Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 6 novembre 1954, samedi 6 novembre 1954

[" qi OWIRIRIIEIR IDIE | [ONT MIAGNYC.Organe du comté de Montmagny Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.7lième année, \u2014 5 sous le numéro.Montmagny, samedi, le 6 novembre 1954.No 38 \u2014 M.l'abbé Gérard Lévesque, aumônier local du mouvement, a été le premier à prendre la parole.Après avoir souhaité la- bienvenue à M.l'aumônier diocésain et à l'assistance, ii remercie toutes celles qui ont bien voulu répondre À l'invitation des dames de l'Exécutif.\u2018Votre présence, dit-il nous montre l'intérêt que vous portez à l'extension du règne du Christ-Roi\u201d.En termes choisig et très sincères, il félicite les membres de la Ligue pour le travail accompli dans le passé et les encourage à poursuivre cette oeuvre d'apostolat.\u201cSi le passé est garant de l'avenir\u201d, ajoute-t-il en terminant, \u201celle ne peut que continuer et étendre son champ d'action\u201d.C'est à Mme Charles Legendre, présidente de la section, qu'il revenait de faire connaître ce mouvement de la L.CF.aux dames présentes qui n'étaient pas 1ligueuses.Après les salutations d'usage, elle fit l'historique de la Ligue, insistant sur le but principal, qui est de faire pénétrer de plus 6ff plus les vérités de la foi et de faire respecter de mieux en mieux les lois de la morale chrétienne dans tous les milieux d'influence féminine, principalement dans le foyer familial et de collaborer à la mission de l'Egli- se dans la rechristianisation de la société.Invité par Mme la présidente à prendre la parole, M.l'abbé Des- chênes se dit heureux d'avoir à adresser la parole à un groupement de la L.C.F.C'est la première fois, dit-il, que l'occasion lui en est fournie.Aumônier diocésain de tous les mouvements d'Action catholique Deux accidents dans les rues de Montmagny Lundi, vers 1 heure trente, sur la rue St-Pierre, l'automobile de M.Donat Guillemette, de Saint- François, et le camion de M.Eugène Caron, de Cap-St-Ignace, que conduisait M.G.-Henri Caron.entrèrent en Collision.Des dommages minimes sont rapportés sur les deux véhicules.Sur la rue Ste-Brigitte, vers 4 heures de l'après-midi, mercredi dernier, il y eut collision entre les véhicules de M.Walter Barker Spry, de Rochester, N.Y., et celui de M.Nelson Cloutier, de Cap- St-Ignace.L'automobile de M.Spry a subi des dommages minimes.3,208 âmes à Saint-Pamphile MM.les abbés Jean-Charles Nicole et Philippe Mercier, vicaires de la paroisse St-Pamphile, comté de L'Islet, terminaient récemment la visite paroissiale de St-Pam- phile.Les paroissiens ont été très généreux pour l'Offrande à l'En- fant-Jésus.Au ler octobre, la paroisse de St-Pamphile comptait 3.208 Ames; 620 familles; 746 enfants fréquentant les classes.Reunion generale de la Ligue Catholique Féminine présidée par M.l\u2019abbe Paul-Emile Deschênes pour le diocèse de Ste-Anne, l'abbé Deschênes nous dit, tout d'abord, que le fondement de tout apostolat, qui doit être bien ancré dans le fond de notre coeur, c'est que nous devons faire ce que le bon Dieu veut de nous.Par conséquent, le fondement de notre apostolat, c'est la présence de Dieu dans notre coeur et le bon Dieu, c'est la Sainte Trinité qui a toujours existée et qui existera toujours.La créature a été faite à l\u2019image de la Sainte Trinité et la demeure de la Sainte Trinité, c'est notre coeur.Le bon Dieu désire régner dans notre coeur comme dans une maison.\u201cSi quelqu'un m'aime, il gardera ma parole.Nous viendrons chez lui et nous ferons en lui notre de- menre\"\u201d.La présence de la Sainte Trinité dans notre coeur.ajoute M.l'abbé Deschênes, est absolument la même que la Sainte Trinité Elle-Même et dans la même me- {Suite à la page 7) Un record de votes au Conseil municipal cette semaine La question de la rue de M.Boulanger revient au programme.\u2014La ville refuse un permis de construction à M.Hervé Boulanger.\u2014 On prend le vote en rapport au compte de $13,820.68 de M.Adélard Matte pour des travaux de voirie.\u2014L\u2019échevin Patrice Corriveau nommé maire suppléant.\u2014 Résolution en vue de l\u2019emprunt de $45,000.\u2014 Demande à la Commission Municipale pour obtenir une approbation en vue d'un emprunt temporaire de 810.000.\u2014 Demande à I\u2019hon.Antoine Rivard pour l\u2019obtention d'un octroi pour le Service d\u2019Autobus de Montmagny.\u2014 Entreprise de travaux jusqu\u2019à concurrence de $6,000.\u2014 Résolution de remerciements à M.Rivard pour l\u2019octroi promise de $10,000, pour les travaux de pavage.\u2014 La ville appuie une demande des municipalités de St-Thomas, de St-Pierre, de St-François et de Berthier pour obtenir un octroi de S225.00 par mille pour l'entretien des chemins d\u2019hiver.\u2014 Le Conseil vote une souscription de $100.en faveur des sinistrés d\u2019Ontario.La rue de M.Boulanger Au cours de la séance générale du Conseil municipal, cette semaine, le vote dut être pris à trois reprises, ce qui constitue presque un record.La séance fut mouvementée et nombre de questions importantes furent étudiées et discutées.sion étaient: Adrien Collin, MADEMOISELLE MONTMAGNY \u201c55\u201d.Lafontaine, au cours d'une soirée récréative, Mlle Renée Aubé fut proclamée \u2018Mademoiselle Montmagny \u201c55\u201d.M.le Dr Cajetan Gauthier, industriel, M.Georges Collin, marchand, et M.Laurent Couillard, chef de police.Mlle Yolande Dubé présentait les fleurs à Mademoiselle Montmagny.Sur cette photographie apparaissent toutes les concurrentes.Ce sont.de gauche à droite: Mlles Jeannette Caron.\u2014 Mardi soir.au Cinéma Les juges à cette occa- Me Robert Daveluy, M.Denise Gaudreau, Yolande Dubé, bouquetiére, Mademoiselle Montma- Parmi ces dernières, l'item du programme de la séance qui souleva le plus de controverse fut certainement celui qui touchait la rue de M.Boulanger.près du Pont Rivard.Cette question était déjà venue devant le Conseil municipal a plusieurs reprises et la ville prit diverses décisions a ce sujet.Cependant, il appert que toutes les procédures prises jusqu'à date n'étaient pas légales.puisque dans un tel cas la ville se doit de procéder par règlement et non par simples résolutions comme elle l'a fait.La question est très importante puisqu'il s'agit pour la ville.non seulement d'une forte dépense inutile.mais bien de l\u2019ouverture d'une rue à un endroit dangereux.Quelques échevins se croyaient engagés envers M.Boulanger par Ces promesses qui lui auraient été faites en dehors du Conseil.cependant rien ne l'oblige à faire face à des obligations qu'elle n'a pas prise légalement.Pour l'ouverture de cette rue, M.Boulanger demande une somme de $3.000.dont le tiers reviendrait à son fils M.Hervé Boulanger, qui possède quelques terrains dans ce quartier.Cette semaine.le Conseil devait consentir à une résolution autorisant le greffier à donner un avis public de la présentation d'un règlement sous le no 188, ordonnant l'ouverture d'une rue sur la propriété de M.Raoul Boulanger et de M.Hervé Boulanger.La motion étant mise aux Voix, le échevins Arthur Lacroix, Hervé Vézina.Charles-A.Bergeron.Patrice Corriveau et Louis-F.Four- gny.Renée Aubé, ainsi que MIles Gisèle Gagné et Mlle Berthiaume.|nier votérent en faveur de cette (Photo Pierre Michon).dernière.tandis que l'échevin A la réunion de l'Association |ont toujours été la pierre d'a-jsultats: manque d'exercice, priva- Parents-Educateurs tenue à l'école St-Mathieu, jeudi dernier, le 4 novembre, le dynamique conférencier, M.Miche] Trottier, a fait un exposé lumineux des problèmes que la télévision fait naître dans le Québec.\u2018La télévision est le bouc émissaire de tous les mauxactuels\".dit notre éminent conférenpier; on lui attribue la déliquence juvénile, le retardement scolaire, l'enguement pour le sport, la désertion -des organisations sociales, etc, etc.Nous devons admettre, continue le conférencier, que Ia déliquence juvénile dans notre milieu a existé bien avant la télévision, que les arriérés mentaux choppement des éducateurs Nous ne devons pas conclure que la télévision ne pose aticun problème nouveau dans nos milieux.Cette \u201cinvention formidable\" peut devenir une certaine source d'enrichissement.si les parents savent en faire un usage modéré et adéquat.La télévision pose en somme.aux parents et aux enfants, des problèmes d'ordre physique, d'ordre intellectuel, d'ordre moral et d'ordre social.Résumons: PROBLEME D'ORDRE PHYSIQUE.\u2014 Parents et enfants s'en- kylosent de longues soirées durant devant l'appareil fascinateur.Ré- tion de sommeil.PROBLEME D'ORDRE INTELLECTUEL.\u2014 Peu de programmes télévisés concourent à \u201cd'éveil d'idées nouvelles et suscitent une discussion franche entre les téléspectateurs: ils sont plutôt récréatifs.Résultat: on néglige toutes les autres sources d'information, telles la radio, le journal, la conversation et la lecture.Les enfants ne trouvent plus de temps pour composer leurs devoirs et étudier leurs leçons.PROBLEME D'ORDRE MORAL.Certains programmes sont à déconseiller pour les jeunes, par exemple.le film, la lutte.etc, etc.Les parents se doivent (Suite à la page 7) Marquis fut le seul à s'opposer à ce règlement qui, selon lui, en trainerait la ville dang une dés pense inutile d'environ $9,000 À $10.000.dollars, tandis que cette somme pourrait être plus utilement mise au profit de plusieurs contribuables qui réclament des services d'aqueduc et d\u2019égout et de rues que la ville ne peut faire faire, faute de fonds nécessaires en plus des frais d\u2019entretien, ete.Nous expliquant son vote, 1'é= chevin Bergeron nous fit savoir que son intention n\u2019était pas d\u2019aus toriser l'ouverture de cette rue, La question n\u2019ayant pas été précédemment discutée en comité, il a cru que c'était le meilleur moyen d'agir dans les circonstances.Son intention était de voir cette affaire baclée au plus tot.I1 n'y a pas de doute que si le Conseil n'avait pas précipité les choses, comme il l\u2019a fait, M.Bergeron aurait voté d\u2019une toute autre fa- con.Quoi qu'il en soit, l\u2019échevin Bergeron aura l\u2019occasion de faire valoir ses idées lors de la présentation du règlement.Un permis de construction refusé Pour ume seconde fois, une no {Suite a la page 3) Activites du Cercle des Fermieres L'assemblée mensuelle du Cercle des Fermières aura lieu mardi prochain.le 9 novembre.à 2 heures de l'après-midi, dans la salle \u2018de l'hôtel de ville.Un goûter sera servi au courg de cette réunion.La D'rection.Six feux de cheminee Les pompiers eurent fort à faire, mercredi dernier.pour répondre aux six appels reçus.La température inclémente de cette journée de pluie et de vent est sans doute la cause de ces appels nombreux.Heureusement il s\u2019agissait.pour la plupart, de cheminées fraîchement nettoyées et le travail des sapeurs en fut grandement facilité Aucun dommage n\u2019est rapporté.Le premier appel avait lieu vers 7 heures du matin, sur la 7e Rue, & la résidence de M.Napoléon Tondreau.Vers 8 heures trente, sur la rue Saint-Ignace, chez M.Alphonse Boulet.Un troisième appel, sur la rue St-Pierre, à la résidence de M.Ovila Corriveat survenait vers 10 h.15, que vers 2 h.20.c'est sur la rue De la Gare, à la résidence de M.Wilbrod Landry, que se rendaient les pompiers.Sur la 5e Rue, vers 4 h.50.les pompiers se rendaient à la résidence de M.Laval Dumas.Le dernier appel avait lieW vers 5 h.30.T1 s'agissait cette fois de la maison de M.Joseph DeLadurantaye, située sur la rue Taché, Mardi.vers 2 h.15 de l'après- midi, les pompiers durent répondre à ur appel sur la rue Sainte Jacques.Il s'agissait de la mais son de Mme Emile Blais, tandis - me YOURRIER IDE MONTMAGNY Organs dw ramté dle Meontaagny e e e Membre da In C.W.N.A.et l'Association des Hebdomasdaires de Langue Française du Canada.Imprimeur-Editeur.\u2014 Les ditions Marquis, Ltée, 33, rue St-Thomas, Montmagny, Qué.Can.MAURICE MARQUIS.Directeur-Gérant : ABONNEMENT, CANADA: 52.00.ETATS-UNIS: Toute année commencée est due en entier.$2.70 \" (TRIBUNE EDITORIAL SERA-T-ELLE.9 En caoutchouc, en papier sablé ou y posera-t-on une barrière ! Depuis bientôt deux ans, régulièrement, la question de la rue sur le terrain de M.Boulanger est revenue aux séances du Conseil municipal.L'idée était de donner l'autorisation pour l'ouverture de cette rue afin de satisfaire UN contribuable \u2018 envers lequel certains membres du Conseil se seraient engagés.On a toujours négligé de considérer les autres contribuables \u201c qui habitent le quartier dans lequel la rue devrait être ouverte.A deux reprises.ces derniers ont protesté par une requête .présentée à la ville.Selon les signataires, une rue a cet endroit serait non seulement inutile mais dangereuse.Des ingénieurs -onsultés à ce sujet ont émis la même opinion.La rue est-elle vraiment nécessaire ?La ville a-t-elle done -tant d'argent à jeter par les rues pour avoir les moyens de payer une somme de $3,000.pour trois terrains alors qu\u2019habi- fuellement elle acquiert pour la somme de $1.00 les terrains nécessaires à l'ouverture de nouvelles rues ?Il est vrai que cela ferait plaisir à M.Boulanger d'avoir sa rue.mais pourquoi ne .penserait-on pas à tous ces autres contribuables qui attendent lès services d'égout et d'aqueduc que la ville ne peut leur donner faute de fonds nécessaires pour entreprendre le: iravaux.D\u2019autres rues dont les travaux sont plus urgents et aussi nécessaires puisque de nombreuses maisons ont été construites \"durant les quelques dernières années.pourraient être terminées avant celle de M.Boulanger, elles desserviraient plusieurs -ontriBuables à la fois et seraient certainement plus utiles.\u2018Fous \u2018ces nouveaux propriétaires qui viennent de se construire \u201cou même ceux qui ont déjà achetés leurs terrains profiteraient - à meilleur marché des services publics car selon le fèglement, .peur obtenir l\u2019acqueduc et les égouts ces propriétaires devraient payer 6 pour cent des travaux.Quelques centaines de dollars pourraient facilement leur être épargnés si l'on consacrait les sommes nécessaires à l\u2019ouverture d'une rue INUTILE pour le bénéfice d'UN SEUL contribuable, à des travaux differents Ou est la logique ?Le règlement no 188 qui sera bientôt affiché à la mairie - décrètera l'ouverture de cette rue dans le parc.à proximité du Pont Rivard, sur les terrains de MM.Raoul Boulanger et de son fils.Hervé Boulanger, près de la rue Couillard.Les raisons invoquées jusqu'ici.en vue d'empêcher l'ouverture de cette rue, ont été jugées ridicules; pensons-v.les ingénieurs ont formellement déconseillé l\u2019ouverture de la rue.car ils considèrent qu\u2019elle deviendrait un danger public.D'autre part, la ville déjà endettée se permettrait de faire une dépense de *2.999.00 de TROP puisquhabituellement celle peut acquérir pour la somme de S1.00 les terrains néce-aires à l'ouverture de.nouvelles rues, dans un tel cas, Nous l'avons déja dit, M.Boulanger a reçu de la voirie les compensation: nécessaires pour tous les dommages occasionnés par les travaux de la route Trans-Canada et du Pont Rivard.La ville quoi qu'en disent certains conseillers NE LU I DOIT RIEN.Si l'on a pris des engagements en dehors du Conseil municipal.la ville n\u2019a AUCUNE obligation et elle n\u2019est pas tenue de sacrifier des sonunes dont elle ne DISPOSE PAS.alors qu\u2019elle doit se financer par des emprunts temporaires, malgré les revenus de la taxe de vente.Des menaces ont été faites aux échevins qui s'opposent à l'ouverture de la rue.Malsré tout, ces derniers ont tenu leur point et s\u2019ils ne l'ont pas encore gagné, ce n'est certainement pas de leur faute.M.Boulanger n\u2019a pas hésité à menacer l\u2019échevin Bergeron de lui \u201cfaire son affaire\u201d aux prochaines élections.On est à se demander si nous vivons dans un pays libre dans lequel on peut exercer son devoir comme on l\u2019entend el en vue de l'intérêt public.De toute facon on ne pourra pas dire que cette rue n\u2019a pas fait couler d\u2019encre à Montmagny.Elle méritera certainement d'être baptisée \u201cLA TRAPPE CASSE-COU\u201d et on pourra aussi mettre en grosses Jettres, à l\u2019entrée une affiche disant: Ci-git plus de $10,000, inutilement dépensés sur le hien de - M.Boulanger pour services rendus à certains conseillers, aux \u201c frais des contribuables ! M.MARQUIS.LIBRE Note de l'Editeur : Nous regrettons les \u201cmises au | point\u201d qui ont suivi l\u2019article annonçant \u2018une décoration au Dr Emmanuel Gobeil.Malgré nous, cette série d'articles a formé une polémique qui a duré pendant plus de quatre semaines, L\u2019intention de l\u2019éditeur n\u2019est pas de créer des polémiques mais bien de permettre à tout le monde d'exposer leurs idées ou point de vue, afin que justice se fasse.\u2014 À l'avenir, nous refuserons tout autre commentaire se rapportant à - l\u2019article du \u201cDocteur Gobeil\u201d, Chacun avant eu la chance d'émettre ses idées sur ce sujet, L'Editeur.M.l'Editeur, Le \u201cCourrier de Montmagny\", MONTMAGNY, P.Q.Cher Monsieur, publiée dans, leur juste contexte.relativement a la \u201cmise au point\u2019 parue dans votre journal du samedi précé- dent.Nous n'avons pas À y revenir, tant l'explication était claire et précise.Mais, suivant son humilité et sa charité coutumières, le Docteur Gobeil a négligé.après l'exposé de sa si remarquable synthèse.d'apporter une appréciation adéquate au TITRE qui toiffait la \u2018mise au point\u201d du 16 octobre.La Société d'Optométrie de Québec et du District.Inc.dont le Docteur Gobeil est l'un des Directeurs.n'a pas les mêmes raisons de taire son indignation devant ce titre, qu'elle juge propre à engendrer le dégoût.Elle se refuse à Croire que l\u2019auteur de ce TITRE de la \u201cmise au point\u201d du 16 octobre ait pu.délibérément et froidement, penser et écrire un si exécrable \u201cpoulet faisandé\u2019.Une influence occulte a sans doute saisi l'occasion pour s'immiscer sous le boisseau et pêcher en eau trouble: c'est la seule excuse que la conscience professionnelle nous permet d'accepter.Conséquemment.La Société d'Optométrie de Québec et du District, Inc.tient à faire savoir à la population des comtés de Montmagny.L'Isiet et Betlechas- se qu'elle juge ce ttre tandan- cieux et malicieux.Elle tient de plus à proclamer qu\u2019elle est très heureuse qu'un de ses membres.le Docteur Gobeil, par un travail constant.par des recherches persévérantes et des études prolongées.ait mérité les fonctions et les dipiômes suivants: Bachelier ès art (Québec): Bachelier en Optométrie (Montréal): Bachelier en Philosophie (Québec): Docteur en Optométrie .(Philacelphie); Fellow de l'Ame- Optometry les diplô- rican Academy of (Chicago).Voilà pour mes.Les fonctions maintenant: Délégué de l'Ecole d'Optométrie auprès de l'Association Générale des Etudiants de l'Université de Montréal; Président de la Fédération des Universités Catholiques, section de l'Université de Montréal ; Officier du Mérite Universitaire: Membre du Collège des Optomé- teur à la revue \u201cOptométrie\u201d.où il fut Assistant-Directeur; Professeur et Conférencier à l'Université de Montréal; Membre accrédité du Bureau de Recherches de l'Ecole d'Optométrie de l'Université de Montréal: Conféren- jcier à six Congrès Provinciaux ; Conférencier à un Congrès National (1953); Délégué-Conférencier au Congrés International de Berne, en Suisse (1950), par le Collège des Optométristes de la Province, par la Société d'Optométrie de Québec et par le Gouvernement Provincial; Boursier du Gouvernement Provincial en France et en Suisse (1950); Boursier de la Société d\u2019Optométrie des (Suite a la page 6) Québec, le 3 novembre 1954.Dans une lettre, que vous avez votre édition de samedi, le 30 octobre, le Docteur EW Gobeil rétablissait les faits dans go \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 6 EE i 3 ! Rien n'est pkis beau que prete L'ENCHANTEUR LAC LOUISE\u201d Une quarantaine de milles seulement séparent Banff du Lac Louise.Le trajet que nous fimes en autobus, un de ces spacieux autobus-ob- servatoires, réservé aux touristes, \u2014 fut des plus agréables.Un chemin dans la montagne, une forêt trouée de lacs et de rivières, quelques petits villages et un soleil formidable, voilà ce que nous réservait cette nouvelle excursion.; En route, nous eûmes même la surprise de rencontrer quelques biches et des o:- seaux de tous genres, mais l'événement le plus marquant tristes de la Province; Collabora- | J L'hôtel Photographes, touristes et passagers réclamérent un arrét et en un rien de temps les deux bétes avaient de la compagnie.Nullement ef - frayés ou sauvages.elles semblaient nous attendre et méme prenaient des poses tout à fait + originales\u201d Aa lintention des photographes.Savez-vous qu'elles poussè - rent même la gentillesse jusqu'à nous accompagner à l'autobus dans lequel elles voulaient à tout prix pren - dre place ?Malheureuse - ment.c'est contraire à la loi.Les ours ne sont pas admis comme passagers ! TTI IR Te AMEN, Fr > J » .4 EN SY ee Ml oui st ds Cost?manic AE or .Inutile de vous dire notre impatience.Les bagages n'é- taicnt pas encore descendus Ce l'autcbus que nous étions déjà dans le lobby de l'hôtel pour enfin admirer le Lac Louise.Les photos, les descriptions ou les films que nous avions déjà vus élaient loin de la vérité.Notre surprise et notre étonnement devant cette a + vig STMT A \u2019 .: BEAR E of à f i ; $ est magnifique | XS a Mais le Lac l'est encore plus.Spécial au journal, par LOUISE MARQUIS.merveille, rendirent muets ! Je voudrais tant pouvoir le décrire! J'aimerais dire toitte cette splendeur, mais est-ce possible ?Quels mots employer pour traduire ce pay.age où l'eau à la fois | plus bleue que le ciel et plus verte que les sapins qui la bordent, reflète les flanes sombres des montagnes cuu- ronnées de neige ?Tout est si calme, si profnne, :i beau! Le Château du Lac Louis: est magnifique, j'en conviens.Maig devant ce paysage merveilleux qui nous attiralt, nous délaissions 1'hé&tel pour passer autant d'heures que possible à admirer le lac, nous fut sans contredit la rencon- l'eau, la montagne.la neiye.tre de ces deux oursons, le reflet tout ! assis bien confortablement Une excursion A cheval, au beau milieu du chemin.autour du Lac Louise.nous momies ces TERY ETT ™ - .Cy =.a 2 3 aE e .Se La x hd Re ati % 3113666 À t + ete > 2 EF Nara -sub20t10R0 00240: Faut ~ .aiid TTI Cw n auto 12 l'dmiirer sous chaque tour- a perms de divers angles, nant.chaque pcint de vue, chaque cite nous apportait une :plendvur nouvelle.I est même difficile de dire quel angie est le plus beau.Sy la forme des mon(agnes.celle du reflet c: du pay age varient «ans coese.olles alop- tent inlassablement ce charme nouveau et plaisant que l'an aime tant.Le Lac Louise est une merveille ! Cest un cadeau royal! C'est le rendez-vous de milliers de touristes qui.vhaque année.tiennent à revenir pas:er quelques jours dans ce pays enchanteur.On en rencontre de partout.Toutes les langues, toutes les races el même toutes les conditions sont représentées.Sur tous les vi:ages, quelles que soient leurs formes ou leurs couleurs, nn retrouve cette même admiration.La semaine prochaine, EE nous | ey novembre 195 K; admirerons le Lac Louise à vol d'oiseau.' §.c Courrier de Moutmagny\u201d \u2014 samedi, le 6 novembre 1954 Soirée Lacordaire fa | féte-surprise t Jean-Paul Dimanche.le 31 octobre, eut ieu à l'Ecole St-Mathieu de ontmagny ] assemblée mensuelle les cercles Lacordaire et Jeanne \"Are de cette paroisse.Parmi les invités d'honneur, on =) \u2018Remarquait: M.Paul Pouliot, se- \u2018rétaire diocésain, M.Alfred B\u2019ouliot, président du cercle de St-Thomas, accompagné de Mme Pr uliot, son épouse; M.et Mme R¢ bert Dumont, aussi du cercle le St-Thomas, et autres membres {du conseil du cercle St-Thomas.La prière d'ouverture fut récitée par M.l'abbé Jean-Paul Boulanger, vicaire à St-Mathieu eL aumônier du cercle St-Mathieu.Après quoi, M.Maurice Boulanger, président du cercle de St- Mathieu.prenonga le mot de bienvenue et félicita la nonbiguse assistance d'avoir répondu à l'an-, nonce faite au prône.M.le prési- | dent souhailu aussi une joyeuse Ve TEE PE IEEE TE «4 a Lee féte à M.latb: Boulanger qui célébrait son \u2018anniver:aire du naissance.Les membres du cercle Ju avuient organisé une surprise à cetle occasion.Une adresse fut lue par une jeune Jeanne d'Arc, Mlle Loraine Boulanger.et le cadeau fut présenté par le jeune Giibert Nicole.Les demoiselles du choeur de chant des Enfants de Marie ont cnsuite interprété le chant ayant pour titre: \u201cDu Dieu tout-puissant.Lu es prêtre\u201d Le chocur était dirigé par Mile C\u2018vile Blas et accompagné au piano par Mlle Thérèse Simon-; neau.Un o:chestre.de grand renom.| composé des quatre frères Gagné et de M.Puirier.ont interprété plu ieurs pièces de danses carrées.| Le public apprécia grandement.leur talent cL nous espérons les revoir souvent à nos réunions.Nous les remercions sincèrement de leur belle musique.| Mille Bibiane Bossé dirigea un -chant a St-Mathieu et a M.I'abbe Boulanger groupe de petites filles dans un intitulé: \u2018\u2018Jeannette\u2019\u2019.En rappel, les jeunes demoiselles nous rendirent une danse Chantée intitulée \u201cJ'ai tant dansé !\u2019 Un forum, dirigé par M.Maurice Boulanger, président, et M.Martin Dionne, vice-président, a été des plus intéressants et instructifs.M.Dionne a donné tou- les explications jusqu'au moindre détail aux questions pcsées et a répondu avec tact à l'assemblée.L'orchestre du cercle Lacordai- re de St-Mathieu, composé de TM.Jean-Guy Deschamps, saxophoniste, Maurice Boulanger, trompettiste, et M.Jean-Pierre Mercier, tambonrineur, nous ont exécuté des pièces lrès appréciées, entre autres: \u201cLonely Days\u201d et, en rappel \u201cThe Little Shne- maker\u201d.Aprés ces notes vibrantes, l'on procéda à l'initiation des nouveaux membres et aux changements de décorations.Ont été initiés chez les Lacar- daires: MM.Jean-Pierre Bernat- chez, André Gaudreau, Fernand Langlois et Roger Coulombe.MM.Claude Morin et André Fortin ont reçu la décoration de un an.Ont été initiées chez les Jcan- ne d'Arc: Mlles S'monne Moreau.Yvette Cioutier, Rita Thibault et Réjeanne Gaumond.Nos plus sincères félicitations à tous.Mlle Bibiane Bossé nour revient avec les jeunes demoiselles dans l'exécution d'un chant et.en rap- nel, ce même groupe interprète une petite saynète.Le mot de la fin fut prononcé par notre aumônier.M l'abbé Jran-Paul Boulanger.qui remer- Cia les membres du cercle pour le cadean que ces derniers lui ont donné et exprima ensuite le désir de voir le cercle grandir dans la parnisse St-Mathieu.Agissait comme maître rémonie, M.Réal Nicole, La propagandiste.Mme Maurice Boulanger.Retraites fermées au cours de NOVEMBRE.MAISON NOTRE-DAME-DU- de cé- CENACLE 1073, rue St-Cvrille, ouest.Québec (6) Tél.: 7-1525.5 au RK à 2 h.- Infirmières graduées.R.P.Paul Racine.jés.9 au 8 à 5h.\u2014 Employées civiles et employées de bureau.R.P.Réginald Bélanger.o.p.8 au 11, à 2 h.Dames.R.P.M.Lamache.s.j.9 au 12.à 2 h.Ménagères de presbytère.R.P.T.Rov.Ms.c.12 au 14 (soir).Demoiselles.R.P.T.Roy.m.s.c.12 au 14 (soir) Demoiselles.R.P.Marcel Dagenais.S.i.12 au 15.& 8h.Emplovéss civiles et employées de brreau.R.P.Enule Muller.jésuite.Focas d'argent Lundi, fe ler novembre, avail Tieu à la résidence de M.Joseph- A.Proulx, de la paroisse de St- Mathieu de Montmagny, la célébration di 23Teme anniversaire de mariage de M.et Mme Rolland Pninchand, de Beauport.Cette fèke foule intime à réuni Tes plus proches parents des ju- biluires: M.et Mme Joseph-A.Proulx, père et mère de Mme Paischaud, née Donalda Proulx.Aussi MM.les abbés Albert | Painchaud, frère du jubilnire, eu- vi de St-Thomas; Armand Proulx, curé à St-Adalbert.frère de Mme Painehaud.Tes fils des jubilaires: Raymond ct Jean-Charles, ce dernier accompagné de Mlle Francoise Fortier.M.Henri Paine chaud, MM.et Mmes Robert Paine chaud.Eugène PafneRaud, Gabriel Pninchifud, M.Jean-Marie Pain- chaud, Mlles Juliette et Rose-M.Mainchaud, M.et Mme Roger Bé- Tanger, M.et Mme Rosaire Béli- venu.M.et Mme Dollard Bernal- chez.de Plessisville; M.ct Mme | Josenh Proulx et leur fils Gérard, de Springfield, Mass.: MM.Emile Ge1 Amédée Proulx, Miles Aline ef Bernadette Proulx, Imelda, Sémi- 1 de M.et Mme Rolland Painchaud da, Alice.Lucienne of Simone Bé- langer, MM.el Mmes Laurent Fortier, Felix Catellier, de Ladu- rantave, Bell.M.Claude Collin et Mle Suzanne Fortier, Mle Thérèse Labhé, de St-Adalbert.(M.l'abbé Ls-Philippe Painchaud, ceci.au séminaire de Québec, fils des jubilaires.n'a pu assister à cette réunion).l'adresse de circonstance fut lue par M.Jean-Chs Painechaud el M.\"#vmond Painchaud nré- senfa une gevbe de fleurs à Mme Painchaud.Une bourse substan- tieNe fut offerte aux jubiluires.A la prière du maître de cérémonie, M.J.-C.Painchaud, MM.les curés Painchaud et Proulx dirent quelques mots de félicitations aux hèros de la fète et leur exprimérent des voeux de bonheur et de longue vie.Le Jubilaire, répondit avec à propos aux paroles aimables de ces dignitaires ef il dit sa joie de voir ainsi réunis tant de parents pour les fêter si gentiment.Un suceulent réveillon fut servi aux invités.Ce fut le digne couronnement d'une soirée égayée par des chants et de la musique.Î sans Page trois Un record de votes au Conseil municipal (Suite de la page 1) tion fut mise aux voix, au cours de cette séance pour le permis de construction demandé par M.Hervé Boulanger, que lui avait précédemment consenti l'inspecteur, M.Louis Boulet, pour la construction d'une résidence sur le lot no 17 du cadastre.Ce lot est situé sur la rue Couillard.La ville refuea le permis de M.Boulanger parce que le terrain sur lequel il désirait construire sa résidence se trouve à l'endroit où une rue doit être ouverte.La motion dut être adoptée sur division puisque seuls les échevins Ber- geron et Marquis votaient pour l'émission du permis à M.Boulanger tandis que les échevins A.Lacroix, H.Vézina, P.Corriveau et L.-F, Fournier refusaient de donner le permis.Le compte de M.A.Maite Une troisième motion dut être mise aux voix.Il s'agissait de l'item autorisant le paiement d'un compte de $13,820.68 à M.Adé- lard Matte pour des travaux de voirie.La motion fut adoptée sur division, puisque les échevins A.Lacroix, Chs-A.Bergeron.Hervé Vézina, Patrice Corriveau.Louis- F.Fournier votérent en faveur du paiement de ce compte.Seul I'échevin Marquis refusait le compte.Tout en votant en faveur du paiement de ce compte, l'échevin Bergeron ne manqua pas de blâmer l'attitude du Conseil dans cette affaire, en procédant résolution et il fit remarque si cette fois la ville l'obligation de payer, quer était dans Fête du directeur au collège de Ste-Anne Cest mercredi prochain.le 10 novembre.qu'aura lieu au collé- ge de Ste-Anne-de-la-Pocatière la fête annuelle du directeur des élèves.A cing heures, une adresse d'hommage de la part des étudiants sera présentée à M, l'abbé Fernand Bernier, directeur.Un souper qui réunira les anciens et amis aura lieu à 6 heures.Dans la soirée.à & h\u2026 l'Opéra Junior de Québec.sous la direction de Maurice Montgrain.présentera à l'auditorium l'Opéra de Enge!bert Humperdinck: \u201cHANSEL ET GRETEL'.librette de Catulle Mendès, avec dans les roles titres: Suzanne Boutet et Monique Savard.Tous les anciens et amis sont cordialement invités à cette fête.Mme Raymond Lortie dans le deuil Mme Raymond Lortie.de Mont- magny.vient d'être affligée par lo décès de son père, M.Adélard Turgeon, décédé à Québec.le 2 novembre.à l'âge de 71 ans, après une longue maladie.Son épouse, née Hélène Dion.l'avait précédée dans la tombe il Vv a A peine treize mois.M.Turgeon laisse dans le deuil son fils Eugène Turgeon; ses filles: Marguerite et Louise, Mme P.E.Fréchette (Cécile): Mme Roger Lachance (Adrienne): Mme Alphonse Asselin (Marie-Berthe): Mme Raymond Lortie (Jeanne d'Arc): son beau-frère.M.Alfred Dion; sa bru, Mme Eugène Tur- geon; ses gendres: MM.P.-E.Fréchette.de Lévis.Roger La - chance.de Québec.Alphonse As- selin, de Québec.et Raymond Lortie, de Montmagny.conrptable à l'emploi des Editions Marquis, Ltée.Il laisse également plusieurs enfants et petits-enfants.des neveux et nidces, Les funérailles auront lieu samedi matin, en l'église Sacré- Coeur.Québec.L'inhumation se fera au cimetière Mont-Marie.à Lévis.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condolé- ances.de telles méthodes pour l'exécution des travaux ne devraient plus être employées.Une autorisation à l'avance devrait toujours être prévue pour l'exécution de tous les travaux de voirie ou autres.Nomination d\u2019un maire suppléant Au cours de la même séance, l'échevin Patrice Corriveau fut nommé maire suppléant.Il succède à l'échevin Marquis.Le trimestre prendra fin le ler février prochain.Amendements aux règlements d\u2019emprunt.Il fut résolu unanimement que le règlement d'emprunt no 183 au montant dc $45,000.de la ville de Montmagny soit amendé a l\u2019article 4, en stipulant que les obligations seront datées du ler décembre 1954.L'article 5 dudit règlement no 183 est amendé pour stipuler que l'intérêt sera payable semi-an- nuellement les ler juin et ler décembre de- chaque année et que l'intérêt sera à un taux n'excé- cant pas 4!14%.Le règlement no 1%4.au montant de 525.000.00 est amendé à l'article 4 en stipulant que les obligations seront datées au ler décembre 1954.L'article 5 dudit règlement no 184 est amendé en stipulant que l'intérêt sera payable semi-an- nuellement Jes ler juin et ler décembre de chaque année et que lintérêt sera à un taux n'excédant pas 44%.Le règlement no 187.au montant de $25.000.00, est amendé a l'article 4 en stipulant que les obligations seront datées du premier décembre 1954.L'article 5 dudit règlement no 187 est amendé en stipulant que l'intérêt sers payable semi-an- nuellement les ler juin et le ler décembre de chaque année.Approbation de permi- de construction Le Conseil approuva par la suite des permis de construction émis à date pour un montant de 36.000.pour ds nouvelles constructions et de $4.150.C0 pour modifications et réparations à des constructions déjà existantes.Emprunt temporaire Le Conseil approuva une résolution par laquelle la ville demandait à la Commission municipale du Québec de bien vouloir donner son approbation à un em-| prunt temporaire au montant de $10,000., en attendant ie paiement des octrois dus pour la somme de $24,000.00, du 31 décembre 1954 sur des travaux de construction d'aqueduc.S.H.le maire Louis-O.Roy et le trésorier, M.Raymond Boulet sont autorisés, conjointement, à faire cet emprunt temporaire au nom de la ville de Montmagny.Cete somme sera empruntée à la Banque Provinciale du Canada avec un intérêt de 449 aussitôt que la ville aura reçu l'autorisation de la Commission Municipale.Subvention de $2,000.demandée Dans une résolution, le Conseil prie l'hon.Antoine Rivard, solliciteur général de la province, de bien vouloir user de son influence pour obtenir une subvention de $2,000.en faveur des Autobus Montmagny Transport dans le but d'aider le propriétaire à maintenir et améliorer son service dans la ville et dans les alentours.Autorisation pour l'achat de tuyaux L'item suivant voit à zutoriser M.Henri Gaudreau à faire les déboursés nécessaires pour l\u2019achat de tuyaux pour les travaux d'excavation sur la subdivision 4-1 du cadastre ju:quà concurrence de $6.000.Remerciements à M.Rivard Des remerciements furent adressés à M.Rivard solliciteur général et ministre des Transports et Communications de la province, pour le généreux octroi qui sera payé à la ville de Montmagny pour travaux de pavage exécutés cette année, dans la ville.Entretien des chemins d'hiver Par la suite.la ville appuya la \u2018Suite à la page 7} Fermières de Saint-Pamphile L'exposition annuelle des membres du Cercle de Fermières de St-Pamphile, comté de L'Islet.a remporté un beau succès.Les 280 exhibits avaient été placés dans la grande saile paroissiale.Mlle Madeleine Riverin a jugé l\u2019expe- sition.A la fin de l\u2019exposition.M.l'agronome Joseph Albert a pre- noncé une conférence agricole.tout en félicitant les dames fer- miéres de leurs grands succes.LA NOUVELLE MERVEILLE Le tout nouveau rasoir électrique RONSON BIJOUTERIE TRAYMONP Enr Rase plus ras que n'importe quel rasoir sur le marché.61.rue St-Jean-Baptiste.Montmagns- MAGASIN (Montmagny Inn).GEORGES PAUZE VILLE DE MONTMAGNY Cet immeuble de quatre étages construit il y a quelques années, moderne, sis juste en face du nouveau bureau de poste central de Montmagny, est un site commercial de toute première classe en cette région.IL EST EN VENTE Pour renseignements et visite des lieux.s'adresser à : MADAME GEORGES MANSEAU Montmagny.P.Q. Page quatre ex © mt fmt m+ apt ap aan cm roth whe Ao \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 6 novembre 1954 Le Victoria vs les Canadiens dimanche apres-midi Conrad Parent et ses As Jrs a I\u2019aréna local mardi soir Deuxième visite du club de l\u2019instructeur Lionel Bouvrette en notre: ville, cette saison \u2014 Record de deux victoires contre aucune contre le Tricolore \u2014 Nos porte- couleurs de nouveau en lice contre cette même équipe lundi soir, à l\u2019aréna de l\u2019OTJ du parc Victoria à Québec \u2014 Première visite des As juniors du\u2019 coach Conrad Parent à Montmagny, mardi soir (par RAYMOND LEVESQUE) Les Canadiens de Montmagny de l'instructeur Magella Laforest seront à l'oeuvre dans trois parties cédulées pour eux au cours de la prochaîne semaine d'activités de l'Association Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 de hockey de Québec.Dimanche après-midi.à 2.30 heures, a 1\u2019aréna local.nos Cana-! diens recevront la deuxième visite du club Victoria de l'ins , tructeur Lionel Bouvrette et profiteront de l'opportunité pour remporter leur première victoire de la saison et en même temps!§ venger les deux échecs qu'ils ont.subi aux mains des visiteurs de dimanche.Lundi soir.à l'Aréna de l'OTJ du parc Victoria à Québec.les | deux mêmes clubs se rencontre- | ront de nouveau dans une rencontre cédulée dans le circuit du président Laval Couture.rent seront les visiteurs.< [a vraie bonne bière les amateurs se demandent ce que Parent pourra faire avec son équipe contre nos porte-couleurs maintenant dirigé par le coach Magella Laforest.On sait que les protégés de Conrad Parent ont déja remporté un grain de 2-1 contre nos Canadiens et ces derniers se promettent bien de remettre le change aux visiteurs de mardi soir prochain, Ce sera également pour les amateurs, de hockey de notre ville {Suite à la page 6) Mardi soir prochain, à l'aréna local, les As Juniors que dirige n)aintemtant l'ex-instrucheur des Canadiens de Montmagny, la saison dernière, Conrad \u2018'Ike\u2019\u2018 Pa- Cette joute qui débutera à 8.30 heures suscite déjà un grand intérêt et avec nos CANADIENS Jr Par CYRILLE LECLERC ** Six défaites, aucune victoire\u2018.Que voulez-vous.il faut bien l'admettre et avaler notre pilule mais par contre il ne faut pas dèses- pérer pour tout cela.Nous avons trois semaines de retard sur les autres équipes du circuit Junior \u2018*B'\u2019 et nous devons nous Orgi- niser seul, sans la moindre coopération des autres équipes.Si pour le moins aucune organisation ne boycottait nos démarches.deux bons joueurs de aussi longtemps que [1 faul défense et \u201cka chose ne sera pas réalisé, il sera impossible de stabiliser l'équipe.Malgré la situation présente, le \u201cmoral des joueurs demeure tou- Jours bon, au sein de l'équipe et le pilote Laforest demeure confiant car malgré tout.nos Cuna- diens ont fourni leur plein ren- 8 dement.chaque joueur, pris in- dividueHement.\u2014_% \u2014 Jacques Letourneau affiche toujours une brllaute tenue et accomplit une grosse besogue dans ses filets, \u2014_\u2014 * \u2014 Bédard et Rodrigue forment de plus en plus une bonne paire de ; défense mais ils ne peuvent de- ; meurer 60 minutes sur la glace.\u2014 * _\u2014_\u2014_ Notre \u2018Ghislain est sans contredit l'inspiration de l'équipe, bien qu'il doive rester au jeu tout le long des joutes.Il donne Un rendement quasi extraordi- nuire, mais il ne pourra résister \u2018longtemps à ce surrendement.Il est toujours le premier pointeur de l'équipe avec un total de 8 points, dont 2 buts et 6 aides.\u2014\u2014 * \u2014 Claude Dubéau continue de se signaler avant obtenu à date 2 francs buts et mérité 4 aides.Les (Suite à la page 5) Au coîrrs de leurs trois dernières joutes, nos Canadiens durent encore s'avouer vaincus alors que les Loups de Riviè£-du-Loup de l\u2019instructeur Guy Labrie rem- portérent les honneurs d'une série \u2018\u201chome and home\u2019, en fin de semaine derniére.A MONTMAGNY Les Loups triomphèrent tout d'abord samedi soir, le 30 ucto- bre dernier, a 1'aréna local, par le compte de 4-1 dans une partie serrée el qui offrit du jeu assez intéressant.La parte fut marquée de 14 punitions, dont deux majeures et une de mauvaise conduite.Fernand Morin enregistra l\u2019unique but des Habitants à 19.40 du premier engagement sur des passes de Dubeau et Marois.Le jeu fut également bien par- { tagé et les deux cerberes, Létour- à MAINTENANT une VRAIE BELLE ENQUETTE! SSR Op RISER SLL-3F Fay a2 12> 4:10 708 est \u201cCLIMATISEE\" VAN SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de BERTRAND BLANCHARD 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W.Les Canadiens enregistrent leur 6e défaite consécutive Contre le Frontenac \u201cB\u201d de Jean-Paul Poulin, par 6-3, jeudi soir à l'aréna local \u2014 Auparavant.subi deux défaites consécutives contre les Loups de Rivière- du-Loup.en fin de semaine dernière.samedi soir dernier à l'aréna local et par 7-4.dimanche dernier.dans l'après-midi, à Rivière-du-Loup.les Canadiens avaient d\u2019abord 4-1 par neau et Bouchard, écartérent chacun une vingtaine de lancers.A RIVIERE-DU-LOUP Dans la partie revanche disputée à l'aréna de Rivière-du-Loup.dimanche après-midi, nos Canadiens ne récoltèrent pas moins de 4 buts mais ils durent quand mé- me conceder la victoire à leurs rivaux et les Loups l'emportèreat cette fois-ci par 7-4.Trottier, Laflamme.Dubeau et Jean-Guy Paquet marquèrent les buts des Canadiens tandis que nour sa part le vétéran Ghislain \u201cthe horse\u2019 Boulanger récolta trois issistances.CONTRE LE FRONTENAC Jeudi soir dernier, à l\u2019aréna local.nos Canadiens recevaient la visite du club Frontenac de l'insrtucteur J.- Paul Poulin, De nouveau, le Tricolore subissait un échec et celte fois par le pointage de 6-3.Henri Marois se mit en évidence pour le club local en comptant deux buts et Dé obtenant une aide sur l\u2019autre but des Canadiens compté par Aldéo Roussel.Claude Dubeau se mérita deux assistances tandis que Boulanger et Rodrigue se voyaient crédités d'un assist chacun.(Suite à la page 6/ i fs dites vn arbre SPORTIF RAYMOND LEVESQUE par Les bons joueurs d\u2019arriere-gar- de pour améliorer la défensive du club local sont aussi difficiles à trouver qu'une épingle dans un tas de foin.Pendant ce temps les Canadiens continuent d'enregistrer des défaites et ils en ont re- coltés six depuis le début de la saison et cela en six rencontres.C'est donc dire qu'ils sont encore à la recherche de leur première victoire.Cette première victoire est bien souhaitée et désirée ardemment par le coach Magella Laforest et ses joueurs ainsi que par les supporteurs du club local.On se demande quand la guigne qui s'acharne à nos Canadiens les laissera.\u2014% \u2014 Quand un club va mal, on tente toujours de mettre la faute sur le coach de l'équipe mais nullement est le cas présent ici.Le nouvel instructeur du club Mont- magny n'est nullement à bhlamer sur les insuccès de son club.Engagé comme pilote à la toute der- niere minute, il a construit une équipe avec le matériel qui lui a eté fourni et il était difficile pour lui malgré toute sa bonne volonté de faire des miracles.\u2014% \u2014 L'équipe des Canadiens s'est beaucoup améliorée depuis le dé- ut de la présente saison et les joueurs retrouvent de parties en parties leur bonne condition mais cependant le club en général n'est pas encore parvenu à donner tout le rendement qu'on attendait de lui.L'offensive du club local n'est pas à dédaigner et avec les joueurs qu'on possède actuellement on devrait être capable de parvenir a former un club bien représentatif capable de figurer avantageusement avec les autres équipes du circuit et remporter plusieurs victoires.D'un autre côté, la défensive du club local est la plus lamantable de la ligue et c'est là le point sensible du club que l'on doit voir à améliorer.Jacques Létourneau dans ses filets est à la hauteur de la situation cette saison et l'on peut avouer en toute sincérité que sa performance cette saison est supérieure à celle de la saison der- WOCKEY _©> RESULTATS ET JOUTES A VENIR Vendredi, 29 octobre As Jrs 2, Frontenac B 7, Samedi, 30 octobre Riv.-du-Loup 4, Montmagny 1.Dimanche, 31 octobre Montmagny 4, Riv.-du-Loup 7.Lundi, 1er novembre Rivière-du-Loup 2, As jrs 1.Frontenac 1, Victoria 2, Jeudi; le 4 novembre Frontenac 6, Montmagny 3.PROCHAINES JOUTES (JOUTES DES CANADIENS) Dimanche, 7 novembre Victoria vs Montmagny Lundi, 8 novembre Montmagny vs Victoria Mardi, 9 novembre As Irs vs Montmagny ASSOCIATION JUNIOR \u201c\u201cB\u2019\u2019 PJ G P N pp pc Pts Riv.-du-Loup 6 5 1 0 25 13 10 Frontenac 7 4 3 02320 8 Victoria 5 4 1 015 9 8 As Jrs 41 30 612 2 Montmagny 6 0 6 01429 0 nière.C'est un gardien de buts beaucoup amélioré et celui-ci a sauve maintes fois son club de plus cuisantes défaites depuis le début de la saison.S'il avait reçu tout le support voulu à la ligneÿ bleue, les Canadiens occuperaien aujourd'hui le premier ou second rang de l'Association Junior \u2018*B'\u2019 \u2014 x \u2014 De la maniére dont choses et si le club local ne trouve pas le moyen d \u2018en registrer des gains et continue d'évoluer devant des estrades vides, on peut prédire d'avance que le Comité du hockey enregistrera un énorme déficit à la fin de la présente saison: Si les choses ne s'améliorent pas, il ne serait pas surprenant de voir le club Mont- magny obligé de se retirer du circuit à cause de l\u2019état financier du club.Il est impossible de se baser sur les séances de patinage pour défrayer le coup des opérations du club de hockey local.La saison de hockey ne fait que débuter et déjà on peut certifier que les dépenses sont plus fortes que les recettes.Il est à souhaiter que d'ici la fin de la saison le vent souffle du bon côté car cet état de chose jouera un grand rôle dans l'avenir du hockey en notre ville.vont \u2014 > Tous les clubs de l'Association Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 son des Canadiens de Montma- gny depuis le début de la saison, laissant ces derniers toujours en quête de leur première victoire.Le Victoria et les Loups de Riviè- re-du-Loup ont disposé à deux reprises de nos Canadiens tandis que le Frontenac et les As Juniors ont chacun remporté une victoire contre nos porte-couleurs.\u2014*\u2014 On peut surnommer le vétéran joueur de centre Ghislain Bou-Ë langer comme \u2018\u2018The horse'\u2018\u2019 du club local.Ce joueur évolue plus de 50 minutes par partie, soit à l'avant ou à la défensive.De la manière dont on emploi ce joueur on ne tardera pas à l'épuiser.Il ne faut pas oublier que ce joueur est le pilier auméro un du club local et que si l\u2019on perdait ses services cela affecterait considérablement les Canadiens.I! paraîtrait que les directeurs du Comité du hockey à Montma- gny auraient lancés un S.O.S.au président de l'Association Jr \u2018\u2018B\u2019\u2019.M.Laval Couture, à Québec, afin de voir à renforcir le club local s\u2019il désire que notre équipe continu à faire partie des cadres du circuit car il est presque impossible pour le Montmagny de continuer d'opérer ainsi dans ces conditions actuelles.On a même entendu parlr du retour de Roger Trudeau avec les Canadiens mais rien d'officiel à ce sujet.Deux joueurs du Shawinigan, l'an dernier, s'alignerait sur l'équipe locale, à la ligne bleue.\u2014 Si vous voulez le constater par vous-même, jetez un coup d'oeil sur la cédyle de l'Association Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 et après avoir pris Connaissance du calendrier des joutes vous en viendrez a la conclusion que la cédule a été bien mal dessinée.On peut voir des clubs inactifs durant toute une semaine ou encore se voir obligé à disputer des joutes en trois jours consécutifs.C\u2019est tout ou bien rien.Aussi les mêmes clubs sont cédulés pour deux ou trois joutes d'affilés.On se croirait rendu dans les séries semi-finale d'après-saison tellement on voit les mêmes clubs s\u2019affronter deux ou trois fois de suite.les].de hockey ont au moins eu raie RJ , EL 1 To Li I - om wm BR ae LT rTP yp ag }% | H # SERN § A .Rr earo ROO (DBS me at QUILLES Ligue chez DUPLAN Parties du 31 octobre: Allées 1 et 2 Spun 2, Rayon 2.| Allées 3 et 4 Orlon 4, Nylon 0, RECORDS DE LA SOIREE Equipe: pun, simple de 560; Orlon, triple de 1550.Joudurs: Mlle M.Gaumopd, simple de 136; M.R.Robin triple de 387 et Mlle M.Gaumond, triple de 348.Ligue MASCULINE Parties du ler novembre: Allées 1 et 2 O.Lévesque 3, Ch.de Colomb 1 Allées 3 et 4 Cos -Cola 4, Bicheron 0.RECORDS DE LA SOIREE Equipe: Coca-Cola, simple de 747; triple de 2166.Joueurs: Georges Blouin, simple oe 218 et Jean Blouin.triple de 495.Ligue MIXTE Parties du 4 novembre: Allées 1 et 2 Bédard Auto vs L.Allard 5-10-15 Partie remise à mardi le 9 novembre prochain, Allées 3 et 4 Hôtel St-Thomas 3, Pepsi-Cola Î RECORDS DE LA SOIREE Equipe: Pepst-Cola, simple de 572; triple de 1674.Joueurs: \u2018 Mlle Monique Bolduc, simple de 112 et M.Rodolphe Marois, simple de 164.\u2018 Lu Mme Rodolphe Marois, tripie de 283 et M.Rodolphe Marois, triple de 459.PROCHAINES RENCONTRES Ligue MASCULINE Lundi, 8 novembre: Allées 1 et 2 Ch.de Colomb vs O.Lévesque Allées 3 et 4 Coca-Cola vs Bûcheron Ligue chez DUPLAN Dimanche, le 7 novembre: Allées 1 et 2 Rayon vs Nylon Allées 3 et 4 Spun vs Orlon Ligue MIXTE Mardi, le 9 novembre: Allées 1 et 2 1 J.-L.Allard 5-10-15 vs Bédard A.Jeudi, le 11 novembre: Allées 1 et 2 Bédard Auto vs Pepsi-Cola Allées 3 et 4 ôtel St-Thomas vs Hote J.-Lucien Allard 5-10-15 Voici le \u2018\u2018big six\u2019\u2019 de la ligue Masculine de petites quilles: Jules Roy 150.4 Georges Blouin 149.11 Raymond Robin 149.6 Rolland Langlois 146.0 Eugène Bernier 145.14 Paul Talbot 141.8 *** Avec nos Canad.(Suite de la page 4) | amateurs de hockey ne cessent de lui crier: \u2018\u201cCombine, Dubeau!\u201d Aldéo Roussel continue d\u2019obtenir uniquement des francs buts et il en a maintenant un total de | 4.Il a été passablement ébranlé dans les rencontres contre les Loups mais il a promis de tout oublier.Il faut accorder une mention toute spéciale à notre grand Henri Marois qui se révèle de plus en plus utile et surtout très dangereux devant Tes buts ennemis.fl a récolté deux buts et deux aides au cours des trois dernières rencontres.Il sait être à la bonne place au bon moment.La \u2018\u2018kid line\u2019\u2019 de chez nous, formée de Jean-Guy Paquet, Gérard Paquet et Marcel Nicole, sait également se faire valoir au bon moment et elle a obtenu un à but lors de la partie de dimanche # dernier à Rivière-du-Loup, Jean- ÿ Guy Paquet étan lé compteur.\u201c1.4 \\Courrier' de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 6 novembre 1954 d'courrieR | MONTMAGNY * L°ISLET * BELLECHASSF ~ DES PAROISSES P CAP-ST-IGNACE MARIAGE: \u2014Le 30 octobre.a été béni le mariage de Mlle Georgette Pelletier, fille de M.Joseph Pelletier et de Mme Pelletier, décédée, avec M.Alphonse Lavoie, fils de M.Charles Lavoie.et de Mme Lavoie.décédée, VA-ET-VIENT: \u2014M.et Mme P.-Eugéne de La- durantaye, de Québec, sont venus visiter leurs parents, M.et Mme Edouard De Ladurantaye.\u2014Mlles Anna et Ludivine Scherrer, de St-Georges de Beauce, sont venues résider parmi nous.\u2014Mme Amable Caron, Mlle Gratia Caron, M.Gilles Caron se sont rendus dernièrement à Montréal assister au mariage de Mlle Monique Gaudreau, fille de M.et Mme Hector Gaudreau.\u2014M.John Rhéault et ses filles, Mme A.Lemelin, Mme Rosaire Caron, Mme Gaston Catellier se sont rendus assister aux funérailles de M.Ovila Rhéault, fils de M.John Rhéault.St-Fabien-de-Panet \u2014M.et Mme Henri Paulin et léurs enfants ainsi que M.E- douard Pchilin se sont rendus au Cap de la Madeleine, dimanche dernier.\u2014M.Alfred Lemelin, Mme Le délard Bilodeau, M.et Mme Simon Tardif, en voyage d\u2019affaires a Québec.\u2014M.Edouard Poulin était de passage a St-Georges de Beauce où il a assisté aux funérailles d'un de ses amis.\u2014M.et Mme Ernest Bolduc, de St-Martin, étaient de passage chez leur fille, Mme Philippe Brisson.\u2014M.et Mme Robert Landry et Mme Jos.Noël étaient de passage à Montmagny dernièrement.NOS MALADES: \u2014Mme Philippe Paradis est de retour dans sa famille apres un long séjour à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.\u2014Mme William Doyon, Mme Achille Bilodeau ont subi de graves opérations à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.\u2014M.Guy Nolet a passé quelque temps à l\u2019Hôtel-Dieu de Montma- gny a la suite d\u2019une opération urgente.A tous nos malades un prompt rétablissement et une heureuse convalescence.TRANSACTION: \u2014M.Simon Tardif a vendu sa propriété à M.Garand.M.Tardif est déménagé depuis a Montma- gny.\u2014Le bureau de poste qui appartenait à un vétéran a été transféré à M.Emile Bélanger.SAINT-FRANÇOIS MARIAGE \u2014-Rolland Blais, fils de M.Alphonse Blais a Mlle Charlotte Picard, fille de M.J.Picard, de St- Mathieu de Montmagny.Nos meilleurs voeux de bonheur.L'AMICALE \u2014L'\u2019assemblée annuelle de l\u2019Amicale du couvent de St-François a eu lieu le ler novembre dernier.Les inscriptions se sont faites à 1.30 heures dans l\u2019après- midi.Toutes les anciennes élèves se sont faites un devoir d'assister à cette réunion.DECÉS: ; \u2014A l\u2019âge de 3 mois est décédé Alain, enfant de M.et Mme Gé- YVON 53, Ste- Brigitte FERLAND D.C.CHIROPRATICIEN MARDIS et JEUDIS JOURS \u2014 2 a 6 heures SOIRS \u2014 7 a 9 heures Montmagny (en haut de l'épicerie Desjardins) rard Buteau.La cérémonie des Anges eut lieu en l\u2019église de St- François, le ler novembre dernier, Nos sympathies à la famille éprouvée, \u2014 FETE DU CHRIST-ROI \u2014La fête du Christ-Roi fut célébrée avec solennité dans notre paroisse.La journée débuta par de nombreuses communions.M.le curé L.-H.Paquet officiait à la grand\u2019messe.MM.les abbés Na- deau et Simard agissaient comme diacre et sous-diacre.Un sermon de circonstance fut donné par M.1\u2019abbé F.Nadeau.Le soir, une|O heure d\u2019adoration vint mettre fin a cette belle journée, VA-ET-VIENT : Ont visité leur famille à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint: \u2014M.et Mme Léo Moore, de Montréal, chez M.Jos.Lapointe.\u2014Mlle Simonne Dumas, de Québec, chez M.Jos.Dumas \u2014Mlle Marie-Paule Paré, de Montréal, chez M.Armand Paré.\u2014Mlles Lucienne et Madeleine Corriveau, de Montréal, chez leurs frères MM.Sauveur et Alphonse Corriveau.\u2014M.et Mme Victor Caron, de St-Philémon.Bellechasse, chez M.Antonio Lamonde.\u2014Mlle Bibiane Buteau, de Montréal, chez ses parents, M.et Mme Wilfrid Buteau.: \u2014MM.et Mmes Arthur Lachan- ce, Claude Walsh, Paul Couture, tous de Québec; MM.et Mmes Armand Gosselin, de St-Vallier; Robert Morin, de La Durantaye et Jules Gaudreau, de Montmagny, ont visité MM.Rolland et Gérard Buteau.\u2014Mme Vve A.Morin et sa fille Véronique, de La Durantaye, étaient en visite chez M.et Mme Gérard Buteau, en fin de semaine.L\u2019ISLET DECES: : \u2014A Giffard, est décédé a 1\u2019age de 66 ans, daine Marie-Anna Cha- mard, épouse de M.J.Marquis.Elle résidait l\u2019année dernière dans notre paroisse.\u2014Le 30 octobre est décédé M.Joseph-Edouard Pelletier, époux de Béatrice Pelletier, de St-Adal- bert.I1 était le fils de M.Napoléon Pelletier, de L\u2019Islet.Nos sincères condoléances à ces familles éprouvées par le deuil.MARIAGES : \u2014Le 30 octobre, M.Napoléon Thibault ,de St-Eugéne, a Mlle Rita Cloutier, de cette paroisse.\u2014M.Camille Gagnon, de St- Pascal, a Mlle Monique Lord, de cette paroisse.\u2014M.Yves Cloutier, de L\u2019Islet- ville 4 Mlle Madeleine Pelletier, de St-Pamphile, VA-ET-VIENT: \u2014M.et Mme Alphonse Caston- guay, Jean-Marie, Fernand, Hé- léne Castonguay et M.André Dancause, étaient a Joliette, dimanche dernier.\u2014Myne Alphonse Bell, de Sherbrooke, Mme Louis Pelletier, de St-Pamphile, visitalent des parents, ces jours derniers.M.et Mme Adélard Poitras et leur fille Simone, en visite en ntario.ST-GERVAIS VA-ET-VIENT : .\u2014Mme Jules Rhéaume, de Québec, et ses filles, chez Mme F.Labrie, réce:nment.\u2014M.et Mine Lionel Breton, de Québec, ainsi que MM.René et Henri Labre que, chez M.Octave Labrecque, récemment.\u2014Mlle Céculie Morin, de Lévis, chez Mme A.Koy, récemment.\u2014Mlle Lucia Roy, de Québec.MM.Oscar et Julien Roy, de Ste- Claire, chez 1.J.Roy.\u2014M., et Mme Albert Labrecque et leurs enfants, M.et Mme Lauréat Labrecque, Mlle Germaine et Bernadette Labrecque, de Québec, chez- M.Joseph Labrecque.\u2014M.et Mme Mastai Nadeau, de Lévis, Mlle Lorraine Nadeau, étudiante garde-malade, d\u2019Qitawa; M.J.-Clément Nadeau, étudiant à Victoriaville, chez M.et Mme E- douard Nadeau.\u2014Mlle A.Laflamme, de Québec, chez M.Jules Laflamme.\u2014M.et Mme Alphonse Laliberté, d\u2019Honfleur, chez M.Alphonse Nadeau.& : \\ -Page cinq - \u2014M.et Mme J.Turgeon, de Lé- vis, chez M.Adélard Turgeon.\u2014Mme J.Nadeau est de retour d\u2019un voyage d\u2019un mois à Lorraine, Mass, chez sa fille, Ms20 Robert Bolduc.Mlles Colette Toussaint, Role lande et Solange Lacasse, Rose Bolduc, Marie Labbé, étaieat dans leur famille à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.\u2014Mlles Françoise et Brigitte Pouliot, étudiantes à Jésus-Marie, de Sillery, chez leurs parents, Met Mme Guy Pouliot, à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.ST-PHILEMON VA-ET-VIENT :.\u2014Mme Lionel Guillemette, de Springfield, Mass., en visite dans sa famille, M.et Mme Joseph La- bonté de St-Philémon.\u2014En visite chez M.et Mme Arthur Laflamme, leur fille -Mme Bertrand Lacasse et sa fille Guy- laine, de Montréal.\u2014M.Emile Maheux, de Montréal, de passage dans sa famille, chez Mme Edmond Maheux.\u2014M.et Mme Lorenzo Roy, des Etats-Unis, en vacances pour visiter leurs nombreux parents et amis, entre autres: M.et Mme Narcisse Gagné, M.et Mme Georges Roy, de St-Philémon.RESULTAT SCOLAIRE: 10e année: Eliette Tanguay, 80.5; Lucille Rouillard, 75.2; Luce Blais, 71.9.9e Année: Réjéanne.Leblond, 80.1; Marie-Paule Bernard, 79.2; Réjeanne Turgeon, 74.5.8e année: Ghislaine Bernard, 73.9; Jeanne d\u2019Arc Hamel, 63.5.7e année! Lorraine Binette, 84.9; Francine Gagné, 78.5; Annette Chabot, 69.4.6e année: Ghislaine Roy, 77.3; Louise Côté, 76.1; Madeleine God- bout.70.7.5e année: Madeleine Côté, 92.1; Delphine Croteau, 898; Marie- Claire Rouillard, 88.8.4e année: Francoise Coté, 86.2; Ginette Aubin, 84.5; Angéle Va- chon, 82.3.de année \u2014 garçons: Jean-Roch Nicole, 89.9; Germain Godbout, 86.6; Denis Beaulieu, 80.5.3e année \u2014 garcons: Raymond Godbout, 87.4; Pierre Boutin, 84.7; Grégoire Morin, 84.1.\u2019 (Suite a la page 6) VIANDES DE QUALITE Lapin vidé, 3 à 4 lbs, la Ib.eee.55\u20ac Dinde, 10 à 14 lbs, la 1b .49¢ Steak de boeuf, la 1b.65¢ Rôti de boeuf, la kb.\u2026 .39¢ Spécial de la semaine: Roti de Tard, filet, la Ib.45¢ Lard haché, la 1b.45¢ Jambon (Epaule), la 1b.40¢ Saucisse, 4 lbs GRAISSE PUR LARD, la Ib.24¢ A.GIASSON BOUCHER \u2014 EPICIER 63, rue de la Gare Tél.: 367-W MESDAMES les fameux Que faites-vous ce soir ?Etes-vous seuls à la maison ou recevez-vous des parents et amis pour regarder un magnifique programme de télévision ?Si oui, vous passerez pour des hôtes remarquables si vous avez la bonne idée de leur servir après la représentation du programme, un léger goûter composé d\u2019une tasse de thé ou de café, accompagnée des merveilleux biscuits au goût délicieux, Biscuits Montmagny MESSIEURS \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 A LOUER Bureau et salle d'attente à louer dans l'édifice de la Banque Provinciale.S'adresser à: Tél.: 391, Montmagny.Logement à louer, 5 pièces, comprenant chambre de bain avec eau chaude.S'adresser à: Thomas FOURNIER, tél.: 143.Deux grandes chambres, plus salle de bain.Maison neuve.S'adresser a: Denis Gaudreau, rie Ste-Brigitte.voisin de Lu maison appartements de M.Léandre Morin, Montmagny.Logement à louer.5 pièces plus chambre de bain.avec réservoir électrique.S'adresser à: Thomas Foaraier, tél: 143.e A Fille demandée Fille d'expérience.fiab'e, bonne volonté, parlant anglais deman- déc pour travail général de mai- soit.aucune cuisine, trois enfants d'âge scolaire, aura sa propre chambre et bain.Faire application ST intéressée seulement pour travail domestique permaneat en mentionnant âge.emploi précé- dent ainsi que pheto et referen- cus, si possible lettre du cure, bon salaire, dépenses de voyage; pavées.Ecrivez JAFFE.3564 ave.Grev.Montréal, P.Q.! j - | Agents demandés | l'our représenter compagnie pour, visiter clients à domicile.Veuillez, vous adresser per correspondan- | ee à Produits LIBYA Enr.V.lir St-Georges Ouest.Co.Beauce.| ON DEMANDE DETAILLANTS DEMANDES IM- MEDIATEMENT pour vendre nos 25 produits garantis due: DELAGRAVE.L'ESPERANCE.| LES PRAIRIES.MORIGEAU.ST-FRANCOIS.ST-PIERRE.Escompte alléchant.travail agré-! able.Si vous aimez Ia vente votre pluce est avec nous.Ecrivez pour détails gratis à Dept.RECRUTEMENT.1604 Delorimier.Dept.À.Montréal.P.O.Hommes demandés Pour prendre charge d'un com- Automobile exigée.L'applicant merce comme gérant des ventes.desra mentionner son numéro de téléphone et s'adresser à: Produits LIBYA Enr.Ville St-Geor- ges Ouest, Comté de Beauce.PERSONNEL EPOUX! EPOUSES! DEVENEZ ALERTES avec les Tablettes toniques Ostrex.Nouvelle vitalité.Format d'introduction, 60é seulement.Toutes pharmacies.Yendeurs demandés DEMANDE: Homme pour voya- ver régulièrement parmi consom- Insteurs dans le comté de Mont- magny.Relations permanentes avee Manufacturier Important.Ecrire Rawleigh's Dent, K-595- >rasseur d'affaires seulement.13 31.Montréal.P.Q.\u2014 1 ' REPARATION f.aveuses de toute marque, sméricaine ou canadienne ainsi que tous les morceaux [| pour ces marques de ma- || chines.Ouvrage fait avec | précision et garanti.| I | Albert Mathurin 182, rue St-Jean-Baptiste \u2018 Montmagny \u2014 Tél.: 321-W Enard, 91: Rélène Tanguas, 82.6; Odette Labonté, 82.4.Pouliot.98; Gabri¢l Boy.48: M.- Paule v a eh mer A VENDRE Un \u2018\u2018Buick\u2019\u2019 1942 Sedan, parfaite condition.Remorques pour automobile et tracteurs à vendre.S'adresser au: Gazare LEANDRUS THIBAULT, 105, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.en Banc de scie mobile, extention électrique 75 pieds, fusil à graisser et graisse.Le tout pour $175.\u2014 Aussi -deux -< A > - \u2019 \u2019 a.EJ \"LYNN VALLEY\u201d MOITIES 9e 0 5 8 g | 3 = AUX TOMATES CAMPBELL Pl = SPECIAL A PRIX REDUIT 10 ox ¢ EE LPN ANNONCE PAR RADIO a.\"Ss \u201c - _ >\" .RO > PURE MAPLE LEAF Se ha SPECIAL A PRIX REDUIT 1th ¢ + Ha ANNONCE PAR RADIO apy = | =.L _ .= d | ë dE \u20ac pamplemousse be gi .® \u201cTRINIDAD\u201d SUCRE \"= = N A - _ = ACT > \u2014- Q : = Toutes les ou 3 marques | i ~~ = populaires 4 { ®.A Carton de 10 pqts a 4 y LES + - = v 3 OSI RA @ VIANDES DE LA MEILLEURE QUALITE INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT § GRADE \u201cA\u201d Le Boeuf nourissant de la meilleure marque Catégorie.A\u201d Boeuf de la Tendre, délicieuse illeur lité : POULETS Gree STE VOLAILLE 5.ss15 even BOEUF poTI HB POUR BOUILLIR EVISCERES HACHE DE CROUPE Bi riche en 3 coupes différentes protéines UE LL + 297 | n 49- 29: fermes et mures | Fraiche importées \u201cNo.1 FLORIDE\u201d PRIX EN VIGUEUR LES 4, 5 et 6 NOVEMBRE 195.(AF) GARANTIE-100%°DEOSATISFACTION ib + Bas 6 A TT de Floride No 1 GR.MOYENNE 252 BAS PRIX! Jui 2 AUD THRIFT STORES LIMITED Page huit EE \u2014A l'occasion de la fin de semaine de la Toussaint, M.et Mme Patrice Coulombe, Miles Marie- Ange et Simonne Casault, MM.Guy Boulet et Raymond Lacom- be oùt visité Chicoutimi et quelques autres villes du Lac-St-Jean et ont rendu visite à Soeur Yvonne, religieuse à la maison de retraites fermées, de l\u2019'Immaculée- Conception de Chicoutimi.\u2014M.et Mme Rémi Moreau, de Baie-Comeau, Mlle Jacqueline Desjardins, de Havre St-Pierre, M.Jacques Laperriére, de Qué- dec, sont venus salué Mme Y.Minville, dernièrement.\u2014Mme Honoré Bernier et ses deux filles, Pauline et Nicole, de Berthierville, étaient en visite chez son frère et belle-soeur, Met Mme Jos.Corriveau, de notre ville, en fin de semaine dernière.\u2014M.et Mme Armand Pelletier étaient de passage à Montréal et à Drummondville, en fin de semaine.Is ont aussi visité M.et Mme Léo Pelletier, de St- Hyacinthe.Dans l'affaire de la faillite de: Delphis Bolduc, cultivateur, Notre-Dame du Rosaire, Co.Montmagny, Qué.DEMANDE DE SOUMISSION Le syndic sousigné demande des soumissions pour la vente des biens ci-après décrits: Item A: Un lot de terre, avec résidence, grange et hangar, étant le lot No 30 du rang C du cadastre du Canton d\u2019Ashburton, de même qu\u2019un arpent du côté nord du lot No 31 du mème rang, soit une superficie d\u2019environ 40 arpents de lons par 3 arpents de large.Item B: 3/5, côté sud, lot no 2.rang D, canton d'Ashburton.Item C: Partie sud, lot No 1.rang D, canton d'Ashburton.Item D: Lot No 1, 1er rang Nord-Ouest, canton d'Armagh, partie annexée au canton Mont- miny, et dépendances.Item E: 100 bottes de foin, instruments aratoires comprenant herse, rateau, faucheuse, charrue et voitures, présentement dans la grande décrite à l'itern À.Le syndic considerera des soumissions soit pour 1 ensemble des item ci-dessus, soit pour chacun de item.Les soumissions devront Lui être remies au plus tard le 25 novembre.Il ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute.ni aucune des soumissions qui lui seront faites.Conditions: comptant.Marc Anger.C.A.Syndic, 83, rue St-Pierre, \u2014M.et Mme Gérard Després, de Joliette, ont passé la fin de semaine à Montmagny, chez M.et Mme Aurèle Dubé.ei \u2014Mme Christian Laliberté et son fils Claude étaient de passage à Rivière-du-Loup, en fin de semaine dernière.FAISSANCES \u2014A Québec, le 11 octobre, est née une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Yvette-Carole, file de M.et Mme Roland Val- liette (Yvette Coulombe).Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Dufour, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 24 octobre a été baptisée Marie-Marguerite-Suzanne, fille de M.et Mme Jean-Louis Gaudreau (Marguerite Létourneau).Parrain et marraine: M.et Mme Emile Gaudreau, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 24 octobre a été baptisée Marie-Esther-Françoise, fille de Met Mme Jean-Paul Kirouac (Gisèle Coulombe).Parrain et marraine: M.et Mme Laetare Ver- ret, cousin et cousine de l\u2019enfant.\u2014Le 22 octobre a été baptisé Joseph-Jean-Paul-Jacques, fils de M.et Mme Albert Dumas, marchand (Blandine Guillemette).\u2014 Parrain et marraine: M.et Mme Jean - Paul Guillemette, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 24 octobre a été baptisée Marie-Françoise-Gisèle, fille de Met Mme Laurent Lebel (Jeannine Roy).Parrain et marraine: M.et Mme Raymond Lavoie, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 24 octobre a été baptisé Joseph-Gervais-Denis, fils de Met Mme Camille Poitras (Lucille Bernier).Parrain et marraine: Met Mme Rosaire Poitras.\u2014Le 27 octobre a été baptisée Marie-Line-Odette, fille de M.et Mme Joseph Vallée (Yvette La- gacé).Parrain et marraine: Met Mme Théo.Giasson, oncle gt tante de l'enfant.Le 31 octobre a été baptisée Marie-Iréne-Yvette, fille de M.et Mme Léandre Morin (Béatrice Boulanger).Parrain et marraine: M.et Mme J.-P.Morin, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 31 octobre a été baptisée Juliette -Diane-Marie, fille de M.Québec, Qué.00000000 et Mme Claude Létourneau (Mar- 4904040000 cinema e Vendredi et samedi, 5 et 6 novembre.\u201cLa Belle du Montana\u201d V.Ralstôn J.Carroll | \u2018 e Dimanche et lundi, 7 et 8 novembre.Diplomatique\u201d P.Neal \u2018Courrier T.Power e Mardi et mercredi, \u201cLes Deux Aventuriers\u201d D.Fairbanks \u2014 V.Hobson 9 et 10 novembre.> mT O © Jeu.vend.samedi, 11, 12 et 13 novembre.\u201cOn Murmure dans la Ville\u201d J.Crain \u2014 C.Grant LAFONTAINE 600000000000 00000000¢ e Sam.dim.et lundi, 6, 7 et 8 novembre.\u201cLes Miracles nont lieu qu'une fois A.Valli \u2014 J.Marais ® Mer.jeudi et vendredi, 10, 11 et 12 novembre.\u201cUn si doux Visage\u201d R.Mitchum \u2014 J.Simmons | guerite Roy).Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Emile Germain, représentés pour la cérémonie par M.et Mme Paul Si- monneau,-oncle et tante de l'enfant, \u2014Le ler novembre a été baptisé Joseph-Gaétan-Marcel, fils de Met Mme Alphonse Jalbert (Donal- da St-Amant).Parrain et marraine: M.et Mme Jérémie Jalbert, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le ler novembre a été baptisée Marie-Denise-Chantal - Claire, fille de M.et Mme Albert Caron (Annette Prévost).Parrain, Robert Prévost, oncle de l'enfant, représenté par Henri Caron; marraine, Denise Caron, soeur de l'enfant.\u2014Le ler novembre a \u2018été baptisée Marie-Véronique-Louise, fille de M.et Mme Roland Labonté (Jeannine Fortin).Parrain et marraine: M.et Mme Emile Fortin, grands-parents de l'enfant.\u2014Le ler novembre a été baptisé Daniel-Jean-Charles - Eugéne, fils de M.et Mme Charles-Au- guste Bergeron (Cécile Bisson- nette).Parrain et marraine: Met Mme Jean-Paul Bissonnette.oncle et tante, représentés a la cérémonie par Me Jean - Henri Gagné, oncle et tante de l'enfant.Agents demandés Votre emploi actuel vous assure- t-il, en plus des nécessités quotidiennes, le confort, la réalisation de vos ambitions personnelles, le tout pour le bien-être de ceux qui vous sont chers! Sinon, nous pouvons vous aider.Nous disposons d'une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant ét marchand prospère, Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Pus de déboursés.Gros revenus dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Automobile ou camionnette nécessaire.Entraine- ment aux frais de la Compagnie.L\u2019aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à Ia Cie J.R.WATKINS, Dept.O-M-B, 350, St-Roch, Montréal.EE \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 6 novembre 1954 Unité Sanitaire de Montmagny SEMAINE DU 9 NOVEMBRE Principales activités: Lundi, 8 novembre re: Timbre de Noël.Mardi, 9 novembre ST-PAUL: A.M.: Écoles rurales.STHUST et DAAQUAM: Cliniques dentaire.Mercredi, 10 novembre A.M.: Vaccination contre grippe.N.-D.-DU-ROSAIRE : 3-3 hres: Clinique de bébés.Jeudi, 11 novembre Réunion au Sanatorium Bégin 3-3 hres: Clinique de bébés, UNITE SANITAIRE : 3-4 hres: Clinique de bébés, Vendredi, 12 novembre STE-APOLLINE: A.M.: Ecoles rurales .2-3 hres: Clinique de bébés.ECOLE ROLLET : Clinique dentaire.\"54 A.M.: Vaccin contre la grippe.Dr Albert DUMAS, M.H.Garages préfabriqués démontables ATTENTION Les NOUVEAUTES GUY de L\u2019lsletville vous offrent la COLGATE Pour dames © o pour hommes °Porfaites pour le première deatitice BROSSES À DENTS Soies de Nylon solidement fixées, résistent À l\u2019humidité et À l'usure\u2014ne se détrempent pas 35°.12 25° des GARAGES PRE-FA- BRIQUES en aluminium, 10 x 20, à un prix spécial; $275.00 F.O.B.L\u2019Islet.Dans un rayon de 25 milles nous chargeons $25.00 pour le transport et l'installation.à Veuillez donner votre commande à bonne heure pour vous assurer du vôtre.Les Nouveautés GUY L'Isletville, Qué.Tél.: 76512 (L'Islet Station) TEL.: 391 Dr Eugène Edifice Banque Provinciale Bernatchez 0.D.$pecialiste pour la Vue Bptometriste MONTMAGNY La perfection est atteimnte.\u2026 .Le seul vendeur autorisé pour la région L.-G.GENEST RUE ST-THOMAS MONTMAGNY TEL.: 184 par le PHILIPS SUPER M 1955 TELEVISION aux images parfaites La plus grande nouveauté exclusive au P-348 Console de 24\u201d d\u2019écran Voici le récepteur qui a tout ce que l'on peut souhaiter C\u2019est le dernier cri en fait de réception de télévision Magnifique meubl.on noyer, acajou et chêne Grand angle de télévision Syntonisateur jusqu\u2019au canal 82 Dispositif automatique de répérage de gamme Deux haut-parleurs Super-M Commande d\u2019horlogerie automatique pour mettre le contact à l\u2019appareil à l\u2019heure désiré Antenne blindée Hauteur 41\u2019\u2019 \u2014 Largeur 30\u2019 Profondeur 23'4° + ~~ \u2014 \u2014 = \u2014\u20142 = Hs 4201 4 mm a \u2014 \u2019 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 6 novembre 1954 LE JOUR DU SOUVENIR 7x PE sir ni © Tout comme leurs compatriotes dans le monde entier, hommes et femmés qui servent en Europe avec la Division aérienne du CARC s'arrêteront le 11 novembre pour honorer la mémoire de ceux qui ont donné leur vie pour leur patrie dans les guerçes passées.France, l'aviateur-chef Terry Keir, de Hamilton, Ont., salue les tombes des 65 aviateurs canadiens tués au cours du second conflit mondial.L'aviateur-chef Keir fait partie du QG de la 1ère Division aérienne du CARC à Metz, France.Au cimetière militaire de Toul, (Photo de la Défense nationale) Whitehorse envisage l\u2019avenir avec confiance L'activité s\u2019intensifie dans le Yukon.Whitehorse, capitale de ce territoire, connaitra bientôt une ère d'expansion si l'entente se fait entre le gouvernement fédéral et le gouvernement territorial relativement à des plans d\u2019aménagement qui ont été rendus publics aujourd'hui.l'honorable J.Le- sage, ministre du Nord canadien, ua annoncé qu'on se prapose de construire un pont au-dessus du fleuve Yukon et d'ouvrir un nouveau quartier situé à l'est de la ville actuelle de Whitehorse, Le plus important élément distinet du nouveau programme consistera on la construction d'un hôpital moderne de 120 lits, dont le L'HON.JEAN LESAGE coût sera de 3 millions de dollars et qui constituera le centre du Service septentrional de santé dans le Yukon, Cet hôpital assurera des traitements médicaux aux.Indiens qui relèvent du gouvernement fédéral et aux membres des forces armées stationnées dans le Yukon, tout en pourvoyant également aux besoins de la population locale, Deux cents terrains comportant les nménage- ments requis seront vendus pour la construction d\u2019habitations el trois mille terrains pourront devenir gliéricurement disponibles dans le nouveau quartiers Les prospecteurs qui envahirent le Klondike à l\u2019occasfon de la course à l\u2019or de 1898 furent les vrais fondateurs de Whitehorse.Cette localité demeura importante en tant que point de départ du transport par eau sur le fleuve Yukon qui coule vers le nord, et plus tard en tant que terminus du chemin de fer White Pass and Yukon qui la relie 4 Skagway sur l'océan Pacifique.La route de l'Alaska, construite durant la guerre et passant tout près de Whitehorse, assura des commmnications routières avec Edmonton.Le progrès rapide de l'exploitation minière a accru l'importance économique de Whitehorse depuis la guerre et au cours des années à venir la ville profitera peut-être considérablement des vastes aménagements hydro-électriques réalisables dans le bassin du fleuve Yukon.\u2018Le facteur géographique a été à la fois un bienfait et un imcon- venient pour Whitehorse\u2019 a expliqué M.Lesage.* Cetle localité se trouve au centre mème d'une région pourvue d'abondantes richesses naturelles et elle dispose de facilités de transport vers le nord ef le sud.Toutefois, la po- pulatinn civile de Whitehorse \u2014 3,500 ames \u2014 est maintenant enserrée entre le fleuve à l'est.des terrains industriels peu élevés, au nord et des escarpemenls au sud.A l\u2019ouest, sur un haut plateau, se trouve la réserve de l'aé- rovort militaire.Lorsque nous flous sommes mis en quête d'un emplacement pour 1'hdpitla, nous avons constaté que le meilleur se trouvait sur la rive orientale du l fleuve.L'aménagement de ces terrains nécessite la construction d\u2019un pont de 300 pieds qui coûtera peut-être $750,000 mais permettra l'aménagement d\u2019une étendue importante et grandement nécessaire à des fins d\u2019exvan- sion, Le gouvernement fédéral gardera ces terrains pour les vendre plus tard, à mesure que la ville grandira, afin de défraver le coût du pont.\u2019 La géographie et le progrès matériel] ont contr:bué tous deux à l'établissement d'une remarquable échelle de valeurs foncières à Whitehorse.À une distance de cing milles, le terrain cest relativement peu coûteux, lmnis dans le centre de Whitehorse un terrain aménagé peut facilement se vendre 810,000, et récenunent un édifice commer- vial a changé - de, propriétaire moyennant 1N° prix de 828,000.A moins qu\u2019un nouveau lotissement urbain ne soit établi à plusieurs milles de distance, seule la rive orientale du fleuve peut se prêter à l\u2019expansion.Le nouveau quartier qu\u2019on s'altend de voir surgir à cet endroit se trouvera a une trentaine de pieds au- dessus du niveau du fleuve Yukon, et aura vue à la fois sur la ville actuelle et sur le canon Miles, en amont.Le canon, jadis remarquable du fait qu'il constituait le dernier grand obstacle sur le parcours par cau vers les (Suite à la page 16) Page neuf l\u2019amiantose vaincue THETFORD MINES \u2014 L'\u2019amian- tose, maladie qui fut si redoutée des mineurs d'amiante, a été vaincue.Le Dr P.Cartier, directeur de la clinique médicale maintenue par l'industrie à Thetford Mines, vient de déclarer qu'on n'a enregistré aucun nouveau cas d\u2019amiantose à Thetford Mines depuis cinq ans.Un record analogue a été établi à Asbestos.Cité par le Producteur d'Amiante, publication officielle des mineurs d\u2019amiante du Québec, le Dr Cartier précise que ce record est attribuable, dans une large mesure, \u2018\u2018aux mesures préventives et au contrôle rigoureux qui l\u2019ouverture de la clinique ont été mis en vigueur depuis 1945.\u2019 \u201cLa fonction première de la clinique,\u201d explique le Dr Cartier, \u201c\u2018est l\u2019exercice d\u2019un contrôle sur l\u2019incidence des affections pulmo- Chez les Filles d'Isabelle de L'Isletville Je 18 octobre dernier avaient lieu les élections des membres du Conseil du Cercle Notre-Dame de Bon Secours, No.880, des Filles d'Isabelle de L\u2019Isletville.Mme Marcellin Létourneau re- connie par tous les membres pour ses bonnes qualités d\u2019une régente -accomplie fut réélue par acclamation pour un troisième terme.Mme Robert Proulx, en sa qualité de Député du District fit donc la réinstallation du Conseil dans l\u2019ordre suivant: Régente réélue, Mme Marcellin Létourneau; Vice-régente réélue, Mme Ernest Morin; Ex-Régente, réélue, Mme Lauréat Thibault; Monitrice, réélue, Mme Jean-Paul Morin; Chancelière réélue, Mme Chs-Robert Caron; Gardienne élide, Mme Georges Caron; Sec.- Arch.réélue, Mme Louis Deroy; Sec.-Trésorière réélue, Mlle Françoise C.-Després: Sec.-Fiaancière réélue, Mlle Gaby Lamarre; ler Syndic réélue, Mme Napoléon Caron; 2e Syndic réélue.Mme Guv Plourde; 3e Swndic élue.Mme Maurice Arsenault: 1ère guide, réélue.Mlle M.-Claire Lamar- re: 2e guide ¢lue, Mlle Gilberte Mercier; Garde intérieure réélue, Mme Emile Mignault; Garde exté- ricure réélue.Mme Martin Gauthier; Porte-Drapeau réeélue, Mile Yvette Lamarre; Organiste réèlue, Mme Jos.-R.Gaudreau: Rédactri- (Suite à la page 16) en, naires.Chaque employé doit subir périodiquement des examens .- radiographiques.A la moindre infection que révèlent les rayons X, l\u2019employé reçoit un traitement médical et est transféré à une autre section de la mine où son état ne risque aucunement d'être aggravé.\u201d \u2018Nous sommes très fiers de notre record,\u201d ajoutait le Dr Cartier, \u2018\u2018car aucune autre industrie minière du pays n\u2019offre des conditions de travail aussi salue bres.L'année dernière, la clinique de Thetford Mines a procédé à plus de, 3,500 examens de la vue, 600 électrocardiogrammes, 4,000 examens radiographiques et 3,000 analyses de sang.Dans une industrie qui emploie moins de 6,000 hommes, c\u2019est un accomplissement remarquable.Cette année, en dépit des frais que ces mesures entraînent, nous espérons élargir notre champ d\u2019ace tion en faisant subir un nome bre d\u2019examens encore plus considérable.\u201d\u201d Le Dr Cartier est assisté de quatre techniciens: Mlle Isabelle Turcotte, infirmiére diplômée; M.Georges Paquet, technicien en ravons X; Mlle June Smith, secrétaire de la clinique; M.Valliè- res, infirmier et de M.Maurice Lachance, ingénieur préposé à la répression de la poussière qui a son laboratoire «ans l\u2019immeuble de la clinique.Grande victoire médicale ® Le Dr P.Cartier, de Thetford Mines, directeur de la clinique médicale établie par l'industrie de l'amiante pour combattre l'a- miantose.Cette clinique a accome pli une tâche tellement fructueuse qu'on n'a rapporté aucun Rou- veau cas d'amiantose dans la rée gion depuis cing ans.La lutte contre cette redoutable maladie a été couronnée du méme succes a Asbestos.LES HEBDOS A STE-JUSTINE.Langue Française du Canada a visité récemment le Ste-Catherine, où ils ont été accueillis par le brigadier J.-Guy Gauvreau.D.S.0.E.D., \u2014 Un groupe dejournalistes de nouvel ie ~ SN Wa I'Associatlion des Hebdomadaires de Hopital Ste-Justine, chemin de la Côte président g@é- néral de la Campagne de souscription qui débutera le 15 novembre pour se terminer le 30 et dont l'objectif a été fixé à $9.600,000.On remarque, de gauche à droite, secrétaire-trésorier de l'Association et propriétaire de \u201cLa Voix des assis.\"M.Lionel Bertrand, M.P, Mille-Iles*.de Ste-Thérèse; M.Joseph Sawyer, architecte du nouvel hôpital: M.Raymond Douville, président de l'Association.du \u201cBien Public, de Trois-Rivières; le brigadier Gauvreau; Me Marc Lacoste.c.r\u2026 secrétaire du Comité consultatif de la campagne; M.Guy Montpetit, ingénieur professionnel.et Mme Rose LaSalle, publiciste de l'Hôpital Ste-Justine.On remarque dans le groupe.debout: du Nord\u201d.St-Jérôme: M.Jean Dussault.du M.Georges Dunningham, de \u201cL'Avenir \u201cProgrès de Terrebonne\u201d, Ste-Thérèse: M.et Mme Geo.Bertrand, de \u2018\u201cLa Voix des Mille-Isles*\u2019; M, Fernand Berthiaume.de \u201cL'Argenteuil\u201d, Lachute: M.Lucien Fontaine, de \u201cL'Echo Abitibien\u201d, de Val d'Or: M.Marcel Hamel.du journal tion; M.et Mme José-C.Limoges, du \u201cCourrier de Laval\u201d, Ste-Rose: M.\u201cCanada Français\u2019, de St-Jean: M.et Mme Albert Wallot.du \u201cPro Jean-Marc Gagné, de \u201cLa Presqu'lle\u201d, de Dorion, de Rigaud.grès de Vallevfie!d\": st M.et Mme J.-A.Bussières, de \u201cL'Interrogation\u201d, \u201cLe Portage\u201d.L'Assomp- ct Mme\u2019 Omer Perrier.du M.et Mme Filiale La Légion Canadienne L, S.E.B.\u201cBERNATCHEZ No.150 Notre devise: EN MEMOIRE \u201c\u201c\u2018UNITE, GAMARADERIE ET PAIX\u201d a Ny PORTER LE COQUELICOT i\u2014(de \u2014 La Légion Canadienne.Commandement du Québec, Pr! \u201c00s poss mmtttt! sion de constater ce phénomène en France et en Flandre.Ils vi- Montréal, Qué.).rent surgir de la terre où reposaient leurs camarades tombés au LE SYMBOLE DE NOTRE champ d'honneur, une immense GRATITUDE profusion de coquelicots ondulant Le coquelicot a une histoire qui remonte à l'antiquité.Dans la raythologie de l'ancienne Chine, il était partout connu sous le nom de fleur de l'oubli, en raison du pouvoir de la drogue qu'on en tirait et il garde cette signification à travers les âges jusqu'à l'époque des guerres napoléonnien- \u201c- fes: Un écrivain de cette période, bon penseur et observateur, fit remarquer pour la première fois l'affinité curieuse du coquelicot pour les tombes de ceux qui étaient morts au combat.Durant la première guerre mon- fièrement comme un défi à la terreur de la guerre et masquant ainsi la nudité et la tristesse de la terre saccagée.Des nouveaux venus sur les champs de bataille firent remarquer la chose à leurs camarades, et les vétérans aceli- matés depuis longtemps, de re- pliquer: \u201ceh oui! c'est ainsi chaque année; bien plus, ils semblent se multiplier à chaque floraison\".C'est peut-être de ces paroles qu'est née dans l'esprit des hom- ms l'association entre le sang versé sur le champ de bataille et le coquelicot rouge sang.il est impos- Quoi qu'il en soit, «fiale, des millions eurent l'occa- pe sible d'affirmer que l'idée d'associer le coquelicot avec le sang versé en sacrifice par nos valeureux combattants est attribuable à une personne ou à un lieu particulier.Ainsi, aux Etats-Unis, l'idée du Jour du Coquelicot est attribuée à une dame blonde, aux yeux bleus, qui mourut à Milwaukee il y a quelque temps, à l'âge de 86 ans.On raconte que Mary Ha- necy fut inspirée par le poème immortel de John McCrae: \u201cDans les champs des Flandres\u201d, et le fit adopter par la Légion américaine comme le symbole du souvenir.En Grande-Bretagne.les.premiers coquelicots vendus avaient été fabriqués par des femmes et des enfants venant des régions dévastées de France où les vrais coquelicots fleurissaient encore abondamment.Au Canada.la plus lointaine mention du Coquelicot des Flan- dres comme symbole du souvenir se retrouve dans un extrait du procès verbal d'une réunion de l'Association des Vétérans de la Grande Guerre tenue à Port-Ar- thur, en \u201cjuillet 1921.Elle se lit comme suit: \u201cA la suite d'une motion suspendant l'ordre du jour.Mme E.Guérin.\u201cLa Dame au Coquelicot de France\u201d, fut présentée à l'assemblée et invitée à tracer à grands traits son projet pour l'adoption du coquelicot comme emblème national à porter le Jour de l\u2019Armistice en mémoire des camarades morts.Le camarade Churney, secondé par le camarade Hamilton, propose que cette conférence représentant le Commandement du Dominion de l'AV.G.G.du Canada approuve SUGGESTIONS POUR PLACEMENTS DE NOVEMBRE Rende- OBLIGATIONS laux ment 0 Echéance approx.Obligations d\u2019E ne du Canada.0000 3400 1966 3.25%, Province de Quebec.Ceereean RARES \u2026.3% 1969 3.2 17% Cité de Chicoutimi.0000000000000eu eu 0e .3% 1969 3.80 0 Cité de Lachine.A 4°7 1972 4.007 Cité de Longueuil.0000000sscenesc uen ace 4% 1968 4.00\" Cité de Sherbrooke.a se ans 0000000000 3Co 196521974 3.75% Comm.Scolaire d\u2019'Arvida.234% 1959 3.257% Comm.Scolaire de Cowansville.0.312% 1964 3.89 Comm.Scolaire protestante de Châteauguay.4% 1961 4.007% Comm.Scolaire de Joliette.\u2026.\u2026\u2026.4% 1971 4.007 Comm.Scolaire protestante de Montréal.4% 1962 4.007, Comm.Scolaire de Port Alfred (Chicoutimi).31499 195521958 3.25; Comm.Scolaire de Sherbrooke.314% 1963 3.37 Comm.Scolaire de St-Romuald (Lévis).39 1955a 1958 3.157 Comm.Scolaire de Ste-Foy (Québec).359 195531964 3.307, Comm.Scolaire de Ste-Foy (Québec).3% 1965 3.70% Comm.Scolaire Catholique de Waterloo.39 1960a1964 3.757, Syndics de la paroisse Notre-Dame de la Paix (Verdun).\u2026.0800000a 00 ss see 000006 .315% 1964 3.90% Syndics de la paroisse Ste- \u2018Françoise- -Romaine de , Lachine.cccviviiiiiiinian, RARE To 1969 4.007, Syndics de la paroisse St-Pierre- -Apôtre (Longueuil).000000000000 0 4%, 1968 4.00%, Syndics de la paroisse St-Noél Chabanel (Iberville) 49, 1961 4.009, Fabrique St-Pierre-aux-Liens (Québec).49, 1969 4.00% Fabrique St-Valérien (Shefford).47, 196331969 4.007, Soeurs de la Congrégation Notre- Dame, de Montréal.coovviviinne.veeeeens 4% 196921975 4.00% Congrégation des Filles de la Sagesse .\u2026\u2026.4% 1967à1969 4.00% Soeurs Grises de la Croix d\u2019Ottawa.4% 1974 4.00% Soeurs de la Miséricorde de Montréal (Hôpital Ste-Marie, Trois-Riviéres).4% 1967à1971 4.00% Soeurs de la Miséricorde du Manitoba.4% 1969 4.00% Soeurs de Ste-Anne.4.00000nsa0e | 31,9, 1961.3.75% Soeurs de Ste-Marthe.\u2026.ncccuees 32% 1965 4.00% Soeurs de St-François d'Assise (Québec).4% 1964 4.00% Hôtel-Dieu de Lévis.\u2026.\u2026.000ccous 4% 196631969 4.007, Hôtel-Dieu de St-Jérôme.\u2026.3% 1963 4.00% Hôpital St-François d\u2019Assise.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3% 1959 3.75% \"In prospectus décrivant les nouvelles émissions et une liste complète des valeurs disponibles vous seront fournis sur demande.L.G.BEAUBIEN & CZ, Valeurs de Placement 70, rue St-Pierre Limitée Teél.: 2-1521 QUEBEC Montréal ¢ Ottawa * Trois-Rivières St-Hyacinthe + Shawinigan Falls + Sherbrooke Paris * Bruxelles = = == Se 3 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 6 novembre 1954 par la présente la proposition que les citoyens de ce Dominion du Canada acceptent le coquelicot comme leur fleur du souvenir et recommande que le cCoquelicot soit porté le jour anniversaire de l'Armistice\u201d.Les premiers coquelicots vendus au Canada étaient également fabriqués par les femmes et les enfants de France.Mais l'année suivante, après l'exemple donné par la Légion Britannique, les coquelicots qui furent vendus dans les rues de nos villes et de nos cités furent fabriqués par des vétérans invalides qui comprenaient trop bien leur signification.Chaque année, le nombre des emblémes de coquelicots distribués à travers le Canada a augmenté sans cesse, de sorte qu'il atteint, l'année dernière, au delà de quatre millions.Grâce à Ja Campagne du Coquelicot de la Légion Canadienne, ce symbole est devenu plus qu'un souvenir ému accordé aux morts.Sous la direction de cet organisme, il signifie maintenant une source de soulagement aux heures d'épreuves et un espoir pour l'avenir.Il est aujourd'hui une source d'emploi utile pour les vétérans invalides, à la fois dans les Ateliers Vetcraft et dans les- foyers de ceux qui ne peuvent supporter la fatigue d'un emploi régu- her.La Légion Canadienne, Commandement du Québec.2\u2014LA VENTE DU COQUELICOT S'il vous plaît.votre attention sur quelques faits concernant la vente du coquelicot.Comme vous le savez, toute organisation propose un pronostic.c'e.t-à-dire qu'on s'efforce dob- tenir un but ou d'établir un aussi gros montant que possible pour la réalisation de son oeuvre.C'est pourquoi on vous demande, chers concitoyens, de nous aider à obtenir notre but.Je sais que dans l'ecprit de plusieurs, la campagne du Coquelicot n'est pas autre chose qu\u2019une campagne de charité, J'espère vous convaincre qu'il s'agit d'autre chose.Rapportons -nous d'abord aux années 1914-1918, alors que le Canada était engagé dans la Première Guerre Mondiale.Il est des noms que j'aimerais faire revivre pour vous, des noms glorieux de l'histoire de ce conflit.Vous souvenez-vous d Ypres, Paschen- dale.de la Côte de Vimy.de St- Julien, de La Somme ?Dans la Deuxième Guerre Mondiale, nous avons les noms d'Ortona, Falaise.Dieppe.Ces noms que signifient- ils 2 Vous souvenez-vous des milliers de jeunes Canadiens qui se trouvaient à la tête des escadrilles qui firent d'une défaite une éclatante victoire?Vous souvenez - vous de nos marins canadiens qui livrèrent bataille dans l'Atlantique ?gp Si ces noms vous disent quelque chose, alors la campagne du Coquelicot signifiera bien plus pour vous que toute autre campagne.Nous, ceux de la Légion Canadienne, nous vous demandons d'ayborer un coquelicot le jour du 14 novembre, c\u2019est-à-dire le jour, que nous les combattants de la régiôn, célébreront la cérémonie en hommage aux anciens com - dbattants tombés au champ d'honneur.Nous ne faisons cela qu'un jour par an.Je veux surtout, avant tout, vous rappeler que porter un coquelicot ce jour-là, c\u2019est prouver que vous n'avez pas oublié les 200,000 Canadiens qui sont tombés aux champs d'honneur de deux guerres mondiales et de la guerre de Corée.Mais comme nous ne pouvons pas oublier le côté pratique de cette campagne, il y a aussi un angle matériel qui vient s'ajouter à l'angle spirituel de la Campagne du Coquelicot.Nous servons les vivants, grâce à cette campagne.en récoltant des fonds qui servent à porter aide et assistance dans les cas d'urgence.Le fonds du Coquelicot n'est pas Un secours continu, cela c'est du ressort d'autres agences.- J'ai employé les mots \u201ccas d'urgence\u2019, et c'est là l'objectif principal du Fonds du Coquelicot et ce pourquoi il est maintenu.Par les voies normales, cela prend du temps.Eh bien! il existe dans les dossiers de notre filiale, c'est- à-dire de la Filiale *\u201cBernatchez No.150\u201d de la Légion Canadienne, ici même, de nombreux cas qui témoignent du fait que certains cas d'urgence ont reçu les secours en quelques heures.Analysons un peu cette déda- ration.Les années productives d'un homme se situent généraie- ment entre vingt et soixante ans.Prenons les hommes qui ont servi dans les deux guerres mondiales.Sur les quarante années durant lesquelles ils auraient normalement pu établir leur sécurité cet prévoir leur retraite, ils ont donné dix ou onze ans d\u2019un inappiéciable service à leur pays.Cela signifie que la période productive de leur vie se trouve réduit de vingt-cinq pour cent.Cela signifie, de plus, que leur carrière de temps de paix deux fois - ont été interrompues par le service sous les drapeaux.Cela signifie que, durant dix ou onze ans de leur vie, ils ne furent pas en mesure de se préparer normalement à leurs amnées déclinantes et que.par conséquent, lorsque TM maladie ou toute autre catastrophe fond sur eux.ils se trouvent souvent désarmés en face d'elle.La majorité de ces hommes sont fiers et possèdent un sens réel dc leurs responsabilités.- ils en ont fourni la preuve durant les années de guerre ce sont des hommes qui hésitent à s'adresser aux agences sociales (Suite à la page 16) P.-E.IL 19, rue DU MANOIR, Les Ateliers Mercier Enr.SPECIALITES : Fabrication de fauteuils en sections, réparation générale de chesterfields, studios, etc.MERCIER, prop.Téléphone : 535-W.MONTMAGNY.Wilfrid 35, rue ST-I OUIS, \u201cFUL-O-PEP\u201d | pour tous les animaux de la ferme: porcs, vaches, poules, poulets, dindes.CIMENT NATIONAL Spécialttés: épicerie, ferronnerie, matériaux de | construction, ciment, bardesaux d\u2019asphalte et d'amiante, papier à couverture, clous, ete.Assortiment complet des fameuses peintures GHNdden, Jap-A-Lac et Spred-Satin.Tél.: 148 Leblanc | MARCHAND GENERAL Nourriture de marque { \u201cQUAKER\u201d MONTMAGNY \u201cI \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 6 novembre 1954 ah CHEZ LES PASSEURS A vant DIX-HUIT CENT, « quand Montmagny ne possédait pas encore ses premiers ponts fixes, le Prevost \u2014 dit le noir et levé sur le bras Saint-Nicolas, par Jacques Morin, en 1812 \u2014 et le Régent \u2014 dit le rouge, que Frangois Fréchette érigea sur la rivière Du Sud, en 1813 \u2014, le voyageur avait à franchir ce dernier cours d\u2019eau, comme nous le\u2018 soulignions dans une chronique précédente, à l'un de ses deux endroits guéables et non loin de l\u2019église.L'un de ces gués, courant de la rue De la Fabrique et de biais,.permettait d\u2019atteindre l\u2019île dite des Fortier ; l\u2019autre, tout à la fin de la rue Saint-Paul, à la pente qui existe toujours, appar - tenant a la Ville, entre l\u2019actuelle propriété de M.Jean- Louis Gaudreau, épicier, rue Saint-Louis, et la torte entrée de la rue Collin, -rac- courci qu\u2019adoptent encore beaucoup de gens, lorsque, la bise venue, Ja rivière est glacée.Ces passages à gué, va de soi, devenaient impratica - bles, voire dangereux, à l\u2019heure de la fonte des neiges, ou.encore, à ja suite des pluiés diluviennes, qui grossissaient le volume des eaux.Nés marins qu\u2019ils étaient pour une bonne moitié, nos ancêtres ne craignaient pas l'élément liquide.et nom - breux étaient comme ils le sont encore \u2014 les riverains qui possédaient des embarcations, mais les au - tres.quand le niveau de l'eau ne leur permet'ait plus d'atteindre l'autre rive en retroussant leurs longues robes à malbalas, pour ces dames, ou leurs pantalons.pour ces hommes, prenaient par la rue De la Gare.descendaient chez les passeurs.Nous n'avons malheureusc- ment pu établir ni où s\u20ac trouvait précisément la maison, ni le véritable patronyme de ces nochers de chez nous, car à n'en pas douter, ils furent plusieurs à la succession.Mais les notes et renseignements glanés nous permettent.nous portent à croire que leur habitacle se trouvait approximativement un peu en amont de l\u2019actuel pont du chemin de-fer C.N., soit ou se trouve La Fonde- rig Després, toujours gran - dissante.\u2014 e \u2014 Nous avons tout lieu de croire que la maison des passeurs fut, sinon la, l\u2019une des plus fréquentées du temps.Tout d\u2019abord, parce qu\u2019elle accommodait le public voyageur, ensuite, pour ce qu\u2019elle constituait l\u2019endroit où s\u2019assemblaient et vieux et jeunes en quête de nouvelles.On l\u2019imagine, il n'était pas de choses qu\u2019ignoraient les passeurs, En plus, on n'avait alors guère de sources de renseignements acces POUR MIEUX CONNAITRE MONTMAGNY DE LA RIVIÈRE DU SUD C\u2019est du côté nord de la plus importante de nos deux rivières, apparemment où se trouve aujourd\u2019hui La Fonderie Des- prés, près de la gare, qu\u2019était jadis la maisonnette si fréquentée des propriétaires du pont flottant de chez nous.que les endroits publics, étant donné que les journaux n\u2019existaient pas, pas plus d\u2019ailleurs que les chemins de fer et les services postaux.De part autre, rares se faisaient ceux qui voyageaient au loin.C'est dire que le maindre petit fait local prenait l'importance d\u2019un véritable événement et que, de bouche en bouche.même les choses les plus simples avaient tôt fait d'être connues de toute la localité: la mort du cheval de Georges à Clément, le rhume de la + mémoire que ces étrangers tiraient ce qu\u2019ils avançaient.Comme le plus souvent on se groupait autour du conteur, chacuu rapportant ce qu\u2019il avait entendu ct répa- par R.Pérusse possibles, assez rant aux oublies les faits étaient ainsi complets.Autre précieuse source de renseignements de jadis: les quais, à l\u2019heure de l'arrivée des goélettes, surtout à l\u2019au- ne ou normande ?tous nés iers ?aventuriers ?\u2014 e\u2014 Revenons maintenant, ami lecteur, aux passeurs de la rivière Du Sud de ce temps- la.Vous n\u2019êtes pas sans savoir que les bacs \u2014 ou ponts flottants \u2014 sont vieux comme le monde et qu\u2019il en existe encore en tous pays.ll en fui de tous genres, voire mus par la vapeur et par \u2018électricité.Sont en réalité des bacs que ces puissants transbordeurs que l\u2019on ETI EST dF - Cael .Pam vB Arg, CE Pa » ~ ~ mairesse, la naissance du dix- huitieme chez Jean Toupin: tout.enfin.En ce tranquille et pourtant \u2018heureux temps-là, c\u2019était\u201d d\u2019abord à la porte de le dimanche, l\u2019église ques'échangeaient les Tas su que les On tl'a-t-y dit et les C'est-y vrai, que.mais les véritables grands nouvellistes, c\u2019étaient les gens de la route, les gueux qui couraient la côte, de parois- sc en paroisse, et certains commerçants ou contracteurs des comtés voisins, qui transportaient des produits au - tres que ceux de là ferme.Et, puisqu'on ne comptait pas plus sur le papier que sur le crayon, c\u2019est de leur Chez le dernier des passeurs de la + * rivière Du Sud, à Montmagny, vers 1910.tomne, quand les solides gars de chez nous rentraient d'une saison de pêche en Gas- pésie, ou de Terre-Neuve ou du Labrador au cours de- laquelle saison ils avaient toujours de dix à douze dollars par mois, selon leurs capacités et.\u2026 la générosité du propriétaire du chalutier.Ces gaillards de gabiers étaient alors un peu vus comme des mariniers ayant fait-leur tour du monde et parfois, selon leur vantardise, estimés comme des Sur- coufs qu'ils n\u2019étaient pas.Alors comme.aujourd\u2019hui, on aimait grossir à ses prouesses et tenir pompeusement le plancher \u2026.N'est- om pas d'origine on hreton- (Dessin de R.Pérusse).nomme ferry-baats et qui permettent à d'entiers con - vois de chemins de fer de changer de rive.Les tout premiers de ces bateaux plats étaient halés.à bras d'hommes, au moyen d\u2019un ou de deux câbles tendus, ou, encore.d\u2019une chaîne gisant au lit de la rivière à traverser.Celui de chez nous aurait existé de années et jusque vers 1815, puisque l'érection des ponts que l\u2019on sait commanda sa disparition.Notons, en passant, qu\u2019il n\u2019en coûtait que deux sous \u2014 one penny token, comme on disait après 1759 \u2014 par traversée et que les habi - très nombreuses + tués comme, les amis profitaient de conditions de faveur de la part des patients et généreux passeurs qui, sans s\u2019en faire, avaient tout de même parfois à subir des \u2018passes difficiles, c\u2019est le cas de le dire.Chez nos nochers, nous l\u2019avons dit, chacun était chez lui et les soirées étaient lor- gues, durant lesquelles, groupés à la lueur de chandelles de suif et perdus dans l\u2019âcre fumée montant des\u2019 brûle-gueule, les vieux racontaient aux jeunes les choses du passé: la rude vie des opiniâtres pjonniers de.chez nous, l\u2019héroïque conduite des soldats de Montcalm : et de Lévis, la perte de la Nouvelle-France, la fameuse affaire de la cruelle Cor-.riveau, affaire qui connut bien des versions, et tant et tant de légendes aux nuances prenantes et du terroir, ou les loups-garous, les feux- follets et la chasse - galerie eniraient en danse.\u2018 À n'en pas douter, la maison de nos passeurs fut pour beaucoup à la conservation des précieux demi-faits romancés qui donnent de la couleur à notre localité.Puisque nous y sommes, nous allons vous en dire ici un nouveau.court, lequel dut aussi être souventes fois récité chez les propriétaires du bac.L'HOMME-LOUP PLUTOT tiède au point de vue religieux.un paysan de Rocher - de - la - Chapelle, que nous dénommerons Gé- déon Cervier, aurait été l\u2019un des plus récalcitrants quand, en 1758.les autorités ecclésiastiques décidèrent d\u2019établir sur la terre de Jean Roussin, à Rivière-du - Sud, l'église de Pointe-a-Lacaille qui.en plus de s\u2019avérer trop petife, menaçait ruine.Faisant fi d\u2019une ordonnance portée par Mgr Dubreuil de Pontbriand.il cessa délibérément tout acte de dévotion envers Celui que tout romme.Or il advint, un jour.que tes idées fixes de Cervier dégénérèrent en lycanthropie : à la grande stupéfaction de la ptite colonie de ce coin éloigné, la nuit venue, il errait à travers champs, se voyait homme-loup et fai - sait entendre des hurlements terribles.Les gens superstitieux croyaient à une punition de Dieu, quand d\u2019autres, plus positifs, y voyaient une maladie.° À tout événement, puis- qu\u2019il n\u2019entendait rien du tout anx conseils comme aux raisonnements des siens et que le médecin appelé y pouvait persemnellemient peu, à la -demande générale, affects fut monté à Québec, \u201cpour y subir un traitement spécial\u201d, disait-on, et n\u2019en revenir que quelques années (Suite à la page 12) Page douze Chronique étudiante du College [ Sacre-Coeur Par Clément Boulanger, fils de M.Louis Boulanger, de Montmagny.Ottawa, octobre 1954.Bien chers amis, C'est un vrai plaisir pour.moi aujourd'hui de causer avec vous, anciens compagnons de Collège et nouveaux venus.Je remercie le Frère Amans de me fournir l\u2019occasion, par son petit journal, de donner mes impressions sur mon passage du Collège à l'Université.Je tiens à féliciter la direction du Collège d'avoir eu l'idée d'imprimer un journal propre aux étudiants du Collège de Montmagny.Je félicite aussi car I'\"*Eveil\u201d ceux qui en sont responsables.en plus d'être très intéressant et instructif.est très bien présenté; nul doute que sa rédaction exige beaucoup de temps.29 mai 1953 ! Ce soir, nous recevons notre bague de finissants du Collège.symbole que nous ne sommes plus étudiants de cette institution qui nous a Vus grandir.qui a été témoin de nos succès et de nos échecs, de nos joies et de nos peines.Nous sommes maintenant anciens du Collège.De notre groupe.la douzième année commerciale 1952-1953, quelques-uns se sont lancés directement dans la vie.d'autres ont continué leurs études.Pour ma part.j'ai opté pour l'Université d'Ottawa.Après certaines démarches de la_part de mes anciens professeurs et titulaire, j'obtins mon admission à cette institution de haut savoir.Je partis donc le 12 septembre suivant.pas des plus hardis.car je me dirigeais vers un milieu anglais.De plus, le cours Commercial, disait-on.ne donnait pas une préparation adéquate: on exigeait ou le degré des \u201cHigh Schools\u201d d'Ontario, ou une 12e année scientifique des écoles supérieures du Québec.ou la rhéto- Le Canadien ws offeun confort vraiment nouveau 1 Vous êtes assuré de trouver dans nos nouveaux 3 wagons tout le confort et le luxe que vous pouvez désirer.359 nouveaux wagons sont en effet misen | service partout au pays, afin de vous offrir un vaste = choix d'excellentes conditions de voyage, le jour ai rique du cours classique.Je me suis enregistré le lendemain de mon arrivée dans la capitale.et les cours commencèrent le surlendemain.Tous nos cours, exceptés le français et la religion étaient enseignés en anglais.Ce fut très difficile au début de me faire l'oreille à la prononciation anglaise.Des différents professeurs.les uns étaient des Cana- diens-Français qui parlaient anglais.d'autres.Polonais, parlaient avec un accent qui leur était propre.d'autres encore étaient des Anglais de race.C'est dire que chaque cours était presque une nouvelle langue pour moi.I fallut pour ma part un bon mois avant que je puisse prendre mes notes convenablement.Vinrent les jours d'examens où nous mesurons nos forces.A la Toussaint.je constatai, avec une grande satisfaction.que le cours National = ou la nuit, à des prix convenant à tous les budgets.À titre d'exemple, voici le prix des billets en voitures ordinaires entre Montréal et Vancouver.Billet simples $78.71 \u2014 Aller-retour: $128.30.Les prix des billets des wagons \u2018\u2018touristes\u201d\u2019 et autres classes sont proportionnels lement peu élevés.Renseignez-vous sur les économies substantielles que vous fera réaliser notre nouveau Tarif pour Familles, si vous allez dans l\u2019ouest du Canada, le centre ou l'ouest des Etats-Unis.Coa COMPARTIMENT Chaque compartiment est spacieux.On y trouve un grand sofa, ua confortable fauteuil et l'on a suffisamment de place pour se détendre.Vous constaterez que c'est la façon idéale de voyager pour 2 personnes, \u201cSS que m'avait donné Je Collège de Montmagny pouvait rivaliser avec les autres cours.Je n'avais aucun échec et plusieurs gradués des High School, et même du classique, parfaitement bilingues, ou purement anglais, avalent plusieurs échecs.Lorsqu'on me demandait où j'avais fait mon cours, j'étais fler de répondre: au Collège Sacré-Coeur de Montmagny.C'était une fierté bien légitime : j'avais la récompense de mes efforts constants; je faisais hon - neur à mon Alma Mater et continuais sa bonne renommée; je procurais un brin d'honneur à ma ville natale.A la fin de l'année, je fus promu en deuxième année de Commerce.Chers Amis, le Collège que vous fréquentez est en mesure de donner les connaissances qui vous permettent de vous -présenter n'importe où près.Avec l'année pré-universitaire (13e année).vous avez ouvertes devant vous les portes du haut savoir des Facultés scientifiques de nos Universités.Je vous encourage fortement à continuer vos études, à y mettre le plus d'ardeur possible.pour que vous puissiez faire honneur a votre Collège, Vous ferez aussi honneur à la congrégation qui préside A l'éducation de la jeunesse de la belle ville de Montmagny.congrégation qui se dévoue sans compter pour vous donner l'instruction et l'éduca\u2018\u2019on.Et vous aurez la satisfaction personnelle d'être compétents dans le domaine où vous vous lancerez, N'est- ce pas le moins que l'on puisse faire comme marque de reconnaissance pour ceux qui.parents et éducateurs.se sont dévoués si largement à notre noble cause.- Je termine et vous laisse le plus amical bonjour: mes voeux de plein succès l'accompagnent.Un \u2018\u2018Ancien\u2019\u201d reconnaissant.Clément BOULANGER.* VOITURE ORDINAIRE Quel que soit votre udget, vous profiterez d'un décor luxueux \u20acs voitures à suspen- On perfectionnée vous permettront de voyager d\u2019une façon re- Posante.si bres RY, PT gy à un agent du Canadien Natio 7% 7 RE CHAMB En une seconde, tes disparaiss remplacées bles fauteul on vous donn communicantes.77 pour locations et tous renseignements, adressez-vous nal.Ecrivez-lu§ ou téléphonez-lul.CANADIEN (ET \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d CONCOURS DE LA TOUSSAINT 12e année.\u2014 Kenny Arsenault 84.3; Damien Morissette 83.1; J.Charland 82.9; Aurdle Pelletier 82.4; Lucien Lamonde 79.8.11e année.\u2014 J.-Claude Leblanc 85.2: Gérard Ouellet 84.5; Ray- nald Lavailée 83.6; Réal Chassé 83.1; Julien Métivier 82.9.10e année \u201cA\u201d.\u2014 Yves Leblanc 83.0; Léonard Leclerc 83.5; Roland Demers 82.5; Roger Gauthier 82.0; Gérard Gagnon 81.4.10e année *B\" \u2014 Maurice Du- mais 88.1; Marcel! Breton 87.4 ; Michel Deschénes 85.5; J.-Noél Chouinard 83.8; Raymand St- Onge 82.1.9e année \u201cA\u201d \u2014 J.-Marie Coulombe 81.5; Guy Bernard 80.8; Roger Langlois 80.2; Jacques Rousseau 79.7; Raymond Boulanger 79.3.8e année \u201cB\" \u2014 Syd Leblanc 81.2; Robert Fournier 77.2; Régis Normand 76.2; J.-Pierre Lavoie 75.5; Raymond Bernier 74.6.8e année A\u2019 Benoît Gau- dreau 82; Pierre Labrecque 80.3: René Guimont 77.7; Jean Mercier 77.; André Gazé T5.9.8e année \u201cB\u2019 \u2014- Gaston Boulet 83.1; André Madore 82.5; Jean- Yves Fortin 82.3; Bernard Robin 80.9.Te année \u201cA\u201d André Marceau 88.8; Jacques Morin 87.7: Denis Desjardins 84.6; Gérald Lavoie 84.6: Laurin Gagnon 84.1.7e année \u201cB\u2019 \u2014 Roger Main- ville 92.9; Pierre Chisogne 91.9 ; Antoine Robin 88.8: Marcel Morin 88.6; Jacques Ringuet 85.5.6e année \u201cA\" \u2014 François Pa , quet 77.7; Jacques Maranda 76.3; Marcel Gaudreau 75.6; André Fré- chette 74.1; P.-André Boulet 73.8.6e année \u2018\u201cB'\u2019 \u2014- Yves Pelletier 94.6; Claude Madore 85.3; Serge Boissonnault 81.1; Jacques Pi - card 82.3: René Caron 82.3.5e année.\u2014 Pierre Anctil 92.5: Pierre Ringuet 89.5; René Caissie les couchet- ent et sont par de conforta- 1s.Sur demande, era des cham- \u2014 samedi, le 6 novembre 1954 9 88; Réal Guay 85.5; Yvon Ber- nier 80.4e année \u2014 Pierre Chabot 90.2; Jacques Gaudreau 888; André Couillard 87; Pierre Poulin 84.8; Raymond Marquette 83.1.8e année \u2014 J.-Pierre Gaumond 81.2; Claude Després 88.6; Jacques Ringuet 85.7; Jules Métivier 85.3; Gilles Bernier 84.7.2e année Gaétan Fontaine 96; Claude Hudon 95.6; Benoit Fradette 95; Claude Caron 94; Benoît Thibeault 93.1.\u201cA celui qui sait vouloir, rien n'est impossible; mais le plus difficile est de vouloir\u201d.Promotion au, C.N.M.G.H.Lash, directeur du service des rclations extérieures du Canadien National, annonce la nomination de M.A.L.Sauviat au poste de directeur adjoint du service des relations exté- ricures, M.Sauviat prend aussi la direction du service des annonces.Ce service était administré par M.À.B.Smith qui prend sa retraite après 44 ans de service.Natif de Montréal, M.Sauviat a débuté dans la carrière ferroviaire comme commis dans sa ville natale en 1910.Il a occupé divers postes dans le service du trafic et de l'annonce et on lui doit les décorations des fêtes à la Gare Centrale, à Montréal.Il a aussi préparé les plans des exhibits de la Compagnie pour diverses foires mondiales dont celles de Paris, de Wembley, de Buenos Aires et de New-York.M.Sauviat a été membre du comité des décorations pour la visite royale à Montréal, en 1950, et s'est vu décerner la médaille du couronnement.@ Il est membre@du Canadian Club et du Canadian Railway Club.(Suite de la page 11) plus tard, entre quatre planches.Va de soi que, pour longtemps, ceux qui avaient vu de leurs yeux un véritable loup-garou grandirent a l\u2019antique croyance populai-\u2019 re qui voulait qu'un tel extraordinaire animal fut ha-\u2019 billé d\u2019une peau qui ne pouvait être traversée que par des balles ayant touché quelque relique de saint Hubert et lancées par un tireur ayant sur lui un trèfle à quatre feuilles Condi - tions compliquées.admet- tons-le, et qui nous laisse entendre assez clairement que la risible créance est d\u2019origine écossaise.C\u2019est d\u2019ailleurs la seule fois.semble-t-il, qu\u2019il aurait été donné à des gens de notre région de voir de près un homme-loup N'en rêvez ami lec- leur.pas.TRANSPORT GENERAL PIERRE \u2014 SABLE GRAVIER A CIMENT ® Excavation \u2014 ® Terrassement \u2014 _ ® Remplissage \u2014 à prix très spéciaux PAUL BRETON 11, rue Taché, Tél.: 523.MONTMAGNY TP CC PP PPT OP GO CPG OS Ub Ge Le ee 2 021 Le CL eee ee Lo ote oe Sat Lt + TS \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedj, le 6 novembre 1954 65s oi ob fe of of feof op fo feos of of fos of fe feof ofs of fe of os oe fo off o oof of ceo of fee fe seafoods JARDIN DE PIERRES Depuis tou jours\u2026 Une chanson, - Est muet \u2026 Un jardin bléme Un jardin, Qui me trotte dans la téte \u2018 Les noms de ceux J'ai une triste chanson | + + .3 Bien morts, i + 3 + 7 or of do cs he je of fe oof oe of of fe feof oo of fn foo of fo of fe foo oof fe fe oo ofo of fe fe ooo oof food Dans laquelle il est question D\u2019un jardin où le parfum des fleurs En qnête des coeurs\u2026 Où il y a des pierres De toutes les formes, .De toutes les couleurs, Sur lesquelles sont inscrits Morts d\u2019avoir vécu.qui sont morts.Fernand JONCAS.Montmagny, août 1954.+ : A x i * : 3 * + 3 + + + Bu TOUS, nous sommes fort enclins à nous croire importants, voire indispensables, mais la terre cesse-t-elle de tourner quand un grand Quand on ne voit plus le soleil terrestre, ce dernier n'en brille pas moins pour ceux qui nous survivent.meurt ?Arrêtez-vous à y penser un peu, et vous aurez tôt fait d'établir qu'il n'y a pas que les entrepreneu de.la douleur des autres.\u2014 @ \u2014 © DIX ANS APRES.\u201cSi je passe pour un gaspilleux, \u2014 Je ne te croirais pas.Il \u2014 © es ature ne donne pas tout au même.EN CHEMINANT .Entendu, Lier: \u2014 \u201cMa femme a la frousse de la T.B.C'est tellement vrai, qu'il y a des années qu'elle ne veut plus qu'on nterre des tuberculeux, pardon.des tubercules, dans le jardin.\u2014 Toi, généreux, laisse-moi rire.\u2014 Oui.généreux.Et remarque que je l'ai toujours été.Pour xemple, si je te disais que les bottines que tom père avait dans les jeds le jour de notre mariage, c'est moi qui les lui avais payées.ournier, puis je suis plutôt certaine qu\u2019il les doit encore.Il est à noter que des hommes de génie épousent assez souvent laiderons ou des petits esprits.plus souvent seul, J\u2019observe et pense.rs de pompes funèbres qui vivent - c'est que je suis trop généreur.\u201d les avait achetées à crédit, chez Plus juste que l'homme, la \u2014 Cousin PONS.Gratien Gélinas Gratien (Gélinas, le créateur de l\u2019incomparable \u201cFridolin'' et de \u201cTi-Coq''.revient à la télévision avec un personnage entièrement nouveau, un barbier père de famille, dans \u2018\u2018Les quat'fers en l'air\".Autour de ce personnage évolue tout un petit monde où on rencontre ses amis, ses clients, sa famille et ses voisins.C\u2019est avec un plaisir renouvelé que les téléspectateurs reverront Gratien Ge- linas chaque lundi soir de 8h.30 à 9h40, aux postes CBFT Montréal.CFCM-TV Québec et CBOT Ottawa.Le barbier Exubert Lajoic, \u2018nouvelle création de l\u2019auteur, partage à chaque télémission les Boies et les contrariélés de ses a- Dlis el voisins.: Gratien Gélinas s\u2019est entouré \u2018une imposante distribution domposée d'artistes bien connus de la scène, de la radio et de la slévision.Ainsi on voit, outre le Barbier Exubert Lajoie interprété par M.Gélinas, le père Fortu- nat Poudrette (Henri Poitras), G7 ans.rentier; Hercule Baril (Edgar Tremblay), 52 ans, ancien constable; Félix Beausoleil, (Jean-Pierre Masson), 32 ans, livreur de glace et beau-frère d 'Exubert; Tonio Scarlatti (Paul Berval), 30 ans, cordonnier italien: Manuel (Marcel Giguère), 95 ans, cireur de.bottes.et \u2018\u2018porie-.pT rrr ¥ A ov TY AN oO ATTN pre a la televisio paquets\u2019; Aurore (Juliette Huot), 36 ans, femme d'Exubert; Solange (Nicole Graun), 10 &ns, fide cadette d'Exubert et Alice (Margot Campbell), 16 ans, fille sinée d'Exubert.D'autres personnages importants paraitront au cours de la saison.Exubert Lajoie, 38 ans, c'est le barbier bavard dont la boutique est située dans un quartier populeux de la ville.C'est l'ami de tout le voisinage.C'est celui qui fera rire pendant une demi-heure chaque semaine des milliers de téléspectateurs à l\u2019émission \u2018\u2018 Les quat\u2019fers en l\u2019aix\u2019\u2019, où la gaité et la bonne humeur sont les mots d\u2019ordre.RENSEIGNEZ- (A0 DON GARRARD gagnant de Nos Futures Etoiles Encore enfant, Don Garrard commença sa carrière musicale comme soprano avec le choeur Canada sous la direction de C.E.Elgar & Fils, fit une tournée au Findlater., En 1948, il gagna le \u2018\u2018Point Grey Operatic Award\u2019\u2019, au Festival Musical de la Colombie Canadienne.L\u2019année suivante, il remporta la coupe des Knights of Phythias pour le solo vocal, l\u2019oratorio, le lied.[1 consacra les deux années qui suivirent a l'étude des langues, du jeu dramatique et du chant avec Mme Lotte Lehman et John Charles Thomas.En 1952, étudiant au Conservatoire de To-| ronto, il chanta notamment dans 1 \u2018Flite enchantée\u2019\u2019 de Mozart.I1 recut bientôt The Maurice Posenthal Golden Key comme le nouveau-venu le plus extraordinaire à la radio canadienne.En 1953, il étudiait avec le Dr.Georges Lambert et parut dans Cosi Fan Tutte et le Consul.Il fut le lauréat du grand prix de $2,000.00 des Singing Stars of _ Depuis, il a chanté souvent à Tomorrow! , Vancouver a l'opéra de C.B.O., au Théâtre sous les étoiles et à Carousel.Don Garrard est apparu avec Sir Ernest McMillan et le Choeur Mendelsohn dans le réle titre d\u2019 Elijah.Avec le même orchestre, il chanta dans un concert \u2018\u2018Pop\u2019\u2019 et fut aussi soliste avec les symphonies de Winnipeg de Régina et d\u2019Edmonton.Vedette invitée Une lutte étrange: des avions légers contre des chenilles 500.000 gallons d\u2019insecticide Au coeur des forêts de conifères du Nouveau-Brunswick, s\u2019est livrée récemment une guerre sans merci.Il s'agissait de mettre en échec un ennemi qui a déjà causé au Canada des pertes de cinq milliards de dollars.Cet ennemi, c\u2019est la chenille tordeuse de bourgeons d\u2019épinettes.Pour détruire cet insecte ravageur, on a mobilisé des avions légers qui ont répandu sur les forèts du Nouveau-Brunswick 500,000 gallons de DDT.Tout d\u2019abord, cinq pistes d\u2019envol ont été établies en pleine fo- rèt.Puis, sous\u2018la direction d\u2019entomologistes, l'opération a commencé.À l\u2019aube ou au crépuseu- le, heures de calme et de frai- cheur qui donnent aux pulvérisations toute \u2018leur efficacité, de petits avions, chargés chacun de 150 gallons d\u2019insecticide, allaient à tour de rôle arroser un secteur de la forêt.Sept minutes après, ils étaient de retour pour refaire le plein d\u2019insecticide.Ils repartaient aussitôt et allaient déverser le liquide sur une autre étendue du bois.Dans le plus récent film de sa série COUP D'OEIL, l\u2019Office national du film présente un reportage sur cette guerre acérienac contre la tordeuse de bourgeons d'épinettes.\u2026ÔEN ÉCOUTANT 300 av cadran [4 Du lundi au samedi.à 2 heures p.m.\u201cDE FIL EN Sd Rvs vt» SAAR Sn AIGUILLE\u201d durant 10 semaines, il paraît au programme de télévision de Leslie Bell.Vous avez pu le voir récemment dans Don Juan au concert iChez les Jeunesses Musicales de Montmagny ment en demande que le Centre J.M.C.de Montmagny aura l\u2019avantage de présenter à ses membres ,mardi prochain, le 9 novembre, à 8 heures 30, au cinéma Lafontaine.Si vous n\u2019avez pas acheté votre carte, ne tardez plus! du Jeudi, à Tour de Chant et au Théâtre de la General Electric] le dimanche soir.| C\u2019est cette jeune vedette telle- ans i: \u20ac x a Lav mas Vo ns GRATIEN GELINAS, l\u2019incomparable auteur de \u201cFridolin\u201d et de \u201cTi-Coq\u2019\u2019 est également le créateur d\u2019un nouveau personnage, le barbier bavard Exubert Lajoie, dont les téléspectateurs peuvent apprécier tout l\u2019humour le lundi soir, de 8 h.30 à 9 h.Exubert Lajoie partage, chaque semaine, les contrariétés, les joies de ses voisins et amis, des personnages avec lesquels on devient vite familier.GRATIEN GLIA: PRESENTE ro NE À LA TV TOUS LES LUNDIS SOIRS I pong LD Page quatorze , \u201cLe Courrier de Mogtmagny\u201d \u2014 samedi, le 6 novembre 1954 ' \u2014 A Eee | OL / a ve À ge 8 de \\5 on (9, A p A p 0 We ne ee ) Ki Sa a 2, o:?ALY ox 4 4 3 < 3 Y= WY \\/ 3 ) \\ \\ J WY NA Wi Y y Ve ue Pa N ph 8 RY pl AN A « Y Nb J Wn IN ZN XN NE y N/A A KA CARN iv 1.WK v 4 AN IN VW lr AA 8 EDITORIAL C | x onsel x a | : ciel pratique Les beaux JOUTS -sont finis a REPASSAGE \u2014 Si la journée de la lessive est fatigante, celle du Dire: \u2018Les beaux jours sont finis\u2019 .cette année, c'est un lépassage ne l'est pas moins.peu exagérer, car si je me risquais à faire le bilan des belles et mauvaises journèes que nous a réservée l'été, j'en arriverais probablement à découvrir un déficit de beaux jours .\u2026 Mais que voulez-vous, il faut bien prendre le temps comme il vient! Dire: \u2018Il pleut, comme c'est ennuyeux\u201d.n'est pas une solution, et c'est plutôt la meilleure manière de mal commencer une journée.Il pleut! c'est vrai, Mais pourquoi toujours y penser.le nez collé à la fenêtre, l'air maussade et la tête à midi moins dix, tout en rhuminant notre ennui et en imaginant tad ce que nous aurions pu faire si le soleil avait daigné se montrer\u2019 gaspillons ces belles journées à rien faire .Décidément, nous sommes stupides, car pour aimer le soleil, il nous faut la pluie! LOUISE.Dire: \u2018IL pleut.tant pis.ça ira mieux demain\u2019 est une solution bien plus efficace pour notre santé morale surtout\u201d 11 pleut et nous sommes seule, il pleut - et notre travail es terminé.I! pleut! prenons un livre et passons quelques heures agréables.It pleut! faisons l'inventaire de nos photographies de vacances et collons- les enfin dans l'album commence il v a trois ans! It pleut! Préparons done un met spécial et aime de notre famille! It pleut! faisons : la iiste des cartes de Noël à en- - voxer, la liste des cadeaux! 1 pleut! écrivons à quelques amies que pous avons negligées depuis des mois .M weut! .et il v a tant de choses à faire au lieu de nous Morfoadre à attraper \u2018les bleus \u201d .Dire: \u2018Enfin! il fait beau.merci mon Dieu ° .C'est cep ; qu'il v a de mieux.mais évidew- meat.il faut le soleil, il faut Ta lumiere.il faut la gatte .quand Ca arrive.nous N'y pensons me- ne plus.et le plus souvent nous \"A srACAgHAA eT Loa e Shampooing des meubles: {es détersifs chimiques d'usage courant pour le lavage de la vais- suile ou du linge dunnent aussi de bons resultats au nettoyaze des meubles rembourrés et des tapis.Au fond d'un seau.faire une solution concentrée de aétersif avec Pe un neu dex chaude.Agiter pour obtenir une Mousse épaisse et appliquer sur le meuble à la façon d'une glace sur un gateau.Froi-; ter à l'aide d'une brosse douce vu d'un chiffon.puis enlever la mousse et étancher cutant d'humidité que possible avec un chif- | a pie pe ass ee fon sec et propre.Il faut proce- der sur une petite surfuce à la fois et ne jamais détremper le tissu.Le détersif ne laisse pas de cerne blanc comme le savon: l'objet nettoyé est prèt a servir aussitôt sec.MST eee Yo Mi.es Malgré toutes les fantaisies de | i monsieur Fath où les révolutions i \u2018\u201cZut! .J'ai encore oublié de demander à papa de m'acheter une Obligation d'Epargne du Canada .\u201d\u2019 Aussi pour ne pas trop vous fatiguer, nous vous conseillons de préparer.avant de vous installer, tous les accessoires dont vous pouvez avoir besoin.Avez à por- tee de la main, un petit plat contenant de l'eau et un morceau de coton blanc, afin de faire dispa- raitre au besoin.quelques plis qui se formerarent dans un vète- ment que vous repassez.Gardez aussi pres de vous ua morceau de papier sablé fin, que vous passerez de temps à autre sur le fer, surtout si vous repassez des Vête ments empeses, La mode est jeune! ae econ de monsieur Dior, malgré les exigences de ceclui-ei où de celle-là pour créer la mode 1954 Malad les revues de mode où les parades d'é'égance qui les unes après les autres nous ont présenté toute une collection de vétements féminins, de moins en moins fe- minins, ln mode a conservé pour les jeunes filles one çaquise frai- cheur.une féminité charmante.[La taille est mince, soulignée ets à sa place \u2014 s'il vous plait! C'est: justement ce qui caractérise les coupes jeunes.Le corsage ajusté, de coupe simple, ordinairement princesse; les tout petits cols, taillés dans un rien de fourrure, de velours, de broderie où d'angors constituent la presque totalité des garnitures.Les manches deviennent de plus en plus simples et sans prétention.Cependant toute cette simplicité, toute cette harmonie de lignes gnles, cette rareté de garnitures ou re fantaisies semblent faites fouf spécialement pour mieux souligner l'avènement de la jupe très amvole, sous laquelle se dissimulent les froufroutantes crinolines.Plis, godets, laizes ou sim- bles cercles se gonflent et s\u2019en- lent pour compléter l'apparence exquise «de jeunesse et de frat- cheur des vêtements tout à fait \u201cjeune fille\u2019 1954, La même ligne simple se retrouve dans les chapeaux.Que se soient de simples et ravissants berets de velours, de suede ou de terfan, de larges cloches de feutre sduple ou de mignons petits bonnets, ils sont tous marqués du sceau de la simplicité.Même les souliers s\u2019amusent à rivaliser de simplicité, Tandis que les cuirs adoptent des tons Servez du fromage aux réceptions d\u2019automne Les feuilles tombent par centaine et les jours se font de plus en plus courts.C\u2019est l'automne.Tous les amis sont cafin de retour à leur fover et les joyveuses réunions vont bientôt reconnmnen- cer.Le mois de novembre fournit d'ailleurs maints prétextes à ces réunions: la suison de football.les campagnes de souscription aux oeuvres de charité, le hockes, ete.Le Service des Produits du lait en profite pour vous faire remarquer combien le fromage simplifie Lu préparation de vos goù ters.L'apparition d'un plateau de fromage variés est toujours bien saluée n'importe où, a\u2018importe quand.Avec les 53 variélés de froma- ses fait ici au Canèda ce n'est pas un probléme de préparer un plateau de fromages.Généralement le plateau à succès contient cing ou six variétés de fro.Mages servis chambres c'est- a-dire sortis du réfrigérateur au Moins deux heures avant le mo ment de les consommer.Les fro- Mages sS'aecompagnent normalement de biscuits secs et de fruits.Un cabaret ainsi dressé convient tout aussi bien aux jeunes qui reviennent du football qu'aux parents assis devant la télévision.Meme ces dames obsédées par leu.ligne peuvent se servir sans remords.Bravo pour novembre vt ses réunions! Bravo pour le plateau de fromage! BUFFET D'AUTOMNE Disposer sur votre table une corne d'abondance débordant de fruits variés et, pour ajoutet un cachet particulier, un bougeoir fabriqué d'une belle pomme ronge dont on a remplacé le coeur par une chandelle.Dresser un plateau contenant les fromages de beige, d'or où de rouge tout a fait nouveaux et sevant à ces petits soulers unis à talon trés bas, d'un genre \u2018français\u2019.Les tissus sont souples el 1é- gers.Le velours et le cordurov battent la marche avec le tweed ct les lainages.De ravissants laf- fetas el des crêpes souples sont aussi fort populaires et donnent une empreinte de jeunesse a manteau eu costume ou à la robe des demoiselles de 20 ans ou de 18 ans.Les couleurs! Toute une gamme de teintes riches ct nouvelles se déploie à nos veux cette année.Pour les jeunes filles, il n'y a que l'embarras du choix .les bleus, les bruns.les roses et les gris rivalisent de richesse.Le noir habituellement réservé aux ainés, vient malgré tout jouer un rôle important dans la garde- robe de la jeune fille particulièrement s'il est de velours ou de tweed.Et voilà! N'est-ce pas que Ia jeunesse vit encore par la mode, en dépit de toutes les extravagances des grands maîtres de la mode?Qu'en pensez-vous?LOUISE.} suivants: Cheddar.blew canadie suisse canadien, fondu, Camen bert et Goudaz; des biscuits crou tillants au beurre.Au bout plateau aligner une rangée © verres remplis de fromages à crème.PLATEAU \u201cFOOTBALL Dresser 2 \u201cpetits arbres \u20ac pustique pour piquer les oliv à chaque bout du plateau de fr mage pour simuler les buts.1.éarnir d'olives et d'oignons m vines.Pour Ia ligne entre | deux équipes utiliser du rub; noir.Disposer sur le cabaret ur demi-douzaine de sortes de fr Mage, coupés en rondelles, den lunes, triangles.rectangles deigts.Rouler du fromage en p tits ballons et les saupoudrer paprika.Servir avec des biseui soda ou des biscuits chauds.Po décorer votre table: un array ment de chrysanthèmes bronze Jaunes où de feuilles mortes, Les arbres en plastique.dont est question ci-dessus, se tre vent dans les gros pots d'oliv I sont trés pratiques pour sers ies hors-d'ocuvre en différent Occasions.UN PLATEAU REMPLI DE FROMAGES Ce plateau contient six from ges canadiens joliment dress pour les réunions de novembi Servir avec des fruits et des bi cuits.Ce mois de la reconnai sance nous rappelle qu'il fa remercier le Créateur pour ta de si bons produits \u2018#liers \u20ac Canada.CONSEILS A MA MIE Evitez la fatigue Le meilleur stimulant.Fr quar c\u2019est un petit somme de 30 min tes.Si vous ne pouvez disposer que de cing minutes, prenez vob repos sw un plancher dur, vous avez le temps de lo fair pd tendu sur le dos ef en vous anl:g tissant de manière à épouser surface raide du plancher.Cet posture fait disparaître la fatig en étirant les muscles et en soi lageant la tension.IV ¥ a encore un autre mover celui-ci: Après votre somme « votre \u201c\u2018repos\u2019 sur le prenez un bain chaud.Plus l'œu est chaude, plus le bain vous st mulera, Ayez une théière rempl de thé chaud près de la baigao re el buvez-en par petites gorgée pendant que voussétes dans l\u2019eau Une femme ne meurt jama que d'ennui.A soixante-quinz ans, une femme ne meurt ps parce qu\u2019elle est vieilles ma\u2019 parce qu\u2019on ne l\u2019amuse plus.Alphonse KARR.& planche - 5 4 ÿ \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 6 novembre 1954 AERA j En l'église St-Thomas de Mont- aagny, samedi, le 18 octobre, ont pu lieu les funérailles de dame Alma Giroux, épouse de feu M.Olivier Gagné, décédée le 12, à jJ'âge de 71 ans.Un bel hommage a été rendu À la mémoire de la défunte.Sa disparition affecte des familles blén connues de notre ville, Lui survivent, ses fils: MM.ione!, Paul-Emile, Adolphe, Léo- pold et Louis-Philippe Gagné; ses filles: Mmes Louis Coulombe Elianne); Arthur Rodier (Alice), rois-Rivières; Roger Boissy (Ma- feleine), Montréal; ainsi que Mlle acqueline Gagné.Ses frères Mdouard Giroux, Montréal; Jo- eph et Lorenzo, de St-Louis de Rourville.Ses soeurs: Mmes Adé- rd Leclerc, Québec, et Stanislas fouture, Pintenére, Co.Lévis.Ses eaux-frères: Ad.Leclerc, et S.outure, Ses belles-soeurs: Mmes Dscar, Joseph et Lorenzo Giroux.es gendres: MM.Louis et J.B.Boulombe, Adolphe Corneau, Ar- ur Rodier, Roger Boissy.Ses elles-filles: Mmes Lionel Gagné Anita Létourneau); Paul - Emile agné (Jeannette Lemieux); A- olphe Gagné (Gertrude Blouin); éopold Gagné (Florence | Pelle- er).ainsi que plusieurs petits- mfants, neveux et nièces, cousins cousines, qu'il nous est impos- ble d'énumérer.Des citoyens en vue, des hom- pes d'affaires, de nombreux pa- pnts et amis formaient l'impo- Ant cortège qui accompagna la @pouille mortelle des salons uelland à l'église paroissiale, où le curé A.Painchaud, V.F.la levée du corps et chanta le rvice, assisté des abbés Adrien orgues et Gérard Lévesque, bmme diacre et sous-diacre.La oix était portée par M.Adol- e Corneau.Les dames de la confrérie de la hinte - Famille agissant comme brteuses d'honneur: Mmes Fernand Simonneau, Dominique hibodeau, Georges Langlois, Al- onse Audet.La chorale parois- le rendit les chants d'usage, ompagnée à l'orgue par Mlle adeleine Tremblay.Conduisaient le deuil: ses fils, jà mentionnés; ses petits-fils : s frères, beaux-frères, ses genes, ses neveux: Jean-Marie Ar- Jean-Louis Garneau, René Giroux, St-Louis de 6 Halo s'est pas un savon, il ne peut laisser de Film ternissant \u2014 il me requiert aucun rinçage sbécial, Halo rend les cheveux souples reflets naturels.Funérailles de dame 0! A ivier Gagne Courville, Germ.Gagné, ainsi que tous les autres parents cités plus haut.À la suite des membres de la famille, dans le défilé, on voyait: l'honorable M.Jos.Boulanger, C.L., J.-Baptiste Painchaud, maire de l'Ile-aux-Grues; Chs-Eug.Lé- tourneau, Phil.Dionne, Jos.et Marius Lachaine, Joseph Gama- che, Amédée Boulanger, Roch Fradette, Amédée Gamache, Amédée Després, Ad.Leclerc, jr, Ger- son Gosselin, Jos.-O.Blouin, M, et Mme Art.Vézina, Ile-aux- Grues; Ulric Després, Laurent Coulombe, Fortunat Fournier, \"J.- A.Blanchet, Edgar Dallaire, Raymond Coulombe, Roger Corneau, Amédée Lamonde, Pau! Mercier, Raymond Paré, André Breton, Georges Marois, Marcellin Lé- tourneau, L\u2019Islet; Proculus Gias- son, Léandre -Corneau, Maurice Coulombe, Claude Simonneau, G.Langlois, Emile Lemieux, Georges Fradette, Maurice Fournier,.Marcel Corneau, Robert Hoffman, Roger Coulombe, Antonio Montminy, Jean-Marie Dion, Georges F'ontai- ne, Réal Picard, Paul-N.Collin, Paul-René Gagnon et plusieurs autres.La famille a reçu de nombreux messages de sympathies, offrandes de messes, affiliations, tributs floratx, etc.Les funérailles étaient sous la direction de M.Marcel Ruelland, de notre ville.A la famille en deuil, nos sin- Les funérailles de Dame Eva Hébert, épouse de M.Jean !étourneau, décédée à l\u2019âge de 69 ans, ont eu Jjeu en l'glise\u2018de S1- Pierre, Montmagny, le 23 octobre ct elles ont donné lieu à une touchante manifestation.d\u2019estime à laquelle ont participé de nombreux parents et amis.M.l'abbé Louis de G.Paquet.curé a fait la levée du corps et a cranté le service assisté de M.L'abbé L.-H.Paquet, curé de St- François et de M.l\u2019abbé J.-B.Bé- langer, curé de Berthier, diacre et sous-diacre.La regrettée défunte laisse dans Je deuil outre son époux, deux fils, M.Roger Létourieau, de St- Pierre et le Docteur Paul-Emile Létourneau d\u2019Arvida; ses trois filles, Mlle Jeannette Létournean, de Québec; Mme Georges Lislois, née Marguerite, de Montréal et Mme Armand Delisle, née Blan- che-Aimée, de Québec; ses gendres, MM.Georges Lislois et Armand Delisle; ses petits-enfants, Richard, Mare, Claudine, Hélène et Martin Létourneau, Georges Lislois, Linda et Johanne Delisle; ses beaux-frères, MM.Louis et Pierre Létourneau, Elle était aussi la belle-soeur de feu M.le Chanoine Léon Létourneau, cur?de St-Esprit; ses neveux et nièces, M.et Mme Maurice Prouix, Roland Denis, de Québec, Mme Paul Labadie, Denis Labadie, Met Mme Ovide Blanchet, Mme Marius Bernatehez, Mlle Joséphi- ne Lynch, MM.et Mmes Ferdi- céres condoléances.nand, Alfred Tétourneau, J.-Ed.Un imposant tribut d'hommages était rendu lundi, le 27 septembre dernier, en l\u2019église de St- Camille de Bellechasse, à Mile Ghislaine Lessard, qui s'éteignit en odeur de sainteté à la suite d\u2019une longue maladie.Elle était âgée de 165 ans et 2 mois.M.le curé Ernest Arsenault a fait la levée du eorps et a chanté le service assisté de diacre et sous-diacre.M.Jean-Marc Blais portait la erre.Yvon, et François Gagné; | Qué- savon flétrit la chevelure Halo l\u2019embellit! \u2014 ravive leurs - révèle la beauté laten croix Les porteurs du corps étaient: MM.Valère Poulin, Joseph Gagnon, Edouard Larochelle, Lucien Chabot, Clermont Chabot, Gustave Poulin.Les rubans de la tombe ¢laient portés par Mlles Lucette Morin, l.ucille Morin, Li- 111] format régulier 396 fornfut géont 65° - format de famille 98 te.de vos cheveux! POUR VOUS $ Seulement pee avec un cartonnage HALO Procurez-vous ce charmant petit Chapeau, genre bonnet, en laine et coton duveté, orné d\u2019une fleur de lys, emblème du Québec.D'un blanc de neige, il sera élégant avèc un manteau de fourrure, pratique avec le costume de sport.Envoyez simplement votre nom et votre adresse avec un car- \u2018onnage Halo\u2014de n'importe quel format \u2014 plus $1.00 à: Hale, Case postale 223, Paris, Ont, Funerailles de Mile G.Lessard liane Blais, Carmen Pouliot, Loui- sctte \u2018Guay et Lise Morin, Le drapeau de la J.E.C.était porté par Mlles Adrienne Audel, Fleur-Ange Morin et Réjeanne Laliberte.La bannière des Enfants de Marie était portée par Milles Fernande Gosselin, Cécile Latulippe, Liliane Tanguay.La quête fut faite pendant le service par Mlles fucille Blais, Suzanne Morin.Un landeau de fleur précédait le convoi funèbre.La regrettée défunte laisse dans le deuil: Son père et sa mère, Met Mme Barnabé Lessard; ses frères: Claude et Roger; ses soeurs: Lisette, Ginette et\u201d Diane; ses grands-parenfs: M.et Mme Herméneégilde l.essard; M.Edmond Blais, de Québec; M.et Mme Louis Paradis; ses oncles et tantes: MM.et Mmes Emile Blais, de Québec; Noél Lessard, de Welland, Ont.; Adrien Lessard, de Ste-Justine; Bernadin Food, d'Abitibi: Rosaire Lessard, Gérard LGrolcau, Godias Lessard.\u2018Hormidas Lessard, Fernand Lessard, Armand Latulippe, Louis- Philippe Latulippe, tous de St- Camille, MM.Philippe et René Lessard, de St-Camille; M.et Mme Victor Blais, Mlles Simonne Blais M.et Mme Antonio Mvrand, M.et Mme Roméo Lachance, tous de Québec; M.et Mme Fernand Rochette, de Montréal; ses grands oncles et grandes tantes, M.et Mme Wilfrid Laliberté, de Riviere-du- Loup; M.Joseph Laliberté, de St- Camille; MM.et Mmes Paul Lali- berte, de Bécancourt; Roméo Gi- guère, de St-Just; Jos.Moore, de Ste-Hénédine; Louis Blais, de Welland, Ont.; M.Adjutor Blais, d'Abitibi; M.et Mme Léon Blais, de St-Camille; Mme Maurice Talbot, de St-Anselme; M.et Mme Sauveur Baillargeon, de St-Ma- | gloire.; Parmi les petits cousins et petites cousines qui assistaient aux funérailles, on remarquait: M.et Mime Gérard Lapointe, de Rivière-du-Loup; Mme Paul-Henri Breton ct son fils Jean-Paul, de Drummondville; M.et Mme Chs Lacasse et leurs filles Thérèse et, Rolande, de St-Anselme; Jean- Guy et Mireille Lessard, de Ste- Justine; MM.et Mmes Marius Masson, .de St-Just; M.et Mme Vachon.Ernest St-Hilaire, de Ste- Justine; Marcel, Gaétan.Gervaisc, ' Anatole l.essard, Mmes Vénéran Groieau, Lucette.Louise Lessard, | Nicole Lessard, Lisette, Carole lotte Lessard, MM.et Mmes Lucien Blais.Claude Fournier, Thérèse, \u2018Suzanne, Raymond Blais, tous de St-Camille.Dans le cortège, à la suite des parents de la famille, on remarquait: Les religleuses du couvent \u2018et leurs élèves: M.et Mme Al- ; phonse Laliberté, M.et Mme Nap.Bouffard, M.Gérard Létourneau, Mlles Si- Lucienne Léo Létourneau, M.et Mme Al- béric Charbonneau; Mme Achille Létourneau et Mme Amédée Beaumont; soeurs, Mme J.Cutburg de Co- chrane, Ont, et Mme Ferdinand Roberge, de Québec.Au «départ de la résidence funéraire un landeau de fleurs précédait le corbillard.M.Jean Cloutier, maire, portait la croix.Portaient le cercueil: MM.Lucien et Gustave Beaumont, Charles-Eu- gène Baillargeon, Robert Proulx, mone et Page quinze EEA - Funérailles de Mme Jean Létourneau Jean-Louis Gaudreau, Roland Létourneau et Napoléoa Proulx, Les coins du drap étaient tenus par Mmes lucien et Gustave Beaumont, Robert Proulx, et Roland Létourneau.Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte et les parents mentionnés plus haut, on voyait aussi MM.Plerre-D.Létourneau, Numa Beaumont, Amédée Létour- neau, Zotique Proulx, Napoléon Dionne, Gérard Beaumont, Amédée Létourneau, de Québec; Mmes Renri Dion et Paûl-Irénée Cou- Jombe, de Montmagny; Mlie Estelle Beaudoin, Pierre-F.Létour, (Suite à la page 16/ Jétourneau, ses tantes, ses behes- oo PERLES L\u2019HUILE DE FLETAN remplace avantageusement L'\u2019HUILE DE FOIE DE MORUE pour protéger votre santé et celle de vos enfants.À\u2018 cause de sa richesse en vitamiries À et D une perle par jour suffit et se digère bien.100 PERLES - $1.75 Pharmacie Bergeron RUE SAINT-J ENV Qué ué.MONTMAGNY, Jean-Yves, Solange Iessard, Char-[ ; Latiberté, Mme Georges l.eclere, (Suite À Ma page 16) Une croûte dorée en six heures avec la Farine .Robin Hood \u2014 ° ° DO® NOUBON atout usage - - Sa - \u201c SEN SN ° ® nification en dix points : Temps Assembler les ingrédients et les ustensiles.veeee 10 minutes Mesurer les ingrédients.15 \" Mélanger et pétrir la pâte.13 be Laisser fermenter.120 se Pétrir et façonner en boules.10 Laisser reposer la pôte.\u2026 15 \u201c Façonner en pains.(Par méthode - de pâte roulée).20 .Loisser fermenter.\u2026.90 \u201c Faire cuire.\u2026\u2026\u2026.\u2026.50 se Bodigeonner et refroidir.5 \u201c 5 hrs.50 minutes Du sac de farine à lo boite à pain .en six heures.Pendant 3'2 heures de ces 6 heures, le travail se fait seul .et vous êtes libre de faire autre chose.L'horloge et le thermomètre prennent soin de votre pain.Une seule chose importe, c'est l'emploi de lo farine ROBIN HOOD, Enrichie de Vitamines, la farine utilisée por les experts dans la poanification.Les Meuniers de la farine Robin Hood pu Etat TES te Page seize - \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 6\\novembre 1954 i * * ¥ Funérailles de (Suite de ls page 15) M.Gédéon Goulet, Mme Lucien Talbot, Mmes Ernest Bolduc, Joseph Bolduc, Louis Mercier, Mlle Jeannine Poplin, MM.et Mmes Roméo Therrien, Emile Boucher, Jos.Baillargeon, Jos.Carrier, Al- cide Talbot, Mme Florent Corri- veau, Mlles Rose-Ange Fournier, Lucette et Monique Labrecque, Jeannine Mercier, Mmes Emile Tanguay, Roméo Asselin, Roméo Fortin, M.et Mme Jos.Vachon, MM.Phydime Gilbert, Gyprien Bilodeau, Mmes Philippe Pouliot, Paul Goulet, Gaston Tanguay, Julien Labrecque, Paul Pouliot, Geo.Guillemette, Camille Tanguay, Thomas Dallaire, Roméo Lecours, Armand Gagnon, Achille Dallaire, Joseph Baillargeon, Met Mme Denis Toussaint, Domini- ue \u2018Boucher, Israël Gagnon, MM.aul Racine, Joseph Chabot, Ed.Paradis, Onésime Lacroix, M.et Mmes Jérémie Larochelle, Mme Benoit Nadeau, Mme Roland Pouliot, Mme Rosaire Leclerc, Mme Isidore Alexandre, Mme Philippe Turcotte, Mme Léopold Tardif, Mme Jos.Fournier, Mlles Blanche Morin, Marcelle Talbot, Simonne et Marie-Ange Bélanger, Huguet- te Pouliot, Gervaise Laliberté, Gemma Audet, Doris Tanguay, Colette Tanguay ainsi qu'un grand nombre de parents et d\u2019amis qui se sont associés pour rendre un pieux témoignage de vénération et d\u2019estime a la mémoire de la défunte.La direction des funérailles avait été confiée a la maison Roland Couture, de St-Camille.A la famille éprouvée par ce deuil, nous offrons nos sincères condoléances.Entière satisfaction à un bas prix économique.Sous-vêtements d'hiver en mérinos naturel pour protection contre le froid.Font un long usage, se lavent bien\u2014 et leur prix est beaucoup inférieur à ce que vous penseriez devoir - poyer pour cette qualité.Gilets, coleçons et combinaisons.AV en achetant des sous-vêtements Pen mieux et durent plus longtemps.Ld UN SYMBOLE de QUALITÉ IS! Dans les sous-vêtements, comme dans toute chose, vous obtenez la valeur de ce que vous payez.Vous épargnerez de l'argent, à la longue, mans, parce que les Penmans vont \u2018 1.71-52F e * ecran ea to Un appel.en faveur du Coquelicot QUEBEC, ler nov.\u2014 \u2018\u2018ll nous faut nous engager de nouveau à maintenir vivace notre gratitude envers ceux qui ont servi durant deux guerres mondiales, et, en ce faisant, il faut penser spéeiale- ment aux veuves et aux orphelins de ceux qui ont fait le sacrifice supréme,\u2019\u2019 a dit ces jours derniers 1'Hon.Gaspard Fauteux, Lieutenant-Gouverneur du ué- bec, dans un message aux québec- quois pour les enjoindre de répondre généreusement à l\u2019appel du Coquelicot, samedi, le 8 novembre, lors de la campagne annuelle de la Légion Canadienne.Le Lieutenant-Gouverneur est le grand patron du Fonds de Secours du Coquelicot pour la Province de Québec.La religion au Soudan Le premier Parlement qui vient d'être élu dans l\u2019ancien Soudan anglo-égyptieh comprend 147 membres \u2014 97 députés et 50 sénateurs \u2014 Ce sont 114 musulmans, 15 protestants, 13 catholiques, 1 copte dissi£ent, 4 fidèles des religions traditionnelles noires.Il-y a donc 29 chrétiens, soit une proportion de 20 pour cent, de chrétiens dans le pays.Sur 1e alors qu\u2019il n\u2019y a que 2 pour cent nombre des douze ministre, il y a un Catholique et un protestant.* * ¥ WHITEHORSE (Suitd de la page 9) régions auriféres, est aujourd\u2019hui devenu important pour ce qui est de la production d'énergie hydroélectrique.Le communiqué actuel fait suite à des pourparlers qui ont eu lieu entre des représentants des gouvernements fédéral et territorial et les autorités municipales.Le coût des entreprises de construction sera partagé.Les deux gouvernements se sont déja mis d\u2019accord relativement à la répartition du coût de l'hôpital.Les fonds qui serviront à défrayer le coût, estimé à $780,000 de l\u2019aménagement quartier seront prêtés par les autorités fédérales, et l\u2019on compte qu\u2019ils seront récupérés par la vente du premier groupe de terrains qui sera offert aux acheteurs.Les membres du Conseil territorial du Yukon ont été priés d\u2019examiner le 4 novembre les derniers détails des propositions présentées.Si les plans se réalisent, les travaux commenceront au début de 1955 et il se peut que les terrains soient prêts pour la construction «d\u2019habitations l'année suivante.\u2018\u2018Lorsque la nouvelle entreprise aura été menée à bonne fin, l\u2019apparence de Whitehorse se trouvera grandement modifiée\u2019\u2019, a déclaré M.Lesage.\u2018\u2018Toutefois, l'amplification des services médicaux et l'extension des quartiers d\u2019habitations a Whitehorse ne seront pas importantes que pour la ville mème; ces améliorations mettront en lumière l\u2019importance grandissante du Yukon et elles contribueront au progrès du Territoire.L'entreprise de Whitehorse marque une autre étape dans le développement du Nord canadien\u2019.: \u201d \u2014\u2014 +++ LA LEGION (Suite de la page 10) normales.Ils viennent vers la Légion Canadienne, en raison de la fraternité des armes, née durant les guerres.C'est grâce à cette même fraternité des armes que nous connaissons leur existence.Par Ja Légion Canadienne, ils reçoivent non seulement des secours financiers, pris sur le Fonds du Coquelicot, mais ils ont aussi le bénéfice d'une étude individuelle de leurs problèmes et une aide que l'argent ne saurait leur acheter.Aucune de ces deux formes d\u2019assistance, l\u2019une sans l'autre, ne serait satisfaisante.Ainsi donc, vous pouvez alder en contribuant au Fonds du Coquelicot.Quand vous verrez s'approcher une dame, auxiliaire vous demandant d'acheter un coquelicot, ne pensez pas qu'il s'agit simplement d'acheter un coquelicot\u2026 Non.Contribuez généreusement.car c'est l'insigne du Souvenir que vous recevrez en échange.Vou\" vour souvenez qu\u2019on a gagné la Première Guerre, la Deux- du nouveau |- ième Guerre, mais à QUELS SACRIFICES, 8\u2014FELICITATIONS Les Légionnaires de la fAliaie désirent se joindre aux nombreux amis de Son Honneur M.le maire et de madame la mairesse Louis- O.Roy pour les féliciter chaleureusement à l'occasion de leurs noces de rubis.Son Honneur a toujours été l'ami intime de l\u2019ancien combattant et madame la mairesse une des plus aimables dames auxiliaires.Nous leur souhaitons tout le bonheur qu'ils méritent et nous espérons que, dans dix ans, nous pourrons réitérer nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de leurs noces d'or, Nos plus sincères félicitations au camarade et madame Jean- Paul Kirouac pour une chére petite CWAC.4\u2014ASSEMBLEE MENSUELLE Elle aura lieu mardi, le 9 novembre.I est important pour tous les membres d'y assister.F.-J.AUCLAIR, président.*+** Chez les Filles (Suite de 1a page 9) ce réélue, Mme Gérard Gendron.La Régente réélue remercia pour la marque de confiance qu\u2019on lui donnait de nouveau et fit lecture d\u2019une lettre de remerciements de M.l'abbé Maurice Proulx, de Ste-Anne de la Poca- tière pour l\u2019inlassable dévouement des Filles d'Isabelle pour les bonnes oeuvres du Service social pour l'aide à l'enfance et de la fanylle.Après cette soirée de travail, |la réunion fut suivie d\u2019un suceu- lent goûter et on se sépara ensuite enchantée de cette réunion.La Rédactrice.*+## Funérailles de (Suite de la page 15) neau, Armand et Georges-Henrl Beaumont, Alphonse Létourneau, | de St-Paul, Laurent Geaumont et } Anthime Létourneau, tous cousins | de la défunte.D\u2019Arvida, on ree.marquait, MM.Dr.Marc Labrece ; ue, Dr.Marcel Quenneville, Chs arrier, M.et Mme Dr.Georges Raymond, M.et Mme Dr.H.-H.Gilbert, Mlles Payette et Devere; M.ct Mme Nelson Lévesque et M.Jean-Yves Lévesque, de St- Roch des Aulnaies.M.et Mme J.-Eug.Fournier, Jean-Marie et Edmond Caron, de L\u2019Islet Station; Joseph Proulx, Ovide Blanchet, et Georges Collin de Montmagny; H.Pageau, de Giffard; Joseph De-| lagrave, de St-Paul; Antoine Talbot, Sylvio Blais, Alexandrel: Proulx, Louis Lavergne, Edmoad Létourneau, Narcisse et Paul-Are.} mand Proulx, Philippe Fiset, Gé-Ls rard Bouffard, Robert Caron, Hi-B laire Proulx, Eugène Caron, Q- vide et Ludovic Collin, Omer Si-} mard, Armand Gamache Louis e Léon Kirouac, Philippe Létour- neau, Horace l.ecomte, Arémis et} Jules Rousseau, Joseph Langlois Paul Girard, Alphonse Talbot, Ul ric Priulx, René Pelletier, André L.Fortin, Moise Cloutier, Alph£ Beaudoin, Lorenzo Gagné, Jeand B.et Eugéne Gazé, Armand Blais Eugéne Pelletier, Octave Morin Théodore et Azarias Lapointe Charles Bouchard, Edgard Blais Charles Bernier, Adolphe et Eu gène Baillargeon, Réal Proulx}.Philippe Gamache, Amédèe Glais.Fernand Baillargeon et Guy Picard.L'inhumation eut lieu au ci metière paroissial dans le lot de la famille.Les funérailles étaient sous le direction de M.Laurent Norman de St-Pierre et Montmagny.: SERVICE DES PRODUITS DU LAIT Division de la publicité Fédération canadienne des producteurs de lait 1523, RUE DRUMMOND, MONTREAL, P.Q.Bien sûr, vous préférez le beurre ! Cet aliment naturel provient de crème délicieuse, saveur du beurre, fine et délicate, ne peut être imitée: tout ce que vous préparez avec le beurre aura meilleur goût et fera les délices de votre table ! Pour préparer toutes sortes de plats avec les produits laitiers, demandez notre nouveau livret de recettes.Ecrivez à Marie Fraser.Dans les villes, 89% des Canadiennes \u2018 préfèrent le beurre saine et fraîche.La , .' \\ eo ; .7lië Ma de Qu "]