Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 30 septembre 1960, vendredi 30 septembre 1960

[" oo TE (5 i OWIRIRNIEIR IDE Organe du comté de Montmagny ONTMAGENT cn - leur procurer des 77e année.\u2014 5 sous le numéro MONTMAGNY, VENDREDI LE 30 SEPTEMBRE 1960 Nouvel appel du Comité des Loisirs Une cordiale invitation est _ adressée à toutes les personnes qui s\u2019intéressent au mouvement des loisirs de Mont- magny, tant à la section masculine que féminine.Les loisirs sont une question primordiale de nos jours.Question qui regarde tout le monde, tant civil que religieux, et dont on ne peut se désintéresser.Les uns peuvent donner leur dévouement et Dieu merci, nous comptons un noyau, pas assez nombreux, hélas! de ces âmes qui ne calculent pas\u2019 leur temps et | Jeur peine.D'autres nous ouvrent généreusement leur main lorsque nous les sollicitons.Tous peuvent prodiguer leur encouragement et leur admiration pour une si bonne-cause.Il vaut mieux certes, dépenser.quelques dollars pour loisirs sains, que des fortunes a ériger des prisons et des maisons de rééducation, Donnons généreusement aux organisateurs les moyens financiers et les LOCAUX nécessaires qui sont une demande trés pressante de notre comité, et le support moral nécessaire pour garder ou ramener nos jeunes qui, faute d\u2019amusement et de.finance.se lancent tête baissée dans la délinquence.A qui la faute, nous vous - le demandons ?Aux jeunes?Ils sont victimes.Les responsables, les vrais, ce sont ceux qui ont oublié trop tôt qu\u2019ils ont été jeunes et qui maintenant se retirent dans leur \u2018nesse se débattre avec ses tour d\u2019ivoire, laissant la jeu- problèmes.S Il n\u2019est jamais trop tard \u2018 pour bien faire, à nous tous, non seulement au comité des loisirs, mais bien à chacun de nous, parents, de faire notre part pour nos enfants.Allons ensemble, faisons notre part, pour sauver notre jeunesse.Le Comité des Loisirs de Montmagny, Inc.Tournage d\u2019un film sur histoire et l\u2019artisanat à St-Jean-Port-Joli M.Pierre Dumas, de Qué- Dec, réalisateur, tourne ac- \u201c tuellement un film sur l\u2019histoire de St-Jean-Port-Joli et l\u2019évolution de l\u2019artisanat qui a rendu cette localité célèbre \u201cà travers'le Canada et les.Etats-Unis, Le commandant du Régiment de la La Compagnie \u2018B\u2019 des Fusiliers du St-Laurent recevra le 1t-colonel Léandre Lacroix, commandant du Régiment de\u201d la Chaudiére, ainsi que les principaux officiers de son état-major, lundi soir le 10 octobre, au Manège militaire, rue de la Gare.La Cie \u2018B\u2019 a récemment été annexée au Régiment de la Chaudière pour fins d\u2019entraînement.Ce sera donc la pre- LT FETE AU DR LAURENT dernier, a la Salle Taché, le Dr Laurent Lizotte était l\u2019objet d\u2019une fête organisée par l\u2019Association de la Jeunesse Libérale du comté de Mont- magny.Près de 300 personnes ont tenu à rendre hommage au nouveau député de Montmagny.Dans son allocution, le Dr Lizotte fit appel à M.À.Fournier, prés.de la Jeunesse Libérale, L Chaudière à Montmagny, le 10 oct.mière visite officielle du It- colonel Lacroix à Montma - gny: A cette occasion, un programme spécial a été préparé.A 8 h.30, il y aura prise de salut.Suivra une inspection de la parade.Le commandant rencontrera ensuite chacun des officiers et sous- officiers de la Cie, Une invitation spéciale (Suite à la page 15) IZOTTE.\u2014 Samedi toutes les Trois des principaux artisans de St-Jean-Port-Joli seront en évidence dans ce film: Médard et Jean-Julien Bourgault et Mme Edmond Chamard.Le film raconte les débuts et l\u2019évolution de leur art.Les autres artisans ne seront pas négligés puisqu\u2019ils figureront dans une séquence du film Teprésentant une criée pour les pauvres lors d\u2019une fête populaire ; c\u2019est alors que le spectateur pourra voir des produits de chacun des artisans de St-Jean- Port-Joli Cette scène de la fête populaire sera tournée dimanche prochain, si la température le permet.Ce film en couleurs et sonore sera montré en première à St-Jean-Port-Joli au début de décembre, Il sera ensuite distribué un peu partout au Canada et aux Etats-Unis, a AM et a DEUXIEME TIRAGE.\u2014 Le c No 23 5 a .oncours du Chèque Caché remporte le plus grand succès.Cette semaine, le tirage avait lieu à l\u2019épicerie Hector Leclere, rue de la Gare.Nous voyons ici M.Leclerc remettant un chèque de $10 \u2014\u2026.à Mme Cyrille Paradis, de Montmagny, Mme A.Nicole a gagné au cours du même tirage, une magnifique valise | VIANDE DE QUALITE POITRINE de poulet, par 10 Ibs \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 59 la Ib.BACON \u201cBac\u201d \"V2 Ib.us verres serveuse 39 BQEUF à la mode préparé \u2026.\u2026\u2026 ce rares .60 la 1b SAUCISSE uns ie cs eee.25 la lb.: AMEDEE GIASSON 76 dela Gare \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 1178 LES ECOLES DE SOLFEGE JULES DUBOIS, DIRECTEUR Vingt-cing cours du soir gratuits de Solfege théorique et pratique.(avec livres fournis à, chaque élève), Frais d\u2019inscription \u2014 $1.00 pour l\u2019année.Inscriptions reçues jusqu\u2019au 31 octobre.TOUTE PERSONNE AYANT 14 ANS OU PLUS EST CORDIALEMENT INVITEE A S'INSCRIRE Il y aura des cours du soir aux écoles suivantes : 83 octobre.Sacristie inférieure, Fglise Notre-Dame, Lévis.lére et 2e années, de 7.30 a 9.30 hres.Prof.M.Christophe Gagnon \u2014 TE 7.7423, Sulle paroissiale, St-Raymond, Co.Portneuf.Jére et 2e années, de 7.30 a 9.30 hres.Prof.Mme Henri Lopez.\u2014 DU.4.24717.Ecole St-Dominique, 1756 ouest, Grande-Allée, Québec.lére et 2e anndes, de 7,00 a 9.00 hres.Prof.Mlle Stella Lafleur \u2014 LA 3 2497.Institut de Technologie, 310 boul.Langelier, Québec.1ère et 2e années, de 7.15 à 9.15 hres.Prof.M.Laurent Larochelle.+\u2014 MU.1-2031.Couvent de Boischatel, Boischatel, Québec.Première année, de 5.00 à 6.00 hres.Prof.M.Antonio Blais \u2014 LA.2-2866.Académie Ste-Chrétienne, 335, Guimont, Giffard-Est, Première année, de 5.00 à 6.00 hres.Prof.M.Antonio Blais \u2014 MU 1 2031.Ecole Turcotte, boul.Central, Petite Rividre Nord.Québec.\u2014 Première année, de 7.00\u2019 à 8.00 hres.Prof.M.C.-À.Villeneuve \u2014 MU 3-8288, Ecole St-Jean-Baptiate, (sous-sol de l'église), rue St Jean, Québec.Première année, de 7.15 8.15 hres.Prof.M.Laurent LaRochelle \u2014 MU.1 2031.Ecole de Saint-Flavien, Co.Lotbinière.Première année, de 7.15 à 8.15 hres.Prof.Mme Omer Cayer*\u2014 Tél: 11.\"Couvent du Petit Village, Giffard Quest, \u201cPremière année, de 7.30 à 8.30 hres.Prof.\u201cM.: Antonio Blais \u2014 LA.2-2856.8 octobré_ .Sacristie fnférieure, Eglise Notre-Dame, à Lévis.\u201c.2e année, 7,30 à 8.80 hres.*, Prof.M.Christophe Gagnon \u2014 TE, 7-7423.Ecole Beaubien, ruè de l\u2019Anse, Montmagny.ière-année, de 7.00 à 8,00 hres.\u201cProf.M.Maurice Guay \u2014 Tél.: 8376.Vendredi 7 octobre Couvent de St-Grégoire, Montmorency.Premiere année, de 5.00 & 6.00 hres.(Prof, M.Antonio Blais \u2014 LA.2.2856.Vendredi.7 octobre.-Æçole Laurier, Laurier Village, Co.Lotbinière.) pière année, de 7.00 à 8.00 hres.- _ Prof.Mme Omer Cayer.\u2014 Tél.: 11.VEUILLEZ DECOYPER CRITE ANNONCE COMME RAPPEL oo 4 300 ._., \u201c Pour tous renseignements, communiquer téléphone avec le professeur atéfiré \u2014 Les Ecoles: di Solfège, \u2018 1182 St-Ldiifémt, Montréal, P.Q.MINISTERE DE LA JEUNESSE vo Lundi @ , Lundi 3 octobre œ Lundi octobre Eundi > octobre Lundi ow octobre Mardi ' - octobre a Mardi octobre Mardi 4 octobre Mardi _\u2014 octobre Mercredi 5 octobre Jeudi Jeudi 6 octobre E'hon.Paul Gérin- Gustave Poisson, ministre, sous-ministre.Mme Benoit Gosselin, née Azil- | da Laferrière de St-Paul Montmagny.Elle laisse dans le deuil outre de son mari, ses fils; Jacques et | Marcel, ses filles: Lorraine et Lise; son père et sa mère: Met Mme Napoléon Laferrière; ses frères: Xavier, Lucien, Ovi- de Laferrière tous de St-Paul; ses soeurs: Maria (Mme Lucien Cloutier, de Montmagny), Diana (Mme Rolland Mainville, de St-Paul), Anita ( ur.St- Joseph de la Probection, des Soeurs du Bon Pasteur de Québec), Eva (Mme Henri Talbot, de St-Paul); ses beaux-frères: M.Laval Gosselin, M.Jean Gosselin, M.Lucien Cloutier, M.Henri Talbot; ses belles- soeurs: Mme Laval Gosselin, Mme Jean Gosselin (Monique Morin), Mlle Lucille Gosselin, g.m.g, Mme Lucien Laferriére (Fernande Coulombe), Mme Xavier Laferrière (Yvonne Talbot), Mme Ovide Laferrière Unité Sanitaire de Montmagny Principales activités: LUNDI 3 OCTOBRE CAP ST-IGNACE: Avant-midi: Ecoles Gamache, Chanoine Gagnon, Mathieu, Guimont, Bernier, Beaubien, » des Quatre Chemins et Chau- vigny.MARDI 4 OCTOBRE DAAQUAM et ST-JUST: AM.: Ecoles rurales.2 hres: Clinique de bébés.MERCREDI 5 OCTOBRE STE-APOLLINE : A,M.: Ecoles rurales.114 hres: Clinique de bébés au village.JEUDI 6 OCTOBRE ÉCOLE ST-MATHIEU : 10 hres: Clinique de bébés.11 hres: Ecole St-Pie X, UNITE SANITAIRE: 2 hres à 4: Clinique de bébés.VENDREDI 7 OCTOBRE LAC FRONTIERE : A.M.: Ecoles rurales, 1% hres: Clinique de bébés.La L.O.C.et la L.O.CF.nous informent que la Semaine de la Famille Ouvrière se tiendra cette année du 2 au 9 octobre.Tous les foyers ouvriers < sont invités à participer à une réunion populaire qui aura lieu au local de la J.O.C.le dimanche, 9 octobre, à & heures p.m.Confirmation La paroisse de St-Paul a reçu le 23 septembre 1960, la (Olévine Boucher), ainsi que de nombreux oncles et tantes, teveux et niéces, cousins et cousines.Les funérailles ont eut lieu, samedi le 24 septembre en l\u2019église de St-Paul de Montmagny et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Laurent Normand 26 St-Louis, Montmagny., x ES à Saint - Paul CINEMA LAFONTAINE visite de Son Excellence Mgr Bruno Desrochers.A cette occasion il a officié à la confirmation de 86 garçons et 66 filles.M.Alphée Coulombe, marguillier en charge, a ag} comme parrain pour les garçons et so népouse comme marraine pour les filles.Une délégation imposante de paroissiens s\u2019était rendua Paccueillir et est aussi alléa le recondiure.Mer, Jeu.Ven.Sam.- 28, 29, 30 sept, 1 oct.LA BELLE ROMAINE Gina Lollobrigida Dim, Lun.Mar.- 2, 3, 4 octobre.COWBOY Couleurs Glenn Ford, Jack Lemmon 8 Mer.Jeu.Ven.Sam.- 5, 6, 7, 8 octobre.JE PLEURE MON AMOUR Lana Turner, Barry Sullivan CINE-ÉTUDEIANT ESCAPADE AU JAPON Cinémascope Thérésa Wright, Cameron Mitchell PRESTIGE \u2014 ELEGANCE \u2014 BEAUTE SALON DE LA FEMME 30 septembre, 1, 2 et 3 octobre 1960 CHATEAU FRONTENAC QUEBEC 2.00 PM - 11.00 PM Défilé de modes deux fois par jour dans la Salle de Bal a 2h.30 pom.et 8 h.30 p.m.Plus de 40 kiosques.Plusieurs prix de présence de Brande valeur dont: Deux voyages a Paris.aller-retour, via AIR FRANCE en collaboraticn avec les Agences offerte par CLAUDE MICHEL et QUEREC TRAVEL BUREAU Une automobile Renault \u201cDauphine\u201d offerte par Carette Automobiles Ltée et une étole de fourrure par La Cie Prémont, Ltée.MARCHAND DE BOIS EN GROS CONTRACTEUR GENERAL MARTIN MERCIER _ 48 rue Du Quai TRANSPORT GENERAL \u2014 CREUSAGE.\u2014 REMPLISSAGE DE TERRAIN.SERVICE DE BULLDOZER MONTMAGNY - Gravier de toutes sortes.\u2014 Terre à pelouse.Tél: 844 TE oF me 0 «© \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 30 septembre L'Ass.des Anciens du C.$.G.de Montmagny représentée aux fêtes de Notre-Dame-du-Gap Dimanche, le 2 octobre, il y aura un grand rassemblement des anciens élèves des Frères du Sacré-Coeur au Cap-de-la- Madeleine.Cette fête veut être un hommage des anciens à leurs éducateurs.À cet effet, ils ont organisé trois jours de célébrations pour souligner l\u2019arrivée de ces religieux dévoyés dans leur localité, il y a 40 ans.Son Eminence le cardinal Portes en pin, en contrepla.qué, dans tous les modeles, chassis sur mesure, vilré ou non.Vitres de toutes les grandeurs, toutes épaisseurs, travaillées, pour maison ou magasin, marque Thermopane.Gérard Tardif 4e rue Montmagny.Tél.: 1268 Leip ge Paul-Emile Léger célébrera la messe et donnera le sermon.Voici les grandes lignes du programme de cette réunion: Vendredi, 30 septembre : Organisation de jeux pour les jeunes étudiants qui fréquentent les cing écoles que dirigent les Fréres au Cap.Samedi, a 2 h.: inscription des anciens à l\u2019Académie Sa- cré-Coeur, rue-Loranger; à 2 h.30: réunion de l\u2019exécutif de la Confédération des-ami- cales: à 5 h.: Réception à l'hôtel de ville par les autorités municipales; à 8 h.: grand pageant: Les Frères du Sacré-Coeur au Cap.Dimanche, à 9 h.: inscription à l\u2019école Pierre Boucher à 10 h.: parade des anciens se rendant au sanctuaire.Messe et sermon par Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger; a 1 h.: banquet pour tous les anciens a la salle Ste-Madeleine; a 3 h.: voeux 1960 SR La Falcon 1961 de la Société Ford-Canada se distingue par une grille d\u2019aluminium bombée, un nouveau moteur de 101 CV, disponible moyennant supplément, et des perfectionnements destinés a accroitre la longévité des surfaces d\u2019aluminium, des pieces de la substructure et de certains éléments d\u2019enjolivement.La Falcon, la voiture qui a remporté le plus grand succès dans les annales de automobile, offri- Page onze ra quatre modèles 1961: des sedans deux et quatre portières et des wagonnettes deux et quatre portières.La Falcon 1961 conserve le style populaire, les six places, l\u2019allure de la voiture de sport et les 23.7 pieds cubes du coffre aux bagages qui caractérisaient le modèle 1960.Un- moteur de 101 CV, disponible moyennant supplé- A ment, vient s\u2019ajouter cependant à l\u2019économique moteur standard de 85 CV.du congrès et départ.Le 2 octobre, c\u2019est la fête de Notre-Dame-du - Rosaire.C\u2019est aussi le 10e anniversaire de croisade du chapelet demandée par Son Eminence le cardinal.L'Association des Anciens du C.S.C.de Montmagny sera Les papas qui écartent les risques trouvent dans l\u2019assurance-vie la sécurité garantie Vous ne confiez pas au hasard l\u2019avenir de votre famille quand vous êtes suffisamment assuré dans la société Mutual Life du Canada.Votre garantie _ est triple: garantie de protection financière pour vos êtres chers, s\u2019il vous arrivait quelque chose; garantie de valeurs certaines, au cas où vous auriez besoin d\u2019argent; garantie d\u2019un revenu, pour goûter vos années de retraite.Rien n\u2019égale l\u2019assurance-vie pour garantir la sécurité future .et les généreux dividendes que vous accorde la Mutual Life du Canada en font un placement imbattable aujourd\u2019hui.Obtenez tous détails de l\u2019agent de la Mutual Life, ou écrivez au bureau central à Waterloo, Ont.En tête, par un long passé de dividendes exceptionnels ELPHEGE BERNIER __ CAP ST-IGNACE \u2014 TEL.; 274- JEAN-PAUL BOLDUC ST-FRANCOIS \u2014 TEL: 514-W-5 suivants: RR.FF.Grégorius et Samuel et par M.Marcellin Gamache.représentée par son président, M.Jean-Paul Tremblay, et par les directeurs Lab ait déc Zi bore \u2014 | Votre distributeur , ©\" FRANCOIS RHEAUME {i Page douze LIGUE \u201cA-A\u201d Rapporis du programme du 26 sept.Allées 1 et 2: Château gagne 3 à 1, Allées 3 et 4: Laverdière gugne 3-1.Plus haut simple: Geo.-Henri Mercier, 216.Plus haut triple: Geo.-Henri Mercier, 563.PROCHAIN PROGRAMME LUNDI, 3 OCTOBRE 1960 Allées 1 et 2: Château vs Laverdière Allées 3 et 4: Bob Norman] vs Foyer des Quilles POSITION DES EQUIPES Pos, Equipes Pts 1\u2014Chiiteau 11 2\u2014Bop Normand 10 3\u2014Laverdére 5 4\u2014Foyer des Quilles : 2 MOYENNES INDIVIDUELLES Pos.Joueurs PJ.Moy.1-Georges-Henri Mercier 6 159.2 2-\u2014Magella Gamache 12 158.8 8-\u2014Lauréat Fournier 6 151.5 4\u2014Guy Langevin 5\u2014Eugène Bernier 6-Raymond Robin T\u2014Gaston Robin 150.5 150.2 149.1 148.7 r= : \u2014\u2014 TEC LORIE TING .> 8\u2014Manrice Gimache 7.9 9\u2014Raymond Gaumond 145.9 10\u2014Jean-Paul Rarde 145.7 11\u2014Alcide Cloutier 144.1 12\u2014Georges Fontaine 110.3 13-\u2014Gilles Gaudreau ë 138.3 14\u2014Jules Roy 1 1900 15-\u2014Jean Yves Messervier 12 134.4 16\u2014Roland Langlois \u201c 7, i 17\u2014Bertrand Barde 9 134.15\u2014Gérard Langluis 12 131.2 19\u2014RBenoit Gaudreay 9 1975 20-\u2014Jenn-Marie Langlois 3 127.2 21-Armand Labreeque 6 120.1 22\u2014Rodrigue Otis 6 119.4 23\u2014Antonio Clouston 9 118.24 Gérard Journeault » 114.25-\u2014André Clavet 8 111.4 Po.Joueurs PI Moy.SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie, Dans toutes les pharmacies Fo Y E R QUILLES LIGUE \u201cA\u201d Rapports du programme du 28 sept.Allées 1 et 2: L'Espinuy 2, Biseuits 2.Allées,3 et 4: Vachon 4, Wilfrid Proulx 0, * Plus haut simple: Clément Martin, 182, Flus haut triple: Clément Martin, 500, PROCHAIN PRCGRAMME MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 Allées 1 et 2: Pât.Vachon vs Rest, L\u2019 Espinay Allées 8 et 4: Biscuits Motnmagny vs W.Proulx MOYENNES INDIVIDUELLES Pos.Equipes - Pts 1\u2014Clément Martin 6 151,5 2\u2014Alvide Cloutier 6 139.4 3\u2014Lionel Lemieux 6 132.4\u2014Raymond Langlois 6 128.5 5\u2014J.Lemoyne 3 127.3 6\u2014Guy Clouston 3 126.7\u2014Marcel Cloutier 6 126.8-Jean-Marie Langlois 6 126.9-\u2014Guston Montininy 6 125.3 10\u2014André Coté 6 125, 11+Gaston Turgeon 6 12L.12\u2014René Gaudreau 3 120.2 13-Raynald kanglois 6 \u2018119.3 14\u2014Claude Blais 6 119.3 15\u2014Réginald Mathurin ; 119.16\u2014Roland Nicole 6 115.1 17\u2014Gérald Journeault 6 113.2 6 18\u2014Raymond' Boulet 5 112.2 19\u2014Yvon Paquet 3 108.20\u2014André Gandreau 8 105.21\u2014Maurice Coulombe 6 102.22\u2014Armanl Labrecque 3 97.1 23\u2014Lucien Drouin 3 92.TOURNOI REPRISE Pour I'Heure des Quilles N'oubliez pas que le Tournoi Préliminaire à l\u2019Heure des Quilles est toujours en marche et qu'il se poursuivra jusqu'au 6 novembre inclusivement afin de donner la chance à tout le monde d'y participer.La chance peut sourire à n'importe quel quilleur car ce tournoi est reprise.BIG SIX 1\u2014Eugène Bernier - 173.5 2\u2014-~Antonio Clduston 169.7 3\u2014Jean-Paul Barde 164.6 4\u2014Georges Fontaine 157.3 4\u2014Georges Fontaine 157.3 5\u2014Marcel Morin 165.5 6\u2014Bertrand Barde 154.3 Nous certifions que la bière DOW cst \u201cCLIMATISÉE\u201d selon un procédé exclusif durant toutes-les étapes de sa fabrication.Ce procédé est soumis à une vérification constante assurant ainsi à la bière DOW une qualité uniforme.firorachoe, 4 D Dr R.H.Wallace Directeur du contrôle de lo qualité DOW EST CLIMATISEE GRATIS: Pour votre exemplaire du \u201cMANUEL DU EOOT- BALL\u201d, Station \u201cH\u201d, Montréal, écrivez à la Brasserie Dow, Case Postale 500, \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 30 septembre 1960 \u2014 Le \u201cDuBo\u2019\u2019 conserve son championnat pour une autre année La derniére partie de la Ligue Intermédiaire de balle- , molle pour la saison 1960 a été disputé mardi soir dernier.Le club Du Bo Upholstering l\u2019a emporté par 8 à 6 sur l\u2019équipe de la Pâtisserie Vachon pour ainsi conserver le titre de champion qu\u2019il avait également remporté l\u2019an dernier.Tout comme- au cours de la saison, les deux équipes aux prises dans cette dernière et décisive joute de la série finale 3 de 5, ont bataillé énergiquement pour s\u2019emparer des honneurs du championnat de cette classique annuelle, titre sportif le plus convoité dans motre ville dans ce domaine.Ces séries éliminatoires de fin de saison pour le championnat de la balle-molle sont devenues une tradition puisqu' \u2018elles se déroulent depuis plus de 15 ans.Les hommes de Lauréat Four- Barde, soit 5 de plus que leurs nier ont cogné 12 coups contre rivaux.Les erreurs n'ont pas joué un rôle trop important dans la série et les lanceurs des deux équipes ont été à leur meilleur.Les faits saillants de cette partie: En courant vers le troisième but, Clément Corneau est touché par la balle et retiré; les buts étaient alors rempils, Après deux manches et un tiers, Claude Paquet vient remplacer Jules Roy et il retire 8 frappeurs sur des prises en trois manches et deux tiers.A la septième manche, Roy revient au monticule et termine la partie sans allouer de point.Le vétéran lanceur Julez Roy et Claude Paquet ont formé un duo d\u2019artilleurs qui a tiré le Du Bo d'impasses à plusieurs moments dans la série.Cependant, il faut ajouter que la victoire du Du Bo en est une d\u2019équipe et tous les joueurs ont fourni l\u2019effort nécessaire dans ces party's importantes où le moindre relâchement peut être fatal.Malgré la brillante tenue de Georges Barde, qui a connu sa meilleure saison, l\u2019offensive du Du Bo a été particulièrement efficace au\u2019 cours des séries éliminatoires Les Antonio Clouston, Claude Paquet, Jules Roy, Benoit Gau- dreau ont cogné durement et leurs coups opportuns ont pesé dans la balance.Cette série 3 de 5 s\u2019est rendue à la limite et les porte-couleurs de la Pâtisserie Vachon ont prouvé la force de leur équipe, La dernière rencontre qui s\u2019est terminée 8 à 6, démontre bien que le Vachon n\u2019a pas cédé facile- vot de son club et son beau trament.Georges Barde a été le pi- vail au monticule mérite d'être souligné.Félicitations à tous les joueurs du Du Bo Upholstering, à leur pilote Lauréat Fournier, au commanditaire M.Paul Roy.Félicitations aussi aux autres clubs de la ligue: Pâtisserie Vachon, Jr- ving Oil et Hôtel Montmagny.Toutes ces équipes ont donné leur meilleur et nous ont permis d\u2019ass\u2019ster a de captivantes parties durant toute la saison, cette saison 1960 qui est maintenant chose du passé.l.es joueurs et les amateurs commenteront longtemps les péripéties de cette clazsique annuelle, la douzfème de la ligue Intermédiaire de hallemolle.Dans quelques semaines, une soirée sera organisée pour fêter les vainqueurs et quelques cadeaux et trophées seront présentés aux joueurs des équipes.Votre journal vous fournira plus de déta\u2018ls prochainement.Le président de la ligue Intermédiaire de balie-molle, M.Maurice Coulombe, a droit à des éloges.Ce dernier a su fe mériter la confiance et la collaboration de tous les joueurs et la coopération précieuse des.pilotes des clubs, aussi la saison 1965 a-t-elle été un réussite complète à cause de cette bonne entente réciproque.M.Coulombe n\u2019a ménagé ni son temps, ni ses efforts pour assurer le succès de la Ligue.La semaine prochaine, nous publierons les statistiques finales des séries éliminatoires ot un communiqué de la direction de la ligue Voici la liste des clubs.champions des séries éliminatoires et le pilote de l\u2019équipe depuis .l'existence de la ligue Intermédiaire de balle-molle, soit depuis 1948: 1960\u2014Du Bo Upholstering.Lauréat Fournier, piiote.1959\u2014Du Bo Upholstering.Lauréat Fournier, pilote.1958&\u2014Tanguay Autos (Suite à la page 13) Papy DUCKPINS VEDETTES de la SEMAINE Chez les dems: Colette Fournier, simple de 201; tri ple de 513.Chez les hommes: Paul-Emile Talbot, triple de 600.Denys Gaudreau, simple de 283.LIGUE MIDGET POSITION DES EQUIPES Pos.Equipes PJ Pins PG TG Pt 1-Gaston Robin 3 1889 3 1 2-Gaston Montminy 3 1732 2 0 : 3-Clément Martin 3 1817 1 1 2 4-Guy Lamonde 3 1654 0 0 0 MOYENNES INDIVIDUELLES Pos.Joueurs PJ Pins TS Moy.1 Clément Martin 461 461 152.2 + 2-Gilles Jacques 457 457 152.1 3-Gaston Robin 446 446 148.2 4-Gaston Montminy 412 412 137.1 5-Michel Jean 406 406 135.1 6-Michel Bobin 391 391 131.7-Armand Dion 364 364 121.1 8 Guy Lamonde 862 362 120.2 9-Cl.Fréchette 361.120.1 10 André Bernier 360 360 120.11-Eddy Nicole 338 338 112.2 12-Cl.Langlois 330 330 110.13-Claude Jacques 324 324 108.14-Wilson Boulet 320 320 106.2 6-Gilles Morin 812 312 104.5-Simon Morin 313 313 104.1 17-Jacques Emond 306 306 102.18-Gilles Robin 3 289 289 96.1 19.Gaétan Gaudreau 3 289 289 96.7 20-Rich, Leclerc 3 251 251 83.2 PROCHAIN PROGRAMME 4 OCTOBRE 1960 Allées 7 et 8: Clément Martin vs Guy Larpnde Allées 9 et 10: Gaston Montminy vs Gaston Robin LIGUE MASCULINE \u201cB\u201d POSITION DES EQUIPES Pos.Equipes .PJ Pins PG TG Pt 1-Hôtel Montmagny 6 3937 5 2 7 2-Edouard Boutin 6 3789 3 1 4 3-Industries Roy 6 3530 3 1 4 4-Salon du Meuble 6 2880 1 0 1 MOYENNES INDIVIDUELLES Pos.Joueurs PJ Pins TS Moy.1-Claude Gaudreau 3 472 472 157.1 simple de 206; UO 00 CO US 0 33 ID 80 65 WI Lo LOLI TO LO 0 CS w a = 2 R.Létourneau 3 470 470 156.2 3-Sylvio Leblanc 6 875 439 145.5 4-René Gaudreau 3 437 437 145.2 5-J.-La Labonté 3 414 414 138.6-J.-Cl.Gaudreau 6 #23 378% 137.1 7 Claude Gaumonl 6 811 371 135.1 8-J.Létourneau 6 779 446 129.5 9.Claude Coulombe 6 779 392 125.5 10-Claude Roy 6 770 345 128.2 11-Guy Coulombe 3 3R4 384 128.12-Gaby Aubé 3 379 379 126.1 13-André Cote 6 746 428 124.2 14-Rulanl Roy 3- 365 365 12i72 15-Gaétan Gaudreau 3 3656 365 127.2 16-Roland Nicole 6 714 314 117.2 17-André Gaudreau 6 695 313 115.5 18 Marcel Bouffard 3 347 347 115.2 19-Denis Coulombe 8 347 347 115.2 20-Claude Blais 3 346 346 115.1 21-Raymond Richard 3 345 345 115.22-Lor.Létourneau 6 667 325 111.1 23-Paul Coulombe 6 645 272 105.5 24-Lucien Drouin 6 623 281 103 26 Gér.Journeault 3 308 30K 102.2 AU PALAIS eee.(os QUILLEURS en PROCHAIN PROGRAMME 3 OCTOBRE 1960 Allées 1 et 2: Salon du Meuble vs Edouard Boutin Allées 3 et 4: Inlustries Roy vs Hôtel Montmagny Par ANDRE DESJARDINS LIGUE MIXTE \u201cA\u201d POSITION DES EQUIPES Pers.Equipes PJ Pins PG TC Pt 1-Manoir Taché G 4210 5 2 7 2-Caprice des Saisons 6 4323 4 2 6 3.Epicerie Fréchette 6 3960 2 0 2 4-Phil.\u2018Shell\u2019 Chabot 6 2820 1 0 1 MOYENNES INDIVIDU ELLES HOMMES Pos.Joueurs PJ Pins TS Moy.1-Pete Talbot 6 1073 600 178.5 2-Gaston Robin 6 1047 576 1743 3 Gh.Boulanger 6 986 509 164.1 4-Marcel Morin 6 958 472 159.4 5-Guy Lamonde 3 472 472 157.1 6-Roger Fréchette 942 520 157.7-Denis Fréchette 891 474 148.3 8-Germ, St-Pierre 888 430 148.9 André Gaudreau 866 463 144.2 10-Eugéne Leclerc 860 372 143.2 11-Denis Gaudreau 12-P.-P, Fréchette DAMES 1-Colette Fournier 6 846 333 141.2-Odette Fréchette 6 691 362 115.1 3-Carmelle Bouffard 6 689 358 1145 A-Lisette Desjardins 6 685 336 114.1 5-Monique Leclerc 6 683 362 113.5 6-Gilberte Lamonde 6 665 324 1175 7.Elizabeth Morin 6 597 275 99.3 8Mme G.Boulanger 6 371 202 61.6 PROCHAIN PROGRAMME 3 OCTOBRE 1960 Allées 1 et 2: Caprice des Saisons vs Manñoir Taché Allées 3 et 4: Epicerie Fréchette vs Phil.Chabot LIGUE MASCULINE \u201cA\u201d POSITION DES EQUIPES Pos.Equipes PJ Pins PG TG Pt 1-Hôtel Montmagny 3 2368 2 1 3 2-Proulx et Frère 3 1651 1 1 2 3 Pat.Vachon 3 1632 2 0 @ 4-Fure Spring 3 2221 1 0 1 MOYENNES INDIVIDUELLES PJ Pins TS Moy.3 525 525 175.8 502 502 167.1 3 499 499 166.1 3 499 409 166.1 3 495 495 165.3 461 461 153.2 3 3 3 3 3 monanon Pos.Joueurs = 1-Marcel Morin - 2.Pete Talbot 3-Germ.St-Pierre 4-Ray.Gaumond 5 G.-H.Mercier 6-Bug.Bernier 7-Roger Fréchette 8-Raymond Robin 9-Denis Jean 10-Lauréat Fournier 3 11-André Gaudreau 12 Eug.Leclerc 3 13-Denis Fréchette 3 276 276 138.1 14-Gh.Boulanger 3 405 405 145.15-Denys Gaudreau- 3 392 392 130.2 a 3 454 454 151.1 454 454 151.1 4563 453.151.463 453 151.437 437 1452 423 423 141, 16-Maurice Nicole 369 369 123.17-Ray.Langlois 256 356 118.2 18-G.Journeault 3 807 307 102.1 PROCHAIN PROGRAMME Allées 1 et 2: Proulx et Frère vs Pure Spring Allées 3 et à: Pât.Vachon vs Hôtel Mantmagny pacte 1053 0010000 oq .CT gage qu il est : parti prendre ; \u201cun P tit coup RD d coeur\u201d BLENDED QIN (= DISTILLÉ AU CANADA \"Le Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 30 septembre 1960 Grandes courses d © Mercredi soir, dernier, l\u2019équipe Du Bo Upholstering de la ligue Intermédiaire de balle-molle de Montmagny remportait le titre du championnat des séries éliminatoires de fin de saison pour la deuxième année consécutive en disposant de l\u2019équipe de la Pâtisserie Vachon dans la Be et décisive joute de la série, Voici ci-haut la photo du club champion.Première rangée, de gauche à droite: Raynald Létourneau, Benoît Gaudreau, Georges Masson, Claude Paquet, Jean-Yves Jacques.Deuxième rangée, dans le même ordre: Maurice Rousseau, Pierre Masson, Robert Gaudreau, Maurice Coulombe, président de la ligue; Lauréat Fournier, instructeur de l\u2019équipe ; Réginald Mathurin, Jules Roy Antonio Élouston et Roger Corneau.Dimanche, le 2 octobre, tous les amateurs de courses DKFR Le club \u201cViateur Caron\u201d qui a remporté le champiinnat de la Ligue de Raseball lance un défii \u2018aux champions de la ligué Intermédiaire de Balle-Molle, le \u201cDu Bo Upholstering\u201d.La rencontre aurait lieu dimanche sur le terrain de baseball.Communiquez avec Gaston Turgeon, tél.: 275-w.174 Le \u201cDuBo\u201d.(Suite de la page 12) Cyrille Leclerc, pilote, 1957\u2014Le Bûcheron Bertrand Clavet, pilote.1956\u2014Le Bûcheron Réal Picard, pilote._1955\u2014 Hector Leclerc Bertrand Clavet, pilote.1954\u2014Le Bûcheron Maurice Nicole, pilote.1953\u2014Jean-Marie Proulx Jules Roy, pilote.1952\u2014Jean-Marie Proulx Maurice Gamache, pilote 1951\u2014Magasin Lévesque Robert Blouin, pilote, 1960-C6ôté & Frères Pierre Masson, pilote.1948&-\u2014Jean-Paul Beaumont Pierre Masson.Page treize autos dimanche, le 2 octobre d\u2019autos se donneront rendezvous à la piste de la Canadian Race Car.Ils auront l'avantage de voir le fameux saut du tremplin de la mort qui sera tenté une seconde fois.Au même programme, dix courses de Stock Cars exècu- tés par des coureurs de Drummondville, Victoriaville.Rimouski, Lévis, Charles- bourg, Ste-Thérèse, etc.Attraction supplémentaire: courses de femmes mettant en vedette Nicole Collin qui mettra son trophée à l\u2019enjeu.Le rendez-vous des amateurs de courses d\u2019automobiles est à la Canadian Race Cdr, dimanche à 1 heure de l'après-midi, ATTENTION Vente et réparation De machines à laver de toutes -marques.Plusieurs pièces de réparation en mains, S'adresser à: Louis-Marie Dubé 43, Se Avenue .Tél: 1038 CASE POSTALE 11 \u2014 LEMIEU 98 RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 ET PROULX, ENR.; , GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure .Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.TEL.: 340 AMEUBLEMENT DE BUREAU e COFFRES FORTS e MEUBLES ET ACCESSOIRES ® CLAVIGRAPHES - ® MACHINES A ADDITIONNER e CALCULATEURS ® CAISSES-ENREGISTREUSES ® MACHINES A DICTER ET A TRANSCRIRE ® MACHINES A'POLYCOPIER ET A PHOTOCOPIER ® HORLOGES-ENREGISTREUSES, ETC.VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION CLAVIGRAPHES ET MACHINES A ADDITIONNER J.-\"B.BUFEAUS.JR.AMEUBLEMENT DE BUREAU 2, rue Couillard \u2014 MONTMAGNY \u2014 Tél: 1297 3 1] Page quatorze n Décès de Soeur St-Ulric (SOPHIE CASAULT) Le 20 septembre 1960, s'éteignait dans le Seigneur, Soeur St-Ulric (Sophie Casault) de l'Ordre de l\u2019Union canadienne des Ursulines, après quelques jours de maladie et âgée de 77 ans, 2 mois et 10 jours.Elle naquit à St-Thomas de Mont- magny le 9 juillet 1883 du mariage d\u2019Adolphe Casault et de Georgiana Collin, décédés.Elle laisse trois frères: Ulric de Montréal, Oscar et Edouard demeurant aux Etats-Unis.Elle avait eu le bonheur de les revoir l'an dernier lors des fé- tes du Bicentenaire des familles Casault, Elle me disait à l'occasion de ces fêtes: \u201cJe n'aurai pas le bonheur de revoir tous mes parents réunis à Montmagny, mais j'espère les revoir tous au ciel\u201d.Le chape- lin du Monastère qui l'assistait à ses derniers moments n\u2019a pu s'empêcher de me dire \u201cque c\u2019était une sainte religieuse qui demandait de mourir pour aller au Ciel\u201d.Elle était entrée au monastère des Ursulines des fIrois-Rivières en 1899 et y avait vécu la plus grande partie de sa vie, excepté une di- Zaine d'année qu\u2019elle passa au monastère de Shawinigan ; c'est là qu'elle fête ses noces d'or de vie religieuse en 1952 au milieu de ses soeurs et pa- gents réunis pour la circons.ce.Soeur St-Ulric vécut en tout soixante et un an de vie reNgieuse \u2018rempli de toutes les vertus monastiques\u201d comme disait sa supérieure du monastère.Voici le message que m'envoyait la Supérieure provinciale à l'occasion des fêtes de l'an dernier: \u2018Depuis près d\u2019un siècle la famille Casault est représentée chez les Ursulines des Trois-Rivières par Mère St- Pierre, (Sojhie Casault) fille de Thomas;| Soeur St- Cléophas (Joséphine Côté) demi-frère de Mère St-Pierre; Soeur St-Si- mon gne) fille de Simon Lamonta- gne; toutes trois décédées cé- lébrent au ciel le bicentenaire des familles Casault.Elle charge leur survivante Soeur St- Ulric (Sophie Casault) fille d\u2019Adophe \u20acCasault, de les interpréter à Ja.réunion des 4, 6 et 6 juillet 1959.Les quatre religieuses s'uniront aux réjouissances et aux actions de grâces et aux priéres des familles Ca- eault.Elle font des voeux pour que les vocations religieuses ge perpétue dans la famille Ca- sault et que de nombreuses vocations religieuses se dirigent vers le vieux cloître trifluvien où demeure bien vivant le souvenir du cher oncle le curé Ca- sault, vénéré bienfaiteur du monastère\u201d.Le service funèbre eut lieu dans la chapelle du Monastère des Ursulines des Trois-Riviè- res au milieu de ses soeurs en religion et de quelques parents et l'inhumation se fit dans le cimetiére de la communauté, Signèrent l'acte de décès: Les supérieures provinciale et locale; Ulric Casault et Marcel Trottier.R.LP, U.C.Les causeries de la semaine à Radio Sacré-Coeur (du 3 au 8 octobre 1960) LUNDI Vincent Colozza, s.j.Une grande \u201cpetite\u201d sainte Chant par les Soeurs du Bon Conseil de Chicoutimi.MARDI Rosaire Legault, s.j.- .Confiance en Marie dans la persécution Chant par les Frères Maristes d\u2019Iberville.\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 30 septembre 1960 \u2014\u2014 fp a CARTES 'D°AFFAILES » ° » Charles Godbout r.i.a.Specialiste Dr Antoine Fiset Comptabl rix d ien: : Médecine générale Excstiseur à l'impôt fédéral à Montiaagay : \u2014 le samedi Obstétriqua 59, Moreau Sud, Ste-Foy.A L'HOTEL-DIEU Tél A OL 3-3808 Dr Paul Bigué 9, rue Ste-Julio C Des Représentant Yeux, Oreilles, Nez Gorge.TEL: 462 Tél: 693-w Québec 449, 3e Avenue \u2014 MERCREDI Fernand Bédard, s.j, Ne jugez pas sur les apparences Chant par le Grand Séminaire de Rimouski, JEUDI Fernand Bédard, s.j.Jugement téméraire DOCTEUR .LAURENT LIZOTTE Médecine générale et obstétrique 4, RUE DE LA GARE \u2014 MONTMAGNY \u2014 TEL: 1150 Heures de bureau: Tous les jours de 2h.4 4 h_ p.m, excepté samedi et dimanche Lundi, mercredi et vendredi soir, de 7 h.à 9 h, p.m.SPECIALITE CREUSAGE DE FOSSES ET NIVELLEMENT DE TERRAIN ASPHALTE \u2014 ROULEAU \u2014 Location de GRADER JEAN - PAUL - MORIN 27, RUE ST-DAVID \u2014 MONTMAGNY \u2014 TEL.; 267-W Transport général \u2014 Excavation \u2014 Remplissage (Marie-Louise Lamonta- | EDOUARD GENDREAU, Enr.Marchand de bois.\u2014 Matériaux de constfuction.Contreplaqué, \u2014 Gros et détail.Chant par la Manécanterie ax\u201d ; du Christ-Roi de Valleyfield.Dr Marcel Laverdière Tél.: 53 ° | VENDREDI BA.DDS.Dentiste Ernest Gagnon, s.j.: ien- i - a « Une solide dévotion mariale Chirurgien-Dentiste Dr J.-L.Lavallée Chant par les Frères de l\u2019Ins- 28, rue de la Gare.Chirurgien-Dentiste Lruction Chrétienne de La- Tél.: 293 \u2014 Montmagny.39.St-Jean-Baptiste, Montmagny prairie, ; SAMEDI = A : Blondin Dubé, s.j.Jésus notre chef le de ve G.-A.PARIS, D.C.Dr Em.Gobeil, O.D.Chant par la orale de l\u2019é- Chiropraticien OMETRISTE coe St-Louis Marie de Dor- 103, rue de la Gare.OPTO! Moo, : NY \u2014 Edifice Amard \u2014 TMA = Tél : 43 Cap-St-Ignace.\u2014 Tél.: 325 Montmagny Téléphone, : 72 (Edifice Allard) TEL : NS Re 6 avel Paré & Daveluy DENIS GOBEIL, LL.L.Jules Paré, Robert Daveluy AVOCAT Rue StJ-Baptiste, Montmagay.34, rue de la Gare, Montmagny.AR Marcel Ruelland Bureau : 592 Rés, : 767 Tél: 363, rue de la Fabrique Gonzague Bélanger DIRECTEUR DE NOTAIRE _ FUNERAILLES Asqurances Générales.Ambul: moe cor Hard 4, St-Jesn-Baptiste, Mentmagny.ECONOMISEZ Pour tout accessoire d'autos Veyez Laurent Normand DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service jour et nuit Tél Bureau: 845 Préparation générale de bois 18, RUE LOUISE, MONTMAGNY.Viateur Caron 500 Route Trans-Canada Tél: 1101 Montmagny d\u2019ambulance et corbillard.26, rue St-Louis \u2014 Tél: 545 Montmagny Tél.Rés.: 687-W ARTHUR FISET Entrepreneur-Peintre.\u2014 Décorateur.Bureau, Tél.: 100 LES MATERIAUX BLANCHET, INC.PIN - EPINETTE - BOIS-FRANC - BARDEAUX - POTEAUX DE CEDRE De la forêt au consommateur.\u2014 Prix défiant toute compétition.Cotation sur téléphone.\u2014 Dimension spéciale sur commande.re LIVRAISON RAPIDE \u2014 St-Pamphile co.L\u2019Islet, P.Q.Plastrage, \u2014 Tapisserie.St-Pierre.Tél.: 607-s-2 \u2014 JEAN-PAUL BOUCHARD PEINTRE \u2014 DECORATEUR \u2014 TAPISSIER SABLAGE DE PLANCHERS -22, 3e Ayenue \u2014 Téléphone : 406 Montmagny ENLEVEMENT DE LA NEIGE, NETTOYAGE Excavation \u2014 Location de machinerie 14 = > A\" À - ; es ï N \u201ci ; SRE Sa fancy Mix- Biscuits \u2018à thé pormi les me:lleurs RSS DH sc .Cdi 7 LES BISCUITS MONTMAGNY sont encore LES MEILLEURS 7 BISCUITS MONTMAGNY rr Rg © Midget au chocolat biscuits N CE ed) v - INC.PAUL BRETON 11, rue Taché \u2014 Tél: 980 \u2014 MONTMAGNY Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchrnans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gérard Lapointe, CA.- Raymond Madore, C.A.88, rue de la Gare \u2014 Montmagny \u2014 Tél.: 1003 Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup - Matane Pour toutes vos assurances.\u2014 CONSULTEZ \u2014 PHILIPPE ROY INC.courtiers d'assurances agréés.MONTMAGNY BUREAU : RESIDENCE : 102, rue St-Jean-Baptiste, 5, rue St-Joseph \u2014 Tél: 348 Tél.: 92 .ff pr + ER CF vr WN 1 \u2018mes.\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 30 septembre 1960 Page quinze \u2014 A VENDRE PERDU Ma.son à vendre, libre présentement.S'adresser à Tél.: 57-w.Magasin de vêtements pour hom- Bon poste de «commerce.à Robert \u201cBob\u201d Nor- 757.S'adresse mand, Tél.: Set de salle 4 diner fini noyer, réfrigérateur \u201cLéonard\u201d 9 pi, eu.poêle \u201cBélanger\u201d à J\u2019huile et au bois.Tous ces articles en très bon état sont offerts à prix de débarras.S'adresser à Tél.: 828.Lessiveuse Kelvinator awec pompe de vidage; en trés bon état; 3 ans d'usage, S'adresser à Gilles Laurendeau, Tél.: 94.Fridigaire, set de cuisine, set de salon, le tout en parfait ordre.Cause de vente: départ.S'adresser à PE.Nicole, Tél.: 1143-w.COFFRES EN CEDRE A VENDRE.Magnifiques coffres finis no-\u2018 yer acajou ou chêne au.prix du manufacturier; aussi, coffres siw pattes, L.CORRIVEAU, Mig.24, Te rue, B,P.193 Montmagny 1 i i \u2018Aux marchands de lingerie et confection pour dames \u2014 Fonds de stock et ameublement.À vendre en partie ou au complet.S'adresser a4 Tél: 1258.Presse à imprimer \u2018Kelsey', 5\" x 8\u2019, avec 10 sortes de caracté- res, vignettes, tiroirs et accessoires.S\u2019adresser à Denis Morin, |; 29 rue St-Pierre, Montmagny.Terre à jardin, gravier, terre noire à prix très spécial.S\u2019adresser à Marius Joncas, Tél: 309-w-11.: - A vendre \u2014 À louer Foin a vendre - Terre en cultu- te à louer.S'adresser à Tél.: PROPRIETE à vendre Endroit idéal pour un commerce et plusieurs loyers sur la rue St-Thomas Pour informations, s'adresser : Les Editions Marquis, | Route Trans-Canada Tél.: 37 \u2014 Montmagny | 4 A VENDRE Chaise haute, lit double en métal, brûleur \u2018ABC pour poêle, pompe à puits artésien pour puits profond, S\u2019adresser à Mme Laval Auclair, Tél.20, Mont- magny.Une quantité d'unités d\u2019éclairage: fluorescent industrie] simple complet avec tube neuf de 48 pouces Prix: $4.00 l'unité incluant un tube fluorescent.S\u2019adresser à Duplan of Canada Ltd, Tél: 480, M.W.Rabideau, Surintendant de Maintenance.NERVITAL DU DR ROUSSEAU Pour guérir les nerfs il faut les mourrir.Ecrivez pour échantillon gratuit et documentation, 1315 est, rue Bé- langer, Montréal, PQ.\u201c A LOUER \u2018Ç Isogement © pièces.S'adresser à| Joseph Mercier, Montmagny Station, en \u2018face de tive Agricole.Drapeau et petit mat mat chromé pour bateau.Perdu entre Montmagny et le Lac Trois-Sau- mons.S\u2019adresser à Mercerie chez Georges, Tél : 215.ATTENTION Cours du soir de conversation anglaise de 4.30 à 5.30 et de 8.30 à 9.30 h.Four renseignements et inscription, s'adresser à Tél.: 1452.DEMANDE Poste de commerce avec loge- \u201cment situé dans le centre des affaires.S'adresser à Té&l.: 1258 vu 1163-w.AVIS On est prié de noter que Mme Albert Barde, Tél: 808, est maintenant représeritante de la Manufacture Chassé pour la col, lection du vieux lainage dans le district de Montmagny.Mme Barde remplace Mme Boivin.Logement situé au Boulevard] St -Nicolas, S'mdresser à Tél: 1007.Logement 4 pièces, chauffé.S\u2019a-, âresser à Philippe Morin, 5 rue Morin, Tél.: 877 le jour seulement.: 4 grands appartements chauffés plus chambre de bain, frais peinturés, Antenne télévision, prélarts ai désirés.5, rue Morin, Montmagny.Tél.: 537-w ou Québec MA 3-0751.A LOUER Machine à coudre électrique, $1.50 par semaine.Réparation de machines a coudre, toutes mangres, par des experts.Adressez-vous par téléphone à 197 soir, 368 jour.jen vendant -nos.produits: AGENTS DEMANDES A qui la chance?Vendeur ambitieux pour couvrir territoire protégé.Nécessités pour la maison.Vitamines indispensables surtout l'automne, toniques, etc.Commission élevée, boni mensuel, spéciaux, échantillons, cadeaux etc.Faites l'essai de 30 jours avec Produits FAMILEX, Dépt.RS, 4, 1600 Délorimier, Montréal., \u201cAvec ou sans expéricnce, vous pouvez vous \u2018établir un commerce indépendant et rémunérateur compagnie établie éepuis plus de 25 eus; 45% de 90 jours, 3 spéciaux par mois et primes pour les clients, Cosmétiques, Gulinaires, remèdes de famille, sets de toilette, thé, ca- | té.Ecrivez sans \u2018obligation: JI- TO, Dépt 2, 5130, St-Hubert, Montréal\u201d.Logement neuf, chauffé, 1er plancher; 4 pièces plus chambre de bain.S'adresser à J.-Raou!l Boulanger, 34 rue du Manoir, Tél.: 16.Logement neuf, chauffé, ler plancher, 4 pièces plus chambre ; de bain, S'adresser à J.Raoul, Boulanger 34 rue du Manoir, Tél.: 16, Logement 3 pièces.S'adresser à Tél: 57-w.Magasin situé dans le centre de' la ville.S'adresser à Paul Normand, Tél.: 324.J Æntrepôt 20 x 55.Pouvant aussi servir d'atelier.Arussi, Toulotte \u2018Ge livraison 16\u2019, \u2018être convertie |; en maison roulante.S'adresser|| à Pierre Fournier, 58 rue St-; Jean-Baptiste, Tél.: 266.| } A QUEREC ET MONTMAGNY Epicerie licenciée et boucherie.Maison appartements.Quincaillerie, Taverne, \u2014 Restaurant.Hôtel, A RIVIERE-i U-LOUP Propriété avec restaurant, 2 venm- dre ou à échanger, pour garage.A ST-PAUL Commerce général, Commerce général.Propriété de 8 logements.AU CAP DE.LA MADELEINE Restaurant, motel.Boulangerie et propriété, à St-Vallier Station.\u2014 Motel- gros -uhilfre Restaurant.camion, 8, RUE ST-MAGLOIRE DEVENEZ PROPRIETAIRE D'UN COMMERCE AVEC UN PEU DE COMPTANT OCCASIONS Poste de cemmerce avec propriété sur la rue St-Mslcire.Manufacture de weize à \u2018Cap St-Irnace, BAS/DU-FLEUVE \u2018 -Théfitre et restaurant.A CAP ST IGNACE Garage avet \u201cAgence d'automobile.Poste de service, Epicerie licenciée avec propriété.AUX TROIS-SAUMONS Restaurant avec 8 cabines.CO.BELLECHASSE Bureau d'assurances générales, Lot avec.chalet.Manufactère de \u2018linge avec contrat militaire Grosse et petite terre, L'Islet-St&tion: Propriété à re venus.\u201cPour \u2018propriétés, voir \u2018Le Peuple\u201d.n n'en coûte rien pour \u2018nous comstilter et vendre ve commerces.Pour renseignements concernant ces offres, s'adresser, à : Argent à prêter en première et deuxième hypothèque, Les Immeubles Montmagny Enr.ROBERT BERNIER, GERANT.Membre de la Chambre d'Immeubles.TEL : 105 \u2014 ~~ MONTMAGNY Attention Mesdames et Mesdemoiselles DING! DONG! VOICI AVON! Les annonces à la T.V.vous ouvrent les portes.Plusieurs futures clientes attendent le service \u2018Avon pour choisir leurs cn- deaux des fêtes, Qui sera choisie pour ce travail Intéressant et profitable.Ne tardez pas, écrivez à Cas\u2018er Postal 432 Montmagny.Bacchus est toujours un chauf*- feur qui peut enuser un accident.La conclusion s'impose À tous ceux qui savent.lire.de commission.Essai.DEFI Le club de balle-molle de la Pâtisserie Vachon lance un défi au gagnaut du championnat, le Du Bo Upholstering, avg\u201d enjeu de $50.00.Deux parties au total des poiats ou une série au choix sont proposées.Le club champion relèvera-t-il le défi?Le commandant.(Suite de la lére page) sera larcée aux autorités religieuses et civiles; le commandant a manifesté lui- même le désir de cette rencontre afin de s'assurer leur collaboration et leur démontrer les buts et la mission de la Milice canadienne.Le mouvement.(Suite de la page 2) cette dernière vertu, aussi indispensable à l\u2019apôtre que la première.Pour nous en convaincre et nous stimuler, méditons ensemble cette parole du divin Maître à ses apôtres.Soyons fiers, non pas tant de voir les mauvais esprits contraints de vous obéir, mais plutôt de savoir que vos noms sont inscrits dans le Ciel\u201d, DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions seront re- cues par le Conseil de la Municipalité de Cap St-Ignace, pour l'entretien \u2018des chemins d'hiver entrepris en été pour un an et pour quatre ans.Les soumissions devront être présentées au secrétaire du Conseil ou au Conseil lui-mêrne avant midi le trois octobre.Ni la plus haute ni aucune autre des soumissions ne seront forcément acceptées.Le Conseil municipal \u201cde Cap St-Ignace.Le PRATIQUES i e SÛRS | PAYABLES N'IMPORTE OÙ | Vous pouvez vous en procurer à toute gare du CN, au Service des Messageries } ou des Télégraphes, ou de tout I représentant autorisé du CN.(Les bureaux du CN sont souvent | ouverts alors que banques et | bureaux de poste sont fermés).\u201d 1 MESSAGERIES DU | CANADIEN NATIONAL mmm TTT MONTMAGNY TIRE SHOP Vulganisation \u2014 Ressemelage RUE ST-IGNACE Spécialité de pneug neufs Dunlop et de pneus d'hiver Silent Traction Rib, Vente de pneus usagés de toutes grandeurs TEL, :202 ST-PFACOME \u2014 Quincaillerie.Vente aussi d'accesscires d'automobiles, annexe d'un restaurant et de logements.Le tout à bas prix.ST-GBRMAIN, Kam.\u2014 Motels avec grand terrain, bien situé.ST-JEAN PORT JOLI STATION.\u2014 Hôtel, Prix raisonnable.ST-PAUL \u2014 Manufacture de portes et chassis, \u2014 Belle propriété au village.LORETTEVILLE \u2014 Epijcerie- boucherie.SOCIETE IMMOBILIERE Consultez votre représentant TRANSACTIONS IMMOBILIERES 24, rue STE-MARIE \u2014 MONTMAGNY \u2014 TEL.: 1145 L'ISLET \u2014 Propriétés à bas prix.CAP ST-IGNACE -\u2014 Garage neuf avec propriété.LEVIS \u2014 Epicerie-licenciée.Bon- \u2014# nes conditions de vente.BERTHIER \u2014 Grande propriété.Bas prix.MONTMAGNY \u2014 Plein pieds et autres propriétés de 1, 2.8.et.4 logements.\u2014 Différents commerces non annoncés.LA DURANTAYE \u2014 Magasin wé- néral.ATTENTION \u2014 ATTENTION - SPECIAUX En matériaux de donstruction pour septembre et octobre + .6\u201d \u2026.\u2026.65¢ le pied Lune X TUYAU DE GRAIS 4 49¢ le pied Ciment #& maçonnerie, \u201cNational\u201d 22 2411 .Less .i 15 le sac Tuile à cheminées 816\" x8%.\u201d .85e.le pied REDUCTION de 5\u2018 sur les cheminées \u201cSELEKIRK\" fabriquées en acier inoxidable et en aluminium.\u2014 1074 sur les peintures \u201cGlidden\u201d*, Cartouches à fusil moins 15%.WILFRID LEBLANC 67 rue St-Louis, Montmagny - - Tél.: 148 J SUIS UN DR VOS VOISINS L'assurance-vie est ma profession.| Puis-je vous être utile?L-P, FORTIN | 80, rte Frontenac, tél: 960: C.P.1033 MONTMAGNY SUN LIFE DU CANADA MARCELLIN JOS.Tél.: 569-W Matériaux de construction M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, est maintenant propriétaire de LETOURNEAU à L'Isletville et Montmagny.PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, etc, PROULX Montmagny \u2014 &, «ue Morin, Montmagny.\u2014 L'Isletville INC.oc.Tél.: CH 7-5262 de EE ee Rw Hn SHINE, TEL.: 480 Tél, : 7e Rue, Blwd St-Nicolas, Léo Boulet Commerçant de Chevaux Adhetours de chevaux morts et vivants Toujours en mains: Chevaux de première qualité Ecurie: Route Trans-Canada, près de L'Espinay.997-W \u2014 Résidence: | Montmagny, P.Q.CAP-ST-IGNACE J Page seize : \u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 Vendredi, le 30 septembre 1960 re JEUDI le 6 OCTOBRE CHABOT AUTO INC.PRÉSENTE LES MODELES 1961 DE FORD - MONARCH - FALCON A la salle de présentatior; de Chabot Auto, Inc., route Trans -Canada, Montmagny.\u2014 Tél.: 612 © 00 0 McHill nous dit après enquête faite par les ingénieurs Rolls-Royce: les moteurs Ford sont fabriqués avec le meilleur métal au monde.Style entièrement nouveau Consultez-nos vendeurs JEAN-PAUL ROY | \u201c ST-VALLIER e ® e © TEL.: 314 La Ford.a toujours été le point de mire des compagnies américaines pour dessiner les nouveaux modèle, Monarch une voiture tout à fait nouvelle ee RAYMOND LABRECQUE 15, 5ième RUE MONTMAGNY \u2014 TEL.: 1449 Distributeur des camions et autobus FORD - La Falcon a remporté le plus grand succès dans les annales de l\u2019automobile.Les voitures FORD 1961 se vendront par votre distributeur | FERNAND FORTIN TEL.: CH.7-3494 L'ISLET Giatlz0T RUTO ING.ROUTE TRANS-CANADA ~~ MONTMAGNY ~~ TEL.: 612 ARE «chon: Y hE SES SINE: SONS EE > .' - "]