Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 18 août 1951, samedi 18 août 1951

[" eee EE \u2018 à 68ième année \u2014 Scts le numéro Ow MON URI IR IIE.Organe du comté de Monimagny MILA: \u201cAutorisé comme envoi postal de Ja deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Le Syndicat Nat.Cath.des Métiers de Construction s'organise chez nous 11 v a en notre ville quelques deux cents personnes qui travaillent dans le batiment.Pour défendre leurs intérêts et leurs droits, ils ont fondé, le 4 aoûl dernier, le Syndicat National Catholique des Métiers de construe- tion.Cette association professionnelle doit grouper tous les travailleurs de la construction: M.J.-J.Normand un des meilleurs tireurs du Canada M.Jean-Jacques Normand, commis a la maison Boutin de notre ville, vient de remporter une grande victoire au championnat canadien du tir au pistolet, qui cui lieu, dimanche passé, à Con- naught, pres d'Ottawa.I] s\u2019est elassé parmi les douze meilleurs tireurs du Canada et fait partie.dès maintenant, de l'équipe internationale du pays.M.J.-J.Normand pratique ce sport depuis deux ans seulement, mais il a délai enregistré plusieurs victoires, Au mois de juil- Jet dernier, il esl devenu champion de la province de Québec duns da calégorie de marksman.Depuis le commencement de Pannée, il a décroché 12 médaiiles.Au championnal national de dimanche dernier, la lutte élait particulièrement dure à cause de la présence des meilleurs concurrents de toutes les provinces, Notre ville peut s\u2019honorer de voir un de ces citovens partiel- per à Pavenir aux rencontres internationales des tireurs.La population du Québec atteint 4,065,000 ames Laceroissemen! anmuel de la population de la province de Québec est actuellement de 90,000 habitanls \u2014 et la population a aujourd\u2019hui franchi le cap de quatre millions d'habitants; elle va même jusqu\u2019à dépasser quatre millions soixante-cing mille habitants.La population du Québec est une des populations les plus remarquables par sa vitalité.En 1871, elle ¢tait de 1,191,516 hahi- tants.Soixante mieu vést- composition, le départ embareas Et sur la funébre colline ales telles que les haricots (fè-(sé pour un vovage quon David .a dernière Re ; : , qe : - a dernière maison.vest el pois sees, les noix.les cé- pus écrit sur son agenda.; Je vois ma ner \u2018 réales et autres aliments, tandis], I y aura les pecheurs bien \u2018Ç .; que l'autre fiers soil de source [fournis de Brandy qu'on ne re- Oh! que de votre lèvre il tombe voiles telles que la viande, Le [trouve pas et fa on Sur ma lèvre un tardif baiser.\u201cvole .; : \u2019 af .eirsèe, \u2014 +\u20ac .navense ren ._ .volui eo de puisson, les oeufs, le versée, et la ageuse pit Pour que je puisse dans ma tomlu \u2019 fromage ei le lait, court vêtue qui ne remonte pas} | SE ile.reposer i Des enquêles organisées au Ca- de la boue qui lui consient au là + coeur {(ranquitle.reposer.| nada, en 1944.démontrent à l'évi- [fond de la rivière.\u2014 cles dan _ + dence que lu quantité de proli-|seurs usés, qui, en auto, aitron- \u2014Théophide GAUTIER des el de protides fe source ane teal un jorme solide aux petites Né à Tarbes.en 1811: male consommée, depasse de [heures du ma .à Neuilly = ve he \u2018 rt à 2 Uv.en 1872.beaucoup \u2018a quantilé recomman- Ils n'auront pas d'Absolution mort à Neuilly.en 187 dee.1 semble que Paugmenta- ni d'Extrème-Onclion.\u201cOp ne se lt.ton des viandes dans l'alimenta-| moque pas de Dieu\u201d.On se con- tion coïncide avec l'accroissement duif comme un baptisé, où mo ns du pouvoir d'achat.En d'uutress proprement qu\u2019un chien.termes, plus les gens ont de l'ar- Les parents se dironl encore pM : , s les gens \u2018 À adeleine Caron : gent plus ils consomment de qu'ils n\u2019ont pas besoin de tant | parle de viande.Il ressort aussi qu'en gé- (surveiller leur fille, qu'il Taut fai- | néral.bien peu de famélles ca-|re comme tout le monde, \u2014 et ils , .nadiennes souffrent d'une défi-|scront étonnés des résultats.orvees de confitures cience de eet aliment, \u2014Prions pour des vacances Pour aujourd'hui, les Econcs juérées, élevantes, tonifantes, pro.; ; x ; .Liristes menagéres de ln Section (pres.gaies, lumineuses, claires.AIS oui! Pourquoi pas\u201d Pourquoi pas organiser des corvées de : SL | des Consonnmnateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada, conseillent done à la canadienne de le- tir compte de ces remarques très générales, tout en suivant les règles alanentaires du pays.Noter nettes, \u2014 en élat de grace.CL'Ami du Peuple\u201d.Femmes aux grands pieds Êque.dans ces règles, pour chaque L'Assoctalion des femmes aux {service de viande, qu'on peut grands pieds est un organisme I , .Ho pri - ï 1 remplacer pur nn succédané, Très sérieux, fonctionnant en An- plusieurs services de fru'ts et de légumes sont recommandés, Par- Éticulièrement à cette saison de l\u2019innée où il VV 7 abondance et si grande variété de produits dans nos jardins ef sur nos marchés, 11 v a des économies à rè- aliser, en apportant sur ta table une plus grande quantité d'aliments moins dispendieux, tels que Prochainement, les tes ménagères, Section des Voi- sonumateurs, reviendront avec des conseils précis et tres pratiques sur la man'ère d'acheter.de conserver.d'utiliser la viande avec le maximum de rendement possible ainsi que des suggestions ef des idées pour la remplacer par d'autres aliments, sans pour vela comprométire la santé de la famille.La Bible vous parle.Comme vous aviez mis vos membres au service de l'impureté el de l'iniquité, pour accroître encore votre imiquité, ainsi, à présent, meftez-les au sérvice de la justice pour produire votre sunctification, (Rom, VI, 1h (Texte préparé par la Société catholique de la Bibles Achetons chez nous Econoiuis- | gleterre, pour livrer le bon combat alin d'obtenir que les maga- sinus anglais offrent régulièrement de plus grandes pointures de chaussures.Elle prétend obte- nr un grand succes.A Porigine de leur industrie, les fabricants anglais de chaussures ont décide que lu différence de longueur entre une pointure et la suivante devrait être de lu longueur d'un grain d'orge, soit un tiers de pouce.Différence trop considérable.On 4 done adopté par la suite des demi-pointures, soit une longueur d'un demi-grain d'orge.Muinte- nant, l'Association anglaise de recherches sur la chaussure, se rendant œux raisons de l'Association des femmes aux grands pieds, déclare que cette difréren- ce d'un sixième de pouce est insuffisante.Par suite de ses travaux.Hl est possible qu\u2019à l\u2019avenir les fabricants anglais donnent une égale satisfaction aux clients en fournissant moins de différences de longueur.Tls pourront alors s'occuper davantage des largeurs.L'Association a également étudié les pointures de chaussures d'enfants.Elle a ainsi découvert, apres avoir mesuré les p'eds de plus de 4,000 bambins, que trois enfants sur quatre portent des chaussures trop courtes, Elle espère établir une série de formes et de pointure aussi favorables que possible aux pieds jeunes, vulnérables et en croissance.meitlenrs rabattent le bord pour qui reste parfaitement lisse: il, se! doit être facile à laver et à cher: les tranchants doivent être\u201d placés de manière à pouvoir être | dievisés.Ent plus d'un ouvre-boîte ordi- maire.Mme Gillespie conseille d'avoir un ouvre-boîte spécial pour ouvrir les boîtes de liquide, telles que celles contenant, les jus de fruits et de lésumes.| | i Jeunes filles maigres, acquérez une silhouette étegante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 i et plus d'entrain i Det mitBers qui wavaleut jumals pu preudre dn i pds pos dent inaintenant une sithouette gracteuse et Atira alte, Grâce à Ostrex, finis les membres anguleux, \u20184 cavités discracieuses.Il enguaisan celles qu'e aisrit UN sang trop faible en fer, I; donno da 1 entialn, arnéliore l'appétit ct la dixes- | | | Han; vos vepsa vous proflteront davantage, Ne cealgnez pas trop d'eruhonpolnt, lesses lorsque vous avez acquis la silhouette «désiré format du présentation ne coûte que ut « les comprioiés toniques Ostrex dès au donneront heauté, shalité \u20ac to] i poifartaacieus, i Je SRY hul; Îls vous désirés, Chez © [] vus th.EN EST qui sont de vérit madame, il révèle et votre féminité et votre bon goût.- il est l'accessoire indispensable, quand ; tous les sacs à main.-\u2014 VOTRE POUDRIER .ables bijoux.Quelque soit le vôtre.- À n'en pas douter.Vous Voyagez.I en faut un dans confitures ?Pourquoi les ménagères canadiennes ne feraient-elles pas leurs confitures à la corvée, comme autrefois bâtissaient granges et leurs ancêtres maisons ?Gageons que le travail y gagnerait \u2014 et le moral aussi.C\u2019est magnifique, et délicieux, les con- .quand on les mange en hiver.C\u2019est moins drôle de les faire durant l'abondance des fruits petits ou autres, quand le beau temps invite à la promenade et l'air tiède menace de tourner à l\u2019étuve au fur et à mesure que fume- fitures faites à la maison .ront les confitures! Les enfants surtout, veulent aller jouer, au lieu d'aider à préparer les fuits ou les légumes car le temps des confitures c\u2019est aussi le temps des conserves en général.Cette idée de faire le travail en commun a été essayée avec succès en plus d\u2019un endroit.Des ménagères amies se groupent et pour le travail proprement dit et pour le soin des enfants et la préparation des repas, ces jours-là.Une maman garde les petits enfants qui ne sont pas en sûreté dans le voisinage des grandes marmites de sirop brûlant! Les autres s'organisent en équipe et le travail d\u2019épluchage, etc.se fait à la chaîne.On réquiai- tionne naturellement les enfants assez grands pour être de service mais, comme le travail se fait en commun \u2014 avec des prix pour les plus diligents \u2014 c\u2019est un vrai pique-nique.Juste avant que la bonne volonté soit usée pour ce jour-là, on lâche tous ces oiseaux avec force compliments sur leur utilité et leur esprit de charité.Ça fait merveille! Pour les grandes personnes aussi, le travail s\u2019accélère et la besogne pèse moins dans cette atmosphère de bonne amitié.Le travail à la_ chaîne épargne beaucoup de temps, bien plus qu\u2019on ne croirait à première vue, surtout s'il est vraiment bien conduit.Souvent, un des maris est tout indiqué comme organisateur-Rérant soit parce qu'il a de l\u2019initiative, soit parce que son travail quotidien dans une usine l\u2019a initié au secret de l\u2019utilisation du temps et des mouvements.Les maris peuvent d'ailleurs travailler eux aussi, s'ils sont libres ces jours-la.On aura eu soin d'obliger l'un d\u2019eux à placer un éventail électrique de telle façon que le mouvement de ses ailes chasse de la, cuisine, et la chaleur dégagée par les feux électriques allumés, et les vapeurs du sirop et des fruits qui bouillonnent.Et pour les plus nouvelles recettes de conserves et confitures, les instructions publiées par le Ministère de l\u2019Agriculture et mises au point, par ses techniciennes sont épatantes.Conaultez-les, même si vous préférez les vôtres, celles qui sont comme des traditions .de tradition chez vous.Il n\u2019est rien .Mises au point et gardées à la page! (TOUS DROITS RÉSERVÉS) Premières dents t enfants Q\u2014Pourquoi est-il si impior- ant que les premières dents des reçoivent des soins al- tentifs?R\u2014Bien que les parents négligent trop souvent les premie- y « pour es dents de leurs enfants, il y a ependant d'excellentes raisons qu'elles reçoivent les mè- mes soins que les dents peruna- nentes: 1\u2014L'enlant doit apprendre e de bonne onvenablement.heure à manger Or, il ne peut pas mastiquer sa nouvriture comme il convienl avee des dents brisées, et de mauvaises haïbitu- des s\u2019établissent ainsi, dès la pri- ime enfance, qui peuvent persister durant toute la vie, 2\u2014La croissance el le développement des mächoires et du visage sont sua vent enfravés par la perte prématurée des dents de lait, celles de la seconde dentition tendant à pousser dans les espaces ainsi trop toy Tibèrés, avec le résultat que ces dents permanentes sont irrégulières, Les premières dents, en occupant l'espace voulu dans la mächoire, assurent la poussée des dents permanentes qui leur succèdent à la place exacle qui leur convient.3.\u2014lies soins at- tenfifs donnés à la première dentition préviennent fa carie des dents, par conséquent.le mul de dent et l'infection possible, qui sont l'an et l'autre des obstacles à l'établissement d'une santé parfaite.DISTILLÉ AU CANADA Emit dim deu inté et I dro BL: nie l\u2019ém chez Ja d doit reux ordi de % SIEI cou Lo: 26 a T.EN Bmies @iench gles \u20ac a \u2014 rez THR ental | +: 904$ WW Ld \u2014\u2014 M œ# ur ul (t- re ie le # SIENN7 | | D de gi droite, i VEILLEUX, ; BEL.le directeur.et MAGELLA ALAIN, le directeur des program- \u201cLe Courrier de Montmagny \u201d \u2014 samedi, le 18 août 1951 Page sept 4 Echo des studios CHRC YVON GOULET A PARIS Yvon Goulet, d'uprès les rapports qui nous parviennent, fait un voyage très fruetneux et établit d'excellents contacts, en autant que la carrière de MONSIEUR X est concernée.Les invitations et les contrats ne manquent pas, et il rencontre les plus brillantes vedettes de l'écran, de la scène et de lu radio Les auditeurs de = CHRC eu -avent quelque chose, par les reportages animés ainsi que les entrevues qui leur zont diffusés, grâce à la collaboration toujours active d'YVON GOULET.A son retour.il créera de nouvelles chansons françaises à QUEBEC: il a reçu à cet effet des créations de JACQUES LEDRU, et aussi, de JOE - CHARRIER, dont l\u2019une est intitulée \u201cVIVE LA MUSIQUE\u201d.Bientôt, on pourra entendre deux interprétations charmantes enregistées «ur disques QUALITY, avec ORCHESTRE d'HENRY MATHEWS.par \\VON GOULET: \u201c1, PLEUT\u201d, et *UN COIN DU CIEL BLEU, SERVICE DE NOUVELLES CHRCÇ continue l'expansion de son service de nouvelles: deux autres émissions ont été ajoutées à l'horaire.récemment: une a 9.00 heures.le dimanche matis: l\u2019aute à 3.60 heures.le dimanche après-midi.M agit de deux bulletins de 5 minutes chacun, qui ont été accueillis avee un vif intérêt par le publie.Le service d\u2019information de CHRC s'affirme sans cesse, et l'auditoire ne dissimule pas sa satisfaction réelle à son endroit.C\u2019est à bon droit cur les nouvellistes de CHRC.DIDACE \u2018POULIOT.GERARD TREMBLAY et ROLAND MECTEAU, forment une équipe alerte et habile.CLUB DU COUCOU Ou parle d'offrir un prix d\u2019héroisme au CLUB DU COUCOU.Le pre- nuier serait offert a YOLANDE ROY, qui, malgré tout apporte -on sousjre à l\u2019émission matinale.Ce malgré tout.signifie: plusieur séances douloureuses chez le dentiste, et chez le spécialiste pour la gorge.«\u20ac un incendie à la demeure de ses parents.Les auditrices de dire: \u201cAh quelle belle vie elle doit taire pour avoir le rire aussi facile!\u201d C'est le niétier; mais.c'est entre nous.CONSTELLATION » A CONSTELLATION, dimanche le 26 août.le poste CHRC sera heureux de rappeler à ses auditeurs la libération de PARIS.Evénement extraordinaire, qui cut lieu le 25%o00t 1944.Le progamme se composera d\u2019extraits de la réalisation de PIERRE SCHAFFER de la RADIO SECRETE PARI.durant la GUERRE II sera donné une description de PARIS sous J'occupation, et de PARIS en 1951.7 ans après sa libération.La musique seru choisie parmi les oeuvres des grands compositeurs français.Dimanche, Je 26 aout.CONSTELLATION rendra hommage à PARIS, la VHLLE-BI-MIL- LENAIRE.\u20ac grands projets! Des projets qui déjà, sont matérialises l'émission du Théâtre Roger Lebel et sa compagnie.Du on distingue ROGER BARBEAU, le réalisateur; au cours gauche a TEEN le publiciste; ALBERT BRIE, l'adaptateur: BOGER LE.mes de CH RC, Lémission ROGER LEBEL et sa compagnie est en- ndue tous les mardis soirs, à 8,30, heures sr un groupe de poss CANADFENS.te te Ime Aline Faertier.commentatrice fémifine de grande réputa- ion, auteur dé nombreux sketches radiophoniques, que vous pou- ez entendre du lundi -au- vendredi, à 4.45 hres.sur les ondes de HRC au cours du programme \u201cLa femme et lactualité\u201d, une pré- entation de MeNeil and Libby Ltd.Le quatriéme concours de \u201cNos Futures Etoiles \u201d Deux jeunes chanteurs, en plus des lauréats de l'an dernier, se feront entendre à chacune des émissions de la série qui commencera le 4 novembre.our la quatrième année consecutive, le réseau Français de Radio-Canada présentera le concours Nos futures étoiles, qui se- Fit, comme par le passé, ouvert à tous les jeunes chanteurs ca- nadicns, La série comprendra vingt ¢- nuissions hebdomadaires dont la première aura lieu le dimanche.4 novembre, à 8 heures du soir.Le concours se terminera done le dimanche, 16 mars 1932.apres quot, cing émissions seront consacrées aux finales et, le 27 avr,l.au cours d\u2019une soirée de gala à Un décor de \u201c Fête au Village \u201d - - >» TT AS SEL PET SO CITE * l'Auditorium du Plateau, seront proclamés Jes noms des deux ga- | gnants.Comme aux concours préce- dents, les deux gagnants, un hon- me el une femme, recevront chacun une bourse de $3000 ¢t un contrat de 26 émissions pour la saison Suivante.sur le réseau Français de Radio-Canada.Cette année, les émissions seront d'une durée de trois quarts d'heure et deux candidats seront entendus à chacun des programmes, qui seront diffusés de Ja salle de l\u2019Ermitage, à Montréal, en présence du publie.Le chef d'orchestre Giuseppe | Agostini reprendra la direction musicale, un poste qu'il vecupe depuis les débuts du programme.Les deux gagnants du troisième concours, Constance Lambert, soprano, et James Milligan, baryton, seront les vedettes des 26 émissions.Inscription le concours Nos futures étoiles est ouvert à tous les jeunes chanteurs et chanteuses du Canada, qui ont fait des études musicales et qui possèdent un répertoire.Les candidats devront avoir au moins vingt ans «el pas plus de trente au moment de la première émission, soit le 4 novembre 1951.Les demandes d'inseription devront étre envoyées avant minuit, le 30 septembre.Les candidats seront avisés de la date et de Pheure de J\u2019audition.le jury du concours, comme celui des auditions, sera composé de personnalités en vue du monde musical au Canada, choisies en dehors du personnel de Radio-Canada.Les demandes devront être adressées comme suit: Nos futures étoiles, Radio-Canada, Case postale 6000, Montréal.Madame Berthe Lavoie-Fortin.qui s\u2019est oceupée de l'organisation et de la réalisation fe cette enrission depuis ses débuts, sera, pour quelque temps, encore, absente pour cause de maladie.Elle sera remplacée par Marcel Henry, qui a dir:gé les derniers programmes de la saison passèe.Le concours Nos futures étoiles est Tune des plus importantes initiatives du réseau Français de Hadio-Canada.Depuis la première émission, le 17 octobre 1948.un nombre imposant de jeunes chan- leurs et chanteuses ont été révé- lès au public.En plus des six die gnants, pour qui le concours représente une étape importante, dans leur carrière, plusieurs ont montré de véritables talents el le Canada peut compter avec us-! SUrAance sur eux.Les (rois concours ont js.qu'ici fait briller avec plus d'éclat les noms de Louise Rov Jean-Pierre Comeau.June Kowal.Phuk, William Blaine Williams, Constance Lambert ef James Mil- gan, Depuis, plusieurs de ces jeunes artistes ont chanté avec des orchestres symphoniques canadiens et des troupes d'opéra.Le publie its suit, de succès en succès, heureux dapplandir des Talents \u2018anadiens aufhentiques.Oeuvres de Haydn, Anglès et Muffat John Newmark donnera un autre récital sur son piano Cle- mentt, vendredi, à 10 h.30 dy soir.IT Jouera des veuvres de compositeurs du 18e siècle dont la Sonate en ré majeur.de Josef Haydn, Les antres acuvres seront Aria, de Rafael Angles (1730- 1816), Air deux menuets el Rigaudon, de _Goltlieb MufFat, (1690-1770) el Fugure et bourrée.de Johann Ludwig Krebs (713- 1781), arboriculture.a savoir qu'il faul Radio-Canada invite ses auditeurs.chaque mercredi soir.à 9 h.30, à vue Fête au village.L'une de ses équipes de production parcourra diverses régions pour assister à des soirées intimes qui groupent les familles des paroisees.La fête se déroule à la salle paroissiale, au magasin général, à l'école ou, le plus souvent.dans une ancienne maison d'un village qui et hé presque eu même temps que la nouvetle-France.A Cap-Saînt-Tgnace, l'équipe de Fête au village est rendue chez M, et Mme Edouard Fortin, les propriélaires du Manoir Gamache.que fon voit sur celte photo.\u2018cite charmante niison à été construite au début du NVItte siècle.Visite aux auditeurs américains du \u201c Réveil Rural \u201d admis < IT est un principe en Vermont, Mais il est d'autres laboraloi- ménager aux racines d'un arbre res que ceux des universités: les un espace à peu près égal à ce-, fermes en constituent d'excel- lui que couvrent ses rameaux etflents, Aussi des cultivateurs qui son feuillage, A la radiophonie {ont fait un succès de leur entre- rurale, il y a les racines qui sont{prise sont-ils invilés à entrele- les sources d'information; les[nir nos auditeurs des principes rameaux et les feuilles qui se qui les ont guidés.Dernièrement, nourrissent des racines, ce sont une équipe composée de MM.les auditeurs.Comme les auditeurs au Réveil Rural forment un vaste groupe qui s'étend de Vite du Can Breton au centre de l'Ontario, l'on a du permettre aux racines de se développer d'autant et plus mé- me; en outre, ce groupe déborde les frontières et comprend l\u2019élément francophone du Nord des Mare Perron Raymond Laplante et Car! Coderre se rendait au Vermont ef, en coopération avec le Service de l'information de l\u2019Université de cet Flat.procédait à des interviews de cultivateurs francophones.qui se sont +Hus- trés dans des concours.C'est pourquoi les intéressés peuvent entendre présentement à États du Vermont, du New Hamn- l'émission Le Réveil rural des shire ct du Maine.I] convenait voix, qui ont conservé l'essentiel done de faire une place aux du verbe français, expliquer sources d'information d'ouire comment on faif un succès d'une entreprise agricole, sous un cite mat très peu différent du nôtre.frontière et c'est atnsi qu'entre autres vollabore à l'émission Le Réveil Rural, l\u2019Université de AUTOUR DU FOYER PCA AT = : (Vi 236 pees 3 D + COTES \u2014 HAUTEUR: 36\u201d, TABLETTES \u2014 LARGEUR: 18\u201d) PROFONDEUR: 10%,\"'.ESPACEZ-LES SUFFISAMMENT POUR DES LIVRES DE 10\u201d DE HAUTEUR.PATTES \u2014 2 X 4\"; HAUTEUR: 4°.cw D\u2019une demi-noix de coco, faites une attravante JARDINIÈRE SUSPENDUE ENLEVEZ LA CHAIR ET LAISSEZ SÉCHER LA NOIX QUELQUES JOURS.PERCEZ 3 OU 4 TROUS PRÈS DU BORD POUR Y PASSER LES ATTACHES (UNE CHAINE OU \\ DU FIL DE FER).PLACEZ AU FOND DE LA NOIX DES MORCEAUX DE TERRE CUITE ET UN PEU DE CHARBON DE BOIS, PLIS DI CONSTILS PROTIQULS FEE YN ete [LIT IITA IYI 10 ; | 3 Page huis \u201cLe Courrier de Montmagny \u201d \u2014 samedi, le 18 août 1951 Les enfants Grecs retrouvent ATHE leur patrie \u2018ES.\u2014 A l'aube du 24 mai, l\u2019Orient-Express, traversant la frontière yougoslave, faisait halte à la gare d\u2019Idhomène, en Grèce.Dans les premières lueurs du jour, outre les fonctionnaires habituels de la douane et des chemins de fer de la station-frontière, un groupe d'infirmières de la Croix-Rouge greoque s\u2019affairait.Une cuisine roulante fumait près du quai; une longue table chargée de lartines de confiture, de pots de chocolat et de café chaud, avait été préparée sur le quai mème, Les figures encore ensonnneil- lées de jeunes enfants se pressant aux fenêtres des compartiments révélèrent la cause de cette activité matinale inhabituelle.La Croix-Rouge grecque ae- cueibait 214 enfants grecs qui avaient été emmenés de Grèce par les partisans et que la Yougoslavie rendait à leurs familles, conformément aux résolutions adoptées par l\u2019Assemblée générale des Nations Unies en 1948, 1949 et 1950.Retour au pays Après avoir fait honneur à la collation qui les attendait, les enfants grecs s\u2019alignèrent sagement et gagnérent les voitures qui devaient les conduire à un centre d'accueil voisin.Le Centre d'enfants de Saint- Démétrios, situé dans un immense pare, est l'un des nombreux centres d'asile créés par le Fonds de secours de la Reine de Grèeu pour les enfants sans foyer.Le groupe de jeunes rapalriés fut installé provisoirement dans un des bâtiments du Centre, placé sous le contrôle des représentants de la Croix-Rouge interna- tinnale dont le chef est le Colonel Léo de Meyer.Les enfants avaient, d\u2019ailleurs, été officiellement confiés par la Croix-Rouge yougoslave aux représentants de ia Croix-Rouge internationale, en présence de représentants de la Croix-Rouge grecque.dans la petite ville yougoslave d'Arandie- tovac.Là, un médecin grec avail constaté et certifié le bon état de santé des jeunes exilés par force; chacun s'était plu à reconnai- tre, que l'entrevue avait éfé cordiale.Conformément à l'accord passé entre les sociétés de Croix- Rouge grecque et yougoslave, la Croix-Rouge internationale avait assumé à ce moment la responsabilité de veiller à ce que les enfants soient rendus le plus rapidement possible à leurs families ou à leurs tuteurs légaux.Parmi les 214 enfants ainsi rapatriés, on comptait 99 garçons et 115 filles, âgés généralement de 8 à 15 ans, à l'exception d'une fillette de 5 ans et d'une jeune fille de 20 ans.En famille La restitution des enfants à leurs parents commença dès le second jour de leur arrivée en Grèce.sous le contrôle du Colonel de Meyer.Les formalités administratives furent serupuleuse- ment observées.Chaque parent.où tuteur légal, dut signer en trois exemplaires un acte officiel de réception destiné aux deux sociétés de Croix -Houge vougosta- ve el grecque ainsi qu'au siège de la Croix-Rouge internationale.Mais cette aride pièce admi- nistraitve ne peut traduire l\u2019atmosphère pathétique de celte première réunion des enfants et de leurs parents, après des annees de sévaration.Les files de parents, attendant anxieusement, leurs papiers d'itentité serres duns la main .la premiere hésitation des petits, arrachés si jeunes à leur famille qu\u2019ils ne pouvaient se souvenir de leurs parents.puis, enfin, la reconnaissance ct les longs baisers mouillés de larmes de Joie, les rires lreureux, ._.Des dispositions avaient élè prévues pour que les parents puissent passer avec leurs enfants une première nuit au Centre; ainsi les liens familiaux rompus par l'abaence se renouerent bien vite.Le moment vint ensuite pour les enfants et leurs parents de regagner leurs villages natals, si- tuès pour la plupart dans l'Ouest Arrivée d\u2019immigrants au pays MONTREAL, 15 août \u2014 Environ 1,570 vovageurs d'outre-mer dont plus de 850 immigrants.sont passés par Montréal cn fin de semaine, L'Ascania de la ligne Cunard transportait 696 passagers parmi lesquels se trouvaient 40 écoliers anglais ct e- cossais qui font une tournce de douze jours au Canada sous les de la Macédoine, où ils ont repris le cours d'une existence qu\u2019avait interrompu le jeu de forces dont ils furent les victimes jinnocentes.Ce groupe d\u2019enfants est le plus important qu\u2019ait jusqu'ici rapatrié la Yougoslavie.Antérieurement, 21 enfants avaient été rapatriés le 25 novembre 1950 et 54 le 14 mars dernier.Ce der- |Les Philippines et nos grains _ Pour la farine de blé, les Philippines doivent compter presque exclusivement sur les Etats- Unis et le Canada, et à un moindre degrê sur PAustralie.Les importations philippines totales de grain et ses produits e,n 1950, ont ¢té de 50.8 millions de pesos, comparativement à 88.8 millions de pesos, en 1949, Les achats du Canada, la seconde source des approvisionnements, ont augmenté de 18.2 millions de pesos, en 1949, à 22.1 millions de pesos, tandis que ceux des Efals- Unis ont baissé de 543 millions de pesos à 25.5 millions de pesos.D'un autre côté, les arriva- Les lettres que nous recevons ] Edouard et Notre-Dame-du-Sacré- Monsieur le Rédacteur.I] nous fait plaisir de remercier, par la voie de vutre journal, les souscripteurs qui ont rè- pondu à notre appel en faveur des Ecoles catholiques de Colombie.Nous disions récemment que la souscription avait dépassé les 3,000 dollars: nous avons depuis transmis à l'Archevêchié de Vancouver un autre mille dollars.La Ligue du Sacré-Coeur de St-Félicien de Roberval nous a en effet transmis un chèque de 5360.et la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse de St- Jean a receuilli au sein de ses ligues diocésaines une sommie de 8563.95.Dans ce dernier diocèse, \u2018es paroisses de: Montréal-Sud, Coeur ont aussi souscrit géaclreu- sement.Les souscriptions entrent chaque jour-de tous les coins de la Province: conseils municipaux, commissions scolaires, particuliers et, surtout, Ligues du Sacre- Coeur paroissiales.La Fédération générale des Ligues du Sacré- Coeur remercie tous ceux qui collaborent à cette oeuvre de su- lidarité catholique.Elle souffre encore de transmettre à l\u2019Archevêché de Vancouver toutes les sommes qu\u2019on lui voudra confier.Libetler les chèques à l'ordre de \u201cARCHEVECHE DE VAN£ÇCOU- VER\u201d.\u2014Paul-Emile Gingras, chef du Secrétariat général, nier convoi porte à 289 le nom-|ges de l\u2019Australie se sont élevés Chambly-Canton, L'Acadie, St de la Fédération des bre des enfants rendus & 1a Gre-|a 531,864 pesos, en 1950, au lieu! Laurent-du-Fleuve, Contrecoeur, Ligues du Sacré-Coeur.ce par la Yougoslavie.de 107,580 pesos, en 1949.Brookline, Boucherville, St- Montréal, a UF JANG GHA La réputation des trois moteurs de camions Chevrolet \u2014 le Thriftmaster de 92 CV, le Loadmaster de 105 CV et le massif Tor- quemaster de 114 CV \u2014 est bien établie en matiére de remarquable économie d'usage.des camions Chevrolet.CAMIONS CHEVROLET LES GAGCNANTS [Er CT-45IBF Dans chaque catégorie de dimension et de poids, les camions Chevrolet possèdent toutes les caractéristiques qui contribuent à améliorer le camionnage à plus bas prix.Cadres solides et durables .freins puissants et rapides à cylindres hermétiques .boîtes de vitesses synchromesh robustes, douces et silencieuses, pour ne mentionner que quelques-unes des nombreuses caractéristiques qui contribuent à faire des camions Chevrolet des vedettes de valeur et de performance.Le camion à ridelles illustré n\u2019est qu'un des nombreux véhicules d'une grande facilité d'adaptation dans la catégorie moyenne ATÉGQNIE.oN Le Pour les charges les plus volumineuses et les plus lourdes, et pour les plus longs voyages, vous pouvez compter sur les camions Chevrolet \u2014 avec l'assurance que vous en obtiendrez la meilleure performance et le maximum d'économie d'usage.Dans le - domaine du service lourd comme dans toute autre catégorie, les camions Chevrolet sont conçus et construits pour fournir un fonctionnement économique, une distribution égalisée de la charge et une manoeuvre facile.Quels que soient vos besoins de camionnage, vous pouvez avoir l'assurance qu\u2019il y à un camion Chevrolet exactement approprié à votre usage.Voyez votre marchand de camions Chevrolet local! Joignant un nouveau style élégant à l\u2019utilité, les livreuses Chevrolet sont des camions robustes et rapides pour tout usage.Comme les camions Chevrolet à panneaux et le sedan de livraison distinctif, chaque véhicule offert dans le vaste assortiment Chevrolet de modèles légers est un chef-d'oeuvre de construction pratique et durable et de caractéristiques pour épargner le temps et l'argent.wi x \u20ac UNE VALEUR GENERAL MOTORS GARAGE MONTMAGNY, ENR.| auspices du, Rhodes Canada Edu- | cational Trust.SEEN R | A.-A.BLAIS, prop.\u2014 Montmagny, P.Q.TOUS ET » CHACUN icré- reu- cha- le la aux, ticu- icré- tion Crée.qui \u201c su- ffre che- les fier.° de OU- éral, des eur.réal.had \u201c Le Courrier de Montmagny \u201d \u2014 samedi, le 18 août 1951 St-Laurert, \u2014 .- Nos ateliers, qui disposent du plus be} assortiment de vignettes qui soit, sont, sans conteste, les plus modernes du Bas- DURRHER DIE TMAGNY Page neuf MON dlrimiao du comté de Monthiquey e e e * Pour vos imprimés de tous genres, si vous tenez à un travail parfait, consultez Les Editions Marquis, Ltée, à Mont- magny, P.Q.19, rue St-Thomas, M° Jean Lesage n'admet pas la convention proposeé sur la liberte d\u2019information à Géneve Au jour le jour A l'exposition qui se tient à Paréna, il v aura deux concours de beauté hors série, \u201cLu Beauté du Cap\u201d, \u201cPElégante\u201d de Lévis, da \u201cCharmante\u201d de la ferme du fac Vert et autres concurrentes désignées sous les noms pareils vont braguer les suffrages des ex- uminateurs.Au deuxième concours on va choisir \u201cMiss Montmagny 1951,\u201d Le budget de la ville de Mont- magny est bien équilibré; pas d'inflation possible sur ce point.Mais il y à le danger de la dépréciation inflationniste de la Deauté féminine parce qu\u2019il y en à de plus en plus.On dit qu\u2019il n'y à jamais eu tellement de cochons à Montina- gny.comme à Pheure présente \u2014 et de bovins accrédités en plus.Les pessimistes répandent la rumeur que les habitants de la rue St-Jean-Baptiste ont perdu leur lutte pour le stationnement.\u2014Ils mordent Ja poussière maintenant.\u2014 à dit quelqu\u2019un en conclusion, Notre grand champion du tir, M.J.-J.Normand nous a expliqué la cause de son exploit extraor- dintire en disant, \u2014J'ai un oeil \u201csharp\u201d pour les buts que je veux atteindre, mais Tv vais lentement, sans battement de coeur ct sans nervosité.Voilà un bon précepte pour tous ceux qui veulent viser loin et frapper juste.Un nouveau marié sort au bras de sa belle.Ils rencontrent une fille avec un petit garçon de 4 uns qui s'écrit à leur passage: \u2014Allo, papa.de marié riait plus qu'il fallait et les langues méchantes disaient que c\u2019étaient Le signe d\u2019une conscience pas trop tranquille sur certain point.Un vieux a souffert d\u2019un manque d'affection toute sa vie.Sur son lit de mort il demande à sa vieille: \u2014Dis-moi done un mot Avant ma mort.Et celel-ci de lui répondre: \u2014 De la graisse.doux Jamboree scout à Vaudreuil MONTREAL, 15 août \u2014 Quelque 1,000 scouts catholiques des différentes parties de la province de Québec situées en bordure des lignes du Canadien National se rendront au jamboree national tenu à Vaudreuil du 20 au 28 août prochain.Pour la commodité de ces jeunes voylaigeurs arrivés dans la méfropole dans les trains régu- tiers, le Camadien National fera circuler un train spécial, qui quittera la Gare Centrale le 20 aout, à 8 h.25 du matin.Ces Jeunes passagers comprendront les scouts de Montréal, Jonquiè- te, Amqui, Matane.Mont-Toli.Ri- mouski.St-Hrvacinthe et de I'Assomption.Le retour de ces jeunes gens s'effectuera le 28 août par train spécial du Canadien Nalional.MA.Cagnon.représentant du service des voyageurs du Canadien National.accompagnera les scouts dans le {rain spécial.Le brigadier Bernatchez, 40 ans, natif de Montmagny, sera promu au rang de major-général, le ler décembre, et sera momme commandant militaire du Quebec, avec quartier géméral à Montréal.; Entre temps, le major-général Bernatchez quitlera Ottawa, cette semaine, pour Tokio, où il ren- placera temporairement le brigadier Fleury, a la tête de la mission militaire canadienne.Le nouveau général canadien- français est bien connu à Mont- magny.11 fut un des plus grands héros de la deuxième guerre mondiale.H a comamndé le fameux Royal 22ème Régiment, en Ttalic.Pour sa bravoure a l'action et son courage, il fut décoré de POr- dre du service distingué (D.S.00 par le Canada, de la Légion d'Honneur et de la Croix de guerre avec palme, par la France.À son retour an Canada, il coin- manda les quartiers généraux de la milice à Québec, puis se rendit à Winnipeg, au poste de commandant de la région militaire «des Prairies.L\u2019année passée jl a été nommé assistant-chef d'Etat- major de l\u2019armée du Canada.Te major-général Bernatchez est le frère du lieutenant I.Ber- J.-P.-E.Bernatchez promu major-général a natchez, adjudant au Régiment de Montmagny.C'est une grande distinction pour notre ville d\u2019avoir donné au pays un général francais.Au commencement du village, une modeste chapelle nom \u201cChapelle du Rocher\u201d.en odeur de sainteté.On cessa Retour sur le passé Le Rocher de La Chapelle et \u201c Mademoiselle la Veuve \u201d dix-huitième siècle, deux navires marchands, portant pavillon français, s\u2019éloignaient comme à regret des côtes de la Normandie.Deux familles bretonnes.dont le fils aîné de l\u2019une était fiancé a la fille aînée de Vautre, avaient pris passage sur chacun de ces deux navires.Quelques semaines après, un des navires faisant eau.venait jeter l'ancre près de la Pointe-à-la-Caille de St-Thomas.Il avait à son bord la famille de la flancée.Les pussagers allèrent remercier Dicu de les avoir sauvés du naufrage et prier pour le retour des compagnons de l\u2019autre bateau qui fut séparé du premier par une violente tempête.à l'entrée dans le golfe du St- Laurent.Quelque temps après, la nouvelle de la perte totale du second navire est devenue un fait avéré.Un jour d\u2019automne, une petite enrbarcation vint -ilencieuse- ment aborder le rivage à la Rivière-à-la-Caïlle: c'était la jeune francée, triste et changée par le chagrin.Elle venait promettre de porter jusqu\u2019à sa mort le deuil de l\u2019infortuné jeune homme et de consacrer le reste de sa vie à la pratique de bonnes oeuvres, Comme gage de la sincérité de cette promesse, elle fit ha- tir sur le rocher abrupte qui s'élevait à moins d'une licue du Cette action pieuse accomplie, la fiancée retourna à Québec, puis ce fixa à la Pointe Lévis, où elle se dévoua aux oeuvres de charité.Elle vécut assez longtemps, connue de toute la population sous le nom de \u201cMademoiselle la Veuve\u201d et mourut Les habitants avaient une grande vénération pour cette petite chapelle; mais il arriva que plusieurs se mirent en tête de la transformer en église paroissiale et elle devint une cause de division.Le Vicaire-Général frappa la chapelle d'interdit, défendant d\u2019y aller faire des prières publiques.dès lors d\u2019entretenir la chapelle et hientôt elle tomba cn ruines.Pour en perpétuer le souvenir.M.le curé Ma- rois a fait ériger une grande croix à cet endroit.votive à laquelle on donna le .JEUDD APRES-MIDL 16 aot, M.J-L.-A.Fournier.garagiste de la rue Taché, s'est fracture avant-bras gauche.en tombant dun escabeau d'une hauteur de dix-huit pouces, comme il était à travailler en son poste d'affaires.Appelé d'urgence.le Pr M.\u2018Boulet lui prodigua les tout pre- Un accident à M.).-L.-A.Fournier nmiers soins, puis une phic fut prise par le Bernatchez.On nous dil que c'est la deuxié- me fois en moins d'un an que M.Fournier se brise le même avant- bras.-Nous lui souhaitons un prompt et parfait rétablissement.radiogra- Dr J.-M.Présentement à Genève, Me Jean Lesage, chef de la Délèga- tion canadienne à L\u2019UNESCO et député de Montmagny-L'Islet, se refuse catégoriquement au projet d'enrayer la Hberté d\u2019information que L\u2019UNESCO se propose de soumettre lors d\u2019une conférence internationale, \u201cI y au- rail alors des restrictions à la liberté de la presse\u201d, a dit Me Lesage, et ce serait vouloir \u201cplacer le sceau de la revonnaissan- ce internationale sur des prinel- pes très éloignés du standard de liberté apprécié dans plusieurs pays.y compris le mien.\u201d des mêmes protestations furent éniises par M.Walter Kots- chnig, représentant des Etats- Unis.De son cote, M.Zdenek Trhlik, délégué de Tehécoslovaquie.s\u2019est prononcé contre certaines émissions de la TSF.occidentale, \u201cqui donnent des renseignements sur l\u2019espionnage cet le terrorisme\u201d, à des agents présentement en territoire tchèque.11 à nom- né ces trois postes: \u201cLa Voix d'Amérique\u201d, \u201cl'Europe Libre\u201d et Ja \u201cBBC\u201d, Congres de l\u2019U.\u20ac.C.a Si-Jea Les cultivateurs des comtés de Montmagny, Bellechasse, L'Islet, Kamouraska, Riviere.du-Loup et l'émiscouala, se préparent à assister à leur grand congrès annuel organisé pour la Fédération de UCC, division de Québee- Esl, qui aura lieu.mardi prochain, le 21 août.à Saint-Jean- Port-loli, Comte de sled, Plusieurs paroisses rurales seront représentées, puisque de nombreuses aulobus sont déjà retenues, Les séances d'études seront trés intéressantes et le congrès se levminera par une gran- te soirée sociale, au cours de laquelle une pièce allégorique en deux acles el dix tableaux sera présentée par M.Charles-E, Mur- pe, de la Société des Ecrivains Canadiens, La représentation aura Jieu à la salle municipale, pour les congressistes.Les 23, 23 et 24 d'autres représentations auront lieu pour le public de la re- sion, Monsciar l'abbé Léopold Plante, euré de St-Eleuthère.Ram.el aumonier de la Fédération célébrera une messe spéciale.à 9.00 heures.en l'église de St-Jean- Port-Joli aux intentions des con- gressisies.M, l'abbé Jos.Diament, directeur de l'Ecole Supérieure d'Agriculture de Ste-Anne-de-la- l\u2019ocatière prononcera le sermon de circonstance.l'ouverture officielle du con- ares aura lieu à 10.00 heures el sera marquée par les allocutions de M.Félix Bélanger.président de la Fédération de PFUC CC: M.Toussaint, maive de St Jean-Port Joli: Jean-Marie Chamard, président local du Svndical de St- Jean: M.l'abbé J Fleury, cure de ta paroisse.À 11 heures, on donnera iecture des rapports de Ja dernière assemblée générale et des activités de la Fédération au cours de l'année écoulée.A midi.un grand diner champétre sera servi pour tous les congressistes.Dans l'après-midi.il y aura élection des directeurs pour la Fee dération diocésaine de PULL, de Ste-Anne, Le Comité des Voeux et Resolulions présentera son rapport el 11 v aura étude des resolutions, par l'assistance.Monsieur Jean-Baptiste Lemoine, premier vice-président général, el M.J-R.Pelletier, régisseur de Ja Ferme Expérimentale Fédérale de «Ste-Anne-de-la-Pocatière prononceront des conférences.D'autres travaux seront aussi présentés par M, l'abbé Joseph Diament, directeur de l'Ecole d'Agriculture; Léopold Paquin, directeur du Service d'éducation et de Propagande de PCÆC, Abbé Léopold Plante.aumoônier de ta Fédération de TUE LC, de Québec-Est.A 730 heures, 1! v aura biné- diction du Tres St-Sacrement, à I\"¢glise de St-dJean-Port-Joli el consécration de la Fédération an Sacré-Coenur.A 800 heures, ce sera la grande soirée sociale des culfivateurs.M.Charles-E.Harpe, de la Socièlé des Ecrivains Canadiens, meffra_ en scène \u201cLE CREDO DU PAYSAN\u201d, pièce allégorique en deux actes et 10 tableaux, Les directeurs de la Féde- tafion onf voulu, à l'occasion de l'assemblée générale, organiser une véritable fête pour l\u2019Agriculture.Le Congres promet de remporter un très grand succès.La Yougoslavie rapatrie les enfants grecs a F2 Se conformant aux recommandations x A R.de l\u2019Assemblée générale da l\u2019ONU, la \u2018Yougoslavie procède au rapatriement des enfanty\"grecs qui avaient été emmenés par les partisans, Ci-dessus, une scène tous thante à la rare d\u2019Idhomène: une paysanne retrouve ses deux filles! \u2018Montmagny, em visite \"demeuré jusqu'à \u201c Le Courrier de Montmagny \u201d \u2014 samedi, le 18 août 1951 [ [COurRIERS pes PAROISSES Berthier-en-Bas Déplacements \u2014 Mme Julien Coulombe ct son dils, de Lac-St- Jean, étaient chez M.E.Hoffman et chez M.et Mme Jos.Coulombe.-\u2014Mile Alexina Mercier, de Montréal; M, et Mme Benoit Montreuil et leurs enfants, de Quebec, en visite chez M.et Mme Arthur Dubois et chez Mme D.Lynch, \u2014Mme Théophile Rouleau est entrée à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, pour y subir une opération.Nous Jui souhaitons un prompt réla- blissement.\u2014M.et Mime Jos.E.Janch, de Grand\u2019Mère; Mme Eldége De- vault, de Shawinigan, étaient en promenade chez leurs tantes, Mme Odilon Lynch et Mme Xavier Bouffard et chez d\u2019autres parents, de Montmagny.\u2014M.et Mme B.Lessard et M.Joseph Lessard, de Montréal, ¢- talent chez Mme Jos Turcotte, cette semaime, \u2014M.et Mme Rolland Mainvil- le et leurs enfants, de St-Paul, M.i et Mme D.Mainville, de Mont- magny, étaient au chalet de M.et Msne Eugéne Mainville, a Ber- thier, récemment.\u2014Mime Vve J.-A, Bouffard, Met Mme Patrice Boucher et leurs fillette, Lorraine Boucher; M.Marcel] Bouffard, Mlle Jeannine Bolduc et Mlle Madeleine Bouf- fard, tous de St-Rérempteur, comté de lévis.et M.Marcel Morneau.de Joliette, étaient chez M.Xavier Bouffard, dimanche dernier.\u2014Mme Vve J.4C.Normand et ses enfants, de Montmagny, étaient en visite chez leur père et grand-père, M.Willie Lynch, récemment.\u2014Mme Arthur Coulombe, de chez son frére, M.Joseph Lynch.\u2014M.Adélard Labranche est de retour chez lui, après avoir travaillé à St-Omer et à St-Eugène, de L'Islet.\u2014M.et Mme Maurice Cantin, de Jonquière, Mlle Denise Can- tin et M.R.Lavergne, de Québec, chez M.R.Beaubien-Laver- ge, ST-PIERRE Mariage \u2014 M.(Georges-Albert Blais, fils de M.et de Mme Edmond Blais, décédés, unissait ré-