Le Richelieu, 6 août 1936, jeudi 6 août 1936

[" dignement 5 milliers de lêrer la mère terge.\u2014A | ir, hanche dernier.annuelles en Anne.pes, Une pleyse \u20ac Année, au 26 ed d'une vieu nne, les fideles envirous Ce ta- Hans Unie petite uée à Environ et on ly; attr.ples.e, des tnller USI uly é en Chonneus :l'ubte Pierre du College de É la Mic Se tin, Les tdeies ient dL hes OUI recess or à À 2 hrs lus ve Pendant ce Jobin, cure de Dé A C'oulher ique de sante ajeunessr Je la bénedicng Bint Sucrement @SSIOIN.- avhe- hapeile.qui à it de lieuis e Ant ie tables P Personnes ge ON rFeratquat nome.Mg périvur du vul- pt MM Les av- BOUr Et au!t ARAIS EVOIS Sainte-Anne, ier \u2014Succes brinage \u2014Le Babres oo Di f de Suinte-an sont punis de OUI Gin Jus eli part aux exer purnee à Sail 8.vait us.epté 5 ge, le s:xieme isse.1! + pros premiere, mes Arcl ambaul pal, a orifice à Mssisté ir discre P8-midi, 1 vd Pp pour ia piv de la relique Missaient encore bir en plein air eut privession quelle à pré Agr Desmarais Saint-Hyacin- 1 lun nombreux i on Excellence | ta M l'abbé He la paruisse ce pélerinage.tion du Saint le nouveau vé- que de sainte RENIER la cathédrale.unèbre de M pux de Yvone juillet, à l'âge té par M.l\u2019ab- eu d\u2019un grand d'amis.bes sympathies « resem Le me Re Pour l\u2019Union de la vallée du Richelieu VOL.1, No.46 SAINT-JEAN, LE 6 AOUT 1936 AU CONSEIL DE VILLE Une brève séance où sont expédiées des questions d\u2018administration et de régie interne.\u2014 En résumé.Lundi soir dernier, en lu salle de Hotel de ville, eut lieu une assemblée du Conseil.Tous les membres étaient présents.Ml fut d'abord communiqué Conseil que le gouvernement avait autorisé une dépense de $8,000 V0 pour le mois de juin et de $8,000.00 pour le mois de juillet, comme fonds de secours aux chômeurs.Le Club des Vétérans s'est vu uc- vorder la permission de donner une soirée sur le quai, le 22 prochain M Marcel Boivin a demandé la permission d'ouvrir une station de gazoline au coin des rues Champlain et Saint-Jacques.Le Cunseil a pris cette demande en considéra- ton M.Marcel Lagarde a reçu la permission d'ouvrir une biseuterive au No.357 rue St-Jucques 1! a été décidé qu\u2019à partir du 16 auût prochain, l'allocation aux chômeurs sera payée pur vhèque, et que le chômeur devra donner un travail équivalent, à raison de 35 sous de l'heure.Le Conseil a demandé à l'hon, M.Bouchard, la somme de $50,000.00 pour des travaux qui permettraient aux autorités de donner du travail aux nécessiteux Le Président du Comité de Police et Feu, M.Mathias Choquette, est autorisé à engager un jeune homme au service de ce departe- ment Les assurances sur les et voitures à échelles pour le département du feu, ont été accordées a M.Philippe Brault.Jusqu'au 4 aout, les employés pour le transport de la terre près du ruisseau Jackwood recevront 15 sous la verge au lieu de 10 sous Apres le 4 aout, 'échelle de saluire transformeée, donnera a ces vuvriers un revenu de 35 sous de l'heure La séance fut ensuite ajournée au 10 août prochain.au Camions La campagne électorale bat son plein.\u2014 La mise en nomination des candidats se fera différents comtés.\u2014 Il ne semble pas qu'on puisse compter acclamation dans la région.\u2014 Les candidatures probables.lundi prochain, dans les sur quelque élection par Lu lutte se fait de plus en plus serrée, à mesure que s'approche la date des élections.Dans nos comtés, cette année, aucun des candidats ne semble devoir être élu par acclamation, et la mise en nomination se fera lundi prochain.Dans le comté d'Iberville M.J-A.Boivin, notaire, régis- trateur, nous communique que pour le comté d'Iberville, la nomination se fera le 10 août, en haut de l\u2019Hôtel de ville.de midi à deux heures de l'après-mudi, (heure officielle) et l'élection aura lieu le 17 août, dans toutes les municipalités du Comté, de neuf heures du matin à six heures de l'après-midi, également à l'heure officielle, soit de huit heures du matin 4 cing heures de l'a- prés-midi (heure solaire).M.Boivin nous avise aussi que la revision des listes se fait au Bureau d'enrégistrement à Iberville, de 9 heures du matin a cing heures de l'après-midi, depuis le 4 pour se terminer M.J.E.Boivin recevra aussi les plaintes des électeurs, aux heures indiquées.Il présidera égulement à la cérémonie de la mise en nomination, lundi prochain Dans les comtés environnants Dans notre province, la coutume veut que le député sortant de charge, soit immédiatement, s'ils le dé- candidat ohcisi.Chez nous, ce soir.sire, le EXEMPLE A SUIVRE l'Oeuvre des Terrains de Jeux desire accuser réception des généreuses contributions de MM.A -J.Beaulieu, principal de l'Académie de Saint-Jean, et Alfred Beaulieu, gerant de la Banque de Montréal.Nous remercions cordialement ces messieurs pour leur contribution à l'ueuvre si Impirtante des terrains de jeux.Puissent-ils avoir de nombreux 1milateurs.Le Comité de L'O.T.J.CONCOURS D\u2019EMBELLISSEMENT POUR LA CITE DE SAINT-JEAN IL FAUT SE HATER D'ENTRER DANS LE CONCOURS Comme nous avions le plaisir d\u2019en informer les citoyens de Saint-Jean, il y a déjà quelques semaines, un grand concours pour l\u2019embellissement des propriétés de la cité de Saint- Jean sera de nouveau organisé cette année par l'entremise du Comité d\u2019Embellissement de la Chambre de Commerce de Saint- Jean.Des prix seront décernés à ceux qui seront jugés les plus méritants.L'état des parterres, des pelouses, arbres d\u2019ornementation, la propreté de la résidence et des dépendances, et en un mot tout ce qui peut contribuer à embellir et à rendre une propriété attrayante, entrera en ligne de compte pour déterminer le mérite de chaque concurrent.Afin que la tâche soit rendue plus facile aux juges de ce concours, l\u2019on demande à tous ceux qui désireraient entrer dans ce concours de bien vouloir donner leurs noms au Président de ce Comité, M.Moïse Lasnier, Tél).No.334, ou à M.Jean Meunier, \\.P., Secrétaire de la Chambre de Commerce.Ceux qui n\u2019auraient pas encore fait parvenir leurs noms, devront le faire avant le 14 août prochain.Que tous se fassent un devoir d\u2019entrer dans ce concours et contribuent ainsi à embellir notre belle cité de Saint-Jean.ls rendront, par le fait même, seront plus orguellleux et plus fiers d\u2019y vivre.Tél.No.20.leur chez-soi plus attrayant et 0-0-0 la plupart des députés se prévalent de ce droit, et l'on voit partout, dans les comtés environnants, l\u2019ancien député, candidat.Aucun, cependant, n\u2019est élu par acclamation, et dans chaque district électoral, le porte- étendard du parti liYéral voit à ses côtés, un représentant de l'Union Nationale.Nous donnons ici, les candidats qui semblent désignés par les deux partis, dans tous les comtés environnants : CHAMBLY: Alexandre Thurber, libéral.Hortensius Béique, Union Nationale.MISSISQUOI J.B.Gendron, libéral.Fr.A.Pouliot, Union Nationale.LAPRAIRIE-NAPIERVILLE : E.Charbonneau, libéral.Philippe Monette, Union Nationale.ROUVILLE : Hubert Mercure, libéral.Laurent Barré, Union Nationale.A Iberville, l'on croit que M.L.Lamoureux aura pour adversaire, M.Armand Racicot, candidat de l\u2019Union Nationale.Dans le comté de Saint-Jean.Dans le comté de Saint-Jean, comme ailleurs, la mise en nomination aura lieu à la salle du Marché, de midi à deux heures p.m, dans la ville de Saint-Jean.Des formules de présentation peuvent être obtenues au bureau du Notaire À.Lussier, régistrateur et officier-rap- porteur, et préparées suivant la loi.Ces bulletins peuvent lui être déposés avec le montant de $200.00 avant le jour de la nomination mais aucun bulletin ne sera accepté après 2 heures p.m,, lundi.Pour le district électoral de Saint- Jean, le reviseur M.J.À.Lussier, notaire, reçoit les plaintes des électeurs qualifiés à voter dans la prochaine élection, et qui ont été omis sur la liste, en vigueur.L'électeur non inscrit sur la liste doit se présenter chez le réviseur qui l'inter- L'annonceur facilite vos achats DANS LA TOURMENTE CHEZ LES OUVRIERS Le candidat de l'Union Nationale va leur exposer son programme et le pourquoi de sa candidature.Jeudi dernier, la Fédération des Ouvriers de Saint-Jean recevait avec enthousiasme, dans leur aalle, M.Paul Beaulieu, candidat de l\u2019Union Nationale, pour le comté de St-Jean.L'Association avait également transmis par lettre à M.le Dr.A.Bouthillier, député sortant, et à M.L.-O.Perrier, une invitation à venir adresser la parole aux ouvriers, et à exposer leur programme.Le Dr.A.Bouthillier remercia, par lettre, l'Association de cette invitation et l\u2019informa que son pro- roge sous serment, pour savoir s\u2019il a les qualifications exigées par la loi électorale.Si le déclarant est qualifié, il aura droit d'aller voter au bureau de votation indiqué sur le certificat qui lui sera donné par le réviseur.Jusqu'ici dans le comté de Saint- Jean, deux candidatures semblent officielles: celle du Dr.A.Bouthil- lier, député sortant de charge, et celle de Monsieur Paul Beaulieu, C.A., candidat de l'Union Nationale.Le docteur A.Bouthillier tient son comité à l\u2019ancien local de la Southern Canada Power, sur la rue Richelieu.Le comité de M.Paul Beaulieu est à l'immeuble du Club Colomb.Le Dr.À.Bouthillier, candidat marque y adresseront la parole.\u2014 Demain soir, à Lacolle.Au fur et à mesure que s'approche la date du 17 août, les activités électorales prennent de l'ampleur à travers toute la province.La semaine dernière, nous annonçions les activités de l'Union Nationale dans le comté; cette semaine, le docteur A.Bouthillier se met en campagne.Ce soir, il tiendra une assemblée au parc Marchand, s'il fait beau, et s'il pleut, à l'Ecole du Sacré-Coeur, rue Laurier.L\u2019assemhjée aura lieu à 8 hrs.P.M.Plusieurs orateurs de marque y prendront la parole.Parmi eux, on remarque: MM.Martial Rhéaume, M.P., Dr.Alexis Bouthillier, candidat libéral dans le comté de Saint-Jean, Me.Stanislas Poulin, Me.André Régnier, Me Alcide Côté et Me.Fabio Monet.Tous parleront en faveur de la candidature du Dr.Bouthillier, et exposeront la situation politique présente.Vendredi soir, ces mêmes orateurs se rendront à Lacolle, pour y tenir une assemblée à 8 hrs.de l'heure solaire.À eux se joindra M.D.Black, M P.Samedi soir, à 8 hrs.(heure solaire), les libéraux seront à Roxham et à Henrysburg, pour y tenir une assemblée.Dimanche après la messe, le Dr.A.Bouthillier, rencontrera les électeurs de Saint-Valentin.ASSEMBLEE LIBERALE CE SOIR AU PARC MARCHAND.A 8 HRS.libéral et plusieurs orateurs de Dimanche le 16, le Dr.A.Bou- thillier rencontrera de nouveau la population de Saint-Jean, dans une grande assemblée dont nous publierons le programme plus tard.-\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.A.RACICOT CANDIDAT Iberville, D.N.C.\u2014 Plusieurs personnes de notre ville assistérent mardi dernier à 'assemblée de 1'Union Nationale de Farnham.Au cours de l\u2019assemblée, M.Duplessis gramme était celui exposé par le Premier Ministre, M.A.Godbout, lors de son assemblée tenue à St- Jean.M.L.-O.Perrier, après s\u2019être rendu sur les lieux, refusa d'adresser la parole à l'Assemblée, et d'y exposer son programme, donnant pour raison qu'il n'avait pas accepté encore définitivement de se présenter comme candidat.Monsieur J.Paul Beaulieu, exposa alors le programme de l'Union Nationale et son programme personnel.Il attira l\u2019attention des quatre ou cing cents personnes présentes à l'Assemblée, sur le fait \u2018qu'il n\u2019avait jamais fait de politique provinciale ou fédérale et qu'il avait consenti de sortir de sa retraite, à la suite des nombreuses délégations venues de toutes les parties du comté réitérer leurs instances auprès de lui.\u201cJe n'ai pas besoin de la politique pour gagner ma vie, continua-t-il, mon étude suffit amplement à me fournir une aisance raisonnable.Mais si j'ai consenti à faire les sacrifices que demande la lutte que j'ai entreprise, c\u2019est que je n\u2019ai pu rester insensible à la pression que l'on me faisait de toutes parts de venir en aide aux miens, et à notre race toute entière.J'ai cru qu\u2019il y allait de l'honneur de notre Province toute entière et que mon devoir était d'aller combattre, à Québec, le régime des trusts, des scandales, et des vols.\u201d M.Beaulieu termine son discours en demandant a ses auditeurs de ne annonça officiellement la candida- pas renvoyer au pouvoir le parti libéral, dont il epxosa les fautes, ture de M.Armand Racicot, cuiti- vateur de notre paroisse, comme candidat de l'Union Nationale.M.Racicot était présent à la tribune des orateurs.\u2014\u2014\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014_ DE RETOUR MM.Charles LeSieur, Maurice LeSieur et Amédée LeSieur, sont de retour d\u2019un voyage à Biddeford, où ils assistèrent aux funérailles du Dr.L.O.LeSieur, M.D.Messieurs LeSieur en profitèrent pour visiter Old Orchard et Pine Point, où ils remarquèrent une affluence considérable de touristes de la Province de Québec.\u2014\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014\u2014\u2014 NOTA BENE L'abondance d'annonce et de ma- Lundi soir, à 8 hrs, heure solaire, i] sera à Saint-Luc.courriers, du feuilleton, ete.On nous mais de donner confiance à l'Union Nationale de M.Duplessis dont il est le représentant dans le comté.seen) = mere.ME FABIO MONET Me Fabio Monet, avocat, bien connu de cette ville vient d'être nommé commissaire de la \u201cLoi concernant les enquêtes relatives aux affaires publiques et aux départements du Gouvernement fédéral.\u201d Par cette nomination que vient de publier la Gazette du Canada, Me Monet se voit attribuer la tâche de faire, dans les comtés de Saint- Jean, d'Iberville et de Napierville, des enquêtes sur des actes d'ingérence politique ou sur toutes plaintes portées contre des employés du tière nous a forcés de remettre à la |S0UVernement fédéral, particulid- prochaine édition, la publication de |TéMent dans le ministère des Postes.exousers.Nos féilcitations à Me Monet. Saint-Jean Mile Alice Mérizzi, de Napiervil- le, rendait visite, hier, à ses amis, de Saint-Jean.\u2014\u2014 | M.et Mme Arthur Camaraire, ainsi que leur petite fille Madeleint Lengtin sont partis pour aller passer une quinzaine à Old Orchard, Maine.\u2014o M.et Mme Xiste Longtin, ainsi que M.et Mme Rodolphe Longtin et leur famille, sont partis pour une vacance à Old Orchard, Maine.\u2014_o M.et Mme Dr.Georges Phaneuf, ainsi que Mme Arthur Frédette, Maurice Frédette et Mlle Margu- rite Frédette sont partis samedi dernier pour une vacance à Old Orchard, Maine.\u2014o\u2014 M.et Mme Dr.J.-P.Sénécal sont partis samedi dernier pour Old Orchard, Maine.\u2014o M.et Mme J.-Félix Moreau, d\u2019I- berville, accompagné de leur fille Mile Lily Moreau, sont partis pour une quinzaine a Old Orchard, Maine.\u20140\u2014 M Jean Camaraire et Mlle Marie- Rose Chouinard sont revenus d\u2019une vacance à Old Orchard, Maine.\u20140\u2014 Mille Anita Mercier est de retour de La Minerve, ou elle a passé une quinzaine chez son oncle, M.le curé Mercier.\u20140\u2014 Milles Annette et Gertrude Pin- sonnault, MM.Gérard Gélineau, Jo- saphat Pinsonnault, Lionel Beaudin, tous de St-Jacques-le-Mineur, étaient de passage à St-Jean, dimanche dernier.\u20140\u2014 M.et Mme Ovila Duval, M.et Mme Lévi Sévigny, Milles Blanche et Anita Sévigny, de Hartford, Conn., rendaient visite à Mme Raphaël Benjamin, de la rue Marchand., \u2014o\u2014 M.René Desranieau, de Montréal, était à Saint-Jean, ces jours derniers.\u2014_\u2014\u2014 Mlle Gertrude Sicotte se rendait à Saint-Jacques le Mineur, en fin de semaine, où elle était l\u2019invitée de Mlle Aline Longtin.\u20140 M.Albert Campbell, de Montréal, est en visite actuellement chez Mlle Marthe St-Amand, de Saint- Jean.\u20140o\u2014 Milles Jeanne et Jacqueline Melo- che, de Saint-Luc, sont parties pour uen vacance d\u2019une semaine à Old Orchard.\u20140\u2014 Me Jacques Cartier, avocat, est parti pour passer quelques semaines de vacances, en Gaspésie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014#0-0\u2014 MARIAGES Samedi, le ler août, a été célébré en la cathédrale, le mariage de M.Lionel Messier, fils de Alfred Messier et de Régine Dupré, à Mlle Rachelle Surprenant, fille de Zéphirin Surprenant et d\u2019Albina Tremblay.Les nouveaux époux avaient comme témoins leurs pères respectifs.\u2014\u2014 En l'église de Notre-Dame Auxi- liatrice, le ler août, on a célébré le mariage de M.Léon-Georges Bienvenue, fils de Edmond Bienvenue et de Marie-Louise Oligriy, décédée, à Madeleine Goineau, fille de Rodolphe Goineau et de Alma Messier.Les témoins étaient MM.Alfred Wolin et Edmond Bienvenue.\u2014\u2014 Omer EN POLICE CORRECTIONNELLE , Le président.\u2014Prévenu, ce n'est pa la première fois que vous comparaissez devant nous.Le prévenu.\u2014M.le juge est bien aimable de se souvenir de moi.Iberville Iberville, D.N.C.\u2014 Mlle Bés- trice Rome, de Montréal, était chez M.et Mme Auguste Rome, dimanche dernier.\u20140o M.le maire Esdras Benjamin, de Mont Saint-Grégoire, M.et Mme Deslongchamps et M.Frédéric San- soucy, étaient de passage ici dimanche dernier.\u2014o\u2014 M.Joseph Trahan et Mlle Irène, de notre ville, Mlle Germaine Ethier, de Saint-Blaise, accompagnaient le Rév.Père Albert Ethier, O.P, d'Ottawa, au pèlerinage de Ste-Anne de Beaupré, samedi et dimanche dernier.\u20140\u2014 Mlle Antoinette Trahan passe ses vacances chez des parents de Saint- Louis du Ha! Ha! comté de Témis- couata.\u20140\u2014 M.et Mme Armand Goyette, de notre ville, M.Proulx et sa belle- soeur, Mme Alfred Goyette, de Springfield, Mass, étaient tous à Ste-Anne de Beaupré, dimanche dernier.\u20140o\u2014 Mlle Alice Ethier, G.M, d'Ottawa, M.Cyprien Ethier, de Témis- couata, et M.P.Grenon, de Brooklyn, N.Y., étaient en visite parmi nous, tout récemment.\u20140o\u2014 Mme Edmond Laberge, Mmes Henri Bessette et Hervé Poisson, de notre ville, prirent part au péleri- nage de Ste-Anne de Beaupré, dimanche dernier.Mme Laberge s\u2019est arrêtée à Québec, pour visiter quelques parents et amis.\u2014o\u2014 M.Jean-Paul Mailloux, de Saint- Luc, était mardi dernier, en visite chez M.et Mme A.J.Benoit.\u2014O\u2014 On annonce pour samedi, le 8 août, à 8 heures A.M, le mariage de M.Gervais a Mlle Perreault, fille de M.et Mme Henri Perreault, de notre ville.0-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 NOTES PAROISSIALES A LA CATHEDRALE Bernard-Guy-Pierre, né le ler août, de Emile Hottote et de Aurore Longtin, a été baptisé le dimanche, 2 août.Le parrain était M.Joseph Hottote, grand'\u2019père et la marraine, Emma Ratté, grand\u2019mère.\u20140\u2014 À M.Stanislas Lord et à Marguerite Brouillette, est née le 30 juillet, une fille, Marie-Marguerite-Thérè- se, qui fut baptisée le 2 août.Parrain et marraine: Omer Prairie, et Béatrice Brouillette, oncle et tante de l\u2019enfant.-\u20140 A NOTRE-DAME A l'église Notre-Dame Auxilia- trice, a été baptisé le vendredi, 31 juillet, Joseph-Louis-Henri Poirier, fils de Henri Poirier et de Cécile Dalpé.Parrain et marraine: M.et Mme Guillaume Dalpé (Joséphine Tremblay).\u2014o\u2014 Marie-Marthe-Jeanne - Monique, fille de Jean Daigneault et de Marguerite Choquette, a été baptisée en l\u2019église de Notre-Dame, le 2 août.Parrain et marraine: Lucien Dai- gnault et Jeanne Choquette, oncle et tante de l'enfant.\u20140 A SAINT-EDMOND Le 29 juillet, en l\u2019église de Saint- Edmond, a été baptisé Joseph-An- dré-Jacques-Georges, fils de M, et Mme Alida Benoit (Aline Boule- rice).Parrain et marraine: Josa- phat Boulerice et Blanche Girard.oo A IBERVILLE Le 2 août, a été baptisée Marie- Lizette-Rachel.Le parrain a été M.Normand Lalanne et la marraine Mile Thérèse Lalane, oncle et tante de l'enfant.ee cide nna at IMO PRU Pt MES Al Ecrit LE RICHELIEU Les manufacturiers de poêles électriques poursuivent ment une vente exceptionnelle de leurs produits.Depuis déjà trois semaines, les journaux abondent d\u2019annonces et dans les vitrines de leurs détaillants, sont exposés les poêles les plus modernes, tant dans leur perfection que dans le style de leur modèle.A Saint-Jean, plus spécialement, les larges vitrines de la \u201cSouthern Canada Power\u201d ont été aménagées pour soutenir la campagne de publicité.À nos ltctéurs d'en proftier.Les avantages d\u2019un poêle électrique, on le sait bien, sont multiples: cuisson améliorée, sans malpropreté, extrêmement facile et rapide.On le sait.Mais ce qui surtout éloigne le client, c\u2019est qu\u2019on croit que le prix sera trop élevé.Il faut se donner la peine d'aller chez le détaillant pour se rendre compte du contraire.Surtout pendant que cette vente est en marche, on pourra se convaincre que le poêle électrique est en somme à la portée de toutes les bourses et que si on tient compte des économies qu\u2019il permet de réaliser, il est beaucoup moins dispendieux que le système de chauffage dont plusieurs se servent actuellement.actuelle- | AVEC L'O.T.- \u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014; nl or .(Suite de la page 4) lea Surveillants n'empichent pas le puis pas vous blâmer, vous êtes comme toutes les mamans.Vous êtes trop bonne pour Paul.Votre petit a abusé de votre amour materne) et il a toujours trop compté sur votre intervention aux moments critiques.Laissez-le se débrouiller un peu plus seul dans ses difficultés.Il deviendra plus homme.N'ayez pas pour qu'il se frotte avec de petits compagnons de jeux; cela le rendra plus sociable et il apprendra à secourir ceux qui sont dans le besoin.Vous craignez les noyades au bain.\u2026 Avez-vous visité la baignoire?Faites-ie au plus tôt, vous enverrez sûrement Paul ensuite.Et vous, Paul vous êtes un peu triste, est-ce d\u2019avoir été pris?Oubliez tout cela, l'O.T.J.vous recevra bien.Vous vous amuserez là aussi bien qu'ailleurs et peut-être mieux.Ce qu\u2019il y a de certain, c\u2019est qu\u2019au coucher, votre conscience sera beaucoup plus contente de sa journée.Les Pères racontent de bonnes histoires, les petits compagnons ne sont pas si détestables après quelques jours et puis vos parents se- ront heureux.de lignes en chaussures.$1.35 et plus.Choisissez vos chaussures à des prix aussi bas.MARCHAND DE 252, rue Richelieu, ENCORE DE GRANDES AUBAINES Toujours de plus en plus intéressantes sont nos balances Venez nous voir, nous sommes toujours heureux de vous répondre, que vous achetiez ou non.Encore 200 paires de souliers blancs pour dames.\u2014 Valeurs de $3.50 à $7.00 \u2014 Trois talons \u2014 Réduits à tandis qu'il y a de grandes réductions.Vous serez émerveillés de voir tant de belles chaussures Ne vous méprenez pas, essayez de suite une paire de bas de soie \u201cCHATELAINE\u201d, et l'élégance que nul autre bas peut vous donner.Chatelaine se vend à prix très populaires.Geo.St-Germain Saint-Jean,P.Q.d\u2018'écoliers à bonne heure, Joyeuse- [ment une dizaine de chapelet pour vos parents et une autre [bienfaiteurs.C'est si bon prier en.#einble pour nos parents qui nous chérissent, sans que nous le soup- .Tous mereredi et ve vous viendrez à la messe ae re offrirez encore au Bon Jésus pour vos parents.Et puis, quand vous aurez quelque peine, allez trouver le Père-Surveillant, il vous comprendra et puis le sourire et la joie reviendront.C'est tout cela Que vous trouverez à l'O.T.J.pour vos srevue ese retare ieee benny a, Ces noms sont fictifs, mais, combien ressemblent à Paul.Tous sont les bienvenus.Pourquoi attendre pour Voir si votre garçon est fidèle demandez-lui sa carte de présence.c'est la plus sûre gardienne des vacances de votre fils.Prochainement, nous irons chez le petit Laurent, un petit otéjiste Qui a mal tourné.Si vous avez encore cing minutes à m'accorder, vous pourrez m'accompagner.AMICUS.STATION DU COIN Produits Supertest Gaz, Huiles, Graissage, Lavage OPERATEUR: I.Lasnier | Coin Champlaix et St-Georges | } TEL.1192 SAINT-JEAN | | TAX! ROBERT M.A.ROBERT, Prop.Service prompt | Jour et nuit | 240, rue Richelieu | Ta.252 \u2014 ane.No.18 | TEL: 516 Richelieu River Service Station EUGENE DOLBEC, Jr.ESSENCE WHITE ROSE, Huile à Moteur EN-ARCO Lavage \u2014 Gr e \u2014 Simoniz Réparations de pneus Agence des poeus \u201cGOODRICH\u201d lls vous assurent la durée consultez le rue Champlain, à vendre ou à louer, à RESTAURANT Oliva Lamoureux TAXI SERVICE PROMPT Jour et Nuit Place du March TEL.254 ee) POUR VOS REPARATIONS.\u2014 Pour vos réparations de matelas et e de vos meubles, oulin Lefebvre, 312, Tél.63, St-Jean, le rembo .halet meublé la Baie Mis- uol.S'adresser à O et Cle, 203, rue Richelieu.Tél.148, St- Jean, P.Q.CHAUSSURES Tél.84-W .A VENDRE.~\u20141 Buick 1932 Sedan 1 Buick 1929, petit Sedan, 1 Plymouth 1928 , Sedan, 1 Chevrolet 1936, 1 t 1929 \u2018ord Cade Livraison.Garage Milot, 1 Whip] mion Iberville.Tél.810-M._SERVANTE DEMANDEE.\u2014 Ré- \u2018éérences vxigées S'adrouer su Ri- {chelivn, C.P.216, où Tél.512.A=) pri lib fils hor ren ami mes fils.Car et g Vive cho: prit qua dote fan! sixi la v rièr et n édus de ¢ site et d sou proj Con mul jeur Juin, fin de l'année scolaire! Examens, distributions de prix, perspectives des vacances.;\u2018 Juillet, le temps chaud! Promenades, travail, villégiatures, liberté ! .+ Août, l\u2019orientation seolaire! Leur fils vient à peine de terminer ses études primaires que déjà, les parents envisagent pour de bon son orientation professionnelle.C\u2019est toujours un problème à résoudre! Culture de la terre, métiers industriels, commerce, emplois civils, professions libérales, les carrières s'ouvrent .ou se ferment à leurs yeux inquiets, quand ils regardent leur enfant.Qu\u2019en feront-ils?Car c\u2019est à eux d\u2019y voir! Jusqu'ici, ils y avaient songé.Pour plusieurs, le collège paraissait l\u2019acheminement normal vers un idéal qu'ils s'étaient fait pour lui dans leur amour.Mais jamais le problème n\u2019avait été posé à eux, les parents, avec autant d'instance qu\u2019en ce commencement d\u2019août.Maintenant leur responsabilité de père et de mère leur pèse.L\u2019orientation de leur fils son avenir.mystère.Pra LE COLLEGE! Le rêve merveilleux! C\u2019est là vision assez lointaine d\u2019un fils prêtre, médecin, avocat, notaire, diplômé du génie civil, honneur de sa famille et aussi fierté et consolation de ses parents! Pour le moment, le père considère le fils de l\u2019un de ses amis: Heureux enfant! il est prêtre, il chante sa première messe! Heureux parents! c\u2019était le rêve de leur vie! Et les années passent comme un rêve \u2026.C\u2019est bien chez son curé que le père vient causer de son fils.En lui il trouve le meilleur confident qui puisse le diriger.Car ce prêtre de la paroisse connaît ses gens.Il a vu naître et grandir dans les foyers chrétiens une jeunesse vertueuse et vive.Comment ne pourrait-il pas discerner les qualités de choix de tel aspirant collégien ?Jacques ira donc au collège, si tel est bien son désir.Monsieur le Curé a marqué sa satisfaction des qualités\u2019 d\u2019esprit et de coeur qui donnent à l'enfant des aptitudes remarquables pour l'étude et lui laissent espérer une vocation sacerdotale.\u201cC\u2019est un enfant d'un bon naturel: pieux, studieux, obéissant et toujours gai.Il s\u2019est bien classé parmi les premiers en sixième année.Ses maîtres l\u2019estimaient.Il a du courage, de la volonté, c'est un travailleur.Qu'il prenne plus tard une carrière, il devra réussir à cause de ses ressources intellectuelles et morales peu communes.Sa mère lui a donné une excellente éducation: il est prêt !\u201d Le collège! Petit Jacques le sait.Il y pense tous les jours de ses vacances.Il le désire.1! prépare son entrée.Il veut visiter., Les parents observent l'enfant, avec quelqu\u2019émotion de joie et de peine.Tout est donc nouveau dans cette famille! Le réve merveilleux se continue eee Le collège! Il n\u2019est pas douteux que Jacques ne se forme sous l'influence du milieu, pourvu qu\u2019il s\u2019y soumette volontiers.Au collège, il sera en contact quotidien avec les prêtres, ses professeurs.Il partagera sa vie avec celle de ses condisciples.Comment ne pourait-il pas bénéficier du bon esprit de la communauté et du bon exemple de ses camarades plus vieux et plus jeunes ?Sans compter la préservation morale.de tous les dangers du monde, les murs du collège forment une enceinte spirituelle des plus propices à l\u2019âme délicate des enfants.Nulle part ailleurs, (serait-ce le seul bienfait du collège classique, que celui-ci serait inestimable), on ne trouve de chapelle, de salles d\u2019étude et de cours de récréation plus propres à l\u2019oeuvre si éminente de l'éducation.Et nul mieux que le prêtre n\u2019est qualifié pour la diriger! La conduite des âmes est l\u2019art des arts, et c'est le sien! La formation intellectuelle n\u2019a pas une importance secondaire dans l'oeuvre du collège.La culture classique a pour base Pétude de toute science: philosophie, littérature, langues anciennes et modernes, histoire des peuples, mathématiques, sciences naturelles, nous ne pouvons pas embrasser d\u2019un coup d'oeil, même rapide, ce que comporte d'études sérieuses, un programme aussi universel.D\u2019aucuns toutefois reconnaîtront au collège le mérite d\u2019avoir formé les esprits au culte du beau et du bien, et d\u2019avoir donné à l\u2019Eglise et à la Patrie ses meilleures générations d'hommes savants et vertueux.Orner son esprit des connaissances humaines, en scrutant les richesses spirituelles des siècles anciens et modernes, étudier en particulier les langues grecques et latines, cela ne fut pas toujours bien compris.Pourtant n\u2019est-ce pas là le secret de la culture classique ?: : _ S'instruire pour gagner sa vie est parfaitement légitime.| Faudrait-il en conclure que cette fin utilitaire éclipse la valeur | des études supérieures?Un certificat d\u2019études permettra à un jeune diplômé de prendre un emploi de bureau, et si maigre que soit son salaire, il aura une avance sur l\u2019élève de philosophie qui l'aura pas encore gagné sa première piastre.Mais à celui-ci rien ne manquera, pourvu qu'il soit studieux.Après la fortune \u2018 Qui peut lui sourire en temps opportun, il lui sera permis de tirer de son esprit le plein rendement de ses connaissances humaines et d'en jouir spirituellement.Formé au monde clas- ~ sique, son esprit est capable d'analyses, de synthèses et de dé- - Que est plus apte à juger de toutes et apprécier los événements et les hommes à leur juste valeur, Les études = } Sous le couvert \u2018du pacifisme, on veut organiser une vaste campagne d'agitation popu- aire.Genève, 13 juillet.\u2014 La \u201cCorrespondance internationale\u201d, organe du Komintern, a publié dans son dernier numéro une déclaration du fameux Comité mondial \u201ccontre la Euerre et le fascisme\u201d, créé sur l'initiative de Moscou (et à la fondation duquel prit part M.Nicole, le leader socialiste bolchéviste de Genève).Cette déclaration révèle que l\u2019obectif principal visé par le mouvement contre la guerre et.le.fascisme est la lutte contre Mussolini et Hitler.\u201cLe Comité mondial contre la La vallée du Richelieu est appelée, à bon droit, \u201cle jardin de ls Pre- vince de Québec\u201d.Mais ce titre, c'est à la rivière qui la fraverse.qu'elle le doit en bonne partie.Le Richelieu, en effet, c\u2019est lui qui d\u2019abord, facilita in venue des colons et aida ceux-ci à progresser; c\u2019est lui aussi qui fertilise le sol, active le commerce, fait les délices des balgneurs et des pêcheurs et donne aux paysages leur incomparable beauté.H fut surtout le théâtre de plusieurs événements les plus importants de nos annales.Auesi, l\u2019histoire de toute la région est-elle intimement Hée à celle de a rivière elle-même.A TRAVERS PRESSE \u2014\u2014l\u2014 PATRIOTISME CET A la fin de son inoubliable comtes de la Confédération canadienne, la semaine dernière, M.l'abbé Al- trémement pathétiques et d'une justesse inattaquable, eut une phrase aussi lapidaire que frappante pour illustrer l'affaissement du sentiment patriotique ou national des Cana- diens-Français depuis 1867.On ne peut, a-t-il dit en substance, s\u2019empêcher de remarquer avec effarement qu'avant et jusqu'à la Confédération le patriotisme de nos pères n'a cessé de s'affirmer en progres- guerre et le fascisme, dit-il, soutiendra de toutes ses forces le mouvement international en faveur du Congrès mondial de la paix qui doit se réunir en septembre.Il s'adresse à tous ses Comités nationaux et à toutes ses ligues, à tous les groupements qui sympathisent avec ses fins \u2026 pour qu\u2019ils donnent leur concours entier à l\u2019initiative du Congrès mondial de la paix et qu\u2019ils provoquent la formation de délégations larges et représentatives.L\u2019action en faveur du Congrès mondial de la paix peut être le point de départ d'une lutte pour la formation d'un Front de la paix, englobant les masses populaires de tous les pays.\u201d : que le Komintern et ses auxiliaires s'emparent du \u201cRassemblement\u201d pour organiser sous le couvert du pacifisme une vaste campagne d'agitation révolutionnaire.Le Comité mondial contre la guerre et le fascisme préconise entre autres la formation de nombreux Comités locaux de propagande et l\u2019élection \u201cdirecte\u201d par les \u201cmasses populaires\u201d de délégués à la réunion de Genève.M.Frédéric Martin, Conseiller aux Etats, n'avait-il par raison d'attirer l'attention du Gouvernement fédéral sur le caractère suspect du \u2018Rassemblement\u2019 et sur le fait que celui-ci pourrait gravement affecter la neutralité suisse?classiques qui forment ainsi l\u2019esprit du jeune étudiant, par la fréquentation assidue des plus grands esprits de l\u2019humanité méritent à bon droit leur nom d\u2019humanités; elles rendent les hommes plus humains selon le véritable humanisme de la culture et de l\u2019équilibre des facultés intellectuelles.Leur mérite in- vontesté est bien celui de donner au jeune homme sa personnalité.Une belle formation intellectuelle et morale, on le comprend, a une valeur qu'on ne saurait apprécier à la somme que coûte nécessairement un tel cours d'études, ni à la fortune qui sourit à telle ou telle carrière.Ainsi les considérations d'ordre financier ne doivent pas écarter dans les esprits la pensée des sacrifices auxquels consentiraient les parents peu fortunés.Car il est certain qu'on -trouverait dans leur famille des sujets des mieux disposés à commencer un cours classique.Mais cette question délicate de I est soumise aux fluctuations les plus variées de la fortune.oo N.B.\u2014Ces pères de famille s\u2019entendront bien avec M.le Procureur du Collège de Saint-Jean! Les externes du collège ont pourtant un avantage qui leur vaut des cours d'études à bon compte; pour la modique somme de $75.00 par année! eee, Ce texte veut dire simplement Comparez à ce prix la valeur des} { C\u2019est Jacques Cartier qui découvrit ce magnfiligue cours d'eau.Il était alors à son deuxième voyage en Canada, c\u2019est-à-dire én 1535.C'était en septembre.Après avoir exploré le bas du fleuve St-Laurent, Cartier voulut remonter celui-ci jusqu\u2019à Hochelaga (Montréal).Le 28, son galton, l'Emérillon, arrivait au lac St-Pierre, où se déverse la rivière Richelieu.Là, ll trouva plusieurs iles, à travers lesquelles il ne put trouver le chenal principal.II y laissa l\u2019Emérillon : et put continuer vers Hochelaga avec deux barques.Le 4 octobre suivant, il était de retour au lac St-Pierre et le 5, À quittait Les lieux.M a certaînement découvert, à l'une ou l\u2019autre de ces dates, l\u2019embouchure de notre rivière, car, quelque temps après, 1 demandait des renseignements aux sauvages au su- Jet de ce cours d'eau qu\u2019il appelle \u201cRivière du Sud\u201d.: Cependant, le premier Européen à en remonter le cours fut Samuel de Champlain.Celui-ci, lors de son pre- miler voyage, en 1603, voulut aussi viaiter le haut du Fleuve.\u2019 \u201cLe 29 juin (1603), écrit ie R.P.Le Jeune, (sa) barque moullle au lac St-Pierre, où dexcend une rivière (Nicolet) \u2014 et l\u2019Yamaska que Champlain n\u2019a pas aperçu \u2014 reconnaissant plusieurs Îles, et le dernier de juin, la rivière des Iroquois (RIchelieu), où étaient cabanés et fortifiés les autres qui leur font la guerre.L'explorateur y pénétra eing ou six lieues sans pouvoir passer plus outre: les sauvages lui insinuèrent qu'il y a plus loin un saut (Chambly), puis deux grands lace (Champlain et George)\u201d.Ce n\u2019est qu\u2019en juillet 1669 que Champlain devait remonter la rivière jusqu'au lac auquel 1 à donné son nom (1).Cette voie navigable, longue de 80 milles, fut d\u2019abord nommé par les sauvages \u201cRivière des Iroquois\u201d.Cartier, on I's vu, l\u2019appela \u201cRivière du Sud\u201d.En 1642, de Montmagny construisit, à embouchure, un fort qu\u2019il nomma Richelieu en l'honneur | nom s'étendit bientôt à In rivière du célèbre ministre français; © ldienne, arrêter les progrès alarmante mais que par la suite jusqu\u2019à nes jours il n\u2019a cessé de se manifester à la baisse, suivant une courbe en progression descendante.L'éloquent et érudit orateur avait préalabiement fait ia démonstration saisissante de cette trop brutale et inquiétante vérité, par un exposé cruellement réaliste de la longue théorie de défaites, de pertes et d\u2019humiliations subies depuis bientôt soixante-dix ans par l'élément de langue française dans les diverses provinces à majorité anglo-saxonne qui sont les associés de la province de Québec dans le grand tout canadien.Et même dans cette province qui est la nôtre, où nous sommes l'immense majorité, de quelles régressions et de quelles lâchetés fatales n'avons-nous pas à rougir et & nous accuser! Nest-il pas, en effet, exaspérant, révoltant, d'avoir à sans cesse signaler les actes multipliés et répétés d'injustices flagrantes qui se commettent au préjudice de nes droits les plus légitimes, par exemple notre droit en équitable proportion aux fonctions administratives et notre droit à l'usage de notre langue cent pour cent officielle dens les services publics, pour ne point parler des simples opérations commerciales?- 220\" \u201c Le Pregris du Gelfe.-\u2014\u20140 LE DIVORCE Lo Des statistiques récentes démon- | trent que le divorce augmente con- sidéralement en Canada.1,376 divorces furent accordés en 1935.De ce nombre 1,348 furent accordés par les tribunaux des septs provinces et 30 par le Parlement fédéral.27 des applicants qui se sont adressés à Ottawa étaient du Québec.Si le nombre total des divorces est augmenté de 24%, notons que le chiffre de Québec n'a pas jrossi.En faisant de nécessité vertu, aachdns nous réjouir de ce fait: mais si l\u2019on considère l\u2019ensemble du pays, le situation est réellement déplorable.Puissent les pressantes exhortations quadragésimales de Notre Eminen- tissime Cardinal, prêchées à la basilique de Québec et diffusées par tout le pays grice 4 1a presse quoti- de cette plaie sociale! et majestueux\u201d du Richelieu, our elle-même.Celle-ci fut aussi quel.Ls Rovee Pranciessine.œuefois appelée \u201cSorel\u201d ou \u201cCham- ELLA bly\u201d du nom des forts qui y furent| = \u2014\u2014-\u2014-e-0-e\u2014\u2014\u2014 i: érigén, en 1685, par Plerre de Sorel mma .et Jacques de Chambly, captaines _ NIQusT EN SOIREE EN su régiment de Carignan, : ; er Lorsque l\u2019on admire le \u201ccours lent quelques amis à venir or 18 sois tout le soir, au soleil comchant, otf ror, Jue! & obtent de roster \u2018que l\u2019on songe à son histoire, cette ; a nv rire par Vo pi ba, 0 Se i roms Bed FOURNIER.[Bientôt n'y tenant plus, phonse Fortin, en des accents ex- etre ce ES ee ee tite \u2014\u2014 om Oeu ivres et Pa A vous, parents À \u2018vous, jeunes: dons \u2018de vous joindre à nous, pes \" dant cing minutes.C'est trop long.\u201cAlors ne vous laissez: -pas.ennuyer plus de trois minutes.Mais si cela vous a \u2018intéressés, \u2018n\u2019oubliez pas l'O.T.J, soyez des nâtres-et aidez nous.Venez-vous faire une- visite avee _nous?\u2014\u201cPas plis de trois miny- tes; \u2018demandez-vous?\"\u2014Non, aprèsi j'aurai \u201cquelques confidences à faire, ce ne sont pas des secrets mais enfin.si nous n\u2019allons \u2018 pas chez vous, n\u2019écoutéz plus\u2019 èes\u201d \u2018remarques particulières.\u201d : Quelle heure \u2018est-il?a Bien, au- \u201cjourd\u2019hui, entrons \u2018ci.Le papa.vient d'arriver de son travail pour diner, il est à table.C'est indiscret ce que nous faisons là; mais, écoutons quand même ce qu'il dit à'son garçon de douze ans.wn \u201cAVES LO.7 ~ mis otéjistes, pous vous demans) \u2014-\u201cPaul, où as-tu passé l'avant-} ' _.C'est au.tour ge Je mire inter aux Terrains de Jeux\u201d\u2014\"Si vous le.savez, pourquoi.me le-.demander, répond.Jmapertipemment : bout\u2019 \u2018d'homme.Le papa en a asses: Eat ox-aller maintenant -et-nous-saurons; | ta mitre et moi, ol tu vas et avec qui tu passes tes journées.Après- | midi, tu vas aller t'inscrire-aux Ter- mains de Jeux et je veux- voir \u201cta carte 'de présence tous les\u2019 soirs.C\u2019est\u2019 compris.\u201d.La mère aussi a compris que son petit la trompait et elle ne cherché plus à prendre son parti.\u201cA \u201cquelle heure faudra-t-il l'envoyer,\u201d Georges, demande-t-elle?\"\u2014\"Les petits Gagnon partent vers une heure êt quart, il pourra voyager avec eux.\u201d seu saseer anes parcs acces roger Paul \u201cBu nia ps vu Jee pe-| tits Gagnon, avant-midi, s'ils vont} ques: \u2018Mon garçon, tu ves savoir des\u201d humiliations qui ont\u201d chatté tes juifs, Elle exhorte ses enfants à licitudes, et ne cesse de faire \u2018mon- prière.D'où PIntroit: Cum clame- rem ad.Dominum: Lorsque Je \u2018erlais.au Seigrieur, il a \u2018exaucé \u2018ma vote.\" mr Introit, B.422 + sora fi Marie Vianney, (Curé d'Ars).Sième praison: saint Roman.Terrains de Jeux?\u201d.autre silence.La mère répond pour son petit, qui est plutôt embarrassé: \u201cTu sais bien, Georges, que Paul n\u2019aime pas à jouer avec toutes sortes d\u2019enfants.\u201d\u2014Oui, oui, mais il n\u2019est toujours pas une image pour rester accroché au mur; il a dû sortir de la cour ce matin\u201d.Maintenant »silence.embarrassé de la mére.- Le repas se continue.la mère répoñd.enfin que Paul est sorti vers les dix' heures: pour aller chez les petits Gagnon.~\u2014 \u201cAht-7 reprend le papa surpris.les .petits Gagnon, mmis ils vont à l\u2019O.T, J.et Joseph n'a dit ce matin, à'l'éuvrage, qu'il êtait bien content de voir ses jeu- Aes \u2018aux\u2019 Terrains de Jeux.11 y tient beaucoup.Sui\u2019 Roland, de l\u2019âge\u201d de nôtre Paul, je crois, nè- voulait pas y aller.\u2019 \u2018Mais\u2019 Joseph \u2018est ferme, et il à*découvért.quel groupe fréquentait gon.fils.\u2019 Aussi- tous\"les soirs, Roland jles absences motivées et.connues par | Pardon, je vous ai retenu pendant cinq minutes, vous êtes libres.J'ai quelques remarques à laisser dans cette famille.Mes félicitations, Monsieur Georges, si tous les papas étaient comme vous et M.Gagnon, les vacances de nos jeunes ne seraient pas man- Aième oraison: pour.le Pape.Préface de la Très sainte Trinité.Premières Vêpres de saint Laurent: Mémoires du dimanche.Descendit hic, p.425.: : mes, estimons- toujours tous ces dons imiter sa confiance dans leurs l= \u2018comme Toeuvre de l\u2019Esprit-Saint nn qui enrichit- diversement le.corps: ter vers le ciel les accents de sa social de l'égilse; nen méprisons aus jcuñ; préférons | toujours ceux qui vont davantage à Fédification de] l'Eglise et des âmes.{1 Dans l'Evangile, -On raconte la pas : =: frabole du'pharisién et du publicain.2ième oraison: \u2018celle de saint \u201cJean Le Vénérable Bède, commentant cette parabole, nous en explique ainsi pharisien, peuple.juit qui, se prévalant des justices de la loi, vante ses mérites; le publicain est le gentil, qui, Testé || loin de Dieu, avoue ses \u201c1L'orgueil de I'un fait qu'il s'éloigne.\u2018abaisser l'autre; révélé par ses gé- E missements, \u2018 mérite d'approcher -|Rlle repose sur la.conscience inti- {me que nous ne pouvons rien dans ns mais le.degré.de: cet abaissement vir crimes.5 dans ia lobañge.* La leçon.est que l\u2019humilité \u2018est la me ef dr run EE ba gard ds Dieu et do see semblable - l'ordre du salut sans la grâce, et | que: at-nous' avons quelques méri.1 tes, \u201cc'est Dieti qui en est d'auteur, Æn s\u2019abaissant lui-même, non seulement l'homme he samoindrit pas, _ e marque pour chacun la mé: \u201cAGENT VENDEUR.d ; our les produits : : de N olx sur cartes), : & all Paoking Co.Regd.: da et Pattes Marinées, ] - Pots à 15¢ ou au gallon, ~~ Moutarde ot Relish.la Maple Leaf (Potato Chips), | - As (Tablottes pour maux H de ta1s), ainsi que plusieurs autres lignes._ ; _ A ou venez chez 42 FERNAND MARTIN, a _Restaursteur \u201cet marchand ||\u201d vo de Thé, Café, Essences, Epices .184, rue CHAMPLAIN Sig CL qu ca ro quées.Vous aimez votre fils et vous lui en donnez la preuve par l'intérêt que vous lui portez.Vous àvez compris le but de lOEUVRE DÉS/ TERRAINS DE JEUX: \u201cProtégez les jeunes garcons en vacances.» Nous vous comprenons.Si votre Paul s\u2019est inscrit'au début des vacances, il n'est pas né-| cessaire qu'il le fasse de nouveau.Il n'a que sa carte de présence à faire poiggonner Favant-midi et 1'a- prés-midi, Pour avoir droit de se baigner, les enfants doivent venir aux Terrains de Jeux le matin.Mais toutes doit montrer sa carte de présen- (Suite à la page 2) LH] Le Jour et DE co \u2018La Nuit A a IRECTEURS- on ee \u2014\u2014 - nono \u2014 Lowa \u2014 \u2018 WINNIPEG.Catane = 89 ans severe dans om \u201cchaque poêle \u201cKa potle électrique MoClary à dessus guars table Il - voi \u201cQue vous voyez illustré ei-déteus, est le résultat le _ de 89 années d'e'xpérience dans la construction des \u201c- -poëles de cuisine de qualité.Son dessus comporte © ume section réguliére pour Ia ouleson, combinée aveo _ section unie qui fait office d¢ table.C\u2019est là - une commodité aujourd'hui très appréciée des mé- : Fistes qui se proménent dans les lique, 108, rue Ste-Anne, Québec: | j'vitages costumes de bain.Toute|soit au secrétariat du Comité dea] teur.qule- pas, tver mé: ie \u2014_ morts Al fin du jour; vous Is qui n'avez plus le courage de vous} = mettre débout pour recommencer une astreignante tâche, un| = / impérieux: devoir; vous qui défaillez de lassitude au dessus dun seau d'eau grise ou d'une machine étourdissante; vous ) | dont le: fave | brûle les-pieds, dont les chiffres usent les yeux, Lt | dont m ins meurtrissent les mains; vous qui vous sentez ; mourir 3 besogne allez donc prier le matin et demandez {a sanctification de votre travail.Visitez-Le le matin comme x Il visita la fervente Marie-Madeleine après la Résurrection! 1- ous qui luttez contre la séduction, tantôt subtile, tan- oJ Ot drataie, vou: qui ête entés-d\" abarido e e siflon, de déserter en plein soleil sans même attendre le répit de la nuit: | \u201cvous qui étes assis au flanc de la montagne comme des ascen- | = sionnistes désabusés; vous qui vous grisez de plaisirs, de mou- - vements quand vous avez soif de.Bonheur -et -d\u2019amour; vous| qui cachezsal fond de votré poitrine une: supplique dont Vous! 4 == mar-| rougissez; vous qui défaillez près des.sources, sur.la gelle du puits.allez donc prier à midi.boire.Vi Le sous les midis en feu et Il vous délivrera du mal, I 1 vous désaltèrera comme jl désaltéé ardente : ritaine\u2026 À Demandez-lui al, ] Vou \u2018vent sur un t des désere \u201c même plus le désir de apaise \u201cre: vous qui n'avez autour de vous que te noir de votre deuil; vous qui doutez de vos efforts, de vos larmes; vous que la fierté 2 du sacrifice ne soutient plus; vous qui videz la coupe amèrel .\u2014 \u2026 \u2026\u2026 sans nom, vous que plus rien ne degoit; >a certitude de mourir.entrez donc laissez seulement votre coeur us Son regard.aux disciples d\u2018Emimaus au soir de la deroute.\u2026 le chemin de la foi et de espérance.Rina LASNIER.|! vous parlera comme Il parla} comme eux| vous Le réconnaîtréz à son geste d'amour et vous reprendrez : ux pese Joie.ont lui: tout le jour; Et Jes voici vibrer aux cuivres du couchant.fume les yeux, pauvre à âme, et rentre a j le jour en longe frêlons de flame, Be out | toute vendange aux collines, couchant a La moisson de la vallée, et ravageaut it bleu, le ciel chanteur qui te réc| | at va-t-en, lente et joignant les mains, ; | \u2018allaient manger nos b beaux demains ?Vieille folie était encore en.ute?assaut res le suprême, : contre Porage, v va pri.ila reine \u2018et entdura de tenn le fils qu\u2019elle lui avait donné, | a te, am ii vi de Médicis unit ses : Joue 1 touchantes.de Hy Se, devo aso unit Select \u2018baisse ou monte, gâçhant ainsi votre gâteau \u201cqui doit être cult 3 la température ladiquée Lenque vôus füttes la élisine à l'électricité, pouvez mesurer la chaleur d'une fagon ln ingrédients qui entrent dons la componi- ; a - ménogère.une liberté any.bgale.\u201814 surveille le four pour vous! \u2014Plocé à l'anière-du four Moffat, Fapparelt .-:: contrôle est loin de toute chaleur et de teutes vapeurs.o Ie cadran indicateur convexe pout de parfalte: Bélanger, provincial de la classe des pod .mooyens.Le vainqueur a pris deux | chutes consécutives, la première en] \u201841 minutes, et la deuxième au-bout isquatitié après 17 minutes de hat \u2018de 1L minutes de lutté mouvemen- te brutale, et la victoire est accordée à Dan McCallum.3° Duffy a Dès le début des hostilités, les deux hommes se mirent tésolument à l'oeuvre, et la nombreuse.assis-.\u2018tanée fut témoin de l\u2019un des com- / derniers, Mile Kathleen Duval a triomphé de sa soeur, Elsie, par les scores de 7-5 ot 8-0, pour phono le championnat de Saint.Jean, section des Dames.C'est la deuxième année consécutive qu'elle remporte ce titre, lors du tournoi {qui se déroule chaque année sur les cours du \u201cYateh Club.bata, les, plus acharnés qui se soient ee tage, et à certains moment l'on au- \u2018Tait cru que Pun des deux hommes | t la première chute, mais vin \u2018de là, car l\u2019autre aussitôt sortif.des prises de son adversäire, revenait à l\u2019attaque pour appliquer ses prises favorites A sbn tour.\"Après 41 minutes de belle lutte, Thériault réussit à appliquer le \u201cIrish \u2018Whip\u201d à Johnny Bélanger.A T'aide de cette prise, suivie d'un écrâsement général, notre cham- \u201cWillig W.Thériauït \u201c144 lbs.Olympiques d'été sont cominencés à \u2018Berlin.Hitier, chancelier d'Alleme- -Ene; en a fait solennellement.l'ouverture au 4 milieu d'une foule \u2018d'en.* L'Olymplade d\u2019hiver de Garmisch- ver de Ga Paieuikctéshen Sanat wn 4 sus a ~tommence pren 8 patier ho Bn Cecil part a sige un contrat pour | 2 Yes avantage: spéciaux aux éleveurs pour encourager ria production du a .EE i: Office do débouchés agricoles pour trouver et développer des marchés \u2018 LY 139 'GODBOUT ; LY & TIVATEUR > POL LA > JEUNESS i es \u2014 fie DTS, CANINE: TRACY BR.\u201coompoenent Sünse d'armotare, de péndestoun, de éisarr | ; a Batteries réparées \u2018et chargées\u201d \u201d 8 è.tone mitlon de servis du peace au GATE TE = I : \u201cPaul Batteries Auto Elvciric Service 1 ; 368; vey Rlchelien; WTIEAN rr DT.wi Ri BET NEE ELSE RT ue es, \u2014 renferme qu que maintenant rivaliser avec les vieilles per :_- Parmi paroisses, 4 faut ss cale de Mona à dans : a entries.: .-$ et ÂEt cette paroisse fut fonds il moins de 28.4 vince de Québec a dépassd dw beau: SE 2 est vrai qu'elle ov eut comme pas J'abbé Jules Cimon, coup les prévisions que lon avait Nn et n\u2019est pas peu dire.: ; 2, BW nn \"{\u2014D'od vient ce nom de Moonbeam \u2014.Clair de lune \u2014 frais ss nombre de ne produit 3, m'oht demandé maintes personnes?; 398; poussins, que l\u2019on avait calculé que le total pourrait ; : : }\u2014De la beauté du site, ai-je répondu, vu par un soir de atteindre environ 1,350,000.Il reste a 4 \u20ac i pleihe lune dans l'atmosphère transparente, légère et vivifiante actuell I Qu in ee.re qui \u2018baigne ce pays & I'étrange climat où les tuberculeux arri- rvenir à ministère de LA oriole oyet e vent parfois à la guérison ; où le soleil, comme s\u2019il sourisit aux Fags ot von crit que ceux-ci us efforts des colons, se met à leur service une heure ou deux de ront le grand total de la eduction Can , plus par jour au temps de la croissance des moissons.A prés de 1,450,000.Calle du prin- TL no Moonbeam, est une parolaze canadienne d\u2019enviro 250 fo temps de 1935.avait été de 076,000.i DIRECTEURS DE FUNERAILLES milles.défrichement y est si en honneur qu\u2019en ces dern i , Ee __annfes l\u2019étendue cultivée a augmenté de quelque 10,000 acres, | Cette dernidre saison à incubation, Le \u2014 -ET \u2014 ~~ La paroisse de Moonbeam continue & progresser en dépit \u2019Asvicultiire à un du fa it que le gouvernement ontarien ne paie pas de prime de ee Agriculture « été ve Wi SERVICE D'AMBULANCE défrichement, ni de prime de labour, et qu'il ne distribue PAS rapport de la quantité des poussins de grains de semerice comme au Québec.°°\" éclos, mais également sous celui du : Cela s'explique par la haute qualité des alluvions argileuses pourcentage de l'éclosion qui a at- qui forment le sol de la paroisse.\u2018teint 63.25% des oeufs confiés aux .Comme dans les\u2019 autres centres nouveaüx, Moonbeam & j couvolrs.La demande pour les pous- ea - : recy comme colons des gens qui n\u2019étaient pas millionnaires.\u2018sins d'un jour a été plus forte que \u2014 ; \u2014- co ; Ils devaient se tirer-d\u2019affaire comme ils le pouvaient.jamais et certains couvoirs ont dû = - , } augmenter leur capacité tandis que 3Et pourtant, que de beaux établissements agricoles dans [d'autres projettent déjà des agran- les divers rangs de la paroisse! dissements pour le prin © pur Lin ste Je Moan Servi guilt par ite du qui p es grains, Ce aystème d'incubation est fort |} tageux, plus avantageux que dans les vieux centres.\u201c [avantageux pour les cultivateurs quilÉ _.taveux, plus avantageux que dans les vieux centres.+.I sont-membres des couvoirs vu qu'il L © \u2018A Moonbeam, comme dans les meilleurs viages du vieux leur permet de retirer jusqu\u2019à $1.00 If Québec, on trouve des magasins, une bonne un pres-|la douzaine d'oeufs par la vente en}ji bytère, un moulin à scies, des écoles, une beurrerie et une tan-| coopération des poussins d'un jour.|i \u2018Tous les chemins sont faits.Ce n\u2019est pas une paroisse De plus, grâcé i cette production] od t Pon trouve des chômeurs, comme en ville.contrôlée l'aviculture se développe Dh D6 6x æ2 = \" Equipement des plus modernes.\u201cPrix modérés 22 5 8 % toujours vos chars, au Wacain % Bon | Marché \u201cperçues beaucoup da falant ves achats ie.\u2014 Tusjours | main des pins belies marchandises à meilleur marché, ls que Eee \"22 SAINT-JÉAN, QUE., Beaudriault, uit, Prop.666 TAXI \u2014 TEL.GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE DU 23 AU 8 \u2018nu ne H I = swvong se ae Panne Le mars , ché des Etats-Unis s'est ressenti.des b.| effets de la sécheresse, car un grand ombre de bovins venant des fermés ont été THON.JUGE E.F.SURVEYER | \u2014\u2014\u2014\u2014 .} AUX FETES DU 18 JUILLET] mouse soi i 8 so, pu club \u201cIberville Enrg.\u201d ira rendre vi- | Je grotte L'on de Site ot Monnaie drames La on, - BBL wee ques pronénce \u2018un \u2019 Ve oc ap a do contensire de premier unite chui 4 for canadien.| NE Suite, de je semaine dernière.\u201cvers quire heures, oui ri deja une demi-heure a départ pour Laprairie.1a locomo-| \u2018Au bout de deux semaiges; ble ai pas écrit: .bon sourire.faisait sa première victime: un: de TO \u201cocomotives™ 1) | nee compatriotes qui avait cherché |.se charges, \u2018cette foin de quatre was x _monter dans le tenir en-mouves gons, et atteignit.Laprairie en cin-[ ment, _.pacte ne minutes, pas une secoñ-!.\u2018Qu'est \u2018devenu ce.id ce ee = retour:-\u201cLes doute que 1 fut la locomotive rs _ 5, : des C'est ce que- 1e-président.des-Che- e-| mins de fer nationaux du Canada) tour, comme \u201cd'unige, \u2018fut un peul pourra vous dire mieux\u2019 que moi}: plus bruyant, 1a galété était à son Comment s\u2019accomplit, après cette] comble.Plusieurs, animés par la ré- inauguration, le voyage de Leprai- ception vraiment cordiale que leur ' avaient faite: les directeurs, d\u2019au-|rie à Montréal?C'est ce que j'aurai tres par la-fumée du champagne, l'honneur de raconter à Laprairie exalaient' (sic) leur joie et leur sa- demain.tistaction de différentes manières.! \u201cLe plus beau du voyage wet en- \u2018Quelques-uns mêmes (avec la per-lcore le retour\u201d.\u2018 mission dé M.Sword qui surveil- a dit le poète , .\u2014 Mais l'auteur de lait le repas) _s'étaient munis de quelques bouteilles d'excellent ma- \u201cprem ni OI tre la \"um pofiz à BOIS vuà TVOÈLE ÉLECTRIQUE ae 0 FOUR CHAUFFÉ au a COMBUSTIBLE ou ce vers-ne faisait pas partie de l\u2019excursion dont nous célébrons aujour- d'hui le centenaire.Laïssons à \"La] sit qui les avait dévoré (sic) en |uiinarcer de a de décrire la fin allant.Pour signaler le départ, la du voyage: © hanson canadierne-fut entonnée et vag É EMEN DU FOUR : dura jusqu\u2019à Laprairie, accompa- \u201cToute la bande joyeuse \u2018étant ar- ES EL TS | rivée à bord de la.\u201cPrincesse Vic- gnée de cris de joie et d'acclama- ER VENT à la CUISSON | : tions à la façon de nos voyageurs.\u201d | toria, le Steamboat laissa lè quai, SEULS ou-comme AUXI- ! due M.Papinea ui mais à\u201d peiñé lea mouvements LIAIRES du FEU de Ajoutons que pineau, dU'lavaient-ils.fait quelques révolu- connaissait-ses concitoyens, ne per- tions que le vaisseau.w'échoun.COMBUSTIBLE.- mit pas à ses neveux de faire le vo- e yage de retour avec les invités de la Ce ne fut qu'après avoir débarqué C compagnie de chemin de fer, maig}une partie des passagers dans une | - LE FEU de COMBUSTIBLE _ _ amena rendre visite au curé La-| ke que Le vééuten LA \u2014 A= REPAND ASSEZ de CHA- PT rocque.Ils couchérent quelque part[Formis 2 flot.partlt avec une felle | \\ LEUR pour CHAUFFER \u2014 entre Laprairie et.Saint-Jean, et le rapidité que le cable qui.amarrait | \u2018Ja CUISINE g lendemain prirent Je train g les (sic) la berge au Steamboëdt se rom - i iq A Ÿ fu - wiv ca jo fr + À pt PP oor a \" any ory 1\" poss PS TE Le W 2 5 vo 3 3 Fa = Ai y he ar = a he ni 5 4 5 0 i on 4e Pi a 2) ie 1 vi =: fi A us Pe co! i A, ya da rin ps \u20ac tio = 7 = ee $i Fe Se ?i _ « LS a i Be te ee > sem he ih A 19 en ¥ RY Le va an $r du 2) on & 19 « si psi th 18 a - de a qu in 19 a 4 À ; Se Ÿ S S a & s gle 5 réa a x Yad i 5 th de ; étu * 3, Ba 8 SAR AE sey 5, Eu 5a % sui i 8 nl $ \u2014 NA LA = ver] je, ÿ i a mae eri 55 3 ié a i Re + st ne ét nai se > : sery a $ SF 5 Te x # 7 % PA eee su we A, 5 & > x FA = 5 \u2014\u2014 Ey 33 J os mor, # AX x = Ey tref: 4! ) bite = puts i q fr erce ?= 5 Nm fi les À Te ho Fi 67 45 5 A cha: lieu # 2 at if ses y He en ne ath AR iL te, wy 5 # pré: re Sn sel i tr 7 * x Pi ae Vv Me du A i Col x se + io\u201d Jes 2 5 Le # a ope het 3 ny Sd i i at a né a i, \u20ac i 4 toy se, > > 5 er = i oy 5 le.\u201d 73; \u2018> Le > x hs Lag Hh 5 sa u 7 i Li $ we ie Ir WE Es ar.oy or it po 7 >» tx i LL 4 Es) i 5 i iE $i Bg; a % = 25 5 x PE 5 PA Ca 5 Le ie na Es BEER 5 | 7 # 7 i 4 Z x in Re ve EY ia PR ni 4 y : £ ef 8 SE i FE dre Ya is, A 5 4 i » en A .SE CR SE EE EE Et ein mettent état ant a ED STU US EE UU UN ER EE nu se = - ; Lu ri cie aai ner a 5 Later asi i 5 i da À + Sh oo 2 a + # > J vy 4 0 va Joh i hs be ¥ A ey Sa fi bi i 3 éé + pe Fe 35 ni SR i .= » S or $ 4 ë ne tm Ci .ponts ee i 3 we En 4 De ha for 4 yo i did i\u201d Visé De %, Hi + i a ok: \u20ac J He if ut 55 IS # sil ; A oe 3 Er ç de hak \" i A) ; wf +5, Ÿ ih ge CA, i c ] a so vince qui 5 omptable a i andidat de Ra gr 3 ; id i 5 TR SON mc PS EL ACA RO AKI 0 A RI Aes 53 Ra LEU OSU SSUES re MAES = NE) UN La y QUE IE CIT 27 ay qi OTRE CO TE 4er + x UT \u20ac i i iy Ww CS E ENTIÈRE.a A GE A H ve [a ef x ~~ I 8 versité McGill, d'où il sortit en 1927| comté M.J.Paul Beaulieu, C.A, can- dat de l'Union Nationale dans le de Saint-Jean, pour les élec- | tions Se 17 août prochain, naquit à St-Paul de l'Ile-aux-Noix, dans le comté de -Saint-Fean, en l\u2019année 1902.Son père, M.A.J.Beaulieu, alla s'établir à Saint-Jean, chef-lieu du comté, en 1909; pour devenir en 1913, principal de l'Académie Catholique Commerciale de St-Jean, M Québec.Paul Beaulieu fit ses.étu- @ | des commerciales à cette Académie qu'il devait quitter avec honneur en 1917, Désireux de compléter ses étu- ÿ sirtace de cuisson de Votre Poêle Electrique McClary est munie d'éléments de chaleur.Ces éléments sont contrôlés.par des commutateurs placés sur le panneau du \u2018dé vant.Chaque commutation contrôle un élément.Le commutateur- se tourne à droite ou à gauche, et comporte trois degrés de chaleur-\u2014\u2014Bas- se; Moyenne et Elevée.A Tà teripé-| rature Elevéé; l\u2019élément fournit sal blus grande chaleur; à'la tempéra- [ture Moyenne, une quantité moitié moindre d'électricité est consommée et uné-quantité proportionnelle de chaleur est fournie; et, à la tem- : J 4 RTE DE \u20ac CUISSON ~feommutsteny wt wes wend {température Moyenne ou Basse et, \"cs F [iricté est le quart de see de 1a température Mlovée.acc Es Les co \"abord | tournés à la température Elevée =~ pour cetfafiéncer Tn\" éuliith.\u201cLor- ' la cuisson-est bien partie, le pion din ftervir\u2014d'urr- éténsent partietiement} chauffé lorsqu'iiy en a un, peur} quelquefois, avant que la cuisson | soit complétée, le commutateur péut nient Max-Speed.McClary pour terminer - la nds sans: plus.hus tricité.5 Vous effectuez.deux économies à la fois par dette théthode \u2014 économie de \u201ccourant éléétriqué é uné économie de, nourriture, car! cette chaleur constante et-uniforme: diminue sensiblément la perte \u2018causée par la réduction des aliments.Au fur et à mesuré que vous vous, habituez à votre poêle, vous pouvez bsoncenies, telles être fermé.Une quantité suffisante} de chaleur sers.retenue par l'élé- | d'autres petites paper a entendu, qu'un mitre gui eft de sorte qu'il est avantageux de se commenter toule bolvalle culscé les officiers du \u201cYatch Club\u201d eux; M.Bernard Baruch, ir.sew itn M Baruch.a \u2018affirmé en \u201ctoute sincérité, que le \u201cYateh\u2019 Club\u201d était à fin de le semaine dernière, lle avaient le plaisir de recevoir parmi compagné de Mme Baruch.M.Ba~ hod ruch fait actuellement une coisiè-|ques j re sur son patoh 1e \u201cPinbar.\u2014 ¥ Orne l'an des plus beaux endroits qu'il a visités.wn pA Hin sont de \u2018retour d\u2019une promensde aux Etats-Unis, \u2018où elles ont visité leurs parents et amis de Keeseville _ Turlington © et Wineoskl, : -nes-françaises du genre-au Canada.des commerciales, il vint s\u2019établir à Montréal et entra aux bureaux de MM.G.Gonthier (actuellement Auditeur Général du Canada) & Mid- gley, Comptables Agréés de Mont- |\u2019 réal.11 fut au service de M.Gon- thier pendant neuf ans.Après des études spéciales avec des, profes-|.seurs indépendants, M.Beaulieu suivit des cours réguliers 3 1'Uni- pour être admis membre de la Société des Comptables Agréés dela Province de Québec (\u201cChartered Accountant\u201d).\u2014.En 1928, J.Paul Beaulieu ouvrit un bureau à Saint-Jean tout en conservant son bureau à Montréal.Et en 1930, il était admis membre de la Société LaRue & Trudel, de Montréal et Québec, une des plus importantes organisations canadien- Il épousa en 1932, Jacqueline Du- mont, fille du Dr.A.E.Dumont, autrefois de Shawinigan Falls.IL habite Saint-Jean et y jouit d\u2019une ré-| putation de premier ordre et y exerce avec succès sa profession depuis huit ans.Connaissant très bien les deux langues en'-usage, c\u2019est unt homme d'initiative et d\u2019avenir.Adepte du hockey, du tennis, de la chasse et de la péche, J.Paul Beau- lieu fut en tout temps admiré par ses confréres comme un excellent athlète doué d\u2019une énergie étonnante.Son activité est inlassable.I] fut président du Salon Littéraire et Mu.| scila de Saint-Jean, et de la Société] des Anciens Élèves de l\u2019Acad mie de Saint-Jean, et il est actuellement membre de la Société des Elks du Conseil local des Chevaliers de Colomb, du club de golf de Saint- Jean, et de la Chambre de Commerce de Saint-Jean.L'Union.Nationale peut donc étre| heureuse d\u2019avoir parmi ses membres et candidats, un homme de la trempe de M.J.Paul Beaulieu, citoyen honnête, d eformation supé- Tieure, tout à l'honneur de notre belle race canadienne-française.(Communiqué) St-Jacques-le-Mineur.\u2014 D.N.C.Mile Clarisse Pinsonnault, est de retour de St-Rémi, où elle a séjourné chez son amie: Mlle Marguerite Le- françois.\u2014Plusieurs citoyens de notre localité se sont rendus à St-Constant, dimanche dernier, à l'assemblée con-| tradictoire, des candidats: Mtre.Philippe Monette et Euclide Char- pg Gat ; ; A chez-M.et Mme Sea Pr Lucier: _ Miles Lucette Gélineau et Gabrielle] Gélineau, MM, Gérard et Bruno Gé- lineau et autres, _.\u2014Mlle Gertrude Pinsonnault est{ \u201dtigigée institutrice à Iberville, pour | La prochaine année scolaire.n À \u2014Mile Madeleine Boulé à passé| + d'un vote cso, | ets patents pouvez faire des ans et durant ES de l'éonomie ot de meilleure cuisine, de la commodité et de la propreté poêle électrique moderne.Nous Anstallerons le cette vente, nous vous pi proue Ee même.améliore la saveur pas décider de jouir le poêle de votre choix dans Vous frire en acier et quatre ustensiles superbement émaillés ivoire et rouge.Il des et des- vôtre et commencez dès sojourd bul, une ère nouvelle de cuisiner, n'avez er comptant.mensuds répartis s Que id e de trois paierons $15 pour votre vieux poêle; -nous vous ferons cadeau d\u2019une série d'ustensiles de cuisine, soit: une patie Westinghouse Console peut vous sppartenir pour $3.80 seulement par mois : \u201cAyez ce superbe : MOF FAT C'est le Moffat modèle E36M avec le fameux réglage Moffat Therm-O-Ma- le tic \u2014 mettez-y le , _ajustez : faire le régulateur et laissez le cos line péfocionncments une multi naemen en Jeront l'orgueil de votre cuisine.san ou 6.15 pu 36 mois, moins 815 pous poête.- Fm is a WESTINGHOUSE | A COMBINAISON a \u2018qui conviennent à toutes les bourses \u2014 le | - Payez seulement 567 \u201cpir mols pour le \u2018 C'est vne valeur vraiment rem ble pour la cuisine électrique moder.beau modèle console qui vaut $165.semoule votre cuisine, prêt à vous le confort et l'économie pour la vie, moyennant 8 $120 Ra $a re i i from Fe Le nouveau \u201c poéle McClary : terrain des Casernes et leurs \u2018éhats \u201cà la baignoire, Vous pouvez encore leur faire apprécier les services rendus par les séminaristes qui.consa- srens.Je tempe de leur repes à qu \u201cvous, chers parents, avez- \u2014\u2014\u2014 ee mint bas A In aie du père.Le sauvetage opéré, come l'état.du petit semble s'aggrave, 1} Pour récompenser ces pauvres, [tort bons chrétiens, 1e Bolgneur leur - rétarve une \u2018grande favour.Dope le coeur d'un de leurs fils, il dépose le prie d'une v vo | tale.Ecoutez ces enfants parier en- |, |tre eux dela la grandeur du prêtre et vous y remarquerez combien ils Jont de respect et de vénération pour |\u201d) | cette-aublime dignité.-| Pierre Dieu qu\u2019un jour il.sera prêtre, tu 3 verras.\u201d _ : vous eu des \u2018avantages semiblablea?).hon Nem \u2018espérons représentation Voyons! Ces enfants mamans?Quoi ! des hommes ne pourraient pas sacrifier une soirée! Comment des pères n'aimeraient pas assez leurs fils pour venir les encourager! Pardon! Je me suis mal \u2026 exprimé.Cette soirée ne sera point une veillée: de pénitence, ni de sa- .Crifice.Ces heures avec vos, en- ~ fants seront charmantes, #1 prenantes même que vous désirerez venir) encore les entendre.Aleur école, vous poürret, je crois,: vous instruire.Le -bonhom- me LaFontaine dans sa sagesse, |\" n'a-t-il pas dit: \u201cOn a souvent -be- soin d'un plus petit que soi\u201d.Cette bounlers ont.mu Anculquer à leurs} \u2018fils le sens chrétien.Former j'âme come hock ot to nt] a sainte Eiicharistie! .Ne croyez-vous point, chers pa \u201che dole Cana wt wn aca ti ; principales de ln diminution universelle dans la demande de tissus mo- spé que \u2018les papas sef \u2018Ti feront un\u2019 dévoir d'assister à cette |-d' : done, Plerre, Jo vivrat- toujours \u2018auprès du \u2018tabérna- méchants font de la peine au bon: Dieu, moi, prêtre, je :le consolerai.Et les pauvres maladés qui né peuvent venir à l\u2019église?Je leur porterai Notre-Seigneur =~ suscite les pécheurs a la vie de la ce que cela n\u2019est pas mieux que de faire entendre un sourd ou de faire faire voir un avéugle?.\u2026 : Quel bonheur quand je dirai Ia mesiel Moi, je tiendrai Jésus dans mes mains; j'aurai le bonheur dé la donner à mes frères, à .mes chers -| parents! Gh! que maman serk con- [tente quand ce sera moi, son enfant chéri, qui lui donnerai Jésus dans rents, que votre place soit dana la jencourager vos enfants, pour signi- tier aux \u2018dévoués séminaristes votre [reconnaissance et pour jouir d\u2019une soirée \u2018agréable, j'allais \u2018dire pro- { fitable.Nous comptons sur la présence de nombreux papas.Vous y serez, chefs de famille, n\u2019ést-ce pas?Encouragez l'oeuvre des Terrains de Jeux, En foule, venez encourager vos chers enfants.4 Um amd C \u2018révavre.hair: falta peincipalement.des Jones 5 [prix, 11 lui veut la vie sauve.mu Bee chars Bas l\u2019Union Nationale, communique lg, 9, mais que celle-ci s'y consen- liste d'assemblées dans Laprairie- Lire que lorsque l'emabargo sur l'imr des marchandises soviéti- { pit fee Joes im fa te bon 2 ie | dans exactement vingt-quatre jour _ po NE | les comités d'organisation ont été | ls Le GH Fon 0 ves a \u2014\u2014 N'oublions done\u201d pas qu\u201d cet go | aeraurs: ou \u2018cette grande journte Ef Pout toutes informations, veuilles communiquer avec MM.Roméo 5 Poutré, Roger Lanoue ou Adélart tenir compagnie a Jésus-Hostie; moi, prêtre, je les remplacera.Les fi] Un prêtre guérit les âmes; il res-| | \u2018Gros ET DETAIL grâce;-il leur donne le paradis.Est-|- salle du'Collège, le 12 août, pour li} Toutes à "]