Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 17 mai 1957, vendredi 17 mai 1957

[" OWIRIRNIEIR DIK MO N TMIAGNY Organe du comté de Montmagny 20ième année.Mme Wellie Beaumont, la maman 1957 MONTMAGNY, VENDREDI LE 17 MAI 1957 Mme Wellie Beaumont recevant, de sa plus jeune fillette adoptive, Germaine, une gerbe de fleurs, offerte par les Filles d\u2019Isabelle au cours de la fête organisée en hommage aux mamans de Montmagny, di - manche dernier.À gauche, on 4 remarque Mme Florian Cou- 4 lombe, régente des Filles d\u2019I- isabelle.(LIRE EN PAGE 3)\u2014\u2014\u2014 Ouverture de la balle - molle dimanche | (LIRE PAGE 14) Inspection du Corps de Cadets de Montmagny @ Mercredi ,après-midi, lieu au Manège Militaire, l\u2019inspection du Corps de Cadets de Montmagny par le Lieutenant Dehay, de Québec, en charge de l'entraînement du service des Cadets: il était accompagné du Sergent-Major Biron en charge du secteur Est de Québec des cadets.Le Corps de Cadets de Montmagny est formé d\u2019élèves Charles-Eugène Thibault porte avait de l'Ecole d'Arts et Métiers, Pro- nm le désirent pourront participer au camp d\u2019été de 7 semaines à Farnham.Pour l\u2019an prochain, on projette d'atteindre le nombre de 125 membres; deux nouveaux instructeurs seront ajoutés, qui seront MM.Georges Pelletier et Louis Albert; tous deux iront suivre un cour$ d\u2019instructeur au cours de l'été.(Photos.Denise M arquis) jeté en octobre 1956, il a été définitivement établi en mars, Il compte actuellement 33 élèves qui suivent leur entraînement sous la direction des instructeurs Marius Vaillancourt, lieutenant et Vincent Bélanger, lieutenant, leur enseignant les lois militaires et Roger Désprés, les exercices militaires.Les jeunes cadets qui et François de B.Gravel le défendront en Cour d\u2019Appel.On se souvient sans doute que la tentative d\u2019assassinat en Appel ble de tentative de meurtre Charles - Eugéne Thibault, sur un jeune homme de 19 ans, citoyen de 49 ans, dont le procès a eu lieu le mois dernier|{Fernand Girard, a interjeté en au Palais de Justice de notre; Appel, mardi.Cette permis - ville, et qui avait été con-,sion lui a été accordée par damné à 20 ans de pénitencier|l\u2019hon.juge André Tascherèau, par l'hon.juge Wilfrid Edge|de la Cour du Banc de la après avoir été trouvé coupa- Reine.Maîtres Raymond Daous perpétrée par Thibault sur- vint le 29 octobre 1955.On tr Giant \"R bout de son sang, nd gb tranchée, le long d\u2019une route, près de Bras d\u2019Apic.Pendant le procès, ce dernier put témoigner mais à l'aide d\u2019un microphone, du No 8 Les invités d\u2019honneur à la Soirée du Hockey (Lire compte-rendu de la distribution des trophée, cn page 14) LÉ Go Ig 8 Jr UE @ Cette photographie nous fait voir les invités d'honneur qui assistaient à la \u201cSoirée du Hockey\u201d, samedi soir dernier au Centre Sportif \u201cLe Bücheron\u201d.De gauche à droive, Son Honneur le maire Louis-O.Roy et Madame .la \u2018 mairesse L'hon, Jean Lesage, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales; M.Jean-Noël Blouin, président de la ligue Formation dc hockey, qui présidait cette fête; hon.Antoine Rivard, ministre des Transports ett Communications et député de Montmagny au provincial ct Madame Jos.Boulanger.L'hon.Jos.Boulanger, C.L., et M.Maurice Marquis, président du Club \u201cLe Bûcheron\u201d faisaient également partie de la table d'honneur mais n'apparaissent pas sur la photo.+.(Photo: Raymond Lévesque.) > © L'hon, Jcan Lesage remettant la coupe \u201cBourassa\u201d, emblème du championnat des séries éliminatoires de la \u2018ligue Formation de hockey et remporté par le club\u2019 des Arts & Métiers de l\u2019instructeur Ernest Bruyère, au gérant de cette équipe, M.Marius Vaillancourt.(Photo: Denise Marquis) Activites de la semaine SAMEDI, 18 MAI: 8.00 p.m.\u2014Assemblée de l\u2019hon.Lafontaine.DIMANCHE, 19 mai: 6.00 a.m\u2014Départ de la Salle des Chevaliers de Colomb de ceux qui désirent se rendre au pèlerinage des Filles d\u2019Isabelle, au Cap-de-la-Madeleine.8.00 p.m.\u2014Soirée Lacordaire à I\u2019Ecole Beaubien.LUNDI, 20 MAI: 6.15 p.m.\u2014Diner Richelieu.MARDI, 21 MAIL 7.30 p.m.\u2014Assemblée générale annuelle des membres actifs de la Corporation du Prét d'Honneur.JEUDI, 23 MAI: 9.30 a.m.\u2014Examens pour permis de conduite à l\u2019Ecole a Ar ts et Métiers de Montmagny.VENDREDI, 24 MAI: 9.30 a.m.\u2014Examens pour permis de conduite à l'Ecole d\u2019Arts et Métiers de Montmagny.N.D.L.R.\u2014Sous cette rubrique, il nous fait plaisir d\u2019informer nos lecteurs des différentes activités et assemblées qui auront lieu à Montmagny durant la semaine.\u2014 Nous demanderions aux présidents, sétrétaires ou responsables d\u2019organisations, soirées ou assemblées quelconque de bien vouloir nous \u2019 les communiquer, afin que nous puissions en faire mention ici, Jean Lesage au Théâtre 208 fait qu\u2019il parle très bas, , CE SERVICE EST GRATUIT, PE pre me == mai } : a .casion de connaitre le bilan am neater taeda.ERA \u201cLe Courrier de Montmagny\" tas RI 2207, us THOR TAA * \u2014 Vendredi, le 17 mai 1937 Imprimé aux EDITIONS Montmagny, Que.- Tél.: 37 \u2014 Autorisé com me matière postale de deuxième classe.Abonnement: Canada $2.00 et Etats-Unis $2.75 par année MON Maurice Marquis, Directeur Gérant Lou:se Marquis, Assistant-Directeur Lucien Blais, Service de Publicité Denise Marquis, Circulation et Administration \u201cDROIT et JUSTICE\u201d NOURRHER IDE À TMAGNY | dtrgauo du comté Ne Mo mayey Membres de la CWNA, de I Hebdomadaires de Langue Française du Canada, de la Key French Weekly et de l'A.B.C.MARQUIS, LTEE, Imprimeurs - Editeurs, ° e e e Association des Rue Saint - Thomas EDITORIAL LA METHODE DE TATONNEMENT La méthode dite de tâtonnement, qui consiste à essayer \u201cdifférentes différents moyens\u201d, permet de résoudre bien des problèmes, mais il ne faut pas s'en servir en aveugle.Les essais tentés pas plus de chance de réussir que les efforts de la mouche qui se heurte vainement contre une fenêtre.\u201cEssayons et voybns ce qui arrivera\u201d, voilà l\u2019une des grandes voies tation scientifique.C'est aussi quérir de l\u2019expérience dans Beaucoup d'autres domaines.Mais l\u2019acquisition de l'expérience par la méthode de tâtonnement n'est pas toujours pratique.On peut ainsi perdre énergie.La paramécie, l'une des plus humbles eréatures, que l'on trouve dans les eaux croupies, ne possède pas d'organes sensoriels différenciés; elle se déplace en obéissant à des réactions négatives.Quand elle bute contre un obstacle, elle recule, change de direction et recommence.Elle trouve sa rou ennuis.Evidemment, le jeune faire son chemin dans la vie telle méthode.L'homme suppositions et au hasard n\u2019ont qui l'obligent et l'essaie.de l'expérimen- un moyen d\u2019ac- mais ce n'est avisé de vouloir compter uniquement sur une est le seul animal qui ait jamais uni la curiosté a l'expérience et tiré profit de cette union.Il cherche à comprende les choses à rebrousser chemin.Il observe, il échafaude une explication, conçoit un plan Certains ne voient dans le geste de Galilée laissant tomber des objets de la tour penchée de Pise qu'une simple expérience de physique, pas là sa véritable importance.Ce que ce grand physicien démontrait en cette son temps et son des détails, à importants au te en fuyant'les homme qui veut serait bien mal sont obscurs e évidents et fa circonstance était une nouvelle méthode de résoudre les problèmes, fondée sur l\u2019observation et l'expérience.L'observation fournit les faits sur lesquels travaille notre intelligence.ver, nous devons nous habituer à tenir compte Pour bien obser- voir les faits qui paraissent peu ssi bien que ceux dont l\u2019importance saute aux yeux, ceux qui sont intéressants comme ceux qui ne le sont pas, ceux qui t inconnus comme ceux qui sont miliers, Le 10 juin, une étape vers le progrès Les Canadiens iront aux urnes, Je 10 juin.Les libéraux et le gouvernement St-Laurent recevront alors, d\u2019un océan- à Fautre, .on vote de confiance pour leur admi- mistration passée.Les libéraux recevront surtout un mandat pour diriger le Canada dans une nouvelle phase de son progrès.Quel est l'état de la natien, au .moment où le peuple canadien dresse le bilan du 10 juinC A l'étranger, le Canaad jouit d'un prestige sans parallèle pour une nation avec une population d'aussi faible densité.Ce prestige se traduit par la solidité de notre commerce extérieur, qui fournit un dollar sur trois de ceux gagnés par les Canadiens au travail.Ce prestige, surtout, a été mis au service de la paix! Quelle serait la situation, non seulement es Canadiens, mais dans le monde entier, si le gouvernement Saint-Laurent n\u2019avait tendu tou- Fin des activités de l\u2019Amicale Sacré-Coeur pour 1956-1957 $200.00 AU PRET D'HONNEUR ET $150.00 POUR BAGUE DES F INISSANTS ET PRIX DE FIN D'ANNEE ¥ Conseil de l\u2019Amicale Sa-' .L argon de iMontmagny\u201c s\u2019ëst réuni jévili# Soir dernier pour sa dernière séance de ses nombreuses activités de l\u2019année \u201c 1956-1957.\u201c| On peut, sans toutefois exagérer en aucun sens, dire que ce \u2018fiËt \u2018Uhé\u2019 arinée* fructueuse dans\u2018 tous.-les: domaines: social\u2019 sportif et Voire même de coopération et compréhension les plus suivies.- -\u2014Je- dernière\u201d séance du 16 dernier fournissait l'oc- financier ef fle Mettre un point] final a toutes les demandes reçues et préconisé même pour des activités futures.C\u2019est ainsi, que l\u2019Amicale voy \u201ctermine \u2018joÿeusement ses mul- \u2026 tiples.occasions.de venir en aide tout spécialement aux jeunes, en souscrivant le montant de $200.00 au Prêt d\u2019Honneur du Collège et un autre montant de $150.00 pour bagues des finissants et prix de Arf d'année.SR ¥oila quelgue chose de marquant et qui reste mémorable dans la mémoire des écoliers et principalement chez nos fu- dans la vie\u2019 en ayant profondément ancré cette pensée que lës antieñs ne les oublient pas et qu\u2019ils nous reviendront pour .continuer l\u2019oeuvre de lehr$! prédécesseurs.En terminant, le président remercia chaleureusement tout le Conseil de la magnifique çol- laboration reçue et espérant qu\u2019il en sera ainsi dans L'ave- {nir pour :le- plus - grand bien de l'association.turs diplômés qui s\u2019engagent| tes ses forces pour assurer la paix internationale?A l\u2019intérieur du pays,-c'est la prospérité.La production des Canadiens, leurs salaires, leur niveau de vie, aussi bien que leurs investissements pour l\u2019avenir, ont atteint de nouveaux sommets.L'expansion pose des problèmes: le Canada veut se développer à un rythme jamais égalé par aucûn pays du monde.Il en résulte une pression irflationniste.Par ses politiques monétaires et fiscales, le gouvernement St-Lau- rent a largement enrayé la cherté de la vié.grâce à des mesures qui ont, certes, nécessité des sacrifices de la part des citoyens; mais -sans causer d\u2019injustices à aucun! : La question primordiale des relations fédérales-provinciales et de l\u2019unité -nationale a trouvé, avec le premier ministre St-Lau- rent, les solutions qui sont dans la tradition libérale et qui ont fait la grandeur du Canada.Par la redistribution fiscale, les libéraux d'Ottawa équilibrent les conditions de tous les Canadiens dans toutes et chacune des provinces.Toutes les provinces, même celles qui sont moins ri- thes que \"Ontario, sont en mesure financièrement de remplir leurs fonctions.Enin, c\u2019est le peuple canadien tout entier, et non seulement une minorité d'individus, qui bénéficient de l'expansion économique du Canada.Les libéraux ont saisi l\u2019occasion de la prospérité canadienne pour appliquer leur programenes sty eg de ssécu- rité socidle.Ws «Vi t dy ajouter l\u2019assurance-hospitalisation.\" Sans les libéraux, quelles se- Taient aujourd\u2019hui les lois -socia- les appliquées au Canada?ilet leur d :|s\u2019unissent à moi pour remercier shaleureusement du | LETTRE À Montmagny, le 13 mai 1957.M.Mauriee Marquis, Montmagny.| M.le Direateur, Les \u201cCollégiens Mélomanes\u201d distingué Directeur vous magnifique reportage publié dans\u2019 votre journa'.édition du 10 mai, Nous en sommes bien touchés.: \u2018 Une fois de plus, vous vous êtes montré l\u2019ami des jeunes.Aussi longtemps que ces derniers seront ainsi encouragés, L'EDITEUR | aussi longtemps ils s'efforceront de divelopper et exhiber leurs talents.; Nous nous sommes donnés bien du trouble pour préparer ce concert.Le réconfortant succès remporté devant un auditoire \u201cchoisi\u201d se trouve perpétué pour nous dans cette page du \u201cCourrier\u201d que tous, nous conserverons précieusement.Encore une fuis, merci de votre précieux encouragement.Bien à vous, Les \u201cCollériens Mélomanes\u201d.Yves Leblanc, prés.l'honorable Jean L'une des assemblées politiques les plus consiérables qu'il neus a été donné de voir à L'Islet a marqué dimanche dernier l'ouverture de la campagne éiectora\u2014 le de j'hon.Jean Lesage.ministre du Nord canadien et des.Res_ sources nationales, et candidat libéral dans le comté de Mont- magny-L'Islet.La salle du collège ne suffisait évidemment pas à abriter cette immense foule qui était venue entendre leur digne et dévoué représentant à Ottawa.La cour du collège et la place de l\u2019église avait aussi été envahies par une population toujours désireuse d\u2019entendre ce brillant orateur qu\u2019est M.Lesage.La route nationale elle-même était bordée d'automobiles remplies de gens qui pouvait écouter, grâce au système de haut-parleurs, les discours qui étaient prononcés dans la salle du collège.Réalisations nombreuses M.Lesage a traité de deux questions principales au cours de son exposé en signalant qu\u2019il avait l'intention de varier ses discours dans les différentes parties du comté car \u2018il est impossible, a-t-il précisé, d\u2019énoncer dans un seul discours toutes les réalisations du parti libéral depuis les derniers quatre ans\u2019.Le ministre mentionne entre Autres choses les améliorations que le gouvernement fédéra] a consenti à apporter à sa demande aux différents quais du comté.L'an dernier, des travaux importants ont été effectués au quat de Montmagny.Cette année c'est au tour des quais de L'Islet et St-Jean Port-Joli.Les -amélio- rations qui se feront à ces quais faciliteront dans une large mesure le transport du bois qui se fait de.plus en plus par la voie fluviale à cause des éconcmies que les expéditeurs' réalisent en utilisant ce moyen de \u2018transport.Il signale les travaux \u2018relatifs au mur de souténement, travaux exécutés tant à Montmagny qu'à I'Islet.On procédera cette année à la construction d\u2019un mur de protection le long de la rivière à Montmagny; on sait que l'autre côté a déjà été fait en grande partie.\u2018Aux applaudissements de la foule, M.Lesage fait allusions aux améliorations dans le service des Postes dans le comté, La perfection n\u2019est pas de ce monde; dit-il en somme, et il est toujours possible de rendre meilleur ce qu\u2019on considère aujour- d\u2019hui comme satisfaisant.C\u2019est pourquoi, d\u2019ajouter le ministre, que j'apporte & toutes les suggestions et représentations que vous me faites une attention con_ culture.poursuit M, Lesage, la.législation du gouvernement libéral d'Ottawa a été d'un \u2018lel secours, qu'il est vrai, de dire que sans cette législation ce sè- rait la ruine de l\u2019agriéufture-dans la province de Québec.Le prix de.soutien du beurre est un exemple de cette législation bienfaisante du gouvernement libéral d'Ottawa.Actuellement, ex- tinue.En ce qui concerne Fagri\u20141 Une immense foule accueille Lesage à L\u2019Islet Amélioration du sort des cultivateurs \u2014 Rôle prépondérant du Canada dans le .concert-des Nations.plique \u2018M.Lesage, le prix du beurre est de .40 cents la livre sur le marché européen, C'est dire \u2018que le producteur canadien de \u201cbeurre devrait sacrifier son produit à ce prix, si ce*n'était du prix minimum garanti par le gouvernement fédéral à .58 cents la livre.Le ministre estime que si on permettait de vendre le beurre au Canada au prix du marché mondial, les producteurs de la Province de Québec perdraient $25 millions par année.Le parti libéral estime que l'œpréeuiture est à JA base de toute l\u2019économie canadienne.Aussi, tous les mesures destinées à venir en aide aux cultivateurs ont été prises ou le seront, probablement après le rapport du comité sénatorial sur l'utilisation des terres.C'est ainsi que le gouvernement de M, St-Lau- rent -a fait adopter la politique des prix \u2018de soutien sur Je porc, le lait en poudre, Ja volaille et autres denrées.Le subside pour le transport des grains est une autre mesure adopté par les libéraux pour aider-les \u2018eultiva- teurs de l\u2019est du pays, Mais ce \u2018qui est non moins important, se_ lon M.Lesage, c\u2019est que le cultivateur soit bien au courant de la meilleure utilisation possible de la terre.Il y a dans le comté des terres impropres à la culture ou qui ne donnent pas le rende- \u2018ment qu'on pourrait espérer.La vaste enquête qui se poursuit présentement dans ce domaine sera d'un précieux secours à la classe agricole de l\u2019est du pays.Le m@rché domestique La technique moderne, la mé- cagisation et \u2018électrification ont changé considérablement l'ägri- culture dans la \u2018province de Qué_ bec.Aussi la production agrico- je a largement augmenté au cours des dernières années.Mais le marché domestique s'est à ce point développé qu\u2019il est néces- -saire de prendre tous les moyens possibles pour hausser encore la production agricole si on veut qu\u2019elle puisse æépondre à la de- mando future du marché canadien.L'expansion du marché -ca- nadien s'explique à la fois par l'accroissement de la population (25 por cent depuis la guerre) et par la hausse du standard de vie des Canadiens, Les Canadiens ont consommé 1,800,000,000 de livres de viande en 1951, alors que la consommation atteindra cette année 3,000\u2014 000,000 de livres, soit 151 livres par tête annuellement.Le climat économique favorable créé par le \u2018gouvernement libéral] a permis aux Canadiens de mieux se nourrir.C\u2019est ce qui explique que le revenu des cultivateurs & triplé depuis 1945.La classe agricole a grandement profité de l'aide donnée par Ottawa sous plusieurs formes: prêt.agricole canadien, la loi dés \u2018prêts pour Famélioration des fermes, *les {prix de soutien, lés subsides.au transport des grains, la -recher\u2014 che scientifique, la classification \u2018Améliorée des produits, l\u2019encouragement visant l'élevage et les (Suite à la page 4) nt ne yin le 1t.lle rs Il ee @a i 0G J | a 11 faudrait des mots spéciaux, précieusement conservés, pour décrire la grandeur de ces mamans qui ouvrent leurs bras et-la porte de leur coeur à des petits laissés seuls dans'le monde; qui les nourrissent, les revêtent comme les leurs, les aiment et les chérissent toute la vie.C\u2019est l'une de ces mamans sublimes, Madame Wellie Beaumont, que les Filles d\u2019Isabelle ont choisie pour être la MAMAN 1957, Au cours de-la soirée, organisée pour la Fête des Mères, les membres du Cercle Elise Blouin ont voulu rendre un hommage spécial à Madame Beaumont et exprimer leur vive admiration à cette m:nian qui.ayant eu la douleur de perdre une toute petite fille, tendiement aimée, a comblée ce vide profond en adoptant sept petits déshérités en reportant su reux son grand amour et son inlassable dévouement, Son geste admira- dle est largement récompensé par la joie qu'elle en reçoit car l\u2019amour et la bonne entente règnent à son foyer si magnifiquement organisé.° Cette fête, qui avait lieu à i'école Beaubien, était réhaus- sée par la présence de Mgr Albert Painchaud, P.D.V.F., curé de St-Thomas; de quelques Abbés, de Monsieur le Maire et Madame la mairesse Louis-O.\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 17 mai 1957 (dame Wellie Beaumont, la maman 1957 famille de M.et Mme Beaumont.Le programme récréatif avait été préparé par les Dames desla Congrégation de Notre-Dame ct exécuté par les élèves de leurs différentes institutions, qui firent honneur à leurs maîtresses et qui ont été vivement applaudies.Madame Florian Coulombe, Régente du Cercle Elise Blouin, souhaita la bienvenue aux dignitaires présents.à l\u2019héroïne de la soirée et à l'assistance, les remerciant d'avoir répondu si gentiment à l'invitation des Filles d'Isabelle pour la célébration de cette Fête des Mères, qui est devenue à Mantinagny une tradition.La salle bien remplie prouve, sans contredit, combien cette tradition est chère à tous.C'est à Madame la Régente que revenait également l'agréable devoir de présenter la maman de l\u2019année et de lui dire bien häut ce que chacun ou chacune pense tout bas.Elle souhaita à Madame Beaumont de jouir longtemps.au milieu de la belle famille qu'elle a réunie et aussi que son exemple entraîne de nombreuses imitatrices.Madame Edgar Denault, très à l'aise dans son rôle de maîtresse de cérémonie, souligna le dévouement des Religieuses de la Congrégation de Notre-Dame, Roy et plusieurs membres de la qui n\u2019ont pas craint d'ajouter à leur travail de tous les jours pour M.et Mme Wellie Beaumont entourés de Première rangée, assis en avant: Jean-Luc, et Ls- Benoît, 8 ans; 2e rangée: Bibiane 10 ans, man de 1957, Madame Wellie! chanté les louanges de toutes les leurs sept enfants adoptifs.Page trois M.Wellie Beaumont, Germaine, 5 ans, Mme Beaumont, et Gaétane, 9 ans; 3e rangée: Mme Robert Morin (Louisette) 22 ans, et Ghislaine, 20 ans.AVIS IMPORTANT L'assemblée générale annuelle de tous les membres actifs de la Corporation du Prêt d'Honneur sera tenue mardi, le 21 mai, à 7 heures et demie p.m.au Collège Sacré-Coeur de Montmagny.Au cours de cette réunion, les items suivants seront à l\u2019ordre du jour: Résultat de la dernière souscription ; bilan de la Corporation; autres questions d\u2019intérêt général; élection du bureau de direction pour l\u2019année scolaire 1957-1958.I Toute personne ayant souscrit un montant de un dollar et plus est membre actif de-ladite\u201d Corporation.Quon se rende donc nombreux à cette assemblée générale dans Vintérét d\u2019une oeuvre qui se mérite à chaque année de nouveaux sympathisants et qui s'avère de plus en plus importante.Toutes organisations ou souscripteurs qui désirent participer à ce Prêt d\u2019Honneur n\u2019ont qu'à faire parvenir leur souscription au Collège Sacré-Coeur de Montmagny qui les remercie bien sincèrement à l'avance.Cinéma Taché Ven.Sam.\u2014 17 et 18 mai LA ROSE ET L'EPEE Couleurs Richard Todd, Glynis Johns Dim.Lun.Mar.\u2014 19, 20, 21 mai UN HOMME EST PASSE Couleurs Spencer Tracy, Ann Francis -\u2014 PROGRAMME DOUBLE \u2014 \"7\" L'HOMME AUX OISEAUX Roger Lemelin, Anneta Laclaire Mer.Jeu.Ven.Sam.\u2014 22, 23, 24, 25 mai LE BANDIT \u201cCouleurs Arthur Kennedy, Betta St, John Cinéma Lafontaine -Dim.Lun.\u2014 19 et 20 mai LE TRESOR DE PANCHO VILLA Couleurs ® (CINEMA SCOPE) Shelly Winters, Rory Calhoun \u2018 Admission pour ce film: .68¢ nous donner, par l'entremise de leurs élèves.un répertoire de choix.Elle félicita les jeunes artistes pour l'exécution des différentes pièces au programme qui comprenait chants, musique et saynettes.Monseigneur Albert Painchaud à qui on demanda de dire le mot de la fin.félicita les Filles d\u2019T- sabelle d'avoir pris l'initiative de cette Fête des Mères, I] remercia les religieuses pour ce concours de pièces si charmantes et félicita tout spécialement la ma- EN CONGRES zen Mme J.-Albéric Marquis, présidente de l\u2019Amicale du Couvent de Montmagny, est partie ce matin pour Québec où elle assistera au Congrès des Notre-Dame les 17, 18, 19 et 20 mai courants.Beaumont qui, dit-il.à certainement un grand coeur de mère pour avoir recueilli sept enfants qui s'aiment et s'entendent si bien entre eux.Il n'y a pas de plus belle marque de charité ct de générosité.Mer Painchaud termine par ces mots à l'adresse de tous; \u201cVivent les mamans.ef vivent les enfants qui ont si bien mamans\u201d, Un panier de provisions, mis en râfle au cours de la soirée, a été gagné par Madame Léo La- berge.Mlle Alice Michon a remporté le joli centre de table, confectionné par Madame J.-O.Blouin et donné comme prix de présence par les Filles d'Isabelle, Les Ateliers pour votre ancien mo réparation ct 82, rue Ste-Brigitte \u2014 VOUS PAYENT LE PLUS HAUT PRIX \u2014 vous faites l\u2019achat d\u2019un ameublement neuf.Fabrication de meubles rembourrés sur commande, P.-E.MERCIER, PROP.MONTMAGNY Mercier, Enr.bilier de salon, lorsque transformation.Tel; 535 Canada DOW\u2014LA SEULE BIÈRE \u2018CLIMANISÉE\u2018\u2019 SERVICE VENTE \u201c C.P.1026 Conrad Gaudreau REPARATION Tél.: 93 REFRIGERATION Coin de la Gare et Collin.Montmagny.Tél.: 98 CONRAD Serrurier Coin de la Gare et Collin.C.P.1026 GAUDREAU Ciefs de tout genre Agent Bicyles: \u201cRaleigh\u201d \u201cRobin Hood\u201d.\u2014 MONTMAGNY, P.Q. * ~ \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 17 mai 1957 ê._\u2014\u2014 \u201cUne immense.(Suite de la page 2) tés relatives à l'écoulement de#- produits agricoles sur les marchés extérieurs.Les subventions fédérales pour rendre plus économique le transport des grains ont fait épargner aux cultivateurs du Québec $108,000,000.La mécanisation des ermes s'est répandue dans une dd large mesure par la loi visant l\u2019amélioration des fermes.De 1945 à 1956, il y a eu 49,015 prêts au Québec, d'une valeur totale de $56,000,000.\\On note de Plus que la valeur des préts ac- dordés chaque année augmente ans une très grande proportion: $6.000,000 en 1951; $11,000,000 en 1956, M.Lesage insiste beaucoup sup importance des cultivateurs d\u2019auganenter leur production.Par sa politique le gouvernement libéral fédérai vise à accroitre le niveau de vie des cultivateurs, car il ne fait aucun doute que la productivité des fermes est en proportion directe de la prospérité de Jeurs propriétaires.Les bouches à nourrir sont de plus en plus nombreuses.tant au Canada qu'à l'étranger, et il faut que la production agricole augmente en conséquence, M.Lesa- £e \u2018signale en passant la contri- nement buatio de son gouvernement a l'exposition régionale de Mont- magny.Le ministère fédéral de I'agriculture a donné $100,000 pour aider à la co ction des édifices où on tient l\u2019exposi\u2018ion régionale à Montmagny.De plus le fédéral paie les juges à ces foires et aussi les prix qui s'y donnent.L'un des premiers soucis du gouvernement libéral c'est d'améliorer constamment le sort de la classe agricole.Les nombreuses lois fédérales qui se rapportent au domaine agricole ont été préparées, préconisées ct adoptées par les libéraux à cette fin.Cette législation a di a donné de bon résultats si on songe, par exemple que les éleveurs de pores ont vu leurs recettes annuelles passer de $37,000,000 en 1945 à $65,000,000 en 1955.II est à noter aussi la valeur du lait qui s\u2019est chiffré à $112,000,000 en 1945 pour atteindre en 1955 la somme de $160.000,000 dans la province de Québec, Rôle de ° première importUnce Avec une population de: 16 millions d'habitants.seulement le Canada jouit aujourd'hui d\u2019un prestige beaucoup plus considérable que celui qu\u2019on pourrait attendre d'une petite nation.C\u2019est grâce à M.St-Laurent et ROLLAND FOURNIER BOULEVARD SAINT-NICOLAS Distributeur FINA et Canadian Import Huile à poêle \u2014 Huile à fournaise Service jour et nuit.Téléphdnez 4 512 w 4 Notre politique: LIVRAISON RAPIDE \u2014 à ses collègues si on a pu éviter la guerre au Moyen-Orient.Le Canada joue un rôle de première importance dans les affaires mondiales.Les voix du Canada est l'une des plus écoutées aux Nations Unies.E: on a pour preuve la résolution canadienne qui a été adoptée par tous les pays du monde.en.vue de former une force policière dans le Moyen-Orient en atténdant de trouver une solution permanente au problème de cette région.Les Canadiens qui ont suivi de près l'intervention du Canada à ce moment-là savent que.l'affaire de Suez menagait de déclencher une guerre.C\u2019est le gouvernement de M, St-Laurent qui a été lution grâce à laquelle une guerre mondiale a été évitée.Pendant ce temps-là, demande M.Lesage, que fuisaient les conservateurs?Is attaquaient la politique de pacification et tentaient de\u2019 défendre l'agression impérialiste.Les conservateurs se son: montrés une fois de plus ccmme le signalait un journal de Québec, lors de la crise de Suez, plus coloniaux que \u2018\u201cColonial Office.La province entière a blamé alors et avec raison l'atti_ tude incompréhensible des conservateurs et il importe de se souvenir de ce geste le 10 juin prochain, Les Canadiens veu- lént la paix.Ils désirent voir se continuer la prospérité et ils voteront libéral parce qu\u2019ils savent que c'est le parti libéral qui a le plus fait tant dans le domaine nationale que dans celui des \u2018questions extérieures pour rendre le peuple heureux.On remarquait sur l\u2019estrade plusieurs maires et des person-\u2014 nalités du comté, M, Raymond Normand, maire de L'Islet-villa\u2014 ge agissait comme maître de cérémonies, tandis que M, Robert Boulanger a présenté M.Lesage, Prenaient place aussi près du ministre: MM.Lauréat Thibault, maire de S:-Eugène, Pierre Tanguay, maire de N.-D.du Rosaire; J.Caron, ,maire de L'Isletvilic; N, Pelletier, maire de L'Islet-pa- roisse; le Dr Edgar Denault, président de la section de Mont - magny de la Fédération libérale provinciale; et le Dr Rodolphe Gervais, président de la section de L'Islet de cette méme fédération.Outre ceux déjà mentionnés les autres orateurs ont été Me Jos.Marineau et M.André Rousseau.° Lisez les nuuveiles sportives chaque semaine.3.c.v.$134.50 5 c.v.$209.50 MERGURY vous-même.SPEGIAL DU 18 AU 25 MAI « OUVERTURE DE LA SAISON Moteurs Hors-Bord Fabriqués et garantis par la Compagnie Johnson.Chaloupes aluminium à partir de $150.00 Bateaux Plywood Mouwlé, \u2014 Coques pour finir \u2014 SPEED CRAFT Paceship.Rayco Marine & Acc.Raymond Côté, \u201cprop.29, St-Thomas.\u2014 MONTMAGNY \u2014 TELEPHONE: 758 \u201cELTO\u201d 12 c.v.$348.00 25 c.v.$445.00 HORS-BORD \u2014 RUE POUR MIEUX SERVIR LES AUTOMOBILISTES DE LA REGION LE GARAGE BEDARD Automobiles, S\u2019EST MUNI D\u2019UNE NOUVELLE MACHINE ULTRA-MODERNE QUI SERT AU BALANCEMENT DYNAMIQUE ET STATIQUE DES ROUES DE VOTRE AUTOMOBILE ST-JEAN-BAPTISTE Lice DE PLUS NOUS CONTINUONS A NOUS SPECIALISER DANS L\u2019ALIGNEMENT DES ROUES AVEC LA MACHINE PER- FECTIONNEE PAR LE SYSTEME \u201cVISUALINER\u201d QUI PERMET DE CONSTATER VISUELLEMENT L\u2019ETAT DES ROUES DE TOUT VEHICULE.% Rendez- -vous aujourd'hui même chez .Bedard Automobiles Ltée ® Evite l'USURE des PNEUS © ELIMINE toute VIBRATION @ Assure un fonctionnement SILENCIEUX et plus DOUX @ Garantit CONDUITE FACILE, SECURITE et DISTRIBUTEUR DE PONTIAC BUICK ET DES CAMIONS GMC TEL.: 553 mer; CONFORT - MONTMAGNY: \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d Mlle Monique Marquis, fille de M.et Mme Armand Marquis, de Rivière-du-Loup, et M.Roland Blanchet, d\u2019Alma fils de M.Charles Blanchet, décédé et de Mme Joseph Boulanger, de Montmagny, dont on annonce les fiançailles.\u2014 Vendredi, le 17 mai 1957 400 professionnels de l\u2019enseignement en congres Tout le diocèse verra ses instituteurs en congrès samedi.le 18 mai, à L'Islet.Des autobus spécialement réservés aux congressistes partiront de toutes les paroisses.Les professionnels de l'enseignement qui prennent de plus en plus conscience de leur rang social, C'est la première année qu\u2019un contingent aussi nombreux se rassemble dans notre diocèse.Le groupe se rendra d'abord à l'église paroissiale où une messe sera chantée à son intention.Un programme artistique viendra agrémenter les séances d'études.Un band Soirée Lacordaire à l'E.Beaubien Le 19 mai, dimanche prochain, à 8 h.du soir, à\u2019 l\u2019Ecole Beaubien, en la ville de Mont- magny, aura lieu une séance publique des Cercles Lacor- daire et Ste-Jearnne d\u2019Arc., La séance sera un hommage à nos mères, et tous sont invités.Entrée gratuite.Page cinq Ouverture du comité liberal Vendredi, le 17 mai.LOCAT DES SCOUTS (comité ouvert tous les jours) « ASS Itinéraire des EM de LÉES L'Hon.Jean Lesage se rencontreront pour frater-|quet sera servi, à midi, au Ma- MAI 18 : niser et se\u2019 communiquer des noir Rocher-Panet, endroit ol Samedi: 8.00 P.M.Montmagny (Cinéma Lafontaine) échanges de vue.se tiendront les assises, : Le mot d'ordre de cette MAI 23 > Coiffeurs - Cdiffeuses journée: vie.jeunesse, enthou-'§ .Jeudi: 8.00 P.M.Lac Frontière BARBIERS |siasme, promet d'être à l\u2019hon- Apprenez ces métiers à neur.C'est là que les institu- MAI 25 .teurs et institutrices manifes- °, + - Trans-Canada teront leur solidarité, leur fra- Samedi: 8.00 P.M.Ste-Eup hémie Beauty ternité.leur esprit \u2018de corps, Industries, Lid leur sens professionnel et com- MAI 26 .; .Moncton.N.-B.||Munautaire qui semble s'être.Dimanche: (Après la messe) Ste-Lucie Samar pat aceru d'une façon marquée cet 2.30 P.M.Ste-Apolline 8.00 P.M.St-Cyrille , i\u201c vy , MAI 27 .M.\u201c50\u201d PRESENTE.Lundi: 8.00 P.M.St-Juste MAI 28 Mardi: Ie-aux-Grues MAI 29 Mercredi:- 8.00 P.M.St-Jean Port-Joli MAI 30 Jeudi: (Après la messe) St-Omer (Ascension) s 2.30 P.M.St-Eugéne \u2019 - 8.00 P.M.St-Pierre ne a JUIN 1 | Samedi: 2.00 P.M.Notre-Dame du Rosaire > JUIN LA VISITEZ \u2018L'ÉPICIER DE Dimanche: (Après la messe) -St-Adalbert 2:30 P.M.St-Paul 8.00 P.M.Cap St-Ignace JUIN 5 Mercredi: 8.00 P.M.Montma gny AX ~~ (Assemblée des du mes au cinéma.Lafontaine) {CHEZ-NOUS JUIN 6 Jeudi: 8.00 P.M.St-Mareel JUIN 7 \u2018Vendredi: -8.00 \u2018P.M: St-Fabien JUIN 8 Samedi: 8.00 P.M.-StPamphile Fetez le \u201cGALA J JUIN 9 ! Dimanche: (Après la messe) - .St-Aubert 2:30 P.M.L\u2019Islet ville 8.00 P.M.Ment magny CJ] ) \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 17 mai 1957 Parade de modes à St-Jean- CAP ST-IGNAGE Nos sincéres sympathies aux Montmagny, en l'occurence Mme familles éprouvées.Langlois et Mme Clouston qui Port-Joli tifiée du ler prix, ayant conservé 100\u20184 des points.Les autres élèves ont également obtenu un Le 2 mai a été baptisée Ma- rie-France-Josette, fille de M.et Mme Roland Gagné (Paulette furent trés embarassées dans le Va_et-vient ! choix de la robe à être primée.Nai Mme Gilbert Caron et son ils Mme Adrien Chamard a été gra- Vaissance Pierre après avoir p une quinzaine chez ses parents M, et Mme Amédée St-Pierre, sont retournés à Baie Comeau.mains et sous l'habile direction de notre professeur de couture, Mille Louisette Prévost, En plus de témoigner l'excellence du courg donné, cette parade a fait ressortir les multiples avantages dont profitent les filles d\u2019'Evo qui veulent bien appliquer.leur talent à cet art qui est la couture chez soi.Au cours de la soirée, il y a eu un programme récréatif rempli par un talent local, nous voulons dire M.Jacques Lavoie qui exécuta quelques chansons s'accompagnant de sa guitare.Le jury était com- pusé d\u2019expertes en couture de Talon).Parr.et marr, M, et Mme Eugéne Guimont, Le 5 mai a été baptisé Joseph\u2014 Pierre-Yves-Christian fils de Met Mme Jean-Louis Gagné (Sabine.Brie).Parr.et marr.Met Mme Edmond Gagné.Décès Le 6 mai est décédé à l'âge de 69 ans M.Odilon Lacombe époux de Dame Alvine Bernier.Le 11 mai est décédée à l'âge de 85 ans, dame Angelina Ber- nier épouse de feu Joseph Gagné, Jeudi 1e 2 mai dernier, avait lieu au Centre Paroissial de St- Jean Port-Joli une parade de modes pour couronner le grand succès obtenu par les cours de couture organisés sous les auspices du Cercle des Fermières à St-Jean Port-Joli et donnés par la Compagnie Singer.Cette parade avait pour but de: Mettre en lumière l'intéressant cours de couture Singer sur la confection de la robe.Cette parade à laquelle plus d'une vingtaine de modèles prirent part'et qui exhibaient leur robe confectionnée de leurs propres beau succès puisqu\u2019aucune d'\u2019eiles n'a eu moins de YU des points assignés.La soirée était sous la présidence de Mme Honori Choui- nard, présidente du Cercle des \u2018Fermières à qui revient l'initiative de toute cette organisation.On adressé la parole au cours de la soirée MM.L.J.Roy, Mar- rie-Louis Cloutier.représentant de la Cie Singer dans la région; Henri Latouche, gérant de district de la Cie Singer, qui ont remercié l'assistance et félicité les participantes au cours ge Mlle Cécile Fortin de Québec était parmi nous récemment.Mme Napoléon Fortin après avoir passé quelques mois à Québec est revenue parmi nous.SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessié, Dans toutes les pharmacies.Mme A.couture en particulier Charmard pour le grand succès es rpm Hôtel-Dieu S.-Coeur de E- Jésus, Dolbeau, Qué.5% % ÿ Cité de Ste-Foy.Qué.544% È Cong.Frères Instruction F Chrétienne 544% Commission Scolaire N.- Dame des Laurentides 54% .Commission Scolaire, | Ville d\u2019Alma 5%% © Pour vos placements de tout repos, adressez-vous à J.-B.Painchaud 7 ave.des Erables, C.P.1256 Montmagny Tél: 752 Représentant de: Valeurs VALEURS RECOMMANDEES \u201c Obligations Première Hypothèque A \\a* Oscar Dube et Cie, Inc.de placement 105, Côte de la Montagne.Qué.remporté.St-Roch-des- Aulnaies A St-Roch des Aulnaies, est décédée à l'âge de 87 ans, Dame Léonie Anctil épouse de feu Chs Maurais.Le service fut chanté par M.4 le curé P.\u2014E.Paquet assisté de M.l'abbé A.Tardif de [I'Ecole d'Agriculture.Ste-Anne de la Pocatiére, et de M.le curé Thomas Bélanger, de Ste-Louise.Au choeur, M.l'abbé Noël Pel_ letier de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuii sa fille adoptive Mlle Rose Maurais ses neveux et nièces, Arthur, Ed_ mond, Amédée et Albert Ouellet des E.U.; Philias Maurais de Toronto; Rev.{Sr iSte-Lucie \u2018des Anges, C.N.D., de Montréal; Wilfrid Brousseau et Albert Fiset de Québec.Son cousin M.le curé Napoléon Dumont de Ste-Hélène.> ILS LOL TOUT- SEL LL, Charges utiles allant de 54 tonne à 50,000 [h.P.B.C.C\u2019est vrai! les camions GMC sont conçus pour couvrir la gamme de charges utiles la plus vaste ui soit, et pour s'adapter à n'importe quel travail eschâssisetessieux GMC sont vraiment robustes.Aussi, peu importe la charge, avec un GMC, votre transport est plus efficace, Choix le plus vaste de puissances Que votre travail exige un robuste \u201c6\u201d ce tu présence supérieure d\u2019un gros V8, un moteur de série complete GMC fournit la force nécessaire pour transporter les charges les plus lourdes sur routes les plus mauvaises, N\u2019oubliez pas non plus l\u2019incomparable choix de diesel GMC, TL LISS 5 transmissions standard et 3 automatiques La gamme de transmissions la plus HONS ite de l'industrie automobile .comprenant deux noue velles transmissions standard à cinq vitesses, ainsi que la Powerglide, l\u2019Hydra-Matic et la Power- matic.Choix d\u2019essieux GMC à multiples vitesses et vous pouvez transporter n'importe quelle charge: Résistance supérieure des châssis et des essieux #.« lignes élégantes des cabines, à l'intérieur comme à l'extérieur : : : commodité et confort accrus : à : tous Ces avantages donnent à votre eamion une valeur exceptionnelle s « s et vous aident à augmenter vos profits.RUE ST-JEAN-BAPTISTE Tous les porfectisnnements et des douzaines d'exclesivités - \u201cTOUT RAPPORTE DAVANTAGE AVEC UN CAMION \u201cMoney-Maker\u201d % 7 UNE VALEUR GENERAL MOTORS Bédard Automobiles Ltée MONTMAGNY \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 17 mai 1957 PROGCRANNES a l'affiche de CKBM ens TVUTUUVUUVTUTTUVVUUTUS US UT UV TEL NE NL NE NE AS EE LUNDI (7.15 p.m.à 11.00 p.m.) p.m.\u2014Lequel préférez-vous ?p.m.\u2014Sav.ez-vous que ?p.m.\u2014Pour tous les goûts.m.\u2014Intermède musical, .ra.\u2014 Nouvelles commentées.m\u2014Masterwork from France, .m.\u2014Spectacle Dennis Day.m.\u2014Nouvelles.m.\u2014Musique de dmnse.p.m.\u2014Résumé des nouvelles, 10.10 p.m.\u2014Musique de danse.10.50 p.m.\u2014Nouvelles sport.ves.10.556 p.m.\u2014Nouvelles.11.00 p.m.\u2014Musique de danse.11.65 p.m.\u2014Nouvelles.MARDI vedettes canadiennes.ssusensésa syysyy Sppnpasaas souse \u2014 p.ra.\u2014Nos .30 p.m.\u2014Saviez-vous que : 35 p.m.\u2014Pour tous les goûts.p.m.\u2014Interméde musical.| p.m.\u2014Nouvelles commentées.p.m.\u2014Paris Star Time.p.m.\u2014Spectacle Lawrence Welk.p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Musique de danse, 10.00 p.m.\u2014Résumé des nouvelles, 10.10 p.m.\u2014Musique de danse.10.50 p.m.\u2014Nouvelles sportives.10.55 p.m.\u2014Nouvelles.11.00 p.m.\u2014Fin des émissions.MERCHEDI (7.15 p.m.à 11.00 p.m.) p.m.\u2014 Lequel préférez-vous 1 p.m.\u2014Suv ez-vous que ?.35\u2018p.m.\u2014Pour tous les goûts.50 p.m.\u2014Intermède musical.p.m.\u2014Nouvelles commentées.p.m.\u2014En Avant la Musique, p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Musique de danse.0 p.m.\u2014Résumé des nouvelles, 10.10 p.m.\u2014Musique de danse.10.50 p.m.\u2014 Nouvelles sport.ves, 10.55 p.m.\u2014Nouvelles.11,00 p.m.\u2014Fin des émissiens.JEUDI (7.15 p.m.à 11.00 p.m.) 16 p.m.\u2014Nos Vedettes Canadiennes.80 p.m.\u2014Saviez vous que 7 .35 p.m.\u2014Pour tous les goûts.p.m.\u2014Interméde musical.\u201cp.m.\u2014Nouvelles commentées.p.m.\u2014 Musique classique.p.m.\u2014Spectacle Fontaine Sisters.p.m.\u2014 Nouvelles.p.m.\u2014Musique de danse.p.m.\u2014Résumé des nouvelles.p.m.\u2014 Musique de danse.p.m.\u2014Nouvelles sport.ves.p.m.\u2014 Nouvelles, p.m.-\u2014\u2014Fin des émissions.VENDREDI (7.15 p.m.à 11.00 p.m.) p.m.\u2014Lequel préférez-vous T p.m.\u2014Saviez vous que p.m.\u2014Le Quart d'Heure de la Sobriété.p.m.\u2014Intermède musical.p.m-\u2014 Nouvelles commentées.p.m.\u2014Chant classique.p.m.\u2014Spectacle Theresa p.m.\u2014Nouvelles, p.m.\u2014Musique de danse.p.m.\u2014Résumé des nouvelles.p.m.\u2014Musique.de danse.p.m.\u2014Nouvelles sport.ves.p.m.-\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Fin des émissions.SAMEDI (7.00 a.m.à 12.00 p.rm.) = CATR 000303030202 œ © ou oom oom Na OF SN GO Gd = otto Noo OVO =) souc - qaqa pas ROM; Cosi HhOSHhS Goo Brewer.0000 00.123 - 2e >e ss 10.10 a.m.\u2014Ouverture.a.m\u2014 Réveil avec vos artistes.a.m.\u2014 Nouvelles.; a.m\u2014 Réveil avec vos artistes.p.m.\u2014Bulletin de la ferme.a.m.\u2014Nouvelles sporfives.a.m.\u2014Nouvelles, a.m.\u2014La Priére gu Matin, a.m.\u2014En déjeunant.\u2018a.m.\u2014Le Bazar de la Chanson.a.m.\u2014Nouvelles, a.m.\u2014Un peu de tout.a.m.\u2014Sous inspiration du moment a.m.\u2014Nouvelles.a.m.\u2014Les Sucrès français de la semaine.5 a.m.\u2014 Nouvelles.a.m.\u2014Jeunesse en studio.a.m.\u2014Nouvelles lucales.a.m.\u2014La vie en chantant.p.m.\u2014Angélus.p.m.\u2014A l'heure du diner.p.m.\u2014RADIO-JOURNAL p.m.\u2014Nouvelles sportives p.m.\u2014A l'heure du diner.5 p.m.\u2014Nouvelles 0 p.m.\u2014Causer.e Etublissement rural.p.m.\u2014Intermède, p.m.\u2014Quelques airs célèbres.p.m.\u2014Rencontrez vos artistes, SD 08 0 00 00 20432101 07 02-003 SMU DU re ODE ODD DC SHÉSSSaShASSnas = de wo Sucmous choix, .Neuvelles.p.m.\u2014Musique à votre choix.p.m.\u2014 Nouvelles.p.m.\u2014Musique à votre choix.p.m.\u2014Radio Sacré-Ceeur, p.m.\u2014 Moment de diente pour les malades.p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014 Promenade.p.m.\u2014Manchettes sportives.p.m.\u2014Le palmarès des succès améri\u2018 nains.p.m.\u2014RADIO-JOURNAIL.p.m.\u2014 Nouvelles sportives.p.m.-Le palmarès des succés américains.p.m.\u2014 Nouvelles.p.m.\u2014Le chapelet en famille.SERVICE AA PAM COTE BAO ohm tam Lo à eue ou Souor oan 3586383 Vous ne pavez que le prix du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de BERTRAND BLANCHARD 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W.p.m.\u2014Les \u2018nouvelles en revue.p.m.\u2014Le quart d'heure de Ste-Anne.p.m.\u2014A votre ssmté.p.m.\u2014Nouvelles commentées.p.m.\u2014Echos de France.p.m.\u2014L'heure du bon vieux temps p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Orchestre populaire, p.m.\u2014 Musique de danse.p.m.\u2014Régsumé des nouvelles, p.m.\u2014Musique de danse, p.m.\u2014Nouvelles sportives.p.m.\u2014 Nouvelles.7.16 1.30 7.45 7:35.11.00 p.m.\u2014Musique de danse.11.55 p.m.\u2014Nouvelles, 12.00 p.m.\u2014Fin des émissions.DIMANCHE (9.00 am.a 12.00 p.m.) 9.00 a.m.\u2014Ouvcrture.9.05 a.tn.\u2014Nouvelies.9.10 a.m.\u2014Matinée du Dimanche.9.80 a.m.-\u2014\u2014Messe de l'ég e .St.Thomas.(Irradiation).a.m.\u2014Ciavier magique.a.m.\u2014Chronique mariale, a.m.\u2014Sur les Champs Elysées.p.m.\u2014Angélus.p.m.\u2014En dinant.p.m.\u2014RADIO-JOURNAL p.m.\u2014Présentation musicale.p.m.\u2014Sélections populaires.p.m.\u2014Activités étudiantes.p.m.\u2014L'Heure de St-Francois.p.m.\u2014Rythmes Sud-Américains.p.m.\u2014Succès de la semaine.1.55 p.m.\u2014Nouvelles.2.00 p.m.\u2014Les plus beaux récits, 2.30 p.m.\u2014QOpéra populaire.3.30 p.m.\u2014Music-Hall du dimanche.4.00 p.m.\u2014En avant la musique.4.55 p.m.\u2014 Nouvelles, 5.00 p.m.\u2014Nos missions sur les ondes.5,15 p.m.\u2014Chansonnettes.8.30 p.m.\u2014Nous entendions jadis.5.55 p.m.\u2014 Nouvelles.6.00 p.m.\u2014Orchestre Guy Lombardo.6.30 p.m.\u2014Sport Magazine, 6.45 p.m.\u2014Moment Musical.7.00 p.m.\u2014Le chapelet en famille.7.16 p.m.\u2014Radio-Journal.7.25 p.m.\u2014Interméde, .730 p.m.\u2014Réxgal artistique, 8.00 p.m.\u2014Chanteurs populaires.8.30 p.m.\u2014Paris Star Time.9.00 p.m.\u2014Oeuvres Immortelles, 9.30 p.m.\u2014Concert Mantovani.10.00 p.m.\u2014Résumé des nouvelles, 16.10 p.m.-\u2014Musique de danse.10.55 p.m.\u2014Nouvelles.11.00 p.m.\u2014Musique de danse.11.30 p.m.\u2014Musique de danse, 11.55 p.m.\u2014Nouvelles.12.00 p.m.\u2014Fin des émissions.LUNDI au VENDREDI (7.00 a.m, a 7.00 pm.) 7.00 a.m.\u2014Ouverture.7.05 a.m.\u2014Réveil avec vos artistes.7.15 a.m.\u2014 Nouvelles.7.20 a.m.\u2014~Réveil avec vos artistes.1.30 p.m.\u2014Bulletin de la ferme.7.45 a.m.\u2014Naouvelles sportives.7.55 a.m.\u2014Nouvelles.8.00 a.m,\u2014-La Priére du Matin.8.15 a.m.\u2014En déjeunant., 8.30 a.m.-\u2014ConseWs pratiques, 8.35 a.m.\u2014Le Bazar de la Chanson.8.65 a.m.\u2014Nouvelles.9.00 u.m.\u2014-Un peu de tout.9.30 a.m.\u2014Saviez-vous que ?9.35 a.m.\u2014-Maitres du Clavier.9.55 a.m.\u2014 Nouvelles.10.00 a.m.\u2014-La Bonne Aventure.10.30 a.m.\u2014En vedette aujourd'hui.10.55 a.m.\u2014Nouvelles.11.00 a.m.\u2014Pour Vous, Mesdames.11.30 a.m.\u2014La vie en chantant.12.00 p.m.\u2014Angélus.12.05 p.m.\u2014A l'hevre du diner.12.16 p.m.-\u2014RADIO-JOURNAL 12.25 p.m.\u2014Nouvelles sportives 12.30 p.m.\u2014A l'heure du diner.12.65 p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014-Folklore Canadien et Américain.p.m\u2014Les disques renommés.p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Musique à votre choix.p.m.\u2014 Nouvelles.p.m.\u2014Mustque & votre choix, 5 p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Avis de na\u2019ssance, p.m.\u2014Musique à votre choix.p.ni.\u2014Radio Sacré-Coeur.5 p.n.-\u2014Moment de détente pour nos malades.4,55 p.m.\u2014Nouvelies.5.00 p.m.\u2014-Retour à la maison 5.15 p.m.\u2014Prudence et Sécurité.5.28 p.m.\u2014Manchettes sportives.5.30 p.m.\u2014Chruonique du spectacle, 5.45 p.m.\u2014Aujourd hui.6.00\u2014nHm.D.overtissement, 6.05 p.m.\u2014Divertiasement.6.15~\u2014p.m.Radio-Journal.6.20\u2014p.m.Nouvelles sportives.6.25-\u2014p.m.Situation de la bourse.t ne=Nouve utes, 6.56 p.m.\u2014Nouvelles.7.00 p.m.\u2014Le chapeiet en famille.4.30 p.m.\u2014Radio Sacré-Coeur, 4.45 p.n.\u2014Moment de détente pour les malades.4,55 p.m.\u2014Nouvel\u2019es.Elections au.(Suite de ia page 19) Morin.- Un comité da surveillance.GRATUIT courant, Pour échantillons A l\u2019Heure de saint François Une mandoline pour la Madone \u2014 L'histoire du poète Divini un familier de l'empereur Frédéric.Orgueilleux et galant, Divini menait une vie d'appance heureuse, Mais il poriait en lui un tourment, Ce tourment il en prè- cisera la cause au moment où il entendra François parler de la joie du détachement.Divini deviendra frère Pacifique et con- sactera sa mandoline à la Madone.Sketch irès coloré et Vivant.Ecoutez l'heure de St-Fran- cois à CKBM le 19 mai 1557 à une heure pm.- Radio $.-Coeur Lundi et mardi: P.Wilfrid Gi\u2014 rouard, s.j.: \u201cLa parabole de l'économe avisé\u201d.Mercredi et jeudi: P.Jean-Ma- rie Rocheleau, s.j.: I- \u201cLa vie montante d'Abraham\u201d; II- \u201cRé- becca, la fiancée d'Isaac\u201d.Vendredi: P.Antonio Dragons.j.: \u201cNotre Dame de la Route\u201d.Samedi: P.Jean-Paul Labelle, Aj.: \u201cUne nouvelle Bienheureuse\u201d.Chants: 1- Ecole Ste-Agnès.Montréal; m- PP.Oblats, Richelieu; mc- Par.St-Jérôme, Lac St-Jean; j- FF.Maristes, Val- cartier; v- PF.Franciscains, Québec; s- SS.le l'Imm.\u2014Cons., Montréal.CKBM - 1490 - 4.30 p.m.Unite Sanitaire de Montmagny Principales activités: Lundi, 20 mai: Fête légale.Mardi, 21 mai: St-Paul: A.M.: Immunisation dans les écoles rurales.2 h.: Clinique de bébés au village.St-Just: Clinique dentaire, de 10 h.à midi et de 2 h: à 4 heures.Mercredi, 22 mai: St-Pierre: A.M.:: 2e injection contre la polio à ceux qui ont reçu la première, 2 h.: Clinique de bébés _au village.Jeudi.23 taire: 2 h.de bébés, Vendredi, 24 mai: Ie-aux- Grues: Immunisation et v.c- cination dans les écoles rurales.Clinique de bébés.Clinique dentaire.Dr A.Dumas, m.h.mai: Unité Sani- a 4 h.: Clinique formé de membres actifs faisant partie du club depuis, 15 ans, a été également suggéré et adopté: MM.Bertrand Blanchard.Lucien Clavet.Patrice Corriveau, Ls-Albert Couil - lard, Laurent Gaudreau, Noël Gaumond, Daniel Joncas, Maurice Marquis, Charles Legendre.Laurin Létourneau, Jules Michon, Ernest Paré.Léopold Rioux et Geo.-A.Collin en auront la charge.AIDE MORTUAIRE $1,000.00 Objectif $1,000.00 Si vous êtes dans l'obligation de prendre soin de \u201cvos vieux parents sans\u2019 aucun espoir de remboursement après leur décès.Pour environ $1,50 à $2.00 par mois von: pouvez assurer une valeur négocinble en tout temps après leur mort.\u2018a:uelle vous aidera à payer les frais funéraires, hôpitaux, médecins, etc.\u2018 Obtenez renseignements supplémentaires à: Représentants demandés.La Fraternité de \u2014 l'Association des Trappeurs Co.Yamaska, P.Q.La Baie a veel it Page sept \u201cLA RIGOLADE\u201d, Avec DENIS DROUIN ET SON EQUIPE.Bédard \u2014 Marcel Giguére \u2014 Roger Turcotte.Elaine FT \u2014 A MONTMAGNY \u2014 mercredi, le 19 juin A L'ARENA LOCAL (est un spectacle amusant au possible.\u2014 Tous sont 1vités a y participer comme spectateurs ou concurrents.« a 2 .; La Rigolade\u201d est organisée conjointement par la Croix- Rouge.section de Montmagny.et les Chevaliers de Colomb.Les recettes seront 0 Service anniversaire St-Thomas de Montmagny, sera c M.Raoul Lévesque.ecet au bénéfice des oeuvrs de ces deux rganisations, C'est une gracieusets de la Brasserie Molson\u2019s.j © L'industrie manufactürière en \u2018Alberta prend de l'ampleur, à preuve, de récentes statistiques établis:ent à plus de 32,76é personnes le nombre des employés dans cette industrie.Samedi, le 25 mai, en Péglise hanté le- service anniversaire de CHALET À VENDRE Lac Trois-Saumons, à proximité de la \u201cCoupe\u201d.Grand vivoir, cuisine, deux chambres à coucher, possibilité pour vne troisième grande chambre, chambre de toilette.Toutes ces pièces sont meublées.Radio, glacière, poêle, tables, chaises, tondeuse à gazon.Foyer en béton.Cabane à chaloupes, Deux chaloupes, dont une \u201cPeter.borough\u201d 18\u2019, avec moteur 71, CV.Appareil avec, palans servant à monter les chaloupes.Prix: $3,500.00.S'adresser à FLORENT LEGENDRE, courtier en immeubles, 1180 Blvd St-Cyrille ouest, Québec.\u2014 Tél.: MU 3-8872.Wilfrid Leblanc MARCHAND GENERAL Nournmture de marque \u201cQUAKER\u201d '\u201cFUL-O-PEP\u201d pour tous les animaux, de la ferme: porcs, vaches.poules, poulets, dindes.CIMENT NATIONAL \u2018Spécialités: épicerie, ferronnerie: matériaux de constiuction, ciment, \u2018bardeaux \u2018d\u2019hsphalte et d'amiante, papier à \u2018couvertore; clous, étc.Assortiment éomplet les fametsés peintures -Glidden, Jep-A-Lac et Spread-Satin.35, rue ST-LOUIS Tél: 148 MONTMAGNY Page hui \u2018ouverture ip de la se- je de Fierté Rurale aura lieu proche le 19 mai Verchéres: and'messe et le sermon se- ; donnés pai Son Exc.Mgr e, évêque du diocdse de Saût-Jean.La conférence sera présentée par M.Alfred Rouleau, directeus-ménéfal des Assurances vi Desjardins; ce dernier nous retiendra sur le \u2018ième de la s.FR \u201cCitoyens Responsables\u201d.Les \u201ceudi, vendredi et samedi de la semainp, soit les 23-24-20 mai, des renoontres dans tous les coins -de 1a .paroisse auront lieu pour \u2018tous les ruraux; on di era librement sur un sujet 1, Sourire de Fierté Nationale \u2026 @ ses activités cetu .Le Civisme.Dimanche le 26 mai, appelé fe dimanche-fierté, il y aura sermon\u2019 spécial à l'église, vente des rubgns-souvenir et invitation aux Messes des Rogations.Lundi le 27, mardi le 28 et mer_ credi le 29 mai, les messes des Rogations où Dieu nous attend avec des grâces spéciales.Jeudi de l'Ascension, grande soirée populaire; Un sketch intitulé: \u201cChez le dentiste\u201d et un déba: portant corame thème: \u201cY t-t-il trop d'organismes dans nos .paroisses ?\" Ce sera le cou- tonnement de la SEMAINE DE LA FIERTE RURALE.Dans tous vos travaux de construction \u2018où e réparation, consultez votre marchand de bois de Montmagny E.Gendreau, Enr.È.\"Téléphones: és.: 687-W \u2014 Atelier: 845 - 10,\"Blvd Louise MONTMAGNY Toujours en main: VENEER, \u2018tôntes épaisseurs, toutes dimensions.ARBORI- TE, MASONITE.DONACON.NA, MOUEURES.Bois Kent ou préparé.The-offrande chez les Guides Dimanche, le 26 mai, à l\u2019E- cole Beaubien, de 4 a 6 heures, aura lieu un thé-offrande organisé par les Guides de Mont- magny.La semaine prochaine, nous aurons l\u2019occasion de vous fournir plus de détails à ce sujet.} Fete he 0e eee Je Je 2e ele Je 3e he Jef soe ae osteo toorfe arte edf te 5e Le F.ofoofeofefesfofefesfsfeoder 21-3 Se Rue Fee af fe age choose fe cdoofe \u2018L\u2019Honorable Jean Lesage MINISTRE DU GRAND NORD ET DES RESSOURCES NATIONALES Candidat libéral dans Montmagny-l'Islet :.Aux contracteurs et constructeurs \u2018 .L .Fa la fabrication de portes, chassis et armoires de uisine, voyez un manufacturier des plus compétents.Lr + _ PRIX AVANTAGEUX \u2014 ' HENRI CARON & FILS, ENR.Spécialité: Posage de vitres aux chassis et aux portes.HERR ne dd Téléphone : 572 FA SSS ° Lei Elections [municipales cc * A ST-DAMIEN Mercredi, le 8 mais avait lieu à St-Damien, la -mise en nomination pour la charge de; maire et celles de conseillers.M.Georges Chabot, mar - chand, a été réélu maire pour un troisième terme.M.Joseph Lachance, voyageur, a été réélu conseiller au siège No 1 pour un 3e terme: M.Joseph Pouliot, cultivateur, a été réélu conseiller au siège no 2, pour un 2e terme, et M.Josaphat Vallières, cantonnier du Canadien National, a été réélu conseiller au siège no 4 pour un 3e terme.A ARMAGH M.J.-J.-Aimé Roy, courtier en assurances, vient d\u2019être élu maire de cette .paroisse pour un 4e terme, en triomphant de son adversaire, M.Elzéar Du- chesneau.MM.Roland Tur- geon, Léopold Talbot et Léo- nard- Goulet ont été réélus conseillers par acclamation.Elections a St-Pamphile Lors de la mise en nomination au conseil.municipal de St-Pamphile, le 8 mai dernier.Son Hon.le\u2019 maire Louis-Félix Caron fut réélu par acclamation pour un second terme.Les nouveaux conseillers furent également élus par acolama- tion.Ce sont: MM.Maurice Pelletier, Joseph Daigle et Octave Leclerc.CINEMA LAFONTAINE SAMEDI IS MAI à 8 heures p.m.>{chain, le 19 mai.\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 17 mai 1957 L'hon.Jean Lesage à Washington L\u2019hon.Jean Lesage, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, dirigera la délégation canadienne qui se rend a Washington, en \u2018fin de semaine, pour discuter avec les autorités américaines de questions d\u2019importance capitale pour le Canada: le harnachement des eaux limitrophes.Les pourparlers entre les autorités américaines et les représentants du gouverne - ment canadien dureront trois Jours, M.Lesage prendra l\u2019avion à Dorval dimanche pro- Le ministre sera de retour dans son comté le 23 mai, alors qu\u2019il tiendra une assemblée au Lac Fron- (Suite à la page 11) REMERCIEMENTS Madame Omer Tétu ainsi que ses enfants et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympa hie, soit par télégrammes.messes, affiliations, visites tributs floraux ou assistance aux funérailles à l\u2019occasion du décès de Monsieur Omer Têtu.r 3 traversées quotidiennes du ler juin au 15 octobre.Peut accommoder 30 automobiles et 250 passagers le jour.Raccordement à St-Siméon avec l'autobus pour Chicoutimi.Repas servis à bord, Traversée confortable de 90 minutes.! À, 2 dy.Demandez I'horaire.- LA TRAVERSE RIVIÈRE-DU-LOUP + ST-SIMÉON LTÉE Rivière-du-Loup Nar\u201d ar\u201d as\u201d \u201camr \u201cann\u201d \u201cmst \u201cwns \u201cwr \u201ca\u201d \u201cuse.VENEZ EN FOULE - \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 17 mai 1957 Page neuf.Les élèves de l\u2019Externat classique fêtent leur directeur Mardi soir dernier, l'Externat classique de Montmagny célébrait la fête du directeur de cette institution, M.l\u2019abbé Jacques Simard.: Un souper a d'abor& réuni au Manoir St-Louis, les autorités du Collège de Ste-Anne de la Pocatière, de l\u2019Externat classique de Rivière-du-Loup, les membres du clergé de Montmagny ainsi que \u2018le personnel de l'Externat classique de Montmagny- Dans la soirée, les élèves présentèrent leurs hommages et Jeurs voeux à M.le directeur.La brillante réponse de M.l\u2019abbé Simard pourrait se résumer en ces termes: \u201cMettez toute votre confiance en votre Externat classique, en vos maîtres, en vous- mêmes, en la vie et en Dieu.\u201d Les élèves de l\u2019Externat classique ont ensuite présenté deux comédies: UN VOLEUR ORIGINAL de Noël Hudon et NOUS SOMMES PERDUS, scènes de la vie scoute.La critique locale fut unanime à se déclarer très satisfaite et même enthousiaste pour ce bon début de nos jeunes acteurs.Des représentants du Collège de Ste-Anne de la Pocatière, de liExternat classique de Rivière- du-Loup, du Collège du Sacré- Coeur, de l'Ecole Secondaire Mgr Boucher de St-Pascal, du Conseil de ville de Montmgany, de la Commission scolaire de Montmagny et de quelques autres groupements sociaux de notre ville, ont tenu à venir témoigner de leur amitié à M.l\u2019abbé J.Simard et aussi de leur intérêt à la cause de l'Externat classique de Montmagny.Fait à signaler, c\u2019était la première fois à Montmagny que s'organisait une fête de ce genre.Le personnel de l\u2019Externat classique s'est dit heureux de rencontrer un peu partout de la collaboration et beaucoup de compréhension.Il semblerait que de nouveaux développements sont à prévoir dans cette institution.Une liste, même fragmentaire, des personnes qui oñt tenu à se REMERCIEMENTS M.Eugène-G.Fournier et sa famille remercie bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Eu- gène-G, Fournier.rendre à cette fête donne une idée de l'ampleur et de l\u2019importance de cet hommage rendu à l\u2019autorité dans un collège classique, On remarquait donc entre autres: Mgr Clément Leclerc, Chanoine, P.D., supérieur du Collège de Ste-Anne de la Pocatiére; M.le Chanoine Robert Rousseau, directeur spirituel de cette même institution; M.le Chanoine Gérard Gariépy, aumônier des Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus de Chauffailles; MM.les abbés Fernand Bernier, directeur du Collège de Ste-Anne de la Poca- tiére et Paul-Emile Raymond, directeur de l\u2019Externat classique de Rivière-du-Loup; M.l'abbé Louis Dubé, préfet des études au Collège de Ste-Anne et à l\u2019Externat classique de Montmagny; M.le l'abbé Joseph Brochu, curé de la paroisse St-Mathieu; MM.les abbés André Poitras, aumônier des Militantes Mariales; Gérard Labbé, aumônier de l\u2019HosPice de Montmagny; \u2018Antoine Béchard, aumônier de l'Hôtel-Dieu de Montmagny: Robert Campagna, aumônier à l\u2019Ecole Secondaire Mgr Boucher de St-Pascal: MM.les abbés Fernand Bernard, Aimé Talbot et Pierre Bouchard, du Collège de Ste-Anne; MM.les abbés Alban Lord et Yvan Michaud, de l\u2019Externat classique de Ri- vière-du-Loup; MM.les abbés Philippe Mercier et Yves Leclerc, vicaires a la paroisse St- Thomas de Montmagny; le Rév.Frère Directeur ainsi que tout le personnel enseignant du Collège Sacré-Coeur.Signalons au nombre des personnalités civiles, Madame W.Simard, mère de M.le directeur; M.Robert Morin, échevin et représentant officiel de Son Honneur le maire et Madame Morin; M.Henri Carbonneau, directeur à l'Ecole Beaubien, section ds garçons et Madame Carbonneau, M.A.Dubé, directeur des études à l\u2019Ecole des Arts et Métiers FETE DES \u201cUN VOLEUR ORIGINAL\u201d \u2014 qui pour- | rait tout aussi bien s\u2019intituler \u201cle voleur volé\u201d.On remarque, de g.à d., un malandrin: Gilbert Normand ; Samuel l\u2019usurier: Denis Darveau; un second malan- BE 7 EARS Le ainsi que Madame Dubé: M.le Docteur et madame Albert Dumas ainsi que tous les membres de la Commission scolaire; M.l\u2019Inspecteur et Madame Alphonse Lebel; M.le Notaire et Madame Georges Hébert et plusieurs autres encore.| Outre les parents des élèves, les amis de l'Externat classique, MERES AU Cercle Elise Blouin La réunion de mai n\u2019aurait pas été compléte si le Social n\u2019avait comporté un hommage aux mamans, Celles qui n\u2019ont pu assister à la célébration de la veille à l\u2019Ecole Beaubien, ont pu bénéficier du charmant social préparé pour cette occasion.Cette fois les exécu- Inutile de payer de $250 à $300 pour un appareil acoustique dissimulé de première qualité.à Elle porte son ap- E il æcoustique \\& sur une élégante et légère monture de lun- eg ettes.Bassai Voyez-les .Aujourd'hui gu $68 a =, offre l'appareil acoustique le plus en demande au monde, d\u2019une qualité supérieure, petit, léger et dissimulé, au prix de $168 , - porte son Aap- pareil acoustique Zenith entièrement à l'oreille.Pas de cordon encombrant.On le 3 même moins que § des lunettes.\u201c$ Garantie de remboursement dans les 10 jours.Garantie d\u2019un an \u2014 Contrat de service de 5 ans, Paiements faciles PHARMACIE BERGERON 50, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.\u2014 Tél.: 3 3 3 10 jours d\u2019essai.- Satisfaction garantie ou argent remis.Les.verres de lunettes et service professionnels se rapportant à eet apparel] ne peuvent être obtenus.que chez votre ophthalmologiste em opticien.tantes ont été les élèves de l\u2019Ecole St-Thomas, sous la direction des Révérendes Mères Ste-Marie-Bertha et St-Geor- ges.Comme première pièce, un groupe d'élèves de Te année interprétèrent finement : \u201cLe Sourire de la Marquise\u201d.Les élèves de 6e année récitèrent ensuite \u201cLa mère ne meurt pas\u201d.Le troisième numéro au programme s\u2019intitulait \u201cLa prière à la Vierge\u201d et a été exécuté, cette fois encore, par les élèves de Te année, avec toute la ferveur et la sincérité aue nous leur connaissons.Présenté par Mme Edgar (Suite à Ja page 12) Pour les constructeurs et les bricoleurs Bois et matériaux de ennstructinn.\u2014 Contre- plaqués de merisier et B.C.Fir.Snécialité: pori:s en merisier au meilleur p-ix du marché.ARMAND NICOLE Rr Tue : = iêrre, 7, C.P.424 \u2014 Tél: 283 St-Mathieu .drin: Martin Marois; Bonneville, homme d\u2019affaires ruiné: Lauréat Paradis; Cartouche le voleur: Yvon Leclerc; et Fron- tin un serviteur de Bonneville : Jean - Claude Gaumond.9 RE a \u201cNOUS SOMMES PERDUS \"\u201d, scoute.De g.à d.: un garde forestier : Gilles Samson; Jean-Jacques: Pierre Ge.nest; Père, Pierre, un fermier: André Darveau; Marcel, scout naïf: Germain Dumas; Charles, scout peureux: Raymond Giasson, et Guy, scout qui-a du comédie cran: Fernand Clavet.= .\u2018 Ch a ec a \u2026 composaient un auditoire nom- |en même temps qu\u2019un encouras breux et distingué qui fut, pour gement peu commun, une garans le personnel de cette institution! tie de future collaboration.Æ- \u201cEn.façe.de l'Ecole ||.> Hé l\u2019ami! Pour te remonter.prends une Brading .la bière robuste! BRASSÉE AU RALENTI .AU GOÛT DU QUÉBEC rear à b Page dix Le Syndicat de l\u2019industrie du bois de Montmagny à gain de cause COUR DES SESSIONS DE LA PAIX CANADA, Province de Québec, District de Montmagny.No 10,676 Montmagny, ce 15e jour de mai 1957, Présent: Le Juge A.Michaud.Le Syndicat des Employés de l'Industrie du Bois de Montmagny, Pläignant, Montmagny Furniture, Co.Ltd Accusée.NOTES DU JUGE Délibéré du 3 avril 1957.Cette poursuite est prise par le Syndicat sus-mentionné contre la Compagnie \u201cMontmagny Furhiture Co.Ltd\u201d en vertu de la Loi des relations ou - vrières (S.R.Q.ch.162A, art.21).En vertu de ladite loi \u201c\u2018aucun employeur ne doit refuser d'employer une personne ni chercher, par intimidation, menace de renvoi ou autre menace, ou par l\u2019imposition d\u2019une peine ou par quelque autre moyen, à contraindre un salarié à s\u2019abstenir de devenir membre ou à cesser d\u2019être membre ou officier d'une association\u201d, Il y a trois plaintes: L\u2019une accuse la compagnie inculpée d\u2019avoir renvoyé le salarié Robert Gaumont parce qu\u2019il faisait partie du syndicat plaignant.\u2014 Il y en a deux autres identiques relativement à Jean-Yves Labrecque et Roland Simoneau qui auraient aussi! été .renvoyés pour les mêmes raisons.L'enquête a eu lieu et 1a preuve a été faite dans le cas de Robert Gaumont.Les parties.ont consenti.à * |brecque.\u2018 ce que la preuve faite dans la cause de Gaumont suive à toutes fins que de droit dans les causes de Simoneau et La- Le syndicat plaignant a été formé au commencement de décembre 1956; les trois personnes sus- mentionnées y avaient donné leur adhésion.Jean - Yves Labrecque en était le trésorier et Roland Si- moneau était un des officiers.Robert Gaumont a été congédié le 11 décembre 1956 ; Jean-Yvef Labrecque et Roland Simoneau ont été congédiés le 17 décembre 1956, Leur congédiement leur a été signifié par Jean - Marc Cloutier, dont les fonctions, dans l'usine de l\u2019inculpée, consistaient à la surveillahce des travaux; et il était le représentant autorisé de Emile Collin, président de la compagnie inculpée.Ni lors de leur congédie - ment, ni subséquemment, aucune raison de renvoi ne leur a été donnée.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019enquête que la raison, ou le prétexte, aurait été mis à jour par la défense.Cependant les employés susmentionnés étaient bien convaincus que la raison de leur renvoi se rapportait à leur activité syndicale.En défense, on a tenté de prouver que ces ouvriers se rassemblaient dans l\u2019usine relativement à des activités syndicales et que la production en aurait souffert.Les trois intéressés nient absoluiment avoir sollicité, à l\u2019usine, : pendant les heures de travail, d'adhésion à leur association et spécialement avoir tenu \u2018des -réunions de salariés LAVAGE ETE ADOPTE FENELON LAVAGE D'AUTO e PLUS RAPIDEMENT e CONSERVE LE LUSTRE e GARDE VOTRE AUTO PROPRE 4.» PLUS LONGTEMPS AU SAVON UN NOUVEAU PRINCIPE A ANGLE TRANS.CANADA et ST-MAGLOIRE sr.+ TELEPHONE : 848 \u2014 L\u2019EAU CHAUDE AVEC LE SYSTEME \u201cCAR-WASHER PROPORTIONER\u201d LAVE PLUS NET D'AUTOS AU GARAGE VEZINA AU SAVON ET À à cette fin.\u2014 D'ailleurs aucun témoin, tant en poursuite qu\u2019en défense, ne l'affirme.\u2014 Par le fait que des employés qui travaillent ensemble, au même ouvrage, ont été vus à parler occasionnellement entre eux, on a soupçonné des activités syndicales de leur part, Les trois intéressés nient ab- -|solument que la production ait diminué pendant et après la formation du syndicat.Enfin, le représentant de la compagnie, Jean-Marc Cloutier, après avoir soutenu quelque peu que la production avait diminué finit par répondre: (page 22 de la preuve): Q.\u2014Est-ce que vous vous étes apercu que le rendement de MM.Labrecque et Simo- neau avait diminué?R.\u2014Non.Les deux prétextes invoqués par la compagnie, à l\u2019enquête, disparaissent donc, soit activités syndicales à l\u2019usine et diminution de production.Il ne reste plus donc d\u2019autres motifs que le fait d\u2019avoir formé un syndicat et d\u2019en faire partie, La défense, pendant toute l\u2019enquête, s\u2019est appli - quée à essayer de prouver que les trois ouvriers intéressés ont eu des activités syndicales sur l\u2019ouvrage.Elle a failli dans cette preuve.Voici le témoignage non contredit d\u2019un ouvrier, Maurice Godin, page 10 de la preuve: Q.\u2014Pouvez-vous me dire si le lundi 10 décembre, à la fin de l\u2019après-midi, vous auriez eu l\u2019occasion de converser avec M.Collin?R.\u2014Oui, monsieur.Q\u2014Et me raconter quelle a été votre conversation?R.\u2014Ca n\u2019a pas été bien long.\u2014 Le boss m\u2019a fait demander au bureau.Q.\u2014Qui, le bos?R.\u2014M.Emile Collin, Q.\u2014Ensuite?R.\u2014Il m\u2019a demandé si j\u2019avais entendu parler de syndicat.J'ai dit: \u201cUn peu a travers les branches, comme ça\u201d.Il a dit: \u201cIl y en a deux ici que je me défie, un peu partout où ils ont travaillé ils ont toujours essayé d'entrer le syndicat\u201d.Il a dit: \u201cLe grand Dumont et Robert Gaumont, je les garderai pas longtemps\u2019 I1 a dit: \u201csi tu as connaissance de quelque chose, tu viendras me le dire\u201d.J'ai dit: \u201cO.K.\u201d, mais moi, j'avais signé moi, dans le temps, j'ai pas êté lui dire.Q.\u2014Est-ce qu'il est à votre connaissance qu\u2019ils ont été congédiés «tous les deux ?R.\u2014Oui, le lendemain soir.JEAN-MARC CLOUTIER, page 27.Q.\u2014Est-ce qu\u2019il vous (Collin a donné des instructions plus spéciales à propos de la question du syndicat ?R.\u2014Oui.Il m\u2019a demandé de passer dans le groupe des employés et de demander à quelques-uns s'ils avaient signé pour le syndicat.J'ai fait ça et je lui ai donné mon rapport comme j'étais supposé le faire.Un autre ouvrier de la manufacture, témoin de la défense, soit Robert Dumont, jure, sans avoir été contredit, (pages 31 et 32 de la preuve) gu\u2019il a été congédié le 11 décembre parce qu\u2019on le soupçonnait d'activités syndicales.On l\u2019a repris 5 jours plus tard.lorsqu\u2019on fut convaincu qu\u2019il n\u2019avait pas eu d'activités syndicales.Le témoignage de Jean-Paul Emond (pages 46 et 47 de la preuve) est encore plus catégorique puisqu'il rapporte les paroles mêmes de Emile Col- \u20ac \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d de raquetteurs Jeudi soir dernier, avait lieu l'assemblée générale des membres du Club \u2018Le Büche- ron\u201d.Lors de cette réunion, gn procéda d\u2019abord à la lecture lin au sujet de la raison du renvoi de Roland Simoneau et de Jean-Yves Labrecque: voici deux extraits dudit témoignage\u2019 JEAN - PAUL EMOND, page 46.(Questionné par Me Yves Pratte!.- QI vous a dit qu\u2019il en avait \u201cslaké\u201d deux bons?R.\u2014Oui, deux bons étaient du syndicat.Q.\u2014Simoneau et Labrecque?R.\u2014Oui.tPage 47.le Juge).Q.\u2014Est-ce qu'il (Collin) les a nommés?R.\u2014Il m'a nommé seulement les deux.Il a parlé de Roland Simoneau et de Jean- Yves Labrecque qu\u2019il avait \u201cslaké\u201d parce que c\u2019étaient deux bons du syndicat\u201d.Ces témoignages ne sont nullement contredits, De plus, la défense, a l'enquête, s\u2019est appliquée à prouver que la raison ou le prétexte du renvoi des 3 ouvriers en question était bien le fait qu\u2019on les soupconnait d\u2019ac- qui \u2014 Questionné par tivités syndicales: cette défense confirme la preuve de la poursuite.La Cour en vient donc à la conclusion que les plaintes sont prouvées et dans chacune des trois causes, soit celle relativement à Robert Gaumont, No 10.676, celle de Jean-Yves Labrecque, No 10,675, celle de Roland Simoneau.No 10,674.En conséquence, la Compagnie inculpée est condamnée à payer $100.00 d\u2019amende et les frais dans chaque cause, et à ce qu\u2019à défaut de paiement immédiat il soit procédé à une saisie-éxécution sur les biens meubles et immeubles de la dite compagnie inculpée.A.MICHAUD, Juge de district.\u2014 Vendredi, le 17 mai 1957 Elections au Centre Sportif, club \u201cLe Bücheron\u201d du rapport financier de l'année 1956-1957: la revue des activités de l\u2019année complétait ce rapport.On procéda ensuite à l\u2019élection des directeurs, selon la choix des membres.Ceux-ci indiquaient leur choix sur un bulletin de vote spécialement préparé sur lequel apparaissait le nom de chaque membre éligible.Ont- été élus: MM.Noël Gaumond, Rôbert Collin, Guy Blouin, Léandre Gau - dreau, René Corriveau, Roger Dallaire et Armand Nicole.Ca dernier fait partie du bureau de direction pour la première fois.Tous les autres étaient des directeurs sortant de charge et ont été réélus.Le bureau de direction, anciens et nouveaux directeurs, s\u2019est ensuite réuni pour faire le choix de ceux qui auront charge des différents postes da commande.Les résultats ont de nouveau porté M.Maurics Marquis à la présidence du club.Ont été également élus: MM.Jean-Noël Blouin, 1er vice-président; Jean-Paul Beaumont, 2e vice-président; Noël Coufllard, secrétaire; Benoit Morin, trésorier; Martin Morin, capitaine: Marius Blanchet, lieutenant; Léo Boulet, directeur du corps de clairons; Noël Gaumond, pourvoyeur, et Robert Collin, porte-drapeau.Un comité de bâtisse a été formé à l'assemblée générale et les directeurs suivants ont été élus pour un terme de 5 ans: MM, Maurice Marquis, Ernest Paré, Rosaire Boulet, Laurin Létourneau et Réal (Suite a la page 7) IM.Létourneau Inc.Matériaux de construction Montmagny 353w | lo : L'Islet 25 s 12 | x - Qualité - Service LE Au jeune homme ambitieux, désireux de se tailler une carrière d\u2019avenir et possédant aussi des aptitudes pour la mécanique ou l\u2019administration, l'Aviation Royale du Canada offre une formation complète dans les branches techniques de son personnel au soi.Vous pouvez devenir technicien expert en électronique ou dans un des quatre-vingts métiers de l\u2019aviation moderne, , UN MÉTIER MODERNE .fechnicien d'aviation + Tout en vous instruisant, vous fee cevrez une bonne solde avec augmentations régulières.Vous bénéficierez d'excellentes conditions de travail et de vie, et d\u2019une généreuse pension à la retraite.Renseignez-vous dès maintenant sur les carrières disponibles dans le CARC, Adressez-vous en personne, par lettre ou par télé«\" phone au Conseiller d'Orientation.du CARC.> \u201c Vous êtes invité à vous inscrire aux cours sur les spécialités techniques suivantes, cours qui débutent dès maintenant: & TECHNICIEN EN % RADAR # MOTEUR AERONAUTIQUR ÉLECTRONIQUE * Étecraiché # CHARPENTE D'AVION ou P % TÉLÉ-COMMUNICATIONS x ARMEMENT À SERVICE du PERSONNEL CAFS6-55W CONSEILLER D'ORIENTATION DU CARC L\u2019Aviation Royale du Canada _ ms \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 17 mai 1957 Page enxe Retraites - fermées à Ste-Anne-de-la-Pocatière (S.V.P., découper pour conserver\u2019).#T7\u2014Du vendredi 17 mai, au dimanche 19 mai: Hommes\u2019et jeunes gens.#8\u2014Du lundi 20 mai, au mercredi 22 mai: couvents Mont- Carmel, St-Philippe et St-Just.9\u2014Du vendredi 24 mai, \u201cau dimanche 26 mai: demoiselles et guides, 10\u2014Du lundi 27 mai.au mercredi 29 mai: Demoiselles.11\u2014Du vendredi 31 mai, au dimanche 2 juin: demoiselles (orientation).12\u2014Du lundi 3 juin au jeudi 6 juin: Dames.13\u2014Du vendredi 7 juin au dimanche 9 juin: Couples fiancés.14\u2014Du lundi mercredi 12 juin: ples mariés.15\u2014Du mercredi 12 juin, au vendredi 14 juin: Hommes et jeunes gens.16\u2014Du dimanche 16 juin, au samedi 22 juin: Retraite sacerdotale, \u2019 N.B.\u2014L\u2019entrée a 7 h.30 du soir (heure avancée; le premier jour indiqué, On peut se présenter à n\u2019importe quelle retraite, même en dehors de son groupe paroissial, si cela vous convient mieux, à la condition de réserver à l\u2019avance sa place en écrivant ou en téléphonant au: R.P.Samuel Côté, o.m.i., directeur.ou: R.P.Paul-E, La- frambois, o.m.i., recruteur.\u2014 L'oeuvre des Retraites fer - mées, Ste-Anne-de-la - Pocatiè- re, P.Q., tél.: 346.Tout groupe organisé doit donner sa réponse définitive, quant au nombre, dix jours avant le début de la retraite.Si quelqu\u2019un est empêché de venir faire sa retraite, après avoir donné son nom, il doit avertir le plus tôt possible ou se faire remplacer.# veut dire cadres remplis.10 juin, au Vieux cou- REMERCIEMENTS La famille de Mme Amédé Blanchet remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Amédée Blanchet soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites et assistance aux funérailles, JE SUIS UN DE VOS VOISINS L'assurance-vie est ma profession.Puis-je vous être utile?L.-P.FORTIN 3e Avenue.\u2014 Tél.: 594, MONTMAGNY.SUN LIFE DU CANADA Citoyens, notre role! Tel est le théme de la Semaine de Fierté Rurale de ¢ette année, qui aura lieu du 23 au 30 mai, « La société actuelle a-t-elle besoin des bras, de la tête, du coeur de l'effort de tous ses membres pour se développer et accomplir sa mission, Les mouvements et associations qui constituent notré paroisse sont-ils nécessaires et peuvent-ils maintenir sans le travail des citoyens ?Voilà autant de questions que nous discuterons afin de découvrir ensemble ies façons de voir \u2018et d'agir de toute personne consciente de ses responsabilités dans la société, Les mouvements et associations qui existent dans Une paroisse se classent en deux catégories, les uns d'ordre religieux, exemple les Enfants de Marie, Ja J.A.C, sont rattachés à l'église et assurent le bien s\u20184r nature, des hôoromies: les iles d'ordre tamporel, scit: Commission suolaire, U.C.C., constituent l\u2019état soit de près ou de loin et assurent le bien commun \u201cten porel\u201d de tous.Les deux catégories sont indispensables parce qu'en toute personne il y a un corps et une âme, un COrps qui doit s'épanouir et une ame qui doit se sanctifier et l\u2019un ne peut accomplir son plein ¢pa- nouissement si l'autre ne progresse pas.Les discussions de l'équipe de la Semaine de Fierté Rurale se bornera aux organismes d'ordre temporel et permet_ tra à chacun de découvrir son rôle de citoyen chrétien envers l'ordre soc'al.J.A.C.de Montmagny par Madeleine Nicole MONTMAGNY RUE ST-JEAN-BAPTISTE TIRE SHOP TEL: 6 13s 11 Spécialité de pneus neufs Dunlop et de pneus d'hiver Cylinder Traction Rib.Vulganisation \u2014 Ressemelage Vente de pneus usagés de toutes grandeurs, L\u2019Hon.Jean Lesage.(Suite de la page 8) tière.plusieurs mois.Il est possible que ces nouveaux pou- parlers soient décisifs.On comprend alors l\u2019importante et dé- Les entretiens de Washing-|licate tâche qu\u2019assumera M.ton porteront notamment sur Lesage qui est chargé d'\u2019expo- les développements hydro-élec-|ser le point de vue du gou- triques projetés visant la ri-|vernement.canadien et de dé- vière Columbia.Le projet fait fendre nos intérêts sur cette l\u2019objet d\u2019études déjà depuis |épineuse question.Seagram's V.O Seagram's Golden Gin UN SIÈCLE DE RÉALISATIONS ER, sauvabvaS Une Magnifique Meteor.HEYA le secret d'un été magnifique! LE SEDAN RIDEAU QUATRE-PORTES LE SEDAN COUNTRY LA DÉCAPOTABLE SUNLINER RIDEAU 500 M est bien facile de s'assurer un été des plus agréable .des milliers de gens en ont découvert le secret: conduire une MAGNIFIQUE METEOR .superbes séries) au fameux ROULEMENT ÉQUILIBRÉ ex- elusif qui assure un roulement ultra-doux même sur les routes les plus cahoteuses.\u2014 Lignes hardiment futuristes qui lui con- fêrent une apparence élégante pour des années à venir.\u2014 Nouvelle puissance motrice égale à celle d\u2019une grosse voiture: La Mogrife Assurez-vous de pouvoir VOIR, GONDUIRE et FREINER AVEC SÉCURITÉ la sécurité LE SEDAN NIAGARA 300 QUATRE-PORTES .l\u2019automobile (offerte en cinq + \u2018viniriss VOTRE VOITURE=PRÉVENCZ LES ACCIOENTS \\ Unes UNE DES MEILLEURES VOITURES FABRIQUÉES PAR FORD-CANADA LE SEDAN 8 NIAGARA \u201d DEUX-PORTES fougueux V-8 ou nerveux 6-Cyl.économique pour vous come duire sans difficultés là où vous allez \u201417 modèles longs et bas et nombreuses combinaisons de couleurs attrayantes.Et, malgré son élégance, son confort et ses performances, ia \u2018 MAGNIFIQUE METEOR est offerte à in prix des plus avantageux dans la catégorie des voitures à prix modique, Rendez visite très bientôt au vendeur Mercury-Lincoln-Meteor.Une promenade d\u2019essai vous convaincra sûrement.Melenr- V-8 ou 6-cyl.avec le ROULEMENT ÉQUILIBRÉ Page douze Br.Marcel laverdiere B.A., D.D.S.Chirurgien-Dentiste 28, rue de la Gare : 293 \u2014 Montmagny.Dentiste Dr J.-L.Lavallée Chirurgien-Dentiste 39, St-Jean-Baptiste, Muntmagny ! Dr.Emm.Gobeil, 0.D.OPTOMETRISTE \u2014 Edifice Allard \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 43 G.-A.PARIS, D.C.Chiropraticien 103.rue de la Gare Tél.: 823 MONTMAGNY Cap St-Ignace, Té&l.: 325 Dr Antoine Fiset Médecine générale Obstétrique 8, rue St-Jean-Baptiste (Face à l'église St-Thomas) Tél.: 155 \u2014 Montmagny a [ ° Spécialiste QUEUE a Montmagny: le samedi, A L\u2019HOTEL-DIEU Dr Paul Bigué ête l'heureuse \u2018rian Coulombe qui demanda à Fête des.(Suite de la page 9) Denault, le groupe des artistes ainsi que leurs professeurs, furent remercié par Mme Flo- la salle un vote de remerciement.Un délicieux goûter termina ce charmant social qui faisait suite à la réunion mensuelle du cercle.Mme Rodolphe Fournier a gagnante du centre de table confectionné par Mme Armand Proulx pour la Fête des Mères et c\u2019est Mme Claude Proulx qui remporta le prix de présence.PELERINAGE A NOTRE- DAME-DU-CAP Le pèlerinage annuel des Filles d'Isabelle à Notre-Dame- du-Cap aura lieu dimanche, le 19 mai, et le départ par au- tobus, est fixé 4a 6 h.am.a 7, rue du Palais de Justice C.P.11 \u2014 Montmagny I emieux & Proulx, \u2014Enr.\u2014 Matériaux de construction Bois brut et préparé Contreplaqué BUREAU: Tél.: 340-W Paul Lemieux Tél: 340-W Gilles Audet arpenteur-géomètre ingénieur forestier Edifice Banque Provinciale 28, rue St-Jean-Boptiste Tét.: 732 Bureau à Montmagny: lundi, de 9 h.30 à 6 h.Yeux, -Oreilles, Nez, Gorge.88, Ave Turnbull \u2014 Québec 449, 3e Avenue \u2014 Québec Tél: 3.2431 A Bureau: 592 Reés.: 767 Téléphone: 72 (Edifice Allard) Paré & Daveluy Avocats Jules Paré, Robert Daveluy Rue St-J.-Baptiste, Montmagny.Gonzague BELANGER NOTAIRE Assurances Générales 4, St-JABaptiste.Montmagny.Transport Général \u2014 Pierre \u2014 Sable Gravier 4 ciment Fxcavation \u2014 Terrassement \u2014 Remplissage PAUL BRETON \u2014 Ts: LL, rue Tachd Comptables agréés.Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.Lionel CORRIVEAU, M.S.C, RIA.CA.86, rue de la Gare.\u2014 Montmagny.\u2014 Téléphone : 895 Résidence: 29, rue de l\u2019Anse.\u2014 Tél.702 MONTMAGNY \u2014 RIVIFRE-DU-LOUP 279-w MONTMAGNY Pour toutes vos assurances .CONSULTEZ PHILIPPE ROY INC.courtiers d'assurances agréés MONTMAGNY BUREAU: 102, rue St-Jean-daptiste Tél.: 92 RESIDENCE: 5, rue St-Joseph \u2014 Tél.: 240 Bureau: él > » Résidence : 18, Palais de Justice Tél: 722 24, Ste-Brigitte, Montmagny.Montmagny.Raymond Lortie | B.A, DwS.A, Commissaire de la Cour Supérieure Organisation \u2014 Administration \u2014 Tenue de livres.MONTMAGNY \u2014 BELLECHASSE \u2014 L\u2019ISLET M.W.S.A.A.dont le principal et l'intérét/sont za- rantis sans réserve par le Zouvernement du Canada.la plus basse ni aucune des soumissions.Prochain mariage A Valcartier, on annonce pour samedi, le ler juin, le.mariage |\u201d du soldat Raynald Gaudreau, fils de M.et Mme Georges Gau- drcau, de Montmagny, a Mlle Fernande Langevin, fille de Mel Mme Joseph Langevin, de Ste-Euphém\u2019e.la salle des Chevaliers de Co-{§ lomb.Les membres sont priées de porter le chapeau et d'endosser l\u2019uniforme.Les personnes qui \u2018désireraient se joindre.aux Filles d'Isabelle pourront donner leur nom à Mme Marius Lachaine, dont le numéro de téléphone est 158.Le coût du voyage est de $4.00 dollars.Ce pèlerinage sera sous les auspices de Mgr Bruno Des- rochers, qui chantera la messe au kiosque et donnera le sermon de circonstance, Un Chemin de Croix aura lieu en plein air, dans l\u2019après-midi.SOUMISSIONS POUR CHARBON ET KE \u2014 EDIFICES FEDERAUX PROVINCE DE QUEBEC Des soumissions cachetées, adressées | au soussigné et portant la mention précitée, seront reçues jusqu'à trois \\heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), 3 le JEUDI, 6 JUIN 1957, pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices fédéraux de la province de Québec.On peut obtenir les formules de soumission, ainsi que les cahiers de char- zes et les conditions qui y sont jointes, en s'adressan: au chef des achats et des approvisionnements.ministère des Travaux publics, édifice Gazland.Ottawa.à Par hitecte régional, ministère des Tra vaux publics, 1643, avenue Delorimier.Montréal, et a l'architecte régional.mi- nistére des Travaux publics.75.boulevard des Capucins, Québec 3, ( .Q.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur les formules imprimées fournies par le ministère en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le Ministèra se réserve le droit d'exiger de tout adjudicataire, avant de donner la commande, nement soit sous forme d'un VISE, établi au nom du Receveur Général du Canada.tiré sur une banque constituée sous l'empire de la loi sur lex Langues ou de la loi des banques d'épargnes du Québec, et représentant dix pour cent du mon\u2018ant de la soumission, conformément aux règlements sur les contrats du gouvernement présentement en vigueur.soit sous forme d'u- bligations au porteur du Canada avec coupons non érhus ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Cana da et de ses compagnies constituantes, chèque On n'aceptera pas nécessairement ni ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics.Otiawa, le 7 mai 1957.MACHINERIES! 2- Grukbers pour TD-14.1- Cate:pliar D- A3 0 - 1- Cate-pil- D 3 AT dozer et Winch, 2- Paylcaders Hough.1- Compresseur su?camisa.un dépôt de caution- ft A VENDRE Maison de 2 logements située sur la 6e rue, s'adresser à Mme Lorenzo Fradette, 22, Te rue, Tél: 57w.Deux maisons à revenu et une maison seule situées dans St- Thomas.Une maison seule située dans St-Mathieu, S'adresser à M.J.-Napoléon Bernier, 8 ave des Erables.Tél.: 669.Cape en fourrure (Rat musqué) à prix très avantageux, S'adresser à Tél.: 420.Set de boudoir comprenant un divan et deux fauteuils, A prix d'aubaine.S'adresser à Tél.: 315 à Cap St-Ignace, : Chevrolet modèle 38, 4 portes avec radio, chaufferette, 4 pneus neufs, millage: .58,000 milles.S'adresser .a \u2018Jean-Marie Coulombe, Riviére du Sud.Tél: 400 s 11.Pianp, bicycle dthomme et bicycle d'enfant.Le tout à- sacrifiei à bon marché.-S'adresser à Tél.: T.Poèle usagé demi-émaillé.En parfaite condition, -S'adresser à M.C.Guimont 6 rue St-Jacques Petite maison solide.bien finie, grandeur 20 x 15.S'adresse: à Tél: 1016wW.ou 53, Rivière du Sud, Montmagny, Cause de vente: besoin du terrain pour garage.Foéle -émaillé, A tras bas prix.Conviendrai: hen pour chalet.S'adresser à M.Eugène Mainvil- le.3 Ave May.Maison neuve, 2 étages, 9 pièces, grand solarium, belle cave en ciment, haies, parterre.Cause de vente: départ, Conditions faciles de paiement.S'adresser à M.Louis-Philippe Gagné, 3 rue Tal_ ; bot, Montmagny.en arrière du Central de Téléphone.Té!.: 254.TERRAIN À VENDRE Situé sur l'ave des Erables nord, faisant face sur trois rues; superficie de 7016 p.c.S'adresser à Guy Boulet, rue St-Ignace, Tél.: 750.Dans l'anse de Berthier sur la plage 82 x 72 à .15 cents le pied carré.S'adresses à Mme Gaston Perraul:, 8359 de Rocham- bault, Ville Ste-Foy, Tél: MU 30689.PERSONNEL \u201cVIEUX à 40, 50, 60?\" Pas du tout mionsieur! Des milliers alertes à 70.Les tablettes toniques Cstrex remontent le système privé de fer.Contre l'épuisement que plusieurs appellent \u2018\u201c\u2018vieillesse\u2019.Format d'introduction, 60c seulement.Toutes pharmacies, DEMANDE Occas:on unique pour commerce profitable.Nous disposons d'un localité vacante.pour un homme ambitieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la-plus,haute qua- 1- Gradall.Plusieurs tracteurs International, différents modèles, prix et conditions \u2014 Aussi plusieurs tracteurs de marque Caterpillar, Allis- Chalmers, Oliver, Cletrac, Aucune offre raisonnable refusée, ; Avant d'acheter, neuf ou usagé, consultez votre maison de confiance.hes Lusson FHI 1285 Blvd CHAREST TEL: MU 34448 \u2014 QUEBEC, P.Q lité et de réputation internationale.\"Produits annonoés notiona- lement dans les grandes revues.Pas de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Programmes d'assurance-vie gra- tiute.Automobile ou camionnette nécessaire Ne manquez pas cette occasion, écrivez à la Compagnie J.R.Watkins 350 Lue St-Roch, Montréal, P.Q.Attention® chance de devenir conseillère en beauté.Cours gratuit.Commissions élevées, Aucune expérience requise, Doral!- dina Cosmetics Co.C.P, 8, Station C.Meontæéal, .ou téléphoner 628.| té pour dames, sur A LOUER Bureau à lcuer en haut de la Pharmacie Montmagny, 36 rue da la Gare.Tél.: 343.Grand logement.chauffé, dans le centre de la ville.18 rue de la Gare.Garage privé situé sur la rue Taché.Pour renseignements, s'adresser à Hébert et Delan, notaires, Tél.: 73.Montmagny Logement situé à 105 de la Gare, S'adresser à Rodoiphe Marois 105 rue de la Gare, Tél.: 495.Logement 3 pièces plus chambre de ban, S'adresser à Mme Pietre Bouchard.3, 9e Rue.Tél.: jour: 330 et le soir: 219.Maison.4 pièces plus chambre de bain.située coin St-Magloire et St-Etienne.S'adresser a Mlle Marguerite Bernatchez, 86 rue St-Jean-\u2014Baptiste.Tél: 246.Logement très propre comprenant 2 chambres, une cuisine et une salle ainsi qu'un passage.une chambre de bain et une gai- lerie.Libre immédiatement.S'adresser à 18 Ste-Brigitte.Tél.: 542w.A LOUER \u2014 A VENDRE.- Deux chambres et une cuisin= chauffées.éclairées, à louer, \u2014 À vendre: Radio combiné \u201cDeforest\u201d en parfaite condition e: set de chambre comprenant 5 morceaux.S'adresser à 23 rue St-Thomas ou à Tél.: 428w, Maison en brique.À vendre à de très bonnes conditions.Aussi io- gement à louer au premier eia- ge convendrait bien pour Tou- ple, S'adresser à Numa Blanche*, 9 St-Jacques, Tél.: 1041 w.C'est en tout temps que 12 veux invoquer ton nom, Ô bie::- aimée Marie.ma protection e: ma joie.Service Mariai Montmagny AUBAINES A ST-JEAN-PORT-JOLI Propriéte de 2 loyers située près de l\u2019église St-Jean-Port-Joli.A CAP-ST-IGNACE .Propriété située sur la R.R.No 1, a Cap-St Ignace, avec 1,500 pieds de terrain pour culture de fraises.20 pommiers, 40 pruniers et 6 cwrisiers.Endroit idéal pour motel.A ST-EUGENE Moulin à farine.Bonnes condi-; tions.Bon chiffre d'affaires.Cause de vente: santé, À BERTHIER | Restaurant sur la route Trans-! | Canada à vendre.Restaurant.de la plage.à vendre.Hôtel de villégiature avec cabines, à vendre, situé à Berthier.Plusieurs hôtels à vendre à Berthier, Montmayny et Cap-St-lguace.A QUEBEC Commerce de pâtisseries, bonbons.avec atelier: aussi propriété, un étaz- et demi.Restaurant sur la rue St-Vallier, à Québec.Grus chiffre d'affaires.A MONTMAGNY Manufacture de portes et chassis avec contrats de la Défense Nationale, pour la fabrication de chassis e: boîtes de cartouches, Pouvant employer jusqu'à 30 hommes.$15.000.comptant, balance à termes.\u201cRestaurant bien situé avec loyer, peut augmenter Vos revenus.Bon marché.: Edifice Pauzé à vendre à de nouvelles conditions.Renseignements fournis sur demande, Restaurant, prés du Pont Rivard.Poste de commerce avec propriété st grand terrain, dans la paroisse St-Mathieu.Service d'autobus, Ville de Mont- magny jusqu'aux limites.de St-Euxè- ne, Cap-St-lgnace, Montmagny, Ber- \u2018thier, St-Pierre, StFrangois, comprenant six autobus, garage, pro - priété et terrain.À vendre et très peu de comptant.Snack Bar avec comptoir lunch et salle de quilles.Située dans le centre des affaires.COMMERCE A VENDRE, spéciali- inventaire, avec propriété située dans le centre des affaires.Pour renseignements ces offres, s'adresser à : :Les Immeubles \u2018Montmagny Enr.Robert Bernier, gérant 3, rue St-Magloire, ; Tél: 105, Montmagny.concernant \u2018Le Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 17 mai 1957 Page treize L'HOMME DE LA PAIX.\u201cJy est réconfortant de constater que ces vieilles civilisations orientales sentent que notre pays, par son développement, prend une importance de plus en plus grande dans les affaires du monde et que son influence a toujours été propre à aider la cause de la stabilité et de la paix\u201d LOUIS ST-LAURENT (au retour de son voyage autour du monde} VOTEZ LIBERAL LE PARTI LIBERAL VOUS A APPORTE LA PROSPÉRITÉ DANS L'UNITÉ ET LA SÉCURITÉ ORGANISATION LIBÉRALE FÉDÉRALE \u201ctn \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 17 mai 1957 Page quatorze Ouverture de la saison de Balle-Molle 1957, dimanche Magnifique succes de la Soiree du Hockey Par RAYMOND LEVESQUE L'ultime hommage rendu samedi\u2019 soir dernier, au Centre Sportif du Club Le Bûcheron à l'endroit des dirigeants, instruc-' teurs et joueurs de hockey de la ligue Formation de hockey s'est avéré une fois de plus une complète réussite et témoignait bien la grattude que les sportifs de Montmagny et la région porte à l'endroit du hockey.Cette soirée du hockev qui marquait brillamment la clô\u2018ure des activités de la ligue pour la saison 1956- \u201c57 of qui avait été organisée par les Directeurs de la ligue, demeurera un agréable souvenir dans l'esprit de toutes les personnes présentes qui faisaient salle comble, La fête é\u2018ait rehaussée par la présence de l'hon.Jean Lesage.ministre du Nord canzdien et des Ressources naturelles et député de Montmagay-L'Islet à la Chambre des Communes et de l'hon.Antoine Rivard, Solli- teur général, ministre des Transports et Communications et député de Montmagny à la Législature provinciale, qui ont tous deux marqués leur appréciation à l'égard des dirigeants- du hockey à Montmagny et aux jelines qui contribuent à faire de notre sport national, le plus populaire qui soit.Parmi les autres invités d'honneur.on remarquait la présence de Son Honneur le maire Lou's-O.Roy, et Mme Roy, de Montmagny ; l\u2019hon.Jos Boulanger, C.L., et Mme Bou- Pour opine MARRAGE obs EFFORT RÉSEKVOIR D'ESSENCE MASTER AGENCE pp COMMANDE A Distance ESSAYEZ LE NOUVEAU offert en superbe BRONZE HOLIDAY ALLIE LA PUISSANCE À L'ÉCONOMIE JOHNSON Morons aa a Ron Re Cana Montmagny Sportit Enr.(9, de la Fabrique, Montmagny langer: M.Maurice Marquis, président du Bûcheron: et M.Jean-Noël Blouin, président de la ligue Formation qui composaient la table d'honneur.Plusieurs autres invités d'honneur ti © L'hon.dont il serait trop long ici d'énumérer les noms, ont tenu à répondre à l'invitation qui leur avait été faite par les dirigeants de la ligue.M.Fernand Boulet.des Biscuits Montmagny Inc., agissa't comme maître de cérémonie et se chargea brillamment de présenter les honorables Jean Lesa- ge et Antoine Rivard, M.Maurice Marquis, Son Honneur !e maire Louis-O.Roy et M.Jean- Noël Blouin qui tour à tour adressèrent la parole.Un délic\u2018eux goûter fut servi au cours de la sairée.L'orchestre du Club \u201cLe Bûcheron\u201d sous la conduite - du maestro Ravnald Normand \u2018fit les frais de la musique de danse et les nombreux amateurs de danse se sont plus à danser aux accords entraînant de cet orchestre de chez nous.Cette soirée vient s'ajouter aux autres évènements sportifs déjà inscrits dans les annales sportives de notre ville et qui demeurera mémorable dans l\u2019esprit de toutes les personnes qui y participèrent.DISTRIBUTION DES TROPHEES Le trophée \u201cBourassa\u201d, emblème du championmat des séries éliminatoires de fin de saison, remporté par le-club des Arts et Métiers.Présenté par l'hon.Jean Lesage à M.Marius Vail- lancourt, gérant de l\u2019équipe.Ce trophée perpétue] demeure la propriété de la ligue et sera de nouveau à l'enjeu la saison prochaine.Un autre trophée qui demeurera la propriété du club a été offert par Biscuits Mont- magny Inc.et fut présenté par M.Fernand Boulet.Le trophée \u201cC.K.B.M.\u201d dé- cerné au club A.Bélanger Ltée, @ Son Honneur le maire Louis-O.Roy remettant au cham- pion-compteur de la ligue Formation de hockey, Gilles Fortin, le trophée \u201cVille de Montmagny\u201d.(Photo: Denise Marquis) Antoine Rivard remet ici à Pierre Walsh le trophée qui porte son nom à ce joueur considéré comme ayant été le plus gentilhomme de la saison 1956-57 de la ligue Formation.(Photo: Denise Marquis) champion de la cédule régulière.Présenté par M.Henri Miville- Deschênes à Jacques Paquet, capitaine de l'équipe.Un autre trophée offert par Maurice T'an- guay de Tanguay Automobiles a Dimanche, le 19 mai, heure, dans la cour du College Sacré-Coeur a Montmagny, on procédera à l'ouverture des activités de la ligue Intermédiaire de balle-molle pour la saison 1957 alors qu'on présentera à cette occasion un programme double.La première balle de la saison 1957 sera lancée par M.Léopold Gagné.le dévoué président de \u2018cette ligue.La première partie mettra aux prises, les équipes Hector Leclerc et Les Industries Roy et dans la deuxième rencontre.le Manoir Taché fera face au club Le Bûcheron.| Les autres parties de la cédulé régulière se disputeront à tous les lundis, mercredis et jeudis de chaque semaine.à 7.45 heures précises.à condition bien entendu que les conditions atmosphé- ricues le permettront.Souhaitons qu\u2019au cours de cet été 1957 que Dame Pluie ne vienne pas déranger trop la cédule des joutes, La cédule de cette semaine, en plus du double de dimanche, présentera les rencontres suivantes: à 1.30] Lundi.20 mai .Comme on le sait sans doute la classique annuelle du Tournoi Provincial de Petites Quilles de l'Est du Canada est en cours depuis déjà quelques semaines, été présenté par Marquis.Trophée \u201cPaul Allard\u201d décerné a chaque saison au meilleur gardien de buts de la ligue.Présenté par M.Paul Allard à Jacques Létourneau.des Arts et Métiers, vainqueur du trophée.Un autre trophée à été offert par M.Paul Breton, de l\u2019hôtel Manoir Taché.Le trophée \u201cCafé Taché\u201d décerné au joueur considéré comme le plus utile à son club.Présenté par Mlle Mireille Couillard à Jean-Guy Paquet, du club Fleur de Lys.Un autre trophée fut présenté par M- Jules Roy, Trophée \u201cVille de Montma- gny.attribué chaque saison au meilleur compteur , de la ligue Formation au cours de'la cédule régulière, Présenté par Son Hon- M.Maurice (Suite à la page 15) Manoir Taché vs H.Leclerc Mercredi, 22 mai Le Bûcheron vs Les Ind.Roy Jeudi, 23 mai H.Leclerc vs Le Bûcheron La Direction de la ligue profite de la circonstance pour remercier ses quatre généreux gom- manditaires: Le Bûchéron, M'a- noir Taché, Hector Leclerc et Les Industries Roy Ltée, de leur magnifique collaboration et promet do ne rien négliger pour que toutes les équipes de la ligue connaissent une très fructueuse saison.Les amateurs de la balle-molle sont donc invités à se rendre nombreux dès dimanche après- midi pour assister à la présentation de ce prôgramme double de la ligue Intermédiaire de balle-molle.L\u2019admission est gratuite et tout ce que la Direction demande c'est d'encourager les joueurs et équipes préférés comme vous avez su si bien le faire par les années passées.Tous les joueurs méritent votre encoura- ment pour le dévouement dont ils font preuve dans le but de vous offrir une attraction saine et qui vous permet de passer Aes moments de loisirs agréables.«\" Montmagny au tournoi provincial de petites quilles C\u2019est pourquoi une quinzaine de quilleurs et quilleuses de Mont- magny se rendront dimanche prochain le 26 mai participer à ce grand tournoi qui a lieu au Centre Durocher de Québec où 12 des 16 allées de cette salle sont a la disposition des concurrents, C\u2019est à la suite des demandes répédées de FM Qquilleurs et\u2019 de quilleuses de notre ville qu\u2019une correspondance a eu lieu entre P.-E.Bélanger, secrétaire\u2014 M, trésorier du tournoi et le soussigné afin de céduler une journée appropriée a un tel groupe.Comme ie tournoi s'achemine vers la fin et que plusieurs groupes doivent encore y participer, il] a été convenu que dimanche le 26 mai serait réservé aux quilleurs et quilleuses de Mont\u2014 magny.Ceux et celles qui désireraient se joindre à ce groupe seront les bienvenus, Comme le voyage n'est pas organisé, on est prié de communiquer avec le soussigné pour connaître plus de renseignements.Raymond Rhéaume en magasin.~~\" Oui, Mesdames, lorsque vous faites votre marché, n\u2019oubliez jamais de demander à votre marchand de vous montrer l\u2019assortiment complet des fameux biscuits B.M.qu\u2019il garde toujours. PMY w= AF } AL sR pe BRAY JL Oto i \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 17 mai 1957 pr \u2014 em ® 3M.Maurice Marquis remet à Pierre Walsh, du club A.Bélanger Ltée, considéré comme le joueur le plus gent¥homme de la ligue Formation de hockey, un trophée additionnel offert par le Club \u201cLe Bücheron\u201d.(Photo: Denise Marquis) Re ® 1/7.Henri Miville-Deschênes, du poste C.K.B.M, Mont- magny, remet le trophée du mêMe nom au capijaine Jacques Paquet du club champion de la cédule régulière de la ligue Formation de hockey, le A.Bélanger Ltée.(Photo: Raymond Lévesque) du club Arts et Métiers.Un | autre trophée lui a été décerné | par Robert \u2018Bob\u2019 Normand, le i donnateur, Magnifiq ze.Suite-de ia page 14) neur le maire Louis-O.Roy Gilles Fortin du club Fleur de 2, .qe Lys.Un autre trophée lui fut Trophée \u2018Antoine Rivard\u201d dé- également décerné par M.Jean- CéTRÉ pour la première fois au Noël Blouin, président du Comi- | joueur considéré comme le plus té des Sports au Club Le Biche- gentilhomme de la ligue tout en ron, se distinguant particulièrement Le trophée \u201cJean Lesage\u201d at- | par son jeu.Présenté par l'hon: tribué pour la première fois de Antoine Rivard à Pierre Walsh.& tence au joueur considé- | du club A.Bélanger Ltée.Un \u2018on exis j .| autre trophée lui a été offert par ré comme la meilleure recrue à Je C .\u201d .le Club Le Bûcheron et lui sa première saison dans la ligue.| : et lui fut bs ; ,' présenté par M.Maurice Mar- Présenté par 1hon.Jean Losege quis, président du Club.Souli- a mas Lsagnon, Jou gnons ici en passant que pour attribuer -ce trophée au joueur SEBALL considéré comme le plus gentil- .1] - homme, don le l'hon.Antoine Ri- CLASSEMENT vard, on a procédé d\u2019une façon un peu particulière.On a tiré au (Au matin du vendredi 17 mai) sort parmi dix foueurs le nom .d'un joueur reconnu par sa po- Ligue INTERNATIONALE litesse sur la glace.Vor le nom ; G.P.Moy.Dif.| de ces joueurs: Roger Gagné, Ri- Richmond 19 10 .655 chard Bernier, Gaston Fournier, Toronto 1510 .600 2 Jean-Claude Aubin, Claude De- Miami 16 11 .593 2 lagrave.Pierre Walsh, Béranger Buffalo 15 11 .577 2% Bélanger, Michel Pelletier, Tho- Rochester 12 15 .444 6 |mas Gagnon et Pierre Roy, Le Columbus 11 15 .423 6%|sort a favorisé Pierre Walsh.Montréal 10 17.370 8 |Nous félicitons ce joueur pour La Havane 918 333 9 cet honneur qui lui échoit et qui Ligue AMERICAINE semble bien le mériter.Félici- G.P.Moy.Diff.tations également aux autres 696 -\u2014 |joueurs mentionnés mais que la Chicago 16 7 , 2 ; chance n\u2019a pas favorisée, New York 16 8 .667 Aa Un trophée offert par l\u2019hon.Cleveland 15 9 .625 14 eq = Jos.Boulanger, C.L., a été dé- Boston 14 13 .519 205 151, Détroit cerné a Yvon Paquet.du club A.Bélanger Ltée comme étant z arrivé le \u201cdeuxième comptur de 1114 la ligue.Kansas City 12 15 444 Baltimore 915 .375 shington 7 21 .250 ; Was ington > Un trophée offert par \u2018Son Ligue NATIONALE =.Honneur le maire Louis-O, Roy G.P.Moy.Dif.et présenté par lui-même fut dé- 1 4 13 14 481 5 6 71 11 Cincinnati 18 8.692 \u2014 |cerné à Jean-Marie Paquet, du Milwaukee 17 9 .654 1 |club A.Bélanger Ltée.comme Brooklyn 15 10 .600 214 étant considéré le deuxième meil- Philadelphie 14 12 .138 4 |leur gardien de buts de la ligue.St-Louis 1312 .520 4% Le trophée \u201cMagasin Anatole\u201d New York 11 16 .407 714 offert par le propriétaire de ce Pittsburgh 818 .308 10 |magasin du même nom, a été Chicago 7 18 .280 1014 mérité par le joueur de défense Jacques Paquet.capitaine du club A.Bélanger Ltée, considéré {comme étant le meilleur joueur 222222222228 .r évoluant à cette position.Le trophée lui fut présenté par M.Maurice Rousseau, vice-président de la ligue Formation.Un autre trophée secondaire offert par Dallaire Transport lui a également été remis.Une malle de voyage a été offerte à l'instructeur Roger Cor- neau, de l\u2019équipe A.Bélanger Ltée par le capitaine de ce méme me club, Jacques Paquet, un don de tous les joueurs du club et du commanditaire, en remerciement et appréciation pour le travail accompli au cours de la saison.Un joli tolis contenant un rasoir électrique Sumbeam a été FR préseyté à M.\u201cJohn\u201d' Paquet, instructeur du club Fleur de Lys en reconnaissance des services rendus.Le \u201cgigantesque\u201d colis lui fut présenté par le capitaine du club, André Létourneau.Plusieurs autres cadeaux devaient être remis à cette soirée aux instructeurs, gérants, arbitres et autres dévoués sportifs au bon fonctionnement de la ligue mais les cadeaux en question n\u2019ayant pu être livré à temps par la compagnie d'où proviennent ces cadeaux, ils leur seront remis dès que la Direction de la ligue les recevront.D'autres donateurs de récom- penses dont sr viennent s'ajouter à \u2018ceux \u201cdéjà donnés.René Samson, Philippe Giasson.de l'hôtel St-Thomas; Ponat Boulet, de l'hôtel Windsor; Wellie Beaumont, Paul-E.Charbonneau, Jules Paquet et Roméo Brulotte, Merci à.tous ces généreux donnateurs et si nous avons omis d'en mentionner d'autres par simple oubli, nous leur disons également merci.N.D.L.R.\u2014 Le choix des équipes d'étoiles et les messages de bienvenue du vice-président et secrétaire-trésorier de la ligue paraîtront la semaine prochaine.L'espace nous manque à regret.\u201cAb.une MOLSON us $.BOUFFARD LTEE à ue | AGENT DISTRIBUTEU 125, rue F raser, Lévis, Tél.: Wh 15500 las M MTEL Xp +7 21 ne TE 7-1834 \u2014 \u2014\u2014\u2014 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES RADIO \u201cAutomatic\u201d, I.controle manuel.Arrangement et réception éton- Construit spécialement pour votre voiture, nan:s.BROSSE-JET D'EAU Lave mieux et plus vite S'attache à un boyau d'arrosage pour un meilleur lavage, Autres genres à pagtir de $2.98 2 ; CHAMOIS tanné à l'huile de morue, pour mieux absorber la poussière, grandeur, 19 x 18 $1.78 HANDY ANDY .vend le choix le plus complet de CRICS, CLEFS pour jantes et équipements de réparations de pneus.À partir de $6.15 -QQUVERTURE de SIEGES_ ARG \u201cJetspun\u201d | \u2018(style continental).Luxueuse, faite d'un nouveau matériel sensationnel résistant aux brolures, ne tache pas;.ne change pas de couleur.S'adäpte à toute voiture moderng Teintes: rouge, bleue et verte.Tous les modèles de qualité garantie, spécialement fabriquées pour votre voiture, A partir de \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 17 mai 1857 Du Nouveau à Montmagny Samedi le 18 mai Ouverture d\u2019un QUALITE GARANTIE PARTIES D\u2019AUTOS EGALES A L\u2019EQUIPEMENT ORIGINAL HANDY ANDY A MONTMAGNY PIECES D'AUTOMOBILES SPECIALEMENT CONSTRUITES POUR VOTRE VOITURE La plus importante chaint de magasins au Canada se spécialisant dans la vente de pièces d'automobiles et accessoires patronage a leur nouveau magasin pour tout ce qui concerne les pièces et accessoires d\u2019automobiles, accessoires de maison et articles de sport.Vous aimerez magasiner à notre magasin là où vous pouvez vous servir vous-même ! - HAUTE QUALITE AUX PLUS BAS PRIX - Satisfaction garantie aux clients sur tout achat ou argent remis.\u201cTOUT pour votre voiture\u201d pour une meilleure valeur et plus de confort.sollicite votre BATTERIES \u201cCommodore\u201d Pour la plupart dés voitures Che vrolets, Pontiac, Plymouth, etc.S'obtienrent également pour autres marques de voitures à des prix aussi avantageux.Entiere_ ment garanties pour leur puls- sance en toutes saisons, Votre vieille \u2018batterie est incluse dans les prix suivants: Batterie 18 mois, à partir de $8.45 Batterie 2 ans, à partir de 1.95 , Batterie 4 ans, à partir de $15.95 \u201cMUFFLERS\u201d Meilleure qualité de construction pour une plus grande puissance; plus sûr, plus facile.S'adoptent aux voitures américaines et @n-\u2014 glaises, A partir de $3.75 MIROIR Bodymount Pour une conduite plus sûre sur la route et le stationnement.en ville.Un miroir éblofiisfant \u201cdé : 4° placage en chrome -brillant, .Valeurs régulières de $8.00 à #\u20ac10.00, partout ailleurs, \u2014 POUR LEE esse $13.60 _ - $4.25 BALANCOIRE de bébé et chaise de sûreté Pour le confort et le plaisir du bébé, à l'année longue, siège solide en matériel de toile imperméable, Appuis brag en plastique; courroie de sureté; rangée de billes de couleurs; cadre en acier.Support de 48 pouces de haut avec bouts en caoutchouc pour balançoire de maison ou de parterre.Support en acier tubulaire avec chaîne d'extention; se convertit facilement \u2018en siège de sûreté pour automobile.Prix régulier $9.25.Spécial \u2018 3 jours $7.71 PANIER support à bagages Cadre d'acier avec plate-forme formée ; de six barres en acier pesant.Complet avec quatre pattes à succion, courroies.Fini émaillé cuit gris, résistant à toutes températures.Grandeur: 374 x 42 x 6 pces.Régulier $14,49.Spécial 3 jours $11.99 « 162 RUE ST-JEAN- BAPTISTE MAGASIN ASSOCIE A MONTMAGNY: JEAN-YVES LACOMBE, PROPRIETAIRE ARTICLES DE SPORT = BICYCLES 3 vitesses Modèles pour hommes et femmes.Modèle sport, sur chanpen\u2014 te 21\u201d, pneus Dunlop 26 x 144.Pédales 3 vitesses \u201cSturney- Archer\u2019\u2019, contrôle du giron, Valeur de $60.00.$49.95 TN SIEGE et LIT combiné pour le bébé Si pratique et sûr pour le voyage, tout en assurant à votre bébé le confort de la maison.Forme un siège solide qui se plie facilement.Prend peu d\u2019espace, Construction solide et impermeable.A partir de $8.95 NOUVEAUX PNEUS de sûreté, garantis contre tous les hasards de la route, Aucun échange requis, Vous économisez de $6.00 a $13.65 sur chaque pneus.Grandeurs: 800 x 16 : © $13.95 670 x 15 $13.70 710 x 15 $17.65 BOYAU D'ARROSAGE de jardin, en longueur de 50 pieds; garantie de 12 ans.Trans- parant; boyau de 1% pouce de diamètre avec accouplements de cuivre, Régulier $5.95.Spécial de 3 jours, $4.88 "]