Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 8 août 1958, vendredi 8 août 1958

[" (D'IUIR IR INR IDE ; | NY À | n \\ l \u2018 .à - Organe du comté de Montmagny de : RY MONTMAGNY, VENDREDI LE 8\\AOUT 1958 No 16 \u201cla meilleure initiative\u201d au Courrier de Montmagny Au Conseil de Ville Le conseil de ville c\u2019est réuni lundi dernier le 4 août, en séance régulière sous la présidence Qu maire L, O, Roy.Au cours de cette séance, le Conseil a approuvé la nomination de l\u2019éche\u2026 vin Roméo Caron comme maire suppléant pour le prochain trimestre qui prendra fin le ler novembre prochain Ii a approuvé en second lieu les derniers permis de constructions mis au montant de 363,650,00 pour de nouvelles constructions et $1400.pour modifications et réparations faites à des constructions déjà existantes.Le conseil a ensuite approuvé que le greffier soit autorisé à donner un avis public de la présentation d'un réglement sous le no.202 décrétant la circulation à sens unique dans certaines rues, À cette assemblée, on autorisa aussi J'émi:sion d\u2019une police d'assurance collective pour les frais hospitaliers, chirurgicaux etc, pour les employés de la ville à compter du ler août, Nos édiles ont'approuvé finalement les comptes et autres communications courants.I tion = bi x M.Roland Vézina s\u2019est porté acquéreur de la propriété de M.Alexandre Giasson, située à la Rivière du Sud, côté nord.Accident Lundi après-midi le 4 août, vers 4 hrs 45 p,m, est survenue une collision entre la camionnet te appartenant à M.Armand Paquette et un un camion appartenant à M.Léon Michaud.Les dommages sont mini .AU CONGRES DE MANCHESTER M.Maurice Marquis, directeur du journal \u201cLe Cour=- rier de Montmagny\u201d, a été de nouveau élu directeur de l\u2019Association et premier vice- président lors du congrès de P\u2019Association à Manchester, N, H., la semaine dernière.LUE Remise du prix offert Par l\u2019Association des Brasseries de la Province de Québec, institué au concours de l\u2019Initiative de l\u2019Année\u201d, au.\u201cCourrier de Montmagny\u201d, lequel s\u2019est vu attribué cet honneur.Mme Bertrand de Cardaillac La bibliothèque de Montmagny La direction de la bibliothé- que de Montmagny t'ent à remercier tous les jeunes de Montmagny et des environs pour Paccueil empressé qu\u2019ils ont manifesté lors de l'ouverture de la bibliothèque, ainsi que pour l\u2019attent\u2018on qu'ils portent aux volumes qui leur sont prêtés.En effet, pius de 500 volumes sont prêtés chaque semaine, et l\u2019on rapporte même plusieurs de nos jeunes en liraient davantage.» Pour aider à la bonne marche de notre bibliothèque, et faciliter le travail de notre bibliothécaire, nous consacrerons à l'avenir la journée du mardi pour les filles, et le mercredi pour les garçons.Dans l'après- midi, ce sera pour les jeunes jusqu'à 11 ans, et l\u2019après-midi pour les plus âgés.N'oubliez jamais également de couvrir votre livre pendant qu'il est en votre possession.' Le Président.Tragédie de la route à Cap-St-lgnace : Deux citovens de Montmagny et deux Quéhécois ont subi des blessures plus ou moins sérieuses, lundi soir, dans une violente collision survenue -à l'est du Cap St Ignace, sur la route Trans-Canada, Les blessés sont MM.José Robin et Reynald Richard de Montmagny ainsi que M, et Mme Jacques Richard de Québec, Les deux premiers ont été hospitalisés à dl'Hotel-Dieu de Montmagny.MM, Robin et Richard ont\u2019 été conduit à l'hôpital par les ambulanciers de la maison La Du- rantaye, de Cap St-Ignace.Le Dr, Dallaire de Cap St-Ignace s'est rendu sur leg lieux pour prodiguer les premiers soins aux blessés, et ordonner leur transfert à l'hôpital.L'agent Bernier de la sûreté provinciale a effectué les constatations d'u- quatre blessés sage, On rapporte de l'hôpital que l'état des deux hommes n\u2019inspire pas de crainte pour le moment, Ils sont sous observation.M_ Robin a une profonde entaille au front, LIRE en PAGE 4 Le programme des fêtes du centenaire de St-Aubert LIRE en PAGE 11 Avis aux hommes d\u2019affaires de .aia\u2019 0 A AM Sip weenie (Louise Marquis) reçoit le montant de $100.qui lui est remis par le représentant de l\u2019Association des Brasseries de la Province de Québec.(Photo \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d) Au retour de Manchester, nous apprenons de la Canadian Weekly Newspaper Association, que votre journal se serait classé dans l\u2019une des meilleures catégories des hebdomadaires du Canada; ce qui lui aurait mérité une coupe enviee.Nous serons en mesure de donner une nouvelle officielle et plus détaillée après le Congrès de la Canadian Weekly Newspaper Association, à Toronto, au début de septembre.L'Association des hebdomadaires de langue fran- .aise du Canada a en outre décerné à notre journal le 7 Prix pour la meilleure initiative déployée au cours de l\u2019année 1957-1958.L'initiative de l\u2019année comprend des articles de fond et des commentaires sur les problèmes scolaires, municipales, etc, touchant le comté et les environs, Même si quelques-uns considèrent nos opinions un peu trop catégoriques, ou nos critiques un peu trop acerbes, nous sommes heureux de constater que d\u2019autres A sont en mesure de juger plus objectivement.Venant de l'extérieur, cette marque d\u2019appréciation est d\u2019autant plus grande qu'elle est débarrassée de tout préjugé.Avec ces distinctions, nous sommes heureux de signaler que \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d est passé par toute la gamme des prix qui sont donnés lors des congrès de l'Association des Hebdomadaires de Langue Francai- se du Canada.Nous sommes en outre un des rares hebdos de langue francaise, parmi les quelques 500 concurrents des deux langues, à obtenir des prix de la Canadian Weekly Newspaper Association, Parade des enfants du terrain de jeux, ce soir C\u2019est ce soir qu\u2019aura lieu la traditionnelle parade des enfants du terrain de jeux.Le défilé partira de Téglise de St-Matthieu, vers sept heures moins quart et suivra le parcours suivant: les ponts St- Nicholas et de la Rivière-du- Sud, la rue St-Louis, de la Gare, du Palais de Justice, Ste-Brigitte, St-Jean-Baptis- te jusqu\u2019à l\u2019église St-Thomas, Après la parade, il y aura bé- \u201c nédiction de la piscine du Club Richelieu, Page deux rt art tien, \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 8 août 1958 \u201cDROIT et JUSTICE\u201d , _\u2014e DUR ENTIER.IDIE , MONT MAGNY Maurice: Marquis; DireeteursGérant Louise: Marquis, Assistant-Directeur Denise Marquis, Rédaction ey administration Gaston Boucher rédaction, Service des Nouvelles Lucien Blais, Service de Publicité Membres de la CWNA, de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada, de la Key French Weekly et de l'A.B.C.- Imprimé aux EDITIONS MARQUIS, LTEE.Imprimeurs - Editeurs, \u2014 | Montmagny, Que.- Tél.: 37 \u2014 Autorisé com me matière postale de deuxième classe.Rue Saint - Thomas Abonnement: Canada $2.00 et Etats-Unis $2.75 par année EDITORIAL Votre journal de nouveau &æ l'honneur Cette année encore le \u201cCourrier de-Mont- magny\u201d s\u2019est vu décerner un.prix-assez.aHé- chant, au congrès des Hebdomadaires de: langue française, tenu pour la.première: fois dans: une ville américaine du NewrHamp- shire: Manchester, ville en majorité-francai- seret trés attachante.Ce- prix a.été: décerné.au.journal pour avoir démontré la.meilleure initiative au cours de l\u2019année 1957-1968; De plus, le directeur de notre journal, ayant été réélu au bureau.de: direction de: l\u2019Association au cours du congrès, deyient premier vice-président pour l\u2019année 1958- 1959.Un message reçu cette semaine de la Canadian Weekly Newspaper Association nous informe que notre journal s\u2019est.bien classé cette année encore et que le trophée gagné nous sera décerné au cours du congrès qui se tiendra à Toronto au début de septembre.L'effort soutenu du personnel afin de donner à ses lecteurs un journal de haute tenue, sachant tenir compte de l\u2019intérêt de la ville et même de la région qu\u2019il couvre, se voit couronné de succès et, depuis les dix dernières années Surtout, il est le seul à avoir remporté des prix dans presque toutes les catégories.Nous sommes heureux que votre journal ait pu se mériter une place d'honneur et la conserver, cet honneur rejaillit non seulement sur le journal et le personnel mais aussi sur la ville de Montmagny.Ces succès nous les devons à tous ceux qui, jusqu'ici, nous ont aidés par leur collaboration ou leur encouragement.Il nous arrive très souvent de recevoir des appréciations,.suk* tout de l\u2019extérieur, il ne\u2018 faut pas s\u2019en.froisser car il est parfois plus difficile: de: se: faire juger par les siens, qui d\u2019ailleurs nlont pas cette habitude: Mäis quand même nous allons notre petit bonhomme:de chemin en cherchant à.oublier,les lassitudes, con:- vaincus que.nous essayons de: faire notre.métier, en respectant l'esthétique: du: métier et de la profession, en donnant tout ce que nous avons de- meilleur et en pensant que l'oeuvre.que nous poursuivons peut être utile à notre- population et a tous ceux qui nous encouragent.Le rôle d\u2019un hebdomadaire est parfois difficile.Le remplir de choses qui n\u2019ont aucun intérêt local, y imprimer des pages sans tenir compte de ses lecteurs est un jeu facile.Pour éviter ces erreurs, nous avons fait notre possible, les succès remportés ont couronné nos efforts, c\u2019est un élixir qui nous aidera à faire toujours encore mieux.Nous ne voulons pas déprécier nos confrères de la presse hebdomadaire car nous ne sommes pas les seuis à vouloir faire encore mieux il va sans dire que la plupart cherchent à se surpasser et à présenter d\u2019excellents hebdos dont nous ambitionnons quelquefois la tenue, la présentation et la valeur de leurs articles, tout en demeurant dans la limite de leurs moyens et du matériel dont ils disposent.Encore une fois, nous remercions nos supporteurs et invitons tous nos lecteurs à nous faire de nouveau confiance.M.M.raisons: d\u2019aceuser les autres en cas d\u2019accident.L\u2019automobiliste et la morale chrétienne Devant le nombre effarant des tragédies de la route et de J\u2019imprudence- criminelle: de certains automobfistes, I\u2019Hglise catholique: s'est vu obigée d\u2019imposer des: samc- tions morales.Lie Pape est revenu souvent sur la question dans l\u2019un ou l'autre de ses messages: il a affirmé\u2018 quien l\u2019état actuel de la situation routière, les prescriptions du code de la route obligent en: conscience, l y a dône ume faute à les mépriser.La plupart des automobilistes lorsqu\u2019ils sont à pied, seront les hommes les plus eeurtois au monde.Ils aideront les vieillards à traverser la rue, cèderont leurs places aux dames et seront de parfaits gentiishommes.Par contre, ils sont tout autres lorsqu\u2019ils ont un volant entre les mains et un accélérateur sous leurs pieds.Dans \u2018leurs voitures, ils deviennent de vrais maniaques et des criminels.dangereux.Il y a une curieuse psychologue du conducteur toujours.dominé, la plupart du temps * par des reflexes d\u2019égoisme et d\u2019amour-propre; par exemple; il ne supportera pas qu\u2019une automobile le dépasse ou.même: qu\u2019elle: demeure trop longtemps.devant la siennes il considére: cet état de chose comme un défi à sa propre- puissance; Même: s\u2019il sait qu\u2019il n\u2019épargnera que quelques.secondes, ib veut toujours être le premier; 1! ne supporte pas d\u2019avoir tort et trouve toujours mille 1] ne.retrouvera sa politesse coutumière que lorsqu'il est descendu de sa.voiture et a tourné la cief de son garage.La.fierté et la vanité chez l\u2019automobiliste sont deux choses différentes.I} est parfois porté à les.confondre.L\u2019excès de vitesse est de la vanité sous sa forme la plus dangereuse.L\u2019automobiliste qui possède une belle voiture se sent porté à faire des exploits et à montrer qu\u2019il peut dépasser tout le monde, même au sacrifice de sa vie et de celle des autres.Même le possesseur d\u2019une vieille voiture tentera tout de même à démontrer qu\u2019il peut encore en tirer une performance remarquable.C\u2019est bien peine perdue que de vouloir tirer de sa vieille voiture des effets semblables, Les deux catégories de propriétaires perdent tout simplement leur temps sans compter que leur présomption peut leur coûter la vie.Plus de 50 pour cent des accidents de la route sont imputables à la boisson, I est superflu d\u2019insister sur la gravité de l\u2019acte d\u2019un automobiliste qui prend le volant en état d\u2019ébritété: Hs sont de dangereux criminels.N\u2019y a-t-il pas de par le monde trop de familles en deuil, d'enfants immolés ou orphelins par la faute d'hommes, de chrétiens qui ont montré trop d\u2019insouciance, trop de négligence coupable dans la conduite de lenr voiture.Les prescriptions de la route obligent en conscience.Eile ne sont en effet que des règlements de simple bon sens et de raison destinés à préserver des vies humaines.La conduite d\u2019une automobile relève de la conscience.Et peut-être les confesseurs n\u2019en entendent-ÿs pas souvent parler, Le christianisme authentique n'admet pas de secteurs (trangers à la morale évangélique, Tout doit être occasion de perfectionnement spirituel par la pratique de la charité.Tout y compris la conduite d\u2019une automobile.En revenant de l'Exposition Il sera\u2019t un peu présomptueux d\u2019affirmer que l'Exposition de Montmagny, édition \u201c58\u201d, péche par exces d\u2019originalité.C'est d'ailleurs le cas de la p'upart des expositions, la provinciale y comprise.Mais nous y revenons toujours ne sera\u2018t-ce que pour y réentendre ces airs de guignol qui ont charmé nos oreilles d\u2019enfants, ou tenter la chance aux jeux de hasard qui n'ont du hasard que le nom.Un profane décernerait des premiers prix à tous les animaux qui se trouvent dans les divers \u201cpalais\u201d.Ils sont si propres, on les a si bien étriés et toilettés.Méme les porcs sont d'un rose si troublant - - , Ils s'ennu'ent bien un peu dans leurs barrures fraîchement \u201cchaulées\u2019\u2019, mais ils se consolent vite en regardant tomber là pluie- qui accompagne chaque exposition.Ici on vante les qualités d\u2019un taureau ou d'un pur sang de la même man'ère qu\u2019un citadin le fait avec son automobile.Même encagées, les poules vous au grand a\u2019r, les moutons vous regardent de haut; ici comme bèlent leur détresse.Emprisonnées, les dindes attendent stoïquement les \u2018\u2019avents\u2019\u2019 pour tendre le cou au billot.Avant des immolér à sa gourmand:se, le grand frère, qui s'appelle l'homme, les faits une dernière fois servr à son orgueil.Qu\u2019il doit donc les dégoûter le grand frère, et qu\u2019i's doivent donc en rire dans leurs barbiches.On voit à peu près de tout \u201cau palais de l'industrie\u201d: du pain de ménage à la plus fine pâtisserie.du gross\u2019er chausson de laine gris pâle à la plus délicate' broderie.Les étalages de légumes fra\u2019s ont ces évocations de jour d'Action de Graces.Ici c\u2019est un massif de lauriers en fleur, là, les feuilles de coleus se milent aux \u201cfleurs orange brillant des gla'euls, Les phlox.les asperges et géranium ont été mis \u2018à l\u2019attent'on\u201d sur une tablette pouss'éreuse.Les gloxin'as et les cactus y sont de leur petit air exotique.Tout cela est cata'ogué, classé, étiqueté, comme si chaque plante, chaque fleur n'éta\u2019t pas à elle seule une mervei'le, surpassant par sa finesse les t\u2019ssus du manteau de Salomon.Les kiosques des établissements commerciaux sont en général de bon goût; chacun a fait de son mieux.Les amusements mécaniques ne semblaient pas trop en vogue.Toujours les sempiternelles annonces monotones, ces visages fat'gués, les clihquantzs et les verroteries qu'on ne gagne jamais; comme compliment, une odeur grasse de _patates frites et de chiens chauds- Par dessus tout, un affreux tintamarre amér\u2018cain que les hauts parleurs déversaient à pleine gueule.I n'y avait de pittoresque dans tout cela qu'un \u201cset\u201d de danses canadiennes qui se dansait sur une plate-forme au fond du.terrain.J'ai cherché en vain un kiosque ou l'on vend de la mousse de sucre .vous savez un nuage retenu au bout d\u2019un cône de papier brun et qui fond dans la bouche.J'en ai été très déçu .\"7.La pluie commençait à tomber .continuant ainsi la tradition des grandes eaux des expositions, G.B.Quelle est l'utilité de l'histoire ?NOUS NE SOMMES pas tous d'accerd sur les avantages que présente l'étude du passé, Les gens qui pensent qu\u2019il importe de profiter de ses enseignements et les transmettre en dépôt aux générations futures coudoient tous les jours ceux qui estiment que les traditions et les coutumes sont des boulets qui entravent le progrès, Quel malheur qu\u2019il en soit ainsi! Les convictions essentielles et les bonnes pratiques de notre monde occidental ont jeur point d\u2019appui dans la connaissance de l'histoire.Qu'est-ce qui _peut servir de fondement à'no- \u201ctre société sinon son passé?Qu'est ce qui peut guider les décisions des hommes d\u2019affaires si ce n'est l'expérience ?Qu'\u2019est- ce qui peut nous conférer la maturité personnelle hormis l'étude réfléchie des événements d'autrefois ?Les choses qu'il faut préserver de l'oubli se trouvent dans les livres, dans la mémoire des parents, dans les universités et dans les archives des entrepri- res commerciales Que sont les livres l'exposé imprimé des idées des hommes de l'époque où ils ont été publiés ?Que nous offre une universilé si ce n\u2019est ce qu\u2019elle tire du passé pour le communiquer, en l'interprétant et en l'adaptant, à chaque nouvelle génération?Qu'est ce qu'une mère a de plus précieux à transmettre à ses enfants que la sagetse accumulée par nos grands-mères et les leçons de sa- propre expérience?A quoi sert tout le travail de bureau effec tué depuis les tablettes d'argile de Babylone juiqu'au ruban perforé des machines.-électroni- ques d\u2019aujourd'Hui, sinon à écrire l'histoire des affair&s?Il y a cependant une.réserve à faire: nous ne davens utiliser que: Ce qui est vrai;: important et approprié, Il faut comme l\u2019a dit le grand: oratéun fran- cais; Jean Jaurès, \u201cprendre- la flantme: du: foyer desvaieux: , , nom las: cendries?.(Bulletin de la: Bunqua Royale du'Canada) L'attraitdel'eau « L'attirance des.magnifiques lacs et rivières.du: Canada: est fatäle pour beaucoup.de: gens mais, la: plupart du:.temps; les accidents résultent dthn manque de précaution élémentaires, Naviguer en:canot sang.savoir nager.c'est appeler l\u2019accident.Il ÿ à.quelques règles importantes à observer à bord d'une embarcation légère: ne surchargez pas; ne changez pas de place; pgs de tiraillage; une ceinture de sauvetage pour chaque occupant; une rame ou un aviron supplémentaire et un récipient pour vider l'embarcation.» * Jeux.organ'sée par le * Richelieu de Montmagny.\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 8 août 1958 SOUSCRIPTION EN FAVEUR DU TERRAIN DE JEUX C\u2019est dimanche prochain, le 10 août, que débutera la grande campagne de souscriptions publiques pour le Terrain de Club Nous avons la conviction que selon son habitude, la popu'a- : tion saura se montrer généreuse.En effet, cette souscription nous concerne directement puisque ce sont nos propres enfants et nous-mêmes qui sont ; les premiers bénéficia'res d'u- \u201cne oeuvre comme celle des Terrains de Jeux.Cet été, au moins 500 en- : ment le terrain de fants de la ville de Montma- gny ont fréquenté réguliére- jeux.Sous Ja drection d'ecclés\u2018astiques, de moniteurs et monitrices expérimentés, nos enfants ont profité de la vie au grand air, se sont amusés ferme tout en développant leur esprit d'ini- t ative, à l'abri des dangers physiques et moraux de la rue.L'entretien d'un terrain de jeux comme celui de Montma- gny est assez dispendieux.Le transfert du parc d'amusement de l'ancien camp militaire dans la ville même.et la construction d'une nouvelle piscine ont nécessité des sommes d'argent assez importantes.Les aoctro's pourtant généreux de la ville et des corps publics s'avèrent insuffisant.C'est pourquoi le Club.Richelieu de Montmagny a déc\u2018dé de faire appel! au public par le moyen d'une grande campagne de souscriptions libres.Ces souscriptions pub'i- ques pour les Terrains de Jeux se prat'quent dans toutes les villes; certaines villes vont jusqu'à exiger des montants de $2 a $3 ou même $10 par fa- .ciation La G.-Rouge donne quelques consetls aux sinistres Les mois d\u2019été \u2014 de ju'llet à octobre \u2014 sont les plus favorables aux ouragans et par conséquent¢ les plus critiques pour les hab\u2018tants des côtes de l'Atlantique et du Golfe.Dans le passé, que'ques-unes de ces perturbations ont atteint le Canada.et la Croix-Rouge publie aujourd'hui une série de conseils destinés aux personnes qui peuvent se trouver dans les tourbillons d\u2019un ouragan au Canada ou à l\u2019occasion d\u2019une randonnée aux Etats-Unis au cours des prochains mois.\u201cLes citoyens et les touristes peuvent prendre quelque précautions afin de minimiser les pertes de vie et de propriété Jorsqu'il se trouvent dans la zone d\u2019un ouragan\u201d, a signalé monsieur P.T.M.Barott, président.du service de secours aux sinistrés de la division du Québec de la Croix-Rouge cana- .dienne.Il souligne aussi l\u2019im- M.Lucien Fontaine, B.Sc.S., M.A., directeur gé- B.A, néral de l\u2019Echo Abitibien, Ltée, de Val d\u2019Or, et de plusieurs autres entreprises, à été élu président de l\u2019Asso- des hebdomadaires de langue française du Ca- mada au cours du congrès annuel qui a été tenu en fin de semaine à Manchester, N.H.portance d'enseigner aux enfants ces conseils de sécurité puisqu'un bon nombre seront loin de leurs fovers durant lés mois d'été.Monsieur Barott mentionne les précautions suivantes comme des plus importantes lors de l'apparition d\u2019un ouragan- 1.L'sez les journaux et suivez à la radio et à la télévision les rapports off\u2018ciels de l\u2019ouragan par le bureau météorologique.2.Rangez les meubles du * jardin, les outils, les auvents et autres objets épars dans un endroit sûr.De tels articles peuvent devenir des armes meurtrières pendant une tempête.3.Bouchez les fenêtres et fermez les contrevents, 4.Si on ordonne l'évacuation, ne tardez pas.Sortez tout simplement et suivez les instructions \u2014 une minute suffit pour avoir la vie sauve.5.Ne courez pas le risque d\u2019être isolés.Fuyez et restez lon des terrains creux, des pla- gès et autres endroits sujets à être balayés par les grands vents et les marées.7 6.Ne sortez pas pendant la tempête.Restez à l'intérieur, de préférence dans un édifice de brique ou de ciment.7.Eloignez-vous des fenêtres.8.Si le centre ou \u201cl'oeil\u201d de la tempête passe directement au-dessus de vous, il y aura une trompeuse accalmie, pouvant durer jusqu\u2019à 30 minutes.Restez où vous êtes durant cette période.Le vent tournera dans la direction opposée \u2014 peut- être avec plus de vigueur.9.Remplissez d\u2019eau baignoire, bouteilles et ustensiles de cuisine.Gardez sous la main de la nourriture supplémentaire ne requérant pas de cuisson, Soyez certains d\u2019avoir un projecteur ou quelques chandelles prêtes à servir en cas de panne d'électricité, 10.Ne touchez pas aux fils tombés.Rapportez de telles avaries à la police ou aux compagnies d'électricité.mille local.Le C'ub Richelieu de Mont- magny compte bien fare de cette souscription un succès.Tel qu'il a été mentionné plus haut.elle débutera dimanche.le 10 août et se continuera les jours su\u2018vants.La vile sera d'visée en secteurs et il y aura une liste de noms spéciaux.Nuus sommes convaincus d'avance que les solliciteurs recevront dans chaque foyer un accueil b'enveillant.Ce que nous donnerons, retournera d recte- pour le terrain de jeu ment à nos enfants.C'est le plus beau cadeau que nous puissions leur faire.LE T.R, P.PARE A MONTMAGNY Le Très Rév.Pere Gérard- Marie Paré, o.p., supérieur de la mission dominicaine au Japon, célébrait jeudi, le 7 août courant, en l\u2019église de St-Thomas de Montmagny, une messe d'action de grâces, à l\u2019occasion du 25e anniversaire de son ordination sacerdotale, Le Père Paré est de passage à Montmagny en route pour l'Espagne où il est délégué de la province dominicaine du Canada au chapitre général de son ordre.Echos du Palais de Justice Un résident de St-Damien de Bellechasse a été condamné à $100 d'amende et aux frais pour avoir conduit son automobile alors qu\u2019il avait les facultés amoindries par l'alcool, Son permis lui a été retiré pour un an, Un individu de Lévis a été condamné a $25 d'amende et aux frais pour vitesse dangereuse, Pour vente de liqueurs alcooliques sans permis un résident de St-Pierre a été condamné à $100_ d'amende et aux frais.Deux hôteliers de St Philémon ont été condamnés chacun à $100, d'amende et aux frais pour vente de ligueurs alcooliques sans permis, Un hôtelier de St-Pamphile condamné à S200, et aux frais pour même offense.Deux résidents de St-Paul, chacun $50.et les frais pour méme offense, Deux individus de St-Raphaél et de St-Gervais condamnés respectivement a $50, et $100, et aux frais pour la méme offense, Un individu de St-Pamphile pour voie de fait sur la personne d\u2019un co paroissien a été condamné à été condamné à $5, et aux frais.Magnifique \u201c prise \u201d Page trois e M.Je ean- 1-Marie Roy, photographié avec la \u201cbelle prise\u201d (truite de 3 livres et 6 onces) effectuée près de la frontière américaine ces jours derniers.Nos félicitations.L'ISLETVILLE : rendez-vous des liberaux le 31 août La Fédération Libérale des Aléghanys, groupant les comtés de Bellechasse, Mont- Témiecouata et Riviere-du- magny, L\u2019Islet, Kamouraska, Loup, annonçait il y a un mois euviron, la tenue d\u2019un congrès régional à L'Isletvil- le.Plusieurs comités formés de libéraux des six comilés.s'affairent présentement à l'organisation de ce grand congrès qui prendra une tournure quasi provinciale, En effet, quelque 400 délégués et substituts accrédités, participeront aux différentes délibérations.On prévoit qu'une foule nombreuse envahira L'Isletville pour Ja circonstance.étant donné la présence de l'honorable Jean Lesage chef du parti libéral provincial, qui sera le principal orateur a la grande ag- semblée populaire du soir.Ce congrès soulève un jn- térêt sans précédent dans Jes milieux libéraux de la région.On accorde une participation accorde unc participation active à la Jeunesse Libérale des six comtés, leur confiant des postes dans l\u2019organisation de ce grand ralliement libéral.Les Fédérations de comté ont emboîté le pas pour faire une réuesite complète de cette journée en s\u2019assurant que chaque paroisse de leur comté respectif soit représentée.Le Président régional, M.Robert Boulanger.industriel de L'Isletville, se dit enchanté du travail fait jusqu\u2019à date par les comités et se réjouit de l\u2019enthousiasme que ce congrès suscite.M.Boulanger poursuit cn disant que ce congrès portera un dur coup à l\u2019Union Nationale dans notre région.Parmi les personnalités présentes, l\u2019on verra l\u2019Hone- rahle Jcan Lesage, chef du parti libéral provincial; M.André Rousseau.industriel de St-Jean Port-Joli et prési- \u201cdent de la Fédération Libérale Provinciale: M.Alcide Courcy, député Hhéral à l\u2019assemblée législative pour Je comté d\u2019Abitibi et organisateur en chef du parti dans la province; le Dr.Alphonse Couturier, député libéral du comté de Rvwière-du-Loup à l\u2019Assemblée législative et plu- Ce congrèe M.Robert sieurs autres .sera présidé par Boulanger, président actuel de la Fédération Libérale Régionale des Afléghanys, LA HONTE.\u201cLa honte pour un peuple n\u2019est pas de tolérer un gou vernement dont il ignore les turpitudes, la honte pour un peuple c'est de laisser continuer ces turpitudgs en maintenant au pouvoir les hommes qui les ont commises.\u201d mais Mgr FREPPEL.Cité en nvant-propos dans ls \u201cCatéchisme des électeurs\u201d, publiée par l\u2019Union nationale en 1936.ie Vous VETIR c'est bien.mais vous VETIR a la Mercerie Chez Georges 42, rue St-Jean Baptiste CEST ENCORE MIEUX Tél.:215 Beauté et Qualité Bagues à diamants \u201cSTARLIGHT\u201d Bijouterie RAYMOND, Enr.84 St-Jean J iste Tél: 758 Page quatre LES ASTRES cette semaine par le professeur Vladimir Alexandre Khoporohs LION (24 juillet - 22 août) \u2014- Votre vie sentimentale est particulièrement favorise.Profitez de ce climat heureux pour embeliir le milieux dans lequel voug vivez, Ne metiez pas trop d'obstination à avoir raison, VIERGE (23 août - 22 septembre) \u2014 Vous aurez l'occasion de rencontrer des personnes influentes au cours d'une réunion, Vous produirez alors une excellente impression sur des gens tout disposés à vous aider.BALANCE (23 septembre - 22 octobre) \u2014 Des idées bizarres, des projets déconcertants ne doivent pas vous surprendre de la part des uns et des autres, Gardez vos impression pour vous.4 SCORPION (22 octobre - 22 novembre) \u2014 TI] semble que vous avez piutôi tendance à agir en solitaire et que vous soyez enclin à la méfiance Il faudrait vous montrer plus ouvert, plus accessible, SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) \u2014 Ne donnez pas prise aux bavardages et ne vous lancez pas dans des entreprises trop difficiles à réaliser.Montrez vous indulgent et compréhensif, en toutes circonstances.CAPRICORNE (22 décembre - 19 janvier) \u2014 I ne dépend que de vous de maintenir une atmosphère calme et harmonieuse dans votre milieu habituel, La bonne humeur et la gaieté suffisent parfois pour écarter les discussions orageuses, VERSEAU (20 janvier - 19 février) \u2014 Ne perdez aucune occasion de vous mettre en valeur, Ne Vous chargez de responsabilités que vous aurez une certaine difficulté à assumer, POISSONS (20 février - 20 mars) \u2014 Résistez à la tentation de faire impression à tout prix.vous y parviendrez facilement, mais\u201d votre réputation en souffrirait, Votre charme personnel et votre magnétisme se trouvent présentement accentués par la marche des actres, BELIER (21 mars - 21 avril) \u2014 Vous renouerez des relations cordiales avec des amis que vous aviez perdus de vue depuis un certain temps.Efforcez-vous de réaliser des projets de distractions que vous avez ébauchés, TAUREAU (21 avril - 20 mai) \u2014 Les influences qui s'exercent présentement sont de celles qui intéressent le côté agréable de votre existence; elle doivent par conséquent vous trouver d'humeur plutôt optimiste, GEMEAJUX (21 mai - 20 juin) \u2014 Les influences plpanétaires s'exercent sur les gens qui vivent autour de vous, Vous devez coopérer avec eux et n'hésitez pas à leur confier les buts que vous voulez atteindre.CANCER (21 juin - 22 juillet) \u2014 Le moment est bien choisi pour vous introduire dans des groupements qui partagent vos goûts et vos idées, Evitez toutefois de prendre de trop lourdes responsabilités.Semaine faverable aux fervents de la nature, Ils y trouveront le calme et la quiétude.nécessaires pour l\u2019accomplissement des choses importantes qui se préparent, \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 8 août 1958 Célébration du centenaire de St-Aubert De grandes manifestations se préparent à l\u2019occasion du centenaire de la paroisse de St-Au- bert, Détachée de St-Jean Port- Joli en 1856, elle avait le bonheur de recevoir son premier curé en 1858 et par conséquent d'être érigée canoniquement.Depuis cent ans, que de transformations dans tous les domaines ., nos méthodes de culture, l'industrie de l'érable, nos habitations, notre outillage de construction, ménager et culinaire, nos rues, nos moyens de transports.Et que dire de notre beau Lac Trois-Saumons, orgueil de la paroisse, avec son camp école.centre des jeunes naturalistes.sous la direction de M.l'abbé Raoul Cloutier, sa chapelle trop petite pour sa population estivale, ses magnifiques résidences qui l'entourent maintenant presque d\u2019un bout à l\u2019autre, Une magnifique croix lumineuse a été dressé sur les hauteurs d'une colline en plein coeur du village, En plus, à notre grand honneur, le centenaire de St-Aubert coincide avec le centenaire des apparitions de la Ste Vierge à Ste-Bernadette à Lourdes et le troisième centenaire de Ste-Anne de Beaupré.Pour commémorer ce triple centenaire, une grotte a été taillée dans le roc abritant la Madon- ne conversant avec Bernadette agenouillée, cierge en main, Le parachévement se fait cette semaine, afin que tout soit terminé pour le 10 août, La croix lumineuse mesurant 35 pieds de hauteur, a été confectionnée entièrement de fer par M.ille Bérubé de St-.Aubert, Le travaille de taillage ' et de réparation du rocher a été confié à M, Henri Bourgault de StJean Port-Joli et les statues faites de ciment et de marbre, par la maison \u2018\u2018Barsetti\u201d sculpteurs italiens de Québec.Eiles atteignent une pesanteur de 700 livres et peuvent supporter les intempéries de notre climat, Dès cette semaine l\u2019extérieur des demeures s\u2019illumine aux couleurs bleues et jaunes désignées pour le centenaire, L'apothéose des fêtes aura lieu les 10 et 11 août prochains, Voici les principaux items au programme: Le 10, dimanche: Messe so- lennefle du centenaire à 10 Hres, Midi, diner canadien, repas chaud à l'étage supérieur, Dans l'après-midi, partie de sucre sous la direction de M.le maire, Souper, fèves au four; salle paroissiale, Soir, 8 hrs: Départ de l\u2019église de la procession aux flambeaux jusqu'à la croix, Sermon, bénédiction de la croix et de la grotte de No- tre-Dame de Lourdes, Pour clore la journée: feu d'artifice au terrain de jeux.Lundi 11 août: Service pour les défunts et sermon au cimetière si la température le permet, \u201cFais pas ceci! - Fais pas cela!\u201d Trop d'interdiction peuvent faire naître chez un enfant un sentiment d'insécurité qu'il gar dera toute sa vie.Puisque Jes enfants sont d'habitude des petits êtres raisonnables, on devrait accompagner d'un mot d'explication les motifs des interdictions, La plupadt des problèmes de l\u2019enfance sont étudiés dans une série de dépliants sur la formation de l'enfant, série que vous pouvez vous procurer gratuitement en vous adressant au Service municipal de santé ou & l'Unité sanitaire de comté, Bonjour notaire Dans le cadre de la série les Jeunes Auteurs, les téléspectateurs pourront voir lundt 11 août, à 5 h, 30 de l'après midi, un texte de Gabriel-Pierre Ouel- lette intitulé Bonjour notaire.L'auteur de cette oeuvre a remporté, lors du premie Concours des Jeunes Auteurs, le deuxième prix-ex aequo avec Maurice Blais dans la section des textes dramatiques d\u2019une demi-heure, Agé de 18 ans, Gabriel-Pier- re Ouellette est né à Mont-Lau- rier ol il a fait ses études classiques, Fils de notaire, le sujet de son texte lui a été suggéré par un incident survenu dans l'étude de son père, Il s'intéresse énormément au cinéma, au théâtre, à la musique et il fait également du sport, Si on en juge par son texte, on peut se rendre compte qu'il se passionne également pour la psychologie, Bonjour notaire e:t une savoureuse comédie mettant en scène des personnages bien Vivants, adroitement dessinés et qui ne manqueront pas de s'attirer la sympathie des spectateurs.Sur une intrigue extré.mement simple le jeune écrivain a brodé des dialogues d\u2019un naturel parfait et d'une vivacité digne d'un dramaturge de métier, Le notaire et sa clieutd Lucille.par exemple, sont des types remarquables de vraisemblance, quoique se prêtant à la caricature.Les rôles secondaires eux-mêmes ont été bien tra vaillés par le jeune dramaturge qui a présenté au concours une oeuvre vraiment digne d'éloges, En voyant Bonjour notaire, les téléspectateurs partageront sans doute l'avis des juges du Concours des Jeunes Auteurs qui disaient que \u201cla plupart de ces jeunes écrivains ont le sens de la télévision\", Bonjour notaire sera interprété par Fernande Larivière, Pierre Boucher, Roger Lebel, Roland Laroche et René Caron, Réalisation Pierre Gauvreau.Les téléspectateurs qui désirent se procurer la brochure où sont publiés un choix des meilleurs textes primés lors du Concours des Jeunes Auteurs sont priés d'envoyer un chèque ou un mandat-poste d\u2019un doi- lar ($1,00) à l'adresse suivante: Société Radio.Canada, Services d'information, C.P, 6000, Montréal, DETENEZ-VOUS DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE > Si vous détenez des Obligations de la Victoire des 5ème, 6ème, Tème, 8ère ou 9ème émissions, c\u2019est le moment de les porter à l\u2019une des succursales de la Banque Royale et de les échanger L dede Crete ete if detected dem dead der contre de nouvelles OBLIGATIONS DE L'EMPRUNT NATIONAL + DE CONVERTISSEMENT.\u201cA 1 Ï E T | 0 N 3 Les nouvelles obligations rapportent un intérét plus élevé et % en plus, pour chaque Obligation de la Victoire que vous échangez, vd \u2014SPECIAL \u2014 * vous recevez immédiatement une prime en argent.Consultez Set de salon, 3 morceaux, à partir de $129.00 le gérant de votre succursale de la Banque Royale au sujet Fauteuil berçant .$ 37.00 de cette offre intéressante.Acheter vos meubles directement du \u201cmanufacturier.+ hi 4: Les Ateliers Mercier, Enr.: LA BANQUE ROYALE DU CANADA 82, rue Ste-Brigitte MONTMAGNY Tél; 535 i yh \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 8 août 1958 Sécurité routière: une question d'éducation Du rapport annuel des activités du service de sécurité routière (juvéni'e) du Ministère provincial des Transports et Communications, il résulte que durant l\u2019année scolaire de septembre 1957 à mai 1958, les propagandistes du Minisiére ont tenu 1007 ralliements scolaires dans 336 localités de la province, et que 157,20 élèves appartenant a 858 écoles ont pris part à ces ralléments, au cours desquels 1337 films traitant de la prévention routière ont été projetés en collaboration avec le Service provincial de Ciné-Photographie.De plus, un grand nombre d\u2019affiches.pamphlets et autre matériel sécuritaire fut distribué dans les écoles, En publiant ce rapport annuel, 'Honorable Antoine Ri- vard, Ministre provincial des Transports et Communications et Solliciteur Général, souligne que la sécurité sur les chemins publics est tout d\u2019abord une question d'éducation et que: dans ce domaine une collaboration constante et effective de la part des parents est absolument nécessaire.La surveillance \u2014 surtout en ce qui concerne les enfants d\u2019âge pré-scolai- re, incombe entièrement aux parents.Il est encourageant de constater, poursuit l'honorable Min'stre Rivard, que ces nombreuses causeries sur la sécurité instituées en octobre 1955, ont déjà porté des fruits, si nous en jugeons par ces quelques chiffres statist'ques.En effet: En 1955, sur 715 mortalités par accident routier, il y eut 211 enfants tués.En 1956, sur 803 mortalités par accident routier, il y eut 205 enfants tués.En 1957, sur 879 mortalités par accident routier, il y eut 189 enfants tués.I! s\u2019en suit que le pourcentage des enfants par rapport au nombre total de tués dans les accidents de la circulation, a diminué de 30 pour cent en 1955, à 2174 l\u2019année dernière.C\u2019est sans doute une améliora- t'on, mais ces chiffres sont encore beaucoup trop élevés, L'éducation sécuritaire doit être intens'fiée et doit commencer au foyer.Peut-on imaginer évènement plus douloureux pour les parents que de recevoir la nouvelle que leur enfant a été vic- REMERCIEMENTS M.Wilson Dionne et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléan- les, lors du décès de Mme Wilson Dionne ( Catherine Levesque).2 time d\u2019un accident de la circulation?Il est vrai que le conducteur d'un véhicule est tenu à des préffautions spéciales en présence d'enfants, surtout à pro- x'mité d\u2019éco'es, de terrains de jeux, etc\u2026 et doivent être en mesure de s'arrêter immédiatement, ma's les parents ont aussi le devoir de surveiller leurs enfants et de leur inculquer de bonnes habitudes.Le fat de descendre incon- sidérablement d'un trottoir.ou de déboucher devant une vo'tu- re en stationnement qui mas- (ue la présence du piéton, expose celui-ci à une mort instan- tanée- L'enfant do't être constamment mis en garde contre ces dangers.S'il se lance inopinément sur la chaussée, s\u2019il traverse entre les intersections ou à l'encontre des signaux, s'il joue dans la rue ou débouche soudain d\u2019une voie privée sur une voie publique, il devient une pro'e facile aux accidents fatals.D\u2019autres part, la présence simultanée sur les routes de véhicules rapides et de BICYCLETTES, crée une situation dangereuse contre laquelle il convient de mettre en garde surtout les jeunes cyclistes.surtout les jeunes cyclistes.Leur inexpér'ence et \u2018eur ignorance des prescriptions du Code gle la Route, est une des prin- cipalts causes d'accidents tragiques, Le cycliste s\u2019erpose également à Un grave danger lorsqu\u2019l se fat remorquer par un un ature véhicule.T1 importe donc plus que jamais de redoubler nos efforts afin que le sens de responsabilité et de modération remplace le culte de la vitesse sur les routes.Et, de conclure l'honorable Monsieur Rivard, les propa- gand'stes en sécurité routière de mon Département.dans le cadre de leurs attributions, reprendront leur croisade dès la réouverture des classes, et je souhaite de tout coeur que leur travail soit couronné de succès toujours plus grands.HIER ET AUJOURD'HUI L'enfant des cavernes n'avait pas autant d'occasions de se faire tuer que son descendant du vingtième siècle.Il lui en restait cependant quelques-unes, si ses troglodytes de père et de mère ne l'avaient pas averti, Il pouvait se faire écraser par un dinosaure, qui ne l'aurait pas mangé, ou bien par un maché- rode, terrible tigre, qui lui l\u2019aurait dévoré.Il aurait pu tomber en bas d\u2019une falaise.Il aurait pu glisser dans un lac; mais, avec ses instincts primitifs, semblables à ceux des autres bêtes sauvages, il est probable qu\u2019il aurait automatiquement nagé selon le crawl du Néanderthal, Outre ces risques, ie petit des cavernes pouvait s'empiffrer de baies empoisonnées ou se faire assomer à coup de hache de pierre par son compagnon de jeu; certaines maladies contagieuses le guettaient aussi, puisque la médecine a découvert que l\u2019nomme primitif mourrait déà de nos maladies, Mais, il n'y avait pas de danger qu'à l'instar de l\u2019enfant du 20e siècle, il avala un plein flacon de jolies pilules, car les médicaments ne consistaient alors qu\u2019en herbes que la plus vieille femme de la tribu allait cueillir à mesure, Quant à mettre le feu à la mai- scn, eh bien! les murailles des cavernes ne brûlaient pas et si l'enfant avait eu la malencontreuse idée de chiper un peu de la précieuse braise, le papa aurait pu conlure qu'il était plus facile d\u2019avoir des enfants que de trouver du feu et le gourdin se serait abattu! L'enfant moderne a à sa disposition beaucoup plus de moyens de se rendre infirme ou de se faire tuer, et il ne manque pas d'en profiter.Il joue avec des allumettes et avec des briquets, et des incendies éclatent qui causent des milliers de dollars de dégâts et de nombreuses pertes de vie, dont celles dez petits incendiaires, En tenant allumettes et briquets hors de la portée des jeunes enfants et en leur faisant comprendre le danger qu\u2019il y a de jouer avec le feu, il serait possible de réduire cet horrible hécatombe qui se répète d'année en année, Tenir hors de la portée des enfants tous les médicaments et tous les produits chimiques d'u- | LA LIQUIDATION DES ROBES SE CONTINUE Toute offre raisonnable sera acceptée.Beau choix de couleurs, grandeurs et styles, l\u2019espace pour l'entrée des marchandises d'automne.Mme ARSENE COULOMBE 16 rue de la Gare Il nous faut faire de Tél,: 322-w sage courant à la maison est aussi un bon moyen de sauver malgré elle notre aventureuse progéniture, Les glacières et réfrigérateurs mis au rancard éveillent chez les enfants la nostalgie de la caverne ancestrale et ils s\u2019y enferment avec délice pour y mourir étouffés, trop souvent.Il faut donc enlever les gonds et les poignées de ces ap\u201d pareils inutilisés.Ces derniers temps, les journaux nous ont mis au courant d\u2019une nouvelle manière inventée par les enfants pour passer de vie à trépas, Le sac en plastique, si utile dans la cuisine, est, croyez-le ou non, un article dangereux, L'enfant moderne peut se le passer sur la tête et le nouer au cou pour en faire un masque d\u2019homme de la lune et mourir du manque d'air, Le bébé peut s'étouffer en se mettant une matière platisque dans la bouche, Seule l'imagination d'un génie pourrait prévoir ce qu'un enfant moderne peut tenter de dangereux; mais, si les parents essaient \u2018de se rappeler leur propre enfance, et se donnent la peine d\u2019examiner la maison et ses environs pour y découvrir les dangers possibles, ils peuvent prévenir des accidents.Il ne s\u2019agit pas d\u2019enfermer l'enfant dans une cellules .(d'ailleurs, il y trouverait probablement.le moyen de s\u2019y faire mal) ni de lui mettre sur la bouche une fermeture-éclair pour l\u2019empêcher de s'empoisonner.mais on peut tenir sous clef les pilules, les médicaments et les produits chimiques, 2 On ne devrait jamais laisser un bébé jouer dehors tout seul, Nul enfant de moins de cinq ans ne devrait s\u2019aventurer hors de la maison, à moins d\u2019être sous la surveillance d\u2019un enfant plus vieux ou d\u2019un adulte.Même dans la maison, il faut surveiller sans cesse le bébé qui se traîne.Si la maison est à proximité de l'eau, il faut défendre aux enfants qui ne savent pas nager d\u2019en approcher seuls, surtout sur les quais ou dans des bateaux, Il ne faut pas oublier que même enfant très jeunes peuvent grimper aux fenêtres ou sur les fampes des balcons, et que les conséquences peu vent être tragiques, Il faut fermer à clef la voiture stationnée sur ne pente, Des enfants que l'on croit incapables de jouer de tels tours peuvent enlever les freins, car; dès leurs plus tendre enfance, les petits imitent père et mère dans l\u2019auto comme ailleurs.Faudrait-il revenir à l'âge de pierre pour préserver la vie de nos enfants?Certes non, mais, du moins, nous pouvons prendre plus de précautions contre les accidents néfastes.En notant tous les accidents qui se produisent, on peut faire en sorte qu \"ils ne se reproduisent pas chez-nous, Rien n\u2019est plus précieux qu'une vie d'enfant.re eS bon gtût.Vacalters: eu de prise.Page cinq Dans le creux de de I\u2019 \u2018oreille le | Les expositions régionales et provinciales viennent nous avertir que l'été tire à sa fin\u2026 nous nets en accommodions si bien Ce soir, parade des enfants du terrain de jeux ; chacun fera montre de son esprit d'initiative et de son Parions qu \u2018elle sera supérieure à celle de la Saint-Jean-Baptiste.! peu plus long que les shorts les \u201cbérmudas\u201d les \u201ccanadiaras\u201d, par exemple ?c'est dommage | Le triomphe du juste milieu: les \u201cjamaïeas\u201d can g \u2026 Un peu plus courts que Mesdemoiselles, à quelle latitude pourraient se situer Conséquence au-comptoir un \u201cpyjama top\u201d l'euphorie une chemise grand magasin.confondre d'un Journaliste | \u201csport\u201d Il arrive souvent que les choses Jes plus démodées deviennent le plus grand medium de publicité d\u2019un établissement commercial, les bottines.par exemple.Le Richelieu - Montmagny main pour son terrain de jeu.tion et à notre aide.du terrain de jeu furent assez troublés.Richelieu-Montmagny qui a pris l'affaire en main, 500 de nos enfants qui fréquentent le terrain de jeux Richelieu, auraient encore la rue pour partage.tendra de nouveau la Il a droit à notre admira- Tout le monde sait que les débuts N\u2019eût été le A une jeune file qui déclarait qu\u2019il avait plu tous \u2018les jours de sa vacance, son ami rétorqua : \u201cComment se fait-il que tu seis si bronzée.?\u201d c\u2019est la rouille.\u201d \u2014 \u201cMais.mon cher | température de la semaine dernière, la rouille n\u2019a pas I] est de ces aciers trempés\u2026 ! Les flèches indicatrices du sens unique, qui pourtant ont eu leur soir de gloire, sont toujours en villégiature sur les terrains de l'hôtel de ville (aux dernières nouvelles quelques-unes avaient fait un petit voyage à l'exposition).Se peut-il] qu\u2019un secrétaire de Club de Chasse et Pêche revienne bredouille d\u2019une excursion de 5 ou 6 jours dans les endroits les plus réputés est impossible de ne rien prendre.?| - À Chez Lucien, qui pourtant a eu à se plaindre de la où, paraît-il, il Je connais un profane dans les matières de pêche qui pourtant a pris des douzaines de bonnes vieilles \u201cloches\u201d » sur les rivages de St-Jean-Port-Jtli.Que penser d\u2019un individu qui met en émoi tout le personnel d'un cafétéria, en exigeant qu\u2019il n\u2019y ait pas de poisson dans un plat qu\u2019i] avait choisi comme tel.?J'ai lu dans un livre de psychologie que ce genre de frasques était ordinairement commis par des gens en apparence pacifique et jouissant dans leur patelin d'une excellente | Guy le CKBMois est-il en grève ou en vacances.?| ! | ! | i réputation d\u2019homme intégre.Ce soir, auralieu la bénédiction de la piscine au Térrain de Jeux du Club Richelieu.On nous a glissé dans le creux de l'oreille que le pique-nique de la Jeunesse Libérale à l\u2019Ile-aux-Grues a été un franc succès.Rivière-du-Sud Pourquoi faut-il qu\u2019à l\u2019exposition le kiosque de Roch celui de Lionel Têtu, marchand de meubles.?C'est | : | À partir de ce soir, vers 9 h.à 10 h.45, le poste CKBM diffusera en direct de Exposition vos demandes spéciales dans le domaine de la chansonnette française et américaine.Le gouvernement de la.province aurait pu offrir à le princesse Margaret un cadeau pratique et à la mode A quand le début de la construction du pont de la | Fournier, marchand de meubles, soit voisin immédiat de incroyable | : un poêle à gaz, par exemple.1] est bien dommage M.Roy que votre truite parle anglais.peut-être en essayant dé lui procurer un certificat de citoyenneté canadienne.; \u2018le peut-on peur un feu poisson ?de ce temps-ci.Quoi qu\u2019il en soit il faudra un jour ou l\u2019autre éclaireir ce point du code international, à savoir la nationalité du poisson pris par une ligne coupant le 45e parallèle. Page six La Fenière, théâtre d'été C\u2019est dans un décor tout à fait inhabituel que j'ai eu le jplaisir d\u2019assister récemment à la Teprésentation de \u201cBichon\u201d, comédie de Jean de Létraz.Vous avez sans doute entendu parler de la F'enère, théâtre d'été, situé à l\u2019Ancienne Lorette.Ce théâtre a quelque chose d\u2019inusité, en fait, c\u2019est une grange, mais n\u2019allez pas vous tromper, une grange oui, mais qu\u2019on a nettoyée, peinturée et aménagée pour en faire le rendez-vous de tous les fervents du Théâtre.On lui a tout de même gardé son cachet.L'idée est.très original et de bon goût.Grâce à la coopération, l\u2019entraide et l\u2019encouragement du public, on u réussi à faire de cette entreprise un véritable succès, Même si la Fenière est située à une dizaine de milles de Québec, le théâtre est rempli à craquer tous les soirs, on a même dû prolonger d\u2019une semaine les représentations de \u201cBichon\u201d afin de satisfaire les demandes du public, Un tel encouragement est une assurance pour l\u2019avenir de ce théâtre d\u2019été, Il est vrai que les comé - diens ont donné le meilleur d'eux-mêmes, tous sont dans la note, l\u2019action est enlevante, la mise en scène à point, du bon travail quoi! Bref, j'encourage le public magnymontois à se rendre à la Fenière, le déplacement en vaut la peine, Un flanc vulnérable Douglas Hyde, l'ancien rédacteur en cref du journal communiste anglais, Daily Worker, converti et devenu l\u2019un des militants les plus actifs du journalisme catholique, déclarait récemment au cours d\u2019une conférence aux Etats-Unis: \u201cLa principale chance du communisme pour une pénétration de l'hémisphère occidental, se trouve en Amérique latine, où la situation est réellement très grave.\u201d \u201cL\u2019Echo de La Tuque\u201d La Tuque, Qué.A l\u2019affiche pour les semaines a venir: \u201cLa Fessée\u201d de Jean de Letraz, viendront ensuite : \u2018\u2018Vous n\u2019avez rien à déclarer \u201d et \u201cM.et Mme Kluck.Lyse Tremblay.\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 8 août 1958 MELOMANIE J.S.Bach, génie mystique.Le début du XVIITième siècle nous entrain® soudain vers les régions du mysticisme, La musique de J.-5S.Bach est reconnue pour être une des plus profondes jamais écrites, Depuis deux siècles, les générations y puisent à pleine main et toujours elles y trouvent la paix et la même élévation dame.Tous les historiens de ln musique soulignent le fait que Jean-Sébastien Bach, le plus représentatif des maîtres allemands, n'a jamais été tourmenté par le souci d'être original.H a Quand vient l'heure de la détente.\u2026 prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous VIC ET ALICE Ton locë est detoche voulu se contenter du langage de tout le monde, utiliser les formes courantes et perpétuer les traditions de ses prédécesseurs, Il « étudié patiemment les oeuvres de ses prédécesseurs pour s\u2019assimiler leur technique et leurs procédés.Ce \u2018patient aprentissage Pa conduit à la plus éclatante, maîtrise et lui a permis de trouver, sans la chercher, la plus glorieuse originalité.La vie de Jean-Sébastien Bach est toute simple, Il était inserisible à la griserie des applaudissements que pouvait lui procurer sa virs tuosité célèbre; il sacrifia une carrière glorieuse et facile à une vie patriarcale obscure et modeste.Cantor à Leipgig, il écrivait chaque semaine des cantates, pour l'office du dimanche suivant, sachant fort bien qu\u2019elles ne seraient exécutées qu\u2019une fois et traitait ces compositions, destinés à v'es auditeurs distraits ou ignorants, avec les mêmes soins minutieux que sil s\u2019agissait de livrer une bataille artistique décisive.Bach procréait ses cantates hebdomadaires et ses motets comme ses vingt-deux enfants \u201cpour la plus grande \u201c gloire de Dieu\u201d.J.-S.Bach achévera paisiblement son existence laborieuse come.me Cantor de Leipzig, malgré un déplorable état de santé et la terrible épreuve de la cécité qui lui sera infligée avant l\u2019attaque d\u2019apoplexie qui l\u2019emportera à soixante-cinq ans.Ce qui fait la supériorité .écrasante de J.-S.Bach sur tous les compositeurs de son temps, c'est le caractère profondément sensible qui transfigure ses partitions les plus formalistes.La musique est pour Bach une façon si quotidienne et si naturelle de s'exprimer qu\u2019elle remplace pour lui le language avec toute sa simplicité familière, ses confidences et sa tendresse.Son éloquence est toute intime; elle s'adresse non pas à la foule, mais à la personnalité individuelle: elle veut pénétrer dans l'âme de chaque auditeur; son message vient en secret porter son émotion, C\u2019est ce qui a prolongé a nos jours, avec une intensité aussi surprenante, la radio-activité de cette cette musique qui nous apporte la profession de foi d'un croyant et qui habite toujours l\u2019îme généreuse d\u2019un honnête homme.Nous approfondirons dans une prochaine chronique les principales oeuvres du \u201cmusicien poète\u201d, Dans ce monumental édifice qu\u2019au- cuna faille ne vient affaiblir.nous découvrirens non pas un scolastique froid et distant, mais un artiste per« pétuellement en éveil en face de l\u2019univers, un penseur à la sensibilité vibrante.Gaston Boucher Si le bébé prend son bain, mange, fait ses exercices et dort à des heures régulières, la maman et l'enfant s\u2019en trouveront mieux.Un horaire fixe permettra à la maman de mieux organiser sa journée. \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 8 août 1955 PROGRANHES a l'affiche de | | CKBM 100 an.\u2014Ouverture.7.05 o.m.-\u2014 Réveil avec vos artistes.7.15 a.m.-Nouvelles.7.20 a.m.\u2014Réveil avec vos artistes.7.30 p.m.\u2014Bulletin de la ferme, 7.45 a.m.\u2014Nouvelles sportives 7.50 a.m\u2014 Musical.» 8.8 a.m.\u2014Priére du matin.8.05 a.m.\u2014Radio Journai.8.18 a.m\u2014En déjeunant.8.30 a.m.\u2014ConseHs pratiques.8.35 a.m,\u2014Le Bazar de la Chanson.8.66 a.mn.\u2014Nouvelles.9.00 a.m.\u2014Un peu de tout.8.30 a.m.\u2014~Saviez-vous que ?9.35 a.m.\u2014~Chanteurs populaires 9.55 a.m.\u2014-Nouvelles.10.00 a.m\u2014La Bonne Aventure.10.30 a.m.\u2014Nos vedettes canadiennes 10.45 a.m\u2014Les maîtres du clavier.10.55 a.m.\u2014Nouvelles.11.00 a.m.\u2014Potinons 11.30 a.m.\u2014Pcur vous, Mesdames 11.35 a.m.\u2014-Potinons.12.00 a.m.-\u2014Angelus 12.05 p.m,\u2014A l'heure du diner.12.15 p.m.\u2014RADIO JOURNAL - 12.25 p.m.\u2014Nouv.ifes sportivec, 12.30 p.m.\u2014Nouvelles électorales 12.85 p.m,\u2014A l'heure du diner 12.55 p.m.\u2014 Nouvelles.LUNDI - MERCRED} - VENDREDI 1.00 p.m.\u2014Folklore Can.et Amér.MAKDI 1.00 p.m.\u2014Jazz Panorarha JEUDI 1.00 p.m.\u2014Paris Star Time 1.30 p.m\u2014En vedette aujourd\u2019hui, 1.55 p.m.\u2014 Nouvelles, 2.UU p.m.\u2014 Musique à votre choix.2.96 p.m.\u2014Nouvelles.2.00 p.m.\u2014MusIque & votre choix.3.56 p.m.\u2014 Nouvelles.4.00 p.m.\u2014Avis de naissance 4.03 p.m.\u2014Musique à votre choix 4.30 p.m.\u2014Radio Sucré-Coeur.4.45 p.m.\u2014Moment de détente pour nos malades.4.55 p.m.\u2014Nourelles.6.00 p.m.\u2014Retour à la maison.6.15 p.m,\u2014Prudence et Sécurité.5.20 p.m.\u2014Retour à ia Maison.5.28 p,m.\u2014Manthettes sportives.5.80 p.m.\u2014Chronique du spectacle, 5.46 p.m.\u2014Aujourd\u2019hui.6.00\u2014p.m.Divertissement, 6.15\u2014p.m.Radio-Journal, 6.20\u2014p.m.Nouvelles sportives.6.25\u2014p.m.Situation de la bourse.6.30 p.m\u2014Le baseball en revue.p.m\u2014 Etoiles de la chansonnette.p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Le chapelet en famille, p.m.\u2014Un invité par soir.p.m.\u2014Saviez-vous que?p.m.\u2014Pour tous les goûts.p.m.\u2014Nouvelles commentées p.m.\u2014Nouvelles p.m.\u2014Pour tous les gofits.LUNDI \u2014 VENDREDI p.m.\u2014Deux par deux.p.m.Nouvelles MERCREDI p.m.\u2014En avant la musique.MERCREDI - VENDREDI 9.00 p.m.\u2014Le microsillon du jour.MARDI \u2014 JEUDI *9.00 p.m\u2014Le Hit-Parade de.9 p.m.\u2014Nouveautés.p.m.\u2014Nouvellles.p.m.~~Musique de danse p.m.\u2014Résumé des nouvelles p.m.~\u2014Nouvelles sportives p.m.~Fin des émissions.SAMEDI / (De 7 h.am.à 11 h.p.m.) a.m,.-\u2014\u2014Ouvertnre a.m.-\u2014\u2014Réveil avec vos artistes.am.-Nouv .a.m.-Révell avec wos artistes.pan.\u2014Bulletin de la ferme.a.m,\u2014Nouvelles sportives.p.m.\u2014~Musical.a.m.\u2014Priére du matin.am.\u2014Radio-Jcurnai.15 am.\u2014En déjeunant.8.30 am.\u2014Le Bazar de la Chanson.8.66 a.m.\u2014Nouvelles.9.00 a.m.\u2014Un peu de tout.\\ 9 9 0 2059 0507253 50 8293588588 on 9.80 a.m.\u2014Sous inspiration du moment 9.55 a.m.\u2014Nouvelles.10.00 a.m.\u2014Les Succès français de la semaine, 10.55 \u201d m.\u2014 Nouvelles.11.00 a.m.\u2014Trottoirs de Paris 11.15 am.\u2014Echos des Iles 11.30 a.m.\u2014Nouvelles locales.11.40 a.m.\u2014La vie en chantant.12.00 p.m.\u2014Angélua.12.06 p.m.-\u2014A l'heure du diner, 12.15 p.m\u2014RADIO-JOURNAL 12.25 p.m.\u2014Nouvelles sportives 12.30 p.m.\u2014A l'heure du diner.12.55 p.m.\u2014Nouvelks 1.00 p.m.\u2014Rencontrez vos artistes.1.30 p.m.\u2014Cocktail dansant, 1.66 p.m.\u2014Nouvelles.2.00 p.m.\u2014Musique à votre choix, 2.55 p.m.\u2014Nouvelles.3.00 p.m.\u2014Musique à votre choix.3.55 p.m.\u2014 Nouvelles.4.00 p.m.\u2014Musique à votre choix 4.80 p.rm.-\u2014Radio Sacré-Coeur.4.45 p.m.\u2014Mument de détente pour nos malades, 4.55 p.m.\u2014 Nouvelles.5.00 p.m.\u2014Promenade.5.28 p.m.\u2014Manchettes sportives, 5.30 p.m.\u2014Le Palmarès des Succès Américains, 6.15 p.m\u2014RADIO-JOURNAL.6.30 p.m.\u2014Le baseball en revue.6.36 p.m.\u2014Le Palmarés des Succès Américains.6.55 p.m.\u2014 Nouvelles.7.00 p.m.\u2014Le chapelet en famille.7.15 p.m.\u2014Les nouvelles en revue.7,80 p.m.\u2014Le quart d'heure de Ste-Anne, 7.45 p.m.\u2014Rythmes sud-américains .7.66 p.m.\u2014Nouvellea commentees.8.00 pm\u2014Echos de France 8.30 p.m.\u2014Le bon vieux temps 8.566 p.m.\u2014Nouvelles 9.00 p.m.\u2014Le Hit Parade de.9.30 p.m.\u2014Musigue de danse.9.65 p.m.\u2014Nouvelles 10.00 p.m.\u2014~Musique de danse 10.45 p.m.\u2014Résumé des nouvelles 10.55 p.m \u2014Nouvelles sportives 1100 p.m.\u2014Fin des émissions.DIMANCHE (De 9 h.am.& it hk.p.m.) 9.00 a.m.\u2014Ouverture.9:06 a.m.\u2014Nouvelles, 9.10 a.m.\u2014\u2014Matinée du Dimanche.9.80 a.m.\u2014Mesre de l\u2019église St Thomas.(Irradiation).10.55 a.m.\u2014Neuvelles.11.00 a.m.\u2014Clavier Magique.11.15 a.m.\u2014Chronique Mariale.11.80 a.m.\u2014Sur les Champs Elysées 12.00 a.m.\u2014Angélus.12.05 p.m.\u2014En dinant.2.15 p.m.\u2014Radio-Journal, .25 p.m.\u2014Présentation musicale, 12.80 p.m.\u2014Sélections Populairer.1.00 p.m.\u2014Spectacle Perry Como.1.15 p.m.\u2014Festival à Costa-Rica 1.30 p.m.\u2014Le Hit Parade de CKBM 1.55 p.m.\u2014Nouvelles.2.00 p.m.\u2014 Comédie Musicale.2.30 p.m.\u2014Le Hit Parade de CKBM 2.56 p.m.\u2014Nouvelles.8.00 p.m.\u2014Le Hit Parade de CKBM 8.55 p.m.-\u2014Nouveller.4.00 p.m.\u2014En Avant la Musique.4.55 p.m.\u2014Nouvelles.: 5.00 p.m.\u2014Nos Missions.sur les ondes.5.15 p.m.\u2014Chanson nettes.5.30 p.m.\u2014 Nous entendions jadis.5.55 p.m.\u2014 Nouvelles.| 6.00 p.m.\u2014Programme Guy Lombardo.6.30 p.m.\u2014Sport magazine 6.45 p.m.\u2014Le quart d'heure de la sobriété 7.00 p.m.\u2014Le ochapelet en famille 7.16 p.m.\u2014Radio-journal 7.25 p.m.Inte:mède 7.30 p.m.\u2014Orchestre populaire.7.565 p.m.\u2014Nouvelles.8.00 p.m.\u2014Airs célébres.8.55 p.m.\u2014Nouvelles.9.00 p.m.\u2014Musique de danse.9.66 p.m.\u2014Nouvalles.10.00 p.m.~Musique de danse, 10.45 p.m.\u2014Résumé des nouvelles.10.55 p.m.\u2014Nouvelles sportives, 11.00 p.m.\u2014Fin des émissions.Maurice Gagnon, qui a inauguré la nouvelle formule de Quatuor, le 22 octobre 1857, avec Dernier combat, un drame qui ce déroulait au cours de la dernière guerre, dans une base navale, présente un nouveau Quatuor à la télévisision, mercredi 13 août, à 8 h, 30 du soir, les Héritiers.Comme dans son premier roman, l\u2019Echéance, qui lui valut le prix du Cercle dus Livre de France, en 1956, Maurice Gagnon a situé l'intrigue des Héritiers dans une ambiance da grande industrie on pleine évolution avec, puur toile de fond, les chantiers navals, la main- d'oeuvre et ses problèmes, et x les conflits inévitahles qui sur- Bissent toujours entre les générations, Maurice Gagnon a obtenu son baccalauréat és lettres au collège de Rimouski, Il a suivi les cours de droit de l'Université d'Ottawa et de l'Université Mc- \u2018Gill pendant deux ans, Jusqu\u2019en 1939, il a pratiqué cent métiers UN NOUVEAU \u201cQUATUOR\u201d \u201cLES HERITIERS\u201d divers, En 1939, il s'est enrôlé dans la marine et, à la fin de la guerre, il était lieutenant- commandant.Depuis 1945, il est au service d'une grosse brasserie montréalaise.en qualité d'organisateur de la production.Ce n'est vraiment qu\u2019après la dernière guerre que Maurice Gagnon s\u2019est mis à écrire, Après l'Ech£unce, il a publié en 1857 un autre roman, Rideau de neige, el travaille actuellement à un troisième: le Chant des sirènes, On a présenté une de ses ccuvres: Profondeur 300 au Théâtre populaire, Pour la télévision américaine, il a écrit une pièce qui doit être présentée aux Etats Unis, par le réseau CBS.Maurice Gagnon a aussi envoyé une pièce de théâtre à Toronto pour le réseau anglais de télévision de Radio-Canada, Dans ce Quatuor.le 13 août, Maurice Gagnon nous prégente- r adeux maisons de construction navale qui se font coneur- rence depuis cent ans: Pelland et Fils de Brisson et Cie.Au \u201cà Durant la saison estivale, les téléspectateurs français de Radio-Canada retrouvent à l\u2019émission Savez- vous voyager?, chaque lundi, à 9 h.30 du soir, l\u2019hôtesse LOUISE DUQUET et l\u2019animateur BRUNO CYR, que l\u2019on voit ci-haut.On sait que, pour l\u2019été, ce programme-ques- tionnaire sur Uhistoire et la géographie a adupté une nouvelle formule selon laquelle chaque \u201cvoyage\u201d oppose entre eux trois concurrents.Ceux-ci de mêma que les téléspectateurs choisis comme co-voyageurs, peuvent alors gagner d\u2019alléchantes sommes d\u2019argent.du réseau visite Québec SAMEDI 9 AOUT 5.30 p.m.\u2014Oncle Benoit.6.00 p.m.\u2014Le Comte de Monte Cristo.6.30 p.m\u2014La vie sportive, 6.56 p.m.\u2014Cour métrage.7.00 p.m.\u2014Manchettes internationales 7.06 p.m.\u2014Nouvelles locales 7.16 pan.\u2014Court métrage.7.45 p.m.\u2014Allo! Allo! 8.00 p.m.\u2014Rythmes.8.80 p.m.\u2014Chacun son métier 9.00 p.m.\u2014Long métrage.10.30 p.m\u2014Le théâtre chez soi.11.00 p.m.\u2014Téléjournal, 11.10, p.m.\u2014Nouvclles sportives.11.16 p.m.\u2014Cinéfeuilleton.11.30 p.m.\u2014Long métrage.1.00 a.m.\u2014Fin des émissions DIMANCHE 10 AOUT 2.00 p.m.\u2014Miré et musique.; 8 h.80 p.m\u2014 Travaux et les jours.4.20 p.m\u2014 Actualités religieuses, 4.00 p.m.\u2014 Reportage d'été, 5.30 p.m.-\u2014Bobino.6.00 p.m.\u2014Prise de becs.6.30 p.m\u2014L\u2019actualité.6.55 p.m.\u2014Court métrage, 7.00 p.m\u2014 Dessins animés.7.30 p.m\u2014Le cinéma du dimanche.p.m.\u2014-Faites vos jeux.p.m\u2014 Cartes postales.p.m.\u2014Téléjournal, ; p.m.\u2014Nouvelles sportives.p.m.\u2014Le cinéma et ses vedettes.His \u2014\u2014 Oto =P OSSD 11.15 11.45 p.m\u2014Fin des émissions.LUNDI 11 AOÛT 10.00 a.m:\u2014Mire.4.30 p.m.\u2014Vous êtes invités.6.00 p.m.\u2014Mire ot musique.6.55 p.m.\u2014Manchettes Internationales, 7.00 p.m.\u2014Nouvellen locales.7.10 p.m TL météo, .15 p.m.\u2014Sans atout.va Too Rollunde et Robert 8.00 p.m.\u2014Court métrage.; 30 p.m\u2014Fa Rigolade ; 200 pm \u2014A ln claire fontaine.voyager 9.30 p.m.\u2014Savez-vous 10.00 hm\u2014Le \u2018Théâtre Colgate.10.30 p.m.\u2014Le vieux Québec.11.00 p.m.\u2014Télé journal.11.10 p.m.\u2014Nouvelles sportives.11.15 p.m.\u2014Cinéfeuilletun.11.80 p.m.\u2014Fin des émissions.MARDI 12 AOUT 10.45 a.m.\u2014Mire.3.30 p.m.\u2014Mire et musique.4.30 p.m.\u2014Vous étes invités.7.00 p.m.\u2014Nouvelles locales.7.10 p.m.\u2014La Métén, 7.15 p.m.\u2014Sans atout.7.45 p.m.\u2014 Conversation.8.00 .pm.-\u2014Soirée de chez nous.8.30 p.m.\u2014Inspecteur Blaise, 9.00 p.m.\u2014C\u2019est la vie.9.80 p.m.\u2014Ciné Club.\u201cLe Champign.\u201d 11.15 p.m.\u2014Téléjournal.11.25 p.m.\u2014 Nouvelles sportives.11,30 p.m.\u2014Cinéfeuilleton.11.45 p.m.\u2014Fin des émissions.\u2018MERCREDI 13 AOUT 10.00 a.m.\u2014Mire.3.30 p.m.\u2014Mire et musique.4.30 p.m.\u2014Vous êtes invitée.5.00 p.m.\u2014Dessins animés.5.80 p.m.\u2014La rivière\u2019 perdue, 6.00 p.m-\u2014Mire ct musique.6.55 D.df>-Manchettes Internationales.7.00 p.m.\u2014 Nouvelles locales.7.10 p.m\u2014La météo.7.15 p.m.\u2014Sans atout.7.45 p.m.\u2014Les Collégiens Troubadours, 8.80 p.m.\u2014Le point d'interrogation.5.30 p.m.\u2014Quatuvor.La mercière assassinée, 9.00 p.m.\u2014Pays et merveilles.10.00 p.m.\u2014La lutte.11.00 p.m.\u2014Télé-Journal.11.10 p.m.\u2014Nouvelles sportives, 11.16 p.m.\u2014Cinéfeuilleton.11.30 p.m.\u2014Fin des émi-sions.JEUDI 14 ACUT 10.00 a.m.\u2014Mire, 2.00 p.m.\u2014-Mire et musicun.4.30 p.m.\u2014 Vous êtes invitée.5.00 p.m.\u2014Rin Tin Tin 6.30 p.m.\u2014Plein sir.6.00 p.m.\u2014Mire et musique.\u201c6.55 p.m.\u2014Manchettef Internationales.7.00 p.m.\u2014Nouvelles locales.7.10 p.m \u2014La météo.1.15 p.m.\u2014Sans atout.7.45 p.m.\u2014Comment dirais-je ?8.00 p.m.\u2014S8ilhouettes.9.00 p.m.\u2014Rendez-vous avec Michèle 9.80 p.m.\u2014Sous les réflecteurs.10.00 p.m.\u2014Histoires d'amour.10.30 p.m\u2014La Clé des Champs 11.00 p.m.\u2014Télé-journal 11.10 p.m.\u2014Nouvelles sportives 11.15 p.m.\u2014Cinéfeuilleton.11.80 p.m.\u2014Fin des émissions.VENDREDI 15 AOÛT 1.00 p.m.\u2014Mire.4,80 p.m\u2014 Vous êtes invitée 5.00 p.m.\u2014Dessins animés.«6.00 p.m.\u2014Mire et musique.6.55 p.m.\u2014Manchettes Internationales.7.00 p.m.\u2014 Nouvelles.locales.7.10 p.m \u2014La météo.7.15 p.m.\u2014Bans atout.7.46 p.m.\u2014Pour elle 8.00 p.m.\u2014Court métrage.8.30 p.m.\u2014Cette belle jeuncs:e, 9.00 p.m.\u2014Le Pays de I'Otan.9.30 p.m\u2014Le Théâtre des Etoiles.10.00 p.m.\u2014A coeur ouvert.10.30 p.m.\u2014Le choix de.11.00 p.m.\u2014Télé-journal.11.10 p.m.\u2014Nouvelles aportives, 11.15 p.m.\u2014Cinéfeuilleton.11.80 p.m.\u2014Long métrage.1,00 p.w \u2014Fin des émirsiors Lorsque vous préparez un \u201cpan\u2019er de pique-n\u2018que, basez votre menu sur les règles alimentaire au Canada.A moins d'avoir un réfrigérateur portatif, n\u2019emportez pas de desserts crémeux; à moins d'être gardés au fro'd.ces desserts peuvent causer une intox\u2018cation alimentaire Les dernières heures de la royale Son Altesse Royale la çrin- cesse Margaret, arrivée au Canada il y a déjà presque un mois, en est rendue aux der- cueillie à Victoria, le 12 juillet n'ères heures de sa visite.Ac- dernier, elle prendra l\u2019avion de retour, à Halifax, dans la soirée du lundi 11 août.Les reporters de Radio-Ca- nada, qui auront suivi la princesse d\u2019un océan à l\u2019autre, seront encore là, alors que Margaret passera en revue les troupes cantonnées au camp de Gagetown et qu'elle assistera au dîner d\u2019Etat donné en son honneur à Halifax.La revue des troupes le samedi, 9 août, sera radiodiffusée à l\u2019échelle nationale, à 9 h, 15 du matin.Le lundi, 11 août, dernière journée de la visite, les réseaux franRais de radio et de télévision transmettront, en direct également, un reportage sur le dîner d\u2019Etats à 7 h.30 du soir.Un peu plus tard dans la soirée, soit à 9 heures, la télévision transmettra un autre reportage en direct sur le départ de la princesse pour le Royaume-Uni.Afin de permet- ver, le reportage sur le départ tre la radiodiffusion d\u2019un autre concert du Festival de Vancou- de la princesse sera présenté en différé à 11 heures, le même soir, au réseau français de Ra- dio-Canada.Page sept cours de la dernière grande guerre, leurs affaires ont pris un essor considérable.Emile Pelland dirige l\u2019une, Maurice Brisson, l'autre, C'est alors qu'on apprend qu'une grande société anglaise, British Shipyards, va s'installer au Canada, dans la région de Montréal, Murice Brisson suggère à Emile Pelland que cette nouvelle concurrence, qui romple de vieil équilibre, leur dicte une seule solution: l'amalgame de leurs deux maisons Emile résiste énergiquement.Mais, à ce moment, tout se complique pour lui: il apprend qu'il a une ma- larie de coeur; son fils Jérôme, lassé de l\u2019incompréhension qu'il à toujours rencontrée dans l'entreprise familiale, décide de partir; un \u2018\u2018walk out\u201d d'une partie de ses employés met en question son autorité; enfin, une augmentation des salaires compromet les finance; de £a maison.Et il faudra sans doute bien des heurts et des crises pour amener Emile à passer enfin ia main aux \u2018\u2018héritiers\u2019.Autour d'Emile Pelland (Jacques Auger), héros de cette histoire, évoluent l\u2019autres personnages intéressants: sa femme Huguette (Nini Durand), bonne, dévouée, mais capable d'indépendance au moment critique; son fils Jérôme (Guy Provost); Maurice Brisson, (François La- vigne).le concurrent qui est aussi un ami en dehors des heures de travail, Les autres rôles seront tenus par Monique Chabot, \u2018Rolland D'Amour, Roger Lebel, Paul Hé- bert, Bertrand Gagnon, Michelle -Lehardy, Edouard Wooley, Yvon Leroux et Michel Maillot, Décors: Michel Ambrogi; costumes: Solange Legendre, La réalisation de ce Quatuor sera assurée par Louis-Philippe Beaudoin.\u201cA la claire fontaine\u201d Canadien d\u2019origine, élevé en France, ayant déjà beaucoup voyagé, fils d\u2019un des plus célèbres ténors de l'Opéra de Paris, le jeune André Jobin -sem- ble avoir hérité du tempérament artistique de son père, Raoul Jobin, Excellent comédien, André Jobin a eu le privilège enviable dè débuter à la scène avec la compagnie Madeleine Renault - Jean Louis Barrault, C'est ainsi que le public canadien a pu applaudir le fils de Raoul Jobin lors de la derniére tournée nord-américaine re la fameuse troupe, en janvier 1957, Les amateurs de cinéma ont pu voir également \u2018André Jobin dans une séquence du fiillm Cinerama Holiday.Le jeune comédien y joue le rôle d\u2019un étudiant français qui sert de guide à un couple d'Américains en visite à Paris, C'est aussi en janvier \u201857 qu'André Jobin a fait sa première apparition à la télévision canadienne en qualité d'artiste invité à l'émission Au P'tit Café.Les téléspectateurs ont pu apprécier à ce programme le talent de ce jeune comédien qui est aussi chanteur fantaisiste, C\u2019est sous cet: aspect qu'on reverra André Jobin, lundi 11 août, à 10 heures du soir, alors qu'il sera la vedette de l\u2019émission À la claire fontaime.On pourra également applaudir, au cours de cette demi-heure, le ténor André Turp, le trio de Paul de Margerie ainsi que notre charmante hôtesse Claire Gagnier, : Jean Deslauriers dirigera l'orchestre et Jean-Yves Landry réalisera l\u2019émission, Un aliment utile Les céréales de grains entier font un excellent plat pour déjeuner, aussi bien en hiver :qu'en té.Elles sont bonnes également à la collation du soir, car elles sont faciles à digérer et favorisent souvent le sommeil plus rapidement que des aliments plus solides.Les céréales de grain entier sont de bonnes sources de protéines, de fer, de Pphosphore, de thiamine, de riboflavine, de niacine et de calories, Page huit \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 8 août 1958 \u201cDE CONVERTISSEMEN OU ENCORE DES OBLIGATIONS \u201c> DE 14 ANS A 4Y4% ' DE 7 ANS A 3%% \"DE 3% ANS A 3% + CIÉTÉ DE FIDUCIE ou de PRET ou TOUT AUTRE CONSEILLER FINANCIER de plus encaissez un rajustement immédiat en argent Exemple: Taux de rajustement en argent par $1,000° de Bons de la Victoire @ Ces proportions s'appliquent aux autres montants BONS DÉ LA VICTOIRE (Sème EV.) 33 échéant le 1er Janv.1959 (6ème EV.) 395 échéant lo ler juin 1960 (ème EN.) 39 échéant le Tor fév 4962 (Bème EV.) 39 Gchéant te ler oct.1963 (ème EV.) 396 échéant le Lor sept.1966 SAT 44%, UT 2SANS MANS TANS $25.00 $25.00 $25.00 $15.00 $22.50 $22.50 $12.50 $12.50 $12.50 convertibles {10 coupon du ler 3001 reste aux mains du détentewr) Non- Non- $7.50 317.50 convertibles convritbles No .$15.00 $15.00 converibios converti (Le coupon du ler septembre doit rester annexé). = « \u2018 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 8 août 1958 Page neuf Bicentenaire des familles Casault 1759-1959 III \u2014 Origine canadienne Nous traversons un temps de vitesse fébrile où les évènements et les hommes se bousculent tapageusement; c'est pourquoi il est bon, il est même reposant de revenir sur le passé, Sûr ce passé calme et champêtre où la besogne se poursuivait lente mais courageuse, Voi- tre JEAN-BAPTISTE-LOUIS là 200 ans que notre ancêtre JEAN - BAPTISTE - LOUIS CASAULT arrivait de France (Normandie) au Canada.I! se fixa définit:vement à \"Montma- gny.Dans ce temps le comté se nommait Devon et comprenait deux seigneuries et un fief.Le fief St-Luc compris entre.le \u2018fleuve St-Laurent et le Bras St-N'colas; les seigneries de Dans tous vos travaux de construction ou de réparation, consultez votre mar chand de bois de Montmagny.E.Gendreau, Enr.Téléphones : Rés.: 687-W \u2014 Atelier 10, Blvd Louise, MONTMAGNY Toujours en main : VENEER, toutes épaisseurs, toutes dimensions, ARBORI- AE, MASONITE, DONA.CONNA, MOULURES.Bois brut ou préparé.: 845 l'Epinay entre le Bras St-Ni- colas et la Rivière-du-Sud et celle de la Rivière-du-Sud entre le St-Laurent et la riviére prénommée.C\u2019est.dans cette der- niére se\u2018gneurie de la Rivière- du-Sud que notre bisaïeul s\u2019établit.Il acheta cette grande terre, non loin des limites de Berthier et occupé aujourd'hui par Joseph Casault, fils de Charles-Vincent; cette grande terre comprenait aussi la terre voisine qui appartenait autrefois à Lou's Casault.fils de Thomas- Elle s'étendait du f'euve St-Laurent à la rivière à Laca\u2019lle, c'était une immense ferme, En 1759.les cultivateurs avaient leur demeure sur les bords de la rivière à -Lacaille.Le comté de Devon compre- glise étant situé à l'embouchure rivière à Lacaille, la petite é- nait deux paroisses et une mission: celle de St-Thomas de la de cette minime rivière: celle de Berthier sur les bords du fleuve et la mission St-Pierre près de la r'vière du sud.Voilà situé la géographie locale\u2018 du comté au moment où notre ancêtre arriva dans notre pays.Ulric Casault.(A suivre s.v.p.) LE R.P.O.DION EST DE RETOUR D\u2019AFRIQUE La paroisse de St-Gervais est heureuse de saluer dans la personne du R.P, Octave Dion, p.b., le retour au pays natal de l\u2019un de ses enfants missionnaires.L\u2019Afrique.a bénéficié pendant ces 25 dernières années du zèle et du dévouement de notre co-pa- roissien qui nous quittait après son ordination sacerdotale en 1933 pour aller à la conquête des âmes sur le continent africain.Nous souhairons à notre missionnaire un repos et un heureux et réconfortant séjour dans sa famille et à la Procure des Pères Blancs de Québec pour y terminer son congé de repos au Canada.La haute pression artérielle.que l\u2019on constate d'habitude pendant l\u2019âge mûr ou la vieillesse, saccompagne souvent d'o- La situation religieuse an U.RS.S.Peut-on actuellement parler de liberté du culte en Russie?50 églises a Moscou pour 6,5 mill\u2019ons d'habitants, 400 prêtres pour 200 mi'lions de Soviétiques, telle est l\u2019étroite possibilité la\u2018ssée à la foi chrétienne orthodoxe.Les égl'ses sont pleines, note Mme Peltier-Zamoys- ka, dans un rapport aux Journées d'études du Cercle Saint- Jean-Baptiste de Paris qui groupait six cents participants, ma's si l'on veut aller plus avant dans l\u2019examen, on s\u2019aperçoit que l'enseignement du catéchisme est interdit.On connaît lés thèmes\u2019 chers aux marxistes quant à la nature de la foi et du sentiment religieux.Ils y voient surtout l'expression d'une force sociale réactionnaire: qu\u2019on se livre aux recherches scientifiques et les fondements de la foi s\u2019en trouveront ébranlés, Notons que ce sc'en- tisme a trente ans de retard.bés'té, du mal de reins, de troubles glandulaires ou de vie à haute tension.H faut consulter un médecin lorsqu\u2019on souffre de haute pression.Resultat d\u2019un tirage On nous communique le résultat du tirage au profit des oeuvres du R.P.Roger Ma- rois, C.S.C., de Chittagon au Pakistan.La peinture offerte par S.St-Gilbert-Marie, C.N.D., fut gagnée par M.Ubald Tétu, 18, rue du Pont, Mont- magny, et le fauteuil en fer forgé, offert par M.Aurèle Marois, fut gagné par M.Marcellin Morin 85, 6e Rue, Montmagny.Nos félicitations, \u2018gros gin\u2019 de Kuyper Blended Gin\u2014 Distillé au Canada Sedan Bel Air 4 portes Coupé sport Bel Air Infatigables, toutes les Chevrolet le sont .Le station wagon vous offre 88 pieds cubes d'espace de chargement, pour tous vos besoins.De plus, il est facile à charger, grâce à sa porte arrière qui s\u2019encastre dans le toit et vous donne une plus grande hauteur de chargement.Il est plus élégant, grâce à ses lignes plus longues et surbaissées, Vous désirez un sedan .une décapotable.top?Quel que soit le modèle que vous choisissiez .la Chevrolet vous assure le roulement le plus agréable.Chacune constitue une véritable invitation au voyage et possède la verve et.la puis- .un hard- sance qu\u2019il faut pour vous transporter aisément et rapidement n'importe où\u2026 Cinq merveilleux V8 et le Six le 4 portes, 6 passagers Station wagon Brookwood, plus fameux du monde .à votre choix! Dès que vous appuyez sur l'accélérateur ou sur le frein, vous êtes sûr du résultat, car la Chevrolet est d\u2019une sûreté de fonctionnement insurpassée.Elle se distingue également par la douceur de son roulement, grâce à sa luxueuse suspension entièrement à ressorts à boudin qui aplanit littéralement toutes les routes! En somme, la Chevrolet est une voiture de luxe à prix modique.C\u2019est pourquoi le nombre des automobilistes qui adoptent la Chevrolet augmente sans cesse! La Chevrolet est vraiment la voiture la plus avantageuse! Procurez-vous au plus tôt l\u2019un des seize superbes modèles Chevrolet qui attendent votre bon plaie .tous fringants et fougueux à souhait! = Seule ka Chevrolet vous offre le choix de fout Coupé sport Impala CHEVROLET [/>© dans tous modèles et séries.AA.BLAIS AUTOMOBILES INC.ST-IGNACE MONTMAGNY TEL.: / C-2659DF \"RUE 82 Page dix Le Courrier ve LOUISE \u2014Mlle Gaby St-Pierre, de Québec, était de passage à Montmagny, cette semaine, \u2014Mme Jules Tuut est repartie à Noranda ainsi que ses enfants, après avoir pussé Un Mois parmi nous, chez Mme D.Lé- vesque et autres parents.\u2014M, Gaston Emond ainsi que Mme Jules Huot ont rendu visite à Mme Kvangéhste E- mond de Montréal, \u2014-M, Guston Emond est venu passé une fin de semaine à Montmagny.et est retourné à Malartic avec sa soeur, Mme Jules Huot et ses enfants, \u2014M, et Mme Omer Létour- neau et Joseph Létourneau de St-Paul rendent actuellement visite à Mme Patrice Huot de Montmagny.\u2014Mrne Octave Laberge s'est embarquée à bord de l'Arosa Sun pour un voyage de trois semaines aux Bermudes et aux Antilles, - \u2014Mlle Suzanne Normand et son amie Mlie Géri Slatery de Californie étaient récemment en promenade chez M, et Mme Gérard Boulé, \u2014M.Théoudule Bernier et sa famille en visite chez léur mère Mme Labonté, \u2014M.et Mme Jean Stampble chez Onésime Bernier et J.M.«Montminy, \u2014M.et Mme Alfred Carrier ct leurs enfants d'Ottawa, étaient de passage chez M, et Mme Francis \u2018Auclair, \u2014Mile Henriette Robert passe ses vacances estivales chez M, et Mme Chs Edouard Trudel, :de notre ville, SFAISSANGES SAINT-THOMAS MARQEAU \u2014 Le 2 août :a été baptisé Jaseph-Fernand- Yvon, fils de Léonard Marceau et de Jeannine Coulombe, Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Marceau, oncle et tante de l'enfant.PROULX \u2014 Le 3 aout a été baptisée Marie-Anne - Marthe, fille M.Noël Proulx et de Rol- lande Blanchet Parrain et marraine, M.et Mme Roger Blanchet, oncle et tante de l'enfant.PROULX \u2014 Le 7 août a été baptisé Joseph-Jules-Denis fils de Joseph Proulx et de Rita Roy.Parrain et marraine, .et Mme Jules Roy, oncle et tante de l'enfant, SAINT-MATHIEU GAUDREAU \u2014 Le 27 juillet a été baptisée Marie-Rosa- lie (France, fille de Joseph Gau- dreau et de Annette Collin, Parrain et marraine M.ot Mme Emilien Collin, oncle et tante de l'enfant.CAP SAINT-IGNACE MORIN \u2014 Le 22 juillet est à M et Mme Clément Morin, née Monique Richard, une fille baptisée sous le prénom de Ma- rie-Anne-Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Baptiste Morin, grands-parents de l'enfant, Porteuse Mme Jean Richard, tante de l\u2019enfant, SAINT-MATHIEU PAILLARD-VALLEE -\u2014 Le 29 juillet a été béni le mariage de Gérard Paillard de Ste-Anne de Waterbury USA, fils de feus M, et Mme Théodore Pgillard à Berthe Vallée, fille de M, et Mme Joseph-Albert Vallée, Unite Sanitaire de Montmagny Principales activités: LUNDI 1i AOUT: St François: A.M.: Ecoles rurales.2 hrs: Clinique de bébés au village.MARDI 12 AOÛT: St-Just et Daaquam: AM.: Ecoles rurales.2 hrs: Clinique de +bébés œu\u2019 village, Montma- gny: Clinique Dentaire, MERCREDI 13 AOÛT: Lac Frontière: AM.: Ecoles \u2018rurales, 2 hrs: Clinique de bébés au village.JEUDI 14 AOÛT: Avant.midi: Ecoles Riv, du sud, (Côté Nord), Coteau et village.Unité Sanitaire: 2 hrs à 4: Clinique de bébés, VENDREDI 15 AOÛT: Montmagny: Clinique Dentaire, Dr, A.Dumas, md.Conseil de la semaines Le calcium, minéral indispensable à la santé des os et des dents durant toute la .vie, provient «du lait -et .de.ses aus pro- \u2018duits, du framage, des légumes verts, du saumen -en boite, de .] la meélasse et «des soaufs.MONTMAGNY TIRE SHOP RUE ST-IGNACE Spécialité de pneus neufs Dunlop et ; de pneus d'hiver Silent \u2018Traction Rib.Vulganisation \u2014 Ressemelage Vente de pneus usagés de toutes grandeurs \u201cFEL.: 202 2e er \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 8 août 1958 Dist érai SAPST-IGNACE Décès et funérailles de SAPSI-IG ' \u2014Le Rév, frère Angélicus Mme Wilson Dionne Samedi, le 19 juillet dernier, décédait à l\u2019Hôpital St- Sacrement, Québec, Mme Wilson Dionne (Catherine Levesque), aprés une longue maladie soufferte avec une grande résignation, Son service eut lieu mercredi, le 23 juillet, 2 10 h,, en Péglise St-Thomas de Mont- magny, au milieu d\u2019une assistance considérable venue rendre un dernier témoignage d\u2019estime à la regrettée disparue.La levée du corps fut faite par Mgr Albert Painchaud, curé de St-Thomas, Le service fut chanté par le Rév.Père Conrad Cimon, oncle de la défunte, et directeur des Pères Jésuites du Collège Brébeuf, de Montréal.Il était assisté, comme diacre et sous- diacre de M.l\u2019abbé Godbout, des Pères du Sacré-Coeur, et de M.l\u2019abbé Fernand Nicole, aumônier de l'Hôpital St-Sa- crement, Québec.\u2018 Dans le choeur l'on pouvait voir plusieurs membres du clergé et dans la nef les RR.Soeurs de l'Hospice de Refuges de germes Les étagères, les tables et les autres surfaces des salles de toilette publiques ne sont pas des endroits où déposer des articles de toilette personnels comme les peignes, les houpettes et les serviettes.Des germes de maladies de peau et du cuir: chevelu peuvent y avoir été déposés par d'autres personnes.'On ne conseille pas d\u2019utiliser les serviettes rouleaux que trouve dans certaines salles de toilette publiques, LES ANNONCES CLASSEES DONNENT DES RESULTATS Fancy Mir Biscurts à Lhe parmi les meilleurs biscuits \u2014 LES BISCUITS MONTMAGNY _ \\ sont encore LES MEILLEURS Montmagny assistées des en fants de leur institution, Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale.Pendant le service, M.Jean-P.Trem blay rendit \u201cIn Manus Tuas\u2019 et \u201cDe Profundis.\u201d A l\u2019orgue M.J.-B.Cloutier, Elle laisse dans le deuil, son époux, M.Wilson Dionne; ses enfants: Gilles et Claire Dionne; sa soeur, Mme Ovide d\u2019Anjou (Marie-Anna Levesque), de St-Pacôme; ses frères: MM.Gérard Levesque de St-Pacôme, et Léo Levesque, de Baie-Comeau: ses belles - soeurs: Mme Gérard Levesque, Mme Léo Levesque, de Baie-Comeau; ses beaux-parents: M.et Mme Napoléon Dionne: ses beuux-frères et belles - soeurs : Mlle Alice Dionne, de Montmagny, M.et Mme Joseph Dionne, de Val d'Or, M.et Mme Amédée Dionne, de Val d\u2019Or, Abitibi, M.et Mme Maurice Poitras.de Montmagny, M.et Mme Laurent Dione, de Montma - gny, M.et Mme Robert Gou- geon, de Montréal; ses oncles: le R.P.de l\u2019Etoile, rédemptoriste, le R, P.Conrad Ci- mon et beaucoup d'autres oncles et tantes, cousins et cousines.L\u2019inhumation eut lieu au cimetiére St-Odilon de Mont- magny, dans le lot de la famille, Le Courrier de Montmagny présente a M, Wilson Dionne | et a tous les membres de la famille en deuil, l\u2019expression de ses plus vives condoléances.l'on VENEZ VISITER nos maisons ambulantes et nos roulottes.Demandez ROGER Pour informations : ANGLE 3e AVENUE et TRANS-CANADA, \u2018Montmagny.\u2018 (mariste), du juvénat St-Jéro- me de Chicoutimi, a passé quelques jours chez £on père, M.Ferdinand Guimond, \u2014Mlles Yolande et Colette Bernier de Montréal ont passé quelques semaines chez leurs parents, M.et Mme Ernest Ber- nier, \u2014Mme Lionel Fortin et ses enfants de Montréal sont venus visiter leurs parents, MM, Caron et M et Mme Onésiphore Frégeau, \u2014M, et Mme Nérée Caron.Met Mme Georges Caron sont de retour d'un voyage dans la Gas- pésie, \u2014Mme Roland Giroux et ses enfants de Montréal sont en visite chez ses parents, - -M.Amédée Thibault, M.et Mme Ernest Thibeault sont de retour d'une promenade aux E- tats-Unis.\u2014 Mlle Laura Fortin de Sorel a passé quelques temps chez son père, M.Edouard Fortin, Départ du R, Fr.Cyprien pour l\u2019Amazone, Le frère Cyprien, un des trois religieux franciscains fils de M.et Mme Léonce Dubé est venu passer quelques semaines dans sa famille qu'il quittait le 17 juillet pour les missions de I\u2019Amazone, Né en 1928, le frère Cyprien (Lucien Dubé) est entré chez les Franciscains au monastère de Lencxville le 12 avril 1950, Le 19 août 1956, il faisait profession solennelle.Durant ces années de vie religieuse, le frère Cyprien travail- - lait en qualité de cuisinier dang les monastères de Québec et Sorel, Comme il manifestait le désir des missions lointaines, les supérieurs majeurs le désignèrent pour rejoindre Mgr Dama- se Laberge, O Fr.M., dang le Vicariat apostolique de l\u2019Amazone, VENTE SERVICE REPARATION Nous recommandons à nos Clients :du comté de = L'ISLET de s'adresser à notre représentant Autorisé par la Compagnie Yves Normand C, P.121 ST-JBAN PORT-JOLI TEL.: 230 Inscrit dans votre annuaire sous La Compagnie Singer q Marque de commerce p de Singer Mfg.Co.Wilfrid MARCHAND Outés OF DEBUT NN POUR POUSSINS Nourriture de marque \u201cFUL-O-PEP\u201d pour tous les animaux de la ferme: porcs, vaches, poules, poulets, dindes.Leblanc GENERAL \u201cQUAKER\u201d Spécialités : ] construction, Assortiment 35, rue ST-LOUIS \u2014 CIMENT NATIONAL épicerie, ferronnerie, matériaux de d\u2019amiante, papier a couverture, clous, ete.Glidden, Jep-A-Lae et Spread-Satin.Tel: ciment, bardeaux d\u2019asphalte et complet des fameuses peintures 148 \u2014 MONTMAGNY.À \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 8 août 1958 - Héchissement économique Malgré une bonne auzmen- tation saisonn\u2018ère des affaires au Canada durant les trois derniers mois, il est encore trop tôt pour aff.rmer que le-pire du recul est passé, dit la Banque de Nouve!le-Ecosse dans le numéro courant de sa Revue mensuelle.Un grand mélange de tendances favorables et défavorables a suscité dans l\u2019économie de nombreux courants opposés Jes uns aux autres et qui semblent devoir persister pendant quelques mois encore.Pour illustrer la faiblesse comparative du fléchissement actuel, la Revue souligne que tion non-agricole du premier le volume total de la produc- trimestre de cette année a baissé de moins de 2% par rapport à l\u2019an dernire.Comme c'est gé- e SPORT-O-RAMA (Suite de Ina page 15) un club de la vieil'e capitale dont nous n'avons pu obtenir le nom, La partie sera jouée au parc Dollard à 2.00 heures.Bonne chance les gars! _\u2014x_ Tl est rumeur mais elle n\u2019est pas fondée que le sportman Jules Roy ait déjà été approché par les autorités concernées pour prendre charge de la salle de quilles au début de l\u2019automne prochain.Ce dernier verrait à organiser des ligues de quilles afin de redonner à ce sport la popularité qu'elle a déjà connu à Montmagny déjà.D'autres ont déjà été approché mais ils auraient refusé l\u2019offre.\u2014 kh \u2014 Des régates professionnelles seront tenues dimanche, le 17 août prochain, à 2 heures, au Lac aux Canard, près de St- Raphaël de Bellechasse.Des participants venant de tous les coins de la province et même des Etats-Unis se sont déjà inscrits pour participer aux 12 courses mises à l\u2019affiche à cette occasion.Des temps allant jusqu'à 75 milles à l\u2019heure sont prévus à ces courses lors de ces régates.C\u2019est un sport très intéressant à voir et ne manquez pas de réserver à l\u2019avance ce d\u2018manche afin d\u2019assister à cet évènement sportif qui mérite d'être vu.Vobe ; i.facement ; Au cours des années, I'expérience acquise en s\u2019occupant des finances de milliers de familles a démontré que Fassurance-vie devrait représenter le premier placement d'un homme, L\u2019assurance- vie .voilà le placement qui assure à votre famille une protection immédiate\u2026 le placement qui constitue une base solide pour votre avenir financier.René Adam Représentant L'Islet, P.Q.Tél: 29.8.3 SUN LIFE DU CANADA néralement le cas depuis quelques années, la production et l'embauchage se sont maintenus visiblement mieux chez nous qu'aux Etats-Unis.Pourtant, le présent affaiblissement des affaires est.plus sensible que dans les deux autres reculs que nous avons observés depuis la guerre, en 1948-49 et 1953-54, Par suite de l'expansion exceptionnellement rapide des moyens de production de ces dernières an- nés, un freinage même modéré des affaires a fait chômer un pourcentage relativement important des usines et matériels de fabrication.Face à une con- curresce plus âpre et à des prix de revient souvent plus élevés, bien des entreprises continuent de voir leur marge de bénéfice se rétrécir sérieusement.Dans le marché du travail, on sait que le chômage a touché son p'us haut point depuis la der- niére guerre.Concernant les mois prochains, la Revce note que, grace a l'activité du batiment domiciliaire au Canada et aux signes de regain observés aux U.S.A, on a observé une tendance à l\u2019amélioration du marché du bois et d'autres matériaux de construction.En méme temps, la demande de certains produits d'exportation, et les commandes confiées aux fabricants en général, devraient augmenter à nouveau si la liquidation des stocks en invéntaire tombe à un taux réduit, comme on s'y attend généralement.l\u2019écou'ement du gaz naturel dans les deux pays- De plus, vers l'Est.doit s'intensiñer fortement d'ici quelques mois.D'un autre côté, par suite de la sécheresse, l'Ouest s'attend à récolter même moins de blé que l'année dernière, tandis que les Etats-Unis prédisent leur meilleure récolte depuis 1952.\u2014 Par ail'eurs, on s'inquiète si la demande effective est assez forte pour maintenir l'activité du bâtiment domiciliaire au présent niveau record.Et, comme une ombre planant sur la perspective générale, on est presque certain de voir une nouvelle réduction des placements de capitaux d'origine privée.À la fin de cette année, plusieurs gros projets, y compris la voie maritime du Saint- Laurent et les principaux pipes- lines de gaz seront à peu près achevés, et l\u2019on ne voit pas encore quelles vastes entreprises pourront en prendre la place.Bien entendu, la perspective de placements de capitaux privés et de l\u2019activité industrielle es général dépendra de la situa- SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie Dans toutes les pharmacies.tion aux Etats-Unis.Il semble que 'e ralentissement des affaires chez nos voisins est devenu moins sensible récemment.et l'on prédit couramment un relèvement relatif dans les derniers mois de l'année.Cela réduirait certainement au moins que'ques-uses des influences à la baisse qui affectent 1'économie du Canada.Toutefois, nombre d'observateurs expriment.des doutes sérieux sur l'énergie probable du regain antic\u2018pé aux U.S.À.et sur l'intenfsité de l'expansion économique mondiale qu'on peut raisonnablement attendre.Page onzé DOUBLE EMPLOI Le Conseil du travail de Montréal, au cours de sa dernière séance avant les vacances, tenue sous la présidence de M.Louis Laberge.a adopté une résolution en vertu de laquelle une \u2018ettre sera envoyée à tous les synd'cats affiliés afin de demander à leurs membres de ne pas s'adonner à un second em- plo\u2019.une fois leurs heures de travail régulières terminées.T] sera expliqué dans cette lettre \u201cque le double emploi est antisyhdical et qu'il est devenu un problème angoissant.\u201d ÉCOLE DE MÉTIERS DE MONTMAGNY COURS REGULIERS DU JOUR Cours de Métiers: 2 ans et les trois premières années du cours technique.Menuiserie \u2014 Mécanique d\u2019ajustage \u2014 Electricité Mécanique d\u2019antomobile \u2014 Soudure.INSCRIPTION : 11 août au 3 septembre L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de prêts- bourses à Pintention des jeunes qui ne peuvent s\u2019inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l\u2019école pour de plus amples renseignements.MINISTERE du BIEN-ETRE SOCIAL et de [a JEUNESSE Hon.Paul Sauvé, cr, ministre.Gustave Poisson, er, sous-ministre, Avis aux hommes d\u2019affaires de Montmagny et de St-Thomas de Montmagny Les inscriptions pour le concours de promotion commerciale de la Chambre de Commerce de Montagny \u201cGAGNEZ À MONTMAGNY\u201d seront acceptées jusqu\u2019au 15 août prochain.Les hommes d\u2019affaires intéressés à s\u2019inscrire à ce grand concours ayant pour but de stimuler les achats dans Montmagny et St-Thomas sont priés de communiquer sans tarder avec le préposé aux contrats, M.REAL LABERGE,, au téléphone: RESIDENCE: 511, BUREAU, 1003.Après Je 15 août 1958, aucune entrée ne sera acceptée.L\u2019on sait que le concours \u201cGAGNEZ À MONTMAGNY\u201d consistera en la distribution par les marchands de billets de participation à leurs clients.Ces billets qu\u2019ils achèteront un sou chacun, seront remis aux clients avec chaque dollar d\u2019achat.Chaque semaine les détenteurs de billets pourront participer à l\u2019attribution d\u2019une somme de $25.00 et à la fin de décembre 1958, à l\u2019attribution d\u2019une automobile.Voici la liste des marchands et maisons d\u2019affaires qui ont donné leur adhésion au concours.Pharmacie Montmagny \u201cEnr.Georges-A, Collin Pharmacie Bergeron Wilfrid Leblanc Bijouterie Raymond, Enr.Léon Michaud Appareils Domestiques, Enr.Salon du Meuble, Enr.Jules Roy, Georges Laberge Montmagny Sportif Comptoir Chaussures, Enr.Jean-Paul Beaumont L.-G.Genest Texaco Service Au, Royaume des Couleurs René Samson Bijouterie Centrale, Enr.W.Paquet et Fils, Enr, C.-A.Corriveau, Enr, Ubald Têtu Saluste Jacques Bourrassa Auto, Enr.Garage Pierre Tremblay Edouard Boutin, Enr.Mercerie Chez Georges Au Bon Marché, Enr.Mme Eugène Lévesque Jules Normand Lionel Têtu Handy Andy Montmagny Chain Saw Gagné Photo Aux Caprices des Saisons Magasin de l\u2019Ouvrier 36, du Dépôt Tel: 343 9-11 St-J.-Bapt.Tél.: 66 50, St-J-Bapt.Tél: 333 67, St-Louis Tél: 148 64, St-J.-Bapt.Tél.: 758 96, St-J.-Bapt.Tél.:* 359 127, St-J.-Bapt.Tél: 141 60, de la Gare Tél: 559W 41, St-Louis Tél.: 869 180, St-J.-Bapt.Tél.: 303 6, de la Fabrique T.: 422W 30, St-J.-Bapt, Tél.: 312 48, de la Gare Tél.: 1099 43, St-Thomas Tél: 184 R.Trans-Canada Tél.: 634 14, St-Paul Tél: 1026 209, St-J.-Bapt.Tél.: 209 26, de 1a Gare Tél: 511W 19, du Dépôt Tél, 13 32, St-Pierre Tél.: 36 18, du Pont Tél: 164 C, P.747 Tél: 444 Montmagny Tél: 567 R.T.-Canada Tél: 889W Rue St-Louis Tél: 195 42, St-J.-Bapt.Tél.: 215 De la Gare- Tél.: 35W De la Gare Tel.: 26 7, Du Dépôt De la Gare Tél: 357 162, St-J -Bapt.Tél,: 1089 154, St-J.-Bapt.Tél.: 1086 34, de la Gare Tél.: 1069 27 St-Thomas Tél.: 821 Tél.: 1082 25, St-Thomas Robert Bernatchez Magasin J.-H.Laberge Mme Laval Auclair Gérard Montminy J.-Alphonse Gagnon Dubé et Fils, Enr, Radio Service M.B.C,, Enr.Universel 5-10-15 Garage Aimé Marois Robert (Bob) Normand Pierre Fournier J.-L.-A.Fournier P.-N.Gaudreau, Enr.Pierre Michon Aux Mille Aubaines, Enr.Mlle M.-A.Bernatchez Mme Joseph Lemieux Louis Boulanger, Enr.Patrice Corriveau Singer Sewing Machine, C René Jacques Agent Esso J.-U.Beaumont, Enr.Mlle Iréne Green Gaudreau Sunoco Service Centre de Couture, Enr.Réparatich Elect.M., Enr.Moderne Valet Service Station de Service B.A.Rodolphe Gagnon Lemieux et Proulx, Enr.Paul-A.Morin Garage Paul Bélanger Mlle Alma Fournier St-J.-Baptiste Tél: 237 Rue du Pont Tél.: 479 7, du Pont Tél.: 20 9, St-Louis Tél: 18 44, St-Louis Tél: 821W 24, St-J.-Bapt.Tél: 74 11, Ste-Marie Tél: 265 St-J.-Baptiste Tél.: 355 775, St-J.-Bapt.Tél: 118 45, St-J.-Bapt.Tél: 757 51, St-J.-Bapt.Tél.: 266 4, rue Taché Tél: 279 10, rue Taché Tél: 239 65, St-J.-Bapt.Tél: 378 110, St-J.-Bapt.Tél: 251W \u201c 84, St-J.-Bapt.Tél: 246 88, St-J-Bapt.Tél: 475W 60, St-J.-Bapt, Tél: 208 35, St-Pierre Tél: 95 52, St-J.-Bapt.Tél: 734 46, 3e Avenue 43, rue Collin Tél: 138W 46, de la Gare Tél: 69 126, St-J.-Bapt.Tél: 416W R.T.-Canada Tél: 441 64, St-J.-Bapt.Tél: 368 45, 3e Avenue Tél: 427 Te Rue Tél: 595 129, St-J.-Bapt.Tél: 362 144-146, St-J.-B.Tél: 591 P.de Justice Tél: 340W 130, St-J -Bapt.Tél: 385 Rue Ste-Brigitte Tél.: 860 St-J.-Baptiste Tél: 573 Page douze CARTES D\u2019AFFAIRES Téléphone : 72 (Edifice Allard) Paré & Daveluy Avocats Jules Paré, Robert Daveluy Rue St-J.-Baptiste, Montmagny.Dr Marcel Laverdière - B.A, DDS.Chirurgien-Dentiste 28, rue de la Gare.Tél: 293 Montmagny.| RES.631 1 4 3 TEL: Bur.1183 DENIS GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare, Montmagny.Dr Em.Gobeil, O.D.\u201c OPTOMETRISTE \u2014 Edifice Allard \u2014 Montmagny Tél.: 43 Tél.: 53 Dentiste Dr J.-L.Lavallée Chirurgien-Dentiste 39, St-Jean-Baptiste, Montmagny G.-A.PARIS, D.C.Chiropraticien 103, rue de la Gare.Tél.: 823 MONTMAGNY Cap-St-Ignace.\u2014 Tél.: 325 Spécialiste le samedi à Monimagny : \u2014 A L'HOTEL-DIEU Dr Paul Bigué Yeux, Oreilles, Nez Gorge.449, 3e Avenue Québec Dr Antoine Fiset Médecine générale Obstétriqu-.8, rue St-Jean-Baptiste.(Face à Péglise St-Thomas).Tel.: 755 Montmagny DOCTEUR LAURENT LIZOTTE Médecine Générale et obstétrique 4, rue de la Gare, \u2014 Tél.: 1150 \u2014 Montmagny.(Ancienne résidence Dr J.-M.Bernatchez).Au service de sa clientèle jour et nuit ADRIEN PEINTRE-DECORATEUR Ex-élève du Studio Belmont, de Montréal.- P.A.C.C.1, rue Champlain.\u2014 Téléphone : DIONNE 837-W \u2014 Montmagny - JEAN-PAUL BOUCHARD PEINTRE \u2014 DECORATEUR \u2014 TAPISSIER SABLAGE DE PLANCHERS Téléphone : 406 22, 3e Avenue Montmagn Transport 11, rue Taché -\u2014 Tél: Général \u2014 Pierre \u2014 Sable Gravier à ciment.Excavation \u2014 Terrassement \u2014 Remplissage PAUL BRETON 279-w MONTMAGNY Comptables Agréés, Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.\\ Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RIA, CA.88, rue de la Gare.\u2014 Montmagny.\u2014 Téléphone: 895 Résidence : 29, rue de l\u2019Anse.\u2014 Tél.: 702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE-DU-LOUP Pour toutes vos assurances.\u2014 CONSULTEZ \u2014 PHILIPPE ROY INC.courtiers d'assuranices agréés.MONTMAGNY RESIDENCE : BUREAU : 102, rue St-Jean-Baptiste, Tél.: 92 3, rue St-Joseph \u2014 Tél.: 240 Bureau: ; ry, Résidence: 18, Palais de Justice Tél: 22 24, Ste Brigitte, Montmagny.Montmagny.Raymond Lortie B.A, Dw.S.A., M.W.S.A.A.Commissaire de la Cour Supérieure Organisation \u2014 Administration \u2014 Tenue de livres MONTMAGNY \u2014 BELLECHASSE \u2014 L'ISLET Bureau : 592 Rés.: 767 Gonzague Bélanger NOTAIRE Assurances Générales.4, St-Jean-Baptiste, Montmagny.Marcel Ruelland Tél: 363, rue de la Fabrique DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard cadillac 7, rue du Palais de Justice C.P.11 Montmagny Lemieux & Proulx, \u2014Enr.\u2014 Matériaux de construction.Bois brut et préparé.Contreplaqué.BUREAU : Tél.: 340-W Tél : 340-W Paul Lemieux.Charles Godboutr.i.a.Comptable en prix de revient Ex-cotiseur à l'impôt fédéral 374, de la Salle Est, Québec \u2014 Tél, : LA 3-3891 Jugement - prématuré Les rajustements tarifaires annoncés par M.Fleming sont assez difficiles à interpréter.\u2018Certains commentateurs y ont vu tout de suite une tendarce protectionniste.C\u2019est peut-être un jugement prématuré.Il est vrai que 'e ministre présente ces changements comme une protection pour certains producteurs industriels et agricoles qui sont menacés par la concurrence étrangère.Mais il faut juger cela dans un contexte qui dépasse beaucoup le cas des producteurs en cause.\u201cLe Devoir\u201d Montréal, Qué.\u2014 AUBAINES A ST-JEAN-PORT JOLI Commerce général a St-Cyrille, établi depuis longtemps, à vendre à très ba: prix.A STE-LUCIE Hôtel meublé à vendre.Bon chiffre d'affaires.A BERTHIER Hôtel de villégiature avec cabines, à venire, situé à Berthier.A MONTMAGNY \u201c Restaurant bien situé avec layer on peut augmenter vos revenus.marché.\u2014Garag° avec agence d'automobile actuellement en opération,\u201d gros chiffre d'affaires, située dans le comté de Mon:magny.\u2014Ferme de 140 arpents avec roulant ne-f situé sur la route rurale no 1, près de la ville de Montmagny.Grosse terre à vendre : $2,000.00 comptant.Poste de commerce avec propriété et grand terrain, dans la paroisse St-Mathieu.Commerce de bijouterie, pharmacie et lingerie conviendrait pour personne seule ou autre.A ST-PAUL Commerce d\u2019affaires.général, gros chiffre Nous pvons aussi plusieurs autres gros commerces que nous ne pouvons annoncer.Consultez-nous, nous pouvons vous guider dans vos achats d'immeubles et vous faire économiter beaucoup d'argent.Pour renseignements ces offres, s'adresser à Les Immeubles Montmagny Enr.Robert Bernier, gérant Membre de la Chambre d'Immeubles 3, rue St-Magloire, Tél.: 105, Mortmagny.concernant \u2018Le Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 8 août 1958 4 A VENDRE A vendre, un poêle Westinghouse 39\u201d, radio de table, set de chambre, le tout en parfait ordre.S'adresser à Mme Fortin, TS: 482, Maison à vendre, 2 logements située coin Ste Brigitte et Palais Justice.S'adresser à Charles Blanchet, 22 rue St-Jacques, Montmagny.Ensemble de salle à diner à vendre, s'adresser à 35, 3ième avenue, Tél.: 597, SOFFRES EN CEDRE A VENDRE Magnifiques coffres finis noyer ou chêne au prix du manufacturier.L.CORRIVEAU, Mfg.Montmagny B.P.193 Tél.: 593 Machine à Coudre \u201cSinger\u201d électrique.modèle Console, Chesterfield, 3 morceaux, tables de salon, set de salle à manger en chêne solide, comprenant buffet, armoire à argenterie, tables et chaises rembourrées sur ressorts, Le tout en pafaite ordre, s'adresser à Armand Paquet, 16 du Manoir Tél: 884 Poêle L\u2019Islet,.feu au bois et à l'huile A B.C, Couleurs, blanc, rose, noire, s'adresser à tél: 309 3-6, Chevrolet modèle 1942, panel de livraison, parfaite condition, prix raisonnable, en montre au garage Fénélon Vézina, s'adresser par Tél: 90.Terrain situé sur la rue du Bassin, à proximité de la route Trans-Canada.S'adresser à Tél: 741, - - Deux lits jumeaux avec matelas en très bonne condition, S'adresser au Courrier de Montmagny, Tél.: 379.Domination étrangère L'opposition à la domina - tion de nos organisations ou- vriéres par les unions améri-| caines croît sans cesse.C\u2019est très logique.Demandons nous ce que le sénat et le congrès des Etats-Unis feraient si une union des E.-U.recevait l\u2019ordre de faire la grève de son exécutif canadien.Pouvez - vous imaginer comment ces dignes sénateurs et membres du congrès protesteraient le piétinement par un étranger du bon vieux drapeau des E.- Unis d\u2019Amérique?Bien, il semble que des Canadiens, exaspérés de la dictature ou- vriére américaine croient que des citoyens de notre pays sont foulés au pied et aimeraient que l\u2019on fasse quelque chose à ce sujet.\u201cCoast News\u201d Gilbsons, C.B.Chambres, chauffées, éclairées, meublées ou non avec pension si désirée, eau chaude à l\u2019année, ga- ierie avec toutes les commuodi- tées, S'adresser à Mme Charles Couillard, 101 de la Gare Mont- magny, Tél: 319, Deux chambres à louer à 23 Ave des Bouleaux, Tél: 112, Logement à louer, Tél.: 57-w, Chambres à Jouer, s\u2019adresser à Mme Edg, Denault 1 rue St-Igna- ce, Tél: 384, C,P, 1830, Bureaux à louer, conviendraient aux \u2018 professionnels ou hommes d\u2019affaires.S\u2019adresser à Mme Edg; Denault, 1.rue St Ignace, C.P, 1330, Tél 384, Logement à louer, 3 pièces, P ON DEMANDE Désirez-vous un travail stable ?\u2014 Qui vous donnera la sécurité pour vous et votre famille, qui vous mettra à l'abri des inquié- \u2018tudes d'une position incertaine ?Nous pnuvons vous établir dans votre propre commerce, Pas de capital nécéssaire car nous offrons du crédit généreux aux personnes qualifiées, et ceci sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à des cautions, Ecrivez immédiatement à G.Raymond, Compagnie J.R, Watkins, 350 rue St-Roch, Montréal, Qué, Désirez vous vendre en gros dans vos moments de loisirs sur la route, un produit entier grande demande et très populaire, À- dressez-vous à Georges Laberge, 180 St Jean-Baptiste, Tél,: 303, Représentants demandés pour: Berther en Bas, Notre-Dame du Rosare, Panet, Ste-Buphémie, St Pierre, et les environs, Né.cecsitég domestiques à vendre.Escompte alléchant, période d'essai, pas de saison morte dans la vente, Aucun risque, Détails et catalogue gratis & T.Gaudreau, Dept.52, 1600 Delorimier, Station C, Montréal.On demande à Montmagny personne sérieuse sachant faire ,cuisine et tenir mai - son, pour 3 adultes.\u2014 Ben salaire, âge, références.\u2014 Ecrire à \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d, C.P, 430.Le service civil du Canaoa demande ; pour le ministère de l'Agriculture à STE-ANNE-DE-LA- POCATIERE, P.Q.TECHNICIEN ADJOINT DE LABORATOIRE DE BOTANIQUE Deux années d'instruction d\u2019école su- $2,790.\u2014 $3,160.périeure ct au moins -une année d\u2019expérience pertinente OU une instruction d'école primaire et un assez bon nombre d'années d'expérience pertinente en tta- vaux de laboratoire.On \u2018 pourra exiger que les candidats sachent suffisamment le français et l'an- #lais pour pouvoir remplir les fonctions en cause, Pour plus de détails, veuillez communiquer avec la Gommission du servtce | civil.Les formules de demande d\u2019emplbi, | qui s'obtiennent au bureau de la Commission du service civil, aux bureaux de Poste ou à l'agence du Service national de placement, doivent parvenir à la Commission du service civil, suite 950, #85 rue Cathcart, Montréal, au plus tard le 19 août 1958.Mentionner le numéro M902 pour ce concours.MONTMAGNY L'ISLETVILLE JOS PROULX Sue.M.Létourneau, Ine.\u2014 5, rue Morin, Apt.4 \u2014 Peinture Glidden, matériaux de construetion, cheminées Fire-Chief, contreplaqué.\u2014 Tél: 560-W \u2014 F61, : 25 s 12 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 8 août 1958 \u201cBrillant succès du Congrès des Hebdos à Manchester 250 \u2018délégués.\u2014 Présence de S.Exc.Mgr Brady, évéque de Manchester.\u2014 Hommage au maire, M.Josaphat - T.Benoît.\u2014 M.Lucien Fontaine élu président.En tenant, sur l'invitation pressante de la puissante association mutuelle la Canado- Américaine, son 26e congrès annuel dans la ville de Manchester, au New-Hampshire, l\u2019Association des hebdomadaires de langue française, a rendu hommage, non seule - ment à Ce groupement qui compte tant de clients québécois, mais aussi à l\u2019Alliance des journaux franco-améri - cains à qui elle a apporté son admiration et qu\u2019elle associera désormais à ses peuvres et à ses initiatives.250 délégués, dont 200 du Québec et d\u2019une soixantaine de ses villes, ont envahi vendredi le 24 juillet cette progressive ville de la Nouvelle- Angleterre dont la population est a majorité d\u2019expression française, et pendant trois jours, dans un climat de cordiale confraternité, ont affirmé leur foi dans la culture française sur le sol d\u2019Amérique, M.Josaphat-T, Benoît, maire de Manchester depuis 14 ans et directeur d\u2019un hebdomadaire de langue française \u201cL\u2019Action\u2019\u201d, a souhaité la bienvenue aux délégués; il devait lors du congrès recevoir des mains du président, M, Lucien Guertin, de Shawinigan Falls, un diplame de membre honoraire en retour des services rendus a ses compatriotes comme journaliste et comme homme public.Tant a la séance d\u2019ouverture qu\u2019au congrès de clôture, le congrès réunissait de nombreuses personnalités dont S.Exc.Mgr Matthew Brady, évêque de Manchester; l\u2019hon.juge Emile Lemelin, prési - dent de l\u2019Association Canado- ' Américaine M.Adolphe Robert, président émérite; M.Gérald Robert, secrétaire ; plusieurs officiers de la Ca- nado; l\u2019hon.Daniel Johnson, conseiller juridique de l\u2019Association, ministre des ressources hydrauliques dans le gouvernement de la province de Québec; M.Wilfrid J.Mathieu, président de l\u2019Alliance des journaux franco - américains; M.l\u2019abbé Adrien Ver- rette; M.l\u2019abbé Doria Des - Ruisseaux, curé de la paroisse Ste-Thérèse, etc.Séance d'ouverture vendredi, le 25 juillet; le soir, grande réunion pour un hommage aux disparus, la remise des trophées des concours, les rapports des comités, la nomination de deux administrateurs honoraires à vie: M.Aimé Gagné, \u201cLe Lingot\u201d, d\u2019Arvida, et Mme Camille Duguay-Brochu, \u201cLa Voix des Bois Francs\u201d, de Victoriaville, et le lendemain plusieurs réunions de régie interne.Remise officielle de la brochure du 25e anniversaire qui en 178 pages relate toute la vie de l'Association.Pendant leur séjour à Manchester les délégués ont été les invités à plusieurs réceptions; vendredi soir, John - ston, Everson and Charles - worth, de Montréal, offraient un coquetel, suivi par un buffet, courtoisie de l\u2019Association des Brasseries de la province de Québec; samedi midi, réception offerte par le gouvernement de la province de Québec, représenté au congrès par l'hon.Daniel Johnson : dans l'après - midi les dames assistaient à un thé, organisé sous les auspices de l'Alliance française de Manchester, dont la présidente est Mme Emile Duval; réception et buffet offerts par la Cana- do-Américaine, suivis d\u2019un magnifiique concert par la Chorale St - Jean - Baptiste, très vivement apprécié, et grande soirée canadienne, Dimanche le 27 juillet, réception par Canadian International Paper, suivie par le van- quet officiel du congrès.Mais auparavant les délégués avaient assisté à une messe solennelle dans l\u2019église Ste- Thérèse de Manchester.chantée par le curé M.l\u2019abbé Des- Ruisseaux présence de Mgr Brady, allocution du R.Père Narcisse Cotnoir, o.m.i.; garde d\u2019honneur des vétérans catholiques et à la fin de la messe la chorale Ste-Thérèse apportait à toute l\u2019assistance une très vive émotion en donnant dans l\u2019église même lhymne national canadien.M.LUCIEN FONTAINE A LA PRESIDENCE Au cours de ces assises, les délégués ont élu un nouveau Conseil d\u2019administration, M.Lucien Guertin, président sortant de charge, de \u201cL\u2019Echo du St-Maurice\u201d, devient président honoraire.Sont élus aux diverses fonctions : M.Lucien Fontaine, de \u201cL'Echo Abitibien\u201d, devient président; MM.Matrice Marquis, du \u201cCourrier de Mont- magny\u201d et Marc Fortin, de \u201cL\u2019Echo du Nord\u201d, de St-Jé- rôme, deviennent respectivement premier et second vice- président; M.Lionel Bertrand de \u201cLa Voix des Mille-Iles\u201d, Ste-Thérèse, a été réélu se- crétaire-trésorier.Directeurs réélus: MM.Raymond Dou- ville, du \u201cBien Public\u201d, Trois- Rivières; Adrien Bégin, de \u201cLa Tribune de Lévis\u201d; Gérard Brady, \u201cL\u2019Homme Libre\u201d, de Drummondville.Un nouvel administrateur a été élu, M.Jean-J.Mercier, de \u201cLa Voix Populaire\u201d, Montréal, Six autres administrateurs sont \u2018déjà en fonctions jusqu\u2019en 1959: MM.Gérard Légaré, de Rimouski; Yves Michaud, de St-Hyacinthe ; Edouard Hains, de Magog et Osias Poirier, d\u2019Asbestos.L\u2019Association maintient ses cours de journalisme et ses concours annuels; elle s\u2019associe tous les membres de l\u2019Alliance des journaux franco- américains; elle maintient toutes ses initiatives et projette de nommer sous peu un / agent d\u2019affaires aux fins d'augmenter son prestige et de clairement indiquer son importance.Son congrès de Manchester, le premier tenu en dehors du pays, est la preuve la plus directe de l\u2019appui qu\u2019elle veut apporter à la presse française hors du Québec.Il y a quatre ans, l\u2019Association allait saluer la presse canado - manitobaine ; elle ira sous peu apporter son hommage à celle de l\u2019Alberta.En tenant son congrès à Manchester cette année, elle a créé ce trait d\u2019union entre ses membres et cette phalange de journalistes qui maintiennent en Nouvelle-Angle- terre une presse d'expression Les Editions Marquis, Lice 31.rue St-Fhomas Un mariage bientot ?Lorsquiil est question de faire-parts ou d\u2019invitations de mariage, nous sommes la pour répondre.correctement dans chaque détail afin de mettre en valeur cet événement.voir nos échantillons.Mentinagny Venez ~~ TELEPHONE: 37] Page treize TRIBUNE LIBRE LE PIQUE-NIQUE DES JEUNES LIBERAUX A L\u2019ILE-AUX-GRUES Tout le monde sait que dimanche, le 3 août dernier, avait lien le pique-nique de l\u2019Associaton.de la Jeunesse Libérale de Montmagny.Donc, si je prends la Liberté de venir souligner le résultat de cette fête qui jut une réussite complète, c'est peut être parce que précédemment on invitait le \u201cComité\u201d de cette organisation à venir faire, sur un hebdomadaire local, certaines déclarations qui n\u2019étaient (pas en leur pouvoir.Sion venait demander plutôt à tous les participants de la traversée, puisque le pique-nique avait lieu à l\u2019Île- aux-Grues, de nous donner leurs opinions personnelle sur cette \u2018 agréable journée pessée là-bas, ils vous diraient d'abord que par une température idéale, le plaisir de la traversée s\u2019effectuuit du quai de Montmagny à huit heures, le matin, à des- française, avec un dévoue - ment digne de tous les éloges, une fierté incontestable.Là encore, l\u2019Assogiation des Hebdomadaires de langue française du Canada, à laquelle appartient notre journal, aura fait oeuvre utile.dination de File, laquelle fut presque envahit, si on considère le nombre assez impwo- sunt d'environ 80 personnes, venant de Montmagny, de Notre-Dame-du-Rosaire, de St-Paul.bref, du comté de Montmagny.Au dire de plusieurs, la journée passa très vite, étant donné l'organisation prévue de divertissement divers pour les jeunes et les moins jeunes, De plus.pour les fervents des baignades.il v avait la plage, située à VFVendroit le plus propice de Vile, qui les attendaient pour leur salis- faction.Après une aussi agréable Journée, C'était le retour à destination, cette fois, de Montmagny.à bord des vatchs de M.Hervé Vézina, de Montmagny et du Capitaine Gagné, de Ulle-aux- Grues.L'arrivée au quai, à huit heures, le soir.fut à l\u2019agréable surprise de nous tous, un quai rempli de pu- rents et d'amis vends à l\u2019arrivée des piqueniquants.et tout le | brouhaha d'une grande fête.\u2026Bref, il nv a pas à dire que tout va bien au sein du mouvement de l\u2019A'ssociation de la Jeunesse Libérale de Montmagny.Roland FOURNIER.Chez MARGUERITE VEZINA 73, rue de la Gare \u2014 Téléphone : 90 Un joli cadeau-souvenir vous sera remis à chaque achat d\u2019articles de pharmacie, bibelots ou articles de toilette, Seule la Dow est \u2018climatisée\u2019 pour vous offrir Une saveur pleine et incomparable.Dew LA BIERE GARANTIE 9 Page quatorze \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 8 aout 1958 Amusez-vous au Soleil avec les \u201cPARTENAIRES DE PIQUE-NIQUE\u201d Poulet en Barbecue.Beaucoup de Coke! Pour améliorer chaque bouchée, Servez Coke .le breuvage pétillant préféré dans le monde entier! POULET EN BARBECUE.Badigeonnez de sauce Barbecue vos moitiés de poulets à griller, faites griller environ 1 4{ heure à 12 pouces de la source de chaleur, en les retournant et en les arrosant fréquemment.Servez avec du Coke.POMMES DE TERRE EN ROBE MÉTALLIQUE.Faites cuire les pommes de terre au four, à l'avance, apportez-les enveloppées de papier d'aluminium.Faites-les réchauffer sur le charbon de bois.C\u2019est délicieux avec du Coca-Cola see le préféré dans le monde entier.PAUL-EMILE CHARBONNEAU Tél.: 201 Montmagny.Emboutellieur de Coca-Cola autertse sous contrai avec Coca-Cola Liée SALADE EXQUISE.Servez une salade verte, retournée avec de la sauce et des olives farcies, coupées en tranches.Et avec cela, vos invités aimeront savourer du Coke.Coca-Cola .d\u2019un goût si bon et de si bon goût, : SERVEZ Invitez vos amis, ou simplement les vôtres, à un délicieux régal en plein air ! .Et n\u2019oubliez pas d\u2019offrir du Coca-Cola glacé.Avec les collations avant le fepas, avec le repas lui-même, rien ne vaut l\u2019agréable surcroît d\u2019énergie alimentaire, le goût vif et froid du Coke + pour égayer une chaude journée de vacances.Ayez donc beaucoup de Coke sous la main! COUPES AUX ATACAS.Faites chauffer de la gelée d\u2019atacas jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit fondue, versez-la dans des moitiés d\u2019oranges évidées.Faites refroidir jusqu\u2019à ce que ce soit pris.Pour donner davantage d'éclat, décapsulez du Coke et servez-le glacé, SIGNE DE BON GOÛT æ DEMANDER \u2018COLE, C'ESY DEMANDER COCA-COLA-\u2014-LES DEUX MANQUES IDENTIFIENT LE PRODUIT DE COCA-COLA LTÉE, LE DREUVAGE PÉTILLANY PRÉFÉRÉ DANS LE MONDE ENTIÈRE ps t \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le,8 août 1958 Page quinze Le club M.Tanguay a connu une fructueuse dernière quinzaine; soit depuis la dernière édition de notre journal.M a remporté trois v\u2018ctoires en autant de joute et il demeure un - très sérieux candidat au second rangs dans le classement de la Ligue.Intermédiaire de balle- molle.Le club de la Pâtisserie Vachon a également bien figuré en s\u2019assurant les honneurs des deux joutes auquel il a pris part.\u2014 % Cependant, le sourire de la victoire n\u2019a pas paru sur le visage des porte-couleurs des clubs Ind, Roy et Le Bicheron qui ont essuyés respectivement trois et deux revers dans cette dernière quinzaine- Le Biiche- ron a pour sa part manqué une belle opportunité de s\u2019assurer - du championnat de la cédule régulière et ses chances demeurent pour le moins très minces.\u2014_\u2014*-\u2014_ 11 se peut que les dirige&nts de la ligue alent un grave puzzle à résoudre quand les quatre clubs de la ligue auront complété leur calendrier de 18 joutes.En effet, le sort entre la première et seconde position sera peut-être à l\u2019enjeu et celui de la deuxième et troisième position, peut l'être aussi.Il sergit trcp long ici de vous expliquer en détail ces calculs mais vous n\u2019avez qu'à jeter un coup d\u2019oeil sur le classement actuel pour vous rendre compte du dilemne et en t'rer vos propres conclusions, Si égalité il y avait à l\u2019une ou l\u2019autre position, on serait peut-être dans l\u2019obligation de jouer une joute supplémentaire, La partie de mercredi soir, 30 juil'et, cédulée entre les dubs Le Bicheron et Pat.Va- chon a été arrété apres seulement deux manches de jeu ala suite d\u2019un protêt qui y fut logé.Le Bûcheron avait l'avance dans cette joute interrompu.Une décision sur l\u2019issue de cette joute sera prise à la fin de la cédule par la direction de la l\u2018gue.L\u2019un des deux clubs en présence aurait aligné des joueurs inéligibles, nous a-t-on rapporté.Les clubs entreprendront au cours de la semaine prochaine, si rien ne vient déranger les prévisions, les séries él'minatoi- res de fin de saison.La série semi-finale \u201cA\u201d, 3 de 5, devant opposer le club de première position à celui de troisième place, doit débuter mercredi soir, le 13 août tandis que la.sér'e- semi-finale \u201cB\u201d\u2019, 3 de 5, mettant aux prises le club de la deuxième position à celui de dernière place, doit débuter pour sa part jeudi soir, le 14.: * Les quatre clubs de la ligue participeront aux séries éliminatoires.Les deux clubs qui atteindront la série finale se disputeront le trophée \u201cA.Bé- langer Ltée\u201d, emblème du championnat TI est à espérer que chacun des clubs termineront leur série jusqu\u2019au bout et qu'aucun incident ne viendra entraver leur série afin d\u2019éviter que le tout finisse en queue de poisson.La chose s'est déja produite par le passe et on a vu un.club concéder le championnat à l\u2019équipe adverse en refusant.de continuer à jouer.Ce n'est pas intéressant pour les joueurs et les speciateurs- SPORT-E Far RAYMOND LEVESQUE -RAMA A Les séries éliminatoires débuteront également pour les clubs de la ligue Junior cette semaine, Le c'ub champion de la cédule réguliére, la.Légion Canadienne affrontera celui de troisième position, Je club Rès-* taurant Bel-Air, dans une sér'e semi-fina\u2019e \u201cA\u201d, 3 de 5 tandis que dans la série \u201cB\u201d, égale: ment 3 de 5, on verra les.détenteurs de la deuxième- position, le Bûcheron Jr en venir aux prises avec lé club Scies McCulloch qui a hérité de la derniére place dans le classement, \u2014 Robert \u201cBob\u201d Normand est présentement en téte des frap- .peurs de la ligue Intermédiaire de balle-mol'e avec une moyenne de .521.1] a réuss\u2019 a expédié la \u201cpilule blanche\u201d 25 fois en lieu sûr dans ses 48 apparitions au marbre.Réussira-t-il à s'assurer du championnat des frappeurs de la l\u2019gue d\u2019:ci 1a fin de la cédule.Il a de bonnes chances.Le meilleur artilleur du circuit présentement est Eugène Leclerc du club Pâtisserie Va- chon.Il a jusqu'ici remporté 8 victoires contre 4 défaites.Robert Normand, du Bûcheron le suit de pres avec un record de 7 victoires contre 4 défaites.\u2014 x \u2014 Chez les Juniors, Jean-Claude Paquet, du cub Légion Canadienne, a remporté le champ'ormat des frappeurs de ce C'reuït en conservant l\u2019impres- sionnapte moyenne de .540.Sur ses 48 voyages au bâton.Il a réussi 26 coups sûrs- Son coéquipier, Denis Boulet, est arrivé au second rang en réussissant à frapper pour une moyenne de .500.Voilà certes deux excellentes recrues pour lan prochain que les instructeurs des clubs de la ligue Intermé- dia\u2019re tenteront sûrement de s'approprier.Le club \u201cMaurice Tanguay\u201d dirigé par Cyrille .Leclerc, se rendra a Québec dimanche pour y jouer en exh'bit'on contre (Suite à la page 11) L.Intermédiaire RESULTATS DE JOUTES Lundi 28 juillet Tanguay 9, Ind.Roy 5 Mercredi, 30 juillet + P.Vachon vs Le Bicheron (Partie arrétée aprés 2 manches a la suite d\u2019un protêt) Jeudi, 31 juillet Ind.Roy 5, Tanguay 14 Lundi, 4 août Le Bücheron 3, Tanguay 6 Mercredi, 6 août Le Bûcheron 8, P.Vachon 11 Jeudi, 7 août Ind.Roy 4, P.Vachon 7 PROCHAINES JOUTES Lundi 11 août Le Bicheron vs Ind.Roy CLASSEMENT.LIGUE INTERMEDIAIRE DE MONTMAGNY Clubs PJ PG PP Moy.Pat.Vachon 17 11 6 .647 Le Bûcheron 16 9 7 563 M.Tanguay 18 10 8 .556 Ind.Roy 17 4 13 235 RECORD DES LANCEURS Lanceurs Eug.Leclerc, P.V.Robert Normand, B.M.Rousseau.T.Rég.Mathur'n, Ind.R, J.-M.Gauthier.P.V.A.Fréchette, M.T- J.-M.Langlois, P.V.Geo.-H.Barde, B.M.Mathurin, Ind, R.Juks Roy, Ind.Roy Ligue Junior (Classement final) 2 ~ ORO BO BO UL be em Ug OO SLT O3 = ON = Nb .Légion Can, 12 10 2 833 Bûcheron Jr 12 7 5 583 Bel-Air 12 4 8 333 McCulloch 12 3 9 .250 PROCHAINES JOUTES Vendred'.8 août (Série semi-finale \u201cA\u201d, 3 de 5) Légion Can.vs Rest.Bel-Air Mardi, 12 août.(Sér\u2018e semi-finale \u201cB\u201d\u2019, 3 de 5) Bûcheron Jr vs S.McCulloch Vendredi, 15 août (Sér'e semi-finale \u201cA\u201d, 3 de 5) Rest.Bel-Air vs Légion Can.Ligue Intermedia ire de balle-molle LES DIX MEILLEURS FRAPPEURS AB CS Moy.Rebert \u201cBob\u201d Normand, Bücheron 48 25 .521 Jean Lavallée, Ind.Roy 47 21 447 Jacques Létourneau, Pât.Vachon 58 23 397 \u2018Georges Fontaine, Ind.Roy 46 18 -391 Maurice Gamache, M.Tanguay 41 15 .366 Clément, Corneau, M.Tanguay 63 23 .365 Jules Ray, Ind.Roy 68 24 .353 Raynald Laval'ée, M.Tanguay 66 23 .365 Olaude- Delagrave, Ind- Roy 59 20 339 Eugéne Leclerc, Pat.Vachon 51 17 333 kigue: Junior de balle - molle LES MEILLEURS FRAPPEURS AU BATON - Jean-Claude Paquet, Légion Can, 48 26 540 Denis Boulet, Légion Can.58 29 .500 Georges Masson, Bûcheron Jr 50 22 440 Raymond Gaumond, Légion Can.49 21 429 Jean-Louis Pelletier, Scies McCulloch 45 18 .400 Benoît Gaudreau, Légion Can.56 22 .393 J.-C.Bern\u2018er, Rest.Bel-Air 28 11 .393 Marcel Lacombe, Scies McCulloch 41 16 -390 Marcel Caron.Scies McCulloch 44 17 .386 F.Couillard, Rest, Bel-Air © 40 15 .375 André Lavallée, Bücheron Jr 45 17 2373 Gérald Robin, Légion Can.50 18 .360 Berth.Barde.Rest.Bel-Air 46 16 .348 Jean-Louis Coté, Scies MoCulloch 41 14 341 Marcel Fréchette, Légion Can.55 18 327 J.-M.Pelletier, Rest.Bel-Air 44 14 318 LUNDI, 28 JUILLET MM.Tanguay 9, Ind.Roy 5 Tanguay 3000024\u20149 9 3 Ind.Roy 1020002\u20145 6 35 Lanceur gagnant: André Fréchette (4-6).Lanceur perdant: Jules Roy (1-6).Laissés sur les buts: Tanguay 7, Ind.Roy 6.Trois buts: Mauric Gamache.Tanguay.Deux buts: ce] Mathurin, Ind.Roy._\u2014 JEUDI.31 JUILLET Ind.Roy 5, M.Tanguay 14 Roy 7, Tanguay 6.Buts sur balles par Mathurin, 4, Retraits au bâton par -Mathur\u2019n, 4: Roy, 1.Coups sûrs contre Mathurin, 5 pour 9 points en 43 manches; J.Roy, 6 pour 5 points en 114 manche.Circuit: Clément Corneau, Tanguay.Deux buts: Ant.Clouston et Jean Lavallée, Ind.Roy; Clément Corneau.et Maurice Rousseau, Tanguay.Lanceur gagnani: Maurice Rousseau (5-2).Lanceur perdant: M.Mathurin (2-5).\u2014_\u201c\" x \u2014 LUNDI.4 AOÛT Le Bûcheron 3, M- Tanguay 6.Bücheron 000 0003\u20143 5 2 Tanguay 310110x\u20146 6 4 La\u2019ssés sur les buth: Bûcheron 10, Tanguay 4.Deux buts: M.Coulcmbe et Ren.Langlois, Bûcheron.Lanceur gagnant: A.Fréchetie (5-6).Lanceur perdant: Robert Nermand (7-4).\u2014 MERCREDI.6 AOÛT Le Bûcheron 8, P.Vachon 11 Bûcheron 3005000\u2014 8 6 8 Paul Larue, Tanguay et Mar- Ind.Roy \u20145 6 7 M.Tanguay \u201414 12 2 Laissés sur les buts: Ind.GOrTEALL SOMMAIRE DES JOUTES DISPUTEES Vachon 210017x\u201411 8 5 Laissés sur lès buts: Bûcherun 5, Vachon: 9.Buts sur balles pat Leclerc 2, Lang'ois 1.Retirés au- bâton par Langlois, 3.Coups \u2018sûrs contre Leclerc, 4 pour 8 points en 3% manches; Langlois, 2 pour aucun point en 314 manches, Lanceur gagnant: J.-M.Langlois, (3-1)- Lanceur perdant: G-H, Barde: (2-3).Circuit: Lionel Fortin, Vachon.Deux buts: Ren.Lés tourneau, Bûcheron et J.-M: Gauthier, Vachon.\u2014_\u2014 Wr \u2014 JEUDI, 7 AOUT Ind.Rey 4, P.Vachon 7 Ind.Roy 2000200\u20144 6 1 Vachon 101 023 x\u20147 13 4 Batter'es: Jules Roy, Marcel Mathurin (6) et Geo.Fontaine; Eugène Leclerc et Ber: trand: Clavet- Lancenr gagnant: Eugène Ledlerc (8-4).Lanceur pers dant: Jules Roy (1-7).Doubie-jeux: Claude Dela- grave à Geo, Fontaine.Trois buts: Jean Lava'lée, Ind.Roy et Lionel Fortin, Vachon.Deux buts: J.-Marc Gauthier, Pât.Vaehon, \u2019 Avis aux pêcheurs nous fait part d\u2019une bonne nouvelle pour les amateurs de pê- che au bar, En effet il semble que le bär est revenu aux \u2018\u2018bat- .tures platest\u2019 en: face de Mont- magny.Quatre bonnes prises \"ont déjà été effectuées Ces jours derniers: 11 livres et demi, 9 livres, 8 livres ct 7 livres, avantageux» 4 | GRAND AIR!\u201d .Dans I\u2019Armeée canadienne d\u2019aujourd\u2019hui vous pouvez mener une vie nouvelle, mieux remplie, une vie-de plein: air avee un avenir assuré.Si vous voulez un\u2019 emploi régulier, une carrière où vous pourrez'aller de'l\u2019avant et vivre au grand:airy et si vous-satic- faites aux normes exigées par l\u2019Armée- canadièmne; tout un monde s'ouvre devant vous: aventures captivantes .but bien défini.compagnons intéressants\u201d.soldeé\u2018généreume-et excellentes occasions d'avancement .programme de pension Renseignez-vous sans tarder au Centæte-de-ratrutement de l\u2019Armée de votre localité, ou adressez le\u2018coupon: ci-dessouseu: Centre de Recrutement de ]'Armée, 718 rue St-Jear- _ Quebee, Qué.acta 1 Veuillez m\u2019adresser, sans obligation de ma part, tous renseignements sur les carrières dans l\u2019Armée canadienne.Le Club de Chaase et Pêche - » Page seize \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 8 août 1958 LOUEZ UNE AUTO pour les vacances, i les fins de semaine, les noces.MONTMAGNY DRIVE YOURSELF peut vous louer une automobile 1958 à un tarif raisonnable couvrant les assurances, l\u2019essence et l'huile.Téléphonez-nous dès maintenant \"pour obtenir des renseignements supplémentaires et pour placer votre réservation.MONTMAGNY DRIVE YOURSELF enr.Giles Bédard, prop.Tél: jour 553, soir 553w Activites Lacordaire Le pique-nique traditionnel Lacordaire aura lieu dimanche le 10 août, si la température s'avère idéale.Ceux qui désirent prendre part à cette fête n\u2019auront qu'a se rendre au nord de l'église St-Thomas, où le départ pour Notre-Dame-du- Rosaire s\u2019effectuera à une heure précise.Le prix du transport, aller et retour, est de 50 cents pour les adultes.Chacun aura soin d'apporter sa collation.Le départ de Notre-Dame du Rosaire pour Montmagny se fera vers 9 heures du soir.Le poste radiophonique local donnera des renseignements précis a midi, dimanche, si la température est incertaine.Le nélerinage au Cap-de-la- Madeleine aura lieu cette année dimanche, le 24 août prochain.Un autobus est réservé pour le transport des membres et leurs am's.Le prix du passage est de $4.00.Le départ se fera de la place de l'église, à 5.30 heures du matin.Pour ceux qui sont intéressés, s.V.p communiquer avec .M.Emmanuel Dion, 6ième Rue, tél.: 1038-w, Montmagny, JE SUIS UN DE VOS VOISINS i L'assurance-vie est ma profession.Puis-je vous être utile?L.-P.FORTIN 3e Avenue Tél, : 960 C.P.1033 MONTMAGNY SUN LIFE DU CANADA Les célèbres Dixielanders sont a.Exposition de Montmag'y Parmi les me\u2018lleurs numéros de variétés jamais présentés à Montmagny et dans la région, il faut ment'onner cet excellent.ensemble des\u2019 DIXIELAN- DERS.Ces six musiciens-co- méd'ens-pantomimes donnent un numéro * d\u2019une originalité incontestables.Ils présentent leur acte musical dans des costumes genre 1900.Leur spectacle est appuyé par des jeux de lumières des plus captivants.En utilisant du \u201cblack light\u201d, ils obtiennent les effets les plus inattendus: les artistes deviennent soudainement presqu'invisible , .- on ne voit plus que les mains.En d'autres occasions, on aperçoit six artistes nègres devant soi, et cela toujours par la magie de jeux de classe, Ces coméd'ens apportent lumière du meilleur goût.C\u2019est un numéro de grande avec eux du bagage évalué à $2,500 et comprenant en plus d\u2019une bonne variété de costumes, de l'équipement électron'que et de haute fidélité.T's apportent même avec eux un\u201d piano .démontable.Vous verrez donc avec plaisir, à l\u2019Aréna de Montmagny, cette attraction réellement spectaculaire.Les Dixielanders sont à l'affiche pour la durée de Pexposition en compagnie d\u2019une dizaines d\u2019autres artistes de variétés dont les SKATING CORBINOS, un sensat'onnel numéro de patins à roulettes.Ces artistes ont été en vedettes dans de nombreux cabarets américains, Ils se sont même produits à La Havane, au célèbre hotel Trinidad.LES (CORBINOS sont une autre des nombreuses attractions que vous réserve cette année l\u2019Ex- CINEMA TACHE position de Montmagny, du 7 au 10 août indlusivement- Mer, Jeu, Ven.Sam, - 6, 7, 8, 9 août FEMME DE FEU Joel McCrea, Veronica Lake Dim, Lun.Mar, - 10, 11, 12 août - SUZANNE DECOUCHE (Couleurs) Derbie Reynolds, Dick Powell 1 Le Mer.Jeu, Ven, Sam, - 13, 14, 15, 16 aout POUR QUI SONNE LE GLAS (Couleurs) Gary Cooper, Ingrid Bergman CINEMA LAFONTAINE Sam.Dim, Lun, - 9, 10, 11 août LA BELLE ET LE CLOCHARD Walt Disney CINEMASCOPE, ADM.: .70¢ Po AFFAIRE ABON \u201cPORC! Quoi que vous transportiez, le GMC vous donne plus de profits! Comme ils sont profitables, ces GMC 1958! I n°y a là rien d\u2019étonnant, car GMC se spécialise depuis 50 ans dans les camions.Chaque camion, depuis le pickup jusqu\u2019au tandem, est l\u2019héritier d\u2019une longue tradition; il vous assure plusieurs années de serviee impeccable et l\u2019avantage d\u2019une charge utile supérieure.En choisissant dans la plus grande collection canadienne de séries, de modèles et de caractéristiques mécaniques, vous êtes sûr de trouver ce qui vous convient.Passez chez le dépositaire de camions GMC de votre localité, vous vous en féliciterez vite, UNE VALEUR GENERAL MOTORS POUR AMÉLIORER VOS AFFAIRES © BED ARDÉAUTOMOBILES® RUE ST-JEAN-BAPTISTE GMC-18508P IL TEE MONTMAGNY + + "]