Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 29 novembre 1957, vendredi 29 novembre 1957

[" avy - Disraéli, Organe du comté de Montmagny (D'WUIRIRMEIR IDE MI ON TMAGNY 740 année, \u2014 5 sous le numero, M.Louis-0.Roy est directeur de l\u2019Union des Municipalités du Qué.La semaine dernière, au cours d\u2019une réunion du comité directeur, à laquelle il n\u2019était d\u2019ailleurs \u2018pas présent, notre-mnaire, M.Louis-O.Roy, a été nommé directeur de l\u2019Union des Municipalités du Québec, sur la proposition d\u2019un échevin de Québec, M.Henri Gagnon, et du maire.de St-Hyacinthke, M.E.- O.Picard, M.Louis-O.Roy remplacera à ce poste, le maire de Grand\u2019Mère, M.J-E.-A.Matteau.Notre premier magistrat aura cette fonction pour une année, au minimum, puis- qu\u2019il est rééligible pour trois ans.; Cette distinction est un hommage à la personnalité du nouveau directeur et un honneur pour toute la ville de Montma- gny- A cette occasion, nous présentons à à M.le Maire, nos chaleureuses félicitations.Mère de famille de St-Vallier tuée dans une collision \u2014 Une enquéte du coroner a été ouverte à Thetford.Mines, en marge de la tragédie de la route qui a coûté la vie à Mme Georges - Henri Roy, 39 ans, de St-Vallier de Bellechasse.Après lasser - mentation du jury et l\u2019identification du corps, le Dr JE.Lacerte, de cette ville des Cantons de l'Est, a ajourné la séance.Mme Roy a été tuée lors d\u2019une collision survenue sur le boulevard George Smith, près de Thetford-Mines, mardi après-midi.Son mari, âgé de 30 ans et leurg fillettes Michèle, 9 ans, et Francine, 11 ans, ont été blessés et condluits à l'hôpital St-Jo- seph, ainsi que le conducteur de l'autre véhicule, Jean - Luc Marcoux, 24 ans, de Selon la police, les deux autos se sont heurtés de front et le choc a été très} violent.La Sûreté provin - assemblée libérale Dimanche après-midi, à 2 h.m, Séputs de Montmagny-l'Isiet, tiendra une grande assemblée libérale, dans la salle du Centre Sportif Club de Raquetteurs \u201cLe Bâcheron, à laquelle participeront M, André Rousseau et le Dr Laurent Lizotte, pour le choix des délégués et des substituts qui représenteront je comté à la Convention nationale du parti libéral à Ottawa les 14, 15 et 16 janvier 1958, dont le but sera d'abord d\u2019élire un chef du parti libéral du Canada, \u2018puis d'étudier le programme et: l'honorable Jean Lesage, | ciale poursuit leg recherches nécessaires.L'enquête sera tenue à la morgue Laval - liére, de Thetford-Mines.Une première réunion s\u2019est donc tenue à l'hôtel de ville et l\u2019on y remarquait la présence de M.le maire Louis-O.Roy, M.le Dr A, Dumas, président de la Commission scolaire, M.\"Raymond Boulet, du Syndicat du Textile, M.Léon Michaud, commerçant, MM.André Mercier, Henri-M, Deschênes, Steven Guay, tous du poste CKBM, M.Dollard Lachance, délégué du Club Rotary (le seul représentant d\u2019un des clubs sociaux de Montmagny), et MM.Paul Gros d\u2019Aillon et Michel Vidoudez, journalistes: C\u2019est M.À, Boudreau qui accueillit l'assistance en la remerciant tout d\u2019abord d\u2019avoir bien voulu se déranger.Paris le gérant du Service ha- tional de placement voulut bien donner une définition et un aspect du chômage saison- nier qui constitue au Canada un problème nécessitant une Echos du Palais de Justice Une très belle -semaine à l\u2019actif de ceux qui luttent contre la vente iblégale de boissons alcooliques, puis - qu\u2019on enregistre une .foule d\u2019amendes pour des délits de .ce genre.Ont été condamnés a $50 d\u2019amende et aux frais: Un hôtelier de Montmagny, un individu de Ste-Perpétue, un hôtelier de St-Raphaël, un individu de Beaumont, un individu de Ste-Camille, un hôtelier de St-Damien de Bellechasse, un individu de Ste-Perpétue (des traditions qui semblent se perpétuer !), un hôtelier d\u2019Armagh, un hôtelier de St-Roch, un restaurateur de Trois -Saumons.Toujours pour le même délit, un hôtelier de Beaumont, sur | une première accusation, s\u2019est vu infligér une amende de $100, et une autre de $125 plus les frais pour une seconde accusation.Un hôtelier de St-Camille et un de ses confrères de St-Damien ont payé chacun une somme de $125 et les frais.y Pour vitesse excessive, un individu de Rimouski s\u2019est vu condamner à une amende de $50 et les frais.Un individu de St-Pamphi- le qui n\u2019avait pas fait son rapport sur le revenu a dû payer une somme de $25.Un individu de Montma - gny a plaidé coupable à deux accusations de vols de cartouches.Le juge'a ajourné sa sentence au 4 décembre prochain, l\u2019organisation du -parti.- 161100 UR individu de: St Aubert -\u2014 a été condamné à une amende de $50 et les frais ainsi qu\u2019à une interdiction de conduire pour trois mois, pour s\u2019être mis en volant en étant sous l\u2019influence de l\u2019alcool.La même condamnation a été prononcée contre un automobiliste de St-Eugène qui avait commis la même in - fraction à la loi.Entre Dames.Un accident s\u2019est produit le 25 novembre, soit lundi dernier à 3 h.10 de l\u2019après- midi, à l\u2019intersection des rues Ste-Brigitte et Frontenac, quand la voiture de Mlle Georgette Carré, de Cap-St- Ignace est venue s'emboutir contre celle de Mme Josette- B.Méthot, de Cap-St-Ignace également, conduite par Mme Benoît Scherer.Les deux conductrices n\u2019ont pas souffert de cette rencontre un peu brutale.Par contre leurs véhicules ont subi des dommages assez importants.A LIRE PAGE 5 \u2014 \u201cDans le Creux de l\u2019Oreille\u201d, \u2014*\u2014 PAGE 6 \u2014 La Forum sur \u201cLe - Hockey à Montmagny\u201d \u2014_\u2014 = PAGE 11 \u2014 La lutte contre le chémage \u2014 La Pro- suid © LéJamation du Mairei © + 4 MONTMAGNY, VENDREDI LE 29 NOVEMBRE 1957 Création à Montmagny d\u2019un Comité Civique de lutte contre le chômage saisonnier M.A.Boudreau, l'actif gérant de la Commission d\u2019As- moyens qu\u2019il aura à sa dispo- surance-Chômage de Montmagny avait lancé pour mardi soir dernier, à 7 h.30, un certain nombre d'invitations dans le but de former un comité qui s'emploiera à seconder le Service National de Placement dans sa campagne contre le chômage saisonnier pendant les longs mois d\u2019hiver.réflexion et une étude plus que sérieuse, puisqu'il com - porte un coulage de main - d\u2019oeuvre et un affaiblissement de la capacité de production se répétant tous les ans.Le chômage saïsonnier survient chaque année, régulièrement avec les changements de température ou à la suite de certaines circonstances qui se présentent à des époques données.Toutefois, il n\u2019est pas uniquement le résultat de conditions climatiques: il reflète égale - ment les habitudés des em - ployeurs et des consomma - teurs.Bien que sa courbe puisse varier, le chômage saisonnier est ordinairement plus prononcé dans les pays où le climat subit d'importantes variations.Au Canada, il baisse à son minimum au mois de septembre et atteint son maximum à la fin de l'hiver ou au début du printemps.No 35 sition.Il devra, à Montmagny, trouver un remède à cet état de chose en encourageant l\u2019emploi d'hiver.C\u2019est un comité bien représentatif de -tous les éléments de la collectivité qui a été choisi puisque nous le trouvons formé comme suit : M.Louis-O.Roy, président, M.Dollard Lachance, vice-président, A.Boudreau, secrétaire, MM.Paul Gros d\u2019Aillon et Michel Vidoudez, publicistes.Tous s\u2019efforceront donc de convaincre les propriétaires, les marchands, les industriels.de la ville et des environs des avantages de procéder à certains travaux en hiver.Un gros ouvrage les attend, puisque cette année, le spectre du chômage a fait son apparition pius tôt encore que par le - passé, ceci en raison de l\u2019important ralentissement dans la construction et dans l\u2019industrie du bois (blocage des crédits).Evidemment, nous tieñdrôn3 nos lecteurs au courant de toutes les démarches qui seront faites dans ce sens, mais nous La tâche du Comité Civi-vous encourageons dès maîin- que de lutte contre le chômage saisonnier sera donc de combattre ce chancre de l\u2019économie, nationale par tous les tenant à faire votre part dans la lutte entreprise.Vous serez les premiers à en bénéficier.M.V.Semaine de sécurité routière du Ter au 7 décembre 1957 Proclamation de S.H.le Maire de la Ville de Montmagny à l\u2019inauguration de la Semaine de Sécurité Routière tenue à travers tout le Canada du ler au 7 décembre 1957, Attendu que la sécurité sur les routes et les chemins publics pose un probléme qui intéresse À la fois les autorités et tous les membres de la communauté; Attendu que la Semaine Routière de 1957 a deux buts principaux: 1-Réduire le nombre d'accidents de circulation et de mortalités au cours de cette semaine; 2\u2014 Faire comprndre \u2018aux piétons aussi bien qu'aux automobilistes que seul l\u2019individu est en mesure d'éviter les accidents et les pertes de vies; Attendu que même si elles conjuguaient tous leurs efforts, les associations de sécurité reutière seraient impuissantes par elles-mêmes à réduire le bilan des accidents de la route; Attendu que la saison de l\u2019hiver présente de nouveaux dangers avec les journées plus courtes et que l\u2019obscurité, la vitesse et l\u2019imprudence sont trois facteurs importants dont il faut tenir compte si l'on veut évi- \"ter les accidents; Attendu que Je sucéès de cette croisade contre les accidents dépend le l'appui effectif et de la collaboration du public \u2018qui en est le principal bénéficiaire; En conséquence en qualité de Maire de la Municipalité de Montmagny; je: proelame \u20181a we!\" maine de sécurité du ler au 7 décembre 1957 ouverte, et je fais appel a tous les citoyens, piétons et automobilistes, de rester constamment prudents et d'aider le Comité de sécurité routière de la ville de Mont- magny dans leurs efforts de mettre fin aux accidents- de la circulation, (signé) Louis-O.Roy, Maire de la Ville de Montmagny Collecte de jouets du Richelieu Le Club Richelieu fera sa collecte annuelle de jouets \u2018samedi après-midi.Des personnes passeront pas.vos maisons pour cueillir les jouets que vous voudrez bien leur donner.De grâce, cepéndant, veuiller ne pas donner des jouets inutilisables afin de vous en débaraeser; les jouets usagés sont acceptés, mais én- encore faut-il que ceux-ci soient réparables.Les personnes qui n'ayant plus de jeunes enfants ou qui n\u2019ont aucun jouet de disponible peuvent très bien les remplacer par une aumône qui servira à acheter Tons jouets pour faire des heureux de pla . Page deux Ry \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 29 novembre 1957 So \u201cDROIT et JUSTICE\" TMAGNY Fr asl ia DN wv (A QURIRIER IDE Ctoquue dv rautd de Moutwaune e ® e Maurice Marquis, Directeur Gérant Lou se Marquis, Assistant-Directeur Denise Marquis, Rédaction et administration ! Michel Vidoudez, Rédaction, Service des Nouvelles Lucien Blais, Service de Publicité Membres de la CWNA, de l\u2019Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada, de la Key French Weekly et de l'A.B.C.\u2019 Imprimé aux EDITIONS MARQUIS.LTEE.Imprimeurs - Editeurs, \u2014 Rue Saint - Thomas Montmagny, Que.- Tél.: 37 \u2014 Autorisé com me matière postale de deuxième classe.Abonnement: Cunada $2.00 et Etats-Unis $2.75 par année EDITORIAL Premiers pas vers le projet d\u2019une bibliothèque - Les Parents-Educateurs avaient convoqué une réunion à l\u2019Ecole Beaubien, jeudi dernier, en vue de faire un premier sondage pour connaître les possibilités de doter Montmagny d\u2019une bibliothèque.représentants de ns différents groupes sociaux assistaient à cette assemblée pendant laquelle il a été prouvé.qu'un tel projet était possible, C'est surtout aux jeunes qu\u2019en premier lieu il faudrait songer; tous nos efforts et les moyens dont on pourrait, disposer de- vratent d\u2019abord être dépensés pour eux pour ensuite pousser plus à fond le projet au fur et à mesure que les fonds nécessaires s\u2019augmenteront.Un comité exécutif sera probablement forrhé à une prochaine assemblée le 17 dé- Il sera choisi parmi les représentants des divers-groupements sociaux, civils, municipaux, scolaires et religieux.2° .Si les propositions qui ont été ébau- - chées durant la réunion de jeudi sont étudiées et réalisées adéquatement, il n'y a aucun doute qu\u2019ils constitueront l'essence ; ~~ -cembre.nécessaire pour mener à bonne fin le projet de la bibliothèque.Nous félicitons ceux qui ont pris, cette année, cette initiative et nous souhaitons que le public ne restera pas sourd à cet appel pour parfaire l\u2019éducation des jeunes et leur fournir les outils qui les aideront à combattre cette lecture dégoûtante qui est constamment à leur portée.* L'Exposition - du Livre qui a eu lieu récemment nous a donné la preuve que le besoin de lire qui existe chez nos jeunes et qui se traduit actuellement par la lecture de journaux jaunes peut tout aussi bien se tourner vers de bons livres car partout dans la salle d\u2019exposition, des enfants de tous les âges passaient tous leurs loisirs à consulter et lire ces livres écrits spécialement pour eux et qu'ils n\u2019auraient peut-être jamais eu la chance autrement de tenir dans leurs mains.Le spectacle a été suffisant pour nous : convaincre qu\u2019il est absolument nécessaire de leur procurer une bibliothèque-de- des plus tôt possible, ~~ sere Plusieurs .M.M.pa a EE LETTRE A -L'EDITEUR Foi de charbonnier Le communisme est une mystique qui empêche, la plupart du temps, ses adeptes d\u2019entendre raison.Ils justifient toutes LA LIGUE ANTITUBERCULEUSE DE MONTMAGNY Montmagny, 25 novembre 1957 Monsieur l'Editeur :- Pai Le dans votre journal d'hier que vous avez remarqué le \u201cFrom\u201d et que vous regrettez ce \u201cFrom\u201d imprimé à l\u2019envers de l'enveloppe de retour de la Ligue antitubierculeuse de Montmagny.Votre regret est partagé par tous les membres de la Ligue et-nous vous - remercions d'avoir souligné cette erreur.Cependant, je dois donner à la population de Montmagny quelques'explications sur ce contretemps, étant donné que je su's le serrétaire de la Ligue et en même temps président de la Société St-Jean-Baptiste qui a à coeur que le français soit respecté chez nous.D'abord, les timbres de Noël et les enveloppes nous parviennent directement de la Ligue Antituberculeuse canadienne dont le siège est à Ottawa.IL y a douze ans, les timbres étaient imbrimés en, anglais seulement.Jat été un des premiers, avec feu le notaire Turgeon, alors publiciste du comité provincial, à protester contre les timbres unilingues anglais.Dès l\u2019année suivante, 1946, nous obtenions, non des timbres bilingues, mais des timbres français.Cette année les timbres ne portent que le mot \u201cCanada\u201d, ce qui sied bien au bilinguisme constitutionnel de notre pays.Ouant aux enveloppes de retour, au cours des années précédentes, il n\u2019y avait ni \u201cDe Om oamnem ude We Vv RECIT DE VOYAGE Rien n\u2019est plus beau que son pays \u2018 par Denise MARQUIS.5 Le second jour de congrès nous amène d\u2019abord au Mont Norquay, célébre par le Chairlift qui le gravit.Après une assez périlleuse ascefsion de cing milles en autobus à travers une route assez étroite dans la montagne et longeant un précipice, nous prenons un copieux repas au \u201cNorquay Lodge\u201d.Nous sommes ensuite invités à prendre place sur le Chairlift, considéré comme le plus a pic au monde, .pour une \u201cenvolée\u201d vers les hauteurs.Certains se refusent catégoriquement d\u2019embarquer dans cet \u201cengin monstrueux\u201d.Le goût du risque l\u2019emportant cependant, nous nous laissons convaincre et installés dans une chaise suspendue à un fil de fer, au début pas très rassurée mais vite émerveillés, nous gravissons pendant une dizaine de minutes les 3,240 pieds de longueur qui nous conduiront à une altitude de 7,000 pieds.Là haut, la vue est splendide; des montagnes ,qui en bas nous paraissaient pourtant énormes, ne semblent plus.que de toutés petites buttes recouvertes d'arbres.Seuls les monts Cascade et Rundle nous surpassent encore.La \u2018vallée Bow nous apparait maintenant toute entiére, séparée par le ruban bleu azur de la Rivière Bow.Cette vue a été appelée \u201cThe Golden View\u201d, à cause de la ville qui s\u2019étend tout au fond de la vallée et qui ressemble à un gisement d\u2019or.ape rh ge A és a - LE CHAIRLIEZ DU MONT NORQUAY Au départ du Mont Norquay, nous nous dirigeons pour une nouvelle excursion, vers le lac Maniwanka.Celle-ci est pour nous l\u2019occasion, d\u2019une nouvelle promenade en yatch.Le site du lac Maniwanka, très\u2019 vaste mais aux rivages encore presque inhabités, offre plusieurs points d\u2019intérêts pour un ceil observateur et imaginatif car les montagnes, à cet endroit, semblent s\u2019être donné le mot pour prendre les formes les plus bizarres, ainsi: tout au fond, à l\u2019extrême gauche, un gigantesque indien sommeillé au sommet d\u2019une montagne tandis ni \u201cFrom\u201d imprimé au verso.C'est celte année qu\u2019on a décidé à Ottawa d'imprimer ce \u201cFrom\u201d sans nous consulter évidemment.Nous ne pouvions pas prévoir cette chose.Nous ne pouvions pas non plus refuser les enveloppes reçues à la derniére minute avant la campagne et en faire imprimer d\u2019autres à nos frais.Soyez assuré, M- l\u2019Editeur, qu\u2019à la prochaine réunion du Comité Provincial, je vais protester énergiquement contre ce \u201cFrom\u201d nouveau venu et que l'an prochain, nous ne verrons Hus ce \u201cchoquant From\u201d au verso de nos enveloppes.Je vous remercie d\u2019avoir bien voulu nous faire cette remarque opportune.Cette intervention de votre part va nous encoura- gor à demander plus fortement la correction désirée et par conséquent nous aider à l\u2019obtenir pour l\u2019an prochain, Albert DUMAS, M.D.|- Secrétaire.Note de la Rédaction: Cette lettre nous parvient à la suite d'une rubrique parue dans notre chron\u2018que régulière \u201cDans le Creux de l\u2019Oreille\u201d dans laquelle nous mentionnions le fuit sans le trouver choquant, ni sans nous indigner; car s\u2019il fallait attacher de l\u2019importance à une simple conjonction .où en serions-nous?Cependant, nous souscrivons ent'èrement aux lignes de M.Albert Dumas, le distingué secrétaire de la Ligue Antituberculeuse de Montmagny.| ses monstruosités, souvent en ne les approuvart pas entiére- ment, dans l\u2019intérêt ultime de leur idéologie.Ils ont la stupide et.dangereuse foi.du charbonnier.\u201cL\u2019Echo de Louiseville\u201d\u2019 Et Partisanat canadien! Entrez dans n'importe quel magasin d\u2019artisanat ; en général, vous y verrez beaucoup plus de verroterie danoise, de fausse porcelaine anglaise, de nouveau- és japonaises, de cravates italiennes et de foulards français que de produits du terroir canadien.Et pour att'rer davantage les touristes, on inscrit bien en vedette le mot \u201cimporté\u201d sur les marchandises dans presque chaque magasin.\u201cL'Echo des Lauremtides\u201d L\u2019emploi d\u2019hiver Il ne s'agit pas de penser à soi exclusivement.Beaucoup ont des emplois assurés, pendant l'hiver et certains n\u2019ont pas à travailler.Mais qu'conque vit en sécurité doit apporter son concours aux problèmes d'autrui.Inévitablement d\u2019ailleurs, il en résulte des bénéfices.La ville ou le village deviendra plus prospère et cette prospérité rejaill'ra sur chacun des habitants.Les industriels et les commerçants seront les premiers à en ressentir les effets.Mais, auparavant, que chacun fasse son possible pour stabiliser l\u2019économie.Les résultats ne sont peut-être pas aussi éloignés qu\u2019on pense: Et l'enjeu vaut bien un essai.N\u2019est-ce pas votre avis?\u201cLa Voix Gaspésienne\u201d qu\u2019à droite, c\u2019est un immense château fort: à l\u2019autre extrémité, un éléphant joue à la sentinelle.UN INDIEN Le programme de la journée assez bien remplie, nous conduit, pour le repas du soir, à un endroit des: plus typiques, c\u2019est à uhe réserve indienne ; plusieurs heures avant notre \u2018arrivée, on avait enfoui dans la terre, pour les faire cuirs en barbecue, un grand nombre de quartiers de boeuf qu\u2019on.avait au préalable enve- icppés soigneusement.Cuite juste à point, une tranche de cette viande, introauite dans un généreux pain hamburger de 8 pouces de diamètre, constitue un suceulent plat de résistance.Evidemment, les Indiens empanachés de leurs plus beaux atours sont eux aussi de la fête et en guise de remerciement, ils élèvent au soleil couchant un grand feu de joie autour duquel ils exécutent leurs danses, qui malgré la signification qu\u2019elles ont pour eux, nous semblent tou- 14.X DE L'OUEST tes aussi diaboliques les unes que les autres.Quelle gentillesse tout de même c\u2019était de voir un petit bout de fillette d\u2019à peine quatre ans, tentant d\u2019imiter ses aînés et y réussissant assez bien, ou cette bonne vieille grand\u2019'maman, trop âgée pour se joindre au groupe, mais regardant avec émotion ses enfants et petits- enfants continuer _la tradition de ses ancêtres.Ces danses, cependant, nous donnant à notre tour T& goût de nous délier les jambes et le groupe se dispersant peu a peu, nous optons pour une fin de soirée à la salle de bal de l'hôtél, soirée d\u2019adieu en quelque sorte, puisque nous commençons à\u2019 songer que le sé- jeur au pays des fées est presque terminé.et que le lendemain, à pareille heure, nous serons déjà sur le chemin du retour. \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 29 novembre 1957 Page trois Le Père Noël triomphe à Mont'y Samedi dernier, 23 novembre, a été un grand jour pour les petits enfants de notre ville\u2026 et une grosse journée pour leurs parents qui durent en effet bousculer, porter, tirer, trainer, jouer des coudes pour amener leur progéniture jusque devant le Bon Homme en rouge.(C'était l\u2019arrivée du Père Noël à Montmagny, organisée en grande pompe par le magasin Allard 5-10-15, enr.Une foule immense, bruyante, impatiente et joyeuse malgré le froid piquant, attendait devant les locaux du grand magasin quand, au son de la fanfare du Bûcheron, le Père Noël fit son entrée accompagnée d\u2019une très bejle Reine des Glaces, én la personne de Mlle Louisette Lachaine, dont le sourire n\u2019avaît heureusement rien de glacial.voir le succès remporté par cette visite, on se rend compte que le Père Noël, \u2018malgré son grand âge est encore très, très populaire.! d Bien que j'aie entendu un papa, qui avait \u201csouffert\u201d pendant [ trois quarts d\u2019heure dans la foule pour amener ses trois enfants, dont un tout jeune qu\u2019il devait porter, à bon port, s\u2019exclamer, transpirant, découragé: \u201cMaudit Père Noël ij ne devrait pas exister!\u201d Evidemment le brave homme n\u2019était pas sérieux.OEUVRES DIOCESAINES Etude sommaire des résultats de la campagne 19 5 7 De la présente campagne, premier suivis de St-Pamphite, nous pouvons tirer les faits Tourville, Ste-Perpétue, St-A- suivants; tout d\u2019abord, c\u2019est la dalbert, Ste-Félicité et St-Omer.paroisse de Saint-Thomas de Région foraine No.4: St- Montmagny qui se classe la Jean Port-Joli est au premier première pour la somme totale rang suivis de L\u2019Islet, St-Eu- souscrite: gène, Cap St-Ignace, St-Cyrille St-Thomas $5316.00 et St-Damase.St-Patrice .4100.01 st Anne jot 33.08 .Toutes les paroisses, sauf -Porr-Toli cing: St-Just, St-Omer, Ste- Bt Joan Port-Joli 3222040 Perpétue et Notra- Dame du St-François-Xavier - $2110.98 Portage, ont souscrit plus que Mont-Carmel $2131.05 Pan dernier.Onze paroisses ont doublé feur souscription de l\u2019an passé.Dix sept, au moins 50% de plus et certaines l\u2019ont augmentée de plus de- 100% de leur souscription.Le pourcentage total de la Au point de vue souscription - par personne, la paroisse de Mont-Carmel, arrive au premier rang avec $1.12; suivent dans l\u2019ordre: Saint-Jean-Port-Joli 1.00 souscription populaire est de Se Trans ortJeli® 89 94.4%.Les 53 paroisses ont St-Patrice 86 donné un total de $47,220.10, Ste-Anne \u2019 .86_ Soit une moyenne de 0.54 cents St-Denis 81= Par- personne.St-Alexandre 80 L\u2019Islet .70 Scant a ORE! ETUDIANTS St-Eugène .65 .Cap St-Ignace .64 St-François-Xavier .63 ET ETUDI ANTES par personne, Cs La moyenne, dans tout le diocése est de 0.54; PY; 9 dans tout Je diocse est de 054; | \u201cLE COURRIER DE MONTMAGNY nes sont les suivantes: FAIT DE NOUVEAU Région 4 (St-Jean P.-Joli) 0.64 APPEL A VOTRE Région 8 (Riv.-du-Loup) 0.61 - TMAGINATION Région 7 (St-Alexandre) 0.58 Région 1 (Montmagny) 0.57 UN PREMIER Région 6(St-Pascal ) 0.54 DE Région 5 (Ste-Anne) | 0 30 $15.00 Région 3 (St-Pamphile) 0.: - Région 2 (St-Fabrien) 0.29 UN SECOND DE St-Thomas et St-François H $10.00 sont les deux paroisses de la [ , Région foraine No 1 qui se UN 7ROISIEME DE classent au premier.rang, par $5.00 ns } rsonne.Suivent: St-Pierre, Berthier, Tle-aux-Grues, St- sont offerts aux étudiants \u2014 garcons ou filles \u2014 qui nous Mathieu, Notre-Dame du Ro- soumettront le meilleur saire et Ste-Euphémie, Dans la Région foraine No.2, Lac Frontière et St-Paul se || CONTE DE NOEL INEDIT sont classés premiers suivis de rer Ste- Tous les contes qui seront publiés dans notre édition spéciale Dans L'Islet, Région foraine du 13 décembre recevront également une récompense.No.3, St- Marcel s\u2019est classé Mtéiouncauinc] CONCOURS POUR LES ADULTES Matériaux de construction 1 L\u2019adulte qui nous soumettra le meilleur conte de Noél Tél.: L'Islet 25-s-12 \u2018 inédit se verra également attribuer un\u2018 premier prix de $15.00 Montmagny 853w un second de $10.00 et un troisième de $5.00 Economie - Qualité - Service Les textes devront être reçus à nos bureaux pour le 7 décembre.SERVICE VENTE REPARATION Tél.: 93 ©.P.1026 C.P.1026 : Tél: 93 \u2014 CONRAD GAUDREAU Serrurier Clefs de tout genre « REFRIGER ATION \"Agent Bicycles: \u201cRaleigh\u201d \u201cRobin Hood\u201d, Conrad Gaudreau Goin de la Gare et Collin, Montmagay.Coin de la Gare et Collin.\u2014 MONTMAGNY, P.Q. * Page quatre a .\u201cLe .Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 29 novembre 1957 SOLUTION CARDA Fore, Reins, D:gestion, Vessi Dans toutes les pharmacies Dans tous vos travaux de construction ou de répara- , tion, consultez votre marchand de bois de Montmagny.E.Gendreau, Enr.Téléphones : Rés.: 687-W \u2014 Atelier : 845 10, Blvd Louise, MONTMAGNY \u2018Toujours en main : VENEER, toutes épaisseurs, toutes dimensions, ARBOR1- AE, MASONITE, DONA- CONNA, MOULURES.Bois brut ou préparé.de Montmagny.la: région.dramatiques.Avec votre carte de membre, la Societe St-Jean-Baptiste de Montmagny OFFRE: 14 sofrées populaires, avec artistes et amateurs, jubilaires choisis dans nos plus anciennes familles 2\u2014Un service d\u2019entr\u2019aide au décès donnant $1,000.00 lors du décès da chacun de ses membres.3\u2014Des activités patriotiques de toutes sortes.4\u2014Des concours dans nos écoles, 5\u2014Un service de développement économique pour 6\u2014De fournir à plusieurs de nos jeunes, l\u2019occasion de se donner un surcroit de formation, grâce à des'activités GRATIS! UN VOYAGE AUX BERMUDES PAR AVION Toutes dépenses \\ di Archambault Archambeault n 1645, la Nouvelle- France compte à peine trois cents habitants.La colonisation progresse dans des conditions pénibles; et pourtant, les colons arrivent sans cesse, prêts à tout risquer.1645.Jacques Archam- bault, laboureur originaire de Lardillierre, en Charente Maritime, débarque à Québec avec sa femmie Françoise Tourault et ses six enfants.Aussitôt commence la vie dure du pionnier.Jacques doit travailler à gages avant de s\u2019établir définitivement.Mais après quelques années, ses eflorts sont récompensés.Il reçoit en concession des terres situées près de Québec, Cap-Rouge et Montréal.°\u2019En 1663, Jacques qui a élu domicile sur sa terre de Montréal a la douleur de perdre sa femme.Toutefois, les moeurs coloniales ne prisant guère le veuvage, il épouse trois ans plus tard Marie Denot, veuve de Mathieu Labat.Après une vieillesse heureuse, il meurt à Montréal en 1688, à l\u2019âge de 84 ans.Jacques est un autre modèle de simplicité et de ténacité dont la Nouvelle- France nous a laissé plusieurs figures.C\u2019est avec fierté que se réclament de lui toutes les familles Archambault et Archam- beault qui habitent au- jourd\u2019hui le Canada français.prio ie &k coe y La Bragserie Labatts Limitée Trois excellontes bidres brassées dans te Québec au goût du Québec: (© 50, IPA, Pilsener + Mathieu Labat 2\u2014La Gascogne au XVII® siècle.l\u2019époque où naît Mathieu Labat, la France, sauf quelques territoires frontaliers, a sensiblement sa configuration actuelle.À l\u2019intérieur, le pouvoir est déjà centralisé entre les mains du roi, ce \u201cbon roi Henri\u201d que la Gascogne est si fière d\u2019avoir donné à la France.C\u2019est dans cette Gascogne, rattachée au royaume depuis 1457, patrie de D\u2019Ar- tagnan (ce héros presque contemporain de Mathieu Labat), dans cette terre du sud-ouest de la France \u2018où, dit-on, les gens sont de bons vivants taillés d\u2019une seule pièce que Mathieu Labat voit le jour vers l\u2019année 1600.C\u2019est là aussi, semble- t-il, qu\u2019il passera son enfance et sa jeunec.e dans un milieu familial de condition modeste.On a calculé que jusqu\u2019en 1700, cette province de Gascogne et celle de Guyenne fourniront à la Nouvelle-France une immigration se chiffrant à plus de 125 colons, qui apporteront avec eux les traits caractéristiques et les moeurs particulières de leur terre d\u2019origine.\u2019 Dans ce contingent figure notre Mathieu Labat, ce pionnier dont la famille deviendra célèbre plus tard pour la préparation d\u2019ales et de bières de qualité._ animées jeudi, le 5 décembre, AVIS Le Club de Chasse et Péche de Montmagny - L\u2019Islet, Inc, donnera une séance de vues 1 radio-table attribué chaque jour Pour y participer, vous n'avez qu'à faire parvenir votre prénom, nom, adresse et numéro de téléphone à: \u201cCONCOURS 5000 WATTS\u201d | POSTE CKCV, 144 ST-JEAN, QUEBEC .Soyez aux écoutes tous les jours, de 5 h.& 6 h, p.m, du lundi au samedi inclusivement.\u20ac à 8 heures p.m., au local de la J.O.C.de Montmagny.Il y aura aussi attribution de prix de présence.\u2018 7 Tous les amateurs de sports sort invités.La Direction.= Fancy Mix Midget au chocolat Biscuits PRL] | - \\ parmi les meilleurs biscuits A | LES BISCUITS MONTMAGNY sont encore LES MEILLEURS ETES BALE v Bh 5 5 yl) = M NY 7 CU UE Soyez certain d'avoir les bonnes adresses postales.Vérifiez votre liste.N'oubliez personne.Faites d'avance provision de timbres.Emballez vos cadeaux dans des boîtes solides; enveloppez-les * de papier fort et ficelez-les avec soin.® Pour bien affranchir vos colis et leur assurer les meilleures conditions de transmission, faites-les peser au bureau de poste.® Inscrivez en lettres moulées l'adresse du destinataire et la vôtre à - l'extérieur et l\u2019intérieur.Important Consultez le feuillet de la Poste livré à voire maison pour connaitre les dates limites d'expédition aux endroits .éloignés et rappelez-vous que, pour la distribution locale, » colis et cartes doivent être postés au plus tard le 17 dééembre.5428 F P POSTES CANADIENNES - \u2018\u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 Vendredi, le 29 novembre 1957 Page cina DEVANT LES ECRANS MAGNYMONTOIS Par MICHEL VIDOUDEZ \u201c ORSIS \u201d Certes Oasis est un très grand film francais, mais je lui adresserai cependant un reproche: ses longueurs.Celles-ci nous permettent peut- étre de nous arréter sur certains paysages nord-africains et d\u2019en apprécier, mais elles brisent le rythme de l\u2019intrigue qui eut beaucoup gagné à se voir sérieusement accé- Jéré.Cette restriction mise à part, on ne saurait louer la perfection qui semble avoir présidé à tout ce qui touche, de près ou de loin, à ce film.Les prises de vues et la qualité de l\u2019image sont remarquables, les.couleurs splendides et toujours très naturelles.Le scénario quoi que peu \u201cétoffé\u201d suffit à nous intéresser, à captiver notre attention.\u201cOasis\u201d possède un autre grand mérite : celui de rassembler deux des plus grands artistes du cinéma français, Pierre Brasseur et Michel Morgen qu'on n\u2019a vu que trop rarement à l\u2019oeuvre ensemble.C\u2019est un couple idéal: la virilité et la féminité côte à côte! \u201cOasis\u201d c'est également un de ces films qui vient prouver que les studios français sont capables de faire aussi bien qu\u2019Hollywcod dans le genre \u201csuperproduction en cinémascope\u201d quand ils veulent bien y engager les sommes nécessaires.Et si vous.n'avez pas aimé *\u201c*Qasis\u201d c'est que vous souffrez d'un complexe de la: production américaine ! Le Beau Brummel Contrairement à la plupart des autres réalisations de ce genre, ce film américain ne comporte pas+ à mon humble connaissance \u2014 d\u2019erreur historique\u2026 et ce n\u2019est pas là \u201cbeth Taylor; ses seules qualités, \u201cBeau Brummell\u201d a le grand avantage de faire partie de ces films dont le titre ni le sujet ne vous promettent beaucoup et dont la projection vous fait aller de surprises en surprises, pour le plus grand plaisir du spectateur qui n\u2019en attendait pas tant.En effet ce sujet historique ne manque\u2019 pas d'une certaine densité et d\u2019une action solide auxquelles les spectateurs les plus difficiles s\u2019intéressent finalement; il a de l\u2019envergure et se prête à l\u2019analyse psychologique des principaux personnages servis par \u2018des interprètes de première valeur, Peter Ustino en tête, et Stewart Granger, Eliza - cette dernière est malheureusement fort mal doublée.On lui accorde en français une voix trainan- te et niaise qui s\u2019accommode bien mal à la personnalité de cette belle actrice.Les autres protagonistes sont mieux servis par le doublage.- Michelyne Roy Pierre Lapointe me.Seagram en Zu confiance ' GE Que Crown Royal At a 0 MLL EEN 4 Pa \u2018Golden TS Hal, 7 Grec rr (CS RB sessed Mardi, 3 décembre, en soirée avec les étoiles : Lise Gagnier Francyne Rouleau Georges Bérard et le corps de balet THEATRE LAFONTAINE Admission: $1.00 (plus taxes) Billets en vente à la Pharmacie Bergeron \u2014 Magasin de Musique Gérard Montminy \u2014 Magasin Pierre Fournier et à la porte du Théâtre Lafontaine.ROLLAND FOURNIER BOULEVARD SAINTsNICOLAS Distributeur FINA et Canadian Import Huile à poêle \u2014 Huile à fournaise Service jour et nuit.Notre politique: LIVRAISON RAPIDE Téléphonez à 979 24, Te Rue \u2014_\u2014 ~ ATTENTION Manufacture de Coffres en Cèdre \u201c L.CORRIVEAU Montmagny \u2014 J\u2019informe le public que je suis en mesure de fournir de très beaux coffres en cèdre pouvant se donner comme CADEAU DE NOEL Placez vos commandas à bonne heure afin de ne pas être désappointé, Venez choisir et faites mettre de côté.Tél.: 593 Cérémonie à l'hotel de ville La proclamation au nom de Son Honneur le Maire de Montmagny.à l'ouverture de la Semaine de lu Sécurité Routière (du ler au 7 décembre) à travers tout le Canada, a été l'objet d'une petite cérémonie vendredi.matin, à 11 heures, à l'Hd\u2018el de Ville de Montmagny.En l\u2019absence de M.le Maire Louis-O.Roy.en voyage d'affaires, c'est l\u2019é- chev:n Robert Morin qui a procédé à la lecture de la d'te proclamation.Cette cérémonie a été enregistrée par les \u2018soins de CKBM et M.Pierre Mercier.l'actif \u20ac1 dévoué secrétaire du Comité local de Sécurité Routière en a profité pour poser quelques questions aux personnalités présentes.parmi lesquelles on remarquait MM.Robert Morin.Patrice Corri- veau, échevins: Laurent Couil- lard, chef de la police locale: M.Mercier, de la police provinciale de la route: M.Marcellin Gamache, président du com:té local de Sécurité Rout'ère: Pierre Mercier, secrétaire du même comité, Henri Miville-Deschênes, Stev.Guay.tous deux de CKBM, ainsi que le représentant de notre journal.En plus de la retransmission de cette cérémonie, CK B M vous invite à être à l'écoute d'manche après-midi, à une heure, pour le Forum sur \u201cLa Sécurité Routière\u201d qui ous sera diffusé dans le cadre de la Semaine de la Sécurité Routière à laquelle nous payons largement notre tribut dans les colonnes du présent numéro.Nous invitons donc tous nos lecteurs de la région, qu'ils soient automobilistes ou piétons, à \u201cêtre prudents pour tous ceux qui ne le sont pas!\u201d ECRIT D'HISTOIRE MARINE .Singapour \u2014 Nicholas Mon- serrat, auteur de ia Mer Cruelle, déclare qu'il écrit présentement un nouvel historique portant sur la mer.Les faits des 400 dernières années seront traités et le volume se terminera par un texte sur l\u2019ouverture de la voie maritime du St-Lau- rent.l\u2019occas\u2019on de _| Dans le creux de l'oreille Grâce aux démarches entreprises par M.Raymond Lort:e, c\u2019est uu film des plus intéressants qui a 8té présenté aux membres du Rotary de Montmagny, mardi «lernier, par les soins de d'Iron Ore Co, of Canada, sur le \u201cDév cloppement de Sept-Hes.\u201d Dans son nouveau magasin sis dans les anciens locaux du magasin Anatole, au 60 de la rue de la Gare, Jean-Paul Léveillé veillera à satisfaire tous ses clients.Que vous vouliez des accessoires électriques, de I'ameublement, salons, chambres à coucher, cuisine, tapis ou prélarts allez-y, son adresse est la bonne! De source sûre, il paraîtrait que l'entrepreneur qui procédait à la rafeetion d\u2019un trottoir de lu rue Au Palais de Justice a utilisé plusieurs saes «le sel dans la préparation de son ciment pour Vempécher de ge'er, au début de la semaine.Dans l'éditorial de notre dernier numéro \"L'Inflation à nos portes\u2019, nous citions la revue \u2018\u2019MacLean\u2019s\u2019 selon laquelle, au rythme de l'accroissement régulier du coût de la vie nous paierons, d'ici quelques années, $25.pour un complet, $2.50 pour un paquet de cigarettes et $75C0 pour une modeste maison.était $75,000 pour une modeste maison qu'il fallait lire, puisqu\u2019actuellement 11 faut déjà compter $12,500 à $15,000 pour une telle construction.(Voir les annonces varues dans les quotidiens québecois en cours de semaine !! Les lecteurs auront rectifié d\u2019eux-mêmes ce petit O qui avait échappé au linotypiste de service.après explications demandées, A la mème place, dans notre dernier numéro, nous disions que les Industries Roy avaient réduit leur semaine de travail à quatre jours.Notre information étant fausse, nous ne pouvons que regretter cette erreur causée par des renseignements inexaets.C\u2019est bien volontiers que nous rectifions, puisque les Industries Roy conservent leur programme de travail] inchangé.Après le passage du Père Noël au magasin Allard 5-10-15, M, Beaumont, gérant du magasin, a joué lui- même au Père Noël, puisqu'il a gentiment invité tout son personnel à fêter cette journée bien remplie au Centre Civique.Comme quoi le P.Noël a encore du bon.La pensée de la semaine qu\u2019on pourra se permettre de méditer sérieusement : \u201cOn se plaint toujours de sa niémoire sans \u2018jamais se plaindre de son jugement !\u201d Le Club Rotary de Montmagny sera bien représenté au sein du Comité Civique de lutte contre le chômage saisonnier puisque trois de ses membres y ont obtenus des postes-clés.Pnisqu'on en est au Rotary, restons-y encore et annongons la grande soirée qu\u2019i] organise le samedi, 14 décembre.au Mess des Officiers.Retenez déjà cette date pour vous et votre femme (votre fiancée ou votre amie).H y aura de l\u2019ambianee et vous ne vous y en- nuyerez pas! Que vous soyez membre ou non vous êtes cordialement invités.Armand Côté, le bijoutier que vous connaissez tous va cesser ses affaires.À cette occasion, il vous offre un choix magnifique aux prix les plus bas.À l\u2019époque des Fêtes, c\u2019est une formidable aubaine qui s'offre à vous.Allez donc lui rendre visite, i] sera heureux de vous \u201cfaire un prix\u201d, Vous trouverez également chez Armand Côté un stock de coupe-vent, de pantalons et de blazers pour hommes et garçons, de superbe qualité.Là aussi vous obtiendrez de bons rabais, Dès aujourd\u2019hui, rendezvous chez Armand Côté: (à côté du Cinéma Lafontaine1, N'attendez pas d\u2019être le dernier ! \u2018Le Peuple\u201d dans son dernier numéro consacre à son tour une page an voyage de M.le maire Iouis-0, Roy à Montmagny-France.Mans cette article, nous relevons la curiosité suivante: \u201c.M.Rousseau, frére du directeur du jardin botanique de Montmagny-Ca- nada\u201d.O joie, ô fierté, nous possédons donc un jardin botanique! Mais depuis quand ?D'ailleurs cette page que \u201cLe Peuple\u201d faisait paraître n'avait rien de très inédit puisque les trois quarts du texte et plusieurs photos avaient déjà parus dans le \u201cCourrier de Montmagny\u201d du ler novembre, soit trois semaines auparavant ! Mieux vaut tard que jamais ! .mais quand méme.Entendu l\u2019autre jour a la radio (non, ce n\u2019était pas CKBM !}: \u201cLe Canada cherche des débauchés™.Evidemment Paunonceur de service a vouln dire\u201c Le Canada cherche des débouchés.pour son commerce bien sûr !\u201d La chasse est maintenant finie.Les femmes auront enfin leurs maris à la maison.et un peu moins d'occasions de recevoir de la visite ! \u2018Les restaurants ne font pas grand\u2019chose pour notre langue francaise.A la place de \u201csmoked meat, hot-dog, hambur ger\u2019 __ et le reste! \u2014 on pourrait tout aussi bien dire on écrire \u201cviande fumée, chien-chaud ham- bourgeois\u201d.Ce serait tout aussi beau et tout le monde comprendrait tout aussi bien.8i vous invoquez és touristes américains, vous vous mettez le doigt dans l\u2019oeil, ils viennent justement chez nous pour ne pas en manger ! Quand vous serez convoqués à une assemblée ou réunion quelconque à 7 h.80, ne vous presses pas, elle ne commencera pas avant 8 h.30.Il n\u2019y a pas de quoi s\u2019exciter ! © nvm A 0 -bienfaiteurs Page six .\u201cLa situation du hockey à Montma # \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 29 novembre 1957 ony\u201d: \u2014\u2014 \u2014 Un forum qui n'aura déçu personne Comme .on le sait, et comme on l\u2019annonçait depuis quelque temps déjà, CKBM a mis sur pied lund idernier, à 7 h.et 30, un forum ayant comme sujet: \u201cLa situation du hockey à Montmagny\u201d.Etaient présents dans les studios de CKBM ice sori-là: MM.Paul Allard, directeur de l'OTJ, Lucien Clavet, de \u2019OTJ également; M.Donat Morin, propriétaire de l'Aréna; Jean-Noël Blouin, président de la Ligue Intermédiaire de hockey; M.Paul Grog d\u2019Aillon, - journaliste, et Raymond Levesque, rédacteur sportif du \u2018Courrier de Mont- magny\u201d.C\u2019est M.Henri M.Deschénes, de CKBM, instigateur du forum, qui dirigeait les débats qu\u2019il sut admirablement| prienter et maintenir dans les limites du sujet qui avait été choisi \u2014 alors que, vous le savez, il eût été si faëtie d\u2019en sortir et d\u2019aborder certains autres problèmes qui n'auraient eu qu'un très lointain rapport avec le hockey, La plupart de nos lecteurs intéressés par ce Forum ayant très certainement été à l\u2019écqute lors de la retransmission mardi soir, je ne donnerai pas ici le compte-rendu détaillé de l'é- missiori et je m\u2019efforcerai d'en dégager les idées générales qui en ont découlé.Tout d\u2019abord, le hockey à Montmagny a été écrasé, étouffé par le système de la ligue Junior \u201cB\u201d, constitué en majeure partie \u2014 en tout cas lors de la dernière an- \u201cnée de Son existence \u2014 par des joueurs du dehors qu\u2019on payait \u2019 de salaires extravagants, ridicules, ou du moins qui n\u2019étaient assurément pas en rapport avec les possibilités de l'organisation d'alors.Il faut maintenant,\u2018 en quelque sorte, repartir à zéro, Et pour ce faire, il semble que la Ligue Formation qui vient de changer de nom pour adopter celui de Ligue Intermédiaire de Hockey de Mont- magny, qui doit fonctionner cette année, est partie du bon pied, Elle dait faire du bon tra- Est-il charité plus douce que celle de donner du bonheur! et combien M.Henri Miville Deschénes ainsi que ses distingués collaborateurs, les \u201cGais Compagnons\u201d du poste de radio CKBM ont dû goûter cette joie dimanche, le 24, en favorisant le personnel des Soeurs de la Charité de leur bienveillante attention ! Des bons amis, généreux de Montmagny, marchands et industriels, de concert avec le poste CKBM ont ajouté de nombreux cadeaux en faveur des jeunes et des moins jeunes de notre institution.Ces présents, jolis et utiles, accompagnés de douceurs, ont fait la joie des heureux que le sort a favorisés.C'est le cas de dire que la charité est toujours belle et touchante, mais elle devient douce comme une caresse quand elle se présente avec autant de condescendance et de bonté.Merci!\u2019 C\u2019est le mot du coeur! chacun le dit et le redit encore avec bonheur à tous nos chers amis et bienfaiteurs de Montmagny.Les Soeurs de la Charité.9 2$e 28e So oo od oo Be alle aîte 220 te cts aile a + ~ ç vail et arriver à quelque chose: ressusciter le hockey dans notre ville.Mais le temps est également venu de dire au public qu'il est en grande partie responsable de la condition actuelle du hockey chez nous.Le public doit également faire sa part, préter son concours, montrer sa bonne volonté, en, un mot assister nombreux aux rencontres qu\u2019on a mises sur pieds.11 peut d\u2019orès et déjà être persuadé qu\u2019il en aura pour son argent et que le niveau du jeu présenté sera d'excellente qualité.Il faut se rappeler avant tout que le problème du hockey, chez nous comme partout ailleurs, est une sorte de cercle vicieux: pas de spectateurs, pas de recettes; pas de recettes, pas d'argent: pas d'argent, pas de bons joueurs, pas de bons joueurs, pas de bon hockey; pas de bon hockey évidemment pas de.spectateurs! Toutefois, je l'ai dit plus \u201chaut, la nouvelle organisation semble prendre- un bon départ et elle paraît bien armée pour améliorer rapidement la qualité du hockey dans notre ville.Si tour se passe bien, nul doute que d'ici une année ou deux au plus tard, nous possédions de nouveau le niveau des équipes qui ont fait le très grand nombre des amateurs du hockey à Montmagny.Il serait malheureux, en effet, que la pléiade de locaux subissent maintenant le contre-coup des erreurs passées, car, comme l'ont clairement démontré les débats, des erreurs il yena eu! Cette année.vous aiderez la jeune ligue Intermédiaire de façon directe en assistant nombreux à ses joutes, car elle reçoit sa part sur chaque billet vendu.Et cet encouragement.vous pouvez en être persuadés, ne sera pas perdu, car la Ligue Intermédiaire a de nombreux projets intéressants, comme celui, par exemple, de créer, l'année prochaine à Montmagny.une \u201cEcole de hockey pour les | jeunes et une ligue juvénile\u201d.De plus, elle va veiller à ce qu'on ne fasse pas du hockey à Montmagny un commerce.Les directeurs de l'OTJ participent également à l'effort fait cette année puisque la glace est fournie à de meilleures conditions que lors de toutes les saisons précédentes.+ La ROBERT data M l'A AAA A AA A AE A A ES + à > à het VPÉPTÉSSTTS TT t problème d'assurance-vie Consultez Représentant.THE NATIONAL LIFE ASSURANCE co.Ste-Marie.\u2014 Montmagny.\u2014 Téléphone : 284-W | 4 So ete de 280 2e TVÉTÉT : PROULX ee lhe dhe le ae oho oe alle ae os oe os os oo ots oo os oko.POVIPVOVOPPIPVVVYVEVIPY Désormais la devise de tous et de chacun doit être: \u201cEncourageons le hockey à Montma- gy!\u201d Pour terminer, je rappelle- * rai \u2014 pour ceux qui l'auraient oublié pu qui ne le sauraient pas \u2014 que l'OTT offre la glace GRATUITEMENT chaque samedi après-midi, pour tous les jeunes qui seront toujours plus nombreux à profiter de cet avantage (5-à 600 chaque samedi).- Michel VIDOUDEZ * A.Bélanger 8, Arts & Métiers 4 SOMMAIRE Première période 1\u2014Bélanger: R.Bernier, (D.Caron) .veuve 0.14 2\u2014Bélanger: R.Gagné .Puns: Pierre Roy, 2.46; J.-M.Gauthier.7.54; A.Masson, 12.81; Don.Caron.16.57: Léandre Bolduc.16.57.Deuxième période 8\u2014Bélanger: J.Fournier, (Eug.Leclerc) .s\u2026\u2026.10.49 4\u2014Bélanger: Eug.Leclerc, (J.Paquet) .0.00000006 14.55 Pun.: Jacques Paquet, 17.83.\u2018Troisième période 5\u2014Bélanger: R.Gagné .+.8.80 6\u2014Bélanger: J.Fournier, (Rosaire Boldue) .4.51 7\u2014Arts: R.Langlois, (A.Masson, T.Gagnon) .7.40 8\u2014Arts: A.Masson (T.Gagnon) 7.52 9\u2014Arts: J.-M, Gauthier .10.00 10-\u2014Bélanger: R.Gagné .14.81 11\u2014Bélanger: Donald Caron, (J.Paquet, R.Gagné) .18.45 12\u2014Arts: J.-M.Gautrier, (Léandre Boldue) .18.59 Pun.: André Masson, 18.56.de mme J.O.C.3, Arts & M.10 _ SOMMAIRE Première période 1\u2014A&M: P.Roy (J.-Ls Pelletier) 2.04 2\u2014A&M: J.-Ls Pelletier, (J.Boulet) .sv.6.48 8\u2014A&M: R.Langlois, (T, Gagnon.À.Masson) .12.21 4\u2014A&M: A.Masson, (T.Gagnon, R.Langlois) 17.40 Pun.: Aucune.Deuxiéme période 5\u2014A&M: J.-Ls Pelletier, (Roy) 10.16 6\u2014A&M: Masson \u2018 : asson, (T.Gagnon, R.Langlois) 18.40 T\u2014A&M: J.-Ls Pelletier .15.28 8\u2014A&M: T.Gagnon (Masson) 17.11 Puns: P.-E.Létourneau, 10.51; J.-M, Gauthier, 13.51.' Troisième période 9\u2014A&M: T.Gagnon (Masson) 4.48 10\u2014JOC: M.Nicole (Gaudreau) 11.06 11\u2014JOC: Armand Nicole, (P.-E.Létourneau, M.Nicole) 12.20 12\u2014A&M: J.-Ls Pelletier .19.34 13\u2014JOC: Maurice Nicole .19.64 Puns: Y.Rousseau, et J.-M.Gauthier, 8.10.$.BOUFFARD, LIMITÉE AGENT DISTRIBUTEUR LOCAL 125, rue Fraser, Lévis.Tél: TE 7-1834 > PPS CUT T TE AAA AAA AAA A Ai ès cête drid d) d dè d id-edt-it-eit-eit-did-A-cde-cdr- TÉTTTTOTVOT PPT S \u20ac * D | | x 1.15 a.m.-\u2014Nouv 7.20 a.m.\u2014Réveil avec vos artistes.7.30 p.m.\u2014Bulletin de la ferme, 7.45 a.m.\u2014Nruvelies sportives.7.85 a.m.\u2014 Nouvelles.8.00 a.m.\u2014Au Coeur Marial du Canada.8.15 am\u2014En déjeunant.8.80 a.m.\u2014Conseñs pratiques.8.85 a.m.\u2014Le Bazar de la Chanson.8.55 a.m.\u2014 Nouvelles.9.00 a.m.\u2014Un peu de tout.9.30 a.m.\u2014Saviez-vous que ?9.35 a.m.\u2014 Chanteurs populaires 9.55 a.m\u2014-Nouvelles.10.00 p.m.\u2014L\u2019Epave, 10.15 a.m.\u2014La Bonne Aventure.10.30 a.m.\u2014Le Mauvais Partage.10.45 a.m.\u2014Nos Vedettes Cunadiennes.10.55 a.m.\u2014-Nouvelles.11.00 a.m.\u2014Potinons - 11.30 a.m.\u2014Pour vous, 12.00 a.m.\u2014Angelus 12.05 p.m.\u2014A l'heure du dîner.12,15 p.m.-\u2014\u2014 RADIO JOURNAL 12.25 p.m.uv.iles sportives 12.30 p.m.\u2014A l'heure du diner, 12.55 p.m.\u2014Nouvelles.1.00 p.m.\u2014Folklore Canadien et Amérisain.1.30 p.m.\u2014Communiqué 1.35 p.m.\u2014En vedette aujourd'rui 1.55 p.m.\u2014 Nouvelles, 2.00 p.m.\u2014 Musique à votre choix.2.55 p.m.\u2014Nouvelles.8.00 p.m.\u2014Mustïque à votre choix.3.55 p.m.\u2014Nouveiles.4.00 p.m.\u2014Avis de naissance 4.03 p.m.\u2014 Musique à votre choix 4.30 pm \u2014Radio Bacré-Coeur, 4.45 p.1n.\u2014Moment de détente pour nos malades.Mesdames 4.55 p.m.\u2014Notvelles.5.00 p.m.\u2014Retour à la maison.5.15 p.m.\u2014Prudence et Sécurité.5.20 p.m.\u2014Retour à la Maison.5.28 p.m.\u2014Manchettes sportives.5.30 p.m.\u2014Chronique du spectacle, 5.45 p.m.\u2014Aujourd\u2019hui.6.00\u2014p.m.Divertissement, 8.15\u2014p.m.Radio-Journal.6.20\u2014p.m.Nouvelles sportives.6.25\u2014p.m.Situation de la bourse, 6.30 p.m.\u2014Le hockey en revue.6.35 p.m.\u2014Nouveautés, 6.556 p.m.\u2014Nouvelles.7.00 p.m.\u2014Le chapelet en famille, 7.15 p.m\u2014L'Epave 7.30 p.m.\u2014-Saviez-vous que?7.36 p.m.\u2014Le Mauvais Partage 7.50 p.m.\u2014 Nouvelles commentées 7.55 p.m.\u2014 Nouvelles 8.00 p.m\u2014Fin des émissions SAMED! (De 7.00 am.a 8.00 p.m.) 7.00 a.m.\u2014Ouverture.7.05 a.m.\u2014 Réveil avec vos artistes.7.15 a.m.- -Nouvelles.7.20 a.m.-\u2014Réveil avec vos artistes.7.30 p.m.\u2014Bulletin de la ferme, 7.45 a.m.\u2014Nouvelles sportives.1.56 a.m.\u2014Nouvelles.8.00 a.m.~ m.\u2014En din ET RADIO-JOURNAL 12.25 BM \u2014 Présentation musicale.12.30 p.m.\u2014Sélections Populaires.1.00 p.m.\u2014Fcrum sur la sécurité routière.1.30 p.m.\u2014Lcs Succès de 1.55 p.m.\u2014Nouvelles.2.00 p.m.\u2014Comédie Musicale, 2.30 p.m.\u2014Voyage Musical 2.55 p.m.\u2014Nouvelles.3.00 p.m.\u2014Music-liall du Dimanche.3.55 p.m.\u2014 Nouvelles.4.00 p.m.\u2014En avant la musique.p.m.) la Semaine.4.56 p.m.\u2014Nouvelles, 5.00 p.m.\u2014Nos missions sur les ondes.5.15 p.m.\u2014Chansonnettes.5.80 p.m.\u2014Nous entendions jadis.5.55 p.m.\u2014Nouvelles.6.00 p.m.\u2014Programme Guy Lombardo.6.30 p.m.\u2014Sport Magazine, 6.45 p.m.\u2014Le Quart d'Heure À de la Sobriété p.m.\u2014Le Chapelet en Famille.p.m.\u2014Radio-Journal.p.m.\u2014Intermède, p.m.\u2014Le hockey du dimanche soir.Irradiation de la partie entre les Canadiens et les Bruins, directement de Bos- ' ton.10.25 p.m.\u2014-Nouvelles.$, pasa CO = Sao 10.30p.m.\u2014Fin des émissions.cran tous les mardis à 8 heures du soir, Les personnages de cette passionnante intrigue vivent avec une telle iptensité, un tel naturel qu'ils hous forcen d'entrer dans le jeu.Les joies, les peines, les drames intimes de la famille du capitaine Aubert deviennent ceux des téléspectateurs - qui pæzlent couramment des soucis de madame Eudore ou des chagrins d'amour de la Nichouette comme ils parleraient de ceux de leur mère cu de leur soeur.Servi par une admirable troupe de comédiens, le roman de Guy Dufresne doit sans doute beaucoup aux talents réunis de Gilles Pelletiv>, Hélène Bail- \u2018largeon, Monique MiFar, Hélène Loiselle, Moniyue Jelr, Yolande Roy, Francoise Graton, Pierre Dufresne, Georges Car- rére, Aimé Major, Marcel Gi- guère, Jean Gascon, etc.Mais les meilleurs interprètes ont besoin d'être guidés par un excellent réalisateur et un auteur dont le texte soit le plus théâtral possible.De l\u2019aveù méme de Gly Du- fresne, Paul Blouin,.le réalisateur de Cap-aux-Sorciers, travaille avec un rare souci de perfection, une connaissance approfondie de son métier et un sens de l\u2019équipe qui lui font honneur.Guy Dufresne, pour sa part, ne se rend jamais sur le plateau, Il préfère regarder l'émission exactement comme le téléspectateur ordinaire.Après le programme, il rencontre le réalisateur et ils discutent ensemble des corrections ou mo- modifications jugées nécessaires pour améliorer la qualité de la présentation.Guy Dufresne exerce son métier de scripteur depuis onze ans déjà, Les radiophiles n'ont pas oublié les captivantes ~émissions de la série le Ciei pardessus les toits, dont il a écrit les textes pendant plus de huit \u2018ans, Montréalais de naissance, l'auçeur de Cap-dux-Sorciers se CFCM-TV canal 4 Québec SAMEDI, 30 NOVEMBRE.9.00 a.m.\u2014Mire et musique.10.00 p.m.\u2014Doniino.10.30 a.m.\u2014Domino.11,00 a.m.\u2014Fon Fon.12.00 p.m\u2014 Coupe Grey, 12.30 p.m.\u2014 Coupe Grey.4.30 p.m.\u2014Concert pour la 5.30 p.m.\u2014Les jeunes talents.6.00 p.m.-Le Kiosk.6.15 p.m.\u2014Parlons Sports.6.30 p.m\u2014 Court métrage.en matinée.Je unesse.7.00 p.m.\u2014 Nouvelles locales.7.10 p.m \u2014La métén, 7.15 p.m.\u2014Les voyages du Père Ambroise.7.45 p.m.\u2014 Quelles nouvelles 8.00 p.m.\u2014 Aventures.£.30 p.n.\u2014Chacun son métier 9.00 p.m\u2014 [La Soirée du Hockey.Chicago vs Canadiens.10.30 p.m.\u2014Au Jeu.10.45 p.m.\u2014Impromptu.11.00 p.m,\u2014Télé-Journal.11.10 p.m.\u2014Cinéfeuilleton 11.25 p.m.\u2014T.ong métrare.12.55 p.m\u2014Fin des émissions DIMANCHE, ler DECEMBRE.10.00 a.m.\u2014-Grand\u2019Messe.11.00 a.m.\u2014Il était une fois.11.30 a.m.\u2014Aux quatre coins du monde.12.00 a.m.\u2014Cinéparade.12.30 a.m.\u2014Opinions 1.00 p.m.\u2014Les Travaux ot les Jours.1.30 p.m.\u2014L'Oncle Benoit.2.00 p.m.\u2014Hockey.4.30 p.m.\u2014 Rencontre, 5.00 p.m.\u2014Enux Vives.\u2018Les Hommes Libres\".5.30 p.m.\u2014Radisson 6.00 p.m.\u2014Le Fère Noël 6.15 p.m.\u2014Court métrage 6.30 p.m.\u2014Actualité, 7.00 p.m.\u2014Questions et Défis.7.30 p.m.\u2014La c'é des champs 8.00 p.m.\u2014Music Hall 980 p.m.\u2014Faites vos Jeux.0.30 p.m.\u2014Thidtre Populaire.\u201cLe Pain Blanc\u201d 10.30 p.m.\u2014Point de Mire.11.00 p.m.\u2014Télé-Journal, - 11.10 p.m \u2014Le monde du sport.q 11.30 p.m.\u2014Fin des émissions LUNDI, 2 DECEMBRE.2.30 p.m.\u2014Mire et\u2018 Musique.8.30 p.m.\u2014V-us êtes invitée.4.30 p.m.\u2014En matinée.5.00 p.m\u2014La boîte à surprise 6.350 p.m.\u2014Fépinot.6.00 p.m.\u2014Le kiosk 6.16 p.m.\u2014Parlons sports » 6.80 p.m.\u2014Jacques Larochells 6.48 p.m.\u2014Casquette sur l'oeil.7.00 p.m.\u2014Nouvelles locales.' 10 p.m \u2014La météo.5 p.m.\u2014Tribune Libre.45 p.m.\u2014Rollande et Robert .00 p.m.\u2014Les Belles Histoires.8.30 p.m.\u2014La Rigolade 9.00 p.m \u2014Porte Ouverte.9.30 p.m.\u2014Savez-vous voyager ?10.00 p.m.\u2014Le Théâtre Colgate.10.30 p.m.\u2014Reportage.11.00 p.m.\u2014Télé-Journal.11.10 p.m.\u2014Cinéfeuilleton.11.25 p.m.\u2014Fin des émissions.MARDI, 3 DECEMBRE 2.30 p.m.\u2014Mire et Musique.3.30 p.m \u2014Vous êtes invitée.4.30 p.m.\u2014En matinée, 5.00 p.m.\u2014La boîte à surprise 5.30 p.m.\u2014Pinoechio.6.00 p.m.\u2014Le Kiosk 6.15 p.m.\u2014Parlons Sport 6.30 p m.\u2014Jacaues Larochelle.6.45 p.m.\u2014Hebdomadaire du Sport.7.00 p.m.\u2014Nouvelles locales.7.10 p.m \u2014La météo.7.15 p.m.\u2014Succès dans l'accord, 7.45 p.m.\u2014Par Te trou de la serrure 8.00 p.m.\u2014Rendez-vous des sports.I 8.80 p.m.\u2014 Quatuor.\u201cLa maison au bord de l\u2019eau\u201d 9.00 p.m.\u2014-C\u2019est ln m\u2014Au P'tit Café.p.m.\u2014L'Heure du Concert.p.m.\u2014Téléjournal.11.10 p.m.\u2014Cinéfeuilleton.11.25 p.m.\u2014Fin des MERCREDI, 4 DÉCEMBRE.2.30 p.m.\u2014Mire et Musique.3.30 p.m \u2014Vous êtes invitée.80 p.m.\u2014En matinée.p.m.\u2014La boite A surprises p.m.\u2014Opération .mystère p.m.\u2014Le kios p.m.hori\u2019 sposis p.m.\u2014Jacques Larochelle.p.m.\u2014Récita Pp.m.\u2014Nouvelies locales.-=se Ow OOD saga es NPPHEA 2:88 sons 7.10 p.m \u2014La météo.7.15 p.m.\u2014Danse et cadence.7.30 p.m.\u2014Québec, ce soir.7.48 p.m.\u2014Les Collégiens Troubadours 8.00 p.m \u2014Le Point d'Interrogation.8.30 p.m.\u2014La Famille Plouffe.9.00 p.m.\u2014Pays et Merveilles.9.80 p.m.\u2014La Fension Velder, 10.00 p.m \u2014La lutte.11.00 p.m.\u2014Télé-Journal.11.10 pm \u2014Cinéfeui eton.11.26 p.m.\u2014Fin des émissions.JEUDI, 5 DECEMBRE.2.30 p.m.\u2014Mire et Musique, 8.80 p.m \u2014Vous êtes invitée.4.380 p.m.\u2014En matinée, 5.00 p.m.\u2014La boîte à surprises 5.30 Pm \u2014Rin tin tin 6.00 p.m.\u2014Le kiosk 6.15 p.m.\u2014Parlons sports 6.30 p.m.\u2014Jacques Larochelle.6 45 p.m.\u2014La Rose des Vents, 7.00 p.m.\u2014Nouvelles locales.7.10 p.m \u2014La météo 7.16 p.m.\u2014Chansonnettes 7.46 p.m,\u2014Toi et moi 8.00 p.m.\u2014Cap aux Sorciers, 8.30 p,m.\u2014Au Chenal du Moine.9.00 p.m.\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.30 p.m.\u2014La Couronne d'Or.10.00 p.m.\u2014Histoire d'amour, 10.30 p.m.\u2014Idées en marche.11.00 p.m.\u2014Téléjournal.11,10 p.m.\u2014 Nouvelles sportives 11.20 p.m.\u2014Cinéfeuileton 11.35 p.m\u2014Fin des émissions VENDREDI, 6 DECEMBRE.2.30 p.m.\u2014Mire et musique 8.30 p.m \u2014Vous êtes invitée.4.30 p.m.\u2014En matinée, 5.00 p.m.\u2014La boite à surprises.5.80 p.m.\u2014Le trèfle à 4 feuilles 6.00 p.m.\u2014Le kiosk 6.16 p.m.\u2014Parlons sports 6.30 p.m.\u2014Jacques Larochelle 6.45 p.m.\u2014Court métrage: 7.00 p.m.\u2014Nouvelies locales.7.10 p.m \u2014La météo.7.16 p.m.\u2014Clinique du Coeur.7.46 p.m.\u2014Pour elle 8.00 p.m.\u2014Chansons canadiennes.8.80 p.m.\u2014 Quiz Variétés, 9.00 p.m.\u2014Panoramique \u2018Les Brûlés\u201d.9.30 >.:m.\u2014 Théâtre des Etoiles.10.00 p.m \u2014Divertissements.10.30 p.m.\u2014Affaires de Famille.11.00 p.m.\u2014Téléjournal.11.10 p.m \u2014Cinéfeuilleton.11.25 p.m.\u2014Uong métrage.12.55 p.m.\u2014Fin des émissions JOS.PARADIS Agent PRODUITS Produits IMPERIAL Stove Oil pour Poêle Huile à fournaise Fuel Oil Diesel Oil, Gazoline Huile à moteur.Réservoirs, Esso Rad Anti-Freeze 43, rue Collin \u2014 Tél.: 138 Montmagny, P.Q.IMPERIAL T1 se passionna pour cette vie de plein air et de soleil à tel point qu\u2019i! choisit d'habiter avec sa petite famille la jolie vile de Frelighsburg phipét \u2018que la métropole.Tout en écrivant ses textes.Guy Dufresne s'adonnait à la pomiculture.Dernièrement il dut à regret abandonner son verger pour se consacrer exclusivement à la rédaction de ces textes pour la télévision .- ~ \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 29 novembre 1957 Page sept PROGRANNES C KBM \u201cCAP-AUX-SORCIERS\u201d, le tit - - e litre ae 4 7 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 .a l'affiche de noblesse de Guy Dufresne LUNDI au VENDREDI 11.80 a.m.\u2014 Nouvelles locales.Les fidèles de Cap-aux-Sor- vit contraint, pour des raisons Guy Dufresne adore l'eau.700 {De 7.00 am.a 8.00 pm) 12.00 eme ei.en chantant.ciers, le populaire téléroman| de santé, de faire un séjour Ses yeux brillant lorsqu'il par- 7.05 am_\u2014\u2014Réveil avec vos artistes.12.05 p.m.\u2014A l'heure du diner.de Guy Dufresne, se groupent prolongé dans le bois à sa sor- le du fleuve.Trois mois par an- 12.08 p.m.\u2014Message du Père Noël, très nombreux devant leur é-| tie du collège Jean-de-Brébeuf.née, il navigue.Au milieu des marins et de la population du Bas du Fleuve, il élabore les plans de sa prochaine saison.T1 connaît bien les gens de mer et les paysans, Il les aime beaucoup, C\u2019est pourquoi il peut les décrire avec tant d'aisance et même parfois avec Cette pointe d'ironie qui marque une vive affection.C'est cette affection qu'il fait ppartager avec tant de succès aux habitués de Cap- aux-Sorciers.Lors du Forum sur la sécurité routière à CKBM que vous pourrez entendre dimanche, à 1 h.p.m.On reconnaît dans l\u2019ordre habituel: MM.Pierre Mercier, Laurent Couillard, Marcellin Gamach e, Jean-Claude Fortin, Paul .Gros d\u2019Aillon, Michel Vidoudez, Henri-M, Deschénes.\u2018\u2019bordera un A Affaires de famille: LE CHOIX DES La prochaine émission d'Affaires de famille, vendredi 6 décembre, à 10 h, 30 du soir, a- sujet susceptible d'intéresser tous les pères et mères de famille puisqu'il sera question de J\u2019achat des \u201c\u2019étrennes\u201d de Noël.Bien des parents se demandent en effet ce qu\u2019ils offr5ront à leurs enfants comme cadeaux.De leur côté, les jeunes ébauchent des rêves, sans manquer de faire part à leurs parents de désirs parfois fort exigeants ou inadaptés aux circonstances.Les parents se trouvent denc en face d'une situation qui comporte plusieurs difficultés; il leur faut notamment concilier les espérances des enfants avec les ressources financières, sans oublier tous les facteurs qui entrent en ligne de compte lorequ'on - veut procéder à un choix judicieux.A Afffitres de famille, le 6 décembre, Mme Claudine Valle- rand, animatrice du programme Fon Fon, sera invitée à donner son opinion sur le choix des \u201cétrennes\u201d c; à faire quelques suggestions aux parents.L'animateur, Gérard Pelletier, poscra à Mme, Vallerand quelques questions \u2018qui doivent sans doute venir à l'esprit des té- léspecteurs en cette période de \u201cETRENNES\u201d l\u2019année.Ainsi, qui doig choisir les cadeaux: le père, la mère.les enfants?Les Cadeaux collectifs présentent-ils des avantages?Faut-il surtout chercher à donner des \u201cétrennes\u201d utiles?En ce cas, existe-t-iT vraiment un confilx entre l\u2019utile et l\u2019agréable ?/ Un sketch dg Pauline Lamy contribuera aussi à illustrer certaines données du problèmes, On verra dans ce sketch les comédiens Louis-Philippe Hébert, Juliette Huot et Lucie Ranger.Chaque émission d'Affaires de famille est réalisée par Gérard Chapdelaine; l'organisateur de la série est Gérard Le- mieux, Service marial Marie reste sur l'horizon du Purgatoire comme la plus douce pensée et vision.Elle.a été sur la terre la Reine de la Douleur dans la grande exp'ation qui s\u2019est terminée.au Calvaire pour son Jésus; et Elle est ld, dans re douloureux rovaume, la Reine de la Consolation.(Abbé I.Millot) ut.MARCHAND pour.tous \u2018ilfrid Leblanc Nourriture de, marque \u201cFUL-O-PEP\u201d porcs, vaches, poules, poulets, dindes.GENERAL \u201cQUAKER\u201d les animaux de la ferme: Spécialités: ép constraction, 35, rue ST-LOUIS \u2014 CIMENT NATIONAL d'amiante, papier à Assortiment complet des f Glidden, plet des fameuses peintures Tél: 148 icerie, ferronnerie, matériaux de ciment, bardeaux d'\u2019asphalte et couverture, clous, etc, Jep-A-Lac et Spread-Satin.MONTMAGNY. mmm tee Curae roger ne ee nd IAC pr EL \u2018prix, Page huit Magnifique succès remporté par la soirée-bazar des Filles d'Isabelle, mardi dernier Encore cette fois, la générosité des paroissiens de Mont- magny a été remarquable, La grande sacristie du soubassement de l\u2019église était bien remplie et un bel entrain régna toute la soirée.Mgr Albert Painchaud accompagné de MM.les abbés Leclerc et Bernard ont honoré les participants de leur présence.M.le Curé a félicité la nombreuse assistance et remercié les organisatrices de cette soirée dont les recettes, en entier, étaient distribuées a l\u2019église St-Thomas.De nombreux et magnifiques gracieusement donnés par les maisons de commerce et à peu près tous les marchands de Montmagny, ont été distribués, soit comme prix de présence, prix de rafle ou prix spéciaux.A la rafle, un sac de 100 livres de sucre, donné par M.Amédée Proulx, a été gagné par Mme Léon Michaud.Un panier de provisions préparé par Mme Hector Leclerc, à favorisé Mlle Marguerite Bernatchez.Mme Laurent Morin gagna la table de nuit lls gagnent un voyage a Nassau Pour la deuxième année consécutive, le concours organisé par la compagnie Genera] Electric, a favorisé M, René Sam- som.On sait que 15an dernier, un voyage aux Bermudes offert aux quinze meilleurs vendeurs .d'appareils G-E dans la région de Québec, conduisait M.et Mme Samson vers les Bermudes.Cette fois, c\u2019est aux environs du 20 janvier 1958 qu\u2019ils prendront l\u2019avion vers Nassau, dans l'archipel de Bahama, où ils passeront une semaine.Toutes nos félicitations à M.Samson et nos meilleurs voeux pour un excellent voyage.Pour les constructeurs et les bricoleurs Bois et matériaux de construction, \u2014 Contreplaqués de merisier et B, C.Fir.Spécialité: portes en merisier au meilleur prix du marché, ARMAND NICOLE 21, rue St-Pierre.C.P.424 \u2014 Tél.: 253 En face de l'Ecole St-Mathieu donnée par M.Gérard Collin.Mlle Georgette Casault remporta la chaise de parterre donnée par M.Louis-O, Roy.Mlle St-Pierre, un cendrier sur pied donné par M.P.-A.Morin et Mme R.\u2018E.Charbon- neau, un séchoir donné par M.L.-G.Genest.L'espace nous manque pour continuer l\u2019énumération des nombreux articles dont la beauté n'a été surpassée que par la générosité des dona - teurs et qui ont fait.beaucoup d'heureux.Mri Florian Coulombe, régente du Cercle Elise Blouin et ses officiéres remercient sif- cèrement \u2018tous ceux.et celles qui ont contribué au \u201cbeau succès de cette soirée.La Rédactrice.Témoignages de retraitants Plusieurs retraitants sont revenus très enchantés de leurs retraites fermées à Ste- Anne-de-la-Pocatière, en fin de semaine dernièré.\u2014 Encore cette semaine, une quarantaine partiront pour ce même endroit avec la ferme conviction d\u2019y changer totalement de vie.Une autre retraite fermée aura lieu également le 6 décembre prochain et déja les cadres débordent de ceux qui veulent y prendre part.C\u2019est une louable coutume qu\u2019il nous est très agréable de seconder et que personne ne regrette.Benediction des autobus.On sait que les \u201cAutobus de Montmagny, Enr.\u201d et leurs nouveaux propriétaires, MM.Boivin Frères ont fait l\u2019acquisition de deux nouveaux autobus qui sont déja en service, Ces deux véhicules trés confortables ont été construits aux Ateliers Provost 4 Ste-Claire, Co.Dor - chester.Vendredi matin a 10 h.30, au cours d\u2019une brève cérémonie, Mgr Painchaud, curé de St-Thomas, a procé-| dé à leur bénédiction.NOUS VOUS DONNONS $100.00 GAGNEZ UN DE NOS SIX CHEQUES $50.$10.S10.$10.$10.510.Offert en étrennes a notre clientéle Chaque dollar d\u2019achat vous donne droit à un coupon de participation.Le tirage aura lieu le 31 décembre, à ~ Pharmacie Bergeron MONTMAGNY (LIVRAISON GRATUITE PARTOUT EN VILLE) En À travers les comtés québecois Un monde angoisse Certes, à notre époque moderne, les démocraties ont produit des hommes de sciences célèbres, mais en plus petit nombre que nos opposants de l\u2019autre idéologie.Leurs universités forment des équipes de chercheurs et de travailleurs qui s\u2019acharnent à l'inconnu et quine visent qu\u2019à placer leur nation respective au haut du pavé.Hélas! trop de nos universitaires poursuivent un but plus personnel et tout à fait contraire.Ils ne restent toujours que de beaux parleurs qui se desti- .nent A épater leurs compatriotes par tous les moyens.\u201cLa Presqu'ile\u201d Pire qu\u2019un scandale! A une époque où des âmes sensibles s\u2019émeuvent sur ie sort d\u2019une chienne catapultée dans les astres, il est scandaleux et monstrueux de voir que des personnes trouvent régulier qu\u2019on ostracise des enfants qui pourraient être les leurs.Cela se passe chez nous.Ces choses et bien d\u2019autres dureront tant que nous persisterons à nous claquemurer dans notre refus à nous intéresser sérieusement aux élections des commissaires d\u2019écoles ou à toute autre élection.Cela durera tant que nous ne deviendrons pas civiquement majeurs, c\u2019est-à-dire conscients de nos devoirs et de nos droits dans notre ville, dans notre province er dans notre pays.\u201cLe Richelieu\u201d Le mauvais exemple! \u2026 -Combien d\u2019instituteurs - et d\u2019institutrices, tant religieux que laïques, ont un français déplorables, une prononciation tout à fait incorrecte, des lèvres molles qui ne prononcent pas les consonnes mais par contre s\u2019ouvrent toutes grandes pour dire \u201cvra\u201d, \u201clat\u201d, \u201cnoére\u201d, \u201c\u2018voère\u201d, \u201ccaoeur\u201d au lieu de vrai, lait, noir, voir, coeur \u2014 on pourrait citer les exemples indéfiniment.\u201cL\u2019Opinion*de Hull\u201d Négation de droit Le système de l'atelier fermé nie à l\u2019employé son droit au travail, tout aussi important que le droit d\u2019association, au cas où il refuserait d\u2019appartenir à l\u2019union qui s\u2019est implantée dans la boutique.\u201cLa Chronique\u201d Trois-Rivières.\u201cLe Peuple\u201d satellite du \u201cCourrier de Montmagny\u201d En parcourant la dernière édition du journal de notre confrère \u201cLe Peuple\u201d nous n\u2019avons pu nous empêcher de sourire en voyant, trois semaines après le nôtre.un reportage qui était en somme une reproduction de ce que nous avions publié sur le voyage de M.le Maire et de Mme L.-O.Roy à Montma - gny-France.Ce qui nous a le plus surpris.cependant, c\u2019est ce début d\u2019article qui affirmait que \u201cLe Peuple\u201d avait été le pionnier dans la découverte de notre ville jumelle alors que nos lecteurs se souviennent très bien comment lès événements se sont produits alors que notre confrère \u201cLe Peuple\u201d n\u2019y prenaitd\u2019 aucune facon.Nous ne prétendons pas avoir le monopole de la nouvelle.- mais nous cherchons autant au\u2019il se peut de la donner aussitôt que possible, Pour ce qui est des illustrations, notre confrère a pu se régaler à nos dépens car ces photographies - que nous avions d\u2019ailleurs publiées avec notre reportage du ler novembre.avaient été prises grâce à des arrangements que 9 heures p.m.TEL.: 333 nous avions faits spéciale - ment et pour lesquels nous avions bel et bien payé.Nous n\u2019avons pas l'intention de créer une polémiue à ce sujet ni sur la façon dont les choses ont.pu se réaliser.mais nous tenons à mettre les choses au- point en ne laissant pas passer sous silence cette \u201cpinte de bon sang\u201d qu\u2019on a voulu se payer à nos dépends.Nous sommes tout de même heureux d'avoir été utiles et de voir que l\u2019effort que nous avons fait n\u2019a pas été vain.Si nous avons pu procurer à notre confrère ce reportage, si bien illustré.encore tant mieux.mais qu\u2019on ait le culot de faire une entrée en matière dans le genre de celle de ce reportage du \u201cPeuple\u201d.ca c\u2019est moins pardonnable.C\u2019est tout de même curieux de voir comme il v a des gens qui ont le don de se fier sur les autres.\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 29 novembre 1957 CAP ST-IGNACE DECES , \u2014Le 15 novembre, est décédé à l\u2019âge de 64 ans, M.Napoléon Bernier, époux de feue dame Séneville Cloutier, Nos sincères sympathies à à la famille éprouvée.VA-ET-VIENT \u2014MIles Gabrielle et Marguerite St-Pierre sont de retour d'une promenade de quelques jours à Montréal.\u2014Mme Albert Caron, de Montréal, est venue assister aux funérailles de son frère, Napoléon Bernier, ainsi que M.et Mme Daniel Bernier, de Berlin, N.H.\u201c \u2014M.Robert Guimont, navigateur, est venu dernièrement visiter ses parents, M.et Mme Bruno Guimont- \u2014Mlle Cécile Fortin, de Québec, était parmi nous récemment.\u2014M.et Mme Jean-Guy Fortin, de Montréal, ont passé quelques jours chez leur cousin, M.Eug.-A.Caron.FUNERAILLES DE M.NAP.BERNIER Le 18 novembre dernier, ont eut lieu le service et la sépulture de M.Napoléon Bernier, époux de Dame Irène St-Pierre, décédé à l\u2019âge de 64 ans.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, ses fils: MM.Lucien, Gérard, Donat.de Montréal; Georges,_ de Montmagny; Marcel, de No- randa ; ses filles: Mme Lucien Bélanger (Thérèse), de Daa- quam; Mme Harris Monthill (Yvette), Mme Jean-Paul Lavoie (Madeleine), de Noranda; Mme Achille Brie (Bernadette), de Montmagny; Mme Gérard De Ladurantaye (Rita), de Montmagny; Nicole et Jean, de Cap St-Ignace; ses belles- filles: Mmes Lucien, Gérard, Donat Bernier, de Montréal: Mme Marcel Bernier, de No- randa; Mme Georges Bernier, de Montmagny.Ses frères: MM.Daniel, Pierre et Paul Bernier, de Montréal; sa soeur, Mme Albert Caron (Marie- Claire), de Montréal; ses beaux-fréres: M.Napoléon Cloutier, M.Arthur Laflamme, de Lauzon; M.Georges Lapierre, M.Emmanuel Lord, de St-Cyrille de L'Islet.Le défunt laisse également 16 petits-enfants.' N N les bourses.~ Bijouterie - Centrale, Enr.\u2014 R.Côté, prop.\u2014 26, rue de la Gare, \u2014 MONTMAGNY \u2014 Tél.: 511-W (Notre magasin est situé en face du bureau de poste.) NOUS AVONS EU LE PLAISIR DE SATISFAIRE PLUSIEURS FIANCES CETTE ANNEE! SEREZ- VOUS DE CE NOMBRE?.>, A cause de la grande quantité de bagues de fiançailles AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE NOUS DESIRONS FAIRE : COMPETITION AUX CATALOGUES A qualité égale nos prix sont plus bas.N\u2019ayez pas peur des prix élevés lorsque vous désirez acheter vos cadeaux.Nous en avons pour toutes we \u201cLe Courrier de Montmagny\" -\u2014 Vendredi, le 29 novembre 1957 | Page neuf \u201c GRANDE OUVERTURE du SALON du MEUBLE DEIMONTMAGNY Enr.-P.LEVEILLE prop.«| - - LE29 NOVEMBRE 1957 60 rue de la Gare = ~~ Téléphone: 559-W GROS ET DETAIL Jean-Paul Léveillé est heureux d\u2019annoncer à la population de Montmagny et de la région qu\u2019il s\u2019est porté acquéreur de l\u2019édifice de l\u2019ancien magasin Anatole, à 60 rue de la Gare, Montmagny.Vous trouverez à ce magasin tous les accessoires électriques, ameublements de salon, cuisine, chambre à coucher, etc, ainsi qu\u2019un assortiment complet°de tapis et prélarts dont le prix inclus le posage par des experts, l\u2018ou- \u2018vrage est garanti.\u2014 Une attention toute spéciale sera apportée aux commandes des futurs mariés.ee Né le 16 novembre 1923, Jean-Paul Léveillé est marié et père de quatre enfants.I] fit son cours commercial au Collège des Frères du Sacré-Coeur de Montmagny et un cours spécialis\u201c dans la - vente et le service.Il a travaillé chez Duplan of Canada et pendant.meuf ans pour la Quebec Power Co, comme agent des relations extérieures, vente et service.T] est depuis cinq ans gérant de district pour Kelvinator Sales Corp.Ltd.et s\u2019est acquitté de ces fonctions avec succès, Sa devise : SERVICE et QUALITE Poêles Refrigérateurs Lessiveuses Aspirateurs Polisseuses Grille-pain Malaxeurs (Lampes Radios Tapis (posés) Prélarts (posés) Chaises Fauteuils fits | VENEZ EN FOULE ADMIRER LE PLUS BEL ASSORTIMENT | - DE MEUBLES DE LA REGION ET PROFITEZ DE NOS PRIX : SPECIAUX D'OUVERTURE \u2014\u2014\u2014 NOUS ACCEPTONS LES Matelas ECHANGES CONTRE VOS VIEUX MEUBLES \u2014\u2014 CHAQUE ACHAT VOUS DONNE DROIT A UN TIRAGE.co Oreillers \u2014 - _ .Bassinettes = Compliments de : .Compliments de : : c \u2019 Lomews Prous 37 Bowrt | FONDERIE DE L'ISLET Marchettes Matériaux de construction - Entrepreneur - Peintre 8 .et entreprise des travaux.22 \u2014 3e Ave.C.P.927 | | .Rue du Palais de Justice \u2014 Tél.: 406 \u2014 : Cendriers ) | sente pra \u2014 - 1 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 29 novembre 1957 Page dix : GRANDE CAMPAGNE DE (Unite Sanitaire) Soirée b Théât 5 nite Sanitaire; Soirée de ballet au Theatre y ., : RECRUTEMENT POUR LA de Montmagny) Lafontaine, le 3 décembre : Principales .activités Mardi, le 3 décembre, à 8 h.30 p.m, sur la scène du ï SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE Lundi 2 décembre: Théâtre Lafontaine, la troupe des \u201cBallets Georges ; : ST-PIERRE : Bérard\u201d dommera un spectacle de ballet.La soirée débu- § ; hrs: Clinique de bébés au| tera avec un pas de deux magnifiques extraits des Syl- \"DE MONTMAGNY.du ler | 2250 SEE iis : ) Mardi 3 décembre ! musique du V acte de Faust, de Charles Gounod, ballet à CAP ST-IGNAICE: original créé par Georges Bérard.Ensuîte, Lise Gagnier à AU 20 DECEMBRE A.M.: Immunisation dans les| \u201cdansera la mort du Cygne de Saint-Saëns.i pe de Lespinay.EL es La seconde partie du programme comprendra un i: et Mgr Fortin, Rappels de extrait de Casse-Noisette, le Trepak, dansé par Pierre E polio.ou injections à com-| Lapointe, de Montréal.: 2 \"hrs: Clinique de bébés au Le spectacle prendra fin avec la présentation de la ASSURANCES hé ED eo Ou] \u201cParisienne\u201d, ballet explessif et original de Georges | mencer.20° Bérard.Ce ballet réunira au complet la jeune troupe de : , DAQUAM et ST-JUST: ballet de Québec.Le but de cette jeune compagnie est 5 Mile Jeanne 0.Lévesque Clinique dentaire, de faire connaître de tout le Québec, voir même du Ca- ; Mercredi 4 décembre nada à des prix populaires, cet art si dispendieux qu\u2019est à , sn BUREAU * le ballet.Pour ce faire, Georges Bérard présente à son 4 Courtière d assurances générales.Jeudi 5 décembre AIRE: public de Mofimagny divers auteurs dont Chopin, Gou- 3 \u2014 VIE \u2014 \u201cLA SAUVEGARDE\u201d \u2014 AUTOMOBILE \u2014 DNS Mee pébés nod, Saint-Saéns, Tchaikovsky, Rossini et Moussorgsky.0 FEU \u2014 ACCIDENTS \u2014 MALADIES Rappels.de polio ou injec- Les Ballets Georges Bérard présenteront du hallet § tions à commencer.classique, expressif, abstrait et divertissant.Des costumes \u2018 Bureau : Vendredi, $ ME neufs, dans un style nouveau créés par madame Amdréa 25, rue du Manoir \u2014 Montäñagny \u2014 Téléphone : 226 ST pbc EE bébés au] Cadet-Roy.{ .è \\ village.Rappels de polio ou La soirée sera présentée par monsieur Pierre Mercier injection commencer.de dd dé ce dd STE-APOLLINE: de Montmagny.* 2 Clinique dentaire.Les Ballets Georges Bérard vous invitent cordiale- : I A T Ï E N Î | 0 N * Dr A.Dumas, m.h, ment à leur spectacle de mardi soir prochain.Ils sont { x * assurés que vous passerez une agréable soirée.Les billets ; or # our cette soirée sent en vente à la Pharmacie Bergeron, i e \u20ac: 2 » + P .+ \u2018 .8 ° * ! i Acheter vos meubles Eu AL du manyfacturier * RECORD au Magasin de Musique Gérard Montminy, au Magasin TRE, ee & ENCOURAGEANT Pierre Fournier et à la porte du Théâtre Lafontaine.$ Set de salon, 3 morçeaux, à partir de $129.00 + Londres \u2014 Aucun passager , + Fauieuil berçant \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .$37.00 %® n'a été tué et seulement trois Nous nous permettons de recommander vivement * - = % ont été gravement blessés dans cette soirée aux amateurs de beaux spectacles, c\u2019est-à-dire & les accidents ferroviaires au} à tous nos lecteurs.Ils ont là une occasion unique de dé- es e Iers ercier nr.4 mombre de 1,226 en Grande-| couvrir cet art merveilleux qu\u2019est la danse ou de repren- y 4 Bretagne l'an dernier.Plus de d Jui dir .1 f .: 3 82 Ste-Brigi MONTMAGNY Tel.535 + 1,500,000,000 de passagers ont re avec lui un contact irect qui ne leur fera que mieux ; 3 , rue Ste-Brigitte el: + pris place a bord des trains au apprécier, admirer et comprendre les gracieuses évolu- \u2018 dec dole dodo de desfoote fede dodo foceade edf die dedett th dede PAYS.: tions des \u201cServants de Terpsychore\u201d, ¢ - i ; ; .Encore une fois cette année, nous sommes heureux de vous annoncer la Rendez-vous voir.notre bonne nouvelle: Chacun de vos dollars dépensé à notre magasin vaut un choix complet de car- cadeau appréciable.Nos clients savent que cette offre n\u2019est pas un vain coats pour hommes et mot.Nous invitons done toute la population de Montmagny à venir | enfants .profiter de cetté aubaine.\u2019 ; ao | A PARTIR DU fer DECEMBRE 1957 ; | er | ee nT JUSQU'AU 15 JANVIER 1958 ï les jours d\u2019hiver.Pour les dames et demoiselles, nous ; avons aussi le fameux couvre - chaussures de marque Vos factures d\u2019achats vous donnent droit a unm \u201cGaytee\u201d, de Dominion Rubber, lequel rencontre les cadeau.Ce n\u2019est pas un tirage, non, chaque achat exigences des plus difficiles.; ; _ : individuel a sa valeur.; M E L Mme Eug.Lévesque ! ! ! RUE: BE LA GARE A vous d\u2019accumuler vos factures d\u2019achat faite au magasin de MME ENGENE, LEVESQUE durant cette période.Nous avons des cadeaux pour \u201cun total d\u2019achat à partir de $10.00 \u2014 $25.00 \u2014 $50.00 \u2014 $75.00 $100.00 et plus.\u201c: UN LOT DE PALETOTS POUR HOMMES UN LOT DE MANTEAUX POUR DAMES $29.00 et plus Il va sans dire que plus lo montant de vos factures accumulées est, élevé, plus grand est le choix et plus beau le cadeau.Profitez dono de cette offre.Notre stock est au grand complet, dans toutes les lignes et nous * sollicitons votre visite.Un personne] compétent est à votre disposition.Un empaquetage des fêtes très attrayant et des jolies boîtes pour vos cadeaux donnent à vos achats un aspect distingué, RSA \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 20 hovembre 1957 > Page onze Proclamation de M.le Maire pourUn organiste prestigieux x dans notre ville - la campagne des emplois d'hiver A ATTENDU que les autorités municipales de la Ville de Montmagny se sont toujours faites un agréable devoir de venir en aide à nos travailleurs; ATTENDU que l'occasion leu est fournie de manifester leurs sentiments à cet égar den collaborant au succès de la campagne des emplois d'hiver; - A DU que le Maire et les Membres du Consei]- de Ville désirent se rendre au voeu de notre population en encourageant de toutes manières les organisateurs de cette campagne; ATTENDU qu'il est juste-de secondér les efforts de nos journaux, de notre poste de radio et des organisateurs qui ont accordé leur appui à cette très louable initiative; U que les industriels, les commerçants, les locataires, les propriétaires et maîtresses de maison désirent contribuer davantage dans toute la mesure possible à réduire le chômage saisonnier en répartissant sur la morte-saison, les travaux de décoration intérieure, de peinturage, de plomberie, d'installation et.de réparation des appareils et des cincuits d\u2019électricité dans les usines, les magasins et les maisons; ATTENDU que le gouvernement fédéra] s'est engagé.auprès du Comité Nationa] à répartir ses travaux de construction, d'entretien et de réparation de manière à favoriser les travailleurs en hiver, lorsque cela est possible, et que les gouvernements provinciaux ont aussi accueilli favorablement les démarches faites auprès d\u2019eux aux mêmes fins;\u201d LE SOUSSIGNE, Maire de la Ville de Montmagny proclame, par la présente, les mois de janvier, février et mars mil neuf cent cinquante-huit, la période particulière durant laquelle tous les efforts doivent tendre à promouvoir cette campagne des emplois d\u2019hiver; Tous ceux qui ont des travaux à faire exécuter sont instamment invités à \u201cchoisir les mois d'hiver pour employer, dans totte la mesure possible, le plus grand nombre de travailleurs afin de réduire aux plus infimes proportions le nombre des chômeurs, DONNE SOUS LE SOEAU DE LA VILLE DE MONT- MAGNY, ce 26e jour de novembre mil neuf cent cinquante- sept.Maire de la Ville de Montmagny.Louis-O, Roy, : PAUL-E.LAFRAMBOISE, O.M.I, Listes des Retraites Fermées Ste-Anne-de-la-Pocatière DECEMBRE 1957 Lundi 2 - Jeudi 5: Demoisélles, Vendredi 6 - Dimanche 8:'Hommes d\u2019affaires.Lundi 9 - Jeudi 12: Dames.\u201c Vendredi 13 - Dimanche 15: Mlles et Institutrices.Lundi 16 - Jeudi 19: Hommes et jeunes gens.Vendredi 20 - Dimanche 22: Hommes et jeunes gens.N.B.\u2014 L'entrée à 7 h.30 du soir (heure de Ste- Anne), le premier our indiqué.Tout groupe organisé doit donner sa réponse définitive, quant au nombre; dix jours avant le début de la retraite.Si quelqu\u2019un est - empêché de venir faire sa retraite, après avoir donné son nom, il doit avertir le plus tôt possible ou se faire remplacer, On peut se \u2018présenter à n\u2019importe quelle retraite, même en dehors de \u2018son groupe paroissial, si cela vous convient mieux, à la condition de réserver à l\u2019avance sa place (les couples FIANCES et MARIES doivent donner les \u201c2\u201d noms et adresses) en écrivant ou en téléphonant au R.P.SAMUEL COTE, OM., directeur, ou R.P.recruteur, L\u2019Oeuvre des Retraites Fermées, Ste-Anne-de-la-Pocatière, P, K,, téléphone : 346, Pour informations locales on peut s'adresser à Mme Narcisse Morin, tél: 15 ou à Mme Maurice Marquis, téléphone : 379.N EE ue Un organiste prestigieux ici le 5 décembre.\u2014 Grand prix de Rome, premier prix de la Classe d'orgue de Marcel Dupré au Conservatoire de Paris.\u201d Voici le grand org/fniste aveugle que le centre des Jeunesses Musicales de Montmagny présentera en l\u2019église St- (Thomas jeudi soir, le 5 décembre, à 8 h.30 p.m.Gaston Litaize qui est organiste à St-François-Xavier de Paris, se fera entendre dans un programme de maîtres anciens et modernes, mais l\u2019attraction principale de ce concert sera certes d'improvisation sur un thème donné.En plus d\u2019être professeur à l'Institut des Aveugles à Paris, Litaize a parcouru un grand nombre de pays en tournée.Au Canada, il jouera à l\u2019église Notre-Dame de Montréal, puis en la Basilique de Québec.Le lendemain, il se rendra à la Pocatière, au Collège de Ste-Anne et ici * feudi soir, C\u2019est un grand pri- jvilége pour nous de recevoir un tel artiste, car Litaize qui est virtuose est aussi compo- |.+ siteur et ses pièces sont bien connues des organistes.~ Il ne faudra pas manquer ce concert sacré qui promet d\u2019être un des plus beaux entendus jusqu'ici et qui mettra \u201cen valeur les magnifiques or- \u201cgues de notre temple.Gaston Litaize est né en \u2018août 1909, dans le nord de la France.Il compléta ses études musicales au \u2018 Conservatoire National de Paris où il obtint: un premier Prix d\u2019Orgue et d\u2019Improvisation en 1931 (classe Marcel Du- pré); un- premier prix de \u2018contrepoint et de fugue en 1935 (classe Georges Caussa- de), un premier prix de composition (classe Henry Bus- ser (.L'institut de France lui décerna le Prix Rossini pour son magnifique oratorio \u201cFra lAngelica\u201d.Au congrès international de Strasbourg, en 1932, il fut honoré d\u2019un grand prix d'improvisation.Enfin, en 1938, l\u2019Institut de France couronna les longues et brillantes études de cet excellent musicien, en lui décernant le Grand Prix de Rome.Aujourd\u2019hui, l\u2019école fran - çaise d\u2019orgue le compte parmi ses maîtres les plus indiscutés.Organiste titulaire à St-François-Xavier de Paris, il est aussi, en cette ville, professeur à l'Institut National des jeunes aveugles (institution dont il est aussi l\u2019ex- élève).En outre, Gaston Litaize possède à son crédit, une oeuvre considérable de pièces pour orgue, musique de chambre, piano, orchestre.Il s\u2019est fait entendre comme soliste virtuose dans tous rique.les pays d\u2019Europe et en Amé- Ce concert sera sous le distingué patronage de Mgr A.Painchaud, P.D., V.F.Admission à ce concert : Armstrong, choeur et adultes: $0.50; enfants et étudiants: $0.25.LES PLUS LOURDS Les jeunes colosses Jean Béli- veau, des Canadiens, et George des Leafs, deux plus lourds joueurs du circuit.Le fameux joueur de centre des Canadiens pèse 205 livres tandis qu\u2019Armstrong pèse 204 Ibs.sont les Bas pr \u2014 Votre meilleur achat Pour hommes et garçons, des caleçons à ceinture élastique avec gilets en jersey à manches longues ou courtes.Egalement, Son Exe.Mgr Bruno Desrochers, évé.que du diocèse de Ste-Anne-de-la-Poca- tière, rencontrait dimanche le 10 novembre dernier, une cinquantaine de dirigeants des cercles Lacordaire de son diocèse réunis à la Maison des Retraites Fermées de Ste-Anne pour leur convention annuelle.En cette occasion furent élus pour l'année 1958, de g.à d.: M.Paul Pouliot, de Montmagny, secrétaire diocésain; M.Joseph Bernier, St-Jean- Port-Joli, trésorier diocésain.M.l\u2019abbé Jean-Marie Deroy, de Ste-Anne, est l'au- ménier diocésain; on remarque à ses côtés, Son Exc.Mgr l\u2019Evêque; M.le Dr Réginald Grandmaison, M.D., président diocésain; M.Alcide Sénéchal, de Ri- vière-du-Low , réélu vice-président diocésain, \u2019 (Photo Roland Martin).Gilets et Caleçons ordinaires, ou Combi-« naisons.Vous épargnez avec les PENMANS \"71\"\u2014la meilleure valeur en fait de sous- vêtements d'hiver.Coupe parfaite permettant une entière liberté de mouvements ' + + + on fils de laine mérinos les plus fins du monde pour durer des années et se laver facilement.A 9-71.78 IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS ne » Page douze .+ \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 29 novembre 1957 I\u201d = Ligue de Tennis sur - Dr Marcel La iverdiere | DENIS GOBEIL, LLL.||mable de Montmagny Whe ve 84, rue de la Gare.-, | Chirurgien-Dentiste Tél 188 \u2014 Montmagny.Heures de bureau: tous les jours.28, rue de la Gare.le bureau: tous GC Tél.: 293 \u2014 Montmagny.Tous les soirs: de 7 h.à 9 h., \u201csauf le lundi et le samedi\u2019.Tél, : 53 7, rue du Palais de Justice Jeudi décemb .eudi, 5 embre Dentiste Ilé CP.11 \u2014 Mommagny||c Daveluy vs Talbot B Dr J.-L.Lavallée- .B Nicole vs Fréchette C : .i Lemieux & Proulx, 8 Leclerc vs Lavallée L |j Chirurgien-Dentiste e L St) Baptiste, Montmagn \u2014Enr.\u2014 L Côté ve Marois S 39.St-Jean-Baptiste.ey Movin d Jeudi, 12 décembre i A LOUER atériaux de construction.B Talbot s Fréchette C is b PE C Daveluy ve Nicole B Propriété située près de l'Hô- Maison à louer sur la Te rue.Dr Em.Gobeil, O.D Bois brut et préparé.L Lavallée vs Marois S| tel-Dieu de Montmagny, Cons- |S'adreeser à Mme Lorenzo Fra- ° > nes Contreplaqué.S Leclerc vs Côté L| .truction récente, grads Lorrain dette, 22, 7e Rue, Tél.: 5Tw.5 , entretenu, Le tout en bon Or- - - OPTOMETRISTE BUREAU : Tél: 340-W Jeudi, 19 décembre dre.Pour renseignements, Logement ge = pièces, rites \u2014 Edifice Allard \u2014 ; ; PP L Lavallée vs .Talbot B communiquez à C.P.417, |>'adresser aymand Côté, 2 Mon : ifice A Tél, : 43 Paul Lemieux.Tél: 340-W B Nicole vs Côté L Montmagny; ou adressez-vous TUE St.Thomas, Tél: 498w.ontmagny eee p |S Leclerc vs Daveluy C| a M.le notaire Louis Pelletier, \u2014 C Fréchette vs Marois S 32 rue- St-Thomas,- Montma- Logement situé sur la 5e Rue.Jeudi, 16 janvier gny, Tél.: 42, Libre pour ei ler décembre.S'a- -euu : 59: és, : , resser .: w.- Bureur : 592: W075 Leclerc vs Fréchette C| \"TERRAIN À VENDRE | toi Fiset Gonzague Bélanger C Daveluy vs Marois S \u2018 Logement situé au Bon Conseil, r Antoine g 5 x1.snéral NOTAIRE L Lavallée vs Nicole B|Situé suf l'ave des Erables nord, S\u2019adresser à Gérard Coulombe, Médecine générale Assurances Générales B Talbot vs Côté\u2018 Lifaisant face sur trois rues; su- |38 St-Louis, Tél.: 841.Obstétrique.sstura .| Jeudi, 23 janvier \u2018| perficie de 7016 p.c, S'adresser à \u2014 \u2014 - 4, St-Jean-Baptiste, Montmagny.Guy Boulet, rue St-Ignace, Tél.: |Logement situé près de la gare.î C Fréchette vs Daveluy C|1148w S'adresser à Mme Lorenzo Fra.8, rue St-Jean-Baptiste.B Nicole vs Talbot B .Sette 25 Te Rue.Tél: 2 Pace à l\u2019Aoli- yg as).S Marois vs Leclerc S < - TT \u2019 tt ° (Fuce à l\u2019église StThomas) Télépt : 72 (Edifice Allard) L Côté vs Lavallée L,| Manteau de lapin gris pour fil-| == ; Mont éléphone : 72 ( ce ; i lette, grandeur 7 ans, Trés bon| PERSONNEL DEMANDE Tél.: 755 \u2014.Montmagny Paré & Daveluy Jeudi.30 janvier marché.S'adresser'à 5 rue Mer- J es B Nicole vs Leclerc S|cier, Tél.: 680, Faites de $50.à -$75.par-se- MR - Jules P A D ; S Marois vs Talbot B maine avec la vente de nos bons ules Paré, Robert Daveluy C Fréchette vs Lavallée L in ; , produits, Devenez, sans aucun L Côte vs Daveluy C Deux paires de patins, l'une risque, votre propre patron.Rue St-J.-Baptiste, Montmagny.\u201cBarbara Ann Scott\u201d, grandeur Jeudi, 6 février 9 points et l'autre de fantaisie, Offre intéressante pour les ambitieux.Familex, Dept, 105, Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RIA.C.A.AU BAINES 86, rue de la Gare.\u2014 Montmagny.\u2014 Téléphone: 895 69 Résidence : 29, rue de l\u2019Anse.\u2014 Tél.: 702 A MONTMAGNY .MONTMAGNY __ RIVIERE-DU-LOUP Se rane Er cu VASTE CHOIX DE BONBONS Maison neuve à vendre, avec ter- | rain de 175° x 7 CHOCOLATS ET BISCUITS Tréds beau terrain'sur 'Avenue des Erables 50° x 98\".EN P AQUETS ' C0 S Marois vs Côté Ljgrandeur 5 points.Aussi, un par- Samide - a I 1 di L Lavallée vs Leclerc S dessus pour garçon, 14 ans, un 800.pou imier, Station C, à Montmagny : \u2014 le samedi G.-A.PARIS.D.C C Fréchette vs - Nicole B|trench pour fillette, 14 ans et un ontréal, Qi.A L\u2019HOTEL-DIEU = ol \u2018ropraticion te B Talbot vs Daveluy Cjmanteau d'hiver pour dame ou : 5 t \u2019 i i jeune fille, grandeur 12 à 14 ans.Dames libres, de 25 à 60 ans, Dr Paul Bigué 103, rue de la Gare.L cate 13 février à s Sadresser à 52 rue Ste-Brigit- ambitieuses, augmentes vos re- Yeux, Oreilles, Nez Gorge.Tél, : 823 Ss Marois ve Lavallée L|te.Tél: 1081 venus en vendant AVON dans ; 449, 3e Avenue \u2014 Québec , ; MONTMAGNY _ ||B Nicole vs Daveluy C votre entourage, Territoire ac.Cap-St-Ignace.\u2014 Tél.: 325 C' Fréchette vs Talbot B tuellement libre dans St-Fran- REP - Jeudi, 20 février .0: çois, St-Raphaël et St-Paul, , Tier PEE - Ecrire ,immédiatement à Mme C Daveluy vs Leclerc S lo i M |G.Proulx, C.P.725, Montma- DOCTEUR LAURENT LIZOTTE S Marois vs Fréchette C gny.* Médecine Générale : et obstétrique B Talbot vs Lavallée LR I BP \\ .L Cote vs Nicole B ; 4, rue de la Gare.\u2014 Tél.: 1150 \u2014 Montmagny.© Jeudi, 27 février I peg Lo - - os RE px (Ancienne résidence Dr J.-M.Bernatchez).B Talbot vs Marois S | BLENDED.BN AVIS AUX ELENEURS Au service de sa clientèle jour et nuit S Lecierca« vs Nicole B , ] C Daveluy vs .Coté L J'aurais tout un assortiment à .L Lavallée vs Fréchette C vendre; éléveusés au charbon, à } > Jeudi, 6 mars l'huile, à l'électricité, abreuvoir EMILE GENDREAU S Leciere vs Talbot B of trémes ainsi que Jumières in- | SOUDURE.GENERALE |B Nicole ve Dao = Maurice Fournier 4 rue Taché ! FER ANGLE ET CHANNEL |© Fréchette vs Côté L Montmagny, tel: 432w.| ; EEE : 23 sy, Jeudi.13 mars Rue Ste-Brigitte Nord \u2014 Tél.: 667 \u2014 MONTMAGNY Lavallée vs Osté LL J AY S Leclerc vs Marois 8 PERSONNEL ! = .ls Dalbot ve Pr Nicole = Hommes, femmes maigres! Ga.: Transport Général \u2014 Pierre \u2014 Sable .Ton di.20 gnez 5, 10, 15 livres.Et plus de Gravier à ciment eudi, 20 mars vie.Résultats doubles avec les .li ; (© Daveluy vs Lavallée L Tablettes Toniques Ostrex; -chair Excavation \u2014 Terrassement \u2014 Remplissage |L Côté vs Fréchette C et vigueur nouvelles.Améliorent P A U L B R E T oO N | B Talbot vs Leclerc S manque d'appétit dû à insuffi- ; | S Marois | vs Nicole B sance de fer.Format d\u2019introduc- 11, rue Taché -\u2014- Tél: 279-w -\u2014 MONTMAGNY Ha Jeudi, 27 mars tion, 60¢ seulement, Toutes phar- C Fréchette vs Leclerc S macies.- S Marois vs Daveluy C Comptables Agréés.B Nicole vs Lavallée L L Cote vs Tabet BI} SERVICE TELEPHONEZ LIVRAISON : 3 : È 4 ONLA Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.PROMPT * - A .CHEZVOUS Pour toutes vos assurances.- situées puis de Mona oR Belle propriété avec grand terrain, \u2014 CONSULTEZ \u2014 sur la rue St-Pierre.Bonnes condi- = \u2014 = tions.PHILIPPE ROY INC.(Erg, we ad ye SPECIAUX DE LA SEMAINE Bonnes condi fons.= \u2019 a .courtiers d\u2019assurances agréés.l'Hôtel-Dieu de Montmagny.TT e CAFE INSTANTANE P é, 3 MONTMAGNY phronmiété Avenue des Erablen CHASE & SANBORN BUREAU : RESIDENCE : Propriété bon marché avec grand \u2014 102, rue St-Jean-Baptiste, 5, rue St-Joseph \u2014 Tél.: 240 terrain aitnée hein, du cimetière 6 onces ! $1.15 \\ ~@ BISCUITS LIDO Sac familial de 3 paquets \u2014 0.89 @ FILET DE MORUE ccngels \u2014 koîte 5 1bs pour $1.29 Tél.: 92 vard, $1,000, comptant.- Propriété de 4 logements sur la rue St-Ignace, Propriété sur la rue Collin, avec manufacture et garage Bureau: \u201d Résidence: Propriété sur la rue Champlain, 18.Palais de Justice Tél.: 722 2 Ste-Brigitte, comprenant deus logements Montmagny.Montmagny.Belle propriété avec grand terrain, arbres fruities.Bonnes conditions.- + 4 Raymond Lortie |i or vom ces offres, s'adresser à: çÇ B:A., Dw.S.A, M.WS.A.A.Les Immeubles J - U.BEAUMONT .Commissaire de la Cour Supérieure Montmagny Enr.Organisation.\u2014 Administration \u2014 Tenue de livres Robert Bernier, gérant EPICERIE LICENCIEE ; SPECIALITES : FRUITS \u2014 LEGUMES MONTMAGNY \u2014 BELLECHASSE \u2014 L\u2019ISLE 3, rue St-Magloire, N ASS S T Tél: 105, Montmagny.POISSON FRAIS à N \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 29 novembre 1957 Page treize 20e anniversaire de la J.0.C.à Montmagny , Une grande soirée aura lieu à l\u2019Ecole Beaubien, samedi le 30 novembre, à 8 h.et 30, pour marquer le 20e anniversaire de fondation de la J.O.C.à Mont- magny, sections J.O.C, et J.O.CF.de Montmagny.Au programme, \u2018tendrons Mlle Monique Des - chénes, diseuse; M.Gaston Boulet, violoniste; M.Sylvain Doyon, pianiste.Bienvenue a tous.\u2014 Une invitation toute spéciale est faite.aux anciens jocistes, C\u2019est amusant et charitable Utilisez vos restes de Jaine en tricotant toujours à l'endroit, des carrés de 6 pouces de côté (ne pas tricoter la première maille) et faites es parvenir à la Saint-Vincent de Pau] Féminine de St-Mathieu, Les dames en feront de jolies couvertures, Pour information, adres- sez-vous à la présidente, Mme Camille Dubé.Mme Thadée Marois, sec.nous en-, LE VIN SE FAIT PLUS RARE EN FRANCE Paris \u2014 La France, pays qui est reconnu comme le paradis du vin, doit maintenant importer ce \u201cjoyeux liquide\u201d de l\u2019Espagne.La raison est due aux gelées qui ont fait diminuer la récolte de cette année et monter les prix.Hé l\u2019ami! Pour te remonter.prends une Brading BRASSEE AU RALENTL AU GoÛT DU QUÉBEG .la bière robuste! * 8 CONSTITUTION CONSTITUTION -5 moment opportun sées.D \u2014Arbitres.< dix autres, B.\u2014Résultats.feuilles officielles.Dans toute rencontre, receveuse nomme un arbitre pour 11 parties et les visiteurs pour les a) Chaque partie gagnée ou perdue compte pour un point gagné ou perdu dans le classement.b) Les résultats doivent être compi- léà par l\u2019équipe receveuse sur les .port doit étre fait en triplicata, l\u2019original devant être.remis immédiatement après la rencontre au secrétaire de la Ligue ou à son représentant, la seconde copie donnée \u2018au capitaine de l\u2019équipe visiteuse et la troisième conservée par le capitaine receveur.ARTICLE VI.\u2014 Eliminatoires et finales.a) L'équipe qui termine la saison avec le plus haut pourcentage est automatiquement championne de la cédule régulière.b) Les séries éliminatoires donnent cependant droit à la possession les balles bri- b) Aucune équipe ne peut publier de compte rendu dans les journaux sans l'autorisation du publi- l\u2019équipe ciste officiel ou du Conseil.ARTICLE V \u2014 Rencontres.A \u2014JOUEURS.° a) Pour une rencontre, le nombre de Chaque rap- \u2014b \u2014 M.et Mme Léo Cloutier, Mlle Pauline Bossé, g.m.g,, et Jean-Guy Cloutier étaient de passage a St-Pascal, derniére- ment, rendre viisite à M, André Cloutier étudiant à l\u2019école secondaire Mgr Boucher.M.et Mme Marcel Lemieux, (leurs enfants Régis et Mario de Montréal étaient récemment de passage chez M.et Mme Paul Lemieux.M.Yivon Lemieux de Montréal est venu passer quelques jours chez ses parents M, et Mme Paul Lemieux.MARIAGES LETOURNEAU - MINVILLE | Le 4 novembre à St-Mathieu a été béni le mariage de Gilles Lé- tourneau, fils de M, Roland Le- tourneau de St-Pierre, à Véroni- Le Courrier pe LOUISE que Minville, fille de M.et Mme Hebraim Minville, PICARD - MESSERVIER - Le 20 novembre a été béni le mariage de Georges-Henri Picard, fils de M.et Mme Johnny Picard décédés, à Noëlla Messer- vier, fille de M, et Mme Eva- riste Messervier.NAISSANCES LEMIEUX \u2014 M.et Mme Noël Lemieux (Lucie Messer- vier} annoncent \u2018la naissance d'un fils, Jean-Jules-Aimé-Da- niel, baptisé le 17 novembre.Parr.et marr, Jules-Aimé Messervier et Georgette Mes- servier, oncle et tante.NICOLE \u2014 A M.et Mme M.! Léopôld Nicolé, née Noëlla Nicole, une fille baptisée le 11 novembre.Parr.et marr., Met Mme Sylvio Nicole, oncle et tante de l\u2019enfant.GAULIN \u2014 A St-Thomas, le 9 novembre, a été baptisé Joseph-Irénée-Jean, fils de Met Mme Louis Gaulin (Thérèse Dubé).Parr.et marr.,, Met Mme Irénée Garant.ICLOUTIER \u2014 Jean-Claude- Gaétan, baptisé le 10 novembre, enfani de M.et Mme Conrad Cloutier (Edith.Gau- dreau).Parr.et marr., Albert Gaudreau, grand-pére, et -M.- Louise Gaudreau, grand\u2019tante.POSITIONS DISPONIBLES Partout au\u2019 Canada et aux Etats-Unis pour hommes et femmes de tous métiers ou professions, PRIX A L'HEURE Ouvriers jusqu'à .$3.70 Electriciens jusqu'à .$4.00 Chauffeurs de camions .$3.55 Journaliers jusqu'a .$3.00 Voyages et dépenses payés.Demandez votre blanc d'application pour emploi.\u2014 Ecrivez au SERVICE D'INFÔRMATIONS POUR EMPLOI Boîte Postale 41-30 La Baie, Qué.joueurs participants peut varier de 3 à 5.équipe rencontrent (rois joueurs de l\u2019équipe adverse dans deux simples.complètent la doubles peuvent être joués par les joueurs ayant déjà participé aux membres de l\u2019équipe.Le classement des joueurs, pour une rencontre se fera de la*façon suivante: Le capitaine de l\u2019équipe visiteuse donnera les noms de ses joueurs aux numéros tandis que le capitaine de l\u2019équipe receveuse aura le privilège de donner à ses joueurs les lettres de son choix.Ce classement se fera au début de la rencontre.Trois joueurs d\u2019une En outre, trois doubles rencontre.Ces simples ou par d\u2019autres indiqués, DUBE \u2014 Marie-Simone-Gi- nette, baptisée le 21 novembre, enfant de M.et Mme Maurice Dubé (Laurette Pelletier).Parr.et marr., M.et Mme Patrice Lizotte, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2018 Une voiture fond sur fond Jeudi soir, à l\u2019entrée de St- Vallier, une voiture portant \u201cplaques américaines qui roulait en direction de la Gaspé- sie a tourné fond sur fond, après avoir fait deux tours sur elle-même.Ses quatre occupants, des aviateurs noirs de la hase de Lorning AFG (Maine) furent immédiatement conduits à l\u2019Hôtel-Dieu où l\u2019on constata que deux d\u2019entre \u201d eux n\u2019étaient pas blessés.Les doux autres par contre, quoique légèrement aiteints, souffraient de contusions multiples à la figure et sur tout le corps.Il s\u2019agit de MM, Aristide Collin, originaire du Texas, âgé de 20 ans, et de Horace Washington, 21 ans né à la Nouvelle Orléans.Un ambulance de leur hase est en route ct doit venir les chercher dans le courant de la soirée pour les faire regagner leur pays.Leur état est satisfaisant.POUR UNE MISE DE COTE {PROFITEZ DE NOTRE CHOIX JOUETS \u2014 CADEAUX Achetez dès maintenant vos cadeaux des fêtes grâce à notre PLAN DE MISE DE COTE DECORATIONS \u2014 FLEURS ou toute autre marchandise en magasin sera mise de côté moyennant un léger versement de $1.00 .Aux Mille Aubaines Enr.110 ST-JEAN-BAPTISTE TEL.: 251w.DONNONS GENEREUSEMENT A LA COLLECTE DES JOUETS RICHELIEU | qui aura lieu- samedi après-midi le 30 novembre a 1 heure et demie pm » Page quatorze \u2014 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 29 novembre 1957 6 CONSTITUTION CONSTITUTION 7 VISITEURS __ RECEVEURS .date autre-que celle fixée dans la 1 A cédule, : 2 B .d) Le Président devra étre averti en 3 C même temps que le capitaine de Double Double Péquipe adverse.Si dans les 7 1 B jours qui suivent -la rencontre 3 A n\u2019est pas jouée, le président dé- 2 Cc - clarera la rencontre perdue par Double Double défaut au débit de l\u2019équipe qui a 3 B remis la rencontre.\u2019 1 C e) À la date cédulée ou à la date ~ A changée, toute partie non jouée a Double Double \"7 cause de I'absence de joueurs est c)Les équipes ont le droit de changer leurs joueurs de doubles pour Avant chaque partie, l\u2019équipe visiteuse doit indiquer ses joueurs; l\u2019équipe receveuse nomme ensuite les- siens.B.\u2014Date et heure de rencontre.a) Chaque équipe reçoit et visite 8 \u201c - une fois chaque autre équipe de chaque partie.la ligue.b) Toutes les parties de la rencontre doivent se jouer à la date cédu- : lée.c) Du consentement mutuel des capitaines des deux équipes, on: peut renvoyer une joute a une - + C.\u2014Balles.concédée à l\u2019équipe nombre de jouéurs requis prêts à jouer.f) S\u2019il manque autant de joueurs à chaque équipe, les joutes non.jouées sont diminuées du total de points de chaque équipe.Toutes les rencontres commenceront au moment le plus propice au - club visiteur, mais jamais après 7 h.45, à moins d\u2019entente préalable entre les deux capitaines.Le capitaine.de }équipe receveuse verra à faire remplacer au qui a le LE TENNIS SUR TABLE - PING-PONG par RAYMOND RHEAUME Le La date tant attendue par les amateurs de ping-pong est enfin arrivée.C\u2019est \u2018bien jeudi soir (le 5 décembre) que les équipes se rencontreront pour la première fois.\u201c à Au club Le Bficheron, 1'équipe Talbot recevra la visite du Daveluy.L\u2019équipe Nicole se rendra au Centre Civique affronter le Fréchette.Le Lavallée recevra à la Légion Cana- diemne l\u2019équipe Leclerc, Enfin le Marois accueillera au Syndicat du Textile l'équipe Côté.\u2019 Chaque joueur est prié de communiquer avec son capitaine respectif, si la chose n\u2019est pas encore faite, afin de recevoir ses instructions.Chose certaine, les capitaines voudront préparer des jeux stratégiques Qui seront en vedette pendant .les pochaines semaines.Les règlements prescrivent que tout programme ne.doit pas débuter après 7h.45.L'on saït qu'un programme dure environ trois heures.C\u2019est donc dire que la dernière partie est terminée vers 10h45.Un participant qui travaille de nuit doit établir un record de vitesse pour pouvoir prendre son travail à temps.Si les deux clubs sont prêts avant cette heure limite ils doivent commencer aussitôt que le capitaine visiteur en ma- \u201c nifestera le désir, Nous avons appris que le (flub Le Bûcheron avait fait l'acquisition d\u2019une nouvelle table ce qui réjouira sans doute tous les participants.JE SUIS UN DE VOS VOISINS L'assurance-vie est ma profession.Puis-je vous être utile?L.-P.FORTIN Se Avenue \u2014 Tél: 960 ns P.1033 SUN LIFE DU CANADA - 200510 +» Nous publians encore cette semaine quatre pages des rê- glements de ligue et de jeu.Je vous invite à collectionner chaque semaine ces coupures de quatre pages afin de vous former un petit fascicule de 20 pages.Vous trouverez également en page 12 ja cédule de Ja sal- son 57-58.Voici un mot d\u2019explication à ce propos: on sait que les équipes ont reçu le nom de leurs capitaines et qu\u2019elles ont étérittitrées à une table en particuliers.Donc en examinant la cédule on remarque une lettre qui tantôt précède, tantôt suit le nom de l\u2019équipe.Cette lettre indique l\u2019endroit où cette équipe est attitrée.C: Centre Civique; B: Le Bûcheron; S: Syndicat \u2018di Textile; L: Legion Canadienne, Il est entendu que le club receveur est celui de droite.Bonne chance à chacune des équipes, de la part du président et de moi-même, dans cette course au championnat, Raymond Rhéaume THT Les Tiger-Cats de Hamilton en finale Prochain arrêt?A Toronto, pour la partie de la coupe Grey.\u201cC\u2019est ce que l\u2019on disait à Hamilton depuis que les Tiger-Cats ont remporté samedi dernier une victoire écrasante de 39-1 sur les Alouettes de Montréal pour obtenir le droit de prendre part à la partie de la coupe Grey, contre les Blue Bombers de Winnipeg.Les Tiger Cats ont ainsi remporté leur premier championnat du Big Four en quatre ans et ont mis fin au réone dea Alouettes, champions de ee circuit au cours des trois dernières années.Le club Hamilton avait déjà remporté une victoire de 17-10 sur Je club montréalais, ce qui a permis aux Tiger-Cats de gagner Ja série de deux joutes au total des points par 56-11.\" De \u2018leur côté, les Blue Bombers de Winnipeg ont causé une grande surprise en infligeant une défaite de 17-2 aux Esquimos d\u2019Edmonton pour gagner par deux joutes à une la série finale de la Ligue de l'Ouest.Les représentants de J\u2019Est sont favoris pour remporter les honneurs de la classique et la coupe Grey contre les représentants de l'Ouest, samedi après midi, au Varsity Stadium de Toronto.J.O.C.5, Tanguay 4 SOMMAIRE Première période = 1\u2014Tanguay: J.-G.Paquet .7.10 Pun.: A.Létourneau, 15.00 Deuxième période 2\u2014JOC: A.Gaudreau 8\u2014JOC: P.-E.Létourneau .4\u2014Tanguay: R.Gaumond .15.14 §-JOC: A.Gaudreau, ; (J.-C.Gaumond, M.Fortier) 15.50 Puns: M.oFrtier, 17.87; R.Caron et Guy Paquet, 18,22, .Troisième période 6\u2014Tanguay: Maurice Racine, (J.-G.Paquet, G.Fortin) .5.22 7\u2014Tanguay: J.-C.Normand, (G.Gaumond) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8.568 8\u2014JOC: P.-E.Létournean .9.26 8\u2014JOC: Maurice Nicole .9.48 Puns: J.-G.Paquet, 2.36; M.F tier, 6.13, - e SPORT-O-RAMA (Suite de la page 15) Selon notre op'nion, le club J.O.C.devrait être renforcé par l\u2019addition de deux ou trois joueurs à l\u2019avant et à la défensive.L\u2019instructeur-joueur Maurice Nicole a fait de l\u2019excellent travail à la tête de son équipe et lors de la première joute, nous avons remarqué \u2018qu\u2019il avait su apprendre à ses joueurs le jeu de passe ce qui aide grandement a la fabrication de buts et aussi le J.QO.C.a un beau s\u2018yle de jeu défensif.Tout semblait fonctionner à merveille, Maurice Racine, un joueur de centre des défunts diens jun\u2018or \u201cB\u2019\u201d et qui endosse cette saison les couleurs du Tangnay Automobiles, a très bien fait à sa première partie de-la saison même s\u2019il n\u2019avait pas chaussé les patins depuis trois saisons.L\u2019instructeur de ce club, John Paquet, a réussi à former un excellent trio avec Jean-Guy Paquet - Maurice Racine - Gilles Fortin et il fera parler de lui au cours de la saison.Avec un peu plus de pratique, ce club sera à surveiller.Le joueur de centre, Jean- Louis Pelletier qui a été cédé au club des Arts et Métiers a débuté la saison en lion en y allant, de quatre francs buts lors de sa première joute.Ce joueur qui a été très grandement peiné de ne pouvoir participer à la première joute de son nouveau club a su certaine- reprendre le temps perdu.Il est à espérer qu\u2019il conservera l\u2019allure qu\u2019il a entreprise ce qui contribuera au succès de son équiper C\u2019est une belle acquisition pour le club des Arts et Métiers.L'honneur du premier \u201ctour du chapeau\u201d rèussi dans la ligue cette sa\u2018son revient à Roger Gagné, le scientifique joueur du cltb A.Bélanger Ltée, qui \u2018a\u2019 marqué trois buts dans la partie de lundi soir dernier contre les Arts et Métiers, Un autre honneur, si s\u2019en est un, revient à André Létourneau du club Tanguay Automobiles qui a été le prem'er joueur à visiter le banc du pénitencier, cette saison.Beaucoup d\u2019autres l'ont suivis depuis ce temps, et le suivront.Un autre honneür, celui d\u2019avoir fait allumer la lu- \" mitre rouge derrière les filets pour la première fois cette saison, revient à l'excellent joueur Jean-Guy Paquet du club Tanguay Automobiles qui a mar- © ee 4 EEE EE 6 106 1 #0 1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 4 300068 Cana- |Là joute de la'Coupe Grey et la partie Dynamos de Moscou vs Canadiens Jr seront télévisées Les amateurs de sport seront servis à souhait en fin de semaine, MOLSON présentera samedi à des milliers de téléspectateurs la joute de la Coufe Grey en direct du Stade Varsity de Toronto.Dimanche, la joute de hockey qui mettra aux prises les Dynamos de Moscou et le' Canad\u2018en Junior, sera télévisée directement du Forum de Montréal.A compter de 12:30 pm, samedi, le 30 novembre, Jerry Trudel et Emile Genest, assistés de Roger Baulu, vous donneront le compte-rendu détaillé de la classique annuelle qui mettra aux prises les Blue Bombers de Winnipeg, champions de l\u2019Ouest du pays et les Tiger-] Cats d\u2019Hamilton, les monarques de l\u2019Est.Le réseau français de Radio-Canada qui comprend les postes de Montréal, Sherbrooke, Québec, Jonquière et Rimouski sera en onde pour cette joute.Tom Folay donnera la description, de la joute en anglais.C\u2019est la 2ième année consécutive que MOLSON télévise cette classique de football, le plus grand événement sportif d\u2019automne au Canada.Dimanche après-midi, de 3:00 à 5:00 p-m., MOLSON présentera un autre spectacle- \u2018vedette 4 la T.V., alors que les Dynamos de Moscou se mesureront au Cariadien Junior, de Sam Pollock, directement du Forum de Montréal.René Lecavalier sera au micro et encore\u2019 uné fois le réseau français | pérmettra à des milliers de télé- - spectateurs d\u2019assister à cette Don de $10.00 Au début de la joute JOC - Tanguay d'manche dernier, on procéda à une mise au jeu officielle qui fut faite par M.Paul Allard, président de lOTJ local qui était accompagné pour la circonstance de MM.Léopold Gagné et Lucien Clavet, deux directeurs : de I\u2019OTJ.Cette mise au jeu rapporta une somme de $10.00, don de M.Paul Allard que la ligue remercie pour son geste sportif, et qui sera versé au fond de Ja ligue, qué le premier but de la saison dans la joute JOC-Tanguay, di- \u2018manche dernier.} Saviez-vous que Conrad Parent, ex-instructeur des Canadiens de Montmagny de la défunte ligue Junior \u201cB\u201d et des As de Québec, avait accepté de d'riger le club Lévis de la ligue Intermédiaire de Québec.\u201d Auparavant, le Lévis était dirigé par Bernard Guay, mais la direction du club a voulu libérer ce prolifique compteur du far- \u2018deau d\u2019instructeur.C\u2019est une précieuse acquisition pour le cluB Lévis.En terminant, nous soulignons à l\u2019attention des amateurs de hockey de Montmagny et la région à ne pas manquer d\u2019assister nombreux ä la prochaine joute de hockey de la ligue Intermédiaire qui sera disputée à l\u2019aréna local dimanche après- midi, à 2.30 heures.Les deux | clubs en présence seront le A.Bélanger vs le Tanguay Ayto- mobile.Cette joute promer d\u2019ê- tre très intéressante et débutera à l'heure cédulée.Sur ce, bonne semaine et à la prochaine.D'ici là, sportez-vous bien.rencontre qui suscite un intérêt considérable.Encore une fois MOLSON bat la marche en présentant au public des spectacles-vedettes d\u2019une grande envergure; en somme, les événements d\u2019une importance capitale qui se déroulent dans la sphère sportive.- Les compteurs de la Ligue Intermédiaire LES COMPTEURS Joueurs A.Masson, À.9 5 v £ 5 DfNOOAGOSSOSOONDNONGANSOSSOORT Maur.Nicole, JOC Roger Gagné, B.R.Langlois, A A, Gaudreau, JOC P.-E.Létourneau JOC J.-M.Gauthier, A, J.Fournier, B.J.Guy Paque, T.Eug.Leclerc.B.Don.Caron, B.J.-C.Normand, T Rich.Bernier, B.J.-C.Gaumond, JOC Guy Gaumond, T G.Fortin, T M.Fortier, JOC Ros.Boidue, B.J.Boulet, A.Léandre Bolduc, A.Guy Paquet, T OO CC COO 4 pus pa 4 Oe = us ODN DN COON © +4 +4 ui mC OC © S © 10 74 F4 Ha pue D © NI rare ee © rt rd pt pt det Pd jui pui + 1) DO DD DO pO ND DD GI CO ie be de STI 1 Y.Rousseau, \u201cA.0.0 TRAVAIL DES CERBERES Joueurs - \u2018PJ PC Bl.Moy.J.Létourneau, B.1 4 0 4.00 Guy Paquet, T 1 5 0 5.00 Y.Rousseau, A.&M.2 11\u2018 0 5.50 R.Fortin, JOC 2 14 8 7.00 i Le roi - des \u201cponces\u201d r fait les meilleurs gins chauds Mettre le jus d\u2019un citron dans de l\u2019eau bien chaude, ajouter 2 doigts de gin Croix d'Or, du miel ou du sucre, suivant le goût.Sauvoudrer de muscade.\u2018 a \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 29 novembre 1957 oo SPORT- Par = © Le Forum sur le hockey, organisé par la direction du pos\u2018e local, CKBM, de Montmagny, s\u2019est très bien déroulé et on s\u2019en est tenu str\u2018ctement à la situation du hockey à Mont- magny.M.Miville Deschênes a su très b'en conduire les délibération et a ramené vite sur le sujet de discussion ceux qui tentaient de s\u2019en écarter, Tous les partic \u2018pants ont été unanimes à déclarer que la meilleure solution à prendre pour ressusciter le hockey en notre ville étaïit de présenter du hockey avec la ligue Intermédiaire de hockey présentément en opération.\u2014 % \u2014 Les trois joutes de la ligue Intermédiaire de hockey présentées jusqu'ici ont été fort intéressantes, en particulier, celle de dimanche dernier, entre la J.O.C.et le Tanguay.Lgs équipes sont bien balancées quoiqu'il y ait encore quelques petites corrections à faire, et les clubs nous offrent du jeu WOCKEY PROCHAINES JOUTES LIGUE INTERMEDIAIRE DE MONTMAGNY .Dimanche, le ler décembre A.Bélanger vs Tanguay Lundi, le 2 décembre J.0.C.vs À.Bélanger Mereredi, le 4 décembre RAYMOND LEVESQUE ata.Yo feng _.Tanguay vs Arts et Mét=; pie \u201cLigue NATIONALE enlevant, La saison est encore jeune et au fur et à mesure que la sa\u2019son avancera, les amateurs de hockeyesont assurés de voir se dérouler des parties enle- vantes et de toute beauté.Nous inv:tons et surtout incitons les amateurs de hockey de notre ville et la région à ve- Æir assister aux joutes de la l'gue Intermédiaire pour constater par eux-même de la force et du calibre de jeu qui leur sony offert.Nous sommes assuré à l\u2019avance que Jorsqu\u2019ils auront assisté à l\u2019une de ces rencontres, ils prendront goût d'y retourner.Fait à noter, c\u2019est que la ligue Intermédiaire de ni Neuveiles carrosseries à eom- EE avancées! Trois nouveaux prêts à \u2018 domicile avec le maximum nomie et le minimum & effort! Les nouvelles carrosseri RE} tion Chevrole (8, 10 et 7 pieds de long) accommodent les plus loufdes c .PLUS Une \u2018révelurton des V8! fhevroler i innove avec un nouveau - genré \u2018 de pout camions poids Workmaster V8 de 230 CV dont la nouvelle culasse coni fournit une plus grande Force de hockey qui a pour président, M.Jean-Noël Blouin, sportif bien connu dévoué à la cause du sport, est complètement indépendante de l'OTJ et s\u2019administre par elle-même.Nous séu- | l'Enons le fait afin que les amateurs de hockey soit sous l\u2019impression que c\u2019est l'OTJ qui organise le hockey.\u2014_ x \u2014 L'arrivée des joueurs de calibre in\u2018ermédiaire au sein de chacune des quatre équpe de cette ligue a été un grand bienfait et elle a.eu pour conséquence d\u2019augmenter la force du jeu et de mettre du \u201cpep\u201d au jeu.Les jeunes joueurs.juniors ne semblent pas incommoder par l\u2019arrivée de ces intermédiaires et ils font très bien.De plus ces demiers profitent grandement de l\u2019expérience des plus gés.(Suite à la page 14) CAMIONS CHEVROLET Dé ns à marchepied sont er les livraisons à sseries de struc- Se dessin: jteûr \u2018 lourds ! Cen le Page quinze A.Bélanger vs Tanguay Autos Dimanche aprés-midi, a 2 h.30, a Paréna Dimanche aprés-midi_a 2.30 heures précises, la ligue Intermédiaire de Hockey de Montmagny présentera un autre programme simple de sen circait.Pour la circonstance, les deux clubs en ve qui se disputeront la victoire seront le \u201cA.Bélanger.Liée\u201d qui tentera\u2019 de remperter une seconde victoire d\u2019affilée et le \u2018Tanguay Autemobiles\u201d qui sera à la recherche de son \u2018premier triomphe de la saison.Les instructeurs de ces deux équipes sont resnectivement Roger Corneau et Jolin Paquet.Cette joute promet d\u2019être très serrée et enlovante au possible et nous censcillens fertement tous les amateurs de-heckey de Montmagny et la régien ne pas manquer d'assister nombreux à cette jeute afin de constater sur place le calibre de jeu intéressant que l\u2019on vous offre cette saison avec des joueurs locaux, Le prix d\u2019admission est si minime que vous en avez \u2018plus que pour votre argent, Donc, qu\u2019on se le dise, en foule à l\u2019aréna pour dimanche après-midi, à 2.30 heures, précises.Soulignons en passant, que cette année les jeutes débutent à I\u2019heure indiquiée et qu\u2019ume amende est imposée au club retardataire.Finie I\u2019ére des retamds et de jattendrai .a a Agilité de la tractien oux 4 rouesi Is passent PARTOUT, sur tous terrains \u2014daos la bourg, - les endroits inondés et les côtes | aides! Avec une traction double #5.: de celle des véhicutes à traction sur 2 roues, vous passerez là où les autres s'enlisent! \u201cvv ee.=== » a pechy SPA LL} bp QT SAMEDI\u201d gl traction avec le d'éco-.5 30 Chicago à Canadiens momie d dan 2 de séries 30 20 à cabine ue *Détroit à Rangers j- \u2014 - .¥ DIMANCHE ow F F Canddiens à Boston te Toronto à Chicago: ?Rangers à Détroit Nouvelle commodité pour le ER RODE.: out est_ pratique P ti , ME ¢ Canadiens à * Toronto dans une cabine Chevrolet : dinaire Posrenmatie Cheers ; Chicago à Rangers 1958! Les commandes sont à Ja a lative dans les poids jours, JEUDI portée de la main, l'accélérateu est plus efficace que (mss 5 Toronto a Canadiens est mieux placé pour faciliter la son nouveau régime Lo a ove ~~ Détroit à Boston conduite 5 Je houvedu volant pouvelle Pern garantit une per- V l'après-midi n ma- \u2018ormance supérieure ct une pl joute T noeuvee des poids lourds! grande économie dans Tes villas, ® Indique I h.P.M.(heure normale de l\u2019est) CLASSEMENT LIGUE INTERMEDIAIRE DE MONTMAGNY , Nouveeu style, nouvelle élégance! Cé sons les plus beaux camions Chevrolet jamais con Visibilité supérieure avec 4 phares! Les élégants nouveaux Club PIG PN PP PC Pts phares jumelés éclairent mieux truits, avec le poitrail puissant de | A.Bélanger 1100 844 2 la route, améliorant la visibilité 5G ou po aed Arts & Mét.2 1 10 14 11.2 nocturne.Ils accentuent la ligne remarque d'abord dans la £ grille 0.C.2110 8 14 2 élargie qui caractérise l'avant des pg) la nouvelle ligne du 0 i es ailes, les nouveaux Tanguay 1 0L 0 4S cumions SAeviclet coloris, les nouveaux intérieurs ! Ligue NATIONALE Clubs P N PP PC Pts MONTREAL 19 he 4 3 78 42 27 New York 2311 8 4 56 62 26 .Boston\u2019 \u201c 21 3 9 205 5 22 Chicago 21 710 4 5 48 18 troit 21 610 5 perl A 611 5 68 À 16 UNE VALEUR GENERAL MOTORS 9 Ligue AMERICATNE D A i I U Fe El Clubs JG PN PP PC Pts Hershey = 17 3 2 49 86 Cleveland 20 9 9 2 > 51 20 Providence 21 9 19 2 73 = =n Buffalo 21 91 CT-250DF Rochester 20 711 2 57 74 16 D - \u201cSpringfield 22 513 4 63 89 14 Ligue PROFESSIONNELLE PC Pts Clubs V Chicoutimi 5 4 i ¥ PP 46 29 QUEBEC 221110 1 64 69 23 Shawinigan 21 1010 1 72 72 21 Montréal 18 710 1 55 53 15 Tr-Rivières 24 715 2 57 80 16 Ligue METROPOLITAINE .Clubs PIG PN PP PC Pts : Section OUEST St-Jérôme 9 3 2 50 28 10 Snowdon 9 1 8 2 38 38 10 N.-D.Grice 7 23% 2 26 27° 6 Lakeshore 70 6 1 12 49 1 - Section EST St-Laurent 8 6 1 1 32 21 13 QUEBEC 8 6 2 0 43 22 12 Lachine 8 3 5 1 82 3b 7 National 8 2 5.1 18 27 5 - LES MENEURS LIGUE NATIONALE _ VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE CHEVROLET AUTORISE | LL: * Joueurs Club B.A.Pts H.Richard, M.13 14 27 J.Béliveau, M.8 16 24 .M.Richard, M.11 12 23 D.Moore, M.8 15 28 - A.Bathgate, NY 8 13 21 1 F.Mackell.B.7 14 21 ° Z Horvath, B.1 19 EH .Howe, D, 2 Game Herr, NY 01 7 :| RUE StTgnacs Montmagny TEL: 8 E, Litrenberger.C.8 10 18 ; ; Ces \u2018 - + a ens.ae Don.McKenney.B.11 6 17 Page seize \u2019 \u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 Vendredi, le 29 novembre 1957 AU CONGRES DES HEBDOS MONTMAGNY TIRE SHOE Spécialité de pneus neufs Dunlop et de pneus d'hiver Cylinder Traction Rib.: Vulganisation \u2014 Ressemelage Vente de pneus usagés de toutes grandeurs * CINEMA TACHE Mer.Jeu.Ven.Sam, - 27, 28, 29, 30 nov.LES MARCHANDES D'ILLUSIONS Gisèle Pascal, Philippe Lemaire Dim.Lun.Mar.- 1, 2, 3 décembre L'AVENTURE FANTASTIQUE Couleurs _Robert Taylor, Eleanor Parker Mer, Jeu.Ven.Sam.- 4, 5, 6, 7 décembre L\u2019AIGLE SOLITAIRE Alan Ladd, Marisa Pavan CINEMA LAFONTAINE Sam, Dim.Lun, - 30 nov., 1, 2 decembre MARCELLINO PAIN ET VIN - Pablito Calvo Pour toute la famille, les enfants sont admis, Cinéma Taché, le jeudi soir : Soirée \u201cCA-DO\u201d N ight Bi 2 - - 1-\u2014M.Fernand Berthiaume du journal \u201cL\u2019Argenteuil\u201d reçoit le trophée Louis Frans coeur pour le meilleur journal grand format.2\u2014Le trophée Raymond Douville pour le meilleur journal format tabloid est présenté à Mlle Lisette Morin, du \u201c Progrès du Golfe\u201d.3-\u2014M.Aimé Gagné, président sortant de charge, présente a Mlle Lucette Lafre- nière, représentante du journal \u201cLe Progrès de Rouyn-Noranda\u201d, le 2e prix du meilleur fournal format tabloid.A gauche, on remarque (M.Lucien Fontaine, président des concours.4\u2014M.Lionel Bertrand, du journal \u201cLa Voix des Milles-Iles, recoit du Rév.Père Roland Gauthier, supérieur de 1'Oratoire St-Joseph, le prix pour la meilleure page d\u2019information religieuse.5\u2014M.Maurice Marquis (à droite) et M.Osias Poirier (à gauche) qui se sont vus décerner par l'Association Canadienne de l\u2019Urbanisme, les 2e et Quand un 3e prix du concours sur l'Urbanisme, Au centre, on remarque M.C.E.Campeanu, de i visite un ° l'Association Canadienne d'Urbanisme, division de la province de Québec, C\u2019est à M, amt Visite v .Jean Cimon, du journal \u201cLe Réveil\u201d, que fut décerné le premier prix de ce concours.M, ami, qu\u2019est-ce qu\u2019il lui _ Cimon n\u2019apparaît pas sur la photo.6\u2014Un appareil de télévision offert par Quebecair, apporte?de la Dow! angi Rimouski, fut gagné lors du tirage-par Mme Lucien Guertin, De gauche a droite, M.PP te \\ : Ë Maurice Marquis, 2e vice-président de l\u2019Association, l\u2019hon.Antoine Rivard, conférens cier au banquet du 25e anniversaire, Mme Lucien Guertin et M.Lucien Guertin, le nouveau président de l\u2019Association, 7-\u2014\u2014Réception des directeurs au Café Martin, offerte par Hilton of Canada Ltd, à qui la direction de l'Hôtel Reine Elizabeth a été confiée par les autorités du Canadien National, De gauche à droite, M.Aimé Gagné, M.Mac.Donald, M.Mumford, gérant général de l'hôtel et M.Raymond Douville 8\u2014Un magnifique poêle, don de la Cie A.Bélanger, Limitée, à été gagné par M, Gérard .Poulin du journal \u201cL\u2019'Echo de Frontenac\u201d.M.Aimé Gagné, a gauche, lui remet\u2019 son prix: \u20189\u2014Enregistrement des premiers congressistes le 24 octobre, Dans le groupe, on remarque M.Lucien Guertin, M.Cécil Day de Liverpool, N.S., président de la Canadian Weekly Newspapers Association, M.Aimé Gagné, M.Omer Perrier, M.Bill Telfer, directeur-gérant de la C.W.NA,, M.Marcel Hamel, Mme Jean - Marie Paré, SEULE LA BIÈRE DOW KST CLIMATISÉE Milles Lisette Morin et Denise Marquis étaient chargées de l'enregistrement, Nop | ABANDON DES AFFAIRES \u2018Tout le stock sacrifié à prix d\u2019aubaine! .En bas du prix coûtant.Une occasion unique pour vos achats des Fêtes.Bijouterie, bagues, diamants, montres, etc.Pierres de naissance, argenterie, etc.Grand choix de pantalons, blazers et coupe-vent (hommes et garçons), habits pour garçons, etc.Un accompte vous réservera l\u2019article de votre choix ,( Chez ARMAND COTE 124 rue ST-JEAN-BAPTISTÉ (voisin du Cinéma Lafontaine) AVIS: Notre département de réparations de montres, bijoux et optique reste en fonction.+ Emportez-en à la maison gr "]