Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 20 août 1955, samedi 20 août 1955

[" x 4 \u201c> \u2014 (D) VU IR NA IE NE MID NT MIA Organe du comté de Montmagny Antorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère dea Postez.Ottawa DIE | NY -.gr so 72idme année.\u2014 5 sous le numéro, d .Montmagny, samedi, le 20 août 1955 No 26 CL.Pr my 18 c a a vsongrès région i de marque.d'Hon.Antoine Rivard, Solliciteur Général et Ministre des Transports et Communications dans le gouvernement provincial, sera le conférencier-invité, au Club de Raquetteurs \u201cLe Bûcheron\u201d, jeudi, le \u201c5 septembre prochain, lorsque se réuniront en notre ville un grand nombre de! patrons, contre-maitres et surveil- | lants, pour deux importantes, journées d\u2019études sur la Sécurité d'a TT BD A tu \u201cvs _ Industrielle.C'est ce que nous annonçait cetle semaine M.Paul- Coupable du vol à l'Expo L.Eddy Wittmore.à l'emploi de la troupe T.Green a reconnu ¢ sa culpabilité dans l'affaire du vol a l'étalage de J.-B.Renaud exposant industriel al I l'Exposition Régionale tenue a .semaine dernière, sur les ter- \" rains de l'aréna de Montmagny.Comparaissant lundi au Palais 0° de Justice, devant deux juges tv de la paix.Jl\u2019inculpé.arrete 3 jeudi soir, 11 août et libéré Po cautionnement samedi, 13 août, bénéficia de la clémence des juges, et ne se vit imposer qu\u2019une sentence de 1 jour de prison.Il devra aussi fournir (Suite à la page 8) \u2014 ., \u2014\u2014\u20142 PE mme - Industrielle à Montmagny Ces assises importantes se tiendront en notre ville, jeudi et vendredi, les 15 et 16 septembre, \u2014 Conférencier.\u2014 Invité al de Sécurité A.Cook, gérant-conjoint de l\u2019Association du Québec pour la Prévention des Accidents du Travail.Ce grand congrès régional se tiendra cette année les 15 et 16 septembre.Lors du diner-cause- première journée, rie de la qui | groupera tous les patrons, agents de maîtrise, contre-maitres et surveillants de la région, au \u201cBicheron\u201d, I'hon.Antoine Ri- vard; député de Montmagny à, I'Assemhlée législative, traitera du \u201cTravail d'Equipe\u201d, indispen-' sahle dans tout programme effectif de prévention des accidents.(Suite à la page 5) 1 Triple collisi ' \u2018 Une violente collision, mettant en cause trois automobiles est survenue vendredi soir der- {nfer vers huit heures en face \u20ac.de l'hôpital Hôtel-Dieu de .Montmagny, sur la route Trans- È Canada.Personhe n'a été blessé .fra: les dommages aux auto- | dee s et » \u2018hr - imé- fo 3 en @ sa- A mobiles sont très élevés, Selon les renseignements ob- \u2018enus, il semble qu'un auto- \u201c7 paobiliste de Québec, non iden- fié, au volant d\u2019une Pontiac, suivi d\u2019une voiture Ford '53, également conduite par wn citoyen de Ja vieille capitale, aurait voulu pénétrer dans le chemin qui conduit à l'hôpital lorsqu'il ralentit pour laisser passer une Buick conduite par un marseillais de Chicago, qui venait en sens inverse.Le conducteur de la Ford n\u2019eut pas le temps de freiner et heurta durement l\u2019arrière de la Pontiac, tout en se déplaçant sensiblement vers la gauche du chemin d'où s\u2019en venait la voiture de l'Illinois.Cette fois le.choc fut encore plus violent et les deux voitures ont à faire f face à Ces réparations qui t n ol TW VV VVIOVVVIVIVFITF VV VVVVV VY s'élévent a plus de $1000.cha- de l'hôpital, \u2018res félicitations.ion en face |, vendredi cune.L'automobile stationnée sur le bord de la route et dans l'arrière de laquelle est entrée la Ford, a pu reprendre la route après l'accident, mais souffre de dommages pouvant s'élever jusqu\u2019à $300.Le garage Bédard fit le remorquage du Buick et le garage Chabot celui du Ford.oN à Deuxième à un cours rue de cosmétique Mlle Françoise Blanchard, de cette ville, cosméticienne à la Pharmacie Bergeron, s\u2019est classée deuxième aux examens subis à la suite d'un cours d\u2019une semaine à l\u2019école de cosmétiques Charles of the Ritz, à Montréal.Ce cours donné en français, à un groupe de cos- méticiennes venues de toute la province traitait de l'emploi des produits de beauté Ritz.C\u2019est un bel honneur pour notre concitoyenne, ainsi que pour Ja maison qui l'emploie.Nos sincè- L\u2019honorable Antoine Rivard, député de Montmagny à l\u2019Assemblée Législative, averti qu\u2019ils devront suivrent les cyclistes les règlements de la circulation comme les automobilistes \u2014 Ils seront passibles d\u2019amendes s\u2019élevant jusqu\u2019à $50.La campagne de sécurité de la route va s'occuver prochainement de la sécurité des cyclistes qui voyagent sur les grandes routes de la province de Québec.Très souvent ces cyclistes sont une cause d'accident parce qu\u2019ils voyagent deux ou trois de front, sans se soucier des embarras que cette manière d\u2019agir cause aux automobilistes et des risques d'accidents que leur présence à cet endroit peut occasionner.L'hon.Antoine Rivard c.r., ministre des Transports et Communications et Solliciteur géne- ral de la province, r ui a lancé cette campagne et qui la di- rige, a déclaré au sujet des cyclistes : \u2018Nous exiveons des automobilistes qu\u2019ils observent la loi.I] est bon que les alitres l\u2019observent aussi.Nous prenons des sanctions contre les automobilistes surpris en faute.Nous en prendrons également contre les cyclistes.s\u2019ils ne change pas de manière d\u2019agir\u201d.M.Rivard a ajouté que la loi des vehicules-moteurs exige que les cyclistes circulent à la file indienne.afin de ne pas provoquer d'accidents.La loi impose une amende de $50.pour chaque infractions et des instructions vont étre données incessamment pour que la police (Suite à la page 5) | Sevère avertissement aux cyclistes A l\u2019exposition Blessee dans une explosion Mlle Jeanne-Mance Robin.27 ans.de la rue Ste-Anne à Mont- magny.a dû être hospitalisée a la suite d'une explosion dans un restaurant de l'aréna.lors de la clôture de la récente exposition Agricole tenue en cette ille.L'accident est särvenue dimanche soir.à l'un des restaurants intérieurs de l'aréna.alors que Mlle Robin voulut allumer un poéle à gaz servant à la friture des patates frites.{Suite à la page 7/ Un camion-remorque de la Cie Dallaire brule a Saint-Flavien Un camion-remorque de la Cie de Transport Dallaire, de Mon- magny, a subit de lourds donumia- ges et sa cargaison a été réduite en cendres lorsqu'un incendie s'est déclaré à l'arrière de la vanne, tôt mercredi matin, sur la route No 9.à la sortie du village de Sain\u2018-Flavien.M.seize gros camions de transport, nous déclarait mercredi midi, qu'un estimé provisoire des pertes permettaient d'évaluer pagnie depuis sa fondation.Edgar Dal-l laire.propriétaire d\u2019une flotte de aprés-| c'était le premier qu'il ne connaissait pas encore la valeur des marchandises brüûlées, M.Dallaire nous affirma que accident de ce genre qu'avait à déplorer sa coms il y à SAM.où $5000.les dommages] a 26 ans.Toutes les pertes sont peu'être au camion.plus.mais (Suite a la page 8) M.MARTIN DIONNE, professeur de langues à l'Ecole des Arts et Métiers de notre ville.s'est mérité une bourse de $175.de l\u2019Université Queen, à examens de clôture du cours d'été! de cinq semaines, inauguré il canadiens-français du Québec.On remarque sur la phoio, M.Martin Dionne, de Montmagny, premier prix; Mlle Marie Saucier, Alexander.directeur du cours; y Kingston, Ont.de gauche à droite, pour s\u2019être classé premier aux a une dizaine d'années pour les le professeur H.d'Outremont, gagnante d'une bourse de $100.pour s\u2019être classée au deuxième rang, Voir reportace p.3. Lage deux .\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 20 août 1955 map\" es es Maurice Marquis \u2014 Déirecteur-Gérant Jacques RICHER, rédacteur.\u201cDROIT et JUSTICE\u201d - Le COURRIER de MONTMAGNY Oxgame du eemté de Mantmagny.\u2014 72 années d'existence \u2014 Denise Marg Lucien Blais \u2014 Service dè Publicité.\u2019 rimé aux EDITIONS MARQUIS, LTEE, Imprimeurs - Editeurs, Montmagny, Qué.\u2014 Tél: T.\u2014 Auterisé com me matière pestale de deuxième classe.Louise Marquis \u2014 Assistant-Directeur.uis \u2014 Cireulation et Administration, \u2014 Rue Saint - Thomas L\u2019Etat dissout dans le fonctionnarisme ?Tl mous est impossible de pwsser sous silence la nouvelle communiquée cette semaine au sujet\u2019 du salaire fantastique de $75,000 accordé à M.Donald Gerden, président des Ch:mins de Fer Nationaux du Canada.Les responsabilités \u2018du président dune telle organisation sont lourdes, et son salaire en tient compte évidemment.Mais le travail en vaut la peime ei l'en considère le fait que la compagnie qu'il administre lui asaure son salaire quelques soient les risques qu\u2019il prenne et les pertes aubies.Le président d'une compagnie privée n'est pas si heureux.Ce n'est pas là cependant le fait qui attire surtout l'attention.Car la valeur personnelle, les capacités et les respomabilités du président du C.N.R.lui donne droit à un salaire proportiomn-i au chiffre d'affaire de la compagnie.Si le salaire qui lui a été accordé étonne.c'est que nous étions habitués à penser que le fouctionnaire, si haut placé fut-il.me pouvait gagner plus que le responsable d° l'administration, \u2014 le Premier ministre du paye.Une comparaiseu entre les responsabilités du président du C.N.R.et celles d'un premier ministre du Canada, entre les capacites nécessaires à l'um et celles nècessaires au res- d'une administration dé: foation- naires.dépendante du premier, fait d'avania- ge ressortar la différence énorme entre le salaire \u2018de $37.000 payé au prewier ministre du pays et celui de M.Gordon.Le C.N.R.sera toujours une entreprise dépendante de l'état et par conséquent.sous tutelle.Quels sont les facieurs qui justifient une telle différence?Le fonctiennarisme?Pour- i tant d'estime pour un fonctionnaire de l'Etat.et un aalaire deux fois plus élevé que celui du premier citoyen du pays?Qui osera blamer le président peur une administration déficitaire?Mais qui ne blamera pas le premier mimstre du Canada dame ume situation mauvaise Où son geuverm-ment deviendrait impeopulaire ?Une autre différence bien entre les deux positions et mérite uee existe \u2018être cen- sidérée.Lorsqu\u2019un chef de gouvernement ost défait dans une élection, après dix, quinze ou vingt-cing ans de eorvice a son pays, aucun revenu ne lui est aseuré.Quelques soient los servides rendus à l'Etat, il sombrera dans l'ombre, et bien eonvent, re récoltera que le mépris ou l'ingratiiude de ja population, alors que le président d'une importante compagyic d'état, sertira tête haute, avec dame la plupart des cas.une géméreuse pension.Ce n'est pas au salaire de $75,000 du pré- sédent que nous en voulons, mais à la différence qui existe entre ce montant et celui attribué au premier ministre d\u2019un pays comme le nôtre.Cet écart parte préjudice! Nen pas que la valeur personnelle d'un homme se juge au salaire qu'il gagne.Bien loin de là.Mais le peuple qui juge selon les apparences, ne manquera pas de se sentir mal à l'aise, lorsqu'il imaginera une rencontre entre les deux hommes.Le supérieur des di ux n'est-il pas celui qui gagne le plus?Et pourtant.c'est l'autre: qui est reeponsable ds actes du premier devant le peuple.Cette anomalie dépend d'une cnélure extraordinaire du fonctionarisme fédéral.Le cas se répète souvent.Ne voit-on pas, le sous- ministre.qui est un fonctionnaire, gouverner em maître les destinés d'um uxaistere ?En ca de dépression, de faillite ou de mauvaise administration, le gewvernement r ste taujeurs responsable des chemins de fer nationaux.Ce fait qu'il me faut pas oublier malgré lee années de prospérité connue: depuis la fin de la guerre.ne change rien a l'expérience: ce ne sont pas les déficits qui font ou défont les présidents du C.N.R.C'est le peuple, dans le choix qu'il fait de son zouvermement ! L'écart de salaire qui existe dans Le cas présent est-il justifiable devant l'opimion publique?Nous ne le croyons pas, du inoins dans la province de Québec, qui débat en ce moment la question, de substituer au nom de Queen Elizabeth celui de Château Maisen- nouve à l'hôtel que le C.N.KR.comstruit présentement à Mentréal.M.M.\u201c Commémoration de la fondation de Port-Royal La fondation d\u2019un des plus anciens établissements de l\u2019Amérique du Nord a été comme- morée le 16 août, alors que l\u2019hon.Jean Lesage.ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, dévoila 1 plagues de bronzes apposees sur des palliers de pierre a Yentrée de l\u2019Habitation de Port- plain eréa 1 QUESTIONNAIRE CANADIEN 1.Quelle province canadienne a le taux de naissance le plus élevé?2.Combien ler Canadiens dépensent-ile chaque année pour des fovers nouveaux?3.Que cherchaient les exploratours européens qui ont dé- Royal, à Port-Royal le-Ecosse :.Ce fut là que Cham \u2018Ord de Temps, premier cercle social en Amérique du Nord.La premiere conversion au christianisme au Canada eut lieu à cet endroit de même que la construction du premier navire et du premier moulin, l\u2019ouverture de la (Nouvel- première parmacie, l'aménagement de la première route du continent.la plantation du premier jardin et la composition et la représentation de la premiere pièce de théâtre en Amérique du Nord.L'Habitation fut canstruite en 1605 par le sieur de Monts, qui était arrivé à la baie de F l\u2019année précédente en cempa- gnie de l\u2019explorateur et geeo- graphe Samuel de Champlain.Elle fut totalement detruite en 1613 lors d\u2019une incursion des Anglais, et reconstruite il y a quelques annees par le minis- tere du Nord canadien, selon les données recueillies dans les narrations historigues datant de l'époque de sa f tion.Les deux plaques, portant re Bon nu Chronique du Temps qui passe.\u2014 - le ehoc des opinions Vous m\u2019dites pas.\u201cLe journal pas mort.\u201d J Hugo pensa avoir \u201ctrouvé quelque chose\u201d quand il mig dans la bouche d\u2019an des personnages de \u201cNotre-Dame de Paris\u201d ces +, mots: \u201cCeci tuera coba\u201d.A d\u2019oceurence il s\u2019agisenit du livre, qui devait \u201ctuer l'église\u201d.ME En L'écrivain RW si satisfuit de sa trouvaiiie qu\u2019il prit soin de lu déve- \u2019 lopper à l\u2019infini: son imagination ne manquait pas de ressources.Mais gue proves: celle aco won de \u201cCedi-tuera-Cela™?, 1 ch Dans le contexte du roman c'était le Livre imprigné, multiply ur l'invention d'une technique nouvelle, qui cdevuit éclairer bk esprits sur lu anporstitées .Cuiwne sû en avait atlembu niNe as pour mettre le livre à l'oeuvre, dans l\u2019entreprise de déchrèstianisa tion.Aux premiers siècles, de notre ère, les païens avaient produit des truités antichrétiens, avect le seocès que chacun cannail.Hugo aurait pu se rappeler que le premier Kvre impruné avait été la Bible\u201d de Gutenberg! .L'invention de l'inprimerie.ni le \u201cprogrès des lumières\u201d au pate siècle, ni les autres \u201clechniques\u201d contemporaines n\u2019ont tué \u201cghise .Au fait, conunen* peut-on être assuré que \u201cCeci tuera cela\u201d?Sæns œotute certains progres jeltent dans l'ambre quelques usages anciens.Mais les font-ils disparaître?L'hélice n'a pas tué le wave a voile pas plus que l'autommabile n'a tué Le cheuvn de fer.Le pc'role avait \u201crévolutionne\u201d l'éclair ge, mais la chandelle se vend toujours.L'électricité devait supplaster le pétrole dâns l'écla\u2018rage : la Liumne à pétrole se vend toujours.Et da autchine n'a pas suppri- mg le travail manuel, Ron plus.Mais alors que xert-il de répé er à chaque gerération lr rengaine de Hugo?.La radio paur va part devait suppr mer un las de chruases.en particulier l'art musical: et c'était la mort di disque phonugraphique Le phooographe vit \u2018oujours: 51 s'est meme perfec bonse .Quant su disque.que ferait lu radio s'il n'excetait pes?le disque n'a jumais êté si populiire: il est «venu inciesable, of il v a des douraises de compagnies qui rivalisent dans sa fabri- Cation .La 'élévision, à sun tour, doit \u201ctuer\u201d la rad'o .Crovez-vous qu\u2019il en duive être ainsi?En dépit de la vogue de la YV, la radio ne meurt pas; maine Les esprits les plus sérieux ont déjà ote pour la tp'dio qu'ils Magent impossible à remphicer .Vous rappelez-vous que la radio devait \u201ctuer le journal\u201d?Il y à rente ans.quelques emballés prédisaien* la aisparition de la presse.aun seulement coumre moyen information, mais comme iBédium de publicité.Or, cormne le journal à besoin de publicité pour subsister, an chantait déje son \u201cLibera™! _, Qu'en est-il aujourd'huis La radio s'uccupe beaucoup de publicité.cer es.Elle aussi en à besain pour subsister, Cependant, apres une expérrence de (rente ans, lu publie ti par la presse, loin de di- minner, a pris de l'ampleur.Un specialiste de l'industrie au papierdournal, M, Georges M.Hobart, président de lu Censolidated Paper Construction, vien\u201c de démuatrer réceauent, dans un grand club montréalais, la supériorité de la presse comme médium de publicité.\u201cLe journal coûte moins cher aux annosceurs; il a\u2019teint plus de monde: en réalité rien Re le remplace\u201d.On pourrait épilaguer à verte de vue sur ces données, les appuyer par des chiffres et des statistiques.Mais à quoi bon! H suffit de regarder ce qui se passe.le journal à toujours besoin de la publicité.assurément.Mais.il est non moins vrai que la publicité a plus que! Jamais besoin du journal.Il n'y a pour s'en convaincre qu'à ouvrie os pages Te n'importe quel quotidien, de n'importe quel | A la suite Fun article sévère d'un critique parisien sur le déctin de £a poésie symboliste, le critique reçu\u201c un télégrammme ainsi JiR « : J i cong: Sy rabbo Liamse pas mort STOP Lettre suit\u201d _ .1 pest pas besain do tant de frais pour montrer que le journal n'est pas mor ! Le radio ne devait pas le tuer.La félévision ne lui fera pas de mal non plus: elle aussi a besoin de la publicité de la presse.11 faut conclure de tout cela quid est assez vain de prédire que Les inventions se détruisent les unes après les autres.La sagesse uème commande de ne pas ignorer les procédés les plus anti ues Cambien d'explorateurs | 1 on modernes se soit vus salive : :! par les techniques les plus rudimentaires des peuxes ber re qu'il > allaient \u201cdécouvrir\u201d?LL, Vous De pouvez aigourd'baui lire un jour 9 A nal d expédition lointaine sans conslater le vrai savant contem a \"ain sai\u2019 garder fout son respect pour l'expérience an Hénaire cie: b cues \u2018oon ¢volués\u201d, \u201cOn ne fait disparaitre que ce qu'an remplace\u201d On VraWhern remplacer, de par te monde?Les allocations familiales Ce Que peul couvert le Canada?4.Des 15 millions de Camadiens, combien font partie de la force ouvrière du pays?S.En quelle année a-t-on perçu 1a première fois?REPONSES Pimpôt sur le revenu pour 1.Terre-Neuve.2.Plus d\u2019un milliard.8.Une veie maritime vers l'Asie, 4.Environ un sur treis.5.En 1919; cette anmée-la, Ottawa a percu $8 milliens des individus.Cette année, l\u2019objoctif cet de ple de $1,235 millions.(Quebec-Presse) une inscription en francais et une en anglais, ont été érigées par le ministere du Nord canadien sur la recommandation de la Commission et lieux et monuments historiques du Canada.Le dévoilement eut lieu à 3 heures de l\u2019après-midi, sous les auspices de la Société histori- gue de la Nouvelle-Ecosse; le président de cet organisme, le juge J.-V.Pottier, présida la cérémonie et prononga un bref discours d'introduction.M.Lesage et l\u2019hon.R.H.Winters ministre des Travaux publics, prendront aussi la parole.les Belges viennent de célébrer le 25e anniversaire de la généralisation des allocations familiales dans leur pays.C\u2019est à un groupe d'employeurs guest due cette heureuse, initiative.Après un rapport (ui en spontre les bons cffets, un délégué de l'Allemagne, ou Jes allocations familiales ont été instaurée cetle année même.expose leur fonc\u2018ionnesuent.I est suivi du représentant de la France qui loue la politique familiale de sun pays: \u201cI] faut noter, conclut-il, la permanence du progression comstante de l'aide s'est raffemmic, elle a Bngné en profondeur ce qu\u2019elle paraît avoir perdu en étendue.\u201d Puis an délé- mé de l\u2019Italée traite de l\u2019aspeet Économique des allocations fa- milinles.\u201cEMes sc fondent, dit-il, sur le désir d'éviter que la famille puisse comstiluer, pour les travailleurs ayant charges, une cause de dépression ou de misè- renouveau! démographique et lal re\u201d aux famiMes: lu famille françnise E { i * ? 5 * 355 Fe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 20 août 1955 : Page trois _ \u2018 - VOL AW BUREAU DE POSTE.' mom Vol de $23,000.au garage On retrouve des timbres et mand s mores nana aurendeau de St-Jean Port Joli de poste pres du Pont Rivard Un employé de la Manufuc Le Li i i Un vol d'une audace extra- 11 i > - Lieutenant Aimé Petti- hn d'un e \u20ac a- quelle se trouvait le coffre-fort.ture de Meubles de Montma- grew, de la Sûreté provinciale, ordinaire à été perpétué tôt |Plutôt que d\u2019éventrer le coffre- oyage a gny a retroyvé samedi, un\u2019 division de Québec, qui dirige dimanche matin au Garase Lau- fort sur place, ils préférerent , À montant inestimé de timbres l'enquête dans ce vol de rendeau à Saint-Jean Port-Joli, l'emporter dans la voiture de I exposition _ et mandats de postes que la $1,700., nous déclarait mardi alors qu'un coflre-fort contenant M.Laurendeau.Avec un cal- > Sûreté provinciale croit pro- matin qu'en cn etait encore i PLUS de $23,000.en oblig:tions me extraordinaire, ils ouvrirent de Québec 9 venir du lot volé jeudi soir une expertise i et en argent est disparu ainsi la porte centrale du garage, a Bureau de Postes de L'Islet.digitales sur les lieux du vol au une voiture Cadillac dans {donnant sur la route Trans- TT .Emile Lemieux, ingénieur- Aueun dévelo ent 91.llaquelle les malfaiteurs ont| Canada, et sorti .» ; d ppem ne se- .A : .rent en trombe pe WY électdicien, fit l\u2019heureuse dé- tait produit encore jeudi.Le vraisemblablement pris la fuite, |du garage.Les traces de pneus un voyage TEx iE ge couverte dans le lit de la Ri- Lieutenant Pettigrew, sigmale empruntant la porte principa- montrent clairement que le Québec par antobus, on ans vière-du-Sud, au nord du pont la collaboration étroite des le du garage qui donne sur la groupe se dirigeait vers Rivière di, le 7 septemb ee Départ à ; Rivard, alors qu'il faisait une agents Léo Caron et Maurice route Trans-Canada.Tous les;du Loup.I heures Tors re.épart à \\ vérification du grillewe qui Blais, de la Sûreté provinciale agents de la Sûreté provincial| Le propriétaire du garage St-Thomas et St hie \u201d i.protége les turbines du pou- a Montmagny.ont été alertés dimanche ma-|fut le premier à constater le! tour après la soirée ten.Re- co lL Tea eT ot | ee esate ec |S £2 TRS | NGL BRP TESST | pn Mt tn 2a 82 os .: ent pénétré jon: ?.es CC Le aron qui ne tarda - ces.9 qui sert à bloquer le passage dans els Bureau de Ponte en la province, La Cadillac a été pas à se mettre en contact avec $2.00 FE tu ; 1.aux corps étrangers, avait re- f ,t'oste, retrouvée dans l\u2019avant-midi par |le lieutenant Marti en orcant oy ; | 2 i an artin Healey.yg ch.hres et de mandats que les de fer le «rills en dune hare l'agent de la circulation Antoi-|qui prit les dispositions néces- Same Ce chez Madame y.malfaiteurs aient jetés d , grillage d'une fenê- |ne Robitaille, à l\u2019orée d\u2019un bois | saires = uel Marcotte et Madame H \u2018 auraient jetés du tre, à l'arrièfe de l'édifice.Se ! e, à l\u2019orée d\u2019un bois |saires pour que toutes les prin- Florian Coulombe.Ach ni pont Rivard.servant d' Lo .tout près du cimetière parois- (Suite a la page 7) v ill sop - chetez serva une échelle qui se siale de Saint-Pasc: es billets à l\u2019avance.si trouvait dans la cour, ils ont siale de Saint-Pascal de Ka- ent ensuite brisé le chassis double mouraska.\u2026, ; .ail, et la fenétre en guillotine inté- Selon le détective Léo Caron M J a: in fenêtre es pulotime mie: |acTa Straiéerivincuie à on Message OU commandant de l'actuelle ; ; A .magny, qui mene ]enquete en oo seigneurs, ils eurent tôt fait collaboration \u20ac \u201cle al t- bd nn.,, ÿ ., d'éventrer le coffre-fort, en le an no avec le sergent à ricietl au .; couchant sur le côté sur des détective Léo Allen.de la divi- .fl oie Ivar tué Comme pur les annees pas- - cate sur de\u2019 sion de Québ le vol aurai : sées.nous avons le plaisir d'i sacs de malle.pour étourdir ne ve ec, le vol aurait \u2014_\u2014 sées, nous avons le plaisir d'in-| 4e bruit, pendant leur t il été commis entre deux heures , .; former les membres des cercles + ur travail.let six heures dimanche matin.L\u2019hon.Anto.ne Rivard c.r.!vard.à Québec.lors d\u2019 É Lacurdaires et Ste-Jeanne d Arc Les malfaiteurs ne purent |Pénétrant par un chassis à l'ar- Ministre des Transports et Com- ception faite aux 3 dune Ma de St-Thomas et de St-Mathieu joucher que $63.00 en argent lièvre du garage, les malfaiteurs munications et Solliciteur géné- l*Aventure\u2019\u201d\u2019 X marins e Sut que le traditionnel pelerinage iquide, le caissier ayant dé- |se sont immédiatement dirigés ral de la province de Québec, Voici le texte de la lettre d de au Cap de la Madeleine aura posé un fort montant l'après- dans le département des piè-|4 TECU UNE lettre du comman- capitaine de corvette C ron 3 er.lieu cette annce le 28 aout pro- midi même à la banque.ces de rechanges uù se trôu-| dant de la \u201cCapricieuse\u201d.le ca- M.Rivard ) ¢ Larron à nd chain.Nous vous invitons a y La Sûreté poursuit toujours vait la Cadillac de M.Ulric|pitaine de Corvette Carron, ac- _ .Ke: prendre part dans toute la me-| son enquête et croit être ac- Laurendeau.Dans le bureau de tueilement a Saigon, .en Indo- Saïgon.ler août 1955, ri- sure du possible afin de deman- tuellement sur une bonne pis- |ce dernier, ils eurent tôt fait chine.Cette lettre refère à Un Monsieur der à la Ste-Vierge les graces, te.de fracturer l'armoire dans la-' discours que prononcait M.Ri-| : ine dont nous avons tant besoin.; Avant actuel'ement le com- de Un autcbus est réservé pour = = T'angement de l'aviso-escorteur que le transport des membres et de artin ionn rem beaucoun es jai lu avec eu nos amis (ess qui veulent se » e des fêtes intérêt Ja relation s?joindre à nous.Le prix du pas- centenaire commemoratives du of sage est de $4.25: le départ se ) a vette La 6 du voyage de la cor- Sd ER a ad ourse d'études au Queen EE Coppa au rin 5.30 h.am.et sil vous plait : Apprenant aurent en 1855.as rendons-nous pour l'heure indi- réceptions organisé Cours Jes ; i \u2018eviter + : - .ge .- eu « .= 1 Be sees a uébec., quéc afin d'evite: tout retard.Un jeune professeur de l'Ecole toxw'e la ville de Montmagny nous élèves et de renseigner les pu- et auxquelles participaisnt Tes 1 Ceux qui sont intéressés à|des Arts et Méiers de Montmagny | allions rencontrer M._ Dionne, renis.marins de l\u2019Aventure vous faire le voyage, nous vous prions s'est mérite une bourse d'étude] mercredi aprés-midi à l'Ecole des, Agé de 31 ans, il es* marié de- aviez évoqué avec beaucoup de de bien vouloir donner votre| de l'Université Queen au montant} Arts et Métiers où il s'occuDe puis 1951 à Mile Brigitte Bou- chaleur l'amitié franco- cana- nom et votre argent assez a|de #1,0.10 pour s'être classe pre-| actuellement de diriger les futurs dreault.de Monimagnv, qui lui a dienne si chères à nos coeurs bonne heure à M.Robert Du- |inier au cours général d'anglais \u2014 - _\u2014>- donné deux enfants: Germain, 91] al pense qu'il vous serait peut- n mont.rue Sainte-Marie, Tel: fpour les camaidiens-françis, dan-> ans et Claire.1 an, Après ses être agréable de recevoir un on 715w ou à M.Réal Nicole, rue né cet été à l'éminer \u20ac université | études classiques aux Collèges de modeste souvenir de l'actuelle pu Ste-Marguerite, Tél.: 679w.angluive de Fontarie © > ait de Beauport et de Sainte-Anne «ie la| Capricieuse.Der: y Oh | notre concitoven, M.Martin pioa- oca iere.i} obtenait son bacca- ar sa is i ; | | Experant que 1 on répondra ne 31 ans, de la rue Sainte-Anne, | Liuréat en philosophie de iii depuis 1931, tant dass Féscorte L- ee fy SUT 12 Mentimagns, professeur de lan-; © versite Laval.Travaillant succes-| des convois pendant toute la res De votre secrétaire diocésain, @ues depuis deux ans à l'Ecole] svement & Montréal et en Onta- guerre que dans les opérations di- Paul Pouliot les art et Me iers de coute Ÿ led _ co rio, il fut à même de perfection-| d'Indo-Chine ce bâtiment aura.Vous remerciant de votre| PTHfitant celle année de laide °° per ses connaissances de ls lan-|ie l'espère, dignemen rpétué \\ collaboration.que fe gouvernement provineal: rr ; ee anglaise, Officier de douanes le nom de celui dont Bou nos dc c donne à ses professetrs d Evotes| > a Dauquam pendant 27 mois, il|noriez recemment le souveni .Techniepies, pour leur perfection naval co : seuls compag ; - 7 mir.0 ! aval comme seuls conpagnons Je vous demand d : r= = nement personnel durant la pé-| ue «es gunle-chasse a re 1 Lave e de bien te | \u2018 j , que ars dgamie-chasse où des| vouloir agréer.Mons : ce rocession riode des vacances, M.Dionne; ; gurde-feux unréraoins ei pour < nsieur, l'ex- ite par ait le 30 juin dernier ave| ) (Suite a I ge 8) pression de ma consideration la ; h | © à la page plus distinguée.su femme et ses deux enfants ie tit aux am eaux âgés respeel/vement de 1 et 2! = A = Zz r= = it JA ans, pour l'Université Queen qu, = QS 2e eries la à | ho ital Gnt inaugiré il y a près de dx te ro d Irme a ans Un cours devenu rapidement E re _ LL très populaire aupr-s des cana-' Ë ei diens-français de la province à; 444 a.eor es d fie A P'ocension de la bénéic ion] qui il s'adressait.Ce cours géne-| * FR = in de la nouvelle grotte Notre-Dame ral d'anglais groupe \u201cous les ansi » pa - qu: de Lourdes, dans le bocage de lat un bon nombre al'instituteurs ct E RA \u201chr .: communauté, à l'arrière de l'hôpi- d'institutrices de la province.| 7 > MEER fs Al Pendant que dans tout le Ca-tde MM.Albert Béchard, André tal Hôtel-Dieu de Montmagny, il| Heureux de cette nouvelle qui SEE sense otf nada les pecheries accusent unc) Dube, Jean Arsenault Thon.Hec- y eut une magnifique procession n\u2019a pas manqué de rejaillir sur! M.MARTIN DIONNE augmentation de SHO.000.000.elles] tor Lafer\u2019é.Rem¢ Hamel.député Aux flambeaux, organisée par les dépérissent dans la province de} de St-Mewrice, Jules Savard, dé- autorités religieuses de l'hôpital.Québec.et plus spécialement enf puté de Québec-Ouest Reynold Remise lundi soir.à cause de ta ¢ 0S ll d als e is ICE Gaspésie qui est représentée dans| Bélanger, député de Lévis, J.-J.meuvaise \u201ccmpérature, la cérémo- le gouvernement par le ministre; Bédard, député du comté de nie se déroula mardi soir à 7.30 : ha Geheries.Dans la province} Quebec, et du Dr Gérard Noël, heures.de Québec.lan dernier, nos pe- député de Frontenac veal : 4 Un individu de St-Raphaël.| Pour avoir emnrunté l'auto- cheries on ranporté une somme M, Georges Lapalme iJ Tallicment se fit dans In salle aqui avait plaidé non coupable mobile d'un citoven de L'Islet.de S160.000, de Te oc.Te l'année Le chef Ebéral à accusé le gou- \"ours an à, les1 5 l'accusation d'avoir vendu|un individu de cette même ville P'écédente.el les pécheurs ven vernement de Québec d\u2019avoi art cine 5; se - Tre \u2018CTS .oe Ce » < .4 : + , ; .I .ec d'avoir part chants PE nm en des liaueurs alcooliques, alors |a été condamné à une amende dent leurs barques pour tenter| luissé dépérir, fawe de protee- faire ensuite le tour, ed cous au'il n'était pas en possession |e $10.et aux frais.Il avait ou- de a gner leur vie un métier dti] fion, alors que ces pêcheries sont Te ne \\ or \\ T.,Ç .d'un vermis de la Commission blié de demander la permis- depena moins du gouvernement de son ressort.exclusif.les pè- uvraient Ta mavehe of POTRNET des Liaueurs.a été condamné |sion du propriétaire de l\u2019auto.de leur province.: cheries de la Gaspésie, au point Ja croix.Une magnitique sMaluel par le iuëe Léo Bérubé, mardi C'est le thème principal des| que les pécl ! ., au potl le la Sud te-Vierge était - ee par le Jug eo SC ube, .ie lee .CT.s pécheurs, décourages, de la Sainte-Vierge était porét|en Cours des Sessions de la Pour avoir conduit à +_ | deux discours de M.Georges La-| vendent leurs barques pour te sur un brancard pur qualre[ paix, à un mois à ison.ainsi our avoir con uit a une VI- | palme.chef du parti libéral pro-iter de trouve ailleurs pour (en- étindinntes-infinmières, acconmpa- aix, à un mois de prison mnt esse de T5 milles à l'heure.\u2019 vincial.a prononcés à Gaspé sa-| l: uver ailleurs que dans gnées de onze fillettes \u201cdont six TH AUX frais de 12 cause.devant dans une zone où la loi ne pré- | pedi\u2019 soir ' t à Pas Mébiae-Honte A mer de quoi sustenter seurs \u2018 4 .St) AVE PN .- ., soir et à ASP ~Rona-1 amille tenaient les rubans du brancard.la preuve faite par Me Jules|voit pas olus que 30 milles 121; ven\u2018ure, d'manche après-midi A RA : à Cig anres étaient bouquetières Blanchet.À défaut de paicment, | citoyen de Ste-Pervétur a dù! cours d'une tournée politiqu \" A Cap des Rosiers, où il y Ling M Er portail le oe Je défendeur devra passer trois! payer une amende de $50.plus pt fai ve, nae oe av une centaine de barques de « qe ! is > s à \u2018n ; \u2018 S ; an e* > i .» : : Lu » $ is c $% i * US d\u2019Evangéline en hommage aux mes de plus à mbre.C'est les f1 als ct s'est vu sunprimer | pésienne.be! Ne il nen reste plus que Acadiens.sa deuxieme OV ENSE.son permis de conduire jus- l'assemtlée de Gaspé fut pré- it ny vwport, sur 120 bardues, ; # !qu'au 28 février 1956.sidée par le Dr Anicet ét.I ny en a plus que dix et.à Le Chanoine Auguste fessard} Un individu de cette ville a esident ré our-| Ruisseau à Rebours, le gouverne- lé fit la hénédlickion de a kre, \u201ct-| qui circulait en automobile Un camionneur de St-Pam- Chambres de ry coal il \u201c0 mont ; fait i peu de cas des pé- À vie du chant \u201cLaudate Mariam\u2019.Ss : ; ; Mamires amnmerce de la} cheurs qu'il a pratiqueme i et a Le senmon fan\u201d prononcé par À alors que ses facultés étaient phile devra payer $100.à la| Gasp*sic.Celle de Paspehiae était] trait leur port HANNAN Je fa.MB l'abbé Antoine Béchard, aumo- amoindries par Talcool, selon |Cour pour avoir laissé circuler sous la présidence de M.Gérard! Sun\" passer le chemin de ceinture il | Rt Manclet ful 'expression révérente de la loi, fun de ses camions avec une Lévesque président de la Cham-| de la Gaspésie e : N nier des malades, Te chapels | a écopé d'une sentence de $50.plaque factice.Il hérite aussi bre de Commerce de Bonaventure de la Gaspésie en plein centre, \u2018tn écité A\u2018 Ls , i de ® .- .- \u2018\u201c | se vo + U Sans se s ; a ° .a le Ÿ ensuite ee a ae ur \u20acN plus de payer les frais.Pour | des frais de la cause.e de M Théophile Chapados.[ nne i e soucier mème de payer h 1 Le avis Stell; hanté su : .; \u2018 .cophilc shapados, une ind \\ © .R= , Ave Maris Stella\u201d, chante SUF gai aussi conduit d\u2019une façon # maire du village.Les maitres de} ni indemnité à ceux qui étaient 5 acndie pe .: : ¢ .Les - es del: Gi ver \\ .: ned Paiv acadien.dangereuse et imprudente, il| Un hôtelier de St-Camille, un cérémonie ont été, respectivement D AVR Ya de leur gagne patte TN La grotte était magnifiquement devra payer $25.et les frais.|autre de St-Pamphile et un der- Me Terence Pudgeon ot M.Louis| que les bet de bec on Parcs d itamminée.Des fleurs la couron-| TI] s\u2019est vu interdit de conduire nier de Daquam Station.ont été Doiron.vivre cous ui Ah 0 ot .ad ni ; \\ vy oe .> 1 les e aiel pour une période de trois Mois.(Suite à la page 7) M.Lhpalme était accompagné! autrefois®, a dit M.Lapaime.naient aussi admirablement. Page quatre \u201cLe Courrier de.Montmagny\u201d ce \u2014 samedi, le: 20 août 1955 Deux victoires consécutives du H.Leclerc La cédule tire à sa fin (Par Raymond Rhéaume} La cédule régulière de la Ligue Inter-Paroissiale tire à sa fin puisque la dernière partie annoncée dans le cédule officielle au début de la saison, se jouera ce soir.Cependant, nous devrions dire tout de suite qu'elle ne se termine pas ce soir, car chaque équipe a des parties a reprendre qui ont été remises soit pour cause de mauvaise température, état du terrain ou soit pour d\u2019autres raisons majeures.Une partie à été remise le 22 juin alors que les Frères du Sacré-Coeur avaient besoin de la cour pour permettre aux parents des élèves, venus pour la distribution des pqix, d'y stationner leurs automobiles.Le Bücheron visitait le Leclerc ce soir-là.Le lendemain.le 23 juin, le Leclerc devait visiter le Coke.mais après entente entre les deux clubs, la partie fut remise.Le ler juillet: partie remise pour cause de la pluie, et opposait le Bücheron et le Coke.Egalement pour la pluie, le 15 août.la partie fut remise entre le Bucheron et le Leclerc.Les directeurs de ligue doivent se réunir decider de ces parties: c'est-à-dire si elles doivent être reprises et si oui, quand elles devront être jouées.Le bureau de direction devra aussi étudier la cedule qui apparemment ne serait pas complete.Si nous examinons cette dernière de pres nous trouvons que chaque équipe re- coit et visite 9 fois, mais, ce faisant une équipe visiterait un autre club cinq fois tandis que ce dernier ne le visiterait que quatre fois.Ce qui voudrait dire qu\u2019i! faudrait ajouter à la cédule, trois autres joutes qui rendrait justice au clubs qui se trouveraient dans cette catégorie.+ Si le bureau de direction en décide ainsi,Le Coke devra visiter le Leclerc, le Bücheron devra visiter le Coke et enfin le Leclerc devra visiter le Bü- cheron.Celà prolongerait d\u2019une semaine la cédule régulière mais donnerait justice à tous.Les spectateurs assidus de la vour du Collège pourront voir plus longtemps leurs équipes favorites à l'oeuvre, ce qui, sans doute, ne leur ferait aucun chagrin.C\u2019est donc dire, si ces parties se jouent, que nous aurons de la balle-molle encore pour tout près de trois semaine avant le début de la semi-finale, qui sera disputée entre les équipes qui termineront la saison en 2e et 3e place pendant que le club qui aura fini en le place attendra le vainqueur de cet- |te semi-tinale.\u2018venir.HAUTS-PARLEURS Les amateurs de balle-molle ont sans doute été très heureux, mercredi soir dernier, de constater l'installation d'un système de hauts-parleurs, tout-à- fait à leur intention.La direction de la ligue .dans le but de plaire davantage aux amateurs a bien voulu assumer le coût des dépenses qu\u2019occasionneront cette installation.On a immédiatement pensé à votre chroniqueur pour.la description des joutes et j'ose espérer que je serai à la hauteur de la position.Si ce nouveau système vous plait, vous pourrez sans aucun doute, le prouver lors des prochaines collectes qui seront faites au cours des parties à (Par Raymond Rhéaume) Le club H.Leclerc qui est dans la cave du classement de la cédule régulière de la Ligue Inter-Paroissiale, semble tout- a-coup Be réveiller puisqu\u2019au cours de la semaine il a triomphé à deux reprises sur le club Coca-Cola pour enfin remonter la pente et rejoindre presque, ses eux autres rivaux dans la course au championnat.Ses adversaires, qui ont 9 et 8 parties de gagnées, ne sont maintenant qu'à qua\u2018f-e parties puisque le Leclerc en a ectuel- lement 4.Leur première des deux victoires fut enregistrée vendredi dernier le 12 aout, victoire qui se termina au compte de 12 à 9.Le Leclerc frappa 17 coups sûrs et commit 3 erreurs en 35 apparitions.Les joueurs ne se pas présentés au bâton à Ja dernière manche ayant déjà leur 12 points et que le Coke n'avait pu compter a leur Te apparition.Dans la Ligue Junior de Le Boulevard declasse le Ber- nier au compte de 36 a 8 pour prendre l'avance 1 a 0 dans la Semi-Finale B de 2 dans 3.Denis Laberge qui faisait ses début au monticule pour le Boulevard lança une bonne partie et en plus d'être très puissant au bâton, il reçut cepen- dapt une aide précieuse de ses veaux compagnons de jeux qui l'aidèrent beaucoup par des arrêts sensationnels et un beau jeu d'ensemble, les nombreux coups sûrs et buts voles par ses compagnons lui rendirent la tâche facile.Le lanceur perdant Georges- Henri Barde en plus de se faire cogner rondement par les durs cogneurs du Boulevard reçut un pauvre support défensif de ses copains qui connaissaient une mauvaise soiree.Guy Gaumond fut la grande La mème bonne bière AVEC UNE nouvelle étiquette La nouvelle et éclatante étiquette bleu, blanc; rouge et or vous invite à continuer de savourer la bière favorite des Canadiens, la Molson\u2019s Export, dont le goût fin et riche et la qualité demeurent toujours constants.C\u2019est \u2018\u2019la bière que votre arrière-arrière-grand-père buvait!\u201d Seine MOLSON'\u2019S EXPORT vedette du Boulevard avec 3 triples.Jean-Claude Gaudreau et Denis Laberge en frapperent deux pour le méme club.Eddy Gaumond et J.-G.Gaumond frappèrent chacun un triple pour le méme club.Robert Go- din et J.-G.Gaudreau frappe- rent chacun un triple pour le Bernier.Lanceur gagnant: Denis La- berge, il accorda 8 buts sur balles et retira 5 frappeurs au baton.Lanceur perdant: Georges- Henri Barde, il accorda 9 buts sur balles et retira 1 frappeur | au baton, André Grégoire le remplaca a la 6e manche, il accorda 2 buts sur balles et retira aucun frappeur au baton.Paul-Emile Hudon, instructeur du Bernier concéda la victoire au Boulevard à la fin de la 6e manche, évitant ainsi à son club un revers plus imposant.la partie se termina au compte de 36 à 8 pour le Boulevard, ce dernier club compta plus de points en 6 manches que pendant toute leurs 6 parties de la cédule régulière, c\u2019est donc dire qu \u2018avec le détail tout est à recommencer, le plus faible de la cédule peut aussi bien gagner que ses adversaires.La deuxième partie de cette semi-finale B est cédulée pour mardi soir le 23 août à 7.30 h.p.m.Cette semi-finale est de 2 dans 3.# Le Bernier visitera le Boulevard, ce dernier club est favori à la suite de son éclatant triomphe pour remporter le victoire et passer en finale.L'excès de confiance du Ber- nier de remporter la série contre le Boulevard très facilement semble être la cause principale de leur défaite: maintenant que le Bernier connait la force du Boulevard.il sera plus prudent et devra lutter à chaque instant pour rivaliser avec son adversaire et peut-être le vaincre pour égaliser la série 1 à 1.Voici le rendement des lanceurs des 4 clubs de la ligue JUNIOR: La lère,colonne: Manches lancées: la 2ième: buts sur balles: la 3ième: retraits au bâton.BUCHERON m! bb rb André Fréchette 19 9 6 Marcel Cloutier 3 3 2 Réginald Mathurin 30 53 27 BERNIER G.-Henri Barde 36 39 37 Raymond Bernier 2 1 0 André Grégoire 2's 4 2 Guy Coulombe 6 13 6 LAROUCHE Jacques Lemieux 10 8 7 Guy Paquet 30 13 28 BOULEVARD Eddy Gaumond 33 22 8 J.-O.Gaudreau 3 2 2 J.-Guy Gaumond 4 Le Bûücheron remporte la victoire au compte de 7 vbgk victoire au compte de 7.à 6 Balle-Molle contre le Larouche pour égaliser la série 1 a 1 dans un deux dans trois.Le Bucheron a du faire un grand ralliement pour annuler l\u2019avance confortable du La- rouche qui menait par 6 à 0 à la fin de la quatrième manche.Le Bücheron compta 2 point à la 5e manche pour mettre le compte 6 à 2 pour le Larou- che, mais le Bûcheron ne se contenta pas de diminuer l'avantage du Larouche, il fit un grand ralliement a la 6e man- } che pour \u201ccompter 4 points et égaliser le compte 6 a 6.Le Larouche surprit par un tel réveil du Bücheron ne put rien faire durant les 3 dernières manches.À sa dernière apparition au bâton à la 7e manche.le Bücheron compta un point pour mener par 7 à 6: à son tour au bâton le Larouche fut impuissant à compter et dû concéder la victoire au Bücheron au compte de 7 à 6.Denis Fré- chette capitaine du Bücheron compta le roint gagnant pour mener son club à la victoire.Lanceur gagnant: Réginald Mathurin, il accorda 1 but sur balles et retira 1 frappeur au bâton en 6 manches et demi.Lanceur perdant: Guy Paquet, il accorda 6 buts sur balles et retira 7 frappeurs au bâton.Jean-Marc Gauthier frappa un triple pour le Larouche.Les chances sont égales 1 à l dans la série À de 2 dans 3; la partie décisive est cédulée pour jeudi soir le 25 août.Le gagnant de cette partie passera en finale captre le gagnant de G, St-Pierre cogna un coup de circuit et un double.Des coups de 2 buts furent également frappés par G.Fontaine et G.Mercier.Ce dernier a une moyenne de 3 en 3 pour cette partie, Pour sa part le Coke frappa 9 coups sûrs et commit 3 er reurs en 29 apparitions, A la 6e manche, au moment ou le Coke tentait l'impossible pour l\u2019emporter, une discussion s\u2019engagea entre M.Coulombe et, l'arbitre Corneau, discussion qui se termina alors que l'arbitre expulsa Coulombe de la partie.Ce qui sans doute démoralisa les joueurs puisquë nous voyons à la 7e manche, 3 retraits consécutifs.J.Létourneau cogna un coup de circuit et obtint la moyenne de 3 en 3 ce soir-là.Un double fut frappé par M.Gamache.Noms K BBH P M St-Pierree 9 7 9 9 7 Rousseau x 5 2 17 12 7 Points mérités: 6-3 pour Leclerc © Le Leclerc remporta son autre victoire mercredi le 17 août, alors-qu'i triomphait à nouveau sur.le Coke au compte de 11 a C'est au cours de cette partie que l'on a inauguré un sys- teme de hauts- parleurs et que votre chroniqueur, a la demande des officiels, devint \u201cspeaker\u201d Le Leclerc frappa 9 coups surs et commit 6 erreurs en 26 apparitions.Fortin et Mercier frapperent chacun un double.St-Pierre et Gosselin ont une moyenne de 1000 pour cette partie.De son coté le Coke frappa 6 coups surs et commit 9 erreurs en 25 apparitions.Jacques Létourneau cogna un 3 buts.Les meilleures moyennes pour cette joute: Jules Roy q'/i a 2 en 4 et M.Gamache qui a 1 en 2.Noms K BB HP M Allard @ 3 2 5 8 5H St-Pierre 1 2 1 0 134 Rousseau x 3 7 6 7 4 Roy 2 2 2 4 3 Points mérités: 4-5 pour le Coke.la série B entre les clubs Ber- nier et Boulevard.Cédule de la semaine du 21 au 27 août Mardi 23 août: 2e partie de la semi-finale B.Bernier vs Boulevard.Le Boulevard mene 1 a 0 dans la série de 2 dans 3., Jeudi 25 août: 3e et décisive partie de la semi-finale A de 2 dans 3: les chances sont égales 1 à 1.LAROUCHE vs BUCHERON J'invite tous les amateurs de balle-molle a assister nombreux aux parties de détail de la ligue JUNIOR qui présentent du beau jeu et votre présence en foule à ces parties encourage les jeunes à donner un meilleur rendement.Robert Michaud Par: RAYMOND RHEAUME STATISTIQUES OFFICIELLES LES CLUBS AU BATON ab pts ces 2b 3b cir bb rb bv moy.BUCHERON 437 163 144 27 9 14 83 73 3 330 H.LECLERC 482 115 156 31 7 7 58 63 6 324 COCA-COLA 447 153 136 23 10 4 101 70 6 304 LY LES CLUBS AU CHAMPS Ret.Ass.Erreurs Dbljeux Moyenne Bucheron 273 89 67 8 844 H.Leclerc 305 84 77 3 835 Coca-Cola 290 120 : 84 4 830 POSITION DES EQUIPES (apres revision) Jouées Gagnées Perdues Nulles Points BUCHERON 14 8 5 1 COCA-COLA 15 8 6 | 17 H.LECLERC 15 5 10 0 10 10 PREMIERS AU BATON R.Normand, B 564 C.Corneau, B 412 E.Leclerc, B 500 G.St- Pierre, L 405 Jules Roy, C 490 J.Létourneau.C ' 396 B.Clavet, L 419 L.Mignault, L 390 A.Nicole, B 417 G.Fontaine, L 389 55 iv Ue IW le YW.| \u2018 { fl 12 film \u201cA Gray Day for O'Grady™ ®emme remarquable par sa grâce.6- Onzièmement.7- Préfixe d'égalité - Che- \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 20 août 1955 Problème No 14 Par: R.Rhéaume 1 2 8 4 5 8 7 8 8 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Machine pour perforer les plaques de cuivre.2- Dégradation très grave - Fleuve côtier de France - Sans vêtements .3- Ancien nom de l'Irlande - Art de lancer (renversé: - Té- te.4- Laïque - En Orient, estrade élevée et couverte d\u2019un tapis - Se suivent dans \u201cvigie\u201d.5- En les - Du verbe avoir - min bordé de maisons.8- Poussa avec force - Deux numéros pris ou sortis ensemble à la loterie.9- Fleuve d'Italie - Evène- ment fortuit - En forme d'oeuf.10- Dans la gamme - Article espagnol Mesure agraire - Symbole chimique du titane.11- Ile de l\u2019Atlantique - Roi d'Israël - Faculté de voir.12- Du verbe être - Levas préalablement une certaine portion sur un total.VERTICALEMENT 1- Genres d'équisétacées à rhizome vivace, croissant dans les lieux humides - Dessin, en grand.d'un édifice.tracé sur le sol.2- Conduits d\u2019appel d\u2019air au- dessus e la voûte d\u2019un four de boulanger - Noms donnés au serfs de l'Etat.chez les Spartiates.3- Mille cent onze - Eut recours à.4- Consonnes jumelles - Exprimer par parole ou par écrit.5- Démonstratif - Point cardinal -*Durillon.6- Feras des rôts - Terminaison d'infinitif.7- Inexpérimenté - Se suivent dans \u2018\u2018cuve\u201d - Bière anglaise.8- Elle épousa le roi Milan en 1875 - De vive voix.9- Grain de chapelet.10- En forme de crochet \u2014 Consonnes jumelles.11- Petit carré du pied d\u2019un flambeau - Ota la vie.12- Actions, tours d\u2019espiegle.Solution du probleme No 13 1- \u2014 MEDIANOCHE \u2014 2- F\u2014 TAS\u2014IR\u2014 E\u2014C 3- OU \u2014 N \u2014 AVEC \u2014 RR 4- I \u2014 F \u2014 CREE \u2014 RIO 5- SAUL \u2014 TA \u2014 P \u2014 SU 6- ORMIN \u2014 LOIR \u2014 L 7- N \u2014 EMBU \u2014 PAIRE 8- NA \u2014 E \u2014 LE \u2014 TOUR 9- ERG \u2014 ATRE \u2014 Z \u2014 O 10- RE \u2014 PLIS \u2014 T \u2014 EN 11- A \u2014 B \u2014 EM \u2014 AIR \u2014 T 12-\u2014 RACCOUTRER \u2014 Assemblée \u201cspeciale\u201d du Club Philatelique de Montmagny Tous les membres du Club Philatélique de Montmagny sont cordialement invités à une assemblée spéciale, laquelle sera tenue.nrercredi, le 24 août, à 7.30 heurds dieu habituel des reu- POL, au nions, Pa rencontre a pour but ae mettre la dernière main aux prè- paratifs en vue de notre très prochaine Exposition Philatélique, a la mi-septemhre, à Montmagny.Notre Club procédera également a l'élection de son bureau de direction pour la prochaine saison ainsi qu'au renouvellement © Congrès régional (Suite de Ta page 1) sera projeté sur l'écran à cette occasion, Le lendemain, vendredi, 16 septembre, un grand ralliement de Sécurité, groupera tous les \u2018travailleurs, au soubassement de 1'é- Ylise Saint-Thomas, à 8 heures du soir.Au programme.il y aura causerie sécuritaire, projection de vues animées et tirage de prix de présence.\u2018Les organisateurs du congrès, dont on ne peut marquer suffisamment l'opportunité dans notre ville appelée à de grands dé- seloppements industriels nous \u2018Oommuniqueront plus tard les derniers détails du programme des activités.des cartes de membres, ML est done de vitale importance que tous et chacun se fassent un devoir d\u2018y assister.ete assemblée est également le moment tout désigné pour l\u2019inscription de nouveaux membres.Je profite de la circonstance pour réitérer mes plus cordiales invitations aux amis du \u201ctimbre\u201d, a joinare les cadres de nore mouvement.Aucune contribution n'est exigée, cf tous, petits et grands.jeune où vieux, il v a une place pour vous, et vous recevrez votre car'e de, membre aui vous apportera de nombreux avantages.l'résentezqvous, mercredi soir arochain le 24 aôût, chez Mlle Berthe Normand, coin des nues St-Fhomas «{ De la Gare, et vous recevrez un chaleureux accueil, Venez nombreux, a notre un- portante assemblée, car nous aurons des surprises pour vous, ainsi que des propositions fort intéressantes.Je vous remercie à l'avance de votre accueil favorable, et vous renouvelle ma plus amicale bien- ventre.Uvrille LECLERC.Président.Service marial Marie est la porte du ciel, par laquelle quiconque entrera sera sauvé, :\u2014 S.Albert le Grand.Service Marial de Montmagny.ICI J.O.C.PARLE Le jubilé sacerdotal de l'abbé Cardijn En 1931, on voulut fêter le 25iéme anniversaire d\u2019ordination sacendotale (1906) de M.l\u2019abbé Cardijn.Ce fut une année de manifestations jocistes exceptionnelles, En effet, la J.O.C.F.belge devait à son tour, accompagnées naturellement par son aumônier général, se rendre à Rome, Au début de septembre, 1500 mili- tuntes vont dire leur filiale gratitude au Saint Père et recevoir ses encouragements.Elles y furent suivies quelques semaines plus tard par les jocistes français, qui au nombre de 1200 vinrent prouver au Saint Père que le jocisme devenait international.Sur les instances de la J.O.C.française, l\u2019abbé Cardijn retourna done a Rome, juste le temps qu\u2019il fallut pour prendre part a l\u2019audience des jeunes travailleurs de France.C\u2019est au cours de cette audience que le Pape renouvela encore sa confiance et ses encouragements à l\u2019Oeuvre de l\u2019abbé Cardijn.\u201cChers enfants de France, chers enfants du travail, vous êtes des apôtres, vous êtes lu gloire du Christ\u201d.Mais à l\u2019occasion de son jubilé sacerdo al, M l\u2019ablx* Cardijn avait demandé à ses militants de l\u2019accompagner le plus nombreux Rosaire, que le fondateur célébra sa messe d\u2019ac'ions de grâces.Un autel avait été dressé contre le portail de la basilique du Rosaire, élevé de plusieurs marches, et Flamands et WaHons chanté- rent avec leur aumônier cette grand\u2019messe.A l'Evangile, le fu- \u2018ur cardinal de Lyon, Mgr Ger- lier, alors évéque de Lourdes, prit la parole, D\u2019abord quelques phrases en flamand qui firent tant plaisir à nos amis des Flan- dres.Puis ce fut en français.un discours prestigieux ou ce grand irateur exalta le sacerdoce dans la personne du chanoine Cardijn.Après la messe, celui-ci voulut adresser quelques mots à ses jocistes, à \u2018oute cette foule d\u2019admirateurs qui l\u2019entouraient: prélats, dignitaires, religieux et civzls, prêtres, pionniers du jocisme.Mais les sanglots éteufférent sa voix, et il ne put que confier, à nouveau, a Notre-Dame son serment de se donner corps et ame pour le salut de la \u2018chère jeunesse ouvrière.Robert MICHAUD.Propagandiste de la J.O.C.Page einq IMPORTANTE ASSEMBLEE M.C.Lelerc, secrétaire de la Ligue Inter-Paroissiale de bal- le-molle désire aviser tous les membres du comité de direction ainsi que les gérants de chaque équipe qu\u2019une importante assemblée sera tenue au Chalet des Scouts, mardi soir, prochain le 23 août.On demande à tous ces personnes de Me faire un devoir d'y assister et on voudra bien prendre note que seul ces personne seront admises à cette réunion.L'assemblée débutera à 7 h.et demi précises.© Sévère avertissem.(Suite de Ja page 1) de la route prenne les mesures\u2018 nécessaires pour faire observes cette loi par les cyclistes.Dans bien des cas, les cyclistes se promènent sans but sur la route Trans-Canada, par exemple.quann\u2019 ils pourraient avoir autant de plaisir à péna- ler sur les chemins de leur village ou de leur ville.qu\u2019ils pourraient.à Lourdes, afin de remercier avec lui Notre-Dame|f des grâces inouïe de son sacerdoce.Par ailleurs, ils s\u2019embar- quérent encore pour ce long voyage dans la cité ae la Vierge miraculeuse où se déroulérent des cérémonies inoubliables, Les bu- siliques de Lourdes étant évidemment incapables de contenir la foule des jocistes, c\u2019est en plein air, sur la vaste esplanade du Pèlerinage à La Pocatière Ste-Anne de la Pocatière (D.N.C.) \u2014 La cérémonie annuelie au Sanctuaire Champêtre de Fatima, à Ste-Anne de la Pocatière, qui n\u2019a pu se dérouler! dimanche dernier, sera reprise dimanche prochain.de 21.jour même de la Solennité de l\u2019Assomption.a 2.30 heures pan.Dimanche dernier, la température incer\u2018aine de l\u2019avant- midi a obligé les organisateurs à reporter la cérémonie au dimanche 21.Beaucoup.cependant.ont tenu à venir quand même dans l'après-m'di, et ils ont pu assister à une courte cérémonie sous un soleil de plomb.Dimanche, prochain.la cérémonie sera complè\u2018e.M y aura entre autres, un, sermon, un chapelet, prières habituelles, bénédiction du S.Sacrement et renouvellement de la consécration du diocèse au Coeur Immaculée de Marie.Ie sermon de circonstance sera donné par M.le Chanoine Ts-Henri Paquet.curé de Saint- François de Mon\u2018anagny.Nombreux sont les visiteurs.cet été.qui viennent s\u2019agenouiller aux pieds de la Madone, L'endroit d'aiMeurs est reposant, et son accès facile, sur la route nationale, perme! à beaucoup d'étrangers, non seulement de visiter les lieux, mais de manifester pieusement leur dévotion à Celle qui les attire toujours d'scrètemen*.Nul doute que dimanche prochain les pélerins seront nombreux comme par les années passées.Ce dimanche 21, est le jour de la solennité de TAssomption et la veille de la fête du Coeur Imn- maculé de Marie.Nous avons toujours quelque chose à demander à la Sainte Vierge.et nous avons aussi grand besoin de la remercier.La cérémonie commencera a 2.30 heures, \u201cEES TRANSPORT GENERAL PIERRE \u2014 SABLE GRAVIER A CIMENT ® Excavation \u2014 ® Terrassement \u2014 ® Remplissage \u2014 © PAUL BRETON 11, rue Taché, Tél.: 523.MONTMAGNY Hon, Paul Sauvé, c.r., ministre EGOLE D'ARTS ET MÉTIERS DE MONTMAGNY COURS DU JOUR Cours de métiers: 2 ans et les 3 premières années du cours technique Menuiserie - Mécanique d\u2019ajustage - Electricité Mécanique d\u2019automobile - Soudure - Forge.Inscriptions: 15 août au 6 septembre.Examens d'admission: 7 et 8 septembre.Prospectus et renseignements sur demande.MINISTÈRE du BIEN-ETRE SOCIAL et de la JEUNESSE Gustave Poisson, c.r., sous-ministre EPARGNEZ JUSQU'A $5.81 pour chaque course de 1000 milles par la combinaison IRVING = PLU.\u2014\u2014 Voici comment: L\u2019automobiliste commence à économiser en achetant la meilleure gazoline qui soit.Et Irving Plus reste la azoline la plus puissante au Canada; elle possède le plus faut indice d'octane, donnant jusqu\u2019à 17% plus de puis- .sance \u2014 avec un surplus d'économie.Mais vous pouvez économiser encore plus en utilisant, à la fois, Irving Plus et l\u2019Huile à Moteur Velco*, Des essais sur route ont rouvé que Irving Plus et PHuile a Moteur Velco \u2014 les deux ensemble \u2014 vous épargnent jusqu\u2019à $5.81 tous les 1,000 milles.Renseignez-vous chez votre marchand Irving dès au- jourd\u2019hui.Commençez à épargner jusqu\u2019à $5.81 tous les 1,000 milles.L'Huile à Moteur Velco Triple-10 \u2014 idéale pour les nouvelles voitures et les moteurs en bon état \u2014 augmente le millage-jusqu'à 13%.Veico et Velco Heavy Duty \u2014 les huiles à moteur les plus populaires dans I'est du Canada.IRVING OIL COMPANY LIMITED W5-7P \"PE Ve cat EE Rey = - my h Page six Nos artisans et exposition fl est coutume que l\u2019Exposition Provinciale de Québec, qui s'ouvrira le 2 septembre prochain, mette en exergue, tous les ans, l\u2019une de nos nombreuses richesses.Elles se traduisent tantôt en hommes, tantôt en choses et, cette année, ce sont les unes par les autres puisque l'hommage s'adresse à nos \u201cartisans\u201d L'histoire de ces derniers et de leurs oeuvres remonte aux premier temps de la colonie.Après le Séminaire, Mgr de Lades Arts et Métiers de St-Joa- chim qui, pour avoir été de courte durée, n\u2019en a pas Moins formé d'excellents artisans ba- tisseurs et ornemanistes, Aux efforts du Vénérable Evéque s\u2019ajoutèrent ceux de l\u2019Intendant Talon et des Ursulines qui ont joué une part prépondérante dans l\u2019implantation de l\u2019artisanat au coeur même de notre province.Nos produits artisanaux ont aujourd'hui une réputation solidement établie non seulement au Canada mais aussi val s\u2019empresse de fonder l'Ecole dans lès deux Amériques, en Les Ateliers Mercier Enr.SPECIALITES : Fabrication de fauteuils en sections, réparation générale de chesterfields, studios, etc.P.-E.MERCIER, prop.Téléphone : 860-s-5 MONTMAGNY.Rue Ste-Brigitte, pre D'un goût exquis.d\u2019une propreté parfaite, tels sont les Biscuits Montmagny concus dans un atelier des plus modernes.\u2014 Partout au Canada et aux Etats- Unis, les Biscuits Montmagny sont appréciés de toutes les familles.; Demandez à votre épicier la | gamme complète de nos biscuits.BISCUITS MONTMAGNY BISCUITS MONTMAGNY INC.Europe et jusqu\u2019en Asie où l'on a déjà tenté d\u2019imiter quelques- unes de nos techniques traditionnelles.Pour notre jeune pays, c\u2019est l\u2019une des plus belles manifestations de l'entreprise privée.Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce se préocupe d\u2019ailleurs de faire connaitre ceux qui désirent entreprendre une carrière dans les divers domaines de l'Artisanat, et grâces à des services bien organisés, de leur trouver des marches.L'Office Provincial de l\u2018Artisanat et de la Petite Industrie, ainsi que la Centrale d\u2019Artisanat de Montreal, se sont développés à rythme qui a dépassé toutes les prévisions.L\u2019Honorable Paul Beau- lieu a créé le \u201cGrand Prix d'Artisanat\u201d de la Province de Québec qui suscite une heureuse émulation., Les progrès accomplis sont remarquables dans technique comme dans la conception esthétique et il n\u2019est pas temeraire d\u2019affirmer que désor- Mails nos produits artisanaux s apparenteront aux meilleurs exemples d'arts anpliqués dans la production mondiale._ Rendant hommage à nos artisans, l'Exposition Provinciale.du 2 au 11 septembre, nous les revélera dans l'acconmlissement \u201cde la belie ouvrage bien faite\u201d, pour reprendre l'expression pit- l'exécution | \u201cTe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 20 août 1955 - Position avantageuse ser le St- Laurent, grands chantiers de construc\u2018ion navale, importani centre inchistriel où il y n noturm- ment l'unique usine de canons au wanda de Iuênme qu'une ralline- rie de titane: tels sont quekques- uns des atouts de la ville de Sorel, Dans um documen'aire de dix minutes que l\u2019on montre prèsen- tement duns les cinémas, l\u2019Office national du film a mis en relief quelques aspects intéressants de cette ville du Québec, située uu confluent du lac St-Pierre et du Richelieu.Le film s'intitule tout sinmplement SOREL, a été tourné, on travaillait\u2019, dans Au moment où ce docimnentairs les chantiers maritimes ae Sorel, a ln construct'on du brise-glace - LABRADOR.C'était vire excellent eoccasion puisque l'histoire de ce'te ville est inextricablement melée a la construction de navires.Sans doute les voiliers sont- ils disparus depuis longtemps, mais aijdourd'hui Sorel construit Un documentaire de PONF sur Sorel / des cargos pour la France et le Brésil, des ravitailleurs de sous- anarins et des brise-glice ultra- - modernes.Sorel es\u201d également le centre des bouées et des opérations de drugage du gole et qu fleuve St-luwrent.De plus, c'est une ville chargée d'histoire: elle est bâtie sur le site même de l'antique Fort Richelieu qu monsieur de Monimmagny fit co trutre jadis pour freiner les 1.7 cursions (es Iroquolis.A Sorel, le travail est tradition d'honneur.De père en Als, dép des générations on se transn les secrets et l'amour der mélier,g Forger un canon n'est pas mince! besogne, non plus qu'armer um navire: c'est le mérite des Sorel loés de réussir lune et l'autre avec un égal bourheur.: , , 00 Dans ce récent documentaire sous le titre SOREL, l'Office nu tional du film présente quelque: images de cette ville pittoresque du Québec, Une enquète récente de la So- cièté Canadienne du Cancer démontre qu'il exise une différence notoire ae point de vue.chez les femmes des diverses provinces, relativement au traitement du euancer, Joes statistiques indiquen que 3 toresque de nos découvreurs.pour cent des Canadiens croient Le mouvement d'aide zu logement lancé pécennnent en France.sous le patronage de S.E.le cardinal Feltin & de plusieurs per- sonnalites laïques.vreut de tenir son ussemblée générale.De son rapport mewab et financier, id ressort qu'en dehors des moeve- ments simikeres qu'il a suscités en province.son programme de construe ton se monte a plas d\u2019un milliard de travaux dans le d- partement de la Seine, pour 31K) logements, La raison essentielle di: Mouvement d'aide au Logement, est qu'il permet de dépanner des familles courageuses munis | peu fos\u2018unées en leur offrant la ; possibilité d'accéder à la propriété sans appoif initial, par simple L'aide au logement paiement de mensualités généralement inferieures à celles mee clamées par des organismes demandant un apport initial on a.des lovers normaux.Sa formule! réside duns le far qu'en dehors des prêts couverts, amortisse- | étucitionnel commence à pe Quelques statistiques sur le cance le cancer indurable: le pourcentage varie de 12 pour cent en Co tombée Britwigine a 35 pou iE vent ckins le Quebec.Copendant contrairement à celle notion po, pulaire erronée, plusieurs type de cancer peuvent être guirs o enravés dutirritivement jxur irra diation, chirurgie, on une comb: maison des deux, On insiste su l'importance de surprendre 1 amt] a son teu débw alin de pro voir le traiter ccectivement L'enquête démontre l'efficaei! des services de la Societe Can, disrne du Cancer dans les dave centres: undis quelle open Montréal «et à Quebce depuis sieurs adiitées, son progra pénelrer les canpagnes.Commentant des resul ats ments et imtérèts, par la prime à la construction, il n'utilise que, des capr aux privés, sens interets.: sous forme d\u2019act'ons dont le prin peut varier suivant l'imiive du, coût a la construction.Le Mou-: vement d'aide au [Logement à re-: cu ainsi M millions qui seront renboursés puir tirage au sort, Le! premier de ceuxei à eu lieu en| janvier pour une somme de 29 milkMons.Questionnaire | | i CANADIEN, I.Nommez les six ville- c excede les 200,000 ames?2.Les Canadiens paient-ils les gouvernements, fédéral.provinciaux et municipaux, $95 per capita.$260) ou $170?3.Parmi les Grands Lacs, lequel à là plus grande superficie à l'intérieur de la frontière internationale?$.Quel est le salaire du Gouverneur général\u201d 5.Quel corp: gouvernemental à le pouvoir d'émettre les permis de diffusion pour la radio et la télévision REPONSES I.Montréal.Toronto.Vancouver.Winnipeg.Hamilton, Mtawa, 2.$470, 3.Le Lac Huron.\u2019 4.$48.667 libres d'impôt.plus $100.000 par année comme allocation de dépenses.5.Radio-Canada.NOTRE-DAME Regarde avec amour sur Un peuple jeune encore qui grandit frémissant; Tu l'as plus d\u2019une fois, consolé dans l'épreuve; Ton bras fut sa défense, Son rôle est noble et grand; c'est celui de l'apôtre.Celui qui fut l'orgueil et l'honneur des aïeux: Ah! fais qu'il s'en souvienne et n'en veuille point d'autre.Sa gloire en est le prix, ici-bas comme aux cieux.Au ciel, ta douce étoile a guidé son vaisseau, La foi fut sa bousole et Qu'il vogue jusqu'au port de la pleine lumière.Toujours à la clarté du céleste flambeau.Qu'a-t-il à craindre quand gronde, au loin.Lairain de cent clochers En branle.dans les airs, au-dessus de sa tête, Fitouffe les clameurs dans le bruit de ton nom.vetfle sur la patrie, Et sois du Canada, Notre-Dame.ô Marie Garde-nous tes faveurs, \u201ca anadiennes dont la population | accordait «ussitot \u201cmogvement en tases de toutes sortes à tons (Québec-Presse) DU CANADA les bords du grand fleuve et ton bras est puissant ton nom sa bamniére, la tempête, vibrant à l'unisson, Service Maria! Montmagny.{précurseurs et Pourquoi acheter à l\u2019extériey l'enquête, M.VW.H.Burlaten, pi sident de la division de ls li.vince de Quebec déclirait à les femmes habitant les region oq le programme edhcalionnel - poursuit depuis un certain lew sont beaucoup mieux renseignes we simet du cancer, de ses sa tomes et des possibalites de vi rieur.que ceHes qui hab teat 1 cnaroits que ke campagne ed t'omnelle n'a pas encore at ent Dés 193%, alors que le no me de cette maladie cfa pie la Société Canadienne du C cer était formée dons le renseigner le publie ser li re du mal Alirant parte ile runent l'attention sur ses ne préconisent li 4 portance d'une in'ervention 1° mediate.La profession medi SOIL aj ct muanlenan! toutes les chés canadiense on que dans nombre de wiles +\".lages.etfrurgiens, mode siliologaes igoeent covets de direction: 1° 00 nent La section technique pre wranunes cducationnels {0 ol ciete, Ce'te enquéte de Li Seo ot nadienne Ry Concer ful privé ( aupres de J.Canadiens 1g presentant les divers elen ent 1 ki population fem nine du ooo quant a la situation economr sociade et à l'âge, depuis les oo tres haademen\u2019 inaustrialises GAIN centres ruraux, | hie ( but py De toutes les femmes viouees, 40 pour ceuf Neola qu'à leur avis, le cancer vient tete de Ese comme cause « mortalité.Cependant, d'apres | 8 dernières statistiques, les cu dies cardiaques entraînera effectivement deux fois plus dd tlécès que le cancer, sauf pa les fermes dent l'âge varie \u20ac 25 et 54 ons.| Quinze pour cent des femn consufMtées croient que le cana est inourable à tous les stages même au debut.Cate notion it dique qu'il v a encore beaneod a fire du point de vue éaticatiol nel.Enfin, l'enquête a dénronlf que ka somme de conmaissil relatives au cancer ne diffère | beaucoup avec les diverses cl: ses de la société.\u2014\u2014 | ce que vous pouvez obtenir & dans votre localité, à meilleur prix. 1955 de Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 20 aolit 1955 Page sept ¥ el Téléphone: 72 (Edifce Allard) ue RE Paré & _Daveluy SIS.Jules Paré\u201d Robert Davelsy ] tie + tra Rue St-J.-Baptiste, Muntmagny.nt le.PCL.4 au c'est elle.> de qu Col S 1 - Jules Blanchet b: a.1.1.avocat Bureau et résidence 18, rue de l\u2019Anse TéL: 839 lition epui IST Bureau: 592 Rés.: 767 elicr, nince Gonzague BELANGER un OTAIRE Sorel Assurance Générale « MrT 4, StJ.-Baptiste, Moutmagey laure e Nil shies ASSURANCES on JEAN BARBEAU SKILLER EN ASSURANCES Montreal Life Iuaurance Company, Mutual ASSURANCES: Vie Feu, Vel, Accident, ie, Rasponasbiliré.Bureau: 24, rue De l'Anse.\u2018Tals.Bur: BY - Rdu.: 742 Cel no Ce pou G-A.PARIS, D.C.pe Chiropraticien tyge- 183, rue De la Gare rs 0 Tél.: 828 irra MONTMAGNY omb: te su © I e pou Laurent Nermand cae! RUE DU PONT fan - Tél.: 310-W3 ou 570 \u2014 ab ve 1 Frais funéraires et service su d'ainbu'ance.jour at nutt.! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Br.Emm.Gobeil, 0.B.OPTOMETRISTE \u2014 Edifice Aterd \u2014 Mea!magny.Tél.: 4 Dr J.-L.LA VALLEE Chirurgien-Dentiste 99, St-Joan-Baptiste, Montmagay.tell; 8 sine t Fil Mob die Dr.Marcel Laverdiere B.A., D.D.S.Chirurgien-Dentiste ! 28, rue De la Gare Can \u2014 Montmagny.Dr Antoine Fiset Médecine générale Obstétrique CONSULTATIONS: Tous les jours de 9 h, am.a9 h.p.m.URGENCE: En tout temps 8, rue St-Jean-Baptiste Tél.: 755 Montmagny end tes lg ade of to» GL © cul ~ ts inte aper 2 went d 1se { eS 1 yd erotel, GILLES AUDET arpenteur-géomètre ingénicur forestier 88, ave.Turnbull, Québec.Tél.: 3-2431 Bureau à Montmagny | cipales routes de la province e Blessé dans une (Suite de la page 1) Transporté d\u2019urgence à l'Hô- tel-Dieu de Montmagny par I'ambulance des Ambulanciers Saint-Jean de notre ville, la victime fut soignée pour brûlures diverses aux mains et aux bras par le Dr.Antoine Fiset.Après avoir été pensée, elle put réintégrer son domicile.® Vol de $23,000.(Suite de la page 3) soient bloquées.A ce stage de l\u2019enquête, la Sûreté provinciale veut déter- J.-E.DENAULT, MD.- Rue St-Ignace, TEL: 884 08 1 yiations an leer! Le oar: Lumdi, , vendredi, ents : toutes Jes heures 11 heimes a.m.sauf pour ens d'urgence.Spécialiste | Bureau à Montmagny : le samedi à l'Hôpital > Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitanx de Montréal et New-York .SPRCIALITE : Maladies des Yeux, Oreilles.Nez, Gerge, 149.3e Avenue \u2014 Québec.7, rue du Palais de Justice c.P.11 Montmage y Lemieux & Proulx \u2014\u2014 ENR.Matériaux de construction Bois brut et prépare ContrepLiqué BUREAU :- Tél.: 340-W l'aui Lemieux Jos.Proulx Tél.: 3410-W TéL: 569-W Mminer si le coffre-fort a été| eventré dans le bois de Saint- Pascal de Kamouraska ou a été transporté à un autre endroit après que lu Cadillac a été abandonnée.Jeudi matin, il n\u2019y avait pas encore de développement ultérieurs.C'EST.UN FAIT .que La Sun Life ef Canada a plus d'un million d\u2019assurés à travers le monde.Depuis plus de trois quarts de siècle, la Compagnie a é à ses assurés et à leurs bance ciaires plus de de dollars! SYN LIFE ASSURA COMPANY OF CANA \u20ac A all lundi, de 9h30 à 6h.00 TEL.: 594 cu Edifice Banque Provinciale 3e AVE.28, rue St-Jean-Baptiste Montmagay.Cnr Tél: 732 caf ages jon 1 tie 12, Blvd Vallée, Beauport MONTMAGNY ES QUEBEC 2, rue St-Louis.mon! Tél., MO-30273 Tél.: 722.ss re | .Les cyclistes devront maintenant surveiller leur allure sur les rues de la ville, s\u2019ils ne veulent pas payer une amende qui peut s\u2019élever jusqu\u2019à $50.- De Avez-vous entendu parler de celle qui écrivait à un sanctuaire bien connu pour demander Uintercession d'un saint?Elle souffrait d\u2019une maladie étrange.Imaginez-vous qu \u2018elle avais \u2026 ouf! DU NOUVEAU SOUS Adak ps ve dm had tit parc situé au centre de Shediac.Ce monument a été érigé par le ministère du Nord canadien et des Ressources nationales sur la #commandation de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.Il porte deux plaques de bronze, une inscription étant en français et l'autre en anglais.Le monument honore la mémoire de quatre hommes de lettre qui naquirent tous à Shediac ou prés de cette localité.Ferdinand Robidoux, 1849 - 1921, qui dirigea pendant 50 ans le premier journal acadien, \u201cLe Moniteur acadien\u201d, est un des personnages dont les noms figurent sur les plaques.Les autres sont Pascal Poirier.1852 - 1933, historien et premier sénateur acadien: John Clarence Webster, 1863 - 1950, historien.professeur et chirurgien éminent, et Placide Gaudet, 1850 - 1930.historien et généalogiste.Le premier ministre du nouveau - Brunswick.l'honorable H.J.Fleming, a été l'un des orateurs a la cérémonie du de- voilement qui eut lieu le 13 août.à trois heures de J'après- midi.Apres que le curé de Shediuc eut fait la bénédiction.le monument sera présenté par M.À.G.Bailey, représentant du Nouveau-Brunswick au sein de la Commission des lieux et monuments historiques.Les fils de deux des personnages en l'honneur de qui le monument a été érigée, M.F.-J.Robidoux et le Dr William Webster, ont pris la parole et le révérend Clément Cormier a prononcé aussi une brève allocution.La cérémonie a été présidée par le maire Joseph LeBlanc.4 eve, A se mea ; in #74 a oe ; À LA pd 4 EY aa 08 à MS ad UN COIN PITTORESQUE DE CHEZ NOUS.\u2014 N'est-il pas reposant de \u2018regarder ce vieux quai, avec ses canots à moteur, et ses chaloupes amarrés à son bord.On aimerait y aller se ballader, respirer l'air pur du fleuve, surtout par les chaudes journées de l'été, et aussi pour entendre les cris strident: des gvélanés ou mouettes qui y viennent quelques fois.Ce joli coin de chez nous a sans doute été l'inspiration de certains pefmtiez peu connus et qui sait s'ils n'ont pas gagné de prix fabuleux.(Photo Marquis) Championnats a l'Expo.régionale de Quebec tenue à Montmagny L'Exposition régionale a été un succès sans précédent quant au nombre et à la qualité des exhibits exposés: 25 chevaux, 164 Ayrshire, Shrothorns à deux fins, 35 Holstein, 18 Aberdeen-Angus.86 Canadien, 24 Jersey, 10 Dimanche après-midi, les visiteurs ont eu l'avantage de constater ce succès à la magnifique parade des animaux primés.Ils ont également admiré plus de 150 volailles, 74 moutons.78 porcs, 52 bovins croisés et plus de 1,000 exhibits domestiques, légumes, fleurs et fruits Voici la liste des principaux championnats: BOVINS A yrshirc: Taureau champion junior: RR.SS.de Notre-Dame du Perpétuel-Secours, Sa-Damien de Bellechasse; champion senior et grand champion: Le Collège de Lévis: vache championne junior.senior et grande championne: le Collège de Lévis: troupeau junior: RR.SS.de N.-D.du Perpétuel- Secours; troupeau senior: le Collège de Lévis.Canadienne: Taureau champion junior: Ambroise Leblanc.Cap- St-Ignace.Co.Montmagny: champion senior et grand champion: Alexandre Fournier et Fils.Mont- magny; vache championne junior.senior et grande championne: Alexandre Fournier et Fils, Mont- magny.Troupeau junior et troupeau senior: Alexandre Fournier et Fils.Holsteins Taureau champion junior: Marius Dion, Honfleur.Code Bellechasse: champion senior et grahd champion: Hospice St- Charles, Cap-Rouge.Co.Québec; vache championne junior.senior.UNE LETTRE DE MAMAN, D'infanterie canadienne à Gagetown se rassemblent pour lire une missive de leur mère, Mme Norma Ingram.37 rue Church, Campbell- ford, Ont.De gauche a droite: Charles, Dave.Denton et John Ingram.(Photo de la Défense nationale).- Quatre frères de Ja lére Division troupeau junior et yenior: Hospice St-Charles, Cap-Rrouge.Co.de Québec.Jersey: Taureau champion junior et grand champion: Alfred- Emile Couture.St-Augustin de Portneuf: champion senior: Jean- Louis Couture.St-Augustin de Portneuf: vache championne junior.senior.troupeau junior et senior: Alfred-Emile Couture.St- Augustin de Portneuf.Shorthorns à deux fins: Le seul exposant à figurer dans cette classe était: M.Joseph Patoine.de Honfleur, Co.de Bellechasse.Aberdren - Angus: Taureau champion junior.vache championne senior, grande championne: J.- Harry Tremblay.Silery.Qué.- Taureau champion senior.grand champion.vache championne junior.troupeau junior et senior: Ls-Philippe Payeur.StsSvlvestre Co.Lotbiniére.CHEVAUX .+ Canadiens: Jument championne: Alex.Fournier et Fils, Montma- gny.Belyc: Jument championne: - Léopold Lacroix.St-Michel, Co.de Bellechasse.PORCS Yorkshire: M.François Montmi- ny, St-Gilles, Co.Lotbinière, a gagné le premier prix pour verrats Yorkshire adultes, pour truies adultes.pour jeunes verrats, pour troupeau senior et junior.MOUTONS Leicester: M.Lauréat Couture.Loretteville.Co.Québec.a gagné le premier prix pour béliers adultes, agnelles.brebis de 2 ans et troupeau.Shropshire: Le seul exposant était M.J.-Baptiste Cloutier, N.- D.-du-Rosaire, Co.Montmagny.Suffolk: Le seul exposant était M.François Montminy, St-Gilles, Co.Lotbinière.Hampshire: Le seul exposant était M.Frs Montminy.St-Gilles Co.Lotbinière.Oxford: M.Théo.Montminy, St-Gilles, Co.Lotbinière, a gagné le premier prix pour béliers adultes; M.François Montminy.de St-Gilles.a remporté tous les autres premiers prix.CONCOURS INTERCERCLES DES FERMIÈRES Sept cercles du comtë de Mont- magny ont Participé à ce Œon- coufs.Le Cercle de St-François s'est classé premier: Celui de Montmagny, deuxième; celixa de Ste-A polline, troisième.Géologie d\u2019une région à l\u2019est de Sept-lles \u2014_\u2014\u2014 Un rapport géologique préliminaire dont la publication vient d\u2019être autorisée par l\u2019hon- norable W.M.Cottingham, ministre des Mines de Québec, décrit la région de Baillcquet qui couvre de plus de 200 milles carrés du comté de Saguenay.Ce rapport fait part des recherches entreprises par M .Klugman pour le Service de la Carte Géologique du minis tère.La partie cartographiée est à environ 60 milles à l'Est de Sept-Iles et s\u2019étend à l\u2019intérieur des terres depuis le golfe St- Laurent sur une distance de 15 milles.La majeure partie de la région est recouverte de reches anorthositiques et gabbroïques d'age précambrien mais il y a aussi \u2018des afileurement: de gneiss.de roches schisteuses et granitiques de mème âgeé On a trouvé à plusieurs endroits des concentrations de magnélite et d'ilménite.Ce rapport (R.P.no 313) ae- compagné d\u2019une carte géologique ä l'échelle d\u2019un mille au pouce, est adressé à ceux qui en font la demande au Ministère des Mines, Edifices du Gouvernement, Québec, ou aux différents bureaux du ministère à travers la province 25 millions en nouvelles unités motrices MONTREAL, juillet \u2014 Afin «assurer up meilleur service a travers tout le pays le Canadien National poursuit depuis 1951 «en progranune quinquennal de die- selisation qui prévoit, d'ici au terme de 1955, l'achat de 173 nouvelles unités motrices Diesel d'une valeur globale de 25 millions de dollars.Depuis l'institution de ce programme de renouvellement du matériel de traction le Canadien National a acheté plus de HW locomotèves Diesel anjour- d'hui affectées au transport des voyageurs et des marchandises ainsi quan triage dans diverses régions du Canada. eh oe taney ll) \u201cMB INGE + élite de \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 20 août 1955 Les Beaux Arts à l\u2019Exposition de Quebec Les travaux d'art et de photographie du concours de l\u2019Exposition Privinciale seront jugés le #9 août.Les personnes intéressées : à pariciper à ce concours doivent s'inscrire.sans date ultime & ascription étant fixée au 19 août, tandis que les tracaux serum reçu jusqu'au 24.Les gagnants seront immédiatement avisés par la poste et la liste stra publiée avant Fouver.fare 2 septembre | de l'Exposition, le prochain, fes tra- La primés et un grahd nombre d'autres seront exposés dans jes, les catésories, retard, lay galeries du Palais Central pen- dunt les dix jours de PExpost ion.A l'occasion de cet événement Œ-dié à nos \u201cartisans\u201d, la galerie des arts comportera cette année un exhibit fort inv\u2019 éressant et bien caractéristiques du talent des nd- tres, l'artisanat d'hier et dlaw- jourd hai.Ie concours d'ar® et de photographie comptait 638 inscriptions Tan derrier, provenant de 188 autistes.Tout indique que cette année, pas moins de M0 artis'es soumettront des sujets de toutes \u2014 L\u2019AME DES POETES \u2014 @ L'a»e dis puitles, émiss.un consacrée à ia poesie chantee et gariée.restera à l'horaire du réseau Î: 'ançais de Radio-Canada, soir à 19 heures >0.jusqu'à la fn de septembre.l'équipe de l'Ame des poètes en train de répéter l'un des programmes.De gauche a droite: Jean-Paul Jeanne Landry, Robert Aquin, réal: sateur: le mard: aperçoit.dans notre photo.Jeannotte.ténor: récitant: Une revue qui se transforme \u201cFOYERS\u201d On attendait depuis longtemps me revue familiale qui soit a la fois complète, vivante, pleine d'indications pratiques en tous domaines et accessible à tous les foyers chrétiens.Depuis le ler octobre.elle existe.La revue \u201cFOYERS\u201d, lancée 1] v a 34 ans par M.le Chanoine Viollet et l\u2019Association du Mariage Chrétien, vient de se transformer.Elle \u2018est la fois la plus an- ~\u2018enne des revues familiales et la plus moderne.Sa présentation a été complétement renouvelée: son comité de rédaction, élargi.comporte de nombreux fovers engagés dans les mouvements familiaux.la presse catholiques.les activités d'éducation.les groupes de foyers, etc.On trouve dans le premier numéro des articles de spiritualité, d'économie domestique, d'éducation, le billet de Joseph Folliet.le billet de Léo, des récits d'expériences, des chroni- dues sur les loisirs, les livres, l'équipement ménager, des plans de travail.Un calendrier lithurgique et familial.de J.-P.et B.Dubuis- Dumée.\u2018vous rendra les plus grands services.Tous les pro- bièmes familiaux y sont étudiés sous \u2018angle chrétien.On peut se procurer un spétimen ge \u201cFOYERS\u201d (contre 15 cents en timbre) et on peut s\u2019y abonner au Canada.pour trois dol- Jars par an.en s\u2019adressant à \u201cPERIODICA, Inc.\u2019 5112, ave- \u2018tue Papineau, Montréal 34.IT TÉRATURE\" = ee | On pianiste: Jean Brousseau, Martha Vérone.narratrice.BILLET Superstitions des vedettes Les vedettes de cinéma, soumises à une grande tension nerveuses ont souvent es manies, originales et amusantes pour qui les observe de l\u2019extérieur.T) faut d'ailleurs vivre réellement dans l'ambiance des studios pour découvrir ces manies, qu\u2019une rencontre hâtive ne permet pas de déceler.Certaines sont réellement bizarres: Jacques Dacqmine par exemple, ne peut absolument pas voir un chapeau sur un lit.H se met en fureur, perd tous ses moyens et s'attend à une terribie catasrophe.Frank Viilars juste avant de commencer une scène difficile, boit un grand verre de vin, dos tourné à la camera et a ses pai- tenaires.Il est très pointilleux sur ce point.Lorsqu'il tourne un film historique, Pierre Brasseur qui ne peut pas se passer de fumer, refuse les allumettes, ces \u2018\u201can- ventions modernes , H- allume sa cigarette à la flamme d'une bougie géante.Jean-Claude Pascal a toujours une soif terrible lorsqu'il tourne.Dominique Wilms raf- fale des tartes, mais dès qu'elle a dégusté son gâteau favori elle ne manque jamais de lècher l'assictte sur laquelle en le lui servi.Danielle Godet inscrit sur la! glace de sa loge tout ce qu'elle ne doit pas oublier, avec sun baton de rouge a lèvres.Arleitv brave les supersil- tions (mais Ce n\u2019est pas une su- perst:tion à l'envers1 et ne tourne jamais sens être, au preula- ble.passée sous une \u2018échelle.Quant au bagarreur tendre Eddie Constantine, vous lui ferez tout faire.sauf regarder la rue du premier étage: il a Je vertige! a \u201cPlus plein qu'hier\u2019 soir\u201d CHACUN DE NOUS a sa petite dignité, son amour-propre.et, quoique l\u2019on sott parfois tenté de l'ac- CEPtEeT COMME RON-SERS, le popu- aire dicton péché caché est à demi pardonné a foujours sa raison d\u2019être L autre soir, vers sept heures, une femme dont le maître et sei- yneur sa.t lever le coude plus souvent qu'à son tour se précipi- } tait chez sa voisime: \u201cDites donc.mame Ratelle.votre mari est rentré.vous?\u201d \u2014 Mais oui, mAme Aucrin, depuis nssez longtemps Il est dans l'hangar.après m'faire des éco- peaux, pour allumer l'poéle, d'\u2019main matin.- J'pensais.J'pensais qu\u2019ils auraient pu travailler à soir.Ca leur arrive pus samvent.d'est rrai, mais, deg fois, on suit pas.Vous savez.quand il est en r'tard.comme la, ben, moé, j'vis pas: un aecident, c\u2019est si vite arrivé.Oh! rest pas que j'rrainme ponr la bosson, nom: ça fait ben deux gros mois qu'il en a pas gris c'qui s'appelle ume gontte.Vous avez ben entendu: pas une goutte depwis deux mois.Mais, tout dmême, y'arrive tent d'choses, aux jours Pou jowrd hi Les personnes obèses ne sont pas les seules à vouloir modifier leur poids.Beaucoup de personnes maigres voutfraient aussi en- Zraisser.Lorsqu'on est en bonne santé, fl est possible d'engraiser] en suivant le régime rationnel recommandé par les Régles alimentaires au Canada, mais en ajoutant des desserts plus riches, des breuvages au chocolat et des col- lations entre les repas.ss $14 > m \"FR FRG Faut toujours mieux faire envie que pitié.\u2014Faut pas vous alarmer pour rien, mame Auco.n.Y est p't'étre Ben arrété chez.l'bas tier.\u2014-Cau s'peut pus: y se les a faite faire ya pas deux mois, les jueux \u2026 \u2014-On vous voit moins souvent.depuis quelque temps, mame Au- comm.Tout vot\u2019 monde est bem, au moins ?Puis.vot\u2019 p'tit dernier, y est-y complètement r'mis d'aes humeurs?\u2014 D\u2019ses humeurs?Quiss\u2019 qu'a inventé ça, qumon Pitou avait d'zhumeurs ?La Marteutg encore, j'suppose\u2026 \u2014-Non; celle-là, ja vois presque jumais.Comme ça, tout d'un coup, la, j'prux pas bellement l'dire\u2026 mais j'sais trop brn que j'ai rencontré qnmequ'un qui m'a dit, y a queque temps, qu'il en avait en tout plein l'corps \u2026 à \u2014C\u2019est pas vrai en toute! Y'a jamais commu ca! Non mais, ya- [y des ons qui somt placoteux! C'est comme ceux qui prennent plaisir à faire courir gue mon homme est presque toujours raoûll.Alors, energiquement poussée qu\u2019elle fut pr un coup d'épaule, la porte chez les Ratellr s'owvrit an- hitement et.garconnet d'une &- zine d'ammées, le petit Awcomn crin, pâmé: \u201cViens t'en vite, moudn: Le Pitoun brique t'effmm- yamt! Bom ber est tout plein d'ammg! Y'a toute gratté sea hm- menra!.\u201c -Veux-tu ben t'tætre, p'tit en- cegriffe!\u201d exclamn In meére Au- rom, mentçante, gnand toujours hors d'hedeine, l'enfant termimn : .Owé, pi y'a em\u2019 ant\u2019 chose: Poupa vient ju&'ment d'arriver, pi y est hen plus plein qu\u2019hier soir!\u201d \u2014 Cousin PONS.§ .As» Be ES volte rei IST! WE RE GTA TE ery a \u2018THBAC RE M.A.M, Bell.président du \u201cStratford Festival Foundation\u201d nous atnmince aujourd\u2019 hui que les projels relatifs à une tournée de fa Compagnie du \u201cCanadian Stratford Festival\u201d à New York au début de 1968 sont meaiq'enant définitifs.Cette information \u20ac va résultat du consentemen: di comédien-directeur anglais, Aa- thony Quavle, à jouer Je rôle- titre de \u2018Tambarlaine (he Great\u201d! imedes deux pièces qui seront mises à l'atfiehe sur le Broadway tet hiver pur ki compagnie du Festival.da seconde pièce sera \u201cOedipus-Her\u201d actuelie ment pre- sentée par le \u201cCanadian Festival\u201d d'Onlario.Ces deux réalisations sont command tées par le \u201cProducers Thea re\u201d à New York conjointement avec ke Stratford Festival Foundation\u201d dUnatario, Le \u201cCanadian Festival Founda- lion\u201d poursuivant ac\u2018ueflement sa troisième saison anmrelle à Strat- froid, Ontario utilisera la distri- button complète dDedipus Rex\u201d, la plpar des ecmédiens jou int cual.ment dans la préce de Mar! lowe, Les spectacles serent déri- ges par M.Tyrone Guthrie qui, réealisuit Toanburhäne Tate Greal™ au \u201cHd Ve\u201d en wl met tant alors en vedet eo Donald Wolfit.Le directeur et lu comtes) gnie sont engagss por le \u201cProdu- vers +4 New York, M.Theatre\u201d Bell ajoutait que le \u201cCanada Fex'ivai\u201d dans son entreprise New-York, se rendait également responsable de 1a fabrication des accessoires, des costimnes et des décors pour les deux produce tiong Cos travaux seront exécutés dans leur atelier de S ratford, Ontario.Le personnel affecté à la réalisation des costumes et Jes access soires du Festival durant Jes nois d'été est rappelé d'Angeler, | : re pra Ce projet.H es! presque entendu que leslie Hurry, dessinatesr ane fais op charge de la cedation des costumes et des décors de \u2018\u2019Fam- bwrlaine\u201d au \u201cM4 Vie\u201d arrivera l'entreprise Nord-Aimnericaine.1 nya Moiseiwitseh, dessinatrice des masques et costumes dOe¢- digrus- Rex™ au Festival, prendra a ses charges la création des décors de cette mème pièce.M.Ty- tope Guthr e, qui quittai* der nierement Stratford pour l'Angleterre et Le Festival d'Edin- burg, sera de retour au en oc obre prochrin pour ditizer les répétitions.Li Comnagn'e répetera à ct debutera tn cette vile avee srthuricine the Great\u201d 15 eNSUi- \u2018\u20ac présenter New York vers be hia Toronto 1 Ca Janse poe les feon eves à Li th abs, Une seule sciution logique Toin Keep, un chef svad aise! te connu et un propagundiste ar-.them des idées comummnistes, qui ei\u2019 son heure de céléorité il y a huit ans.lorsqu'il aréclancha La: greve des dockers, vient de se convertir au catholicisme, Tom: Keep avait été pendant une ving: | tuine d'années un adversaire a; charnée de l'Egtise catholique! qt'il attaquaïf violennnent.À l'occasion de sa conversion, il a! fait les déclarations suivantes: \u201cSi-je veux suivre la voie que je ; me suis tracée.il n'y a qu'une sede solution logique pour moi, c'est de devenir un membre de l'Eglise catholique, aussi parfait, qua possible.\u201d En méme temps que Keep, son fils age de huis ans a reçu le baptème, Sa femmte et sa fille qui, toutes deux.ont été des communistes mil tantes.font actuellement leur instruc- fion religieuse pour entrer das l'Eglise.Keup a été pendant vingt- deux ans membre du parti com- mimiiste et fut plusieurs fois can- dada dans les alle tons Joeales, I fat dail nent pont af cing airs présideat de lu \u201cSlevedores and dockhers Union\u201d, an des sy nddicats conmmmnistes les plas note res à Angleterre.Fo 1947.À reçu* de Prix Toin Man\u201d, attribué par les connnumistes britanniques au meilleur recruteur de nouveiux membres du parti, Avant recu l'ordre de rédiger des tracts contre I'Eglise ca'holique, Keep se mit à lire des brochures religieuses duns Jesquelles il frouva la réponse à son désir de vérité, désir qui état resté insatisfait pendant tmr'e sa vie.Il a déclaré après son baptème : \u201cLa seule réponse loxrque qu'on puisse donner aux problèmes que pose l'humanité est le christianisme vécu: lui seul donne une re- posse cnl*ère.pendant que le marxisme et toutes les autrog doctrines en \u201cisme\u201d ne démnnen que des réponses très fragmentaires\u201d, EN TROIS QUATRE \u2014 @® En trois-quatre, une émission présentée au réseau Francais de Radio-Canada depuis le début de mai ct qui-se poursuivra \u2018 jusqu'à l'automne, fait entendre, le lundi soir à 8 heures, de la musique légère, populaire, des valses instrumentales et vocales.Chaque fois, un artiste est inv ité à chanter des mélodies de son répertoire.Dans Ja photo, de gauche à droite: Gaston Ha:- nois, \u2018baryton: Lucien Robert, altiste; Maurice Rurieux, chef de l\u2019orchestre.et Marcel] Henry, le CINEMA Pn ada Rat réalisateur de l\u2019émission, > 8 0\" Pa 1C tt?Tom | * A A 4 , an Canada cet antomne pour di-x riger Jes plans de production @ a- 3 Canada À ii } bil a wf Wil pe A A oul bof bd bud Bed pg?MA hd oy \" ++ + 4 me AN, ed A MA TOPRIM 2 mm NP my 0 HY 2° PRES TIQUE FUIT FAT A # 4 » 2 ve .- \u2018 + TE TT pret pent \u2018 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 20 août 1955 DISTRIBUTION LE VIVRES.- Un prélat représentant le Saint- l'ère distribue aux enfants d'une colonie de l'Oeuvre pontificale d\u2019as- £stince, à Trani.dans les Pouilles (Italie).des caisses de vivres achetés a l'aide des dons des catholiques de divers pays.Dans la scène ci-dessus, la fillette reçuit un colis offert par des Américains.En Gonnart généreusement lors de la collecte dez \u201cCharités papales\u201d.le dimanche 11 septembre, les catholiques canadiens permettront at Saint-Père de conintter à secourir des milliers d'enfants pauvres et autres m.séreux de toutes catégories, Pour l'évangélisation de l'Asie La première rencintre asiatique pour l\u2019apostolat des laïcs se tienara à Manille (Philippines), au début de décembre, Son but est l'étude des problèmes qui se posent dans l'Est et le Sud-Est Asiatique et des méthodes\u2019les plus adaptées à un apos'olat efficace dans la situation actuelle de l\u2019Asie.En approuvant le projet, Mgr Dell-Acqua, substitut de la Secrétairerie d\u2019E\u2018at de Sa Saintete CHRONIQUE de votre Unité Sanitaire BELLECHASSE PIS per Eveline BOSSE fuisail remarquer qu'aujourd'hui \u201cdes temps et des ferments nouveaux soulèvent de graves et urgents problèmes\u201d en Asie et qu\u2019il est d'une impor\u2018ance vitale \u201cque toutes les forces des catholiques s\u2019unissent pour uhe évangélisu- tion plus efficace de cet immense champ de travail\u201d Emission agricole populaire à CKVL Verdun Depuis sa fondation en 1947, le poste CKVL de Verdun s'est toujuurs intéressé aux auditeurs de la campagne.Plusieurs émissions d'un caractère ypiquement rural ont conquis à cette station radiophonique une popularité tout aussi grande dans les caun- pagnes que duns les villes, La semaine sociale de Cornwall de la Se- ta a toh, sera donné par M.séance Jeun-Jacques Tremblay, gérant #8 néral de l'Union S -Joseph du Canada.I! expisera la nature el Fa première journée maine socble, après la d'ouverture qui aura Lieu Li veille, le jeudi soir, 29 septembre, com- l'iuportance du civismie.A 3h! prendra trois cours et une confé-| Œuxième cours, sur nos institu rence.Le premier, vendredi ma-| tions poltiques, par hon.Yves | Prevost mmhnistre des Acaires mu- .L nicipales de la province de Qué- SAVEZ-V OUS QUE bec: à 4h30, tro\u2018siènre cours que | donnera le bâtonnier de la pro- Toutes les parties de l'herbe à vince de Québec, M.Noël Dwrion, la puce sont vénéneuses.Lors-, Nutienne.Le soir, canine nous qu'on arrach cette plante, on fera Il raitera de la constitution ca- bien de ne laisser ni les mains ni l'avons d'à akn: beé.conférence les chevilles entrer en contact avec de S.H.ke aire de Lontrést, M.la racine.les tiges ou les feuilles.| Jean Drapeau sous li présicence Nettoyez avec du pétrole ou de d'honaeur,.de l'hon.Lionel Ciel'essence les bêvhes ou autres ou-| vrier, ancien Inmistre et dipute tils de jardinage qui ont servi à\u2019 du comté.M.Drapeau parleru du détruire l'herbe à la puce.civisme et oe la cité.Manoeuvres a I'exposition viation particinera surtout au grand vazeant aérien du 10 septenthre, donnera maints concerts durant la semaine avec {le concours de l'Ottawa Central B.:nd.Quant à la marine.en plus de démonstration quotidiennes, eile prendra part aux De nombre'ises manoeuvre, parades et demonstrations militaire viendrord donner plus d'éclat a la 44e Exposition Provinciale, du 2 au 11 septembre.Un programme tres spécial est à l'affiche pour le dernier samedi de l'Exposition, le 10 sep- tembre, alors que l'Armée, là{manoeuvres du 10 septembre.Marine ct l'Aviation fusionne-|ave- le concours du personnel ront leur dépio\u2018ements en UN|du H,M.C.S.d'Iberviile.vaste pageant militaire.Inaugurée il v a deux ans.L'armée p-endra une Pät!t|cetie journée de l'Armée, de particulièrement active à l'EX-|)a Marine \u201dt de l'Aviation de position.Elle y donnera des Fenn do Québec a connu un vif succes et les commandants des forces armées rivalisent de zè'e cette année pour dépasser es splendeur les pageants des nées antérienres.concerts do fanfare, présentera des acrobaties en motocyclette, combats sans armes, manoeuvres de précision et vymnasti- que tous les soirs et durant cinq anrès-midi.Le corps d'a- A VENDRE Equipement de bureau USAGE Machines à comptabilité et à additionner \"BURROUGHS\" électriques et manuelles.3 Calculateur électrique \u2018MONROE.Clavigraphes \u201cROYAL\u201d et \u201cUNDERWOOD\u201d Duplicateur électrique \u201cGESTETNER\u201d avec cabinet TRES BELLE VALEUR \u2014 PRIX AVANTAGEUX S.V.l.vous adresser à: Biscuits Montmagny Inc.\u2014 Tél.: 188 Cercucils Montmagny Ine, \u2014 Tél: 51 J.Ble Buteau, jr.2, rue Couillard.\u2014 Tél.: 169-W Te 3 3 = =i wccstonce das ia aidé Mb E dis sil scr dnnnd, oti wu, us, Ti TATRA IP Ie pero SAS RE SOS I CG IL mn ?+ Fak eotb abil TIRE ETS parents ou | cultivateurs\u201d, Maintenant que sa puissance a c'é portée à 10.80 watts le poste CKVE ravonne duns la provines de Québec.C'est pourquoi la direct:on accorde une aliention particulière à son émission agricole \u201cBonjour.caitivateurs™ difl- fusée tous les jours \u2014 seuf le dimanche entre o et 6 heures.[a musique diffusée au cours de ce programme es\u2018 teujours gate.entratnante et généralement d'iasp ration canadienne.Les disques ef \u201cLe journal da eultiva- teur\u201d \u2014 bulletin de nouvelles a- gricodes sont présentés avec coœumen aires personnels par Alphonse Lapointe conmmentateür radisphon:que bien connu du pale rural.M.Lapointe, qui est fils de eul- t'vateur et agroneme diplômé de l'Institut Agricole d'Oka, était au-i paravant commentateur agricole à Radio-Canada.Les auditeurs du reser francais de Radio-Conada, l'ont souvent entendu dans divers reportages agricoles \u20ac dans ses commentaires sur la situat on du marche des produits de la ferme.M.Lapointe invife tous ses auditeurs a lui envoyer les avis, commitniqués ou neuveltes qu\u2019 Is désirent publier gratui cent, On peut aussi lui soumettre acs problèmes de technique agricole.des souhaits d'anniversaire pour des des amis, ainsi que des demandes spéciales de disques pour l'émission \u201cBonjour SAVEZ-VOUS QUE Vous êtes-vous déjà demandé ce qu'on fait des noyaux d'abricots\u201d Un usage qu'on en fait consiste à nettoyer les noyaux d'enduit des moteurs de traction à la Géneral Motors Diesel Ltd.les plus grands JPN ARN LA COQUELUCHE Chères leclrices, La cogqueluche est une nialadie contsgielise causée per un germe, caractérisée par une toux convuls.ve particulière.Le germe de cette maladie se trouve duns le nez ou la gorge des malades.La transmission direc e se fait par contuct avec les muludes par bes sécre- tions du pez et d: la gorge.La transmission indirecte se fait par le lait, les aliments divers, par les linges sounlés et tous les objets en contac: avee le malade, La déclarstion de lu coqueluche est obligatoire dans les 2% heures à PUnîté Sanitaire du cotuté, par \u2018es médecins, jes chefs de fanille ou d'établissements lorsqu'ils ont conBuilssance d'un Cas OÙ qu\u2019ils ont raison de croire qu'un \u2018el cas existe.ISOLEMENT \u2014 Toute personne souffrant de cog:eluche doit être isolée dans une chambre séparée pendant lu période active de toux spasmmudlique et au Moins deux semaines depyis le debut des quintes.TRANSPORT DES MALADES \u2014 Hest défendu de ransporter un malk:de souffrant de cogqueluche, d'une muison à une autre, sans uvertr l\u2019Unité Sanitaire.Le transport des malades ne peut se faire que dans une ambu- lunce ou un véhicule particulier, qui devra ensuite re désinfecle, Le malice ne peut étre accompagné gue par son infirmière.EXCEPTIONS DE L'ISOLEMENT \u2014 Les personnes habitant la maison peuvent en Sortir pour vaguer a leurs affaires si le malude est isolé dans une chambre aux conditions suivantes: Elles doiven! éviter de venir en contuct avec d'autres enfants cf n'avoir aueur contact avés le madade où la pers.-Nne qui en prend soin pendant toute la durée de la malad e, EXCLUSION DE L'ECOLE DES ENFANTS NON-IMMUNISES \u2014 Jusqu'à dix jours æprés le dernier contact avec le malsd.Le patent peut-é re readanis à Ja classe, même pendunt la période des quintes, trois semaines aprés le début des quintes, parce qu'il n'est plus contigieux.On permet ra aux IMMUNISES d'aller à l'école, Sont cons'dérés comme MWUNISES.les enfants qui ont eu Ji coque'uche et dont la déclaration du cus est enresistrée aux dossiers du bureau de santé et les enfunts qui on\u2019 regu les quatre doses régul'ères de chee aU in ant'coqueluche et qui recoivent une dose de rappel au moment de leur contact avec le cas.La preuve oc Li Vaccination s'établi pur les doss ers du burezu de santé.MFSURES DE PREVENTION: 1- Dés l'âge de trois mois, tous les enfants devraient ètre vaccinés contre la coqueluche.3- Peclaration des ces.4.Désinfection smultènce: wy by des objets qui serven au malade, SOINS DU MALADE: {- Ne jemais tarder à consulter un méttecn.3, Envoyer le Mualzde à l'hôpital si c'est possible ou: 3- Instailer le m:lide dans une chambre dégarnie ae tout © qui n'est pas absc'ument nécessaire.4- Ne perinet re entree de sa chambre gra la garde-malade.=- Le tenir ricoureasement propre et déposer les linges souiiles \u2018mmnediatement duns une solut'on antiseptique.b- Desinfecter après ch: que service: buignoire, vaisselle.coutellerie.; 1- Laver ous les fours et imm.diatement dés au'i!s sont souilles, les plinchers et les meubles, #- Garder l'enfont aw It pendant la première semaine de la maladie.DESINFECTION : av Linges souillés: Braler ceux qui ont peu de valeur, houi't'r les autres pendant 3% minutes, bà Vaisselle, verrerie.etc.: Les laver à Peau bou'lante et les rincer dans l'eau bou'lhie, où se servir qour les laver dune des sou ions désin'ectantes suivantes: Antiseptiques recommandes:- at Vissel'e ef coutellerie: Esu de javel, 1 ci'llerée à soupe var chonine d'eau.ba Planchers cabinets: Eau de javel.8 cuillerées à soupe pour gallon d'eau.des scer.tions du malade: e faire i Educatrice-Hy gi éniste, EVELINE BOSSE, EXERCICE \u201cRISING STAR\u201d \u2014- Un des plus grands exercices militaires de temps de paix au Canada se déroule au camp de Gagetown, constructeurs de locomotives Die-, N.-B.Il mot en branle quelque 100,000 militaires de la 1ère division sel du pays.d'infanterie canadienne qui depuis cing semaines s'adonnent à un La droite a intensif dans cette région.Le major-général E.C.Plow.à droite.# Encouragez nos annonceurs À) situation au major-général commandant de la région militaire de l'est.explique la J.M.Rockingham, commandant de fa lère division d'infanterie canadienne.au QG au camp de Cagetown. PRUE gi a ARE RER I II \u201cEy