Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 19 janvier 1961, jeudi 19 janvier 1961

[" Organe du comté de Montinagny 7 dDOURRHER DIE | M MIONTMAGENS \u2018Te année.\u2014 5 sous le numéro MONTMAGNY, JEUDI LE 19 JANVIER 196) VENTE DE LA Flamme du Carnaval SAMEDI SOIR La vente ne se fera qu\u2019un seul soir, soit le samedi.21 janvier, à partir de 6 h.p.m.seulement.- - Les flammes se vendront à raison de $1.00 chacune.La 0 Î 0 \u2018 / J 25 1 Toutes les rues de Montmagny seront couvertes par des mise en n mina I n dura eu \u20ac ! gens de l\u2019organisation du Carnaval, chaque flamme sera iden- La mise eu les candidats - la prochai tifiée par l'emblème du Carnaval \u201cVole-au-Vent\u201d.; ; 4 MISC on nomination des cane \" ats pour al proc tune Les flammes seront vendues par chaque seigneurie dans élection municipale aura lieu le 25 janvier et les candidats un secteur déterminé de la ville, ou au comité central en fron?Lt deux heures de Taprès-midi pour presenter appelant au numéro 1050, et des personnes iront vous livrer curs bulletins.ces flammes dans n\u2019importe laquelle partie de la ville.On prévoit qu'il v aura lutte à tous les sièges.v compris Les flammes chanceuses seront reconnues en coulant à la mairie.Tous les membres du Conseil sortant de charge, dune couleur blue, à peu près cinq minutes après avoir été à l'exception de M.Laurent Paquet.brigueront vraisemblr allumées, les détenteurs de ces flammes trouveront à l'inté- blement les suffrages.i rieur une capsule - contenant des détails et um numéro de CL .i - téléphone à appeler immédiatement.Voici maintenant la liste des candidats nouveaux consr- ; La flamme est vendue strictement au profit du Carnaval, deres comme \u201cofficiels\u201d : 20 prix à gagner: ler prix: $250.00; 2e, $150.00; 3e.\u2014M.HERVE VEZINA.à la mairie.100.00; 4e, $75.00; 5e, $50.00 et 15 prix de $25.00 chacun.\u2014M.ROLAND MORIN.dans le Quartier Industriel Le nom de chaque gagnant sera mis dans une capsule, oo ms oo Mek et les capsules seront tirées au sort pour sassurer du-mentant \u2014M.OMER FOURNIER, dans le Quartier Ouest.\u2018de leur prix.Nous commencerons par le dernier prix, soit -M.JEAN-PAUL LEVEILLE, dans le Quartier Ouest.os x M A sl LOY + Aen ?- - - \u2018 ~ le pre aes capsule à être tirée se verra attribuée \u2014M.RAYMOND PARE.dans le Quartier Sud.Le tirage des prix se fera au poste CKBM le soir même CANDIDATS PROBABLES de la vente, entre 11 h.et minuit.et chaque gagnant devra - ne .- .> =, \u2014Nme EDGAR ENAUL aus le artier Owes?sv rendre en personne ou en envovant un représentant avec 5 ; ru DGAR DEX AULT.dans le Quartier Ouest.la capsule 7 Ban À contre M.Adolphe Corneau.) Le Comité de la Flamme du Carnaval.Le Dr Laurent Lizotte.dé- \u2014M.JEAN-BAPTISTE PAINCHAUD.dans le Quarties \u2014\u2014\u2014\u2014 ace puté de Montmagny à l'As- Centre.contre M.Léo Laberge.y.» n semblée Législative, pronon- \u2014Mf.JULES BLANCHET.dans le Quartier Centre, cor | | inscription en appel de la cor ne causerie, vendredi tre XI.Robert Morin.C2 fanVler, a dob =D.su \u2014M.ARMAND GAUDREAU.dans le Quartier Sud.les ondes du Poste CKCV.1] RO ve 15 CC AHR Sue Ville est rejetée D'antres candidats ont été mentionnés.mais il ne s'agit traitera de l'assurance-hospi- que de simples rumeurs.\u2018talisation.i Le juge Choquette qui a De cette décision, il décou- entendu l'appel logé par la le que l'injonction du chef de | Ville de Montmagny contre police contre la Ville demeure H le jugement d'injonction ren- toujours en vigneur et que du par le juge Jolicoeur le 21 M.Laurent Couillard demeu- décembre dernier.a refnsé à re chef de police de Montma- la Ville de Montmagny la guy jusquan jugement final permission d'aller en appel.de l'injonction.Le chef de police prié d comparaître en Cour ' Au moment d'aller sous presse.Me Francois Gravel.procureur de la Ville dans la cause Laurent Couillard vs la Ville de Montmagny, nous informait que \u201cM.Laurent Couillard, chef de police.a été sommé de comparaître en Cour samedi.le 21 janvier 1961.afin d'expliquer son at- titade concernant diverses actions actuellement pendan - tes.\u201d Toujours selon Me Gravel, procureur de la Ville, \u201cle ré: fus de la permission dappe- ler prononcé par le juee Choquette, ne serait qu'un simple incident pr\u201csenté de - vant+m juge en Chambre et non devant la Cour siégeant officiellement.\u201d Avis aux membres du Club \u201cLe Biicheron\u201d L'assemblée générale des membres du Club \u201cLe Bü- cheron\u201d qui devait avoir lieu le 23 janvier est remisé au mercredi, le 25 jonvier.soir le 21 janvier.Les citoyens de Mont- au-Vent qui a inauguré la première dan- magny ont apprécié ce personnage joyeux se populaire du Carnaval d'Hiver, invi:e emblème de cette période de réjouissan- toute la population à se procurer la Flam- ces.me du Carnaval, qui sera offerte samedi INVITATION A LA GAIETE \u2014 Vole- Photo Le \u201cCourrier de Montmagny.\u201d pa = Page deux \u201cDROIT et JUSTICE\u201d OURRIER DE Ÿ Gosse Maurice Marquis, Directeur-Gérant Louise Marquis, Assistant-Directeur a Denise Marquis, Rédaction et administratio: ot: Te Gaston Boucher rédaction, Service des Nouveh- Lucien Blais, Service de Publicite Membres de la.CWNA, de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada * de la Key French Weekly et de I'A.B.C.Imprimé aux EDITIONS MARQUIS, LTEE, Imprimeurs - Editeurs, \u2014 Route Trans-Canada Montmagny, Que, \u2014 Tél.: 37 \u2014 Autorisé comme matière postales de deuxième classe, Ministère des vostes, Ottawa.Abonnement: Canada $2,00 et Etats-Unis $2.75 par année EDITORIAL Réflexions pré-électorales La tournure de la prochaine campagne en vue des élections municipales se précisent de plus en plus.De nombreux candidats émergent déjà des rumeurs fondées et fantaisistes qui ont cours depuis près d\u2019un mois.Au moment où nous écrivons ces lignes, la lutte semble s\u2019amorcer dans tous les quartiers et le maire sortant, M.Louis-O.Roy, aura comme adversaire, M.Hervé Vézina.Tous les échevins.à l'exception de M.Laurent Paquet qui se retire.auront vraisemblablement a soutenir la lutte dans leur quartier respectif.Que penser de cette floraison -de candidats, sinon qu\u2019elle indique un désir de renouveau de la politique municipale actuelle.Les bourdes que le Conseil sortant ajoute à son crédit depuis un an.y sont pour beaucoup.Le contribuable en a visiblement assez des aventures périlleuses dans lesquelles l'ont entraîné depuis trois ans, ceux qu\u2019il avait choisis pour administrer sa ville.L'activité intense qui marque cette période pré-électorale, les consultations et mêmes les pressions exercées sur certaines personnes dans le but de les inciter à poser leur candidature.sont une réaction toute normale apres les trois années d activités municipales que nous venons de passer.Cependant.cette réaction s'oriente-t-elle dans une direction propice au renouveau de l\u2019adrninistra- tion municipale ?Parviendra-t-on à former une équipe dynamique et bien décidée à concentrer ses efforts sur l\u2019avancement et l'épanouissement de la ville, et seulement sur l\u2019avancement et l\u2019épanouissement de la ville ?Il est regrettable que la Chambre de Commerce et la Société St-Jean-Bap- tiste n\u2019aient pas donné suite à leur projet de présenter aux candidats un programme qu ils auraient approuvé el développé à leur façon.Quelles que soient les raisons qui ont modifié ce retrait, nous croyons qu'un tel prograu- me aurait été un des meilleurs moyens sinon le meilleur de donner des candidats sérieux appuyés sur un programme concret.Les programmes et les projets dont nous avons pris connaissance jusqu'à maintenant, nous ont semblé assez peu consistants.Se présenter candidat est un acte séreux et lourd de conséquence qui demande le minimum de compétence et de préparation.L'administration de la chose publique à tous les paliers n\u2019est pas une sinécure; ceux qui v sont passés en savent quelque chose.Nous demandons instamment a tous les candidats de préparer soigneusement leur programme et de le faire connaître à leurs électeurs.Une chance nous est donnée de sortir du marasme dans lequel nous nous débattons actuellement.I} est de notre devoir de citoven de la saisir, cette chance.Les spectacles pénibles auxquels nous a fait assister la présente administration.ne doivent plus se répéter.G.B.Proclamation de M.de Montmagny Par la grace de Sa Majesté, le Roi Louis XI m'a désigné le successeur de Champlain et ce 15ième jour de lement le droit de fixer un pendärt les prochaines semai- janvier 1636.me vaudra la prix en argent à Chacun des nes, pour activer l'enthousias- charge de Gouverneur de Qué- sujets, me et aider à notre Commerce, bec et de toutes les terres s é- Je fais de votre maire le cela doit rapporter beaucoup tendant da l'est à l'ouest J'ai bien l'intention de sui- Vre les traces de mon prédécesseur qui.durant 30 années, a comnu toutes les luttes et les déboires de la colonie.La région que vous sccupez sera divisée en 3 seigneuries et, comme Gouverneur, je suis ici ce soir pour vous confirmer que Lemoine, De Lanau- dière et Dupuis les désigneront de nom.Chacune des trois sera occupée par un Seigneur qui, par la reconnaissance du Roi pour services rendus à sa Majesté, aura~ les droit à des terres et habitations et au prélèvement d'une taxe qui aura nom: Droits trois gcigneuries sela Aussi oc- Seigneuriaux\u201d.Chacune des donnant pleine justice aux Ci- toyants résidant dans chacune des seigneuries.Ils aurcot éga- gardien des sujets de sa Ma- iesté de Roi Louis XI, il devra régner et faire justice à tous.Au cours des \u2018grandes démonstrations du Carnaval, la terre que vous habitez doit.devenir un centre de gaîté et de réjouissances pour la période avant le carême.Pour revenir à l\u2019ère que vous vivez et qui n\u2019est pas de mon temps; mon passage est légendaire puisqu'il remonte à la date où je vous ai quitté en 1648 pour l'Ile St-Christophe, l'an 1961 me fait voir toutes forêts disparues et de grandes routes qui conduisent à vous et la place qu'on a faite pour bâtir tant de maisons, Je d'églises et d'écoles, etc.Citoyens de Montmagny, les entrain qui Dame de de votre choix.sonnage quelque: temps.vous souhaite Huault de Montmagny, g : atelaine.Carnavals d'hiver sont nés cupée par une Châte < s ; Ehaque seigneur devra me pour donner une période de ré- Gouverneur de Québec, faire rapport des décisions à jouissance et d'amusements, il Serviteur de Sa Majesté prendre et devra régner en doit y régner pour la ville un le Roi Louis XI.esprit de bonne humeur et un déteindront sur toutes les activités de votre vie a tout le monde.La ville a été divisée en 3 seigneuries, vous avec 3 chatelaines parmi lesquelles j'aurai a couronner la Montmagny.l'élue Durant le Carnaval, un per- typique vous sera prêté et saura vous distraire.\u201cVOLE AU VENT\" ici présent fait son apparition pour la première fois, il personnifiera l'emblême du Carnaval, j'espère que vous lui ferez bon accueil car il a été fait spécialement pour vous; à chaque année il vous reviendra pour bonne chance et beaucoup de succes.\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Jeudi.le 19 janvier 1961 Que diriez-vous si Montmagny possédait son propre observatoire?Je vous vois venir, vous vous de- vantage, le prix de soutien, de mem- mandez si c\u2019est chose possible.Eh bre bienfuiteur est de $2.00.A bien oni.Comment?En le bâtis- part de cela?Eh bien de répandre sant.Qui va le bâtir?M, Robert l'idée de l\u2019Astronomie, au sein de Proulx, président du \u2018\u2018Cerele As hu rommunauté.: tronomique de Montmagny, qui Est-ce chose facile?Eh bien oui, possède un Télescope, qu\u2019il a ÿn- enr les jeunes ont soif de savoir, briqué lui-même, et ce télescope de connaître et c'est à nous de it été l'objet en 1960, de plus de Jeur donner tous les avantages, 1017 observateurs pendant une pé- n'oublions pas que la science de riode minime d\u2019environ 4 mois, l'Astronomie, est la plus belle de c'est déjà encourageant pour par toutes les seiences, elle donne de tir.l'idéal, elle élève l\u2019âme, elle nous Mais où sera bâti l'observatoire?fuit comprendre \u201cLe Grand Mys- M.Robert Proulx n déjà un vn- tère de l'Univers\u2018 ** Dans la Foi?droit en vue, plus précisément sur Fe vous vois rendu à la fin de le \u201c* Terrain Richelieu?\u2019\u2019, près du votre questionnaire et vous sem- Local Scout, par contre je vous blez me dire, mais l'Astronomie, mets en gurde, eur M, Proulx a v'est une belle science, qu\u2019il faut prévu, qu\u2019il devra voir bientôt les à tous prix cultiver, car en plus autorités de ces lieux, et celles qui d'être une étude, elle procure une s\u2019y rattachent afin de pouvoir éri- suine détente, car elle nous fait ger sur une base solide eet wbser- Voir.de belles choses, qui réjonis- vatoire, Je dis bien sur une buse sent et anoblissent d'un seul coup solide, il peut fort bien étre pris It coeur, esprit ot l'âme.dans les deux sens.Eh bien je m'excuse, de vous Est-ce que c'est une construetion \u2018Juitter en attendant, semer l\u2019idée gigantesque?Eh bien non, de plus, de cette betle science et par vos il faut partir au bas de l'échelle Moyens aideznous dans la mesure sur un hon pied, d'ailleurs il pos- lu possible, à ériger cet observa- sède in petit télescope, nou moins Toire, dont vous serez fier, et ainsi puissant, done une bâtisse l'euvi- lu VILLE PE MONTMAGNY ron 12 pieds enrrés, sut'fiva.aura Une fois de plus, fait un pas Possède-t-il son plan?Eh bien EN AVANT, telle l'indique \u2018SA oui, c'est pourquoi aujourd'hmi, 1 NOBLE DEVISE\", alerte ta population de Montma- Aurevoir et Merci de my, chateureux, | Un jeune homme qui veut que lt Jeunesse dv \u2018Montmagny, puisse dans ses temps libres, goûter dlauis ve loisir \u2018sain\u2019 et Fortifiant, vous ui dit tout a Uheure, il toutes les délices d'un beau ciel construit Ini-même son télescope, TMS Nuages, où les étoiles et les #1 je erois sincèrement qué Vole astres.de toutes sortes seintillent servatoire est plus facile à cons Jusqu aux confins du firmantent.truire, et de plus il aura l'occasion semblant vouloir rendre loire tout de vous en parler bientôt et eet he temps Re leur Créateur or homme est ouvert à toutes ecrit deme: Bon, Juste ot Misériear- ques cgnstruetives, dieux, Bon.um bon soupir de soul gement, c'est encourageant, d'ail- teurs jé le conniis Lien M.Proulx, d'ail été rempli d'admiration de voir et de me servir de son téles- 3 cope, qu'il a fabriqué lui-même, Haute tension c'est un homme sérieux, de plus Les bonieversements émotifs et J'ai remarqué qu'il connaît ards nne vie trop intense ne fout pas bien l'Astronomie, et encore plus descendre la haute tension arté- il l'aime de tout son coeur, c'est rielle à son état normal, Une des done dire qu'il n à coeur cette ma- défenses que le médecin fera sûre meut duns ses instructions portera gnifique entreprise et qu'il pos sede les talents requis en lu ma- sur V'excès de nourriture, puisque J'aceuvil Est-ce que va va coûter cher?Pas tellement, d'ailleurs M.Proulx i le alent requis pour le construi- presque votalement, d'ailleurs je Denis Blais Clef Seout de ta Troupe de Montmaguv tière, l'ungmentation de poids qui en Que faut-il faire pour l'aider?résulte aggrave l\u2019état et impose Ine simples choses, de vous rensei- Un surcroît d'effort au coeur.Quiconque a une tension plus éle- vie que la normale où a les gyunp- tomes de cette maladie, doit recourir aux soins du médecin vt suivre soîgneusement ses )ustrne- Tons, guer sar l'Astronomie, il se fern un grand plaisir de vous aider, De plus, considère cependant qu'il + Signé) : est de mon devoir de faire sa- Laurent Paquet, voir à la population de Mom.Echevin sortant de magny que cette année je ne au siège No 2, serai pas candidat aux prochai- Quartier Ouest.nes élections.Je me retire avec ut conviction d\u2019avoir fuit ma part dans Padministration des charge 1-00 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Jeudi.le 19 janvier 1961 Page trois wa Le Carnaval d'Hiver de Montmagny peut dorénavant être assuré d\u2019un franc succès si l'on en juge par I'enthousiasme qui a marqué la cérémonie d'ouverture et la danse populaire qui a suivi dans la rue St - Jean - Baptiste, jeudi soir dernier.Malgré une température très froide, un défilé s'organisa sur la rue de l\u2019Anse.M.de Montmagny, personnifié par M.Maurice Marquis, ouvrait la marche.Le Corps de Tambours et Clairons du Club Sportif \u201cLe Bücheron\u201d avait prèté son gracieux concours.La foule qui se pressait le long du parcours a pu admirer le sourire de nos gracieuses châtelaines accompagnées de leurs dames dè compagnie et du seigneur de leur seigneurie respective.Vole- au-Vent qui apparaissait pour la première fois en public, a fait très bonne impression.Vole-au-Vent est en effet un personnage original qui n'a aucune ressemblance avec d'autres personnages carnavalesque.I] symbolise l\u2019entrain et la gaieté qui doit régner jusqu\u2019à la fin du carnaval.Vole-au-Vent prendra part à toutes les cérémonies officielles et semi-officieles du carnaval.La proclamation de M.de Montmagny à l'entrée principale de l'hôtel de ville, marqua le début olficiel des activités du carnaval.M.de Montmagny.revenu dans la ville qui porte son nom, pour la durée du carnaval, inaugura solennellement le règne de B la gaieté pour tous les citoyens de fa ville.\u201cIl enjoignit les magnymontois de se plier aux exigences du carnaval; exigences de décorations et de participation active aux diverses manifesta - tions.\u201d M, le maire Louis-O.Roy s\u2019est dit heureux de l\u2019organisation d\u2019un carnaval d'hiver.\u201cS'il est une occasion de réjouissances, le carnaval est aussi un excellent moyen de | mousser le commerce local et ; de rehausser le prestige de Montmagny.\u201d M.le maire présenta ensuite les clefs de la Ville à M.de Montmagny.M.Pierre Mercier qui agissait comme maître de cérémonies présenta ensuite Vo- le-au-Vent à la foule qui se pressait aux abords de l'hd- tel de ville.Outre M.de Montmagny et Vole-au-Vent, avaient pris place sur l'es - trade d'honneur, les chatelaines, leurs dames de compagnie et les seigneurs, les membres du Conseil de Vile.La température étant à ce moment très froide, les discours furent iécourtés et la foule se dirigea vers \u2018la rue St-Jean-Baptiste afin de se dégourdir les jambes.Les danses carrées diffusées par le poste CKBM parviennent a la foule au moyen de haut- parleurs disposés dans les rues.M.Henri Miville Des- chènes animait l'émission du haut d\u2019une estrade également placée dans la rue.(Suite à la page 15) PROCLAMATION DE M.DE MONTMAGNY \u2014 À l'issue de la parade d'ouverture du Carnaval d'Hiver, M.de Montmagny entouré des châtelaines, de leurs dames de compagnie, des seigneurs et de tous les membfes du Conseil de Ville, lut une proclamation, inaugurant officiellement le Carnaval d'Hiver.Photo Le \u201cCourrier de Montmagny.\u201d PLACE A LA CHATELAINE, \u2014 Arrivée - de la chatelaine de la seigneurie Lemoyne à Phôtel de cille, après la parade d\u2019'inau- quration du Carnaval.De gauche à droi- Carnaval assuré d'un vif succès ® x = te, Mlle Nicole Dufour, dame de compagnie, Me Jules Blanchet, seigneur et Mlle Suzanne Normand, chdtelaine.(Photo Le Courrier de Montmagny).AU CONSEIL DE VILLE T.undi soir dernier, avait lieu à la salle de l'hôtel-de-ville, tune séance spéciale du Conseil de ville.| Assistaient à cette séance, MM.les échevins Adolphe Corneau, Roméo Caron, Robert Morin, Patrice Corriveau, Léo Laberge, et Marcel Desjardins.frmant le quorum du Conseil sous la présidence de Son Honneur le maire Louis-O.Roy.Au cours de cette séance, il fut proposé par l\u2019échevin Roméo Caron\u2019 et secondé par l'échevin Marcel Desjardins et résolu que le Conseil accepte la démission de M.Gaston Bernier, nommé estimateur de la ville par résolution en date du 12 décembre 1960.ce dernier axant obtenu un e eniploi permanent à Québec.Sur une proposition de l'échevin Patrice Corriveau, secondé par Féchevin Adolphe Corneau, il fut résolu que la résolution adoptée le 12 décembre 196\" concernant la nomination dex estimateurs soit à nouveat.amendée pour remplacer M.Gaston Bernier, démissionnaire, par M.Alexandre Ouellet et aux mé- mes conditions.Il fut finalement proposé par Téchevin Robert Morin, et secondé par l\u2019échevin Marcel Desjardins que le Conseil autorise l'annulation de divers compte recevables au montant de $1,687.44 comme étant non percevable à raison de proportion d'années.départ.mirtalité, etc.- Bal militaire Les responsables du grand bal militaire qui aura lieu à la Salle Taché.samedi le 4 février.prient les personnes qui ont reçu des cartes d'invitation.d'adresser leur re- ponse an secrétaire du mess des officiers.le plus tot possible.Les organisateurs du bal doivent être fixés au moins une semaine à l'avance sur le nombre de personnes qui as- le 4 fevrier sisteront an bal.afin de prendre les dispositions nécessaires à l'organisation du but- fet.Les écoliers et la route Au cours dis vacances de Ncël et du Joux de l'An nombreux sont.les écoliers et en- funts de tout âge qui recevront Une belle paire de patins.Parfois au cours de la même période il se produit de brusques changements de température qui rendent la chaussée lavitan- Le carnaval en marche Voici les principales mani- | festations du Carnaval d'Hiver de Montmagny durant la prochaine semains, - Ce soir: Soirée en plein air dans la scigneurie De La Naudière, Salle Tache.- Le 20 janvier: Soirée de présentation de la châtelaine dans la seigneurie Dupuis, Ceatre Civique.-Le 21 janvier: VENTE DE LA FLAMME DU CARNAVAL, dans toutes les sei- gnenries, .-\u2014Le 23 janvier: Visite aux Voutes Jean Talon pour tous tes directeurs du Carnaval.~Le 24 janvier: Ouverture officieile du Carnaval, réception civique.Le 25 janvier: Soirée 2 l'hôtel Laverdière de St-Paul.La châtelnine.la dame de compagnie et le seignenr de la seigneurie De La Naudière seront présents.Soirée avec Or- hestre.Le 26 janvior:\" Soirée en plein air dans la seigneurie Le- moyne.Club Sportif Le Bû- vhieron, Montres Pour homme ou dame Mouvement Suisse $1295 \u2014 $14.95 autres modèles $7.95 à $250.00 Bijouterie Raymond Enr.64 _St-Jeun-Baptiste REDUCTION SPECIALE 207 d'escompte sur les vêtements Lombardi, sur mesures, DURANT LA PERIODE DU 18 au 31 tanvier 1961 Vous vétir c\u2019est bien.mais vous vétir a la Mercerie Chez Georges c\u2019est encore micux 42, rue St-Jean Baptiste Habits sur mesure Semi-Ready et Lombards Tél: 215 | i Page quatre Prudentia et la Semaine de Sécurité Routière à Montmagny N D.L.R.\u2014 Nous reproduisons un article puru dans lu revue \u201cPrudentia\u201d, au début de jamwier.Cet article traite *de lo dernière Semaine de Sécurité à Montmagny.Au cours de la récente semaine de la Sécurité Routière, du ler au 7 décembre deriier, plusieurs municipalités urbaines et rurales ont souligné d\u2019une manière fort intéressante ce magnifique élan en vue de la protection sur |, voie publique.Dans chacun des cas, on a tout mis à contribution au ministère provincial des Transports & Communications, et au Comité provincial de la sécurité routière, On sait que dans le Québec ce département relève de l\u2019Honorable Gérard Cournoyer, C.-R.ministre des Transports et Communications.\u201cPrudentia\u201d tient aujourd\u2019hui à citer parmi les villes méritantes, le nom de Montmagny, centre industriel et agricole de la Five sud, qui s\u2019est associé activement au mouvement sécuritaire.A la suite d'une proclamation officielle par Son Honneur le Maire Louis O.Roy, et d'un appel a la sécurité transmis par la presse locale et le poste CKBM, on a procédé a la distribution de pancartes, affiches et tracts publicitaires dans les garages et les postes de ravitaillement en essence.Les organisateurs de la démonstration avaient méme fait placer sur les tables des salles à manger et restaurants de jolis napperons avec slogans sécuritaires.Tout au cours de la campagne, les constables ont redoublé contrôler les infractions en invitant les conducteurs à exercer vigilance ou prudence.Far la suite, le Comité de Sécurité Routière de Montmagny s'est occupé tout spécialement des écoles où des causeries ont été prononcées, tantôt devant les fillettes, tantôt devant les garçonnets, par monsieur Marcellin Gamache, président du comité local, et le constable Willie Marchand.Au début de ces causeries, on a remis aux élèves une intéressante série de brochures et pamphiets soulignant les dangers de la route et indiquant aux jeunes comment se conduire dans la rue.Dans le cadre de cette campagne, on a égaleMent interrogé l\u2019homme de la rue grâce à la collaboration du poste CKBM.Comme cette semaine de sécurité a remporté un réel succès, les officiers du Comité de Sécurité Routière à Montmagny ont fondé une brigade scolairc au collège du C.S.C.et déjà on manifeste beaucoup d\u2019enthousiasme autour de ce nouvel organisme.Pour clôturer cette semaine de prévention on avait organisé un forum avec la participation de la force policière locale.\u201cPrudentia\u201d se joint à tous les apôtres de la sécurité routière pour offrir au comité de Montmagny ses plus sincères félicitations en face d'une aussi belle réalisation, Le novice gui commence à pratiquer te ski ferait bien de prendre des leçons d'un instructeur coms pétent.Ce n\u2019est pas fumenx que d'essayer des tours difftciles avant que l'instrueteur ait jugé leurs efforts pour enrayer les accidents de la circulation et l'élève prêt à se lancer dans les sauts et les pentes rapides, Electeurs et electrices A la demande d'un grand nombré de citovens de mon quartier, me voici de nouveau candidat au Conseil Municipal de notre Ville, comme échevin du Quartier Sud.J'ai accepté aussi.parce que le programme sérieux présenté par notre Chambre de Commerce et élaboré en 1958, a été oublié et parce qu'un appel a été lancé à chaque citoyen de faire sa part, J'accepterais de faire la mienne.wen 5 Je suis pour une refonte \u2019 \" complète, coordonnée et immédiate de tonus les services administratifs.dans tous les départements de notre administra tion municipale, avec ce contrôle technique qui protège alors les bons employés.Je suis pour um plan d\u2019'urbanisme légal et technique.préparé par un urbaniste licencié.Voit-on un citoven sérieux se batir une résidence sans avoir de plan ?Je suis.pour l'étude et Ia réalisation du recul des limites territoriales de notre Ville afin de régler tant RE ja d'embarras.de difficultés et d'illogismes qui y ont leur source.Je suis toujours d'avis que notre Conseil de Ville peut aider dans les relations entre patrons ct employés de nos belles industries.Je suis pour la fermeture du \u2018\u2019bar\u201d à l'Hôtel de Ville, qui a coûté S1000.00 en 1960.Dans les réceptions officielles et importantes, notre Commission des Liqueurs en vend avec plaisir.Je suis pour deux membres de notre Conseils Municipal à être délégués aux Congrès des Municipalités plutôt que quinze; avec obligation de rapporter au moins une idée, un plan ou une expérience progressive.Avec ces deux item, une économie de $3500.00 par année permettra, c'est drôle à dire, de faire plusieurs bons bouts de trottoirs.Montmagny possède des entreprises enviables et enviées; mais nous les perdrons si nous négligeons d\u2019étudier les expériences progressives qui se font partout dans la province actuellement, si nous n'en trouvons pas de meilleures ou si nous oublions de les réaliser.Je serais prêt à faire ma part si les électeurs de mon quartier le veulent.Raymond Paré, Cette photographie représentant une créche de Noél est une heureuse initiative du Jeune Commerce St-Jean.Elle fut réalisé par Monsieur Gérard Fortin.Le Jeune Commerce de la région des Alléganys compte quatre chambres: Cap St-Tgnace, \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d -\u2014 Jeudi, le 19 janvier 1961 L\u2019Islet, St -Pamphile (en voie de formation) et St- Jean Port-Joli, Le président régional Monsieur Roger Pelletier représenta ces chambres à la réunion pro- vincidle tenue à Ste-Marie les 26 et 27 novembre.Le 13 décembre dernier, la Cham- ST-JEAN-PORT-JOLI bre St-Jean, qui avait organisé une cueillette de jouets tenait sa réunion mensuelle et le lendemain avait lieu à Cap St-Ignace une assemblée régionale.Souhuitons à nos chambres de commerce: vi- tulité.entente et collaboru- tion! Les nouvelles du \u201cFaubourg\u201d QUILLES DEMOISELLES Equipe championne : Dionne et Frères.1916 pts.lere quilleuse.Dionne et Frères: Géraldu Bourgault.403 points.Chaperon Rouge: Hose-XE.Morneau: 332.Vivoir Moderne: Choninard : 316.Toussaint et Freres: anette Caron: 318.DAMES [ncie-T.Horo Dr Chassé: Mme Tacien Chouinard: 379.Dr Rov: Mme Clade Rov: 365.Rest, Chez Lucien: Nine Paul Fecteau: 362.Chaperon Rouge : Me Gilles Martin: 238 ADRESSE Pour répondre au désir des paroissiens, voici l'adresse de M.labbé Gagon.d'ici trois mois : Abbé Laurent Cagnon.21.Versailles.201-11.Mexico, D.C.Attention à vos signaux Dans la période que nous traversons, la majorité des automobilistes doivent tenir bien fermées les fenêtres de leur voiture et dans bien des cas, si cette dernière n'est pas munie de clignoteurs automatiques, ils se soucient peu de siognaler leurs mouvements.Le Comité Provincial de la Sécurité Routière (Prudentia) souligne ici l'importance de bien signaler sa direction en hiver, car vous ne pourrez jamais compter sur un arrêt brusque de la voiture suivante.Et, pour avoir négligé vos signaux * \u201cause du froid et de la buée, vous aurez indirectement causé un autre accident.(Par Angeline Lord, St-Pierre) Me le répetez pas, mass.Les membres de la Chambre de Commerce locale sont à organiser une partie de cartes pour le lundi gras.Sans doute, ils ont boss in de l'appui d'un ben nonm- bre pour assurer fe rénesite de cette soirée.Ne refusons pas notre aide.Ces argents seront \u20acorses au paroissiales.profit ds oeuvres Le club de \u201cpersonnalité\u201d a repris Temps\u201d Les réunicus auront lieu tous les meis.Discussion antonr d'un sujet d'actualité.Chose curieuse, le s xe fort a choisi un directeur parmi le sexe faible.VENDEUR DES APPAREILS ELECTRIQUES \u201cLEONARD Pour vos réparations où istallations électriques, consultez: JEAN LAVALLIE 25, 35 Avenue \u2014 Tél: 443 \u2014 Montmagny BOLDUC et FILS,-iNC.Embouteilleur autorisé.15, rue de la Fabrique \u2014 Montmagny, P.Q uet cri trot mel Cl Jet a È i I \u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 Jeudi.le 19 janvier 1961 Page cinq ope | Le creux = N Eh! bien .ceux qui avatent des Sloutances\u201d sur le succès des premières ura- nifestations du Carnaval d'Ilsver de Mont- magny.commencent à veviser leurs posi- tous.Jeudi soir, malgré une température \u201cfrisant\u201d le zéro, la première manifestation populaire s\u2019est avérée un succès.Même si elle n'était pas très élaborée, là pavrade présentait un aspect assez originale, La proclamation de \u201cMonsieur de Montmagny\u201d et la présentation de \u2018\u2019Vole-au- Vent\u201d à la foule, était empreintes d\u2019une certaine solennité .La danse qui suivit dans Ta rue St-Jean- Laptiste fut des plus enjonde, De nombreux monuments de glace on de neige sont apparus ici et là, en fin de semaine .Nous en reproduisous quelguees-nis dans notre édition de cette semaine.Les automobilistes sont d\u2019avis que l\u2019entretien des routes s'est quelque peu amélioré au cours des deux dernières semaines .[j'était temps.La situation d'avant les fêtes ne pouvait pas durer .IT semble Dien que la hide se fera daves plusieurs quartiers ant cours de la prochaine campagne électorale munietpate \u201cEt c'est bien tant mieux .! \u201d a déclaré mon oncle Isidore après avoir longuement réfléchi.© Cons avols besoin d'air frais à Uhètel de ville 222 nous d'houmes nouveaux 22° avons besoin \u2018Un changement n\u2019est pratiquement as hasardeux pour le contribuable .\u201d car la situation peut difficilement étre pire qu'elle ne l'est actuellement 22° Voilà ce qu\u2019en pense mon oncle Isidore qui a enfin vu clair .|.Les rhumatismes qui lout tenaille «os derniers temps, lui ont donné la chance de beunconp réfléchir 2.Nos prévisions atmosphériques pour la fin de semaine: Ce soir, très froid.Demain, se couvrant et froid, Possibilité de neige le oir.Samedi et dimanche, il continuera de faire froid.Le Carnaval nous à donné ef nous don- Hera sans doute encore l'occasion de découvrir des talents jusqu'iet inconnus dans ln Husique enlvpso et sud-américaine Plusieurs dames et.demoiselles n'ont que l'embarras du choix dans le choix de leurs robes de bal en prévision des prochaines manifestations carnavalesques .\\} ef cet embarras se muurifeste jusque pendant le diner.M.Omer Fournier se présentera comme échevin indépendant, au siège No 2, dans le quartier-ouest.Mardi soir dernier, datis les cadres du Carnaval d'Hiver um des plus beaux ron- certs, simon le plus beau concert que les Jeunmesses Musicales nous aient présenté Un concert qu\u2019il ne fallait manquer à anenmn Priv + goutte teen Jue ee, = J'gage qu'il est .parti prendre = * \u201cun p\u2019tit coup ee d\u2019coeur\u201d Let\u201d de l'oreille El \u201cBIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE\u201d | parait que Montmagny n'avait pas cu l'occasion d'entendre un orchestre depuis quelque treute ans, - Plusieurs établissements commerciaux ont arboré des décorations spéciales pour lc Carnaval.M.ltolaud Breton, propriétaire du Café Roger, qui a réussi une heureuse transformation de sa vitrine de Noël.Allard 5-10-15 qui aussi a donné un aspect carnavalesque à ses décorations extérieures des fêtes.Plusieurs propriétaires de restaurants se proposent de souligner le Carnaval.7 Ts ins Qu'il me suffise cette semaine de mentionner le très joli costume des serveuses du restaurant Bel-Air.Félicitations aussi à Mme Rodolphe Marois pour sa décoration tres origniade at Centre Civique.Nous attendons toujours l\u2019heureux mo- nent olt nous poutrons nous servir de notre cadran téléphonique automatique.Il n'est pas osé d'affirmer que la \u201ccaba- LL est déjà commencée en vne des prochaines cleetions municipales Des visites de courtoisie ., , des poignées de main chaleureuses .ou du moins que l'on veut comme telles .Certains se découvrent subitement des prineipes civiques 1 d'autres qui n'en out à pen près Jamais eu Sapproprient ceux des autres Quelques-uns clament leur \u201csincérité\u201d jusqu'à nous étourdir .ne faut rependant pasètre Troprétanr- «ii poux pouvelr voter.Nous apprenons que Bernard Blanchet, de Montréal, fils de Léo Blanchet, autrefois de Montmagny, vient de gagner $25,000.Le 25 janvier, à 2.00 heures p.m.soirée réeréative organisée par les Filles d'Isabelle dans la grande sacristie de l'église ST Thomas.Pour les candidats que la chose pourrait intéresser, la mise en nomination des candidats, en d'autres mots \u2018l\u2019appel nominal\u201d aura lieu mercredi prochain, le 235 janvier jusqu\u2019à 2.00 heures de l\u2019apres-midi.Les températures douves aident à la formation de glacons sur le bord des toits.Même s'ils présentent parfois un aspect pittoresque, ces glaçons sont très dangereux et il est préférable de les faire tomber avec précautions.Samedi prochain verra une des prinei- pales manifestations du Carnaval: LA VENTE DE LA BOUGIE, Des prix alléchants seront attribués à ceux qui verront du \u201cbleu\u201d.Encourageons vette vente de là Dongte dont le succès dépend de nous, C\u2019est notre Carnaval et c'est à nous d'en faire notre succès.Le 10 février.dans le duelié De Lanau- dière, plus précisément au Manège Militaire.aura Heu un \u201cBarn Dance\u201d.On nous promet une décoration formidable .qui-s'inspirera de l'intérieur de la rrange de .mon oncle Isidore .BLENDED GIN DISTILLÉ AU CANADA Des statistiques peu conducteurs au pays, cette novenne .est Urès élevée et devruit faire réfléchir, Le Comité Provincial de la Sécurité Routière \u2014 Prideutin encourageantes Au cours de V'année dernière à \u2014 fait remarquer que cette année travers le Canada, S00Ç000 condue ce ne seront ques les mêmes 500,008 ivurs de toutes catégories ont été individus mais que les nouvelles victimes seront pari les 4500 000 aufres, Xi tout le la main, ces statistiques impliqués duus des aecif-uts eu vnf eu des démélés avre la Justice monde veut y par quite de leur comportement, Si mettre Pou songe qu'il y a 3000000 de seront moins sombres, Bas Prix Pois verts *.6pr.98 Oignons Ko 5 lbs 29 Oranges ov 2 doz.79 Conservez vos preuves d\u2019achat, elles ont de la valeur.J.-U.BEAUMONT, Enr.BIERE \u2014 PORTER Frnits et légumes.\u2014 Poissons frais et salé.46, rue De la Gare \u2014 MONTMAGNY \u2014 Tél: 1278 SATISFACTION ASSUREE OU ARGENT REMIS Full Dress (habits de soiree).a louer - pour le bal du 4 février Robert \u201cBob\u201d Normand 33 rue St-Jean-Baptiste, Tél.: 757 est le meilleur endroit pour vous procurer vos vêtements pour hommes Gagnand le 14 janvier: M.Odilon Bouffard.Billet tiré par M.Laurent Béchard.\u201cBob\u201d Normand a ce qu\u2019il y a de mieux en fait de concours et en même temps, vous accumulez un montamt d'argent raisonnable pour l'achat de vêtements pour votre mari.Il ne vous en coûte que $2.00 par semaine Après 35 semaines, si vous n\u2019avez pas eu la chance de gagner, vous avez toujours $70.d\u2019accumulés que vous pouvez dépenser en marchandise.ROBERT \u201cBOB\u201d NORMAND qui est maintenant: le nouveau représentant exclusif dans Montmagny et la région de la compagnie e EE Fashion Craft annonce sa grande vente de complets sur mesure, réduction de 15% ~ Page ois \"veu \u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 Jeudi.le 19 janvier 1961 2 de Commerce Pour chaque dollar d\u2019achat demandez un billet \u201cGRATUIT\u201d du concours de la Chambre de Commerce | Concours dela Chambre de Commerce de Montmagny >, Du ler Novembre au 28 Fevrier Chaque Samedi 2 PRIX de $25.1 PRIX de $10.1 COUPON de $10 Le 28 Février 1 PRIX de $1000.5 PRIX de $100.6 PRIX de $50 La Chambre GAGNANTS DE LA SEMAINE DERNIERE 25,00 \u2014 Nu C-27298, venant de chez Duplan of Canada Ltd, Montmagny.$10.00 \u2014 No L.22319, Venunt de chez Léopold Fortin, Montmagny, PAUL ALLARD | | 5-10-15, Enr.Ii : M.Paul Allard, prop.I EPICIER ; Magasin à rayons 1 | 15-17, St-Jean-Baptiste \u2014 Tél.: 264 53, rue S:-Tgnace \u2014 Tél: 1538 .| Mille Yvonne Boulet | | | PHILIPPE CASAULT I EPICIER | I.M.Jean-Yves Lacombe, prop.Articles d'autos et de sport ° 162, St-Jean Baptiste \u2014 Tél : 1039 2.4idme Rue \u2014 Tel: 134 = = - a os = - Les Appareils Domestiques, Enr.M.Philippe Giasson, pron.Quincaillerie et chauffage 127, St-Jean-Baptiste \u2014 Tél.: © CHABOT AUTO, INC.' M.Roger Chabot, prop._ = je 1 Vente et réparations d'autos me TIT 3 = i Au Bon Marché, Enr.C Marchandises sèches LTD i M.Michel Vézina, prop.\\ Huile à chauffage Fe 1 Montmagny-Station \u2014 Tel: 1022 | BERTRAND COLLIN Mme Laval Auclair ; ! | Confection pour dames ' | 1 MODISTE i Epicié licencié 68, St-Jean-Baptiste \u2014 Til: 20 22, rue Sr-David \u2014 Tel: 673-w LEON COLLIN EPICIER \u2018.Aux Mille Aubaines, Enr.Fleuriste at 5-10-15 | 110, St-Jeun-Baptiste \u2014 Tél: 261 Boulevard Sr-Ni-olas \u2014 Tél: 400 \u2014\u2014\u2014: A - 5 = Sa mee i \u201cCHEZ ESTELLE\" Mlle Estelle Beaudoin, prop.Comptoir de Chaussures, Enr.M.Réal Muntminy, prop.Marchand de chaussures 30.St-Jean-Baptiste \u2014 Tél: 312 Nouveautés pour dames 25, St-Jean-Baptiste \u2014 hn C.-À.Corriveau, Enr.\u2026- | | M.Rosaire Corriveau, prop.| | i Epivié licenvié Marchand général 46, rus D2 la Gare \u2014 Tél: 1273 | | ! : Vy ih 32, rue St-Pierre \u2014 Tél: 35 je ) | TEXACO SERVICE Jules Corriveau, vrop.STATION DE SERVICE 84, St-Jeau-Baptiste \u2014 Tél: 216 Route Trans-Canada \u2014 Tél.: 634 M.A.Bernatchez, Enr.Tissus et nouveautés pour dames et enfants Bijouterie Raymond.Enr- PATRICE CORRIVEAU ve i N.Raymond Côté, prop.| Epicié licencié et Boucher | i 64, St-Jean-Baptiste \u2014 Tél: T58 23, rue St.Picrre \u2014 Tél: 85 ih - a | 0 J.B.Couillard, Enr.i | M.Marcellin Normand, prop.i | Confection pour hommes, femmes et enfants.: ! 117, rue De la Gare \u2014 Tél: 721 Louis Boulanger, Enr.| M.Roger Boulanger, prop.BOUCHER 60, St-Jean-Baptiste \u2014 Tél: 208 =e TA = rer = \u2014\u2014 TI $25.00 \u2014 Mme Jean-Guy Boulet, Rivière-du.Sui.Billet No E-63307, venant de chez Mme Edmond Rousseau, $10.00 -\u2014 Mme Emile Bernier, Cap St-Ignace, Pillet No A-77102, venant de chez Léopold Fortin.325.00 \u2014 M, Claude Simonneäu, Route Trans-Cunada, Billet No E-41585, venant de chez Rodolphe Ganon, 820.00 \u2014\u2014 Mme Lucien Dutil, Montmagny, Coupon de 'urrnal doublé par preuve d'achat.BILLETS NON RECILAMES \u2014 SEMAINE DERNIERE $25.00 - N, B.67500, venant de chez Edgar Gaudreau, boucher, rue St.Ignace, Montmagny.BILLETS NON RECLAMES \u2014 SEMAINES PRECEDENTES $10.00 \u2014 No B-32550, venant de chez Rodolphe Gagnon.épicier-boucher, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny, $25.00 \u2014 No D.14920, venant de chez Mme Edmond Rousseau, rue Jacques-Cartier, Montinagny.$10.00 \u2014 No A-T7468.venant de chez Mme Euvène Lévesque, rue De la Gare, Montmagny, == |! - ce =} = UL 10 $10 $10 $10 $10 Le $10 $10 $10 Les tirages auront lieu désormais au Palais des Quil- Entrepreneur-Electricien leurs.rue de la Gare, le sa- ¥ 50 = | JEAN LAVALLEE | | | | Pour informations sur l'attribution des prix: S10 $10 810.S10 $10 $10 $10 io! on = ! CE COUPON PEUT GAGNER $10.00 | 1 (Double valeur avec preuve d'achat) = | = Découpez et mallez ou remettez à l'un des = | > marchands membre du concours ! i = Nommez deux marchande : æ | \u2014i 1.RE Votre nom 1 + ee ov wr es =» = | PR ee ee ee ee ee ee as Adresse .ce ov.TEL: LL.i i = Ce coupon peut gagner $10.0 on | [airy = $10 $10 $10 $10 S102 I Réal Laberge 16 St-Louis Tél: 409-w $10 $10 5$10Æ Pharmacie Bergeron M.Charles-A.Bergeron, prop.St-Jean-Baptiste \u2014 Tél: 333 WILFRID LEBLANC ! | Matériaux le construction | | | Magasin Duplan of Canada Ltd Tissus à la verge 3 = tout ël : 148 .dième Avenue \u2014 Tél.: 480 87, rue St-Louis Tél: 14 34, Pharmacie Montmagny, Enr, M.Roger Blanchet, prop.rue De la Gare \u2014 Tél.: 343 | medi 4 3'» heures.| | | | | 1 | Lemieux & Proulx, Eur.M.Léopold Lemieux, prop.Marchand général Léopold Fortin, Enr- | Epicié licencié | 23, Sième Avenue \u2014 Tél.: 508 93, St-Jean-Baptiste \u2014 Tél: 340 ji ERNEST POULIOT Epicier \u2014 Restaurateur 69, Gième Rue \u2014 Tél.: 604-w Mme Paul Fournier Mme Eugène Lévesque 93.rue Du Dépôt \u2014 Tél.: 152 Marchandises sèches Epicié licencié 6, rue De la Gare \u2014 Tel.: 26 |.ROCH FOURNIER Magasin de l'Ouvrier | M.Maurice Proulx, prop.v Meubles et appareils électriques \u2019 7 PI 4 Marchand de chaussures 9, rue St-Ignace \u2014 Tél.: 328 25, rue St.Thomas \u2014 Tel: 1082 ||! T JOS.PROULX Matériaux de construction Rue Du Peuple \u2014 Tél: 569.w Lingerie pour enfants Jacques-Cartier \u2014 Tél: 483-w [ AIME MAROIS i GARACISTE | Epicié licencié et Boucher = ; Ly : Poste de service ! Rue St-Murie \u2014 Tél: 101 on Mme Armand Gamache, prop.CONFISERIE .rue De la Gare \u2014 Tél: 793 Mercerie Chez Georges M.Lsz-Georges Blouin.prop.RODOLPHE GAGNON Epicié licencié et Boucher 114, rue St-Jean-Baptiste 4 Confection pour hommes Tels: 33 ou 591 de Montmagny, Enr.M.Jean-Paul Léveillé, prop.Meubles et appareils électriques , rue Dn Dépôt \u2014 Tél: 559-w : 42, St-Jean-Baptiste \u2014 Tél: 215 ; 60 HAS UE === === EDGAR GAUDREAU A.& E.MICHON EPICIER et BOUCHER Librairie et remèdes\u201d | 23, rue St-Ignace \u2014 661 14, St.Jean Baptiste \u2014 Tél: 44 i 20 RENE SAMSON Entrepreneur électricien Appareils électriques ÿ, St-Jean-Baptiste \u2014 Tél.: 209 Lo \u2014 GERARD MONTMINY » | Marchand de musique | i | | ?: | Gaudreau Sunoco Service | M.Paul Gaudreau, prop.I STATION DE SERVICE ! Studio Pierre Michon PHOTOGRAPHE St-Jean-Baptiste \u2014 Tél: 878 Route Trans-Canada \u2014 Tél: +441 il 65.- Lo 2 H I CE em L.-G.GENEST Nettoyeurs Montmagny, I! ils \u20ac Enr.IH Appareils électriques : M.René Létourneau, prop.; I NETTOYEUR 43, rue St.Thomas \u2014 Tél: 184 i\" 5 7.Time Rue \u2014 Tél: 59 SALUSTE JACQUES |! JULES NORMAND i BOUCHER fi QUINCAILLERIE 114, tue Du Dépôt \u2014 Tél: 444 LIONEL TETU Marchand de meubles - Marchand général 20, rue Du Pont \u2014 Tel: Lod - = == T= \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 | GEORGES LABERGE | BIJOUTIER W.Paquet & Fils, Enr.M.Jules Paquet, prop.i Boucher et Epicier 19, rue Du Dépôt \u2014 Tél: 13 | | i | | | ! 7, rue Du Dépôt \u2014 Tél: 776 | at ye \u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 Jeudi.le 19 janvier 1961 Page sept Communiqué important.REGUS POUR IMPOTS A la suite des observations faites par les Autorités et Percepteurs de l\u2019impôt sur les revenus voici ce que tous les Archevêques et Evêques de la province de Québec ont décidé d'établir dans leur diocèse respectif : Chaque paroissien qui demande un REÇU pour fins d'impôt, devra remplir d\u2019abord la formule suivante (je vous indiquerai dimanche prochain, au prône, où vous pourrez vous procurer facilement la formule à remplir), et devra être bien véridique : \u201cJe, soussigné, déclare avoir versé à la paroisse Saint- Thomas, durant l'année courante, pour les oeuvres paroissiales, religieuses et charitables, les montants suivants: \u201c a) Capitation .ET b) Places de banc à l'église .\u2026 C8 c) Quêtes à l'église 1212 Ba d) Parta Dieu .$l e) Lampions .vers Se cesse f) Offrandes de messes BL.g) Mariages : date .vus Bree By h) Baptémes: date .cccooevveene.$i as i) Funérailles: date .voareesseee rca crenvnes i) Dons spéciaux à la paroisse \u2026 Mravrereesseeneancennens {les expliquer en détail).$ $ $ $ $ raucoseusencncncanancent Nombre de dépendants : (adultes a votre charge) :.(enfants & votre charge): .Signature personnelle .\u2026\u2026sreerereeesensenenançençennenententnençn*=es Adresse : es Un reçu gratuit sera retourné par la POSTE à tout paroissien qui remplira cette formule lui-même, et la fera parvenir au presbytère, en y incluant une enveloppe adressée et affranchie pour le retour.Nota bene.a) Prière de ne pas inclure les dons faits aux Oeuvres de Charité qui ñe relèvent pas de la paroisse.b) S\u2019il existe dans la paroisse des institutions et des organisations indépendantes, les responsables de ces organismes devront prendre entente avec le directeur de l'impôt pour le district de Québec, afin de pouvoir eux-mêmes émettre des reçus valides pour fins d'impôt.\u201coruvoocosrucannecsebees c) Les non-résidents de la paroisse n'auront droit à des reçus que pour les sommes nommément inscrites aux livres de la Fabrique.Avis à MM.les curés: Les questionnaires remplis devront être conservés aux archives de la paroisse, pendant 5 ans, pour permettre les vérifications s\u2019il'y a lieu.De plus, MM.les curés devront être en mesure de rendre compte à l'Autorité de la somme totale pour laquelle des reçus ont été donnés.Note de votre Curé \u2014 Jai confiance, chers paroissiens.que vous prendrez en bonne part ce communiqué que nous recevons des Autorités.et que vous comprendrez leur situation.Albert Painchaud.P.D.curé.Retraite fermée pour les coiffeuses Afin de donner lupportunité aux coiffeuses du diocèse de suivre les exercices d'une retraite fermée, le père Lafram- hnise, directeur de la maison de retraites fermées de Ste-Anne de la Pacatière, nous informe qu'une date convenable a été trouvée pour les accomoder.I! s'agit du 21 janvier au 23 janvier.Les demoiselles ou dames coiffeuses et leurs amies qui sont intéressées peuvent communiquer avec la Maison de Retraites Fermées, Tél.: 346, CEST L\u2019AVIRON QUI-NOUS MENE.\u2014 Cette photo nous donne une idée du magnifique monument de glace érigé par M.Lucien Gagné, lère rue, blud St-Nico- las.Cefte très belle réalisation a une base de 16 pieds et le canot a une lon- ET gueur de 15 pleds et une largeur de 8 pieds.Un tel travail représente plus de 30 heures d'ouvrage.D\u2019autres monuments sont actuellement en construction un peu partout en ville.Photo Le \u201cCourrier de Montmagny.\u201d L'ASTRONOMIE Bien cher monsieur, A l'issue d'une première année d'uetivités, qui « été très encourn- geante.je suis heureux comme président de notre cercle focal, le venir You > remercier sincèrement d'abord pour tout l'intérêt que Vous avez porté à votre organisation, Comme nous sommes à l'épe- que des souhuits, je formule celui que nous redoublerons d'ardeur et que des résultats dépasseront nos FSPUPAIICES, Mon grand projet serait d'intéresser les autorités responsables de nous fournir les moyens de doter notre ville de Montmagny d'un Observatoire convenahle afin d'abriter notre Télescope.ve qui fuvoriserant davantage les olservi- don.Du mois de juillet 1960 à oe robre le nombre de 1017 observateurs sont venus regarder à l'oeu- Litre Jos astres de notre univers tatin, Les jeunes ont soif de savoir de comaître, et c'est à nous de leur donner tous les avantages, n'oublions pus que la science de l'Astrononiie, ost Ja plus belle de toutes les sciences, elle donne de l'idéal, elle élève, l'âme, elle nous fait -omprendre le grand mystère de l'univers dans Le foi.Bien entendu, je ne doute pus que Vois VOUS ompresserez de je sonveler votre carte de membre de V'aunée eu remplissant le coupon ci-dessous st on me le retournant le qdus tôt possible, La carte de membre est de $1,50 op de $2,00 comme ntembre hienfaiterr, en retour avee votre carte de membre au bai n mc L'ORCHESTRE PAUL KUENTZ \u2014 Mercredi dernier, les membres des Jeunesses Musicales ainsi que les chdtelaines, dames e tompagnie et les organisateurs du yrnacal avaient l'avantage d'entendre l'orchestre de Paul Kuentz dans un récital de musique de chambre classique et moderne.Ce concert est l'un des plus beaux que nous ont présenté les J.M.C.(Photo \u201cCourrier de Montmagny\u201d R.G.) rm.par Robert Proulx nous vous ferons parvenir gratuitement lu carte des constellations des quatre saisons.Au début de l'année 1961 La Soeiété Rovalr d'Astronomis du Canada \u2018* Centre de Québec\" vous fera parvenir votre graphique toujours avec lu mème courtoisie, Montmagny « pour devise * En Avant\u201d alors notre Cercle doi avoir pour idéal ce moto et figurer en tête de nos organismes soctux.côté éducatif.A tous, je vous sou- buite de belles fêtes, une Heureuse et Sainte Année et que l\u2019année 1961 nous retrouve tous débordants d\u2019enflionsiasnie pour cette belle science cles ustres,.Le Verele Astronomique le Montmaguy Robert Proulx président MONTMAGNY TIRE SHOP Vulganisation \u2014 Ressemelage ' RUE ST-IGNACE Spécialité de pneug neufs Dunlop et de pneus d'hiver Silent Traction Rib.Vente de pneus usagés de toutes grandeurs TEL.:202 ST-JEAN-PORT-JOLI Hôtel de Ville, le 24 janvier 2 h.pm.a 6 h.p.m.Pour tous renseignements sur les carrières disponibles dans l'Aviation royale du Canada, voyez.# l'OFFICIER d'ORIENTATION À: -\u2014\u2014 carrières dans l'Aviation, Si vous ne pouvez pas passer Centre d'orientation de l\u2019Aviation 580 Grande Allée, Québec CAF-60-100F RU Veuillez m'envoyer, sans obligation, fous renseignements sur les voir notre conseiller d\u2019orientation, postez ce Adresse.coupon pour r ig t Ville.Dernière année d'étude complétée.Le me iafion royale du Canada Page huit \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Jeudi.le 19 janvier 1961 Résumé du rapport financier de la Fabrigce Saint-Thomas pour l\u2019année 1960 LE a) En caisse le ler janvier 1960 $ 27.420.19 b).Recettes ordinaires \u2026 .78.415.00 ec) Recettes extraordinaires 354.832.73 Grand total des recettes $490.667.92 d) Dépenses ordinaires S 41.254,95 e) Dépenses extraordinaires .313,032.00 Grand totul des dépenses $334.286.95 f) Surplus des recettes ordinaires sur les dépenses ordinaires $ 37,160.05 g) En caisse le 31 déc.1960 .$136,380.97 h) La Fabrique St-Thomas devra rembourser : 8113,000.00 le ler mui 1961 24,500.00 le 15 nov.1961 i) Total du passif de la Fabrique .cc.ees ons $617,500.00 j) Total de l\u2019actif (en argent) de la Fabrique .138.088 22 5 ee _ _ Dette réelle de la Fabrique $479.411.78 = Ç , Ç mn P.S.\u2014 Au cours de l'année 1960 : RE mi _ : - ) ) les quêtes du dimanche et la em nes LE CLUB DES GAMINS.\u2014 Tous les sion, la châtelaine de lu seigneurie De Part à Dieu ont rapporté .\u2026 \u2026.\u2026.\u2026 \u2026.\u2026 857.653.60 dimanches après-midi, de 4 hi.a 4 h.30, Lanaudière, Mlle Louise Casault dansant les dons particuliers et quelques = 9 le poste CKBM diffuse une partie du avec Vole-au-Vent, M.Steven Guay, réa- soirées Ont rapporté .wo ee cn en vue S5.481.9( : Hee Soo ; we eee \u201cClub des Gamins\u201d directement de la lisateur de l'émission, M.Réal Montmi- Donc, total de ce qui a été donné spontanément S63.165.50 Salle Taché.Sur cette photo on peut voir ny, seigneur de Lanaudière ainsi que Très cordial merci pour cette grande générosité en Forchestre des Gamins du Rythme, M.quelques autres organisateurs.faveur de l'église paroissiale, ; : Michel Duchaîne, animateur de l\u2019émis- (Photo Courrier de Montmagny\" \u2014 R.G.) Albert Painchaud.P.D.curé.SLENDER Voici la voiture qui est aussi nouvelle que l'an 1961.C'est la Pontiac, dont la silhouette élégante et dégagée vous place à l'avant-garde du bon goût.Le style de la Pontiac 1961 allie harmonieusement dignité, prestige et fraîcheur, et la classe définitivement au premier rang de sa catégorie.Voici la voiture d\u2019une construction parfaite de part en part! Vous roulez en tout confort, toute sécurité, parce que le robuste châssis de la Pontiac a un centre de gravité plus bas: la voiture est plus maniable et prend mieux les virages.De plus, la suspension supérieure de.la Pontiac vous permet d'arrêter et de repartir sans piquer du nez, sans roulis, et de rouler sans secousse, sur n'importe quel terrain, JOKE Montez dans une nouvelle Pontiac.Ses portes sont plus larges, s'ouvrent plus grand pour vous permettre de vous glisser avec aisance sur l\u2019épais et confortable siège avant.Les sièges sont plus hauts, les intérieurs offrent amplement d'espace pour les jambes et les pieds, ainsi qu\u2019au-dessus de la-tête et aux épaules.Les capitonnages sont admirés de tous.Vous ne pouvez vous faire une idée exacte du luxe de la Pontiac qu\u2019en allant la voir, WALLER Ensemble, sa fabrication impeccable, sa solidité, ses matériaux et finis nouveaux et supérieurs en font une voiture qui vous fournira de meilleures performances plus longtemps «+.Une voiture qui exige moins d\u2019entretien et consomme moins d'essence.Vous ne saurez à quel point une voiture peut être avantageuse que le jour où vous aurez acquis votre Pontiac.$ EN HAUT: Sedan 2 portes Strato-Chief EN BAS: Sedan sport 4 portes Laurentian Pneus à flanc blanc faculiatifs moyennant supplément JD ONU aus nouvelle que l'an neuf _ Ne manquez pas le scintillant spectacle de variétés \u2018GM vous invite .\u201d, à la télévision, tous les mercredis soir à 8h.0! \u2014\u2014 BEDARD AUTOMOBILES LTEE ; RUE ST-JEAN-BAPTISTE MONTMAGNY x As 4 ke.REMISE DES CLES DE LA V \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Jeudi.le 19 janvier 1961 ILLE.\u2014 a Louise Casault, châtelaine et sa dame de dulgence plénière; 6\u2014Les membres, actifs où honoraires, qui assistent à une assemblée régionale d'un diucèse ou de plusieurs diocèses réunis, peuvent gagner une indulgence plénière, à condition de faire la sainte communion à la Messe entendue en commun; 7- Les membres atfligés d'une maladie grave on retenus chez eux par leurs infirmités, qui scent empéchés d'entendre la messe en commun ou d'us- sister à l'assemblée général, peuvent encore gagner la même induigence aucordée aux men:- bres, en accomplissant une autre oeuvre qui leur est assigné par leur confesseur; 8\u2014Les membres des Confé- Page neuf rences peuvent gagner une ine dulgence plénière à l\u2019article de la mort si, vraiment pénitents et s'étant confessés.ou s'ils ne peuvent le faire, étant au moins contrits, invoqueront dévotement le nom de Jésus de bouche, s'il leur est possible, ou au moins de coeur, et accepteront la mort avec pulience et coura- us: a 9 Les membres des Conférences qui font la visite des mae.lades, soit aux hôpitaux soit à domicile, peuvent atissi gagner une indulgence plénière le 8 mars, fête de Si-Jean-de-Dieu.Tel est le trésor inestimable et inépuisable des indulgences plénières réservees aux memes (Suite a Ja page iH) & Au cours dune courte cérémonie, a lis- sue de la parade douverture du Carnaval, jeudi dernier, M.le maire Louis-O.Roy, remit a M.de Montmagny, personnifié par M.Maurice Marquis, les clés de la Ville.On les voit ici entourés de Mlle compagnie, Mlle Denise Caron, de la seigneurie De Lanaudière, de Mlle Suzanne Normand, de la seigneurie Lemoyne et de M.Pierre Mercier, maître de cérémonies.(Photo Le Courrier de Montmagny).\u201c LES INDULGENCES \" Les enfants riches, sont des enfants gâtés, ils n\u2019ont qu'à désirer une chose pour l'avoir, Ils n'ont jamais souffert de la faim.ils ont toujours vécu dans l\u2019abondance, au point qu'ils ne s'aperçoivent même plus de ieur aisance.Ils ont l'impression que tout celà leur est dû naturellement et qu\u2019ils possèderont toujours leurs richesses d'aujour- d'hui, Les membres des Conférences de Saint-Vincent de Paul, au point de vue spirituel, sont com- La suscription des lettres el des colis doit indiquer: EN Le nom et !e prénom du destinataire.m L'adresse exacta; numéro civique, nom de la rue et numéro d'appartement, où bien le numéro de la route rurale ou de la case postale.U La cité, la ville ou le village, et s\u2019il y a lieu le numéro de la zorea postale.m Dans le coin gauche supérieur de l\u2019enveloppe, le nom et l'a- \u2018 dresse de l\u2019envoyeur.| Adresser le courrier correcte- Î ment, en accélère sa livraison.nN me des enfants riches.Iis peuvent puiser dans un trésor d'indulgences de toutes sortes qui leur ont été accordées par les papes qui se sont succédés sur le trône de St-Pierre depuis un siècle.Mais, ils sont tellement habitués à cela qu'ils ne pensent même plus à gagner ces indulgences mises à leur dispositions avec tant de générosité.Il est opportun d'attirer l\u2019attention des membres de nos Conférences sur ce trésor spirituel, de leur en faire prendre conscience, afin qu\u2019ils puissent l'utiliser au maximum.Je sais que beaucoup de membres des Canférences ne possède pas le manuel de notre société; d'autres l'ont déposé sur leur table de travail et ne l'ont peut-être ouvert que rarement; enfin, un autre groupe de membres ont lu et étudié leur manuel mais ils sont arrêtés au chapitre sur les indulgences.-Pour- le bénéfice de.tous nos membres, nous donnons Ci- après la liste des principales indulgences qu\u2019ils peuvent gagner, toujours aux conditions ordinaires: de la Confession, de la Communion et d'une prière aux intentions du Souverain Pontife.1\u2014Aux membres des Conseils La Societe St-Vincent-de-Paul et ses avantages Particuliers, il est accordé une indulgence plénière qu\u2019ils peuvent gagner une fois par mois, à condition qu\u2019ils aient assisté à au moins trois des quatre réunions qui ont eu lieu dans le mois; 2\u2014Une indulgence plénière est aussi accordée chaque mois à tous les membres actifs de la Société qui ont assisté à trois des quatre réunions des Conférences qui ont eu lieu dans le mois; ; 3\u2014II est aussi accordé une indulgence pléniére a tous ceux qui seront admis dans la Société, le jour ou ils seront re- gus, soit membre d'une Conférence, d'un Conseil Particulier.d'un Conseil Central ou Supérieur; 4\u2014Tous les membres, actifs ou honoraires, peuvent gagner une indulgence plénière le jour de la fête de l'Immaculée-Con- ception, le premier dimanche du carême, \u2018le deuxième dimanche après Pâques et le jour de la fête de Saint-Vincent de Paul soit le jour même de ces quatre fêtes ou l\u2019un des sept jours suivants; 5\u2014Lors d'une retraite annuelle, les membres qui auront assisté à qu moins une instruction peuvent aussi gagner une in- comme |! fait bon se la couler douce.Buvez OKeefe.\u2026 la bière Douce! 61-35F SE LA COULER DOUCE!\u201d Au pays du Québec, dans les Cantons de l'Est comme partout ailleurs, de plus en plus de gens se rafraîchissent avec O'Keefe, la bière douce.Pourquoi ne pas l'essayer.brassée avec le houblon sans graines, O'Keefe possède une douceur naturelle.Adoptez O'KKeefe .et vous verrez Votre tirelire est VIDE?Vous pouvez emprunter de argent chez.Jusqu\u2019à $2,500.00 .et davantage NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie de préts entièrement canadienne 51, rue St-Jean.Baptiste \u2014 Tél: 1375 Montmagny Succursales a travers le Québec. to perte, .Marie et Mlle Antoinette, -@lise de St-Thomas de Montma- \u2018@nv.La levée du corps fut fai- Candide Normand, Page dix Décès de Mme Vve \u20ac.Coulombe | Nous avons le regret d\u2019ap- \u2018prendre le décès de Mme Vve Nos condoléances à tous les membres de la famille en deuil.Charles Coulombe, née Zuléma Lapierre, décédée à Montmagny le 27 décembre 1960 à l'âge de 85 ans et 5 mois.Elle laisse pour pleurer sa ses fils, Emile, Charles et Paul ainsi que ses filles Mme Donat Minville, Yvonne et Mlle Sa sépulture eut lieu le 30 décembre à 9 heures 30 à l\u2019é- te par Mgr Albert Painchaud qui chantait aussi ! eservice, assisté de MM.les abbés Yves Leclerc et Maurice Bois, diaere et sous-diacre, On remarquait dans le Choeur, M.le chanoine Gérard Gariépy, le Rév.Père Côté, O.M.I, de la maison de retraitè fermée à Ste-Anne de la Pocatidre, MM, lds abbés Marc Caron, Jean-Guy Caron et Elle laisse aussi deux soeurs, Mme Jos Lemieux, Montréal, | Mme Jos Martin, Québec êt aussi un frère Fortunat Lapierre de Montmagny.L SOLUTION CARDA Folie, Reins; Digestion, Vessie, Dans toutes les pharmacies, Concours de Promotion Commerciale Gagnants de la semaine der- niére: $25.00 \u2014 Mme Jean-Guy Boulet, Rivière du Sudf billet No E-63307, venant de chez Mme Edmond Rousseau.$10.00 \u2014 Mme Emile Ber- nier.Cap St-Ignace, billet No.A-77102, venant de chez Léo- pold Fortin, $25.00 \u2014 M.Claude Simon- neau, Route Trans-Canada.billet No E-31585.venant de chez Rodolphe Gagnon.$20.00 \u2014 Mine Lucien Du- til, Montmagny, coupon de journal doublé par preuve d'achat.Billets non réclamés.Semaine dernière: 325.00 \u2014 No B-67800.venant de chez Edgar Gaudreau Semaines précédentes: $1000 -\u2014 No B-32856, venant de chez Rodolphe Ga- ænon.$25.00 - No, C-27298, venant de chez Duplan of Cana- Ja, ; $25.00 -\u2014 No D-14920,- venant de chez Mme Edmond Rousseau.$1000 \u2014 No E-22319, ve- aant de chez Léopold Fortin.$10.00 - No A-77468, ve- aant de chez Mme Eugène Levesque.St-Roch-des- Aulnaies Décès de M.Arsène Bernier M.Arsène Bernier, époux de feu Dame Caroline Michaud est décédé récemment à St-RocL des Aulnaies, à l'âge de 86 ans et 11 mois.Le service funèbre fut \\ LES MEILLEURS Ls = a } J giBISCULTS MONTMAGNY AI » bY Sli - LA Dr LAURENT LIZOTTE Nouveau numéro de téléphone 1455 \u2014 1456 Au service de sa clientèle comme par lè passé: jour et nuit.Dr Marcel Laverdière Tél.: 53 BA.DDS.Chirurrzien-Dentiste Dentiste Dr J.-L.Lavallée 28, rue de la Gare.Chirargien-Dentiete Tél.: 293 = it Montmagny.39.St-Jean-Baptiste, Montmagny Fi 4 G.-A.PARIS, D.C.Dr Em.Gobeil, O.D.Chiropraticien OPTGMETRISTE 103, rue de la Gare.Tél : 823 \u2014 Edifice Xpard \u2014 MONTMAGNY Montmagny \u2014 Tél.: 43 \u2014 Tél.: 325 Cap-St-Ignace.élé : i - RES.631 Ra % Daval Allard) TEL: BUR 1183 are avelu ; Avocats y DENIS GOBEIL, LL.L Jales Paré, Robert Daveluy AVOCAT Rue St-J-Baptiste, Montmagny.34, rue de la Gare, Montmagny./ Bureau : 592 Rés, : 767 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE Gonzague Bélanger FUNERAILLES NOTAIRE Ambuiance £1 corbillard Assurances Générales.4, St-Jean-Baptiste, Mentmaguy.Tél: 363, rue de la Fabrique ECONOMISEZ Pour tout accessoire d'autos Laurent Normand Directeur de Furérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.26, rue St-Louis \u2014 Tél : 545 MONTMAGNY Voyez Viateur Caron 500 Route Trans-Canada Montmagny Tél: 1101 ARTHUR FISET Entrepreneur-Peintre.\u2014 Décorateur.Plastrage, \u2014 Tapisserie.Tél.: 607-s-2 \u2014 St-Pierre.Pr JEAN-PAUL BOUCHARD PEINTRE \u2014 DECORATEUR \u2014 TAPISSIER SABLAGE DE PLANCHERS 22, 3e Avenue \u2014 Téléphone : 406 \u2014 \u2018Montmagny ENLEVEMENT DE LA NEIGE, NETTOYAGE Excavation \u2014 Location de machinerie PAUL BRETON CE I MONTMAGNY 11, rue Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C,A.Régent Gagnon, C.A.Gérard Lapointe, C.A.: Raymond Madore, C.A.\"86, rue de la Gare \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 1008 Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup - Matane Pour toutes vos assurances.\u2014 CONSULTEZ \u2014 PHILIPPE ROY INC.courtiers d'assurances agréés.MONTMAGNY BUREAU : RESIDENCE : 102, rue St-Jean-Baptiste.5, rue St-Joseph \u2014 Tél: 348 Tél.: 92 ; co - ASE A LOL FA Cu 8 ee \u2014 Fu FE a Les à [ran =o Qh | A ELA CA a ANA ys PTY 1 O A \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Jeudi.le 19 janvier 1961 \u2014 A VENDRE 2 robes de mariées longues, blan- avec crinolines et Voiles ches, longs, grandeur 14 ans et 10 ans.S'adresser à Tél.: 576-w.Une sleigh d'hiver, pour enfant, ayant très peu servi, à vendre à très bas prix.S'adresser à Ray- (Garage BP), mond Lacombe Téls.: 1083 qu 515.COFFRES EN CEDRE A VENDRE Magnifiques coffres finis noyer acajou ou chêne au prix du manufacturier; aussi, coffres sur pattes, L.CORRIVEAU, Mig.24, 7e rue, B,P.193 Montmagny A LOUER Logement à louer, S'adresser à Tél.: 57-w.Magasin, conviendrait pour Salon de Coiffure.S\u2019adresser à 98, de Ja Gare, Tél.: 1258.\u2019 Maison de 7 piéces, garage compris, magnifique emplacement situé dans St-Mathieu, libre le ler avril.A louer avec bonnes références.S'adresser a Le Courrier de Montmagny, C.P.430, Mont- magny.Logement 5 piéces, ler plancher, situé sur la rue St-Etienne, Libre immédiatement, Cause: départ.S'adresser à Tél.: 96-w.Magasin situé rue S{-Thomas, actuellement occupé par Fleuriste Blanahet.Libre le ler mai.S'adresser à Laurent Couillard, chef de police.Maison.S'adresser à Arthur Blais, St-Pierre, Tél : 310-s-5.DEMANDE Logement moderne, 6 pièces chauffées, situé dans le centre de la ville.Pour le ler mai.S'adrés- ser à: Le Courrier de Montma- gny, Tél.: 37, C.P.430, Montma- gny.ATTENTION ACHETE timbres sur papier, collections, accumulations, etc.E- crire donnant détails si possible à .Bradley, 249 des Saules Est, Québec.POSITIONS DISPONIBLES Partout au Canada et aux Etats-Unis sour hommes et femmes de ton métier ou profession.\u201cPrix de l'heure jusqu'à Ouvriers .$3.70 Electriciens A i $4,00 Chauffeurs de camions .4.55 Journaliers .$3.00 Voyage et dépenses payés, Demandez votre blanc de demande d'emploi: Ecrivez à: CENTRE D'INFORMATIONS POUR EMPLOI La Baie, Dést 17, Yum.\u2026 Qué.JNO-\u201471 Avec l'achat d\u2019une boîte de peinture blanche, nous vous en donnons une autre gratuite, en couleurs, gallon, pinte.dem'ard, Appareils Domestiques Enr., 127 rue St-Jean-Baptiste, Tél.: 141.Vendeurs demandés \u201cOn demande un homme sérieux pour nous représenter dans un bon territoire, Offre de commission de 45% ; nos produits consistent dans des cosmétiques, remèdes de famille, culinaires, nécessités domestiques.Faciles à vendre; répétition assurée.Demandez catalogue et plan d'essai.JI- TO, Dépt.4, 5130 St-Hubert, Montréal\u201d.A bas! les tracas financiers en 1961! Réalisez de bons revenus à toutes les semaines.Vendez dans votre voisinage: Vitamines, toniques, cosmétiques, produits pour la ferme et la maison.Possibilités de $50.00 à $75.00 par semaine pour personne agressive, Catalogue et détails sur demande.Produits FAMILEX, Dépt, 15, 1600 Délorimier, Montréal, P.Q.REPRESENTANTS demandés pour la VENTE D'OBLIGATIONS \u2014 Maison de courtiers de réputation établie requiert des personnes sérieuses pour s'oceu- per de la vente d'obligations, à plein temps ou a temps partiel.Les candidats que nous cherchons devront posséder quelques notions du commerce des Valeurs mobilières et être en mesure de fournir des références solides, À- près une période d'essai raisonnable, une licence de vendeur pourrait être émise aux candidats choisis.Tous les renseigne- meaits contenus dans les réponses selont traités de façon strictement confidentielle Adressez vos réponses à: Boîte Postale 792, Place d'Armes, Montréal, P.Q.DU NOUVEAU Oui, du nouveau dans le dio- cése Ste-Anne de la Pocatière.Un \u201cnouveau\u201d comité, Il s\u2019ajoute à la quantité d\u2019autres qui existe déjà, mais il a lui aussi sa raison d\u2019être.H s'agit du C.D.A.B., comité diocésaio d'aide aux bibliothé- ques.C\u2019est un organisme qui répond aux grands besoins du moment, la lecture pour nous jeunes.Commissions scolaires, instituteurs et institutrices, n\u2019est- ce pas pour vous, un gros problème?Quoi faire lire à nos jeunes, comment, quand les faire live?Le CD.A.B, est là pour vous aider à trouver réponse à ces questions, Pour de plus amples rensei- gnemeats au sujet des services que peut vuus apporter ce comité, adressez-vous à: Comité diocésain d'aide aux bibliothèques, a/s: Louise Gagnon, C.P.340, Ste-Anne de la Pocatière, Kamouraska.A QUEBEC ET MONTMAGNY Epicerie licenciée et boucherie.Maison appartements.Quineaillerie.Taverne, \u2014 Restaurant.\u2014 Hôtel \u2014 Blocs appartements.A RIVIERE-DU-LOUP Propriété avec restaurant, À vendre ou à échanger, pour garage.A ST-PAUL Commerce général, Commerce général.\u2014 Propriété de 3 iugements.AU CAP DE LA MADELEINE Restaurant, motel, Boulangerie et propriété, à St-Vallier Station.Motel- gros chiffre Restaurant.camion, 8, RUF ST-MAGILOIRE \u2014 DEVENEZ.PROPRIETAIRE D'UN COMMERCE AVEC UN PEU DE COMPTANT OCCASIONS Poste de commerce avec propriété sur la rue St-Mgloire.Manufacture de weize à Cap St-lgnace.* Restaurant avec 3 cabines.Pour \u2018propriétés, voir \u2019Le Peuple\u201d.Il n\u2019en coûte rien pour nous consulter et vendre vns commerces.Pour renseignements concernant ces offres, s'adresser a: Argent à prêter en première et deuxième hypothèque, Les Immeubles Montmagny Enr.ROBERT BERNIER, GERANT.Membre de la Chambre d'Immeubles, TEL : 105 \u2014 BAS-DU-FLEUVE Théâtre et restaurant.Garage avee agence d'automobile.Epicerie licenciée avec propriété.AUX TROIS-SAUMONS CO.BELLECHASSE Bureau d'assurances Lot avee chalet.Manufacture de linge avec contrat militaire Grosse et petite terre, L'Islet-Station: Propriété à re venus.générales.MONTMAGNY BERTHIER ELECTIONS MUNICIPALES M.Delphis Guillemette est élu par neckumation naire de ja Paroisse de Berthier \u2014 en Bas \u2014 ent\u201d remplacement de M, Ovilu Boucher et les échevins, tons élus par neela- mation.Nos félicitations à tous.VA-ET-VIENT M, et Mme Gérard Boulet, leurs enfants, M, ¢t Mme Emile Morin, leurs enfants, M.et Mme Benoît Fournier, M.et Mme Gabriel Coulombe, tous de Montmagny, étaient en visite chez leur parents M.et Mme Wellie Lyneh, Mme Joseph Mercier est de re tour d\u2019une promenade à =tel2li- zabeth d& Joliette chez su Mme Plouffe aussi chez ses soeurs et frères.M.et Mme Gérard Paradis vt leurs deux enfants de Montmagny étaient en visite chez son père M, Dave Lyneh et autre parents, M.et Mme Lauréat Gaudreau, MM.Alain et Raynald Guudreau Mile Lyne Guudrean, tous de La Tuque Ataient en promenade au Jour de L'An chez jeurs parents M.et Mme Navier Boufrard de Berthier et chez M.et Mine JO.Gaudreau de Montmagny.M.Pierre Gamache de Montima- guy étaient en visite chez M.et Mme Joseph Lessard, Etuit en visite à Berthier le Rev, Père Robert Lavallée qui n \u201cait le Sermon et fait une quéte pour ses missions d'Afrique.Nous foi sonbaitons hon succes M.Josepis aalibois de Québec, M.Jeun Charles Hoffman te Lé- vis, M.«t Mme Joseph Beaudoin et Mile Estelle, tous de Montimagux Le Rév, Père Rolland Beaudoin.su mère Mine Napoléon Senudoin de Québec étaient aux funérailles Mile Bertha Galibois de Boston, M.Antonio Bacon de Rivière-du- Loup, MM, tbérurd ot Armand Bacon de St-Pierre étaient ux funérailles d« M.Augustin Guli- huis, NATSSANCES BLAIS \u2014 Le 23 vovembre ost née Marie-Brigitte, fille de M.+ Mme Chartes Blais, Partain 1 ncrraîne, M.+ Mme Hilbert Mercier, oncle et vante de l'enfant, PARADIS \u2014 4 M, et Mme Gérard Paradis née Micheline Lynch, vst né un fils, Joseph-Dave, Parrain et inarraine, M.et Mme Dave Iyneli de Berthier.grands-parents de l'enfant.Le Carnaval.(Suite de la page 3) La danse fut d'abord ouverte par Vole-au-Vent, les châtelames et les seigneurs.Peu à peu la foule emboita le pas, des rondes se formèrent et bientôt la rue St-Jean-Bap- tiste devient une vaste salle de danse où fusait des cris de joie et une saine animation.De Tavis de plusieurs _ci- tovens, il v avait longtemps que Montmagny n'avait pas été témoin d'une telle manifestation collective.Les diverses activités de fin de semaine se sont déroulées avec autant de succès.Vendredi soir.avait lieu la soirée de la châtelaine.à la salle Taché.seigneurie De Lanaudière.Samedi, la seigneurie Lemovne organisait sa propre soirée à son centre social: le Club Sportif \u201cLe Bücheron\u201d.Ces deux soirées remportèrent un grand suc ces.PROPRIETE a vendre Endroit idéal pour un commerce et plusieurs lovers sur la rue St-Thomas Pour informations, s\u2019adresser à à : Les Editions Marquis, Route Trans-Canada Tél.: 37 \u2014 Montmagny.mère LETTRE À L'EDITEUR Page quinze Co Vendredi le 6 janvier, jour des rois, M.l'abbé Henri Gi- guére, ancien vicaire de Mont- magny, a célébré une messe au chantier de MM.J.-Armand et Philippe Boulet sur la route de Matagami, à 58 milles de la ville d'Amos, Il a fait le sermon et donné la communion.Les frères Boulet sont deux jeunes gens de Montmagny; ils emploient 65 hommes actuellement dans leur chantier.Les frères Boulet ont obtenu des \u2018coupes du Ministère des Terres et Forêts du gouvernement que dirige l'honorable Jean Lesage, ancien député de Montmagny, par l\u2019entremise de l'honorable Lucien Cliche, député de ce comté.Les frères Boulet, ont aucun employé gagnant moins de $9.00 par jour.Il y a des bûche- rons qui gagnent $80.00 par semaine, Durant la présente année, nous aurons l'occasion de présenter un reportage complet ave photographies sur cette entreprise de ces deux jeunes de Montmagny, Il invite les chefs des syndicats de Mont- Dans la Ligue.(Suite de la page 13) échange ne sera permis après le 11 janvier 1961 Les équipes ne pourront aligner da\u2018utres joueurs que ceux figurant sur les listes remises Je 11 janvier 1961.\u2014 * \u2014 PROCHAINES JOUTES Lundi.23 janvier, 7h45: Viateur Caron vs Jules Roy.Mercredi, 25 janvier.Th.45: M.Tire Shop vs Le Bücheron Cordiale invitation à tous, Venez encourager les joueurs de Montmagny.L'entrée est absolument gratuite.magny à visiter entreprise,.car seuls les deïx\"frères dirigent l'entreprise et n'ont aucun contremaître, ni employé de bu- veau, Seuls Armand et Philippe Boulet dirigent et administrent.le chantier.Tous les jour, ils visitent leurs employés personnellement, afin de leur aider dans bien des domaines.Le rapporteur.Unite Sanitaire de Montmagny Principales activités: LUNDI 23 JANVIER MONTMAGNY : Examen scolaire, MARDI 24 JANVIER DAAQUAM et ST-JUST: 11 hres et 2 hres, Clinique de bébés.MERCREDI 25 JANVIER STE-APOLLIINE: , 2 hres: Clinique de bébés.JEUDI 26 JANVIER UNITE SANITAIRE: : 2 hres à 4: Clinique de bébés.VENDREDI 27 JANVIER MONTMAGNY ; , Examen Scolaire, Dr.A.Dumas, m.h.CONSEIL DE LA SEMAINE: Les salades doivent figurer au menu chaque jour durant les quatre saisons, Le transport rapide avec réfrigération assurée permet d'avoir des fruits et des légumes frais en grande variété toute l'année.EDOUARD GENDREAU, Enr.Marchand de -bois.\u2014 Matériaux de construction.Contreplaqué.\u2014 Gros et détail.Tél.Bureau: 845 Préparation générale de bois 18, RUE LOUISE, MONTMAGNY.Tél.Rés.: 687-W Transactions Immobilières, Enr.LAURENT BOULET, Gérant.24, Ste-Marie \u2014 C.P.315 \u2014 Tél,: 1145 \u2014 Montmagny Achat - Vente Echange Propriétés, commerces, terrains JOS.Tél.: 85w Matériaux de construction M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, est maintenant propriétaire de MARCELLIN LETOURNEAU à L'Isletville et Montmagny.PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE - BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF - PEINTURE GLIDDEN, etc.PROULX Montmagny - 4, rue du Peuple, Montmagny.- L\u2019Isletville INC.Tél.: CH.7-5262 TEL.: 480 Tél.: 7e Rue, Blvd St-Nicolas, Léo Boulet Commerçant de Chevaux rs de chevaux morts et vivants Toujours en mains: Chevaux de première qualité Ecurie: Route Trans-Canada, près de L'Espinay.997-W \u2014 Résidence: Montmagny, P.Q.CAP-ST-IGNAOB Page seize Me Joseph Marineau, avocat de Montmagny et substitut du Procureur Général, a été nommé Conseil de la Reine, le 13 janvier dernier, par le Cabinet Provincial.Cette nomination coïncide avec quelques autres au mé- me titre, dont celle du.Premier Ministre de la Province, I'hon.Jean Lesage.Me Marineau a été admis au Barreau en 1936, et a exercé sa profession à Québec, pour ensuite s'établir à Mont- magny en 1942, Il a été président du Barreau Rural de la Province.conseiller du Barreau de Québec, et il est présentement membre du comité des examens du Barreau.adminis - trateur de la Société des Artisans, etc.Depuis octobre 1960, il s\u2019est associé Me Yvon Mercier, avocat de Montmagny.pour former l'étude légale, Marineau et Mercier.Tout dernièrement il a été élu marguitier de la paroisse St-Thomas, en remplacement de M.Roméo Caron.sortant de charge.Nos plus sincères felicitations.Toute monde YAS P/N Qe yl LPC PR § Le Carnaval de Montmagny a Berthier Mercredi soir, c\u2019était grande fête à Berthier.La population de l\u2019endroit recevait M.de Montmagny, Vole - au - Vent, les châtelaines, leurs dames de compagnie, les seigneurs et les principaux organisateurs du Carnaval d'Hiver de Montmagny.De nombreuses manifestations ont en lieu à cette occasion.Il v eut allocutions du maire de Berthier.M.Cuil- lemette, ainsi que de M.de Montmagny.Les invités furent ensuite priés de signer le Livre d'Or et furent l\u2019objet d\u2019une réception.Des danses populaires furent organisées et malgré le froid, chacun fit montre d'un entrain commu- nicatif.Le Corps de Tambours et Clairons du Club Sportif \u201cLe Bucheron\u201d rehaussait de sa présence cette manifestation.Les organisateurs du Carnaval d\u2019Hiver de Montma- gny remercient chaleurense- ment M.le maire et M.le Curé de Berthier de leur accueil.1s veulent aussi souligner Theureuse initiative de Mme Antonio Blouin qui s'est dépensée sans.compter pour faire de cette manifestation un succès.Ils invitent tous les résidents de Berthier à prendre part à toutes les manifestations Carnaval de Montmagny.du \u2018Le Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Jeudi.le 19 janvier 1961 Avis aux Filles d'Isabelle N'oubliez pas, mercredi le 25 janvier, à 2 h.pans à la grande sacristie de l\u2019église St- Thomas, la partie récréative donnée par les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Elise Bouin au profit de leurs oeuvres.Le public est cordialement invi- assister à cette partie récréative.Les Filles d'Isabelle té à qui désirent assister à l\u2019assemblée mensuelle du Cercle de L\u2019Is- letville, lundi le 23 janvier, n'ont qu'à donner leur réponse a Mme Florian Coulombe, régente, tél.: 692-W Des enfants en santé trouveront \u201c tout profit à marcher pour aller à l\u2019école et en revenir, à moins que La vireulation soit intense sur la route qu\u2019ils doivent suivre.\u201cAugmentez vos revenus en obtenant de meilleurs intérêts sur vos épargnes et achetez des obligations religieuses, municipales ou scolaires\u201d JACQUES GAUDREAU 18, rue Collin Tél.: 778-W Montmagny L.G.Beaubien & Cie Ltée ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 70.rue St-Pierre Pneus & flancs blancs moyennant supplément Le prestigieux coupé Holiday Quatre-vingt-dix-huit La première dans son domaine! En avance sur son époque! Vous pouvez le prouver .en l\u2019examinant, en l\u2019essayant, en la comparant à toute autre marque d'automobile de sa catégorie.Au premier coup d\u2019oeil, vous savez que le modèle est nouveau, mais fidèle à la tradition Oldsmobile; il vous offre la silhouette pleine d\u2019élan qui vous convient.Mais prenez-y place (par une portière encore plus large), et c'est alors que sa supériorité éclate.Quel merveilleux confort! Merveilleuse, silencieuse, reposante, aucun mot n\u2019est trop fort pour décrire sa suspension.Vous direz à qui voudra vous entendre que la Oldsmobile \u201861 se conduit comme un charme.Essayez-la, au plus tôt, chez votre concessionnaire Oldsmobile.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Québec PLUS LA TOUTE NOUVELLE 4 GENEVR, À ; INTÉRIEURS PLUS NOUVEAU CONFORT ACTION \u201cACCEL-A-RO- NOUVEAU MOTEUR DES RESSORTS INDÉ- za Distilled and blended SPACIEUX, Plus de place OLDSMOBILE! Des iso- TOR\".La toute nouvelle SKYROCKET plus ner- PENDANTS A BOUDIN in Canada according to a ; ç or .er .> the original formula of pourla téte etlesjambes, lants caoutchoutés adou- transmission Hydra- veux que jamais, mais vous maintiennent de ni- Matic, plus douce, est plus vive, plus économique veau dans les virages, aux orréts et aux départs, cissent le roulement en plus de 90 points.banquettes plus con- sobre \u201c& la Oldsmobile\u201d.fortables.HULSTKAMP 6 ZOON 6 MOLIJN Maples bo pnd GARANTI E 3 AR NOUVELLE sous tous rapports.la 078 OLDS MOBILE | A.-A.BLAIS AUTOMOBILES INC.RUE ST-IGNACE MONTMAGNY TEL.: @\" à\" .8 "]