Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 9 novembre 1956, vendredi 9 novembre 1956

[" Quel sera le sor \u2014\u2014(A LIRE EN PAGE 2) \u2014\u2014 t des Jeunesses Musicales?O'UIRIRMIEIR IDE MONT MIA: Organe du comté de Montmagny #.19e année .Un accident tragique survenu dans la nuit de samedi à dimanche, a coûté la vie à un jeune homme de 18 ans: Jean- Guy Gaumond, fils de M.et Mme Léopold Gaumond, du Bras St-Nicolas.L\u2019accident est arrivé vers 1 heure du matin, alors que le conducteur aurait perdu la maitrise de son véhicule en circulant sur la rue du Manoir.L'automobile s\u2019est diri- \u2018gée sur la propriété de M.M.Mercier, pour ensuite heurter une jetée en pierres et capoté dans un ruisseau d'une quinzaine de pieds de large, servant autrefois à l\u2019alimentation du moulin Delong- champs.Après son embardée, la voiture s\u2019est immobilisée sur ses roues au milieu du ruisseau presque desséché.Un seul occupant a pu se dégager par lui bris de l\u2019auto, c\u2019est Jean-Guy Gaudreau, Etourdi et ensanglanté, l\u2019adolescent s\u2019est trai- né pendant 15 minutes jusqu\u2019au poste de taxis.Il a dit s\u2019être fait attaquer dans la côte du moulin.Il ne semblait plus se souvenir de ce qui s\u2019était passé.Les chauffeurs de taxis Armand Paquet et Amédée Cloutier se sont empressés de con- ente dés dé- f dans MONTMAGNY, VENDREDI, LE 9 NOVEMBRE 1956 duire le blessé chez ses pa- vents.Ils se sont ensuite rendus sur les lieux du prétendu attentat pour faire la découverte de l\u2019auto démolie emprisonnant quatre blessés, Jean-Guy Gaumond est mort peu de temps après son arrivée à l\u2019Hôtel-Dieu.Les blessés sont Claude Cloutier, 24 ans, fils de Joseph Cloutier, qui souffre de côtes renfoncées et d\u2019une blessure à un pied, Robert Fortin, 21 ans, fils de Joseph Fortin qui, en plus de diverses blessures, s\u2019en est tiré avec une jambe cassée; Jaan - Guy Gaudreau, 17 ans, fils de M.Maurice Gaudreau, dont les radiographies révélèrent qu\u2019il souffrait d\u2019une blessure assez grave à la tête, et Marcel Coulombe, 19 ans, fils de M.Arthur Coulombe; ce dernier fut \u2018an état pital out il ne reprit Connaissance que mercredi midi.Tous demeurent au Bras St-Nico- las.Mandé sur les lieux, M, l\u2019abbé P.Mercier administra les blessés et la victime.L\u2019ambulance Ruelland a fait le transport des blessés à I'hépital.Le: constable Marchand a pris charge de l\u2019enquête.Au Richelieu- Montmagny M.Gérard Bergeron, maître en sciences sociales, professeur le théorie politique et de relations internationales au département de sciences politiques de la Faculté des Sciences Sociales de l'Université Laval, sera 1% conférencier invité du Club Riche- liue de Montmagny à son diner- causerie Hebdomadaire de lundi prochain, le 12 novembre, au manoir St-Louis, à six heures.Le distingué conférencier a choisi comme sujet de causerie: Conimentaires sur l'actualité.\u201c Il sera présenté par M.Jean- \"Eudes Martin, représentant de l'Office National du film à Mont- magny, et remercié par le Dr Albert Dumas, M.D.directeur de l'Unité Sanitaire de Montma- gny.Ce diner-causerie sera présidé par M.Patrice Corriveau, \u2018président du club.Filles d'Isabelle L\u2019assembléesrégulière des , Filles d\u2019Isabelle aura lieu * Tundi, le 12 novembre, à 8 \u201c heures p.m., à la salle des Chevaliers de Colomb.Cordiale invitation à que Fille d\u2019Isabelle.a cha- Lady\u2019s Night du Rotary Cette année à l'instar des années précédentes, notre Club Local \u201cRotary\u201d organise une soirée sociale qui débutera par un buffet froid au Manoir des Erables suivi d\u2019une danse au Centre Civique.Cette réunion mondaine aura lieu, mardi le 4 décembre e: les membres du Club ont l'intention d'en faire un succès.Cette soirée remplacera le bal annuel.Le \u201cRotary\u201d a fait les arrangements nécessaires avec l'orchestre des \u201cCubanairs\u2019\u2019 qui feront les frais de la musique ad.danse.Tous connaissent ces instrumentistes qui sont populaires autant à la radio que sur la scene.Les cartes sont en vente par les membres du club.Cercle des Fermières L\u2019assembléc mensuelle du Cercle des Fermières -auça lieu mardi, le 13 novembre, à 2 heures p.m.\u2026.à la salle de l\u2019Hôtel de Ville.Que chaque fermiére soit présente.+ Accident tragique: Un mor 200 ouvriers du textile retournent au travail REPRISE GRADUELLE DU TRAVAIL CHEZ DUPLAN OF CANADA A la suite d\u2019une entente qui a été signée samedi dernier entre Duplan of Canada et ses employés, le travail a débuté mardi de cette semaine.Environ 200 employés ont été appelés au travail et les autres se joindront a eux, graduellement, a mesure que les travaux de remise en opération avanceront.Après trois mois d\u2019inaction, plusieurs difficultés techniques se présentent ; une partie de la mar- \"en- -de-la- cessation du travail étant demeurée sur les métiers, il était impossible que l\u2019embauchoge puisse se faire d\u2019un seul coup, cependant, nous apprenons gue tous retourneront au travail d'ici quelques semaines et que de nouveaux échantillons sont en voie de préparation.Nous espérons que la reprise du travail rétabliera la situation et que nous verrons bientôt revivre l'activité qui ré- Fillette frappée par une auto Vers 11-h.40, cet avant- midi, Denise Godbout, 7 ans, enfant d M.et Mme Paul Godbout, résidant sur la rue Collin, a été frappée par l'automobile de M.Augustin Lamonde.La fillétté 4 1a tlavicule du cou cassée et a été conduite à l\u2019Hôtel-Dieu de Montma- gny.Son état n\u2019est capendant pas considéré comme grave.gnait dans la ville avant la grève.\u2018Accident Dimanche, le 4 novembre, a 3 heures et 45 du matin, l\u2019automobile de M, Jean - Yves Ruel entra en collision avec celle de M.S.Bouffard, de No 35 Conférencier L'honorable Antoine Rivard, C.R,, député de Montmagny, sera le conférencier d\u2019'hqn= neur, lundi, le 3 décersbre, l\u2019invité de \u201cBetter Business Bureau\u201d a sa prochaine af semblée annuelle qui aura lieu au Château Frontenac.L'honorable Antoine Rivard présentera sa causerie Jors d\u2019un déjeuner-causerie, : St-Raphaël, conduite par M.Roger Bouffard.La chaussée glissante du pont de la Ri- vière-du-Sud où l'accident est arrivé, causa le dérapage des automobiles qui n\u2019ont cependant subi que des dommages minimes.) AIS TETRA Mercredi soir, au Manège Militaire, un groupe d\u2019officiers de Québec magny ainsi que les membres honoraires les Fusillers du St-Laurent se sont réunis au Mess des Officiers pour offrir au Ca- piatine Laurent Bernatchez leurs félicita- promotion au tions pour sa Major.Le Mäjor Bernatchez est l\u2019assistant du a charge de l'Unité de Réserve de Montmagny.Major Conrad Belley qui Parmi les personnes présentes, et de Mont- Lortie, grade de on re- marfjuait, de gauche a droite, lére rangée, le Major Robert Lavigne, le 14 Lionel Pelletier, le Major Conrad Belley, le Lt.-Colonel H.Gauvin le Major Laurent pornatches le Lt.-Colonc! Léon.Côté, le, Rangée arrière: ue le Capitaine Jean-Luc Lavallée, le Sous-lieutenant L.-A.seph Marineau, MM.André Mercier et André Bernatchez.Nos félicitations au Bernatchez pour sa belle promotion, ; M, Steven- Tachereau, Me Jo- Major Laurent a) \u2018 .; ; a ., .Page deux t cer 11 a02 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 9 novembre 1956 [vill § sb PE a - n 7 ; ar - _.pad aan °F 5 * - - .pe a Re .\u201cDROIT et JUSTIGE* :: 217 # .oT.08 A io YOWRIRIEIR DIE TMAGENY MDN Abonnement: rgens Av rnmtd de Montmagny Maurice Marquis, Direc:eur Gérant Lou:se Marquis, Assistant-Directeur \\ Lucien Blais, Denise Marquis, Circulation et Administration Membres de la CWNA, de I'Associatio des Hebdomadaires de Langue Française du, Canada, de la Key French Weekly et de I'A'B.C.Imprimé aux EDITIONS MARQUIS.LTEE, Imprimeurs - Editeurs, \u2014 Montmagny, Que.\u2014- Tél.: 37 \u2014 Autorisé com me matière postale de deuxième classe.Canada $2.00 et Etats-Unis $2.75 par année Service de Publicité Rue Saint - Thomas EDITORIAL Quel sera le sort des Jeunesses Musicales de Montmagny ?Les Jeunesses Musicales ont inauguré leur saison 1956-1957 hier soir, avec la venue de deux excellents artistes.Cependant, ce mouvement, comme bien d\u2019autres, doit faire des efforts inouis pour assurer sa survivance à Montmagny, et on se demande si ses activités pourront se continuer durant les-années à venir.Les Jey- nesses Musicales subiront-elles le même sort que la Société des Concerts, il y a trois ans?L'apathie des gens est-elle responsable de cet état de choses?Sûrement, car en refusant de coopérer et de prêter leur concours, ils contribuent à détruire l\u2019élan des mouvements de jeunesse comme les Jeunesses Musicales qui ont pour but d\u2019inciter les gens a aimer la musique et les arts.N\u2019est-il pas déplorable de constater !e peu d'intérêt qu\u2019apportent les parents en n'encourageant pas leurs jeunes à faire partie de mouvements qui ne peuvent que leur faire du bien.En leur procurant une carte qui leur permettra de suivre une série de concerts, ils leur donnent l\u2019avantage de voir et d\u2019entendre des jeunes de leur âge exceller dans le domaine artistique où une carrière.brillante les attend.S'il s'agissait de troupes de burlesques, de lutteurs ou d\u2019artistes de la télévision, comme Gilles Pellerin, Paul Berval, Jacques Normand ou encore ce fameux Elvis Presley pour ne nommer que ceux-là, le théâtre ne pourrait être assez grand pour contenir la foule d\u2019adultes et d\u2019enfants qui feraient la queue à l'heure indiquée pour la séance, quel que soit le prix du billet.Et pourtant qu\u2019ont-ils de plus dans la-téte en sortant du théâtre?Rien, moins que rien.Mais dans le cas d\u2019un artiste présentant un spectacle plus sérieux qui a pour but d'amener nos jeunes à une culture plus élevée, c\u2019est toujours trop cher ou on n\u2019a jamais le temps.Une des responsables de cette insouciance, c\u2019est la télévision qui captive souvent \u2018toute une famille entière.On ne veut pas perdre un programme, qu'il soit intéressant ou non et on semble se croire obligés de tout abandonner en laissant à d\u2019autres la charge des mouvements sociaux oubliant que pour être actifs.ces mouvements ont justement bespin d'eux.Nous ne leur enlevons pas le droit d\u2019agir ainsi, mais nous leur proposons de réagir, de secouer cette apathie, et de coopèrer en achetant une carte de membre des Jeunesses Musicales, par exemple.Cette carte qui ne leur coûte en somme, que quelques trente sous, aidera le mouvement à prospérer et pourra servir, si le possesseur est dans l\u2019impossibilité de se rendre au concert, à quelqu\u2019autre membre de sa famille.Nous invitons la population, les industriels.les marchands, hommes d\u2019affaires, à souscrire un nombre de cartes suffisant pour combler ce qui manque pour soutenir le mouvement des Jeunesses Musicales.Pour le montant qu\u2019ils auront souscrit, des cartes pourraient être distribuées parmi des employés de leur personnel.Enfin, pourquoi les parents n\u2019offriraient-ils pas a un ou deux de leurs enfanfs, parmi les plus âgés, une carte leur donnant droit à assister à ces soirées de concerts.C\u2019est un devoir pour nous tous d\u2019encourager les jeunes, C\u2019est en s\u2019occupant de leurs mouvements et en y étant sympathiques que nous les aiderons à s\u2019engager dans un chemin qui ne peut que faire d\u2019eux de bohs citoyens, car il ne faut pas oublier que ces jeunes prendront notre place bientôt.Si nous ne leur offrons pas la culture qui leur est de plus en plus nécessaire et ne leur montrons pas la bonne direction, nous manquons à nos devoirs de parents et de citoyens.M.M.Les journalistes sont loin de s'entendre sur la définition du mot \u201cnouvelle\u201d, et quand les lettrés et les philosophes s\u2019en mêlent la confusion empire.Pour le rédacteur, ce qui constitue une nouvelle dépend du moment et du lieu d\u2019un événement, ainsi que des personnes intéressées et de son importance, le tout d\u2019après le point de vue et le milieu des lecteurs.S'il arrive à l\u2019autre bout du monde quelque chose qui touche les intérêts des gens dans un village canadien de 200 habitants, c\u2019est une nouvelle et le journal hebdomadaire fera de son mieux pour renseigner ses lecteurs et leur montrer en quoi cela les intéresse.x Il faut, toutefois, tenir compte d\u2019un autre facteur: l\u2019à-propos.Le rédacteur en chef d\u2019un hebdomadaire paraissant le jeudi sait bien que les événements du vendredi précédent ont été rapportés par les journaux quotidiens, par la radio et peut-être par télévision.Ils ont peut-tre déjà paru au cinéma.Sans ignorer le fait peu probable que quélques-uns de ses lecteurs ne regardent pas la télévision, ne vont pas au cinéma, ne lisent pas les quotidiens et QU'ENTEND-ON PAR \u201cNOUVELLE\u201d?n\u2019écoutent pas la radio, le rédacteur évite de remplir ses colonnes de vieilles nouvelles, si importantes qu\u2019elles soient.L\u2019esprit agile du rédacteur tourne aisément la difficulté, comme le preuve chaque numéro d\u2019un bon journal hebdomadaire.Impossible de ne pas mentionner une déclaration de guerre, l'assassinat d\u2019un président, les ravags causés par une inondation.Ce sont des nouvelles, et aucun journaliste n\u2019y peut rien changer.La seule chose à faire est de traiter la nou- vell par rapport aux gens qui lisent le journal hebdomadaire.Quelle fera pour eux la conséquence de ces événements, du point de vue économique et social?Est- ce que les institutions de Yendroit en souffrirons?Y a-t-il eu des victimes parmi les familles des environs?Tout cela donne l\u2019air de nouvelles fraîches aux lointains événements de la semaine dernière.Le rédacteur avisé doit en outre reconnaître et satisfaire l\u2019intérét courant de ses lecteurs tout en contentant leur curiosité au sujet des événements internationaux et des \u201cgrandes\u201d nouvelles locales, Par (Suite à la page 8) \u2014 OTTAWA \u2014 La capitale canadienne.comme toutes les capitales du monde, est sur le qui- vive depuis l'attaque des bombardiers britanniques sur l'Egypte.L'inquiétude est grande chez les autorité: canad.ennes a ja suite de la décisior grave de conséquence que vient de prendre I'Angleterre en vue de défendre ses intérêts financiers au Moyen- Orient.Plus pondéré que Washington toutefois, Ottawa évite de sauter aux conclusions trop hâtives dan.cette aifaire.Le premier geste du gouvernement canadien à la suite troubles au Moyen-Orient a été de suspendre l'expédition des 24 chasseurs à réaction du type Sabre dont le gouvernement avait récemment autorisé l'expurtation.On se souvient toutefois que le Canada s'était alors réservé le droit de modifier sa déci.ion à Ce sujet si la situation s'aggravait.Aucun de ces appareils n'avait encore quitté le =o} canadien.En favorisant l'envoi d'armes à l'Israël.le gouvernement canadien voulait simplement maintenir l'équilibre militaire entre les Etats Arabes et l'Israël.en contribuant ain:i au maintien de la paix dans cette partie du monde.Le Canada avait eu.à maintes reprises, l'assurance d'Israël que ces armes ne devaient pas servir à l'agression.L'invasion de l'E- gypte par l'Israël permcitait aux autorités canadiennes de revenir sur leur décision à ce sujet.Et c'est ce qu\u2019elles ont fait.La décision du gouvernement britannique d'attaquer conjointement avec les forces françaises l\u2019Egypte menace non seulement la paix mondiale, mais elle met \u2018aussi en danger l'existence même de l\u2019Organisation des Na- tions-Unies.Si des pays aussi puissants que l'Angleterre.et la France, pays membres de l'ONU, font fi des règlements de cet organisme mondial, on est loin de constater de nouveau la presque infpossibilité pour une organisation du genre de fonctionner avec succès.L\u2019EXEMPLE es ommentaires d'actualité = «par Jean DANIEL.Décision déplorable En généra!.à Ottawa, on estime pour le moins \u2018déplorable\u2019 Ia décision br'tannique d'attâquer l'Egypte alors même que toute l\u2019affaire de Suez fait actuellement l'objet de pourparler: aux Na- tions-Unies.La plupart des autres pays membres du Commun- wealth partage l'aititude du Canada à ce sujet.Notre pays n'a pas été consulté au sujet de cette affaire.pas plus d'ailleur: que les Etat:-Unis l'ont été.Plusieurs comparent ce qui se passe au- jourd'hui en Egypte avec la guerre coréenne, On se souvient que dans l'affaire de Corée, les Etats- Unis étaient les premiers à vouloir intervenir.Dans ce dernier conflit toutefois l'intervention des pays libre: avait été approuvée par ie Conseil de sécurité des Naticns-Uniez, Dans le cas du bombardement de l'Egypte pur les forces britanniques, non seulement les Nations-Unies n'avalent pas donné leur approbation mais on n'a même pas attendu le résultat des pourparlers du Conseil de sécurité, L'Angluterre jn'a pas consulté ses alliés lez plus puissants: les Etats-Unis.Le Canada, \u2014 c'est également le point ide vue-des Etats-Unis, \u2014 aurait voulu qu'on continue de che- cher les moyens en vue de régler pacifiquement l'affaire du Muyen- Orient.plutôt que d\u2019avoir recours immédiatement à la force.Le bombardement de l'Egypte par les avions britanniques contribuera à diviser davantage le monde, Ce geste met même en danger l'amitié des pays alliés, T1] pourra bien s'en suivre une division au sein même des pays occidentaux.ce qui est de nature à réjouir les pays communistes.Le moment était bien mal choisi de prendre une mesure pour arriver à une pareille conséquence, Lés pays sous le joug communiste commence à se révolter et on sait le succès que viennent d'obtenir les tenants de la liberté en Hon- 'grie et en Pologne.: DES INCAS C\u2019est une mode qui en vaut bien d\u2019autres: dans le monde entier on lit de plus en plus des livres sur les civilisations disparues.Pourquoi?Peut-être pour s\u2019évader du monde moderne .Cette vogue a atteint le Canada.ainsi que le confirme une rapide enquête menée chez les principaux libraires du pays.L'une des civilisations disparues sur lesquelles on trouvera profit à se renseigner.c\u2019est celle des Incas.En lisant n'importe quel livre objectif sug le peuple, on verra à quel point le socialisme peut devenir fadtqur d\u2019abrutissement, d'appauvrissement, de dépérissemenk Quand on commence à pratiquer le socialisme dans un pays, on n\u2019y voit d'abord que des avantages.Mais plus l\u2019expérience dure, plus elle s\u2019avère désastreuse.Car une règle- mentation en entraîne une autre, puis une autre, puis une autre.et finalement le peuple qui s\u2019est laissé tenter par le socialisme se réveille esclave de l'Etat.C'est ce qui est arrivé aux Incas: leur âme même a été détruite peu à peu, mais combien sûrement.Il nous semble assez d'actualité de faire observer que le socialisme présente des dangers particuliers pour la province de Québec, car il est impossible de l\u2019appliquer sans une rigide centralisation des pouvoirs.Sur ce points encore, la triste expérience des Incas devrait nous instruire.ERRATA \u2018Dans notre nouvelle de la semaine dernière concernant la mort accidentelle de M.Denis Dumais, nous mentionnions, à la suite de renseignements dg source officielle, que M.Fernand Blais, barbier avait fait la découverte du corps de M.Dumais, en passant près de la demeure de M.Roger Collin.Contrairement à ce que nous annoncions, M, Dumais a été trouvé par son jeune garçon, Michel, qui alla aussitôt chercher l\u2019aide de M.Ulric Bernier, Ce dernier s\u2019empressa d\u2019annoncer l\u2019accident à M.Joseph Levesque où M.Fernand Blais se ¢rouvait.Immédiatement, ce dernier alerta la police et alla chercher du secours avant de se rendre sur les lieux de accident.Nous nous excusons de cet- te erreur involontaire.en 4 lk, BEE À CI i ct Fla gus Con tril mé qui en Jat LESSEE 1) + \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 9 novembre 1956 Célébration a} de Achetons le coquelicot En mémoire de nombreux fils de Montmagny tombés sous la mitraille ennemie, portons fièrement le Coquelicot du Souvenir.Cette petite fleur, qui semble affectionner les cimetières des Flandres où elle croit en grande quantité, nous rappelle le souvenir de ceux qui a Ypres, Vimy, Courcelette et Charlergé ont contribué à la victoire de 1918, La petite fleur rouge, nous remémore aussi le souvenir de ceux qui ne sont pas revenus du raid de Dieppe en 1942.de l'Invasion de la Normandie, de la Belgique.la Hollande, l\u2019Allemagne, l'Italie et de Hong- Kong, Leurs tombes sont fidèlement entretenues là-bas par les populations qu\u2019ils ont défendues, A l'occasion du Jour du Souvenir, une manifestation patriotique se déroulera dimanche le 11 novembre au pieds du cénotaphe.Le public est cordialement invité à assister à cette cérémonie dont voici le programme: Fête du Souvenir Programme de la cérémonie 1 NOVEMBRE 1956 a.m.\u2014Ralliement.Vétérans et mil Montmagny.10.00 ha.m.\u2014 Parade.10.50 h.Vétérans et mil a.m.\u2014Messe, 11.00 h.11.45 h.a.m.\u2014Démonstration.Fanfare: \u201cO Ca L'appel des noms.\u201cDernier Repos\u201d.(suivi de 2 minutes de silence).Clairon: Clairon: \u201cRévei Padré: Prière e DEPOSITION DES COURONNES L'Etat La Province L'Eglise La Ville \u201cDieu Fanfare: Parade de retour.Vétérans et militaires avec fanfare.Démembrement au Maney Les vétérans sont priés de se rendre au local, rue de la Gare.Le Capt.J.-W.Berger agira Son Exc.Mgr Bruno Desrochers bénit le maître-autel du college de Sainte-Anne- Son Excellence Mer Bruno Desrochers, évêque du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière.consa- trait l'autel principal de la chapelle du collège classique, dimanche dernier.Entièrement fait de marbre importé d\u2019Italie, le nouvel autel, qui remplacera celui de J'inauguration de Ja chapelle en SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vesuhs Dans toutes les pharmacies.de-la-Pocatière 1918.a un poids tota] d'environ 30,000 livres.La table d'autel mesure 10 pieds et a une profon- detr de quatre pieds, Au dessus du tabernacle surplombe un crucifix en mosaique, Ce crucifix donne a l'autel une hauteur totale de 14 pieds, Son Excellence Mgr l'Evêque était assisté des abbés Léon Bé- langer, vice-supérieur et Antonio Boulet, professeur au collège diocésain, Au choeur, on remarquait: M.le Chan.Clément Leclerc, supérieur: Mgr Alphonse Fortin.P.D.: M.le Chan.Fernand Viel.procureur: MM.les abbés René LE OCCASIONS TRES SPECIAL .LE PLUS POPULAIRE MAGASIN DE LA RIVE-SUD \u2014 GROS et DETAIL Lot de combinaisons Penman\u2019s 71 pour garçons, grandeur 24 à 32 Lot de pour TRES \u2014 $1.99 itaires au Manège militaire à L\u2019abbé Louis O'Neil a déclaré dimanche que la lutte pour améliorer le sort de l'humanité doit se continuer sans arrêt.Parlant à une assemblée de membres de syndicats affiliés à la CTCC, à Chicoutimi, l'abbé O'Neill a dit que chaque génération doit contribuer à l'avancement de la société sur les plans spirituel et temporel.\u2018L'efficacité dans les affaires temporelles ne doit pas consister, comme le veulent les communistes, à faire des affaires temporelles la fin de la vie.Elle ne consiste pas non plus à croire qu\u2019un ordre est impossible.\u201cElle consiste à réaliser que chacun de nous a le devoir de rendre ce monde meilleur.de lutter pour ce qui est juste et bon, même si nous savons que le succès n\u2019est jamais complet et que nous devons toujours recommencer.\u201cC\u2019est une fausse philosophie j'ai concédé.selon la forme usitée dans l'Eglise.une indulgence itaires avec fanfare.nada\u201d.1\u201d.t allocution.La Légion Canadienne Le Régiment Une Mère Le Public sauve la reine\u201d.\u20ac militaire.comme maître de cérémonie.Fernand Bernier, directeur des étudiants; Donat- Jean Boucher, directeur spirituel: Georges-Henri Roy et Raymond Michaud.professeur, Dans le sépulcre de l'autel, Son Excellence Mgr Bruno Des- rochers y a déposé les reliques Tanguay, Jean de Brébneuf et Gabriel La- lement et de Saint-François- Xavier.de même qu'un parchemin avec le texte suivant: \"L'an quante-six.le quatorzième jour du mois d'octobre, moi.Bruno Desrochers, évêque de Ste-Anne de la Pocatière, j'ai consacré cet autel en l'honneur de l'Immacu- lée-Conception de la Bienheureuse Vierge Marie et j'y ai déposé les Reliques des Saints-Martyrs Jean de Bréboeuf et Gabric] La- lement et de Saint-Frangois- Xavier, confesseur, Et a tous les de nos Saints Martyrs Canadiens | du Seigneur mil neuf cent cin-' d'un an aujourd'hui.et une in- | dulgence de cent jours à l'anÿi- versaire de la consécration.\u201d I! faut respecter l\u2019ordre, mais aussi la dignité de l\u2019homme (M.l\u2019abbé 0\u201dNeill) spirituelle que celle qui inviterait Page trois l'autorité et les chrétiens à laisser aller les choses selon leur libre cours parce que, dit-on, ce monde sera toujours une vallée de larmes.\u201d L'abbé O'Neill a écrit, en collaboration avec l'abbé Gérard Dion, un article sur les méthodes électorales dans la province de Québec qui a suscité une vive [controverse en août dernier.I a déclaré dimanche qu'il faut respecter l'ordre et l\u2019autorité, mais également la dignité et la liberté de l'homme.Des conditions adéquates de logement.la culture et une meilleure éducation sont des facteurs importants pour la préservation de la foi dit-il.religieuse, 7, 7 Unin Rendez-vous à la FENELON fidèles qui visiteront cet autel, CENTRE DES rue NOS GRANDS SPECIAUX combinaisons Penman\u2019s 71 hommes.grandeur 34 à 44 SPECIAL .AUCUNE COMMANDE POSTALE OCCASIONS CHEZ LECOURS ENR.Liquidateur de stock de faillites.Marchand de Chaussures et Vétements, 25.Route Trans-Canada.\u2014 Tél, : 848 \u2014 EXPERT 2 RAPIDE ANTIGEL PRESTON MARQUE DEPOSEE Station de Service VEZINA, vendeur ZT IRVING NS \u2014 Montmagny.St-Joseph, Lauzon.OCCASIONS | TEL.: Tous les chemins conduisent chez LECOURS.QU TRES SPECIAL .2.99 ON SE LE DISE Lot de combinaisons Penman\u2019s 95 pour hommes, grandeur 34 à 44 TE 7-6436 \u2014 \u2026 Bienville.Lauzon.1 $5.95 re Page quatre \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 9 novembre 1938 \u2014 dk KKK kh hk kkk kk kk kkk kk kkk kk kk kk x GARCONS et FILLES NOTRE CONCOURS ANNUEL DE DESSIN POUR LA PERIODE DES FETES S'OUVRE AUJOURD'HUI.\u2014 DES PRIX MAGNIFIQUES SONT OFFERTS -AUX- GAGNANTS Nad) Regles du CONCOURS [\u2014Ouvert à tous les jeunes qui n'ont pas plus que [2 an-, 2\u2014Chaque semaine, nous pu- Dblieron: deux dessins qui devront être colorié= au cravou.à la craie ou à la peinture.3\u2014Le concours se trminera le 14 déverthre srochain.{\u2014Le= particinant= © a Eg s @ % Gene, Seagram en tit CO0Éiance + s * Seagram's \u201c83\u201d VENTE du 12 au 24 novembre 1956 Surveillez les réductions qui vous seront offertes du 12 au 24 novembre dans ce Grande vente à tiques, lenigues, cans pour le rhume, ete.Venez yous convaincre des bas prix que vous trouverez bas de dans les et nylon.lignes de Corsets.lingarie, laine de premiere qualité, 1 0z.: .25.Une grande quantité de marchandise.bas.des prix très PROFITEZ DE NOS AUBAINES Miles Marguerite et Antoinette Vézina 73, de la Gare.\u2014 Téléphone: 90 \u2014 Montmagny.Le 1 novembre a été baptisée Marie-Aimée-Alice-Louise, fille sartir de dans les preduils de toilette de benne qualité: poudre, eau de toilette, lotions, savons.même que dans tous les pr oduils pharmacey- VENTE journal, C9 à .99 cents De dles, sivops, pastilles m nylon, fil on cachemere pour enfants, à pour liquidation. Page huit \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 9 novembre 1958 Plus longue, plus basse, plus élégante, voilà la Pontiac 1957 que l\u2019on décrit comme la \u201csurprise de l\u2019année\u201d dans le monde de l'automobile.Elle est offerte en six séries avec un choix très étendu de moteurs de six ou huit cylindres, y compris le moteur à injection de carburant de 283 chevaux-vapeur.Le capot de la Pontiac 1957 est long et bas et est mis en valeur par une grille et un parechocs avant intégrants.r On offre également une ès vaste gamme d\u2019intérieurs étincelants.D'Autre part, le volant et le tableau de bord de la Pontiac ont été entièrement redessinés.Le volant lui-même est caractérisé par des lignes simples et fonctionnelles et il est bâti en retrait pour plus de sécurité.On voit ci-haut une décapotable \u201cLaurentian\u201d à deux portes.En marge des élections américaines et les républicains que de son côté, Fisen- hower personnellement, est plus fort que son parti tandis que Stevenson est plus faible que ne l\u2019est le parti qu\u2019il représente, c\u2019est-à-dire les républicains, Eisenhower a été de nouveau élu président des Etats-Unis avec une majorité de 9 millions de voix.Après cette victoire éclatante, nous pouvons dire à la suite de la lutte qui s\u2019est faite entre les démocrates Qu\u2019entend-on par.(Suite de la page 2) exemple, il accorde une place bien méritée aux règlements destinés à prévenir les pertes de vie, aux articles qu'il juge capables de contribuer à l'amélioration des conditions d\u2019existence et à la propagation - du bien-être.Il ne néglige pas un sujet aussi banal que les conditions atmosphériques, mais il essaie de le rendre intéressant en informant ses lecteurs de \u2018l'effet du beau ou mauvais temps dé la semaine dernière sur leurs entreprises agricoles et commerciales et sur l\u2019économie de la région, La semaine prochaine: \u201cNOUVELLES LOCALES\u201d, Eisenhower avait besoin de 266 votes au Collége électoral, il en a recueilli 45 pour cent.C'est une victoire de l\u2019envergure de cet ancien militaire.événements mondiaux ont Il n\u2019y a pas de doute que les derniers considérable- | danger,\u201d ment influencé les Américains, car en quelques jours les pronostics qui laissaient à Stevenson de grandes chances, ont changé et l\u2019élection d\u2019Eisenhower n\u2019a pas surpris la plupart des Canadiens qui connaissaient de nom Eisenhower.C\u2019est de son côté qu\u2019on - était plutôt porté.Stevenson est reconnu toutefois comme nouvant faire un très bon président des Etats-Unis et est un excéllent administrateur, mais le peuple américain n\u2019a pas encore jugé bon d\u2019abandonner leur idéal en songeant aux événements de la dernière guerre et aux succès militaires d\u2019Eisenhower qui l\u2019ont grandi d\u2019un état à l\u2019autre.Pourquoi un si grand nombre de piétons parmi les victimes QUE : ; L'homme n\u2019a aucune chance de résister à plusieurs milliers de lbs de fer et d\u2019acier sur, roues; conducteurs et piétons devraient comprendre que, les chances ne sont pas égales.Loue.\u2014J! y'a, malheureusement, le reulation ?milieu de la woie publique et prend les autres au dépourvu.\u2014T1 y a ceux qui ne traversent pas aux intersections et prennent des chances là où l\u2019on s\u2019y attend le moins.* \u2014H y a ceux qui né\u2019traversent pas \u2018aux intersections et piéton distrait ou impatient qui; prennent des chances là où l\u2019on surgit, on ne sait pas d'ôù, au s'y attend le moins.ee + Wilfrid fa MOULÉE OE CROISSANCE POUR PORCS VEUT UYUUUUOUOW ddd dd dg MARCHAND GENERAL Nourriture de marque \u2018 \u201cFUL-O-PEP\u201d \\ | pour tous les animaux de la ferme: porcs, vaches, poules, poulets, dindes.Leblanc | \u201cQUAKER\u201d * | construction, -35, rue ST-LOUIS \u2014 CIMENT NATIONAL Spécialités: épicerie, ferronnerie, matériaux de d'amiante, papier à couverture, clous, etc.| Assortiment complet les fameuses peintures Glidden, Jep-A-Lac et Spread-Satin, Tél: 148 \u2014 ciment, bardeaux d\u2019asphalte et 0 MONTMAGNY RBARDAAAAAAAANAANAAAAAAA \u2014I! y a ceux qui, aux intersections, traversent aussitôt que le feu vert apparaît, sans se soucier des véhicules qui tournent au même moment à la faveur du feu vert.\u2014Tl y a ceux qui traversent la voie en débouchant d'entre véhicules arrêtés, sans se demander si le conducteur de l'auto arrivant à toute vitesse les a vus A temps pour ne pas les écraser.\u2014Îl y a ceux qui calculent mal la vitesse d'une auto, surtout le soir en voyant deux \u2018 phares éblouissants® ils traversent quand le temps est insuffisant, et courent à la mort.\u2014L y a ceux qui, descendus d'un autobus, traversent en contournant Celui-ci, au lieu d'attendre qu\u2019il soit parti.Le Ministère provincial des de la part des piétons.causant des accidents fatals.Tous ces actes vont à l\u2019encontre du bon sens, et portent à croire que l'instinct de conservation, plus \u2018nécessaire que jamais à notre époque de mécanisation, est en décroissance.SAVEZ-VOUS .Il est difficile de nettover et de stériliser convenablement des plats fêlés ou ébréchés.Ces plats sont antihygiéniques et les restaurants ne devraient pas les utiliser.?L'administration du fonds d\u2019assurance chômage à elle seule coûte environ $25.000,000 par année au trésor fédéral, routière Sécurité \u201cTout automobiliste qui s'a venture sur une route couverte de brume court un très grand déclarait aujourd'hui M.Camille\u201c Archambault, président de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec et vice- président de la Conférence Canadienne de Sécurité Routière.Faisant allusion aux récentes tragédies routières causées par la visibilité à peu près nulle par temps de brume, M.Archam- bault, qui est aussi vice-président des Canadian Trucking As- siciations, donnait les conseils suivants aux automobilistes: 1 \u2014Evitez autant que possible de voyager par un temps brumeux.2 \u2014 Si vous devez vous met tre en route en dépit de la bru- \u2018me, conduisez lentement et ralentissez avant de rencontrer.3 \u2014 Dès que vous avez de la difficulté à apercevoir la ligne blanche, cessez de circuler et stationnez votre véhicule le long de la route, bien en dehors de la section pavée, le plus tôt possible.4 \u2014 N'essayez pas de parcourir un trop long trajet sans faire des arrêts périodiques pour vous reposer et prendre un café, qui vous stimulera et aiguisera vos reflexes.Resultat de rafle La rafle d\u2019une robe de chambre et de trois peintures japonaises, organisée au profit des Missions des Soeurs de la Charité du Japon et dont le tirage a eu lieu lundi dernier le 5 novmbre a favorisé comme premier gagnant de la robe de chambre: M.Gaston Morin de St-Noël de Mata- pédia, dont le billet portait le numéro 329.Les gagnants des 3 peintures sont les suivants: Mme Claude Lemieux, No.du billet 420; Mlle Solange Guimont, No du billet 433; toutes deux de St-Mathieu, et la Révérende Soeur St-Armand Supérieure de 1'Hospice St-Jo- seph, No du billet 465.Sincères mercis aux persoñines qui orit bien voulu encourager les Missions.! L\u2019organisatrice Mme Yvonius Mainville Epoux! Epouses! Ayez entrain et Jeunesse Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps, manqus de fer.Rajeunissez après 40, essayez les Tablettes toniques Ostrex.Renferment le fer qu remonte et des doses supplémentaires de Vitamine Bi format d'introduction coûte peu Soyez sages, ayez vite santé, entraiff à on marché.Essayez Ostrex aujourd'hui, Toutes pharmacies.Voici pourquoi le prix de [a gazoline demeute bas Comment se fait-il que, par rapport à 1935-1939, le prix de gros de la gazoline ait augmenté trois fois moins que l'ensemble des prix de gros?Tous les prix ont subi une forte poussée vers la hausse.Pourquoi pas celui de la qazoline?Parce que les compagnies pétrolières sont nombreuses, se livrant ainsi une concurrence serrée, et qu'elles améliorent sans cesse C'EST UN FAIT.que la Sun Life of Canada a plus d'un million d'assurés à travers le monde.Depuis plus de trois quarts de ai mpagnie & ss aasurés et à leurs vos ciaires plus deux milliards de dollars! SYN LIFE ASSURAMCE COMPANY OF CANADA L.-P.FORTIN TEL.: 594 8e AVE Montmagny.l'efficacité de la production, du raffinage et de la vente.~ C'est le consommateur qui profite de cette concurrence: il peut choisir les meilleurs produits aux meilleurs prix.C'est donc la concurrence qui maintient le prix de la gazoline aussi bas.Esso ~ IMPERIAL Oil LIMITED EE 7 ; ~ \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 9 novembre 1956 - Les Seigneurs de la Riviere du Sud Les diverses familles Couillard -par CHS-M.LETARTE Comme elle était en même temps savoureuse et pittoresque la langue que parlait nos aïeux au moyen âge! C\u2019est pourquoi il est si intéressant de reprendre des souvenirs peu connus, souvenirs isolés souvent qui {oFinent toutefois un tout, la petite histoire de notre beau pays canadien.Et mous sommes tentés de citer ce mot de Montaigle qui peut servir d\u2019inspiration; \u201cEn ce \u201cgenre d\u2019estude des histoi- pressions comme celles-ci: \u201cDites à voire soeur «de Varennes» que je lui dis adieu\u201d! Plus loin.il écrit: sous celui de Boucherville.Entre autres, nous lisons \u201cVous direz à votre frère «de Granpré» que je lni donne ma bénédiction\u201d! Aitleurs il dit, \u201cAdieu mon fils «de Groshois», vous savez combien' je vous ai aimé\u201d; puis: \u201cJe dis adieu à ma fille «Le Gardeur» à son mari et à tous ses enfants.\u201d x que le fils de Louis Couil- .lard de Lespinay portera le titre de sieur Couillard- Després.et celà dès 1691.C\u2019est Jacques Couillard qui semble le premier antêtre de cette famille.\u2014 En 1763.surgit la famille Couillard- Désilets dont Louis, fils de Louis Couillard et de Marthe Côté semble le premier chef.Plus tard, soit en 1781, apparaît la famille Couil- lard de Beaumont dont le premier - chef semble être Le Manoir des Couillard tel qu'on le voit aujourdhui près du pont Rivard.\u201cres, il faut feuilleter, sang \u201cdistinction, toutes sortes \u201cd\u2019auteurs, et viels et nou- \u201cveaux, et barragouin et \u201cfrançois, pour y apprendre \u201cles choses de quoy diver- \u201csement ils traitent.\u201d C\u2019est ainsi qu\u2019en parcourant les vieux actes de notaire du début de la Colonie, on retrace des coutumes à la fois originales et typiques qui permettent de mieux comprendre la mentalité de nos aïeux et les actes.qu\u2019ils ont posés.\u2014 Tous comme les autres seigneurs des autres régions, les Coyillard avaient àdop- té l\u2019habitude de distribuer, même de leur vivant, certaines concessions a leurs fils et, un peu engonés des titres de noblesse ils aimaient désigner leurs enfants par le nom des terres ou fiefs dont ils les avaient gratifiés, Et l'usage en était d\u2019autant plus répandu que les seigneurs voyaient p'usieurs de leurs descendants znoblis par le Roi de France pour services signalés rendus a la Couronne.Comme exemple.avant de passer à noire petite patrie, citons par exemple Pierre Boucher, seigneur de Bouchervillez qui.désignait son fils aîné, non pas sous son \u2018nom de baptême, mais dans son testament des ex- I) s\u2019adresse tour à tour à son fils «de Monthrun», puis à son fils «de Laperrière» toujours dans le même esprit et sous la méme forme.De leur côté, les Couillard de la Rivière du Sud étaient également pourvus de nombreuses families et ils employaient les mêmes formes pour distinguer, sans doute, les premiers rameaux de leur arbre généalogique.Par exemple, nous voyons mre TE : a gy \\ Charles, fils de Charles Couillard et de Marie- Françoise Boilard.\u2014 Puis c\u2019est en 1800 que s\u2019établit la famille Couillard-Lislois qui parait avoir pour premier chef Etienne Couillard, fils de feu Joseph Couillard et de feue Marie Fournier, Enfin, c\u2019est en 1801 que l\u2019on connaît le fondateur de la famille Couillard-Dupuis.I] semble bien que Louis Couillard.fils de feu Louis id Rt TR Le Petit Mo srry 7 : sa ie wert FES a ulin Banal De Longchamps aujourd\u2019hui dénommé Moulin Patton, en bas de la côte du ruisseau des Vases.Couillard et de Marie-Eli- zabeth Bellanger, fut le premier du nom.Puis vinrent les familles Couillard des Ecords, Couil- lard-Descarrières, Couillard de St-Luec, et quelques autres.La plupart des fiefs possédés par les familles que nous venons d'énumérer sommairement, étaient situés dans la paroisse de St- Thomas de la pointe à la caille ou dans les paroisses voisines.\u2014 Nous y reviendrons dans d\u2019autres causeries.\u2014 Le premier sensitaire mentionné au terrier de la censive de la Rivière du Sud, dans la paroisse St-Thomas, fut un nommé Claude Cham- berland mais la désignation de sa concession par le sei- «neur Jean-Baptiste Couil- lard n\u2019a pas été mentionnée par le notaire Boisseau.Nous sommes plus heureux avec le second concessionnaire.Claude Barré.Celui-ci, âgé de 55 ans, prenait à bail une terre de deux arpen*s de front sur la profondeur \u201cqu\u2019il y a depuis'le \u201cfleuve St-Laurent à aller \u201cau chemin du Roy, tenant \u201cau \u201cChamberland et \u2018an sud- \u201couest à Jean Martin: il de- \u201cvait payer deux livres de \u201cgens et ren\u2018e pour le tout.Parmi les premiers concessionnaires nous remarquons les noms de Jean- \u2018Baptiste Martin, Louis Mé- tivier, Alexandre Gamache.Nord-est .à_, Claude\u201c, wi © Jean-Baptiste Morin Augustin Fournier, Etienne Marti- cot, François Guilmet, Louis Coulombe, etc.Nous reviendrons sur l\u2019histoire de famille de certains concessionnaires dont l'importance dans la vie paroissiale ou politique de Montmagny ont marqué davantage dans l'histoire de notre patelin.Dans notre première chronique sur les seigneurs de la Rivière du Sud, nous avons parlé du moulin banal et en avons donné la photographie actuelle, Plusieurs se sont demandés, peut-être, si c\u2019était bjen le moulin à eau dont parle les archives locales.Voici les notes que nous avons découvertes, el que nous donnons intégralement: \u201cLe moulin bannal \u201cà eau, vulgairement appe- \u201clé le «Grand Moulin» à \u201cun seul moulange, appartenant pour un huitième à \u201cmon dit seigneur (\u2018ean- \u201cBapt's'e Couillard), et le \u201creste à Madame.veuve de \u201cfeu Jacques Hébert Cpuil- \u201clard, à Messire Jean-Bap- !\u201ctiste Dupuis Couillard, à \u201cMessire Damour Depleine \u201ccomme ayant épousé la veu- \u201cve de Messire Louis Dupuis Couillärd, au sieur Jacques \u201cNicole comme ayant épou- \u201csé Demoiselle Thérèse Du- \u201cpuis Couillard.à Joseph \u201cFournier comme avant é- -\u201c\u201cpousé Demoiselle Thérèse \u201cNicole, à Messire Joseph \u201cCouture comme ayant \u201cépousé la veuve Dumon- \u201ctier.- Nous constatons donc qu\u2019en 1791, le moulin banal était la propriété indivise \u2018de plnsieurs personnes qui y avaient acquis des droits - pat \u201csuccession ou par mariage avec l\u2019un des héritiers du premier seigneur de la Rivière du Sud.Ajou'ons que les concessionnaires de la Riviere du Sud: étaient en possession de leurs terres bien avant la confection dun terrier en 1791.Plusieurs détenaient des titres qui remontaient à plus de vingt-cinq ans en arrière.Nous en trouvons la preuve dans les actes de concession passés devant le notaire C.N.Lévesque \u2018au début de 1760.Les Seigneurs, pour protéger leurs droi's et éviter la prescription des arrérages qui leur étaient dus avaient la pré- (Suite à la page 12) Page dix \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 9 novembre 1956 Station Parents.Educateurs est \u2018heureuse d'inau- g rer a aujourd\u201d ui cette chronique, qui nous l\u2019espérons, saura Yer chez \u201cvous de nombreuses questions et apporter ains! uri solution à vos problèmes concernant vos enfants et vous- même, re LÉ courrier est le vôtre et nous de l'Association ferons erkgôrte que chaque problème soit étudié par un spécialiste et, qu\u2019urie \u201créponse adéquate soit donné dans le plus bref détai possible.i Nous ne, prétendons pas golutionner touk les problèmes méis vous suggérer des trucs que vous serez libre de prendre selon Votre bon jugement.\"Notre Comité de Direction ayant décidé cette année de déposer une boîte aux questiôns à la porte de notre salle loïs de nos réunions \u2014 nous choisirons de cette fagon les sujets d'intérêt général et que plusieurs trouveront sûrement profitables.Vous voudrez bien par conséquent adresser vos lettres au soin\u2019 du \u201cCourrier de Montmagny\u201d, C.P.430, et signer d'un pseudonyme, /éar nous désirons l\u2019anonymat de nos correspondants.; Co Si .vous désirez que certains problémes soient étudiés et traités confidentiellement \u2014'veuillez le mentionner s.v.p.Une première question qui nous a été adressée Par une personne très intéressée à notre association: Q\u2014J'ai deux enfants, un|qu \u2019ils ont besoin et nous avons garçon de sept ans et une fille toujours essayé de leur don- de dix ans.Ces enfants ne |nr le bon exemple.Dites-moi s'entendent pas du tout.L'ai-|si il y a quelque chose que née est trés désagréable pour mous avons négligé de faire, son frère et passe son temps à Je dois vous dire qu \u2019elle sort lui reprocher son incapacité tous les vendredis pour ne en ceci ou cela.L'enfant de-| rentrer que le lundi matin?| Funérailles de = E:-Gaudreau Samedi le 3 nove re; en l'église St-Thomas de.Ontiaagny.ont eu leu -les funérailles \u201cd'un citoyen bien connu en la person-| ne.de M Eugène Gaudreau, décédé le 31 octobre, à Fâge de 76.ans.Il était l'époux de dame lara Gaudreau au lui survit ainsi que six fils \u20ac: une fille.MM, Emmanuel, Georges-Henri, Léo, de Québec; Patrice.de Sorel: Mercellin, de Lévis; e: Jean-Maurice Gaudreau.Une fille, Mme enant Corriveau, de notre ville.Ses fréves: Joseph-J.et Achille Gaudreau.Parmi ses beaux-fré- res et belles-soeurs: M.et Mme Adjutor Cloutier.Mme Vve Lud- ger Couillard, Mme Achille Gau- dreau, Mme Joseph-J.Gaudreau, M.et Mme Roch Gaudreau, Met Mme Fortunat Laberge, de Montréal; un gendre, M, Venant Corriveau; ses belles-filles: Mme Léo Gaudreau (Aline Beaulieu), Québec; Mme Marcelln Gau- dreau (Geneviève Boulet) Lévis.Ses peti:s-enfants: Lvse, Diane, Pauline, France, Marthe.Pierre et Christian Gaudreau, Le défunt laisse en outre de nombreux neveux et niéces, cousins et cousines.M.Marcel Ruelland, de notre ville, agissait comme directeur de funérailles.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée par ce deuil.vient aigri et pleure.R\u2014Chère madame, d\u2019après Elle ne veut jamais jouer avec lui et même si je la punis elle est plus désagréable que jamais par la suite.Je l\u2019ai mise au pensionnat pensant que cela améliorerait la situation \u2014 mais cela n\u2019a rien amélioré et je cbmmence à me désespérer car nous donnons à nos enfants tout ce Funérailles de M.Denis Dumais Æn l'église St-Thomas de Mont- magny, mardi te 6 novembre, eurent ileu les funérailles de M.Denis Dumais, mécanicien, époux de dame Aimée Gagnon.décédô 1e 1er, à l'âge de 39 ans, 11 mois.Le défunt qui était un citoyen bien connu laisse dans le deuil outre son épouse, un fils Michel; ses beaux-flls, par alliance, dont le R.P.Marcel Hudon, c.s.s.r.du Manitoba; Maurïce Hudoñ, de Joliette; Mme Dr.Franco's Lapointe, de Wotton, Wolfe; sa mere Mme Isidore Dumais, de Ri- vière-Ouelle;: ses frères: Auguste et Isidore, également de Riv.Ouelle: Gérard.de St-David, Lé- vis: Louis, de Quétec-Ouest: Charles, de Motmagny.e: Léo Dumais.de Timmins, Ont Ses soeurs: Mme Athanase Pelletier.Mme Gérard Lan- glais, Kamouraska; s-n beau-père st sa brlle-mère M.ét Mme Louis Morneau, St Thilippe de Néri: \u2018ses beaux-frères et bolles- soeurs Athanac> PeYnt'er, Gérard Langlais, Mme Isi\u2019cre Du- mais (Rita Martineau): Mme Gérard Dumais (Rita Hudon): Mme Tous Dumas (Zahrere Simard), (Yvonne Reneaud), Mme ,Léo (Dfmais Mellie) Rinfre: ainsi que MM, et Mmes Jcreph Ga- .gnon.Dr.vmona:Ne: W.lfrit Gagnon, Riv-Ouclle: Georges Gagnon.Mon\u2018rfal: Alfrrd Gagnon.St-Pascal: Georres Tardif, de Cléricy.Abitibi, En outre, plusieurs oncles ct tantes, neveux «et nièces.M.Marcel Ruelland, de notre ville, agiseait comme directeur de funérailles.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée par ce deuil, Radio S.-Coeur à CKBM Riv.-Ouelle: Lundi: P.Paul-Emile Racicot, s.j.: \u201cJeanne Mance\u201d ce] Marcotte, s.j.: \u2018La mort\u201d.Vendredi.P.Claude Labelle, \u201cLe sens de la vie\u201d, P.Emile Muller, s.j.: \u201d 83.Samedi: \u201cMets tes chaussures .Mme Charice Dumais\u2019 | Mardi, mercredi, jeudi: P.Mar- votre lettre, vous tenez beau- a coup à donner une bonne édu- Deces et vous en félicitons, Si vrai ment votre fillette a, une a] titude anormale envers.son, uner al es e te que de petites ans do entre frères et soeurs sont l'enfant talonne sôn frère au: A Montmagny.le 23 octobre.point de le rendre malheureux après une longue maladie s\u2019étei- et son rendement scolaire.Il mois Mme Césarie Michaud faudrait peut-être servir une \u2018 épouse.de feu Arsène Malenfant.; ; ; et de là le corps a été transporté la privant de certaines sorties à Notre-Dame du Lac, Témiscou- et si l\u2019enfant est assez stable S Y 1 =, avant I'inhumation, gnez-lui son devoir de charité| Elle laisse pour pleurer sa et d\u2019amoûr envers son frère et, Montmagny, la Révérende soeur lorsqu'il réussit quelque cho- Bernadette Soubirou, F.D.J.de .D, a se.La jalousie s\u2019est peut-être Emile Dubé (Amanda) de Ste.R Dégelé M é tout si ce fils est le cadet et Lose du Dégelée: Mme Hervé choyé de son entourage.Don- également.Elle laisse aussi sa ses travaux a faire et faites leur gendres Emile Dubé et partager leurs jeux.Beaulieu; un frère.Alfred Mi- Bonne chance, madame, et trois soeurs Mlles Marie Michaud.revenez nous.| dé abano; Mme Georges Béru- cation à vos enfants et hous frère, car vous savez sa chose courante.Si cependnt, Mme C.Michaud et de compromettre sa santé gnait, & lage de 85 ans et 10 bonne lecon à votre fillette en Le service a eu lieu à St-Thomas I DE ata, où un libéra a été chanté et de santé normale, souli - perte, ses enfants: Albert de au besoin, félicitez votre fils l'hôpital de Grand\u2019Mère: Mme emrarée de votre fillette sur-' | Beaulieu (Philida) de Ste-Rose nez à vos enfants de petits belle-fille Anna Thér:ault.Hervé chaud de St-Guy Rimouski et 7 \\ LL) pi es - j * .e 2 > Les ailes de la liberté L\u2019Aviation Royale du Canada offre aux jeunes Canadiens la perspective de carrières bien préparées dans les branches techniques de son personnel au sol.Les cours de spécialités techniques, au nompge de plus de quatre-vingts, vous permettent un choix convenant aux divers talents @ins les domaines suivants : Génie électrique et mécanique « Entretien électrique et mécanique o Transport o approvisionnement + Transmissions © Service de santé * Service du personnel, etc.Vous recevrez une bonne soide avec augmentations régulières, vous aurez d'excellentes conditions de travail et de vie, et une généreuse pension à 4 la retraite, Le CARC a in de main-d'oeuvre spécialisée pour son | service sédentaire.Si vous avez des aptitudes, n'hésitez pas: l'Aviation § est une des plus nobles carrières qui soient.Écrivez, dès aujour- d'hui, pour obtenir tous les renseignements concernant les COURS du i service sédentaire du CARC ou consultez l'ofe ficier d'orientation au centre de recrutement le plus près de chez vous.Conditions d'admission: ge\u201417 ans et pas plus de 39 ans.pos P Instruction \u2014 certificat de 8e année, Santé \u2014 satisfaire aux Ÿ examens médkaux dv CARC, Centres de recrutement du CARC 678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, Pa Edifice du Capitol, 146, rue St- Jean, Québec, Q: Veull 239, rue Queen, Ottawa, 0 lax m'envoyer, , \u20ac enseignements sur les conditions d' eat he.vo win me mm Us Que van OM MM OM oe Corpse d'Aviation Royal Canadien hé (Amanda) de Cabano et Mme | Achille Michaud (Rose-Anna) de Notre-Dame du Lac.Une belle soeur Mme Alfred Michaud (Rosa Michaud) et un beau-frère Georges Bérubé de Cabano.Elle laisse aussi ses petits-enfants Léopold, Marie-Paule et Robert Dubé; Charles-Edouard, Roch, Marcelle, Viviane, Yvon Phil.ppe, Ghislaine, Dolores Monique et Gaston Beaulieu; Pau Alma, Romuald, Françoise, Jeanne d'Arc, Marie Rose.Yvette, Edna, Eliane, Viateur, Gemma et Lucie Malenfant ains: que onze arriére-petits-enfants.\u2018Son service a été chanté par Mgr le curé Albert Painchaud ass.sté de ses vicaires MM.les abbés Philippe Mercier et Yves Leclerc comme diacre et sous- diacre.Les porteurs du corps étaient MM.Albert Laverdière, Le diabête, tout comme les autres maladies, a divers degrés, de gravité.Des cas sont :i bénins que la personne ne sait pas qu'elle est diabétique.L'épreuve du diabète est simple.Tous ceux qui dépassent la quarantaine et sont obèses devraient s'ÿ soumettre.Un examen médical périodique empêchera que la malz- die -oit négligée et que, en conséquence, elle attaque les artères, les reins et d'autres organes.Philippe Nirole, D:0gène Labhon- té et Georges Bérubé, tandis que la croix étair portée par M.Lucien Nicole senior.Un grand nombre de parents et ams assistaient.aux funérailies.Vous épargnerez de l'argent, en fin de compte, en achetant les sous-vêtements Penmans, parce que les produits Penmans vont mieux et durent plus longtemps.En tricot serré pour protéger contre las grands froids, avec envers molletonné pour être doux sur la peau.La meilleure valeur au Canada en fait de sous-vêtements.Gilets, Caleçons, Combinaisons et modèle NuCut pour hommes et garçons.Sous-vêtements Molletonnés IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS 3 \u2014 | - J \u2014 \u201cLe, Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 9 novembre 1956 \u2014Mmes Rosaire Caron et Re- nald'Emond étaient de passage à Québec au cours de la semaine.\u2014M, André Cloutier, étudiant au Collège Supérieur de St-Pas- cal, est venu visiter ses parents, M.et Mme Léo Cloutier à l\u2019occasion de la Toussaint.\u2014M.Léandrus Thibault et Mlle Renée Fournier étaient à Montréal à l\u2019occasion de la Toussaint.AT {À C7 1k A BARRET-CLOUTIER \u2014 A St-Mathieu, le 27 octobre, a été béni le mariage de Raymond Barret, fils de M.et Mme Adju- tor Barret, de Québec, a Loui- sette Clouticr, fille de M.et Mme Ernest Cloutier.FOLURNIER-COULOMBE \u2014 A St-Thomas, le 31 octobre.a été béni le mariage de Lou's-Dollard Fournier, fils de M.et Mme Jos.Eugène Fournier à Jeanne d'Arc Coulombe, fille de M.et Mme Nazaire Coulombe.SEGUIN-FOURNIER \u2014 En l'église St-Thomas, le 3 novembre.a été béni le mariage de Robert Seguin, de Montréal, à Claire Fournier, fille de M.et Mme Eddy Fournier.À NAISSANCES \u2014 A lHôtel- Dieu de Montmagny, à M.et Mme Lucien Fortier (Irène Pelletier), est né un fils, baptisé le 28 octobre sous les prénoms de Josph-Alfred-Lu- cien-Christian.Parrain et marraine: M.et Mme J.-Al- fred Barrette, oncle et tante de l'enfant.ST-PIERRE.\u2014 Joseph-Si- mon-Réjean, baptisé le ler novembre, fils de M.et Mme Sylva St-Pierré (Noëlla Gagné).Parrain et marraine: Met Mme Antonio Gagné, gds- parents de l\u2019enfant, OUELLET.\u2014 A St-Thomas, le 27 octobre, a été baptisé Joseph - Amédée - Martin, fils de M.et Mme Amédée Ouellet (Lucienne Gagné).Par- rain- et marraine: M.et Mme Freddy Ouellet, oncle et tante de l\u2019enfant, THIBAULT.\u2014 M.et Mme Paul Thibault (Fernande Coulombe), annoncent la naissance d\u2019un fils, Joseph-Ray- mond-Yvon, baptisé le 28 octobre.Parrain et marraine : M.et Mme Raymond Coulombe, oncle et tante de l\u2019enfant.Points de vue de sécurité routière La sécurité de la route peut s\u2019envisager sous deux points de vue principaux: le premier est le point de vue humanitaire, dit la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.Il n\u2019y a pas d\u2019argent pour compenser les souffrances et surtout les mortalités causées par les accidents de la route.Il y a aussi le point de vue monétaire.Les accidents coûtent environ $500,000,000.00 par an aux accidentés et aux employeurs de ces accidentés.Ils constituent donc une taxe indirecte pour tous les citoyens du Canada et c\u2019est un autre point de vue qu\u2019on ne peut ignorer complètement.NE MANQUEZ PAS DE VISITER L'EXPOSITION DU- LIVRE DU 26 AU 30 NOV.Page onze LABRANCHE, \u2014 À M.et Mme Marc Labranche (née Aline Deschênes), ury fils baptisé le 6 novembre, sous les prénoms de Joseph-Adélard - André.Parrain et marraine: M.et Mme Adélard Labran- che, grands-parents de l\u2019enfant.: CLOUTIER.\u2014 A St-Tho- mas, le 5 novembre, a été baptisé Josph-Henri - Gaétan, fils de M.et Mme Gérard Cloutier (Rolande Blais).\u2014 Parnain et marraine: M.et Mme Henri Cloutier.Comme le démontre ce modèle Bel Air à 6 places, les station wagons Chevrolet 1957 rassemblent toutes les qualités d'élégance et d\u2019usage.Comme les autres modèles Bel Air, le station wagon augmente ja distinction de sa ligne par l\u2019incrustation de bandes d'aluminium sur les ailes élargies en éventail.sant, une vie malheureuse, l'is0- |bation émotive, il faut consulter lement et les désappointements.[un médecin ou la clinique d\u2019hy- Au premier symptôme de pertur- [giène mentale locale, Les causes de la maladie mentale sont nombreuses.Il y a, par exemple, un emploi non satisfai- ans.® LA VOICI ! Le magnifique nouveau sedan sport Bel Air \u2014 avec une carrosserie par Fisher \u2014 l'une des 20 nouvelles Chevrolet LA CHEVROLET 1957 QUI ROMPT COMPLÈTEMENT pee EN SR = LE PASSE Et des douzaines d\u2019autres caractéristiques tout aussi heureuses, depuis la prise d\u2019air du système de ventilation qui Chevrolet, en 1957, prend le pas.Elle affiche hardiment une tendance toute nouvelle.C\u2019est la voiture qui devance toutes les autres par l'injection du carburant, par l\u2019audacieuse conception de ses lignes, par le chic surmonte les phares, jusqu\u2019aux pneus, de son apparence, par sa conduite automatique.Quelle splendeur! Quelle maintenant d\u2019un diamètre plus restreint, ! et d\u2019une souplesse plus grande.C'est uplesse! Quelle verve! : \u20ac ) souples Quelle ve vraiment l\u2019année des trouvailles chez ate.Aux usines Chevrolet, les idées germent et poussent a foison.Et quelle moisson on a fait cette année! Injection du carburant .transmission automatique \u2018Turboglide inédite (facultative moyennant supplément), à démarrage à triple turbine, incroyablement souple! Gamme de cinq vigoureux moteurs, dont le plus puissant développe 245 cv.* Nouvelle apparence, qui place la Chevrolet Rue St-Ignace dans la catégorie de voitures de très grande classe.Véritable constellation de 20 éclatants nouveaux modèles, dont chacun se présente en 16 superbes teintes un-ton ou 15 éblouissants deux-tons.Tableau de bord disposé en retrait.Train avant dépouillé, où pare-chocs et grille forment un tout harmonieux, Même ingénieuse disposition à l\u2019arrière, où pare- chocs, boucliers, feux d\u2019arrêt et de stationnement forment un ensemble parfait.TEL.: 82 Chevrolet, et vous voudrez sûrement les essayer toutes! Quy .#(On peut obtenir, moyennant supplément, un moteur de 270 cv., ou l'un des moteurs Ramiet, avec injection du carburant, d'une puissance allant jusqu'à 283 cv, dans la Corvette ou les modèles ordinaires.) C-757DF A.A.Blais Automobiles Inc.Montmagny Paz donze Na =~ TE Les Seigneurs.(Suite de la page 9/ .caution de faire consentir \u201cun titty nouvel\u201d aux concessionnaires.Ce titre peut encore être exigé du débiteur d\u2019une rente \u201cemphytéotique\u201d -hasé sur un bail de 99 ans) et ce titrt doit être fourni au créancier aux frais du débiteur.Lorsque le créanciel est mort, le titre Coit être consenti à ses représentants légaux.Cependant, en vertu de notre code actuel, ve titre ne peut êlre exigé qu'après vingl- neuf années écoulées de la date du dernier titre.Dr.Marcel laverdiere B.A, D.DS, Chirurgien-Dentiste 28, rue de la Gare Tél.: 293 .\u2014 Montmagny.53 Dentiste Dr J.-L.Lavallée Chirurgien-Dentiste 39, St-Jean-Baptiste, Montmagny Tél: Dr.Emm.Geh2il, 0.D.* OPTOMETRISTE cdifice Allurd \u2014 Montmagny Tél: tn \u2014 4 Les obligations des concessionnaires envers leur Seigneur variaient dans plusieurs cas.Par exemple dans la concession de Guillaume Michon.nous voyons que G.-A.PARIS, D.C.Chirapraticien 103, rue de la Gare él: 823 MONTMAGNY Gilles Audet arpenteur-géomètre ingénieur forestier Edifice Banque Provinciale 28, rue St-Jean-Buptiste Tél: 732 Bureau à Montmagny: lundi, de 9 h.30 à 6 h.88, Ave Turnbull Québec Tél: 3-2431 Dr Antoine Fiset Médecine générale - Obstétvique 8, rue St-Jean-Baptiste (Fyce à l'église St-Thomas) Pol: Montmagny 35 - Burean: 592 Rés: 767 Gonzague BELANGER NOTAIRE \u201d * LJ oe S | ste Assurances Générales pecla 1 Lo Se-JaBapti-te.- Montmagny._ ___ oo 1 Moentmagny: fe sumedi.ER A L'HOTEL-DIEU pal de lui : 4 7, rue dn Palais de Justice Dr Paul Bigué p11 \u2014 Monimagny Y wen, Oreilles, Nez, Gorge, 41, 3e Québec Avenue \u2014- Lemieux & Proulx, - \u2014Enr\u2014 Matériaux de cen-lruetion Bois beat et préparé Contreplaque { BUREALT : Tél: 310-W Paul Lemieux Tél: 340-N EERE istephone: 72 (Edifice Allard) Paré & Daveluy \\voeats Jules Paré.Robert Daveluy Bu SeJ-Baptiste, Montinagny.* Transport Général \u2014 Pierre \u2014 Sable Gravier à ciment -\u2014 Terrassement Remplissage BRETON MONTMAGNY re Favavation PAUL Tél: e 279-W - 11 cue ache CEI car Comptables agréés.Caron, Cerriveau, Renaud & Cie, C.A.Lionel CORRIVEAU, M.S.C.RIA, CA.vue de la Gare \u2014 Montmagny -\u2014\u2014 Telephone Résidence: 29, rue de l\u2019Anse.\u2014 Tél.702 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 9 novembre 1956 _\u2014\u2014 ma celui-ci devait payer annuellement au seigneur vingt sols pour chaque arpent de terre concédé et pon gras\u201d également pour chaque arpent.Alors que dans celle de Jacques Boulet, ce dernier devait porter au manoir seigneurial, en plus de vingt sols par arpent, \u201cun bon chapon vif et en plume\u201d pour chaque arpent de front.ou, au choix du seigneur, un boisseau de blé.Comme.plusieurs contrats le décrètent.les censitaires ont de plus le devoir de fournir le bois de chêne pour l'entretien du manoir et de ses dépendances, Ce bois peut aussi être requi- sitionné pour la construe tion des navires du Roy ou leur réparation, Nous avons dit plus haut que le moulin à cau de St- Thomas, était possédé par indivis.mais le qualificatif de \u201cGrand Moulin\u201d nous avail porlé à soupconner l'existence à St-Thomas d\u2019un autre moulin de moindre importance.En consultant nos archives nous avons découvert que nos prévisions étaient justes, En effet, il existait à Montmagny un second moulin banal que Fon surnommait le \u201cpetit moulin\u201d de St-Thomas.ll était situé sur le bord de la rivière des Vases, ll appartenait \u201cpour moitie à Jean- \u201cBaptiste Couillard.pour .; .un douzième à Messire \u201cDésilets-Couillard et Mada- \u201cme Veuve de Jacques ITé- \u201cbert Couillard.pour un \u201cquart.et un douzième à °Messire Duchouquet et \u201cRolland pour avoir épo Vé \u201cDemoiselle Josephte Boi- \u201cseau.pour chacun un -ixiè- \u201cme, Le dit moulin à un \u201cseul moulange.\u201d La -emaine prochaine vos parlerons des alliance: que contractèrent les sel gneurs de la Rivière du Sud cn brocédé d'unoblisse- ment alors en Nouvelle France, vivneur en Par suite d'une erreur de copisle on nous fait dire dans la troisième colonne de notre dernier article que Marie-Anne Conil- lard file de Louis Couil- lard et de Louise Nolin avait contracté le mariage avec Louis Margunne de la Val rie le 6 avril 1793.En fait.ce mariage fut célébr- « S-Thomas le 22 juin 1736, Lu nouvelle épouse était a- lor< agée de dix-huit ans.U'rratu \u201cun cha- MONTMAGNY \u2014 RIVIERE-DU-LOUP Pour toutes vos assurances.CONSULTEZ PHILIPPE ROY INC.courtiers d'assurances agréés MONTMAGNY RESIDENCE: BLPRAL : 5, rue St-Joseph - 12.rue St Jean-Baptiste Tél: 210 T 1:92 Bureau: Tél .722 Résidence: .rt ns i> Palais de Justice ° 24, Ste-Brigitte, Montmagny.Montmagny.A .| Raymond Lortie BAL Dw SAL MWSA A Commissaire de la Cour Supérieure Organisation \u2014 Administration \u2014 Tenue de livres.MONTMAGNY \u2014 BEULFECHASSE \u2014 L'ISLET - 8 ET .nq 2, pd ~ Dictionnaire _.\" j \u201c@ - \u2018 vo RC LMT Tes DR Règle, nf mesurer.Un instrument pour Exemple : Les rapports de PA.B.C.\u201c mesurent \u201d le nombre de nos lecteurs et vous aident à déterminer la qualité de notre auditoire d'abonnés.Nous rapports de l'A.B.C.donnent aux annonceurs \u2018une règle\u201d avec laquelle ils peuvent juger la valeur de notre tirage pour leurs messages publicitaires.Que le rendement du Service du Tirage de ce journal soit votre guide pour une meilleure publicité.Demundez-nous une copie du dernier rapport de I'A.B.C.Le Courrier de Montmagny A VENDRE Lots à bâtir à vendre, situés sur le.Boulevard St-Nicolas, voisin de Montmagny Furniture Ltd.S\u2019adresser à: M.Ovila Cor- riveau.30, rue St-Pierre, tél: 140-W, Montmagny.Une fournaise au bois ayant très peu d'usage, en très bonne condition.À vendre à très bon marché.S\u2019adresser à 8, rue du Quai.Tél: 694.Maison à vendre on à louer située sur la rue Louise S'adresser à 4 rue Louise, Tél: 687.Poêle usagé très propre, de marque \u2018Vogue\u2019 Bélanger.chauffage à l'huile, au bois, avec réchaud.réservoir, S\u2019adresser à 17 rue Champlain.Tél.: 485w.Cun- ditions faciles.Terre, 120 arpents en culture, une terre a bois.gros rouldht, machines aratoires.animaux, champs de multiplication de fraises d'un arpent, et '.arpent de framboises.Vente: cause de mauvaise santé.Pour plus amples informations, s'adresser à Armand Boutin, St-Pierre, Tel: 588 w 3.Poêle L'Islet \u201cNouveau Provincial\u201d émaillé blanc et noir avec réservoir.Très propre, Très peu d'usage.S'adresser à Mme Alphonse Fournier, R.R.1, Village Montmagnv.Fournaise de plancher.chauffe automatiquement à l'huile.Peu usagée.Sera vendue à bon marché.S'adresser à Mme\u2019 Adolphe Bernier, Cap St-Ignace, près de l'église.Une fournaise au bois avant très peu d'usage, en très bonne cm- ditions, A vendie a4 très bon prix S'adresser 4 8 rue du Quai.Tét: 691 Poéle 2 rend avec fournean automatique, pour connect'nan sur lit, Presque neuf.S'edi>-ser R20, Je- à Ti: CORRE ATTENTION .\u2014 Serais acheteur d\u2019une pomne à rau.de seconde main.pour puits artésiens, devant servir pour un chalet.Devra être en très bon ordre.S\u2019adresser par téléphone au numéro 420.DEMANDE \u2018 Avans besoin de roprésen'antes locales pour cosmétiques réna- tés.Très forte commission.Possibilité d'avancement, Capital requis minime, Ecrire Doraldina Cosmetics.Station T.Dépt.43, Montréal ou téléphoner à Mme Marianne Godbout-Gaudreay 523.Si vous êtes ambitieux vous pon- vez bien réussir avec un Commerce Rawleigh dans Cté Mont- magny.Nous vous aidons à com- menver, Pas d'expérience requise peur commencer, Ferire Raw- leigh's Dept, K-525-2, Montréal, P.Q > IESE Cent cinquante (Suite de la page 7) Félicitations à tous les directeurs élus.L\u2019Amicale remercie tous ceux qui ont répondu à son invitation en assistant au souper annuel.Un merci également à tous ceux, beaucoup plus nombreux cette année! qui se sont procuré leur carte de membre.\u2014 ATTENTION \u2014 Le gagnant du panier de provisions tiré lors du souper est M.Denis Blais qui, lors du tirage.était déjà rendu au cours de chant grégorien, A LOUER Logement, 3 appartements pl! chambre de bain.S'adiesser Tél: 219 ou 330.Mme Pierre Bouchard, 3, 9e rue.1 suite de deux chambres ne couple ou personne à Mme Charles Couillard, de la Gare, Tél: 319 wil chambre seule avec usage de la chambre de bain, eau chaude à l'année, chauffée, éciairée.Conviendrait trés bien pour jeu- seule.Usage du téléphone.S'adressar 101 de bain et étage.Cour solarium, arrière, Magloire.Tél.: 520w.Logement neuf très bien chau£- fé, Quatre pièces plus chambre Premier parterre avant, S'adresser à 59 ruc Si- Ste-Anne, S'adresser pe Logement, six piéces avec chanm- bre de bain, 2e étage.situé pue à Gérar1 Montminy, 9 rue St-Louis, Té!.: 8.Logement à louer près de la sta- la Gare.Tél.: 343, tion.S\u2019adresser à Mme Lr- renzo Fradette.Tél.: 57w.Bureau à louer en haut Ce Li Pharmacie Montmagny.36 rue de Anne.S'adresser à Herméné de Boudreault\u201d Tél.: 440.o > Logement 6 piéces situé rue Ste i.e situés au ler étage.à Gérard Boulanger.Marie.Montmagny.TN: 5w.Logements.don: l'un de 5 pièce.plus chambre de bain: l'autre d - 4 pièces plus chambre de\u201cbain.S'adresse- ie Ste- Les cours./Suite de la page 13} vent.devraient se faire un retireront beaucoup de profit.XTA auront lieu à décembre.; devoir d'assister à ces cours, ils er Lez JOURNEES DU CtINF- Fauditoriun du Collège de Ste-Anne.les sa- médis 10.17, 24 novembre et le\u201d AUBAIRES & Cap-St-Ignace Station.COMMERCE général à vendre à Cap-St-Iynare Station, à très han AEN, A Montmagny.MATSON.2 logements, située sur la 5e Rue: grand terrain, DEUX TERRAINS situés rue Collin.grandeur 45° x 95°, TERRAIN à vendre dans le Quartier Industriel, BELLE PORPRIETE neuve grand terrnin, située près lhôpital de Montmagny.PROPRIETE avec restaurant dans le centre des affaires à Mmmtmagny.avec de Pouvant servir de maison de pension.PROPRIETE située Roulevard Sc- Nicolas, 2 loyers, A bon marché.PROPRIETE à l\u2019état neuf.2 loyers, a vendre.Sitnée près de l'église, avec revenn de $45.00 par mois.UNE MAISON neuve à vendre, 29° x 30\" rue Du Peuple, aver terrain de 175\" x 5, : TRES BEAU TERRAIN enr l'Ave- nie des Erables, _ 50\" x 92° RESTAURANT bien situé avec love conviendrait à un couple qui désirerait augmenter leur revenu, à un prix convenable.DEUX GROSSES TERRES avee rou- nant, situées prés de Montmagny.PROPRIETE neuve avre 87° x 240° de terrain, située sur la rive nord de la Rivière-du-Sud, QUATRE TERRAINS à bon marché.situés près de l'Hôtel-Dieu de Montmagny.COMMERCE SNACK BAR denpnie longtemps, Gros d'affaire Bien situé dans la ville BELLE PROPRIETE ce errand ferrain, eur In me St-Pierr, \u2014 Ponnes canditions, POUR_ RENSEIGNEMENTS CONCERNANT DES OFFRES, S'ADRESSER A: Les Immeubles Montmagny Enr.Rnhert Bernier.gérant 3, rue St-Magloire, Tél: 105, Montmagnyv.rétabli chiffie ; | 1 ry \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 9 novembre 1956 Page treize e e Conseil pes OruvRE ÎCESE DE STEANNE Rapport de la Deux Î aits d'importance chez les G.des Oeuvres linstituteurs du diocèse Ste-Anne AU 31 OCTOBRE 1956 Deux iaits d'importance vien- Montant recueilli : $13,233.88 nent d'être posés par les institu- Pourcentage de l'objectif: Nombre de paroisses: 23 teurs et les institutrices du diocè- 104.3©5 se de Ste-Anne de la Pocatière.Le premier conczvne le réamé- NOTE \u2014 Les autres pa- nagemert opéré da:is le comté de rnisses n\u2019ont fait parvenir que L'Islet au point de vue cadres des rapports partiels ou n\u2019ont syndicaux.Jusqu'ici, tout le per- pas encore donné de nou-lsonnel enseignant du comté de velles.Nous attendons les rapports complets d'ici, la mi- novembre.Trois paroisses ont dépassé leur objectif.St-André .Ste-Anne village .St-Jean .s .L'Tslet était groupé dans un seul syrtdicat.Afin de faciliter les contacts et les rencontres entre les titulaires, le territoire de L\u2019Islet 1320, sera maintenant réparti en deux 1695 syndicats: celui de L'Islet-Nord 169% qui comprend le bas du-comté et Pour être heureux, faut-il sortir avec les filles PLUS HEUREUX PARCE QUE LIBERES DE TOUTE CONTRAINTE ?.\u2026 .C\u2019EST A VOIR ! \u201cMarcel m\u2019a pris pour un pauvre type\u201d ! Dans la danse folle, dans la musique langoureuse, obsédante, enivrante, deux amoureux tournent.tour - nent, enlacés, parmi les autres couples.La valse les conduit, les emmène loin du monde.Avec ses ritournelles familières, l\u2019accordéon rythme les pas; l\u2019harmonie des corps dans le mouvement amène la sentimentale compréhension des coeurs.La valse est finie.Les danseurs restent un moment enlacés, encore éblouis par la musique, la lumière et l\u2019étreinte des corps.J'étais parmi ces danseurs; c\u2019était le bal du mariage d\u2019un de mes copains; comme \u2018tout le monde, j'avais ma cavalière, une jolie fille d\u2019un jour de noces.J'ai toujours aimé danser.Aux bals, je rencontrais les filles, elles étaient toutes mes camarades; j'étais persuadé qu'il était possible d\u2019être camarade avec une fille, de danser avec elle sans tomber dans le flirt, Je criais partout : \u201cLa camaraderie est possible entre gars et filles\u201d; je m\u2019aperçus bientôt que ce n\u2019était pas toujours aussi facile que je le pensais.Ce jour-là, comme à l\u2019ordinaire, je m'y donnais à coeur joie.Odile, ma cavalière, était la plus charmante blonde, gentille et jolie.Tout en,dansant, nous discutions : sa parole était vive.son regard intelligent: elle avait réussi à son baccalauréat.Mais cela importait peu.Nous parlions pour le plaisir de nous entendre parler.Nous dansions danse après danse.heureux de nous trouver ensemble.Je lui apprenais le vas du tango.heureuse.elle se serrait contre moi: à la buvette, nous avons pris des ra- fraichissements.Nous étions déjà deux amis.La danse nous grisa à nouveau de musique et de sentiments.Odile me demanda alors: \u2018\u201cVou- lez-vous venir avec moi?Jo vais changer de chaussures & 1 : la voiture\u201d.En un éclair et a son regard je vis que nous allions flirter.Je savais qu\u2019à la faveur de la nuit, dans la voiture, j'allais commencer par l\u2019embrasser\u2026 Sur le point d\u2019accepter, un sentiment violent s\u2019empara de moi: non! je n\u2019avais pas le droit de flétrir notre camaraderie: je l\u2019aimais déjà assez pour la respecter}; au fond de moi-même, une voix criait: \u201cIl ne faut pas jouer avec l\u2019amour\u201d.\u2014Marcel, viens avec nous, ai-je dit à un copain.Je vais avec Odile, elle va changer de souliers.A son air, j'ai bien vu qu\u2019il me prenait pour un pauvre type.J\u2019ai encore fait danser ma cavalière toute la nuit.Avec elle j'ai participé aux jeux des soirées de noces, Puis je l\u2019ai quittée.Je savais que je quittais une amie.Sur le chemin du retour, avec Marcel, il a fallu s\u2019expliquer: \u2014Si tu n\u2019étais pas venu avec moi, je ne sais pas trop ce que j'aurais fait.Mais, vois-tu, j'ai un but dans ma vie: je veux vivre heureux et j'essaie de vivre à fond les paroles du Christ: \u201cAimez - vous les uns les autres\u201d.Ce n\u2019est pas facile à mettre en pratique dans la réalité, au bal et ailleurs.\u201d Extrait de \u201cJeunes Forces Rurales\u201d.Billet liturgique Mois des morts \u201cC\u2019est une saine et salutaire pensée que de prier pour les morts, an qu\u2019ils soient délivrés de leurs péchés\u201d.\u2014 (Mach.12-46).- Ce texte du livre des Ma- chahées doit nous faire réfléchir pendant de mois de novembre.Sachons prier avec l'Eglise en utilisant les textes liturgiques inspirés qui demeurent toujours les prières par excellence.\u201cDonne-leur, Seigneur, le repos éternel.et que ta lumière les illumine pour toujours.(Ps.641.C'est de la montagne de Sion que notre dont le siège social est à L'Islet: celui de L'Islet-Sud pour le haut du comté avec le siège social à St-Pamphile.Un autre fait d'importance et qui marque une date historique dans l'Association des Instituteurs et des Institutrices du diocèse.c'est l'assemblée que l'exécutif de la Fédération 27 octobre dernier en vue de jeter les bases d\u2019une Convention Collèctive Diocésaine.Pendant toute la journée, profe:seurs ct institutrices réunis ont travaillé ferme pour élaborer un projet de Convention Collective applicable là tout le diocèse.Ce travail préliminaire sera suivi dans les procha\u2018nes Semaines de pourparlers entre la Fédération diocésaine des commissions scolaires el,celle des Instituteurs et Institutrices añn d'en venir à une entente touchant les diverses clauses de cette convention.Tous ceux qui ont à coeur l'a- -vancement de l'éducation dans notre milieu désirent ardemment le succès des démarches et tout .particulièrement les parents, les commissaires d'écoles et les éducateurs se plaisent à espérer les plus heureux résultats de cette Convention Collective Diocésaine qui s'annonce à l'horizon.Charles-E.St-Onge, ptre.Les cours sur le cinema, samedi, le 19 Le Comité de mgralité du dio- cése de Ste-Anne.conjointement avec la Centrale catholique du diocèse de Ste-Anne.conjointement avec la Centrale Catholique du Cinéma, organisent une série de quatre cours sur le Cinéma.On v parlera d'analyse de film et de technique du cinéma.Des films spéciaux de démonstrations et des fiims de classe, ser- , viront de thèmes à des travaux | critiques.y seront présentés, Il y aura surement place pour un forum libre ou une boite aux questions.Des commentaires des plus élogieux ont paru dans les grands quotidiens français du pays.Ce sont des cours \u201cde GRANDE CLASSE\u201d.Tous les jeunes qui le peu- \u2018Suite à la page 12) | | | louange doit s'élever vers toi.C\u2019est de Jérusalem qu'il faut offrir nos sacrifices.Exauce ma prière, et tout.être de chair parviendra jusqu\u2019à toi.(Introït de la messe des morts).\u2019 \u201cDélivre, Seigneur, les âmes de tous les fidèles défunts des liens de leurs péchés, Que ta grâce vienne à leur secours pour qu'ils soient à l\u2019abri du châtiment de ta justice, qu\u2019ils possèdent la joie de l\u2019éternelle messe des morts).tenait le \u201cL'éducation chrétienne embrasse la vie sous toutes ses formes, familiale, politique et sociale\u201d.Pourrait-on alors songer soustraire à l'un ou l'autre de ces aspects\u201d Celui sur lequel je veux insister c'est sur l'éducation politique.En fait, cette citation de Pie XII.nous la rencontrons dans la plupart des livres d'éducation; la vie religieu- pensons ou du moins, nous y avons pensé à l'occas:on.Mais leur vie civique ?Serait-ce l'éducation à part?Pas du tout, c'est tout simplement une orientat:on qu'il s'agit, de donner, Le sens civique, \u201cc\u2019est l'orientation de la Personne vers le bien commun de l'ensemble, la préoccupation d'y travailler, d\u2019y apporter sa part\u201d et pas simplement son bulletin de vote.Quand il y a des reia- tions aimables et serviabies entre les personnes, il n'y a pas nécessairement encore au sens civique.Le sens civique se situe au plan, de l'ensemble au point de vue local ou national.Pas de véritable éducation civique par conséquent si on n'ouvre pas les jeunes à des horizons toujours plus larges, si on ne les aide pas à prendre conscigpce qu'ils font partie d'une société terrestre de laquelle ils ne peuvent se désolidariser.Pour cela.on les ren seignera sur les questions publiques d'ordre international; Mm'eux, on les habituera à s'intéresser eux-mêmes a la chose publique, du milieu le plus rappoché.la paroisse d'abord par la lecture rationnelle des journeaux, le choix des films et émissions ra- , diophoniques par l'enseignement que nous donnerons.se, se, familiale des jeunes, nous y, Le sens civique chez les jeunes Le sens civique ne saurait se limiter à l'ensemble de notions.Il implique non seulement une prise de conscience, mais aussi et surtout, une prise en charge.Pour aider les jeunes à prendre en charge, on devra - pour employer une expression chére au 20e siècle \u2014\u201d Favoriser l'initiative: Avoir de l'initiative, c\u2019est être soi-même au début de qu>lque chose.Je me souviens de ces réunions étudiantes que nous faisions, où tous les discours et tous les mots étaient préparés.Dommage.I] n'y avait là aueu- ne place à l'initiative.On compte beaucoup sur les jeunes d'au- jourd'hui pour restaurer la société et on ne leur laisserait prendre d'eux-mêmes aucune initiative.Quelle anti*hèse.Former à la responsabilité et à l'engceyement: On n'est pas responsable que de soi-méme, on est aussi responsable devant d'autres, devant une famille.un groupe d'amis, mais on est responsable surtout devant Dieu, qui compte sur ces enfants pour qu'ils soient des térnoins, pour qu\u2019ils travaillent sur la terre a la construction d'une cité plus juste et plus fraternelle.C'est donc durant les premié- res années scolaires qu'on développera chez les jeunes, le sens civique, L'âme ouverte aux autres, à l'enfance ou à l'adolescence, lui restera sans doute plus tard.si on a su lui montrer que le Mouvement auqueile se donnait, que l'oeuvre qu'elle aimait, n'était pas et ne sont jamais des fins en elles-mémes, mais des moyens au service des autres et de l'Eglise, Une orientation cinématographique te rendrait service As-tu déjà songé à la profonde t'inscris-tu pas aux cours d'édu- influence que le cinéma cxerce cation c'hématogrophique?sur toi?le septième art a fa- | Le prender cours portera sur çonné ta manière de penser.d'a- Jes techniques du film.On pro- gir.de voir.H détermine chez toi |jettera des documentaires qui ré- des comportements que tu crois créeront l'atmosphère d'un studin spontanés.Peut-être que jusqu'ici de cinéma, Silence, on tourne .tu as accepté de vivre sans réac- Le deuxième cours montrera {tion devant l'image et que tu ne \u2018comment analyser un film.Dans l'as pas utilisée comme point de les troisième et quatrième cours, départ à des réflexions indivi- } on présentera des travaux prati- duelles et collectives: en d'autres ques sur la critique cinématogra- mots, le cinéma a-t-il été pour toi phique.Cet enseignement sera ! \u2018pnrichise ni , 248 Une source d'enrichissement spI- accompagné de la projection de gers?\u2014 camcourt a favoriser la passivit®: «l'obscurité de la salle.la facilité de l'image, le confort des fauteuils.Le spectateur se trouve dans un excellent état de réceptivité dans lequel la réflexion cède le pas à la sensibilité et \u201csans diminution progressive du con- rituel.intellectuel, artistique OU trois grands films de classe.Tu seulement un agréable divertisse- ne peux douter de l'intérêt de ces ment qui comporte certains dan- \u2018cours, car \u201cce domaine est sl \u2018neuf, que la banalité y fait figure Si tu as avalé sans discerne- id'originalité.\u201d Et quant à leur ment tout ce qui est passé devant utilité.l'écran.il ne faudrait pas trop de Pie XII: :t\u2019en étonner.car au cinéma, tout film est devenu une exigence de rappelle-toi cette parole \u201cSavoir juger un notre temps\u201d.Marcel LEBLANC Bonnes routes et habiles chauffeurs qu'il s'en aperçoive.le cinéphile - Tout le monde est en faveur est graduellement arraché à un d\u2019un plus grand nombre de bon- monde normal et entraîné dans |nes routes et de l'amélioration une sorte dé rêve conscient\u201d.La de la plupart de nos routes.Mais | ¢ quelle que soit la qualité et la | trôie de soi facilite la pénétration \\largeur des routes, elles ne rem- \u2018d'idées nouvelles et permet une placeront pas l'habileté au vol subtile influence jusque |Fintimité de la conscience.Et tu n'ignores pas la grande puissance de l'image.Un jour Antoine vit | Cléopâtre et la face du monde fut changée.Tu ne veux pas rester sans défense devant la magie de l'écran; tu aimerais apprendre à utiliser ce langage merveilleux umière.(Trait de la Qu'est le cinéma, à juger les films ique tu vois: alors, pourquoi ne dans ,lant de l'automobiliste.Cette remarque, M.Camille Archam- bault, président de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, l\u2019a faite lors d\u2019une entrevue radiophonique à Québec à l\u2019occasion du Congrès des Boñnes Routes.\u2018Nous voulons de meilleures routes\u2019.a dit M.Archam- bault, \u201cmais il nous faut en mé- me temps améliorer la qualité de nos automobilistes\u201d., -M Léopold Gagné, Page quatorze \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 9 novembre 1958 Beau succès de la soirée de a Ligue L.-P.de Balle Molle La ligue Interparoissiale de balle-molle termine ses activités, par une soirée, laquelle a eu lieu au local de la Légion Canadienrit.M.Benoît Morin agissait comme maître de cérémonie.A la table d'honneur, nous voyons le président de la ligue, M.Paul Paris: M.Jean-Paul Gau- mond, directeur: M.Christian Laliberté, directeur, ainsi que président de la ligue Intermédiaire de balle-molle, M.Jean-N.Blouin vice-président de cette dernié- re ligue, MM.Robert Morin et Louis Fournier, échevins; M.Bertrand Fournier, président de la Légion Canadienne, et M.Payl E.Charbonrieau.commanditaire de l'équipe Co- ca-Cola, championne des séries éliminatoires.Avant le mot de hienvenue, M.Benoit Morin, fait connai- tre a tous les sportifs, la disparition soudaine du lanceur de l\u2019équipe Rouloite Bernier, M.Jean-Guy Gaumoït], décédé accidentellement dimanche matin.A cet effet, la direction de la ligue Inter-paroissiale demanda à tous les joueurs, invifés et amis présents, de bien vouloir observer une minute de silence.M.Paul-Emile Paris, président de la ligue, souhaita la plus cordiale bienvenue aux joueurs, invités et amis pré- ents, 11 félicita l\u2019équipe Coca- Cola.pour le brillant succes qu'elle a remporté dans les séries éliminatoires, en rempor- ant le trophée Bourassa.Le président profita de l\u2019occasion pour remercier les quatre commanditaires: M.Paul-E.Charbonneau, pour l\u2019équipe du Coca-Cola; le président du comité des sports et le président de la Légion Canadienne respectivement MM.Cléophas Guay.et Bertrand Fournier.pour l\u2019équipe Légion Canadienne: M.Jean-Ncël Blouin, pour l\u2019équipe Le Bûcheron: Pensez donc\u2026 9.35 pour un paletot d\u2019hiver CHARCOAL > _x_ AUSSI PLUS PALE A $39.50 COMPLETS TOUT LAINE .| ; ddl Se $49.50 CONFECTION POUR HOMMES 32,RUE DE LA GARE , \u2014 Tél: 69-W \u2014 MONTMAGNY et M.Armand Bernier, pour l\u2019équipe Roulotte Bernier, qui cette année ont consenti à faire quelques déhoursés pour venir en aide a la cause de la Jeunesse dans la ville de Mont- magny.Aussi le président remercia la direction du personnel enseignant du collège Sa- cré-Coeur, qui de conrert avec la direction de la Commission Scolaire de la Ville de Montmagny.on* consenti encore cette année, à metre à notre disposition la cour du Collège.Le président pronon- ca aussi un mot de remerciements pour les arbitres, qui sous la d'rection de M.Pierre Masson, ont accompli un magnifique travail sur le terrain.ss Le président remercia tous les sportifs de Montmagny, qui de près ou de loin, ont su encourager leurs équipes favorites.e.remercia cordialement le personnel du-poste CKBM ainsi que le Courrier de Mont- magny pour le magnifique travail de rapportage donné cet- \u2018e saison à leur auditeurs et lecteurs.Par la suite, il eut présentation des trophées.En voici la liste et les récipiendaires et donnateurs: A l\u2019équipe ayant remporté le championnat des séries éliminatoires le trophées Bourassa est décerné à l'équipe Coca- Cola.Il fut présenté par M.l'éehevin Robert Morin à M.Jean-Louis Pelletier, coach.Le trophée J.O.C., à défendre chaque année, et offert au meilleur lanceur de la cédule régulière, a été mérité par M.Guy Paquet.de la Légion Canadienne, ayant remporté 7 parties.La meilleur moyenne au haton fut é ahlie par Jean- Marie Paquet, de la Roulotte Bernier au cours de la cédule régulière, e: s'est mérité un trophée offert par M.Guy Paris M.Paul Allard fait don d\u2019un trophée au meilleur lanceur de la cédule régulière.soit M.Guy Paquet, de la Légion Canadienne.Un trophée est offert par M.Donat Morin au me/lleur jouenr défensif de la cédule régulière M.Jean-Mare Gauthier, du Bûcheron.M.Georges-Henri Barde.du Cnca-Cola s\u2019est mérité un trophée offert par M.Jean-Marie Proulx, pour avoir établi la meilleure moyenne au bâton dans les séries éliminatoires.Au meilleur lanceur des séries éliminatoires, M.Georges- Henri Barde, du Coca-Cola, un trophée lui est offert par M.Paul Paris, président de la Ligue.Le vice-président de la ligue M.Benoit Morin, a offert un trophée à M.Denis Fréchette, meilleur joueur défensif des séries éliminatoires.Pour la deuxième meilleure moyenne au bâton, pour la cédule rgulière, un trophée est offert par !a Compagnie d\u2019Assurance La Sauvegarde, et est remporté par M.Jules-Aimé Messervier.de l\u2019équipe Légion Canadienne.Pour le meilleur frappeur séries éliminatoires, un tro- ide coups de circuits dans les pliée est offert par la Compagnie Morin & Fils, et remporté par M.Jean-Guy Gaudreau.ldu club Coca-Cola.| Pour le joueur avant fait compter le plus de points durant la cédule régulière, un trophée est offert par M.\u2018Christian Laliberté, et remporté par M.André Fréchette.Par la suite, M.Paul-Emile Charbonneau, commanditaire du club Coca-Cola.champion des séries éliminatoires, a offert à tous ses joueurs.un tro- phé souvenir ainsi qu\u2019une photo souvenir de l\u2019équipe.Et de plus M.Jean-Louis Pelletier, coach et gérant du club Coca- Cola, a offert à tous ses joueurs une boîte de 50 cigarettes.Tous ces trophées et cadeaux- souvenirs ont été présentés aux joueurs par M.-Paul-Esile Charbonneau et M.Jean-Louis Pelletier.Et de plus, tous les joueurs du club Coca-Cola ont offert à M.Jean-Louis Pelletier, un cadeau souvenir.Ce cadeau a été présenté à M.Pelletier par M.Charbonneau, Après la présentation des trophées, M.Robert Morin, échevin de la Ville de Mont- magny, félicita tous les joueurs des clubs, pour le magnifique succès remporté durant la saison estivale, et les «ncouragea à continuer à faire du sport.Le président de la ligue Intermédiaire, M.Léopold Gagné remercia la direction de la ligue Interparoissiale pour la coopératiofwque telle-ci leur a donné lors de la formation de leur ligue., M.Benoît Morin remercia, avant de terminer, les princi paux donateurs et bienfaiteurs de la ligue, dont l\u2019Hon.Antoine Rivard, MM.Patrice Corri- æ + veau, France Larouche.Pierre- Paul Fréchette, Jacques Beaumont, La Brasserie Molson Limitée, MM.Paul-Emile Char- bonneau, Hector Leclerc, Léo Boulet Rodolphe Gagnon, Guy Paris, Paul Allard, Donat Morin.Jean-Marie Proulx, La Sauvegarde et la Compagnie Morin et Fils Limitée, et tous ceux qui de près ou de loin ont aidé la direction de la.Hi- ue Interparoissiale de halle- molle.Ces armes chargées La moitié des accidents de chasse :urviennent en dehors des territoires de chasse.dit la Ligue de Sécurité de la Province de Québec et le grand moyen d\u2019éviter ces sortes d'accidents c'est de ne jamais charger ses armes avant d'arriver au territoire de chasse et de voir à ce qu'elles ne soient pas chargées lorsqu'on revient de la chasse.Des accidents surviennent dans des foyers parce que cette règle n'a pas été observée, À la cha:se, les règles de prudence sont tellement élémentaires qu'il est plus facile d\u2019étre prudent que de commet- tre des imprudences.Chaque automne, les Canadiens de tous âges suivent avec un enthousiasme sans égal les joutes de football \u2014 Bon Premier des sports d'automne, BONNE Après une joute de football fraiche \u2014 la bière de qualité, intéressante, savourez une DOW bien DOW EST LA SEULE Bite \"CLIMATISEE' 14 3, ff | il ly FI 4 > Ay We +§ A & M4 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 9 novembre 1956 Grande soiree de la Ligue Intermediair Page qu J hl de Balle Molle, samedi, a 8.30 heures Samedi le 10 novembre, (de- man) à 8.30 p.m., au local du Club Le Bûcheron, Nombreux in- |.vités d'honneur: Hon, Jean Le- sage.Hon.Antoine Rivard, Son Honneur le Maire, Messieurs les Echevins.Distributions de trophées.Soirée dansante.La Ligue Intermédiaire de balle moile de Montmagny.clôturera sa saison 1956, de façon magistrale, par la présentation d'une \u201csoirée de balle-molle\u201d, samedi le 10 novembre, à 8.50 p.m.au Chalet du Club de Raquet- teurs \u201cLe Bacheron\u201d de Mont- .magny.La soirée sera sous la présidence de M.Léopold Gagné, président de la Ligue Intermé- tiaire.M.N.BOULANGER, Maire de la paroisse De nombreux invités d'honneur viendront réhausser de leur présence l'éclat de cette fête.Nous comptons sur la présence des Honorables Lesage et Rivard, S.H, le maire Louis-O, Roy, Mes- | sieurs les échevins, M, le Dr A.Dumas, président de la Commission scolaire; M.Maurice Mar- MEME L'HON, JEAN LESAGE, Mimistre des Ressources Naturelles et du Grand Nord quis, président du club \u201cLe Bûcheron\u2019\u2019 et propriétaire du journal \u2018Le Courrier de Montma- gny\"; Rév.Frère Joseph-Alfred.Directeur du College Sacré- Cceur de Montmagny; M.André Béchard, président de A.Bélan- ger Ltée; MM.les Commanditaires d'équipes de la ligue, et de nombreux autres invités.La programme de la soirée comprendra la remise des trophées et récompenses aux joueurs «| + S, H.LOUIS-O.ROY, * Maire de Montinagny sul ie de brèves alocutions ety N | d'une soirée dansante aux accords de l'orches:re du Club le Bûcheron, Un buffet froid sera serv: au cours de la soirée.adressée à tous les supporteurs et amis des trois équipes de la HON.JOS.BOULANGER, Conseiller Législatif Différence un an apres dans le Operation classement de la L.N.H.11 peut se produire changements en un an.À preuve le classement des équipes de la ligue Nationale de hockey.Le matin du ler novembre cette année, le Détroit et le Toronto De la glace à l\u2019arena local d'ici 15 jours?ll n\u2019est jamais trop tard pour agir.dit-on.Une rumeur veut que d'ici quinze jours la glace à l\u2019aréna soit prête pour satisfaire les adeptes du patins et les jeunes joueurs de hockey.Selon la nouvelle qui nous*est parvenue, l\u2019aréna local ouvrirait ses porte grâce aux démarches d\u2019une firme locale qui prendrait la situation du hockey en mains et financerait un club de hockey cet hiver qui représenterait Mont- magny dans la ligue de la Beauce.de calibre intermédiaire.Les pourparlers et démarches seraient présentement en cours, Pour le moment, on ne peut en dire plus long car les détails nous manque.On @ Dickie Moore des Canadiens devrait connaître des dévelop- |de Montréal a été le premier pement sous peu en marge de joueurs a réussir un \u201ctour du cette affaire.maints | étaient en tête avec 12 points chacun.Les Red Wings n\u2019avaient pas encore été défaits avec cinq victoires et deux nullités en sept parties.Les Leafs avaient joué deux parties de plus que le Détroit, soit neuf, Les Leafs avaient remporté la victiire dans quatre de ces parties, annulant dans quatre autres.: Il y a exactement un an, le ler Détroit étaient au bas du classement de la L.N.H.Le Toronto était en cinquiéme place dans le temps, avec neuf points, tandis que les meneurs de cette saison, les Red Wings de Détroit, étaient derniers avec sept points.Les Rangers de New York, en troisième place, le ler novembre cette saison, étaient en deuxième position l\u2019an dernier.Ils avaient 10 points il y a un an contre neuf cette saison.Les Bruins de Boston, en quatrième place cette année avec sept points, avaient date, l\u2019an dernier.Les Black Hawks de Chicago, en sixième place le ler novembre cette année, étaient égaux avec le New York et le Bostoñ pour la deuxième position il y a un an.novembre, 1955, les Leafs et le- accumulé 10 points à la même avec 10 points.Cette année, les Hawks avaient trois points le ler novembre.reussie pour Geoffrion Bernard \u201cBoum-Boum\u2019\u2019 Geof- frion, ailier droit des Canadiens de Montréal.a subi une intervention chirurgicale au coude gauche et les médecins qui ont clarés très satisfaits du résultat.Geoffrion avait pris part aux dernières joutes des Canadiens malgré la douleur et l'injection à son coude.Les médecins ont déclaré avoir extrait des fragments d'os et du fluide infecté de ce joint et ont ajouté qu'il aurait pu en résulter des dommages permanents n'eut été -l\u2019opération- Geoffrion qui a été opéré mardi dernier demeurera à l'hôpital encore quelques jours avant de commencer à suivre d'autres traitements.Tout indique qu'il ne pourra revenir au jeu avant trois semaines au moins, Maurice Richard, qui souffre également de douleurs a un coude, subira lui aussi une intervention chirurgicale quand Geoffrion sera de retour au jeu à moins d'améliorations sensibles sous peurs Série de victoires: 14 La plus longue série de victoires consécutives dans l'histoire chapeau\u201d cette saison, mercredi de la ligue Nationale de hockey est de 14, Ce record fut établi par les Bruins de Boston durant -la saison 1929-30.prat'qué l'opération se sont dé-} t HON.A.PIVARD.Ministre des Transports Communications et ligue Intermédiaire et au public en général.à venir en grand nombre à cette fête, non seulement: pour passer une agréable soirée, mais également encourager et soutenir la cause sportive locale.Il y aura place pour tous Ceux qui n'auront pu réserver leur carte d'entrée à l'avance pourront se la procurer, à l\u2019entrée du chalet à partir de 8 hres.de L\u2019admission générale est $1.50 par personne, {34 Ligue NATIONALE Samedi, 3 novembre Chicago 0, Canadiens 6 Détroit 2, Toronto 1 + Dimanche.4 novembre Canadiens 1, Chicago O Rangers 1, Boston 4 Mercredi, 7 novembre Canadiens 4, Toronto 3 .Boston 4, Rangers 2 Jeudi, 8 novembre Rangers 2, Canadiens 4 Toronto 2.Chicago 5 Détroit 1, Boston 3 Ligue NATIONALE Samedi, 10 novembre Boston à Canadiens Chicago à Toronto Détroit à New-York Dimanche, 11 novembre Canadiens à Boston Détroit à Chicago Mercredi.14 novembre Canadiens à New-York Jedi, 15*novembre Toronto à Détroit Boston à Chicago La plus cordiale invitation est\u2019 IN ddl AEN EE.F.PAUL-ALFRED.Directeur du Collège S.C.M.M.MARQUIS.Président du Club Le Bücheron Ligue PROFESSIONNELLE Dimanche, 11 novembre Ottawa à Trois-Rivières Âs de Québec à Shawinigan Chicoutimi à Montréal Mardi, 13 novembre Montréal à As de Québec.Trois-Rivières à Chicoutimi -\u2018 Mercredi, 14 novembre Québec à Trois-Rivières Jeudi, 15 novembre Trois-Rivières à Shawinigan \u2018As de Québec a Montréal Vendrëdi, 16 novembre As-de Québec à Ottawa CLASSEMENT Ligue NATIONALE Clubs: 5 pl pg Pp Pn pp pc pts Ligue PROFESSIONNELLE |Canad- 13 7 5 \u20181 34 23 15 Dimanche, 4 novembre \u201cBoston 12- 6 3 3 29 25 15 Ottawa 2, As de Québec 2 Détrgit.10 6 2 2 28 19 14 Shawinigan 3, Troic-Riviéres 3 |Foronto 12 .4 4 4 3x31 12 \u2018Chicoutimi 2, Montréal 3 N.-York*1l 4 6 12130 9 Mardi, 6 novembre \u2018Chicagd 12 2 9 117 34 § As de Québec 1, Montréal 2 Lo : I Chicoutimi 2, Shawinigan 4 Ligue PROFESSIONNELLE Mercredi, 7 novembre u 5 PJ pg pp pn pp pe pls Montréal 3, Trois-Rivières 2 Québec 14 9 3 2 41 25 20 Jeudi.8 novembre Chicout.13 8 5 0383016 Trois-Rivières 0, Québec 3 Royal 12 5 6 13238 11 Shawinigan 2, Chicoutimi 6 T-Riv.10 3 5 22127 8 Shawin.12 3 7 22135 & PROCHAINES JOUTES *Ottawa 3 O0 2 1 5 7 } % Membre associé \u2014 ne joué que 20 parties seulement.Le No 15.reviendra.L'instructeur Milt Schmidt des: Bruins de Boston a révélé récemment qu'il avait l'intention\u201d de remettre en circulation le chandail numéro 15 qu\u2019il portait comme joueur.Lorsque Schmidt se retira comme joueur pour de- \u2018venir instructeur des Bruins.le numéro 15 fut retiré, Page seize \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le 9 novembre 1958 Fête intime au Dr Laurent Lizotte Samedi dernier, en la salle du Club des Raquetteurs \u201cLe Bûcheron\u201d, les amis du Dr Laurent Lizotte lui offraient une féte intime, à laquelle arsistaient près de 500 personnes venues de différentes paroisses, des comtés de Montmagny, L'Islet et chasse.Belle- À cette occasion, une magnifique sculpture d'André Bourgauit, ! symbolisant sa proiession, fut symblisa Dr Lizotte his que Mmé Edgar \u2018Deneault présentait ! 4,.Mme Lizotte, une gerbe de fleurs.\" *Le Dr Deneault, qui présidait la fête, souhaita la bienvenue à tous et invita le maitre de cérémonies 4 prendre la parole.M.Maurice Marquis qui agis: \u201cait comme maître de cérémonies, présenta le Dr Lizotte et l\u2019invita à dire quelques mots.Ce dernier remercia tous ceux qui avaient pris la peine de se rendre - à la fête qui lui était offerte en manifestant sa surprise de voir qu\u2019il avait autant d\u2019amis, malgré les résultats de l'élection du 20 juin dernier.\u201cJe su's heureux\u201d, ; dit- -il \u201cqu\u2019on ait gardé de moi un si bon souvenir.Je coriserve un excellent rouvenir de tous ceux |qui m\u2019ont aidé et soutenu durant la denier campagne électorale et si je puis-vous être \u2018utile, it me fera plajsir.de vous recevoir et vous rencantrer à l\u2019odasion.Je n'ai pas l'intention*de vous faire un discours, mais je tiens à vous remercier pour les \u201d magnifiques cadeaux que vous avez offerts à mon épouse et moi-même.Ces fleurs et ce remercia également tous ceux qui lont contribué à cette fête et les organisäteurs qui en ont fait un succès, Au moment où le Dr Lizotte faisait ces\u2019 dernières remarques, Social des Chev.de Colomb Samedi, le 17 novembre, aura lieu, au Manoir St-Louis, une soirée spéciale organisée par les |.Chevaliers de Colomb du de desde gré.+ Cette \u2018soirée manquera lo Se anniverspire de fondation de l\u2019Assemblée Evéqué Bruno Des- rochers\u201c M_ Charles M.Letarte sera le conférencier d'honneur au banquetŸqui sera suivi d'une soi rée spéciale pour cette circonstance.f Dans tous vos travaux-: de construction ou de réparation, consultez votre marchand de bois de Montmagny E.Gendreau, Enr.10, Blvd Louise Téléphones: Rés.: 687-W \u2014 Atelier: - MONTMAGNY Foujours en main: VENEER, toutes épaisseurs, toutes dimensions.ARBORI- TE, MASONITE, DONACON- NA, MOULURES.« Bois .brut on.préparé.° 845 Soirée Lacordaire à St-Thomas \u201d Dimanche, le 11 novembre prochain, à 8 h.p.m., au sous- tableau scelléront | \u201c|pour toujours notre amitié.\u201d Il l'Honorable Jean Lesage faisait con entrée au milieu des applaudissements de la foule.Après quelques présentations, il se fit l\u2019interprète de tous en présentant \u2018ses voeux-au Dr Lizotte.Il fit ensuite quelques remarques sur la situation critique des affaires internationales a cause des troubles en Egypte et en Hongrie, Il avoua que la dernière semainc avait été très mouvementée et qu\u2019il dut siéger durant toute la semaine au Conseil des Ministres, H exprima cependant son espoir que la s'tuation reviendrait à la normale car c'est à cela que le gouvernement canadien vire continuellement: on peut en juger par les déclarations de MM.Pearson et St-Laurent au cours des derniers jours.Après ces quelques présentations et remerciements, la soirée se continua par de la danse, au son de la musique d'orchestre du Centre Sportif \u201cLe Bûcheron\u201d sous la direction de M.Reynald Normand.Un succulent goûter termina agréablement la fête.Unite Sanitaire Eemaine du 12 novembre Principales activités Lundi 12 novembre: , ST-FRANCOIE: A.M.: Ecoles rurales.2 hrs: Clinique de bébés au village .Mardi 13 novembre: CAP, ST-IGNACE: AM.: Les écoles Gamache, Chan.Gagnon, Mathieu, Gui- mont, Bernier, Beaubien, Des Quatre Chemins, Chauvigny.L'ESPERANCE : 2 hrs: Clinique de bébés, STE-LUCIE: Clinique dentaire aux heures ordinaires.Mercredi 14 novembre: AM.: Ecoles rugales.2 hrs: Clinique de bébés au village .Jeudi 15 novembre: A.M.: Ecoles Rocher Noir et Bras.UNITE SANITAIRE : \u20182 à 4 hrs: Clinique de bébés.Vendredi 16 novembre: ILE-AUX-GRUES: Clinique de bébés.ST-FABIEN : sol de l\u2019église de St-Thomas, aura lieu la soirée publique des Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc de St-Thomas, pour clôturer la journée antialcoolique.Le nouvel auménier diocésain, le Rév.Jean-Marie Roy, ptre, de Ste-Anne-de-la-Poca- tière, sera présent.Tous sont invités à cette séance intéressante.En plus du programme ordinaire: danses, chants, etc, il y aura une série de questions, et les personnes qui répondront bien aux questions recevront un prix en argent.\" Entrée gratuite.à Les photographies que l'on peut voir.en page 1 et 14 sont de Pierre Michon.rare Spécialistes dans la fabrica table de salon, moulins set Les Ameublements Mercier Enr.| M.MERCIER, prop.à coudre, set de cuisine, de salle a diner, table de nuit, 1 bibliothèque, discothèque, etc.Spéeial de la semaihe: ARMOIRES DE CUISINES MONTMAGNY 21, Du Manoir, \u2014 875 | | momm\u2014m o= 0 = om O\u2014\u2014\u20140m0= © tion des articles, tels que: | i 9 Tél.: Clinique dentaire aux heures « Ordinaires.Mme Edgar Deneault présentant une gerbe de fleurs à Mme Laurent Lizotte, à l\u2019occasion de la fête intime qui _ fut offerte au Dr Lizotte samedi dernier.Il n'y a pas de règles définitives établissant quelle est la vitesse raisonnable à laquelle peut filer un automobiliste sur la route, dit la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.Le chauffeur courtois au volant est à même de juger s\u2019il va trop vite ou pas assez selon les circons- Vitesse r aisonnable |tances La grande rêgle est de se rappeler que la route appartient à tous les usagers et qu'aucun automobiliste ne peut mettre la vie des autres en danger parce qu\u2019il veut aller trop vite ou encore parce qu'il refuse d\u2019avancer à une allure raisonnable, L'excès dans l\u2019un et l\u2019autre cas est à blâmer.; + Cinéma \u2018Taché Ven.Sam.- 9 et 10 nov.LE BAGNE DES FILLES PERDUES Miro Slava \u2014 Sarita Montiel, LE SAINT DEFIE SCOTLAND YARD Louis Hayward \u2014 Niomi Chance.Dim.Lun.Mar.\u2014 11, 12 et 13 nov, DUEL DANS LA JUNGLE (en couleurs).Jeanne Crain \u2014 Dana Andrews.Mer.Jeu.Ven.Sam, ECHEC AU ROI (en couleurs).Richard Todd \u2014 Clynis Johns.- 14, 15, 16 et 17 nov.Cinéma Lafontaine Dr A.Dumas, m.h.A] Sam, Dim.Lun, - 10, 11 et 12 nov.SACRIFICE DE MERE Libertad Lamarque \u2014 Augustin Itusta.Vente FESTIVAL d'automne du 9 au 19 novembre 1956 * PRIX GOMPETITIFS - * QUALITE SUPERIEURE - Choisissez parmi les vedettes des collections d\u2019automne Chez Estelle 82, rue - St-Jean-Baptiste \u2014 Montmagny (Voisin Quebec Power), "]