Le Richelieu, 30 septembre 1937, jeudi 30 septembre 1937

[" 3 sepistiabire, à à 8 hrs.da soir, A\u201d I'Hétel de Ville, à Saint-Jean, gous \u20181a présidence de M, J.I.Mc- \u2026.Cabé, la Chambre de Commerce lo- :4sle a repris la série de ses réu- ons interrompue par les vatan- ¥ Assistaient: MM: JT.McCabe, président, L.-J.Robichdud, vice- tent; Jean Meunier, secrétaire, Geo.Girard, trésorier, P.Beaudoin, \u2026 R.Boisvert, J.Cartier, M.Demers, \u201c \u20ac Démers, L.Frith, M: Lasnier, M.LeSieur, J.P.\u2019Meunier, H.Meunier, J.A.Pagé, G.Poulin, S.Pou- \u2018lin, O.A.Rivet, L.O.Régnier, L.St-Germain, Paul Ouellet: - Correspondance \u201cAprès la lecture des minutes et l'acceptation des comptes* soumis, \u2018l\u2019assemblée prend = connaissance d\u2019une lettre dela Franco Canadian \u201cde s'entremettre afin de déterminer un jour où les voyageurs de commerce pourraient, au cours de la semaine, se préseriter pour affai- \u2018Andustriels, : \u2018Après.dis- crétaire est \u2018prié de \u2018de-| seiation des - Manufacturiers, _ de Ta Chambre.Sur da demande de la Fédéra- des, Chambres de Commerce la Province, dont la convention se tiendra à Montréal les 29 et 30 octobre prochain, MM, Jacques \u201cCartier, L.O.Régnier, .ét: .Raymond Boisvert sont choisis et nommés La Mélégués.Embellissement oo \u201cM.Moïse Lasnier fait rapport que le concours d\u2019embellissement \u201cest tefminé et que les prix seront \u201cdistribués prochainement a -l\u2019Hôtel = New.Windsor, à une date qui sera \u2018bientôt fixée et dont la Chambre sera -avisée.Chemins de fer et canaux \u201cM: Stanislas Poulin explique à la Chambre le retard apparent appor- é dans l'exécution des travaux de barrage du Richelieu.Cela tiendrait au fait que l'on craint que \u2018élévation du niveau des eaux du ichelieu ne nuise aux égoûts de Saint-Jean; deux ingénieurs, MM.énard et Thérault, sont actuellement à étudier la question.de \u2018Frith, du comité du tourisme, «des chiffres.qui démontrent.\u2018augmentation substantielle ans le nombre des touristes ve- us des Etats-Unis, cette année.LeSieur .avise la ; qu'une requête, qui re- A Le aux \u2018autobus de sr le long du trottoir pour Dyers qui demande \u2018à la Chambre) 1a section locale \u2018de| mi dont 1a demande relève plutôt\u2019 que SF he taines dispositions relatives aux signaux lumineux \u2018installés au coin des \u2018rues Saint-Jacques et Richelieu, 1a Chambre adopte unanimement une résolution de félicitations à l\u2019adrésse du Conseil, mais suggère que les nouveaux postes de stationnement établis sur le quai, éoient plus éclairés qu\u2019ils ne le sont actuellement.Un musée M.Louis Régnier, ex-président de 1a Chambre, soumet un projet de musée; cette partie-ci de la Val- M.Régnier croit, ävéc beaucoup de justesse, qu\u2019il y a lieu de s\u2019inté- conséquence de faire connaître de retenir \u2018davantage les touristes.On-pourrait temporairement ouvrir le musée au deuxième étage du philtre municipal.M.Cartier ajou- \u2018te qu'on pourrait y joindre une exposition permanente ou temporaire des \u2018arts domestiques, et M.Ger- \u2018main Poulin' ajoute que peut-être si Ton trouvait un local suffisant, les comme cela se fait.dans certaines villes américaines, les produits les factures.oe M.Régnier est prié de former un comité, avec faculté de s'adjoindre les membres qu\u2019il choisira.M.LeSieur attire toutefois l\u2019ai- tention de la Chambre sur le fait| qu\u2019il ne faudrait pas que les cabines, qui servent auX enfants et qui sont placées près de la baignoire construite par 1'Oeuvre des Terrains de jeux, soient fermées ou détruites pour faire place au musée.M.LeSieur soutenant que la santé et le bien-être des enfants doit nécessairement passer avant l\u2019organisation d\u2019un musée; il est appuyé par M.Pagé, gérant de la Southern Canada Power.L'assemblée croit qu'il a lieu de concilier les deux points de vue et suggère au Conseil Municipal, vu la disparition prochaine des remises à lyatchs, de trouver un nouvel endroit pour y placer les cabines des enfants.A Divers Le trésorier, M.Girard, gérant local de Canada Life, donne l'état financier de la Chambre et fait appel aux membres qui ont retardé le paiement de leur contribution annuelle.ah Pour clore Vassemblée, M.LT.\u2018Robichaud, de la Banque Royale, | : souléve un \u2018très intéressant et \u2018iris [dérale de l\u2019aide À la construction.M.Robichaud.soutient compagnies d'assurance, autorisées à prêter en.vertu de vette Jol: né- lée du Richelieu, est très riche ent choses et-en souvenirs historiques.ressér à ce projet qui aurait pour.Phistoire de notre coin de pays et plus intéressants de leurs manu- portant débat au sujet de la Joi té- - que les| § lgligent les petits centres pour sens re {| traliser leurs préts & Monréal, Lal¢ | discussion, & laquelle prennen part Le Barreau rend hommage au protonotaire sortant de charge, M.À.E.L'Ecuyer.Tuundi dernier, au Palais de Justice, l'ouverture des Tribunaux a donné lieu à une manifestation toute spéciale de la part du Barreau à l\u2019adresse de M.A.E.L'Ecuyer, protonotaire sortant de aharge et de Me R.Sabourin, son successeur.Après que l'honorable Juge Alfred Forest eut fait prêter le serment au nouveau protonotaire, Me audiencier eut crié l\u2019ouverture de la Cour supérieure, Me André Ré- gnier, président du Barreau* se leva \u2018pour exprimer ce que lui et ses confrères avaient ressenti au départ du Palais de ce fonctionnaire consciencieux qu'avait eu être MA.E.L'Ecuyer, 40 ans durant.Véritable modèle des fonctionnaires, dit Me Régnier, M.Edouard L\u2019Ecuyer a constamment voulu se dévouér däns l'intérêt des- avocats et des justiciables.Sa santé qu\u2019il n\u2019a\u2019 pas ménagé à notre service, au- jourd\u2019hui déficiante, l'invite à se retirer, Nous faisons des voeux constants d\u2019un prompt et parfait rétablissement.\u201d ; Soulignant ensuite la nomina- {tion de Me Poland.Sabourin, comme protonotaire, Me André Ré- gnier présente les he citations dù Barreau au nouveaû titulaire et lui souhaite plein succès.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014_ M.L.O.REGNIER ELU PRESIDENT De la Mutuelle de l'Association.des Marchands-Détail- lants du Canada.__ Lundi matin, s\u2019est ouvert à Québec le trentième congrès annuel de I'Association des Marchands-Dé- taillants du Canada.M.L.O.Régnier, directeur de l'association et quelques-uns de ses collègues de Saint-Jean, se sont rendus à Québec pour assister aux diverses séances du congrès.Profitant de la réunion des mar- chands-Détaillants, les membres de la mutuelle de cette mérne associa- de laquellé ils ont élu M.Louis-0.Régnier, de Saint-Jean, \u2018au poste de président en remplacement de M.\u2018EE.Desmarais, de Richmond, dont) le terme d\u2019office \u2018était expiré.Se Chez les Jeunes \u2018hommes d\u2019affaire | L'assemblée de PAssociation des | Jeunes Hommes d'Affaires qui des: ait se tenir Al 11 detobre prochain, Roland Sabourin, et que l\u2019huissier=|, tion ont tenu une réunion, au cours |- |Auront leur rédnio sini; annuel I ve- sovous ren amet Le Pensionnat de Saint-Jean et l\u2019Ecole Normale viennent de prendre une heureüse initiative, dont pourra profiter l\u2019élite intellectuelle féminin de Saint-Jean.i Avec novembre et pour se poursuivre durant une bonne- partie de l'hiver, s'ouvrira au Pensionnat de Saint-Jean une série de cours de littérature- française.Chartier, vice-recteur et doyen de la Faculté des Lettres à l'Université de Montréal, ces cours seront certes très intéressants.Ils seront comme un complément aux études déjà faites, à la formation Ilitté- raire déjà reçue.\u2018 Les cours seront assez espacés.Bi-mensuels, les qui les suivront de s\u2019y intére- ils permettront.à cel-| .Funion de © la vallée = du Kichele Cinq.sous le numéro E DES COURS.DE LITTERATURE.PAR M.LE CHANOINE CHARTIER Louable initiative du Pensionnat de St-Jean et de l'Ecole Normale.\u2014 Pour les dames et les demoiselles.ser davantage, par un peu de travail personnel, Le Richelieu donnera d\u2019ailleurs.dans ses prochaines -éditions d\u2019au- tiative de l'Ecole Normale .et du Pensionnat de Saint-Jean.velle sera reçue avec enthousiasme par l'élément féminin de la ville.La personnalité du cénférencier, la haute valeur des couts qu\u2019il don- rera et le côté pratique -de ces en- seigneménts devraient attirer une très.belle assistance :à ces cause- Ties littéraires, , Il faut remercier tous ceux qui ont rendu possible la réalisation de ce- projet, et croire que les élèves seront nombreuses.- AUX ANCIENS RETRAITANTS Récollection dimanche, le 3 octobre.\u2014 Conférencier: M.J.B.Lanctôt.Dimanche prochain, le 3 octobre, \u2018AT 1h30 du \u2018soir, \u2018dans Ia sal- ciens retraitants et leurs amis auront le plaisir d\u2019entendre une conférence sur \u2018la Colonisation\u201d par M: Jean-Baptiste Lanctôt, propagandiste officiel du Canadien National, département de-la colonisation et de l\u2019agriculture.Invitation spéciale à tous les anciens de nos bonnes pâärotsses \u201crurales qui sont déjà venus en délégation a quelques réunions précédentes.Le sujet de la conférence est d\u2019une grande importance et'd\u2019actualité; il serait à désirer -que\u201d l'auditoire fut nombreux pour le mieux compren- \u2018dre, et apprécier, grâce à la compétence de monsieur le ctnféren- cier.- La réunion serä sous la présiden- Mgr Forget.Bienvenue à tous.Orr LES ANCIENS -DU | COLLEGF lundi, le M octobre.C\u2019est lundi, Ie 11 octobre.pro { chain, que se tiendra au collège de Saint-Jean, la: réunion annuelle des} Anciens élèves de.cette maison; - aU ade le de la Villa Saint-Jean, les.an- ce.d'honneur de Son Excellence | Edmond, Pour.ÿ-faire s& visite pastorale.{pour la miesse de huit heures.A cette messe aura lieu la.première.00] aura hid récitation de l'Offi AU PROFIT DE L\u2019ORPHELINAT Un bingo fixé au 7 octobre.\u2014 Programme de mélomanie.Tirage.C\u2019est jeudi, le 7 octobre, qu \u2018aura lieu Ie grand Bingo -au profit -de Porphelinat Ste-Thérèse de l'En- fant-Jésus.nés pour le.jeu de \u201cBingo\u201d quinze autres prix seront gagnés par ceux qui voudront prendre part au programme de \u201cmélomanie\u201d et d'encyclopédie qui-dirigera M.Rode \u20ac.KA.C.cédera au tirage du Magnifique Coffre, don de Mme Pierre Trahan.Le prix d'admission est de 35 sous pour 20 parties et il n\u2019y aura pas de parties supplémentailes.MGR LYE L\u2019EVEQUE- se dimanche prochain.Dimanche prochain, 3 octobre, | Son - Excellence Mgr A.Forget ge rendra dans là paroisse de Saint- \u201c Monseigneur arrivera le mati cofnmunion des enfants.Son Ex Dans l'après-midi, à 230, ii y 1 semble bien que cette nou- ger Baulu, le populaire annonceuf A ST-EDMOND Son Excellence fera sa visite pastorale dans cette parois- [cellence assistera au trône à la ; ir 3 grand\u2019messe paroissiale \u201cet res.Les « directeurs | de de Pasion] £224 a 5 ; tres détails sur cette louable ini- fron Vingt prix de valeur seront don- - et Au cours de cette soirée, on-pre-\u2014_ Ton = 85 SAS i a x * eins - mille.étaient les invités\u2018 de- M.Uirie Tru- + deau de Montréal.SAE a \u2014iMile Juliette Délisle est Tor venue de $6n v voyage \u201c4 Albany, N.Y.Elle a bien aimé son voyage et espère y Tetoufner bientdt, \u2014M; et Mme E.A, Forget, de Chicago, Il], étaient chez M.René Bouchard, la semaine dernière.\u2014M.Irénée Guérin, M.Eudore: Guérin, M, Dollard \u2018Guérin, visitaient M.et Mme Roch Guérin, de Saint-Constant, dimanche.\u2014Le 25 septembre, a été célébré le mariage de M.Arthur Laplante; de Saint-Jean, fils de M.et Mme Laplante, a Mile \u2018Béatrice Boule- rice, fille de M.et Mme Joséph Boulerice;- de cette paroisse.\u2014M.et Mme Josaphat Duimou- chiel, étaient \u20ac de passage.ces jours | derniers, chez M.Emile Lussier.\u2019 \u2014La famille Hector Guérin remercie sincérement toutes les personnes qui ont-bien voulu leur témoigner des marques de sympa- \u2018thies, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles : Saint-Michel Saint-Michel, D.N.C.\u2014 Lundi matin, eurent Tieu \u201cles \u2018Funérailles de M.Dalma Guérin, décédé vendredi dernier.La Jevée du corps fut faite par M.le curé Chevalier et le sérvice chanté par M.O.Vail- _ lancourt, assisté de M.l'abbé Des- marais, curé de- Saint-Edouard et de M.-l'abbé Chevalier, comme diacre et sous~diacre.- Les porteurs étaient les deux fils du défunt, David et Zénon Guérin, [ ses gendres, MM.Narcisse et Ernest Tétrault, MM.Zénon Thibert _ et Dominique Monette.M.Guérin laisse dans le\u2019 deuil | deux fils, David et Zénon et trois filles Blanche Mme.Narcisse Té- trault, Rosa, Mme Ernest Tétrault, * Noémie, Mme Zénon Thibert.Nous offrons nos sympathies à la fa- \u2014Etaient en visite chez notre -maire, M.Pierre Lemoyne, dimanche dernier, M.et Mme Roméo Ro- bidoux avec leur fils Jacques de Huntingdon ,ainsi que M.et Mme Elphège Poissant de Mooers Forks.M.et Mme Joseph Lavoie, M.et Mme Lucien.Chenier et M, Léo- \u201c nard Lavoie étaient aussi chez Me Lemoyne.\u201d - \u2014M.et Mme Alfred Trades at M.et Mme Emery Trudeau étaient .ici dimanclie tes hôtes de Mi Emile, \" Trudeau, we \u201cLLM.et Mme Alexandre Proven: gah de Saint-Rémi, sont | venus aril dernière Elles \u201cont pris ua grand Are do a Mme Joseph Béomhower (Mary), \u2018ide Saint-Rémi: ses\u201cbeaux-frères at | belles-goeurs: M + N qu L pimanche denier, Mile Bé- 2 ; \u201cArâce Lançctôt, M.Georges Guérin.], le curé Majeau, présida à la levée -du \u2018 éorps.-M-le\u2014 vicaire \u2014Fhouin chanta le service.Conduisaient le deuil: MM.Joseph et Irénée Du- miouchel.Les porteurs étaient: MM.J.B.Dumouchel, Joseph Dumou- chel, Zénon - Dumouchel, Narcigsé Dumouchel, F.Z.Duquette et Joseph Boomhower.La quête fut faite par MM.Joseph et Pierre.Du- mouchel, Nos sympathies à la fax mille éprouvée.- .\u2014MHe Réjane Lefrançois est ren- ldue au collège Saint-Henri, où elle commence Nous lui souhaitons beaucoup de succès et une bonne santé.\u2014Le 7 septémbre, le pensionnat de Saint-Rémi ouvrait bien larges ses portes à 90 élèves pensionnal- res et.à une trentaine d\u2019externes.Toutes ont suivi \u2018avec piété, du 16 au 20, la \u2018Metraite spirituelle prê- ¢hée parle révérend Père Halde, de la Compâgnie de Marie, Maintenant les études régulières se poursuivent avec ardeur.L\u2019Enseignement ménager \u201csera à I'honneus dans cette maison, puisque des cours de coupe et de couture, tissage et art culinaire y seront donnés à un :bon nombre de jeunes filles désireuses de se perfectionner dans l\u2019art si nécessaire de la bonne tenue d\u2019un foyer.; , L\u2019Ecole municipale de la paroisse élèves-reparties en 7 années de la classe enfantine à la Ge année inclusivement.- Bon succès à toutes les étudian- \u2014\u20140-0 - Lacolle Lacolle, D.N.C.\u2014 M.Alcide ger et de Victoria Roy, de Notre- Dame de \u2018Stanbridge, conduisait à Tautel, le 22 septembre Mlle Rachel Plante, fille de M.Joseph ]Plante et de Alexandrine Dumou- chel.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.\u2014 Dimanche dernier, les paroissiens se réunissaient en pèlerinage au cimetière de Lacolle, où il y eut le sermon donné par M.le curé.Le Libéra tut chanté.- \u2014Samedi soir, Lacolle avait le le plaisir de recevdir au Stadium, le contre Len Macaluso, champion de Boston.- Yvon Robert prit la pres \u2018midre chute \u2018en une quinzaine de minutes et une seconde en moins | [de cinq minutes.Les combats sont.très.intéressants.: Conception ont visité les écoles et passé dans les familles'la semaine F \u201cSalat-Blaiss, DIN.C.= De pass Jl sage parmi nous récemment: M.i: et Mme Emilien Langlois, de Saint- |, à Jean: shez M.Edouard Laurin; M.det Mme- Adrien.Grégoire.et leurs enfants, Plattsburg, che£- MM.F.Landry, \u2018Arthur \u2018Gagnon.et, D eus \u2018enfants, de Saint-Jean, cher|,, rin, de Saint-Jean, M.ét Mme Gape de mardi dernier ,à' New ses études classiques.|.comprend 4 classes et groupe 125, Granger, fils de M.Joseph Gran-| | Mme Olivier Robert.Champion du monde des lutteurs| site: Yvon Robert, qui luita en finale|l \u201cLes \u2018Religieuses de YImmaculée ] \u2018Simone et Normand, \u201cdef Armand Suayi |, \u2018Mme: Zacharie \u2018Martin: et | René Blais, de Saint-Valentin, chez M.Hector Dubois; M.Hermas Mo- brie IMorin, de Montréal, chez.M.Arthur Morin.= « \u2014Nous souhaitons \u2018bon\u2019 voyage à Mle Laura Robert qui nous a quittés pour un séjour de \u2018quelques mois en Europe, Mlle Robert s'est ork, a bord bord eu Nor Saint Mathieu | Séint-Mathieu, D: D, N° c.\u2014 M.et Mme Alfred Roy, Mile Lucille et M.Léo Girard, Mlle Bertha Pin- sonneault, -tous de North Adams; Mass., étaient en visite chez M.et Mme Moïse - Pinsonneault.\u2014 Mille Elizabeth et Rosalie Pin- sonneault sont en visite à Sainte- Clothilde, chez leur frère, M.Mé- lasippe Pinsonneault.\u2014Mile Lucienne Foucrault, institutrice, est allée passer la fin de semaine à Saint-Philippe, chez -M.et Mme Philippe Daigneault \u2014Mile Yolande Olmo, de Delson Village, était de passage chez son amie, Mlle Marie-Antoinette Trudeau.\u2014Mile Cécile Bisaillon, de Del- son Village a passé la semaine chez M.Gervais, \u2014Mile Jeanne \u201cVanchesteing, de Montréal, est en -préfñenade chez son père, M.F.Vanchesteing.- \u2014M.Jean Guénette, de Montréal, est en villégiature chez.M.Wilfrid Saint-Denis.\u2014M.Joseph Deneault, de Saint- Jacques le\u2019 Mineur, est de passage chez M.Victor Deneault.\u2014M.Jérémie Robert avec son amie Mlle Léacadie Robert, sont de passage à Saint-Jean.\u2018 \u2014 Mlle Rosé \"Monette, de \u2018Montréal; est en visite chez son frère, M.Romélus Monette.+ -\u2014Mme Mongeau, Mme Raymond, et Mme Gosselin, de Montréal, étaient de passage chez M.et \u2014Récemment, nous avons eu la visite de M.\u201cJoseph Henri Potvin, | étudiant à l\u2019Université Laval \u201cde Québec; il a passé une quinzaine chez sa mére, Mme Arthur Potvin.\u2014Mile Cécile Lanctdt, institutrice à Sainte-Barbe, était en vi- \u2014Le 8 octobre, teurs, charrue, hérses, ete, propriété-de M.Amédée Foucrault.chez M.Joseph: Perrier 1 Moet Mme a compagnie CASE viendra donner une démons- | tration de machines agricoles, trac- |Î Cette fll - démonstration sera donnée sur lal} 5 hersage, ete.Bien- ||\u2019 intéressés.: manche.rents: voyage.tawa.À vége de 00 am Le rdourte: maladie à l'hôpital Ste-Jus- tine de Montréal.Son.sevice aura | plusieurs autres villes.; -\u2014M; et Mme Victor Bolsson- =e était âgée de n ans rons.\u201cparmi nous les in zo ls l'hôpital Seint-Charles * nigite Comeau ainsi que ses deux filles: Marie et Marguerite, de 1a Sasket- du pasteur.chewan, visitaient leurs parents de| Sabrevois,\" ces jours derniers.\u2014M, et Mme Désiré Tougas ainsi que M.Amédée Tougas, de Montréal, étaient parmi nous, di- 4% Nous lui souhaitons un heureux St-Valentin Saint-Valentin, D.N.C, \u2014 En I'éghise - de cette paroisse, septembre, fut béni le mariage de|nées.La dépouille mortelle est Mlle Marthe.Côté, -fille de M.et Mme Damien Côté, avec M.Joseph Caron, fils de M.et Mme Joseph Caron, dé Saint-Jean.La bénédiction nupfiale leur fut donnée pariia famille.M: l'abbé Paul Corbière, professeur au collège de Saint-Jean.\u2018Après le mariage, il y eut réception chez les parents de la mariée et les nouveaux époux sont partis en voyage de noces à Ot- .ERVICES A = .- \u2014 - .§ wo ro Pe ea at » nast, (née Louise Lareau), de le 20|Saint-Jean depuis plusieurs \u2014Le 26 séptembre, rite-Cécile.Parrain: et la-Nuit MRECTEURS DE FUNERAILLES \u2018D\u2019 AMBULAN CE | nuelle de notre\u201d \u201cpéroisse, semant dans \u2018chaque foyer 1a \u2018bénédiétion Tél.148 ; 5 _\u2026 \u2014M ot Mme , Tllesphore Lan.=>}, \u2014Nous apprerions le décès de|glois sont revenus d'un Le - -fMiHe Lucille Touchette, près une faux\u2019 Etats-Unis, après avoir Visité; Burlington, Boston, New | Bedford ~ Voyage \u201cOn\u201d \u2018annonce pour samedi prochain, le mariage de Mlle Yvetic Cadieux, fille de M.et Mme Stanislas Cadieux avec.M.Maurice St-Pierre, fils de M.et Mme Auguste St-Pierre, de St-Romuald de '_-M.Bernard Meunier est de re-| Farnham.*.[tour d\u2019une promenade à Hartford, chez des \u2018parents.\u2014M.et Mme Philiza Tougas pre- inaient le souper chez.M.JJ.Oligny, à Iberville, dimanche.\u2014M.Amédée Bédard est actuellement en voyage dans les provin-| ces de l'Ouest, où il visitera des pa- \u2014En visite parmi nuos: chez ME.Quintin: M.A.J.Benoit, d'Iber- ville; chez M.Alp.Quintin, MM.Ad, et Osie Moquin, de Marieville, Mines A.Phaneuf] \u2018et M.Laplante, M.Théo.Moquin, de Central Falls, M.Antonio Moquin, de Springfield.\u2014Les familles Z.Normandin, Eugène Bessette, accompagnaient M.Elie Tanguay chez M.et Mme R.Nadeau, de la Baie Missisquoi., \u2014 Mardi matin, décédait à l\u2019hôpital de Saint-Jean, Lucien Moa- nast, fils de \u2018M.et Mme Joseph Mow, notre paroisse.M.Monast était un employé de la St.Johns Silk de an- exposée chez son père et les funérailles auront lieu dans notre \u2018église paroissiale, vendredi matin.\u201cLe Richelieu\u201d offre ses sympathies à \u201c es) née a Ste-Brigide, à M.et Mme Gérard Benjamin, une file Marie-Margue- M.Philias Benjamin marraine: Mlle Gertru- jde Benjamin.Porteuse: garde Jeanne Choquette, cousine de l'enfant. ot ADMINISTRATION IEU rx Le (pr EEE rt ri OS = rue St-Jacques, \"él, 513 LE RS - C.P.216, \u2014 SAINT-JEAN, PQ JEAN MARIE THUOT- - Abonnement : St-Jean of étranger: $3.00.: iin Wn ln Nl | : -\u2014* oeromeraiste.oËmicnes\u2014\u2014\u2014 M.pe a Canade : OO: Ly CL PE - Sn .CR P \u201c Spécialiste de la vue + \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée\u201d.Pause -\u2014Disecteur: PALL L'HOUYER SITES ; - du ST-JAÇQUES + BT-JEAN, P.9.JEUDI, LE 30 SE EMBRE 1937 0 Lr CE ER a SE / Mine CN Imprimé aux Editions.du Richelieu Ltée.pages les plus sublimes qui soient.Sainte-Thérèse.nous livre JA en SAINT-JEAN | DE QUEBEC méme temps que le grand secret qui opprime soh &me, \u2018la vision \u201c Sainte Thérèse de Lisieux fr pu, Fe : SE prophétique de gloire future| heure, car îls contiennent.les aspi- \u2018sen ces sourires quotidiens voilant l\u2019absence de bonheur; \u201c sérénité; en.ces élans trop timides car ils ne croisent que dans fa En ces échecs répétés où l'esprit se façonne pour 1a réussite; en ces appels lancés \u2018dans le désert, ainsi en arrive:t-on .à-n\u2019espérer rien des.hommes; en ces flatteries trop naives, car elles sont souvent l\u2019expression malhabile d\u2019un noble sentiment; en ces hésitations du coeur; car elles prémunissent le coeur iments, de Nos gestes, de nos \"vête- [Mefits,\u201d enfin! Or, contre les déceptions ; pu, «.en ces accueils sans sympathie car ils obligent Thomme a regagner sa maison; \u2019 en ces amitiés discrètes, car les trahisons ne se recueillent point parmi elles; en la puissance de l'argent, coeurs; car Pargent force la porte des \u201cen la beauté, la grâce, le talent car il est plus.facile de rester bon quand on les a, bien à soi.BEATRICE.A quoi doivent penser les jeunes filles./ A quoi révent les jeunes filles?En ce moment, un bon nombre suivent des retraites où des -prédica- teurs sages les mettent en garde contre certains écueils.- Je me rappelle, à ce sujet, la méditation pittoresque dun vieux - missionnaire sur les mariages trop improvisés.Les deux événements auxquels on se prépare le moins étaient, selon lui, le mariage et la .mort, : : LTT L'union conjugale, à ses yeux, ne \u2018devait pas naître d\u2019 un coup de ment r ni dans le fracas brutal et bref de la foudre que se pénétrent let s'harmonisent deux vies.L'union conjugale ne doit pas non plus être un coup de force.Le bonheur imposé par les parents, les relations, - les circonstances, l'horreur du célibat ou la vénération du protocole, risque d\u2019être taduc.Vouloir se marier à toute farce, c\u2019est souvent se marier non avec, mais contre quelqu'un.JACQUES DEBOUT.tie ei | ] [ Ce ne doit pas être non plus un JACQ Le mouchoir M.Barrère-Affre LA FONT-CACHEE.coup de dé.Le hasard, malgré la P.Maurice : LE FORÇAT.sentence cecuménique des imbéciles de poche.P.Gourdon CENT ANS APRES.ne fait pas toujours bien les PR Dominique LE SALUT.choses\u201d.Il restera, dans le mariage le mieux assorti, des équations à résoudre -et des inconnues à dégager.Raison.de plus pour ne pas en faire: une\u201d partie de colin-maillard.Ce ne doit pas étre et c\u2019est parfois \u2018un coup de Jarnac.Profitant d'une trp accessible candeur, des êtres sans foi ni loi attirent, pour la vie, \u2018Une créature d'élite dans le core\u2014un.coup de bourse.On spé- cule-sur tel parti, parce qu\u2019il permettra de se dorer où de se redorer.Opération financière depuis longtemps prévue par la famille.et même avec\u2019 une diplomatie persévérante.\u2026.Dans certains milieux, la jeune fille n\u2019est plus une âme, mais}! un atout.\u2018Elle a pour les siens l'in- térêt-du numéro gagnant à la Loterie nationale.C\u2019est même pis; {il-y a-des-contrats de mariage-qui-| sont plutôt \u2014 -des contrats de vente.Une vente de charité en faveur de pauvres \u201ctrop peu honteux! Co \u2018Tous ces coups sont de mauvais coups à l\u2019amour conjugal.On additionne ainsi des unités.de valeur différente et cela fait un total d\u2019anarchie matrimoniale.Le divorce est dans les êtres avant d\u2019être dans les lois.Ainsi parlait mon vieux missionnaire qui n\u2019avait rien de Zara- thoustra.\u2019 \u2018 pécialité de ZITA DE DEUIL Bs uel ques toire, et la voici.\u201cvérités\u201d douces à entendre du monde, selon Mme Marceline d\u2019Alroy, écrivain de Londres: Les femmes anglaises sont infa- tudes d\u2019elles-miémes au point gue cette prétention leur enléve toute beauté.Tandis que nous, nous excellons à nous entourer d\u2019un mystère d\u2019une qualité rare!! Là, réside notre charme.Et ce charme il éma-|.ne Ge notre voix, de nos mouve- \u2014 c'est.toujours Mme d\u2019Alroy qui parlé \u2014 le charme est essentiel à la beauté.Si Mme d\u2019Alroy était sincère, quel scandale a-t-elle du soulever parmi ses compatriotes?plaisir a-t-elle du puiser à bouleverser ainsi\u2019 une légendé- absurde qui peignait les femmes du Nou- veau- Monde comme des \u2018êtres sas mesure, prêts aux excentricités de tout acabit.Mais, Mme d\u2019Alroy pouvait-elle être sincère?_\u2014 :_ BG.\u201cLes femmes de ce côté-ci de PA-| | Hantique.sont parmi les plus.belles | Et, quel| Vous n\u2019ignorez pas que.~Tartarin \u201cle chasseur de lions\u201d a bel et bien existé.Il était même le cousin d\u2019Alphonse -Daudet.Son nom véritable était Reynaud.Enrichi en vendant des oignons, il avait acheté une maison a Names.C\u2019est là que Daudet, enfant, avait des modernes fusils aux sarbacanes.On l'avait sürnommé le \u201cchasseur\u201d pour-son-goût de la chasse.Le 21 décembre 1861 Tartarin; ce- \u2018barquérent a Alger pour y séjourner trois mois.Au retour, Daudet \u201cmonta\u201d un feuilleton où il racontait, avec la verve que l\u2019on sait, les exploits de Tartarin, celui de la légende.1 Et, je vous \u2018juré que \u2018celle-là ne venait pas du Midi! B.G.Vous étes-vous demandé pourquoi le mouchoir était peut-être le seul accessoire de toilette dont la forme originelle ne-changerait.pas avec la mode?À travers les siècles, un chapeau est haut ou bas: un soulier, carré rou.pointu; une robe courte ou longue; un gilet, fermé ou ouvert.Mais un mouchoir! Un mouchoir est toujours carré.Toujours carré et ja- 11 7 a à cela une raison péremp- pu admirer \u2018les collections d\u2019armes, | iui de la réalité, et son cousin, dé-f Aux derniers soirs.2 © Ma chère, nous.s irons x derniers soirs d'automne Voir fleurir dans lés bois la tardive anémone, Les chrysanthèmes d\u2019or émailler les jardins, vo J Et les grappes déjà trop mûres des raisins, \u2014 Et par les - \u2018premiers: roids.légèrement ridées Pendre aux-raméaux brunis des treilles dénudées ! Nous irons, nous suivrons \u2018les détours du chemin Où la première fois ma main pressa ta main; Nous verrons au penchant des collines prochaines L'or des grands peupliers et la rouille des chênes, Et tout nous parlera d'automne et de départ.Au ciel ainsi.qu\u2019un rouge et sanglant étendard, Un.nuage empourpré planera sur nos têtes; Et lecalme attristé des campagnes muettes -Et dans les bois déserts le silence des nids IE Nous diront que-les jours d\u2019été sont bien finis, Que loin, bien loin de nous est la saison des roses, Et que demain l\u2019hiver et ses brumes moroses* Auront enveloppé de leur moôrne linéeul Ces bois que le sanglot du vent troublera seul.« « y .ae L'industrie, en France, était jadis entravée par des règlementa- tions aussi dues.Jusqu'en 1784, des lettres-pa- tentes prescrivaient que la longueur des mouchoirs de poche devait être égale à leur largeur.L\u2019usage a Prévalu, et les mouchoirs de poche sont tôujours carrés.formelles qu\u2019inatten-{.- = \u2018Paul HAAG.Le RECETTES DE C.N.Durant la semaine terminée le 14 septembre 1937 les recettes brutes du Canadien National se sont élevées à $3,149,716 contre \u2018$4,145,164 durant la semaine de 1936 correspondante, un eaugmentatio nd $4,552.\u2019 Mademoiselle, longs soirs d'automne?P.Maurice J.Saint-Céré ; Guy D\u2019Aveline Charles Dodeman J.de Belcayre Dominique Charles Dodeman \u201cJean Bach Sisleye Jean de Belcayre J.Guillemin Paule Gourlez ypens d'un faux amour etd\u2019un| {mai rond! Au fait pourquoi les honrieur, À une époque sur- mouchoirs ne wSeraient-ils pas ronds?112, Saint- Jacques = Saint-Jean Voulez-vous rompre la monotonie des Venez à la librairie du Richelieu, vous chercher un interessant livre de lecture.Désirez-vous un roman?LES ABANDONNES.LE DEMON MUET.= : COURONNES VOILEES.MON BEAU FILM.SYLVIA ET SON MAITRE.UN MENAGE MODERNE.L\u2019ARBRE \u2018AUX PIECES D'OR.LA MAISON DU SECRET.LUCILE ou LE SILENCE DE L\u2019AMOUR.LA VIE DOREE DE SOLANGE.LA FLEUR DE ROCHENOIRE.Au comptoir: $0.25 \u2014 Par la poste: $0.30 Vv : Librairie du Richelieu Parcourez cette liste: A RS \u2019 5 4 an Fo $A EE ee Le SEE ne Ë SAINT -JEAN-DE-QUEBEC.Cy (Suite \u2018de la page 3) \u201creconnaissent ce fond marin de \u2018l'estuaire glaciaire qui remantait /_ \u2014 du Golge jusqu\u2019au Lac Champlain.A la fin de la-même époque, le recul de l'Océan a mis à découvert ces dépôts séculaires mais par étapes successives marquées par les \u201cTerraces\u201d.; = a \u2014 4 ve Il manquerait à la physionomie du Richelieu un trait fort attachant, si l\u2019on ne parlait de sa flore.Elle va Nous dire quel facteur important a été la belle et paisible rivière dans la dispersion géogra~ phique d\u2019une foule d'espèces végétales.Dans le double réservoir de ses lacs, Le Richelieu recueille les eaux venues de toutes les pentes, les plus méridionales et les plus lointaines, des Montagnes du Vermont et des Adirondacks.D\u2019autre part, les oiseaux migrateurs ont toujours affectionné cette voie naturelle pour les guider des régions ternpérées vers l\u2019été bril- \u2018lant de la zone.boréale, puis \u2018en sens inverse\u2019 à l\u2019automne.Par voie aquatique ou par voie aérienne, les espèces botaniques opèrent, elles aussi, leurs migrations suivant les lois naturelles et les soins de la Providence.Des espèces étrangères et disparates se sont fusionnées pour faire de notre Vallée une région extrêmement intéressante pour les esprits curieux de recherches scientifiques.Les chercheurs se trouvent ici à un carrefour.Des indices suffisamment déterminés donnent à penser que les eaux des deux fleuves, aux âges lointains, auraient communiqué ensemble par Laprairie; dans un sens ou dans l\u2019autre, on ne saurait préciser.Sur les plages des deux rivières, on remarque la même abondance d\u2019aubépines, et c\u2019est une espèce des plus curieuses dans ses évolutions.Il serait fastidieux d\u2019énumérer les plantes aquatiques qui peuplent les eaux du Richelieu; on peut se contenter des plus rares.Elles nous révèlent des faits géographiques intéressänts On a trouvé, près de Saint-Jean un anacharis jusque-là \u2018inconnu dans le Québec; il est probablement venu, par les Lacs de régions beaucoup plus méridiona- _les.Notons encore un potamot : importé d'Europe et deux myriophylles, également rares, l'un trouvé dans des lacs des Laurentides et l\u2019autre -mentionné par Gray comme se trouvant peu fréquemment dans le lac Champlain.Par les airs \u2018 et sur les eaux, avec.jes ailes des oiseaux, les plantes.voyagent.Les grèves du Richelieu offrent donc aux botanistes une flore nettement caractérisée et riche en espèces rarement trouvées ailleurs, une grande variété de prêles, de fougères, de graminées, des orchis| et des iris et de fortes colonies d'un hôté peu aimable à fréquenter: le sumac vénéneux ou Pherbe À In puce.Les vignes du smilax et le houx verticillé sont des étran- .gers vehus eux -aussl du sud; ils Jbabitent leur.Amite extréme d'ac-|; climatation; on ne les.trouve plus nord de cette Ligne.u mois de juillet, : tes \u201caalicaires soulignent le bord de Tean dune] riche bordure rouge viciscé Le L'Tle Sainte-Thérèse eile aussi, fine flore assez spéciale où des \u20acspaces se sont établies, puis isolées; elles viennént \u2018tout probablement Vertes | Saint-Jean.Elle a \u2018\u2019souftert, A a vérité, de crises parfois aussi graves que celle d\u2019aujourd'hui; mal- vite qu'ailleurs à de nouvelles conditions du progrès.Avant que l\u2019industrie des \u2018Transports eut adopté la traction électrique dans les grandes villes des Etats-Unis, la ri- \\chesse de la Vallée du Richelieu, c'était Ja culture du foin: le mil, mélangé des trèfles rouges ou blapes, qui se complaisent fort dans les grasses terres! argileuses.C\u2019était le \u2018temps prospère, le temps des beaux chevaux, supplantés maintenant par les autos.\u2018Malgré la crise, l\u2019élevage du bétail ét l\u2019industrie laitière se développent \u201d assez -pour promettre d'heureux- résül- tats avec des jours meilleurs.Par son climat et la richesse de son sol, la Vallée du, Richelieu \u2018est le jardin \u2018de la Province de Québec.Toutes les cultures \u2018y \u2018prospé- rent et,les maraichêrs abondent sur les côtes de la Rivière.Des expositions \u2018annuelles encouragent le progres et les acheteurs des grandes villes viennent admirer les primeurs exposées à Saint-Jean.On cultive avec succès les pori- -miers:.les variétés précoces sont surtout appréciées; puis les petits fruits: cerises, fraises, framboises, groseilles, etc.Si les capitaux n\u2019é- serves et de fruits confits feraient noyers, devenus très rares.Ils produisaient un fruit assez dur de coque, mais renfermant une amande délicieuse; c\u2019était un autre arbre du midi; on ne le trouve plus au nord de Beloeil et presque nulle vivanee-s\u2019accuse davantage dans les Cantons de l'Est: Le tabac progresse et-peut rivaliser avec-celuidu Comté de Montcalm: L\u2019avpine garde encore l\u2019estime populaire et la luzerne, récemment introduite, -semble conquérir une vogue méritée.Et H\u2019oùu- blions pas les petits pois.Le blé est rare et ne peut supporter la concurrence des Plaines de 1'Ouest.Les.jours ne sont pas éloignés pourtant, où le pain se faisait à la maison, avec le fromer t cultivé sur nos terres.Les plantes industrielles ont perdu tout attrait pour le éultivateur.Il n\u2019a pu oublier les désastreuses expériences de la betterave à sucre.Les plantes textiles, le chanvre et le lin, ont donné et pourraient donner: encore d\u2019excellents produits; mais le coton est roi, aussi bien en deçà.qu'au delà du quarante-cin- \u2018quième.L'énergie de l\u2019homme, toujours en quête de progrès, a mor difié la fertile Vallée, autrefois célèbre par son sol favorable au développement des liautes futaies, On \u2018pourrait lui faire rendre davantage encore; car elle est, sous le soleil de Dieu, un des plus riches et des plus beaux wim: de notre Pays: cz vit la \u2018Montagne de Montréal, il légèrement dtiduléé qui s\u2019étale sous ot \\es.regards \u2018du touriste jusqu'aux | j Moritagnies->- du\u201d Vermont- au: \u2018loin vers le sud.II faut un oeil exercé pour en-saisir les reliefs peu ac- sentués, Rien he \u2018s'oppose \u2018à la vue|: z jusqu'aux Montagnes raies i > sux| Aà son paysage: je Veux dire le sin- : | gulter chapelet de cones.volcani- \u2018ques qui se dirige vers l'est.Cette gré tout elle a su s'adapter plus taient si rares, les fabriques de con-jc fortune.On a laissé dépérir nos.vait'attéindre, ses \u2018meurtrières ran- part en dehors de la Vallée.Sa sur-.\u2018 San un jour bien clair et dégagé des fumées de la Ville, ongra-|- vaut la peine de monter aussi haut [ pour contempler la vaste plaine, | a rie, So ti sorte de Méso- | {potanie, moins \u2018célèbre, le ua éruption jaillie, on ne sait pour sous-sol, est un: phénoméne unique terre, La-dedans coule fe \u201cRichelieu, le de leurs victimes.A vingt-huit milles de distance, on ne peut le voir de la Montagne.De plus il est dissimulé par les ondulations du sol, encore couronnées de .quelques bosquets: les restes de l\u2019antique: forêt.Au temps des Indiens, quel mer- yeilleux - terrain de «chasse ils avaient la dans les épaisses futaies des chênes et de noyers, de hétres et d'érables.IL n\u2019y a pas encod longtemps, il- -restait quelques |géants de l'espèce: pins ou chênes |, blancs, aujourd\u2019hui très rares.Dans les actes de concessions seigneuriales, sous le\u201drégime français, ces essences précieuses étaient réer- vées pour la marine royale.Ils sont tombés, non pas toujours sous le poids des ans ou les coups de l\u2019orage, plus souvent sous la hache d'un propriétaire avide de gains immédiats et peu soucieux d\u2019une richesse.appréciée.Terre de chasse merveilleuse à raison de sa fertilité et du gibier qui y-foisonnait, surtout gibier à fourrure de haute valeur.De droit, c\u2019était l'apanage des tribus algon- quines.À l\u2019est du Richelieu.jusque vers-J\u2019Acadie rôdait l\u2019Abénaquis.Mais entré les deux, le plus hardi et le plus féroce, l\u2019Iroquois descendait par.le Richelieu chasser jusqu'ici.\u2018plus tard, par la même voie, il poussa, aussi loin qu\u2019il pou-| données.Le premier qui voulut explorer la : Vallée du Richelieu n\u2019était.pas un découvreur, désireux d\u2019illustrer son nom, ni un chercheur de fourrures: un guerrier qui entendait protéger sa colonie naissante! contre les Iroquois: c'était Champlain, J.-D.BROSSEAU, O.P.(1) Extrait d'un volume à parai- tre en novembre: \u201cSt-Jean-de- ments.Origines, et Développements\u201d Liturgie \u2018Offices du dimanche, - 3 octobre, 1937 Vingtième dimanche après Ja ' Pentecôte.Semi-double.\u2014Ornements verts.MESSE : Introit, p.452, ~ 2iéme oraison: de Sainte Thérèse de TEnfant-Jésus, p.672B.Sième oraison: pour le Pape.Préface de ia Sainte Trinité, p.93.Vêpres du \u2018Très Saint Rosaire, P 675.Magnificat: \u201cBeata Mater\u201d, ne 877.Mémoire dé sainte Thérèse, jr.654.- ; D sou, , \u2014 1 x .| A Ta grand\u2019messe, nous toisont 1a Solennité Anticipée de la Fête q Très-Saint Rosaire.Messe: Introlt, p.674, Co Pi 672 B.TE eu Nn Préface de A Sainté Vierge, 1 quelle cause, des profondeurs \u2018dui en son genre sur la surface de ia!\u201d chemin tragique des Iroquois et} - | Mémoire de saint François d'Assise.; {Mémoire du dimanche, p.462.| UNE HORLOGE MERVEILLEUSE : Une horloge extraordinaire Vient d\u2019être construite par un\u2019 pyrénéen tre la\u2019 Sainte Vierge dans une grotte fac-similé de celle de Lourdes.Dans son mécanisme admirable on parapluies ou de scies.Elle ne mesure que huit pieds et demi de hauteur et quatre pieds et huit pouces de largeur.Son poids total est de 816 livres.Le siècle, l\u2019année, la saison, le la seconde sont indiqués sur -son cadran, Celui-ci en plus laisse pa- paraître le mouvement de la terre autour du soleil, le levé et le couché du soleil ainsi qua les différents mouvements de la lune., Matin et soir, cette horloge sonne lAn- gelus non à des heures précises, mais selon la durée des jours.Le samedi et le dimanche, deux.cloches au lieu d'une annoncent l\u2019An- gelus.Dans la tête de l'horloge, on peut admirer -uhe réplique de la basilique et de l\u2019église de Lourdes.Tous les samedis un détlic fait entrer un prêtre revêtu des ornements sSä- cerdôtaux dans la basilique\u2018 comme pour y célébrer la messe, Le 11 février de chaque année, ai-je dit plus haut, la Sainte=Vierge appa- ait devant Bernadette dans la du nomyde Trilhe.Le 11 février de | chaque année, elle laisse apparai-| ne peut trouver de -morceaux quil, ne proviennent ou de baleines de mois, le jour, l\u2019heure la minute et | Adélard Desrosiers, -I'Ecole Normale Jacques-Cartier, II \u2018éxposera les miofifs de parler de l\u2019é- grotte miniature._ - Enfin le mécanisme admirable de cette horloge fait voir le 15 du mois d'août un mage réprésentant \u201c[FAssomption de la Sainte Vierge, et le 25 de décembre de chaque an- c née, la crèche du Sauveur.::N\u2019est-de pas que c'est : \u2018un - -chet- [d'oeuvre au point de vue mécanique et en somme: une merveilleuse - - horloge.Heure SN : au poste C K À C, de 5 h.45 à 6 h.30 .L'Heure catholique, organise par le\u2019 Comité des Oeuvres catholiques, de Montréal, sous lé patronage de S.Exc.Mgr Gauthier, reprend dimanche prochain, le 3 octobre, ses émissions hebdomadai- rés, interrompues durant les mois d\u2019été.Ces émissions auront lieu dorénavant à 5 h.45 et dureront trois quarts d'heure, Elles comprendront deux parties: une causerie et un programme musical.Les causeries, qui dureront vingt minutes, seront\u201d consacrées d'ici a janvier a l'eney- l'éducation .chrétienne de la jeunesse.La première causerie, dimanché prochain; sera donnée par l'abbé ducation.chrétienne et dita sa na- itre ct son importance.Le Choeur Pie X, sous la direction de M.Ethelbert Thibault, PSS, tera le programme \u2018musical.4 ahd AURA \u201cPAS MOYEN DE DORMIR SUR UN OREILLER Aus DUR, JAI L'COu CASSÉ-CEST UNE VRAIE TORTURE 8 LE MuEN user QUELQUE CHOSE \u2014 (AS ge a 1ENTOT pLus De PLUMES DEDANS principal de exécu- Ne Nia Aa Pins eg re 2 EE ou hi BA ito Pl Lr Sg ) ariiség catho- patro- F, Te- 8 œ- radai- mois u do- : trois dront t un eries, eront- ancy- * sur jeu- nché abbé 1 de ir.Il > l\u2019é- na- coeur M.écu- 2 + \u2014\u2014nous -retenons une -commission de.Bell de Québec, Ltée.POULETS ABATTUS (Sélectionnés) A\u201446 lbs.et plus \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 26 A\u20145 lbs.à 6 lbs.\u2026 \u2026 .\u2026 \u2026 25e! A\u20144 lbs.à 5 Ibs.\u2026 .24e B\u20146 ibs.et plus .\u2026 .24c B\u20145 Ibs.3 6 Ibs, .28\u20ac B\u20144 lbs.4 5 Ibs.22% - YEAUX ABATTUS \u2018 (Engraissés au lait) Bon \u2026 .\u2026\u2026 \u2026 \u2026 +.14e Moyen \u2026 \u2026 \u2026 ahem \"126 Commun .4 eee ee eee e106] Sur-les prix ci-haut mentionnË, 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.- Prix de remise pour la.semaine finissant le 21 sept.1937.inclusivement.-.\u2014\u2014 = BEURRE No.1 Pasteurisé:.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 26c No.1 non * pasteurisé \u2026\u2026 \u2026 2540 No.2 .; 25¢ \u2014 FROMAGE BLANC COLORE No.1 13%c -\u2014 No.L 1344 No.2 12%c \u2014 No.2 124c : TRES IMPORTANT: \u2014 Aucune commission ou frais d\u2019emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre et de fromage.SUR LE MA MARCHE ANIMAUX VIVANTS | : Prix obtenus suË- le marché de Montréal, lundi, Je 27 sept.1937 par la Coopérative Canadienne.du cs Tbs, Jusawa 4 Ios, ant 18e |.{sont que passagers | Elais, cette forte hausse a été \u2018plutôt [surprenante même dans certains y {milieux ne parut pas raisonnée Jtoutetois, les: opéisiours intéressés POULETS A \u2018GRILLER | 2.50 A+ fbs.jusqu\u2019à 2% Ibs.\u2026 \u2026 Ie} B\u20141% Jb.jusqu\u2019à 2 lbs.! 16e| Choix \u2026 5.75 6.25 C-\u2014Pesanteur moindre ot Bonne ue 4.50 5.00 \u2018Qualité inférieure \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 15¢Moyenne .3.50 4.00 © OEUFS.| Commune\u2018.250 3.00 A\u2014(Gros) \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 a » 406 BOUVILLONS A\u2014(Moyens) \u2026 \u2026 \u2026 \u2026\u2026 \u2026 88\u20ac Choix .:\u2026\u2026 \u2026 \u2026\u2026\u2026 \u2026 \u2026 8.00 8.50 A\u2014(Poulettes) \u2026 \u2026 .\u2026 \u2026.\u2026 31e|Bon \u2014\u2026.\u2026 - - \u2026 \u2026 \u2026 7.00 7.50 BL.LL eu eu na 28e) Moyen \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 5,50 6.00 CHu nn as Le 20c| Commun .\u2026 : .\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 .4.00 4.50 >, POULETS Al TTUS Com.Léger.\u2026 3.00 350 ; La Coopérative Fédérée de Qué- A\u20146 lbs.et plus \u2026.\u2026, 29e bec, fournit les commientaires sui- A5 Tos.Soh ores ee 28 vans sur le marchés.eee ee en ee ae ?.B\u20146 Ibs.et plus \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 26\u20ac BEURRE BS lbs.36 ibs.»28c] Sans aucun.doute d\u2019après nos \u201c B-\u20144 lbs.à 5 lbs.24c commentaires de la semaine précédente, pour d'ici quelque temps du moins.jusqu\u2019à\" ce que les stocks en \u2018entrepôts au ler octobre prochain, soient compilés, on a leu de s'attendre à un marché plus ou moins actif et même irrégulier.Le prix moyen de revient du beurre.\u2018entreposé depuis le ler juin dernier représente à date, frais d\u2019emmiagasinage et intérêts \u2018compris, un achat plus élevé que celui du niveau actuel de notre marché.Par conséquent, un certain nombre d\u2019entreposeurs qui ont préféré attendre font aujourd\u2019hui leur approvisionnement à un prix relativement moindre.et en tenant compte que les détenteurs de beurre à un coût plus élevé ne sont pas anxieux à s\u2019en départir que subvenir aux besoins -de leur -dis- tribution immédiate, il leur faut compter sur la production actuelle, il est évident qu\u2019en \u2018autdnt que cette demande se continuera et qu\u2019il n'y aura pas d\u2019accumulation d\u2019arrivages courants, les prix se main~ tiendront assez stables.Bien que sur le marché au beurre dé méme que pour tous les autres marchés de denrées alimentaires, pour causes incontrôlables, les fluctuations de prix à la hausse ou à la baisse ne peuvent pas être prévues et pouvons même ajouter sont quel- | quefois injustifiables, fictives et artificielles.Il faut admettre, malgré tous pronostics optimistes ou pessimistes, que ces facteurs ne et ne changent absolument rien à l'opinion qui veut que les prix soient gouvernés selon la 16i de l'offre et de la demande, et c\u2019est ce Aue l\u2019avenir nous réserve.Ce marché a peu varié au cours.It {de cette dernière semaine et lundi lavant-midi, le 27 courant, les prix du No.1.Pasteurisé au gros étaient côtés de 26%c à 28%c la livre.FROMAGE \u2026 Avec l'apparition - des.fromages de fabrication -du \u2018mois de septem-~{ \u2018bre, une appréciation de Prix a été] 0 fenregistrée surtout pour les fro- vée une deman=} mages d\u2019Ontario.i de plutôt limitée du marché an- |A Lacadie, lundi dernier.\u2014 [de 49 ans.Elle laisse dans le deuil, {faite par Mmes C.E.Rémillard et Eugène Payant, Mme.E.Beaudin, jguste Desnoyers, - le, famille Hilaire Berthiaume fils, - Mme- Martin, née Bourassa, | était décédée, vendredi.\u2018Lacadie, D, N.C.\u2014 Vendredi dernier, est décédée Mme- Philippe Martin née Marie Bourassa, âgée outre son époux, quatre frères, Alphonse, Hormisdas, tous deux de Lacadie, Henri de Dorval et Albert, de Saint-Jean; cing soeurs, Mme Joseph Dépelteau (Marie-Louise), Mme Philippe Desranleau (Emilia), Mme J.P.Tremblay (Georgiana), Mme Joseph Desranleau (Albina), et Mlle Evelina Bourassa.Les funérailles ont eu lieu lundi dernier à neuf heures et demie.Le choeur de chant de Lacadie ailé de quelques chantres de la chorale de Saint-Jean, rendirent avec\u2019 âme, une partie de la messe de Yon et Pérosi et à la sortie le Crucifix de Faure.A l\u2019orgue, M.Etienne Guile wre levée du corps fut faite par M: le curé Moïse Paiement.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Wilfrid Charbonneau, aidé de- M.l\u2019abbé Romain Boulé, de Saint-Jean et de M.le curé Laporte, de \u2018Saint- Jacques.le Mineur.La quéte fut J.A.Deland.Une assistance aux funérailles.La famille a reçu plusieurs marques de- sympathies: Messes: son époux, Philippe Martin, la famille Hormisdas Bourassa, M.et Mme Henri Bourassa, M.et Mme Joseph Dépelteau, M.et Mme J.P.Tremblay, de Montréal, me Philippe et ples Desranleau, de Saint-Jean, M.l'abbé Wilfrid Charbonneau, \u2018desservant de Saint- nombreuse était Côme Boulé, de Saint-Constant, Mlle\u201d Evélina \u2018Bourassa, M.et Mme J.A.Desranleau, L'oeuvre du Noviciat, M.et Mme Albert Bourassa, Mmé veuve Joseph Jolin et son fils Hervé, M.et Mme Georges Bourdeau, M.et Mme Leslie Grim- son, la famille Victor Brault, M.et Mme Louis Bergevin, Mme Henri Duranleau, Mlle Victoria Brault, Alphonse Brault, M.et Mme J, Oscar Roy.Bouquets spirituels: M.et Mme Alphonse Bourassa, M, et Mme Au- Mille Thérèse|.Brosseau, \u201cMarie-Paul Tremblay, Miles Berthe Morin, Iréne Morin, Laurette Toupin, Simonne Dépel- teau, Juliette Marcil, Pierre L\u2019Heureux;, Mme Alphense-L'Eeuyer;-E-} Beaudin, Rita Bourassa, Madeleine Lamarre, Mme Laliberté, famille Idola Lamarre; Mlle Yvonne Brosseau, Les religieuses et leurs élè- Hormisdas Martin.Sympathies: M.et.Mme Alphonse Bourassa; Mlles Madeleine Bourassa, Rolande Bourassa, Simonne Bourassa, Rita Bourassa, Géraid Bourassa, Maurice Bourassa, Guy Bourassa, Marcel Martin, M.et Mme Gérard L\u2019Ecuyer, famille Dr.A.L\u2019Ecuyer, Mlle Isabelle Lange- vin, Mme Louis Lanciault et famil-; M.et Mme Jos.Arséne Deland, famille-Amédée Brault, M.et Mme Emile Brouillette, M.et Mme Victor Senécal, la famille Charles- Emile Rémillard, M.et Mme Omer Marcil, Gertrude Laberge, famille Auguste Bourassa, M.et Mme Eu- sii 2 * CN les dant JP J Mme Joseph roll famille J {le Ignace Adélard Duquette, famille Philippe jet Mme Pat Nicholson, familles Al- H Jean, Mlle May Whitty, M.et Mme ves du couvent de Lacadie, famille {- thur Fontaine et fami famille] Jremblay, et mille, M.et Oscar Morin, Charbonneau;\u2014\u2014Napierville, - .Mile] Euphémie Page, Urgel Page, famil- Gélineay, et Mme! Toupin, Cercle des Fermières, de Lacadie, Thérése Nicholson, Saint- Jean, \u2018famille Hilaire Senécal, M.| et Mme F.J.Bayard, Saint-Jean, Philippe \u2018Trahan, M.et Mme Ro-| méo Hébert, famille Jos.Fleury, Martial Rhéaume, M.P., M.et Mme Félix: Poirier, François Des- ranleau, M.et Mme À.E.Bros-| seau, famille Alphonse L'Héureux, Fabiola Bcurdeau, Jean Sagala, M phonse Bernier, Lacadie, M.-et Mme Joseph Lamarre,.la famille Philippe Desranleau, Mlle Donalda Many, Mlles Marguerite, Rita De- land, M.et Mme H.Bessette et famille=-M.et Mme-Isidore- Hébert, M.et Mme Euclide Brosseau, Mlle Rosette Leblanc, M.et Mme L.Dumas, Granby, Mme veuve.Euclide Charbonneau, M.et.Mme Alp.Dé-ij pelteau,/ Saint-Jean, Mme Elzéar Bourassa, Emélie Bourassa, Mme Edouard Desranleau, M.Jérémie.et Mlle Condélie \u201cBéchard, famille Oliva \"Hébert, famille Lin Toupin, famille Hormisdas Bourassa, M.et Mme\u201d Maurice Nicholson, Valley- field, famille Charles Deland, M, Maurice Hamel, M: et Mme Arthuf Balthazard, M.et Mme Adrien Dé-{ pelteau, M.et Mme Gaston Ber-+\u2014\u2014 thiaume, M.et Mme Thomas Nicholson, Saint-Jean, Mme Brouil- lette, Le Richelieu \u2018présente ses sincères sympathies à la famille Martin et Bourassa.0-0-0-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Clarenceville Clarenceville, D.N.C.\u2014 MM.Arcade Dussault et Roland Raymond étaient de passage a Montréal, ces jours derniers.- \u2014Mlle Jeanne, Pinsonnault; qui est retenue a sa chambre depuis quelque temps, est en ,bonne voie de guérison.Ses amies- lui souhaitent un prompt retour à la santé.\u2014M.et Mme G.À.Couture ainsi que \u2018M, Ferdinand Couture vigi- tient des parents à Sherbrooke, ces jours derniers.\u2014 \u2014M.François Létourneau, autre- | fois d'Henryville, est Pporpriétaire du magasin O.Saint-Jean, nous lui souhaitons un prompt succès dans sa nouvelle entrepisé \u2014M.Amédée Morrissetie était de- passage à Lancaster, Ontario, en fin de semaine.= \u2014-Mlle Alice Saint-Jean rendait visite à sa soeur Béatrice, à Montréal.\u2014M.et Mme C.Gaboriau ainsi que leur, fils Guy et Mlle Alice Saint-Jean étaient à Lacolle en fin de semaine.\u20140-0-0\u2014 Saint-Alexandre Saint-Alexandre, D.N.C.\u2014Mlle Jeanne Duval, est de retour d\u2019un gène Deniger, Montréal, M.et Mme voyage à Québec, où elle assista à 235, rue Jacques-Cartier ne Bicyclettes | \u201c A.BEAUDRY FILS ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN - Tél.337 .\u201cFixtures électriques et accessoires de toutes sortes.a \u2014 ® ; LICENCIE .Saint-Jean, P .Q.a C.C.M.J{des BENOL famille -Char- [dieuse ches 1 et fa-| = .- El Hemmingford, \u2018chez M.et Mme Armand Bourgeois, dimanche dernier.; x muscles, + meille Arséne Desranieau, M et Mme J de, ; : ;: étaient en.visite \u2014M.et \u201cMme Léo Fortin, Richelieu River Service Station \u201cEUGENE DOLBEC, Jr.SERVICE JOUR ET NUIT .ESSENCE WHITE ROSE, i Huile à Moteur EN- ARCO Lavage \u2014 Graissage \u2014 Simoniz Réparations -de- pneus \u2018Agence des pneus \u201cGOODRICH\u201d TEL.: 516 x _ REINS - MALADES?INCONTINENCE, RETENTION, ENFANTS QUI MOUILLENT LE.LELIT.BENOL No.2 est la solution de ces troubles, Des centaines de malades souffrant des reins ont été oulagés, sont mainienant bien, et leurs troubles sont disparus.Bénol No.2 est.l\u2019extrait pur d'herbes et de fleurs dans toutes leurs \u2018forces curatives, La plus sûr pour ces troubles.| BENOL, avec son parfum des fleurs, son goût plaisant, vous conduira à re meilleure santé.tement recommandés aux malades, BENOL No.1.Troubles de digestion, indigestion, dyspepsie, acidité, mauvaise condition du tele maux, de té- te.Prix $1.00.BENOL No.2.Troubles urinaires, troubles de vessie, enfant ou personne qui mouillent le lit; | troubles de reins.Prix $1.00.BENOL No.3.Tonique pour personnes pales ou faibles, man- { que d'\u2019appétit,ff impureté du sang, boutons, N§ insomnie.Prix $1.00, v, HUILE BENOL.Douleurs | matismales contractions des pieds et jambes malades, membres, jointures raides, entorses, maux - d'oreilles, maux de dos.Prix $.0.50, \u2018 LJ) ni ny Cl ur iN .20008 tion.Prix 50e.L'huile et l\u2019onguent BENOL pé- |||nêtrent Jusqu'à la racine du mal.\u2014UN BON CONSEIL\u2014 Un tral pté contre l\u2019affiic- tion dons vous souffrez, maintiendra la santé chez votre organisme ericouragé d'en tenant, afin que vous puissiez juger ce qu\u2019un traitement peut faire pour votre cas.BENOL veut dire bonne santé, 5 digestion, reins pi C5 Nature est encore ce qu\u2019il y a de - tici d\u2019autres-produits BENOE tor- Ra ONGUENT BENOL\u2014 Plates, cou- er > sale bac 4 plqures, crevasses, es, = 1 flamma, complet des remé- gage de bonheur cation.ae Py capers locale.\u2014 Présence du mi-| nistre de la Colonisation \u2014 ale.Samedi dernier, dans l\u2019après-mi- - di, Son Excellence Mgr l'Evêque se rendait 4 Saint-Amable de Verche- tes dans le diocèse de Saint-Jean, pour-y -bénir le cavedu et la salle de classification de- la Coopérative locale.C'est sous.l'impulsion éner- tique du curé, M.l'abbé Ernest Coursol, que ces résultats surprenants ont été obtenus en deux ou trois ans d'efforts coopératifs des cultivateurs de cette paroisse\u201d de colonisation.4 Le ministre de la coloriisation, M.Henry L Auger, est venti appor- \u2018ter son \u2018encouragement aux coopérateurs de StfAmable et étudier sur place un projet de colonisation qui \u2018permettrait conéacrer à la culture maraîchère une vaste éten- \u2018dye de terrain.actuellement en friche.M.J.H.Lavoie représentait officiellement le ministère de l\u2019agriculture et plusieurs techniciens agricoles avaient tenu à assister à - la fête.La coopérative locale avait monté une exposition agricole parois- Siale.- La réunion fut suivie d\u2019unj \u2018souper gracieusement offert par le Cercle des Fermières.Le congrès a cependant été mar- \u2018que par un évènement tragique, M._ J \u2018O.Cordeau est mort subitement \u201d à la fin du discours qu\u2019il avait consacré aux patriotes de Saint-Denis et de Saint-Charles.II a succombé À une attaque d\u2019angine.S.E MGR FORGET S.E.Mgr Forget, de Saint-Jean, a félicité les gens de Saint-Amable de leur bel- esprit paroissial qui se .manifeste même dans le domaine 7 matériel par la pratique de la coopération.H compte bien que Saint- Amable deviendra l\u2019une des belles paroisses agricoles de la province et que l\u2019on russira à mettre à profit cette étendue de 4,000 acres de terre dans les limites de la parois-|.se qui n\u2019est Pas occupée\u201d et qui pourrait recevoir plusieurs \u2018familles.4 AUGER :- M.Auger a parlé des avantages que présente la\u2019 colonisation des terres libres autour des grandes villes.Il a noté que le sol de Saint- Amable, qui n\u2019est éloigné que de 17 milles de Montréal, } est éminemment propre à la culture maral- chère \u2018et que la paroisée, qui a su organiser un cercle de l\u2019U.C.C., une coopérative et uné caisse populais re, offre toutes les perspectives possibles de succès aux nouveaux colons.Ha Amsisté sur les vertus de travail Æt d'épargne et promi} de rendre: visite de nouveau à la _ paroisse de.\u2018Saint-Amable.dite Ce \u2018Le président et le gérant de.la coopérative locale ont-présenté un rapport de d'activité de la coopérar Tm J.H Lavoie, du.ministère de Es \u201cprésident yi Hem de tel.géneral de Tassoclation, ont 3 té de queries « des marchés: A osition agricole parois- - fo.\"| goirt: cing soeurs: Rév.Soeur Mo~ Mme Chatles Booed, de \u2018Bedford | {six frèves: Rolland, de: \u2018Saint-Jean, René at Adonio, \u2018d'Tberville, Léo | Dimanche dernier, après quel | ques jours de maladie.| mercredi.\u2014 M Fabbé A: :Dimanche dernier, est décédé à \u2018sa demeure, après quelques jours de maladie, M.Amédée Boulais, époux de.Herménie - Fréchette.Le défunt, âgé de 73 ans et 5 mois, laisse dans le deuil, outre son épouse, deux filles: (Régina) Mme Oliva Lamoureux\u2019 et Mlle Odna Boulais; quatre fils: MM.Adélard, Alphonse, Emile et Arséne Boulais, tous de cette ville; une soeur: Mme Paul Viens, de M.Damäse Boulais, de Woonso- cket, ainsi que de nombreux petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu mercredi.matin, à la cathédrale.M.l\u2019abbé.W.Charbonneau fit la levée du corps \u2018et le service fut chanté par M.l'abbé Aimé Cha- rette, assisté de MM.les abbés W.Charbonneau et comme diacre et sous-diacre.Dahs le sanctuaire, on\u2019 remarquait: Mgr À.Chaussé, P.D, V.F., supérieur du Collège, MM.les ab- 'bés L.Martin, chancelier, P.\u2018Lapointe et R.Corriveau, du College de Saint-Jean.A l\u2019orgue, la chorale rendit la messe des morts harmonisée de Perrault.M.E.Guillet touchait l\u2019orgue.Les porteurs étaient MM.Olivier Paquin, Hehri Lanciault, Hermas Patenaude, J.F.Mayrand, Lucien.Sasseville et Fabien Monette.MM.Ernest Poulin et J.Guay firent la quête.Une délégation de la Ligue du Sacré-Coeur, drapeau en tête, précédait le cortège.L\u2019inhumation eut lieu à Marie- ville, \u201c \u201cLe Richelieu\u201d présente à la, famille Boulais, ses sincères sympathies.\u2014\u201405-0=-0-\u2014\u2014\u2014 DECES DE M.ROLAND MONAT Survenu mardi, 3 à l'hôpital \u2014_ Employé à la St.Johns Silk.\u2014Funérailles à Mt-St-Gré- goire, vendredi, le ler octobre.& Mardi matin, est décédé, à l'hôpital de Saint-Jean, des suites d\u2019une opération urgente, M.Roland Monat.11 était Agé de 30 ans.M.Monat était employé à la St.Johns Silk depuis plusieurs an-{ jnées.I était très estimé de ses compagnons et comptait un large cercle d\u2019amis dans notre ville.\u2014 Le défunt laisse duns le deuil, [Joseph Monat, de Mont Saint-Gré- nat, dés.Dames de la Congrégation (de Montréal, (Laurette) Mme.El- phége Boucher; - d'Iberville, (Annette), Mme Alcide Lamarche, de} Salut Alerte « (Lucille) - Mme Les funérailles ont eu.lieu a sévèrement condamné, vendredi |; | dernier, ! ontréal; un frère: |- Léo- Raymond, |.ae re one den au) M.* 1e individus \u2018coupables mis leur culpabilité.L'étude des dossiers judiciaires a révélé qu\u2019il s'agissait de récidivistes avancés.gêne, v voulut répliquer aux rémar-| ques du Tribunal.Il en fut quitte pour une sentence plus sévère.La Cour le condamna à trois \u2018ans de pénitencier.Ses deux compagnons reçurent chacun une sentence de deux ans de pénitencier.Alfiéri Brouillette, de cette ville contre qui une plainte de vagabondage avait été portée fut condamné a 6 mois de prison.M.le magistrat détlara vouloir punir sévèrement | cet accusé\u2019 à qui maints conseils.de la Cour donnés antérieurement n\u2019avaient pas profil profité Mme L.eL.E.\u2018Roberge perd sa soeur Samedi \u2018dernier, est décédée subitement à Lowell, Mass, à l\u2019âge de 55 ans, Soeur Marie de la Rédemption, des Soeurs de l'Assomption de Nicolet.Née Marie-Louise Ménard, la défunte était la.soeur de Mme L.E.Roberge, de cette ville.à Nicolet.A Mme L.E.Roberge et à sa fa- cères sympathies.Lundi soir prochain, 4 octobre, se fera à l\u2019Académie Commerciale Catholique de Saint-Jean, l'ouverture des cours du soir, donnés gratuitement par le _ gouvernement \u2018provincial=- Comme par le passé, trois cours d'anglais seront donnés.-A-\"Que tous ceux qui désirent suivre ces cours gratuits, se rendent donc à l\u2019Académie, lundi soir.TA L'HOPITAL Solange, 10 ans, fille de M.Au- rèle Marcil, de Saint-Luc, a été \u2018victime d\u2019un accident samedi dernier, Elle est tombée du haut d'un arbre et s\u2019est fracturé la clavicule.M.Geo.Mitchell, 35 ans, de Chambly-Canton, à été hospitalisé dimanche, des suités d\u2019un accident de chasse.M.Mitchell ft partir par mégar- fut biessé duns dans la.man, M.G.De: Desrochers M.l'échevin G.Desrochers vient de perdre sa mére, Mve Vve Alexandre Desrochers, La défunte était âgé de 76 ans.Elle habitait Sane ford, Me: C\u2019est là qu'elle mourut ces jours derniers, | AM.G.1 chers, Le Richelieu.présente $08 \u2018sincéres Sympsthies.iio Orman.Let foullles de.Sadovetz au: ont mis à jour les vestiges d'une for- rome qui fut desire à 1a fin du x alex.{sont vivement intéressés per u, trouvailles montrant dE a 142 ces toux par d'arclénmes \u2018rtbus.Y magistrat istrat Donat \u2018Lalande J! l\u2019étalage- commis récem- |; - ment 2 1a mason Payette et Fils.| | {Pris sur le fait, les inculpés ont ad-| L'un des trois, fort d'un sans-| EE Benoit, du Club b de Tir Richelieu, attend le déclenchement d\u2019une cible, pendant l\u2019épreuve d\u2019inauguration du nouveau terrain skeet aménagé au Club Aramis, de Granby.Cette photo nous montre aussi d\u2019autres sportsmen de Saint-Jean: L.H.Grimson, H.Racine et A.\u2018St-Pierre.La Chambre.(Suite de la page 1) Sherbrooke, pendant un an, il n'y a eu que quatre demandes, a Gran-| by, trois, et à Saint-Jean deux.M.Girard dit qu\u2019il croit qu\u2019à fM prochaine assemblée il pourra\u2019 appar- \u2018ter quelque éclaircissement à la discussion soulevée à cette assem- Blée.Le Président de Passemblée informe également la Chambre que M.Geo.Richard, organisateur des Expositions Commerciales, qui ont été tenüës à Saint-Jean, les années| dernières, lui a -demandé si la Chambre patroniserait encore cette -année une exposition commer- eiale.Il est alors proposé de laisser le projet sur la table.Les funérailles ont eu lieu mardif M.Ph.Beaudoin attire par la suitel\u2019attention des Membres sur la| courbe de ia rue.Richelieu, près de mille, Le Richelieu présente ses sin- l'emplacement des écluses et demande s'il n\u2019y aurait pas lieu de suggérer au Conseil de la Cité de voir à redresser la rue à cet en-[ droit.Il est alors proposé que là Cham- .pre de Commerce de Saint-Jean suggère.au Conseil de la Cité l\u2019élargissement et le redressement de la rue Champlain, près des écluses.Mile G.Chrétien réélue présidente La Ligue de Quilles des Dames, au cours d\u2019une assemblée tenue la semaine dernière, ont élu leur exécutif pour l\u2019année.Les dignitaires de l\u2019année seront: Présidente: Mlle Gertrude Chrétien.Vice-présidente: Mme G.Frith.Secrétaire-trés.: Mille Alice: May- rand.«08 y .EXECUTIF Président: Mme K, Cooper, Assistantes: Mlles Dot Trudeau, S.Denicourt, M.A.Patenaude, Mme McMillen, Miles B.Dai- gneault, Inez Lloyd, Mmes J.Far- B.Daigneault, \u201cInez Lloyd, Mmes ley et I.Bilodeau.Lo Mlle Yvonne Balfry tiendra compte des records.Nos félicitations élues: aux nouvelles La ligue, qui compte cette année deux nouvelles équipes a commencé ses activités cette © semaine même.de; une détonation de son fusil.Il | POELE- FOURNAISE \u201cDOLLARD\u201d | | A PRIX POPULAIRE TROIS FOYERS \u2014 2 Pour Bois \u2014 1 Pour Charbon Voiei la dernière création d\u2019une ligne de poêles dont la réputation a rendu le nom L\u2019ISLET célèbre par toute la Province.: ENTIEREMENT EMAILLE 1 * 5 4, \u2026 Pa Ce TS - * JEUDI, LE 80 SEPTEMBRE 19857 =~ +0 LE Ricuruiry EE EEE SEE ye - ré RSS rene AZ et SRRSEOIEE Nh iS AIR \u201ca AG Ns | Richelieu hay 5 Po Le Domaine Sn, SGT F7 EP Pam, STNG on TT ST COTES Rn te ere CHAMPIONNATS.SUR LES COURTS DE TENNIS DE LA.C.J.C.Le club a CS ~ dans le détail - -Monarch À Première partie yrtie dans la Ligue \u2018Provinciale.\u2014 Dimanche prochain, Maisonneuve vs Monarch B.Works.Dimanche soir, à la salle Bail- latgeon, avait lieu l'ouverture de la Ligué Provinciale.On sait que les équipes Richelieu \u2018ét Mpnarch B.Works font partie de cette ligue Lors de la première partie de.la série de balle au camp.\u2014 Résultat de 4 à 2.\u2014 À Iber- ville dimanche prochain.- La série de trois parties de balle au camp entre une équipe de Saint- Jean el une équipe d'Iberville qu\u2019on nous annongait depuis -quel- ques semaines a eu ses débuts di- .manche dernier.Sur le terrain * de la Common- \u2014 MA c.Fleischman remporte \u201ccelui des \u201csimples; MM.Cho- BN pour la première fois.che- - quete et Béchard celui des doubles.\u2014Rencontres con-| Le Club Chambly s\u2019est définiti- Leur première rencontre se ter-|wealth, avait lieu la première par- cau \u201ctestées.\u2014 Prochain banquet.vement assuré le droit de rencon- mina par une victoire du Richelieu tie qui s'est terminée par le résul- hoto trer te Saint-Hyacinthe dans la sé- sur le Monarch avec une marge de tat de : à 2 en faveur du club d\u2019I- H, Jeudi et dimanche dernier, avaitsont rencontrés.en finale pour le [rie finale de 2 _ 8; ; lieu sur les courts de tennis de I\u2019A.|championnat en simple.On peut pionnat de la que Prédéale qe Les parties de cette ligue qui au- La batterie d\u2019Iberville se com- C, J.C., la finale du tournoi des|voir par le résultat que la science] : érale, enront lieu à Saint-Jean, seront posait de MM.A.Bédard, Bisson- OT doubles et des simples pour décider |de ces deux joueurs est à peu près triomphant pour une deuxième, fois| jouées le dimanche soir, à 8 hres.nette et Vézina; celle de Saint- du champioñnat de ce culb pour là] égale.M.Fleischman a remporté la consécutive du Bedford par le ré-|à la salle Baillargeon.Jean: MM.A.Langlois et Chas.saison.om 10 victoire mais on péut dire due M.|sultat.de-6 à 5., | Dimanche prochain, 3 octobre, le Génier.Arbitre: M.R.Martin.es.les d 1 Beaulieu a subi une défaite, très > club Maisonneuve viendra rencon- Cette première partie - fut très ite ; Pour les doubles, les deux équi- honorable: Le résultat final est le] Le Club Chambly est maintenant|trer le club Monarch B.Works.[intéressante et laisse voir une lutte pes en présence étaient celle de : le favori .des connaisseurs de laf Bienvenue -à- tous.contestée pour les deux autres de mes, cus après avoir livré une lutte trés|trophées se fera lors du banquet|.0-0-0 ox ee 2 py en reat on traditionnel qui aura lieu d'ici que Le ; Le club Sorel vost assuré diman- aires Championnat avant Lee a ren.TUES semaines.oo | Le champion doit être reconnu |che dernier, le championnat de la \u2019 contre \u2018qui s\u2019est terminée par le ré-| La direction rappelle \u2018à tous ses |Pouf dimanche prochain afin qu\u2019il \u201cLigue provinciale Indépendante\u201d tien sultat suivant: 6-4, 7-9, 6-4, 10-8.[abonnés que les courts sont encore |puisse commencer une série de 2 Ri Tomportant 8 victoire sur Trois- Dimanche après-midi, MM.A, C.|à leur disposition.Il y a encore dedans 3 contre le club Kik pour lel, ou js la > ot nent cet honneur lay- Fleischman et Roland Beaulieu selbelles soirées, profitez-en.championnat senior de la province| ta a circuit au a out au orir es : - ide Québec, 1935., VICT OIRE DU ACTIVITES DU CLUB BILODEAU| - CLUB DE TIR { eau, - Se 3 ude, ., .Jai Le club de Tir Richelieu à \u2018at- L'équipe des Elks est défaite l'inauguration du terrain de mes par 204 points.\u2014 Les hon- : Granby.\u2014 Le deuxième ter- neurs reviennent à MM.R.| rain de Skeet dans la pro- dra Rémillard et A.Desmarais.vince.: \u2014Réception au \"club des| ~ \u2014_\u2014 Elks.- Six membres du Club de Tir Ri- lles chelieu se sont rendus à Granby, To dimanche dernier, pour prendre an- C'est-au milieu d\u2019un énthousias- part à l'exercice de tir qui mar- m- me sportif quaüt lieu dimanche quait l\u2019inauguration officielle dul ine dernier, à la salle: Baillargeon, la|Bouveau terrain -de skeet du- Club \u201cChoquette-Richard et celle de Reid- Lambert.Ces derniers furent vain- suivant: 3-6, 6-1, 8-6, 6-1.La distribution des coupes et © fameuse rencontre aux Quilles des}: clubs Bilodeau et Elks.La canne d\u2019or-qui était l\u2019enjeu de cette partie sera cétte année encore la propriété du club Bilodeau, qui a remporté la victoire par une marge de 204 points.M.R.Rémillard du * club Bilo- deau a roulé la meilleure partie simple de 205 et M.A.Desmarais le plus fort total pour trois parties, soit 504.Chez -les Elks, c\u2019est M.G.Ré- millard qui a joué la meilleure partie simple et M.R.Filion a obtenu le meilleur total pour trois parties.Après la partie il y eut réception intime au club des Elks.M.Rémillard, en bon perdant, a reçu *ses hôtes avec la meilleure courtoisie, Aramis, L'épreuve_ réunissait environ vingt amateurs de tir, y compris les représentants du club de St- Jean, MM.L.Benoit, H.Gélineau, A.St-Pierre, H.Racine, O.Lavoie et L.\u2018H.Grimson.premiére fois cette nouvelle mode de tir au pigeon d\u2019argile lorsque AS.Boa et A.R.R.Hearn, de Montréal, en ont donné uhe démonstration, au cours de laquelle ils ont obtenu de bons résultats malgré: un vent hostile et une visibilité restreinte qui rendait le tir assez difficile.L\u2019inauguraion de dimanche porte à dix le nombre des terrains de skeet de cette provinée.Les membres visiteurs le considèrent .comme le plus attrayant et le mieux aménagé de tout le pays.Granby a pu- observer pour laj balle au camp pour remporter le championnat de la Ligue Fédéra- \u2018Monarch B.W.813 748 840 2401 Richelieu .\u201c909 889 797 2595 cette série, Dimanche prochain, la deuxième partie sera joüée à Iberville, \u2018Dernière RESULTAT Léo Arrel, président du Club _ CLUB BILODEAU Aramis, a annoncé que les épreu- .= 7 s.jves auront lieu chaque fin de se-|RR 3 3 preneur \" hl 138 a2 a maine et que le terrain restera ou- | a V.Di nce \u2026 191 142 180 443 vert pendant l'hiver.Le club de 5 3 A.on .i D 168 134 202 504 Tir Richelieu compte grader la mê- # R Ré d \" \"135 142 205 482 |TPÉ attraction pendant la froide sai- 3 \" are .-\u201c|son et transportera probablement - - ; - [l'aménagement de son terrain de \"739 733 942 2414) oot a St-Luc, où les membres : CLUB DES ELKS .pourront bénéficier d\u2019un \u201cclub hou- 03 Re Roman \u2026 .\u2026 130 163 162 4g4|se\u201d chauffé.Léo Plédajue.«M1 163 158 432 00 ; ; .122 150 12 397 ae .181142 474 447 Icietla Hatez-vous de meubler votre maison.Voie a : ass 149 168 410 Ë \u201cprocurer un joli service de 3 morceaux.\u201cCet ameublement wt SUSPENDU 5 - convé tible e en, ht Jumeaux 0 ou en lit simple.voue Prix rég.$75.MM Yvon Robert, champion utter, a, été suspendu indéfiniment par le Commission sportive et Athléti- 47e \u2018que de: \u201cOn se rappelle que : qu'aure Heu 1 tameuse ae \u2018ore lundi, le 20 septembre, Robert de- _ @anisée au bénéfice de Ja famille|vait lutter en finale, contre Félix | \u201cde Howie Morenz: Cette partie sera ['Miquet pour le championnat cana- Joué au Forum.Une: équipe \u2018com- | dien.C'est pour ne s'être pes\u2019 ren- - posée des Maroons et des Cana- du que Robert est suspendu.On} - dlens rencontrere Les étoiles des veut: qu\u2019il prouv qu'il était néel- [M omis de Saint-Jean, samedi.: M: et Mme Philippe Giroux, de Montréal, étaient, à Saint-Jean, en depuis une quinzaine À Cohoes, N.© amis, nous est revenue, enchantée \u2018rue Laurier.M.et Mme ve ay ae] fille Alice, de de che Me A Vi, sont Montréal, ont rendu visite à leurs i wi, ol ; .> > Î fin de semaine.Gi Mme Hector Bélanger, de la rue Notre-Dame, qui était en voyage Y.oll elle a visité ses parents et de son voyage.M.et Mme Eug.Brisebois, de} Montréal, étaient de passage à Saint-Jean, samedi.! \u20140\u2014 Mme Hector Desmarais, de Le- wiston, Montana, est actuellement en visite à Saint-Jean, chez ses parents et amis.Mile Marie-Flore Goyette, de St~ Denis-sur-Richelieu, et Mme Wilfrid Goyette, de Montréal, étaient en visite chez MM.Lionel et Domina Goyette, la semaine dernière.*\u2014o Mlle Cécile Vaillancourt, - S\u2018adresser au GARAGE MILOT, Tél.810-M BANTEAY, LE 80 » SEPTEMBRE 1907 \"DR.FERNAND ETHIER Ex-interne de l'Hôtel-Dieu Heures de Bureau! 2à4 p.m.| 7à9p.m.+114\u2014lère rue, Iberville Tél: 49 0 0 * | \u2014\u2014\u2014 Opticien A.° To À Dr.HENRI LAFLAMME Consultations : 4 à 5 P.M.7a9P.M.TELEPHONE 71 Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l\u2019Hôtel-Dieu.72\u2014lère Rue, Iberville a Tél.St-Jean 71 e JEUNE GARÇON DEMANDE, de M.Théophile Moquin est retourné aux Etats-Unis, après avoir passé deux ans chez M.et Mme Wilfrid Quintin de notre ville; ques.Tél.512.18 à 20 ans, devra écrire son français correctement et pouvant don- jner un mois de-son temps gratuite- | ment, pour apprendre un métier.S\u2019adresser au No.112 Saint-Jac- Assurances A Cartes d'affaires -.Dente - Dr, GERALD CAZA CHIRURGIEN-DENTISTE Dr.PAUL MARIN, L.C.D° CHIRURGIEN-DENTISTE \u2019 Heures de Bureaux: 9 à 12, ?à 6, 6 à 9 tous les jours.~~ 175, rue: Richelieu ° Tél: 382 er ST-JEAN \u2018 \u201c EXAMEN DE LA VuE © F, F.BORDELEAU, O.D.Optométriste-Opticien \u2018Examinateur officiel pour le C.N.R, Bureau à la PHARMACIE REGNIER \u2018 196 Richelieu - St-Jean Matériaux de construction M.et Mme Ernest Meunier, M.Philippe Meunier et son amie, tous de Montréal, visitaient M.et Mmé| Alfred Nadeau, de la giéme ave, la semaine dernière.LA CORDONNERIE BOURDEAU, | | \u2014\u2014 19 Place du Marché, offre en spé- a J] 0 es semelies en cuir QE s vi - - pour garcons, fillets et enfants, au|| ASSuré avant tout\u201d MAURICE TRAHAN | | meme prix que le cuir ordinaire.CT J.E.À.DESROSI ERS (Successeur de Pierre Trahan) ASSURANCES GENERALES | Matériaux de Construction St-Rémi, P.Q, Cié.Naplerville Ciment, rockwall, chaud, sable, pierre \u2014 TT TT Tg gyprox, papier à couverture, clous, .tôle unie et ondulée, etc.Tél.5 et, Bois et charbon Co 52 143, rue Mercier PERDUE: Bague souvenir en ori; Poêles {jaune avec rubis, perdue sur la rue Saint-Jacques, entre Bouthillier et * MAGASIN St-Pierre.Récompense sera.donnée POELES BELANGER 295 ARMAND REMILLARD, Distributeur Laveuse \u201cEureka\u201d Beau choix de poèles usagés à $5.00 \"et plus.\u2018 w 163, rue St-Jacques Tél, 783-j Saint-Jean, P.Q.à Saint-Jean, samedi dernier jrs : \u2018Dimanehe soir, le 26 septembre, un groupe de parents et d\u2019amis de Saint-Jean et de l'extérieur au nombre d\u2019une soixantaine se ren- ; \u2014e\u2014 daient à la\u201ddemeure de M.et Mme M.Anthoni Davignon et sa fille \u2018Oscar Dubois, de la rue Richelieu, | mijie Rachel étaient er promenade l'occasion de leur vingt-cinquiè- a Nominingue, en fin de semaine.me anniversaire de mariage.75 > Au début de la réunion, M.René \u201cNOTES FAROISSIALES Dubois, fils des jubilaires, présenta voeux de tous.Comme souvenir).Pa dans une adresse les meilleurs tangible de cette fête, on offrit Ki M.et Mme Dubois une magnifique] En la cathédrale, le 26 septembre, coutellerie en argent, ainsi que a été baptisée Marie-Thérèse-De- plusieurs autres, morceaux d\u2019argen- |Nise, enfant de M.Joseph Vigeant, terie de belle valeur.de Farnham et de Eugénie Pelle- M.Dubois, très ému,.remercia en tier.Le parrain a été M, Saluste son nom et au nom de Mme Du-|Pelletier et la marraine Delima bois, l'assistance de- cette marque Pelletier, de Frelighsburg.estime qu\u2019on avait bien voulu leur} \u201c Op - témoigner.En a cathédrale, le 27 septembre, ON DEMANDE à acheter des « Au cours de la soirée qui se pro- a été baptisé _ Joseph-Denis \u2026 |Brûleurs de seconde main.S\u2019adres- longea très tard, il y eut non seu-|main, enfant de M.Zénophile Cot-|ser à G.Baraby, 135 rue Notre- lement des déclamations, mais aussi [noir et \u2018de\u2019 Jeanne \u201cGarant.Le par- Dame, Tél.768-W.A VENDRE: Ménage complet de neuf appartements, comprenant ameublements de-salle à manger, de chambre, de vivoir, etc, réfrigérateur électrique, etc, etc.Aussi automobile marque \u201cGraham\u201d \u2018S'adresser au No.286, rue Laurier.Tél Bell 262 Bte.Postale 58 .ARCADE THUOT Marchand de bois de construction et charbon, etc.à qui la rappôrtéra au No.Bouthillier ou 112 St-Jacques.MLLE SIMONNE MARCHAND, coufurière, price sa clientèle dell Spécialité: Tôle à couverture prendre note qu\u2019elle réside maintenant au No.261 rue Jacques-Car- $2\u2014lère rue, Iberville, P.Q.tier, Tél: 461-W.o - Huile | (A.un programme par MM.Paul Hébert, Charles Commette et autres.\u2019 ; de chant exécuté [rain a été M.Joseph Cotnoir, de \u2018et.Ia mertaine utes | fred I mam ls Pope Valables | a- Bryson et.à ae: Mary.bund er \u201cJOUR D\u2019ACTIONS | sero DE LONGUE FIN-DESEMAINE | Champlain Gil Products, Ltd ANDRE TRAHAN ~ Agent Huile à chauffage : à moteur à gaso- Hine.: I Tol.298 < | 178, Mercier 1 470, rue St-Jacques.Réparations del.\u2018|chaussures\u2026 Spécialité: Chaussures \u201c(teintes dans toutes les couleurs, et semelles.cousue, pour : St-Jean, Que: | Joan, Que \u2018consultez lé Moulin \u2018| tue.Champlain, - Tél Restaurants FERNAND MARTIN C0 VENDEUR \u2019 en gros et en détail Fu \u2018\u2019\u201dSmallware\u201d \u201cKatsup, Relish, Moutarde, \u201cLangues marinées, Patates \u201cChips\u201d, Pistaches salées, Noix .sur cartes, pas apkins\u201d (Pa.2 pe), Papiors-cisés, FOUR vos REPARATIONS.- \u2014 Pour vos réparations de matelas ale Jembourrage de vos.me Lefebvre, 313, 88, St-Jean, on venir, quand on entend 260 gars, 2rre _ qui comprennent