Le Richelieu, 25 août 1938, jeudi 25 août 1938

[" Tg den = voL.31 No.4 49 mem Nouveaux curés à St-Fdouart En remplacement de M.le curé Desmarais, démissionnaire de la cure de St-Edouard pour raisons de santé, comme le RICHELIEU l'annonce dans une autre colonne, \u2014SF-Mgr-l'Evêque-a-désigné l'abbé Exilius Meilleur à cette cure.L'abbé Alfred Coallier suècède à M.Meilleur à la cure de St-Mathieu Pa naquit à St-Augustin des Deux- Montagnes, le 25 juillet 1884, de Joseph Meilleür, cultivateur et de Marie Charbonneau.Après ses études à Sainte-Thérèse, il fréquenta le Grand Séminaire de Montréal et fut-ordonné prêtre le 9 juillet 1911 par S.-E.Mgr Paul Bruchési.Il fut d'abord professeur à\u2019 Ste-Thérèse, puis successivement vicaire à Ste- \u2018Thérèse (1912-1913, à St-Eustache (1913-14), au Sacré-Coeur -{1914-| 15), à St-Joseph de Montréal (1915-18, à Saint-Eusébe (1918- 25).Miné dans sa santé, il dut aller prendre un repos de quatre \u2014ans-è West-Chaïy_N.Y.A son re .tour, il devint aumônier de l'\u2019Hôpital de Montréal-est, puis.vicaire à St-Eusèbe (1930-1933).En août 1933, il se voyait confier la cure de St-Mathieu .de _Laprairie.\u2014_ et à St-Mathieu! l'Union de la vallée [ cé du Richelieu eme mi : Can yes wg) eres GR - de Laprairie et l'abbé Hermas La- pice de La Jemmerais, à Varennes.Les deux nouveaux curés prendront possession canonique de leur paroisse respective le 30 août pro- thain.Voici quelques notes biographiques sur ce nouveaux curés.L'ABBE J.-ALFRED COALLIER bre 1802 de Charles Coallier, pilote, et \u2018de Julienne Meunier.Il fit ses études au Collège de Montréal, au Séminaire de Joliette, puis au Séminaire de Philosophie à Montréal.Ayant fait ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal, il fut ordonné prêtre par S.E.Mgr Georges Gauthier le 29 mai 1920.D'abord professeur au Séminaire de Saint-Jean (1919-1834); 41 devint en 1934 auménier de l'Hospice de La Jemmerais à Varennes.Nouveau directeur des Liguesdu Sacre-Coeur Le Rév.Père Alphonse Deguire, chapelle devient auménier de I'Hos- | est né à Boucherville, le 15 novem- | DU TRAVAIL À la cathédrale.\u2014 Messe - ee: on a patrons et.les oùvriers de: la \u2018St.John's Silk \u2018ont pris.l'initiative de célébrer religieusement la Fête du {Travail, le 5 tembre.Tous les patrons et ouvriers catholiques de Ja ville sont donc priés de se joindre & eux pour faire de vette féteé une solennelle et grandiose manifestation de foi et de reconnaissance\u2019 envers Dieu.S.E.Mgr l'Evêque a gracieuse- | ment accepté de célébrer pontifi- valement.Comme la Ifturgië#1e; per- [17 \u2018met ce joyr-la, la messe sera de rite votif en\u2019 l'honneur du Sacré-Coeur l'abbé Léopold Gauthier, -aumônier jdiocésain des Syndicats catholiques.La messe commencera.a 8.00 heures, afin de ne pas entamer le congé de ce jour-là, comme aussi pour favoriser Jes fidèles qui raient, au cours de la mésse pontificale, eommunier de la main même de Son.Excellence.Au début dé la messe, sera bénit et distribué aux assistants.M.le curé de y Saint-Edouard.\u2026 ne laisse sa cure de Jésus.Le sermon sera donné par|.désire- | un (pain 1p Succès remportés par M.Robert \u2018De Leeuw, le dévoué C'est avec beaucoup de fierté que nous apprepons le.beau succès que vient de remporters M.Robert-De Leeuw, comptable à la Banque Ca- nadienné Nationale de Saint-Jean, lors de récents examens.re président du cercle local de | Comme leg.années, Passées, les \u201cJ 4.C.; [ne Caillé), deux filles: Cina sous le numéro ee CHARLES LORD Le défunt était âgé de 78 ans.\u2014l fut inhumé.mardi.M.Charles Lord, 78 ans, est décédé à sa demeure, rue- Champlain, samédi, après quelques Jours de maladie.-\u2014Avec M.Lord; disparait l\u2019un des Plus.vieux citoyens de'Saint-Jean.Il était né à Saint-Jean,- dans lé râng Richélieu, où il a toujours demeuré jusqu'à ces dernières années.dans la ville.11 laisse son épouse (née Delphi- (Aurélia), Mme Joseph Poirier, Mile Rosa, du toit Puternel: quatre fils: Charles, de Montréal; David et- Stanislas, de\u2019 Saint-Jean; Albéric, \u2018de St-Albans, ainsi que 15 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu mardi Il.y a sept ans, il se Tetira _ Sen FETE.[UN DES NOTRES _ IOBSEQUES DE_\u2014\u2014 - A L'HONNEUR] M.ROBERT DE LEEUW Sous les auspices de l'Association dea Banquiers Canadiens (Canadian kers Association), se donne un cours de banque comportant six matiéres et ouvert à tous les em- |ployés des Banques -du Canada.En mai dernier, M.De Leéuw passait le.sixième et dernier examen sur la pratique banquaire et obtenait le maximum des points, nier, un message du Bureau chef de la Banque Canadienne Nationale lui apprenait qu'il s'était classé, pour l'ensemble des épreuves, premier de tous les concurrents du Canada, au nombre \u2018d'environ 175.Ces examens ont été corrigés à Jl'Université Queen de Toronto qui conjointement Etudes donne le diplôme avec l'Ecole -des Hautes Commerciales de Montréal.M.De Leeuw mérite nos plus sincères félicitations pour avoir rem- | Exposition des ouvrages L'exposition des - Ouvrages de I'Oeuvre des Tabernacles aura lieu.à Ja.Maison Ste-Bernadette du 25 au 28 août.Les personnes pourront visiter dès jeudi soir.La salle sera ouverte de 7 hres à 9 hrés du soir et dans l'après-midi de 2 à 5 hres.s.j., récemment nommé prédicateur des retraites fermées à la Villa St- Jean de la Lande, vient d'être désigné par S.E.Mgr l'Evêque comme [Directeur diocésain des Ligues du Sacré-Coeur et de l'Apostolat de la Prière.À ce titre, le Rév.Père De- tomne les divers groupements paroissiaux des Ligues et travaillera à compléter la fédération diocésaine, en vue d'organiser l'été prochain un vaste ralliement de tous les Ligueurs du diocèse.| lore réunion diocésaine MS - des En vue de constituer le comité -_\u2014 diocésain de l\u2019A.- C JC.,-Son-Ex- stellence Mgr l'Evêque convoque pour le dimanche, 4 septembre, à 8 heures (heure avancée), une réunion des représentants de\u2018 tous les comités paroissiaux de la jeunesse Tatholique.Cette réunion se tiendra à la Centrale catholique, rue St-Jacques, à St-Jean.Dans les paroisses où les jeunes gens n'auraient pas encore d'organisation ré- chefs de PA.C.J.C.gulière, MM.les curés sont priés de désigner des délégués qui voudraient ensuite s'occuper d'érgani- ser un groupement de jeunesse.Chaque paroisse pourra déléguer deux représentants.Le but spécial de cette réunion \u2019 sera de provoquer l'adhésion.de tous les mouvements de jeunesse dans le diocèse à la grande convention de l'A.,C.J.@- qui se tiendra à Ot- Lguire .visitera dans le.cours.de l'au-JTé M.L'ABBE E.DESMARAIS M.le curé Eugène Desmarais.malade depuis plus* d'un an, vient de remettré sa démission comme cu- occupait cette cure depuis 1931.Les paroissiens de St-Edouard regrefte- ront vivement le\u2019 départ de M.l'abbé Desmarais dont ils appréciaient le dévouement apostolique et les | talents de sage administrateur, M.l'abbé Desmarais se propose \u2014\u2014\u2014] résider au\u201d presbytère def Longueuil.Nous souhaitons, avec les Mectewrs du RICHELIEU, qu'a- prés quelques mois de repos complet, M.Desmarais.puisse reprendre un nouveau poste d'activités.7 777 mnt 2048 5 Fm À la maison _.| _ Ste-Bernadette Une retraite fermée pour jeunes filles sera préchée & la Maison Ste.Bernadette, du 25 au 28 août prochain.On peut réserver sa cham-| tal, = 16378 et 9 octobre prochain.bre en appelant Tél.397.vo.1 27.Porté un süccës et ce\u2014nous profitons de l\u2019occasion pour le nor ter, malgré qu'il.se soit dépensé sans kompter au cours des dernières années pour toutes les \u2018oeuvres de jeunesse de notre ville, Récemment encore.sous son initiative, le Cercle Mgr Forget de ré de St-Edouard de Napierville.Il}, 3 1 ¢.-dont\u2014il est le président, créait un \u201cBudget d'Epargne\u201d qui obtient des résultats\u2019 dignés de mention M.De Leeuw.est aussi pré sident du Tennis de l'A.C.J.C.et fait partie du Conseil diocésain de la Ligue du.Sacré-Coeur.\u201cLe Richelieu\u201d est heureux de ge joindre aux nombreux amis de M.De.Leeuw pour lui présenter ses plus sincères félicitations.A la Villa St-Jean Retraite fermée des paroisses de Longueuil, St-Lambert, St-Joka- phat, du vendredi, le 27 au lundi, Je 5 septembre prochain.Aussi une retraite de huit jours pour les prêtres, prêchée par le Père O.Lacouture, S.J., du mardi, \u2018le 27 septembre au \u2018jeudi le 6 oc- | tobre.On peut se réserver une chambre en s'adressant à la Villa St-Jean.soit 150 sur 150.De plus, jeudi der-, matin, à, la cathédrale, au milieu d'une grande affluence de parents et d'amis.,!M.l'abbé W.Charbonneau: fit da.levee du corps.Le service fut chanté par M.l'abbé J.Caillé: de Montréal, MM.les abbés- W: Charbonneau et D.Donais, comme diacre et sous- diacre, Son Excellence Mgr.l'Evêque as- jaisteit au trône.MM les abbés Gilles Gervais, de l'Hôpital et Jean Péloquin I'accompagnaient.Avait aussi place dans le me Mgr JE.Coursol, P.D, V.G La chorale de la cathédrale rkn- Casciolini.- Les porteurs étaient MM.Henri, Lucien, Hertel, Joseph, Wilfrid et Eugène.Caillé, neveux, MM.lsaie Lemieux et Gustave Poirier._ L'inhumation eut lieu dans le ci- metiére paroissial.\u201cLe Richelieu\" présente ses sin- -cères sympathies à.la famille.OO Gem Nos prêtres en retraite Landi, à la -Villa St-Jean, west ouverte la\u201d \u201cseconde retraité ecclésiastique, préchée par le Rév.Pére Léo Boismenu, s.s.s.Demain, tous les prêtres du dincése.méme ceux ayant déjà fait leur retraité le Printemps dernier.sont convoqués traite se clôturera demain.après- midi par les prières d'usage pour les prêtres décédés dans\u201dle cours de.l'année et par la rénovation des promesses cléricales.\u2014 0 Oe.En faveur de l\u2019O.TJ , L'Association des Jeunes Hommes d'Affaires de Saint-Jean et d\u2019Iberville fait un dernier appel au public en faveur de l'Oeuvre des | Terrains de Jeux, Les boîtes placées dans les pla: ces d'affaires de Saint-Jeari'et destinées à recevoir vos sous pour cette Oeuvre -par excellence quest l'O.T.J.seront enlevées d'ici quelques jours.Qu'on se hâte d'y déposer son ô- bole, si on ne l\u2019a pas encore fait.\u2019 \\ neveu du défunt, assisté de- dit la messe d'Yon avec Prose de ) a la Villa pour les conférences que donnera S, E.Myr: \u2014Evèque-Ler res = \u201cos CARNET SOCIAL Mme Æ.Comeau, accompagnée de ses deux fils, Raoul et Bruno, de Lachine, rendaient visite à des amis de cette ville Jeudt dernier.\u2014Mlle Juliette Guay,\u201d de Ste- Agathe, était de passage chez M.et Mme Armand Bernard, de St-Ed- mond, la semaine dernière.pein lo Dr\u2014Gubrie ord et son épouse, de Montréal, étaient en nier.nila .M.et Mme Alain L'Heureux de cette ville, se rendaient jours - derniers visiter des parents et amis ä Holyooke et à Pos! Boston., M.Paul-Emile Ro: Roy it en pro- _ menade à Montréal samedi.\" - terse M.Léo Rivet, de Montréal, vi- gitait des amis de Saint-Jean, samedi dernier.M: Roméo Poutré a passé une quinzaine a Hampton Beach dernièrement.-Mlles Eugénie et Gisèle L'Ecuyer sont retournées \u201cchez des parents de cette ville.\u20140\u2014 .MM.Marcellin Choquette \u2018et \"A.Lacoste se sont rendus à Granby, ces jours derniers, où ils visitaient | des amis.m0 M.Marcel Raymond passait à St- \u2014\u2014\u2014+ Laurent_a\u2014semaine-dernière\u2014\u2014 \u2014Oe M.et Mme H: Rameau et leur fils Jean-Marie sé rendaiènt à La- prairie, dimanche dernier.rm M.J.Mailloux est de retour d\u2019un voyage de trois semaines à Nico- let.Co | \u20140\u2014 .Mile Alexina Delorme, de Montréal, est actuellement en visite par- \u201cmi nous.i.re : M.et Mme \u2018 Güillemette, de Montréal, étaient ici dernièrement.\u2014 .M.et Mme Joseph Bruno, de Worchester, sopt de passage pour une quanzaine à Saint-Jean où ils] visitent leurs parents et amis.\u2014\u2014 M.et Mme Joseph Ouellette, de I'Assomption, ainsi que, Mlle Imelda Ouellette, de Montréal, visitaient ces jours derniers, des parent» de Saint-Jean.- aS rears NOTES PAROISSIALES -NAISSANCES- - En la cathédrale le 20 août, à été baptisée Marie-Carmen - Eméren- tienne-Adrienne-Françoise, fille de M.Hermas Degongre et de Gertru- \u2014\u2014de-Brouillette\u2014Le-parrain a\u201dété- M: a.M Alphonse Raymond et la marraine Laura Brouillette, oncle et tante de l'enfant.mp © En la cathédrale, le 21 août, a été baptisé Joseph-Eugéne-Jean- \u2018Paul, fils de M.Beauséjour Poutré et de Fleurette Daigneault.Le parrain a été M.Eugéne Daigneault et la marraine Marie-Blanche Brosseau, grand\u2019parents de l\u2019enfant., \u2014o\u2014 En l\u2019église de .Saint-Edmond, le 15 août, a été baptisé Joseph-André- \" Paut-Emile, fils de M.Adrien Le- goult et de Matia Coache.Le parrain a été M.Emile Legault et la marraine Marguerite - Lachance.\u2014o\u2014 MARIAGE En l'église de Notre-Dame,,le 20 août, a été- célébré le mariage de M.Roger Lestage, fils de Frédéric Lestage et de Alice y, à Mlle Antoinette Goudreau, fille de M.Eustache Goudreau et de Va- \u2018léra Quintin.Les témoins ont été M.Fédéric Lestage et Eustache : Gaudreau.- jme diacre et sous-diacre.- | OBSÈQUES A MT-ST-GREGOIRE DE M.L'ABBE J.CHARBONNEAU | It était curé de Saint-Dominique où un premier service futlt chanté, samedi \u2014 Inhum M l'abbé Joseph- Charbonneau, curé de Saint-Dominique de Dagob est décédé mercredi, le 17 août, à l'hôpital Saint-Charles \u2018de Saint- Hyacinthe, de complications qui oni suivi une intervention chirurgicale .I1 était Age unt à Mant-Saint-Grégoire, comté d'Iberville, le 30 janvier 1882, fils de Joseph Charbonneau, -cultivateur.et\u2014d'Onésime Bombardier.Après ses études classiques et théologiques.au Petit Séminaire de Marieville, moins deux\u2019 ans au Grand Séminaire de Montréal, il fut ordonné à Saint-Hyacinthe ele 25 juillet 1908, par S.E Mer Alexis-Xiste Bernard.II fut successivement vicaire 4 S.-Antoine- sur-Ricrelieu, à Ste-Hélène de Ba- got, S.-Césaire, S.-Charles-sur-Ri- chelieu, - S.-Pierre \u2018de Sorel, S.- Ours-sur-Richelieu, S.- Alexandre d'Iberville, curé de Frelighsburg -de + LE RICHELIEU é dans sa paroisse natale Louis Charbonneau, \u2018de Saint-Alex- andre.Un premier service avait lieu à Saint-Dominique de Bagot, samedi veux du défunt.sSAINT-JEAN, JEUDI, LE 25 AOÛT 1979 | Qui devrait suivre nos cours du jour et dusoir., - ° J EMPLOYES DE BUREAU -désirant apprendre qu se I\u201d perfectionner dans la langue anglaise et\u2019 comptabilit matin.Son Exc.Mgr Decelles; évé- [1 | 1622 1950, curé de Notre-Dame de Stanbridge, puis de S.-Domonique.M.l'abbé Charbonneau était le frère de MM.Adéard, Grégoire, Georges et Henri -Charbonneau, de L'inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial de.Mont-Saint- Grégoire, : \u201cLe Richelieu\u201d.prie la famille Charbonneau - d'accepter ses plus ès | Mont-Saint-Grégoire et de M.| sincéres sympathies.DECES DE MME T.PAQUETTE A l'hôpital, samedi matin.\u2014 Les funérailles ont eu lieu Tennis.(Suite de la page 7) Claire Duval a défait: Jacqueline Papineau: 6-2, 6-3.Mme G.Milburn a défait M.Tur- 7 : [lundi à Ta cathédrale.Samedi matin, est décédée à l'hôpital de Saint-Jean, après une longue maladie, Mme Thomas Paquet- te (née Marianne Duguay).était âgée de 62 ans.- La défunte laisse dans le deuil, Bujehu, (Cécile) ' Mme Alexandre Savoie,, (Julie) Mme Hector Brault, (Minnie) Mme Léo Power (Loza) Mme Harris Guérin et Mlle Philo- méne, toutes de Saint-Jean; trois fils: MM.Adélard, Edgard et Jean- Louis Hébert, de Saint-Jean; deux soeurs: Mme Olivier Power, de du Nouveau-Brunawick; trois frères: MM.Agapit Duguay et Blaise Duguay, de Lincoln, N.H,, et Joseph Duguay, du N.-Brunswick.Les funérailles ont eu lieu à la cathédrale, lundi matin.M.l\u2019abbé W.Charbonneau fit la levée du corps.Le service fut chanté par M.l'abbé L.Raymond, assisté de MM.les abbés Wilfrid Char- bonneau et Donatien Donais, com- La chorale de la cathédrale rendit la messe harmonisée de Per- rault.,' Les dames de Ste-Anne, congré- Elle : six filles (Joséphine) Mme Ernest|.Montréal et Mme John Thériault,| \u2014\u2014 L Le Comité de Tennis du St.Johns cotte: 6-2, 6-1.Evelyn Beauregard a défait Claire McNulty: 6-0, 6-1.Résultats de semi-finales : Jr.Pelletier a défait Claire Duval: \u20188-1, 6-2.Evelyn Beauregard a défait Mme G.Milburn: os 6-2, \u201c DOUBLES-DAMES - Les dames suivantes sont main-|Ü tenant en semi-fihales et devront jouér leurs rencontres respectives eu cours de cette.semaine, vu que les membres du Comité ont l\u2019intention .de \u2018jouer la \u2018finale le 27, au cours de l'après-midi.\u2014O\u2014.SIMPLES-MESSIEURS Résültats des Quarts-de-finaies : Gérard Langlois à défait Guy Langlois: 6-4, 7-5, Emile Raymond .a défait Jean Camaraire: 6-0, 6-2.i Charles Maxwell a défait Walter McCutcheon: 4-6, 7-5, 6-0.Roland Sabourin a défait Armand Barabé: 6-4, 6-3.Yacht Club est heureux de pouvoir annoncer là visite d'une équipe de renom sur nos courts dimanche le 28, à 2:30 heures de l\u2019après-midi : celle du Club: de Tennis Nelson de]: Tél.961_ : he .194-1 96, rue Jacques-Cartier: -_\u2014 SAINT-JEAN, PQ.\u2014 TAXI SL Ecole de Perfectionnement\u201d \u2014 DIPLOMFS I ; FGRADUES DE HIGH SCHOOL, ACADEMIE com.au trône.II prononça l\u2019oraison fu- ! MERCIALE OU AUTRES ECOLES désirant apprendre re vice; pe tu-|g Ou'se perfectionner dans les langues française ou an.rent transportées à Mont Saint-[B | glaise, sténographie bilingue et dactylographie, etc, Grégoire, chez son frère, M.Adé-ib lard Charbonneau.8 INSTITUTRICES qui désirent se perfectionner en an- Lundi matin, un second service|B glais ou prendre position de.bureau.était chanté en cette église par M.|0 le curé N.Lévesque, d'Iberville, ss Bairam Bey, le fameux.lutteur turc arrivé au Canada, lundi.sera opposéau lutteur noir Buster Jones combat sera d'une chute - ou une heure.Le programme débutera par une rencontre également d'une chute ou une heure entre le populaire Bob \u2018J Lortie et Jacques Trudeau.- C'est dire, que le public qui se] rendra au Stade Poutré samed: sbir, verra de la lutte scientifique dans un des plus longs Pfogram-; + mes de la saison.| \u2014\u2014Q0 AL KORMAN _ EST DEFAIT Par la \u2018merveille Masquée\u201d » \u2018qui prend deux chutes consécutives.\u2014 Autres rencontres.\u201cUne des bonnes assistances del.là saison au Stade Poutré a été témoin samedi soir de quatre combats de lutte- remplis d'incidents.Le combat principal mettait aux prises A) Korman, champion d'Angleterre et la \u201cMerveille Masquée\u201d.Dès le début des hostilités, Korman fut malmené par\u2019 J'athlète masqué et après 18 minutes de lutte.Te Ju:-f teursanglais était rivé au planctier.La \u201cMerveille Masquée\u201d obtint {également la deuxième chute alors que, Korman.qui venait de réussir] deux coups de savates &n manqua un troisième pour aller se ruer sur les cables.Il ne put se relever seul et l'arbitre \u2018 déclara.l'homme au masguëT vainqueur\u201d Cette\u2014deuxié: me partie avait duré\u2019 onze minutes.Juan Lopez et Armand Cour- ville ont-annulé.après trente minu- ef-semi-finale.combat tenta de se prolonger en dehors de l'arène, entre les deux lutteurs, mais ils furent.conduits à leurs quartiers.Bustier Jones, populaire lutteur de couleur, prit une chute sur le Turc Lamy après 14 minutes de lutie.* La soirée avait débuté par un 30 minutes entre Marcel Ouimet et Mike Tuta qui annulérent.CIGARETTES OSWE ,Ï sta \u201cLe forme ja plus pure sous loquelle le teboc peut être fumé * - tL IRA DROIT AU BUT, ET À N'IMPORTE QUI / \u201d Omlé et enbouteillé a Cored a sous le surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Disuilleteurs, Rotterdam, Hollande.MAISON FONDÉE EN 1695; UN PETIT coup DE CŒUR A il PEUT FAIRE SAUTER DES CLÔTURES © ences $2.65 Le vrai goût de Hollande a toujours distingué ce Vieux gin bienfaisant et les vrais Canadiens V' \u2018ont toujours préféré depuis plus de cent ansl.204F Choisissez I\u2019 rentable mans.15 $1.50 i $2.50 élevés.Btationnemen* trés facile pour autos.Ft aussi autres Hotels a Location La dernière longue fin de semaine de l'été ALLER: du vendredi ud 2 2h.p.m, lundi, 8 sept à RETOUR: \u2018à 1938.jusqu minty 6 sept.Horaire conforme à l'heure solaire.Pour tout renseignement, s'adresser à votre agent le plus proche, ou Le H.E.MYRE, Agent \u2014Tél.21 et 23 \u2018 ce AViSs.\u2026Avi - rms so, Salle \u2014 Edifice des Chevaliers-de-Colomb | Afin de faciliter le travail des grandes réparations\u2019 qui doivent être faites à la Salle de Quilles Baillargeon,' La salle sera fermée du Lundi, 29 Aocitau &F Sept.LA DIRECTION. PAGES.1, 10.C00LE RICHELIEB, ; Sain t-Jacques \u2018 Labelle récemment: M.et Mme p J.Sauvé, Mlle H.Sauvé, Mme St.Nouvelles Iberville ICI .ET LA - \u2019 ; \u2014en, - oh 2 = tee ; Pierre et Mlle Madeleine St-Pier.Saint-Jacques-le-Mineur, D.N.(Suite de la page 9) re et M.Altred Sauvé.\u2014 J1C.\u2014 En cette paroisse, dimanche : \u2014\u2014\u2014000.lé 28 août, à 2 heures.de l'après- Notes sociales à l'occasion de son prochain mariage avec M.Marcel Gréveau, de Pari.On comptait au nombre des invités: l'Abbé Armand Yon, Cécile Baillargeon, M.Antoine Baillar- midi, heure solaire, aura lieu la bénédiction de la pierre angulaire de notre église par Mgr Anastase Forget, évéque de ce diocése.Les parents et les amis en dehors de .la.paroisse _ sont cordiale- Ste-Cathegine \u2018 | Côte Ste-Catherine, D.N.c\u2026 Dimanche dernier, \u2018M.l'abbé Georges Clément est venu nous intéres.\u2018Saint-Constant Saint-Constant, D.N.C.\u2014 Dimanche, le 14 août, le Révérend Père Honoré Guilbert, célébrait la M.Oscar \u2018 Ostiguy, de Montréal, était de passage ici au début de la semaine.\u201c Com 4 \u2018 } M.et Mme Edouard Legault et \u2018grand\u2019messe dans notre paroisse.En geon,, MM.et Mmes Carhille Benoit ment invités.leur fillette Jeannine, de Maison- ser sur N.bre de Saint-Pierre a son honneur, il y eut réception chezlet Laurent Baillargeon, M.-et\"Mme M.et M Marcel Moriette |Reuve, rendaient visite à M.et pôtre.Notré Révérend Père oy son beau-frère, M.Léon Bergeron, |Roland Lepage, Milles Yvette Pa- teur famille M et Mme À.Ar- Mme Arthur.Carreau, cette semaj-|commence sa visite paroissiale.boulanger.Etaient présents: M.et : Mme Omer Guilbert, parents du Révérend Père, MM.et Mmes Al- cide, Paul, Omer Guilbert, M.Or- pha Guilbert, M.et.Mme W.Ca- \u2014Ces jours derniers, M.et Mme Conrad Lefebvre recevaient un groupe de parents et d'amis: Le Ré- \u2018vérend Frère S.Lamarre, c.8.v,, .du collège Bourget de Rigaud, MM.et Mmes Ubald Poissant, J.B.Ga- £né, Georges Guérin, M.Roch Du- puis, Mme Arsène Lefebvre et son fils Georges, MM.Aimé et Raoul quette, Martha Sansfaçon, Jeannine, Yvette, Raymonde, Marcelle et Yolande Baillargeon, Gilberte Pékin, Lucille Létourneau, Lucette Forté, Jeanne Colpron, Françoise Hétu, J.Labranche, Berthe- Labelle, Rolan- \u2018de Forest, M.et Mme Romain Gour, MM.Laurier Baillargeon, Lorenzo Létourneau, Robert Collette, Yvon Létourneau, Gustave Dubuc, Bernard Gratton, André Baillar- geon, A.Gaudreau, Riel Johnson, Gérard Demers, Léonard Derome.\u201cLe jeune André, fils de M.et Mme Benoit Baillargeon présenta Mille -Marie-Jeanne Lionel Beaudin, sont partis pour un voyage à Old Orchard, Maine.chambault, M.ét Mme Champagne de la Pointe aux Trembles, M.réal, Met Mme Barrette, de Man réal, M.et Mme Thomas Lazure, de Napierville se réunissaient tous chez M.Oscar Longtin, dimanche.\u2014M: et Mme Denauit, * M.\u2014La famille Oscar Longtin a rendu visite à M.et Mme Thomas Lazure, dernièrement.et i : Mont- ! \u2018 Mme Philippe Monette, de Mo i] Laurette, ont quelques j Conrad \u2014Denault, -| Bertrand.ne._- .Mme Willrid Labelle et da fille {les invités de M.et Mme Raoul Di- caire, de Québec \u2014 \u2019 vidres, est en promenade chez son père, _M.Arthur Goyette.\u2014\u2014 \" Mlle Madeleine Quintin, de Montréal passe cette semaine en visite chez sa cousine \u201cMlle Armandine .M.Yvan Goyette, de Trois-Ri- | * \u2014Étaient de passage à la Côte, cette semaine, Mlle Alice Dion, de la Côte St-Luc, chez Mlle Estelle Barbeau.\u2014M.et Mme Bison, des Etats.Unis, sont chez M.et me Da.nour.Miles Marie Pauzé, Alice Dion, 4 Marthe.Lanthier, Estelle Barbeau, Cécile, Irène et Suzanne Despatie, MM.Albert, Jaêëques, Jean Barbeau, Léon Gagnon, Jules Despatie, Georges Cardinal, Clément D'Amour, Joseph Lavictoire, furent les.\u2014Mlle Albina Martin, de Montréal, est en premenade chez M.Jos.Beaudin, Mlle Aline Longtin est allée récemment, \u2018en pique-nique avec des amis, de Saint-Jean, au camp de| i \u20140 ; invités de Mille Madeleine Barbea Mlle Inés Deslauriers était de dimanche le 21 août.w passage en notre ville ces jours-der- CL niers.~\u2014Grand tournoi \u2018de tenni- \u2018chez M.Gérard Favreau, mardi.mercre-7 di et vendredi soirs.une gerbe de roses à sa marraine,f Mlle Cécile Baillargeon, lui souhaitant beaucoup de: bonheur.M.Roland Lepage proposa la santé des futurs époux; M.Antoine Poissfnt, \u2018 Gérard Galipeau, Miles * Etiennette, Simone et Yvonne Poissant, Laura Chouinard.\u2014M.Antoine Baillargeon, sa fille Yvette \u20act sa soeur Cécile se sont 1 .\u2014\u2014 .En visite chez M.et Mme Wilfrid embarqués à Québec à bord du| Baillargeon remercia au nom de sa _ ; Champlain, lundi; le 15 août, pour|soeur Cécilé et enfin \u2019M.ipbbé Ar-| M.Alexandre, situe sur lés bords \u2018 \u2014 un voyage en Europe.Assistaient|mand.Yon, prêtre, de l'Oratoire,-et |du Richelieu.= au départ: MM.Laurent et Laurier|L.ès L.de l'Université de Paris, | \u2014M.et Mme Urgel Longtin sont , ; ,Ç _ Baillar eon, Yvan Létourneau, Ro- présenta avec toute la maîtrise (allés prendre le souper chez M.Al- 7 { .bert Cette: Gérard Demers, Geor- [qu'on lui connaît, la nouvelle fa-jphonse Gaudreau,-à L'Acadié dit Avez-vous Iu?vl - ges Beaupré, Edouard Lefebvre -et| mille de Mlle Cécile, en esquissant manche.1 A J .e BN Lorenzo Létourneau,, Mmes Ca-,a large trdils,.le - \u2018caractère du fu-F \u2014 M.Azarie Guertin, _Mme \u2018 : mille Benoit wt Laurent Baillar-]tur époux et l'histoire de la famille Lauzon, de Montréal, étaient chez ) geon, Mlies Jeannine et Raymonde parisienne dont il.est issu.M.Misaël Guertin dimanche.par - - : Baillargeon, Lucille \u2019 Létourneau 6 M: Gustave Longtin, ex-ténor de] \u2014M.et \u2018Mme Roméo Denault, OUI, MES ENFANTS, LA VIE EST BELLE ) Yvette \u2018Paquette, Lucetfe Forté,| 'Opéra de Nice sut charmer les in-| leurs enfants, M.et Mme.Roch LORSQUE.par Léon Guillet - S0.80 x Martha Sansfaçon, Jeanne Colpron| vités par quetques chansons de son|Payant, M.A.Guertin, Mme Lau- LES LECONS DE LA GUERRE D'ESPAGNE, i et rnadette Aubé.| répertoire.zon, M.Misaél Guertin ont passé la ar le Général Duv al 106 | i _ \u2014Le Révérend Père Rodolphe \u2014\u2014\u2014\u2014-0-0-0-\u2014 journée de dimanche en pique-ni- .P .Sew ee 8.; Roy et Miles Julienne et Gervaise Vv che que à la Baie Missisquoi.HISTOIRE SECRETE DE LA REVOLUTION.È Brisson passérent quelques jours ercheres TM.et Me Jacques Demers, de ESPAGNOLE par Léon de Poncins .10 à - chez Mme Edmond Brisson.i Montréal, étaient en promenade .\" .A \u2014Mile Aline Létourneau passa Verchères, D.N.ca Verche- Chez Mme Anselme Demers.It VIVE LA LIBERTE, par Roland Dorgelés Lio a .une sémaine chez M.Lorenzo Lé-|res, est décédé accidentellement, M: d \u2014En.visite chez M.H.Longtin, \"LES GRANDS CIMETIERES SOUS LA LUNE, ' UV.tourneau.! Joseph, Desmarais.Il laisse dans le Pape Se Mme Joseph De tty Georges Bernanos 1.15 .\u2014Mme 'Arséne Raymond \u2018et son|deuil, outre son épouse, née Ma- L'Acadie M.et ee L Vert LE par ' fils Jacques passèrent quelques rie-Louise Dalpé, ses enfants: Mme cuyer, Miles Louise - et \u2018Mariette FRONTIERES, par Roland Dorgelès RE 33 \u2018 ee Trudemu (Lucienne), fase ei|L'Ecuyer, de Saint-Jean, M.etl RETOUR DE L'U.R.S.S.par André Gide 60 Alfred Trudeau (Lucienne), Rose et Roch Guérin.Lucien; aussi ses petits-enfants: ; \u2014Mlie Yvette Malo passe une se- .maine chez M.et: Mme C.Marcil, Marcelle, Claire et Claude Loran- \u2014Mlle Fernande Côté est en pro- ger, Philippe et Rémi Coulombes, .menade chez M.ef Mme Camille Guy, Lucette, Gilles et Jean-Jacques Trudeau: fa Nos sincéres sympathies a la famille.\u2014Révérend Frère Maximin, de l\u2019Instruction Chrétienne est venu passer cinq jours de vacances dans, sa famille chez M.Joseph Larose, son père.\u2018 ; \u2014A l'occasion des noces d'argent de M.et Mme Irénéa Hébert, plusieurs amis sont venus rendre visite aux jubilaires.Voici le nom des invités : M.Herménégilde Dupré « ses enfants, de Saint-Roch; M.| Mme Joseph Dupont et leurs en- tants, Fleurange, Blandine, Jeanne- D'Arc, Rachel et Jean Adélard; M: et Mme Napoléon Tétreault, de Ste- Théodosie.\u2014A l'occasion du 6e anniversaire de Miles Huguette Thibault et Denise Provost, il y eut réception chez M.et Mme Wilfrid Thibault.Les \u2018invités étaient: Yolande Thibault, Juliette Desmarais, Claire Larose, M.et-Mme F.X.Provost, Miles Germaine, Thérèse et Anna Provost, Mme Alexandre Provost pet Mlle Yvette Bissonnet.\u2014MM.les abbés Lucien Lorange et Horace Dansereau, en visite à : c.8.v., était de\u2019 passage chez M.Verché depuis près d'un mois, Prairie, est attendu chez M.Arcade et Mme René Demers., : .\u2018cet Hy \u2014 7 -Ætäient en fin de semaine à sont repartis chacun à leur mission.Lucier ce .Mme Georges Ducharme, M.et Mme E.Courville, M.Louis Courville, d Ahuntsic.\u2014M.et Mme Dosithée Gélineau, M.Bruno Gélineau, de L'Acadie, Mme Benoît Longtin ont rendu visite à M.et Mme Jean-Paul Lucier dimanche.\u2014M.et Mme H.Lamarre ét leurs fillettes, de Delson, ont passé la journée de dimanche chez M.U.Blouin.\u2014Mme Pilon, de Laprairie, visitait M.et Mme Armand Tétrault, au cours de la semaine: \u2014M.Omer Blouin, s'est rendu à Lachenaie, la- semaine dernière.; \u2014- \u2014Mme Henri Longtin passe la semaine à Montréal, chez sa fille Mme Ë.Courville.\u2014MM.Bruno Lucier, Romain fon Jean F1=] lion, Albert Bisaillon, Germain Boulé.sont allés à Chambly dimanche dernier.\u2014M.et Mme Ernest Thériault et leurs enfants, de Saint-Jean sont retournés à Saint-Jean après avoir passé leurs vacances chez M.Wil- Voilà quelques-uns des livres très intéressants et \u2018de publication récente qu'on peut se: procurer au Service de Librairie, : ne a Baillargeon.\u201d \u2014M.René Forté est en vacances chez Mme Arthur Matte; M.Arthur.Denis chez M.et Mme Roger Robert et Mlle Andrée Charron, chez sa grand'mère, Mme Hormis- das Charron.\u2014M.et.Mme Auguste Baillar- geon, Mme Arthur Doyon, Mme Eugène Potvin, Mlles Lucille et Georgette Baillargeon visitèrent Au Sable Chasm, la semaine dernière._\u2014 M.Lorenzo Létourneau passa quelques jours à Loretteville, l'invité de M.et Mme Marc Bdyer.\u2014 Saint-l bert Les porte couleurs au nombre de | our de Woonsocket, R.I, où elle Ch est, Montréal, - c amt andl dix.Les aumônier: M.A.Legendre, passe rue ues, nes: a eT ko - on .- |aumônier diocésatn, -] \u2014Mile Annette Hébert est en vi-] y + Geon Saint-Lambert, D.N.'C.\u2014 Lal court de Chambly Labbe Ran re chez son père, M.Hector Hé.nes Coopérative Pédérée de Qué- VEAUX ABATTUS ntéres.semaine dernière, Mlle Isabelle Macakayville: \u2018un portant le bâton bert pour plusieurs jours.ts aur * commentaires sui-, tEnsraissés au Lait) tre à * Thomas à reçu à un shower de cui-|du défunt et \u2018l'autre la hampe du| \u2014M.l'abbé A.Grenier et sa mère vants sur fe marche.Bons\" tte > curé sine en l'honneur de Mlle Thérèse |drapeau et chet E.Guillet de| Mme Grenier, sont\u2019en visite à BEURRE Moyens 00% le, 1 \u201c Girard.Etaient présentes, Madeldine Mackayville conduisgit de corps.Mont-Laurier pour quelques jours.\u201c L'agitation enregistrée depuis ün Communs : oe 08e Côte, : Mmes Ch.E.Senécal, (Made Le cercueil.était porté par huit \u2014M.l'abbé B.Courville et le certain temps a été.quelque peu a- DINDES VIVANTES on, de Ranger: et Mme M.Ste-Marie (Ma-}¢ hard, .Go _de| Père Léo Surprenänt.passent quel- paisée au-cours- de cette derniére| - -.- -4Mères) \u2014\u2014 Ps Estelle rie Voisine), Miles Gertrude Tho- -Mackayvilie, J.Bédard, J.-Brien,| AUES \u2018jours au milieu de nous.\u2026.{ semaine.\u201d oo HA = 10 19c mas, Gabrielle Guay, Réa Lerayer, l'de Saint-Lambert, G.Poirier, Ra-| \u2014Dimanche dernier, étaient en Be.>, 18c Cécile Ste-Marie, Jeannette Ste-|jotte de St-Josaphat, H.Bélanger, Visite tHeZM.P.E.Gosselin: le Après un.début assez calme, c- 16c- Etats._ Marié, Mariette Ranger, Pauline|Saint-Jean, P.Viau, Chambly.Père: Jacquès-Mérie Subprenant,|81ors que les prix ont fléchi au ni-f (nog, © \u2014_\u2014 ibe, DA- Dubuc, .Mary Dehase, Yvonne Le détité était commandé par le.Mile Annette Surprenant, Dr.Al- veau de 22%c, la reprise d'activité Lapins vivants.51bs.et plus, lb.13c_\u2026 ES Saïnt-Germain, \"Rose Patenäude, scoutmestre diocésain, \u2018M.Léo- \u2018Pro-| \u2018bert Surprenant, Dr.J.Fabien, Dr.ded detniefs Jours fut de nature à Pigéoné vivants, le couple 25e Dion, Layra Patenaude.~~ |vost | W.Lewis-et son fils Philippe, M, |Taffermir les prix.wd POLES ABATIUES\u2014\u2014= = beau, \u201c\u2014Samedi le 20, on célébrait les|- Le chet x Guillet\u201d tient à remer-| L-.Deschambault, M.Lee Danse-| Malgré ur \u201csurplus.de stock assez | (Séléctto ) \u2019 patie noces d\u2019or de M.et Mme Etienne | cier bien sincèrement les aumôniers, | Feu, \u2018tous -de Montréal.substantiel, certains détenteurs dé- spé élal\u20145 lbs, et nnées 22¢ Bay.Leroyer.Une messe d'action de gra-|les chefs et scouts pour la sy \u2014Mile Lucie Gosselin est de re-|sirant abaisser lé prix coûtant del\".© \"0 qe êle patie, - ce fut dite à 9 heures par M.le cu- |thié qui lui a été.témoigné.pe tour d'une visite dé trois semaines [leurs approvisionnements continuè- A\u20144 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs 20e D'A., ré.MM.les vicaires, tous les en-| = __\u2014 0-0-0 chez M.John\u2019 Hackett, de Stanstead,[rent à opérer \u201cplus librement aux A\u20143 lbs, jusqu'a 4 1 .19e it \"les fants et petits-enfants ainsi-qu'un S t Ba sil | Qué.: => (derniers prix en cours-et-en;tetrant B\u20145 Tbs.et plus bs.18e\u2014\u2014- eau, grand nombre d'amis étaient pré- ain e -7=Plusieurs \u2018de nos paroissiens compte des nouveaux \u2018acheteurs qui.B\u20145 os.jusqu'à 5-1bs.-\u201418e : sents et rendirent apréq.la céré=f.© eee., - BRET hse Plus Tire ; monje.au domicile des jubilaires | \u2018Saint-Basile, D.N.C.\u2014 La ker- | gretté M.l'abbé J.Charbonneau, pe améliorée et les affres plus B\u2014-3 Ibs.jusqu'a 4 lbs 2e chez pour assister à la réception.messe de la paroisse de Saint-Ba- | ancien curé de cette paroisse.\u2019 rapidement absorbées.oe C\u20144 Jbs jusqu'à 5 los \u201816¢ tre- '\u2014Mlles Gabrielle Thomas et Pau-[sile a remporté un grand -succès.| - \u2014Mme Napoléon Bessette est dé-| [1 est vrai que, par suite d'une|c_ 5 lbs.jusqu'à \u20184 lès.15¢ line Dubuc sont parties 4 Saint-Jo- Elle s'est terminée samedi soir dans |cédée lundi matin, à l'hôpital de [augmentation de production, les ary ~\u2014\u2014 seph de Sorel pour\u201csé reposer pen- une\u2019 grande solennité.Parmi ceux | Saint-Jean.rivages Sont actuellement plus con/ - OEUFS .ON dant une dizaine de jours.\u2018qui s\u2019y étaient donné rendez-vous,| \u2014MIle Madeleine Gosselin est|sidérables que 1'wn dernier, .mais| A\u2014(Gros) - .31e \u2018\u2014M.et Mme Napoléori Roch sont citons: M.le curé de Beloeil, l'abbé| Partie lundi matin.pour suivre des|comme d'habitude avee I'avance de |A\u2014(Moyens) 29c de retour d'un séjour dans-la Gas-[Guillet, le député au fédéral, M.jcours à Sherbrooke: 150 \u201c7 {1a saison, ces derniers diminuent © Co oe \u2014 Oa \u2014 c = ce ST ATTIRE TR © i TAR ca» - By) partis.pour Québet et-Sainte-Anne Dufresne et leur famille avaient le - fants, de Mackayville.Un banquet \u201c : fut servi aux invités \u2018Le Rév.Frè- tination de Rigaud, où il suivra un - scouts.mardi dernier.La dirigée E.Guillet de la troupe de Mackay- pésie.\u20144Lundi dernier de 22, a 7.30.hres a été béni le riage de Mile Thérése Girard avec M.Louis Saint-Germaiff, de Saint-Lambert.La gracieuse mariée portait- ine robe longue en dentelle rose.La réception eut lieu-chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux- son de Beaupré et résideront A Chambly dés leur leur retour de voyage: 'Mackayville réatkayviie Toe D.N.C.\u2014 Le 26 juillet dernier, M.et Mme- Louis plaisir de recevoix leur fils Paul- Emile, maintenant dans la congrégation des Clercs St-Viateur, Parmi les invités, on pouvait remar- : Quer: M.et Mme A, Hall, de, Montréal; M.\u2018et.Mme J.Dufresne, de Beaurepaire; P.Q., M.A.Mathieu, M.R.Mathieu, de Montréal; M.et Mme S.Lamontagne et leurs -eri- re Dufresne est parti le 27, à des- cours d\u2019Ecole Normale.Il était accompagné du Rév.! Frère Viateur Ravary, de Saint-Rémi Il est à \u201crémarquer que M.Dufresne est cousin avec le le Rév.Père René Dufresne, missionnaire d'Afrique, : qui partira en septembre prochain.\u2014Félicitations.à M.Dufresne.de Québec, sont de passage chez \u201c M.S.Lamontagne de Mackayville.\u2014M.Henri Lamontagne était de passiige à Québec, Ia semaine dernière.- - Mackayville, D.N.C.\u2014 Beau témoignage de la \u2018fraternité des .Samedi.matin, eurent lieu les tu- nérailles du scout\u2019 Alf.Dulude, de la \u2018troupe Saint-Jean-Eudes (Ma- ckayville), tué accidentellement par un fil chargé à haute tension \u201cville, fut l'une des plus imposantes.125 à 150 sevuts représentaient le diocèse de Saint-Jean.; La troupe de Saint-Josaphat, - scouts et\u2019 louveteaux, suivaient le défilé sous la direction du chef R.Forgues et des ass.chef S.Guérin et Fournier.Celle de Saint-Lam- bert sous la direction du chef de groupe S.Leroyer et\u2018 le chef de clan J.Ryan.Celle de Longueuil, dirigée par le chet Girard.Chambly, par le chef G.Giard et Ger- vais et A.Robert Ainsi que la troupe de Saint-Jean faisait suite les scouts de la troupe Saint-Jean-Eu-.des, sous ia direction de l'ass.chef \u2018Télèves de l\u2019école de Saint-Basile | tier, Mme et M.Narcisse Marien.et Mme Vincent Dupuis, les maires et mairesses de Longueuil M.et Mme: Paul Pratte, de, Saint-Hu- bert, Guertin, de Beloeil, M.et Mme trepreneur général, le docteur Du- frouge et sa dame, de Beloell, M.et| Mme Adonai Meunier, de Montréal.le maire et la mairesse- de Saint-[ Basile; -M- Adélard.Lafrance.- Après quelques compliments adressés par un groupe d'enfants, les \"| entonnèrent un pot-pourri de chants canadiens.La fanfare, de Beloeil faibait les frais de la ' musique.Après le concert, le maire adressa la parole à la foule.La Kermesse se termina.par une séancé du bon vieux temps: musique, chants e} danses.\u2014Le 14 août, le village de Saint- Bruno rendait un hommage vibrant | à la croix du chemin, érigée par le notaire Victor Morin, près-de sa résidence d'été dans la montagne de Saint-Bruno.Parmi les nombreux paroissiens, on remarquait.la distinguée et nombreuse famille du netaire Morin, son fils le notaire Lucien Morin et sa fille Fannie, M.et Mme Reginald Morin et leurs fils Jacques, Mare, Guy et Roger, son gendre, M.Gérard Lortie, accompagné de son.épouse Gisèle Morin et leur jeune fils, ses filles Marie, Huguet- te et Claire, ses belles-soeurs, Mme et M.le Docteur Frédéric Pelle- : a : r =\" dent de la société historique, membre de la société Royale du Canada, M.Morin, -dévoué à toutes les bonnes causes religieuses et sociales, n'en est pas moins un chef de famille exemplaire qu'il con-} vient de citer a toutes nos familles - À.: -Larivière.\u201d Dupré, M.ét Mme Duranceau, en- | semaine à Orchard.Saint-Maxime Saint-Maxime, D.N.C.=\" M.et Mme Joseph St-Laurent, leur fille Gertrude, leur fils \u2018André, sont de retour d'un voyage dans les Cantons de l'Est, Québec, Ste-Anñe de 7 \u2018Beaupré, avec Soeur Ste-Pascha- line, de soeur de M.Jos.St-Lau- rent.\u2018Mme H.Fournier, ses filles Fernande \u2018et Louise, sont \u2018revenues \u2018d'un voyage daris les Cantons.de l'Est.\u2014Mlle Marguerite Cyr, G: M.E.fille de: M.Edmond Cyr, de Saint- Maxime, ' passe actuellement quelques jours à Comeau thez Mme Hubert.: .\u2014Jeudi prochain, M.le quré or-| ganise un pique-nique à Beauhar- nois, pour- récompenser les élèves qui ont bien voulu chanter la.messe .pendant.les vacances.\u2014Dimanche dernier, MM.Georges et Janvier Bessette ont rendu visite: 3 leurs amis de Saint-Maxi- me, Jean-Claude, Paul Armand et \u2018René-\u20acyrr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AP \u2014M.et Mme L.Mailloux, leurs fils Jacques, M: et Mme A.Pagé et leurs enfants et Mme O.Bélair | sont de retour d'un voyage d'une graduellement et après avoir réquisitionné la quantité nécessaire à la consommation .immédiate, Ja quantité efforte- pour entreposage est plus restreinte.sur les marches.d'outre-mer, mais ces derni\u20acrs ne semiblens pas inte- ressés dans l'achat de fortes quantités aux priX que nous pourrions leur soumettre.générale est plutôt partagée: \u2018toutefois, il serait asséz difficile\u2019 de dé- nous sera favorable d'ici a la -fin de notre saison de production régulière:.a D'autres facteurs qui pourraient aussi avoir raient le retour de cœrtain nombre de fabriques à la fabrication du fromage et dune augmentation de consommation dans nos.centres.ut- bains dès que la saizop des vacances sera terminee.Lundi avant-midi, le 23 éoût, les prix du Pasteurisé au -gros variaient de 23c à 2314c la livre.yo FROMAGE = Les achats du marcché anglais se maintiennent réguliers \u2018et les prix On rapporte.peu' de changement | Quant aux conditions futures def notre marche domestique, l'opinion ; terminer d'avance si l'exportation\u2019 leur importance se-| de nous retenons.yne commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux \u20acxpéditeurs individuels.Prix'de remise pour beurre et frômage \u2019 - Montréal et succursale Québec Semaine finissant le 15 août.1938 BEURRE FRAIS She, 22%¢ A 2130 Nu.L,Pasteurise 2 2, 1° No.l.non phsteurisé, No.2 .FROMAGE © BLANC.- COLORE , No.1 13%¢ - No.1 13%c¢ No.2 12!sc No.2 12%c TRES IMPORTANT: \u2014 Aucune commission ou frais d'emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre.\u2019 emmener Orrccemememteintm SUR.LE MARCHE ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, luhdi le 22 août, 1938 par la Coopérative Canadienne.du Bétail de Québec Ltée.ca Sur les prix ci-haut \u2018mentionnés, .BEURRE FRAIS .«.\u2014Dimanthe dernier, le Rév.Père L.P.Gauvreau, c.s.v., du collège Bourget, Rigaud, aécompagné d\u2019un bourgettain, de St-Lambert, Rôbert Gravel, rendait visite 4 René Cyr, rélève\u2014du-collège Bourget, T sont Tégérement plus fermes.\u2014\u2014 PRIX DE REMISE Semaine finissant \u2018le 20 août 1938.POULES VIVANTES \u201cLa semaine dernière, M.Raoul Grenier, accompagné de son pére, M.I.Grenier, et ses deux fils, Jean- Paul et Marcel revenait d'une tournée dans la Gaspésie.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 A\u20145 Tbs.et plus - 19\u20ac B\u20144 Ibs.jusqu'à 5 lbs.18c C\u20143 Ibs.jusqu\u2019à 4 lbs.17e cogs .-12 VOLAILLES VIVANTES POULETS A ROTIR : PORCS \"| Select .190-230 lbs.928 9.50 Boucher 160-240 lbs 8.75 9.00 Bacon 180-230 lbs._ _._ 825930 Lourd 240-270 Ibs.| 8.75 8.00 Extra lourd , 270 lbs.plus 7.75 8.00 Truies 7.00 8.50 Classification abattu 12.65 - VEAUX DE LAIT Léger 120-160 Ibs.825 850 (GRIS) Choix .* 750 800 {chrétiennes, réellement conscientes t\u2026 - Saint- Luc\u2026 .\u2014\u2014} poulets ¥ FHF == THE of Fouges) | Bor E50TIET de leurs devoirs.Chaque année M.A\u2014S lbs.et plus 23c Moyen 6.00 625 Mofin tient à réunir près de lui ses Saint-Luc, rs N.©.\u2014 M.et-Mme Da, et pu er ; B\u20144 lbs.jusqu'a 5 lbs.21c| Commun 5.00 5.50 enfarits et ses nombreux petits en- (Wilfrid.Clermont, M.et Mmé Ar-|p- es : ' ; i\u201d Het C\u20143 lbs.jusqu'à 4 lbs.18c VEAUX DE CHAMP fants.thur Clermont étaient de passage d\\n nu, 1g.jusqu'à 3 lbs.16e Bon - - 400 425° 005708 Acton dimanche dernier, à visiter.LE (ROUGES) ri 3 a 3.75 Notre Din de , |auclaues parents la (ROUGE) swejcommun \u2018200 330 Stanbridge | passage à Montréal, la semaine der- B\u20144 lbs, jusqu'à 5 lbs.18c MOUTONS nière.C\u20143 lbs.jusqu'à 4 lbs.16c Bon 3.00 3.50 Notre-Dame-de- Stanbridge, D.N.| \u2014Mlle Juliette Poirier; de Mont-|D\u20142k Ibs.jusqu\u2019à\u201d3 Ibs.-13c Commun -.2.00 2.50 C.\u2014 Samedi,\u2018le 13 août, Mile Rose- réal; écoule quelques jours chez M.POULETS A GRILLER |\u2018 - | AGNEAUX- \u201cPRINTEMP fo SE CR SR) RIA dees rarer, \u2018Raphaël Daigneault;, se \u2014Mlles Marie~Jeanne Poissant et] , , Non castré 7.00 M.Pau! Godbout, de Montréal.La|Armande Clermont aïnsi que MM.A- 2 lbs.jusqu'à 2% lbs, pires ; de bonne qualité 20c Communs .6.00 mariée revétait une toilette de chif-jet Mlles' Phoenix, de Sainte-Sabine B\u20142 lbs.jusqu'd 2% Ibs, fon rose pâle et portait une gerbe|et autres se rendaient à la messe à ualité me en 18¢ ; .VACHES ; de roses rouges.Pour le voyage,|l'Oratoire Saint-Joseph, dimanche qu venne .Choix .5.00 \"5.25 Ot C\u20142 lbs.jusqu'd 2% Ibs.Bonne 3.75 4.00 elle portait un joli.costume beige dernier.Lité \u2018inférieure C300 avec accessoires bleus.Après le|: \u2014Miles Yvette, Madeleine, Lu- qua res A en aux ca 16c Moyenne to 3.25 3.50 vin qui fut servi chez M.Raphaél]cille Moreau ainsi que Milles Lau- \u2018tégories \u20ac | Commune \u2026 225 2.50 Daigneault, les mariés partirent pour |rette.et Lilianne Toupin de L'A-| N.B.\u2014 Les poulets ¢ de pesan-| Très Com.150 1,75 leur voyage; ils visitérent les villes |cadie et M, Maurice Moreau et au-|teurs moindres et de mauvaise qua- \u201c TAURES : de Québec, Murray Bay.| tres visitaient (Alice.Toupin) Soeur {lité qui n\u2019entrent pas dans trois! Choix: .\"|.8.00 525 _\u2014Mlle Adélaïde Thuot, tante de| Marie Domina, chez les religieuses |catégories indiquées seront' payés|Bagne .\u2026 450 3.00 Mmes Zéphir et Oliva \u2018Quimet,lde la Congrégation de Notre-Dame, aux prix qu'il nous sera possible Moyenne .\u2026.\u2018350 400 dimanche dernier.d'obtenir, Commune.250 3.00 \u2018mourait il y a quelques jours & I'a- tete myn = Avis publie Petites annonces ES EDE | RE DELAJ.LC.| T DECEDE | \u2014BEAUVOLSK : [LE minis des Fons bl a N \u2014 - .e recevra jusqu heure! A VENDRE \u2014 ; _\u2014 Dimanche, après une longue Elle est décédée dimanche.\u2014 MAT, be > ep Fe rippin eds \u2018pour la cons- automobile.S'adresçer ri tu éme maladie.\u2014 Les funérailles Les funérailles ont lieu ce licitations au président.-ltruction d'un édifice de douane à Saint-Jean, P.Q., lesquelles sou- A VENDRE \u20141 souffl .* Lf .ont ou lieu, mercredi à l'é&-| matin.\u2014 Dame de.Ste-An- ; mi missions devront être cachetées, a-|, À VENDRE, et de forge A ise Notre-Dame.\u2018 .Pi are.M.l'abbé Donatien Donais, nou-|dressées au soussigne, et porter sur ume e \u201cdrill\u201d, en très (2! & g \\ ne et du Tiers-Ordre.veau vicaire, vient \u2018d'être nommé{l'enveloppe, en sus de l'adresse, les flat.S'adresser à 94; Bème Avence UE Lo : auménier du Cercle Mgr Forget de MOIS: Soumission pour édifice de - ok \u2014\u2014 5 En décédé, dimanche _.dernier, .Dimanche.dernier, décédait-à sa ia J.Le n remplacera M.l'abbé douane, Saint-Jean, P- Q.Lo POUR vos Al après une longue miaadie, M.Hen-l demeure, rue St-Charies, Mmel|], Raymond, qui devient auménier| On peut consulter les plans et le| Pour ves réparations TONS.- ri Tremblay, 55 ans, époux'de Al-| Louis Beauvolsk, âgée de 67 anslqe la J, E.C.F.devis, et se procurer la formule| le .rem ge de v 0s clas a \u2026 T bertine Cognac.et 6 mois.: Mardi soir.lons de -l'assemblée|de soumission aux bureaux de l\u2019ar-{ consultez le Moulin Lefebvre os, lui survivent]| .Mac : + soit chitecte en chef du ministère des|rue C Fé oak Outre son épouse, lui su Elle laisse 4 filles: (Agnès) Mmelhebdomadaire du cercle de la J.Travaux: publics, Ottawa, du Com-|P.Q.ét 83, St Jean,.i.trois filles: Mlies Christiane, Marie~ \u201cJeanne et Thérèse; deux fils: Val- more et-Guy Tremblay; trois soeurs: \u2018Mme J .Morand, de North \u2018Adams, Mass; Mme D.Godin, de Burlington et Mme-S: St-Jean, de Labelle.Les funérailles ont eu lieu mer- \u2014credi matin, à l'église Notre-Dame.\u2018La levée du corpe fut faite par M.l'abbé L.Lamarre, qui chanta -Aussi le service, assisté de MM.les abbés L, Raymond et D.Donais, : comme diacre et sous-diacre.La chorale sous la direction de M.Gustave Signori rendit la messe de Pérosi.; \u2026\u2026 Les porteurs étaient MM.Emmanuel Vincelette, Paul Bombardier, Albani Hamel Henri Bessette, Joseph Miclette et Euclide Roy.\u201cLe Richelieu\u201d offre ses sympa-| thies à la famille.ree =O = Omer Le retour de \u2014l\u2019abbé E.Frenette Mercredi dernier, revenait dans | Le Richelieu\u201d présente ses Eximer Gagné, de Sherrington, (Maria) Mme Alphérida-Biais (Antoinette) Mme Ernest Foucrault et Mlle Catherine Beauvolsk de.cette ville; trois fils: MM.Emile, Clément et Roméo Beauvolsk de St- Jean: une soeur: Mme Joseph Mé- nard, un frère: M: Isaïe Daignault, de Montréal ainsi que 14 petits-enfants.: .- Les funérailles ont lieu ce matin à la cathédrale.a La défunte était Dame de Ste- Anne et du Tiers-Ordre.\u2018 condoléances à la famille.\u2018 \u2014\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 Aupostede Service Imperial Vendredi soir dernier, le poste de Service Imperial, coin Richelieu et St-Charles, faisait l\u2019inauguration de son nouveau local en présentant deux films très intéressants, sur le terrain de l'Hôtel de Ville.Une foule, de plusieurs centaines de per- \u201cÎ notoirés remportés aux récents ex- Bingo à 1 C.M.Tabb& Raymond présenta le nouvel aumônier qui reçut \u2018un chaleureux accueil.M.Robert De- Leeuw se fit.l'interprète de tous pour remercier M.l'abbé Raymond de tout le dévouement qu\u2019il a apporté au Cercle depuis sa fondation et depuis l'établissement de l'A.C.J.C.à Saint-Jean il y a quatre ans.: Les membres du Cercle: profité- rent aussi de l'occasion pour féliciter chaudement leur président, M.Robert De Leéuw pour les succès amens de.l'Association des Ban- guiers Cahadiens.L'un des membres -souligna la somme de travail qu'avait apportée M.De.Leeuw au Cercle J.1.C.au couts des dernières années, ce Qui he l'a pas empé- ché d\u2019obtenir les plus beaux résultats dans d'autres domaines.\u2014\u201400 St-Alexandre mis des Travaux, édifice de la douane, Québec, P.Q., du Surintendant, 150 ouest, rue Saint-Paul, Montréal, P.Q., et du Concierge, &difi- -du' bureau de poste, Saint-Jean, P.Q ; .On\u2019 ne tiendra compte que des soumissions faites sur la formule fournie par le ministère, conformément aux conditions contenues dans ladite formule.Un chèque égal à 10 pour 100 du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une .banque à charte, au Canadä, devra accompagner chaque soumission.On - acceptera aussi comme garantie des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la-Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constituantes, garantis sans condition par le Dominion du Canada, quant au capital et à l'intérêt, ou.les bons susdits et, s\u2019il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant.UE.\u2014 Le ministère fournira, par l'entremise de la division de l'architecte en chef, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $25.00, sous forme d\u2019un chèque de A VENDRE o - automobile, un.ot échan [machines agricoles.phonse Nadeau Stanbridge.A LOUER.\u2018\u2014 Maison \u20181 purer.S'adresser a Roméo pou eta e.Hotel, Saint-Jean.oe Gy ze d'accessy S'adresse Notre-Dy T pour res de ra Al me de >\" A LOUER.\u2014On demande 0 Lu - ple d'âge moyen, aver Fetirope sans enfants, -pour louer un ] neuf de 5 pièces.et qui pensionner une personñe\u201d S'adres a Na VA \u201cages ed o.: St-Jacques.St-Jean.Qué.cq St-Jean, M.ROMEO BOUCHER, 111, rue St-Jacques, Saint-Jean, avertit le public qu'il ne sera pag responsable d\u2019aucune \u2018dette contractés ên-son nom sans sa signature.A VENDRE: 40 arpents de à 3 milles du village StCondent sur la grande rpute.Bien bâtie, \u2014 Bâtiments.Conditions très \u201cavantageuses.S'adresser à Mme S.Labelle, St-Constant, Cté.de Laprai- Le \u2018a te.de | ON DEMANDE une perso Âgée désirant se faire -un bon chez banque visé, fait payable à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère pourvu que la chose soit faite pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne,sont pas remis au ministère /dans ce délai, le dépôt sera confisqué.or \u2019 .Par ordre,\" © A Saint-Alexandre, le 3 septembre prothain, grand bingo au pro- tit des oeuvres paroissiales.Venez en foule encourager ces oeuvres, vous serez heureux d\u2019entendre des chants divers et de la musique du bon vieux temps par un groupé de jeunes gens et jeunes filles de: la, paroisse.\" sa famille à Montréal, M.l'abbé[sonnes s'étaient massée en face de Emilien Frenette qui depuis déüx}l'éctan.Le premier film rious mon- ans poursuivait à Paris des cours|trait une randonnée en Automobile de Lettres.à travers les déserts de l'Afrique Elève des Facultés Catholiques|et le second était\u2019 une très intéres- M.l'abbé Frenette - \u2018put prendra Sante étude sur la fabrication de coritact avec les grands maîtres de|la gazoline Esso et 3-Star.la pensée francaise et les grands| Son Honneur le Maire J.-F.May- écrivains.catholiques.rand, adressa la parole.II souhaita soi à la campagne, chambre ef pension échange de service.S'adresser à Mme Blanche Co Cté.Lapreirie.: SOUMISSIONS DE Co mdr | Des soumissions cachetées pour la construction d\u2019un étage- acdditi nel à l'Ecole Notre-Dame de Loëe upal, St-Philippe, MANDEES ~ \u2018 Cw Entrè les séries de cours, voya-(la bienvenue aux représentants de ASE -geant_à travers le Vieux \u2018Continent, la.Cie Imperial et se dit heureux LE R.P.DILLAR, S.J.J.M.SOMERVILLE, des en la Ville d'Iberville, serod M.l'abbé visita l'Angleterre, la deta nouvelle constuction qui s'é-| LAUREAT DE LA BOURSE [ [quatre heures \u201cde.apré.! apres-midi.Ministère des Travaux Publics, levait sur la rue Richelieu.Ottawa, le 11 août 1938.M.Arthur Fortin de Saint-Jean, ést le locataire du Nouveau-Poste.| (heure avancée) le 31ième ; \u2018ur du mois d'août, mil neuf cent \u2018-ente- huit, au bureau du Sec.-T:rs.de ladite Commission Scolaire.Hôtel France, la Belgique, la Hollande, l'Italie, la Suisse, l'Allemagne, l\u2019Autriche, la Hongrie, là Tchéco- STRAUSS Paris, 14 juillet.\u2014 La bourse de voyage aux Etats-Unis Jesse Ist-| slovaquie, la Grèce et encore la Pa- \u2014\u2014\u20140-0-4\u2014\u2014\u2014 - : , lestine.Iriutile de dire quel intérêt ae - dor Strauss, que la veuve de l'an- \u2014\u2014-\"||de Ville, Iberville, P.Q.peut présenter, pour un visiteur Syndicat des cien ambassadeur en Rrance a don- | Chaque soumission devra v:'e ac- averti, semblable voyage à travers .née dans l'intention de resserrer*les , Pour vos compagnée d'un-chèque acouiue sur ) oo : - Im ; ; , .e banque et fait :aya- ces pays où se succèdent actuelle MpPrIMEUFS | liens entre les deux pays, vient d'ê- ble à la Commission Scolair« de la tre décernée à nouveau cette an- ville d\u2019'Ibervilie, ledit che, de- née.Cette bourse, d\u2019un montant de ; ; ment des évènements d\u2019une si hau- [vant être fait po .| petites annonces te importarice.mr : 12 \u2014\u2014\u20144ne\u2014gssembl ) \u201cla.© À - 0 ut A ' Te Tore Les élèves de M.l'abbé Frenette| quelle oe etoront MG fase, aérien 2,500 dollars, doit permettre-& une{h ~~ = == 9 galà 1% du montant de lu : ahs \u2018recuei ; it de ; Le LL à.10 Parées lité française qualifiée de : 4 sion.\u2019 : : recueilleront, sans nul \u2018doute,.lesi et quelques officiers de la Fédéra- personna ; > qualll | 1 à 2, Lo fruits de ces études \u2018comme de ces| +; , ; ; net parcourir durant six mois les To La Commission Scolaire \u201civ vn- b ä tion de l'Imprimerie aura lieu -ven- Etats-Unis .7 T gage\u2018pas à accepter la pl.bose observations.dredi ! \"nn - .; - 8 la ple bs i le 26 courant, à 8 hrs p.m à | Le groupe d'études franco-amé-|l Jp J 2 n auc j _ \\ ; ous les renseignements.p'irse +4 Noyadeala | \u2018Baie Missisquoi Un_ jeune François Leclelc, de Montréal, s'est noyé dimanche midi, en se baignant dans la Baie Missisquoi.M.Leclerc, qui \u2018était en exeur- sion avec sa famille, voulut aller prendre quelques plongeons avant le diner.Lorsqu'il plongea pour une seconde.fois, -il-ne revint past À la surface.On croit qu'il eit une syncope à son second plongeon.Le corps fut repêché peu de mips après par MM.Raymond Bér dard, Charles Bédard et Hervé Gauthier, de Saint-Jean, qui trouvaient-\u2014 près de\u201d l'endroit o Leclerc, disparut, mais le médecin ne put que constater la mort qu'il attribua à une syncope.Le \u2018coroner du district accorda la permission de transporter le corps a la morgue Langlois de Saint-Jean.reer Goreme.NOUVEAU BUREAU Les agents de la circulation pro-{ vinciale auront désormais un \u2018bureau permanent dans notre ville.Ce bureau sous la direction de M.Charles Nolin, est situé.au 2e étage du Palais de Justice.Ia Centrale Catholia Jacques.[¥ homme 24 jvendredi 26 courant-à-8\u2014hrs.JJean désire exprimer toute sa re- ue, rue-Si\u2014 : Venez entendre et discuter les idées émises, par plusieurs syndicats, qui seront mis à jour au prochain Congrès.Donc n'oubliez.pas, ricain du centre d\u2019études de politique étrangère, chargé \u2018de présenter trois candidats, et dont Mme Jusse- rand et, M.Edouard Herriot sont présidents d'honneur, était- composé de M.S.Charléty, président du Le Richelieu ww devis pourront être obtenus \u2014: adressant à l'architecte A.Letunt, 118a rue St-Jacques, St-Jean, PQ.J.R.COURTEMANCHE: ord 3 e p.m.-\u2014 L [a A.DAVIGNON, Secrétaire.\u2014_\u20140r0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Remerciements La direction de l'Hôpital de St- connaissance à .MM.les -abbés de la paroisse-cathédrale.Le.dévouement qu'ils ont apporté dans\u2019 leur ministère auprès des malades depuis de nombreüses années mérite les plus sincères\u2019 remerciements.On sait que l'hôpital compte maintenant un aumônier résident dans la personne de M.l'abbé Gilles Gervais.Ca : | Qo MARIAGE Lundi matin, était célébré en l\u2019église de Longueuil, le mariage de M: Adrien Payette, de cette ville, à Mlle Laura Langis, de Longueuil.- Aux nouveaux époux, nos meil- onseil d'administration -du centre; André Siegfried, président du Comité, Louis-F.Aubert, Henri Bonnet, C.Bouglé, Henri Cangar- del, Paul Hazard, André de Labou- laye, Pierre de Lanux, Louis Mar- lio, André Philip, Firmin Roz.- Le comité américaln.qui était | \u201cNous ferons reste Comm.Scolairé d'iberdille (vit) formé de Mme Jesse Isidor Strauss et de M.Stephen Doggan, a fait le choix définitif.Le lauréat de la bourse est le R.P.Dillard, de la Compagnie de Jésus.: Le R.P.Dillard appartient à l\u2019Action populaire de Vanves, dans l#- \u2026 Collégiens.banlieue de Paris, centre de documentation et d'aide sociale de toutes les oeuvres catholiques.Né en 1897, engagé volontaire en 1915, revenu blessé en .1919, avec les galons de capitaine, il-a, depuis lors, éffectié de nombreux séjours à l'étranger, notamment en Pologne, Allemagne, Autriche, Angleterre.Son voyage aux Etats-Unis »a surtout pour objet à la fois.une enquête sur les problèmes monétaires américains et sur les tendances actuelles de la jeunesse américaine dont il voudrait faire connaître le réalisme et l'esprit.d'équipe à la DE COMPLETER VOTRE CLASSES.\u2014\u2014 179, rue Richelieu leurs voeux.jeunesse française.VOUS QUI ETES SOIGNEUX DE VOS VETEMENTS.NOUS VOUS INVITONS A EXAMINER NOTRE AS- - - SORTIMENT-ET-A CONSULTER NOS | EH-LANCTOT PRIX AVANT | GARDE-ROBE POUR LES -« \u201cSaint-Jean, P.Q.Ÿ pour root qua nidi, r du nte- tel.ac- va é la des \u201cgs.ise en- 4 se tind Fp a a aE TRE chevin Perrier, __.faut piger dans les fonds munici- \u201c raient obtenus.\u201cAvant d\u2019aller ren- \u2014-\u2014contrer-le -ministre du-travail-dit=i \u201c penser ce qui nous a été offert\u201d.\u201cM.Masseau se lève et dit qu\u2019il faut ment ce projet $20,000, et M.Per-| \u201c diamond T., d\u2019un rouleau, etc, dont ©.Mme Joseph Rouillier demande % * SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 AOUT 1988 - + x fr LE RICHELIEU.eee ame a + abr a a arr re = ee Tae te re + AU CONSEIL DE VILLE Une séance de vives discussions, \u2014 Autour du projet de \u2026 $20,000.\u2014 Visites - du 9 : mises de la Voirie.Lundi soir, le Coûseil ¢ de Ville au \u201ccomplet:tenait sa quatrième séance] du mois sous la -présidence de S.H.Je, maire J.F.Mayrand.Ce fut.une autre séance de vives \u201cune soirée pour laver le linge sale\u201d, \u201cM.Perrier fit d\u2019abord part au Conseil que lé comité qui avait été formé pour aller rencontrer le ministre du Travail n'avait pas encore réussi à rençontrer ou M.Beaulieu ou le Ministre du travail.: Le secrétaire, dit-il, continuera à faire des démarches\u2019 pour obtenir une entrevue.M.Perrier déplore le fait que les chômeurs n\u2019ônt plus beaucoup d'ouvrage dans les ma- - nufactures\u2014de-éonserves\u2014et\u2014qu'ilf- paux en attendant.Il cite les villes de\u201d Granby, \u2018Iberville et\u2019 sutfes qui ont obtenu des octrois.C M.DESROCHERS oo L7échevin Desrochers rappelle que la semaine dernière, il avait présenté au Conseil un projet d\u2019aménagement du boulevard St-Joseph, où \u201c le gouvernement dépenserait $20,000 et qu'ensuite d'autres argents se- il, on devrait commencer par dé- Les travaux, continua-t-il, pourraient commencer dès lundi, si le projét était accepté.RE || M.PERRIER H ne serait pas juste, Féplique M.Perrier, de faire paver un boulevard alors que d'autres travaux pressent et d'ailleurs la promesse de $20,000: n'en: est pas une.\u201cAcceptez le projet, dit M.Des- rochers, et vous verrez que\u2019 ca va se faire\u201d.i La discussipn se continue entre\u2019 MM.Desrochers et Perrier, lorsque etudier sagement les projets.\u201cNous allons aller voir le ministre, dit-il, et allons \u2018lui exposer nos bonnes raisons - \u201cei nos-mauvaises- raisons-| Nous allons disctÆer et on s'entendra\u201d.on continue de discuter longue sier termine en disant que le gou- \u201cêrnement ne nous a pas rendu justice et que Saint-Jean doit obtenir de l'argent comme Valleyfield, La-|- \u2018chine, Trois-Rivières.M.PELADEAU \u2014\u2014 M.Péladeau regrette qu'à la dernière assemblée on ait critiqué sans raison des employés du département de l'aqueduc.Îl explique qu'il a gardé un homme malade qui ne peut travailler continuellement, et ce-sur demande des éthevinr\u201cL'as- \u2018sistant-contremaitre, \u2018dit-il, est un On ne peut lui faire de reproche d'avoir chômé parce que le contremaître ne lui donnait pas d\u2019ouvfra- ge.Celui qu'on aurait dû critiquer, \u2018-on-ne_l'a pas fait,: mais-si-ca-ean- tinue, je serai obligé de faire un changement.\u201d * - Une \u2018autre discussion s'engage sur l'ordre qui règne au garage de l\u2019aqueduc et le mauvais ordre aux remises de la voirie.- Comme solution, M.Masseau propose de faire un encan pour la yen- - te d\u2019un cemion excavateur, d\u2019un la ville ne se sert plus et qui enr -combrent les remises.- .- M.Péladeau demande que la Place du Marché soit louée tous les samedis durant la saison d'été.Des.ordres seront donnés'à cet effet.homme compétent et à son devoir.|.arage de Faqueduc et des re- un remboursement d'intérêts: pour lun rmantant de taxes qu\u2019elle avait payé et qu'elle ne devait pas.Le secrétaire fera un relevé, Sur demande de M.Perrier, M.f épargne .04 par sac jt] P Pendant la même année la ) ETC., ETC.|.se consommation de fromage a étélif .4 nm évaluée à 39,287,906 livres, en di-| { ,Ç çÇ _ ; fi minution de-t,600,000 de livres sur \u2014 \u2019 0 : ; - E .5 = : quantité notée en 1936.Sur une} .\u2018 SPECIAL : H 1 : ie base par tété, la consommation - .Le = SITE 00m SE SEE } } - été de 3,53 liv 1937 et 3.: p Gé de 3,53 livres en et de 6 \u2018 \u2014 p TOUS LES SOIRS DES 4, 5 ET 6,ILY AURA | \u2014- 4} » La consommation des produits .\u201c2 HRS\" D'ATT T - : a concentrés du lait entier a atteint|][ aR I RACTIONS QUI COMMEN CE À .un total de 73,574,813 livres en RONT A 8.30 HRS P.M.(avancée).4 ; 1937, en augmentation de 18,100,000 : : - La livres, tandis que la consommation 1 e par tête passait.de 5.50 livres en - \u2018 : - 1 .1936 à 6.63 livres en 1937.Dao se 4 = alt consommation \u2018des sdus-pro- - EXPOSITION : A R.ST-ARNAUD, Sec, 4 m ts concen du lait s\u2019est rmon- - tée & 30,733,536 livres en 1937, en - COMITE: 112, rue Richelieu, St-Jean.w a i e 1,900,000 livres sir COURSES : MICHEL LANOUE, { 1 tandis qu\u2019à 2.78 livres la con- Salaberry, St- im sommation par tête, était de .14 Tes 21, rue de St Jean.| vre plus forte qu\u2019en 1936.: Ma ; \u201c1 + - Co Î X.- .\u2019 \u2018 \u2019 \\ y PI Fo ~~ \u2018Boucherville, D.N.C.\u2014 Diman= che, le 21 août _ dernier, était de passage en notre paroisse, le R.P.Fernand Lalumière, Oblat de Ma- \u201c rie-Immaculée.Il était accompa- _ -gné de son frère, M.l'abbé Joseph \u201c Lalumière, vicaire en :a paroisse| \u201c\u2019ste-Catherine\u2019 de Montréal.Le Père | Fernand Lalumière doit partir au mois d\u2019ocfobre pour le Basutoland, Sud-Afrique, pour les missions.Ils sont les fils de M.et Mme Thomas ~Lalumiére, du rang La Savanne de notre paroisse.Que Dieu daigne répandre sa bé- \u201c nédiction sur ce missionnaire et que - nos meilleurs voeux .Vaccompa- { gnent dans sa mission.- ce FIANÇAILLES > \u2018Dimanche le 14 août dernier, avaient lieu, en la demeure de M et Mme Ernest Paquette, les fiançailles de Mile Yvette avec M.Ro- \u2014\u2014\u2014main- Labelle,\u2014de\u2014Saint-Censtant cée; M.Ernest Paquette, fils, Mlles Clarina et \"Valéda Paquette, frère \u2018et soeurs de la fiancée; M.et Mme Henri Paquette, ses grand'parents; M.et Mme Benoit Labelle, frère et belle-soeur du fiancé, MM.J.B.Marcil, Bernard Marcil,\u2019 Noël Mar- \u2018ei, musicien; Mlle Adrienne Mar- cil, Mlle Antoinette Zamaistis, M.Joseph.Zamaistis Mme \u2018 Antonio Dusseault, Mme Joseph Végiard,f \u2014\u2014Me-Thérèse Véglard, ainsi que M.Wilfrid Paquette, frère.de la fian-[ cée, qui assista quelques instants à -la soirée.Nos meilleurs voeux \u2018aux fiancés.Arcs \u2014L'activité règne en notre pa-| roisse depuis le 26 juillet dernier, « mouseur| 3 alors que la manyfacture de con-} .serves de M.J.T.Lassonde ouvrait ses portes.Plus de 200 employés se - rendent chaque jour mettre en con- |- serves les fèves qui furent très si lieu de croire que les tomates commencées depuis le 10 août, procureront beaucoup de travail.Laprairie _ Laprairie, D.N.C.\u2014- Vendredi | atin alien inn.soir dernier, le club.de balle molle \u201cTourist Hotel\u201d avait organisé un banquet pour clôturer la saison -ré- gulière de la ligue locale.M.le maire L.G.Pelletier prési- a mt ree Bree Sen - creme -_ Outre les flancés, étaient présents Paquette, père et mère de la fian-| abondantes cette année, I] y a aus-{' I : - mtr Mmm SE fique réception qu'il avait pr p ° n | Beguprs.pour Ia circonstance \u2014 te Bron Statio | «3.et Mme Armand Surprenant recevaient dimanche dernier à l\u2019occasion des nouveaux époux, M.et dame Joseph\u2019 Ste-Marie, sa Mme Léopold Marotte, M.et Mme Béatrice, ses fils Raymond, Roland Louis et Lucien.Aldéric Marotte, Mlle Léa Marotte, et Arthur, accompagnés de Mlle H.tous de Montréal, ainsi que Mlle] McCoghen, son{-allés faire un Madeleine Rey, de L'Acadie.ee pen T \u201cCUISINER - L\u2019ELECTRI CITE \u2014Mme Alfred Charbonneau, ac- i]je | Visitait dernièrement sa mère Mme] Louis Gravel et ses frères Jean- È St-Donat.Mlle Jacqueline Lefebvre, .compagnée de sa belle-soeur Mme |y prairie, a.passé quelques jours ~BiSiseay Station, D.N.C.~Ma-| Eugéne Charbonneau, de Montréal, A Brosseau, l'invitée de Mile Made deleine Ste-Marie.PAR est : à .son en un clin d'oeil, avec les nouveaux poêles électriques.Tournez le commutateur et elle est prête! Il n\u2019y a pas à attendre.Cuisiner avec un poêle .électri- Pas de perte de temps.Lépoêteest prêt a cuire dès que nécessaird, \u2018 que est la méthode la plus propre au monde.Le récurage est 'PROPRE 55555 | \u2014\u2014\u2014 rideaux noircis.La cha- jeur\u2019 de, Pélectricité ne.produit ni suie, ni crasse, \u2018Elle épargne du labeur châque jour de là semaine.- vl mae _ \u2014\u2014 EE Cuisiner par Télectricité coûte moins de 4c par repas, par personne.Des milliers de nos clients dépensent moins de $3.00 par mois pour cuisiner par l\u2019électricité et en le faisant, vous économiserez del\u2019 argent positivement ! Permettez-nous de vous le prouver.Las tn sn te eee % 2 ane nai Late.tetes.\u201c Le Resa ooo ooo ait Te banquet, accompagné des échevins Clovis Page et W.Ste-Ma- rie: MM.les membres de l\u2019Associa- lion sportive: O.Ethier, président, R.Lamarre, secrétaire, W.Bou- chard; trésorier R.LeBoucher, gé-| rant du'Club de Base Balle \u201cLaprai- rie\u201d, M.E Lussier, commissaire d'écoles, étaient à la table d'honneur.M.le maire Pelletier, R.Lamar- re'et J.Rother, gérant du club adressèrent la parole au coûrs de la| fête dont 16 syccës est aftribué au] au présidéñt, seau présidait et G.Dupré, capitai- * ne de l\u2019équipe.Le club \u201cTourist Hotel\u201d s\u2019est classé 3e dans la ligue et prendra part |- -\u2014aux-\"séries de détail pour le cham- | pionnat de Laprairie.Etaient aussi présents au banquet: MM.Gérard - Brouillette, 3ème but; Sylvio Brouil- lette, c.centre: Léo Brouillette, 1er but; Maurice Ste-Marie Lawrence Raymond, -sub.; Maurice Lefebvre, 2ième but; André Bélan- ger, receveur Roger Papy, champ gauche; Marcel Langevin, sub.; Paul Pelletier, sub.; Jean-Paul La- marre, lanceur; Réal Lussier, arbitre Julien Phaneuf, organisateur.Mlle A.Chouinard .secevait les invités.\u2018 Les organisateurs \u201c remercient M.O.Chouinard, propriétaire del R.Page, publicite, ainsi que ; J.Rother.R, \u2018Bros-| (A.Ci.Profitez de nos rep = - PRIMES EN Ce superbe modèle fonctionne soit ectricité, au charbon, où au bois.Prix installé dans votre cuisine, $169 comptant, où - 35,07 Pianos (Moins alluration pour votre polle usagé) temps durant deux ans et demi Ia date d'achat, : Company .\u201cTHôtel Touristes\u201d pour la magni: s peck Ponalvassalit CADEAU\u2014GENEREUSES ALLOCATIONS \u2014 RIEN QUE $10 COMPTANT \u201coffre spéciale.aux locataires Tout locataire qui achète de nous un poêle électrique neuf durant cette vente, aura \u2018droit à une réinstallation gratuite du poêle daris un nouveau logement, en n\u2019impo: quel endroit.de notre territoire, en tout à partir de Southern Canäda Power HOTPOINT Modèle R49 Trois éléments HI-SPEED CAL- ROD our spacieux.Prix tout installé, $124.50 comptant, ou $10 comptant et PAR MOIS $3.6 3 pendant 36 mois (Moins allocalion posw votre poldle wipgé) | rte © = PAGED \u2014Mme F.X.Gervais a passé quel» \u2014Mile Madeleine Ste-Marie est QUES jours à Brosseau,.chez M.J.voyage à Québec et + Ste-Anne de allée passer.une fin de semaine à 'L.Gravel.Lo : pass \u201cNoël.D EE ES PAGE 14 EER .Lr fine oa Er 4 KE Ro F-20- A = d Lundi prochain, Je 29 août, un \u201cgroupe d'éléves du collège intér- le pièce intitulée - \u201cTæ Mystère de Kéravel\u201d.C'est le titre d'un drame en trois actes, qui sera joué à la saite du collège.Les acteurs .sous la direction de M.l'abbé.Fernand Paradis, sont des élèves du collège: 7\u201d Les recettes de cette soirée sont au profit de l\u2019œuvre des vocations.11 est à espérer que ces collégiens recevront beaucoup d'encourage- \u2018ment de la part-du public; d\u2019ail- deurs cette oeuvre: des vocations mérité tout notre respect et notre encouragement.ire ron ll =m études.! aa oe - .0e 120 FE.ee en J \u2018 | LE RICHELIEU A LA GLOIRE DE |\" | SAINT ANDRE Des fêtes à Ste-Catherisie de Pre merveilleudement conservé pendant plus de trois ts ans.\"Ala messe de 7 hres, il résumera Jeon \u2018allocution après chaque\u2019 messe, [on fera vénérer la sainte relique.On' expoeera \u2018aussi, à la véné- Vous avez ne) de e livres?ration des fidéles une photographie, pram.ot 4 une grande photographie, au bas \u2018sep .de laquelle on pourrait écrire l'ins- TAC Eye À Le \u2018Gemme Weigley's $ vous aide à rester en forme! Soul rade ania.\"ler acte\u2014Le diamant noir.2ème acte\u2014L'\u2019étranger.3ème -acte\u2014La.voix des morts.Distribution des rôles : L'étranger .Raymond Hébert Robert de Kéravel, .Raymond: Hébert Jean de Kéravel , Mathieu Moreau Frangois, intendant, \u201c G.Etienne Adam Jacques, domestique, : Donat Marcoux - rt, _.Jean Bourassa Duflair, juge d\u2019instruction, - ves, fils de | i \u2018Gilles Boucher Pierre-qui-Roule, mendiant, Bertrand oriau John, groom de- l\u2019étranger, \u20ac \u2018 Jacques Tougas Un Hindou, .Jean-Guy Lalanne| La scène -se passe en Bretagne, près de Saint-Malo, au temps de Le prix d'entrée ést de 25 sous seulement et les billets sont en vente à la Pharmacie Thuot, rue St- Jacques.; N'oublions par\u2014t'encourager\u2014ce- bon \u2018mouvement des jeunes.\u20140\u2014 Etaient de passage au collège ces jours derniers, M.le chanoine Ala- rie, missionnaire \u2018colonisateur et M.l'abbé Georges Dugal, aumônier des Buissonnets, Montréal.-M.l\u2019ab- Réduction du coût des licences | Dans le Journal de Québec, en \u2018date du lundi 15 août dernier, il \u201cétait dit que-le 14-décembre, l'hon.Martin Fisher a animocé, à Montréal, que le prix des permis et des licences d'automobiles serait\u201d réduit au cours de l'année 1938.Si rien n'a été Jait dans ce sens jusqu'à date, c'est que le Cabinet Provincial attend, avant de modifier, son système de taxation, le rapport de la commission d'enquête sur T6 Eÿs- tème de fiscalité dans notre province.ee a Après avoir fait \u2018des enquêtes dans presque toute la \u2018province.après avoir étudié avec les chefs de| \u201cservice du gouvernement provine} cial l'utilité des principales taxes provinciales, cette commission sera prochainement en mesure de rédiger son rapport qui sera\u2019 déposé chez le Premter Ministre avant la prochaine session., Par une législation appropriée, le gouvernement modifiera sensiblement, si non d'une façon radicale.son système de fiscalité.Quant à la réduction du coût des permis de licences.d'automobiles, elle ne sera pes mise en application avant le Printemps prochain.Ainsi, 205,375 automobilistes en, bénéficieront.* Comme d'habitude, le ler septembre, la demi-licence «era en vi- également \u201cde Fall-River.Nettoie les interstices entre ne dents .\u2019.et assure un = douce: Une aide pe oe santé! Achetez-en maintenant! Coûte + peu mais vaut renez-en | .pape tous les repas\u2014 des millions = \u2014~ personnes le fon Ce © bien si imple à la 1 roe ! : \u2018 | go bd PN vd { i i \u2014 5 LE ed th 8 ed A A BH m7 *_ [eription: _\u201cMasgacré en 1657, photo- - L'égiise\u2014 de Sainté-Catheriñe del.graphié en 1938\u201d.- de la maison.b.hains, modeste ; : men ciduum en honneur de saint An-| PETITS ETRES\u2026 -pisisir recevoir Ie tyrisé en 1657, et éanonisé, cette].- Charles coven O.F, M.Le père année à piques, ar Sa Sainteté (Suite de 1a page 3) d -jte ral, et les dévouements pu- 2 a \u2018dernier cat le eu nea Tate as se.a lice et privés doivent s'intéresser tait sa\u201d première visite au collége|ration de la reélique du seinf, Cette tion répond à toutes ces exigences.depuis son.ordination: aussi, jeudi|relique æ été tout récemment dé-|Noüs pourrions écrire des colonnes .Le révérend p tion de Rome à Varsovie.Société, Limitons-nous! Disons sur- Rome Te 24 oot, he combge ttre \"a 7 hrs.30, Te soir, prière dujtout que les familles sans enfant!.\u2018vost, J heuré ersée André, chape-|£use pour remettre à plis tard ce] et ses souhaits de succès 4 su ses ere at Si Sara et {geste - ct si grand de Os Ti | 1 ir -ber douillet-à petit =O Dimanche ala messed de-$-hres; être aflame tendresse.ua - Thiboutôt, de Fall-River.M.Ed.|Jésuites, décrira les fêtes gran- ; Thiboutot est un ancien élève; | dioëes de la canonisation.Le R.P.ations 5 ttre de présent, -à Romé, ét d'entendre de boutot, de M.et Mme A.Arse-lses oreilles la lecture du décret de[tion et de Protection de l\u2019Enfance, nesult et de Mlle T.Arseneault, 34 est, Boulevard St-Joseph, Mont- Îde toucher de ses mains le corps | ; oo POUR L ENTREE DES CLASSES - ( | - POUR 0-14 4 ; ~ \" EP ' ] tL | GARCONS, FILLETTES ET.ENFANTS «.} _ EN CUIR SOLIDE, PARDESSUS EN CAOUTCHOUC, BROSSES A CIRER, CIRAGE, LA- VALISES D\u2019ECOLIERS AVEC FERMETURE .A CLEF, SAC D\u2019ECOLIERS, EN CUIR SO- \u201cVALISES.JUMELLES\u201d oC Dans plusieurs dessins et plusieurs Grosses valises pour pensionnaires Plusieurs qualités, | SPEGIAL- UN LOT D DE SOULIERS POUR FILLET TES ET GARCONS Chauisures Gros et Détail - bé Dugal est un ancien professeur Laprairie célèbrera les 2, 3 et 4 ee Or Le 17 août, le collège avait le|dré Bobola, jésuite polonais, mar- Provost est un ancien élève de la|Pie XI, glorieusement régnant.besoin en plus de parents, d'un tu- de M.l'abbé Ernest Provost.C\u2019é-jaura exposition solennelle et véné- à ces problèmes.La Société d\u2019adop- matin, il a-dit la messe des exter-|tachée du corps, avant sa transla-[sur l'action.bienfaisante d\u2019une télle ses meilleurs voeux au père Pro-/soir, courte évocation de la vie et|N\u2019auront plus désormais aucune ex-j.vénératibn de la felique.charité chrétienne\u201d qui consiste à \u201cNous visitaient également, M.Ed.le R.P.E.Papillon, provincial des \u2018 \u2018 À Pour toute adoption, présenter \u2018Th \u2018d\u2019être là était \u2018accbmpagné de Madame Thi.|} 2pilion.a eu onneur |de la paroisse, à La Société d\u2019Adof- ]canonisation, de voir de ses yeux, féal.Lan = \u2014 couleurs.a dans toutes les grandeurs.de 28 à 39 pcs \u2014 jusqu\u2019à 515.00 LACES OU A COURROIES \u2014 11 à 134 \u2014 1 à SA.er main 1 250-252, | rue.Richelieu Tel.84w | gueur. + \\ a TT Cloud \u2018 ICI ET LA \u201cSaint-Sébastien \u201cSaint-Sébastien, D.N.C.\u2014 La .partie finale du détail 2 dans 3 _ entre Saint-Sébastien et.Clarence- ville, reste en faveur du Club de St-Sébastien.\u2014A été baptisé Joseph-Guy- ce enfant de M.et Mme Eu- ène Benoit-tSimonne Duval).Par- ri et marraine, M.et Mme Xavier Benoît.\u2014De passage à Québec la semaine defnière, M.Alcide \u2018Lamoureux, M Philippe Baillargeon.-\u2014\u2014Le bingo que nos dames Fermières sont à organiser aura lieu le 30 août: , -\u2014Nos cères sympathies à là famille de M.et Mme Armand Forget, éprouvée par la mort de leur|- fils Renald.Le petit garçon, Agé de _ trois ans et demie seulement, se noyait dans une cuve d\u2019eau lundi derniers en.voulant aller chercher UT re a Iii d- de Ja cuve.La \u2018cérémonie des anges a .eu lieu le 16 août à 6.30 hres du Stir.Les porteurs étaient Jacques dessurd Paul Fournier, Réal Can, Sébastien Bonneville.nn à M.et Mme Eugène Benoît, née Simone Duval, est né un fils[ baptisé Joseph-Claude-Guy.\u2018Parrain et marraine, M.et Mme Xa- - vier Benoît, grand\u2019parents de l'enfant, _.\u2014Mme Alcide Bessette, de Montréal, \u2018était de passage la semaine dernière, chez Mme Luc Duval.\u2014Mlles Gilberte et André Bes- sette, qui écoulérent quelque temps chez leur oncle, Elzéar Duval, sont retournés.dans leur famille, en - étant bien enchantées de leur vacance.\u2014M.ret Mme, Nicolag \u2018Roger et Alphonse Benoît \u2018étaient chez: Dieudonné Jauniau: \u2018 \u2014M.et.Mme Victor Duval et kur.petite fille Madeleine, étaient de passage chez Mme Théodore Dus].val, la semaine dernière.\u2014M.Jean-Marie Smith était en visite à Saint-Jean, la la gemaine dernière, où il rendit visite à M.Geor- ges-Aimé St-Amapt.- eee Om Orme _ Henryville \u2014Efaient en visite chez M.et Mme Hormisdas Clouâtre, diman- , che dernier, M.et Mme Théophile Rainville, des Etats-Unis, Mile Mar- guet, lane, Jean, Louis, Raymond Rainville, M.et Mme Emile Rainville et leurs fillettes et.Alcide enryville, M.et Mme Philip \" Chicoine et leur bébé, Met Mme Aldéi Clouâtre et leur fils Albert de Montréal, M.et Mme Roland Pierre, de Saint-Blaise, ain- ._si que leur bébé, M.et Mme Jo-) seph Langue et leurs filles hérèse, Hélène, Lucienne, de Sailt-Blai- se, M.et Mme Omer Rainville.Cér.cile, Jeannette, Bernard, and| Rainville.\u2014 Mlle- Jeannette Lemieux était de passage à Saint-Hyacinthe.___ _\u2014M.Je Dr.et Mme Georjjes Phénix, de Saint-Jean étaient en visite chez Miles Phénix.\u2014 M.l'abbé P.Corriveau, de St- Sébastien, était de passage à Hen- ryville.: Saint.Alexandre \u2018Saint-Alexandre, D.N.C.\u2014 Sr.Léopold Marie, p.m., visitait M.et Mme - Léopold Hamel, lundi der-| nier.$ * \u2014A occasion de Ia \u2018mort \u201cdé M.l'abbé Jos, Charbonnenu, \u2018curé de St-Dominique, Sr.Marie Ste-Phi- loméne était\u2019 de passage chez ses ° parents, M.et Mme L.Charbon- neau pour assister aux funérailles de son oncle, qui eurent lieu: à St- Grégoire, lundi matin, \u2014Miles Marie-Reine Counal, Marie Josephte Tessier, étaient de passage chez des parents et amis de Montréal, ces jours derniers.a remporté les plus heureux succès à l'exposition régionale de Vai- \u201cjleyfield.M.Armand Cadieux se classa ler dans le concours de génisses de l\u2019année.M.Bernard Osti- gny ler dans le concours pour ju-[ ser les chevaux belges.Les autres remportèrent aussi de bons prix.Nos félicitations aux gagnants.\u2014La chorale de Saint-Alexan- dre se rendait A St-Grégoire, lundi matin, à 9.30 hres pour chanter le service de M.l'abbé Jos.Char- 'bonneeu, ancien vicaire .de cette paroisse.Nous offrons nos sincères sympathies à la famille de M.Louis Charbonneau, frère du défunt.: 5 Rougermont DECES ' \"Rougemont, D.N.C.\u2014 La mortt toujours avide de nouvelles proies visitait cruellement un de nos foy- Lers\u2014la\u2014semaine -dernidre.serra\u2019 ses.griffes ménaçantes sans souci d'un époux douloureusement affecté et sans se laisser atten- \u2018drir par\u2018 la vue d\u2019un berceau vérs lequel jamais plus ne sé penchera la jeune maman.Il s'agit de Mme Lucien Meunier, née Juliette Charron, décédée le J courant, à l'âge de 32 âns.Elle} laisse dans le deuil, son époux, M.Lucien Meunier, un fils Jean-Luc, un frére, M.Louis Charron, sa bel-' le-mére , Mme Nap.Charron, de \u2018Montréal; ses beau-parents, M.et Mme U.Meunier, un beau-frére, M.Ernest Meunier, de Rougemont, plusieurs oncles et tantes.D'imposantes- funérailles eurent lieu vendredi dernier.Plusieurs re- |ligieux de la congrégation de Ste- Croix, ont apporté par leur présen-1 ce un témoignage de sympathie' à la | famille.On remarquait parmi eux néral de la communauté et oncle de là défunte.| Le' deuil était conduit par Je frère de la défunte, M.L.Charron et sa tante Mme A.Fleury: Les porteurs étaient MM.René Georges, Delphis Girard, C.-A.Du- fresne, Donat Martin | et Philippe Martel.\"| Les porteuses d'honneur étaient: Mmes René, Georges Giard, Paul Daigle ,C.-A.Dufresne, Donat Martin et Ernest Dubé.Nous offrons nos sincères .sympathies à la famille.\u2014M.Alfred Dufresne recevait dimanche: MM, et Mies Wilfrid Neveu, Laureht Neveu, Henri Neveu, MM.Jos.et O.Neveu, Mlle Irène Neveu, de Saint-Césaire et Mme Victor Langelier, \u2018de Montréal.\u2014On renfarquait parmi nous a semaine dernière, le- Dr.et.Mme \u2018Osfald Maynarl! ainsi que Mile M.- Anne Tessier, de Nashua, N.-H.\"TIM.et Mme Laurent Barré et \u2018leur famille, de L\u2019Ange-Gardien étaient dans la paroisse vendredi, à l\u2019occasion des funérailles de Mme \u2018Meunier, leur nièce.le Rév.Père A.Charron, ass.gé-| +.Charbonneau \u2014M.et Mme Jean Tougas (née Béatrice Duchesneau), sont les heureux parents d'une fille née le 15 août, baptisée sous les prénoms de | Marie - Françoise-Rose - Fabienne.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste - Duchesneau, grand\u2019 parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Rachel Tougus, tante de l'enfant.-\u2014-M.et Mme Alphonse Tougas,.leurs enfants, Adrien et Aimé, étaient en visite à Saint-Sébastien, dimanche derniers.- \u2014A M.et Mme Wilfrid \u2018Berteau (née Florida Goyette), est née une fille baptisée \u2018sous les prénoms de Marie-Claire-Annette.Parrain, M.Jean-Paul Berteau, frère de l'enfant; marraine Mlle Lourée Ber- teau, soeur de l'enfant.Nos félicitations aux heureux parents.BE Saint-Ignace \u2014+.| Saint-Ignace de Stanbridge, D.N, C.\u2014 M, ét Mme Henri Corbeil, Mme.At Boschard avaient le bonheur de recevoir.Sr.Bouchard, A | S'ADRESSER À \u2014 Jean-Paul | 178, rue Mercier, de- la communauté Rév.Srs.\u2018Grises\u2014de\u2014Montréat\u2014Sr-\u2014 Bouchard visitait sa - mère et ses autres parents \u2018avant son \u2018départ pour le Yu- Appoline.Etaient chez.M.Corbeil à cette occasion, M.et Mme Arthur Beau- lieu et-leurs garçons, MM.et Mmes Gérard Bouchard, Vincent Bou- \u2018chard, M.Jetté, de Saint-Albans, Mme Moise Beaulieu, de Montréal et autres.: \u2014Miles Déry et Moriri, de Bed ford, étaient chez M.Henri \u2018Cor- beil.\u201ca riés.récemment sont installés à leur demeure.Nous leur souhaitons joie, bonheur et prospérité.\u2014M.et Mme Francis Poutré, de Hartforg, Cona.; étaient chez Mme \u2018kon.Elle était accompagnée de Sr.|== ~M.et Mme Emile Santerre, ma- A VENDRE - Tel.228 - PAGE 15 + fl © Matériaux de construction - + - de seconde main CHASSIS, PORTES, BOIS, CALORIFERES,- TUYAU «DE PLOMBERIE, BAINS, ETC.oe Trahan St-Jean, Que.Len 3 7 - DES ! ture: e-Tricot, \u2018Piano, Diction.tré récemment.\u2014M.et Mme Médéric Campbell sont les heureux parents d'une fillette -baptisée sous les-prénoms de rain et la marraine furent M.Auguste Campbell et Mile L.Camp- Saint-Sébastien et aussi d'un gar- \u2018con baptisé sous les prénoms de Jo- sepH-Femnand-Michel.Le parrain.-fut M.Bérnard Larocque et la marraine Mlle Thérèse Ferland, tante, de Bedford.Nos sincères félicitations.\u2014Mlle Aline Hébert, de Brigham est chez son frère, M, Adrien.Hé- bert, \u2014Mme Adhémar Poutré, M.et Mme-Orher Poutré et leur fils Ra- dolphe passent une fifi dé semaine a Saint-Albans et autre endroit du Vermont récemment.; \u2014M.et Mme Arthur Campbell, de Ste-Sabine, sont chez M.Anto- nin Braisa Adhémar Poutré et M_Qmer Pou; Marie-Fernande-Micheline.Le par]! bell, oncle et tante de l'enfant, de |- Peñsionnat de Laprairie \u2018sous LA DIRECTION Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame @ Le programme d'études comprend les cours élémen- : taire, moyen et supérieur, Cours Mériager, Coupe-Cou- W 6 ENTREE : \u2018MARDI, BE 6 SEPTEMBRE.Corñthunications faciles par autobus.-__ 5 A Béaudry Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié : © Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.Lo © Bicyclettes C.C.M.4 us \u2018 ) \u2018 |.235, rue Jacques-Cartier Té 337 Saint-Jean, P.Q.0 Voir et Nuit | - \u2014M.et Mme Roméo Bessette, leurs enfants Marcel, Guy, Gisèle, de Cowansville, Mlles Maria Ar- chambault et Eugénie - Ducharme, de.Lowell, ainsi.que M.J.-Paul Visite chez M.Elp.Bessette récem- \u2018ment.reel) oo) Oren Sabrevois \u2014\u2014 \u201d Sabrevôis, D.N.C.\u2014 En visite che dernier, M.et Mme Félix-Guil- let, leur garçon Félix, M.Lapierre et Mile Riendeau, tous de Saint- Hyacinthe.\u2014M.et Mme Eugène Lafrance, des Etats-Unis, étaient chez M.Noé Lafrance, dimanche dernier.\u2014MM.les abbés Aug.Proulx et Maurice Tougas ainsi que M.Jo- ._\u2014Notre club des Jeunes Eleveurs pa 3 lundi dernier pour assister aux funérailles de M.l'abbé -de Montréal, éfaient en; chez M.Alphénsé Tougas, \u2018diman- | seph Méthé, se rendaient à Saint-} Jour et Nuit _Jour et Nuit Service + \" DIRECTEURS p AMBU LANCE La nglois\u2019 Jour et Nuit -| ) DE FUNERAILLES .Saint -Jean.J b\u2014 = \u201cDERNIERE PAGE CITES LE RICHELIEU ae SAINT-JEAN, JEUDI, LE 25 pr 1838 \u2014 ||FRS.PAYETTE & FILS, LIMITE] | | rr - MAISON CANADIENNE FRANCAISE ETABLIE EN 1880.I Voici les nouveaux i.ETS | 3 Complets d'Automne POUR GARCONS oo | JEUNES GENS | ~~ AVANT MEME DEBUT DE LA SAISON, NOUS VOUS PRE- , SENTONS NOS NOUVEAUX COMPLETS TOUJOURS AT- | | TENDUS AVEC IMPATIENCE, ET ACCUEILLIS CHAQUE FOIS |.AVEC ENTHOUSIASME! Co 1 \u2018Nous vous présentons un \u201cmagnifique assortimient de complet \u2018 \u201c d\u2019automne de marque réputée \u2014 NOUVEAUX DESSINS ET _ NOUVELLES TEINTES ! Tous sont en worsted de laine, à nouvelles textures rayées, quadrillées ou unies, \u2014 - Excellent choix de 1 \u2018 modèles à veston droit ou à veston croisé si en n faveur auprès des | 1 jeunes.\u2014 \u2014 Tailles 33a37.PAYETTE J 11 VALEUR NON SURPASSEE, avec 2 pantalons : | \"Nous avons un | assortiment \u2018complet de | qq Ill COSTUMES IR | our le Collège Saint-Jean FRS PAYETTE & FILS."]