Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 4 décembre 1959, vendredi 4 décembre 1959

[" Organe du comté de Montmagny OUIRIRTIEIR IDE MONTMAG: 22ieme année MONTMAGNY, VENDREDI LE 4 DECEMBRE 1959 No 34 Ilumination des principales rues prévue pour ce soir .Ce soir, les principales rues de Montmagny reprendront leur aspect féérique du temps \u2019 des fêtes.La Chambre de Commerce de Montmagny, par son Comité de Promotion Cémmer- ciale a décidé encore cette année d\u2019illuminer les rues commerciales de la ville, Cette année, le systéme d\u2019illumination s\u2019étendra aux rues St-Jean-Baptiste, de la Gare, de la Fabrique, du Pont, St- Ignace et St-Pierre.On sait que l\u2019année dernière les couleurs dominantes des bandes d\u2019ampoules colorées étaient le rouge et le vert.Cette année, des séries d\u2019ampoules jaunes se- Tront ajoutées aux deux couleurs citées plus haut.Cette \u2018addition sera \u2018sans\u2019 doute du plus joli effet.: Cette initiative du\u2019 Comité de Promotion Commerciale a pour but d\u2019activer le com - -à Montmagny\u201d.merce local et ainsi aider au succès -du Concours \u201cGagnez Tous les citoyens de la ville ont apprécié l\u2019aspect féérique que crée ces plafonnements de Jumiè- res, Ils n\u2019ont pas été aussi sans remarquer l\u2019effet psychologique qu\u2019ils ajoutaient à la franche gaieté du temps des Fêtes et à l\u2019attrraction irrésistible des étalages mer - veilleux des commerces lo - caux.La Chambre de Commerce fait de nouveau une invitation toute spéciale aux maisons d'affaires de Montma - gny d\u2019apporter beaucoup de nouveau et de soin à la décoration de leurs vitrines et de- monde également à tous les résidents de la ville d\u2019illuminer leurs demeures, d\u2019arbrez, de couronnes et de guirlandes et surtout de multiplier les créches et autres tableaux bibliques inspirés de la Nog].du diocèse de Ste-Anne Les officiers de la Fédération des Instituteurs et Institutrices du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière, sont pour l'année en cours: président, M.Albert Saulnier, Montmagny; ler vice.président: Mlle Aliet Gendrca, Riviere du Loup; 2e vice-président: Henri Doré, Montmagny; secrétaire, Florence Pelletier, St-Pacôme; trésorier: Henri Carbonneau, Montmagny; ler conseiller: Bernard Giroux, Ri- vière-Quelle; 2e conseiller: Annette Rouleau, St-Pamphile; 3e conseiller: Dominique Hamelin.I'Isletville; 4e conseiller: Ro.sanne Dumas, Rivière du Loup.L\u2019aumônier de la fédération est M.l'abbé Charles-E.St-Onge, Ste-Anne de la Pocatière, La S.S.J.B.locale a elu son conseil d'administration La Société St-Jean-Bap- tiste de Montmagny a tenu ses élections annuelles lundi soir dernier à I'Ecole Beau- bien, lors de son assemblée générale.Divers amendements ont été apportés aux réglements de la société, Ainsi la carte de membre qui était de $1.00 passe à $2.00 \u2014 ceci pour que la société puisse se créer une petite réserve pour donner au public quelques rémunérations, telles que l\u2019organisation de nos soirées familiales sur un nouveau plan; la célébration de ratre fête nationale et combien d\u2019autres lacunes à combler si nous avions .les fonds nécessaires pour remédier à toutes ces choses.Les soirées familiales sont certes bien vues du public, si l\u2019on en juge par les appels téléphoniques reçus toutes les fins de semaine demlan- dant si tel samedi soir il y aura soirée organisée, Nous Temercions tous ceux qui veulent bien nous donner leur appui et nous les avisons que ces soirées familiales ne seront reprises qu\u2019après'la période des Fêtes, Voici maintenant le conseil d\u2019administration de votre société St-Jean-Baptiste pour 1959-60 Président, M.Jean - Paul Tremblay; ler vice-président, M.Henri Doré; 2e vice-prési- {Suite à la page 12) Dans le cadre des visites industrielles, les élèves de la 12iéme année spéciale du Collège Sacré-Coeur de Mont- magny sont venus visiter les\u2019 Edi- nouveaux ateliers des tions Marquis Ltée, situés sur la route Trans-Canada, La photo ci-dessus nous fait voir, M.Maurice Marquis, président-gérant, qui expli- nement de la presse rotative.Le groupe était sous la direction du Rév.Frère Henri- Louis qui s\u2019est dit enchanté de son passage parmi nous.nt imran 9194,044.38 La Fédération des Instituteurs | diocesain-de \u2018Lots d\u2019une récente assem-_ blée, tenue à PEvêché temporaire, les présidents conjoints du Fonds Diocésain de StesAnne.de la Pocatiére communiquaient à Son Excellence Monseigneur Bruno Desrochers les résultats \u2018des souscriptions recueillies.Le chiffre qui a été atteint est de $752,044.38, chiffre plus que respectable, et qui représente un surplus de $72,- 044.38 sur l\u2019objectif de $680, 000.00.Cependant, les trois présidents conjoints (gauche à droite) M.Henri.Gauvin, Ing.P.de Montmagny; lPhon.Juge Louis-Philippe Lizotte de Rivière du Loup.et M.Alfred Plourde, M.P.P.de Kamouraska, de même que M.William G.Power, président de Desrochers et Power Inc.ot directeur de la présente campagne, ont cru bon devoir ajouter que du montant total de $752,044.83 inscrit, la somme qui a été versée au comptant n \u2018est que de $251,007.54.Or, les sous- La Cie \u201cB\u201d des Fusiliers du St- Laurent au camp de Valcartier Les 12 et 13 décembre prochains, la Compagnie \u201cB\u201d des Fusiliers du St-Laurent se rendra au Camp de Valcar- tier, prés de Québec, afin de participer à des exercices de tir.Le départ se fera de Mont- magny le samedi, 12 décembre, à 9 h, Le diner se prendra au camp et il y aura exercices de tir dans l'aprés- midi, La soirée sera libre et permettra la visite du magnifique centre de loisirs du camp.Le dimanche, il y aura messe, de nouveaux exercices de tir et retour à Mont- magny vers la fin de l\u2019après- midi, que au groupe, le fonction- atteints pour le fonds Ste-Anne-de-la-Pocatière.criptions a venir durant les années qui vont suivre s\u2019élèvent à $501, 036.84.A moins que tous les diocésains ne s\u2019acquittent fidèlement dans le cours des années prochui- nes de l\u2019engagement qu\u2019ils ont pris Je résultat final de la campagne ne saurait être aussi impressionnant.M.Réal Laberge, conférencier au Cercle Universitaire Mercredi dernier, le président de la bibliothèque de Montmagny était le conférên- cier invité au Cercle Universitaire de Québec.Cette conférence groupait des représentants de divers groupements sociaux de la\u2019 ville de Québec.M.Laberge expliqua à ses auditeurs la fondation et l\u2019organisation de la bibliothèque de Montma- gny et donna par le fait meme de précieux conseils à ceux qui voudraient implanter une telle initiative dans leur milieu, M, Laberge avait été invité par l\u2019hortorable\u201d sénateur Cyrille Vaillancourt qui avait mentionné l'invitation qu\u2019il avait faite au conférencier lors de son récent passage à Montmagny, lors des fètes du vingt-cinquième anniversaire de la Caisse Populaire de St-Thomas.Mallons tôt notre courrier de Nog! De nouveau, à l\u2019approche des Fêtes, le Ministère des Postes vient solliciter la coopération de tous les Canadiens qui voudront bien aider leur bureau de poste local en mallant leurs cartes et leurs colis de Noël assez à bonne heure pour que ces envois parviennent à destination avan: le Jour de Noël, .Afin de vous assurer une livraison en temps, les matières postales pour le Québec, l\u2019On.v tario et les Provinces Maritimes devront être mallées avant le 14 décembre et avant cette date pour les endroits encore plus éloignés, tandis que le public est prié et bien vouloir poster leurs envois pour livraison locale au plus tard le 17 décembre Coopérez avec le Service postal, et essurez ainsi une livraison rapide à tous vos envois de Noël en les _mailant à bonne heure. \u2019 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 décembre 1959 \u201cDROIT et JUSTICE\u201d OWVIRIRIIEIR IDE Y Gavia Maurice Marquis, Directeur-Gérant - Louise Marquis, Assistant-Directeur Denise Marquis, Rédaction et administration Gaston Boucher rédaction, Service des Nouvelles Lucien Blais, Service de Publicité Membres de la CWNA, de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada, de la Key French Weekly et de l'A.B.C, Imprimé aux EDITIONS MARQUIS, LTEE, Imprimeurs - Editeurs, \u2014 Route Trans-Canada Montmagny, Que, \u2014 Tél: 37 \u2014 Autorisé comme matière postale de deuxième classe, Ministère des vostes, Ottawa.Abonnement: Canada $2.00 et Ætats-Unis $2.75 par année rv EDITORIAL Une lutte qu\u2019il faut continuer C\u2019est un défaut éminemment humain de se reposer tôt sur ses lauriers; et cette lacune devient plus grave quand il s\u2019agit de la lutte entreprise contre la diffusion de la mauvaise littérature.Une campagne intelligente amorcée il y a quelque deux ans a donné des résultats appréciables, notamment dans notre ville où la lutte menée d\u2019une manière négative et positive, par une collaboration étroite des vendeurs de journaux et de revues qui ont fait disparaître de leurs comptoirs toute littérature indésirable, et par la création d\u2019une bibliothèque qui devient de plus en plus populaire auprès des enfants.Notre bibliothèque fait l\u2019envie de plusieurs autres centres de la province et son organisation est citée en exemple à ceux qui veulent acquérir un tel moyen de eulture.Nous ne devons cependant pas nous arrêter en si bonne route.Une conférence que prononçait récemment le chef de poliee Roger Lemire, de Québec, devant les membres d\u2019un club social de notre ville, a remis sous nos yeux ce problème crucial, et fut en même temps un encouragement à.eampléter ce qui a déjà été fait.Cette croisade pour la protection merale de nos enfants doit être menée sur deux fronts différents: la mise au rancart de toute littérature malsaine et sem remplacement par une littérature saine et éducative.L'un ne va pas sans l\u2019autre, et se complètent admirablement.Il est utopique en effet de donner aux jeunes le godt des bonnes lectures si on ne leur enlève pas les mauvaises ou si on ne remplace pas celles qu\u2019on leur a enlevées On peut dire que les revues et les illustrés franchement mauvais sont à peu près disparus de nos kiosques à journaux.Cependant il reste, comme le faisait remarquer M.Lemire, cette littérature caméléon qui chevauche le blanc et le noir, pas tout à fait obscène ni tout à fait bonne.Ce genre de littérature semble actuellement en vogue et les éditeurs peu serupuleux s\u2019y mettre à l\u2019abri de la Ioi ou de ceux qui affirment que ces écrits sont dommageables à l\u2019esprit des jeunes.Ces éditeurs se croient à l\u2019abri de toute responsabilité du fait que leurs publications renferment quelques articles convenables.C\u2019est précisément contre cette mauvaise littérature déguisée qu\u2019il faut continuer la lutte en ne l\u2019achetant pas nous-mêmes et en ne permettant pas à nos enfants de la lire.Un des meilleurs moyens mis à notre disposition pour remplacer cette littérature est d'appuyer de toutes nos forces, NOTRE BIBLIOTHEQUE.Déjà, plusieurs centaines d\u2019enfants la fréquentent; il en faudrait encore plus.Ceux qui ont fondé la bibliothèque et qui veillent actuellement à son bon fonctionnement, ne souhaitent que le perfectionnement de leur oeuvre.Bientôt un local plus spacieux sera à la disposition des abonnés et l\u2019on projette même une section pour adultes.La bibliothèque est notre participation concrète et positive à l\u2019éducation morale de notre jeunesse.Elle est netre affaire; notre appui ne doit lui faire défaut à aucun moment; Penjeu est de | ceux qui n\u2019admettent aucun répit.&.B.Deux nouvelles sections de la Croix - Rouge Deux nouvelles sections Croix- M, A C.F.Winslow a accepté le tions de secrétaire.Précisions sur la semaine de sécurite routière 1959 LA SEMAINE DE SECURITE ROUTIERE 1959 a débuté lundi, 30 novembre et se terminera lundi, 7 décembre, à minuit, BUTS \u2014 Atteindre l\u2019automobiliste et le piéton apathiques.Ce sont ceux qui refusent de croire que les conseils, les renseignements et avertissements au sujet de leur sécurité s\u2019adressent à eux, Ils croient que c\u2019est l'affaire des autres, Il faut atteindre ces malheureux et les convertir.Il faut leur faire comprendre qu\u2019ils sont des êtres humains comme les autres et qu\u2019ils peuvent commettre des erreurs, Des erreurs dans la circulation peuvent entraîner la mort ou des blessures graves, METHODE \u2014 Le ggeilleur moyen de mettre fin à \u2018cette indifférence est répéter sans relâche les avertissements et les appels à l\u2019aide de messages appropriés qui iront droit au but.Les officiers et officières de l'Association des Instituteurs et Institutrices du syndicat de I'Islet.nord sont décidés plus que jamais à travailler de toutes leurs forces pour le progrès de leur organisme.On vient de rendre publique la liste des officiers: président, M.Dominique Hamelin, I'Isletville; vice- président, Gilles Martin, St.- Jean Port-Joli; secrétaire, Paulette Bélanger, l'Isletville; trésorière, Marcelle.Dubé, St-Jean : Port-Joli; conseillères: Madeiei- ne Bélanger, St-Roch des Aul.GARCONS Tième Année ® 1\u2014Louis-Alfred Robin .87.5 2\u2014Benoît Fradette .86, 3\u2014Yvon Paquet .85.2 4\u2014Benoît Morin .84, 5\u2014Gilbert Bernier .83.2 5\u2014Clément Canuel .§3.2 \u20140-0-0-0-0\u2014 6idme Année Spéciale 1\u2014Mare Coulombe .86.3 2\u2014Claude Marchand .84.2 3\u2014PFrangois Poirier .82, 4\u2014Réjean Nicole .81, | 5\u2014Jean-Yves Saunier .80.4 \u20140-0-0-0-0\u2014 6ième Année \u2018\u2018A\u2019\u2019 { 1\u2014Jean Gendreau .89, 2\u2014Paul-André Mercier .86.5 3\u2014Camille Bérubé .82,2 4\u2014Jacques Emond .81.8 5\u2014Christian Proulx .70.5 \u20140-0-0-0-0\u2014 Gième Année \u2018\u2018B\u2019° 1\u2014Mare Belley .93.5 2\u2014Yvon Desrosiers .93, 3\u2014Serge Mathieu .87.I] faudrait approcher l'automobiliste et le piéton apathiques individuellement et les traiter comme on traiterait une personne malade, Ce n\u2019est pas toujours facile, Il faut y aller sans détour.Ces personnes ne doutent de rien et croient qu\u2019il n\u2019y a rien de repréhensible dans leur façon de conduire une voiture ou de marcher dans la rue.L\u2019automobiliste et le piéton apathiques appartiennent à une tribu dont les membres deviennent fort heureusement de moins en moins nombreux, Tant qu\u2019il en restera il ne faudra rien négliger pour en arriver à leur extermination complète.Les instituteurs de L'Islet-Nord naies; Marie-Marthe St-Pierre, St-Aubert; Thérèse Caron, St- Eugène.L'aumônier est M.l'abbé Georges Pelletier, vicaire 4 Saint-Jean Port.Joli, Les responsables de paroisses sont: Mile Victoire Duval, St.Jean Port Joli; Jacqueline Mi.chaud, l\u2019Islet paroisse; René Marcotte ,St-Eugéne; Maria St- Pierre, St-Aubert; Françoise Palletier, Ste-Louise; Marie.Anna St-Amaat, St-Damase; Monique St-Hilaire, Saint-Cy.rille; Madeleine Bélanger, St- \u2018Roch des Aulnaies.Tableau d'honneur (E.Beaubien) 3\u2014Jacques Fournier .3\u2014Jean-Mare Laprise .87.4\u2014Richard Proulx .86.5 4\u2014Jean-Yves Gaudreau .86.3 5\u2014Roger Robin .85.\u20140-0-0-0-0\u2014 .Sième Année \u2018\u2018A\u2019\u2019 J\u2014Nicol Emond .81.7 2\u2014Rolbert Guay .77.7 3\u2014Gaétan Masson .75.4\u2014Réjean Gagné .72.2 5\u2014Denis Morean .71,2 \u20140-0-0-0-0\u2014 5iéme Année \u2018\u2018B\u2019\u2019 1\u2014Benoft Poulin .94.5 2\u2014Normand Coulombe [RF 89.5 3\u2014Yvan Chassé .88.1 2\u2014Benoit Thibault .88.3.4\u2014Bernard Casault .86.5~\u2014Y¥ves Proulx .82.1 \u20140-0-0-0-0\u2014 5ième Année \u201c\u2018\u2018C\u2019\u201d J\u2014Bruneau Morin .93.6 2\u2014Alain Bernier +.86.1 3\u2014Roger Dubé .85.3 4\u2014Martin Courey .83.5 5\u2014Roger Bouchard .81.4 Résultats des concours de nevemhre, en 9e année.: Georges - Emile Fournier \u2018sa.7; Fernand Gaudreau 89.5; Gilles Gaudreau 80.5; Germain Laberge 74 pour cent, 8e Année Guétan Gaumond 79.7; Léo- pold Couture 792; Denis Fournier 79 Guy Côté 77; Ecole Saint Pie X.Claude Laberge 74; Jacques Deschamps 72; Clément Tardif 71.5; Claude Morin 69.5; Jean-Louis Lacombe 69; G.Ringuet 68.5; Denis Gamache 67.5; Raynald Labrecque 67.2; Jean - Marc Lacombe 67.2; Rénald Picard 65.2; J.- Chs Proulx 62.5; Nicole Morin 61.5; Martin Barde 58.7.COUPON D'ABONNEMENT Rouge viennent d'être formées dans la provinee de Québec, l\u2019une à Fon- tiae Est et l\u2019autre à Lothinière Nord.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé M.Lucien Rolland, président de In division provinciale de la Croix-Rou- ge.Vingt localités ont été détachées de la section Hull-Gatineau Pontiac pour former la section de Pontiac Est.Le comité exécutif est composé de M.J.M.Argue, président de Shawville; M, Charlie Russel), de Bristol; Mme Gordon Gibbons, Portage du Fort ot Mme M.Bronson, de Quyon, vice-présidents, poste de secrétaire et M, Gil Dowe celui de trésorier, M.Winslow et M.Dowe demeurent à Shawville.Le président du Comité des Donneurs de Sang est le Dr G.R.Green de Shawville.Mme Neil Drummond a accepté la présidence du Comité du Travail Féminin, La Section de Lotbinière Nord, dont le quartier général est à Ste- Croix, est sous la présidence de Mme Georges H, Marcotte, qui a pou?vice-présidents son\u201d hon, le maire Raymond Desruissenux, et Mme Georges H.Proulx, M.Jules Pouliot, notaire, a assumé les fone- \u2026.Cava.L\u2019Hon.Raymond Charley, ministre de Im Défence; M.Trné Ber- natchez, M.P, St-Flavien ct le Rév.À.Deblois, sont présidents honoraires de la nouvelit section, Te Dr Bertrand Boucher est président de Comité des Donneurs de Sang et Mme Edmond Desrachers.préside le Comité du Travail Féminin, Les deux nouvelles scetions.ont besoin da volontaires pour mener À bien le travail humanitaire de la Choix-Rouge, a dit M.Rolland, T1 a rappelé que 97 pour cent des personnes qui travaillent pour la Croix-Rouge le font & titre bénévole, tr MONTMAGNY, P.Q.Nom Ville \u201cLE COURRIER.DE MONTMAGNY\u201d 1 | C.P.430, Route Trans-Canada, Je désirerais m\u2019abonner à votre journal pour la période rte ang, Ci-joint la somme de.doMars réscarterrerennananaen nan sas fa san cor on nana 0000000 159 até 1it.ei- es- ut les Irs \u2018es tte les ut.1es de on de ra re, t- M.re es st Ii.au\u201d C sv ret vis bt I DTW =i ! i © i i ¥ Oe émane re rs mas I a ¥Le Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 décembre 1959 = AU RICHELIEU-MONTMAGNY \u201cLes éditeurs peu consciencieux Les membres du Club Richelieu de Montmagny avaient invité comme conférencier à leur souper hebdomadaire, lundi soir dernier, M.Roger Lemire, chef de la sûreté municipale; de Québec.Le conférencier présenté par le chef Laurent Couil- dard de Montmagny, intéres- \u201c sa vivement ses auditeurs en leur décréant les ravages que ' la littérature obscéne exerce parmi les jeunes et en leur suggérant les moyens a prendre pour la combatire.\u201cLa littérature obscène tend à détruire le foyer, l\u2019E- glise et \u2018la famille, affirma \u201c M.Lemire.I1 est de notre | de notre devoir d\u2019endiguer ce fléau qui s\u2019est généralisé- au point de devenir un des problèmes les plus épineux de notre société moderne.Deux moyers s\u2019offrent à nous si nous voulons combattre efficacement la mauvaise littérature: la loi et l\u2019éveil , des consciences.Que faire avec la loi existante?Elle est en général \u2018désuète et ne correspond plus au besoin.Néanmoins, certains amendements sont en voie de la rendre plus efficace.Le gros du travail doit être fait par l\u2019éveil des consciences et cet éveil doit se faire.chez ceux qui ont charge de distribuer la littérature.Depuis trois ans, dans la ville de Québec, au moins 160 revues malsaines ont été enlevées des kiosques de journaux; près de 95% des vendeurs ont collabèré avec Je comité der moralité.Ce mouvement lancé par les elubs sociaux a eu d\u2019excellents résultats, mais il reste encore beaucoup à faire\u201d, \u201cLa lutte contre la littérature obscène ne doit pas être exclusivement négative.Il faut que les mauvais livres et les mauvaises revues soient remplacés.Qu'est-ce qui la remplacera, sinon la bonne littérature.On objec- \"tera que les bons livres sont plus chers .A nous de créer la demande et ils .seront vendus à un plus bas prix\u201d.\u201cNous sommes en présence d\u2019un fait scandaleux, de \u201c poursuivre le conférencier: Les éditeurs font de l\u2019argent avec nous et cet argent sert à corrompre nos enfants.L\u2019apathie devant un tel état de choses devient incompréhensible et inacceptable.En terminant, M.Lemire suggéra qu\u2019on donne des , sont forts de notre faiblesse\u201d (Chef Roger Lemire).bons livres à nos enfants comme étrennes -aux fêtes.C\u2019est un des meilleurs mo- \u2018Yyens concrets et immédiats mis à notre disposition pour combattre la mauvaise littérature dans notre propre foyer.Les éditeurs peu consciencieux sont forts de notre faiblesse; à nous appartiennent les'moyens de leur couper I'herbelsous le pied\u201d, M.Lemire fut remercié par son Honneur le maire Louis-0.Roy.Echos du Palais de Justice Un résident de Québec a été condamné à $50.d\u2019amende plus les frais pour vitesse excessive au volant de sa voiture.Pour avoir conduit un véhicule en état d'ivresse, un individu de Lauzon a été condamné à $50.d'amende et aux frais.Un résident de St-Camille de Bellechasse a été condamné à $50.d'amende plus les frais pour avoir consommé des li- queuns alcooliques dans un véhicule en marche, Un individu de St-Raphaël a été condamné à $25.d'amende et aux frais pour avoir fraudé la loi de l'impôt sur le revenu.Pour avoir vendu des liqueurs alcooliques sans permis, un résident'de St.Damien a été condamné à $100, d'amende et aux frais.Reunion des familles Bernier à Quebec le 6 décembre 1959 Cette réception à Québec, première ville à accueilliv notre ancêtre est dans le cadre d\u2019une sériesde réceptions en vue de préparer le grand ralliement des Bernier à des fêtes grandioses qui se dérouleront cet été à Cap St-Ignace, Car c\u2019est à Cap St-Ignace que Jacques Ber- nier s\u2019établit et qu\u2019il éleva la famille qui perpétue le nom des Ber- nier dans l\u2019Amérique, Depuis plus de trois siècles les Bernier sont installés en Amérique l\u2019Ancêtre est Jacques Bernier dit Jean de Paris, marié le 28 juillet 1656 à Michèle Trouillet, par le Père Jérôme Lalement \u2014 au logis du gouverneur en présence de Messire Jean de Lauzon Gouverneur et du Sieur d\u2019Auteuil, Aussi, sur les terres ancestrales qui sé sont transmises en héritage à la lignée directs de Jacques Ber- nier, les Bernier d\u2019amérique érigeront un monument pour honorer l\u2019héroïque ancêtre.Aujourd\u2019hui Louis-T.Bernier et son fils Jacques sont fiers de ce magnifique et historique domaine qu\u2019ils ont en mains, Et les Bernier se feront un devoir cet été, de se rendre à ces fêtes qui honoreront Jacques Ber- nier, dit Jean de Paris, PROGRAMME 1\u2014De 5h.00 à 6h.00 p.m, \u2014 réception à l\u2019Hôtel de Ville par Son Honneur le maire de Québec, l\u2019Honorable Wilfrid Hamel, 2\u2014A 6h15 pm.\u2014 diner-causerie à l\u2019Hôtel St-Louis (près de l\u2019Hôtel - de Ville) Causerie par M, l\u2019abbé J-Adrien Bernier: \u2018\u2018Notre Ancé- tre\u201d.PRIX DU DINER $2.50 par personnes.BUT DE LA REUNION Permettre aux Bernier principalement ceux de la région de\u201d Qué- bee, de se rencontrer et de se connaître.SERONT PRESENTS Les Bernier de Québec et de Lé- vis,,, et'des villes envivonnantes, Montréal, St-Hyncinthe, Drum- mondville, Sherbrooke, ete,,, enverrons des délégations.Les Alliés des Bernier et ceux dont les noms ne sont pas au livre du téléphone ne recevront pas d\u2019avis spécial ., done aux Berniers de les avertir, REPONSE Pour mieux préparer la réunion, sents de téléphoner à l\u2019un des nu- on demende à ceux qui sont pré- méros suivants: à Québec ou à Lé- vis: OL 3-3254 \u2014 TE 7-7303 -\u2014 LA 22271; le soir de 7 à 10 hres p.m, ou peut appeler MO 3-6453 Pour eeux de l\u2019extérieur écrire ou téléphoner à Secrétariat général des Bernier 575 Hôtel-Dieu St- Hyaeinthe, Tél,: PR 4-8683 \u2014 PR 4-4757, Officiers de l'Association de la région de Montmagny Les officiers de l'Association des instituteurs et institutrices de la région de Montmagny sont : \u2018président, M, Henri Doré, Montmagny; vice .président: Alphonse Guillemette, St-Paul; secrétaire: Jacqueline Dubé, Montmagny; trésorier, Henri Carbonneau, Montmagny; conseillères: Jeannette Bernier, Cap St-Ignace; Carmen Dion, Montmagny; Georges Boulet, Montmagny; l'aumônier est M.l'abbé Maurice Bois, vicaire à Saint.Tromas de Montmagny.La S.S.J.-Baptiste de L\u2019Islet La Société St.Jean-Baptiste de l\u2019Islet vient de présenter son rapport d'activités pour l\u2019année écoulée.Elle eut le privilège d'accueillir trois délégués de la Société Diocésaine, MM.Baril, Chabot et Mercier et on en profita pour nommer les directeurs de la Société.Deux représen- Partie récréative chez les Filles d'Isabelle La partie récréative de Cercle Elise Blouin des Filles d'Isabelle aura lieu jeudi le 10 décembre à 2 heures p.m.à la grande sacristie de l\u2019église St-Thomas.Les profits de cette partie récréative seront versés aux oeuvres dont s'occupe le cercle.Une invitation cordiale est lancée à chaque membre, tants de l'Islet, un de St-Eugè- ne et un de St Marcel, participèrent au concours diocésain du Bon Parler Français.Trois délégués de l\u2019Islet se sont rendus au congrès Provincial teau à St.Hyacinthe.La Société St-Jean-Baptiste \u2018de l'Islet a porté le nombre de ses philanthropes à 475, c\u2019est une augmentation de 121 sur l'année dernière.La Société de I'Islet compte maintenant 470 membres.Un travail considérable pourrait se faire du côté des Philanthropes à Saint-Eu- gène, Saint Cyrille et Saint- Marcel.Ce travail est au programme pour l\u2019année 1960.Les dirigeants de la Société St- Jean-Baptiste de l'Islet envisage la possibilité de fonder une Société locale é St-Eugène, St- Cyrille et St-Marcel d'ici quelque temps.LA STE-CATHERINE CHEZ LES CADETS, \u2014 Cette photo fut prise le soir du 25 novembre, alors que le capi- taine-abbé Gaétan Guimond et le lieutenant Henri Doré 3 s\u2019apprêtent à la projection d\u2019un film récréatif dans la salle du Manège Militaire, La Ste-Catherine chez les cadets Vendredi soir dernier, les Cadets se réunissaient au manège pour fêter la Sainte.Catherine.Il y eut jprotection de films récréatifs et naturellement distribution de tire.La fête se déroula avec entrain sous la surveillance du Capitaine Abbé Guimont et des Lieutenanis Doré et Pelletier: l\u2019équipe en charge du corps de Cadets de Mont- magny.Je profite de l\u2019occasion pour rappeler les conditions essentielles pour faire parti du corps de Cadets; être âgé de 14 ans au moins et obtenir la permission de ses parents.Les cours et les exercices donnés tous les vendredis, permettent aux jeunes de béné- cier d\u2019un séjour au camp d'été a Farnham, C'est une belle occasion de- compléter leur formation tout en passant d'agréables vacances au grand air.Ce séjour dans un camp de grande renommée assure aux, cadets une protection complète au point de vue physique, intellectuel et moral.A remarquer que le cadet est sous la surveillance constante d'instituteurs venus de tous les coins de la province.Les parents peuvent donc être sans inquiétude de leurs grands garçons.A la fin du camp d'été chaque cadet reçoit une indemnité de $100.00.Dans la tradition de la Ste-Catherine, on semble beaucoup apprécier la bonne tire, Assemblée mensuelle des dames fermières L'assemblée mensuelle des Dames Fermières, aura lieu mercredi le 9 décembre.Cette assemblée se tiendra dans la salle de PHôtel de Ville a 2 heures P.Moo} Les Dames Fermières sont instamment priées de se rendre nombreuses a cette assemblée.Toutes seront les bienvenues, L\u2019Association des instituteurs de la région de Ste - Anne Le secrétariat général de l\u2019Association des Imstituteurs et Ins titutrices de la région de Ste-Anne de la Pocatidre, vient de nous faire connaître les officiers et officiè- res de l\u2019Association pour In nouvelle année: président: M.Bernard Giroux, Rivière-Ouelle; vice-présidente: Mlle Thérèse Ouellet, Ste- Anne de la Pocatière; secrétaire: Mlle Anne-Marie Michaud, St- Gabriel de Kamouraska; trésorière, Mlle Florence Pelletier, St- Pacôme; lère conseillère: Denise Lévesque, Rivière-Ouelle; Zième conseillère: Mlle Carmen Landry, St-Denis; 3ième conseillère: Mlle Madeleine Tremblay, Ste-Anne do \u201cla Pocatière.M, l\u2019abbé Clarles-B, St-Onge de Ste-Anne de In Poca- tière, est l\u2019aumônier de l\u2019Association de la région de Ste-Anne.Les responsables des paroisses sont: Mlle Ursule Bérubé, Rivière- Ouelle; Rosc-Hélène Lévesque, Ste- Anne de la Pocatière; Aline La- brie, St-Denis; Marie-Paule Ouellet, St-Pacôme; Huguette Léves- que, St-Gabriel et Georgeite Lizot- te, St-Onésime.Un cadeau est plus apprécié s\u2019il vient de la Bijouterie Raymond Enr.64, rue St-Jean Baptiste Montmagny Vous vêtir c\u2019est bien.mais vous vétir a la Mereerie Chez Georges c\u2019est encore mieux 42, rue St-Jean Baptiste , Habits sur mesure Semi-Ready et Lombardi Tél: 215 Page quatre \u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 Vendredi, le 4 décembre 1959 M.le cure de St-Fabien est victime d'un accident Mle curé Ferlund de St-Fabien à récemment été victime d'un acei- dent inusité quand un panneau qui servait à entourer la patinoire a été projeté sur lui sous la poussée d'un vent violent.Sous la violenee du choc, l'abbé Ferland perdit connaissance et l\u2019on dut requérir les soins d\u2019un méde- vin, 11 fut trunsporté à 1\u2019Hôtel- Dieu de Québec et il devra prendre un repos de quelque temps, Un prêtre de Montmagny assure les foRetions du culte pendant l\u2019ul- sence de M, le «uvé Ferland, PARTIE DE CARTES N'oublions pas que c\u2019est dimanche soir 1e 6 décembre qu\u2019aura lieu la partie de carte annuelle de la LOC.au loenl scout à s heures, Le publie est cordialement invité.Venez vous retrewper dans l'atmosphère d\u2019une franche eamiu raderie, COMMANDEZ VOS BONBONS Zana sicord > MAINTENANT MAGNIFIQUE EMPAQUETAGE PHARMAGIE MONTMAGNY RUE DE LA GARE \u2014 POUR LES FÊTES MONTMAGNY FIESTA - HAVANAIRS Comme on le sait déjà, c\u2019est l'ensemble des Hava- nairs qui sera en vedette pendant la Fiesta de demain soir au Centres Sportif Le Bûcheron.- Cet ensemble, qui se spécialise dans la musique sud- américaine, mais qui, il va sans dire, peut interpréter tout genre de musique, a une réputation qui n\u2019est plus à faire, tant dans les salles de danses, cabarets, radio ou TV.Cest a la demande du public que les organisateurs de cette Fiesta ont mis sous contrat un tel ensemble.\u2014 D\u2019aucuns adorent écouter el danser aux accords de telles mélodies, tandis que d\u2019autres étaient un peu las d\u2019orchestres conventionnels.Nous croyons que les amateurs de bonne musique seront servis à souhait demain soir au Centre Sportif Le Bûcheron qui a été, pour la circonstance, décoré comme seul ce club sait le faire.Le Corps de Tambours et Clairons, sous les auspices duquel la Fiesta a lieu, vous | donne rendez-vous et vous souhaite d\u2019avance une agréable soirée, Réservez vos cartes immédiatement et ne risquez pas un désappointement.\u2014 On AVIS Plusieurs automobilistes ignorent ou semblent ignorer que le règlement No.203 de la ville de Montmagny stipule ce qui suit: Du premier décembre au 15 avril, tout stationnement est prohibé dans les rues de la/ville entre minuit et sept heures du matin.Nous comptons sur la coopération des automobilistes pour libérer les rues de manière à faciliter et hâter le déblaiement et l\u2019enlèvement de la neige afin de ne pas être dans l\u2019obligation.désa- \u201c gréable d\u2019avoir à appliquer les kanctions prévues par le dit règlement.Il est formellement défendu aux contribuables de jeter dans les rues, la neige qui se trouve sur la devanture de leur propriété.LAURENT CUILLARD, CHEF DE POLICE, Montmagny, P.Q., ce 2 décembre 1959.JOUETS.Venez contempler notre collection variée de jouets dépassant toute imagination.\u2014 Notre département de cadeaux est a son plus complet, AUX MILLE AUBAINES ENR.110, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny \u2014 Téléphone : 251-W peut s\u2019en procurer chez Uni- du Corps de Clairons ou au versal 05-10-15; des membres Club.À Satisfaction ou Remboursement | Surplus de l\u2019armée et vêtements civils VETEMENTS MILITAIRES USAGES Chemises légèrement usagées .+420 ooo.75 1 Sous-vêtements, la pièce .as area eae 75 \u2018 Tuniques ,.1.50 | Overalls ee ee ee eee 1.50 Pantalons cadet, en serge ou laine .2222 2244 eue 1.85 | Kid-Boys eee en 2400 eee ieee 000 000 MTS Balles 303, pte douce, la bte de 20.2.25 | Carabines, baillonnettes et couteaux de toutes sortes.; | VETEMENTS STRICTEMENT NEUFS Gros gilets marine 100°: laine .oor cove ones 4.65 Pantalons Milton 30 oz, 100\u2018: laine .6.65 Pantalons serge R.F.100\u2018: laine .vt.sans ven 5.95 Chemises édredon .,., .3.25 Chemises plaid .2222 4440 4000 vier 0000 000 eas 1.95 Bas laine et nylon 3 paires .4.22 sees ween seen .98 Sous-vêtements, couvre-chaussures et une foule d\u2019autres articles pour hommes et garcons.SURPLUS DE L\u2019ARMEE | G.VIGNAULT, prop.99, St-Jean-Baptiste Montmagny 13e SEMAINE DU CONCOURS \u201cGAGNEZ À MONTMAGNY\u201d Les trois billets valent $25.00, $15.00 ou $10.00, suivant l\u2019ordre qu\u2019ils nous sont rapportés.Ces prix sont doublés si le gagnant est présent au tirage qui a lieu chaque samedi, à 8 h., à l\u2019entrée du Cinéma Lafontaine.25.00 \u2014 Mile Mireille Guay.Billet No L-8370 venant de Jean-Baptiste Couillard, rue De la Gare, Montmagny.$15.00 \u2014 Mlle Louisette Gaumond.Billet No R-31206 venant de Arthur Coulombe, Boulevard Saintt-Nicolas.$10.00 \u2014 Mme Marcel Laverdiére.Billet de la semaine lernière, No Q-27351 vemant de Louis Boulanger Enr.BILLETS NON RECLAMES Semaines précédentes : M-32227 venant de Georges Blouin, Mercerie, rue St-Jean-Baptiste, M-30310 venant de W.Paquet et Fils, boucher, rue de la Gare.K-34605 venant de Handy Andy, sport, rue St-Jean-Baptiste, S-36245 \u2014 Non réclamé.\u2014 Billet venant de l\u2019épicerie J.U.Beaumont Enr, rue De la Gare, Montmagny.N.B.\u2014 Vérifiez bien à nouveau tous vos billets des semaines précédentes.Ils valent peut-être $10.ou $15.Demandez toujours vos billets, que vous soyiez de Montmagny ou de l\u2019extérieur.VOUS Y AVEZ DROIT \u201cGRATUITEMENT\u201d Vos billets vous donnent droit au tirage D\u2019une \u201cFord 1960\u201d \u2014 3 prix de $100.00 le 30 décembre Pour informations, s'adresser à : Réal Laberge, 29 Ste-Marguerite, Montmagny, tél.: 352 ou au Poste CKBM, rue St-Thomas, Montmagny, tél.: 800 Un plus grand choix Les prix les plus bas.= pe tg PPT Le Vig \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 décembre 1959 frere Page cinq ME MONTMAGNY TIRE SHOP .Vulganisation \u2014 Ressemelage RUE ST-IGNACE TEL, :202 tL ar Bt es imme tn err ential em alli TT pa Comme vous pouvez le coustater, le \u201cCreux de l\u2019Oreille\u201d a déjà fait sa toilette des l\u2018'êtes L .\u20ac vous incite Ÿ faire la même chose dans les rues, dans vos parterres, à l\u2019extérieur comme à l'intérieur de vos maisons.afin de donner à la ville un air de fête et un cachet tout à fait particulier, La neige qui est tombée en assez grande abondance offre le décor naturel.(Mardi).; A nous de le compléter , .L\u2019an passé, ce fut bien; cette année, il y a place pour le mieux.Le creux de l\u2019oreille \u201cBIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE\u201d posés aux vents glacials et .pis encore aux , ce qui est .tourmentes politiques.Avents doux, Noël \u201cfrette\u201d, s'évertue à répéter de ce temps-ci, mon oncle Isidore.Les journalistes de Montmagny sont parmi les privilégiés qui ont été admis à visiter, que dis-je, admirer la salle Taché, avant l'ouverture officielle qui aura lieu le 12 décembre prochain, C'est pourquoi le Creux de Oreille peut vous dévoiler dès maintenant qu'il s'agit là d'ime petite merveille.ou plutôt dure grande merveille puisque lu salle est très vaste, Le public pourra d\u2019ailleurs visiter la Spécialité de pneug neufs Dunlop et de jneus d'hiver Silent Traction Rib.Vente de pneus usagés de toutes grandeurs ERATE Aimeriez- l\u2019occasion vous avoir un habit gratuitement à des fetes?Robert (Bob) Normand 45, rue St-Jean-Baptiste \u2014 Vv (En face du magasin Dominion) ous en donne la possibilité à CHAQUE SEMAINE Un dépôt de 2 dollars par semaine, à \u2018partir de maintenant, vous donne droit, au bout de 35 semaines à un habit ou un paletot d'une valeur de $70.00.De plus, à Chaque semaine, vous prenez part au tirage d\u2019un paletot ou d'un habit tout fait ou sur mesures, d'une valeur de $70.00.Ce tirage a lieu tous les samedis après-midi, Que feriez si hon midi.vons Salle Taché dans l'après-midi du 13 décem- Gagnant de la semaine depiere: M.secu-Mare Fortin.| étiez éveillé dans votre sieste.par un éner- bre et constater par lui-même l\u2019heureuse .Billet tiré par \u201c @abeth Mori.i gumene qui fait irruption chez-vous, en transformation que lon a fait subir a N\u2019attendez plus, enregistrez-vous dés aujour- | vous servant une engueulade parce que .aneclen omema, 0000 d\u2019hui au Super concours qui vous donne la mi ; ; Nos lecteurs trouveront d'ailleurs chance de gagner un habit ou un paletol d\u2019une i née à + Selon ul votre automobile station- dans notre prochaine édition, une descrip- valeur de $70.00 chez a porte, luli bz a route , .tion complète de cette salle.4 : j ont\u201d et qu après vérification, cette pré- Le Creux de l'Oreille se risque encore ROBERT & Boh\u201d NORTFAND - cntion savere lausse .cette semaine à prédire la température \u20ac L'engueuler à votre tour?Non .lui pardonner?C\u2019est peut-être la meilleure solution dans des cas comme celui-ci.Il- faut pardonner jusqu'à sept fois, pour la fin de semaine: Samedi: généralement nuageux et doux, Dimanche: plus froid.Certains automobilistes semblent igno- Venez voir notre assortiment.de paletots d'hiver de marque \u201cPremier Brand\u201d, confectionnés dans les plus beaux tissu s Cashalaine.aux teintes les plus riches, dans les meilleures coupes, disent les saints Livres.Cependant, ce cas TT l'existence des feux de circulation à : Les prix varient de $50.00 à $100.00.n\u2019était probablement pas prévu, (II ne se l'entrée nord du pont Taché |.SUGGESTIONS POUR VOS CADEAUX DES FETES présente pas souvent en effet .- .) Tei par- Nous avons crié après assez long- Ensembles de bas et cravates.\u2014 Pyjamas.\u2014 Robes de donner une fois est déjà héroïque |.temps ., qu'on s\u2019en serve maintenant .! chambre, \u2014 T.V, Jackets, \u2014 Pantoufles, etc a , V.; , etc.Une conférence magistrale au Club Richelieu, lundi soir dernier.Le chef de police Lemire, de Québec.nous à fait l'impression d'un type qui con- nait son affaire quand H traite d\u2019un sujet comme celui de la littérature malsaine.Saviez-vous que Raymond Coté et Jacques Lemieux détiennent la première place dans le classement individuel au tennis sur table pour la région de Mont- magny?En vertu de quelles lois physiques ou POUR LES SPORTIFS Grand choix de patins pour hommes, dames, garçons et fillettes.\u201cBob\u201d donne un ESCOMPTE DE 20% sur tous les patins CCM et BAUER.y - - d té psychologiques l'équipe \u201ctennis sur table\u201d , Une suggestion pratique du conféren- \u2018le Mme Denise Larne est en première pla- E cier: offrir des bons livres à nos enfants du classement .pargnez comme étrennes aux Fêtes._ vos pas i \u2014_\u2014 ., alors que l\u2019équipe de son mari, t du Rien ne sert de chercher des moyens op 3 qi \u20ac ) É ! { .aul Larue, est en derniére position .\u201carandioses\u201d parfois utopiques .Nous ' Cee p | temps en avons un, tout proche à la portée de la T1 faudra étudier la question .main, I Le hockey sembe en vogue cette année téléphonez Cette semaine, nos mentions pour les dans l\u2019organisation du Comité des Loisirs.décorations de Noël vont à la Pharmacie Montmagny Enr, à la Bijouterie Raymond Enr.et au Salon de Photographie Pierre Michon, D'ici le premier janvier, nous nous efforcerons de mentienner, le plus impartialement possible.les établissements commerciaux qui contribueront le plus à créer l'esprit des Fêtes dans les rues de notre ville, Dimanche dernier, dans l\u2019une de nos églises, une maman qui avait donné dix cents pour la quête à son petit gars de dix ans, voit avec stupeur qu\u2019il ne dépose que \u201c trois \u201cvennes noires\u201d \u2018dans la sébille, le moment venu.À la maman qui demande des explications après la messe: \u201cMais maman, j'ai fait un plus grand sacrifice en donnant \u201ctrois vennes\u201d qui m'appartenaient, que d'avoir donné un dix cents qui t'apparte- (Voir communiqué).Demain soir.au Bûcheron: Fiesta, avec les Havanairs, orchestre réputé de .Québec, Un bon moyen d'oublier les \u201cpigras\u201d et les grisailles du début de l'hiver.Entendons-nous! le mot \u201cpigras\u201d veut évidemment dire la \u201cslush\u201d (ici encore, ce mot n'est pas du linotypiste .) et la \u201chonette\u201d dont nous avons été afflieds vette semaine, Honni soit qui penserait autrement.! S'il est une chronique qui ne doit pas semer la con .fusion et les malentendus, c\u2019est bien celle-ci.Ainsi qu'on le dit des amoureux.certains automobilistes se croient seuls au monde quand ils déambulent dans nos rues |.\u2019 Melasse OLD CITY 2 pintes, 40 oz 9c - Soupe Tomates AYLMER 9 boîtes 99¢ 69e Sucre en poudre LANTIC 5 boîtes, 1 1b.- Se Marinades sucrées RAYMOND 2 jarres, 24 oz 1 Graisse Oranges | ait 5 Mon Dieu! quelle devrait-être \u201ctan- - JEWELL, bte de 3 Ibs Mexicaines, juteuses, nat.-_\u2014 née\u201d la\u2018cantatrice qui a chanté la Voix 1 LIVRE GRATIS qualité No 1, 5 Ibs Nous ne pouvons le dévoiler ici, mais Humaine de Jean Cocteau, hier soir, à 1 le petit gars garda le \u201cdix cents de sa ma- l\u2019'Heure du Concert ., © ¢ n man.\u201d \u2018 \u2014 0 7 Ls à .(\u201cest cela qui est consolant pour le n dira apres cela que des Jeunes MA- spectateur\u2019 de n'avoir qu'à regarder un i gnymontois ne sont pas \u201cwise\u201d (ce mot spectacle insimide 4 © En plus des bas prix, nous yous donnons les coupons \u2018est Das Cb Ces TH stpute.GAGNEZ A MONTMAGNY\u201d, ou de magnifiques » n'est pas du linotypiste .) pour les CL \u2014 .\u201cPREUVES D'ACHAT\u201d anglais disons \u201castucienx\u201d.Pensons à ceux ou celles qui sont obli- primes avec .La tempéte de fin de semaine a eu son bon côté.Elle nous a indiqué les endroits précis où les bancs de neime ont élu domicile pour l'hiver, La situation était terrible sur le pont Rivard, samedi matin au plus fort de la tempête .Les ponts sont toujours ex- gés de l\u2019interpréter.Noël sera-t-il tout blane?Te service météorologique du \u201cCreux de l\u2019Oreille\u201d se sent impuissant à prédire la chose.Pour vous consoler, les réalisateurs de programmes à la télévision assurent qu\u2019ils ont une bonne provision de \u2018neige artificielle.J.- U.BEAUMONT, Enr.BIERE \u2014 PORTER Fruits et légumes.\u2014 Poissons frais et salé.- bal 46, rue De la Gare \u2014 MONTMAGNY \u2014 Tél: 1278 SATISFACTION ASSUREE OU ARGENT REMIS \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 décembre 1959 DISQUES RECENTS (par Jean-Pierre Mercier, discothécaire à CKBM) Voici quelques unes des nouvenu- tés françaises et cnnadiennes du disque que CKBM a reçues cette semaine, Sur disques Seleet, PARFAIT, NE CHANGEZ RIEN et LES AMITIES par André Champagne (Donulda); LA GRANDE FORAINE et QUART DE SIECLE par Alain Denys; CAPITAINE cet DIS-MOI MATELOT par Danièle Rouillé, Surdisque Apex, le chanteur noir John William nons offre la version française de \u2018Red Ri- Ver Rose'?, C\u2019EST L'AMOUR QUI VEUT CA et à l\u2019endos Y?AVATT FANNY.\u2014 MON BEAU SAPIN' et NOEL BLANC sont les deux mélodies instrumentales de Noël inscrites sur le premier disque Rea Vietor de Claude Normand, MON BEAU SAPIN cost nné version instrumentale très animée et très entraînante d\u2019une vicil- Je chanson allemande connue sous Je nom \u2018\u2018O Tannenbaum\u2019\u2019 et, en \u2018anglais sous le nom de \u2018\u2018\u201cO Christmas Tree\u2019\u2019.NOEL BLANC est Aussi un arrangement instrumental.Le tout, joué à l\u2019orgue et vibraphone, émet des sons très agréables à entendre, Les personnes intéressées à avoir Ja liste de tous les albums (Long jeux) de Noël, nouveaux et anciens actuellement disponibles, n\u2019ont qu\u2019à adresser leur demande 4 Jean-Pierre Meraier, Poste CKBM, 8, rue St-Thomas, Mont- inagny, et cette liste leur sera fournie gratuitement, \u20140-0-0-0-0\u2014 \u2014 MICROSILLON \u2014 \u201cLES SCOUTS CHANTENT NOEL\" est le titre d\u2019un album édité par le Studio Radio Marie de Cap-de-la-Madeleine, La scoutmaîtrise de la troupe des .Petits Chanteurs Trifluviens a In joie de présenter au publie le fruit du travail accompli depuis deux ang, au sein de ce mouvement à la fois scout et musieal.Personne n\u2019ignore que les scouts cherchent la perfection dans tous les domaines de l\u2019activité humaine, Ils aiment s\u2019intéresser à un art, à une technique ou à un genre de vie en partieulier, L\u2019Europe a ses tiers.Comme la musique cxerce un scouts marins, ses comédiens rou- médium solide d\u2019éducation, les scouts s\u2019y sont engagés, convaincus de trouver là les principes qui habilitent l\u2019âme aux expressions sublimes ot qui, en même temps, assurent l\u2019acquisition d\u2019une discipline.Ce sont done des scouts ehanteurs: le solfège, la technique vocrle, voire la théorie de In musique eonsti- tuent en grande partie la matière dont sont alimentées leurs réunion, Ils s\u2019efforcent surtout d\u2019atteindre à la vérité dans l\u2019expression, C\u2019est peut-être uñ peu la raison pour laquelle ils ont publié d\u2019abord des \u2018\u2018N'oëls\u2019\u2019.Les enfants, à eau- sc de leur candeur et de leur sincérité, savent si bien chanter Noël, Ils émeuvent infailliblement l\u2019auditeur sympathique.Notre espoir le plus cher est que ce disque vous plaise et que vous aimiez ces \u2018\u201cNoëls\u201d\u201d du Canada français et ces \u2018\u2018Vieux Noëls\u2019\u2019 de France, harmonisés par les nôtres et exéeu- tés par des voix de chez nous, La première face du disque comprend Adeste Fideles; Pastoureaux éveillez-vous; Berger, bergére; et Il est né le Divin Enfant.La deuxième face: D\u2019où viens-tu, bergère?Nouvelle agréablo; Gentils Compères et Jésus de Nazareth.Partout on ne cesse d'affirmer que Noël est la fête des enfants, Et pourtant par un illogisme peu explicable, on sabote largement durant cette période, la simplicité, la candeur, la naiveté, toutee qui fait le charme de l'enfance, Eh bien! la troupe des Petits Chanteurs Trifluviens s\u2019efforce de recréer l\u2019atmosphère authentique de la Noël, En effet les voilà avec une gerbe nuancée de \u2018\u2018Noëls\u2019\u2019 où la tradition se marie élégamment à l\u2019originalité.Ils ne veulent pas nous éloigner des airs qui entrent obligatoirement dans le décor so- LEMIEUX et PROULX 98 St-Jean-Baptiste, Montmagny, Tél.: 340 Quincaillerie et Cadeaux Matériaux de construction Bois brut et préparé GROS & DETAIL TY Peinture Sherwin Williams Votre souscription est importante À 2 Achetez des ES 2 Envoyez votre souscription à : TIMBRES DE NOEL 5 4 Ey La Ligue Antituberculeuse C.P, 220 de Montmagny Montmagny nore de la Nativité, Sur ce disque, les auditeurs retrouveront le so- lenuel \u2018\u2018Adeste Fideles\u2019 \u2019, le guilleret \u2018\u201cIl est né le Divin Enfant\u2019\u2019 dont lu variabilité de 1\u2019lisrmonie alliée au mouvement des parties accentue la légèreté toute simple; et puis, un emprunt au folklore profane, le mélodieux \u2018Nouvelle Agréable\u2019\u2019 auquel, par un habile arrangement de 1\u2019abbé Claude Thompson, un mouvement ascendant de basse vers la fin du refrain donne une conclusion lumineuse.Les personnes intéressées à obtenir ce microsillon peuvent le faire en s\u2019adressant à leur marchand de musique ou écrivant à: Radio-Marie, Cap de la Madeleirie, P.Q.Le prix est de $3.00 plus les frais d\u2019envoi.\u20140-0-0-0-0\u2014 Un orchestre non moins populaire actuellement cst celui de PERCY FAITH, réputé chef d\u2019orchestre canadien, d\u2019origine torontoise qui nous fait grandement honneur aux Etats-Unis.Columbia a mis sur le marché cette année, une nouvelle édiction du microsillon de Noël de Perey Faith, MUSIC OF CHRISTMAS (Columbia CL-1381) Sur ce microsillon, on y trouve des hymnes de Noël tels que: It Came Upon a Midnight Clear, Silent Night, Good King Wenceslas, O Holy Night, Joy to the World, ete.À date, la cie Columbia a vendu plus de 250,000 copies de cet album de Noël, Un autre disque qui saura enrichir votre eoll2ction, Jean-Pierre Mercier, Fréchette par Michel Dassonville La Collection des Classiques Canadiens ne pouvait ignorer celui qui, à son époque, fut considéré comme le plus grand des poètes canadiens =t' qui, aujour.d'hui encore.reste l\u2019inoubliable -auteur de la Légende d\u2019un Peuple.Fidéle a sa formule, la Collection des Classiques A Canadiens présente en une brochure compacte et méthodiquement établie les multiples aspects de l'oeuvre poétique de Louis-Ho- nuré Fréchette, Le lecteur y trouvera non seulement les pages les plus célèbres du -poète-lauréat, mais aussi quelques-unes de celles qui ont été injustement oubliées.Le texte en a été soigneusement préparé par Monsieur Michel Dassonville, professeur à la Faculté libre des Lettres de Paris.M.Dassonvil- le - à qui l\u2019on doit déjà.dans.la même collection.un Crémazie - a confronté les éditions successives des oeuvres de Fré.chette et a tenu compte des corrections de l'auteur.Un tableau chrenologique rigoureux a permis de suggérer quelques Concert Yordanoff - Bérard Le violon qui est fait de bois de sapin et d\u2019érable est un instrument sonore et expressif.Il a en plus une âme, sans quoi il serait incomplet.C\u2019est ce que nous a expliqué M.Luben Yordanoff, violoniste, qui était accompagné de Monique Bérard pianiste.Tous deux possèdent des dons exceptionnels et nous avons été charmées de les entendre dans un programme très varié de piano et de violon! \u2018 M.Yordanoff posséde un jeu expressif tout en étant vivant et coloré.Les pièces qu\u2019il a rendues mirent en valeur ses remlarquables qualités de virtuose et une intelligente compréhension des oeuvres exécutées, : Dans l'interprétation du \u201cPoème\u201d, d\u2019Ernest Chausson, da sonorité du violon fut excellente, Dans cette pièce se résume toute la gamme des sentiments humains qui se traduisent par des sons merveilleux d\u2019une extrême délicatesse, Monique Bérard, qui joua la portée concertante au piano, s\u2019est révélée une pianiste incomparable, À la pureté de son style s'ajoute des qualités d\u2019expression et une subtilité de nuances que nous avons observé surtout dans les \u201cImpromptu\u201d de Schu - bert et dans les \u201cEtudes\u201d de Chopin, dont deux étaient assez périlleuses, L'\u201cEtude\u201d de ce révolutionnaire fut enlevée avec fougue et énergie.Sans être moderne à ou- prudentes hypothèses et de des siner.en une bréve et substantielle introduction, la physionomie morale et littéraire de Louis-Honoré Fréchette.FRECHETTE, par Michel Dassonville, Coll.Classiques Canadiens 96 p $0.75 (par la poste 80.80).En vente dans toutes les librairies et à Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal, Tél.: UN.1.9621.trance, Debussy et Ravel sont des génies qui ont profondément influencé la musique moderne française, La -trés belle sonate pour violon et piano, de Claude Debussy, fut rendue avec goût et raffinee ment.La \u201cTzigane\u201d, de Ravel, est la pièce qui met surtout en valeur la virtuosité des instrumentistes qui, tout en étant d\u2019un caractère particulier, est une oeuvre remar - quable.Nous avons entendu en rappel le \u201cScherzo\u201d de Pro= kofieff, .Ce concert fut des plus ine téressants et nous avons pas= sé une soirée agréable en leur compagnie et nous en garderons le meilleur des souves tirs.M.le maire Roy et madame Roy qui ont assisté au concert ont montré par là l\u2019encouragement qu\u2019il donne au mouvement \u201cJeunesses Musicales\u201d, Nous les en remercions sincèrement et nous les invie - tons à y revenir, Madeleine Tremblay, F .Futurs fiancés\u2026 Achetez directement du fabriquant votre bague à diamant et économisez 50 à 60% MODELES EXCLUSIFS Police d\u2019assurance gratuite et garantie de perfection.Bijouterie Raymond, Enr.64 rue St_Jean-Baptiste Montmagny \u2014 Tél.: 7581 R r .t n de lessiveuses de toutes marques, y compris lessiveuses automatiques et aussi accessoires électriques, Montmagny Service de Laveuse - ALBERT MATHURIN 182 Ste-Jean.Baptiste \u2014 Tél: 1353-w Retlet de l\u2019homme à l'étude Accroître le savoir de l'homme, l'inviter à réfléchir et à prendre conscience de sa condition.C'est le but que se proposent des émissions comme Arts et lettres, Conférence, Pays et merveilles, Perspectives internationales, Premier plan, Tribune libre, la Vie qui bat, Affaires de famille, Soirée littéraire, Commentaires, Lecture de chevet, la Langue bien pendue, les Idées en marche., Rapro-CaANapa « > és ih \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 décembre 1959 Page sept * SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie, Dans toutes les pharmacies, LE COIN DU 1490 Bonjour chers auditeurs, Dans le but de promouvoir davantage la chansonnette française, plus précisément cel a QUALITE SERVICE ET PRIX 674 29¢ 2 doz.pr Oranges Bas de cote de boeuf, livre le d'origine canadienne, nous vous présentons, chaque samedi matin à 10.00 heures, l'émission \u201cLes Succès français de la Semaine\u201d, Des vedettes telles que Ginette Ravel, Paolo Noël, Mi- .chel Louvain, André Lejeune.Roger Boivin, Fernand Gignac, Les Jérolas, Raymonde Simard, pour n\u2019en nommer que quelques uns, nous prouvent que la chanson canadienne loin d'être inexistante ou de-s\u2019en tenir uniquement au chant de folklore, comme certains le pensent à l'étranger, est à l'avant-garde de la chanson française, Elle n'est pas régionale, mais universelle.Elle pourrait s'appliquer, à quelques exceptions près, à n'importe lequel individu parlant français dans le monde, En plus des jeunes vedettes mentionnées ci-haut, il y a ceux qui sont autant connus à l'étranger, sinon plus, que \u2018dans leur pays natal.Il ne suffit que le mentionner Félix Leclerc, Guylaine Guy.Raymond Levesque.Ces vedettes T.V.Dinner Biscuits au thé BM.cello 19¢ A9¢ 82e B.M.assortis, stock des fêtes.3 livres Biscuits \" Olives farcies Coronation, 16 oz.LES DEUX a Marinades =» 95¢ Epicerie LUC GOBEIL 98, rue De la Gare \u2014 Montmagny Tél.:1393 \u2014 \u2014 Tél.: 393 La fournaise à air chaud ou » à l\u2019eau chaude \u201cLangelier\u201d La merveille du siècle \u2014 Unique en son genre.CL à.- + J 9 T VOICI LES AVANTAGES DE CETTE FOURNAISE SUR TOUTE AUTRE 1\u2014Prix plus bas que les autres.2\u2014Ne fait pas de poussière ni de fumée.- 3\u2014Donne plus de chaleur que les \u2018autres, vu son système de construdtion qui est muni de radiateurs de côté.; 4\u2014Elle pent se poser dans une cave basse de 2 pieds! et 3 pouces.5\u2014Elle peut se chauffer par la partie centrale du régistre, sans descendre dans la cave.6\u2014Elle n'a pas besoin de fondation en béton pour la supporter.7\u2014Elle n'est Pas exposée à rouiller par le fait qu'elle pe touche pas à terre.8\u2014Elle donne la chaleur plus vite que les autres parce que son feu est à B pouces du régistre du plancher.8\u2014IÏ n\u2019est pas nécessaire de descendre dans la cave pour aucune opération ni pour aucun fonctionnement, même l'eau se vide sur le bord du régistre descendant dans la prise d'air froid directe au bassin.10\u2014Elle conserve sa braise dans le foyer parce qu'elle ne prend pas sa tire par en dessous.11\u2014Elle peut vous servir de poêle pour la cuisine et faire cuire n'importe quels mets, en soulevant la partie centrale en arrière du régistre.12\u2014C'est le seul système de chauffage au monde qui respire la poussière de la maison et qui la garde.19\u2014Elle est construite en fonte.Cette fournaise est meilleur marché que toute autre de la même capacité sur le marché.AMEDEE LANGELIER : L'ISLET, P.Q.Funerailles de M, G.Isabelle Le 19 novembre est décédé accidentellement M.Cléophas Isabelle, fils de défunt Louis Isabelle et de Zoé Guillemette.Les funérailles ont eu lieu le 23 novembre à St-Mathieu.Les porteurs étaient Armand Isaucl- le, Camille Bernier, Joseph La.combe, Jean_Paul Fortin, cousin du défunt.La croix était portée par Antoine Paré, Les funérailles étaient sous la direction de Marcel Ruelland.I1 laisse dans le deuil un frère et un beau.frère Jos Eugène Fortin.REMERCIEMENTS M, et Mme Jos Eugène Fortin remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoignés des marques de sympathie lors du décès de M.Cléophas Isabelle soit | par offrandes de messes, bou quets spirituels, tribus floraux, visites ou: assistances aux funérailles de M.Isabelle.mée de la chanson canadienne hors de nos frontières.A la prochaine.font certainement partie du groupe de ceux qui ont contribué le plus à porter la renom- EXCLUSIVITE | COMPLETS avec pantalon a plis permanents.Résiste à la pluie, à la neige, à l\u2019ugure, à \u2018l'humidité.- Paletots.d'hiver - REDUCTION $5 \u2014 510 - 515 SUR TOUS \u201c i > masses Por EE 2: 25 COMPLETS TOUT LAINE $49.50 CONFECTION POUR HOMMES 32 ,RUE DE LA GARE , MONTMAGNY 5 \u2018Marque de come merce #8 SINGER -.MFG.00.Ra Notre plan avantageux \u201cMise-de-côté\u201d transforme votre dépôt de $5.00 en une superbe nouvelle Les prix SINGER sont à partir du modèle SPARTAN 59 50 Cercle de Couture SINGER Inscrit dans l'annuaire téléphonique sous SINGER SEWING MACHINE COMPANY Rue St-Jean-Baptiste \u2014 Montmagny DEPOT DE s pmo POUR MISE DE COTE Maintenant vous réserve une Machine re SINGER pour seulement i ; cs ourrier de Montmag \u201c| Jendred Page huit Le Cou eany™ Deces de M.Amedee Lan ry A Montréal est décédé à l\u2019âge , Richard; M.et Mme Lucien de 69 ans M, Amédée Landry époux Emond; M, Lionel Coulombe et dame Anna Coulombe, Mme Odilon Robiu de Montmagny $ Se sout rendu à Montréal pour M, et Mme Armand Boulet de Mty; assister aux funérailles: Mme Lauréat Caron de Mty; M.M.et Mme Ulric Fournier; M.Paul Coulombe de Mty; M, Geor- ot Mme mand ; dime See ges Coulombe de Mty et M, et Mme cier; Mme Eugénie Simonean; M.G.Morin de St-Jean Port-Jolis Raymond Richard; Mlle Pauline Nos plus sincères condoléances., - Cette photo fut prise à l'ouverture offi- M.Luc Gobeil, Mgr Albert Painchaud, fe A | cielle de l\u2019épicerie Luc Gobeil, alors que P.D., M.Louis-O.Roy et Mme Rouleau, SOUS-VETEMENTS M.Ls-O, Roy, maire de Montmagny, de Lamontagne Commercial Equipment.> coupait le ruban traditionnel.Nous pou- Cette bénédiction et ouverture officielle MOLLETONNES | vons voir, de g.a d.: Mme Luc Gobeil, avait lieu jeudi soir, le 26 novembre.CINEMA LAFONTAINE UTTT.| Officiers des \u2014 u = ed PE ELE) instituteurs suo mayvart eu voue NU) de L\u2019Islet-Sud Les officiers de 1\u2019Association Dim.Lun, Mar.- 6, 7, 8 décembre.des instituteurs et institutrices du TARZAN ET LE SAFARI PERDU Syndicat de L\u2019Islet-sud, pour l\u2019an- (Couleurs) née qui débute, sont: présidente : Bordon Scott, Betta St.John Mlle Annette Rouleau, St-Pamphi- le; vice-président: M.Marcel Hé- Mer.Jeu Ven.Sam.- 9, 10, 11, 12 déc.\\ pert, Tourville; elo L'IMPLACABLE POURSUITE crétaire: Mlle Solange Bélanger, Rory Calhoun St-Pamphile ; conseillères: Yolande Programme spécial 7 Gagnon, St-Pamphile et Louisette ROCK AROUND THE WORLD St-Pierre, Tourville.M.l\u2019abbé Li- (Film Rock and Roll) gori Lemieux, vicaire à St-Pam- Ed Et ead Sie bed Cea bd Sd a2 Ed bl rem + 3 Es Ea =F ; phile est l\u2019aumônier de ce syndicat.\u2018Tommy Steel, Nancy Whisky Les responsables de paroisses : : sont: Mile Laurenza Gagnon, St- Pamphile; Gisèle Bourgault, Ste- : CINE - ETUDIANT > Perpétue; Lucille Morneau, Ste- Samedi, 3 décembre.Félicité; Fernande Fortin, St.- \u2019 Omes; Micheline Mercier, St-Mar- PRINCE DE BAGDAD .\"| cel; Mme Gérard Caron, * St-Adal- (Couleurs) ° Hert; Gabrielle Bouchard, Tour | Victor Mature, Marie Blanchard ville, comté de L\u2019Islet.Notre service de remorquage est à votre disposition vingt-quatre heures par jour.TEL.JOUR : 82 \u2014 TEL.NUIT: 751 La fin du concours approche (30 déc.).Empressez-vous de venir acheter votre automobile et méritez-vous ainsi a ?la chance de gagner une Chevrolet 1960 hed .Plus molletonnés et plus confortables! Les Penmans gagnent à la comparaison! .ape - Vous épargnerez de l' argent en achetantdes Sous-Vétements Le plus vieux dépositaire de chars neufs à Montmagny.Penmans.Îls vont mieux et sont plus durables.En tricot seuré, à envers chäudement molletonné pour protéger contre le froid.L'envers molletonné des Penmans est plus épais, | est doux sur la peau et laisse une liberté entière de als ll 1 mouvements.Pour Hommes et Garçons.Maillots, Calagons, Combinaisons et modèles NuCut.16 rue St-Ignace \u2014 Montmagny \u2014 Tél: .IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS chetez vos cadeaux de la \u201cBIJOUTELIL PLAN MISE DE COTE\u201d 26, RUE DE LA GARE | (ENE U @ dredi, le 4 décembre 1959 Campagne du Timbre de Noël 1959 Liste des souscripteurs.MONTMAGNY \u2014 Souscriptions de $10.00: Club Raquet- teurs \u2018Le Bûcheron\u2019.$5.00: Dr Louis Belleau, m.d, Dr Paul Bigué, m.d., Caisse Populaire de St.Thomas, M.Paul-Emile Charbonneau.$3.00: M.Jean- Paul Beaumont, M.Etienne Szele, M.André Willechenne.$2.00: M.Ovila Bard, M.Charles Bergeron, Milles Maria et Ida Bernatchez, Milles Léonti- -ne et Yvonne Blais M.Emi.lien Blanchet, Mme Lucien Bou- - langer, M, Jos Boulet, M.Ro- - saire Boulet, Mlle Rose.Alma Boutin, M, Eugène Brochu, M.Henri Carbonneau, M.Philippe Chabot, M.Ernest Cloutier, M.Adrien Collin, M.Albert Collin, M, Denis Collin, Mlle Régi.na Collin, Congrégation de No.tre-Dame, M.Léo Côté, M.Ernest Coulombe, Mlle Ethel Pes- champs, M.Wilson Dionne, M.Lucien Drouin, Ecole St-Ma.thieu, Mme Rolland Emond, Dr\u2019 Antoine Fiset, m.d., Mlle Germaine Fradette, M.Gérard Gagné, Mme JP.Gagné, M.Lucien Gaudreau, Mme Maurice page, M, Laurent Normand, M, Jos L.Picard, M.Alexandre Proulx, M.Théophile Proulx, M.Zotique Proulx, M.Roland Samson, M, Wilfrid Samson.ST-FRANCOIS \u2014 $2.00: M.J.Xavier Buteau, M, Sarto Jean, M.Antonio Lamonde, M.Richard Morin, M.Eugène Savoie.ST-PAUL \u2014 32,00: M, Joseph Ed.Blais Mme Omer Boulet, M.Eugène Chouinard, Dr.Georges Gervais, m.d., M.Rolland Minwille, ILE AUX GRUES \u2014 $2.00: M.F.J.Lachance,\u201c M.l\u2019abbé Philippe Mercier, ptre curé.ST-FABIEN \u2014 $2.00: Mme Valérien Bélanger, M.Rosario Fortin, BERTHIER \u2014 $2,00: M, J.- B.Talbot, STE _APOLLINE \u2014 $2.00: M.Pierre Royer, \u2018 LAC FRONTIERE \u2014 $2.00: M.Palma Lajoie.Rodrigue & Frère.OUVERTURE SALLE TACHE I Page neuf - C\u2019est samedi le 12 décembre à 8.30 p.m., qu\u2019aura lieu l\u2019ouverture officielle de la nouvelle salle Taché, | propriété de M.Roméo Couillard, située à 32 rue St-Jean-Baptiste.| De nombreuses personnalités de | marque rehausseront de leur présence cette manifestation.teur est spécialement aménagée pour tous les genres de soirées, expositions, banquets ou réceptions, organisations sociales, etc, .| | Cette salle décorée par un expert décora- | | | Gazé, M, Ls.de Gonzague Ge- nest, M.Adrien Guimont, M.I\\TTENTION ° Henri Kirouac, M.Auguste La- \u201c bonté, M.Jos Lachance, M.Patrice Langlois, M, Majella Le- Clerc, Manoir St-Louis, Mme Honcré Mercier, M.Amédée Métivier, Mme Lauréat Moreau, M.Benoit Morin, M.Gabriel Morin, M.Ernest Paré, M.Amédée Proulx, Mme Eugène Proulx, M.Roger Proulx, Réparation Electrique Montma- gny, M.José Rettino, M.Léo- pold.Rioux, Mlle Jean-Mance Robin, M.Léandre Roy, M.Louis St-Yves, M.Gérard Thibault, M, Jean-Paul Tremblay, M.Jules:Aimé Veilleux, CAP ST-IGNACE \u2014 §2.00: M.Alfred Caron, M.Lucien Caron, M, Marc Gagnon, M.Amédée Gamache, M.Albert Gui- mont, M.Gérard Guimont, M.Joseph Guimont, Mme Odilon Lacombe, M.Wilfrid Lemieux, M.Napoléon Thébenge.ST-PIERRE \u2014 852.00: M.Lionel Fortin, M.Philippe Le- + bien besoin, lui aussi, d\u2019un \u201cp'tit coup d\u2019coeur\u201d «ale gin de Kuyper, évidemment Blended Gin \u2014 Distillé au Canady Une visite vous en convainera sûrement.| Vente et A LL À ; .La population en général sera invitée à réparation visiter l'établissement dans la journée de dimanche, 13 décembre, de 1 h.3 5 h, p.m, marques.Plusieurs pièces de réparation en mains, S\u2019adresser à: .Louis-Mari Dubé Pour tout renseignement supplémentaire ou réservations, s\u2019adresser à : ouis-Marie Dube André Fournier, gérant, rue St-Ignace: Tél.: 741 43, 3e Avenu, - Tél: 1038 = NOUVELLE EMISSION - $700,000.00 COLLEGE CLASSIQUE DE THETFORD THETFORD-MINES, Qué, Obligations Uremière Hypothéque, Série \u201cA\u201d \u2014 6% \u2014 Non rachetables avant le ler décembre 1964, Datées du ler décembre 1959, - Echéant annuellement du ler \u2018décembre 1960 au ler décembre 1969.L'EMPRUNTEUR: \u201cLe COLLEGE CLASSIQUE DE THETFORD\" a été constitué en Corporation le 2 août 1956 par Lettres Patentes émises sous le régime de la Loi des évêques catholiques romains (14 Georges \u2018VI, chapitre 76) ayant déjà été érigé canoniquement par un dêcret de Son Excellence Monseigneur Maurice Roy, Archevêque de Québec, en date du 27 mai 1956.Le collège compte actuellement 214 élèves et d'ici 2 ans Ce nombre augmentera à 350 par l'addition des deux classes de Philosophie, Æ cette date le cours classique sera donné au complet.Le personnel enseignant compte 19 professeurs, dont 11 prêtres et 8 laïques, tous porteurs des plus enviaibles qualifications académiques.GARANTIES DE L'EMPRUNT: En plus d'engager le crédit moral et financier de la Corporation, les obligations de la Série \u201cA\u2019\u2019 au montant de $700,000.00 qui seront émises comme en date du 1er décembre 1959, seront garanties par une première hypothèque affectant les immeubles (terrains et édifice) de la Corporation situés dans'la Cité de Thetford Mines, dans le comté de Mégantic, dans la Province de Québec, et par le gage et le nantissement de tous les biens meubles se trouvant dans cet édifice, Afin de pourvoir aux besoins d'emprunts futurs de la Corporation, l'acte de fiducie créant I'hypothéque précitée, autorisera des emprunts pour un montant maximum de $1,200,00.par voie d\u2019obligations.Les obligations des séries \u201cA\u201d et autres, le cas échéant, seront toutes garanties pari passu, sans priorité les unes sur les autres, quelle que soit leur date d'émission, par la première hypothèque affectant les biens décrits ci-haut, - or Placement autorisé pour les compagnies d'assurance canadien nes et britanniques, S.R/C.11952, chapitre 31 sans qu'elles aient à se prévaloir des dispositions du paragraphe (4) de l'article 63 et également un placement autorisé pour les Compagnies d'assurance incorporées en vertu de la loi provinciale, dite Loi des Assurances de Québec, S.RQ.1941, chapitre 299 et amendements., i \u2019 i \u2019 FIDUCTAIRE : TRUST GENERAL DU CANADA, QUEBEC, Qué.CONSEILLERS JURIDIQUES: Mtres ROBERGE & GOBEIL, Avocats.Thetford Mines P.Q.PRIX ET PROSPECTUS FOURNIS SUR DEMANDE Toners Hénclez Re Jean - Baptiste Painchaud 111 côte de la Montagne 7!Ave des Erables QUEBEC, 'P.Q.LIA 9-5348 Montmagny .Tél.: 752 _ PLACEMENTS KENNEBEC INC, 111, côte de la Montagne, Québec, P.Q.Veuillez m'adresser copie du prospectus de l'émission cihaut mentionnée et inscrire ma commande pour $ d'obligations du COLLEGE CLASSIQUE DE THETFORD MINES, 6%, ler décembre 1969, sérosonsesrencseures WHssUatSN SOU BIS4G0GONIUDDFONSCLUIONHUIVONUCHEGNIOGENUCUNOUSSGONÉGOSN0OAP4OUUNOO IN TO DIPOGONOUT ONE DECO DAGHHOSAIONUTTADOONOS OT IOHONSANSONNNOGCNSSU0OSOOHAGADSH IG GNT DI00 1 OA 00001400 1000D 40000 FANS 00 SANS OO DSGGREE 7 U BUREAU DE POSTE) GRATUIT \u2014 EMBALLAGE SPECIAL DES FETES é \u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 Vendredi, Je 4 décembre 1959 demande de ne - leur automobile à que durant la nuit, TI a taté que ce sont (toujours qui commetient cet- aux règlements.iis ve pour les vacances, les fins de semaine, \u2018les noces.BUTEAU, -\u2014 Le 19 novembre a été baptisé Joseph-Jean- André, fils de Jean-Baptiste Buieau et de Gertrude Gau- dreau.Parrain et marraine : M.et Mme Jean Cloutier, oncle et tante de enfant, Remerciements pui leur ont témoi- # de sempatiie : ; MONTMAGNY, DRIVE YOURSELF peut vous louer \u201cune automobile 1958 à un tarif oh rances, Les: Téléphonez-nous d pour obtenir des rens aupplémertaires et po votre réservation, MONTMAGNY DRIVE YOURSELF enr.> Giles Bédard, prop.Tél,: jour 553, soir 558w ur placer À tous, un ordis 1 merci POUR VOS PLACEMENTS consultez notre représentant, JACQUES GAUDREAU 18, rue Collin \u2014 Tél: 778-W \u2014 Montmagny L.G.Beaubien & Cie Ltée ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 70, rue St-Pierre Québec SPECIAUX DE LA SEMAINE GIASSON Epicler .Boucher 1178 A.TEL.: CRISCO, htes 3 hs ii ci Lana \u2026 81,03 FARINE \u2018\u2019Purity\u201d, 7 lba _ .55 SAUCISSE fumée \u201cPédérée\u201d, la lb, Lan ce 37 SLAB BACON, la !b, Livraison rue de la Gare, 78, Unité Sanitaire La de ee | Pri nétnales ac LUNDI T7 DEC MER STE-APOLLINE: 2 hres: Clinique MARDI 8 DECIEME Immaculée Con MERCREDI 9 D ST-JUS Sp et LDA AN: a ri 2 hr bébés au village.JEUDI 10 DECEMT SRE UNITE.SBANITAIRE: 2 hres & 4 Clinique de me S.VENDREDI 11 peace MBR Lac FRONTIE AMAL = STE Clinique de bé Dr.A, Dumas, mh, CONSEIL DE LA SEMAINE: La récréation devrait à 1 tonique pour le ory prit, et slic vy ë pn hy sigue v ailleur comporter \u201cde pe \u2018été .5.J.B.de St-Aubert, comté \"le t one 36 membres La.célébration de la la St.Jean-Baptiste à uée par Une.pa ble, On a vouly réu tamil paroissiale e ot, comp Quoique mo locale.art, © > 88 memin dé bien te La amis pour bonne tire, et â cette industri platy \u201d RUTH déguster la pelle et endre honumage très po, locale rémun ouper © Serv au te a 3 = pov 5 \u2014 @ es y sut: musique canadienne, vai > olklore, abc le bricolsge ou danses, rondes de folklore, alg, Ï (Suite à la page 143 .Suggestions pour les Fêtes consultez : Imprimerie Bernier & Fils Enr.Impressions de cartes de Bonne Année n vres de comptabit té Hn a comp le de : cia TNT de on ines 1 OLE - PURROUGHS - Coftres-fort - ste AL - VICTOR de location et réparation ration sur demande.Pour pins d'informations, appelez 105 où nôtre bureau 3, rue St-Magloir \u201cpostal 327 \u2014 Montmagny, PQ.MATERSEZ-VOUS À \u2019 fancy Mix Biscuits a the parmi les meilleurs biscuits A LES BISCUITS MONTMAGNY.encore LES MEILLEURS | BISCUITS MONTMAGNY MONTMAGNY , LE RNA sont d A hb EN INC.QUEBEC HEZ VOTRE EPICIER BOLDUC et FILS, ING.Embouteilleur autorisé, 15, rue de la Fabrique A, Montmagny, PQ 162 St-Jean-Baptiste Construite en érs rieure, capot enchaîné, et corde de couleur.me a d pieds \u2026.G pieds \u2026.Traine sauvage de luxe \u201cGross Country\u201d MONTMAGNY ren, \u2018 .; 10.25 5 façon a 11 loquer ou L Joueurs en mé tal \u201ca dessin en 12 50 glace en mason lets en plastique ot nie ro at IX se en joute neutre.WIZARD ECONOMY 8 volts \u2014 33 plaques.\u2014 Garantie 12 mois, compris l'échange, Train De Transport Cemprend une locomotive de modèle Diesel, un Wagon à charbon, wagon plat et un Wa- fon cuisine.Transfor meur de 25 watts et # sections de rails arrondies.Construction de plastique résistant et d' âcier, 86-501 59 a.dot re ET MES Ce warns abe Bel AR A arc a mean Aras brn + re me Pn aren.mm rates = ee \u2014-\u2014 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 décembre 1959 ! Page onzs Deux soeurs unies dans la mort Mme JOSEPH BOUCHER (Anna Bouchard) St-Paseal, Kamouraska.Les funérailles de Mme Joseph Boucher ont eu lieu récemment en .rie Bouchard se sont dérculées \u2018en Les funérailles de Mlle Anna-Ma- l\u2019église de St-Philippe de Néri et et ses neveux prêtres remplissaient les diverses fonetions de la cérémonie funèbre, M, l\u2019abbé Joseph Boucher, fit la levée du corps; le R.P.P.-E.Bou- chard chanta le service, assisté de M.l\u2019abbé Gilbert Boucher, et -du K.P.Jean Bouchard s.j,, respectivement comme diacre et sous-din- ere, Au choeur, on remarquait la présence de Mgr Camille Mercier, ¢.8.,, de MM.les abbés Pierre Du- mont, Raymond Boucher, Téon Du- En marge du bicentenaire des familles Gasault Il ferait certainement plaisir aux familles Casault de lire une lettre qui nous vient de très loin, puisqu'elle nous vient de la Colombie anglaise: St-John\u2019s Hospital, Vanderhoff, ler novembre 1959 M.et Mme Ulrie Casault Cap-de-la-Madeleino P.Q.Chers cousin et cousine, Il nous tardait de venir vous remercier pour toutes les démarches que vous vous êtes imposées pour que nous ayons le plaisir d\u2019être présentes aux fêtes du Bicentenaire mais, Wilfrid Dubé et Robert Hu- don, Elle laisse dans le deuil, ses neveux: MM, les abbés Joseph Gilbert et Raymond Boucher les RR, PP, P.-E.Bouchard, ms.c.et Jeun Bou- \u2018hard, 8.j.; son frère, M, Antoine Bouchard; sa soeur: Mme Albert Bérubé; ses beaux-frères et belles- soeurs: M, et Mme Louis Morneau ; Mmes Michel, André, et Georges Bouchard, ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines.l\u2019église de St-Pascal de Kamouras- ka.Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse de Ste-Anne oceupait le trône et présida 1\u2019absoute, assisté de Mgr Clément Leclere, supérieur du collège de Ste-Anne et Mgr Joseph Diamant, supérieur de l\u2019école d\u2019Agriculture, et de M.le chanuine Robert Rousseau.La levée du corps £ut faite par M.l\u2019abbé Robert Côté, euré de la paroisse, La messe de requiem fut chantée par le petit- fils de la défunte, M, l\u2019abbé Raymond Boucher, assisté de MM, les abbés Roland Boucher et Pierre Bouchard, diacre et sous-diacre, Flle laisse dans le deuil ,ses enfants: MM, les abbés Joseph et Gilbert Boucher, M, et Mme Paul- Emile Bouche r, Mme Philippe Morneau, Antoine Pelletier, et Blanche-M.Boucher; Milles Aimée et Emilienne Boucher; M, et Mme Irénée Frève, M.et Mme Justin Boucher; ses beaux-frères et belles- soeurs; M.et Mme Emile Bouclier M.et Mme Louis Morneau, Mes Michel, André et Georges Bou- chard: su soeur, Mme Albert Bé- rubé; son frère, M, Antoine Bou- chard, ainsi que plusieurs petits- enfants, : a ; : CET Mile ANNA-MARIE BOUCHARD St-Philippe-de-Néti JE SUIS UN DE VOS VOISINS L'assurance-vie est ma profession.Puis-je vous être utile?L.-P.FORTIN 30, rue Frontenac, tél.: 960 C.P.1033 MONTMAGNY SUN LIFE DU CANADA ee Soyons prudents en tout temps; encore plus GA En spécial cette semaine: au Em ESA EN ad A VENDRE A VENDRE A LOUER Maison à vendre de 4 logements située au centre de la ville de Montmagny, tres beau {plaice- ment, S'adresser a Ruymond Cli.eh, 138 St-Jean Baptiste, Mont.magny, Tél: 115.Deux pneus à neige de marque Atlas avec flancs noirs 850-14, 4 plis Ayant servis 3 jours.$25.00 chacun, S'adresser à Wilson Gendreau, RRI1 Montmagny, Tél : 613_s8-4.Un coffre-fort de marque Tay- loir aveu tiroir à l'intérieur à de très bonnes conditions.La hauteur, 4 pieds, profondeur, 2 pieds et largeur 2 pieds.S'adresser à Caisse Populaire St Mathieu.Poèle de niarque Champlain com- big au bois et 2 ronds électriques, en très bonne condition.S\u2019adresser à 8, 3e avenue, Tén.: 992 Maison a louer de 9 piéces, prélarts compris, gystéme de chauf- fags avec garage.$40.00 par mois, S'adresser & CP.130 route Trans-Canada, Montmagny.Maison à vendre de 4 pièces située sur la rue Taché, Joseph iDeladurantaye, 46 rue Taché, Montmagny, Tél.: 404.Belles portes de chambres de toutes!grandeurs à prix très bas.S\u2019adresser à Gérard Tardif, de rue Tél.:'1268.Bois de chauffage sec, prêt a chauffer.S'adresser à Aurèle Richard, Cap St-Ignace, Tél.: 435.COFFRES EN CEDRE A VENDRE Magnifiques coffres finis noyer ou chêne au prix du ma- aufacturier.L.CORRIVEAU, Mfg.24, Te rue, BP.193 Montmagny PROPRIETE à vendre Endroit idéal pour un commerce et plusieurs loyers sur la rue St-Thomas Pour informations, s'adresser à : Les Editions Marquis, Route Trans-Canada Tél.: 37 \u2014 Montmagny.Beau grand miroir bizoté, 26 x t0 - 26 x 44, valeur $32.00 pour 36.50.Morceau, 0.90 en montant.Patins de fantaisie pour filles\" 5 points, Patins de garçons 7 points.$24.00.S'adresser a Mme Gérard Tardif.de rue Montma- gny.Tél.: 1268.Un tracteur Poony Massy-Har.ris avec faucheuse et charrue, en très bonne condition, prix d'aubaine pour vente immédiate.S'adresser à Garage Charles Ma- rois, Cap St-Ignace, Montmagny, Tél.: 262, Tableaux à vendre Scènes classiques et canadiennes, S'adresser à Irène Normand Nicole, Tél: 546-w, Lit, matelas et sommier de 4 pieds de large, set de studio, lessiveuse de marque Cornor, chaises, poêle combiné bois et gaz propane, coupe buns, brêleurs à gaz propane 100 mille B.T.U.bouilloire % force, couteau à chips électrique.S'adresser à Tél.: 1259-w, AGENTS DEMANDES Nous sommes désireux d'entrer en contact avec toutes personne qui a confiance dans ses capacités de vendeur, qui n'a pas peur de Lravailler, et qui s'attend d\u2019ê- tre rémunéré en conséquence, en plus de bénéficier d'un fonds de pension déterminé par la qualité des affaires faites.A un tel homme, nous offrons un entrainement sulide et une ca*rière permanente dans l'assurance-vie, S'adresser à G.Buisvert, 885 est, ruc St-doseph, Québec.Chance de faire de l\u2019argent pour les fêtes en vendant à chaque famille de votre voisinage un set de toilette ou tout autre cadeau, en pius des produits domestiques d\u2019usage journalier, La meilleure saison de l\u2019année pour les ventes payées à haute commission.Ouverture dans Ste Apolline de Patton, Ste _Euphémie, St-François, St-Pierre, Notre-Dame du Rosaire et les environs.Pas de risque avec notre maison bien connue.Familex, Dépt, 1600 Délorimier, Montréal.Hommes demandés pour commerce Rawleigh, Vendez à 1500 familles.Bons profits pour brasseurs d'affaires.Ecrire aujour- d'hui à Rawleigh, Dept.L.525-S, 1005 Richelieu, Montréal.Homme demandé Avec auto de préférence doit être sérieux.Salaire, rénumé- ration, boni, dépenses d'auto.S'adresser à 52 St_Jean-Baptiste, Tél.: 734, AVEC UN PEU A QUEBEC ; Epicerie licenciée ot boucherie, Maison appartements.Quincaillerie, Taverne.\u2014- Restaurant, AUX TROIS-SAUMONS Restaurant avee 3 cabines, A STE-LUCIE Hôtel meublé, à vendre.Bon chif tre d'affaires.- Motel A ST-FAUL ; Commerce général, gros chiffre d'affaires.\u2014 Restaurant.Propriété de 3 logements.AU CAP DE LA MADELEINE Restaurant, motel, $30,000 comp tant, balance 15 ans.Pour \u201cpropriétés.8, RUE ST-MAGLOIRE \u2014 DEVENEZ PROPRIETAIRE D'UN COMMERCE OCCASIONS Poste de commerce avec propriété sur In rue St-Mrloire.Manufacture de weize à Cap St-Ignace.Î n'en coûte rien pour nous consulter et vendre vos commerces.Pour renseignements concernant ces offres, s'adresser à : Les Immeubles Montmagny Enr.ROBERT BERNIER, GERANT.Membre de la Chambre d'immeubles.DE COMPTANT - Théâtre et restaurant.Salle de réception dans le bas du fleuve, © loyers et magasin.A BEKTHIER Hôtel de villégiature avec cabines, à vendre, situé à Berthier.A MONTMAGNY Garage avec propriété situé rue de la Cour._ Poste de commerce avec propriété et grand terrain, dans la paroisse St-Mathieu.Garage avec agence d'automobile.Epicerie licenciée avec propriété Bâtisse des Chavaliers de Colomb: avec salle de réception et salle de quilles.voir \u2018Le Peuple\u201d.et terrain TEL.: 105 MONTMAGNY Bureau neuf avec salle d'attente situé à Z8 rue St-Jean-Baptis- te, S'adresser à Tél.: 391, Chambres à louer dans maison privée chauffée, eau chaude, eau froide à la semaine, au mois ou à l'année avec ou sans pension.S'adresser à Tél.: 115, ou 138 St- Jean-Baptiste.Logement à louer 3 pièces, S'adresser à Tél.: 57-w.Petit logement chauffé, conviendrait bien & une ou deux personnes.S'adresser à Raymond Côté, 23 St.Thomas, Tél.: 498-w.La S.S.J-B.locale.(Suite de la première page) dent, Jacques Gaudreau; tré- sories, M.Gérard Corriveau: secrétaire, Me Paul Dolan; ars.-sec., M.Gilles Marquis ; porte-drapeau, M, Edouard Bernier.Directeurs: MM.Marcel Ruelland, Charles Lavoie, Albert Saulnier, Jean-Paul Bou- chard, Jean-Paul Tremblay tjr); Paul-René Caron, Dr Albert Dumas, Laurent Boulet, Me Denis Gobeil, Raymond Boulet.De 25 directeurs auparavant ce nombre a été réduit à 16 par suite d\u2019un amendement aux règlements de notre société, Nous aurions voulu qu\u2019un plus grand nombre de nos sociétaires assiste à cette grande assemblée annuelle, mais il y a tant d\u2019autres invitations de toutes sortes qu\u2019il est quasi impossible de satisfaire toutes les demandes, \u2014 Tout de même notre société locale est très appréciée si l\u2019on en juge par l\u2019encouragement apporté à la célébration de notre dernière fête nationale.Les nouveaux élus pour 1960 se promettent bien de faire tout leur possible et cela sera possible avec l\u2019appui de toute notre population, Réparations Machines à coudre \u201cSinger\u201d et toutes autres marques, Singer Sewing Machine Co., 52 | St-Jean-Baptiste, Montmagny, Tél.: 734.A LOUER .MACHINE À COUDRE à louer $1.50 par semaine.Cercle de Couture Singer 52 St_Jean-Baptiste Tél.: 734 Occasion unique d'augmenter vos revenus à l\u2019approche de Noël, à temps partiel, Une firme de cadeaux en gros vous offre l\u2019occasion de vous faire des dollars EXTRA en disposant de quelques soirées par semaine seulement.Pour de plus amples renseignements, écrivez à: Trans-Global Gift Sales Co.6531a 20e ave Rosemont, Montréal 36, Qué.POIS vert, 12 btes 20 0z \u2026\u2026.\u2026.ooo.reeves eran rans $1.25 FEVES jaunes, 12 btes 20 onces .JUS DE TOMATE Ileinz, 24 btes 10 oz.$1.39 STEAK (le pore, la livre \u2026\u2026 A ROTI de pore, épaule, la livre \u2026\u2026.\u2026 .SAUCISSE fraiche.3 livres pour .TETE FROMAGEE, 1a livre wo.Avec chaque achat de $3.00, on vous remettra des billets pour le tirage d'une coutellerie en plus les coupons primés à chaque achat de .10 cents, Pour des prix avantageux rendez-vous chez: Rolland Morin FEPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE 19 - 14, 32 AVENUE Montmagny Téléphone : 563 ATTENTION Manufacture de coffres en cèdre 24, 7e RUE \u2014 MONTMAGNY J'informe le public que je suis en mesure de fournir de très beuux coffres en cèdre pouvant se donner comme CADEAU DE NOEL.\u2014 Demandez à voir la dernière nouveautés \u201cCoffres sur pattes\u201d.\u2014 Placez vos commandes à bonne heure dfin de wz pas être désappointés, \u2014 Venez choisir et faites mettre de côté, \u2014 Ouvert tous les soirs de la semaine.Matériaux de construction M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, est maintenant propriétaire de MARCELLIN LETOURNEAU INC.à L'Isletville et Montmagny.PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, etc.JOS.PROULX \u2018 Montmagny \u2014 5, rue Morin Montmagny.\u2014 L\u2019Isletville Tél.: 569-W Tél.: CH 7-5262 Notre spécialité - les chaussures HEWETSON Pour la marque.la valeur le premier choix pour les quilles Vous ne pouvez pas surpasser la flexibilité des souliers de quilles par Hewetson POUR LES JOUEURS DE QUILLES = spécialement.Semelle chro- = mée et talon de caoutchouc.Une spécialité de sport \u2014 Hewetson.$599 Passez \u2018donc aujourd'hui! Nous serons enchantés de vous faire connaître les avantages qui ont rendu ces chaussures si populaires au Canada COMPTOIR DE CHAUSSURES, Enr.Réal MONTMINY, prop, 30, 8t-Jean-Baptiste - CLICISUORIIVEIL PIE) Valeur gy Style Confort 7 G10 00207200 0000020717 Tél.: 313 Argent à prêter en première et deuxième hypothèque Robert Bernier, Tél.: 105 \u2014 Raymond Cliche, Tél.: 99 Mon tmagny. 1959 Il -w AJ Page quatorze | AU PALAIS \u2014 (Par ANDRE COLLIN) CHEZ LES DAMES: Joueurs P.J.Pins T.S.Odet Fréchette 27 3548 396 131.11 Gert.Fréchette 18 2035 294 113.1 Jeann.Mathurin 27 3049 409 112,25 Pauline Paquet 3 318 318 106.Suzanne Chabot 27 2793 309 103.12 Marthe Boulet 27 2770 323 102.16 Lis.Desjardins 15 1522 334 101.7 Monique Leclerc 12 1189 279 98.13 Th, Fréchette 18 1705 \u2014 94.1 PROCHAIN PROGRAMME Ligue de Petites Quilles de L'ASSOCIATION DE LA JEUNESSE LIBEALE DE MONTMAGNY POSITION DES EQUIPES Equipes P.J.Pins T.S.G.Pts D.Gaudreau 27 16437 1776 19 26 A, Gaudreau 27 16266 1760 16 22 J.Létourneau 27 16259 1863 11 14 R.Gaumond 27 16009 1740 8 10 Landi, 7 décembre 1959 MOYENNES INDIVIDUELLES Allées 1-2: Denis Gaudreau vs Eug.Leclerc CHEZ LES HOMMES: 3 4 Arouriré © D Gaudreau 2 1059 ind 1496 R.Fréchette vs Manoir Taché A.Gaudreau 24 3305 \u2014 18717 To To Pit Talbot 27 3644 476 134.26 : ï : ; J.Létourneau 24 3200 402 13317 Ligue de Petites Quilles de R.Gaumond 27 3480 367 128.24 Gh.Boulanger 18 2287 364 127.1 \u201cGERARD COLLIN INC.\u201d René Gaudreau 26 3283 \u2014 126.7 Cyrille Paradis 27 3890 366 19515 MOYENNES INDIVIDUELLES André Collin 27 3328 389 123.7 Joueurs P.J.Pins T.S.Moy.Roger Montminy 21 2582 340 12220 L.Marceau, P 27 3683 471 136.11 Ant, Paradis 21 2437 385 116.1 Cl, Guudreau, E 27 3402 422 126.J.-A.Messervier 12 1347 361 1128 B.Bernier, E 27 3874 361 124.26 Denis Paradis 27 2540 285 94.2 Cl.Gaumond, À 27 3367 353 124.19 CHEZ LES DAMES: G.Coulombe, B 27 3358 405 124.10 .Cl.Coulombe, B 27 3212 330 118.26 Joueurs P.J.Pins T.S.Moy.J.Lemieux, B 27 3180 209 117.21 Line rena 35 ques 388 172 Cl Rey A 27 3157 326 116.25 ouisette Brie 15 1758 326 ,117.8 : ir | Noella Barde 9 1037 327 115.2 Ray.Collin, P 24 2807 296 116.20 Jeannine Barde 24 2658 330 1¥0.18 gL Gaudreay, E a HHS Fred 11528 Les Derocheite 21 2283 826 10816 CI, Boulet, © 27 3104 365 114.26 is.Desjardins 21 2195 347 104.11 Si ; 2 Monique Leclerc 27 2819 287 104.11 Loissonneault, P 27 2945 370 109.2 Louis.Marceau 24 2490 292 103.18 Ç; Lemieux, A 27 2845 278 105.10 M.Proulx, A 27 2794 330 103.18 PROCHAIN PROGRAMME N.Gaumond, A 27 2752 235 101.25 Samedi, 5 décembre 1959 Denis Collin B 21 2123 249 101.2 Allées 7-8: Ray.Bleney, P 21 2051 277 97.14 Ray.Gaumond vs André Gaudreau Léo Cloutier, P 21 1959 304 93.6 Allées 910: Jacq.Morin, E 27 28355 311 87.6 J.Létourneau vs Denis Gaudreau POSITION DES EQUIPES Equipes PJ.Pins T.S.G.Pts Bureau 27 15245 1546 17 24 Assembalge 27 14915 1522 17 28 Expédition 27 15382 1828 10 13 Peinture 27 14478 1718 10 12 RECORDS RECORDS DE LA SEMAINE: Plus haut simple individuel : Léonard Marceau, Peinture, 181, Plus haut triple individuel: Léonard Marceau, Peinture, 471, RECORDS DE LA SAISON: Plus haut simple individuel : Bertrand Bernier, Expédition, 204, \u2014 x \u2014 LIGUE MIDGET POSITION DES EQUIPES Equipes PJ.Pins T.8.G.Pts Gaston Robin 30 17087 1764 22 30 Don.Boulet 30 16635 1677 14 19 CL Fréchette 30 16506 1654 12 17 Gilles Robin 30 165775 1468 12 14 MOYENNES INDIVIDUELLES Joueurs P.J.Pins T.S.Moy.Wilson Boulet 12 1784 380 148.8 Gaston Rubin 30 4418 447 147.3 Frs Després 24 3084 \u2014 128.12 Plus haut triple individuel : Hervé Boulet 18 2213 326 122.17 Léonard Marceau, Peinture, 471, M.Bouffard 24 2940 348 122.12 RESULTATS: Marcel Gaumond 21 2569 375 122.7 Guy Lamonde 80 2625 379 120.25 Guy Couillard 30 3306 323 110.6 Bureau 8, Assemblage 1.Expédition, 8, Peinture 1.Simon Morin 30 3270 #0 109.PROCHAIN PROGRAMME Cl.Langlois 27 2936 254 108.20 Allées 7-8: Rich.Leclerc 30 3256 386 108.16 Assemblage vs Expédition.Rayn.Tondreau 18 1940 343 107.14 \u2014Allées 9-10: CI.Fréchette 30 3150 312 106.Peinture vs Bureau Gilles Laberge 30 3061 296 101.21 * \u2014 Michel Robin 21 2128 335 101.5 - ern, Couillard 18 1799 2 99.17 i i i Gilles Robin 24 2367 312 98.16 Ligue de Petites Quilles de acq.Després 16 1446 293 96.6 LAN Michel Jean 6 569 270 94.5 A.BE GER LTEE Gilles Jacques 24 2185 312 91.2 POSITION DES EQUIPES ooh 6 décembre 1959 Equipes P.J.Fins sar G.Pts PROCHAIN RAM ôle 27 13659 597 1706 26 MEL an ee GE = .olissage Claude Fréchette vs Gilles Robin Poêles zn 14928 738 115 19 I : ureau 13829 647 17 Donald Boulet vs Gaston Robin Fonderie 27 13237 630 1636 8 LIGUE ! MIXTE ap\u201d MOYENNES INDIVIDUELLES }-Paul Barde 27 3978 I 28 1 ; .avet 21 3041 144.1 7 POSITION DES EQUIPES R.Guillemette 6 805 134.1 44 Equipes PJ.Pins T.S.G.Pts i 1 .J.Lemieux 27 8569 1325 45 Manir Taché 27 17474 1870 20 27 G.Caron 27 3546 181.9 45 D.Gaudreau 27 17663 1985 19 27 G.Langlois 21 2745 131.4 46 Eug.Leclerc 27 16497 1769 8 10 Y.Gaumond 27 3273 121.6 63 R.Fréchette 27 15848 1961 7 8 P.Walh 21 2614 119.15 54 MOYENNES INDIVIDUELLES G.Turgeon 18 2149 119.4 54 CHE LES .HOMMES: M.Dion 21 2440 116.4 56 Joueurs P.J.Pins T.S.Moy.J.Jacques 8 1044 116.56 P.-P.\u2018Frêchette & 930 434 155.H.Waish 9 1039 1164 56 Denis Gaudreau 27 4149 514 15318 JM.Gauthier 18 2073 1153 57 Roger Fréchette 27 4084 545 151.7 A.Coulombe 3 343 1141 57 M.Guillemette 18 2008 113.1 8 R : .Gaston Robin 15 2188 361 145.18 TC, Paquet > 24 2658 1108 60 Ray.Gaumond 12 1747 418 145.7 Fit or albot 27 2506 379 144.18 RECORDS .St-Pierre 27 1 388 143.20 i iduel: D.Fréchette 21 2955 \u2014 Pigs haut simple individuel: Eug.Leclerc 24 3874 397 140.14 Plb haut triple individuel : Ch, Boulanget 2 2581 350 133.6 -@.Langlois, 488 * ndré in 1 2707 \u2014 ; 0 a $< Jacques Paquet 24 2796 447 11612 Tue haut simple d'équipe: Rolland Omron 21 2398 342 114.4 ; Marcel Ouellet 3 388 388 1122 Pise, pag, Sipe - Ra OCCASIONS Hôtel à Tourville, grand terrain.\u2014 Routa Trans-Canada, au Cap St- Ignace, fermes et propriétés.\u2014 Hôtel, restaurant, commerces à Montma- &ny.\u2014 Terrain à Mntmagny.\u2014 Restaurant, chalet, terrain à Berthier.\u2014 Fropriétés commerciales à Montmagny.\u2014 Propriétés seules et à revenus: Montmagny, Ste-Anne de la Pocatière, L'Islet et au Cap St-Ignace.\u2014 Petites terres à bois à vendre à Montmagny.\u2014 Fermes demandées à Montmagny.\u2014 Plein pied et plusieurs autres propriétés.CONFIEZ NOUS LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE IL N'EN COUTE RIEN DE NOUS CONSULTER Transactions Immobilières Enr.Laurent Boulet, prop._ 24, rue Ste-Marie, Montmagny.Tél.: 1145 \u2014 C.P.315 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 décembre 1959 Dans la ligue de hockey des Loisirs, lundi, le 23 novembre, à l'aréna de Montmagny, l'équipe A .Bélanger a triomphé du Tanguay Automobiles par le compte de 7 à 4.ALIGNEMENTS A.BELANGER \u2014 Buts: Denis Lemieux.Défenses: Jean Rouleau et Réjean Minville, Avants: André Lavallée, Richard Paquet, Gilles Marois, Michel Paquet, Denis Jean et J.Pierre Gagné.TANGUAY AUTOS \u2014 Bits: Claude Bernier.Défenses: Gaston Morin et Yvon Masson.Avants: André Gaudreau, Bertrand Blais, Jean-Louis Pelletier, Jean-Yves Boulet, Rolland Gaumond, Ludovic Laflamme, Reynald Fortin, Fernand Morin et Founier.SOMMAIRE Première période 1-Tanguay: Pelletier 4.09 2\u2014Tanguay: Pelletier, Reynald Fortin 8.01 3\u2014Bélanger: Richard Paquet, André Lavallée 14.02 4\u2014Tanguay: Pelletier, Fournier 14.50 Puns: Gilles Marois, 8,10; Denis Jean, 12.02, Deuxiéme période o\u2014Bélanger: Denis Jean 2.00 6\u2014Bélanger: Denis Jean, Jean-Pierre Gagné 12.00 7\u2014Bélanger: Gilles Marois, Denis Boulet 13.00 8\u2014Tanguay: Gilles Proulx, Pelletier 13.30 9\u2014B-langer; Michel Paquet, R.Minville Pun.: Denis Boulet, 13.01, Troisième période 10\u2014Bélanger: Denis Boulet, A.Lavallée 10.01 11\u2014Bélanger: Denig Boulet, Denis Jean 7.08 Pun.: Denis Boulet, 7.03.Arbitres: Léopold Gagné et Pierre Masson, Le club des Loisirs de Mont- magny l\u2019a emporté par 3 à 0 sur le club Western dans la deuxième rencontre de ce programme double disputé \u2018lundi soir dernier, le 23 novembre, a l\u2019aréna local.= ALIGNEMENTS \u2014 LOISIRS \u2014 Buts; Raymond Bélanger.Défenses: Fernand Labrecque et Gilles Fortin, A.vantis: Jacques Lemieux, Raymond Fortin, Marcel Caron, Pierre Gagné, Philippe Aubé, Wilson Boulet, Claude Lamonde, Gaston \u2018Gaudreau, Pierre Roy et Conrad Bernier, WESTERN \u2014 Buts: Serge Langlois.Défenses: René Gau- dreau, François Després.Avants: Raymond Gaumond, Luc Després, Michel Dubé, Roger Langlois, Gilles Cloutier, Gaston Côté.SOMMAIRE Première période 1\u2014Loisirs: Wilson Boulet, Pierre Roy 14,91 Puns: Raymond Gaumond, 14.08 et Labrecque, 14.50, Deuxième période 2\u2014Loisirs: Gilles Fortin, Labrecque et P.Roy 8.02 3\u2014Loisirs: Pierre Roy, Wilson Boulet 10,09 Puns: René Gaudreau, 7.50; Jacques Lemieux, 14.50 Troisième période Aucun but.Aucune punition.Arbitres: Maurice et Georges Boulay.Lundi, le 30 novembre dernier, dans la première partie d\u2019un programme double de la Ligue de Hockey des Loisirs de Mont- magny, le club A.Bélanger a défait le club Western au cornp- te de 7 à 3.Voici le sommaire de cette rencontre: SOMMAIRE Première période 1\u2014Bélanger: Gilles Marois 1.49 2\u2014Bélanger: Denis Jean, Coulombe Gilles Marois .4.40 8\u2014 Bélanger: André Lavallée, Gilles Marois 10.02 4\u2014 Bélanger: Denis Boulet 11.00 Puns: Luc Després, Denis Boulet, mauv.cond.et match; Gilleg Cloutier.Deuxième période 5\u2014Bélanger: Denis Jean, Rich.Paquet 4,90 6\u2014Bélanger: Pierre Gagné, M.Paquet, R.Minville 6.00 Troisième période Aucune punition.7\u2014Western: Rog.Langlois, Michel Dubé .1.40 8\u2014Western: Michel Dubé 3.10 9\u2014Bélanger: Denis Jean, Gilles Marois, 7.09 10\u2014Wesiern: Gaston Côté, Frs Després 13.00 Arbitres: Roger Corneau et Pierre Masson.° Dans la deuxième rencontre de ce programme double disputé lundi soir dernier, 30 novembre, à l'aréna local, le club des Loisirs de Montmagny l'a emporté par 5 à 2 sur le club Tanguay Automobiles.SOMMAIRE Première période 1\u2014Tanguay: Ren, Fortin, Rol.Guimond, B.Blais 3.77 Activités sportives au Clubs J GP NpppePts A.Bélanger 2 2 0 014 7 4 Loisirs M.2 2 0 0 8 2 4 Tanguay A.2 0 2 9 612 0 - Western 2 0 2 0 310 @& Dans la Ligue de Hockey du Comité des Loisirs 2\u2014Tanguay: Rol.Guimond, J.-L.Pelletier 7.00 Pum.: Jean-Ls Pelletier.Deuxième période 3\u2014Loisirs: Gilles Fortin, : Ph.Aubin 4.00 Puns: Fern.Labrecque, Ren.Fortin.Troisième période 4\u2014Loisirs: Gilles Fortin 5.92 5\u2014Loisirs: Gilles Fortin 12.60 6\u2014Loisirs: Gilles Fortin 13.60 7\u2014Loisirs: Wilson Boulet 14.30 Puns: Gaston Morin, Fern, La- brecque, Renald Fortin.; POSITION DES EQUIPES \u2018Centre Civique \u2014 PING-PONG Bertrand Blais, champion du tournoi dans - la classe \u201cB\u201d\u2019 \u2014 Le Centre Civique perd 15-6 et gagne 16-5.Samedi, le 21 novembre dernier, se tenait au Centre Civique de Montmagny, un grand tournoi individuel des joueurs de la ligue de tennis sur table Masculine \u201cB\u2019\u201d, organisé par le président des ligues, M, Paul Larue.Ce tournoi fut un magnifique succès si l\u2019on en juge d\u2019après l'intérêt qu'il a suscité chez les* jeunes.En semi-finale, Bertrand Blais a dû fairé appel à toute sa puissance pour l'emporter sur le redoutable Alfred Fortin tandis que Marcel Morin avec son \u201cbock hand\u201d foudroyant disposait de Gilles Gaudreau.Ce n\u2019est qua'prés des échanges vraiment spectaculaires que Bertrand Blais pu s\u2019assurer le titre en finale au dépend de Marcel Morin, .Un trophée sera remis au champion lors d\u2019une soirée qui aura lieu d'ici quelques semoi- nes.Nous offrons nos sincères félicitations au nouveau champion et à ceux qui ont été moins heureux, meilleure chance la prochaine fois.\u2014 ¥% \u2014 Dang la ligue de Tennis sur Table de Québec, deux programmes ont été joués par l\u2019équipe de Montmagny, au cours de la semaine du 22 novembre dernier.Le premier programme fut disputé lundi, le 23 novembre et opposait le Centre Civique ou Y.M.C.A.L'équipe locale fut défaite par le compte de 15 à 6.Raynald Lavallé eut trois victoires à son crédit, Raymond Côté, deux et Paul Larue, une.Dans les doubles, l'équipe composée de Paul Larue et E.Leclerc gubit deux défaites tandis Côté et BE.Leclerc devait s'a- que l\u2019équipe formée de Raymond vouer vaincue dans l\u2019autre.Dans le second programme qui fut disputé mercredi soir, le 25 novembre, le Centre Civi> que a racheté sa défaite en remportant une victoire.décisive de Ship Building de Lévis.Ray- 16 à 3 sur l\u2019équipe de la Davie mond Côté et Paul Larue remportèrent chacun cinq victoires Sur six tandis que Roebrt Da- veluy en remportait pour sa part 4 sur 6.Le duo Daveluy-Lavallée s'empara de deux des trois doubles, Félicitations à nos porte- couleurs.Entre temps, noubliez pas de synthoniser sur les ondes de CKIBM la Chronique du Tennis- sur-Table diffusée tous les samedis après-midi à 1.45 heures.\u2014_% \u2014 LIGUE MASCULINE \u201cA\u201d Après le programme du 19 nov.Joueurs PG PJ Moy.1\u2014Raymond Côté 17 18 .942 2\u2014Jacques Lemieux 17 18 -942 8\u2014-Raynald Lavallée 15 18 -888 4-\u2014Jacques Blais 14 18 kid 5\u2014Paul Larue 9 12 L760 6\u2014Eugène Leclerc 12 18 666 7\u2014Paul-E.Martin 8 12 666 8\u2014-Robert Daveluy 11 18 611 9ÿ\u2014 Maurice Rousseau 10 18 .555 10\u2014Rodolphe Marois 8 18 444 11\u2014Henri Marois 7 18 +388 12\u2014Marcel Dumas 2 6 »838 13\u2014André Lavallée 6 18 .333 14\u2014Clément Matte 2 6 .338 15\u2014Bertrand Guimont 6 18 .333 16\u2014Irenée Morissette 4 12 .333 17\u2014A.Deladurantaye 5 18 727 POSITION DES EQUIPES PG Equipes PJ Moy.Jacques Lemieux 43 63 .683 Raymond Côté 40 63 .635 Robert Daveluy 30 63 476 Paul-E.Martin 30 63 476 Raynald Lavallée 26 63 413 Paul Larue * 20 63 317 LIGUE MASCULINE \u201cB\u201d Après 84 parties jouées, voici Ie classement des équipes: Joueurs Pts i\u2014Alfred Fortin 51 2\u2014Gérard Journeault 49 3\u2014Donald Blanchet 46 4\u2014Jean Louis Caron - 45 5\u2014OCyrille Leclerc 37 6\u2014Denis Jean 24 RECORDS EN DOUBLE J.-Ls Taschereau - Jean Jacques .5.5 Pierre Minville - Don.Blanchet 2-2 Alfred Fortin - René Guimont 3-4 Alfred Fortin - Jacques Boulet 7e 4 1 Luc Després - Marcel Morin 3-1 Gérard Journeault - D.Lemieux 1- Cl.Morin - Gérard Journeault 1- MOYENNES INDIVIDUELLES Alfred Fortin 24 20 .833 Donald Blanchet 24 20 .838 René Guimont 12 10 883 Clément Morin 6 5 .838 Michel Caron 24 18 150 Denis Lemieux 12 9 750 Jacques Jean 24 16 .666 Gérard Journeault 24 15 .625 Raymond Langlois 12 7 .583 Jacques Boulet 18 18 555 J.-Ls Caron 12 7 583 Bertrand Blais 6 3 .500 Marcel Morin 24 11 458 J.-Ls Taschereau 18 10 555 Geo.Ladurantaye 24 12 .500 Yvan Caron 12 5 .Cyrille Leclerc y joue 18 pas 5 fort .277 \u2014_\u2014 a \u2014 LIGUE FEMININE Après le programme du 18 nov.POSITION DES EQUIPES 1\u2014Denise Larue 609 2\u2014Colette Dumas 571 8\u2014Liliane Daveluy 552 4\u2014Margot Marois 438 5\u2014Pierrette Gaumond 428 6\u2014Elizabeth Morin 400 MOYENNES INDIVIDUELLES [ 1\u2014Monique Gaumond 1.000 2\u2014Colette Dumas 966 3\u2014Liliane Daveluy 933 4\u2014Denige Larue 900 5-\u2014Pierrette Gaumond 766 6\u2014Margot Marois 666 7\u2014Elizabeth Morin 571 8\u2014Ginette Normand 566 9Ginete- Bédard 543 10\u2014Marcelle Gaumond 590 11\u2014Aline Thibodeau 464 12\u2014Louise Gaumond -500 13\u2014Jeanne-Mance Gaumond .400 14\u2014Andrée Jacques 366 15\u2014Paulo Mercier 3® 16\u2014Colette Casault .250 17\u2014Lauise Casault .233 18\u2014Carmelle Bouffard 166 19\u2014Lise Bucher 166 20\u2014Hélène Furois 166 2]1\u2014Louise Laberge L107 La S.S.].B.de.(Suite de la page 10) Le tout se termina à la lumière du traditionnel feu de la \u201cSaint- Jean\u201d.Une grand'messe solennelle avec sermon de circonstance clôtura en beauté la fête des Canadiens-français.- \u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 Vendredi, le 4 décembre 1959 Page treize Votre opinion en éducation CARTES D\u2019AFFAIRES 1943.J'assiste en curieux, où plutôt en père de famille intéressé, À une Téunion de la commission seolnire régionale, Immense sall> d'école moderne, On a dû ajouter plusieurs tubles an centre, et tout autour de cette immense table de réznion, on peut voir plus de trente-cing personnes, air sérieux, tublette de notes devant eux, rapports et chiffres empilés devant chacun.Tout au bout de la table préside un hon- me qui s'adresse en ce memeut niË- me à ses collègues, Dans la salle en forme d'umphithéäire, huit.dix rangées de personnes, hommes et femmes apportent un cachet de haut intérêt à cette assemblée, Des applaudissements prolongés me ramenent à l'issemblée, Les dernières paroles du président remercient les personnes présentes ct félicitent ses collègues du travaii accompli depuis plus d'un an, Sur Pinvitution du président, le secrétaire lit les minutes de la dernière réunion, \u2018A la dernièrz réunion étaleut présents les commissaires régionaux des paroisses suivantes\u2019?puis il nomme les sept pa- Toisses de la région scolaire \u201c\u201c Dans la paroisse de St-X, l\u2019école centrale de dix elusges recevra en septembre prochain vingt-cinq Clèves de plus.Par contre, trente éièves de 9e année continuent leur cours d'étude à la ville, À la paroisse Z, il faudra demander un autobus scolaire de plus pour l\u2019an prochain, Le reterendum des raugs 2-5-6 donne un résultat de 90% des gens favorables À la centralisation, Les Classes de l\u2019école centrale de ce village seront remplies pour cette année, mais les deux nouvelles Ye années pourront diriger leurs élèves vers lu ville l'an prochain grâ- Ce à notre service de transport pour écoliers, Les volumes achetés pour les bibliothèques scolaires des sept municipalités sont arrivés.Grâce à l\u2019escompte des maisons d\u2019édition et au 50% d'octroi necordé par le Département de l'Instruction publique, nous avons pu vous procurer pour $3,000, de volumes, Ces livres ont été choisis sur recommandation de l'Association des Instituteurs et Institutrices, approuvés par les Directeurs\u2019 des Ecoles, le Directeur des Etudes et l'orientateur professionnel , , .\u201d?Pendant que j\u2019établis un paral- ]èle, le secrétaire continue sy lectu- Te.Que de progrès depuis quelques années! Et, que de monde! Enfin on a chanté assez longtemps les litanies de l\u2019éducation, oeuvre de coopération, que l'on commence a Ja concrétiser, cette coopération.C\u2019est un peu comme un trafie dirigé par les feux de circulation, tout le monde agit dans un sens, dans l'autre, sans heurts, sans accrochages graves.La cireulation a sens unique, ça un certain sens, mais la collaboration à sens unique: qu\u2019elle catastrophe! Ca va si bien aujourd\u2019hui, et on abat tellement de besogne! Dire qu\u2019avant on crai- 4 quelle que 19.! gnuit qu'un autre fasse mieux que s0i; on se trouwiit Inumilié d\u2019avoir À prendre les idées de tel groupement, de télle personne, En somme, on comprend mieux li vraie définition de l\u2019éduention.Q 10 11e est done cette fameuse détinition: .\u201cLe but premier de la véritable éducation c\u2019est l\u2019enfant, C\u2019est à lui à décidez, à lui à dire ce\u2019 dout il u besoin, Seul, il ne le peut, Mais des gens intelligents doivent cher- , cher pour lui les meilleurs moyens de développement, d'édueution.Que sera cet enfant?IF sera bien ce qu'on aura fait! Et pour LI BIEN FAIRE, il faût autour de cet enfant les meilleures intelli- genees, les meilleurs groupements, les personnes les plus compétentes, les plus dévouées, les edueateurs les mieux formés, les parents les plus qualifiés, les dirigeants les plus désintéressés, pour que l\u2019éducation soit un succes.Ca c'esf BA- tir quelque chose de solide ,., Bon, me voilà à faire un discours, ou plutôt à répéter ce que tant d'au tres ont dit sur le sujet, Le secrétaire a terminé sa lecture et le président invite le directeur des études À taire son rapport.Franchement les chiffres qu\u2019il dou- ne actuellement louent la nouvelle méthode adoptée dans cette région, Tout le monde à travaillé ferme, en se voit.Ily a bien encore des petites anieroches, un\u201chonmme reste un homme, même dans le système le mieux halancé, es intelligences ne sout tout de même pas fondues dans le même moule, mais quel changement! - Je crois bien qu\u2019on a trouvé ln formule idéale pour donner à l\u2019enfant du rang le plus reculé la mé- me instruction, les mêmes attentions qu\u2019à l\u2019enfant de Li ville, J'ai entendu cette idée là par un commissaire lors d \u201cun mission d\u2019action sociale, il y a bien\u2019 longtemps.en 1959 je crois.C\u2019était le temps héruïque, 54, 55, 56, 57, On n'était pas loin de la faillite éducationnélle dans le diocèse dans ce temps-là.C\u2019est un peu ce que craignait Mgr l'Evêque quand il demandait aux institu- teufs et institutrices de se grouper, On comptait 23% de non-diplômés en 1955, et trois ans après, un dé- ut d\u2019organisation baissait le bpour- ventage de 10%, Pourtant, on comptait 30% d\u2019institutrices du diocèse qui enseignaient à l\u2019étranger, Dans ce temps-là, un salaire de $11.00 et $18.00 par semaine était considéré comme extrême pour les institutrices, C\u2019est bien pour dire comment les idées sociales s\u2019infiltrent chez nus gens, On demande tout de l\u2019Etat, mais on ignore sans doute que l\u2019état c\u2019est chaque individu.De même, dans ce temps héroïque, on demundait aux ingtitutrices de payer les écoles; on exigeait des résultats fabuleux duns des classes de 4, 5, 6 divisions; ou voulait que la maîtresse fasse toute la heso- gne, fende le bois, chaufte 1a four- soit ta marque de est Votre scie, vous obtiendrez une = à meilleure coupe avec à La chaîne Chipper ; of \\\\_AABEGON\u2014 C'est la chaîne toute désignée pour votre scie mécanique.La nouvelle chaîne \u201cChipper\u201d Oregon est le choix de tous les blcherons professionnels, parce qu'elle reste aiguisée plus longtemps et qu'elle est facile d'entretien.Assurez vous d'obtenir le maximum de rendement de votre scie .exigez la chaîne \u201cChipper\u201d Oregon.ORIF Langlois & Frères, Enr.Rue 8t-Jean-Baptiste Montmagny \u2014 Tél.: 1176 Tél.: 53 Dentiste Dr J.-L.Lavallée Chirurgien-Dentiste 39, St-Jean-Baptiste, Montmagny Dr Marcel Laverdière BA.D.DS.Chirurgien-Dentiste 28, rue de la Gare.Tél: 293 \u2014 Montmagny.Charles Godbout r.i.a.Comptable en prix de revient Ex-cotiseur à l'impôt \u2018fédéral 59, Moreau Sud, Ste-Foy.\u2014 Tél.: 3-3808 \u2014 R.C.Després Représentant Tél: 693-w A ECONOMISEZ Pour tout accessoire d'autos Voyez Viateur Caron 500 Route Trans-Canada Tél: 1101 Montmagny 67 rue St.Louis Montmagny \u2014 Tél: 148 Marchand général Epicerie-Ferronnerie .Ciment national & macongerie Specialité: Peinture Glidden Matériaux de construction Moulée Full-O-Pep Livraison immédiate par camion nuise, charroie l\u2019eau, lave la classe et on craignait de lui rendre la plus élémentaire des justices, Tout cela était pieusement habillé.C\u2019a pris un peu de temps, on a dû sacrifier bien des talents, beaucoup de belles intelligences; je suis presque porté à croire que l\u2019on ne bâtit bien que sur des ruines.La proposition que vient de faire le directeur des études est adoptée par tous les commissaires, La liste dus manuels scolaires ne changera pas de si tôt, Comme mon porte-monnaie va être content! Enfin,., la voilà l\u2019uriformité, ça c\u2019est du travail bien fait.Avant ça, on aurait eru que la vente des manuels scolaires était une \u2018vraie vache à lait pour certaines maisons.Qui payaient?Les parents naturellement.Cette rénssite est | un beau résultat de travail d\u2019équipe qui existe entre l\u2019association des commissaires et l\u2019ussociation des instituteurs, Voila un bel exemple de coopération a double voie, Tient, une chose nouvelle si je la campare à ce qui existait en 1959; des réunions pédagogiques, des journées d\u2019étude pour le personnel, Je dis bien des journées.\u2018*Pour donner Lcaucoup, il faut avoir beaucoup.Celui qui a peu donne très peu, On puise dans l\u2019étude, dans les discussions proiession- nelles\u2019\u2019, C\u2019est bien ce que le Président vient de d.re.Il à raison ce n\u2019est pas tout de se dive professionnel, il faut agir en professionnel, Tout le monde apporte un réel effert.Les commissaires le prouvent dans la mise en pratique de cette nouvelle formule de commission seolaire régionale; les instituteurs étudient plus, #audonnent à leur tâche, à leur profession, on n\u2019est pus obligé de leur tendre un appât pour les t'aire assister à leurs réunions pédagogiques, ils comprenhent Jeur devoir: ot les réunions parents-maîtres ne comptent pas seulement 10 familles sur une possibilité de 2,000 ,., Ca bouge, l'Education connaît théoriquement et pratiquement sa réalis- tion., en 19.Sans rancune c\u2019est suns doute un réve! Henri Doré id.Prof.Mathématiques Externat Classique Montmagny Conduisez prudemment, marchez prudemment au cours: de la Semaine de sécurité routiére de 1959, a G.-A.PARIS, D.C.Chiropraticien Dr Em.Gobeil, O.D.PTO Q 103, rue de la Gare.oi METRISTE Tél.: 823 _ ra; _ MONTMAGNY Montus pice A : 483 Cap-St-Tgnace.\u2014 Tél.: 325 amtulugiy ot Dr Antoine Fiset Médecine générale Obstétriqu~ Spécialiste à Montmagny : \u2014 le samedi A L'HOTEL-DIEU Dr Paul Bigué Yeux, Oreilles, Nez Gorge.449, 3e Avenue \u2014 9.rue Ste-Julie one TEL.: 462 uébec Dr HENRI DALLAIRE Obstétrique et maladie des enfants, 16, rue St-Pierre \u2014 MONTMAGNY \u2014 Tél: 871 (Voisin de l'Ecole St-Mathieu) En service: JOUR et NUIT Rés.: 767 Gonzague Bélanger NOTAIRE Assurances Générales.Bureau : 592 Téléphone : 72 (Edifice Allard) Paré & Daveluy Avocats Jules Paré, Robert Daveluy Rue St-J.-Baptiste, Montmagny.4, St-Jean-Baptiste, Montmagny.y Marcel Ruelland TEL: PUR 19 Tél: 363, rue de la Fabrique i DIRECTEUR DE DENIS GOBEIL, LL.I.FUNERAILLES AVOCAT Ambulance et corbillard 34, rue de la Gare, Montmagny.AER - cadillac ARTHUR FISET Entrepreneur-Peintre.\u2014 Décorateur.Plastrage.\u2014 Tapisserie.Tél.: 607-s-2 \u2014_ St-Pierre.JEAN-PAUL BOUCHARD PEINTRE \u2014 DECORATEUR \u2014 TAPISSIER SABLAGE DE PLANCHERS Téléphone : 406 \u2014 22, 3¢ Avenue \u2014 Montma JEAN LAVALLEE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Installation de tous genres, Vente et service d'appareils électriques.25, 3e Avenue \u2014 Tél : 443 ENLEVEMENT DE LA NEIGE, NETTOYAGE DES COURS \u2014 TRANSPORT GENERAL PAUL BRETON 11, rue Taché \u2014 Tél: 980 \u2014 MONTMAGNY co\" Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Guy Renaud, C.A, Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gérard Lapointe, C.A.Raymond Madore, C.A.86, rue de la Gare \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 1008 Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup - Matane Pour toutes vos assurances.\u2014 CONSULTEZ \u2014 PHILIPPE ROY INC.courtiers d'assurances agréés.MONTMAGNY BUREAU : .RESIDENCE : 102, rue St-Jean-Baptiste.5.rue St-Joseph \u2014 Tél.: 240 Tél.: 92 -\u2014 om pe em = op \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 décembre 1959 \u2014 DES ; QUILLES LIGUE MIXTE \u201cINDUSTRIELLE\u201d (Rapport du 30 novembre 1959) POSITION DES EQUIPES ~ Equipes Pts Quiles PHS PHT P.G.TG INDUSTRIES ROY 21 15449 741 2035 15 6 BISCUITS MONTMAGNY INC, 18 15510 749 2166 13 5 MORIN & FILS 16 14975 730 2016 12 4 CESTRE CIVIQUE 12 14881 737 1957 11 1 MOYENNES INDIVIDUELLES CHEZ LES HOMMES: Pus, Joueur Equipe Moy.P.J.QT.PHS PHT 1\u2014Maurice Gamache, Centre Civique 155.1 15 2326 223 509 2\u2014Raymond Gaudreau, Biscuits Montmagny 151.3 453 204, 453 8\u2014Jules Roy, Biscuits Montmagny 147.11 18 2657 210 544 4\u2014Jean-Paul Barde, Biscuits Montmagny 148.15 24 3448 178 473 5\u2014Gaston Montminy, Centre Civique 143.6 9 1293 183 491 6\u2014Bertrand Barde, Biscuits Mntmagny 142.7 24 3427 211 520 7\u2014Lauréat Fournier, Indust.Roy 139.11 24 3347 189 498 8\u2014Georges Fontaine, Morin et Fils 139.21 2919 168 471 9\u2014Magella Gamache, Indust.Roy 137.16 24 3290 181 479 10\u2014Roland Langlois, Centre Civique 187.5 9 1238 168 430 11\u2014Clément Martin, Centre Civique 136.6 9 1229 189 457 12\u2014Jacques Létourneau, Indust.Roy 135.16 24 3266 188 465 18\u2014Gérard Langlois, Morin et Fils 135.8 18 2488 166 444 14\u2014Rodolphe Margis, Centre Civique 126.7 9 1141 153 403 15-\u2014André Clavet, \u2018Centre Civique 124.3 372 154 872 16\u2014Raynald Langlois, Morin et Fils 121.17 24 2921 180 407 17\u2014Gérard Deladurantaye, Centre \u20acivique 120.2 3 362 125 362 18\u2014Maurice Nicole, Biscuits Montmgny 118.2 3 366 132 366 ' MOYENNES INDIVIDUELLES CHEZ LES DAMES: Pos.Joueur Equipe Moy.PJ.QT.PHS PHT 1\u2014Mme Pierrette Rhéaume, Indust.Roy 121.11 24 2015 159 408 2\u2014Claire Paradis, Centre Civique 121.6 6 731 149 426 8\u2014Colette Fournier, Morin et Fils 119.12 1428 176 395 4\u2014Jeanne-Mance Langlois, Indust.Roy 118.15 18 2139 155 401 5\u2014Noëlla Barde, Biscuits Montmagny 118.8 24 2715 145 401 6\u2014Laurraine Langlois, Morin et Fils 104.14 24 2510 146 339 7-\u2014Mme Louise Brie, Indust.Roy 104.21 2185 141 389 8-\u2014-Carmen Barde, Centre Civique 108.6 622 120 312 9\u2014Jeannine Barde, Biscuits Montmagny 102.10 24 2458 144 347 10\u2014Mme Monique Bernier, Centre Civique 102.3 307 112 307 11\u2014Micheline Marceau, Centre Civique 99.8 18 1790 136 348 12\u2014Mme Rodolphe Marois, Centre: Civique 84.7 12 1015 105 276 RECORDS A DATE Plus haut simple \u2014 Hommes: Maurice Gamache, 223: Dame: Colette Fournier, 176; Equipe: Biscuits Montmagny JAnc:, 749, Hommes : Jules Roy, 544; Dames: Mme Louisette Brie, 425; Equipe: Biscuits Montmagny Inc., 2166, LIGUE MIXTE \u201cA\u201d (Rapport du 26 novembre 1959) POSITION DES EQUIPES P Plus haut triple \u2014 - Equipes ts Quiles PHS PHT P.G.T.G.GARAGE B.P.22 13408 1730 1991 16 6 SALON DU MEUBLE 15 18076 701 1925 11 4 PHILIPPE \u201cSHELL\u201d CHABOT 11 12707 - 678 1989 9 2 SALON LOUISE 8 12432 686 1004 6 2 MOYENNES INDIVIDUELLES CHEZ LES DAMES: Pos.Joueur Equipe Moy.P.J.QT.PHS PHT 1\u2014Magella Gamache, Salon du Meuble 148.17 18 2881 180 496 2\u2014Bertrand Barde, Garage BP 147.2 6 884 205 462 3\u2014Raymond Robin, Garage BP 46.14 18 2642 200 502 4\u2014Georges-Henri Mercier, Salon du Meuble 146.5 6 881 168 457 - 5\u2014Raymond Gaudreau, Salon Louise 145.12 21 3057 208 464 &\u2014Georges Fontaine, Salon du Meuble 144.14 15 2174 190 472 7\u2014Jules Roy, Salon Louise 1.4 15 2119 166 428 8\u2014Gérard Langlois, Philippe Shell Chabot 139.6 18 2508 194 477 9\u2014Ludovic Laflamme, Salon du Meuble 187.8 411 149 411 10\u2014Jean-Paul Barde, Salon Louise 186.1 8 409 144 409 11\u2014Lauréat Fournier, Salon du Meuble 135.17 21 2852 182 495 12\u2014Roland Langlois, Philippe Shell Chabot 134.5 9 1211 178 421 13\u2014Gérard Journeault, Salon Louise 127.4 6 766 157 435 14\u2014Donald Blanchet, Garage BP 127.3 381 141 381 15\u2014Gilles Gaudreau, Salon Louise 127.3 381 150 381 16\u2014Guy Gaumond, Garage BP 122.8 21 2566 163 434 17\u2014Alcide Cloutier, Salon du Meuble 120.11 18 2171 154 409 18\u2014Jean-Marie Langlois, Phil.Shell Chabot 115.12 1386 171 414 19\u2014Jacques Paquet, Salon du Meuble 109 3 327 315 327 20\u2014Denis Boulet, Salon Louise et Garage BP 103.4 6 622 121 315 21\u2014A.-A.Blais, Salon Louise 108.2 3 311 136 311 22\u2014Paul H, Gaudreau, Phil.Shell Chabot 85.9 765 118 285 MOYENNES INDIVIDUELLES CHEZ LES HOMMES: Pos.Joueur Equipe Moy.P.J.QT.PHS PHT 1\u2014&olette Fournier, Phil.Shell Chabot 145.1 3 436 176 436 2\u2014Noëlla Barde, Garage BP 122.17 21 2479 176 416 3\u2014Jeanne-Marie Langlois.Phil Shell Chabot 120.16 18 2176 187 396 4\u2014Mme Pierrette Rhéaume, Salon du Meuble 128.15 21 2535 166 399 B\u2014Jeannine Barde, Salon Louise 104.3 21 2187 138 378 6\u2014Mme Jules Roy, Salon Louise 103.14 15 1559 128 329 7\u2014Marie-Claire Paradis, Salon du Meuble 98.1 3 295 117 295 #\u2014Mmeé Ls-Jean Gaudreau, S.M.et Chabot 98.21 2058 147 367 9\u2014Mme Monique Bernier, Salon Louise 96.6 577 110 313 10\u2014Laurraine Langlois, Phil.Shell Chabot, 94.3 18 1695 128 310 11\u2014Mme Carmen Biron.Salon Louise 92.4 18 1660 127 336 RECORDS A DATE Plus haut simple \u2014 Homme: Ray.Gaudreau, 208: Dame: JeanneM.Langlois, 187; Equipe: Garage B.P., 730 Plus haut triple \u2014 Homme: Ray.Robin, 502; Dame ; Mlle Colette Fournier, 436: Garage B.P., 1991, LIGUE MIXTE \u201cB\u201d (Rapport du 23 novembre 1959) POSITION DES EQUIPES Pos.Joueur Equipe .Moy, P.J.Q.T.PHS PHT JOURNEAULT 22 12362 690 1847 16 6 CLOUSTON 17 11118 629 1709 12 5 A.CLAVET 9 10479 619 1627 7 2 GAUDREAU 8 10801 644 1719 6 2 MOYENNES INDIVIDUELLES CHEZ LES HOMMES: Pos.Joueur Equipe Moy.P.J.Q.T.PHS PHT 1\u2014Gérard Journeault, Journeault 139.7 18 2597 186 475 2\u2014Antonio Clouston, Clouston 133.18 21 2811 161 469 3\u2014Jean-Ls Bernier, \u2018 Journeault-Gaudreau 133.6 15 2001 169 411 4\u2014André Clavet, Clavet 132.10 21 2782 186 451 b\u2014Aleide Cloutier, Gaudreau 131.8 11 1444 150 434 6\u2014Ludovic Laflamme, Gaudreau 127.2 254 181 254 7\u2014Jean-M, Langlois, Journeault 118.19 21 2497 140 408 8\u2014Guy Coulombe, Clavet 107.9 21 2149 161 874 9\u2014Jean Ls Taschereau, Clouston 101.20 21 2141 140 362 MOYENNES INDIVIDUELLES CHEZ LES DAMES: ; Pos.Joueur Equipe Moy, PJ.QT.PHS PHT 1\u2014Cécile Forgues, Journeault 119.12 21 2511 169 390 2\u2014Denise Boulet, Clouston 108.10 21 2209 148 861 3\u2014Mme Jean-Le Gaudreau, Gaudreau 106.3 21 2229 142 861 4\u2014Colette Fournier, Clouston 102.16 21 21568 150 885 Dimanche, le 29 novembre dernier, une équipe \u201c\u2018all-sturs\u2019 de Montmagny se rendait à Rivière-du-Loup pour y rencontrer l\u2019équipe du Foyer Patro de ce dernier endruit.Ce voyage fut des plus fructueux pour nos porte-cuw leurs qui remportèrent alors la victoire, Chaque équipe disputère un total de ciny parties et l'équipe locale l'emporta par la marre de 123 pins.Jean-Paul Barde s\u2019est le plus mis en évidence pour les locaux en roulant pour un Stotal de 782 dont une partie de 200 pour conserver l'excellente moyenne de 156.2.Nus félicitations à nos quilleurs.MONTMAGNY Jueques Létourneau 5 695 139.Jean-Paul Barde 5 182 156.2 Geo.-Henri Mercier 5 697 139.2 Raymond Robin 5 652 180.2 Eugène Bernier 5 - 623 124.3 3448 FOYER PATRO (Riv, du-Loup) R.Beaulieu 5- 598 119.3 R.Parent 5 623 124.3 W.Ouellet 5 659 131.4 Y.Parent 5 648 129.3 R.Allyson 5 798 159.3 3326 & Montmagny gagne par 128 pins.À Rivière-du-Loup * -Page quinze - L'HEURE DES QUILLES \u201cCarling Red Cap\u201d - | Jean-Yves Messervier toujours Jean-Paul Barde sera en lice, Continuant sa poussée victorieuse, Jean-Yves Messervier, a remporté les honneurs du programme de l'Heure des Quilles Carling Red Cap pour une quatrième semaine consécutive.En roulant des parties sensationnelles de-194, 210 et 159 pour un triple de 563, le plus haut enregistré à date, cette saison, il n'eut aucune\u201cdifficulté à vaincre Guy Paquet par la marge de 146 pins.Paquet roula des parties de 126, 121 mais il se reprit en remportant la troisième et dernière rencontre, en réussissant un simple de 170.= Toutefois, l'avance de son ri- La même situation se retrouve chez les dames alors que Mme Jean-Paul Barde a remporté les honneurs des rencontres\u2019 et ce, depuis le début du programme de l\u2019Heure des Quilles Carling Red Cap.Dimanche dernier, elle n\u2019eut Carmen Barde par une marge de 98 points.Mme - Barde roula des simples de 148, 97 et 192 pour un triple de 347 alors gue son opposante roulait des parties de 92, 69 ct AU FOYER DES QUILLES GRAND TOURNOI REPRISE Le Foyer des Quilles de Mont- magny a inauguré jeudi, le 3 décembre, un tournoi spécial d\u2019un genre nouveau, Il s\u2019agit d\u2019un \u201cTournoi Reprise\u201d où les concurrents doivent s'inscrire pour huit parties qu'ils peuvent \u2018\u2018reprendre\u201d à volonté, dans l\u2019espoir d\u2019établir une plus haute moyenne et dônt les résultats de la dernière reprise, seuls seront considérés comme officiel.Ce tournoi sera présenté en deux parties; la première a débuté le 3 décembre pour se poursuivre jusqu'au 20 décembre et, la seconde s\u2019ouvrira le ler janvier 1969 pour se terminer le 15.De nombreux prix seront attaché à ce tournoi nouveau genre et le tout sera clôturé par une magnifique soirée à laquelle les participants du éoncours seront admis gratuitement.Les intéressés sont priés de s'inscrire auprès de la direction aucune difficulté à vaincre Mlle ~ L'HEURE DES QUILLES chez les dames Mme J.-Paul Barde toujours championne.Mlle Jeannine Barde sera la prochaine concurrente, dimanche, le 6 décembre.\u2018 88 pour un triple de 249.Son adversaire, dimanche prochain, sera Mlle Jeannine Barde qui s\u2019était.classée 8e lors dw tournei éliminatoire en conser- Le nom le plus populaire à vant la jolie moyenne de 112.3.l\u2019Heure des Quilles Carling Red Cap dimanche prochain, sera certes celui de la famille Barde de Montmagny et cette famille sportive sera dignement représentée, Bravo donc, à ces dévoués sportifs.champion.dimanche.trop élevé et il rencontre à Mes- val était alors dut concéder la servicer qui conservait son titre de champion, JEAN-PAUL BARDE, l\u2019aspirant Est-ce que notre champion maintiendra son allure victorieuse dimanche prochain, alors \" qu'il affrontera Jean-Paul Barde?Dans le tournoi éliminatoire, Jean-Paul avait roulé pour une moyenne de 151- pour ge classer ainsi au 8e rang.La rencontre de dimanche prochain promet alors des sensations et il ne faudrait pas manquer ce spectacle qui dé- butera comme toujours a 1.00 heure p.m.au Foyer des Quilles, Dans la Ligue de Hockey du - - Gomite des Loisirs Tel que mentionné dans les précédentes chroniques nous sommes en mesure cette semaine de vous fournir de plus amples renseigne ments en ce qui concerne les ligues de hoekey formées par le comité des loisirs, En effet cette semaine u donné lieu à différentes rencontres dans les ligues organisées, Tous les lundis soirs.à l\u2019aréna ont lieu deux reucontres de la ligue junior et nous tenons À inviter tous les sportifs et parents des joueurs à venir les encourager car ceux-ci n\u2019attendent que votre support.L\u2019entrée est graluite.Nous vous donnons les noms des équipes qui { font partie de la ligue junior ainsi © que les instruetteurs: Maurice Tanguay sera dirigé par Jean-Mare du Foyer des Quilles, à son sympathique gérant, M.Antonio Clouston, et ce, lefplus tôt possible.Hâtez-vous, le tournoi est déjà en marche.Bienvenue à tous, De plus amples renseignements et des résultats, à date, vous seront fournis dans un prochain numéro de votre journal.5\u2014Laurraine Langlois, Journeault 6\u2014Denise Barde, Journeault T\u2014Céline Morin, Clavet 8\u2014Lisette Gaudreau, 9\u2014Dummy \u2014 Clavet 10\u2014Louise Gaumond, Clavet 11\u2014Claudette Cloutier, Clouston 11\u2014Pierrette Gaumond.Clavet 12\u2014Marie-Paule Gaumond, Clavet 13\u2014Laurette Dionne, Gaudreau 14\u2014Denise Dionne, Gaudreau 15\u2014Clara Montminy, Clavet 16\u2014Dummy \u2014.Gaudreau 17-\u2014\u2014Louisette Clavet 18\u2014Mme Paul Boulet, Clouston 19\u2014Mme Alcide Cloutier, Gaudreau 100.11 21 2111 133 383 95.6 21 2001 115 299 95.6 9 861 117 305 95.2 [J 572 108 293 99.1 99 9 99 87.17 18 1847 146 330 85.18 18 1543 164 337 88.5 IR 1589 114 296 88.5 6 503 120 268 88.3 9 750 107 279 81.3 9 732 105 202 80.2 6 482 112 282 77.9 693 95 249 66.2 3 202 78 202 63.2 3 191 R4 191 60.5 9 545 13 204 RECORDS A DATE Plus haut simple \u2014 Hommes: G.Journeault et A.Clavet, 185: Dame: Cécile Forgues, 169; Equipe: Journeault, 1847.Plus haut triple \u2014 Homme: G.Journeault, 475; Dame: Cécile Forgues, 390: Equipe: Journeault, 690.EDOUARD GENDREAU, Enr.Marchand de bois.\u2014 Matériaux de construction.Contreplaqué, \u2014 Gros et détail, Tél.Bureau: 845 Préparation générale de bois 18, RUE LOUISE, MONTMAGNY.Tél.Rés.: 687-W Gauthier, Viateur Caron Enr par Sylvio Leblanc, Cie A, Bélanger Ltée par Jacques Létourneau, Hec tor Leclers par cen Maurice Coulombe a été nommé en charge des arbitres pour la saison tandis que M, B, Boulet s\u2019occupera des statistiques, Les morcredis soirs de 6h30 à 7h,45 seront consacrés pour la H- gue juvénile, Nous tenons à faire remarquer à tous les jeunes joueurs de 8 à 13 ans qui se stunt rendus dimanche dernier à l\u2019aréna de bien vouloir se présenter à ln patinoire de l\u2019éao- le Beaubien dimanche à 1 hrs, où auront lieu à l'avenir toutes les parties de la ligue midget.Nous vous donnons plus bas la cédule pour les prochaines rencontres de la ligue junior ainsi que les noms de ceux qui figurent dans les équipes, \u20140-0-0-0-0\u2014 Lundi 7 décembre 1959 Première rencontre - Cie A, Bélanger vs Hector Lecleie Deuxième rencontre Viat.Caron vs Maurice Tanguay \u20140-0-0-0-0\u2014 Lundi 14 décembre 1959 Première rencontre Mau.Tanguay vs Cie A, Bélanger Deuxième rencontre Hector Leclere vs.Viateur Caron \u20140-0-0-0-0\u2014\u2014 NOMS DES EQUIPES ET JOUEURS CIE A, BELANGER LTEE, Denis Lemieux; Jean Rouleau; Denis Boulet; Denis Jean; Gilles Marois; Pierre Gagné; Michel Paquet; Richard Paquet; Réjean Mainville; Jaeques Boulet; André Lavallée.\u20140-6-0-0-0\u2014 HECTOR LECLERC Raymond Bélanger; Fernand Labreeque; Robert Fournier; Jae- ques Lemieux; Yvan Gagné; Philippe Aubin; Wilson Boulet; An- dré Marceau; Clément Jacques; Guy Gaumond; Denis Gaudreau, \u2014-0-0-0-0-0\u2014 VIATEUR CARON ENR, Gilles Roy; G.Gaumond; Fran- sois Desprès; Jean-Luc Després; Gilles Cloutier; Roger Langlois; René Gaudreau; Guston Cornenu Michel Dubé; Lénndre Côté, \u20140-0-0-0-0\u2014 MAURICE TANGUAY Claude Bernier; Bertrand Blais; André Gaudreau; Jean-Louis Pelletier; Gaston Morin; Rolland Morin; Yvan Masson; Georges Guimond; Rénald Fortin; Fernand Masson; Gilles Proulx, Page seize LOCATION .d\u2019étoles ou de capes a des prix très avantageux \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 décembre 1959 NOUS DEFIONS LES PRIX DES GRANDES VILLES Manchon en vison avec tout achat d'un manteau.\u2014 ae ges Re Incroyable mais vrai, à vous mesdames et mesdemoiselles d\u2019en profiter.Escompte de 15 à 25% sur toute la fourrure en mains.GRAND CHOIX DANS TOUTES LES SORTES DEFOURRURE LOUTRE \u2014 CASTOR MOUTON DE PERSE de Russie, noir ou gris, garni de vison saphir ou pastel, DOS OU FLANC DE RAT MUSQUE DU NORD, TEINT VISON CHAT SAUVAGE RASE SEAL NOIR OU BRUN, GARNI VISON MOUTON RASE GARNI VISON OU UNI MANTEAUX LONGS ou COURTS (Jacket) ETOLES MANCHONS | \u2014\u2014\u2014\u2014 mmm mmm == Remplissez le coupon ci-dessous qui vous donnera droit de participer au tirage d\u2019une ETOLE DE VISON, gracieuseté de votre SALON DE FOURRURES SILHOUETTE, ENR.Le tirage aura lieu durant la semaine de Noël Tous ceux qui se procureront un manteau de fourrure auront aussi droit au tirage.Nous vendons, réparons, échangeons toutes sortes de fourrures.SALON DE FOURRURES SILHOUETTE Enr.EDOUARD BESHRO, prop.122, RUE ST-JEAN-BAPTISTE TEL.: 69 \u2014 MONTMAGNY SYNONYME DE QUALITE ET BAS PRIX | Mise de côté.\u2014 Plans budgétaires.Facilités de paiement.aman ER "]