Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 20 janvier 1951, samedi 20 janvier 1951

[" æ quer le dernier * (DD WIRIR NIE] - MONTMANG Organe du comté de Montmagny \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Pustes, Ottawa\u201d, IIE NY \u201c , J ¢ ( J \"} GBième année Montmagny, Samedi, le 20 Janvier I! 051 No.2 ® | ® e æ NOUS DONNONS ICD le com- e n nouve O e munigque que nous fit tenir, ces jours derniers.M.J-W.Berger.Ines = grand chevalier des C0 de Co- 0 : \u201céside * Ja Légion en NO re VE e lomb et président de la | slo + © e o Canadienne.en regard d'une aue- A DAT .= , (te à domicile.qui sera faite de @ ec IONS Muni fi M LEO-PAUL Gagné, mudtre-| vre-planchers furent remplacés par toute la ville de Montmagny.boulanger et ex-cchevin de Mont- partout el les fenêtres s'enca- de porte en porte, tant en \u2018a pie \\ Magny, s'étant por te acquéreur de] drent.dé tentures aux chatoyvan-|roisse de Saint-Thomas qu'en l'hôtel particulier de feu le re- tes couleurs et sobrement drä- {celle de Saint-Mathien.ivelté (Charles-A.Paquet, député] pées.; oo gretie Charles.Aquet, depute pees .Co .Les suites de l'incendie qui é- de notre comté, hôtel ayant ci- Les chambres ont égaiement prouva si cruellement M.Léo tlevant partiellement servi aux été remises à neuf et meublées Deschamps vendredi de ln se- - bureaux de l'Unité Sanitaire, l\u2019a à la moderne: quelques-unes d\u2019el< naine dernière, en lui prenant AU SUJET de là prochaine| On sait que lv jour de la nes Jolsment su, modifier, pour en les, immenses, ont deux \u2018its, deux de ses enfants et tout ce Campagne électorale ue la ville minalion à été fixée à jeudi pio- te ville hotel lene ime de) en hai, lite «tarot qu'il possédait, lui qui est déjà de Montmagny, rien n\u2019a envore| chain.vingt-cinq janvier, et que on .ved susee, 1 ' 1\u20ac .; se Wt ; .Ayerrt .2°, ge.| ree Ta \u201cErsaires i ~~ : cali 0 .io + tre ville ot SUPER Te ne Cette historique construction, [hospitalisé chez les Vétérans de PCre6 des adversaires ui pour la votation promlra lieu huit Mistes, au \u2018cours es prochaines toute de pierre et dont les murs |guerre et dont la femme fui gra- A it PE eee la non Fev plus tar soit de premier saisons.estivales.Entouré de ont deux pieds d'épaisseur, est |vement brûlée.mérite d'être s*- que M Léo Paul \u2018Gagne, éeh vin \u201cUser ble bi : - vicus érables ol d'ormes sée certes Pune des plus belles de [ricusement considérées, Nous ne | VUE À Suartier she, ECTCNN semble bren que, comnre Jar vieux érables et d'ormes SéCU-| chez nous, el par Pendroit où |saurions jamais trop demaniter POUF Je Quarlier Industriel, s'est [le passé d'ailleurs, da période des Laires, sis qu'il est à une confor- elle fut dressée et par ses di- là tous d'étre très sympathique | TéliTé, pour se prêter plus inten- élections sera tranquille.lable distance du chemin, le nou-| mensions et style.à ces malheureux de chez nous.sément à ses affaires personnel- Ib est de notre avis qu'il y ou- vel hôtel porte bien le nom dont] 4 Gagné nous a confié qu\u2019il y |de donner généreusement dans le les, el que M.Arthur Lacroix, {rail grand avantage pour tonte l'a baptisé son propriétaire: Ma- \u201cy 5 Me ; N = \u2019 oo boucher-epicier, de la Sixième |} Hectivilé à réélire = 4.bap I .proj it place pour vingt-cinq automo- [beau geste que posenl cetle se- | hor, CE Ut > ul a collechvite a reclire nos pre oir Se Louis ; \u2018 Sar Sa te 0 Eu .; \u2018ue, viendrait dev: ap it : .- noir Saint ous, | q | biles au parterre de sa propriété.[maine les Chevaliers de Colomb, rue, vi 1 rai de antl a p pula sents édiles, afin de leur permet Cette semaine, 11 nous fut don- ; .2, .i Voici pour \u2018\u20ac communiqué de tion pour l'obtention de ce siège} tre de mener à bien Jes oeuvres ne, srice a Caimable invitation Vu de loin, invitant qu\u2019il est, »ez pour \u20ac com Jur \u201cacant .» Brace a ale ¢ en vertu du bosquet où il se |M.le Grand Chevalier: vacant, | | | commencées, celle de J'aquedue D » LS sp Tu \u201c E \u2018On & AH : PR : .\u2019 ur de M.Gagné, de visiter ceMc| CR VE J los! \u201c .M.le maire Louis-0.Rov et] surtoul.ancienne demeure seigneuriale de trouve comm de par sa belle ar- UNE COLLECTE sera faile # [tous les autres échevins revien-| Nous reviendrons.avec dêt: is Ja famille Beaubien.Le solide ¢hitecture, le Manoir Saint-Louis domicile, dimanche le 20 jan- draient sûr les rangs.ef, jusqu'a] +1 0 ù > AVEC delat immeuble, d\u2019un grave style eolg-| ¢st la premiere hôtellerie que, vicr, pour vemir en aide à notre date du moins, nous dit-on, au- sil y a lieu, sur tout ve qui se nial.s'apparente très sensible- Senant de Québec, le voyageur jeoncitoyen M.Léo Deschamps, |cun adversaire ne s\u2019est encore pourrait produire d'hui là, à «e ep au Manoir Duplan de potre rencontre en entrant en notre vil- qu, fut Tullman éprouvé présenté.sujet, la semaine prochaine.ville.Ils nous semblent d\u2019ailleurs *£- ur da perte de 1) 5, fous deux de la meéme époque.Nous félicitons sincèrement M.brûlés & mort qu'ils furent dans » .Nous avons été rien moins que | Gagné du bel effort qu\u2019il fit pour incendie de leur demeure, le 12 m ortantes nomi tharmé des spacieux et beaux doter Montmagny d\u2019une autre ho- Janvier, ; salon, vivoir el salle à manger | tellerie confortable el, nous n'en \u201cTel qu'annoncé au prône di- , du premier plancher.Les pièces doutons pas, il s\u2019en verra lange- [manche dernier, cette collecte se- 7 sont hautes et l\u2019on s\u2019y sent chez ment récompensé, par les touris- ra faite dans la ville et dung \"a 0 ez .e an er ee soi, dès Pentrée.tant l\u2019atmosphè- tes qui s\u2019y attarderont comme |banlieu, dimanche prochain, Hn- 9 re et tout ce que l\u2019on y voit sont par les gens de la région qui y médiatement après diner.\u2014 appréciables.\u2018 corte dl pourront faire de chics récep-| \"Les Chevaliers de Colomb ont} ON NOUS APPREND qu'aup M.Lucien Clavel a été pro mn Les murs furent recouverts ceptions, « toccasion de mariages, assumé la tâche d'organiser cette[ cours de la toule récente con- |assistanl-gérant des ventes, moderne papiers-peints; les cou-* anniversaires, ele.quête avec le concours d'aides] vention annuelle des voyageurs] L'expérience conjuguée de «es Marguerite Bourgeoys \u2014 Mère de la Nouvelle-France MARDI DERNIER, à Montréal.en la chapelle de la maison-mère de la Congrégation Notre-Dame.Je cardinal James-C.McGuigan, de Toronto.a célébré une messe pontificale solennelle, pour mar- jour du 1riduum d'action de grâce en l'honneur de la bienheureuse Marguerite jourgeoys.Au cours de celle messe, Mgr a Olivier Maurault, P.SS., P.D, rec- * teur de l\u2019Université de Montréaï, a prononcé le panégyrique de cet- te fondatrice de l\u2019Eglise canadienne.Après avoir rappelé que la jeunesse de Mère Bourgeoys n'a, en rien, différé de celle des \"pote tete teste ote tente teste tente te peste fo fife fee font, $ ole 2 oe - 7 ge % oirée x oe Je + > oh 9 2 3 amateurs : + ol + Au Cinéma Taché à De nombreux et habiles * + * D 2 ** * MERCREDI, le 24 janvier Ÿ * prochain, la Société St-Jean- + e+ Baptiste de Montmagny pré- * % sentera une soirée d'ama- 4 % teurs.+ * concurrents seront au pro- Ë gramme, * + Que tous se fassent un de- & % voir d\u2019allerjapplaudir les ta- * % lents de chez nous.= * La carte de membre * x (1951) est exigible.3 4 \u2014La SOCIETE se * S.-JEAN-BAPTISTE.x CJ * TOR) Fo o¥ Feo oo te se + xs ape ste 04u ta 2e se ve 03e fe ze te ote Geste ste ste tente Je sta 3er, filles de son âge, 11 insista sur ceci qu\u2019elle sentil tres tol soit vers sa vingtième année, l\u2019appel du Très-Haut.A quelque temps de là, elle faisail voeux de chasteté el de pauvre- lé.Ele songes même, un moment.à entrer au Carmel.De là, Mgr Maurault, passant directement à l'oeuvre accomplie par Marguerite dans la colonie, vanta hautement son courage à supporter les épreuves de tous genres, son dévouement et son grand esprit de sacrifice.Dal come mama err eey mm.Ainsi, Mère Bourgeoys fraversa jusqu\u2019à sept fois la mer, dans des conditions presque inhumaines, dans.le but de faire, «lans la métropole, du recrutement pour la communauté qu\u2019elle avait fondée, Ici mème, à Ville-Marie, elle travaïïla à la construction d\u2019écoles ct fut une des premières a projeter la construction d\u2019une é- autres jeunes i 8lise qui devait prendre le nom de Bon-secours, Mer Maurault termina en disant que, à sa mort, la Bienheureuse Marguerite Boungeoys, laissait une communauté promise à un brillant avenir et dont nous profitons encore après trois siècles.L\u2019orateur affirma alors qu\u2019elle a am- lement mérité son titre de Mere de la Nouvelle-France.On sait que, de Montmagny, Mme Albéric Marquis, présidente de PAmica\u2019e, et Mlle Alvine Du- bé, accompagnées de quelques religieuses du couvent de notre ville, dont la R.M.Sainte-Adrien- ne, supérieure, assistent présentement aux fêtes en question, bénévoles qui, de porte en porte, receuilleront les aumones en espèces \u2014en argeni-\u2014 que l\u2019on voudra bien leur consentir.Ces aides prendront en mème temps note des noms et des adresses de ceux qui voudront donner des malériaux de construction, des vétements.denrées, meubles, ete.et des voitures collectionneronl ces effets.lorsque \u2018es listes en seront dressées.\u201cUne cinquantaine d'hommes seront nécessaire à cetle fin, pour que les deux paroisses soient parcourues en un temps relativement court, afin de ne pas re tarder les gens qui auront à sortir dans l'après-midi de ce meme jour, Les personnes qui nous ecorderont leur généreux concours pour cette souscription, vous scront identifiables par une \u2018arte portant l'emblème des Chevaliers de Colomb et la signature d\u2019un officier responsable du Conseil du même Ordre, de Mont- magny.\u201cTai donfiance que tes Chevaliers de Colomb se grouperont nombreux et je fais aussi appc' aux Vétérans de guerre.Qu'ils nous apporte main-forie, pour que nous en arrivions à secourir convenablement un Camarade vraiment dans le besoin, Tous les hommes à coeur généreux qui voudraient prendre part à ce geste charitable peuvent se joindre à nous, \u201cQu\u2019on se rende aux salles des C.de C., dimanche, à 1.04 hre pa.pour recevoir sa carte d\u2019identification et connaître le district assigné.\u201cFaisons-nous sccourables pour les affligés, afin que Dieu nous bénisse ct nous épargne semb\u2019able épreuve, \u201cIl nous faut avant tout pratiquer le conseil évangéliqau: \u201cAimez-vous, aidez-vous les wis les autres\u201d de \u2018a compagnie A.Belanger Lice, de Ja rue St-Jean-Baptiste, les nominations suivantes ont été annoncées officieHement.par de président et gérant général de celte firme.M.Donat Paquet: Le Département des Ventes se- rie désormais sous les conjointes autorité et responsabilité de MM Eutrope Méthot, conune gérant, el JaR.Desfossés, comme promo- «leur, trois honnunes d'affaires.leur ¢on- naissance de la clientèle et des produits de cette importante maison de notre ville, nous n\u2019en deu tons pas, reste un garant d'etfi- cacilé pour son Département des Ventes el, partant, employés eum- me agents-vendeurs bhénélicierons largenment nominations.Toutes nos félicitations vont à MM.Méthot.Desfossés el Claxet, de ces H'He-au-Grues, 11 janvier NC) \u2014 A Ja demande du Dr.Germain Fortin, de Montmagny, un jeune homme «de vingt-deux ans, M, Fernand Vézina.fils de M.el de Mme Ant.Vézina.de notre localité.fut transporté d'urgence en avion, à l'Hôtel-Dieu de Quebce, hier, en compagnie de garde Ruth Blanchet, parce que gravement atteint d\u2019une pleure- sie double.Un apparel\u2019, appartenant à M.Fiset, de l\u2019Ancienne-Loreite, muni de patins qu'il était, décolla des \u2018terrains de notre concitoyen M.Alexandre Raymond, à \u2018huit heures, a.m,, pour atteindre Qué- bee quinze minutes plus tard.I) dut revenir a Plle, pour y prendre la mère du malade, puisqu'il \u2014Prenez bien note\u2014 Contrairement a ce que nous avions annoncé la semaine dernière, c\u2019est à la salle de la J.O.C,, ct non à l\u2019Hôtel de V#ile, qu'aura lieu la soirée récréative (Bingo) organisée par la Ligue Catholique Féminine, mardi soir prochain, le 23 janvier.! an andes wLa SECrétaire, À 4 ' à state te Transporté d'urgence, à Québec, en avion (Done de put faire au premier voya- ae.Nous souhaifong un prompt ré- tablissement à M.Fernand Vé- zinat, geet bd de deg ddr de dro de hache ole * 2 » Fr : > 3 i oiree 3 oo + e i de baza > \u201crfi \u201d | > Au \u201cBucheron\u201d oo , % { « MARDI, Je 30 janvier pro- * chain, à la salle du \u201cBU- + CHERON\u201d, grande soirée- % bazar au profit de l'église S.-Mathieu, Cette soirée est conjointement organisée par la So ciété S.Jean Baptiste et cel le des Artisans.Les cartes sont en vente au bureau de la Caisse Po pulaire de S.- \u201cMathieu, rue du Pont, Admission : $0.50.state te of fe te 0e 070 876 374 04e ee este teste 0 fo of of of oe oo te tante LRORCRS + A Da Page deux é Courrier dé Mon Magny \u2014 damed, le ZU Janvier 90 [7 \\OURRIER DE MONTMAENY Directeur-gérant: Maurice Marquis Rédacteur: Roméo Pérusse Le vrix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $2.50 pour les Ftats-Unis.\u2014- Toute année commencée est due en entier.EDITORIAL MONTMAGNY, ville prospère LE DERNIER RECENSEMENT DEMOGRAPHIQUE ae- corde à Montmagny une population de dix imille huit cent trente-deux âmes {10,832}, soit 6,642 pour la paroisse St-Tho- mas et 4,190 pour celle de St-Mathieu, plaçant une moyenne de 3.43 personnes par famille, puisqu\u2019il y a chez nous 1,994 foyers.Dans nos couvent, collège et écoles, l\u2019on compte près de 1.400 étudiants.Plusieurs nouveaux postes de commerce ont été ouverts, l'an dernier, nommément, en décembre, celui de M.René Samson électricien et marchand d\u2019appareils et d'accessoires électriques, du numéro 122, de la rue St-Jean-Baptiste: la Pharmacie G.Darveau, en l\u2019édifice de la Caisse Populaire de St-Mathieu, 4, rue du Pont; comme hôtel, le Manoir St-Louis, ancienne résidence de feu M.le député Charles-A, Paquet, aussi sur ta rue St-Jean-Baptiste, et dont M.Léo-Paul Gagné est le présent propriétaire.Outre le dernier nommé, on compte à Montmagny les hôtels suivants (par ordre alphabétique) : le Central, 53, rue St- Jean-Baptiste: le Château Canadien, 83, rue St-Jean-Baptiste; le Champlain.rue Ste-Brigitte; le Montmagny, 21, rue de la Fabrique; le St-Thomas, 101, rue St-Jean-Baptiste; le Taché, rue Taché, et le Windsor, 21, rue de la Gare.Plusieurs marchands ont su, au cours de l'an dernier, agrandir leurs établissements de commerce; pour mémoire, M.Léon Michaud, rue St-Jean-Bapiiste; la maison Georges Pauzé, rue de la Gare, est maintenant dans un nouvel et be] édifice de quatre planchers et d\u2019un spacieux sous-sol, Nous nous excusons de ne pouvoir nommer tous les autres, le cadre de cet article ne nous le prmeitant pas.Chez nous.les industries et les manufactures sont nombreuses, lu filature Duplan of Canada restant la plus importante.Elle produit présentement à plein rendement, jour et nuit, employant 700 ouvriers spécialisés et des deux sexes, De quelque côté que l\u2019on dirige ses pas, en quelque quartier que l\u2019on soit, il n\u2019est pas de rue qui n\u2019ait vu s\u2019élever un nouvel immeuble, en 1950.Le Quartier Industriel, le Boulevard et la Paroisse (St-Mathieu) prennent présentement Une expansion remarquable.Le site de Montmagny sort vraiment de l\u2019ordinaire, en vertu des deux rivières \u2014Du-Sud et St-Nicolas\u2014 qui y courent en méandres capricieux et du fleuve qui le borde.Aux dires des voyageurs qui, l\u2019été, aiment s\u2019attarder dans l\u2019une ou l\u2019autre de nos hôtelleries \u2014toutes sont modernes, propres et très confor- tables\u2014 Montmagny est considérée comme l\u2019une des plus belles contrées de la province, dans le nid de verdure que lui constituent les vieux érables et les ormes séculaires que son intelligente population eut cure de lui conserver.On y admir également la propreté de ses rues, le bon entretien de ses édifices et fa grande civilité de sa communauté.Notre ville possède \u2014centenaire cette année\u2014 un couvent dirigé par les édifiantes Filles de la bienheureuse Marguerite Bourgeoys; un collège imposant, de 11 classes, administré par les RR.FF.du Sacré-Coeur, et un ancien mais confortable hospice pour les vieillards et pour les orphelins, tenu avec tact et compréhension par les RR.SS.de la Charité.Sous peu, Montmagny aura aussi son hôpital tout moderne, situé en un très bel endroit, à quelque deux milles à l\u2019ouest du coeur de la ville.Avec son Palais de Justice, sa prison, ses clubs eL association nombreux, ses deux spacieux et chics théatres \u2014Lafon- taine et Taché\u2014, ses salles de pool, de billard, de quilles, Mont- magny, chef-lieu du comté du même nom.n\u2019a rien à envier aux autres cités d\u2019égale population.Il y a, encore, chez nous, un régulier service d'autobus qui sillonne nos principales arlères en toutes saisons; de nombreux garages, tous fort bien outillés et pourvus d'ouvriers compétents.Les prochaines années nous promettent un essor extraordi- maire: la route Trans-Canada sera terminée et le développe- rent se fera au coeur même de la ville, où se trouvent déjà une piste de courses considérable et Fun des plus beaux templés des sports du Bas-St-Taurent, lequel peut accommoder quel- «jue cing mille personnes, Indubitablement, oui, Montmagny est une ville progressi- -we, une ville qui suit un programme, une vile qui va selon son énergique devise: \u201cEN AVANT!\u201d \u201417-1-51\u2014 \u2014R.P.so ieafosfeofoofecfoofeofodoedfeofest foofesfocfrofecfocts Billet de huitaine De 'usage et de l\u2019abus i t On dit, sur la terre, Que tout nait pour plaire : Les coewrs pour aimer Et les fleurs pour charmer.CE COUPLET est dune vieille chanson, mais n\u2019en est pas moins d\u2019une justesse indéniable.Tout ce qui fut créé est nécessaire à l'existence de l\u2019homme, qui, tout d\u2019abord, n\u2019avait qu\u2019à ramer- cier Dieu pour ses largesses, de l'homme qui n'avait qu\u2019à tendre la main pour se sustenter de fruits qu\u2019il n\u2019avait même pas à cultiver.Mais, après son péché premier, Adam fut condamné à n'obtenir son pain qu\u2019à la sueur de son front .et depuis, les conditions sont restées mêmes : tous nous avons et aurons toujours à peiner pour l'existence.Cependant.depuis et pour la première faute de notre père originel, dans sa compatissante bonté, Dieu ne nous à pas retiré les choses qu\u2019il créa pour notre enchantement :le bleu de son ciel, les oiseaux des arbres, le murmure des sources, la beauté des floraisons émaillant les prés.Fils déshérités de l'Eden, il nous est cependant encore permis d\u2019en jouir partiellement.\u201cDieu veut que l'usage que nous fassions de toutes les choses qu\u2019il a créées tourne à sa gloire, qui est leur fin derrière\u201d, dit le code de notre religion, Sans donner dans le panthéisme, il nous faut voir, Oui, le Créateur dans tout ce qui nous entoure, Ceux de nous qui se prétent à l\u2019abstinence et à la continence sont des sages: ils thésaurisent en sc refusant tel et tel plaisir permis, quand rien ne les y oblige.Reste cependant illogique et inhumain de vouloir couper les oreilles aux indiscrets, les doigts à ceux qui.les ont croches.Ici-bas, chacun a la liberté de s'imposer les sacrifices de son choix.mais nul n'a raison d\u2019en vouloir à son voisin qui donne dans vn sens contraire à ses idées.Le Ciel, répétons-le, nous «; tous fait libre de nos actions.Il! nous récompensera selon nos oeuvres.Ceux qui ne trouvent pas de vin en l\u2019endroit où ils vivent.n'ont pas de mérite à n'en point boire.Nous nous devons de combattre l\u2019abus, oui, mais vouloir couper le sexe à qui en abuse, c'est commander la révolte, La sagesse, la mo- | dération, voilà ce qu'il nous faut | tous prêcher \u2014 d\u2019exemple, surtout.Les extrémistes \u2014 en bien comme en mal \u2014 sont toujours des fo- menteurs de soulévements, Pas d'oppression, mais bien de la tolérance et de sages conseils.S\u2019il est permis de rudoyer ou d\u2019effrayer les bêtes, qui ne peuvent ! nous obéir autrement, on ne le doît faire de Phomme, à l'intelligence duquel il faut s'adresser, puisque Dieu lui en préta une pour le faire supérieur aux autres animaux.Donc.avant tout, et d'exemple, préchons l'usage modéré; combattons l'abus.\u2014 Cousin PONS Les galéjades de Gustave IMESSIHEURS-DAMES \u2014amis lecteurs\u2014 j'ai, aujourd'hui, le pluisir de vous présenter Gus: \u2018ave \u2014\u201cGus\u201d pour les intimes\u2014.un bon copain qui ne m\u2019est pas précisément un alter ego, mais qui n\u2019en laisse pas pour ce d\u2019avoir une dualité, comme tout individu.Je Vai dit.Gustave ne nest pas un mrénechme: il est grand, plutôt jeune, a le port militaire: quoique trop blond, il est fantasque el! se vante de très bien faire dans \u2019es assurances, avec assurance, mais.N\u2019anticipons pas.It.est calembouriste.Vous préférez \u201ccalembourdier\u201d: je ne vous en blème atteunement.(Gustave est amusant.vous verrez, avec des mots bien siens: un \u201cvas-y-voir\u201d, c\u2019est un décolle- surtout .té de vêtement; un \u201cveille-pas- tard\u201d, un bibi, un chapeau de femme; un \u201cparapelle\u201d (de parapet, nul doute), un trottoir; des souliers, des \u201clèche-parapelle\u201d; un \u201ctire-jus\u201d ., .Non, vous ne pouvez jamais imaginer: un mou- choir.1° dira encore: \u201cse hou- ! PLUIE AA NPA ARNO CONTENANT OMR | SAVEZ-VOUS QUE.?A KAMOURASKA Le nom de Ka Mouraska est d\u2019origine indienne, Etchemin ou Micmac.Les langues diverses qui se ratachent a la langue crise appellent les personnes et les choses avec des mots différents; mais souvent les mêmes mots sont employés dans plusieurs de ces langues, conune en atin, en français et en anglais.En cris, le mot foin se traduit par: MASKUSIY.Si on veut dire: il y a beaucoup de foin.on ajoute la terminaison SKA Mas- kusiska, Pour désigner un endroit où il y a beaucoup de foin, on fait procéder le nom par Particle Ka: Ka Maskusiska.Le Ka qui précède le mot est l\u2019article pour déterminer le lieu ou la manière; comme en français, le, la, les et le: the, en ang'ais.C\u2019est puurquoi, pour écrire ce nom gramaticalement, il faut séparer l\u2019article de la racine du mot: ka masKkusiska, La terminaison en SKA est très usagée pour exprimer: il y en a beaucoup.Ainsi on dit Wapous- ka, il y a beaucoup de lièvres; Sisipiska, il v a beaucoup de canards; Atikouska, il y a beaucoup de caribous; Minisiska, il y a beaucoup de graines, ete.Le mot Ka MOURASKA est un nom el non pas un verbe; un nom qui traduit: foin salin, foin mouillé par la haute marée: d'au- eun l'appele jonc, les gens du Borel-de-l'Eau disent: herbe ber- nèche.Moura est la traduction de foin sur le bord du fleuve; MOURASKA: Hl y a beaucoup de foin sulin.Ka Mouraska: l\u2019endroit où il V a beaucoup de foin où herbe bernèche.C\u2019est la des- eription en qualre syllabes de l'anse de Ka Mouraska, large bordure verte foncée de jones ou d'herbe bernèche qui s\u2019étend depuis l'Het de Ka Mouraska jusqu\u2019à l'ilet de St-Germain.Beaucoup de ces noms d'origine indienne.passé à la géogra- phic ou histoire de notre pays, vont été écrits à la manière française avant que furent faits les grammaires et les dictionnaires; c\u2019est pourquoi ils ont été plus ou moins défigurés, quant à la manière de les écrire.En langue crise, il n'y a pas de f, ¢, b, q, v.Ainsi pour désigner l\u2019endroit ou un lac, ou une rivière est étroite tout à coup, comme le fleuve St-Laurent en haut de l'île d'Orléans, on dit Ka Kipak; là où les deux côtés se rapprochent.Probablement le son perçu par l'oreille a fait ¢- crire Québec.Parmi ces noms indiens, Ka Mouraska fait bonne figure.Non seulement 11 est décent, mais il décrit convenablement toute région basse que vous appelez: Berceau de Ka Mouras- ka; de la.le nom a passé à la paroisse et au comté.Les premiers colons qui abordèrent là y furent attirés probablement par des Indiens qui con- maissaient l\u2019endroit comme étant propice à la chasse aux outardes et aux canards, au printemps et à l'automne.Au milieu de Panse, qud que part près du point de la route nationale d\u2019aujourd\u2019hui il devait y avoir un endroit où les Indiens plantuient Jeurs loges; du coup ils avaient à proximité de leur camp: l\u2019eau de la rivière, le gibier dans les jones et les poissons de la mer, Généralement les Indiens choisissent un endroit élevé pour enterrer leurs morts; il n\u2019y a pas de doute, es bouts des ilets qui avoisinent l\u2019anse de Ka Mouras- ka doivent cacher les ossements de plusieurs des nomades qui habitaient la rive sud du grand fleuve.L'usage de planches pour faire des tombes n\u2019était pas connu.Les Indiens ensevelissaient leurs moris avec dévotion dans une fosse lumibbrissée d\u2019écorce de bouleau et peu profonde dans le sol.Ces coutumes étaient encore ob- services an Nistwevasik il y a 80 ans.Ka Mouraska n\u2019est pas seulement le berceau des vingt-deux paroisses (hr comté de ce nom, Cest aussi le berceau de toute Eglise de l'Ouest Canadien.C'est de Ka Mouraska où Mer Plessis vint appéer M, P\u2019abbè Provencher pour lui confier la grande mission de la Hivière Rouge.Son successeur Mgr A.laché est né à S{-Patrice de la Rivière-du-Loup en 1823; aujour- d\u2019'hui la ville la plus importante du comté.En faisant du ministère, l\u2019été dernier, au lac Pélican.le Rèv.Pl, Hector Thiboutot a découvert les tout premiers extraits de bap- tème écrits par le jeune Père Taché, en roul qu\u2019il était pour l\u2019Ite- adu-Crosse en 1848: Alexis Wa- paskokimaw, Lucie Ovabatchi- kew, Marie Tawipisim, Catherine ® Wapaskakimaw; Pierre Owalsit, Sophie Owalsit, Louis Manutlew, Pierre Isomahopokus.Encore aujourd\u2019hui, trois missionnaires oblats originaires du comté de Ka Mouraska sont dans les missions du Keewalin; plusieurs autres dans les divers dis- triets de missions par tout le Nord du Canada.La terre de Ka Mouraska est done une lerre féconde.I! faut la conserver belle avec toutes les {traditions de ceux qui l\u2019ont arrosée de leurs sueurs et fertilisée avec leurs prières; il faut savoir l\u2019aimer et la protéger contre les ennemis de sa foi et de sa langue.\u2014R.P.H.Thiboutlot, om.ide Sturgeon Landing, en Saskatchewan (origianre de Ste-Héjène, Kam) DU TATOUAGE LES JOURNAUX nous appre-| naient, cette semaine, qu\u2019un tribunal allemand a décidé de claquemurer à vie llse Koch, femme de quarante-quatre ans.dont e mari a déjà été exécuté \u201cpour ; meurtre et escroquerie\u201d.Après un procès qui dura sept semaines, \u201cla sorcière rousse de Buchenwald\u201d, comme on l\u2019a sur- nomumnée, fut convaincue d\u2019avoir \u201cincité au meurtre et d\u2019avoir ten-! té de tuer et de torturer\u201d des dié- | tenus du camp de concentration | que dirvigeait son homme.Le ministère public (la nou-, velle nous vient d'Augsburg, AI! emagne) a pu prouver qu\u2019elle prenait \u201cun plaisir sadique\u201d à assister aux supplices imposés aux incarcérés par les S.S., et qu'elle savait, vicieusement, exciter ces derniers à une 'bruta- blonner\u201d, pour se faire derrière la cravate ce que Belges nomme le faro.Aunis lecteurs, c\u2019est dés la semaine prochaine que nous con- mencerons la série des bons mots de Gustave.Tls vous amuseront; il me plait du moins de le croire.Au bon plaisir.\u2014Cousin PONS.passer les lité toujours grandissante.Je même ministère n\u2019a cepens dant pu établir catégoriquement que celle que le peuple appelle aussi \u2018la chienne\u201d avait tué des prisonniers tatoués, pour créer | de leur peau des sacs à mains.et des abat-jour (!) On voil par là qu\u2019il peut y avoir avantage et pas à se faire \u201cimager\u201d le derme.On accepte que des marins et centaines personnes en risque de se perdre aient leurs noms, \u2018eurs adresses, certains signes ou emblèmes marqués, piqués à l\u2019encre indélibile a leurs avant-bras ou ailleurs.En Nouvelle-Zélande, D n°Y a que les guerriers qui ont la permission de porter un moko, différent pour chacun d\u2019eux, lequel lalouage semble constituer, en sonnne, \u201cses armoiries\u201d, Selon Hérodote, le lalouage ve- monterait à \u2019antiquité, est, disons-le, de Penfanline futililé, rien moins.Les esclaves d\u2019autrofois avaient le nom de leur maître écrit à leur forse, Cependant, encore de nos jours, en Asie, en Afrique et en Amérique-du-Nord et chez les (Suite à la page 3) 4 + ; ELS \u2018 »or- ha- on- ant des et à 180, > la il les Tes; nite viè- les 101- en- pas qui \u2018as- nts ha- eu- aire nu.urs une ou- sol.ob- 84 eu- QI 01N, ute en.[ur he i + \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Samedi, le 20 Janvier 1951 .NE En écoutant CHRC Madame Simone Bussières Titulaire de lémission \u201cTanle Colette\u201d depuis trois ans, émission qui passe à CHRCÇ tous les soirs à 5.45 hres: animateurs du programme questionnaire le plus populaire sur les ondes de CHRC: \u201cQUE DESIREZ-VOUS?\u201d SIMONE EUSSHERES tente également de se tailler un nom dans le domaine de nos lettres.En effet, fê.vrier verra la parution de son premier roman: \u201cL\u2019HERITIER\u201d, publié par les Editions du QUARTIER LATIN, à Québec, Dans cettt première oeuvre, l\u2019auteur a vou u faire une étude psychole- siquè.C\u2019est le drame du foyer sans enfants, le drame de l\u2019amour inaternel en lutte avec l\u2019amour proprement dit, le rame d\u2019un dévouement, d\u2019une abnégation sans exemple.Les rèves et les ainbitions de notre jeune auteur sont, cela se comprend, de réussir pleinement dans !e aomaine littéraire: de voir \u201cL'HHERITIER\u201d atteindre la gloire d'une place d'honneur dans les Lettres canadiennes.CHRC est heureux de souhaiter à l'un de ses serip- teurs la p'vine réalisation dz cette belle ambition.e e A la Cantine Un des programmes qui con- nait une vogue de plus en plus grande à CHRC, A LA CANTI- nous revient avee quelques C\u2019est transformations.ainsi GERARD MATHIEU, le gagnant aux éliminatoires du concours LES AMATEURS EN REVUE, le 15 décembre dernier, Les autres concurrents étaient Thérèse Henderson, Claudette Avril, Le Trio Michelle et Pierrette France.Le programmes LES AMATEURS EN REVUE, est maintenant comman.dit¢ par P.FERLAND, INC, de Québec.] Que désirez-vous ?\u2014_\u2014 Iémission \u201cQUE DESIREZ- VOUS?\u201d qui a remporté un si vif succès au cours de l\u2019année 1950, a repris les ondes de CHRC pour une autre saison.Le même personnel est attitré à ce programme ct \u2018es prix restent toujours aussi attrayants.Les auditeurs de CHRC voudront bien no- ler le petit changement apporté à cette émission, Les concurrents doivent maintenant se servir de coupons publiés dans les journaux, pour participer à \u201cQUE DIESTREZ-VOUS?\u201d Il s\u2019agit de découper les coupons, d'y inscrire vos noms et adresses ainsi que l\u2019article désiré.Vous adressez à \u201cQUE DESIREZ-VOUS?\u201d, Cie Paquet.Québec.Si vous voulez gagner un second prix il vous faut joindre à ces coupons.un certificat PAQUET, lequel s\u2019obtient au magasin PAQUET.Cette émission est entendue ie samedi soir, à 8.30 hres.qu\u2019ANNETTE LECLERC et JEAN BOILEAU se partageront les textes de la comédie.PIERRETTE FORTIN tient encore la vedette dans le rôle La Cantinière et EDWIN BELANGER dirige comme loujours l'orchestre du 22ième Régiment.MARCEL TURGEON.baryton émérite, de Québec, fait maintenant partie de l\u2019équipe du personnel de ce programme.Pour l\u2019écoute de A LA CANTINE, svntonisez CHRC, tous les mardis soir, de 9.30 a 10.00 heures.La télévision MONTREAL, le 16 janvier \u2014 Maintenant qu\u2019une sanction légale confirme la décision ide \u2018a ville de Montréal et de la Législature de Québec autorisant Radio-Ca- nada à construire an \u2018émetteur de télévision sur le Mont-Royal, le projet sera mis en marche aussitôt que possible, a déclaré au- jourd\u2019hui le directeur général de Radio-Canada, M.Augustin Fri- gon.Il v a déjà quelque temps, Ra- dio-Canada a commandé un émetteur RCA de 5 kilowatts qui est prêt à être livré.D'ici quelques semaines, ele «demandera des soumissions pour la construction, de dl'inumeuble nécessaire et les travaux commenceront dès que le temys le permettra.A cause des restrictions imposées à la livraison de cetrains matériaux de construction, il est impossible de prévoir quand la structure sera terminée.M.Frigon a fait remarquer que le nonibre de visiteurs à cet endroit sera restreint, car il n'y aura pas de studio sur la montagne et l\u2019équipe technique sera aussi réduite que possible.Ainsi que l\u2019exigent les autorités muni- cipaes, d\u2019immeuble comprendra COLETTE ET ROLAND les fameux ducttistes qui à GHRC le mardi et le jeudi soir, à , COLETTE ET ROLAND vous interprètent les plus grands succes nant entendus de la chansonnelte française.sont mainte- 7.30 heures.Marthe Lapointe, invitée le 25 a \u201cCoup de Clairon\u201d La célèbre vedette du théâtre lyrique au programme de l\u2019Armée Marthe Lapointe, soprano dont les brillants succès à l\u2019opérette ont d\u2019ores et déjà consacré la célébrité, sera l\u2019artiste invitée à la grande émission radiophonique de l\u2019Armée canadienne, \u201cCoup de Clairon\u201d, jeudi soir le 25 jun- vier, 4 8h30.Le programme, auquel le grand publie est invité, sera diffusé du manège des Fusiliers Mont-Rovæ, angle de l\u2019avenue des Pins et de la rue Hen- ri-Julien.MARTHE LAPOINTE, \"a célèbre artiste de l'opérette et du théà- tre, qu'on entendra à \u201cCoup de mée que le réseau français de Clairon\u201d, le programme de l\u2019Ar- Radio-Canada diffusera à 8h.30 du soir, jeudi le 25 janvier.C'est la nouvelle que wient de nous communiquer le lieutenant- colonel Paul L\u2019Anglais, réalisateur de \u201cCoup de Clairon\u201d.\u201cNous sommes particulièrement heureux que Marthe Lapointe soit des no- tres le 25°.a dit le colonel L\u2019An- fais, \u201ccar elle compte parmi les plus grandes vedettes canadiennes de l\u2019opérette\u201d.En fait, Marthe Lapointe n\u2019a pas été applaudie qu\u2019au théâtre Ivnique, mais aussi au théâtre tout court, où elle a fréquemment tenu avec brio des rôles de premier plan.Elle fut aussi soliste de la troupe du Metropolitan Opera qui a joué à Montréal, et aux spectacles des Festivals de Montréal, Marthe Lapointe, qui est bachelière, touche à la musique par plus d\u2019un côté, en ce qu\u2019elle est aussi pianiste et violoniste.\u201cMais, dit-elle\u201d, \u201cc\u2019est le chant que j\u2019aime suntout, et qui retient le plus clair de mon temps.\u201d Le \u201cCoup de Clairon\u201d du 25 rendra hommage aux Fusiliers du St-Laurent, de Rimouski, un régiment de la Réserve qui a des compagnies et des pelotons un peu partouf en Gaspésie et dans le Bas-du-Fleuve, un qui a fourni nombre d'officiers, de sous-officiers et de soldats aux unités qui ont combattu outremer, au cours de la dernière guerre.I} est commandé par le licutenant-coonel J.-H.Labrie.des salles de repos.pour le public, Radio-Canada.a-t-il ajouté, n\u2019a jamais demandé le monopole du Mont-Royal pour la télévision.Les studios, qui seront situés dans I'Edifice Radio-Canada, rue Dor- chester-Quest.sont en voie d\u2019aménagement.La majeure partie de l'équipement technique de TV a êlé commandée il y a phusieurs mois ef elle doit être livrée dans sept à huit semaines.Du tatouage .(Suite de la page 2) suuvages de l'océan Pacifique, le tatouage est plutôt considéré coni- me sacré; certains chefs de tribu en exhibent de la téte aux talons.A Hawaii, dit-on, nombreux sont ceux qui \u201cs\u2019illustrent\u201d de fleurs et d'animaux.\u201cDe quoi faire de bien beaux abat-jour\u201d, redirait, les voyant, \u201cla sorcière de Buchenwald\u201d.Tant # est vrai d'admettre que \u201ctous les goûts sont dans la nature\u201d.\u2014Cousin PONS.régiment | La vedette du prochain spectacle de Radio-Carabin, merere- di soir, 24 janvier a 9 heures, sera re ténor francais Rudy Hirigoyen.C\u2019est en 1949 que ce jeune chanteur, dont les succès ne se Comptent plus à Paris, vint à Montréal pour créer aux Variétés Lyriques la brillante opérette de Francis Lopez, Andalousie.À cette occasion, les critiques Ne tarirent pas d\u2019éloges sur sa Voix, son jeu, sa maîtrise de la scène.Marcel Valois écrivait, au lendemain de la première repréèsen- tation d\u2019Andalousie: \u201cLe chanteur français possède dans le registre aigu, notes de poitrine et de tête, une voix de véritable chanteur d\u2019opéra .Jouant avec feu et entrain, disant bien, M.Hirigoyen remporte un succes constant\u201d, De son côté, Paul Roussel, preé- sidant au ténor de grands succès, njoutait: \u201cLD posséde, avec beaucoup de présence scénique, de désinvollure, une voix claire et juste qu\u2019il manie habilement\u201d.Rudy Hirigoyen est Basque.H v Page trois er Rudy Hirigoyen chante a Radio-Carabià ses-l\u2019yrénées.De famille modeste, il fut très jeune mis en apprentissage.À- près avoir été chasseur à l\u2019hôtel Geonge-V, puis avoir exercé divers emplois plus ou molns re- munérateurs, il participa avec succès à plusieurs concours radiophoniques et en 1939, il obtenait le premier prix, sur 110 concurrents, au concours des ténors pour \"Opéra et \u2018\u2019Opéra-Comique.Peu après, il remportait le Grand Concours de la chanson française, à Nice, sur 360 concurrents.La guerre, qu\u2019il fit comme soldat, interrompt temporairement sa carrière.Mais en 1947, il est appelé à chanter le role principal dans l'opérette La Belle de Cadix en remplacement de Luis Mariano.Le succès de cette oeuvre se maintient jusqu\u2019en 1940, puis il reprend le rôle du Prince Sou-Chang dansLe Pays du Sourire.Son succès à Montréal dans Andalousie lui vaut d\u2019être engagé cette année pour chanter conune est né à Mendionde, dans les Bas-{ vedette à Radio-Carabin.\u201cSi je Voulais\u201d, au Théâtre Ford Jeudi soir prochain, 25 janvier, le \u201cThéâtre Ford\u201d présentera la version radiophonique de la pièce de Paul Géraldy: \u201cSi je vou- jais\u201d.Le \u201cThéâtre Ford\u201d, conmandi- té par la Société Ford du Canada, est entendu tous les jeudis soirs de 9 à 10 hres, sur les ondes du réseau français de Radio-Ca- nada.\u201cSi je voulais\u201d traite, comme on dit au théâtre, d'un sujet béni, c\u2019est-à-dire un sujet dont le spectateur est tout de suite le complice, C\u2019est une comédie hon- néte sur lhonnêteté féminène, mais où il y a aussi une femme très sensible qui s\u2019interroge, s\u2019inquiète, après 12 ans de mariage et de bonheur parfait et qui, parce qu\u2019elle à une amie qui se vante d\u2019être recherchée par tous les hommes sans rien faire pour ça, se demande si c'e aussi, si elle voulait, on ne lui ferait pas la cour, Afin d\u2019en faire l\u2019expérience, elle se montre donc coquette, et, finalement, sans l\u2019avoir voulu, se fait embrasser par un jeune cou- | Le Pays du Sourire au Théâtre Molson Le \u201cThéâtre lyrique Molson\u201d présentera, lundi soir prochain 22 janvier, l\u2019opérette romantique de Franz Lehar \u201cLe pays du sourire\u201d.Cette opérette, lorsqu\u2019elle fut présentée à Paris, garda l\u2019af- ficlre pendant sept saisons consécutives.Le \u201cThéâtre lyrique Molson\u201d, comandité par Mol- son\u2019s, est radiudiffusé tous les lundis soirs, \u2018le 9hres a 10 hres, sur les ondes du réseau français de Radio-Canada.Les principaux interprètes du \u201cPays du sourire\u201d, lundi soir, seront Pierrette Alarie et Léopold Simoneau, sin un peu bébète, et cela juste au moment de d'arrivée de son mari.Et c\u2019est ainsi que le dernier acie est un petit drame sentimental, qui ce termine le plus heureusement, car, réellement, l\u2019épouse n\u2019a rien à se reprocher.\u201cSi je vouwais\u201d sera interprétée par Yvette Brind\u2019Amour, Ya- nina Gascon et Roland Chenail.BRUXELLES 1.\u201cL\u2019Etoile d'Excellence\u201d comme étant la meilleure bière canadienne.2.Un Prix Spécial comme étant LA BIÈRE LA PLUS NOTABLE PARMI TOUTES LES INSCRIPTIONS CANA- DIENNES\u2014 LE SEUL PRIX SPÉCIAL ACCORDÉ AU CANADA.Ici, chez-nous, ce jugement d\u2019experts est confirmé par le nombre toujours croissant des adeptes de la Brading.Constatez par vous- même \u2014 soyez le juge \u2014 la prochaine fois essayez la Bradingl Xk Kk kk kk MONTMAGNY BRADING.c'est la bière des bières JUGÉE PAR DES EXPERTS IMPARTIAUX, AU CONCOURS TENU POUR les bières canadiennes à la grande exposition 1950 de Bruxelles, la Brading gagna:\u2014 Page quatre \u201c Le Courrier de Montmagny \u201d \u2014 Samedi, le 20 Janvier 1951 .\u2014(| A quand notre tour ?Pour \u201cpréserver les générations L'OFFICE NATIONAL DU FILM |nAA5AX2 None, Tour sy futures du fléau de la guerre\u201d présente METAMORPHOSE AU FOYER Le bilan des progrès accomplis au cours de la première moitié du vingtième siècle a alimenté les journaux pendant uac bonne partie de Pannée dernière, Et tout y a passé: l\u2019autu, le cinéma, la radio, le téléphone et même les modes féminines et masculines, Mais on a peut-être oublié une des plus considérables transformations, celle du foyer.Pour obvier à cette lacune.l'Office national du film tourne aujourd'hui un documentaire de con- teastes entre lu vie domestique d'autrefois et celle que nous connaissons présentement, Ou se propose particulièrement d\u2019illustrer lu besogne d'une ménagère avec tout ce que cela comporte de difficultés.de dévouement.d\u2019instants de joie, Lez prises de vue de ce film, qui constituera d'abord un hommage a la mère canadienne, viennent de commencer à Montréal, Un film de contrastes: un dîner des fètes réussi exigeait, au temps de nos grand\u2019mère, un labeur long et ardu autour d'un poêle rouge, dans une chaleur d'enfer; le malaxeur, le poèle électrique, le réfrigérateur allègent, aujourd'hui, cette tâche et on en arrive à des résultats aussi intéressants sinon supéreurs! L'électricité a doté le foyer d'une foule d\u2019auxiliaires précieux: laveuse, repasseuse, balyeuse, réservoir, qui, tous, contribuent au bien-être de la ménagère.Tout de même, les mamans doivent encore travailler ferme, du matin au soir, car si les inventions modernes leur apportent secours, par contre, notre genre de vie acroit leurs tâches et leurs respousabilités, Ce film est réalisé en hommage à toutes les femmes de notre pays, et ONF espère pouvoir le présenter au publie dans la série En Avant, Canada.à l'occasion de la fête des mères, en mai prochain, l'ilms canadiens à la télévision Depuis deux ans déjà.les cinéastes de l'Office national du film se préparent pour l'avénement de la télévision au Canada.Quelques-vñs d'enire eux ont séjourné aux Etats-Unis afin d\u2019étudier sur place le fonctionnement de la nouvelle invention.Grâce à l'expériener qu\u2019ils ont acquise au contact des spécia- fistes de plusieurs grands réseaux américains de télévision Columbia, NBC, etc.ils pourront former à l'ONF une école de- techniciens.Les dirigeants de l'Office se proposent d'instituer.d'ici qulques semaines, une équipe qui réalisera uniquement des films pour fins de télévision, Au cours de la seule année 2949-50, les documentaires de l'ONF ont servi à 399 émissions américaines.45 millions de verges de coton de plus cette année qu'en 1949 tablir la situation du jour au Ten- demain.Le président souligne encore le rôle capital que les manufactures canadiennes de coton ont joué au cours de la dernière guerre, puis il ajoute: \u201cNos fabriques se sont remises à produire des cotonra- des pour fins militaires et elles sont aujourd\u2019hui plus actives que jamais depuis la deuxiéme Grande Guerre.Nous sommes mieux préparés en ce moment qu\u2019en 1939 et nous prouvons une fois Une fois de plus, dans une situation critique.l\u2019industrie pri- madre canadienne du coton et ses 24,600 travailleurs ont été appelés à fournir un effort exceptionnel, et ils l\u2019ont fourni, a décla- sé M.J.Irvin Roy, ie nouveau président de Institut canadien du Coton, à la récente assemblée anmuelle de ce groupement, te- aue à Montréal.M.Roy a souligné qu\u2019en 1950 fes manufactures canadiennes auront porté leur production à 300 millions de verges de tissu, soit 45 millions de plus que l\u2019an dernier alors que les importations ont commencé de baisser (elles sont passées de 316 millions de verges en 1949 a 175 millions cette année).\u201cNous sommes fiers\u201d, A-t41i ajouté, \u201cde pouvoir accomplir aussi bien notre devoir\u201d, M.Roy, qui est gérant général de Canadian Cottons Limited, a exprimé l'avis que les fabriques existantes, à condition de rvce- voir plus d'encouragement, se- cvaient capables de fournir les cotonnades nécessaires au pays en temps de paix el de se préparer encore mieux a faire face a d'autres crises.Depuis quelques années, les mamufactures canadiennes de coton ne fournissent qu\u2019un peu plus de 60% des cotonnades ulilisées au Canada.Cet état de choses est dû.explique M.Roy, à la concurrence des marchandises venues des Etats-Unis, où la pro- duckion en série est trés dévelop- pde, ainsi que de I'Angleterre et des autres pays d'Europe où les salaires sont modestes ct qui pro- fitemt de notre régime actuel de bas tarifs douaniers.On ne saurait traiter à la légère notre dépendance exceptionnelle de l'étranger pour ce qui est des cotonnades, poursuit M.Roy.Les quatre cinquièmes de a08 importations viennent des Etats-Unis, et si cette source nous était fermée, le ravitail'ement de moire pays serait bientôt restreint et nous ne pourrions Té- de plus que nous sommes en mesure d'approvisionner une part du marché canadien plus considérable que celle qu\u2019il nous est donné de fournir depuis quelques années\u201d.This Tomorrow?\u201d, brochure illustrée sur le communisme, dont on à distribué plus de 4,000,000 de copies aux Etats-Unis.1! ne s\u2019agit pas d\u2019une étude sur la doctrine communiste; c\u2019est l'histoire, i'dustrée en couleurs, de la révolution communiste.uu Canada.Alors, c\u2019est de la fiction, du roman?Pas tout à fait.Le récit n\u2019est pas inventé de toutes pièces; au contraire, on ne saurait nier l\u2019authenticité des faits «dont il est constitué, Expliquons- nous, Les tactiques et les méthodes communistes pour fomenter une révolte et s'emparer du pouvoir sont consignées maintenant dans l'histoire de plusieurs pays.On en a fait l'application éventuelle au Canada, et constitué ainsi les différentes phases d\u2019une révolution communiste au pays, tel que des événements survenus ailleurs nous permettent de Vi- maginer ici.Le récit, à la fois simple et vigoureux, met bien en évidence la duplicité.la fourberie, les procédés criminels et inhumains auxquels ont recours les chefs communistes.Il offre av.si un tableau saisissant de la anis¢re \u2014 physique et morale \u2014, et des ruines matérielles qui accompagnent l\u2019instauration de cet ordre (?) nouveau.Enfin, il donne quelques exemples entre mille de l\u2019esclavage odieux dans lequel sont tenues des populations ferrorisées, Aucune publication ne saurait mieux faire comprendre aux classes populaires les ruses du com- menisime et ses résultats néfastes pour l\u2019individu.la famille et {a socièlé, Chefs d'entreprises, directeurs de syndicats ouvriers, présidents de clubs sociaux et de sociëtés devraient se faire un devoir de diffuser largement cette brochure.A QUAND NOTRE TOUR?est une brochure «fe 48 pages, entie- rement illustrées en 4 couleurs, en vente à Fides, 25-est, Tue St- Jacques, Montréal (1), au prix de 80.15 l'unité; S13.00 le cent.- © \u2014_\u2014 0 Club canadien à l\u2019université de Cambridge ['Université de Cambridge possède un \u201cCanada C'ub\u201d.fondé en 1929 pour réunir les étudiants canadiens.Il invite des Cana- liens éminents à adresser la parole à des réunions publiques, tenues au moins une fois par terme, Le Club se préoccupe surtout d'établir des contacts entre les universités canadiennes et les collèges ide Cambridge, Les membres (du \u2018Olub ont formé un groupe chargé d'aider les étudiants de Cambridge qui font Je projet de poursuivre leurs études ou de pratiquer leur profession au Canada.Dans les universités canadiennes.il y a \u2018des anembres correspondants qui sont dispo- sts à donner des conseils aux Canadiens qui veulent préparer un plan d'études à Cambridge, ou bien à accueillir les étudiants de Cambridge dans les universités -anadiennes.Plusieurs anciens membres du Club ont atteint la Les Assemblées plénières qu\u2019ont tenues, en 1950, les diverses Institutions spécialisées des Nations Unies, et qui se sont attachées à jeter les fondements économiques et sociaux d\u2019une paix durable, n\u2019en ont pas moins reflété la situation critique de l\u2019humanité, cinq années à peine après que les peuples des Nations Unies aient pris l\u2019engagement formet de \u201cpréserver les générations futures du fléau de la guerre\u201d, en conjuguant leurs efforts pour nstaurer en ce monde la paix et la sécurité.Est-il besoin de souligner \u2014 au lendemain même de la terrible tragédie que fut cette seconde guerre mondiale \u2014 les multiples dangers que présente une communauté de nations divisées et plus éprises de rivalité et d'isolement que de coopération et de solidarité internationale?Or, s\u2019il est un fait au- jourd\u2019hui indéniable.c\u2019est que nous ne survivrons que bien résolus, bien déterminés à instaurer un ordre international de conception plus élevée et plus durable, dans un esprit de réelle tolérance à l\u2019égurd d\u2019attitudes souvent divergentes, un nouvel ordre international qui pour être efficace devra entretenir une libre discussion, uné compréhension réciproque, une volonté de coopération parmi les nations.A cotte seule mais primordiale condition nous pourrons esp'érer assurer à chaque être humain, par une action dûment concertée, une nourriture saine, des conditions de travail décentes, une santé meilleure et tous les avantages que dispensent la science et l\u2019éducation modernes, Chacun de nous doit bien comprendre qu\u2019au présent stade de l\u2019évolution technique, la course aux armements est synonyme de suicide.Et il importe de bien réaliser que nous n\u2019avons d'autre alternative au suicide que l\u2019entente entre les nations.C\u2019est là un fait que nous tous devons réaliser, sans quoi les efforts de l'OIT, de 'OAA, de PUNESCO, de l'OMS et des autres institutions spécialisées, se révéeront stériles et vains.Ce 24 octobre, anniversaire de la création des Nations Unies.devrait être pour chacun \u2014 où qu\u2019il soit et quel que soit le système politique, économique ou social auquel il appartient \u2014 une journée de méditation, mieux encore: de résolution, Nous allons nous cngager, ici, à donner sans réserve notre appui aux Nations Unies et aux idées qui, voici cinq ans, nous ont réunis à San Francisco.Nous devons nous déclarer prêts à faire de réels sacrifices, à redoubler d\u2019effort, à consentir les mises de fonds qui s'imposent et à faire abstraction de tel prestige national, local ou personnel, afin d'instaurer la seule forme de société humaine qui puisse se survivre: une société où les nations, dans un esprit de réelle coopération, mettront les magnifiques réalisations du génie humain au service de la vie et non de sa destruction.Mais la recherche des conditions d'un avenir meilleur pour l\u2019homme n\u2019est certes pas du seul ressort des gouvernements, Il n\u2019est pas un homme, sur terre, qui ne puisse y participer.Chacun de nous a le droit, le devoir aussi, de faire en sorte que les espoirs qu\u2019autorise à juste titre la Charte des Nations Unies ue soient pas déçus.Nous devons aujourd\u2019hui réaliser que notre avenir personnel, tout comme celui des Nations Unies, ne dépend pas de ce seul document, mais bien, en dernière analyse, de notre désir et de notre commune volonté d\u2019assurer la paix et d'instaurer en ce monde une vie milleure et plus heureuse.Cette Journée des Nations Unies doit nous offrir, à tous, l\u2019octa- sion de méditer sérieusement les lourdes responsabilités qui nous incombert pour assurer notre avenir et celui de nos enfants et de nos proches.Il est temps pour chacun de faire le bilan de ses responsabilités, grand temps de se dessaisir de toute inertie, de toute hésitation, et de passer aux actes.Dr Brock CHISHOLM Journée des Nations Unies Directeun général de POMS notoriété au Canada; l\u2019un d'eux | fail méme partie du Gouvernement canadien.Le président du Club est M.John Grace de l\u2019université de la Colombie-Britannique et du col- SERVICE DES PR lege Gonville and Caius, de Cambridge.Le haut iconmissaire du Canada, M.Dana Wilgress, en est le Patron et il doit adresser la parole au Chub, le 23 février, = LE LAIT routine, des champions.Pour être resplendissant de santé .de vitalité .\u2026 .suivez l'exemple des champions du sport: buvez du lait! La nature en a fait l'aliment le plus rafraichissant et le plus nourri- sant, car elle y a prodigué les sels minéraux, les vitamines, les\u2019 protéines .bref, tous les éléments essentiels à la croissance ct au développement de l'organisme.de force.: A toute heure du jour ou de la nuit, un verre de lait est un breuvage délicieux et réconfortant \u2014 soit tel quel, soit additionné de malt ou de chocolat, ou encore versé sur une assiettée de céréales.Pour rester en forme \u201ccomme les champions\u201d, buvez-en trois verres par jour (quatre pour les enfants), ODUITS DU LAIT _| ~5 Cm oe es Aad C2 2 a a - ue A beet 1 LY ~ & \u201cLe Courrier de Montmagny \u201d \u2014 Samedi, le 20 Janvier 1951 L'actualité économique (Basée sur des articles parus dans \u201cCommerce Extérieur\u201d, publication hebdomadaire de l\u2019Office de Commerce extérieur du ministère du Commerce, à Ottawa, et des communiqués Ini- nistériels aux journaux)._.Aide technique pour le Sud-Est de l'Asie L'administration au Canada d'un plan pour assurer de l\u2019aide technique au sud et au sud-est de l\u2019Asie welèvera du ministère du Commerce.Un nouveau service, appelé \u201cService d'aide teclh- nique\u201d et dirigé par M.TJ.Brook, d'Ottawa, a été élabli pour surveiller et coordonner les demandes d\u2019aide technique reçues d'organismes à l\u2019étranger.Les gouvernements de l\u2019Australie, du Canada, de Ceylan, de (\u2019Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan et du Royaume-Uni ont #veconnu le pressant besoin d\u2019une aide technique plus étendue, en sus de celle offerte par d\u2019autres sources, pour accélérer le «lêve- loppement économique du sud el su sud-est de l\u2019Asie, dans un effort pour relever le niveau de l'existence des populations de cette région.Ils ont donc décidé d'état£ir un Conseil pour la coopération technique dans le sud et le sud-est de l\u2019Asic el approuvé une dépense de 224 millions de dollars durant une période de trois ans commençant le ler juillet 1950, pour fournir l\u2019aide technique nécessaire.Le siège du conseil, qui comprend un représentant de chaque gouvernement participant, a été établi à Colem- bo, où se trouve un bureau destiné à l\u2019aider dans l\u2019exécution de ses fonctions.> dia période de temps durant laquelle les services d'un particulier sont requis varie de quelques mois à trois ans OU plus, et un particulier peut satisfaire à un certain nombre de besoins dans un ou plusieurs pays.Toutefois, il ne serait peut-être pas exagéré de prévoir qu\u2019à tout moment, durant la période d'exécution des programmes, ces pays ensemble demanderont l\u2019aide de 500 à 750 experts très compétents de l\u2019étranger.Tous les genres de techniciens seront probablement requis en grand mombre par les pays non britanniques de cette région, comme l\u2019indiquent clai- remet les relevés effectués par la Commission économique pour l'Asie et l\u2019extrême Orient.Bureau du commerce canadien à Ceylan Depuis le 2 janvier 1951, l\u2019Office des Commissaires du commerce du Canada a ouvert un bu- reat a Colombo (Ceylan), sous la direction de M.Paul Sykes, ci- devant Commissaire du commerce du gouvernement canadien à} Singapour.Avec l'ouverture de ce burcau, l\u2019Office des Commiïs- saires du commerce du Canada en compte quarante-huit dans quarante et un pays, En plus de ses autres fonctions, M.Sykes représentera le Canada dans la mise en oeuvre du an de Colombo pour le développement économique coopéra- Uf du sud et du sud-est de l\u2019Asie, L'industrie canadienne de l\u2019artisanat La production de J\u2019artisanat canadien s\u2019est développée considérablement au cours des dix dernières années, malgré la concurrence des industries mécanisées qui peuvent fournir une grosse production a des prix relativement has par unité.On estime que la valeur au détail des produits de l\u2019artisanat fabriqués au Canada a dépassé 100 millions de dollars.Les importations de bestiaux écossais Les expéditions de bestiaux de race au Canada ont augmenté, année derniére, et augmenteront davantage tout vraisemblablement, d\u2019après des fonciionnaires dit ministère de l\u2019Agriculture e- cossais qui ont fait récemment une tournée du Canada.Ces fonctionnaires ont été frappes par l'intérêt exceptionnel ma- @ifesté, lors de la vente a Brandon (Manitoba).pour les animaux donnés par le gouvernement du Royaume-Uni au fonds de secours pour l\u2019inondation de Winnipeg, et ont diéclané que les perspetcives, devenus meilleures comme résultat de la dépréciation de la livre, faisaient espé- rer la vente de boeuf de boucherie plutôt que de bestiaux lai- tiens.De l\u2019opinion des fonctionnaires, ie Canada offre des débouchés pour les bestiaux de race Abendeen-Angus, Shorthorn, Hereford, et peut-étre Galloway et Ayrshire, pour les moutons che- viots des South Down et North Country et pour les gros pores White el Tamworth.Il se peut aussi que les importateurs Cut nadiens manifestent un renouvellement d\u2019intérêt pour les chevaux Clydesdale qui, au cours des récentes années, ont cédé du terrain à la race Perclieron dans les provinces des Prairies.La Belgique et le saumon canadien Le Canada a dominé le cœn- merce belge dans les conserves de saumon, durant le premier semestre de 1950.Sur des importations totales de 1,200 tonnes métriques d'une valeur de 5621,- 000, le Canada en a fourni 1,090 tonnes métriques d\u2019une valeur de $67,000.Le reste est venu des \u2019ays-Bas ct consistait peut-être en poisson canadien ou améri- \u2018ain importé par ce pays, Rien n\u2019indique que la Belgique en ait obtenu duw Japon ou de la Russie (durant cette période, L\u2019Egypte a besoin de blé La consommation égyptienne de blé a augmenteé de 70,000 à 110,000 tonnes par mois, d'après le ministère égyptien du ravitaillement.Une grosse partie de la quantité annueHe qu'il faut importer a été achetée, mais le ministère de Ravitaillement ca'eule qu'on a absolument besoin de 140,000 tonnes de plus.Ce volume additionnel arrivera durant Phiver et au début du printemps.La Russie en a offert 100,000 tonnes, mais il n'est pas encore sur que les dates de livraison et les autres conditions de l'offre russe soient {trouvées acceptables.Situation courante de l\u2019emploi Le ministre du Travail, lhon.Milton F.Gregs, a fait aujour- Jhui la déclaration suivante.au sujet de la situation de l'emploi: La situation de l'emploi, a la fin de 1950, présente un contraste marqué avec celle de l\u2019année dernière, Les surplus de travailleurs spécialisés et semi-spécia- lisés ne sont plus, et le volume de chômage saisonnier est beaucoup moins fort que l'hiver dernier.Présentement, bon nombre des travailleurs libérés de l'agriculture, de la construction et autres indusiries saisonnières se sont trouvé de l\u2019emploi dans l\u2019exploitation forestière.L\u2019an dernier, les fairles besoins de main- d'oeuvre de l\u2019exploitation forestière signifiaient mioirrs dPocca- sions d'emploi pour les travailleurs qui passent ordinairement d\u2019une industrie saisonnière à d\u2019autre.Ce revirement de la situation de l\u2019emploi se reflète dans le fait que les inscriptions aux bureaux locaux du Service de placement dans da plupart \u2018des régions du pays se sont maintenues bien au- dessous du chiffre de l\u2019an dernier.Au 14 décembre, Jes dossiers des bureaux du Service national de placement comptaient 207,400 demandes d'emploi, soit une augmentation de 21,600 sur le chiffre de deux semaines plus tol, mais! 41,800 de moins qu\u2019à la date correspondante de 1949.Les froids récents et le manque de matériaux ont mis fin au travail extérieur de construction, bien que le nombre de travailleurs employés aux travaux intérieurs continue à excéder celui de l\u2019an dernier.La fermeture de la navigation sur les Grands lacs a mis fin à la saison d\u2019emploi d\u2019un grand nombre de marins et de débardeurs, La répercussion s\u2019est fait surtout sentir dans la région de Montréal, où la fermeture du port a entraîné le transfert à Halifax du mouvement maritime.Afin de répondre à la forte de- manide soutenue de biens de production et de produits non périssables de consommation, comme les automobiles et les appareils électriques, ces industries ont besoin d\u2019un grand nombre de tra- vaileurs ayant la même spécialisation et formation que ceux que recherchent les industries de | Un nouvel aide d\u2019orientation Le ministre du Travail, hon.Milton F.Gregg, a annoncé la publication d'un autre numéro de la série de monographies et de brochures intitulée, \u201cOceu- pations au Canada\u201d, préparée par a Division de Péconomique et de recherches du ministère.La nouveFe publication traite des métiers de machiniste et de conducteur de machines, C\u2019est la première publication de la série qui traite d\u2019occupations dans l\u2019industrie manufacturière.D\u2019autres publications déjà sous presse portent sur les oecupa- tions de l\u2019imprimerie et sur celles de mécanicien et de répareur d'automobiles.Le ministère à de- jà publié des monographies sur les métiers du bâtiment, «des sciences naturelles et du génie.On achève la préparation de publications sur la boulangerie.a fonderie, Vlélectronie, sur le travail non professionnel dans les hôpitaux et sur les mineurs.M.Gregg a déclaré que ces brochures el monographies sur les occupations se sont révélées très populaires, et que la demande s\u2019en accroît toujours.La plupart des brochures sont distribuées directement aux écoles secondaires par l\u2019entremise des dix mi- - Mistères provinciaux «de truction publique.et aux particuliers débutant dans les emplois par l'entremise du Service national de p'acemem et du ministère de la Citoyenneté et de Phn- migration.Patrons et ouvriers s\u2019intéressent de plus en plus à ces publications.Dans le Québec, li demande de l'édition française a été particulièrement lourde.Le ministre souligne avoir re- cu un nombre considérable de demandes de l'étranger, y compris la France, le Brésil, Israël, Haïtit, en plus des Etats-Unis el des pays du Commonweal th, ®\u2014 a L\u2019industrie textile et le programme d\u2019iminigration L'industrie canadienne des textiles primaires collabore an programme Enfant\u201d, par le Docteur et Mme Claude Mailhiot, etc.Vous pouvez y lire également des études intéressantes sur certains problèmes d'actualités.LONDRES \u2014 Les chapeaux à Pallure \u201cpetite fi le\u201d ocenpent la vedette de la saison 1950-1951, a Londres.Ces modèles se ressemblent tous à trois égards: ais sont vetits; ils se portent a plat sur la tête; ils sont fails de velours ou de peluche.Le chapeau toreador et Je chapeau-casque sont populaires, bien que les fenunes constatent qu\u2019il faille adapter \u2018a che-l velure à ces modèles.35\u20ac ua rot 3, 1.00 \u2014\u2014\" as \u2018Le sourrier de Montmagny amedi, le Ecrivains chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui.Roger Brien \u2014 Par Serge Barreault.\u2014 Roger Brien qui est Canadien, est né à Montréal le 21 noven- BY bre 1910, en la fête de la Présentation de la Sainte Vierge el il fut baptisé quelques jours après, dans l'église de I'lmmacu- lées-Conception.Dès le premier jour «le sa vie, Roger Brien parut donc marqué, choisi, réservé par Marie.; ; Ses études classiques faites, chez les Jésuites et chez les Franciscains, le conduisirent au bac- lauréat ês-arts.Puis, avec fougue, il se lança presque aussitôt dans la littérature.À vingt-six ans, en 1936, il publiait son premier recueil de poésies: Fausl aux Enfers, suivi, l\u2019année \u2019après, d'un second recueil: L\u2019éternel Silence, En 1938, à vingt- huit ans, il obtint du Gouvernement de la Province de Québec une bourse officielle pour un sé- - jour d\u2019études de deux ans à Paris.Il passa l\u2019Atlantique.H com- % mençail d'acquérir ainsi la connaissance de l\u2019Ancien et du Nouveau Monde.= Hentré au Canada à da veille de la guerre, Brien ateint cette première plénitude de la trentaine, ce prirtemps de la maturité, Toujours, il écoute la Muse: en 1942, à trente-deux ans, il publie, nois après mois quatre nouveaux recueils: \u201cViHe-Marie\u201d, \u201cLes Yeux sut nos temps\u201d, \u201cSourires d\u2019en- funts\u201d et \u201cChant d'amour\u201d, ainsi qu\u2018un poëme isolé, couronne par institut franco-canadien: \u201cPrières de Marie-des-Neiges «de Notre- Dame de Montréal\u201d.Qualre des premiers recueils de Brien sont uujourd'hui épuisés.Roger Brien s'annonce désormais comme le poète de Marie.En 1943, il publie \u201cS:lut, à Reine,\u201d paraphrase en vers français du Salve Regina.année suivante, à trente-quatre ans, sans renier Ja Muse.it entre dans la carriere du journalis- nie.fl est appelé à la direction du magazine XXe siècle, à FU- niversite d'Ottawa, \u201cRapidement\u201d dit une lettre d\u2019Amérique.\u201cil en fait un magnilique succès\u201d.II devient aussi le rédacteur de l\u2019organe catholique \u201cPrie avec d'E- ulise\u201d, lei s\u2019accomplit la jonction des deux éléments qui constituent Ja vocation de Roger Brien.Poète Pet poêle marial, à qui lon demande instamment de bien vouloir devenir journaliste, il trouve Ja solution dans le journalisme miarial, entrepris avec une ardeur de poête, le poète inspiré par la grace.Il sufit de le suivre, année par année pour s\u2019en convaincre, En 1947, au Canada, un groupe de religieux et de laiques fonde le Centre Marial Canadien, avec, pour organe, la Revue \u201cMarie\u201d, Les fondateurs confient la diree- tion de la revue à Roger Brien, à peine âgé de trente-sept ans, \u201cComme un éclair\u201d, lisons-nous dans la mème lettre d'Amérique, \u201cla revue accède à la scène mondiale au point d\u2019être reconnue comme la plus belle et la plus complète revue mariale des temps ; lu = 19 gt] 18 CS ces ui re °C el } 1 NES Mercredi, 24 janvier \u2014 B,C.G.ac Eu, 25 janvier \u2014 Clinique = | e és.i Vendredi, 26 janvier \u2014 B.C.G.Avis 2 Montmagny: Clinique dentaire, \u2014\u2014\u2014 p sur rendez-vous.à \u2014Dr.A DUMAS, M.H.Le Dr Arthur Richard informe le J public de Montmagny et des envi- 8 rons qu'il occupera, i partir de i la semaine prochaine, l\u2019ancien bu- Ÿ Achetons chez NOUS rean du Dr Paul Bigué, a 3, rue #3 de la FABRIQUE, MONTMAGNY bd p asmases coreeee ee eee ana a ane e ace nee eee ca es \u2018 D { GRANDE VENTE DE JANVIER | «| Une visite à notre magasin vous convaincra » I de la valeur de nos spéciaux.; « | LA POUPONNNIERE, ENR By Rue St-Thomas, Montmagny.I» à te A + > N oo Ms oe * Eu : Réductions de i} 3 i 3 ; iH Ë 25 a 507 if I a % Du 20 au 27 janvier 1951 +8 > 3 § + +; * PREMIERS RENDUS 1 i PREMIERS SERVIS {| * $ SUR NOS $ * BAGUES \u2014 DIAMANTS \u2014 MONTRES # |.i B1JOUX \u2014 BRACELETS EXTENSION i * \u2014HORLOGES\u2014 Ii + Bii » 4 : Bijouterie Raymond, Enr.+ * 13, St-Thomas \u2014 Tél.: 422, 0 | Rhode bd foto bdododoob dod sb dod doled bodes ode dodo toil wu SRS Na ory pe a Ve en, VS "]