Le Richelieu, 17 octobre 1935, jeudi 17 octobre 1935

[" Ligue 1 Ca- it lieu Ÿ .salle Mile § pro- arme ; plus ja un ntion § mmes § ttawa à ham- à inisa- l\u2019oc- illets déjà a te- dsor, hain.incée - à ces nau-.aint-.nen 2, 13 Joue la me >, Ja - ¢ k tir.n se levait quand le coup de \u201cLe rapport.du Dr.jert.e Mitton Hough, deux) trères, l\u2019un âgé.de 17 aps; ont fait, lundi .après- midi, une.triste excursion de chasse.Les deux chasseurs, fils de Percy Hough, de Hemmingford, en promenade avet leur mére, à Lacolle, partirent lundf pour aller chasser sur la terre d\u2019Albert Peacock.Îls étaient partis depuis quelque temps déjà quand on.vit revenir Milton, en courant, à 1a \u2018demeure de la famille Peacock, demandant de l'aide.M.Peacock afcompagna le garçonnet dans le bois où il trouva Albert mort, tué d\u2019un coup de carabine à plomb.Le Dr.H.Gaudreau, de Lacolle,] qu'on avait fait appeler, ne put que constater 1a mort du jeune chasseur.en avertit aussitôt le Dr.Oscar Laberge, d'Iberville, \u2018 coroner du d \u2018aviser: mn Police: Frovindale.C'est Je-détective J.\u2018Albert Mari- neau qui fut chargé de faire enqué- te en cette affaire.Milton Hough, interrogé, ne-don- na guère de détails.On reconatitua cependant l\u2019accident.Milton chassait.aec: son frère, Albert, depuis quelque temps déja.Un peu fatigués, ile s'étaient assis, tous deux, sur un &rbre renversé, quelque part dans Je Bois, pas très loin du Chemin St-André.Il pouvait être environ 8 heures.Albert décida.de par- de son propre fusil.Le coup Vatteignit en haut de l\u2019ab-| domen; - pas très loin-du coeur.Lès plomba-se-sont-logés dans le pou-| gauche, Milton aurait essayé ort H 896 de 14 aûs, meurt des suites dun accident] de chasse, lundi après-midi.\u2014Il était en compagnie de son frère, Milton, âgé dë 17 ans \u2014L\u2019 enquête duc oner.| : Rosario Fontaine, \u2014Le récit de \u2018acci-| ee | De Per \u201c Les anciens du collège de Seint-| - :de 14 ans et l'autre].transporter ensuite son frère.Mais comme ils étaient à plus d\u2019un demi-mille de chez M.Peacock ,il laissa là son jeune frère pour courir chercher du secours.Milton, on le conçoit, a subi un fort choc\u2019 nerveux.Les détails qu'il a fournis 3 la police sont Dien incomplets.Le détective Marineau, examinant le veston que poftait le jeune Albert au moment de sa mort, trouva quelque trace de poudre brûlée.11 convient que si le coup de fusil partit de si prés, il y ait sur le gilet des traces révélatrices.Le jeune Milton ne cessait de dire au début: \u201cJ'ai tué Albert\u201d.Pour éclaircir toute l'affaire, on médecin-légiste, de Montréal, de on pratigher Yautopsie et.on a gardé PMton portant.\u201d Mardi, te Dr.Laberge a \u2018ouvert son enquête à Saint-Jean, où le ca- \u2018davre dù jeune- Albert âvait-été \u2018transporté.Le Dr.Fontaine y a déclaré gue la victime avait été tué d'un coup de carabine et que d\u2019a- pres Ini, ce coup aurait été tiré d'une très faible distance, 18 pleds | tout au plus.Mardi soir, l\u2019enquête du coroner était ajournée pour permettre au Dr.Fontaine de présenter un rap- part écrit.T1.semble bien que le Jeune Al- [bert Hough: a été-tué accidentelle- | ment._ PISTES L'enquête sera prôbablement ré d'arrêtez: le sang d'abord, puis de en taisant connaître à la population] ra tout-à-fait \u2018réussie.Ouverte ce maun vement.Cette: année, les Mar- chands-Détaillants eux-mêmes veu- lcès-remporté-par ls convention del l'Association des Marchands Î Détail-| de l'été, ne sont pas'sani présumer que cette nouvellé organisation \u2018get a chargé le Dr.Rosario Fontaine}: | Fhonorable \u2014juge\u2014 Joseph lants tenue à Saint-Jean au cours} tiendront le 24 leur réu- - nion.annuelle.ete Jean, membres ou non de 1'Association, anciens professeurs et anciens élèves, sont cordialement\u2019 invités à la réunion générale.du 24 octobre prochain.Il est impossible de retracer tous les anciens\u2019 et d\u2019adresser à chacun une invitation- personnelle et Je \u201cBulletin des Anciens\u201d.Ceux qui désireraient celui-ci et qui-ne pour- rent pas venir à la réunion du 24 octobre, Sont priés d\u2019en avertir le secrétaire de l'association,\u201d l'abbé Sylvio Laporte.mille, à laquelle le président, M.Edgar Gaudette, ingénieur civil, M.le supérieur et les prêtres du college convoquent tous les anciens, les victimes de la crise comme les heureux.de la fortune, il y aura banquet, assemblée générale, élection du conseil, jeux, \u2018ete.Les an- entre eux ou avec leurs anciens professeurs, et dans ces conversations intimes, plusieurs courages ébranlés seront , nous l'espérons, raffermis.Cette \u201cTête sera ainsi pour tous, anciens et professeurs, un véritable jour d'actions de grâces - OS Ss criminel du district d\u2018lber- ville, sous la présidence de ~ Archambault.Une dou- oh prochain, le 22, que s\u2019ouvrira au Palais.de Justice, le terme criminel -L'honorable Juge \u201cJoseph Ares chambault présidera \u2018ces Assises, qui | de notre ville ce qui se vend chez C'est la première- fois que.sou» Joan.L'an dernier, nes manuéacte- in er - AR baptisé deux enfants de la pavolme.| 4 Mable exposition cot tenue à Saint Les parumts out été très touchés de ions, ès memes vanis Lui ae 15 meubetencheenent se.- « \u201cue Les élèves qui sont paisés p par Ae- collège \u201cde- Saint-Jean | Au-cours de cette réunion de fa-| | ciens -auront-tout-le-laieis-de- causer | Mardi, le 22, s'ouvrira lé terme | _ Zaine de causes.\u2014\u2014 meee pr j {Commerce de la région de Montréal â ce qu\u2019on.Rous laisse en- | aM H.Rémillard.- La campagne politique est main-{ tenant terminée depuis dimanche soir.Lundi dernier, les électeurs se rendaient dux polls pour y.déposer leurs bulletins de vote.La journée qui s\u2019annonçait assez mal, le matin, par suite d'un/ciel chargé de nuages, a cependant été assez bonne.Dès la fin dë l'avant-midi, le soleil a reparu \u2018et le beau temps a permis aux électeurs de se rendre plus nombreux aux divers bureaux de votation.Dans le comté de St-Jean-Iber- ville-Napierville, le vote n'a pas été très lourd.Il a tout de même donné à.M.Martial Rhéaume, député sortant de charge, candidat libéral, une belle majorité sur son adversaire, - M.Hector Rémillard, \u2018candidat.conservateur.Les résultats détaillés de tous les polls de la ciréonscription ne sont pas tous par-|- venus assez tôt, au bureau de l\u2019of- ficier-rapporteur, nous permettre dé donner les\u2019 chiffres offi- {Doms Beauharnais Lara Brome ssisq \u2014Rouville,- Richelieu-Verchères, Chateauguay-Hunting \u201c \u201cdon \u2014Le vote par poils dans Saint-Jean-Iberville-Napier- ville\u2014Un seul bureay de Votation donne une Chamb me.\u201cCes détails qui manquent sont de Napierville, On annonce cependant, dans ce district, \u2018une Majorité Rhéaume.Ces données portent \u2018à candidat libéral.Le candidat con- pet.# Ceo d'ailleurs dans toute la province, la victoire du parti libéral sur ses adversaires a été fort concluante.Beauharnois-Laprairie a élu M.Maxime Raymond, libéral, avec une majorité de 6000 voix./ dans Chambly-Rouville, une majorité de 3,024 voix sur ses adversal- res.Gosselin, libéral, après uns dure servateur par 400 voix.ciels de la majorité de M.Rhéau- (Suite à la page 2) La compagnie de Transport Provincial \u2018réunit à \u2018Monts délégués des principales Chambres de commerce.de la \u201cRégion de Montréal \u2014Une question qui suscite de l\u2018intérêt.\"Formation d'un comité exécutif-\u2014La délégation - \u2014 de Saint-Jean.|POUR L\u2019ENTRETIEN DES ROUTES AU COURS DES MOIS D'HIVER majorité.| ' surtout _remarqués dans le district _ de 1549 voix en faveur de M.- 8112.le chiffre de ln.majorité du - servateur, de ce fait, perd son dé- - Dans les comtés voisins, comme M.Vincent Dupuis, libéral, à pris \u2018 lutte, a défait son - adversaire, con- Jeudi soir dernier, 8 vHotel Mont-Royal, a.Montréal, la compagnie de \u201cTransport Provincial réunissait eñ assemblée générale des délégués de plusieurs Chambres de \u2018et tous ceux qui de quelque façon s'intéressent à la question de l\u2019en \u2018tretien des routes: : ter les noms des oratéurs: MM.L McCabe et.B : \u2018Chambre de Commerce \u2018de : brooke, M.Jam, \u2018président mana: 1 M$ 1\u201c LE RIGHELIEN © BAIMEIEAN, LE 17 OCTOBER 1 * Ir LE GARNET .MONDAIN | vai a dernier, en l'égtiee cotbé-| dale; 8 été béni le mariage de-Vic- indemne et prendre la fuite.pstable Duval qui se trouvait ** ; \u2018pres.avec un de ses compa-| ons' ordonna à Beaudette d'arré- | ter.Devant l'insuccès de son commandement, Duval tira ün coup de]?feu par terre, avec l'intention d\u2019intimider le fuyard.Malheureusement | \u2018balle frappa une surface dure duj soi, ricocha et vint atteindre Beau- {dette dans le dos.Le projectile tra-[ 2.\u2014 versa le foie de la victime et sortit || a, par la poitrine.5 Le Dr.Beaudin, de Napierville fut aussitôt mandé sur les lieux.1 It fit transporter le blessé à 1'hô-1 B'étaient pas arri- de -1n-publication 7] l'automobile de Beaudette; ils\u2019 n\u2019y rem trouvèrent rien, ni Lqueurs ni ar-| \u201cLa voiture fut alors remise entre, les mains de la Royale Gendarme- à Cheval qui.déposa une Plainte 3 1 ichel, 8 1, les \u20ac arri- \u2018ation rité, tout ira mal pour les autres.\u2018le mieux et le pis.Et shor tan res qui montent alors vers la Vier- ~1ge Sainte doivent étre sas aucun |: ; ; politique, nous ne \u2018sommes guère pressé n-jamais-d'où naît-un- mécontentement?intérêts d'un parti nous pressent.D'un pai : ur de ce e parti et en marge des dernières élec-| tions, on peut, il nous semble faire quelques rémarques qui ont l'approbation générale.emigre ne manque pas d'une certaine- simplicité.cours de la campagne, les chefs de partis, M.King, { M.Stevens, sont venus.dans le Québec.Tous|\u201d erreur, ont tenu à prononcer quelques mots dans > à des milliers d'auditeurs \u2018canadiens-français et, | cet effort passé, ils ont parlé en anglais.Dans les trois cas, la brave foule de chez nous- à manifesté un extraordinaire enthousiasme.\u2018 il vraiment ie: doh nous épater?Dans l'état d\u2019 apa- le, écoriomique et ormales, sûre-| Nous estimons que les.et les ministres, pays bilingue, devrai rler français aussi facile- me e M.Lapointe ou M.Dupré parlent anglais.C'est pour eux montrer une assez pauvre culture intellectuelle et une assez piètre.\u2018estime: de la population française du Canada | pouvoir tout au plus lui débiter un maigre compliment 1gue:et l\u2019on sait-avec quel accent.Si l\u2019on demande maires de l\u2018Etat d'être bilingués, \u201ca fortiori\u201d doit-| ceux qui aspirent aux toutes premières places.| [ ragraphes francais des chefs de parti.ne nous qui nous épate, CE peridant, c'est que la yes cing comtés la.générosité j française à-des-députés de fangue- anglaise.rie d'Argenteuil\u201d \u201cde Châté e, de.Sherbrooke et de Stanstead.Tel} jous cher- ; 2 travers te Canada « une semblable géné