Le Richelieu, 23 janvier 1936, jeudi 23 janvier 1936

[" A Yoosusion de la mort du | Roi: Tle SYMPA THIES DE 7 ~ L'EVECHE \u201c VoteF 1a teneur d'un téle- | gramme de 5.E- Mgr Forget adressé au\u2019 Gouverneur Général du , Son Excel- \u2018\u2019lence Lord \u201cTweedsmufr, à.A Son Excellence Lord Tweedsmuir, __ Gouverneur Général, \"Ottawa: Protondément.émus | par la | \u2018mort de leur bien-aimé Roi, Sa Majesté Georges V, évêque,-clergé et fidèles du dio- wa ee mr = bec.prient Votre ;Excellence de transmettre au nouveau Souverain, à Sa Majesté la Reine Marie, à la famille royale, leurs sincères condoléan- 7 MGR FORGET._|LA MORT DU = sa Majesté George V, roi de Grande- Bretagné, > dont le édé à Sandringham à 6 h.55 P.M.theure de FEst).= BREVE BIOGRAPHIE DU SOUVERAIN DEF UNT 6 juillet 1893, en présence de Ja reine Victoria, de l'empereur Fré- dérie HI \u2014d\u2019Allemagne et\u201d \u201cde celui] qui devait être le dernier des tsars, | Nicolas de Russie.\u2014 \u2014 Le duc et:la \u2018duchesse \"York ha- ,{ bitérent.White Lodge, à Richmond, dans le Surrey.C'est là que naquirent le\u201c prince de Galles actuel.et la plupart des autres enfants de celui qui devait devenir George V.Devenu prince de Galles, par sui- le futur George V, tit, avec la prind| cesse, plusieurs voyages à l\u2019étran- es de Québec, ils étaient venus avant cela\u2019 au Canada.En 1901, étant duc êt duchesse de Corñ- | wallet a'Yoik, lis \u2018avaient traversé ; Îie-pays de Québec à Victoria, ria, puts .g LA $a rod sance ee alors qu'il édit simple aspirant de Gecrues, devenu due d'York.| marizie, George V avait séjourné » out low dans 1e cha-| quelques heres ea territoire.came- Pen (Suita i-la- doraidre page).24 \u2014 ks régne a pris fin lundi- dernier.\u2014Le souverain est] \u2014 britannique.Te 1emierit de maladie, le Rol George: !Îte\u2018de l'avènement d\u2019Edouard VII, | royal dans la région.\u2014Ave- nement de Edouard VIII.inuit, en présence de Sa Majesté la duc et de la duchesse de Kent\u201d.- Signé) Williams - Hewett Dawson.la mort du\u2019Souverain de l'Empire En un rien de temps, de par le monde entier, la nouvelle_se répan- | dit et suscita, partout, à l'adresse de la famille royale, de profondes sympathies._ En fait, après quelques jours seu- > V venait de -mourir.Le plus grand son chet et partout, dans les moindres endroits de.cét empire, on en| sentait les contrecoups.' rendu le dernier soupir, transmit la nouvelle dans chacun des foyers.A Saint-Jean, comme dans la ré- ion, lé deuil fut général.Sur les édifices publics, tant fédéraux, pro- \u2014 vinclaux gue municipaux; dés- mar- \u2018di matin, le drapeau flottait tm |mât.Hier, jour où officiellement '| Edotiard VIIT était proclamé roi, les drapéaux- furent hissés au som= \u20ac met-du-mât-pour-souligner 1\" jène=: ment au trône du nouveau rol.| Quoique cette proclamation n'eut été faite qu'hier, 1 n'y a pad en, né cette céutumé établie én Angle rol, le prince de Galles succède im-| médiatement à 1x couronne: Cette coutume, ia.phrase lapidaire \u2018Le li cèse de Saint-Jean-de-Qué-\u2014if \"ROI GEORGE V| Les répercussions du \u2018deuil | \u201cLa mort a emporté doucement | le.roi à 11 heures 55 p.m., cette} Reine, du-Prince-de-Galles, du duci- - d\u2019York, de la Princesse Royale, du Ce bulletin publié et signé par les \u2018 médecins du Roi George V, an-j nonçait lundi soir, au monde entier, | \u201cempire du-monde-venait-de-perdre|\u2014 Ce fut la radio qui, quelques ins-j - tants après que le monarque eut | wain,-soit-à la veille d\u2019avoir une \u2018Reine.Comme Prince de-Galles,-il cependant d'inter-régne, étant dan- 14 terre et qui veut que dès ls mort du Christian-G + none \u201cVive ler roi i Edouard vu Te A la mort de son père, le prince de Galles lui à immé- -distement-succédé sous le-nom-de Edouard VHI.~ Le souve rain est venu fréquemment au'Canada auquel il a montré un : intérêt particulier.D LA CARRIERE-DU NOUVEAU SOUVERAIN BRITA Le premier roi-célibataire de.Grande-Bretagne depuis 17 ans \u2014Etudes à Oxford.méiour au front.\u2014Voyages - travers l'Empire.\u2014 Décorations.Sa Majesté Edouard VIII est au- jourd'hui le \u201croi-célibataire\u201d de l'Angleterre et,i] ne semble pas que l'Angleterre, en dépit du charme personnel de son nouveau Souve- Son éducation.fut préparée a soin par son père ét par son grand pére, le\u2019 roi Edouard VII.1 dès sa tendre enfance, une \u2018éd cation sportive \u2018très développée: 13 \u201cans, il- suivit l'exemple de.sc père en entrant au Collège Osb fut Pidole des \u2018populations.Le mon={ ne comme cadet naval.D\u2019 de entier connaît sa jeunesse, ses}il alla & Dartmouth ol il passa cin avehtures et ses voyages.Peu de|ans dans toutes les phases de lens réçu sa visite.traînement naval, \u2018entraînement Qu \u2018Le nouveau Rol d'Angleterre ést]se té à White Lodge, Richmond Park, mois à \u2018bord au navire \u201cHindougt le 23° juin 18D4.Don maistenant tan A Le suite de cette croi s et 6 mois.\u201cTi regut rel; le: \u201calla: F -Édouard- Albert \" -Gecrges-André-Patrice- - «| te David.-Comme fils aîné du duc ie et de la duchesse &'York, 1.fut} \u201c(Suite & la dernière page) \u201cime héritier de ln Couronne.dès an haissance, considéré.com} -._ nes den Ce \u2014 DS _ E RICHELIEU MAINT-JRAN, LE 38 JANVIER 1006 _ 16 ee = rem ee Ta rime mtn rare orme -_ = ces am a a Nous na Mem 8 ue = + Cee rea \u2014\u2014 le mort de notre souverain bion-cimé, \u201cle mort de noire $ Souverain bion-aimé, uo uen Lg pe ii a [5 % Ÿ GEORGE V ROI GEORGE Re a # re ru A x JER rp TA Ÿ Apt Lee = be by 1 I oi; 5 3 wl fr A EN 5 i\u201c va pi wy Sn, s 3 af i] ie, Br BLACK 7.bis si % 2 i Ÿ we x 1% of e ot 5 i Ly £5 i i i ~ = slr uo i\u201d its + to i (3 4 i Le fg pe i : Æ £5 ee 4, 5 ai ft ¥ ww ok ih © = jee a, i L ; 3e w ÿ; À in i 4 i 2.æ TR 5 ré; a À ca 2 no tH vi, i, id ph a 0 * GE iF ; Ee Ax i i 5 a HE Ba : GA ee SE 2 ps is Se Sg 2 a ook, EF # 3 5 pre x de m 1 ¥ à à.to us jets d i : i A i ps ar moi ROI 4 er + 7 Ë Ÿ f i À y i id 4, vi x \u20ac 5 ae ut Es i ie i mi iy i SE ot cr 2 5 5 5 7 5, % \u2018erain bien À im de Î 4 m ire -Britann que.po ur dépl orer Rs en at { Si oy 5 Th = Fr w & 4 i M Le ton M cCarth C 000 fous unis le ve \u201c35 A A A 1 #, NÉ) Ti LF oe RÉ i Hh bi Hi 55 n SE ai sx ha ofre 3 LE ès se i y ES un Re 7 : fu oy prés SE pas ly is \u20ac W ¥ 4 fi A + ok 5 sen æ ti amou ef wi Life Assurance Com pany fy Pr i 5, x M 5 5 ESTE GEORG E la 89iè me as \u2014e A Fe Sa a ho 5 ren 3 qui a présidé FE de T q Le ofo de, igh en ce jour de d font hy b ooh d a pour = x 7 rN er 72 TE i ri SE ia i Th i DA i en, la mé moire un \u201cEe | pagnte re EE Si Ha av tre de l\u2018uni Et pour _.i 5 pl ge à we i È \u2014t 5 5 ¥ Si A iE ; x à 4 bi i & A i id ve a a re 7 7 |FEU L.BEN 5 ww fo A ki aii is 3 « ee i > or DEST BR Vi ph Cg nn wed Cy ST po 5 Au service, Son Excellencé| GA sine ST- = 4 ;T Trotter - Géran A donne F'absoute \u201cMgr Forget ë i i ie i 3e F3 Saint Bring, \u2014 Un des citoyens pe or ua ie A Fi Map À R: les.plus imés de St-Bruno, Le es GE \u2018| Louis Bénard est mort, tes.jours a - -.- bo (derniers, à Page de 7 ans; après se 4, une longue maladie.Il laisse, outre son.épouse, née 4 x x | Azilda Gauthier; ses quatres.fils, ÿ ii Io 2 y {MM \u201cFélesphore, Thomas, Oscar-et 7 i PLAT i [Lucien Bénard; ses filles, Mme J.M.1 ous les ritan - sujets de l\u2019Empire B nique 5 \u2018avg \u2018TL.Baillargeon (Rose) et Miles: Al in bn A frs # * i 3 La 7 3 berta et Maria; déplorent aujourd'hü Ia pert Side = a Re , Eo Le x + i dé Balillargeon x a de leur v i et ses belles-filles ré © & TY 5 i 1 4 Ti, iv Mmes Téle ERE Sh py 5 À Ÿ dues TETE An i Ald Lucien.Bénard.RES rs wi, a de Ja tion po et dé ait 23 es $ vt Vi + PES fer Fi 6 son service, M.l'abbé A Ga si + i Jo # \" de notre Jgnon; curé de la paroisse, à fait\u2018 dal eux déplote > 4 yi {levée du corps \u2018et MM.les abbés Al- AE { i Sr ee ét FF \u2018de PE A acieux et bien-aimé Roi et J eide Gareau, aumdnier dei HN gr ñ ih de LL ih | Saint-Gabriel, célébrant, \u2018A.Lafran- te 5 a Bi oe jes rge i i ns te ses M #6 et E.Marsan, diacre et sous-dia Fi 4 sympat ar T5 j To 3 -cre;-ont chanté.la messe.Son Ex- Apt in {> aux Ja Ro ge i te 2 PE SP ence Myr ti bi fe je we nk à i a 2 \u20ac 3878 de Saint- » abu} EA i # donné Nous l'expression nos # : J Ad he y joignon shy ph iy ES : Af i i sou 5 3 f a a pi, J Sex Ly | 5 \"4 2 > i vifs sentiments en ce jour de i it Pr te A A + assistée à uv À + REA x i = I.Ne [trône de MM.les abbés Gagnon u ationa © t Fauteux \u2018et Te [ré Charbonneau, © gs i -, i i RY WY iy Ark des cérémo- Jig 8 5 J) i de \u2018A cicot, fui-ci.maît wealth tch Co.Lted.2 ve To Vr i Se Pp sg i Ls £ 5 nies.45 A Hd i ES ve WE i i I.20 Aa 5 Ji, Li Re Æ Bl 4 A La chorale, sous: la- di irecti on: du M:R.B nt oe de oy ser ve $ 2g Key Su i Ti x & 45.5 os Tor à-éxécuté des 7 222 ey ay \u2014__\u2014 ii) vi \u201cmesse Pérosi.e des} I = ¥ EY i in Wah M a = x by 3 i a 3 | parti de la messe dé Gounod.Les].7 22; he or : 4 solistes étaient: MM.\u2018Av Ie 5 we ot at Ri i Ra $i o ey 4 \u201c fon 10° Late bvre J.Aad 5 Se Cu \u2018Alfred vard, Ë Sarratin == Ve.I a 5, a is I + i touchait orgue ys in EE marée ui à à 3: Te ae 2 4 vie va Es ee Ë Ef) ee % 3 EY; Hi CA a pe = 54 a+ is & A, 9 on 5 i: fila et du défunt, nail.5 ; 5; i 7 # i SA i Lu 5 # = vstav 5 2 on ue parses S ja = Ge x = 74 £3 4 Xe i Fs % CN au -Orpha vd # à \u20ac i io Bénurd, $ 4 Sh Hy » ge es x ; 54 LE da i 4 Ts T wy ia x \u201cgh odoin (EY: Rs z ir 17 © a i A rie Ry authier e Antonio 2 x as x 5 i 4 eu a A on ii = ».a od Leteb Te + RE 5.ke si Ce RE ne : 5, pa Be 73 3, de LA ; why = se La famille a +f té- 35 4 4 i 4 5 i Bu fog ones x 5 GE GE 5 2 Jit bold £ 7 3 d Fag Fibu rh y 3 i% 3 J 2 20 A es 5) A 4 ab ay vi # 3 3 wp su Wi 4 Es i, ar id Vi oy ah E 5 Ww fi ete EE i + 5 : i 7 i it a 52, 3 a 5 Lx 4 i x pes à fe 2 Ai ih, v i gi Jat % ira i $ Ë ÿ gh rag rh i 1 2 or Xe EY bo x a ja 5 i 1 3 fe y its 5 # is > + 3 cause aux yaux 4 Xs wd es if fu on, suje Jess 4 4 nts i is at is 33 joe ui vis ë Le x) a 2 & ¥ 2 yf ry i} ; 7 3 $ i iL EL ti a ai or Ll 8 H 5 LI EH] 2 58 v iy 1% ad a WE A fis i 2 x Le i 2 as gi i a $ fx es i 3 A 1 i Lit AF a 5 É 5, à {a 5 Fu Js 4x, le 18 avait lieu les su e © es pal} 3 = mo os en aime À ë x Ze 5 et go Fie, i, 2 i New 5 i FAR Ne Ai 45 La Tite nf ER aon des: agents d \u20ac este KH MM ae hi + ie OL ps os i uvers By A tn ne ion a c-Ouest, 5) eu + pik ; 5 ; 4 AY LE ne À Cr hon 3) i > iF! ve x 2 A 5 o fh dont le Saint-Jouti Les i = i 34, 7 Fi 5, i Ya: Si i focal i ne ii £ \u2018 à, > | Geo.:C, Girand He iit i vie wi & dait.Tous les Ré + = 5 repréyentants + % 5 7 i 5 tatent fait un dévoir de se ier, 8 te ; of ä $ Es 53 \u20ac Es 5 2 » i why oy cette réunion, et en dat profité ji Ve pesait = sr ad > Lk 2 - Fe q Ci So tér iv + {x Ë su i A a + la R et à e Ko, ipa LA i) 5 soubajts.va æ 0 Te innaiipeiiisinmilyis ï yi x a 5 Ha in i i TREN Let W te 2 i i v LA FLORIDE SOLES Vi Li pot He \u201cre 4 en] yf + i i 4 X It rie, « Mme Elxéar Doré et A s&-jeune fille Méléns, de Laprairie, | a a ii mm sont partis pour St-Pétersburg, en Floride, où ils séjournaront % kl + > en am 21 as pie ce - _ \u2014 \u2014 - a ae eee ses Si om tte - og ee ER \u2014\u2014\u2014 7a - oF aie mA Fo, b .We nN Cu: ON of ADMINISTRA : St-Jean et 8 \u2014 Canada ; ranger | : A.Savoy, président de fa \u201cDominion Blank Book| Company, limited\u201d, qui vient d'être élu vice-président de la Banque Provinciale.A té question | à maintes prises de l'amélioration du canal ambly ét de l\u2019importance-de mét- tre en pleine valeur la voie r mari- \u2018Aime.du Richelieu.C\u2019est le sujet \u201cqu'a traité M.Martial Rhéaume, \u201cM.P., au diner-causerie de la la Chambre de Commerce, en donnant sur le sujet des aperçus nou-| Le député de Saint-Jean-Iber-|M e-Napierville a déclaré.que la vière Richelieu serait canalisée.Un chenal de bonne largeur et de à pieds de profondeur serait creu- et remplacerait de bonnes sec- du canal Chambly.De celui- Al ne resteait que les sections ] bles.et servant à élever un niveau supérieur.: Commt il est dit ailleurs, des in-|s génieurs seralent déjà à l'oeuvre.Leur première tâche consiste à se rendre compte.quels travaux sont marre jtel New-Windsor, fut immédiate- | ment suivi :-Nembre de -questions .A cette importante veillée et la plu- =}de-la- vilé-de-Saint-Jean et dela, | reconstruction du pofit \u201cGouin, la \u2018construction d\u2019une salle publique, jla canalisation du Richelieu, le dé- sette, M.Jacques Cartier, avocat, M.HL\u2014-Frith,\u2014M;_Fortin, -E.Lacombe, = \u201cLvest, A.Régnièr, le docteur N.-A.1 temps accordé pour les \u2018fêtes.Le président \u201cde 14 Chambré de LA y traite importantes « sont lé parole.viait- les membres du Conseil de Ville.Ce souper intime, tenu à l\u2019hô- de \u2018l\u2019assemblée de la Chambre de Commerce.d'intérêt public furent discutées au cours-de part concernent le développement région.Mentionnons rapidement la placement de l\u2019hôtel de ville, le tourisme, etc.- Parmi les assistants au Banquet, on remarquait: M.le maire Georges me, député fédéral de Saint-Jean- Iberville-Napierville, MM.les échevins Rodolphe Lefebvre, J.May- rand, A.Pelletier, Alphonse Lor- rairÿ et L.-O, Perrier; M.Oscar Bes- Jos.Morin; MM.les directeurs, de la Chambre de Commerce, Maurice LeSieur, J.-P.-O.Langlois, Jean | Meunier, N.P., Me Stanislas Pou- lin, M.Gaston Ringlet, M.L.-J: Ro- bichaud, M.Pierre Trahan; MM.les membres de \u2018la Chambre de Commerce, P.Baudouin, P.Baillargeon, Moise Lasnier, Jos.Pagé, O.-A.Ri-] Sabourin.+ M: L.-O.Régnier M.L-0.Régnier, ph) présidait le diner-causerie, porta à la fin du banquet, Ja santé du.Roi.Il remer- M.-Jes.échevins d'avoir répondu à son appel et il se fit un devoir de souligner la bonne entente qui existe entre le Conseil de Ville et la Chambre de Commerce et qui est dans l'intérêt général.Son terme de président \u2018s'achevant, il exprime ses regrets de n'avoir pu réaliser tous les projets | qu'il avait formés.Dans- l'intérêt commun, diverses améliorations s'imposent et l\u2019on peut énumérer la reconstruction du pont Gouin, la construction d'une arena ou d'une salle publique, le développement de l'industrie du tourisme, la cana- -tisation-du-Richelieu, le local de l'hôtel- de Ville, la détermination d\u2019un endroit pour le stationnement \u2018des automobiles, la limitation du | Commerce a insisté particulière \u2018ment sur Ja reconstruction -du Pont a] Gouin et sur la construction d'un} édifice public apte à recevoir les \u2018étrangers \u20ac en convention.dans cette Jeudi 1e 16 janvier, 1a Chambre|- {de Commerce de Saint- Jean offrait}) -un- diner-causerie - auquel elle con} té lei que sera tenue la \"contention de portance.Saint-Germain, M.Martial Rhéau-[ | faite au Conseil de Ville; il ex- la te- maire, M.le député et) \u2018 questions, dont I Tete du pont Gouin et la canslis sation \u2018du Richelieu.\u2014La cons-| truction d'une salle publi ue.\u2014Plusieurs.; du sécurité publique \u2018en même \u201ctemps .D'autre part, Saint-Jean sera.à l'honneur cette année.Notre .ville verra se dérouler lés fêtes du centenaire du premier chemin de fer construit au Canada - et qui reliait la Fédération des Chambres de Commerce -de la province de Québec.C'est dire qu\u2019il sera important pour la ville de posséder une vaste salle qui réponde bien\u2019 à son tm- M.Martial Rhéaume M.Martial Rhéaume, M.P, a plus spécialement entretenu les auditeurs de la canalisation du Richelieu.Nous parlons ailleurs de la quéstion.Il convient de souli- Æner ici que M.le député a fait sa-| voir que le gouvernement fédéral s\u2019était mis à l\u2019étude de là cahalisa- tion du Richelieu et que, depuis.la veille, -des ingénieurs étaient sur les lieux pour la préparation des plans et pour la détermination des estimés.+ M.G.Saint-Germain \u2014-Répondant-à-la-santé offerte à la ville, M.le maire Georges Saint- Germain rémércie la_Chambre de.Commerce de l'invitation qu'elle a prime ses remerciements tant en son nom personnel qu\u2019au nom de ses collègues et de tous les.citoyens.-M.le maire profite dé la circons- | tance pour exposer les difficultés auxquelles se heurte le Comité d'industrie de la ville.I].montre quelles démarches il faut accomplir et quelles dépenses en résul-; tent.Il explique notamment le cas de la Ashton Hill.I] remercie la Chambre de Commerce de la col- laboragion qu\u2019elle fournit et déclare que le Conseil de Ville est.toujours, prêt à fournir sa coopération.| nuelle de la Banque Provinciale du Canada, à Montréal, à | Savoy a été élu vice-président Le |B [président de ta-\u201cDominion- Blank} | que pour l\u2019aspect général de la- \u20ac Book Company, limited\u201d, était déjà [À : : \u2018directeur de la banque depuis 1934.Son accession a un poste plus éle=] vé indique en quelle estime-on le tient et montre que l\u2019on reconnaît \"sa \u2018dahs-tes-questions-fi- - nanciéres.minée après-midi.seigneur Anastase Forget, évêque de Saint-Jean-de-Québec, a çhan- \u2018té lé salut pontificalement.commune voix, les prêtres présents se prétèrent au renouvellement des : promesses cléricalés; puis le chant {du \u201cTe Deum\u201d termina la retraite.Celle-ci, comme on sait, fut pré- thée parte KR.P.Fontaine, S:-3- recteur du collège Sainte-Marie.Vers 4 hrs.de l\u2019après-midi, les pre miers retraitants de la Villa Saint- Jean de la Lande se séparaient pour aller reprendre avec dévouement le saint.ministère là où l\u2019obéissance \u2018fixés M.Geo| der sans retard à la fondation d\u2019inge par 12, Un grand\u201d nombre de-prixi- \u2014}yen-de sauver le peuple de la pré-_ _|sente misère économique, de la dé- de distrac-|.une lettre colisctive pour la Nite de | Nall.Voiel quetis eu soi ie conclu sien: |A ent done nécessaire dé pronés pour 1a\u201d Tätte contre fe concurrens \u201ctes déloyale-que pour Porganisstion : des cartels, \u2018ainsi que pour le cos- trôle de la fixation unilatérale d prix, Les mesures annoncées récents ment _brouvent combien le gouver pecter, même dans ce domaine, des principes de Ia morale sociale.-\u201cEn publiant \u2018ces avertissements et ces principes les évêques autri= chiens -sont pleinément d'accord avec foul ce qui a toujours été ins=\u2014 tamment recommandé a ce sujet, aussi bien par Léon XIII que par = Pie XI.Il n\u2019éxiste pas d\u2019'autre mo- = sagrégation de la société, de l'acri- monjeuse lutte des classes et de la plaie du chômage, ce terrible fléau \u2026 de nos temps, que celui de la justi- ; ce sociale que nous venons d\u2019indiquer.\u201d STATION DU COIN Produits Supertest | Gaz, Huiles, Graissage, Lavage OPERATEUR: 1.Lasnier Coin Champlain et St-Georges TEL.1192 SAINT-JEAN rencontre une voiture qui en descend, chargée de belles pommes.Le camion est -du type Sloven, à souples ressorts et à larges pneus.Encore une nouveauté ihtroduite par port des fruits.Le camion descend lentement la pente du coteau, Poussé par la charge, le cheval se roidit dans les aculoires, et, ses sabots arc-boutés dans le sol sablonneux font voler de la poussière dorée.Un Acadien de Truro conduit le camion qu\u2019environne un nuage odorant.Jean l\u2019arrête au passage, pour une inspéction rapide; il tient à s\u2019assurer que la toile du dessus couvre tous les paniers.- \u2014Vous avez bien soin de ne cueil- liF que des pommes- parfaitement saines?demande-t-il.Mer et-de travailler-plus-ferme-que\u2014 \u2014 -\u2014Ces- parolés dites sur un ton mie c\u2019est le temps de foncer dans le col- jamais.panier, le cousin admira une fois de plus cétte belle confiance.Puis son air devint grave et il dit: \u2014À propos, penses-tu pas qu\u2019on travaille trop, l'ami Jean?On veÿl- le trop tard.On tient la méche trep | haute.- Si je m'en vais dire comme nL on \u2018dit: \u201cFaut pas plus de\u2019 \u2018mèche | que d'huile\u201d.\u2014Et comment veux-tu que- je ne travaille pas?réplique Jean que ja penséé de ses travaux exalte soudainement.Je suis de ceux qui croient que les chefs ont des de voirs._\u2014M, lintendant peut en être sûr.! \u2014Presque pas, monsieur tinter- dant, Et pendant que Jean Bérubé s'éloigne de son pas agile , presque ailé, cousin, à mesure quils d'esquissent fredonnant une chansornette, l\u2019Acadien se dit: \u2014Mais qu'est-ce- qu'il -a-donc, monsieur l'intendant, qu'il se mette 4 ete heure à nous parler français?Jean aperçut bientôt le ' cousin| Paul, perché sur uri escabeau son coupe-queue à la main, en train de dépouiller de leurs fruits les hautes branches d\u2019un pommier.Déjà, Paul -\u2014Hé! banjour, monsieur l\u2019inten- matin! Sans.comparaison, on a le visage comme.un amoureux 4 vient de faire'la demande.| morceau de la patrie.H a pris I'hg- enthousiaste, une parole qui dégage du magnétisme, cémme il \u201carrige à fous ceux qui\u201d\"ont-au:-coeur-À sentiment saczé.d'une méssion.du golfe, I'une des grandes tris ses de Jean Bérubé, c\u2019est de cotig-__ tater la continuation du Grand Dé rangement.Loin d'avoir pris 1 le triste exode va toujours.La portent THE 4 a : \u2018 je frontière américaine.comme Ms.et par nul autre n - | que Taversion 1a culture de la terre.Et jodi de se dit Jean Bérubé, 1 emphatique, mi-plaisant; # sé ré- met à deviser avec Paul de ses études et de ses projets a = TN de 5 conquer un bitude de confier ces projets au oi, Depuis son arrivée dans la régi trenchiss nai que M.Ernest Mailloux, de Saint-Sébastien, visitaient fa, famille M.Bdmond Laporte, M.\u2018et Mmel | : Lachance et Jeur fils At.\u2018drien ont \u2018pris Te souper à Sabre- vois chez des parents ces jours der- \u2018niers.Mme Phitias Meunier était en chez.M-Alcide Tougas LERICHELIEU 2 centres au ftiet, den de Mine | Philippe L'Beuyer.Gagnante: Mwe | 8.Pinsonnenult.1 sacoche pour dames, don del | apprend.que ue Ten Desrann -{ieau, qui à subi une légère opéra-\u2019 en bonne \u2018voie de._guérison.Romain et Jean-Noël, étaient de niers.Cas .\u2014Au \u2018Canadien - National, ia.l'emploi d'hommes supplémentaires | pour déblayer ia voie ferrée.-\u2014Voici les.notes du.trimestre « de, a te : au Peñsionnat de Naplerville.à \u2026 été.retenue chez elle, \u2018une semaine {tion, à l'hôpital de Saint-Jean, est | -\u2014Mme W: Lemieux et ses tis.| passage.À Saint-Jean, ces Jours der-f j Mme Ephrem: Dupuis.niére tempête de neige a nécessité | Ww.Charbonneau.-.Boutons de manchette, ener par Plume: fontaine et és gagnés {+ paire de pantoufte, don de Meme! 1 | Harbec.Gagnante: Mme Maurier | Losieur.\u2018parties.Mile Y.Michaud du Cardi- { nal \u2018roula la-plys haute partie sim-.1 ple, 142 et le total de 361 pour trois | parties.Le club Cardinal roula un é1310 pour trois parties * RESULTATS 256-283-265 \u2014804 .257-269-260 796 Red nas \u2018Maple Leaf .faa u Hôtel gagnèrent -cha- | [ous une partie et l\u2019autre fut a > 1 ee ya] Le de \u2018StiJean, lors de la partie St- > {Jéan vs Lac Placid, le gérant de ce {se-est la seule à remporter trois 28-313-348\u2014 \u2018987 \u2018dernier club les à engagés tous les deux potir \u20181a balarite dé la saison.Nous leur souhaitons donc tout le \u2018succés possible, \u2018et espérons qu'ils sauront représenter dignement St- 387.385-4121150 }144358-318\u2014 990 495-381-434\u20141310 392-425-371\u20141188 .226-197-215\u2014 638 je.243-209-252\u2014 764 l\u2019école\u2019 es 5 que dirige Mite Fer-| gem tn pr sn pt.112993, 913.91 721,207.96 - 3 x, 201,550.87 _.| 1237210560 | Tz 132,574, 256.a : en 53, 3416, 882 14 k _ GES A aller plue près is ligne de \u2018 feu.Finalement, on pormit de .Jo pe Le J le front, « à sults d\u2019une ç Les pieuses cérémenies des l'action hardie, ii fut décoré de la quarante heures se déveu-|Croix miltaire.T1 fut fait cept lent au couvent.taine et ses hommes étaient una- | nimes Axdive qu'il s'accomplit de Cat vis couvent.der\u201c Batat-Jenn|18 cha de très belle uj 2 que se sont déroulés cette.semai-e hy ane au pled | \u201cChrist, roi et victime.Les quarante heures du couvent -sont-terminés ce matin par la grand'messe M.l\u2019abbé P.Allard of- \u2018ficlait : MM.les abbés R.Archam- bault, comme diacre, et L.Messier, comme: sous-diacre, l'accompa- Le Carriere.e + © : \u201cde la 1ère page) de Galles, le 18 juillet 1911.Ainsi, \u2018pendant 24 ans, il a porté le titre \u201ccéficiet \u2018d'héritier de la couronne \u2018Le nouveau roi entra ensuite à Université d'Oxford où iI vécut Gomme un simple élève.Certaines \u201crestrictions furent cependant im- pbsées au prince.On ne lui per- it pas de prendre part aux dé- its, uti.membre de-la-famille roy- | ne devant pas prendre la pa- pe, les pieux exercices.des Qua- |\" suste-Heures, 14 chagelie à été ces! 1 port, [par le maladie grave de George | |V.Son pères s'étant rétabli, ë it prince retourna en Afrique, 1930.En.1931, il se rendit en Aînés | {rique du Sud, présider l\u2019overture de l\u2019Exposition \u201cfommerciale de + l'Empire \u2014britannique,à-Buenos- Ayres.C'est à partir de ce moment que l'on commenca à désigner héritier de-la Couronne comme le mellleur \u201cvoyageur de commerce\u201d de l\u2019Angleterre.Avec.le développement de l'aviation, Edouard utilisa de plus \u2018l'avion comme moyen - de trans- 11.posséda méme deux avions et vola souvent, mais jamais seul.Son père vieillissant, le {prince cessa-complètement de.piloter son propre avion.- - En 1934,alors qu'il atteignit sa 40e année, le prince devint un homme d'âge mur.So.éducation comme futur souverain de .486 millions d'habitants était complète dans tous les détails, un excepté.Il n'avait pas encore choisi la compagne de sa vie et il n'avait pas méme indiqué sur qui son choix pourrait se porter.La rumeur publique l\u2019a cependant marfé plusieurs füls.Les \u2018faiseurs de mariages\u201d ont annoncé ses \u201cfu- - [turës\u2026 flançaiiles\u201d- -avee-\u2014 presque! on 1 toutes\u2019 Tes princesses européennes inf de \u201cRussie, la princesse\u2014 Yolande: guerre mondiale interrompit bre \u2018du corps d\u2019entralnement de Uiniversité d'Oxford, il fut im- Mmédiatement transféré dans l\u2019armée avec le grade de second lieu- ; t des Grenadiers.Un nouvel \u2018æütraînement commenca alors sir \u20181¢ jeune prince (il avait a- 20 ans).Le prince traversa a-France , après bien des diffi- Zoultés.A ceux qui lui disalent qu\u2019il juvalt être tué, fl répondait: \u201cJ'ai $ frères et une soeur qui pour- ait blen me remplacer.Que .Ma- tention de le tenir hors ne de.danger, les autorir militäires attachèrent le prin- l\u2019état-major du maréchal d'Italie, l\u2019ancienne princesse As- | trid-de Suède, deux princesses es- \u2018pagnoles, \u2018la princesse Juliana de \u2018| Hollande, la princesse Marina de Grèce (épouse \u2018de son frère, le duc de Kent), ete.En ces derniers temps, on a souvent parlé -de soñ \u201cmariage\u201d avec la princesse In- -grid, fille du \u2018prince héritier de Suède.! Il semble bien que Sa Majesté Edouard VIII sera connu sous le nom de \u201cRoi célibataire\u201d.Son accession au trône fait de son frère le duc d'York, l'héritier de la couronne.Les titrés du nouveau Souverain, hier encore, étaient les suivants: Son Altesse Royale Edouard, etc, E prenne ma piace-et-elle-sten ti-]K.G, KT.GCSL, GMMG.ra bien\u201d, \u201c1G.CILE, GCV.0, GMBE, T3501 M.C., prince de Galles, comte de Chester (pairie du Royaume-Uni); duc \u2018de Saxe, prince de Cobourg et Gotha, duc -de Cornwall (pal- 8 \u2018arrangea rie d'Angleterre \u2018par.lettres paten- rn Nb a ina | son C4.| say (duché crée en 1D06).evente | de Carrick, baron de Renfrew, lord | lies ot\u2019 grond-maitre\u201d d'Eecese- (en vertu d'un acte du Paslemen d'Ecousse, datant de 1408).) Le nouveau souverain » regu plusieurs décorations civiles et militaires.D avait aust és nommé \u201c Si-c\u2019est un devoir pour nous \u2018de faire de Tépostolat- laïc, c\u2019est: que nous en \u2018avons les moyens.commandée par Notre-Seigneur lui- | mandée par ja hiérarchie de l'église, elle est & la portée de tous: Nous ne devons pas nous contenter de prier | pour des causes matérielles, mais il vons prier pour les âmes qui ne connaissent pas Jésus-Christ et pour ceux qui.le servent.mal.Deuxième moyen: l'exemple.\u2018C'est du bien.Un auteur l'a dit: \u2018On fait plus de bien par ce que l'on est que par ce que l'on fait ou ce que l'on dit\u201d Bien-accomplir ses devoirs religieux; ne pas se contenter des actes strictement d'obligations mais y ajouter des \u2018actes surrérogafoires et 1us dmcisns 8 1327), due de Rothe- i Premier.moyen: la prière.Re-l même, rappelée par les papes, de- | Fhous faut aussi prier.pour la con- i ~tversion du genre Humain.Nous de- le- moyen le plus puissant de faire | recommandés: assistance à la messe sur semaine, communion fréquente, visites à l\u2019église, la prière en famille: un fils peut oublier les leçons d\u2019un père, mais l'image de son père dant hommage à Dieu ne peut s'ou- | blier.Il peut aussi donner l'exemple dans l\u2019accomplissement des devoirs professionnels.Combien y en ä-t-il qui éloignent leurs Sabiorgons, \u2018procher \u2018rroistème moyen: a parole.La parule du laïc est souvent plus efficace que celle du prêtre.A la maison, au travail, dans nos réuñioñs \u2019Mmondaines, les occasions sont fréquentés pour un bon catholique de glisser un bon mot, de rectifier une erreur, de détruire un sophisme.Pour être en mesure de fai- ji re tout le bien en ce sens, il nous faut étudier.Relire le petit catéchisme de Québec, l'Evangile, les la doctrine sociale de l\u2019Eglise.Quatrième moyen: les oeuvres.Entrons dans les différentes congrégations ou associations pleuses de nos différentes paroisses\u2014et participons a leurs oeuvres.Résolution pratique-\u2014 ation reba) le fm éren- tiques et\u2019 chaleureuses.De tout ce vaste programme, il veut que dès maintenant une.résolution soit prise et que durant ce mois, la prière en famille soit mise à\" honneur dans tous nos-foyers- \u2014\u2014\u2014.\u2026.Son Exc.Mgr Forget Monseigneur ne fera pas comme mour au R.Père Archambault, tel David il ne dansera pas devant] rémpli de joie, car cette veillée est pour lui une consolation.| toutes tuelles \u2018qui se se feront dans cette mai- elle-même ste pour at : que faire ce pourra.ie veut surtout que tous soiesit fidèles\u2018 à je: retral-.te annuelle à laquelle elie vent que tes ancieris retraitants convient leurs proches et leurs amis.\u201cLes rént ensuite à le chapelle où le Rév.à genoux au milieu des siens ren-|.Profondément affligés par la mort de Sa Majesté le Roi , George V, les membres de l\u2019Association du Barreau du District \u201d judiciaire d\u2019Iberville joignent leurs sympathies i celles de la population du Dominion du Canada et à-celles de toute popu- | lation de l\u2019Empire Britanique à l\u2019adresse de Ia Reine-Mère, au _ Roi Edouard VIII, et à la famille Royale dans le -deuil profond qui les éprouve.oe Au nouveau Souverain nous offrons nos \u2018voeux sincères pour que son règne soit paisible-et fécond.- LES MEMBRES DE SSOEUATION D À ARREAU, \u2018District Judiciaire d'Iberville.tracts donnant les grandes lignes de {§ \u201c=~ Les directeurs et le personnel ___ cier de ses paroles éloquentes, pra- [ ST JOHNS SHIRT MFG.CO.de notre maison se joignent à la population dans le grand B \u2014\u2014\u2014 deuil qui f frappe l'Empire Bri- ] tannique.as EE le président une déclaration d\u2019a-} l'arche, mais son coeur d'évêque est! 11 voit} les transformations spiri-| | La création d'une maison de re-| a \u2018fermées était une.\u2018oeuvre.Pére Frédérir donna \\n- bénédie- don du.Saiet-Hsrn.A travers de nombreuses difficultés et récon- > fortés dans les heures de détresse.Comme sa. continuer à diriger Jones, au il ai [brait 1a \u201ctote de \u2018slût-Anestase, à \u2026 j du jour, § s'ajoutait une note parti, BE, Mgr.l\u2019évèque de St-Jean-de- [voeux respectueux au dévoué pas- 1 Mgr.Grand Vicaire, avait daj | prière, Le but de ces prières, at-il; l'Evêché, \u2018au caractère liturgique | culière, © parce qu'on célébrait, \u2018en Québec.\u201d Le Richelieu profite de cette oc! casion pour offrir ses meilleurs teur de ce, diocèse.\u2018 MGR COUR COURSOL \u201cMardi retin, le 21 janvier, Mer: Coursol \u2018revénait.à l'évêché après uñ séjour de quelques joûrs à l\u2019ha- pital, = se rende à l'hopital.samedi deni + Son état de santé remis, Cèursol a pu revenir à l'évêché.\u201cLe Richeliew\u201d lui souhaite un complet et prompt rétablissement.ous Jes \u2018sujets de l'Empire - Britanniques déplorent i D.N.C.\u2014 M \u2018curé a annoncé- dimanche .dernier.que, selon le désir de l'auto- | torité ecclésiastique, cette semaine: serait spécialement consacrée \u2018à la | séparés \u2018sous la houlette du seul et Nous sommes.\u201cheureux d'adresser respectuesement à Sa Majesté le Roi Edouard VIit, à la Reine-Mère et \"a la famille Royale l'expression de notre profonde sym- ne dans le deuil qui les frappe parla mort de Sa ajest : SE JOINT POUR : EXPRIMER SA VIVE SYMPATHIE A :SA MAJESTE LA REINE ET AUX MEMBRES DE LA FAMILLE ROYALE.NOUS.Nous joignons à Tous les \u2026 Loyaux Sujets du Roi pour Exprimer Notre Profonde Sympathie.3 \u2018Occasion de la Mort de té le Roi George vV.NION HAIR FELT Lt.RICHELIEU sa compagnie à versé en 1935, L\u2019ANNEE SERA fe PROFITABLE.| -plus d'argent aux cultivateurs.\u2018 Les.tultivateurs canadiens auront probablement plus d'argent à dépenser en 1936 qu\u2019en 1935, car la vendent plus\u2018cher que l\u2019année dernière, tandis que la quantité de la récolte est à peu près la même, 1l mande de produits au pays sera plus d\u2019une certaine amélioration dans la) observations faites dans le rapport sur la \u201cSituation agricole et prévisions\u201d, préparé en collaboration parles Ministères fédéraux de l\u2019Agriculture et du Commerce, et qui doit paraître sous-peu.\u2014 \u2014\u2014 trouvent principalement en Gran- de-Bretagne et aux Etats-Unis.La situation est encourageante en Grande-Bretagne, les affaires reprennent, ce qui signifie sans doute que les importations augmenteront, produits agricoles.Le Canada est en bonne posture pour bénéficier de toute reprise du commerce, De || même, aux Etats-Unis, la situation générale s\u2019est bien améliorée depuis 11934.Les cultivateurs eanadiens ont bénéficié des importations croissantes de produits animaux et de {produits - végétaux en-1935, et i semble, selon toute apparence, que ce commerce séra maintenu et mé-.au développement du commerce in-} {ternational a> des produits agrice Nous NUOS JOGNONS A Tour © \u201cPOUR DÉPLORER E tA MORT = qu GRACIEUX SOUVERAIN.c To = PIERRE TRAHAN, Pron M.\"AN.Mitchell, vice-| a président et gérant général.de| 11a \u201cCanada Life Assurance Company \u201c qui a déclaré que à ses détenteurs de polices la | |somme de $26,000,000.} On croit que 1936- apportera.| plupart-des -produits de la ferme sel Ja perte d'un \u2018homme dont la pastel __ .at le dévouement ont at consolidé Tes.liens de\u201d leur amitié et de leur union et qui, comme es jouissait-de l\u2018estime-et de 1 affection \u201cuniverselles.OS \u201cAvec tous les loyaux sujets de Sa Majesté, CRE, nous déplorons la perte d'un grand monarque.\u2018 IMPRIMEUR | vive, \u2018en raison de l\u2019expansion gra-i duelle de Tactivité industrielle\u2014et} situation de l\u2019emploi.Telles sont les | Les débouchés d'exportation pour} les produits agriéoles canadiens set de- même que le prix des articles{ | importés, -spéeialement\u2014 celui _ des} lest à prévoir également que-ade=j==>\u2014\u2014\u2014\"\u2014\" Nous nous s joignons aux loyaux sujets de _ Sa Majesté pour participer au deuil qui frappe l'Empire Britannique A GODDE BEDIN Julian B.Faisant, G brant me développé en 1936.L'incertitude | au sujet du change de la monnaief est l\u2019un des facteurs qui a apporté $ le plus d\u2019entrave.au commerce in-} | ternational pendant la dépression.Cette estimation s'améliore; il y a eu} {en 1935; un degre marqué de stabi-} lité entre la monnaie des Etats-| Unis, de la-Grande-Bretagne et du ur J Canada et si le problème n\u2019est pas} J \u2018entièrement résdlu, la confiance\u2019 ses \u2018[ranime.Il y a éependant divers fac {Hours dans.plusieurs pays: qui s'op-$ \u2019 \u2018posent, p od 3 en un vs, Eds ne.ree.a su > trône, le 8 mal 1910.L'invocation- et \u2018Padoration (sic) de la Vierge Marle, ainsi que le sacri- En we sien.Ny ayant pas réussi, 11 ébrûita le plus possible qu\u2019elles lui répu- gnalent, puis, \u201clorsqu'il eut à \u2018les prononcer, il - prit une.voix si sourde qu'on ne les: entendit pas.Le couronnement êu leu en 1911, le 22 juin, à l\u2019abbaye de Westminster.Des représentants de toutes.les parties de \u2018Leurs Majestés visitèrent ensuite \u201cl'Irlande, l\u2019Ecosse et les Galles, puis l\u2019Inde où il y eut Un autre couron- \u2018nement, à Delhi, le souverain d\u2019An- \u201c| gleterre portant le titre d\u2019empereur \u2018den Indes.Crest alors que le roi- | empereur annonça des -moditica- tions au régime gouvernemental Je: président Poincare.leur avait pire et ae plusieurs nations étrangères y assistérent.{par -suite d'une chute de cheval, En \u2018juillet 1915, le roi visita la § {vée, conséquence de la cessation {des réceptions, vers le méme temps, ES y de roi- et la reine allèrent a Paris, \"rendre la visite que faite en 1913.Russie et l\u2018Aütriche mobilisaïent, en juin et juillet 1914, le roi George écrivit de sa main au tsar, son cou-{ ra inhumé -mardi- prochain, le 28.\u2018sin, pour Tüi offrir sa médiation; peu-de jours plus tard, la Grande- \u2018Bretagne et les dominions.étaient en guerre avec l\u2019Allemagne.Le dimanche 29 novembre 1914, Sa Majesté visita tes troupes en France.C'était là première fois qu'un monarque britanique se trouvait sur un champ de- bataille.depuis que George II combattit à Betungen en 1743.Une des premières personnes que le roi rencontra \u2018fut le prince de Gallés qui servait : [sains corps, portent le = brassard noir] le i le.Puis ce fut la guerre.Alors que la : à George V, succède celui qu'on en signe de deuil: Les militaires] \u2018suivront les cérémonies civiles qui pourront se dérouler.dans notre Hier matin, a 10 heures, le rillon de- la cathédrale - \u2018tintait lé \u2018glas, en signe de sympathie, Le corps du monarque défunt se] Par tout l\u2019empire, ce sera jour de deuil national.Edifices publics, éco- | Jes et magasins seront pour la plupart fermés.Comme nous le disions plus haut [\u2018 connaissait partout sèus le nom de \u201cPrince de Gales\u201d et qui, de fait, porte les noms de: \u201cEdouard-Al- bert-Christian-Georges - Andrew- \u2018Patrick-David'.la reine Marie, ñ rs LE souverain monte sur le trdne a l'âge de 41 ans.1, portera le nom d'E- VISITE DU PRÉSIDENT ~ GENERAL A SABREVOIS \u2018Une importante réunion de 1'Union catholique des cultivateurs sera tenue dimanche à Sabrevois.M.l'abbé E.-A.Martel, \u2018de Saint-Hya- cinthe, y adressera la parole et M.Albert Rioux, président général de Tv \u20ac.\u20ac; -ÿ prononcera une confé- depuis six semaines dans le ler bataillon des Grenadiers-Guards.Le.roi.QGeorge.contracts une.maladie, \u2018flotte.En 1916, il offrit $500,000 au trésorier britannique ; c\u2019étaient les | économies faites sur sa kourse pri- la famille \u201croyale abandorña le 5om germanique qu'elle avait porté jus-[ que là et prit- -celui de-Windsor.{bre 1018, 1a foule courut au palais } lons Je roi George\u2019 \u201cjusqu'à ce que] le roi et 1 zeme se fussent mon Le jour de l'armistice, 11'novem-.| de Buckingham ét cria: \u201cNous vou- t pariem ent de 1rian- de du à Nord, à Belfast.cé CH De 1821 a 1835, le.roi à Ge \u201cNous offrons nos péotondes condoléances en ce Jour de Grand Deuil | | suivi également les \u201ccoutumes-pres- crites en semblables circonstances.| Comme 1ù' caserne n'est pas; ici, un} "]