Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 14 janvier 1956, samedi 14 janvier 1956

[" \u201cLe Courriee de Montmagny\u201d Trois enfants brulés vifs {par Jacques Richer).Un tragique incendie qui se propagea avec la rapi de Déclair, a brûlé vif, trois jeunes enfants d\u2019une même famille, dimanche soir dernier, à L\u2019Islet, ravageant de fond en comble la modeste maison familiale et l\u2019atelier de cordonnerie qui assurait la subsistance d\u2019un jeune couple et d leurs quatre enfants, Les victimes sont Charles, 5 ans; Thérèse, 4 ans et Jean, 3 ans.Ils étaient les enfants de M.et Mme Luc Beaumont, de L\u2019Islet.Le plus jeune, Jo- seph-Emile, 15 mois, a été sauvé de l\u2019hécatombe lorsque sa mère, qui prenait l\u2019air sur #a.' galerie familiale, aperçut des flammes qui s\u2019échappaient de l\u2019étage supérieur.Rentrant précipitamment dans la pièce du rez de chaussée où il dormait, elle le porta dans une automobile arrêtée pour porter secours, avant de perdre ellé-même connaissance et d\u2019être transportée à l\u2019École Normale de L\u2019Islet, ou elle devait passer la nuit, croyant, comme on lui avait dit, que ses trois autres enfants étaient en sûreté chez des amis.L'incendie a été causé par des fils défectueux à l'étage supérieur de cette modeste maison de bois, qui logeait Yatelier de cordonnerie de Luc Beaumont ainsi \u2018que sa famille.M.Beaumont assistait aux- vêpres lorsqu'\u2019éclata la tragédie.LE PERE AUX VEPRES A son retour de l'office du soir, le malheureux père, pressentit le drame, lorsqu'un ami lui cria que le garage \u201cFina\u201d a côté duquel se trouvait sa maison était enfeu.\u201cJe savais très bien que ce garage était à l'épreuve du feu et que ce ne pouvait être, que chez moi\u201d, nous a-t-il tristement raconté.Il se mit alors à courir éperdument dans le chemin avec un groupe de citoyens, vers les flammes rouges qui montaient dans la nuit particulièrement chaude de janvier.\u2019 Quelques minutes plus tard un automobiliste le faisait monter avec lui dans sa voi- Montmagny connaîtra le cinémascope > ture.Arrivé sur les lieux, il allait \u2014s\u2019engouffrer dans le brasier ardent dans une vaine et folle tentative pour sauver trois petits êtres que les flammes avaierit sans doute déjà brûlés vifs.Des bras l'arréte- rent et un homme lui cria: \u201cIl y en a assez de trois, ne fais pas le quatrième.» \u201cJ'ai su ainsi qu\u2019il m\u2019en restait un, ainsi que ma femme\u2019, nous racontait tristement le \"lendemain de la tragédie, M.Beaumont, assis dans le grand parloir de l\u2019Ecole Normale, où il nous recevait, après avoir passé la nuit dans cette institution en attendant de déménager dans une auberge de L\u2019Islet, où la Croix-Rouge lui avait réservé deux pièces pour 48 heures.PROJETS D'AVENIR \u201cJe vais probablement reconstruire ma maison et mon \u2018{atelier au printemps, mais en attendant je ne sais plus quoi faire.Si je pouvais me .trouver du travail, cela aiderait; mais mon infirmité ne me permet pas de faire de la grosse ouvrage.Si quelqu\u2019un avait une position de gardien de nuit pour moi, je crois que ce serait l'idéal\u201d Et voilà! Cet homme à qui urs coup brutal du sort venait de ravir les trois quarts de sa belle petite famille, qui n\u2019avait pour nourrir ses rêves et son souvenir que la mémoire infidèle d\u2019un homme pour qui la vie a été dure, puisque les flammes en même temps que ses enfants lui avaient ravies toutes les précieuses photos qui les auraient fait revivre dans son esprit, voilà que cet homme reprenait courage en pensant a l'avenir de son dernier fils et de sa femme, pour {Suite a la page 8) M.Roméo Couillard, propriétaire des cinémas Taché et Lafontaine.vient de conclure une entente avec une des plus importantes compagnies de films des Etats-Unis, qui lui permettra de donner à la population de Montmagny et de la région, dans le cinéma Lafontaine, la plus récente i cinématographique: le cinémascope.M.Robert Stein, représentant Miles \u2018ventes de la Twenty Century Fox, pour toute la pro- wince de Québec, nous a assuré, an cours d'une entrevue qu'il nous accordait en présence de ation M.Couillard.cette semaine, que £27 8 Jes films en cinémascope allaient |?assurer a la population des spec- |! tacles de toute première qualité, |; È cause de la technique merveilleuse de ce procédé ciné- malographique et de la qualité des pellicules tournées en cinè- mascode.L'installation du procédé ciné- mascopiques est très * J'espère que vous Nous vous serez aatisfait et remercions ofesseur.Au revoir.\u201cte = t Le Professeur Zimbalis prit congé | de nos amis,avec un sourire ironique, Car,lui non plus, ne eroyait pas l'existence du trésor malgré la pierre, N.les toxtes inscrits sur la pierre étaient authentiques.vite.au traveil 3 \u2019 qui dit-il,avait 6té déposé À l'entrée de la caverne par les indiens, | Bcoutex ça lea amis.Voilà ls traduction des-siges indiens.\"Vera 1502, NICOLAS OVANDO 16 chef espagnol de l'Île,ze trouvait.\u2026 une nuit ên conférence avec son fameux aide de camp:Juan Esquide.12 lui confia ane mission SF a NM Gé wu Co, a Neuf rie \u2014\u2014\u2014 a = Page six © Première assembl.(Suite de la page 3) que ce Conseil désire remercier sincèrement l\u2019'hon.Jean breuses réalisations, les géné- veux octrois obtenus et la coopération entière qu\u2019il a bien voulu accorder à la présente administration durant l\u2019année Lesage, ministre du Nord ca-]1955 nadien et des Ressources pa- tionales, notre dévoué représentant à la Chambre des Communes, pour les nom- Une résolution de félicitations rédigée dans les mêmes termes a aussi été transmise, après adoption, à l\u2019hon.An - \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 14 janvier 1956 toine Rivard, solliciteur général et ministre des Transports et Communications, et notre représentant a l\u2019Assemblée lé\u2026 gislative.NOUVELLE ECOLE Sur une proposition de l'échevin Lacroix, secondée par l\u2019échevin A.Corneau, le Conseil a approuvé le dernier permis de construction émis au cours de l\u2019année qui vient de se terminer.Il s\u2019agit d'un permis pour la nouvelle école actuellement en construction sur la route Trans-Canada, dont la construction a été prévue au coût de $488,000.REMERCIEMENTS A MGR PAINCHAUD Il est proposé par l\u2019échevin Hervé Vézina, secondé par 1'échevin Robert Morin, que ce Conseil désire remercier sin- cérement Mgr A.Painchaud, p.d., v.f., curé de la paroisse St-Thomas, pour l'exposé détaillé et précis qu\u2019il a fourni en chaire des statistiques de la paroisse depuis sa fondation.bat la marche avec un nouveau contrat de travail \u2014 \u2014 \\ a brasserie Dow a signé, le 19 décembre, avec le local 301 de l\u2019Union Internationale des employés des Brasseries (C.O.I.\u2014 C.C.T.), un contrat accordant un salaire minimum horaire de $1.74 aux employés non spécialisés.Pour la première fois, le salaire de base des employés de la brasserie Dow de la -province de Québec est égal à celui des employés de l\u2019Ontario; de plus, les employés de la ville de Québec gagneront maintenant le méme salaire que les employés de Montréal.Le contrat est rétroactif au ler octobre 1955 et gera valide jusqu\u2019au 30 septembre 1958.\\ Les employés de Dow bénéficieront, en outre, des avantages suivants: trois semaines de vacances après 10 ans de service; quatre semaines de vacances après 25 ans de service; augmentation YX MONTRÉAL QUÉBEC e substantielle aux employés travaillant à des heures irrégulières; amélioration des conditions, sociales des employés: dorénavant, le coût des \u2018assurances maladie et vie sera entièrement défrayé par la compagnie; de plus, les employés jouiront d\u2019un jour de congé supplémentaire, ce qui leur donnera un total annuel de neuf congés payés.Le contrat a été conclu à la suite de négociations directes entre les représentants de la compagnie et de l\u2019Union; la brasserie Dow est heureuse | d\u2019en annoncer la signature.C\u2019est grâce à existe entre la direction et l\u2019Union qui repré- à la coopération intelligente qui sente les ouvriers, que la brasserie Dow doit d\u2019avoir atteint à un succès sans précédent dans l\u2019industrie de la bière.LA BRASSERIE DOW KITCHENER ?\u201cLe Courrier de Montmagny \u201d \u2014 samedi, le 14 janvier 1956 .Page sept Jes-André, SA 1 Funérailles de M.Ls Pelletier, 2 Si-Roch-des-Aulnaies (Bape, Cecile Germaine An- En l\u2019église de St-Roch-des- Aulnaies ont eu lieu les fu-} M .nérailles de M.Jos.-Louis Pelletier, époux de dame Her- mina Caron, décédé à l'Hôtel- Dieu de Québec, à l\u2019âge de 74|, ans.La levée du corps \u2018fut faite par M.l'abbé Loyola, Caron et le service chanté par M.le curé.P.-E, Paquet, assisté des Révds Pères Gilbert Dupuis, p.v., et Bruno Pelletier, o.p., comme diacre et sous-diacre.Au choeur, MM.Noël Pelletier et Camille Cas- tonguay.de Ste-Anne.- MM.Gilles et Yves Pelle - tier et Marcel Castonguay précédaient la dépouille mortelle, portant des couronnes de fleurs.Les porteurs étaient : MM.Louis Dionne, Georges et Patrice Pelletier, Jean Pelletier, Gérard et Philippe Cas- tonguay.M.David Caston- guay portait la croix.enfants: Rolland et Raymond Conduisaient le deuil, ses Pelletier, Mlle Etiennette Pelletier et Monique (Mme El- phége Pelletier), Mme Rolland Caisse Scolaire - XIII UN RECORD Le 9 janvier 1956, la Caisse du Collége Sacré-Coeur de Mont- magny enregistrait up \u201crecord\u201d, pour parler à l\u2019américaine en recevant $39.03 de dépôt pour -29 déposants.Le montant ne dépasse que de $3.00 celui du 14 décembre \u2018mais pour celui-ci un élève, à lui seul, avait déposé $27.00.Ce record n\u2019est pas énorme, mais il n\u2019est pas besoin de dire les \u2018abbés |} ; , Genevieve, \u2018Adrien, Juliette et Pelletier (Cécile Marier ) | (Mme André Néron).de Des-|doreite.Ses petits-enfants : Marguerite-Marie Néron.\u2019 Ses me Raymohd Pelletier |biens, et un neveu âdoptif, Ls Gilles, Yves, Nicole, Denise et|beaux-frères: MM.Napoléon {Jeanne Chrétien), une nièce |Lizotte, de St-Jean-des-Piles, |Rita Pelletier, Michel Lszotte, Pelletier, Charles Caron, Léon adoptive, Juliette Lizotte!et son épouse.Geneviève Ca-| Michel, Alice, Bernadette, Ju-, (Suite à la page 14: sur TOUT COMMENGANT SAMEDI LE 14 JANVIER \\ pour une semaine seulement que les élèves sont fiers de la marche de leur Caisse, de son ascension vers son objectif de 8700.00 pour la présente année scolaire, soit $1000.00 avec le montant déja en Caisse, Il faut féliciter les jeunes, et leurs parents qui \u201cles font penser,\u201d qui emploient leurs vacances à se gamer qu argent.- elque a \u201cC\u2019est la une \u2018façon fott louable- \u2018d\u2019efiployer ses vaçances, 1 faut, \u2018les félierter surtout d'avoir son-' \u2018ger 4 \u201cmettre de côté\u201d ces sous \u2018piantôt qu'à les dépenser.Se sentir utile à-soi et aux autres, est beaucoup plus moral et de fmeil-| eure education que s\u2019entendre| \u2018dire qu\u2019on coûte.cher, qion est \u2018bon à rien.Parents, encouragez vos \u2018enfants dans la voie de l'épargne.N'oubliez pas qu'ils ont besoin de votre envourægement et sauront vous en remercier plus tard a moins que vous ne méritiez \u2018leurs reproches voilés mais mérités.En économie.le malhebr - = des uns fait le malheur des au-|§ \u2018tres; de même le bonheur des uns fait le bonheur des autres.L'avenir de votre enfant sera ce que vous lc préparez.C'EST UN FAIT .que la Sun Life of Canada a plus d'un million d'assurés à travers monde.7 Dopuis | plus de trois.quarts.de siécle, Ia Compagnie a 'Ÿ ses assurés -et i un bia .cinires plus de deux de dollarai.= | N LIFE ASSURAMCE MPANY OF CANADA L.-P.FORTIN TEL.: 594 3e \u2018AVE, Montmagny.72 PRIX 20 Paletots Panda\u201c 120 Complets \u2018\u2019Parkley\" L PR - sur nombreux autres articles REDUCTION SUR TOUT ean- Paul Beaumont Rue de la Gare Montmagny Toute vente finale | Pas d'échange - Aucun remboursement. Page huit Trois tuyaux surchauffes depuis le début de l\u2019année- Les sapeurs de la ville def \u2018ie depuis le Jour de l'An.Montmagny ont dû répondre à Le premier est survenu le trois appels de début d\u2019incen-! / janvier.chez M.Pouliot, 12, Jack Ames est à l'avant-garde du progrès Chef ingénieur des essais à Avro Aircraft Ltd, Jack Ames connait bien la somme de facteurs qui concourent aux progrès spectaculaires de la construction aéronautique.\u201cL'extraordinaire puissance accrue des réacteurs ainsi que le perfectionnement de la structure des cellules et des techniques de fabrication, ont mis a notre portée les vitesses supersoniques \u2014 et nous aideront bientot a franchir le mur de la chaleur\u201d, dit M.Ames.Chef de famille, M.Ames a aussi appris à connaître une autre \u201cindustrie\u201d qui a fait de grands progrès à notre époque, c'est-à-dire l\u2019assurance-vie, Considérez par exemple l'assurance Collective à à laquelle il a souscrit.Il y a moins d'une génération, on ne connaissait à peu près pas de tels contrats mais aujourd'hui des millions de personnes jouissent de ces avantages.De nos jours, toutes les formes de l'assurance-vie ont été assoxplies.On l'utilise à bien d'autres fins que la fin priacipale, qui est lx protection familiale.Ajoutons que les assureurs-vie sont plus en mesure d'aider leur clientèle à établir des contrats appropriés à ses/besoins.De cette façon, et de combien d'autres encore, les compagnies d'assurance du Canada ont évolué pour offrir aux Canadiens de toutes les classes de la société la protection dont ils ont aujourd'hui besoin.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE DU CANADA L-9550F \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 14 janvier 1956 C'était un Il n\u2019y eut rue St-Georges.tuyau surchauffé.pas de dommage.Le deuxième s'est déclaré a la demeure de Mme Vve Gé-|, rard Laberge, 181, rue Saint- Jean-Baptiste.Il s\u2019agissait encore une fois d'un tuyau surchauffé.Les sapeurs ont fait une dernière sortie, vers minuit et demie.anardi matin, a la manufacture Duplan of Canada, ou un transformateur de la Quebec Power avait pris feu.Tes employés de cette conrpa- gnie maîtrisèrent les flammes sans l\u2019aide des pompiers.® Trois enfants (Suite de la page 3) demander qu\u2019on l'embauche.Nous transmettons son message à nos lecteurs dans l\u2019espoir que quelqu'un l\u2019entendra et pourra l\u2019aider à recônstrui- re autour de lui le décor d\u2019une vie heureuse qu\u2019une nuit de janvier a sans doute terni pour toujours.SOULIERS NEUFS Selon le.témoignage de quelques témoins, que corrobora le récit détaillé que nous fit M.Beaumont, dans le parloir de l'Ecole Normale, alors qu\u2019une bonne soeur fais courir dans les corridors le petit Joseph-Emile, étrennant de petits souliers neufs, cadeau .de institution.il semble gue| Mme Beaumont avait en ef- l'incendie ait pris naissance au fet couché ses enfants vers 7 haut de l'escalier.a la suite|n.20.dimanche soir, pendant d\u2019un court-circuit dans le com-|QUe son mari était à vépres.mutateur.En fermant le commutateur, un bruit insolite se produisit jeune desperado.IFS FAITS Grvez, SEAGUAM en as COUÂiaNCE Vous ne pouvez hâter la marche du temps Ce n'est qu'avec le temps que la nature permet au cultivateur de toucher le revenu de son placement et de son travail.Dans l'intervalle, il peut avoir besoin d'argent pour acheter du fourrage, des engrais ou des instruments aratoires, ou encore pour renouveler le toit de l'étable ou pour se procurer des animaux.Les prêts bancaires le mettent en mesure de réaliser ses projets sans attendre la récolte.Il passe à la succursale de banque de sa localité et cause avec le gérant de l'objet, du montant et des conditions de remboursement d\u2019un emprunt.C\u2019est .une opération très simple et tout à fait courante puisqu'elle consiste à mettre le crédit bancaire au service de l'esprit d'entreprise.Dans une région rurale aussi bien que dans une grande ville, chacune des succursales des banques à charte est un centre bancaire.Un personnel sympathique est toujours empressé à vous servir, qu'il s'agisse d'épargne, d'empruncs ou de toute autre opération de banque.Ex tout est sous le méme toit.Seule une banque à charte comporte tous les services, y compris les suivants: PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Pour la construction de votre maison aux termes de la Loi nationale sur l'habitation.MANDATS ET TRAITES .DE BANQUE Pour l'envoi d'argent n'importe cù, au Canada ou à l'extérieur.PRÊTS POUR LES AMÉLIORATIONS AGRICOLES Pour des fins utiles, en vue d'accroître le progrès, le rende ment et le confort.LETTRES DE CRÉDIT Pour les longs voyages ou pour financer des opérations commerciales à l'étranger.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGRE \u2014 \u2014 a= PACER JS Monsieur Dix Millions Le petit Michel Roder, de Vancouver.âgé de quatre ans, a été le 10 millionième passager d'Air Canada depuis la création de la compagnie nationale d'aviation il y a 18 ans.Michel, qui se rendait de Vancouver à Londres et à Zurich avec ses parents, a reçu, en témoignage d'estime, un costume de cow-boy auquel s\u2019ajoutait, à chaque escale de l'avion, quelques accessoires indispensables au cow-boy élégant.C'est Mille Jackie Harper, du bureau d'Air Canada à Vancouver qui a été la première victime du dans le mur.Ne découvrant rien d\u2019anormal, après une brève enquête, Mme Beaumont redescendit avec l\u2019intention de prendre un peu d'air sur la galerie, pour digérer des patates fites prises au souper.Apres un dernier coup d'oeil sur le plus jeune qui couchait en bas, elle sortit pour mare cher quelque temps.Elle se dirigea, après quelques minutes, vers l\u2019arrière de la maison.d\u2019où lui semblait provenir une forte odeur de fumée.Apercevant alors des flammes à l'étage supérieur, elle revint précipitamment vers la maison, et rencontra sur le perron, un automobiliste qui avait vu lui aussi les flammes.M.Marcellin Létour- neau, de L'Islet, se lança alors dans l'escalier menant au 2e étage, pendant que la mère s\u2019occupait à sortir le petit vers l\u2019automobile.À peine rendue, cette dernière s\u2019écrasait dans un banc de neige, d\u2019où des témoins la transportèrent à l'E- cole Normale.à environ 500 pieds du lieu de la tragédie.Pendant ce temps, M.Lé- tourneau avait vainement ten- ià de se rzudre à l'étage supérieur.Les flammes léchaient l\u2019embouchure de l'escalier et après de courageux efforts, il dû rebrousser chemin.VAINE TENTATIVE Du côté du garage Fina.le propriétaire, M.Jean - Paul Boursier, après avoir trouvé une échelle.se préparait à entrer dans une pièce de l'étage supérieur, où deux des trois enfants dormaient, selon M.Beaumont, lorsque l\u2019échelle se brisa et il lui fut impossible de rejoindre la fenêtre.Quelques minutes plus tard, les flammes lèchaient la fenêtre et se communiquaient aux murs.Il était trop tard.Les pompiers de L\u2019Islet firent tout en leur possible, mais ne purent rien contre des flammes d\u2019une intensité remarquable.Une foule nom = breuse assistait, muette et douloureuse au spectacle infiniment triste d'une maison brûlant férocement dans une\u2019 nuit pluvieuse du début de janvier.Vers 11 heures, un agent de la Sûreté provinciale, division de la route.M.Fernand Fortin, retrouvait les ossements calcinés des trois petites victimes.Le Service des Anges a eu lieu mercredi matin, dans l\u2019église paroissiale de L\u2019Islet.Un seul cercueil contenait les restes calcinés.M.Luc Beaumont, originaire de St-Pierre, comté de Mont- magny.compte encore de nombreux parents a St-Pierre.L'enquête du coroner.sous lea présidence du Dr J.-N.Chassé, de St-Jean-Port-Joli, a eu lieu mercredi, le 11 jan- ier, à la morgue Kirouac, de L'Isietville.Un verdict de mort accidentelle a été rendu par le jury.L'agent Léo Caron a menê l'enquête judiciaire dans cete te affaire.A Be \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi.le 14 janvier 1956 Page neuf + ms QUANEE JE que AL JO rma TRO exit Grande vente de janvier Du 16 au 31 Magasin Au Bon Marché 17 rue de la Gare Montmagny Boites de marchandises assorties à des prix qui vous surprendront Grands spéciaux de .29 a $l.3 Habits de neige MAIN Habits de neige \"ae gabardine 3 morceaux.Valeurs dépassant oo \\ > .R x » : randeurs: 2 et 3 ans.de 2 a 3 fois Valeur $5.99 of 5799 a \u201ce700 le prix $3.95 et aA 33.99 \u2014 eye Toutes marchandises pour dames: Gilets de laine Blouses, jupes de gabardine, robes P yjamas ouatés POUR GARCONS \u2014 8 à 16 ans de chambre, sous-vêtements, seront c fer rmoir-éclair ou boutons.vendu u rix oût nt.POUR BEBE.Spe |: 99 Vv ales r $2.50 | et $2.95, réduit a: dus a p couta ans.écia + $2.29 \" Pantalons de ski POUR GARCONS Pointures assorties.$2.69 Valenr $3.50 pour: Sous-vêtements \u201cMARINEAU\u201d, pour hommes E ni J Valeur $8.95 pour piace 51,49 | Robes de Parkas pour garcons : velours 4/1 $4 05 Jumpers assortis à RAS pour Oe Grandeurs 3 \u2014 4 2 19 pour fillettes & $2.19 A $2 5 et 6 ans.$ .4à 6 ans \u2014 Valeur $2.95 pour ue $5.05 1 our: 96 Valeur $2.59 pour: Station Wagon POUR FILLETTES.14 à 16 ans.$7.00 Rég.: $12.95 pou Jackels de gabardine \u2014 POUR FILLETTES \u2014 À Collet de fourrure 8 a 14 ans.Toute vente est finale \u2014 Aucune remise ou échange.Une visite vous convaincra de nos aubaines extraordinaires age dix Premier accident de l\u2019année 1956 à Montmagny Le premier accident de la cir- \u201cculution en 1956 à Montmagny ést.survenu sur la Ge Rue, à 6.10 hewres a,m., le ler janvier entre l\u2019autumobile de M.Joseph Proulx, de Montmagny et celle & an de M.Armand Paquet, de\u2019 cette ville également.Les deux véhicules ont subi des donmiages moyens.La poi\\- ce municipale a fuit les constatations d'usage, Le deuxiéme est survenu la méme journée, vers 7.45 heures, de: soir, sur la-rue Des Bou- deux véhicules n'ont subi des dommages minimes.que Une autre collision est survenue le 6 janvier, rue De la Fabrique, entre les véhicules dc MM.André (Cloutier, de Mont- nagny et Jean- Marie Bélanger.de Cap St-Ignace) Les donmua- ges sont minimes, Le 8 janvier, Baptiste, vers une Jégère collision a mis cause M.Martin Morin et M.André Vézina, tous deux de Montimagny.L'automobite de M.rue St-Jean- 2 heures p.m., en leaux.Une légère collision A] Vézina a subi de légers domms- mis en cause l'automobile de ges, M.'Gerson Gosselin, de Mont- nagny et le camion de M.Euge- | [a police municipale a Fait les ne Cuaron, de Cap St-Ignace.) constatations d'usage dans ces conduit par son fils Adrien.Les! divers accidents.OOK )EIOX =0 \u201402I0F7 O20 \u2014\u2014\u2014\u2014I0X0 Manoir.21, Du Les Ameublements Mercier Enr.M.MERCIER, prop.Spécialistes dans la fabrication des articles, table de salon, moulins à coudre, \"set de salle a diner, table de nuit, bibliothèque, discothèque, etc.MONTMAGNY OE E00 \u2014\u2014\u20140=I0E==\u2014\u2014\u2014\u2014SI0810 tels que: set de cuisine.omor=\u2014\u2014omor| -\u2014 Tél: 875 SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de A BERTRAND BLANCHARD 4 19, Tue-St-Jaeques- \u2014 -Mentmagny Vous ne Pavez.que le prix conrmt.\u2018Pour.\u2018échantillons ] om time.vepen- on séléphenes à EW, RE cy 7 - En vente partout dans les meilleurs magasins LA COMPAGNIE-DOMINION TEXTILE LI/AITÉE Les petits peuvent battre les oreillers, froisser les draps, tirec les couvertures.mais quand la guerre est finie, Tèx-made- restevictoriesx * sur le.champ-de bataille! | Les magnifiques.et très durables draps\u201d -, * Téxmade \u2018sont ics préférés.des ménagères À : \u201ccanddiennes\u2019 dansla Proportion dè 5A1:.% \"7 Unis, ajustés, rayés ou:de couleurs; §£ ils sont présentés en plusieurs qualités pour tous les budgets.Les draps de lit Tex-made rehaussent la belle apparence d\u2019une chambre à coucher: =» Phe \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d La Fée des Neiges au Cercle Faisant suite à une tradition chère à toutes les Filles «Isabelle, on a fait, cette année encore au Cercle, le dépouillement de l\u2019arbre de Noël, et pour ce*faire, on invita la Fée des Neiges.- Cet événement, vivement at-, tendu de tous.s\u2019est aéroulé à4 l'issue de la réunion mensuelle, fundi soir dernier.Cette réunion était réhaussée par la présence de notre oumônier, M.l'abbé Gérard Labbé qui, sur l\u2018invitation de Madame la Régente.nous donna sa bénédiction et exprima pour les membres et leurs familles, ses meilleurs souhaits pour la nouvelle anné.Madame la Régente souhaita la plus curdiale bienvenue à tous et félicita les membres d'é- tre venues aussi nombreuses, {| malgré Ta mauvaise température.; >.Elle formula, égklensent pour Elise Blouin : tous, des voeux de bonheur ei de succès, Considérant notre Cercle comme une grande famille, nous avons voulu rester dans\u2019 cet esprit, en faisant participer celte fois, 4 notre programme les fillettes de quelques unes \u2018de nos membres; chacune per sonnifiant un personnage légendaire | Ces .jolies princesses \u201cdes beaux contes de fées, De fleurs et de plumes coiffées, Vêtues d'aurore et de lumière, Des jolies contes d'iutrefois Qu\u2019aux petits enfants à mi- voix.\u201cRédisaïent Tes: vieilles grand\u2019meéres.Il a été facile à Fée des Neiges, avec sa baguette magiqut.de aire sortir ces personnages du joli pays des chimeres: \u2018La Belle au bois dormant\u2019.nersonnifiée - par Mlle Louise Rouleau, nous a prouvé par so: interurétation de \u201cSainte Nuit\u201d.m'elle saura marcher sur les traces de sa maman.Mme Clément Rouleau ., .Nicole Fournier.que nous avons applau-lie dans \u201cCendrillon\u201d, a bel et bien déjoué le mauvais sort qui était tout d\u2019abord son lot ., Et \u201cLe Petit Chaperon Rouge\u201d ChristFane Fournier, a triomphé une fois encore, du gros mé- chant loun, espérons qu'elle sera toujours aussi chanceuse .Que dire de notre charmant lutin \u201cPinnocehio®\u201d.bien campè dans la peau de Th petite Rose- Mary Guay, qui neus a chanté moitié en français ef moitié en anglais \u201cTe petit renne au nez rouge\u201d.Nos trois petits anges: Pauline Proulx, Lili Gendreeu et Lise Cuulembe, semblanent vraiment descendre du ciel ., .\u201c Enfin les trois bambines: Paule Coté, Lina Fournier el Lise Charbonneau étaient gentilles a croquer.Madame Paul Allard, Pune des organisatrices de ce social, re- servait à tous une surpr'se qui ne manqui certes pus d'à-pro- nos .Deux charmants enfants du Basutoland nous ort interprété des pièces de musi- que et de chant.Tls étaient ne- combagnés de leur: maman \u2014 samedi, le 11 jauvier 1956 e d adoptive, Madame Paquc™ Québec.Tous ces gentils personnages ont évolué sur la scène avec beaucoup d'assurance et nous ont fait passer une bien charmante soirée.La Fée «fes Neiges, qui ¢lait rsonnifiée par la directrice de a chorale, Mlle Lisette Four nier, s\u2019est aoquittée de sa tâche merveilleusement et c est Madame Cléophas Guay qui était au piano d\u2019 accompagnement.Les organisatrices de ce social étaient Mesdames Paul Allard et Armand Proulx aidées de Mesdames Real Proulx, Emeric E- mond, Maurice Marquis et Mlle Tréne Green, Mesdumes Hono- rius Blais et J.-0.Blouin avaient préparé.le goûter qui, comme toujours, a \u2018été fort apprécié.Les Filles d'Isabelle sé doi- ised wvent-ge remercier M, Paul Al ~ pour tout le dévouement.qu'il-a - - apporté à la réalisation de cette soirée ainsi que M.Marcel Gagnon dont l\u2019aide a été très pré- cieuse- dans la préparation des décars.LA REDACTRI\u20acE.Dans tous vos trauvaux de construction ou de répara- : tion.consultez votre mar.\" chand de bois de Montmagny E.Gendreau, Enr.10, Blvd Louise Téléphones : 687-W \u2014 Atelier: MONTMAGNY Toujours en main: VENEER, toutes épaisseurs.toutes dimensions.ARBORL .TE.MASONITE, DONACON.NA, MOULURES.- Bois brut su préparé.0 A > EE» Res : 865 Les délicates LAINE D\u2019ATLAS au prix du gros\u2019 SPECIAL: ® Angore francaise ® Laines de bébé ® Bouclée pour robes a la mode © 3 brins, 4 brins, etc.EPARGNEZ e ECRIRE DE SUITE.Carte d\u2019 échantillons gratuites à: LAINES D\u2019ATLAS.DEPT.C.B.P.246, WESTMOUNT, Montréal.P.Q.Tél.: 58 16 rue du Pont Ete YVON FERLAND nc.Chiropraticien diplômé MARDIS ET JEUDIS HEURES BUREAU: 2 P.M.à et sur appointements y (Mme Ernest Côté) à 7 P.M.Montmagny \u2014\u2014\u2014 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 14 janvier 1956 Page onze l\u2019Hôtel-Bieu SAINT-PIERRE MARGUILLIER M.Jean-Charles Cloutier, cultivateur, vient d\u2019être élu'à l\u2019unanimité marguillier en remplacement de M.Horace Le- comte, sortant de charge.Le bane se compose pour la présente année de MM.Philippe Bernier, Sylvio Blais et Jean- Charles Cloutier, FIANCAILLES | Au réveillon de Noël ont été bénites les fiançailles de Mlle Agnès Frenette, institutrice, fille de M.et Mme Gédéon Fre- netie, d\u2019Amos, Abitibi, avec M.Adrien Boutin, puisetier, fils de M.et Mme Armand Boutin, de St-Pierre, Montmagny.MALADE Nous regrettons d\u2019apprendre la sérieuse maladie de Mine Roland Tabonté sous les soins du médecin à sa résidence.NOTES LOCALES \u2014Nos collégiens et couventi- nes de l'extérieur et de la paroisse.après de joyeuses Vacan- Ces dans leurs familles respectives, ont repris leurs études le 9 janvier dernier, \u2014Mille¢ Agathe Beaumont, e.i.ù l\u2019hôpital St-Sacrement, après avoir passé la fête de Noël, l\u2019invite de la famille de M.Chs- Eugène Blouin à l\u2019occasion des fiançailles de leur fils, Jacques, est venu passer quelques jours chez ses parents, M.et Mme Gustave Beaumont, pour le Nouvel An.\u2014M.et Mine Emile Lambert et leur fillette, de Charny; M.Louis Beaumont, de Huces?Ales Cécile et Laura-E.Beaumont, de Québec et M, Luc Beaumont, de L'Islet village.étaient le jour de l\u2019An chez leurs parents.M, et Mme Lucien Beaumont, \u2014Mme Emile Proulx est actuellement pour deux semaines à Montréal et-St-Martin de Laval, l'invitée de ses enfants, MM.et Mmes [Louis Durocher, René Lavoie.Marcel Lavoie et autres parents.-\u2014Mme Gabriel Cloutier a pass¢ une dlizaine de jours 4 Montréal.Pinvitée da ses soeurs, Mmes Wilbrod Beaupré, Henri Graton et de ses enfants.em- plovés à l\u2019hôpital Notre-Dame.\u2014M.Marcel Montréal, est venu parents, M, et Mme Beaumont, a Noél, Beaumont, de visiter ses Gustave Les deux premières naissances \"56 de Montmagny L'année 1956 avait déjà trois jours lorsque la cigogne fit son entrée à l'Hôtel-Dieu de Mont- magny.Mais elle sut racheter d\u2019une belle façon çette attente en donnant à Mme Alphonse Lavoie, née Georgette Pelletier, de Cap St-Ignace, une belle petite fille.Les loustics «diront qu\u2019il fallait que ce soit un bébé du sexe féminin pour faire une entrée si tardive sur la scène du monde.Je Docteur Paul-Emile Gilbert procéda à l\u2019accouchement.Le deuxième bébé a fait son entrée deux jours plus tard, à 6.50 heures du matin.C\u2019était cette fois un garçon.T1 a été donné par Mme Paul-Henri Vé- zina, de Plle-aux-Grues, de octeur Germain Fortin procéda à l\u2019accouchement.\u2014Mlles Marcelle, Mercier, ei.4 Phopital St-Sacrement et Thé- rése Mercier, ig, employée du Ministère provincial à la Panet Metal, de St-Fabien de Panet.\u2014Plusieurs paroissiens se sonf rendus à Berthier, la semaine dernière pour assister aux funérailles de Mlle Alice Bilo- dean qui a passé de nombreuses années parmi nous au presby- tere avec son frère, feu M.le curé Bilodeau.\u2014Mlle Blanche Lecomte s\u2019est rendu en fin de semaine dermié- re l\u2019invité de son amie, Mme Edgar Fortin, \u2014M.et Mme Adjutor Asselin et leurs enfants de Montmagny sont M visiter leur mere, Mme J.T.Bernier, à Noël.\u2014M.Emile Vohl, contre-mai- tre pour la Voirie à Sept-Iles; M.Albert Vohl.employé dans le Maine, sont de retour à leur résidence depuis quelque temps.\u2014Le Rév.Frère Paul Lamon- de, des RR.FF, St-Vincent de Paul, Québec; MM.Freddy Gau- dreau et leur fils, de Montmagny ; Miles Estelle et Fernande Cloutier, du même endroit, étaient de passage chez Mme Alf.Doyer, le jour de l\u2019An.MM.et Mmes Gonzague L:- monde et leurs enfants, de St- François et Albert Lacroix el leur famille, de St-Raphaël; Mme Vve J.-G.Cloutier, du mé- me endroit, Mlle Berthe Cloutier, de St-François, chez \u2018leurs parents, M.et \u201cMme Gabricl Cloutier, récemment.\u2014Mme Æugène Caron, de Montmagny était le premier de l'An l'invité de sa mère, Mme Eugène Lepage.\u2014M.Rodrigue Bernier, aviu- teur de Montréal, après un congé de quelques semaines chez M, Philippe Lepage, est retour- né à son travail.Vitamine À Vitamine D | | SPECIAL - | CAPSULES D\u2019HUILE DE FLETAN | $1.50 le 100 \u2019 ' HUILE DE FOIE DE MORUE 16 onces 1.00 .4 onces 0.35 Pharmacie Montmagny Enr.36, de la Gare.\u2014 Téléphone: 343 \u2014 Montmagny 5000 Unités 5000 Unités 2 2 A 2 2 A 2 A A A A i 2.G2 A EE A A AD ENITH (6ème liste) Souscriptions de $25.00: La Municipalité de Cap St-lgnace, Leurendeau.Campagne du Timbre de Noël Les Cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d°Arc, P.-E.Lemieux, Wellie Marchand, (reo.Marois, Méle.Jeanne d'Arc Mont- La Municipalité de Ste-Euphé- mie, p Vpn miny, M.Jos.Morim, hôtelier: Souseriptions de $10,00: La] M.Marius Normand, M.Gérard Municipalité de Berthier, Dr, Thibault, Mesdemoiselles Vézi- Paul Bigué.na.a Souscriptions de 85.00: La[, Souscriptions de 8200, Cap Manufacture de Balais.St-lunace: MM.Alphonse Fortin, Souscriptions de $3.00: La So- Rolland Méthot, Mlles Aline et ciété Coopérative Agricole de [Rita Simoneau.Montmagny, M.Gaston Lecom-|, Souscriptions de $2.00, St- , Souscriptions de 82.00: M.Pierre: Couvent de St-Pierre, » de St-François.MM.Philippe Fiset, Théophile Fbhe Joseph Brochu, pire curé; Proulx.50-X Jamais jusqu'ici un tel appareil auditif donnant ren- demeñt, avantage et assurance pour seulement $50.00.En vérité, voici un nouvel apparesl auditif qui reflète de toutes manières les standards traditionnels de $|MM, Eugène Blanchel, Roger Souscriptions de $2.00, Ber- ZENITH to qualité et en Boulanger, boucher; Napoléon thier: M, Paul-Eugène Mercier, prévoyance.Le 50-X est si Aubin, Robert Bernatchez, Al- Souscription de 82.00, Notre- petit et si léger que vous fred Blouin, Antoine Boulanger, [me du Rosaire: M.J-Lue oubliez presque que vous §|Qdilon Caron, Léonce Collin, Godbout, , SE le portez: Adolphe Corneau, Marcel Cor- Souscription de $2.00, Ste-FEu- \u2019 neau, Hormidas Coulombe, Chs- Phémie: M, Emile Noël En vente à la Henri Mubé, Oscar Fournier, L.| SOuscriptions de 82.00.Ste- de G.Genest, Amédée Gauthier, Spollinez Ta y Municipalité, de ® JO, C.de Montmagny, Germain S'e-Apottine, tilippe Tan- Pharmacie Bergeron Laberge, Arthur Labbé, Jos.Buay.2 + .; ; Souscription de 42.00, St-Paul: Rue St-Jean-Baptiste Mine Auguste Lavergne, - Tél: 333 Souscription de $2.00.Lac Monimagny ENCOURAGEZ Frontière: M, Amédée Laverdié- re, Souscription de £2.00, Me-aux- Canots: Mme Eucher Lachance.VENTE {er ANNIVERSAIRE VENTE en cours depuis jeudi, le 12 janvier 300 ROBES Modèles nouveaux de la saison.des meilleurs manufacturiers, tels que : n Jonhatan, Logan.etc.91.95 510.95 $13.95 $14.95 $19.95 715 MARTEAUX D'AUTOMNE 21.95 33.95 1 lot de manteaux de printemps au prix extraordinaire de \u2026.\u2026.\u2026.veus ee en ae $25.00 $14.00 19 JUPES 5 LOTS $3.95 \u2014 $4.95 \u2014 $6.95 $7.95 \u2014 $10.95 Valeur $595 a $15.95 NOS ANNONCEURS de drap, dans de trés belles couleurs.Valeurs de $29.95 a $135.95 Trenches militaires.\u2014 Valeur $24.95 a $35.00 Pour aussi bas que .wo ces conven vee veer voue ae 250 BLOUSES $2.25 \u2014 $2.95 $1.50 à 53.95 Valeur $2.95 à $9.95 Costumes - Slacks- Costumes de ski etc.Reduits au maximum Toute vente finale.\u2014 Aucun échange.\u2014 Au comptoir seulement.\u2014 Aucune commande postale ou téléphonique.\u2014 Aux Nouveautés Enr.100, rue St-Jean-Baptiste OCCASIONS LE Tous les chemins conduisent chez Lecours, Enr., 25, rue St-Joseph, Lauzon.\u2014 Qu'on se le dise.LOT DE COMBINAISONS Penmans\u2019 71, pour garçons, grandeur 24 à 32.LIQUIDATEUR DE Chez Lecours Enr ® STOCK DE FAILLITES Marchand de Chaussures et Vétements, 25, CENTRE DES OCCASIONS OGCASIONS rue St-Joseph, Lauzon.\u2014 GROS et DETAIL \u2014 TEL.: TE 7-6436 \u2014 Penman Très spécial: $1 .99 Spéciaux de la semaine Commencé dépuis lundi, le 9 janvier.LOT DE COMBINAISONS \u2019s 71, pour hommes, grandeur 34 à 44.LE PLUS POPULAIRE MAGASIN DE LA RIVE-SUD LOT DE COMBINAISONS Penman\u2019s 95, peur hommes, grandeur 36 a 44.Très spécial: $2.99 Très spécial: $5.95 \u201cLe Courrier \u2014 samedi.le 14 janvier 1956 de Montmagny\u201d Page douze | Aux temps nouveaux des hu- bitudes nouvelles s\u2019inposent et il est à souhaiter que Montma- e La construction Suite de la page 4) > rig 2 Dr.Marcel Laverdiere B.A, D.D.S.Chirurgien-Dentiste 28, rue de la Gare JE 293 « Montmagny.J.-E.DENAULT, M.D.Rue St-lgnace Tel: 8x} Rayons X Consultations au v à 11 h am.- 11/4 4 84h pm, bureau: cas do\u2019 EE ew, G.-A.PARIS, D.C.timent nous redisent que froid el lu neige ne sont plus vu chslacle à la construetion d'inuneubles, de maisons, etc, surtout avec les puissants mMoy- ens dont dispose atjourd \"hui l'industrie de la construction.Ils combattent plutôt la coutume «ésuète qui a fait tradition jusqu'ici de remettre au printemps.les travaux qui n\u2019ont pu être terminé dès que les jours souhaiter ti disparition au plus 39.St-Jean-Baptiste, Montmagny Téléphone: 72 (Edifice Allard) e any conservera désormais, T douze mois durant, une activité - dans ce domiine.les AUBAINES Maison, 2 logements, située sur la 5e Rue; grand terrain.Défense Nationale, P\u2019rovin- rain 45\u201d x 165\u201d, l'acheteur.Libre à Maison appartement, à vendre, à Québec.Ca », wo Le soirs ia, Mercredi.pendredi.froids apparaissent.C'est une Manufacture de portes el ex: Sn 11 b am, sauf pour fnomalie dont it convient de chassis avec contrats de la A VENDRE A LOUER Propriétés à vendre \\ vendre.4 bennes conditions, zn bloc ou séparëment, pour être enlevées d'ici te ler nus 1956, les deux bâtisses occupées de posséder des poussins en au ler tot et celu au grand avantage de ciale et Fédérale pour Ia Un souffleur à neige monté| 2 logements à louer.tous.fabrication de chassis et |sur un tracteur.S'adresser à: |et au 2e étage.3 piéces cha- boîtes à cartouches.Pou- Audet, et Frères, 41, 3e Ave-|cun, S\u2019adresser à tél.: 846-W.Lee i ' nue.Tél.: 347 : I.Emm.Gobeil, 0.D.Véi.: 53 rd Bureau à louer au-dessus de OPTOMETRISTE Dentiste balance à termes , Terrain à vendre 115 x 130,|la Pharmacie .Montmagny, , LUS rue St-Octave.S'adresser a|Enr.S\u2019adresser a: 46, rue de - Edifice Allard \u2014- Dr J.-L.Lavallée Propriété située sur la rue Mme J.-B.Blanchard, rue St-|la Gare, tél.: 343, Montmagny.J en Tél: 43 Chirurgien-Dentiste Frontenac.avec grand ter- Jacques.Tél.: 277-W.ACENTS DE NDES VENDEZ l'incomparable ITCH- ECZEMA et 250 autres produits de même qualité, Revenu: S50, à #100, par semaine.Pour rensei- Chiropraticien A , Un terrain situé rue Collin, a nts écrive 1600 Delo- 103.rue de la Gare Paré & Daveluy grandeur 45 x 95.comme magasin et résidence à éhoter Dep Re Montréal Tél.: 823 Avocuts 9-11 rue St-Jean-Baptiste, Mont- MONTMAGNY Jules Paré.Robert Daveluy Deux maisons sur le même |Magny.Pour tous renseigne-| Prodigieux ensemble d'échantil- R -J.-Baptiste.Montmagny terrain; dans le centre de ments, s'adresser à: M, Georges-| lons gratuits comme dans un ne St-J.-Bupliste.Mo BY la ville.Bon marché.A, Collin, Montmagnv.yrand\u2019 magasin! Désormais vous a ra ; \u2014 pouvez vendre à toute la famille: Entrepôt à vendre, avec Aviculteurs, soyez assurés|wêtements - chaussures - chemi- 1 1 Burean: 592 Rés: 767 grand terrain, pouvant ser- ; ; ses - pantalons - vêtements de Dr Antoine Fiset urea \u2018 vir pour garage ou atelier.bonne santé.cette saison.De travail ou sport - biiouterie, ete.Gonzague BELANGER bons poussins signifie: meil-{ Profits étonnants.Expérience pas Médecine générale Obstétrique CONSULTATIONS: Tous les \"NOTAIRE Assurances Geéndrules Terrain à vendre dans le Quartier Industriel.Belle propriété pouvant ser- leure production.Bonnes pondeuses disponibles immédiatement.Nous expédions 20,000 indispensable, Occupation permanente ou partielle.Boni sous forme de vêtements personnels.De- jours, de 9 h, a.m, à 9 h, pm.{ StJABaptiste.Montmagny.P A Fai Arbor Acres White Rocks cha- mandez par écrit échantillons URGENCE: En tout temps.arr sir comme hotel située sur que semaine à des éleveurs de | et renseignements détaillés, abso- 8.rue St-Jean-Baptiste à rue du Manoir.cochets du Québec.Comman- |lument gratis.Dépt.369.Blake- A cop routn ez Vos poussins à rôtir dès| Walker Co.C.P.657.Montréal, Tel: 755 Montmagny Terre avec roulant et terre ; > = ; Laurent Normand à bois, à St-Cyrille, maintenant pour 1956.Es-|P.Q.Spécialiste PONT 576 - RIE DU Tél: 310-W3 Vrais funéraires et service ou d'aunbalance.Jour et rit, la route nationale, près de ton Poultry Farms, Monkton, mot.IT Din 3 vise Du- Bureau a Montmagny : Montmagny.avec grand ter- Ont.Dé ' y Re: be os \u20ac | emi le samedi.vue du Palais de Justice rain pour motel.Service de = beteau, Ady debut d'avri Gent \\ L'HOTELDIFI cr \u201ctontmaens gaz.Ouvert à l'année.Coffres en cèdre res Laberge.bijoutier.180.Maison située sur la rue Magnifiques coffres en cè-|St-Jean-Baptiste, Montmagny.Dr Paul Bigué Lemieux & Proulx, St-Magloire, dre, finis noyer.chéne doré.Ie , avec ou sans tiroir.Prix de la Ç Fx-élève des hôpitaux de Enr\u2014 Propriété plein pied avec manufacture: $28.Sadresser Bi a Sanit: zire Montréal of New-York.= ., ; | garage.Grand terrain.Si- à Lauréat CORRIVEAU.C.P.- K Maeriau de construction tuée sur la rue Talbot.| 193.tél.: 593.SPECLALIFE : IN Boi~ brut et prepare | SR | man \u2014 3 Contreplaque | Garage situé sur la rou- ; de Monimaon Maladies des Yeux.Oreilles.À BUREAU : Tél: 360 te Trans-Canadu, à ven- || , Tes Vez.Gorge.8 Leni for.Veo {|| dre.avec conditions faci- |! A VENDRE SEMAINE DU 15 JENVIEP 195 410.3e Aventre Québec} @ÿ Tél: 310-W Tél: 560-W Lr Lo \u2014 Poêle \u201cMontcalm\u201d avec Principales activités: Tongs - i Terrain de 53 x 90 avec | .huil > nisations et e[niques.CPP ANCIENNE PATIOES Ænrage pouvant loger deux % brûleur à Thuile, 2 feux.Co ; | autos, Situé sur la Ge Rue | 4 \u201cA.B.C®, à vendre.En FUrdi.16 janvier A .; ; avec sortie de 22 pieds | ; + i BERFHIER: 2 hret \u2014 Clini- Service de bul'dezer \u2014 Enlèvement de la neige sur la 3e Avenue.i parfait ordre.S'adresser à: que le bébés au © Mage, \u201crattove des cours \u2014_\u2014 i TA] - -99 ; - .Mardi, 17 janvier tirattixe des cours A vendre pour déménager.Pel: 722 ou à A7, rue CAP ST-IGNACE: 2 hres == PATIL BRETON ; Propriété et magasin situés Ste-Brigitte, Montmagny.Clinique de bébés ap ville, lt.rue Taché Tel: MONTMAGNY 520, Belle propriété neuve avec grand terrain, situé près de hôpital de Montmagny.Gros cfiiffre d\u2019affaires; situé sur Commerce a vendre.sur la rue St-Jean-Baptiste à un prix d'aubaîne/ compte sur commande hâtive.Tous nos cochets sont certifiés par le gouvernement et un certificat de bonne santé est envoyé avec chaque expédition.Demandez notre catalogue et liste de prix.\u2014 Monk- Cave Voyage en Europe J\u2019accepterais un compagnon de route.qui aimerait faire le tour d'Europe à ses frais avec 11 Daf hres, Aussi cHhin*que dentaire.dy heres a midi ef de Tre ; M Pt Ircredi.18 janvier À Propriété à Fétat neuf.2 A TROT : : .; : \u2018 Cpa RE STTi£-T- ALU F- : \u2018 hres loyers, à vendre, Située | SOYEZ PLUS GRAND Clie de hbis a ihe près de l'église; avec reve.| Augmentez votre hauteur yeudi, 19 janvier Tr .oa , .\u201c nu de S15.09 par is.: 2 ee à = ev Caron, Corriveau, Renaud, Blais, C.A.PT mot de 246 bouces.GRACE AR MONTMAGNY: Xf res ; bi LL (Garage en bois, 19 x 20° \u2014 ! plicable ive deux ies Chinique de bébés à Units Comptables agrees.$250.00, | rg aus X seXCs.Sanitaire, - FET Lo ._\u2014 , ; Ce Ven i, 20 j: ie Lionel CORRIVE AU, MSC.RI A.\u20ac lropriétésiqué sur la R, R, |$ Résultat: garantis, Détails endredi LEE PI - No 1, à Cap St-Ignace, avec | S'adresser a: MONTMAGNY Fxamen ews Bh, rue de la Gare \u2014 Montmagny Téléphone 75 1500 \"pieds nn fort .d ue Activities (D 188) frire.\u2014 Clinique dentaire à elie un CT A neo ne Te) * é \u20ac te ë peur .wav hi \u20ac i Hosier.Résidence: 29, rue de l'Anse, l'el.+02 culture de fraises, 20 pom- 3 Kingsway, Delhi 9, India.\u201cDr Albert DUMAS.MH.MONTMAGNY RIVIERE-DI LOUP Pour toutes vos assurances .CONS PHILIPPE ROY INC.d'asstrraners agréés courtiers MONTMAGNY LTEZ - miers, 40 pruniers et 6 ve- risiers.Endroit idéal pour motel, 1 Poste de commerce 4 étages, situé sur la rue De la (Gare.Libre à l'acheteur.Maison située sur la rue Taché, 2 loyers, avec garage et grand terrain, Propriété neuve située sur Ja 7e Rue.Terrain 78 x 90.Une maison neuve à vendre.S'adresser à: Dr.Buick 1951 à vendre | J.-C.Darveau HUREAL: RESIDENCE : 28 x 30, rue Du Peuple.5 oo 102.tue St-Sean- Baptiste 5.rue SiJoseph Tek: 240 avec terrain de 175 x 75.28.rue St-Thema-.Montmazns.| Tél: 92 5, rue Morin Tél: 855 i ; Nous avons en mains plu- i sieurs terres avec roulant à vendre.__ DISTRIBUTEURS | A .ALD sai .testaurant a vendre, bien i Bureau: ; él.: 122 Résidence: situé.bon chiffre d'affaires.POUR TOUTE LA REGION 4 15, Palais de Justice, 21.Ste-Brigitte, - Possibilité de faire $300.00 par semaine ; Montmagny.Montmagny.Salon de coiffeuse, à vendre.assihihite de Tare »- .par semaine |?Marasin Georges Pauzé, à Pour introduire dans votre région, nouvel apparel ÿ vendre ges Tauze, indispensable dans tous les foyers, ji Raymond Lortie Pour renseignements con- @ Capital requis: Environ $1,500,00, BA.DwsS A2 MWS AA cernant des offres, s\u2019adres- @ Aicime compétition.Service de finance gratuit à votre ser à: service.Commissaire de la Organisation - Administration Tenue de Hivres.MONTMAGNY ENR.@ Organisation.annonces, papeterie.fournies gratuitement, .; Robert Bernier, gérant, Loa .; ; Lo MONTMAGNY \u2014\u2014 RELLECHASSE \u2014 L'ISLET 3, rue St-Magloire Pour détails et informations, Ecrire: Cour Supérieure LES IMMEUBLES Tél.: 105, Montmagny 2111, FRONTENAC, ® l\u2019ourcentage de profit au-dessus de 40%, MONTRÉAL, P.Q.a.Wm oa rr vu wa 4 LU 14 Au - aa gr ree £3 m=.Ty a, pa vs 45 pK py \u201cey a oy om oe 004 ESR A SA Se SA A A AN A & \u2014\u2014-\u2014 \u2014 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi.le 11 janvier 1936 Page treize BANQUE CANADIENNE NATIONALE $le Assemblée générale annuelle \u201cL'année qui commence s'annonce bien, mais est-il jamais plus à propos de conseiller la prudence qu\u2019à l\u2019heure où l\u2019on est exposé à en manquer?\u201d conclut le président, M.Charles St-Pierre, après une brève revue de la situation économique.Le gérant général, M.Ulric Roberge, a soumis le rapport du Conseil d\u2019administration montrant que 1955 a été la meilleure année dans l\u2019histoire de la Banque.La Binque Canadienne Natio- nate a tenu, le mardi 10 janvier, à sen siège social, à Montréal! Li S1ème ussemblée générale an- quelle de ses aclionnaires, sous la vréshdence de M.Charles St- Pi un nouveau record prouvant que nombre des clients de la Banque continue de s\u2019accroitre d\u2019année en année.La grande activité qui a régné en 1955 et l\u2019importante zugmen- tation du volume d\u2019affaires de 1a Banque en ont porté l'actif à 4644.095,474, gomme qui accuse un accroissement de près de | 72 millions en un an et consti-, tue un nouveau sommet, La situation présente un haut degre de liquidité.Les disponibilités de cuisse se totalisent par $98.- {77.378 et sont l'équivalent de 13.78 pour cent du passif envers Je public, alors que l\u2019actif rapidement réalisable, qui est passe, de $318,131,746 à $347.178,764,° Teprésente 55.84 pour cent de ce méme passif, Les prêts courant et escomptes, où l\u2019on constate une _progression d\u2019environ 36 millions et demi, se chiffrent par $280.- 622.625, Te plus fort total qu'ils aient jamais afteint.Les prêts hwpothécaires assurés aux fermes de la Loi nationale sur Thabitation forment une sonune de 87,130,163, à rapproelÿr de 81.558,664 il y a un an.La vik leur du portefeu\u201clle-titres de la Banque s\u2019établissait, au 30 novembre dernier.à $236,883,325, à rapprocher de $213,495.413 au 30 novembre 1954.Au cours de l'exercice.Ia Banque a établi sept bureaux et, converti une agence en st \u201ccur | sale.Elle tient à la dispositior de la clientèle et du publie 576 bureaux, soit 258 succursales et 318 agences.Les administrateurs se font un devoir de rendre au merson-; nel de 1a Banque le témoignage qu'il a contribué largement aux remarquæebles progrès du der- nes exercice.Si notre institu- fan n pu accroître son volume | d'affaires, augmenter sa clien- ; 1è'e et améliorer encore ses di« vers services, elle le doit en grande parlic an dévoüment et a la loyauté de ses employes.} jen a REMARQUES DU PRESIDENT Deux administrateurs de In Bangite ont donné teur démis- sien.à la fin du dernier exerc:- ee, Phonerable Jacob Nicol et M.Armand Chavut.M.le sénateur Nicol.qui étrit membre du (Conc tae Us 1945, avait été ou Gil vice résident de la Bang Ain Cheat faisuit courte Conseil d\u2019idministra- tion depuis pas de trente ans, Neus regrettons que leur état de santé ne leur permette plus de prêter leur concours qui était hautement avnrécté, Le Conseil d'adtninistration a élu M.J- Alexandre Prudhomme.CR, et M.Pierre Beauchemin.Tres résultats des opérations de l'exercice clôturé le 30 novembre dernier, que le gérant général, M, Ulrie Roberge.vient de vous exposer, meftent en lu- néère des progrès dont il v a Feu de se féliciter.Tous les postes du bilan accusent des augmentations qui les portent aux chiffres les plus élevées qu'ils aient atteints dans l'histoire de notre Banque.L'ESSOR DE L'ÉCONOMIE CANADIENNE La légère régression qui s'é- tit produite er 1954 apparaît ajourd\u2019hai comme une pause dans l\u2019essor de l\u2019économie can- denne.Les dépenses en immo- Lilisations ont largement contribué au mouvement de reprise de l'année dernière.On estime qu'elles ont été sensiblement socérieures à 5.8 milliards de doHars, somme à laquelle on les évaluait au début de l\u2019année et qui dénassait dé'à de aueloue #00 millions le total de 1934, La raleur brute de la production nationale, qui s'élève graduellement denpués dix-huit mois, aai- rait touché en 1955, selon les prévisions officielles.le chiffre record ae 264 milliards de dollars.Un regain d'activité s\u2019est manifesté en même temps dans presque tous les secteurs de l'économie.La progression de Ki demande intérieure et exté- ricore de métaux et autres mi- nereax, conune le pétrole, l\u2019alu- miniumn, le nickel et l\u2019amiante, necéléré la production.L'exploitation forestière a éten- div ses cpérations.; L'industrie du bâtiment a pris une extension sans précédent.D'anrès les MacLean Building Reports, la valeur des contrads de.construction conclus an cours de l'année passée aura probablement atteint les trois milliards.À la fin des dix pre- méers mo's.elle dépassait déjà 2,54) millions, soit 797 millions de plus que pendant la période correspondante de l\u2019année prè- cédente.ct mème 386 millfons de plus que le total de 1955, Les contrais relatifs à la construction d'habitotions, qui constituaient la catégorie de beaucoup la plus importante.se chiffraient par plus com milliard.Le développement de la production a été à peu près général dans les principales branches de l'industrie.Les indus- tres qui avaient subi.l\u2019année précédente, un sérieux ralentissement ont connu une reprise très © récirble, Les transports, le commerce et services ent.naturellement profit> de Tinmél\u2018oration de la si- tration générale.L'emploi s\u2019est si biey rétabli depuis le fléchissement du printemps ie le revenu national oura prob&blenent atteint un nouveau sommet en 1955, Les traitements et saladres pavés par l'industrie au cours des neuf premiers mois de l'année se sont chiffrés par 8,465 milling de dollars, soit pression d\u2019environ 36 millions la plupart des - dernier- 125 pour cent var raunport à la meme periode de 1954, LA SITUATION DE L'AGRICULTURE l'état actuel de agriculture est moins satisfaisant.La derrière saison ayant été favorable.le sol a donné un bon rendement dans l\u2019ensemble du pays; munis des circonstanrces adverses em- péchent les cuitivateurs de tirer tout le parti possible le la situation.D'abord, la baisse des prix agricoles réduit leurs revenus.Deruis que les prix des produéis de la femme ont atteint leur plus haut point, en 1951.ils ont subi, d'anarée en année, une buisse d'autant plus importante que Ie coût des marchandises et des services qu\u2019utilise la classe agricole restait plutôt stable, agriculture canadienne voit en outre ses débouchés exté- TIEUFS SC TESSETTET par suite du rotectionnisme agricole auquel recourent plusieurs pays à la tate desquels se retrouvent les Etats-Unis qui subventionnent la \u201croducrtion de certaines denrées, La surebondance du beurre of du blé crée, cette année, de sé- vicuses difficultés aux produe- teurs.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs mas Id Un Cas fortuit: c\u2019est un fait qui est suscentible de se répéter Garce ow'il tient à des causes naturelles, a Nouvelle-Zélande où les vatorages sonf accessibles tout le long de l\u2019année.est évidemment en mesure de produire à peu de frais et cette denrée oe- cape une si large place dans son économie, qu'il &st peu probu- ble qu\u2019elle consente à en res\u2018 treindre Ia production.Il y a Feu d'espèrer toutefois qu\u2019au Canada le lait trouvera, dans industrie de nouveaux emplois oui en augmenteront la demai.- de.Quant au blé, c\u2019est une céréale qui pousse sous tous les climats tempérés.On en moissonne, dans le mnonde, «ouze mois par année, De nombreux pays en subventionnent la production afin de se libérer de l'étranger en matière d'alimentation aussi bien qu\u2019en vue d\u2019épargner des réserves de change.H semble bien que la solution de ce aw\u2019on ævpelle le problème du blé réside plutôt dans la diminution de la production que «ans le développement de la consommation, Le Manitoba s'efforce non sans succès d'atténuer les effets de la mévente du blé en réduisant ses emblavures et en diversifiant ses cultures.LE COMMERCE EXTERIEUR Nos échanges de marchandi- s et de services avec les au- se tres pays accusent, au cours di troisième trimestre de l'année dernière, le plus fort déficit qu'ils a'ent jamais alteint à pa- reifle époque, soit 89 millions de dollars.Pendant les mêmes mois de l'année précédente, ils nrésentaiens un solde créditenr.Le déficit des trois premiers trimestres s\u2019est élevé à 406 nm°l- lions.contre 345 millions pendant la période correspondante de 1954, Ces résultats sont attri- bunbles \u20ac ngrande partie à l'état lu commerce extérieur, bien que tous les éléments de nos comptes infernationaux y aient contribué, Les relevés préliminaires du commerce extérieur du Canada, velalifs aux dix premiers mois de 1955, en font ressortir la valeur à olus de 7460 millions de millions pendant les nrêmes mois dollars, à rapprocher de 6.568 de 1954.Ces chiffres placent le Canada grandes nations commercantes du monde.Mais il est important au quatrième rang des de se rendre conmte des fails qu'ils représentent., L'accroissement des importations avant él ésupérieur à celui des exportations la balance défavorable est passée.d'une année à l'autre, de 200 à 303 milFons.Ce déficit eût d\u2019ailleurs été deux fois plus élevé si notre commerce avee la Grande-Bre- tagne ne nous avail pas laisse tin excédent exportations de JIA millions.Nos échanges sont de plus en plus concentrés.Depuis une vingtaine d'années, la proportion de nos exportations aux Etats-Unis est passée de 35 à GO pour cent de nos exportations totales el le rapport de nos importations des Etats-Unis à nos importations totales s'est relevé de 60 à 75 pour cent.Ces échanges se solde, bon an.mal an, par une balance défavorable qui s\u2019établissait à 718 millions à tucours des dix premiers mois de l\u2019année dernière, à rapprocher de 510 millions pendant Ia période correspondante de 1954.Depuis la guerre, laffluence des capitaux des Etats-Unis a fourni une contre-partie au déficit de notre balance .du commerce, mais il est évident que nous ne pouvons pas compter indéfin:- ment sur cet apport pour équi- Fbhrer nos comptes internatie- naux, An fur ct à mesure que s\u2019effectucra la mise en valeur des richesses naturelles de notre pays.la somime des capitaux américains qui s'y engagent i en diminuant.On signale déjà Un certain ralentissement de la cadence de ces dernières années.fl n\u2019est donc pas trop tôt pour aviser aux môvens de mieux balancer mos importations par nos exportations.La commosition de notre commerce extérieur mérite aussi de retenir attention Les statistiques officielles font ressortir qu'au lendemain de la première Querre monliale, en\u2019 1919, nos ventes de céréales de poisson, de minéraux.de bois, de pates et papiers, de produi chimiques et d'autres matiéres.premiéres et produits semi-finis constituaient 87 pour cent ae la valeur «de nos exportations.Celte proportion était encore de 86 pour cent en 1938 et d\u2019environ 85 pour cent en 1954.H est vrai que le remarquable dêve- pement économique de notre pays depuis trente-cing ans a considétrabfengent augmenté lt valeur de nos exportations, mäis celles-ci consistent toujours, dans la anême proportion, ep produits dont des pays étrangers, où ils sont élaborés, tirent plus de profit que le Canada lui- même.Le tæbleau de nos échanges avec les Stats-Unis montre qu\u2019en 1954 une bonne moitié de nos exportations se composait de matières premières et de produits semi-finis.Sans nos ventes de papier-journal, celle proportion aurait été des qua- tre-cinhauièmes, comme il y a quarante ans.D'autre part, en 14534.près des deux tiers de nos importations en provenance des Etats-Unis consistaient, comme dy a quarante ans, en objels fabriqués, objets tirés bien souvent de matières premières \u2018anadiennes, LE DEVELOPPEMENT DE L'INDUSTRIE Nos richesses naturelles sont l'obiet d'une grande demande de Ta part de plusieurs pays, à cause de l'accroissement de Ia population.«du relèvement du niveau de vie et d\u2019une importante renr#se de l'activité industrielle.La rapide et constante augmentation -de la consommation de matières premières en 1 réduif les réserves dans mabn- tes régions du monde, aux Etats-Unis qui, après avoir êté longtemes parani les mieux pourvus, deviennent de plus en us immorlateurs de produils bruts, Le Canada veend avantage de ces circonsignees favorables of tive profit de la vente des produits de ses foréls et de son sous-sol, auxquels se sont ajoutés récemment le minerai de fer et le nétrole dont l'exportation est susceptible d'une grande extension, Toutefois, quand on entend dire que c'est en exportant ses richesses naturelles que Je Canad- contribuera à la vros- nérité œu monde, il paraît à provos de souligner ran vré- sent stade de son dévelemoe- ment le Canada a cessé d'être une colonie d'exploitation mour devenir un pays industriel et eue, fout en continuant d'écouler au-dehors l'excédent de ses matières preniières, il doit prez- dre les moyens den tirer lui- même parti dans toute la mesure du possible, Parmi les ressources potentielles der Canoda, seute Lai farêt est inénuisable, à condition.bien entendu au'on nrenne soin de la reconstituer au fur et à mesure dir déboisement, Si riches sure soient les gisements de minéraux déjà connus et ceux que des explorations prelmi- nanres onl permis de revérer jusqu'à nrésent, ils ne suffiront pas à salisfaire pendant un temes illimité Jes besoins ime menses eb sans cesse croissants de monde et surtout des Etats- \u201cnis.Llexmloitation des richesses ne fournit qu\u2019un nombre relaii- vement restreint d'enrplois plus où moins femvoraires, et Jeur exportation à l'état brut, si eMe rapporte un certain profit immédiat, est en fin de compte une cause d\u2019ippauvrissement.peut donner de Poceupation a Seule l\u2019industrie manufacturière Ja masse des ouvriers qui augmente rapidement d\u2019anné cn année, C\u2019est le gagne-pain de près du tiers de la population du Canada.Elle a fait, surtout en Ces dernières années, des progres considérables.On estime que, depuis Ia fin de la Guerre, alors que 6.5 milliards de dollars ont été affectés à Ja mise, en valeur de nos richesses naturelles, pas.moins de 6.4 milliards ont été engagés dans Pindustrie amnmanufactuirière.La stabilité de l\u2019économie nationale exige que celte évolution se poursuive et même s'accélère encore davantage.L'INFLATION DES PRIX Ar Canada, comme aux Etals- Unis et dans les pays européens qui connaissent depuis plusieurs \u2018années une rapide accélération ts «fe l\u2019activité économique, on se rend de mieux en mieux compte gue ce mouvement ascendant ne peut pas se poursuivre à l\u2019infini et qu'il est expédient d\u2019en modérer l'allure si Pon veut prévenir Pinflation des prix.Dans notre pays.comme dans plusieurs autres, les autorités ont pris diverses mesures en vue ac contenir l\u2019expansion du crédit, 7 PERSPECTIVES T\u2019année qui commence s'annonce bien, Les grands travaux en cours, tels Ja canalisation, du St-Laurent et l'aménagement de plusieurs sports auquel elle donnera lien.le développement de l'industrie minière, notamment de l'exploitation des gisements de minerai de fer et de cuivre el (tes puits de pétrole, la construction conunencée ou projetée d'usines.de locaux conuner- ciaux et d'habitations entretiendront sans doute, du moins pendant une partie de Pannée, une grande activité industrielle.Cependant, est-il jamais plus à propos de conseïlfer la prudence qu\u2019à heure où Plon est exposé à en manquer?Les actionnaires ont élu le Conseil d'administration, qui est ainsi composé: M.L.-J, Adjuter Amyet, M, Pierre Beauchemin, {fhon.F.Philippe Brais, c.r, M.Aristide Cousineau, M.Geo.A, Daly.M.Auguste Dcsilets, cr, Thon.J.M.Dessureault, M.Geo, T.Donohue, l\u2019hon.Wilfrid Gagnon, M.Chartes IlLaurendeau, cr.M.A.J Major, M.J.-Alex.Prud\u2019homme, cr, hon.Alphonse Raymond et M.Charles St-Pierre.même. Page quatorze \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 samedi, le 14 janvier 1956 Hockey Di Programme double de la Ligue Formation Lundi soir, à 7 h.30 p.m., à l\u2019aréna local, Arts et Métiers vs Coke et Larouche vs J.O.C._ La Tigue Formation de hockey { vités de sa cédule régulière en junior local poursuivra ses acti-l présentant un autre programnie Ouverture officielle de la Ligue Formation, dimanche le 22 janvier La Direction de la ligue Formation de hockey junior de Montmagny, a le plaisir d\u2019informer la population de notre ville et de la région que l\u2019ouverture officielle de ses activités se déroulera dimanche, le 22 janvier prochain.Nous nous excusons Nous nous excusons auprès de nos lecteurs et de nos cor- Tespondants de ne pouvoir publier plusieurs nouvelles et communiqués d'intérêt local, à cause de l\u2019abondance du texte reçu, cette semaine.Ces articles paraîtront dans nrochaine édition.Nos mntsa Jecteurs y trouveront en par- Lcuuel une analyse détaillée \"de la population à Montma - gny.selon les statistiques recueillies dans les paroisses par nos pasteurs.Epicerie Henri Boulet Les préparatifs vont bon train en vue de faire de cet événement, le plus spectaculaire de la saison, à Montmagny.Nous fournirons les détails complet de l'itinéraire de cette publication de la prochaine édition du \u201cCourrier de Montma- gny\u201d.Le noeud de cette journée sera la présentation d\u2019an programme double de hockey à l\u2019aréna local! dans l'après-midi, auquel nous anticipons une foule nombreuse qui \u2018pourra goiifer en plus d\u2019autres démonstrations qui accompagneront ce programme, Que le mot d\u2019ordre général soit: \u201cUn éclatant succès à la Journée du Hockey et à nos jeunes joueurs de la ligue Formation.Pour réaliser cette ambition, nous avons besoin de la coopération de tous les bons sportifs de notre ville et des \u2018environs qui devront faire un effort spécial en venant assister à cette démonstration sportive.> \u201cJournée du Hockey\u201d lors de la Dans la- photo ci-haut, nous voyons les membres de l'équipe Epicerie Henri Boulet, commanditée par M.Boulet.épicier- licencié.Ce sont, de gauche à droite, en avant: Jean-Yves Messervier, Raymond Rhéaume.Eugène Bernier, capitaine .debout: Mme Raymond Rhéaume et Mlle Monique Clavet.Fait également partie de l'équipe.mais n'apparait pas sur la ovhetos M.Léo Boulet.: rrr NY double lundi soir, le 16 janvier.La première rencontre opposera les clubs Arts et Métiers et Coca-Cola tandis que dans la seconde rencontre, le club France Tarouche rencontrera l'équipe de la J.O.C, Ne manquez pas cet intères- sant programme de la ligue Formation de hockey junior local présenté par les jeunes hockeyistes de chez-nous et venez en grand nombre leur apporter vos applaudissements.L\u2019admission est toujours gra- tuite pour les enfants et de 0.25 cents pour le public en général.Reprise des activités de la manche, à l\u2019Aréna Ligue Formation de Hockey Junior de Montmagny.\u2014 Arts et Métiers vs Larouche.Coke vs Dimanche prochain, le 15 janvier, à 1.30 heure de Jl\u2019après- midi, la ligue Formation junior local reprendra ses activités régulières en présentant un intéressant programme double de hockey junior.Dans la première rencontre, les élèves des Arts et Métiers affronteront le club France La- rouche, détenteur de la deuxième position du cireuit du prè- sident Jean-Noël Blouin, ll! est probable que Marcel Nicole, le brillant ailier droit des Arts et Métiers sera en uniforme après une longue absence forcée à Ja suite d\u2019une fracture à un poi- (Par Raymond Lévesque) Comme nous nous attendions à l'annonce de cette nouvelle, nous croyons ne pas surprendre les amateurs de hockey de notre ville et des environs en leur annonçant que le club Pepsi- Cola de Montmagny a été rejeté définitivement des cadres de ln ligne Régionale de Québec.\u20ac Cetfe décision a été prise il y a quinze jours à peu près lors d'une réunion des directeurs de la ligue à Québec.A la suite de cette décision de M.Paul Dumont, un des grands manitou de l'OTI de Québec et ses associés de la ligue Régionale, voilà qu\u2019après des grands efforts et démarches entrepris par les directeurs du club, ces derniers voient leurs espoirs s\u2019effondrer et la population sportive de Montmagny privé de hockey de calibre digne de notre population.La direction du club Pepsi-Cola nest certainement pas a blimer dans toutes les circonstances autour de cette décision.Les frères Bolduc et autres supporteurs ont fait tout leur possible pour former un bon club de hockey de calibre intermédiaire mais la chance n'a pas voulu leur sourire et de phus ils n\u2019ont pas reçu toute la coopération et le support qu\u2019ils auraient souhaité de part et d\u2019autre.Le club Pepsi-Cola demeurera formé et devra se contenter maintenant de jouer des parties d\u2019exhibition.Au cours de lu période des fêtes, le club a joué * quelques joutes hors corcours à PROCHAINES JOUTES Ligue FORMATION «Junior) Dimanche.le 15 janvier Dans l'après-midi Arts et Métiers vs F.Larouehe Coca-Cola vs J Oo, c Lundi, le 16 janvier Le soir.à 7.34 heures Arts et Métiers vs Coez-Cole F.Larouche vs À © Funérailles de (Suite de la page 7) Caron, Joseph Francoeur.Ad.Hudon.Jos.Tanguay, Rémi Garneau et Artnur Cnamber- land: ses soeurs: Mme A.Du- bé (Evai: J.Francoeur :Emé- rildai.Arthur Chamberland (Jeannettes et Jos.Tanguay (Amarildai et un grand nombre de neveux et nièces.Parmi les personnalités, on remarquait: l\u2019hon.A.Rivard, le Dr Fernand Lizotte.m.p.p., le Dr E.Richard, le Dr J.-C.McKay, le Dr Clément Germain, les notaires L.-H.Du- puis et G.Verreault, M.l\u2019avocat Hector Pelletier.de Québec, le Dr A.Chamberland et nombre d\u2019autres.A la famille en deuil, nos Le club \u201cPepsi-Cola\u201d rejete des cadres de la Ligue Regionale Tro's-Pistoles, Ste-Anne, St Pacôme et quelques autres endroits.D\u2019autres parties d\u2019exhibition sont déjà à leur horaire et quelques-unes de ces joutes seront présentées à l'uréna de Montmagny.J O.C.gnet.Son retour sera un précieux renfort pour son club qui occupe la cave du circuit, n\u2019as- ant ipu encore remporter lu victoire.De son côté, le Larouche tentera impossible pour amé- fiorer sa position et s'approcher du club Coca-Cola qui occupe a tote du classement de la ligue.Dans la deuxième rencontre, le club Coca-Cola rencontrera celui de la J.O.C.Ces deux équimes avant fait match nul Jors de leur dernière rencontre au compte de 2 à 2.La J.0.C.a actuellement 3 points dans le classement et est Len troisiéme position, Cette dernière équipe réorganisée devrait offrir une lutte acharnée au détenteur de la première position, le club Coca-Cola, lequel a également chambardé son alignement et le coach Veilleux nous promet des surprises.Ne manquez donc pas de venir assister en grand nombre à ce magnifique programme double de la ligue Formation junior local, dimanche, le 13 janvier, à l\u2019aréna locale, à 1,330 heure précise.Le spectacle vous réser- vera des surprises et nos jeunes méritent vous encouragements.! Les Ateliers PPT P.-E.PPP Rue Ste-Brigitte > SPECIALITES: Fabrication de fauteuils en sections, réparation générale de vhesterfields, Téléphone: 860-8-5 Mercier, Enr.studios, etc.MERCIER, prop.MONTMAGNY 7 S nn LL \u20ac 2% () 2 X's a NQ% GE \u2018 \u2019 ' \\ \\ \\ \\ Quoi deplus simple?.Pen) a % (0 2d of 0 (1) Le perroquet éveille lc capitaine qui agite la corde (2) et Lire le tapis de dessous les pieds du pirate agresseur (3) qui trébuche, rate le matelot et coupe le câble (4) fait tomber l\u2019ancre et hisse le pavillon.L\u2019équipage victorieux s'écrie: \u201cUNE MOL POUR MO!\u201d a sk Un moyen pilus simple: téléphonez à l'épicier du coin ou faites sigre ciu serveur.ANNE LA BIÈRE QUF VOTRE ARRIÈRE- /\\ GRAND-PÈRE BUVAIT S.BOUFFARD, LIMITÉE ACENT DISTRIBUTEUR LOCAL Tél: TE 7-1834 125, rue Fraser.Lévis.CANADA sincères condoléances.$ "]