Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 14 septembre 1956, vendredi 14 septembre 1956

[" IDES TRIPLETS A ST-PIERRE de.MW NTN -19e année Une tempête s'abat sur la reg LIRE PAGE 3 (D WIRIRNIECIR IDI MONTMAGNY, VENDREDI, LE 14 SEPTEMBRE 1956 [AG NY Organe du comté de Montmagny No 27 La Ligue de Securite \"tient son congres régional annuel La Ligue de Sécurité pour la prévention des accidents de tra- Vail tenait ses assises à Montma- gny, jeudi soir, au centre sportif \u201cLe Bûcheron\u201d où un banquet Organisé par M- J.-R.Deslauriers était offert aux chefs et contremaîtres attachés au service des industries de la région de Mont- magny-L Islet.Comme par les années passées.M.Paul-A.Cook, est venu donner des statistiques sur les accidents qui ont lieu au cours de l\u2019année.Le conférencier d'honneur, le docteur Bertrand Bellemarre a prononcé une causerie touchant un sujet très utile et révélateur sur les gaz les plus dangereux employés tous les jours par des ouvriers qui les manipulent, souvent, sans connaître les causes de danger parfois mortel.La présidence du banquet était .confiée à M, Hervé Gauvin, gérant général de la Cie A.Bé- langer Ltée; il présenta le conférencier par une biographie du docteur Bellemarre.En l\u2019absence de Son Honneur le maire Louis-O.RôY, le greffier, M.J.-René Côté, prit la parole pour adresser un mot de bienvenue aux congressistes.MM.Gilbert Manseau et Jules Gutzweiller ont, à leur tôur, été invités à donner leurs impressions.M.Gutzweiller, houvelle- ment arrivé de Suisse, attaché à On aperçoit ici une partie de la foule qui assistait au banquet de la Sécurité |'Electrical Manufacturing Company, a surtout fait part des méthodes qui diffèrent entre notre pays et celles des pays d'Europe.La vitesse de la production.les décisions rapides qui se preu- nent par téléphone l\u2019ont particulièrement étonné, car, en Europe, on procède à un échange de cor- jours._ Le temps qu\u2019il passera au pays n\u2019est pas encore déterminé mais, il se, dit émerveillé de ce quest notre pays.Il met actuellement au point une nouvelle instalaltion électrique dont Electrical Co.a la franchise: cette installation a déja fait le sujet d\u2019un reportage dans notre journal, lors d\u2019une première installation au Séminaire de Québec, il \"y a quelques semaines, M.Paul-A.Cook a donné ensuite quelques statistiques se rap- \u201cportant aux accidents dans no- [tre district; en 1955, l\u2019industrie dans la province de Québec avait fait 96,257 réclamations; le plus triste, c\u2019est qu\u2019elle a rapporté 215 mortalités.A Montmagny, les chiffres, en 1953, étaient de 330 accidents; en 1954, 343 et en 1955, 382.| Malgré les chiffres d\u2019ensemble pour la province de Québec qui accusent une augmentation Tor- midable, elle va de pair avec jl\u2019augmentation de la main d\u2019oeuvre et l\u2019expansion industrielle ; pe ER ET respondance qui dure Plusieurs (LIRE EN PAGE 3)\u2014\u2014 nous avons-fait grès et c\u2019est une consolation si 2 l\u2019on songe que ces gains qui ont Ë pu être faits sont dus, en majeure partie, aux conseils et au travail d= Ja Ligue de Prévention des Accidents de Travail, nous dit M.Cook.Mais nous nous devons aussi de songer aux $17,- 764,400.03 qu\u2019ont coûté à l\u2019in- ; .W@* dustrie les accidents: c'est une [ey + somme énorme pour la province :.de Québec.Cette année, le mois d'octobre a été désigné comme le mois devant \u2018accuser aucun accident.Un gx certificat sera remis a tous les patrons d\u2019industries ol accident n\u2019arrivera pendant pagne.M.Cook sollicite le concours et la coopération de tous chefs d\u2019industrie, des contremaîtres et des ouvriers.Le docteur Bertrand Bellemarre qui était le conférencier invité à cette réunion a touché aucun ! les ©: 30 jours que durera cette cam- les À x \u2018 \u201cig, sue wr oi im .re ~ .un sujet qui fut apprécié, par ¢ \u201c (Suite à la page 8/ industrielle, jeudi dernier, (Photos \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d).Lors du bangüet de 1a Ligue de Sécurit- \u201cIndustriepe, on remarquait.les personnalités suivantes à la table d'honneur.De gauche à droite: MM.A.Cook, René Côté, Hervé Gauvin, Dr Bertrand Bellemare, M.Geo.Collin.2e photo: MM Deslauriers; Villeneuve et Gutzwiller.3e photo: MM.Maurice Marquis, Adrien Thivierge et Gilbert Manseau.\u2014 4e photo: M.Ernest Ringuet, Irénée Garant et Pierre C.-Després, A Page deux + \u2014 - \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 14 septembre 1956 Tor + pe q e - - 7 - \u201cDROIT et JUSTIOB\u201d OURRIER DIE ( MONTMAENY Craquar dv camté de Mont mapny Maurice Marquis, Directeur-Gérant \u2014 Louise Marquis, Assistant-Directeur Lucien Blais, Service de Publicité \u2014 Jean-Paul Marquis, Photographe \u2014 Denise Marquis, Cireulation et Administration Membre de la CWNA, de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada et de la Key French Weekly., Imprimé aux EDITIONS.MARQUIS, LTEE, Imprimeurs - Editeurs, \u2014 Rue Saint - Thomas Montmagny, Que.\u2014 Tél.: 37 \u2014 Autorisé com me matière postale de deuxième classe.Abommement: Canada $2.00 et Etats-Unis $2.75 par année EDITORIAL Si la grève est juste, c'est la tête qui manque de La semaine dernière, nous étions la cible de quelques chefs syndicaux étrangers, lesquels, se cherchaient im sujet pour stimuler un auditoire bien paisible \u201c qui n\u2019avait manifesté d'aucune façon un grand délire d'enthousiasme tant qu\u2019on sen était tenu à ce -qui les concernait tout spécialement: l\u2019état de la grève.Parmi les orateurs, il y avait un certain monsieur du nom de Hermenies, celui-ci est organisateur en chef de la CTCC.En manches de chemise, il s'est présenté au micro pour nous traiter de \u201cJournal jaune\u201d et s\u2019est lancé pendant quelques minutes dans un discours en nous passant au crible.Dans ce discours, il nous reprochait quoi?.d\u2019avoir osé donner une opinion en invitant les gens à la modération et en les avertissant des inconvénients qui pourraient surgir de la perte d\u2019une industrie.Si Duplan of Canada devait prendre la décision de fermer ses portes à Montmagny, son départ et celui de plusieurs de nos concitoyens causeraient un tort irréprochable à la ville.De plus, nous émettions la suggestion d\u2019une rencontre qui aurait pu se faire entre les autorités civile et religieuse, nos industriels, marchands et membres des différents groupements, afin de favoriser un approchement entre les membres du syndicat et les directeurs de la Duplan of Canada.Les Rotariens ont cherché cette - rencontre; mais immédiatement l'onposition est venye des chefs de la CTCC.Pourquoi?.Probablement parce quil y aurait eu possibilité de régler et clarifier la situation.Je suis positif qu'il serait facile de s'entendre des deux côtés car il y a des gens de bonne foi.C'est dans ce sens que nous avons donné nos propres opinions.Après avoir été sympathiques aux grévistes qui ont à soutenir la grève et à qui nos colonnes ont toujours été largement ouvertes afin de faire connaître au public les communiqués qui nous étaient remis par leur secrétaire local, M.Côté, nous'avons eu le malheur de dire que nos affaires se règleraient, très facilement si des étrangers ne venaient pas se mêler de \u2018désorganiser le travail que nos pionniers et nos ouvriers ont dû accomplir afin de bâtir une industrie sur laquelle Montma- gny compte beaucoup.Cette opinion - n'aurait pas été digérée, principalement : par les chefs syndicaux qui ont pris, ce \u2018soir-là, le plancher au Théâtre Lafontai- \u2018ne, croyant avoir monopolisé la liberté de parole pour s'exprimer d\u2019une façon qui nouss fait douter de cette liberté de .presse qui ne semble plus exister tant que nous ne disons pas comme eux.gouvernail Ces messieurs nous connaissent bien ,mal et c\u2019est peut-être pour cela qu'on nous traite de \u201cjournal jaune\u201d, c'est une expression facile et très commode pour susciter la colère et nous prendre à partie.Mais que penser des personnes qui se permettent de s'exhiber au micro eu manches de chemise devant des abbés, des dames et demoiselles et une foule de gens respectables, comme des imbéciles , qui ont le culot de dire que cette tenue exprime un symbole de pureté, comparable à la pureté des jeunes filles et des dames réunies dans la salle.Sous le régime de M.De Gasperie, ex-premier ministre d'Italie, décédé au- jourd\u2019hui, connu comme lun des meilleurs premiers ministres d'Italie, je me souviens, alors que nous étions son invité lors de notre passage à Rome, en plein parlement, quelques députés en manches de chemise blanche; eux, ne comparaient pas leur chemise à leur pureté mais ils représentaient les communistes; ils agissaient comme de vrais enragés, accusaient, s'apitoyaient sur le sort_ de gens qu'ils gardaient eux-mêmes dans la misère, principalement dans la ville de Milan où ils exerçaient leur emprise parmi la classe ouviere.De ces scènes inoubliables, ce n\u2019est pas une comparaison que je veux tirer mais le souvenir que j'ai gardé de ces personnes en manches de chemise blanche, dans un lieu respectable, en face de gens respactables où aucun autre groupe n'eut osé présenter pareil décor, fait coincidence.Quant au reste, j'y fais mention afin qu'on sache bien pourquoi une scène pareille ne devrait plus se répéter.M.Hermenies est venu dire aux gens de Montmagny invités à cette réunion, ponr expliquer son séjour à Montmagny; que \u201cla Compagnie Duplan ne se gène pas pour aller chercher ses avocats à Montréal\u201d, que: \u201csi ça dépend seulement de la CTCC et du mouvement ouvrier en général, je vous assure que la grève de Montmagny va être longue\u201d, que: quant aux menaces de déménagement de la Compagnie .Duplan, nous n'v croyons pas\u201d et enfin: \u201cd\u2019ailleurs, ce serait peut-être une honne .chose qu'elle s\u2019en aille car il y en aurait d\u2019autres qui viendraient prendre sa place; des industries qui payent des salaires de crève-faim, on -nen a pas besoin ici\u201d.(Fin de la citation).* Peut-on croire que si une autre compagnie textile avait des intentions de venir s'établir à Montmagny.M.Herme- nies en serait lesréalisatenr ct l'instiva- teur.: (Suite à la page 7) M.J.Richer nous quitte apprendront il prendra la direction d'une revue traitant de l\u2019automobile.Nos lecteurs avec regret le départ de notre journaliste, M.Jacques Richer Qui était a notre emploi! pous, il a mis toute l\u2019ardeur depuis le mois d\u2019avril 1955.M.possible à son travail qui l\u2019at_ Richer retourne à Montréal où! tachait à la rédaction de notre |journäl.Fl a rempli honora- Fi : blement la tache qui lui était confiée avec honnéteté et une conscience digne de tout jeune journaliste qui aime sa profession.Nous ne doutons pas qu\u2019il saura se faire un chemin dans la voie qu\u2019il s\u2019est choisie H me fait plaisir de lui souhaiter tout le succès possible dans ses nouvelles fonctions et je suis assuré que c'est aussi le voeu de tous nos lecteurs.ab Durant son séjour parmi Quant aux insinuations, d\u2019ou gu\u2019eHes viennent, nous n'y prenons pas garde, car nous sommes assez consciencieux et honnétes pour annoncer les nouvelles qui nous concernent en temps et lieu.Maurice Marquis.sur les hebdos NOUVEAUX NOMS DE RUES STE-TITERESE.\u2014 La ville s\u2019est enfin décidée à procéder à la nomination de rues.- I est vrai qu\u2019on était poussé en cela par les autorités postales qui veulent ainsi faciliter la future tâche des pos tillons, en requérant de la ville ame action pour éliminer d'abord des donblures.C\u2019est bien beau d'honorer certains personnages de l\u2019histoire et d'autres qui n\u2019y ont point droit d'ailleurs mais und fois aurait dû suffir.Le Progrès de Terrebone.\u2014 Ste-Thérèse, 6,000 INSCRIPTIONS A L'UNIVERSITE D'OTTAWA Le nombre des étudiants qui se sont inscrits 3 1'Université d'Ottawa pour l'année scolaire 1956-1957 se situe bien au delà de 6,000; ce chiffre comprend ceux qui étudieront à l\u2019Université elle-même et ceux qui étudieront dans une de ses institutions affiliées.L\u2019an dernier, l'institution comptait 5,617 élèves, au regard de 5.135 l\u2019année précédente.Le rayonnement de l\u2019Université s\u2019est également accru dans le domaine des cours d\u2019été; 1,116 étudiants s\u2019y étaient inscrits cette année, au regard de 960 en 1955.La Feuille d\u2019Erable.\u2014 Tecumseh.RECOURS A TOUS LES SUBTERFUGES L'Union nationale, qui n\u2019a pas hésité à recourir à l\u2019argent.au mensonge.à l'intimidation, audrhautage et même à la force pour fausser le verdict du 20 juin dernier, et se maintenir ainsi au pouvoir.se devait, au lendemain de l'élection, d\u2019exercer des représailles pour \u201cvenger\u201d la défaite de 20 de ses candidats et les majorités réduites de la plupart des ministres et députés duplessistes.Lorsqu'on est si bien engagé sur une voie, ntieux vaut aller jusqu'au bout.méme s1 cefte voie est celle de la bêtise et de l'immoralité ! Le Canada-Français.\u2014 St-Jean d'Ibertille.A UNE VILLE QUI PROGRESSE Val d'Or poursuit son petit bonhomme de chemin lentement mais sûrement.Autrefois on lui avait donné le nom de \u201cville éclair\u201d, ¢\u2019était dans le temps du dynamique feu Arthur Taché.Aujourd\u2019hui elle progresse moins vite mais n\u2019empêche qu\u2019elle s'améliore et s'agrandit à tous les ans.Une nouvelle subdivision va bientôt surgir.Les travaux se poursuivront sans que la municipalité ait à débourser un sou pour l\u2019eaau et les égouts.C , Val d'Or possède son quartier résidentiel qui peut rivaliser avec n'importe quelle ville dè-même population, Les Propriétaires sont fiers de leurs maisons, ils construisent avec goût et rendent les abords agréables à l'oeil.L'Echo Abitibien.\u2014 Val d'Or.Re SOUVENIR DU PASSE Ô, M ya un mois à peine, nne lisière de terre de 40) acres était un paisible pâturage appartenant à un fermier, à 5 milles an nord de Cornwall; aujourd\u2019hui, ce terrain est levenn une varrière prête à produire environ 1.000,000 de tonnes de gravier et de sable pour la structure de ciment qui deviendra la moitié du ponvoir de l'Hvdro d\u2019Ontario et la dame principale, L\u2019Interrogation.\u2014 Rigaud.! | .oe iliac ia 5 1 3 i A .\u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 vendredi, le 14 septembre 1956 ®: - > U \u20ac ! : - Une tempête s'abat sur la region DES TRIPLETS A ST-PIERRE Page trois + A la suite de recherches, | Hélène Lepage), de Saint -; Eva-Graziella, 8 avril 1888; ; nous avons découvert, qu\u2019il y, Pierre.Marie-Ida-Alexandrine, 1889; 4 ¢ a cinquante-sept ans, des tri-| De son mariage à Monsieur \u20act_Joseph-Hector, 1891.Le 20 à | _ Dlets sont nés à quelques mis Napoléon-Narcisse Létourneau- juillet 1593, Madame Létour- ny ° les de Montmagny.Sans 2 Mantausiér, le 26 janvier 1881, |neau-Mortausier mettait au mon- \u201c2 [ petite réitère d ue \u201cHITE sont nés plusieurs enfants: Jo-|de des jumeaux, Anne-Marie- oo i - ê 2 fvieres > oo | ceph-Narcisse-Napoléon, 7 ogto- Etiennette-Ludivine et Charles- a ÿ | L'honneur, d'avoir mis A bre 1882; Joseph-Guillaume- |Napoléon-Sylvio.C\u2019est le 14 juil-| a Mme Napoléon Narcisse Lé- Fortunat, 19 octobre 1883; Ma- {let 1895 que naquirent les tri- ! 5 i 1 p ; .rie-Ange-Georgiana, 24 juillet |plets qui furent baptisés: Joseph- ourneau Montausier, née le ; .Alph -Emile.Maric-Éva et 26 mars 1862, fille de M.et 1885; Marie-Amarellis-Antoinet- A/phonse ; - -Eva Mme Narcisse Beaudoin (née te, 23 septembre 1886; Mariv- |Marie-Blanche-Laura, Deux au- L : tres enfants naquirent en 1896 - et 1898: Joseph-Ernest et Marie- Wo Blanche-Hélène- : Des triplets, le garçon, Emi_ ; il le, serait célibataire; des deux 8 filles, une seule serait vivan- 1 \u2018| te.Mme Létourneau demeure s maintenant aux États-Unis et [ est âgée de 94 ans.Son frére, M.Alphonse Beaudoin, âgé de 84 ans, demeure actuellement à Saint- ï Pierre, du côté nord de la route du Roi, dans la maison paternelle.La résidence où ont vécu M.et Mme Létour- (Suite à la page 12) .| @ Dans ce groupe, indiqué par la flèche.nous pouvons apercevoir Madame Narcisse Létourneau, mère.des triplets.Elle est entourée des membres de sa famille qui sont dans l\u2019ordre habituel, Mlle Marie Beaudoin, soeur de Mme Létourneau; M.Johnny Beaudoin, Madame Johnny Beaudoin et M.Alphonse Beaudoin, frère de n- Madame Létourneau.» QUATRE GENERATIONS > ERNE | Www *r 15 , it e.r- à le it TU nt a i» © Morimagny et les environs ont été | totalisant te nombre d'ouvriers à 9, Apres r- | privés.toute l'avant-midi, de Péleciricité.; plusieurs heures de travail, interrompue ie à à cause de l'écrasement d\u2019un poteau, | vers les T1 heures par un orage accompa- se i survenu a deux milles de Mon'ma my.| gné d\u2019un vent violent.ils eurent raison on î près de Saint-Pierre.de cette \u201cpanne\u201d d'é\u2018cetricité vers midi le } Ce poicau renversé, à produit la rupture | trente.rt de la ligne de 60,000 volts, laquelle s'est Sur la léère photo.an remarque le poteau n écrasée sur une clôture en hordure de la qui s'est écrasé ct une partie de la clôture © voie ferrée.y meitant le feu.dont la broche a été coupée par le fil à Le contact des fils sur la clôture a produit haute tension les piquets et l'herbe brû- e un circuit à la ligne de haute tension et lés par la chaleur produite par le contact \u2019 le feu en un rien de temps recouvrait le du £! à la broche de la clôture.terrain où avait Heu l'accident, Ser la deuxième photographie.on voit e ) Deux équipes de la Quehec Power ont é1é MM.Georges Lemieux, Walter Lynch, Je @ M.À phonse Beaudoin, de Saint-Pierre de la Rivière- immédiatement dépêchées sur les lieux et Fernand Talbot, Léopold Ringuet, le du-Sud, compte dans sa famille.quatre générations.depuis à bonne heure ce matin, se sont contre-maître Paul Lemieux et M.ir Elle se compose, de gauche à droite: M.Alphonse occupées à réparer les dommages.Une Ephrem Grégoire.accupés à remettre en 1 Beaudoin, 84 ans; en arrière, son fils, M.Johnny Beau- autre équipe de travailleurs est venue se service les fils et le poteau cndonmnagés.doin; M.Fernando Beaudoin et son fils Michel.joindre à eux, au cours de l\u2019avant-midi, (Photo \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d) x Ç mn ep LE CENTRE DES OCCASIONS EE EE ES PR, - PA T * Ts i - a\" ) CHEZ LECOURS ENR.OCCA j | es | OCCASIONS Liquidateur de stock de faillites.SIOI 8 BC Marchand de Chaussures et Vêtements, 25, rue St-Joseph, Lauzon.re} .LE PLUS POPULAIRE TEL.: TE 7-6436 \u2014 r.MAGASIN DE LA RIVE-SUD GRAND GONCOURS LECOS dos chemins conduisent chez L URS, BEAR, ienville.Lauzon.\u2014 GROS et DETAIL TELEVISION GRATUITE QU'ON SE LE DISE ! Lauzon eo Rendez-vous en foule a notre magasin, 25, rue St-Joseph, Bienville, Lauzon, et participez J * .rr = .st a notre concours dont le prix attribué sera une magnifique Télévision gratuite.le - + AUCUNE COMMANDE POSTALE et, Page quatre Funerailles de M.Wilf.Ringuet Plusieurs centaines de personnes ont rendu les derniers hommages à la mémoire de l'un de nos c.itoyens les plus distingués en la personne de M.Wilfrid Ringuet, décédé à l'Hôpital Saint-Augustin de l\u2019Ancienne Lo- Tette, le 4 septembre, à l\u2019Âge de 86 ans.Son épouse, dame Alice Simoneau l'a précédé dans la tombe depuis plusieurs années.Homme affable envers tous, citoyen exemplaire, il avait conquis l'estime et la considération de tous ses concitoyens.Le regretté disparu était le père du R.P.Emile Ringuet, o.mi., procureur pour le vicaria du Keewatin, à Montréal.Il laisse aussi dans le deuil, ses autres fils, MM.Wilfrid-A.Ringuet, conciliateur au Ministère du Travail, Québec; Honorus, de notre ville; et Ernest Ringuet.surintendant de A.Bélanger, Ltée, de Montma- gny.Ses filles: Mme Paul-H.Paquet (Claire) et Mme Emile Bérardo (Marie-Berthe), de Montréal.Un frére, M.Calixte Ringuet, et une soeur, Mme J.-E.Marco's, tous deux de Cap Saint- Ignace.Son beau frére, M.J.-E.Marois, ses belles-soeurs: Mmes Alphonse Ringuet, Amable et Camille Ringuet.Ses gendres: MM.Paul-H.Paquet, et Emile Bérardo.Ses belles-filles: Mmes Wilfrid-A.Ringuet (Bernadette Fortin); Honorius Ringuet (Rita Pigeon); Ernest Ringuet (Marguerite Doyer).En outre, plusieurs petits-fils et petites-filles, de nombreux neveux et nièces.Des hommes d\u2019affaires, professionnels, industriels, représentants de différents groupements, parents et amis de la famille fi- Euraient dans l'imposant cortège qui se forma aux salons funéraires Ruelland pour l\u2019église paroissiale.M.Alfred Dion portait la croix.A l'église, la levée du corps fut présidée par Mgr Albert Painchaud, P.D., V.F., curé de St-Thomas, et l'office divin fut célébré par le fils du défunt, le R.P.Emile Ringuet, o.m.i., lequel était assisté des RR.PP.Ls-Philippe Pelletier, o.m.i., d\u2019Ot tawa.et Antonio Hamel, o.m.i., de Jésus-Ouvr.er, Québec.De nombreux dignitaires ecclésiastiques figuraient dans les stalles du sanctuaire parmi lesquels MM.les Chanoines Auguste Lessard, de l'Hôtel-Dieu de Montmagny.Clément Leclerc, du Collège de Ste-Anne, le RP.Paul E, La- framboise, o.mi\u2026 Mgr A.Pain- chaud, P.D., MM.les abbés Léon Bernier, Léon Bélanger, Robert Rousseau, Armand Dubé, René _ Ruelland, André Poitras, Jean- Paul Boulanger, Philippe Mercier, Yves Leclerc, le R.P.Raoul Davidson, o.m.i., les abbés Antoine Béchard, Gérard Labbé.La chorale paroiss'ale rendit la messe de Requiem accompa gnée à l\u2019orgue par Mlle Madeleine Tremblay.Au départ des salons funéraires pour l'église paroissiale, le deu:l était conduit par ses fils, son frère, son beau-frère, ses - C\u2019EST UN FAIT - : que la Sun oof Canada à plus d'un million d'assurés à travers le monde.Depuis plus de trois quarts de gècle, la Compagnie a é à ses assurés et à leurs éfi- ciaires plus de deux milli de do SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA L.-P.FORTIN TEL.: 594 Se AVE.Montmagny.gendres, et autres parents ci- haut mentionnés.Parmi ses petits \u20aci\u2019s: MM.André, Denis, Roger.Guy, Gilles, Jean, et François R'nguet, Guy Paquet.Dans les rangs du défilé, on remarquait la direction et le personnel du Bureau de A.Bélan- ger Ltée: MM, Donat Paquet, André Béchard, Hervé Gauvin, Antonio Laberge, Raymond Cla- vet, Marcellin Normand, Li'onel- H.Pelletier, Gérard Nicole, Paul- A.Proulx, Médéric Caudreau, Gérard Thibault, 2.2.Vallée, Jacques Gaudreau.Lucien Cla- vet.On voyait en outre, Alex.Chou.nard, c.r., Philippe Roy, Amédée Froulx, Noël Bérubé, Roger Leclere, Léopold Jasmin, Gabriel Poulin, André Racine, tous de Québec; Ls-Marie Ringuet, Evariste Laflamme, Aurèle Ma ro's, Chs-Eugène Gagné, Cap St- Ignace; J.-Bte Painchattd, Daniel Joncas, Eug.Deladurantaye, Lucien Gendreau, Emile .Gaudreau, Emile Gaudreau, Gérard Collin, Maurice Pellet.er, Adrien Canuel, Maurice Talbot, Louis Laberge, Aimé Dion, Wilfrid Caron, Cap St-Ignace; Georges A.Collin, Léo Langlois, Philippe Nicole, sr; Paul-René Gagnon, Sam.Blanchet, Henri Tondreau, Philippe Hébert, Ph lippe Gagné, Jos.Ber- nier, J.-M.Bernier, R.Viel, re- prés.Manoir des Erables; Léo Laberge, © André-Albert Blais, Jos.Thériault, Antonio Paré, Jean-Marie Proulx, Laval Paquet, Paul-Alf, Fortin, Jos.Pouliot, l\u2019échevin Robert Morin, Maurice Walsh, Numa Beaumont, Jules Michon, Sarto Jean, St- Francois; Wm.Rab.deau, Edou- ard Tondreau, l'échevin Louis Fournier, Jean-Paul Beaumont, Georges Fradette, Wellie Paquet, Jos.Paré, Camille Laberge, Emilen Robin, L.G.Talbot, Nap.Talbot, Paul Mercier.Jules Blanchet, avocat, Raal Montmi- ny.Désiré Gaulin, Rolland La- combe.Robert Proulx.Jos.La- chaine, Jos.Casault, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.M.Marcel Ruelland, de notre ville, agissait comme directeur de funérailles.Nous prions respecueusement le R.P.Ringuet, et tous les membres de sa distinguée famille, d'agréer l'expression de nos s\u2018n- cères sentiments de vives condoléances.\u2014 Un jeune homme qui fait des projets Un jour, François héritera En attendant, il fait des projets, étudie, travaille dur.Et il apprend beaucoup de choses.Il en sait déjà long sur les modernes pour l'exploitation d\u2019une terre et sur le concours qu\u2019une banque à charte est capable de lui prêter en vue de tendre la vie à la ferme plus confortable et plus profitable.Il a con exemple, l'utilité de la banque où il peut accumuler ses économies, des conseils en matière fin obtenir des renseignements sur les marchés.Il sait d\u2019ailleurs que le bureau du gérant de banque est ouvert à tout le monde.Quand vous voyez une be tenue, il y a fort à parier que le propriétaire utilise les services que les banques à charte ont organisés à l'intention de sous les Canadiens.\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 14 septembre so \u201cL Funérailles de Mlle G.Fournier CAP ST-IGNACE Nuissances.Le 13 août a été baptisée Ma- rie-Thérèse-Hélène, fille de M.et Mme Ernest Pelletier (Jeannine Landry).Parrain et marraine Met Mme Xavier Landry, grands parents de l'enfant.Le 19 août a été baptisée Jo- seph-Cyrille-Guy fils de M.et Mme Pamphile Pelletier (Georgette Coulombe).Parrain et marraine M, et Mme Cyrille Lord oñcle et tante de l'enfant.Le 26 août a été baptisée Ma- rie-Aline-Suzanne-Francine fille de M.et Mme Omer Lemieux (Madeleine Tondreau).Parrain et marraine M.et Mme Hormi- das Lemieux.Le 29 août a été bapt'sée Ma- rie-Thérèse Lina fille de M.et Mme Jean-Claude Caron (Rita Landry).Parrain et marraine Met Mme Armand Gamache oncle et tante de l'enfant.Le 2 septembre a été baptisée Marie-Cécile-L'se, fille de M.et Mme Roger Fortin (Rita Gen- dreau).Parrain et marraine Met Mme Paul Gendreau.Le 6 septembre a été baptisée Marie-Gemma-Carolle, file de Met Mme Jacques Fortm (Raymonde Ouellet).Parrain et marraine M.et Mme Eddy Ouellet grands-parents de l'enfant.Mariages.Le 25 août a été béni le mariage de M.Emilio Giasson fils de M.et Mme Daniel Giasson a Mlle Marthe Proulx.Le 8 septembre a été béni le mariage de M.Gilles Rouleau fils de M.et Mme Jean Baptiste Rouleau a Mlle Jacqueline Landry Mlle de M.et Mme Adélard Landry.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.M.et Mme Henry Brooks après avoir passé quelque temps chez M.et Mme Achille Bernier sont retournés à Détroit Mich.- gan.Les RR.SS.Ste-Appolinaire et Odile, de Québec ainsi que Mlle Marie Louise Bernier et M, Roland Boulet de New Bedford, Mass., étaient de passage chez Mme Achille Bernier régemment.Mlle Colette Boulet est de retour d'un court voyage à Riviè- re-du-Loup.de la ferme.procédés staté, par demander ancière et lle ferme bien En l'église St-Thomas de Montmagny, mercredis le 5 septembre.eurent lieu les imposantes funérailles faites à la mémoire de Mademoiselle Germaine Fournier, fille de feu sieur Adé- lard Fournier, et de feu Angéli- na Bernatchez, décédée le Jler septembre, à l'âge de 53 ans.Elle était la soeur de M.Alexandre Fournier, cultivateur.Outre son frère, la regrettée disparue laisse dans Je deuil, une soeur, Mme Franços Gaulin (Maria).Ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Alexandre Fournier et MM.François Gaulin et Albert Blais.Parmis ses neveux et nièces la R.S.Joseph-Albert du Sacré- Coeur, Marie Anne Fournier des SS.Ste Jeanne d'Arc; MM.et Mmes Benot et Clément Fournier.André Fournier; M.et Mme Paul-Emile Nicole (Thérèse); MM.et Mmes Léo Boulanger (Jeanne): Armand Boulanger (Monique); M.et Mme Jacques Anctil \u2018Lucie\u2018; MM.et Mmes Louis, Fernand, Marcel, et Robert Gau!:n; MM.et Mmes René Coulombe, Alfred Lamonde.Lucien Boulet, Wilson Gendreau, Jacques Montgrain.Lucien Blais, Gérard Blais, Louisiane et Ma- rie-Paule Blais.De nombreux citoyens en vue, cultivateurs, hommes d'affaires,\" parents et amis de la famille figuraient dans les rangs du défi- 16 et à l\u2019ég'ise.M.Lucien Boulet porta:t la croix, et les porteurs du corps étaient MM.Marcel Gaulin, Robert Gaulin.Léo Boulanger, René Coulombe, Clément Fournier, Benoit Fournier | ; neveux de la défunte.À l\u2019église.Mgr A.Painchaud, P.D., V.F, curé, fit la levée du corps chanta le service, assisté de MM.et] les abbés Yves Leclerc et Philippe Mercier, vicaires, lesquels agissaient comme diacre et sous- diacre.Plusieurs membres du clergé figuraient au choeur, dont le R.P.Samuel Côté, o.m.i\u2026 de Ste-Anne de la Pocatière: je Chanoine Auguste Lessard, de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, MM.les abbés René Ruelland, vicaire à Beauport, et Laurent Nicote, v:caire à Notre-Dame de Lévis, * La Congrégation des Enfants de Marie à laquelle appartenait la défunte, était représentée à l'église par Mlies Aurélie Nicole, Marguerite Bernatchez, Bertha Morn, Corine Bernatchez.Au départ des salons Rueliand , map.pour 1'église paroissiale, le deuil | était conduit par son frère, beaux-frères, ses neveux et autres parents déjà énumérés et Ce nombreux amis de la famille.M.Marcel Ruelland, de notre ville, agissait comme directeur de funérailles.~ Pour les constructeurs et les bricoleurs Bois et matériaux de construction.\u2014 Contre- plaqués.de merisier et B.C.Spécialité: portes en merisier au meilleur prix du marché.ARMAND NICOLE + 1 , 21, rue St-Pierre, | C.P.424 \u2014 Tél.: 253 \u201cEn face de l\u2019Ecole St-Mathieu - \u2014 Achetez immédiatement MONTMAGNY: Tél.: ATTENTION \u2014 EN SPECIAL Contracteurs et constructeurs de l\u2019escompte spécial.En main, 200 mille livres de bardeaux d\u2019aisphate et sortes de papier couverture et lambris, ainiante, couleur à votre choix.Ecrire ou téléphoner à : : M.Letourneau Inc.Vendeur de matériaux de construction 353-W à L'ISLETVILLE: Tél.: 25-s-12 si vous désirez profiter autres LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE ses Ÿ j = EE de + QUES CO ESS [ oe + \u2014 oz v à Eu \u2014 sé > Te 7 oe er = oy WL = ® EE 11} { 3 Md al + Mumia 36 ~ethaeacelicic, spatiale: i - ira, © mercions ~ \u2014\u2014 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 14 septembre 1956 Page cinq = age Service familial e Un petit entre-filet faisant Conseil pes OruvRE UNE RENCONTRE AMICALE 4 La reñcontre des principaux responsables de la Campagne de Oeuvres 1956, à la Maison de Retraites a été vivante au pussi- bla! Notre président, M.LOUIS.-O.ROŸ, maire de Montmagny.Notre Président général, Sun Honneur le Maire de Montma- gny, M.Louis-O.Roy.a vraiment l'art d'alimenter une réunion de ce genre avec ses traits d'esprit, qui plaisent et qui entraînent à la fois! Et nous le re- tout particulièrement pour cette richesse de personna- * lité qu'il a mise toute entière au service de tous les collaborateurs de la campagne en cours.D'ailleurs, M.le Président s'est senti vraiment appuyé, comme il l'a signalé lui-même.par tout res vice-présidents- M.le notaire PAUL-Y MARQUIS, vice-président du comté de Riviére-du-Loup La grandeur d'âme de M, le notaire Paul-Yvan Marquis est Le comté de Kamouraska sera dirigé par le docteur BERTRAND FOREST, agronome, assistant-régis- seur de la Ferme Expérimentale Fédérale de Ste - Anne-de-la-Pocatiére, Président - Fondateur du Club Richelieu de Ste- Anne-de-la - Pocatière, an - cien président local de la Chambre de Commerce de te-Anne, également ancien président régional du même organisme pour la région des Alléghanys, le docteur Forest ne peut qu\u2019assurer la réussite de la prochaine campagne des Oeuvres diocésaines.déja connue dans toute la région.et tous les amis présents.à la rencontre de jeudi dernier, ont senti avec quel ardeur il était déjà engagé dans cette nouvelle campagne, malgré toutes les occupations bénévoles qu'il l'accaparent en plus de son travail professionnel.Il nous a révélé quand même sun état d'âme dans une allocution riche de feu et riche d'idées! Et nous le remercions d'avoir épaulé toute l\u2019organisation diocésaine par le travail déjà fait, Le notaire PAUL- YVAN MARQUIS, de Rivière-du- Loup, a fait ses études clas\u201d siques au Collège de Ste- Anne-de-la-Pocatière et au Petit Séminaire de Québec; licencié en Droit de l'Université Laval, il fut admis à la pratique du notariat en 1946.Il exerce depuis sa profession à Rivière - du- Loup.Il a été président de la Chambre de Commerce des Jeunes, président de la Chambre de Commerce senior, directeur du Club Richelieu, de la St-Jean-Bap- tiste, etc.Son dévouement inlassable ne peut que garantir _la réalisation de l'objectif fixé.M.BERTRAND FOREST, vice-président du comté de Kamouraska Pour le comté de Kamouraska, M.Bernard Forest nous a fait des déclarations, pleines d'humilité en se disant tout nouveau dans sa participation aux campagnes d'oeuvres, mais il a déjà montré par ses paroles et par son activité qu\u2019il est capable de faire une besogne efficace, bienfaisante et méme apostolique dans une oeuvre de ce genre.re M.L.-0.ROY, maire de la ville de Montmagny, a accepté la présidence générale pour la campagne 1956 en faveur des Oeuvres diocésaines, Propriétaire de la firme Les Industries Roy, Ltée, r M.Roy s\u2019est surtout signalé par son grand dévouement à la cause publique et par de nombreuses oeuvres sociales.Sous la présidence d'une telle personnalité la campagne ne peut que remporter un franc succès.M.JEAN-PAUL THIBAULT, gérant général de la Fonderie de L\u2019Islet et vice président du comté.M.Jean-Paul Thibault, vice- président du comté de L'Islet.et gérant général de la Fonderie de L'Islet, nous a montré toutes\u2018les richesses de son coeur dans une petite allocution vivante et enthousiasme! 11 a déjà donné beaucoup de lui-même pour l'organisation du comté.et il a ouvert son coeur jusqu\u2019à offrir ses programmes de radio pour la publicité! Dr CAJETAN GAUTHIER, vice-président du comté de Montmagny.Dans le comté de Montmagny c'est une personnalité fort attachante qui a accepté la charge de vice-président dans la personne de M.le Dr.Cajetan Gauthier! L\u2019allocution de M.Gauthier nous a donné une impression de calme et de sécurité qui personnifie en quelque sorte l'action bienfaisante de la campagne des Oeuvres! Nous remercions M.le Dr.Gauthier de nous avoir ouvert la porte den avant cans toutes les maisons selon sa propre expression, en se présentant lui-méme a la population diocésaine comme un bvau témoignage de l'action bienfaisante et charitable et dy don de soi.Pour la Campagne des Oeuvres diocésair(:s 1956, c\u2019est le docteur CAJETAN GAUTHIER qui est chargé du comté de Montma\u201d gny.FeHow du Collège Royal.chirurgien en chef à l\u2019Hô- te!-Dieu de Montmagny, le Dr Gauthier saura sûre - ment conduire au succès la prochaine campagne dans le comté de Montmagny.Signalons enfin avec-une grande reconnaissance les paroles encourageantes de Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, qui a bien voulu souscrire à la Campagne des Oeuvres en distribuant ses richesses spirituelles d\u2019indulgences et de bénédictions à tous les collaborateurs de la Campagne et pour toutes les démarches de chacun.< Son Excellence a souligné avec une délicate attention la portée spirituelle et chrétienne de ja Campagne des Oeuvres.Souhaitons avec lui que la Campagne des Oeuvres fasse avancer la population diocésaine vers le Roi de la Charité.tout en apportant les secours financiers nécessaires, pour accentuer la marche du peuple chrétien par son action charitable et son Action apostolique.è P.-E.DESCHENES, ptre.M.J.-PAUL THIBAULT, de L'Isletville, gérant gé néral de la Fonderie de L'Islet, Limitée, a bien voulu accepter la vice-prési - dence pour le comté de L'Islet, M.Thibault n\u2019est pas à ses premières armes dans ce genre d'organisation, il a été longtemps, pour sa région, responsable du Comité du Timbre de Noël.part d'un mariage a paru dans ls journal.I! cache une longue histoire.Le futur marié est veuf, père de quatre jeunes enfants.Durant trois ans, depuis la mort de son épou.e, cet homme a pu maintenir sa famille et garder en même temps sa situation ave: l'aide du service des Aides familiales diocésaines.Cette veuvre \u201cCaritas\u201d a fourni une aide-mé- nagère expérimentée pour aider les enfants après la mort de leur mère.Maintenant cette famille est remi-e sur pieds, grâce à l'aide accordée par ce service \u201cCari- tas\u2019.Donnez généreusement à votre campagne \u201cCaritas\u201d afin de permettre à votre Conseil des Oeuvres d'établir un service identique dans le diccèse.Conseil des Oeuvres Autrefois.une famille établie sur une bonne ferme se suffisait pre:que uniquement à elle-même.Mais aujourd'hui cette situation a changé et les familles rurales | font partie comme les autres, d'une communauté plus étendue.Les familles rurales peuvent faire usage des services \u201cCaritas\u201d qui sont a la disposition de toute la communauté et les familles rurales contribuent à maintenir les services \u201cCaritas\u2019\u2019.Ainsi les services du Conseil des Oeuvres de Ste-Anne existent pour tous et ront maintenus par tous.Dites \u201cOUT\u201d! Donnez généreusement 4 votre solliciteur \u201cCaritas\u201d.\u201cCaritas\u201d Lorsque le bonheur régne dans les familles, toute la vie civique s'en ressent.Les œuvres \u201cCari- tas\u201d contribuent à faire du din- cèse de Ste-Anne un endroit où i\u2018 fait bon vivre.Le Service Social est l'une de ses oeuvres que nous nous devons d'encourager, Donnons a \u201cCaritas\u201d et donnons pour que toutes oeuvres y trouvent leur part! Scouts - Guides Plus dun garçonnet vous le dira: c'est épatant d\u2019être scout! Au surplus, on apprend à se tirer d'affaire et à être bon citoyen.Donner à la campagne de \u201cCari- tas\u201d c\u2019est aider par le fait même l'oeuvre des scouts à faire de nos garçons de bons Canadiens.Donnons! ct donnons assez pour que tous les services \u201cCaritas\u201d y trouvent leur part! Dans tous vos construction ou de réparation, consultez votre mar.| chand de bois de Montmagny E.Gendreau, Enr.10.Blvd Louise travaux de 1 Téléphones: - Rés.: 687-W \u2014 Atelier: 845 MONTMAGNY Toujours en main: 3 VENEER, toutes épaisseurs, | toutes dimensions.ARBORI- TE, MASONITE, DONACON.NA, MOULURES.Bois brut ou préparé, -cer Gampagne des Oeuvres Diocesaines DU 30 SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE ./ Page six Championnats à l'exposition régionale de Quebec tenue à Montmagny L'Exposition régionale de Montmagny a obtenu cette aunée encore un grand succes.Un nombre inaccoutumé d'exposants et d\u2019exhibits a contribué à perpétuer le renom de cette grande maifestation destinée à promouvoir les in téréts de la classe agricole.CROISES: 19 exposants \u2014 Lucien Bail- largeon, R.R.No 1, Montma- gay: Laurent Beaumont, St-Pier- re, Montmagny: Rolland Bélan- fer, St-Michel, Bellechasse: Ls- Jacques Bernier, Cap St-Ignace, Montmagny: Lionel Blanchet, St-Pierre.Montmagny: Marius Dion, Honfleur, Bellechasse: Laurent Fortier.Montmagny; Hôtel-Dieu de Montmagny, R.R.No 1, Montmagny; Léopold Lacroix, St-Michel, BeHechasse: Ambroise Leblanc, Cap St-Tgna- ce, Montmagny: Albert Malen- fant, R.R.No 1, Montmagny: Louis Michaud.L'Islet: François Montminy, St-Gilles, Lot- binière: Bernard Morin, Moni- magny: Maurice Morin, R.R.No 1, Montmagny: Léopold Ni- oole, R.R, No 1, Montmagny : Chs-A.Simonneau, St-Pierre\u201d Montmagny: l\u2019aul-Eugène Talbot.St-Pierre.Montmagny: Maurice Thivierge, R.R.No 1, Montmagny.VOLAILLES 71 entrées (135 sujets) Exposants: 22.Juge: M.Jean-Marie Corneau.gérant, Couvoir Coopératif, Montmagny.Qué.PLYMOUTH ROCK BARRES: ler prix: Albert Laverdiére.Montmagny.LIGHT SUSSEX: ler: Arthur Castonguay, Village des Aulnaies, comté de L\u2019Ts- let.LEGHORN : ter: Théophile Dion, Honfleur.comté de Bellechasse.ARBOR ACRE: ler: Hôtel-Dieu de Montma- gny.VOLAILLES HYBRIDES: 3 poules nées en 1955 \u2014 ler: Emile Fournier, R.R.No I, Montmagny.3 poulettes nées en 1956 \u2014 ler: Arthur Castonguay, Village des Aulnaies, comté de L\u2019Islet.Classe 14: MOUTONS LETCESTER 27 têtes Exposants: Lauréat Couture, Loretteville, comté de Québec: Alexandre Fournier & Fils, Montmagny: Ambroise Leblanc, Cap St-Igna- ce, comté de Montmagny: Jean Lemieux, St-Bernard, comté de Dorchester: Albert Malenfant.R.R.No 1, Montmagny: Adrien Morin, St-Aubert, comté de L\u2019Islet; Lucien Nicole Jr.R.R.No 1, Montmagny: Armand Proulx (côteau sud), St-Pierre, comté de Montmagny.Juge (pour toutes les classes): M.François Dionne, agronome.Ste-Anne de la Pocatière.7- Troupeau: ler, Lauréat Couture.8- Progéniture: ler, Lauréat Couture.Classe 15: MOUTONS SHROPSHIRES 6 têtes Exposant: Joseph Cloutier.Notre-Dame-du-Rosaire, comté de Montmagny.7- Troupeau: \" \u201d 8- Progénitures \" \" Classe 16: MOCTONS HAMPSHIRE Exposants: François Montmi- ny, St-Gilles comté de Lotbiniè- \u201d \u201d » \u201d fe.7- Troupeau: 8- Progéniture:, BOVINS CROISES (48 têtes) 7 têtes Exposants: Rolland Bélanger.St-Michel, Bellechasse: Donat Bernier, R.R.No 1, Montmagny; Emile Fournier.R.R.No 1, Montma- gny: Hospice de Montmagny, Hôtel-Dieu de Montmagny, R.R.No 1, Montmagny: Hercule Nicole, Léopold Nicole.Lucien Jr Nicole, Maurice Thivierge, Albert Malenfant, tous de R, R.\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 14 septembre 19564 No 1, Montmagny; Proulx, côteau sud, St-Pierre, comté de Montmagny.Juge: M.François Dionne, agronome, Instructeur en élevage, Ste-Anne de la Pocatière.Section 9: Troupeau composé d\u2019un taureau de race pure, etc.ler prix: Hôtel-Dieu de Mont- magny; 2e prix, Hospice de Montmagny; 3e prix: Maurice Thivierge.BOVINS CANADIENS 70 têtes Exposants: Marcel Asselin, St-Charles, comté de Bellechasse; Alexandre Fournier & Fils, R.R.No 1.Montmagny; Ambroise Leblanc, Cap St-Ignace, comté de Mont- magny; Paul-Emile Nicole, R.R.No 1, Montmagny; Léopold Nicole, R.R.No 1, Montmagny: Lucien Nicole Jr.R.R.No 1, Montmagny.Juges: M.Andréa St-Pierre, Directeur.Ferme-Ecole Provinciale, Deschambault, comté de Portneuf.Champion Jr: Alexandre Four- Armand [nier & Fils \u2014 La Gorgendière Bill Gentil No 37223.Champion réserve: Alexandre Fournier & Fils Fabien Fafin No 38532.Champion Sr: P.{Emile Nicole \u2014 La Gorgendière Bijou Gervais No 35943.Grand champion: Alexandre Fournier & Fils \u2014 La Gorgen- dière Bill Gentil No 37223.Champion réserve: P.-Emile Nicole \u2014 La Gorgendière Bijou Gervais No 35943.Championne Jr: Ambroise Leblanc \u2014 Leblanc Merveilleux Kidou No 37733.Championne Jr réserve: Alex.Fournier & Fils \u2014 Fournier Fabien Dondine No 38349.\u201cChampionne Sr: Alexandre Fournier & Fils \u2014 La Gorgen- dière Docile No 29324.Championne Sr réserve: Paul- Emile Nicole \u2014- Ginette de Nicole No 34776.\u2018Grande championne: Alexandre Fournier & Fils \u2014 La Gor- gendière Docile No 29329.+ Grande championne réserve: Prêt à recevoir la première charge! La hotte S'ouvr solide camion GMC reçoit des masses de roches.14% tonnes de pierre à chaux représentent une lourde charge » « .Mais il est construit pour résister à tout ! 4 AND a BAS .j o L livraison ast faite.George side ob consi co \u201cdock, W-9900, Pour l'ap- aronce, la capacité de travail et l'économie, les camions ft A la performance de son G IMC sont Imbattables | Voici M.George Rusanov, l\u2019un des nombreux camionneurs i indépendants qui contribuent à la construction de nouveaux docks dans la canalisation du St-Laurent.Il vient tout juste de livrer une autre charge: son GMC W-9900 transporte 1414 tonnes à 25 milles, sur une des pires routes imaginables, six, sept et même huit fois par jour.Mais le pire, c\u2019est la façon dont l\u2019énorme charge tombant de la hotte soumet le camion à une Voyez votre dépositaire GMC sans tarder! LE CHOIX DU CAMIONNEUR AVIS Fournier\u201d Paul-Emile Nicole \u2014 Ginette de Nicole No 34776.BOVINS CANADIENS ler prix Troupeau junior d'Eleveur: Alexandre Fournier & Fils.Progéniture junior du père: -Alexandre Fournier & Fils.Troupeau senior: Alexandre Fournier & Fils.Progéniture de la mère: Alexandre Fournier & Fils.Troupeau laitier: Alexandre Fournier & Fils.Progéniture senior du père: Alexandre Fournier & Fils.A VENDRE Pour cause de départ, à vendre Oldsmobile 1955.\u201chard top\u201d hydromatique.power brakes, radio, chaut- ferette, équipement com - plet, millage réel: 22,13\" milles, en parfait ordre.\u2014 Conditions avantageuses.Echange si désiré.S\u2019adresser à tél.: 63, L\u2019Islet, durant le jour et 35s6, le soir PRET EE pi tude Épreuve.George ne s\u2019en fait pas pour cela.Il a confiance j dans son camion; c\u2019est un GMC , .construit pour résister\u2014et livrer sa charge à temps.Vous pouvez faire confiance aux ! { GMC, car ils sont faits précisément pour votre tâche, ; ; ae \u2019 \u2014 UNE VALEUR GENBRAL MOTORS OMC-9568P Bédard Automobiles Ltée RUE ST-JEAN-BAPTISTE MONTMAGNY \u201ccc #1 561 de EY 3 rates Promotions à la Compagnie Irving Oil Inc.- Deux anciens Magnymontois ont été promus à la direction d\u2019une importante compagnie, ces jours derniers.Il sagit de M.Daniel Thibault, à gauche, nommé gérant de la division de l'Est, et de M.Claude Collin, nommé gérant pour le district de Rimouski, Nos félicitations.Décès de M.Eugène Morin, de Waterbury Jeudi matin, le 30 août dernier, à l\u2019hôpital St.Mary de Wa- terburv, Cenn., est décédé M.Eugène Morin, époux da dame Claudine Ouellet.Ti était âgé de 70 ans.Service marial En vertu de la communion de douleurs et de volonté entre Marie et le Christ, Marie a très dignement mérité do devenir la réparatrice de l'hurman \u2018é perdue, et, en conséquence, la dispensatrice de tous les trésors Jésus nous a acquis par sa mort et par son sang.(Saint Pie Xb Service Marial Montmagny qe SA AMAANAASANNOAGAAMAAAMAAA A Tous pres, qui aura lieu au 4 septembre, a CYTVCUUUVECUVUU CTI Buy cultivateurs et aux hücherons | .- A .» | Scies a chaines \u201cCLINTON \u2014 Dans Jeux modèles, au prix de | $191.00 et $269.00 | | RS Vente et réparation : à chaîne.tondeuses de toutes marques.Montmagny GERMAIN LABERGE, prop.Antonio LAD VUVVUUTTVOUTUVUVUTF Spécialité de réparation de scies fl laisse pour le regretter.de nombreux enfants, petit -enfants et arrière-petits-enfants, Lui survivent aussi, ses frères: : Camille.de Penn; Marius, de Fort Henry, N.-V.: et Réal.de Montmagny.Ses soeurs: Mmes Alph.Thibault, Albert Laverdiére et Alph.Gagnon, de Montmagny: Mme Emile Beauregard, de Waterbury, Conn.; et Mme Gabrielle Beaudin, de Bristol.Son service a eu lieu en l\u2019église Ste-Anne de Waterbury lundi, le ler septembre dernier, et l'inhumation se ft au cimetière du Calvaire.à Waterbury.Nous offrons aux membres de la famille éprouvée par ce deuil.nes plus sincères condoléances.anssnar 200 AAAASSASASSS SDA RTISANS ' de la [ LOCALE ST-THOMAR | les membres sont invités à l\u2019assemb'ée annuelle LOCAL SCOUT, jeudi, le 29 8 heures p.m ROZ, 3 °0,-4rls.SUVYVUVTUVUSUTETS AAMAMAAADAMASAMMAMANAABALARE { } | h gazon et bicyeles Téléphone: 422-W VIYYVTTUTTTS + \u2018\u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 vendredi, le 14 septembre 1956 Si la grève est\u2026 fSuite de la page 2) De quel droit ce monsieur peut-il venir détuire ce à quoi plusieurs d'entre nous avons contribué comme premiers souscripteurs.Le Jaisserons-nous nous cracher à la figue de pareilles affirmations?N'élèverons-nous pas la voix seulement parce que ses fonctions sont liées ala CTCC?La Ville de Montmagny n'est pas affiliée ni accrochée à la CTCC.son patrimoine industriel et commercial appartient a tous ceux qui demeurent dus ses murs et le jour ou il appartiendra wna étrangers qui nous dicterons notre lime de conduite, je me demande où se dirigera notre économie locale.M.Herménies ne se préoccupe pas de ce problème.Il n'a que celui de soigner ses intérêts, mème jusqu'au point de sacrifier l'une de nos principales industries.Où les gens qui ont travaillé jusqu'ici chez Duplan of Canada trouveront-ils un emploi à Montmagny?Quant à notre liberté d'expression dans le journal, elle ne faillira pas a la tâche, nous continuerons à lutter, comme un chien fidèle à son maitre, pour le.progrès de notre ville, son patrimoine industriel et sa sauvegarde, sans pour cela tomber duns le \u201cjaunisme\u201d comme semble l'affirmer M.Hemenies.Page spl En terminant, voici une nouvelle que ce monsieur et ses amis ont gardée bien secrète et qui aurait eu beaucoup plus d'importance pour renseigner les membres du syndicat sur les conséquences de la grève à Montmagny.Si l'endroit n'était pas propice pour un forum lors de l'assemblée du 6 septembre au Cinema Lafontaine, les faits et la nouvell> veridique suivante avaient leur place.UNE AUTRE INDUSTRIE TEXTILE FERMEE POUR TOUJOURS L'une des usines de textile les imeux connues dans les Maritimes, Oxford \\vollen Mills, célèbre depuis.des générations pour ses étoffes de laine de première qualité pour complets et costumes, vient d'être vendue et son outillage mis ait Tancart.Depuis quelques années, à cause d'une concurrence très vive et de salaires relu- titement élevés, cette fabrique avait du mal à équilibrer son budget.IL y a quelques années, la direction s'était déclarée incapable d'accorder à l'union les salui- res \u2019considérablement plus élevés que celle-ci réclamait, et les employés s'étaient mis en grève.Îls le sont encore mais l'établissement qui les employait n'existe plus.Milltown, Maryville et maintenant Oxford! \u2014 Yarmouth, N.S., Herald.Voilà qui donne à réfléchir, n'est-ce pas ?Maurice MARQUIS.ST-PIERRE Naissances A M.et Mme Camiiie Blais (Denis Simard), une filie bar*i- sée Marie Michèle-Suzanne.Par- ran et marraine M.Raymond Simard et Mme Angélina Cam- pagna, oncla.et tante de l'enfant.M.et Mme Benoit Beaumont (Marie-Jeanne Puirier).une fille baptisée Marie-Laurette.Parra-n et marraine M.et Mme Simon Bernier.oncle et tante de l'enfant.\u2019 A M.et Mme Jules Roy (Lau- rentia Blais), un fils baptisé Jo- seph-Paul Roland.Parrain et marraine M, e: Mme Paul-Emile Gaudreau ancle et tante de l'enfant.M.et Mme Paul-Eugéne Talbot (Rita Blais).baptisée Ma- rie-Cécile Diane.Parra n et marraine M.Jean-Guy Blais.Mlle Cécile Blais.encle et tante de l'enfant.A M.et Mme Réal Blais (Ed- wedge Boucher), un fils baptisé Joseph-Réal-Claude.Parrain et marraine M.et Mme Hormidas Biais grands-parents de l'enfant.-M.et Mme Georges Henri Beaumont (Colombe Lavoie) une fille baptisée Marie-Anne-Yolande.Parrain et marraine M.Gérard et Mlle Yolande Lavoie, oncle et cante de l'enfant.M.et Mme Paul-Emile Gendron (Thérèse Blais.un fils baptisé Josenh-Crérarl Raymond.Parrain et marraine M.et Mme Gérard Gendron, oncle et rante de l\u2019enfant Mo iage , Récemment n été célébré par M.l'atbé L.de G, Paquet, curé.le mariage de MHe Dnlorès Lé- tourneau institutrice.fille de JT ot Mme Philippe Létourneau à M.Georges-Henri Létourneau, fils de M.et Mme P.erre D.Létour neau.Pour la circonstance., Fautel et le choeur étaient décorés de glaïeuls, de chrysantèmes et de fougères.La chorale des Enfants de Marie ont fait les frais du chant.Mme E.Talbot touchait l'orgue.Les mariés étaient accompagnés de leurs péres respect'fs.A l'issue de la cérémonie il y eut réception à l'Auberge des Trois Chemins.pour leurs nombreux invités.Le soir il y eut nine récent nr À la résidence de M.et Mme Pierre D.Létourneau où un sou- ver fut servi aux invités suivi d\u2019une soirée de nombreux pa- vents et amis, Après quoi les heureux mariés partirent pour un voyage à Trois Rivières.Montréal et Ottawa; ils se ren- (Suite à la page 12) SER du posage BERTRAND BLANCHARD 19, rue Vous ne pavez que le prix gourant.Pour échantilions ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W.VICE GRATUIT de prélarts, tapis ou tuiles achetés de St-Jacques \u2014 Montmagny O eelos » VOUS EPARGNE - °° DE L'ARGENT °°, © o 12 PETITES RETOURNABLES ® aimerez AVEC LE ° 9 la bière O'Keefe est brassée avec du HOUBLON SANS GRAINES\u2014 ee es DOVE Page huit Au poste de police, cette semaine Trois accidents minimes ont été rapportés au poste de police au cours de la semaine.La première s\u2019e:t produite dimanche dernier, lorsqu'une conduite par Mlle Anne-Marie Marier, de Québec, et apparte-, nant à Mme Albertine Boucher, sous une manoeuvre hors de con- trole de Mlle Marier, frappa l\u2019édifice de la Banque Provinciale.brisant une vitrine d'une valeur de $600.et endommageant l'aile droite de son automobile, \u2018Mardi, le 11 septembre, sur la rue Taché, l'automobile de M.Georges Langlois, taxi de Mont- magny, entra en collision avec un camion de la Compagnie Dallai- re Transport, conduit par M.Patrick Guay.L'automobile de M.Langlois a subi quelques domma- SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie Dans toutes les pharmacies.automobile .\u2018 Aulnaies et la camionnette de M, ges minimes.Un autre accident est survenu sur la rue Du Manoir, jeudi, entre l'automobile de M.Hermé- négilde Morin, de St-Roch des Léo Fournier, conduite par M- René Guillemette.© La Ligue de (Suite de la première page) les révélations qu'il a faites et qui ont appris des chose: in-onnues d'un grand nombre d\u2019employeurs et d'employés.Sa conférence a porté sur les gaz mortels comme \u2018la silicose, les vapeurs de trichlo- rétylène, le monoxide de carbone, le dioxide de carbone, le benzol ou benzine, etc .« de ces toxi- |ques, i) a exposé les dangers, les nraladies qu\u2019ils peuvent causer, les symptômes de l\u2019empoisonnement, les moyens d\u2019éviter les dangers par des procédés préventifs, etc .Le conférencier a su toucher un suiet des plus intéressants.Pour l'information de nos Jec- \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d Ouverture de la chasse, samedi, teurs, nous publierons dans nos prochains numéros, par tranches, la cauzerie du docteur Bellemarre; il n'y a aucun doute qu'elle pourra être utile à nombre de gens qui jusqu'ici, croyaient inocensifs certains liquides et ne connaissaient pas les nombreux malaises qu'il provoque.Bien des gens n'ont jamais pensé que la cause de malaises ressentis depuis longtemps pouvaient provenir de certains gaz dont ils croyaient les effets inoffensifs.Le congrès de la Sécurité Provinciale se terminera aujour- d\u2019hui alors qu\u2019on réunira les ouvriers pour leur faire part des moyens de sécurité a prendre a leur ouvrage.; 1 +++ SA VIEZ-VOUS En 1953, l\u2019industrie de l\u2019automobile au Canada a produit 485.000 autos et camions sur les- ques le gouvernement a perçu $86,000.000 en taxes d\u2019accise et $84,000,000 en taxes de vente, Au cours de la même période, l\u2019industrie a payé à ses ouvriers $145,000,000 en salaires, so.t $25,000,000 de moins que les deux taxes combinées.\u2014 vendredi, le 14 septembre 1956 dans les Îles Le quai de Montmagny en entendra de toutes sortes en fin de semaine, alors que les goélettes déborderont de gais lurons à destination de 1'Ile- aux-Grues où Ja chasse débute, samedi le 15.Dans cette partie de la province le gibier abonde \u201cet, pourvu que le temps soit propice, On est assuré que la chasse sera fructueuse.Un peu partout dans les îles, on observe quelques volées d\u2019oies blanches, les vieilles mères stériles, pas curieuse du tout.Pour faire de bonnes chasses à l\u2019oie, il faudra cependant attendre le dé but d\u2019octobre alors que les jeunes de l\u2019année, curieuses de voir nos binettes, pren = nent facilement le plomb.La boulangerie Gagnon & Frères, de St-Nérée, comté de Belle- chasse, a été incendiée pour la seconde fois dans l'espace de 8 mois.Après le sinistre de l'hiver dernier, les trois frères Gagnon, aidés de plusieurs volontaires du village avaient réussi à remettre sur pied, en une semaine, leur établissement.Les affaires commencèrent à bi aa ou Nv RMT RRL Kees aaa UNE VALEUR GENERAL MOTORS / L\u2019équipe de puissance indiquée pour votre tâche! Faites votre choix de moteur, transmission, essieu\u2014 J \u2014 QUATRE GROS D \u2014 CINQ TRANSMISSIONS | ; Lo MOTEURS A STANDARD ET DEUX |: 3 \u2014 QUINZE RAPPORTS ET.CAPACITÉS D'ESSIEU ARRIÈRE SOUPAPES EN JETE -AUTOMATIQUES 235.5 po.cu.6 cylindres Hydramatic 4 vitesses Vitesse simple 39 a1 - capacité 3,300 Ib Deux vitesses 6.50-3.04 2 1 couple brut 210 à 2000 t.m.Powermatic 6 vitesses Vitesse simple 457 à 1 \u2014 capacité 5,000 Ib.Vitesse simple 7.20 à 1 capacité 16,630 le.261.0 po.cu.6 cylindres Synchromesh 3 vitesses Vitesse simple 5.14 ai capacité 7.200 Ib.Démultiplication 9.19 à 1 \u2018 Synchromesh 3 vitesses i i - i couple brut 232 3 2000 t.m.\u201caxtra-tobuste\u201d\u201d Vitesse simple 5.14 à 1 capacité 5,000 Ib.Vitesse simple 7.17 à 1 | capacité 18,000 1b 265.0 po.cu.8 cylindres Synchromesh 4 vitesses Vitesse simple 6.17 à 1 - capacité 11.000 Ib.Deux vitesses 650-887 a 1 [ ' : couple brut \u201c249 à 2200 t.m.Synchromesh 5 + 5 vitesses Vitesse simple 6.17 à 1 \u2014 capacité 13,000 ib.} Modèle tandem (série W1900) vs 10 00 | 322.0 po.cu.8 cylindres Synchromesh 5 vitesses Vitesse simple 7.20 à 1 \u2014 capacité 15,000 Ib.Vitesse simple 7.20 à 1 bone b.couple brut 210 à 2200 t.m.\u201cSpicer\u201d Deux vitesses 6.40-8.72 3 1 \u2014 capacité 15,000 ib.Vitesse simpie 6.17 a 1 Faites votre travail mieux, plus vite, plus économiquement avec\u2014 CT56CF Les camions Chevrolet A.A.Blais Automobiles Inc.TEL.: 82 Rue St-Ignace Montmagny Deuxième incendie en huit mois reprospérer, M, Gagnon ayant fait l\u2019acquisition d'un malaxeur de $2,500.00 ainsi que plusieurs articles indispensables à un bon service, De plus.une commande de papier de $1,000.00 servant à envelopper le pain venait tout juste d'arriver.Absolument rien n\u2019a pu être sauvé dans l'incendie, Apparemment, le feu aurait pris dans un hangar à bois près du four à pain vers les 7 heures du matin alors que les trois frères étaient à déjeuner.À peine une heure après, l\u2019établissement s'effondrait, ravagé par les flammes.Les trois familles affectées par cette perte sont les suivantes: M.Adélard Gagnon.prop.M.Adalbert Gagnon, et M.Gérard Gagnon.Les frères Gagnon fa'saient la livraison dans huit paroizses environnantes distribuant plus de 7.500 pains par semaine.Les pertes s'évaluent à pres de S35,000.Les filatures de textile du Canada sont suvtout situées dans les petites villes et les petits villages.> Les salaires pavés aux ouvriers de l'industrie textile japonaise Na sont que 9 pour cent de ceux payés aux olvriers canadiena, dnite Sanitaire de Montmagny Semaine du 17 septemhr- 1956 Mardi.18 septembrs MONTMAGNY: Clinique dentaire.Jeudi, 20 septembre MONTMAGNY: Unité Sanitaire: Clinique de bébés, de 2 à 4 heures.Vendredi, 21 septembre MONTMAGNY: Clinique dentaire.Mn Le nouveau Qui se porte tout à l\u2019oreille Un appareil auditif de la meilleure qua- lite, miniscule, léger comme la plume, co- toré et cintré, époucant confortablement ment les for- meg de l\u2019oreil- et parfaite- le.Pas de fils qui pendent.Venez le voir et l'essayer à la Pharmacie Bergeron Rue St-Jean-Baptiste Monimagny Tél.: 333 Il y a un bon appareil ZENITH A partir de $30. \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 14 septembre 1956 L\u2019hon.Antoine Rivard à Chicago L\u2019honorable Antoine Rivard, Solliciteur général, ministre des Transports et Communications et député de Montmagny, assistait cette semaine à la convention annuelle de l\u2019Association Internationale des Chefs de police, tenue a Chicago.A la fin d\u2019un déjeûner offert lundi, il adressa la parole, prenant la défense de la loi du cadenas de la province de Québec contre les communistes et il \u2018ug- géra que les.autres provinces du Canada et des Etats Américains adoptent une semblable législation.TI] a rappelé que \u201cles méthodes d'infiltration communi:- tes sont d\u2019autant plus effectives et menaçantes qu\u2019elles sont loeuvre d\u2019agents inconnus qui servent de paravants à d\u2019autres éléments véritablement subversifs.\u201d \u201cDans Québec, depuis 1937\u201d, a-t-il dit, \u201cnous avons adopté et mis en force une loi qui constitue, dans mon opinion, l\u2019une de ces mesures de sécurité intérieure dont M.Edgar Hoover, chef du F.B.I.a parlé l\u2019an dernier\u201d.M.Rivard a déclaré ensuite qu*\u2018aprés 20 ans d'application, la loi du cadenas s'est avéré la meilleure défense contre les éléments subventifs, en dépit des critiques qu'elle a provoquées.La loi du cadenas rend illégal l'usage d\u2019une maison pour la propagande communiste ou de toute autre idéologie subversive,\u201d L'Association Internationale des Chefs de Police est un groupement très important.Les problèmes qui sont soulevés au cours de ces assises annuelles sont tou- jours d'un intérêt exceptionnel.Toutes les questions concernant la répression du crime y sont étudiées à la lumière d'enquêtes et de renseignements de première main.M.Rivard sera, du 20 au 22 septembre, l'hôte d'honneur et le conférencier invité lors du prochain congrès de l\u2019Association des Propriétaires d\u2019Autobus de la Province de Québec, qui \u2018aura lieu à Chicoutimi.Intérêt augmenté À partir de femain! 15 septembre, les banques canadiennes accorderont un nouveau taux d'intérêt de 24% sur les comotes d'épargne.Le taux précédent était de 2%.Cette nouvelle mesure est prise dans le but de prêcher l\u2019économie et d\u2019inciter les gens à mettre de l'argent en banque pour parer aux hasards de l\u2019avenir et s\u2019assurer une certaine sécurité pour la vieillesse.Les jeunes sont particulièrement intéressés par cette augmentation du taux d'intérêt.On note une tendance marauée chez à eux à Placer de l'argent en banque.SAVEZ-VOUS.Le vaste terrtoire au nord de la rivière Saguenav dans le Québec n'a été jusqu'iui que très peu exploré.\u20ac.Le Québec occupe le secon rang après l'Ontario dans la production minérale.Donald Archer est vraiment au diapason de notre époque Donald Archer, spécialiste de la haute fidélité, déclare ce qui suit: r \u201cAvec les plus anciens disques et phonographes, vous ne pouviez capter que partiellement l\u2019échelle sonore.Aujourd'hui, les systèmes de haute fidélité reproduisent les notes les plus basses et les plus * hautes de la gamme musicale avec un réalisme surprenant.Cette découverte moderne représente un grand progrès dans le domaine : de l'enregistrement.\u201d En tant que père de famille, M.Archer bénéficie également des progrès continus qui sont réalisés dans un autre domaine .celui de l'assurance-vie.Les polices sont maintenant plus flexibles et s'adaptent mieux aux besoins de chaque famille.Aujourd\u2019hui, vous pouvez obtenir des polices d'assurance-vie qui vous fournissent non seulement une protection fondamentale, mais | aussi des fonds immédiatement disponibles en cas d'urgence.II y a également des polices qui pourvoient à l'éducation des enfants, à la sauvegarde du foyer, à la protection des commerces, il y en a qui assurent un revenu de retraite.De cette façon, et de combien d'autres encore, les compagnies d'assurance-vie au Canada ont favorisé le progrès moderne .et dispensé leurs avantages à toutes les classes de la société! LES COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE-VIE AU CANADA Le montant d'assurance-vie détenu par les Canadiens a doublé au cours des sept dernières années L-356DF Page neuf \u201cppm Chronique hebdomadaire Legion Canadienne Filiale No 150 (Par Cléophas GUAY) DEPART Bernatchez La Croix Victoria La Croix Victoria, la plus häu- tannique.te décoration attribuée pour Les cérémonies marquérent le.bravoure.a tenu la manchette à |100e anniversaire de la création a de cette récompense, à laquelle y Londres, Angleterre, au cours du participa un contingent canadien mois de juin dernier, quand 300 |de 36 gagnants de cette haute survivants sur les 400 qui la mé- marque d'appréciation.ritèrent depuis un siècle, furent !les invités du Gouvernement bri- Le recrutement Un mot au sujet de l\u2019appel lancé par le Président de la Légion Canadienne, M.Bertrand Une autre soirée récréative aura lieu le 15 septembre en Fournier, dernièrement.notre local.Un orchestre de dan- D'ici la fin de l\u2019année, chaque Légionnaire devrait au moins re- ce canadienne fera les frais de la musique.Qu'on se le dise.Le Dr Paul-Emile Gilbert, m.d., anesthésiste attaché aux hôpitaux de Montmagny et St-Jeçn Port-Joli, quitte notre région après quinze ans de dévouement, pour s'établir à St-Jérôme où il devient anesthésiste à l'hôpital de l'endroit.Le docteur Gilbert qui pratiquait au Cap St-Ignace, profite de l'occasion pour exprimer sa reconnaissance à sa nombreuse clientèle- de la confiance qu\u2019elle lui a toujours témoignée et espère qu\u2019elle continuera à le faire à son successeur, le docteur Bruno Tessier.Le Dr Gilbert désire également assurer ses fidèles clients de son souvenir le plus sincère et de son attachement le plus profond.Epoux! Epouses! Soye: forts et vigoureux ! Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps manque de fer.Pour plus d\u2019énergie et de vitalité, essayez les Tablettes toniques OSTREX.Ren- ferinent le fer nécessaire pour vous ragaillardir, et des doses supplémentaires de Vitamine Bi.Le format d'introduction coûte peu.Soyez sages, ayez vite sunté, entrain à bon marché Essayez Ostrex aujourd'hui.Toutes pharmacies.cruter un nouveau membre, N'est-ce pas que l\u2019idée est bonne?Problème d'argent ?HFC peut vous aider à résoudre vos problèmes financiers de famille par des conseils pratiques ou par un prêt pouvant aller jusqu\u2019à $1000.Service d\u2019un jour.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Que vous ayez besoin d\u2019un conseil financier ou d\u2019un prêt en argent, vous êtes toujours le bienvenu chez HF\u20ac\u2014Ia compagnie de prêts domestiques la plus ancienne et la plus importante du Canada.@HOUSEHOLD FINANCE L.-A.PRUD'HOMME, gérant.15, rue St-Louis, deuxième étage, téléphone TE 7-5891 LEVIS, P.Q.MAINTENANT, le montant de votre compte d'épargne à la Banque Royale s'accroit plus rapidement 919% _ Intérêts sur les comptes d'épargne portés à \u201cboule de neige\u201d plus rapidement qu\u2019auparavant .ce qui devrait vous encourager fortement à effectuer à votre compte d\u2019épargne des dépôt systématiques et réguliers chaque jou de paie.C\u2019est l'épargne régulière qui rap porte vraiment.Chaque mois, sans exception, déposez à votre compte d\u2019épargne de la Banque Royale un : montant fixe qui non seulement gros- gira votre capital mais vous rapportera un intérêt de 214%.Voici de bonnes nouvelles pour ceux qui comprennent l\u2019importance de l'épargne.Pour la seconde fois depuis la fin de juillet, la Banque Royale du Canada vient d\u2019augmenter le taux de l\u2019intérêt sur les comptes d\u2019épargne personnels.À compter du 15 septembre, la Banque Royale paiera un intérêt de 216% par année.Tes intérêts seront calculés et crédités à votre compte tous les six mois, le 30 avril et le 31 octobre.Avec cette nouvelle augmentation du taux d'intérêt, vos économies feront On est sûr de soi quand on a de l\u2019argent en banque .LA BANQUE ROYALE DU CANADA -\u2014 J.-L.-M.Furois, Gérant.Suceursale de Montmagny Page dix \"Semaine de 5 jours pour les - employés de l\u2019Ass.-Chômage Le gérant du bureau local de la Commission d'Assurance-Chômage, M.A.-\\.Blondin, nous informe que Je personnel du Service National de Placement de la - Commission d'Assurance-Chômage de Montmagny, a obtenu la base de la semaine de cinq jours au lieu de cing jours et demi comme c'était la pratique jusqu'à tout dernièrement.Cette évolution cependant ne signifie pas que les heures de travail ont été réduites: en effet, les heures tra- vaillées autrefois le samedi matin sont rapportées et flivisées également entre chacun des jours de la semaine, du lundi au vendredi.Le bureau de Montmagny sera donc ouvert au public a l'avenir, aux heures officielles suivantes De neuf heures du matin a midi (9.00 heures a 12.00 heures) et de une heure et quart a cine heures p.m.(1.15 heures à 5.00 heures).Au cours de la période active de l'hiver, il est prévu que \u201cLe Courrier da Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 14 septembre 1956 Celle qui veille sur nos morts La semaine 4 Radio S.-Coeur (du 17 au 22 septembre 1956) Lundi et mardi: P.Wilfrid Gi- rouard, s.j.: \u2018Les Vignerons homicides\u201d.Mercredi: P.Richard Arès, s.j.\u2018Notre moralité politique\u201d.Jeudi et jours suivants: Neuvaine aux Martyrs Cumadiens.par le P.Gérard Hébert, s.j.- - à +2 les employés seront appelés à , travailler le samedi matin mais.à l\u2019occasion de ce travail supplémentaire, les portes du bureau !ne seront pas ouvertes au public.Canada, province de Québec, district de Québec, Cour supérieure (En matière de Faillite).Dans l\u2019affaire de la faillite de FE.Alcide Morin, aviculteur, St-Camille, comté de Bel- lechasse, P.Q., débiteur.AVIS DE VENTE Avis est par les présentes donné que: MARLI, l¢ DEUX OCTOBRE 1956, à DEUX heures ET TRENTE de l'après midi, sera vendu par ancan public, à ia porte de l'église de la paroisse de St-Camille, comté de Belle- chasse, l'inimmeuble ci-après décrit, savoir: Item A+ - Un terrain de forme irrégulière à St-Camille mesurant environ neuf arpents et quart de profondeur par la largeur qui se trouve entre la route du rung St- Joseph au nord-est jusqu'au terrain de Edouard Bélanger ou ayant-droit, désigné comme faisant partie de la partie sud-est en profondeur de la demic nord-est du lot No dix neuf (Pt S.E.de 1» N.E, 19) plus une lisière de terrain de même profondeur, longeant la route du rang St-Joseph et étant partie sud- ouest du lot No dix-huit (Pt 8.0.18) du cadastre officiel pour le rang cing, cantun Bel- lechasse, avec bâtisse, et borné ledit terrain au nord-est par la route au nord ouest par le vendeur jusqu'à la clôture de biuis qui longe le chemin de l'aqueduc et qui sera borné définitivement par les parties du côté sud- vuest par la partie sud-est de lu demie sud- ouest dudit lot No 19 et au sud-est par un autre terrain appartenant à la manufacture de Laine Ltée de St Camille, tel que le tout se trouve actuellement avec les serv.tudes actives et passives, le vendeur subrogeant l'acquéreur dans les droits qu'il a réservés dans la vente faite devant notaire soussigné, le 21 mai 1945, enregistrée sous le No 69.705 au sujet du droit de puisage et de condu.te d'eau à partir de la rivière.Cet item sèra offert en vente au plus haut et dernier enchér:sseur à charge des rentes et répralitions d'église pouvant exister ainsi que les charges actives et passives et les titres et certificats peuvent être examinés en tout temps en s'adressant aux bureaux des syndics soussignés, Cette vente est faite conformément aux articles 716.717 et 719A du Code de Procédure Civile et aussi à l'Article 55 de la Loi de Faillité qui équivaut à la vente par le Sherif Conditions de paiement: Argent comptant.Québec.ce 23 avuût 1956.Les Syndics, R.-ERNEST LEFAIVRE, JOSEPH MARMETTE Canada, Province of Quebec, district of Quebec, Superior Couft, (Siittng in Bank- ruptey).In the matter of the bankruptcy of: E.Alcide Morin, poultryman, St.Camille, county «f Bellecrasse, P.Q., debtor.NOTICE OF SALE Notice is hereby given that: TUESDAY.OCTOBER SECOND, 1956, at HALF-PAST TWO o'cjock in the afternoon, there shall be sold at Public Auction, at the door of the parish church of St.Camille, county of Belle- chasse, the immoveable hereinafter described, to wit: Item A) \u2014 A plot of land of irregular form at St.\u20acamille measurig about nine ar- pens and one-quarter in depth by the width which is to be found between the road of rang St.Joseph on the northeast as far as the land of Edouard Bélanger or whoever has the right thereto, designated as forming part of the southeast part in depth to the northeast of lot No.nineteen (Pt S.E.of 4» N.E.19) plus a strip of iand of the same depth, alongside the road of range St.Joseph and beng the southwest part of lot No.eighteen (Pt.S.W.18) of the official cadastre for range five, township Bellechasse, with building, and the said land bounded on the northeast by the road.on the northwest by the vendor as far as the fence on the b.as which runs along the water-reservoir road and which shall be definitively bounded by the parts of the southwest side by the southeast part of the southwest half of the said lot No.19 and on the southeast by another plot of iand belonging to the factory of Laine Ltée of St.Camille, as the whole is to be found presently, with the active and passive servitudes, the vendor subroguating the purchaser in the rights which he has reserved in the sale mad» before the undersigned notary un May 21, 1945, registerdd under No 69.705 on the subject of the .right to draw and to con- duet water starting from the river.This item shail be offered for sale to tie highest and last bidder.subject to rents and church distributions which may exist as well as the active and passive charges and tie titles anf certificates may be examined a.any time by applying to the offices of the unde- signed trustees.This sale :s made in accordance with articles 716, 717 and 719A of the Code of Civil Procedure and also with section 55 c£ the Bankruptev Act which is equ.valent to a sale made by Sheriff.Conditions of payment: Cash.Quebec, August 29, 1956.R.-ERNEST LEFAIVRE.JOSEPH MARMETTE & RENE LEFAIVRE.Le 19 aout dernier.une cérémonie religieuse se déroula\u2019 au cimetière de Montmagny.marquant Ja bénédiction d'un monumer: de ia Verge, érigé sur le Int des familles Gau- dreau et en même temps pour rendre un pieux hommage au dernier disparu, Monsieur Gabriel Gaudreau.Plusieurs parents et amis de Québec et de Montmagny prirent part a coi touchante cérémun.e.Monsieur l'abbé André Poitras, aumônier des Militantes Mariaies, fil la bénédiction de la belle statue de la V.erge, pendant que les äfilitantes Muriales.Institut Séculier.chan- , tèrent les louanges de leur Maman du Cel, Depuis le matin, le firmament était gris et la pluie ne vessait de tomber; mais vers les trois heures, au memenat marqué, !« teraps s'éclaircit et comme le prêtre aspergeail la statue, un beau rayon de soleil illumina la Madone © syni- boie de la joie au me:lieu des tristesses de la , Bien des souvenirs passèrent dans la mémoire d2 piu- sieurs en pensant à leurs chers disparus.mais consolez vous, la V.erge Marie ne peur rester sourds aux supplications de ses Chers enfants et Un jour nous nous reverrons tous.Cordial merci à tous pour leur beau geste de sympathie et d'imitiè a la famille.Michel Godbout, 4 ans, heurté à mort, vendredi dernier v & RENE LEFAIVRE.Ua bambin da 4 ans, Miche! Donat Gofbout, a trouvs une Gedbout.enfant de M, et Mme» Trustees 13079-35 2 111, Côte de la Montagne, Québee.43079-35 2-0 111 Mountain Hill, Queb ©.mort affrevse, vendredi deraier, \u2014- |nrès de la demeure de ses parent SEN I E lorsque le tricycle qu'il condui- @ sait se renversa au moment m*- i {me où un lourd damion passait.° Le jeune Michel à été broy.sous les roues arrières du véhicule et sa mort fut instantanée.Cette tragédie s'est vers 4 heures 45.A ce moment là.le jeune Godbout circus\u2019 sur son tricycle Une des roues laissa le trottoir ce qui ent oor efft de faire culbuter l'enfant dans la rue au moment où le c1- mion conduit par M.produite BEG.: | REDUITS A $69.59 $49.D'un veste facile de a main, ce splendide \u201cDavenport\u201d se convertit en un grand lit confortable.Couvertures des plus oe Maurie Merin.de Montmagny.passait 1 a hauteur.Témoin de la tragédie, 1+ Dr J.-C.Darveau qui suivait le ©3- mion, se porta au sezours de l'enfant qu'il trouva affreusement brové et sans vie.Prévenu de la tragédie, le Dr Paul Dupuis, coroner du district, ordonna le transport du corns de l'enfant à la morgue Ruelland, où une enquête a Élé tenue samedi.Un verdict de mort azci- dentelle fut rendu et le chauffeur fut exhonoré de tout blâme.| Le sergent Després, de la no- lice de la route, recondé par le chef de police, M, Laurent Couil- lard, a mené les premières constatations d'usage.Tes agents (Suite à la page 12} durables dans un vaste choix de teintes populaires.Le nouvel aspirateur EUREKA SUPER ROTO-MATIC {Moteur 1 ce.) Complet avec les accessoires de \u201cLuxe\u201d - 89.SALLE D'EXPOSITION ROCH FOURNIER 9, RUE ST-IGNACE TEL.: 328 En face de la chapelle St-Mathieu \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 14 septembre 1956 Le Courrier pe I> \u2014\u2014 OUISE \u2014M.et Mme Arthur Coulombe sont de retour d'une semaine dans la Gaspésie.\u2014M.Raymond Coulombe, de Montréal, est venu passer la Fête du Travail, chez ses parents, Met Mme Alfred Coulombe, \u2014M, et Mme J.-E.Lainesre et leur fille Lise, sont de retour à Montmagny après un voyage DEPART Nous apprenons que M.et Mme Karl Berlinger.employé de la Duplan of Canada, quitteront Montmagny, accompagnés de leur petite fille.pour aller demeurer à Wattwill, en Suisse, pays «d'origine de M.Berlinger.M.Berlinger à décilé ce départ à la suite de la nouvelle presque définitive de la fermeture de la Duplan of Canada, caurée par la grève qui sévit en ce moment.Nous avons par la même occasion.appris que Je personnel du bureau de la Duplan recevront prochainement la nouvelle de ce-sation de leur emploi, M.Berlinger.de passage à nos bureaux, nous a fait part de tout le plaisir qu'il avait eu à demeurer à Montmagny.H s'v est fait beaucoup d'amis et il regrette beaucoup devoir à les quitter.ainsi que sun travail.pour lesquels il garde le meilleur souvenir.M.et Mme Berlinger.ainsi que leur fillette.feront le trajet Canada-Suisse en avion, Madame Berlinger est la fille de Madame Camille Dubé, de la paroisse St-Mathieu de Mont- magny.table de salon, moulins ORI Emo on 21, Du Manoir, \u2014 Nd MONTMAGNY \u2014 .de quelques jours 4 Montréal où d'un voyage ils ont assisté a la graduation dc leur fille Marie-Paule.infirmiére \u2018licenciée, \u2014M.Bertrand Roy et Mlle Lucie Roy sont actuellement en promenade chez leurs parents, M.et Mme Emile Roy.\u2014M, et Mme Eddy Norman- deau et leurs fils Gérard.et Robert, ainsi que Mme Walter Murphy.de Baie-Comeau.ont visité leur tante.Mme Charles Engstrom, dernièrement.! \u2014M.et Mme Jos, Tourangezu et leur fillette Murielle, de Québec, étaient en visite chez M.et Mme Omer Masson.dimanche dernier, M.Tourangeau et le premier vice-président du Conseil des Métiers de la Construction des Syndicats Catholiques di la Vieille Capitale, \u2014Mme Xavier Normandeau.M.et Mme Emile Normandeun ct leurs enfants.Arlène et Jo- hanne.de Kénogami.étaient en [visite.la semaine dernière.chez leur tante.Mme C.Engstrom.\u2014M.l'abbé Marcel Coulombe après avoir passé les vacances au Camp Borden.Ontario, est retourné au Grand Séminaire de Québec pour reprendre se: classes, Mlle Liane Fournier.de Québec, était de passage chez ses parents M.et Mme Louis Georges Fournier, récemment.M.et Mme Lucien Fournier et leur fillette Johanne, de Hamilton.Ont., M.et Mme Marcel Ga- larneau et leur fillette Lise de Montréal, M.et Mme Henri Four- Le m= \u2014\u2014\u2014\u2014()\u2014()\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 {J {J A OI O Les Ameublements Mercier Enr.ÿ M.MERCIER, prop.Spécialistes dans la fabrication des articles, tels que: set de cuisine, à coudre, set de salle à dîner.table de nuit, bibliothèque, discothèque, etc.e 0 Spécial de la semaine: ARMOIRES DE CUISINES i Tél.: 875 il OE OX \u20ac Afin d\u2019améliorer la culture 27, St-David -\u2014_ AVIS AUX CULTIVATEURS genres de travaux, M.Jean-Paul Morin a fait l\u2019acquisition de ce \u201cgrader\u201d, Les cultivateurs pourront profiter d\u2019un prix spécial pour toute la durée de l\u2019automne.Sur la photographie, prise lors d\u2019une démonstration sur la ferme de M.Philippe Proteau, on remarque, de gauche a droite, M.Fortunat Fournier, M.Louis-J, St- Yves, agronome, M.Lucien Morin, M.Philippe Proteau.JEAN-PAUL MORIN des fermes et pour tous les Téléphone : 267-W nier de Baie Comeau, M.Maurice Fournier de Toronto étaient dernièrement de passage chez leurs parents et amis.M.et Mme Napoléon Ton- dreau, Mme Roland Lacombe, sont de retour d'un voyage de quelques semaines à Kingston, Mille-Iles, New-York, Westudan ainsi qu'à Alexandra Bay chez leur fille Mme André Pouliot.M.et Mme Bernard Raymond et leur fils de Val David étaient Thibault.Etaient en visite chez M.Jo- seph-A, Proulx, jeudi dernier: le R.P, Armand Proulx des Pères de la Salette, Etats-Unis, et sos frères les RR, FF.Roger et Maurice Proulx, novices de Ja même vommunatté: MM.Gérard et Normand Proulx, tous tiis de M.Jos.Gérard Proulx de Springfield.Muss.\u2026 et petits-fils de no- \u2018re concitoyen, M.Jos.-A.Proulx, Le R.P.Armand Proulx a été ordonné prêtre à Rome en juin dernier, Le R.F.Roger Proulx le remplacera dans lu ville éternelle pour y faire un stage d'études dp 4 années.Mme Octave Laberge ains: gue M.Georges Laberge, bijoutier.ont passé la semaine dernière en APRitibi où ils ont visité les vijles de Val d'Or.Rouyn, Norunda.Amos, LaSarre et La Reine.Dimanche dernier, Mme Freddy cinthe reconduire au collège son fils Ronald.ses filles Franco et May M.et Mme William Rabi- deau les accompagnaient.M.et Mme Marcel Lemieux ot leurs enfants.Regis et Mario de Montréal ont passé la Fête du Travail chez M.et Mme Paul L:- mieux.M.et Mme Paul Lemieux.de notre ville receva:ent, la semuai- ne dernière, la visite de leur fils M, Yvon Lemieux.de Montréal.Mlle Berthe Blais est retournée à Québec après avoir passé une fin de semaine dans notre ville, M.et Mme\u2019 Joseph Godin, Met Mme Léopold Godin de Val- leyfield étaient de passage à Montmagny à J\u2019occasion du décès de M.Alfred Godin, M.et Mme Arthur Lacombe, M.et Mme Aimé Lacombe, M.Georges Godin et son fils de Trois-Rivières sont venus assister \u2018aux funérailles de M.Alf.Godin.M.et Mme Jean Messervier d'Asbestos ainsi que Mme Achille Messervier, M.Elzéar Rochette et Mlle Blanche Godin de Québec étaient en notre ville dimanche dernier à l\u2019occasion du décès de M.Alfred Godin.de passage chez Mme.Alphonse | Page onze HONNEUR AU MERITE Marie-Jeannine - Carole.Pare Mlle Marie-Paule Lainesse, fille de M.et Mme J.-E.Lainesse, récemment gra - duée infirmière licenciée avec la note Grande Distinction.Mile Lainesse était étudiante à l'Hôpital Ste - Justine et à l'Université de J.Gaudraeu est allé à St-Hya- ace NAISSANGES COLLIN.\u2014 A M.ct Mme Ravmond Collin (Agathe Cu- seaulti.des triplets baptises le 9 septembre sous les, noms de Lucie, Jacinthe et François.Purrains et marraines: Yvone Cuscault et Armand Lemay: René Caseault et Rosalie Gagné: Robert Col-i lin et Jeannine Plouffe, oncles et tantes des enfants.D MERCIER.\u2014 M.et Mme Lionel Mercier (Thérèse AI- bert) annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée le 9 septembre sous les prénoms de rain et marraine: Roméo Mercier et Jeannine Morin, oncla et tante de l\u2019enfant.TALBOT.\u2014 Le 9 septembre a été baptisé Joseph-Ma- rio-Claude, fils de M.et Mme Claude Talbot ( Marguerite Simardi.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Talbot, grands-parents de l\u2019enfant.LAMONDE.\u2014 Marie-Al = berta-Lucette-Danielle, baptisée le 9 septembre, enfant de M.et Mme Alphonse Lamon- de (Diane Cêté!.Parrain et marraine: M.et Mme René Côté, grands-parents.Porteuse, Mlle Lucette Côté, tant de l\u2019enfant.BERNATCEZ.\u2014 A M.et Mme Eugène Bernatchez (An- dée Hoffman), une fille bapti- sèe sous les prénoms de Ma- rie-Francoise-Andrée - Céline.Parrain et marraine: Joseph Hoffman et Françoise Letarte, oncle et tante de l\u2019enfant.PELLETIER.\u2014 Joseph-Ma- rio, baptisé le 12 septembre, enfant de M.et Mme Bertrand_ Pelletier ( Laurencia Bélanger), Parrain ot marrai- be: M.et Mrne Alfred Bélan- ver.grands-parents de l\u2019enfant.MORIN.\u2014 Le 12 sentembre a été baptisé Josenh- Narcisse- Serge-Mario, fils de M.et Mme Benoit Morin {Thérèsr Boulet}.Parrain et marraine: Met Mme Donat Morin.oncle et tante de l\u2019enfant.Amicale du couvent La réunion de l'Amicale Notre- Dame de l'Immaculée aura lieu au Couvent.dimanche, le 30 septembre.Une invitation cordiale est faite à toutes les anciennes d\u2019assister à titre d\u2019amica- listes à cette fête annuelle, établi un commerce sérieux et Si vous êtes CENTRE DE COUTURE 263, De la Couronne, Québec, P.Q.ELNA SEWING MACHINE CO.fabricant la seule machine à coudre 100 automatique qui est devenue la vedette de l'Exposition Provinciale 1956, à Québec, cherche des représentants exclusifs pour le territoire de Montmagny.Nos machines ont une, réputation excellente partout au Canada et sont vendues par des représentants qui se sont d'affaires et ambitieux un montant très modeste est suffisant pour vous créer une situation stable avec une organisation mondiale et renommée.La Compagnie se charge de l'entrainemnet de ses réprésentants.rémunérateur.ATTENTION Ménagères avisées Votre marchand a présentement en main un assortiment complet des délicieux biscuits qui seront une merveille en fait de dessert pour les vôtres cl vos invités.pour vous de vous y rendre et de vous procurer les biscuits qui feront dire de vous par ceux qui auront la joie d\u2019y goûter que vous êtes une hôtesse incomparable, et- cela parce que vous leur aurez servi nuls autres que les fameux biscuits au goût si raffiné, les succulents et délicieux Quoi de plus facile Page douze ATTENTION Mlle Micheline Boulet informe le publie qu'elle ouvre un salon de couture, le lundi 17 septembre.à la demeure de ses parents à 52 rue Ste-Brigitte, Montmagny.Dr.Marcel laverdiere B.A, D.DS.Chirurgien-Dentiste 28, rue de lu Gare Tél: 293 Montmagny.mC ® Michel Godbout Tél: 53 (Suite de In page 6) Caron et Blais, de la brigade judiciaire de la Sûreté Provinciale, ont terminé l'enquête.Outre ses parents, le jeune Michel laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Richard, Céline, Jocelyn ainsi que sa soëur jumelle, Micheline.| Dentiste br J.-L.Lavallée Chirurgien-Dentiste 39, St-Jeun-Baptiste, Montmagny Dr.Emm.Goheil, 0.D.OPTOMETRISTE ST-PIERRE \u2014 Edifice Allard agny = Tel: 43 (Suite de la page 7) Montmgns .dront ensuite à Lamorend.dre, ARE \u2014 .Abitibi, les invités de leurs frères et belles-soeurs MM.et Mmes Napuléun et Philippe Létourneau.G.-A.PARIS, D.C.Chiropraticien 103, rue de la Gare Tél: 823 MONTMAGNY Gilles Audet urpenteur-géomètre ingénieur forestier Edifice Banque Provinciale \u2019 28, rue St-Jean-Buptiste Dr Antoine Fiset Tél: 732 Brreau à Montmagny : Médecine générale .lundi, de 9 h.30 à 6 h.88.Ave Turnbull \u2014 Québec Obstétrique Tél.: 3-2431 i EEE 8, rue St-Jeun-Baptiste (Face à l'église St-Thomas) Bureau: 592 Rés.: 767 Tél: 755 \u2014 Montmagny \u2014 Gonzague BELANGER NOTAIRE .e .Assurances Générales Spécialiste 4 St-JaBaptiste, Montmagny.ETS re msn .| à Montmagny: Je samedi, A L'HOTEL-DIFU Dr Paul Bigué Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.1 449, 3e Avenue \u2014 Québec 7, rue du Palais de Justice CP I \u2014 Mommagny Lemieux & Proulx, \u2014Enr.\u2014 Matériaux de construction Bois brut et préparé Contreplaqué BUREAU: Tél.: 340-W Paul Lemieux Tél: 340-W \u2014\u2014\u20142\u2014 Téléphone: 72 (Edifice Allard) Paré & Daveluy Avocats Jules Paré, Robert Daveluy Rue St-J.-Baptiste.Montmagny.Transport Général \u2014 Pierre \u2014 Sable Gravier à ciment Excavation \u2014 Terrassement \u2014 Remplissage PAUL BRETON tL, rue Taché - Tél: 279-w \u2014 MONTMAGNY Comptables agréés.Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RLA., CA.86.rue de la Gare \u2014 Montmagny \u2014 Téléphone : 73 Résidence: 29, rue de l\u2019Anse.\u2014 Tél.702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE-DU-LOUP Pour toutes vos assurances .° CONSULTEZ PHILIPPE ROY INC.courtiers d'assurances agréés MONTMAGNY BUREAU: RESIDENCE: 102, rue St-Jean-Baptiste 5, rue St-Joseph - Tél: 240 Tél,: 92 _5, rue Morin \u2014 Tél.: 855 Bureau: él.722 Résidence: 18, Palais de Justice, T 24, Ste-Brigitte, Montmagny.Montmagny.Be Raymond Lottie B.A, DwS.A, MWSAA, Commissaire de la Cour Supérieure Organisation \u2014 Administration \u2014 Tenue de livres.MONTMAGNY \u2014 BELLECHASSE \u2014 L'ISLET ~ \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 14 septembre 1956 Le Coca-Cola.(Suite de la page 15) Batteries: G.-H, Barde et R.!°- Godin; G.Paquet et A.Clavet.Lanceurs Ab bb cs pts m G.-H.Barde g 9 7 10 8 7 G.Paquet p 4 6 1113 7 Arbitres: Coulombe, Masson, et Philippe.Les arbitres sont toujours mentionnés dans J'urdre suivant: Marbre; le et 2e buts; 3e but.Le Biicheron.(Suite de lu page 13) du club Hector Leclerc, dans la partie de lundi.Maurice Rousseau appelé dans les deux rencontres comme lanceur de relève pour les perdants, it du très beau travail et entre autres, n'accorda aucun pont dans les cing dernières manches qu\u2019il officia au monticule lors de la partie de jeudi, mais cela ne fut pas suffisant pour faire gagner son équipe.L'issue de la joute de jeudi ne fut connue qu'à la dernière minute de jeu, alors que deux hommes étant retirés, les perdants enregistrèrent trois buts et le 4e coureur étant retiré en tentant de voler le marbre.Voici le sommaire de ces joutes: Partie de lundi, 10 septembre: Pts CS E Le Bûcheron 13 6 2 Hector Leclerc 10 9 7 Lanceur gagnant: Robert \u201cBob\u201d Normand: lanceur perdant: Germain St-Pierre.Coup de deux buts: Jacques Létour- neau, Jean-Guy Paquet et Ray- nald Lavallée.Circuit: J.-Guy Gaudreau.Partie de jeudi.13 septembre: Pts CS E Le Bûcheron 13 12 7 Hector Leclerc 12 11 5 Lanceur gagnant: Robert \u201cBob\u201d Normand; lanceur perdant: G.-H.Barde.Coups de 3 buts: André Fréchette (2).Jacques Létourncau et J.-Guy Gau- dreau.Coups de 2 buts: Guy Paquet, J.-Marc Gauthier.G.-H.Barde et Emmanuel Caron.Un double-jeu fut réussi au cours de la*rencontre.: AUBAINES A St-Jean-Port-Joli.\" Propriété près de l'église.Conviendrait pour professionnel ou autre., .A L'\u2019Isletville.Restaurant salle de pool.Conviendrait pour hôtel, À vendre a iris bonnes conditions.A Cap-St-lgnace Station.COMMERCE général à vendre a Caÿp-St-Ignare Station, à très bon prix.À Montmagny.MAISON, 2 logements, située sur la 5e Rue: grand terrain.DEUX TERRAINS situés rue Collin, grandeur 45° x 95°, TERRAIN à vendre dans le Quartier Industriel.BELLE PORPRIETE nevve avec grand terrain, située près de l'hôpital de Montmarny.PROPRIFTY avec restaurant dans le centre des affaires à Mumtmagny.Pouvant servir de maison de pension.PROPRIETE située Boulevard St- Nicolas, 2 loyers.À bon marché.PROPRINTE à l'état neuf.2 loyers, vendre.Située près de l'église, - Avec revenu de $45.00 par mois.UNF MAISON neuve à vendre, 28\u2019 x 30° rue Du Peuple, avec terruin de 175\u2019 x 76\".TRES PEAU TERRAIN sur l'A venue «es Erables.\u2014 56° x 98, RESTAURANT bien situé avec lover, conviendrait à un couple qui désirerait augmenter lcir revenu, à un prix convenable.DEUX GRCISES TERRES ayce roulant.situées près de Mofitmagny.PROPRIETE neuve avec 87° x 240\u2019 de terrain, située sur la rive nord de la Rivière-du-Sud, QUATRE TERRAINS à hon marché, situés près de l'Hôtel-Dieu de Montmagny.PROPRIETE aver restaurant située.à Montmagny.POUR RENSEIGNEMENTS CONCERNANT DFS OFFRES, S'APRESSER A: Les Immeubles Montmazny Enr.Robert Bernier, gérant 3, rue St-Magtoire, Tél: 105, Montmagny.bien A VENDRE Lots à bâtir à vendre, situés sur le Boulevard St-Nicolas, voisin de Montmagny Furniture Ltd.S'adresser à: M.Orila Cor- riveau, 30, rue St-Pierre, tél: 140-W, Montmagny.: Maison située à St-Pierre de Montmagny, 6 pièces, avec jardin, garage et grand emplacement.Distance de l\u2019église et de l'école: 1, mille.Pour informa tions supplémentaires, s'adresser à: Paul-Emil\u2018en Brenier, St- Pierre.Tél.: 305 w 6 Piano en parfaite condition, $125.S'adresser à Tél.: 702 ou à Gas ton Sirois,°1 rue St-Etienne.Pre ELEVEURS DE POULETS A ROTIR Nous nous spéciaiisons dans l'élevage des Arbor Acres White Rock, première génération.75,- 000 poussins couvés chaque semaine.Ecrivez à Monkton Poultry Farms, Monkton, Ont.® Des triplets a (Suite de la page 3) neau et leurs enfants n'existe plus aujourd\u2019hui.M.Alphonse Beaudoin, pourvu de toutes ses facultés, nous a reçu avec bienveillance et nous a donné les renseignements qui nous ont permis de retrouver les dates et noms de cette belle famille qui a vécu de nombreuses années à St-Pierre.Les registres de la paroisse de St-Pierre n\u2019ont pu.malheureusement, nous fournir les principaux renseignements dont nous avions besoin; c\u2019est M.Charles-M.Letarte, pro- tonotaire au Palais de Justice de Montmagny, qui s\u2019est rendu à notre demandé et a fait des recherches compliquées et demandant une grande patience dans les régistres du Palais de Justice.On sait \u2018ailleurs que M.Letrate a accompli depuis 12 ans.un travail extraordinaire dans les régistres du Palais de Justice de Montmagny, comme il s\u2019en est rencontré très peu souvent dans les autres Palais de Justice de la province.Pour en revenir à M.AIl- phonse Beaudoin, ce dernier nous a appris, avec fierté, qu\u2019il compte dans ses descendants une quatrième génération.I y a une soixantaine d\u2019années, la naissance de triplets ou de quadruplets n\u2019était pas toujours rapportée par la presse ou la radio: la télévision et les hôpitaux avec leurs nombreux services modernes dont bénéficient les gens d\u2019au- jourd\u2019hui n\u2019existaient pratiquement pas.Le bon médecin de campagne s\u2019occupait de la mere et quelques fois méme, la sage-femme quand le médecin ne pouvait se rendre a temps a cause des intempéries de l'hiver et des mauvais chemins.De nos jours, le progrès de la médecine et les nombreux hôpitaux permettent de conserver la vie de triplets, quadruplets et même quindru - plets, comme c\u2019est le cas des jumelles Dionne au Canada et des Dilligenti, en Amérique du Sud.En 1881, cependant, on réchappait rarement tous les enfants nés en pareil cas et seuls les bébés doués d\u2019une bonne constitution pouvaient être sauvés, les garderies, tentes d'oxigène, les méde - cins spécialisés n\u2019étant pas à la portée de toutes les mamans.tar: \u2014 a, .3, 5,4 eC à » = à A LOUER Logement 5 pièces remis a neuf, situé au centre de la v:lle.Sa- dresser à Rodolphe Gagnon.épicier, Tél.: 33.Petit logement chauffé comprenant 3 pièces plus chambre de bain avec eau chaude.Entrée de 220, ou 3 chambres meublées ou non, entrée privée.S'adresser à 23 rue rue St-Thomas, ou Tél: 498w, Maison avec fournaise a air chaud dans la cave.S'adresser par téléphone à: TE 7-7233, Lau.zon ou à M.P.Giasson, Hotel St-Thomas, Logement chauffé, 4 pieces plus chambre de pain.S\u2019adresser à M.Léo Leblanc, 51, rue Collin, tél.: 646.Logement situé sur la rue Ste- Anne, 5 pièces.S'adresser à M.aug ménégilde Boudreauit, Tél: Chambre et logements chauffés au rez-de chaussée, S'adresser à M.Gérard Boulanger, Rue Ste- Marie, Tél.: 5w ou 349w Logement 5 pièces, libre le pra- mer octobre.S'adresser à M.Ar- man orin, Cap St-Igna ta- tion, Tél: 344, P gnace Sta Logement 3 pièces et chambre de bain.S'adresser à Mme Pierre Bouchard, rue St Oetave ou 3, 9e rue, Tél.: 219 ou 339.Deux Chambres à louer.S'adresser 3 Ave des Boule 3 Sn ry aux ou à Logement de 5 pièces.S'adresser à M.Arthur Lacroix, 25, 5e rue.Tél: 382w.Logement 5 pièces, chauffé, S'adresser à Léandre Mor!n rue Ste- Brigitte, Tél.: 634w.Chambre et pension a $10.par semaine ou chambre et permis de cuisiner a $3.50 par semaine, de préférence pour jeune fille.S'adresser à Tél.: 657w.Devenez vendeur pagnie progressive.Plus hau-e commission payée.Duvertura dans Ste-Louise, Ste-Anne de [1 Pocatière.Ecrivez pour ds.pour com- tails et catalogue gratis à FA- MILEX, Station C, Montéral.Une gérante d\u2019une compagnie da produits français réputés et économiques requierts les services de représentantes pour le district de Montmagny.S'adresser au bureau du journal, à Tél.: 37 ou par écrit à C.P.430.UN RACCOURCI AU SUCCES FINANCIER et INDEPENDANT Une firme nationale ayant des centaines de distributeurs établis en Ontario et dans l'Ouest canadien a des ouvertures dans le Québec pour des personnes fiables et anxieuses d'opérer leur propre commerce.Pour aussi peu que $800.ou jusqu'à $8,000.vous pouvez travaillez à temps partiel au début ou temps plein si vous le désirez.Le commerce consiste à servir des détaillants (aucune vente) avec la marchandise nationalement annoncée, fabriquée par des manufacturiers de renommée mondiale tels que General Electric, Ansco, Dupont, et plusieurs autres.Ceci est une nouvelle méthode mercantile au Canada et peut-étre votre meilleure chance de prendre le palier si vous vous qualifiez.La compagnie donne un programme complet d'entrainement.Ecri- vez ou télégraphiez, donnant vos qualifications au complet ainsi Que votre numéro de téléphone à M.Armand St-Amour.47 Elm St.Toronto2, Ont.S.V.P.ne pas répondre à dette annonce à moins que vous ayiez $800.ou plus de capital à investri.Lisez les nouvelles sportives chaque semaine.(mess i ¢ i nine 7 = \"70 LE APTE: 3; 5 » \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 14 septembre 1956 Page treize MAGNIFIQUE DEMONSTRATION DE CHANT GREGORIEN Plus de 300 chantres venus des différentes paroisses des! Tessier dans 1'oeuvre admira- diocèses Un groupe de plus de 300 personnes, venues de diffé - rentes paroisses du comté et des environs, s\u2019est réuni lundi soir dernier, au soubassement de l\u2019église St-Thomas, où une démonstration de chant gré-j gorien fut donnée par des) chorales de différents endroits de la province, notamment : Charlevoix, Beauce, Lévis, Ste-Anne-de-la-Pocatière, St- Romuald, Tourville, etc.; Bien que n\u2019ayant jamais chanté ensemble, les choeurs réunis pour cette circonstan-| ce ont accompli un prodige, d\u2019ensemble comparable aux meilleures chorales de la province et même du pays.Pour plusieurs paroisses, le choeur de chant se résume à 2 ou 3 qui connaissent les notions élémentaires du chant grégorien.\u201cll est grand temps que nous fassions quelque chose pour assurer la relève de nos chorales paroissiales\u201d, telle est l\u2019opinion exprimée par M.Claude Tessier, pro - fesseur à l\u2019Université Laval.Il faut à tout prix trouver des âmes dévouées pour assurer aux cérémonies liturgiques tout le cachet dû au Dieu de l\u2019Eucharistie.Il faut donc recruter ici à St-Thomas de Montmagny au moins 25 à 30 voix pour former une chorale digne de no- ACHETEZ-LE AUJOURD'HUI! AUX COULEURS MASCULINES ® Blanc neige @ Rouge chasseur + Beige chamois Le rasoir qui rase de plus près \u2014 lc fameux Schick \u201c25\u201d \u2014 le seul offrant un choix de couleurs! 14 JOURS D'ESSAI À DOMICILE Vous devrez Schick 25\", atix intégrol vous sera remboursé.être sotisfait de votre sinon retournez-le et le ÉPARGNEZ $7.50 Votre vieux rasoir éfectri- que, quels qu'en soient la marque ef l\u2019état, vaut $7.50 contre l'achat d'un nouveou f= ick \u201c25\u201d, Bijouterie Raymond ENR.£4, St-Jean-Baptiste, Montmagny.de Ste-Anne-de-la-Pocatière et de Québec prenaient part à une grande démonstration de chant grégorien au soubassement de l'église St-Thomas, lundi soir dernier, \u2014 Succès assuré des cours, tre magnifique temple.Cela demande du dévouement et de l\u2019abnégation et avec un peu de pep il est facile de s\u2019assurer ce nombre minimum en notre ville.Montmagny a déjà connu de très beaux récitals, tant profanes que reli- giëux, et ce avec des voix localés.Il y a encore de ces voix riches et puissantes qui peuvent relever le défi du passé.De la bonne volonté, des sacrifices, voilà le vrai plan de la réussite.Secouons notre léthargie et ayons a coeur de figurer aussi biens dans ce domaine que dans les autres.A compter de samedi, le 15 septembre, la.population de Montmagny et des environs poura profiter de ces cours donnés GRATUITEMENT à l'avantage de tous ceux et celles qui désirent en bénéficier.Coïncidence, M.le professeur Tessier est natif de St-Thomas de Montmagny.Il expliqua, lors de la réunion de lundi dernier, que point n\u2019est besoin de savoir chanter ou même de savoir lire la musique grégorienne, car dès la première leçon, il montre les principales bases et la manière de lire cette musique.Depuis l\u2019ouverture de ces cours, dans les différentes paroisses et villes de la province.les prêtres remarquent que I\u2019assistance aux offices religieux a triplé et méme quadruplé, principalement aux vépres du dimanche, les hymnes et psaumes chantés par ces nouvelles chorales étant devenus un véritable concert tout en demeurant une prière magnifique.Au début de cette démonstration, M.l'abbé Léon Des- troismaisons, directeur du chant liturgique pour le diocèse de Ste-Anne, donna quelques explications dans ce domaine et encouragea l\u2019auditoire à seconder fortement M.ble qu\u2019il acgomplit.M.le curé Morneau, de Ste-Euphémie, ex-professeur de chant grégorien dans différentes paroisses, donna quelques précisions et dérida l'assistance de quelques bons mots.Un pressant appel est lancé à tous ceux et celles qui désirent suivre ces cours.Le premier aura lieu 4 8 h., samedi soir, le 15 septembre au soubassement de l\u2019église.Venons nombreux et pensons toujours à cette maxime: Chanter, c\u2019est prier deux fois.lle-aux-Grues Muriages Le ler septembre a été béni le mariage de M.André Boulanger de Montmagny à Mlle Lucie Normand.Le ler septembre a été célébré le mariage de M.Charles- François Vézina à Mlle Réjeanne Vézina.Nos meilleurs voeux de bonheur les accômpagnent MM.et Mmes Jean-Marie Vé- zina, Roger Vézina, Paul-Eugène Vézina, Gilles Vézina, M.Simon Vézina, Mile Berthe-Anita Vézi- na étaient tous de passage à l'Ile à l\u2019occasion du mariage de M.Charles-François Vézina et Mlle Réjeanne Vézina, MM.et Mmes Marcel Gagna, Léon Vézina, Raou] Vézina, Mar- cel Bordage, M.Bernard, Mlle|.Jacqueline Angéline Gagné et M.René Cayer étaient tous de passage chez leurs parents a l'occasion de la féte du travail.M.Charles-François Painchaud était de passage chez son frère M.Joseph Pa:nchaud.M.et Mme Paul-Eugène Roy.Mme Lorenzo Lavoie, M.Laurent Roy, Mme Joseph Labrie, de Québec sont venus assister au servi.Ce anniversaire de leur père M.Charles-Narcisse Roy.Mlle Francoise Gagné est de retour d\u2019un voyage à Québec.M.Yves Vézina est venu passer la fête du travail chez ses parents M.et Mme Emile Vézi- na.M.et Mme Claude Lavoie, de | Québec sont venus passer la fin de semaine chez leurs oncle et tante M.et Mme François Marcellin Bernier.M.et Mme Gilbert St-Pierre de Rivière-du-Loup, sont venus Congrès Lacordaire Le 16 septembre prochain, à St-Ferdinand d'Halifax, comté de Mégant'e, se tiendra le Congrès diocésain des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.A la même occasion, ce cercle fétera san 20e anniversaire de fondation.C'est le premier cercle qui a été fondé dans le diocèse de Québec.Pour ces raisons données précédemment.nous voulons don- passer la fête du travail chez leurs parents M.et Mme Georges Dancause, Sont partis pour les chantiers cette semaine: MM.François- Xavier Bernier, Roland Gagné ainsi que Ovide, Georges et Roger Roy.Nous leur souhaitons bonne chance.ner à ces fêtes toute l'ampleur qu'elles méritent, et nous sommes certains qu'avec votre concours le tout sera un franc succès.Comme on le sait, l'endroit est un site enchanteur et nul doute que tous apprécieront grandement le paysage, surtout à ce temps de l'année.Voici, dans les grandes lignes, le programme; 2.00 h.p.m.: Fanfare de Ples- sisville; Danses de folklore; Parade des drapeaux et chars allégoriques.7.30 h.p.m.Heure d'Adoration pré:hée par le R.P.Charles La- jeunesse, o.m.i., auménier national adjoint.Conférence prononcée par M.Germain Bellemarre, vice-président national.La partie musicale sera exécutée par la maîtrise Notre-Dame de la Basilique de Québec.L\u2019on demande à tous les Cer- -cles d\u2019être présents et d\u2019envoyer leur drapeau.Encouragez nos annonceurs bois de 20 arpents.0.52 à l\u2019année.\u2014 (Ferme- | tracteur neuf, presse à foin, ces en très bon ordre.S'adresser à: | | | | | | 3, rue St-Magloire.\u2014 ARAB ESNA SES ASSSSSSS SSSA | Ferme a vendre a trés bonnes conditions, aves terre a 1,800 poules, 13 vaches, 6 génisses, 2 veaux, livraison de lait à Québec, contrat d\u2019oeufs à Revenu net $8,000.par année.Les Immeubles Montmagny Enr.ROBERT BERNIER, gérant.Tél.: hautement mécanisée avec etc.).Maison et dépenden- 105 \u2014 Montmagny MOULÉE DE CROISSANCE POUR PORCS pour tous TUT UU UU UV ee UU Ue OU UU TUT TS See eS Seve Wilfrid Leblanc MARCHAND GENERAL Nourriture de marque \u201cFUL-O-PEP\u201d pores, vaches, poules, poulets, dindes.4 \u201cQUAKER\u201d les animaux de la ferme: construction, 35, rue ST-LOUIS \u2014 CIMENT NATIONAL Spécialités: épicerie, ferronnerie, matériaux de \u201cd'amiante, papier à couverture, clous, etc.Assortiment complet les fameuses peintures \u201cÀ Glidden, Jep-A-Lac et Spread-Satin, Tel: ciment, bardeaux d\u2019asphalte et 148 \u2014 MONTMAGNY COURS DU SOIR @ Cours de se | fut - Business Pour jeunes gens et jeunes filles.crétariat © Cours de sténo-dactylo \u201c \"CONVERSATION Hommes et femmes.Coy + lege - & Cours commercial junior @ Cours de comptabilité ANGLAISE supérieure Méthode exclusive.pratique, vivante, intéressante de Ronald Pettigrew, dactylographie, (Cette wéthede est protégée par le Croit d'anteir à OTtiwat \u2014 MATIÈRES ENSEIGNEES \u2014 - Cerversation anglaise, spelling, grammaire anglaise, sténographie, anglaise et française, tenne de livres, correspondance anglaise et française, Droit commercial, loi des banques, loi de la lettre de change, loi des compagnies et des sociétés impôt sur le revenn, tomptabilité supérieure.Pour tous renseignements vous adresser à: 18, rue Palais de Justice ou 47 Ste-Brigitte, Montmagny, Téléphone: 722 Page quatorze \u2018\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 14 septembre 1956 Statistiques officielles et finales de la Ligue Intermédiaire de Balle-Molle CLUBS AU BATON LES MENEURS Points comptés: Robert Normand, Bûcheron 18.Points produits: Robert Normand, Bûcheron, 21.; Coups de deux buts: Antonio Clouston, Manoir 3.Coups de trois buts: Cinq joueurs\u20142.Coups de circuit: Robert Normand\u20145.Jacques Létourneau, Bûcheron : (Par Raymond LEVESQUE) De source mnon-officielle, nous avons appris que le club ficit imposant.Si cette nouvelle qui veut qu\u2019elle ne soit pour linstant qu'une rumeur et demeure Le Victoria Jr serait-il intéressé a venir jouer ses parties régulieres a Montmagny?projet, il faudrait dès maintenant et non à la dernière minute entamer des pourparlers entre les autorités des Prix en argent Sedan Customline 1956.2& PRIX: $50 en argent ta AVEC CAPSULES BRADING Jer PRIX: Bourse d'études de $350 et comme boni, une Ford et un 6 capsules de Brading \u2014 bière, lager \u201cCinci\u201d ou Porter \u2014 vous devenez du fait éligible pour les bonis additionnels .une Sedan Ford Customline 1956.y compris Ab Pts Cs Moy.| Victoria, de la ligue de hockey ; .an Bicheron .310 117 102 329 Junior \u2018de Québec - Lac St- |%208 pondement, nous oroyons peux partis en cause afin aa Hector Leclerc .280 75 90 321 Jean piloté par Lionel Bou- que Idee ne serait peut-être |boutir a une entente des plus i : , .pas a délaissée que le club en favorable.L'O.T.J.de Mont- Manoir Taché 272 84 78 287 vrette et qui a pour patron ., ; | A 1 Mich d & Simard question vienne opérer à l\u2019a-|magny n\u2019aurait rien à perdre LES CLUBS AU CHAMP EM également de la vicille capita- réna de Montmagny la saison mais plutôt elle y gagnerait et ; .ss.oy.| 8 : A LE, |Prochaine.D'\u2019ailleur, les direc- |comme on compte encore un Mae ache .La 5 2 aoe or toutes ses joutes teurs de ce club auraient mê- [grand nombre d'amateurs de r : .; 2 Loves me exprimé l'opinion qu\u2019ils |hockey en notre ville et la ré- Hector Leclerc .171 57 57 800 de la cédule régulière de ce préféreraient autant voir leur |gion qui s\u2019ennuient et désirent TRAVAIL DES LANCEURS eny.l'hiver prochain club évoluer devant pne bon- ardemment du hockey de hon Ml Pts Cs Bb K G PMov.: i Là ne assistance que d&vant les |calibre.ceci aurait pour but R.Normand, Bûcheron .24 17 21 20 32 4 0 1000 Ce projet aurait déjà été ca- |très minimes spectateurs à l\u2019a- |de combler leur plus fervent Reg.Mathurin, Manoir .83 12 16 8 6 2 0 1000{ressé et il se pourrait fort |réna de l'O.T.J.du pare Vic-| désir, On pourrait ajouter ce- E.Leclerc, Bich.-Leclerc .34 39 47 19 25 4 1 800|bien qu\u2019il puisse se réaliser un'toria a Québec.ci: \u201cLe bonheur de l'un ferait Guy Paquet-Leclerc, jour à la condition bien enten-| Pp la réalisati l\u2019un te! lle Lonl le l'autre\u201d Bûcheron-Manoir 134 22 18 16 9 2 1 667m que les Directenrs de 10.our 14 réelisation dun tele bonheur de Pautre.Jules Roy, Manoir .39 62 64 24 27 2 4 333 T.J.de Montmagny consentent M.Mathurin, Manoir .114} 10 9 18 10 0 1 000; Jouer la glace a un prix rai- .Fréchette, Bach.-Leclerc 10 14 13 19 6 0 2 000 bl ub e ti i vous êtes intéressés à fai 4 ; ; G.Barde, Leclere-Bûch.11 33 24 12 5 0 1 000 sonnable au c en question s À êtes intéressés à faire l'élevage du chinchilla, M.Rousseau, Leclerc 934 47 48 22 18 0 3 000 afin d\u2019y dieputer leur joute.nous vous donnerons tous les détails sans aucune G.St-Pierre, Leclerc .2% 7 4 6 4 0 1 000 pus TOUT péter a oaiigation ge votre part.MOYENNES INDIVIDUELLES AU BATON ipatroniser un club de hockey Ab Pts Cs 2b 3b Cir bb rb bv pp Sa Moy dans l\u2019une ou l\u2019autre ligue de .C.Corneau, Leclerc 30 12 17 2 2 3 2 3 1 9 567|n'importe lequel calibre que : R.Normand, B.28 18 14 1 515 1 21 1 500 ce soit, leur tentative dans ce 0 er e Tr nier J.Létourneau, B.33 12 15 3 1 5 1 13 455) but n'ayant pas connu un : M.Nicole, Bach.29 12 13 2 2 1 6 3 13 448 grand succès et laissant der- .; : E.Leclerc, Leclerc 14 13 6 2 110 1 9 1 429|rière eux à chaque saison ou|; 3 rue St-Magloire.\u2014 Tél: 105 \u2014 Montmagny E.Caron, Leclerc 14 2 6 2 1 1 5 3 429 ils opérèrent un club, un dé- A.Clouston, Man.30 9 11 3 1 11 3 1 9 367 R.Gagné, Manoir 33 16 12 2 6 2 1 3 364 A.Fréchette, B.33 15 12 2 2 13 9 4 364 G.Barde, Leclerc 28 5 10 1 1 1 6 357 D.Fréchette, M.17 2 6 8 4 3 353 Mae.Gamache, M.26 14 9 1 113 3 3 9 2346 .G.Paquet, Bach.22 7 7 1 2.7 1 318 3 \u2018 J.Lavallée, Lec.13 3 4 1 2 6 3 308 ) VOIE 0 nouveau concours J.-Y.Normand, B.27 9 8 1 4 6 111 296 J.-G.Paquet, L.27 6 8 1 2 1 4 4 2 6 296 G.Fontaine, M.25, 9 7 1 310 4 7 280 D.Gauthier, B.25 6 7 1 1 4 4 -9 280- G.Normand, B.18 8 5 1 1 2 6 278 M.Gamache, Man.22 7 6 4 4 7 273 J.-M.Gauthier, B.30 4 8 1 1 36169 267 P.Fréchette, M.27 9 7 1 110 5 9 259 D.Corneau, Lec, 24 9 6 6 6 4 250 A.Nicole, Bûch.24 9 6 2 2 1 4 250 R.Robin, Buch.37 11 9 1 2 7 10 12 243 R.Lavallée, Lec.31 10 7 1 6 4 4 1 226 F.Aubin, Manoir 26 7 8 1 1 2 12 222 J Roy, Manoir 32 6 7 1 7 4 219 R.Messervier.L.19 5 4 1 1 6 4 6 211 D.Blais, Bûch.18 3 3 2 2 167 MOINS DE 13 APPARITIONS AU BATON ' R.Bernier, Bich.2 2 2 1 2 11000! } D.Morin.Leclerc 10 2 5 1 1 1 4 1.500 } Conservez vos capsules de Brading, J.G.Gaumond, L.2 0 1 1 1 1 500 ! le biè il } ol ich - J.G.Gaudreau, LL 4 1 2 1 500 cy [8 Dere au cole! plus riche, a M.Rousseau.9 4 3 1 1 1 333; 1 l'arôme supérieur, à la saveur plus \u201c Lemieux Lec.3 9 ! ; ; ! ; 23.a 1 veloutée.GAGNEZ DES FORD .Clavet, Lecierc SI = , P.Labrecque, M.12 0 3 1 2 6 1 250 Ford Sedan PE 1956, DES BOURSES D'ETUDES, R Mathurin, M.6 4 1 1 2 3 2 167] Customline 1956 > DE L'ARGENT.Le Concours est ; Bourses d'études | IL © ; M.phathunin.M f 0 0 1 ! 1 oo A y STRICTEMENT limité à la province -L.Picar: eclerc ; .ey de Québec.Vous obtiendrez un Ray.Coté, Leclerc 8 0 0 2 000 Juebec.| G.St-Pierre, Lec, 3 1 0 1 3 000 | blanc d'inscription de votre taverne, B.Clavet, Leclerc 8 1 1 - 2 2 1 125 hôtel ou épicerie licenciée .et M.Nicole, Bach, 2 0 60 777 .7 200 0 en R.Gaumond, B.2 1 0 1 000 ; | notez bien que vous n'avez pas D.Gaudreau, B.2 0 0 1 000 | q besoin de preuve.d'achat pour C.Viens, Bach.* 0 0 000 | Vous inscrire.Mais si vous incluez I 1 J i 1 1 | 1 I Coups sûrs: Clément.Corneau, H.Leclerc\u201417.MOYENNE AU CHAMP \u2014 825 ET PLUS Raymond Robin, Bach.Eugène Leclerc, H.Leclerc Denis Corneau, Leclerc Geo.Fontaine, Manoir .Ant.Clouston, Manoir Robert Normand, Bûücheron André Fréchette, Bucheron Jacques Létoureau, Bûcheron .Fm.Caron, Leclerc .Denis Fréchette, Manoir \u2018P.-Paul Fréchette, Manoir .Clément Corneau, Leclerc .Roger Messervier, Leclerc : J.-Marc Gauthier, Bûcheron .Frs Aubin.Manoir .Maurice Gamache, Manoir .J.-Yves Normand, Bûcheron .Ret 58 5 13 28 62 23 9 10 24 29 Ass 7 10 ed \u2014\u2014 SUP AUION bed 9VVUN%®U10N0O E Moy.VSOUAONISBNHNSGNH HR 942 937 937 933 932 925 923 923 923 886 882 875 882 864 844 842 boni de $100 en argent.$350 à la personne de choix.2è PRIX: $50 en argent.833 3è PRIX: 10 prix de $5 chacun et des bonis de $10 en argent.SANS CAPSULES BRADING ler PRIX: Bourse d'études de 3è PRIX: 10 prix de $5 chacun.rR Rg LT fl) DÉTAILS COMPLETS À VOTRE EPICERIE @ (DES HQTEL OQ A, RN BRASSERIE BRADING Cu) votre RE TAVE \u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 vendredi, Je 14 septembre 1956 Le Coca-Cola élimine Conrad Parent, le nouveau pilote des \u201cAs\u201d de Quebec (l'ar RAYMOND LEVESQUE) C\u2019est avec une grande joie et aussi une certaine satisfaction que les amateurs de hockey de Montmagny et la région ont appris mardi soir dernier par la voix de la radio, de la télévision et des quotidiens de la vieille Capitale l\u2019itéressante nouvelle à l\u2019effet que le poste d\u2019instructeur des As de Québec de la ligue de hockey professionnelle, avait été confié à nul autre que Conrad Parent, instructeur bien connu ici a Moni- magny pour avoir dirigé pendant trois années consécutives les défunts Canadiens de la ligue Junior \u201cB\u201d de Québec.Cette nomination est des plus heureuses et toute la population sportive de notre ville et la région se réjouit de cette (position qui &choit a notre ami \u201cIke\u201d, comme on se plaisait à le nommer quand on parlait de lui.Conrad Parent n'a jamais atteint les sommets de la gloire comme il l'aurait désiré avec les équipes juniors \u201cB\u201d qu'il a dirigé mais il s'est toujours cfforcé de faire de son mieux gqvec lc pauvre matériel qu'il avait parfois en main.C\u2019est toujours à la dernière minute qu'il avait à travailler pour constituer une équipe de hockey à Montmagny alors que la crème des joueurs était déjà partis.Malgré tout cela les clubs qu'il a piloté sont parvenus aux séries éliminatoires mais durent par la suite baisser pavillon devant la forte puissance offensive des clubs adversaires.Type déterminé et sachant toujours prendre ses responsabilité, on peut dire que Conrad Parent fut le meilleur instructeur que Montmagny ait connu.Il s'est dévoué sans compter pour la cause du hockey local ne comptant pas son temps et son argent en travaillant parfois même plus pour ce qu'il était rémunéré, Le nouvel instructeur des Âs a laissé un bon souvenir à Montmagny et c'est pourquoi aujourd'hui toute la population sportive locale s'apprête à le féliciter sincèrement pour sa brillante nomination.CONFIANCE MERITÉE En lui accordant le poste, la direction des As de Québec a voulu reconnaître en lui un infatigable travailleur qui cst associé a leur wprganisation depuis deux ans-déjà, ayant dirigé les As juniors \u201cB\u201d au cours de la saison 1954-55 et les As juvéniles la saison dernière.Ces talents d\u2019instructeur sont reconnus par les connaisseurs et la direction de l\u2019équipe a promis de lui laisser mener à sa guise l\u2019équipe sur la glace.C\u2019était d\u2019ailleurs une condition explicite de l'acceptation du contrat par Parent.NOTES BIOGRAPHIQUES Le nouvel instructeur des As travaille chez Jules Boucher Enr, rue St-Vallier, depuis un an après avoir occupé un poste pour le gouvernement provincial pendant de nombreuses années, Citoyen de Limoilou, demeurant à 1161, 8c Avenue, il est marié depuis 14 ans à Fernande Dion et est le père de trois enfants: Gilles, 12 ans, Pierre, 10 ans et Suzanne.8 ans, Né à Scott Jonction, Bce.le 16 mai 1911, il est âgé de 45 ans.Il demeura plus tard à Breekeyville et fit ses études au Collège de Lévis.Quand il commença la pratique de notre sport national.il révait de devenir gardien de buts mais changea bientôt ses plans et évolua durant toute sa carrière à l\u2019aile gauche.Son premier club dans le hockey organisé fut celui du St-Louis de Limoilou.11 a ensuite évolué dans la ligue Junior de Vancien aréna du parc Victoria, la ligue des Employés civils, la ligue de la Beauce, la ligue Maritime au cours do la guerre, la ligue Provinciale notamment pour les Lio de Léo Bourgault et les Castors de Bill Cook, le circuit combiné et autres, Comme | joueur.il a beaucoup voyagé.COMME INSTRUCTEUR Ses débuts comme pilote remonte à la ligue Maritime alors Les Bruins de Boston joueront deux parties d\u2019exhibition au Colisée de Québec Avant que s'ouvre officiellement leur cédule régulière du calendrier de la ligue Nationale de hockey, les Bruins de Boston de l\u2019instructeur Milt Smitch viendront disputer aux As de Québec, du nouvel instructeur Conrad Parent, deux joutes hors concours, On ne connaît pas encore exactement les dates où ces deux joutes seront présentées.On sait qu\u2019à la suite d'une entente conclue au cours de l\u2019été.les As sont devenus un club-ferme des Bruins de Boston.Le club professionnel doit également se RS + - >\u201d 2 .Vendredi soir, le 7 septembre, le Coca-Cola a disposé du club Légion Canadienne au compte de 22 a 13 pour égaliser la série semi-finale À 3 de 5, 2 à 2.Jean-Guy Gaudreau du Coke a réussi un coup de circuit tandis que Raymond Bernier de la même équipe cognait un triple Pour la Légion Canadienne Denis Boulet Denis Corneau.cognèrent des circuits et un double fut réussi par J.-A.Messerviér, Sommaire Légion Can.13 pts, 10 cs, 8 er Coca-Cola 22 21 7 Légion Can.0203701 18 Coca-Cola 12013 42x 22 Batteries: Gyy Paquet et André Clavet: G.-H.Barde, J.-M.Langlois et Robert Godin.rb bb cs pis m 6 72122 6 G.-H.Barde g 4 1 912 5 J.-M.Langlois 4 0 1 1 2 Arbitres: Masson, Coulombe et Messervier.Lanceurs G.Paquet p ok Mardi soir le 11 septembre, le club Bûcheron a\u201d pris l'avance 2 à 1 dans la série semi-finale B 3 de 5 en remportant la victoire 10 à 7 contre la Roulotte Ber- nier.- J.-M.Gauthier du Buacheron a rendre a Chicoutimi pour y jouer une partie d'exhibition | avec les Saguenéens de l\u2019endroit avant que débute leur saison.cogné un coup de trois buts et ses coéquipiers R.Caron et G.Mathurin frappèrent des doubles.But volé: 1 par D.Blais de la Roulotte Bernier.+ .2 50 \" wot Mags quinze la Légion Sommaire Roul.Bernier 7 pts, 8 cs.3 er Bûcheron 8 7° Batteries: Jean-Guy Gaumond, J.Lemieux et G.Gaumond; \u2018A, Fréchette et Denis Fréchette.Lanceurs rh bb cs pts m Gaumond p 211 6 6 53 Lemieux 1 0 2 4 4% Fréchette 4 8 8 7 3 Arbitres: Picard, Gagné et Masson, \u2019 \u2014 % \u2014 Mercredi soir, le 12 septembre, le Coca-Cola s\u2019est assuré le droit de passer en finale en battant la Légion Canadienne au compte de 13 à 8.Il attendra ma/nte- nant le club gagnant de la série semi-finale B qui se dispute-en- tre le Bücheron et la Rouioite Bernier.Le Coca Cola à remporté cette série 3 de 5 par 3 à 2.8 Quatre circuits furent réussis: pour la Légion Canadienne: A Clavet et J.-A.Messeryier, pour le Coke: C.Corneau et R.Go- din tandis que D.Godin réussissait un trois buts pour cette mé- m eéquipe.Doubles jeux: Coke: R.Ber- nier (seul).Sommaire .Coca-Cola 13 pts, 11 ces, 5 er Léeion Can.8 10 6 Coke 032321013 Légion Can.\u2019 0500210 8 (Suite à la page 12) \u201cLe Biicheron\u201d en avant 2 à 0 Grâce à ses deux victoires successives de 13-10 et 13-12 sur, l\u2019équipe Hector Lecierr.Le Bû-| fector Lecterr.Bi | cheron mène maintenant 2 a 0, dans la série finale 3 de 5 de la ligue Intermédiaire de balle-molle | de Montmagny.nous désirons offrir nos sincères .félicitations à notre ami \u201cIke\u201d et aussi lui souhaiter bonne chance et plein succès à ses premières armes comme pilote des As, Nous ajouterions les honneurs du championnat du circuit et la qu\u2019il était instructeur de l\u2019équipe de la Traverse de Lévis qui alignait Allan Mitchell, Freddie! Bélanger et Nils Tremblay qui : débutait alors dans le hockey | organisé.1] pilota également les | clubs Antoine Bernier, Académie de Québec, As de Beauport et les Canadiens de Montmagny sans oublier les As juniors \u201cB\u201d.Il décrocha le championnat avec les Académiciens et conduisit les As de Beauport au titre provincial, Son travail avec les Canadiens de Montmagny fut excellent et eut beaucoup de mérite à diriger les As juniors \u201cB\u201d, équipe qui ne possédait pas un alignement susceptible de figurer avec les autres clubs du circuit à ce moment-là, L'an dernier, en plus d\u2019être moniteur à l\u2019école de St-Jean-Eudes, de la ligue Inter- collégiale, au championnat de la saison.Conrad.qui est parfaitement au hockey.mais au baseball, a la balle-molle, à la crorse, au tennis, au golf, etc.Le nouvel instructeur qui jouit d'une grande popularité dans les milieux sportifs de Montmagny entrera en fonction lundi prochain alors qu'une trentaine de joueurs se rapporteront au camp d'entraînement des As au Coli- la fondation du club, il y a 20 français est nommé à ce poste.Au nom de toute la population sportive de Montmagny et la ré- hockey de l\u2019OTJ, il dirigea le club |- bilingue, n'a pas brillé seulement | et surtout de la Vieille Capitale, sée.C\u2019est la première fois depuis | ans, qu\u2019un instructeur canadien-.mention honorable de \u201ccoach\u201d de l\u2019année.Tous les sportifs de Montmagny sont derrière toi Connie pour suivre et encourager | tes As.\u201cGood look Tke\".Robert \u201cBob\u201d Normand fut la grande vedette des vainqueurs en remportant les deux victoires au monticule en plus de se di:tin- guer au bâton.Jacques Létour- neau du même club a fait bonne figure au bâton en réussissant deux triples lors de la partie de jeudi dernier.Les crreurs furent très cou- .teuses au club Hector Leclerc et ilui valurent ses deux défaites.7 erreurs furent commises dans la joute de lundi et 5 dans celle de jeudi soir.Par contre.les perdants se montrèrent supérieurs a loffen- sive, obtenant un total de 20 coups sûrs contre 18 pour le Bûcheron.Le seul coup de circuit réussi à date dans cette série finale fut frappé par Jean-Gux Gaudreau, .(Suite à la page 12) Parties.à l'affiche Ligue INTERMEDIAIRE (Série finale 3 de 5) Mardi, le 18 septembre Leclerc vs Le Bûcheron 3e partie de la série finale N.B.\u2014 A noter que cette rencontre se disputera mardi, au lieu de lundi, tel qu\u2019à l\u2019ordinaire.Jeudi, le 20 septembre (Série fmale 3 de 5) Te Bûcheron vs Leclerc 4e partie de la série finale Seul le DE L\u2019EAU CHAUDE A LA TEMPERATURE QUE VOUS LA DESIREZ CHAUFFE-EAU \u201cPACKARD\u201d Electrique Automatique Instantané Economique Portatif gion ct en notre nom personnel, de votre robinet d\u2019eau- froide.peut vous donner, en 10 secondes, l\u2019eau chaude directement Construction solide.Ne pèse que 4 livres.Ne mesure que 5\" x 54\u201d.an.Approuvé par C.S.A.- Pour renseignements, s\u2019adresser & C.P.430 ou par téléphone aux naméros 37 ou 379 Garantie complète d\u2019un - Démonstration gratuite sans aucune obligation.ir Suivez les annonces dans \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d. Page seize \u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 vendredi, le 14 septembre 1956 EN MARGE DE LA GREVE DUPLAN Le Club Rotary faciliter une rencontre Le Club Rotary qui se compose d'hommes d'affaires, de professionnels et de chefs de services de différentes entreprises a pris, au cours de la semaine dernière, l\u2019initiative, de proposer aux dirigeants du Syndicat du Textile de Mont- magny et aux officiers de la Cie Duplan d'agir comme intermédiaire pour établir un contact entre les ouvriers et les patrons au sujet du règlement du différent qui a en- trainé l\u2019établissement de la grève dans cette industrie locale.Le président du club Rota-| ry, M.Charles Bergeron et les directeurs du club avaient auparavant obtenu l\u2019assentiment unanime des membres de ce mouvement et \u2026l\u2019assemblée avait considéré qu'il était des attributions d'un club social comme le Rotary, d\u2019offrir sa médiation en vue de trouver une solution- à un problème qui affecte .toute la commu - nauté -de Montmagny.Le, Club Rotary n\u2019entendait naturellement \u2019pas s\u2019immiscer propose de au sein du débat ni prendre aucunement position sur le différent.Il cherchait tout simplement à faciliter les possibilités d\u2019une rencontre entre: les deux parties avec l\u2019espoir, qu\u2019une telle réunion pourrait; être profitable à toute la population.C'est dans cet esprit qu\u2019avec l\u2019assentiment des membres,, deux délégués du club sont allés rencontrer successive - ment les deux groupes.L\u2019accueil réservé à cette-proposi- tion fut courtois et les deux TRAVAUX D'AGRANDISSEMENT AU IN A OO SS YT NS gi qe parties manifestèrent leur in-|- 1.27 térêt à la suggestion du Rotary.Toutefois comme la compagnie Duplan n\u2019accepte de ren- | \u2018contrer que les représentants du Syndicat local, et que cette! 3 proposition n\u2019est pas acceptable par le Syndicat de Mont- magny à cause de leur affiliation à la CTCC la rencontre n\u2019a pas eu lieu.M.Charles Bergerun a donné rapport mardi dernier aux membres du Club du résultat de ses démarches.M.Lucien Lamonde élu président du Synd.Cath.des Métiers de la Construction du district de Monty A la salle les Scouts, rue De | J'Anse, se tenait dimanche dernier l'assemblée annuelle des Syndicats Catholiques des Métiers de la Construction du District de Montmagny Inc.Pour cette circonstance, M.Jos.Taurangeau; premier vice- président du Conseil des Métiers de la Construction des Syndicats Catholiques de Québec, était l\u2019invité.d'honneur et fut invité à présider la \u2018réunion qui groupait une vingtaine de membres.\u2018 M; Tourahgeau s\u2019acquitta à mere veille dé sa\u2018 tâche et adressa la parole au cours de cette \u2018assem- biée.Il feft des plus intéressants Et les membres ont semblé goûter ses bonnes paroles à leur adresse., On procéda par la suite à l\u2019élection du nouveau bureau de direction, du syndicat local.C\u2019est avec regret que les membres ont di accepter la démission de leur président, M.Léon Boisson- neault.C\u2019est M.Lucien Lamon- de qui fut élu président par acclamation du syndicat et à qui il incombera la tâche de mener à bien la marche du syndicat au 2; rue Ste-Marguerite, tél.: 584, cours du prochain terme.M.Armand Lebel fut élu vice-président.M.Omer Masson sera l'homme à tout faire si l\u2019on peut s'exprimer ainsi puisque en plus d\u2019avoir été réélu agent d\u2019affaires pour le syndicat, il devra occuper les charges successives de secré- taire-archiviste, secrétaire-corres- pondant, secrétaire-trésorier et enfin secrétaire-financier.On est :prié de noter ici en passant que pour.teutes cotisations sysidicales les membres devront s\u2019adresser à Montinagniy.M.Josaphat Grégoire fut élu ségitinel gardien.\u201cComme le Syndicat comporte divers comités, on a procédé au choix des directeurs de ces comités, M.Jules Thibeault fut nommé directeur des menuisiers.M.Claude Masson, directeur des peintres.] M.Conrad Richard, directeur des plombiers, M.Auguste Fortin, directeur des journaliers.deseo sfe fete cata feof ofooeodo focused tose of conde fee eof feof do fof do Bods feof onde dge La Ville de Montmagny fera procéder au ramonage des cheminées à compter de lündi prochain, le 17 septembre.Ce travail sera exécuté par les pompiers de la ville.Voici ci-après l\u2019article du règlement No.86 se rapportant à cette mesure préventive contre les incendies.\u2014 Article 6.\u2014 Tout propriétaire ou occupant de maison devra faire ramoner la cheminée de sa maison au moins une fois par année, laquelle cheminée devra être, dans tous les cas, construite de briques de double épaisseur, en pierre ou en béton.Le chauffage des maisons étant appelé à la saison, les autorités de contribuables voudront bien leurs cheminées et par le risques d'incendie à l\u2019approche de la saison froide.LA VILLE DE MONTMAGNY.2 fe re ee eee ee re ee ee fe ee ee fee fe he fete AVIS augmenter avec la Ville espèrent que les coopérer en faisant ramoner fait même en diminuer les FE SEES tt La compagnie Gaspé Construction, sous la direction du Capitaine Edgar Jour- dain, de Cap-Chat, ont entrepris, jeudi, des travaux d'agrandissement du Quai du Large.Ces travaux, qui s\u2019élèverant au coût d'environ $75,000., ont pour But de prolonger le quai de 100 pieds et de l'élargir de 40 pieds.Une partie de l\u2019agran- sage, Photo ETES RES * QUAI DU LARGE TR T - dissement se fera en ciment et le reste en bois créosoté, Le ministère des Travaux Publics, sous la recommandation de l\u2019hon.Jean Le- ont oru.v.ué quai et à cet 6 ti, out reienu les servi ces de M.MacLaren, ingénieur du district de Québec.\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d.73 restouration du Début de l\u2019entrainement militaire au manège, le 17 septembre GRANDE DEMONSTRATION MILITAIRE DANS LA COUR DU COLLEGE, MARDI.LE 18 SEPTEMBRE Lundi, le 17 septembre, débutera au Manège militaire, l\u2019en- trainement du 5R22R Fusiliers St-Laurent.Une invitation est faite à tous les membres de l\u2019unité de se rapporter au manège ce soir-là pour huit heures.Il est probable que le détachement se rendra en parade assister à la cérémonie qui se déroulera dans la cour du collège, mardi soir.Comme on le sait, des soldats de l\u2019armée régulière présenteront | une démonstration sans précé- dent, le 18 septembre 1956, à 6.45 heures p.m.Un peloton composé de 32 hommes et un groupe additionnel d\u2019experts en armes portatives, tous du 3ième bataillon du Royal 22e Régiment du Camp Valcar- tier, Qué., exécuteront un programme qui comprendra la cérémonie de la \u201cRetraite\u201d et des démonstrations des armes les plus modernes du fantassin, La fanfare du Corps Roval des Magasins de l\u2019armée régulié- |i Montréal |: pour jouer un programme de mu- i; re, viendra aussi de sique martiale et de sélections populaires qui durcra une heure, Il y aura aussi une exhibition Vol à St-Pierre Dans la nuit-du 7 au 8 septembre, deux appareils de radio ont été volés à la demeure de M.J.-Napoléon Bernier, de St-Pier- re.Les agents Blais et Caron de la brigade judiciaire de la Sûreté Provinciale, ont réussi à arrêter un deg voleurs, Gérard Raymond (Tonti) Picard qui est gardé sous caution pour comparaître devant le juge mardi, le 18 septembre.Apparemment, un autre individu serait impliqué dans ce vol et on est encore à sa Fas poursuite, environ : le documents régimentaires et historiques, de photographies, de |- postes de radio, et\u201dd\u2019une foule d\u2019autres objets militaires attrayants.Les armes dont se servent les fantassins de l\u2019armée régulière sont les mêmes que nos gars de l\u2019unité locale emploient pour leurs exercices théoriques et pratiques.Après la cérémonie, tous les membres de la Cie \u201cB\u201d des Fusiliers du St-Laurent (M) SR22R recevront leurs parents et amis au Manège ainsi que le peleton ed démonstration et la fanfare.Les Ateliers Mercier, Enr.Fabrication de meubles rembourrés sur commande, réparations et transformations de chesterfield, fauteuils.etc.matériel à draperies, tissus rembourrage, caoutchouc, mousse, etc.P.-E.MERCIER, prop.Téléphone: 860-s-5 Vente de 00 CCC CRU 0 CCC C PCT GE MONTMAGNY ODD DODD Oil Cinéma Taché Mer.4 Sam, - 12, au 15 sept.BELLE MENTALITE - Jean Richard \u2014 Michelle Philippe Dimanche, lundi et mardi, 16, 17 et 18 septembre.LA DERNIERE FLECHE (Couleurs) Tyrone Power \u2014 Penny Howads Mercredi, jeudi, vend.et samedi, 19, 20, 21 et 22 septembre.LA POULE AUX OEUFS D'OR (Couleurs) Abbott et Costello.\u2014 Programme double, \u2014 TERREUR SUR LAVANT PORT Robert Armstrong \u2014 S.Bachelor.Cinéma Lafontaine Samedi, dimanche et lundi, 15, 16 et 17 septembre, LE MIRACLE DE FATIMA (Couleurs) : Gilberty Roland \u2014 Angela Clarck A "]