Le Richelieu, 8 septembre 1938, jeudi 8 septembre 1938

[" és ils x .dard Robert DeLeeuw.ter le diocèse au Congrès des, Jeu- ©.\" légués officiels de leurs paroisses = On procéda - vements spécialisés d'Action Ca- « i A dog IHD an ) ; Bo elt mn ied LTR TREE mT © tt hg ne v p T5 - l'Union de : r iy EL - Ja-vallée du\u2019 Richelieu a > IMPRIMEUR ALLY ~wDéclaré Organe officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocese de Suint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.Ta rt VOL.3 No.51 REUNION DE LA JEUNESSE CATHOLIQUE DU DIOCESE ; Choix de délégués au prochain congrès des Jeunesses Catholiques.\u2014 Formation d'un Conseil d'A.C.J.C.\u201cDimanche dernier, Son Excellence Mgr A.Forget recevait à l\u2019é- véché, les jeunes des différents mouvements spécialisés du diocèse.Le but de cette convocation était le choix des délégués pour.représen- nesses Catholiques à Ottawa et la nomination d'un conseil d'A.C.J.) La réunion, présidée | par Son Ex- otllence, débuta\u2019 par là récitation du Notre Père.M.l'abbé Donais adressa ensuite la parole en ces termes : Excellence, .- Vous voyez réunis à vos côtés, c soir, aumôniers \u2018et délégués des différents mouvements spécialisés qui existent dans le diocèse de] Saint-Jean., : Ces jeunes \u201cgens qui constituent l'élite de la jeunesse de votre diocèse ne sont pas seulement des dé- respectives, mais aussi des chefs, des chefs qui ont pour mission de créer un mouvement de syntpathie pour ik cause qu\u2019ils défendent.Ils épondu avec empressement iNv appel parce qu\u2019ils vous reconna t comme leur Chef Su- préme, et parce qu\u2019ils sentent aussi le besoin de venir chercher ici le ot d'ordre qu\u2019ils iront porter eux- mes qux quatre coins du diocése de Saint-Jean\u201d.Puis s\u2019adressant aux jeunes, M.l'abbé Donais ajouta: \u201cQu'il suffise de vous rappeler qu\u2019à partir d'aujourd'hui vous êtes Chefs reconnus sur qui nous comptons pour établir solidement dans vos paroisses et chacun dans sa sphère les mouvements spécialisés d'A.C.de jeunesse.\u201d Son Excellence prit ensuite la parole et se dit heureux de rece~ voir ces délégués à l'évêché.\u201cLe Congrès d'Ottawa, dit-il, sera Catholique et Canadien, et.ce soir nous nous réunissons pour choisir des délégués, quelques-uns - seront élus,-les autres devront se soumettre et faire acte d'humilité.\u201d immédiatement au choix des délégués.Voici les noms des délégués des différents mou- tholique.\u2018 Pour la J.I.C., MM.Bernard Bé- Pour la J.O.C., MM.Léo Piché et Aimé Vandandaigue.° : .Pour 1a J.E.C., MM.Miche!-Ber- aqrd et Bernard Gareauw.= T Pour la JA.C., MM.\u20ac Gérard De- mers êt Emile Carmel.Deux délégués, MM.Pierre-Paul Lussier et Georges Thibodeau furent nommés pour représenter les Ligues du Sacré-Coeur et MM.Camille Girouard et Gilles Larose comme délégués des Scouts Catholiques.du diocèse.Pour le comité de l'A.C.J.Cc, furent.étus : M.Robert DeLeeuw président, \u2018M.Georges Thibodeau, vice-président.M.Léon Guillet, secrétaire, M.Hubert Langlois, trésorier.M.Bernard Bédard, publiciste et organisateur, MM.Jean-Louis Lanc- tôt, Pierre-Paul Lussier, Emile Carmel, J.A.Martin, J.Marotte, Sherringten: + Son Excellence félicita les élus et dit qu\u2019il comptait énormément sur chacun pour l\u2019organisation de l'Action Catholique du diocèse.\u201cVous devez être partout, ajouta | Son Excellence, de parfaits chrétiens et les chefs de vos paroisses.| Mgr Forget remercia les jeufes d'é- tre vertus en \u2018si grand \u2018nombre, il ajouta qu\u2019il aimerait voir les jeunes gens se réunir en retraite fermée pour prier.durant \u2018 trois jours pour] de succès du Congrès des Jeunesses Catholiques.Son Excellence clôtura la réunion en donnant sa bénédiction.DELEGUES Cathédrale.St-Jean: \u2014\u2014 J: I.C.\u2014Robert DeLeeuw, Lord | Guérin.J.0.C\u2014Aimé.\u2018Vendandaigue, Lionel Carmel.J.E.C.\u2014 Michel Bernard, Léon SAINTJEAN, JEUDI, LE 8 SEPTEMBRE, 1938 .i - > TE Cinq sous le numéro Guillet., Saint-Constant : - \u2018 J A.\u20ac.~~ André Hébert, Omer { Lefebvre, - Saint-Rémi de Napierville : LAFETE DU TRAVAIL J.A C.\u2014 Roter Deep Le\u201d fut- célébrée-dignement, Paul-Emile Pinsonnauit.: Longueuil : : Scouts.\u2014 Camlile Girouard, Giles Larose.Ligue du S.:Coeur.\u2014 Georges Thibodeau, Jean Mercille, Saint-Bruno ¢ Ks|J.A.C.\u2014 Emile Carmelle, Claude Cadieu.Contrecoeur : J.O.\u20ac \u2014 Léo Piché, Beauvais.\u201d Cercle Ste-Prinité _ Lionel La- vigne.- Verchères : _ .J.A.C.\u2014 Paul Dansereau, Jacques Trudeau.Varennes : Ligue du S.-Coeur.\u2014 Lucien Ar- chambault, Plerre-Paul Lussier.Saint-Michel : Retraite fermée, Ligue du S.- Coeur.\u2014 Hono Cardinal, Albert Raymond, Saint-Basil Ligue \u201cdu S.-Coeur.\u2014 Marcel Grisé oit Perrault.és 1 J A.C \u2014 Armand Martin, Réal Lussier.Saint-Edouard : Sylvain Serres.Dans d'assistance on, remarquait encore : Raymond Paquette, J.E.Flavien \u201cPC; Sammt-Jean, Bernard Bédard, J.] I.C,, Saint-Jean; Jean-Louis Lanc- tôt, l'abbé Omer Raymond, Saint- Constant; Jérôme Marotte, J.O.C., Saint-Rémi; Armand Prud' homme, J.A.C, Saint-Bruno; M.l'abbé Roméo Latour, Contrecoeur; M.An- tonic Melillo, J.- I.C., Saint-Jean; Pierre-Paul Geoftrion, J.A.C, Verchères; M.l'abbé Jean Chaput, Varennes; M.Lucieri Lamarche, J.©.C., M.Anatole Beaudin, J, O.C,, Saint-Rémi: M.l'abbé Lucien Gagnon, Verchéres, M.l'abbé X.Gagnon,\u201d Saint-Bruno; M.l\u2019abbé La- france, curé, Saint-Michel; M.l\u2019abbé Gabriel Martin, séminariste; M.Alain Rlieault, J.E.C., Saint-Jean: M.le.curé Ernest Marsan, Saint- Basile; M.Raymond Taillon, Jeu- ©, a la cathédrale.La.cathédrale était absolument remplie, de fidèles, lundi dernier, quand Son Excellente Mgr l'évêque monta à l'autel pour y chanter une messe pontificale, à l\u2019occasion de la fête du Travail.La cérémonie fut très imposante, non pas parce.qu'elle avait une liturgie plus agréable, mais bien foule pieusement recueillie, groupée autour de son évêque pour célé- 1 brer.religieusement \u2018une fete plutôt paienne.- MM.les abbés Latrance et Lan- glois assistaient Son Excellence comme diatre et \u2018sous-diacre d'office, et MM.les abbés Corbière et d'honneur.- Au choeur, étaient présents, Mgr J.E.Coursol, P.D.V.G., et Mgr Armand Chaussé, P.D., et MM.les abbés Gervais et Lajeunesse.M.l'abbé Léopold Gauthier, professeur de philosophie au Séminai- tion spéciale.A l\u2019occasion de cette fête! y-eut bénédiction de pain t.Au nom de la firme St.Johns Silk, M.Lu- des employés de la compagnie, firent la distribution parmi les fidè- | lies.La quête durant la \u2018messe avait été faite par trois jeunes filles de la St.Johns Silk.HADORATION NOCTURNE Tous les membres de 1'Adoration Nocturne voudront bien se rappeler leur -réunion mensuelle, samedi, le 10 septembre.Ils sont spécialement invités.a} cette premiére réunion, afin de faire connaissance avec le nouveau Contre aussi les quelques changements qui ont été apportés dans l'organi- - sation.nes Eleveurs de Saint-Basile.parce qu'elle était suivie par une| Donais agissaient - comme diacres }- re de Saint-Jean, donna l\u2019instruc-.cien Bineau présenta le pain à Son seil.de l\u2019Oeuvre et afin de connal-| MGR L\u2019EVEQUE A ST-AMABLE Son Excellesce r reprend: sa visite pastorale.pris, dimanche dernier, sa visite pastorale à travers son diocèse, en s'arrétant a Saint-Amable.Mgr l'évêque y dit la messe de 8 hres, puis assista à la messe pa-|.Troissiale chantée par M.l'abbé R.Boulé, principal de l'Ecole Normale, Son Excellence était accompagnée au trône par.M.le ouré E.Cour- sol et M.I'abbé E.Choquet, aumônier à Saint-Bruno.\u2018Au \u2018cours de la messe.Mgr Forget adressa la parole à ses ouailles, leur nédictions.87 enfants.Dimanché prochain, Son .Excellence sera à Chambly-Genton.son Excellence Mer Forget a redistribuant ses conseils et ses bé- A 3_hres, Mgr l'évêque adminis- | ]tra lé sacrement.de confirmation à Photographie prise au \u2018début de-ta->emaine dernière, à la Villa St-Jean de la Lande, où les aumôniers scouts canadiens se trouvaient réunis, Au centre, on.remarque le R.P.Alcantara Dion, aumonier\u2019 \u2018provincial adjoint.: LA RENTREE \u2014mées ss DES ES ELEVES Dans les maisons aisons d\u2019 éducation - \u2018de la ville.\u201c Les maisons d'éducation de Saint- Jean ont, depuis le début de la semaine, réouvert leurs portes aux nombreux écoliers de la ville et de la région.A la Congrégation \u2018Notre- les cadres sont remplis et les autorités ont.dû refuser plusieurs pensionnaires.L'Ecole Normale en au- .ra 43 cette année, et le Pensionnat recevra 38.Lol ue .Au Collége de Saint-Jean, I'inscription.des élèves est plus forte que l'an dernier.on a lieu d'être bien satisfait.laire ont repris leurs activités; les élèves qui.les fréquentent suivent - actuellement \u2018la retraite du début de l\u2019année.aux diverses séañces de lundi.chelieu fait des voeux ardents.pe L'U.C.C: A IBERVILLE Lundi, à ! berville, l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, section du diocése de St-Hyacinthe, tiendra ses assises annuelles.LÀ Préparé_avec\u2014 soin- par_les-organisateurs, ce congrès sera certes couronné de succès.\u2014 L'importance qui caractérisé ces réunions, requiert toute notre attention.\u201c\u2026 Toute la journée, lundi, les congressistes étudieront ensemble les problèmes sociaux et.économiques- qui leur sont particuliers.Ils s\u2019efforceront, sous l'égide d'hommes qui leur sont tout dévoyés, de trouver \u2018d\u2019heureuses solutions aux maux qui \u2018 les préoccupent; de sûrs moyens pour relever leur profession.L\u2019U.C.C.est sans cotitredit, l'association qui fournit les | cudres les plus aptes à ce sérieux travail et C'est dans un congrès comme celui qui se tiendra à ! berville que les cultivateurs\u2019 réaliseront la nécessité de se grouper pour veiller sur leurs in\" térêts.\u2014 Qu'ils se \u2018souviennent qu\u2019ils sont \u2018tous les bienvenus Pour lé succès de ce congrès, comme pour le rayonnement.de l\u2019Union Catohlique des Cultivateurs dans.la- région, \"Le Ri- y= = - + » -\u2014 i $ h CARNET j SOCIAL.M.et Mme Serge Pinsonnault et leur jeune fille Mona sont de retour d'un voyage d\u2019une semaine à _ Toronts.- v pine.\u201cMills Marguerite Goulet, de Sorel, était eh promenade à Saint- \" Jean, en fin de semaine.: 0 .meee Nan Mlles Marguerite Ouellette, Lu- 7 cle Vandandaigue, Geneviève Gre- non et Pauline Demers de Saint- Jean étaient ces jours derniers.de passage à Dorval.\u2019 - i a Mlle Cécile Bessette, de cette ville __ vyisitait des parents de.Swanton, dimanche dernier.2-0 Mlle Cécile Ouellette se rendalt a Plattsburg en {in de semaine.\u2014o .\u201cMme -J:-Alix et sa fille Mlle Co- .rinne, ainsi.que M.John Alix et sa dame, de Green Island, visitaient des parents et amis de Farnham et de Saint-Jean, ces jours derniers.marre Mile KF.Monast est de retour d'un séjour chez ses parents a Saint-Gré- - goire.1-0 Mme Roland- Meunier, et ses en= fants, aprés avoir passé une couple de semaines à Saint-Lambert, sont maintenant de retour parmi nous.M.et Mme Jaspar, Mlle Payette et M.L.M.Lachapelle -de Montréal, étaient en.promenade à St- Jean, dimanche dernier.Mme I.Petit, était, la\u2019 semaine \u2018dernière, l\u2019invitée de sa fille.Mme y.Cerminara, de Montréal.; \u20140 ) Miles: Madeleine Brault et Lau- retie Vivier, de cette ville \u2018passaient Ja fin de semaine chez dés amis de \u201c Séint-Paul.~ Mme C.Commette ét sa jeune fille Carmen étaient en promenade à Montréal, dimanche.et lundi derniers.: -\u20140 Mlle Marie-Jeanne L'Ecuyer, 8 m.e., après avoir passé un mois dey repos chez ses parents est maintenant retournée à Montréal.Monsieur Antoine Rémillard, de L'Acadie, autrefois de Castor, Alberta, est revenu d'un voyage de New-York et de Brooklyn.> \u2014o- M.et Mme Armand Langlois ainsi .que leurs filles Violette et Ré- \u201c jeanne, étaient en promenade chez M.O.Fournier, en fin de semaine.Miles Thérèse et Cécile Beurassa de Saint-Jean, M.et Mme E.Roy, dé Saint-Rémi, M.à rin et leurs filles Miles Cécile et Jacqueline, de Montréal, ainsi que \u2018Mlle Eudoxie Bourassa, de Montréal, passaient la fin de semaine au chalet \u201cNicholas\u201d de Pointe-Calu- met.~ armen Qa \u2018Partie de cartes : cet après-midi] C'est cet après-midi, à 2.30 hres qu'aura lieu Ta partie de sartes sal la Maison Ste-Bernadette, organisée au profit de l'œuvre.L'admission n\u2019est que de 25 sous et on y donnera uh prix par table.SI la température le permet, la partie de c spree aurs, 1teu sur le parter-, re d& 1d maison.Allons passer une agréable après- midi, tout en aidant une oeuvre ad- mireble.\u2014\u20140-0\u20140\u2014\u2014 - SYNDICAT DES BARBIERS \u201c Mercredi soir; le 14 septembre, à 8.15 hres.à la Centrale Catholique, NOTES PAROISSIALES- NAISSANCES été baptisée Marie-Denise, fille de M.Donat Landry et de Pauline Boulais.Le parrain à été M.Alphonse Boulais et la marraine Alice Jetté, grand'parents de l'enfant.- Oe .En la cathédrale, lo 81 août, 4 été baptisé Joseph-Normand-Gilles, fils de M.Léo Leblanc, cordonnier et de Antoinette Roy.Le parrain a Été M.Hermas Leblanc et la mar- parents de l'enfant.\"ee En la cathédrale, le 3 septembre, a été baptisée Marie-Estelle-Hu- guette, filie de M.Armand Bonneau, barbier, et de Emma Bonneville.Le parrain- a- été M.-Wilfrid Bonnevil-|- le, de Sutton, et la marraine Estelle Sévigny, oncle et cousine de l'enfant.' \u20140\u2014 En la cathédrale, le.3 septembre, a été baptisé Joseph-Hormisdas-Er- nest, fils de M.Roméo Ouellette et de Marie-Louise Lord.Le parrain a été M.Hormisdas- Mercier, de Montréal, et la marraine Alida Robert son épouse, grand'oncle.et | grand\u2019tante de l'enfaht.- _\u20140o - _ En la cathédrale le 3 septembre, a été baptisée Mariette-Denise-Yo- lande, file de M: Omer Massé et de Blanche Thibodeau.Le parrain a M Albert Lachance, de Saint- Hyacinthe et la marraine \u2018Yvonne Thibodeau, son épouse.pere En la cathédrale, le \u2018 septembre, fille de M.Romuald Girard et de | Alda Provost.Le parrain a été M.Joseph Gérard, de St-Bernard de Lacolle et la marraine.Rose-Anna Senécal, son épouse.} Qe En 1a cathédrale, le 4 septembre, a été baptisé Joseph-Yvon-Albert, fils de \u2018Albert Renaud ef de Marie Léger.Le parrain a été M.Georges Renaud, de St-Luc et la marraine Virginie Dulude, son épouse, grand\u2019 parents de l'enfant., \u2014_ - En la cathédrale, Ie 5 septembre, a été baptisée Marie, fille de M.Léonard Campbell et de Cécile Lé- tourneau.Le parrain a été M.Gérard Gauthier, d\u2019Iberville et la marraine Madeleine Campbell, tante de l'enfant.: cen En l'église de Notre-Dame, le ler septembre, a été baptisée Marie* Reine-Delphine-Suzanne, fille de M.Armand Latour et de Jeannette Brosseau.Le parrain a été.M.Amédée Brosseau, de Lacadie et la mar- tante de l'enfant.C= En l\u2019église de Notre-Dame, le 2 septembre, a été baptisé Joseph- Jean-Guy, fils de\u2019 M.Wilfrid Dai- En 1s cathédrale, Je 30 août, a} raine Léontine Patensude; grand\u2019 ! a.été baptisée Marie-Gisèle-Irène, |.- raine Irène Brosseau, grand\u2018père et] LE RICHELIEU - A la Maison Ste-Bernadette .résine A la Maison Ste-Bernadette, au cours des prochains mois, les retraites suivantes auront leu: Du 15 au 18 septenibre: St.Johns Silk.TS Du 23 au 25 septembre: | Institutrices de Napierville, St-Rémi, St- Michel, St-Edouard, Sherrington, St-Mathieu, Delson, St-Luc, Cham- blyCanton.\u201d Du 29 septembre au 2 octobre :\u2014 Institutrices \u2018de Vañennes, Verchè- res, Ste-Théodozie; \u2018Ste-Julië, Boucherville, St-Valentin, St-Paul de l'Ie-aux-Noix, Saint-Bernard, No- tre-Dame du Mont-Carmel.- Du 3 octobre au 8 octobre:-Da-.mes de Drummondville, St-Lam- bert, St-Basile.Du 7 octobre au 10 octobre: \u2014De- moiselles.Du 13 oétobre-au 16 oatobre:\u2014 Institutrices \u2018de Laprairie,.Ste-Ca- therine, Saint-Constant, St-Isidore; St-Philippe, St-Jacques-le-Mineur, Saint-Blaise, L L'Acadie, \u2018Saint-Ed- mond.Du 20 octobre au 23 octobre:\u2014 Institutrices de Longueuil, St-Hu- bert, Chambly - Bassin, \u201d St-Bruno, Saint-Basile, Notre-Dame Auxilia- trice, St-Jean.Du 24 au 27 octobre: :\u2014Dames \u2018de St-Michel, St-Mathieu, St-Jacques.Du 29 octobre au ler novembre: \u2014St: Johns Silk.Maison Ste-Bernadetfe, Retraites Fermées, , 430, rue Champlain, : \u201cSt-Jean, P.Q - Bénédiction dela croix du cimetière a Saint-Philippe|| Dimanche prochain, le 11 septembre, Mgr \u2018Coutsol, v.g., du diocèse, sera à Saint-Philippe pour bénir la croix du cimetière.: La cérémonie commencera à 2.30 hres, heure solaire.: .Tous les paroissiens de Saint-Phi- lippe et ceux des autres paroisses sont invités à cette belle cérémonie.Tl-y aura aussi visite du cimetière et prières publiques, chant du Li- bera pour tous les défunts qui reposent dans ce lieu béni.Saint-Blaise IN MEMORIAM Nous rappelons à vos souvenirs ment le 9 septembre dernier.Il a été ravi trop tôt à l'affection des siens, mais Dieu l'a voulw ainsi.Que son saint Nom soit béni.Adrien Gagnon, mort-aceidentelie- - SAINT-JEAN, JEUDI, LE 8 seprmumns, 1938 Exposition du .comtéde Napierville| -La Société d'Agriculture du coin- té de Naplerville, tiendra cette année son exposition industriélle et agricole annuelle au village de Na- pierville, mardi le 13 septembre.Le bureau de direction est composé de M.J.Armand Pinsonneault, maire et Préfet du comté, qui en est le président.Le vice-président M.Joseph Ricard, Saint-Michel, MM.les directeurs: Arthur Hébert et Alex Charbonneau, de «Napier ville, Hettor Guérin et Simon Thi- bert, dé St-Edouard, Fortunat Rien deau et Léon, Sédillot, de St-Rémi.Nous comptons sur la présence de visiteurs.\u2018distingués, notamment l'honorable ministre de l\u2019Agriculture et MM.les députés du comté, MM.Philippe Monette, M.P.P., et Martial Rhéaume, M.P.et autres.Les @xhibits- seront nombreux et il y aura, nonibre d'éttractions pour le public visiteur.: Le bureau de direction compte sur une assistancé très nombreuse ret spécialement invite les cultivateurs du comté \u2018d\u2019y venir avec le famille et d\u2019avoir de nombreux exhibits, >.pouvez vous.adresser & Arthur Collette, Sec.-Trés.ou 4 son adjoint, * ' | Ferdinard Collette, St-Rémi.Pour toutes informations, vous | Delson, D.Ny 6 \u2014 À l'occasion de la fête du'Travail, étaient en vi, site chez M.Eugène Bellefieur, y, et Mme Mereditt, MM.L.Chrétien, 8.Price, Mlles F.et A.Gervais, M, et Mme Opcer Gervais, leurs, fille Jeoquetine ét Licette; \u2018tous'de Mont \u2014 \u2014A l'occasion de san anniverssi.re naissance, Mile Réjeanne Belle- t lundi dernier, ses amies, Milles Marie-Paule Théber- ge, Simone Jean, Gisèle Beauvais, Gilberte Longtin, Marcelle Lisson, Claire Circé, Thérèse Corriveau, \u2014Samedi dernier, a été\" béni 1e - mariage de Mlle Laurette Métras, fille de M.et Mme.tras, de Delson et de M.O.Lus- sier de Montréal.Après la cérémio- nie, il y eut réception à l'hôtel du Manoir.Les mariés partirent ensuite pour un voyage à Québec.7 \u2014Nous souhaitons une année pleine de succès à tous nos étua'ants - et étudiantes qui entrent en classe cette semaine.Vous avez besoin de livres?- Visitez: La Librairie du Richelieu 112, rue St-Jacques Saint-Jean gnons à fleurs.Informe tous les intéressés que par suite de la vente de sa propriété, il liquidera à des conditions très avantageuses || et'dè suite, les arbustes à.fleurs, Rosiers, Pivoines, plantes - vivaces, plantes d'appartement et de serre, cactus et \u2018oi- Lé tout avant la fin d'octobre.- Le G M.J.NIZET 7 7 JARDINIER-F LEURISTE, rue Montcalm, = \u2019 _ Saint-Jean.| | | A A Tél.961 = Le parrain a été M.Julien.Saint- Jean, de Montréal et la marraine Marie-Anna Morin, son épouse.Tor \u201cBn l'église de Notre-Dame, le 4 septembre, a été baptisée Marie- Denise-Annette-Rose-Anna, fille de M.Alexändre Senécal, cultivateur, et de Antoinette Latour par ja été M.Oscar Perron et la marraine Rose-Anna Latour, son épouse] \u201d ! ee - i MARIAGES \u2014\u2014\u2014 En la cathédrale, le 3 septembre, à été célébré le mariage de M.Bernard Moreau, mécanicien, fils de M.Albéric Moreau et de Agnès Tryer, &* Mlle Claire\u2019 , Martin, fille! de M.Gustave Martin et de Marguerite Bessette.Les témoins.ont été MM.Albéric Moreau et: Gus- | tave- Martin., .on En la\u2019 cathédrale, le 3 saptemini, a été célébré le mariage de M.Gérard Labuissonnière, fils de M.Arthur Labuissorinière et de Marie- Louise Turcotte, de Batiscan, à Mlle-Pauline Gaudreau, fille de Mil y aura assemblée du Syndicat des| Emery Gaudreau et de feu Octavie Barbiers Cus .Corbière.Les témoins ont été MM.\u2018| Emery Gaudreau et Gérard Rodrigue.4 \u20140o En la cathédrale, le 5 septembre, a été \u2018célébré le mariagé de M.Ro- \u2018sario Péloquin, \u2018fils d'Omer Péloquin et de Amélia Leroux, à Mlle Lucienne Raymond, tile de-feu-Ar- moins on - mer Péloquin et Ox Oscar Raymand.En léglise de Notre-Dame, le 3 { septembre, uw été cétébré 16 mariage] de M.André Davignon, imprimeur, fils de M.Josaphat Davignon et de Antoinette Boivin, à MHe Gertrude Vadeboncoeur, fille de M.Odilon.Vadeboncoeuï et de Yvonne Per- reault.Les témoins ont été MM.Jo- saphat\u201d Diyignon et Odilon Vade- boncoeur.7 mure En l'église de Notre-Dame, le 5 septembre, a été célébré le .mariage de M.Origéne Bissonnette, chauf- teur, fils de M.Léopold Bissonnette, boulanger et de Aurore Tougas, a Mlle Marie-Blanche Guérette, fille de M.Arthur Guérette et de Rose Plante.Les témoins ont été MM.Léopold Bissonnette et Arthur Gué- rette.thur Raymond et de Joséphine Me TAXI \u201c CHARS\u2018 MODELES 1938 # VOITURES DE LUXE, : L Tel.961 BARSALOU & FRERE, \u201cpropriétaires Demandez nos s prix pour longs voyages.* SPECIALISTE | 214, rue.Richelieu J.P.MEUNIER Optométriste-Opticien 4 \u2014 CONSULTATION :\u2014Tous Jos jours de 9 à.m.à 6 p.M.Les vendredi \u2018et samedi soirs jusqu\u2019à 10 hrs, \u2018 Les autres soirs sur appointement.(Deux optométristes à votre service).a J.P.MEUNIER of ROLAND MEUNIER Saint-Jean Saint-Jean {- | Iberville 20¢ \u2014Iberville Tél.131 : Rés: 454 DE LA VUE x \u201c Saint-Jean P.Q.; J Pac a m re m ve hd bh A Ss dh a dled Pa en fr hd ha RE \u201csoir par ses protégés, soit _exaucée: \u2018Mon Dieu, ee Tes bienfaits.de l'adoption] | ou avons publié; dans une dernière édition, un bel exposé] \u2018de cette ] et de protection de l'enfance\u201d.) \u2018 Le Devoir du 9 juin SELKIRK EN | - ECOSSE par l'abbé Armand Racicot | Lc UT TEL.#9 \u2018 17 ST-JACQUES Promenades de Trois Vivants | Asile des ubliait à ce \u2018sujet de sages- réflexions : p que nous nous permetiolts de livrer, ci-après, à nos lecteurs.\u201cIl y a tout lieu de croire\u2018 \u2018que cé groupement, pourvu d\u2019une charte du gouvernement de la province, fera une carrière utile et fructueuse.Tel n'a pas été le cas de quelques \u2018autres orga-| \u201c nisations, mais qui ne possédaient pas, à tort ou à raison, confiance de ceux qui auraient pu les aider.obstacle est totalement écarté.Tous ceux Cette fois-ci, cet ui accordent leur concours à l\u2019deuvre sont bien connus du public et jouissent de - l'estime et de la considération générales.Quant à l'excellence de la fin qu\u2019ils se proposent, personne ne songera :à la contester.Non seulement l'oeuvre est.excel-| lente mais elle est\u2018urgente, d\u2019une urgence qu\u2019on pourrait appeler nationale.L'adoption des orphelins à la vie sociale ést \u2018un problème .Plus ils.quittent tard l'institution ol.ils ont vécu com, et-p le probléme s'aggrave.\u2026 \u2026 L'éducation en série est obligatoirement celle des petits _ orphelins dans-les asiles, au moins dans ceux où on les compte la par centaines.Ni le dévouement, ni l'intelligence de religiéuses ou des religieux ne gence du nombre.Il est im s bonnes ne peuvent suppléer à cette exile, en effet, de concevoir une institution où -chaque enfant ait ait sans cesse.rès de lui un ou plusieurs édiffateurs ou éducatrices pour veiller, à tous les instants, à sa formation.C'est pourtant le ré conomie dome Dans uné institution, quand foyer.e de l'enfant-élevé dans sa famille, sauf, évidemment, que les s'Educateurs de profession sont rem-| placés par le père, la mière, par des frères et des soeurs et par- par\u2018des oncles et des tantes ou des grands-parents.Chaque fois que le petit commet une incartade, il est repris à l'instant.Cela, évidemment, facilite la formation morale.Mais ily a plus: comme M.Héroux le faisait observer, la formation à l\u2019é- ue, si l\u2019on peut dire, ne un, e t s\u2019acquérir qu\u2019au ant a bésoin de .sou- \u2018liers ou de vêtements, il les trouve comme mécaniquement, à sa portée.À la maison, on ne remplace jamais Une aire de chaussures ou un vêtement usés sans prendre soin de faire observer à l'enfant qu\u2019ils s\u2019usent vite et coûtent cher et qu\u2019il doit, conséquemment, en prendre grand soin.- + Ce sont ces mille et un riens de l\u2019éducation familiale, dont | Je total forme l'enfant.Or, ils manquent singulièrement à l'orphelin élevé dans une institution, d autant plus que cet orphelin, dans bien des cas, he reçoit jamais la visite de parents, ; pour cette raison péremptoire et, ou qu\u2019ils l'ont abandonné.{ de cruelle qu\u2019il n'en a aucun A sa sortie dans le monde, il se trouve done affreusement désemparé et c\u2019est miracle Jes.garcons comme chez les qu u'il n\u2019y-en ait pas davantage, chez illes, qui tournent mal.Ils em r- tent aussi la garantie d\u2019une formation religieuse très poussée.La société de protection de l\u2019énfance visée par cet article est au courant de toutes ces choses.Elle sait de\u2019 plus quel problème présente, du point de vue économique, le placement des enfants des deux sexes à leur sortie de l\u2019orphelinat, .surtout \u201cdans les- conditions actuelles, où le chômage est ai répandu.C\u2019est pourquoi elle fait a appel à la charité chrétienne pour trouver des foyers à ces orp elins.Autrefois, le problème du placement des enfants était bien moins aigu, parce que les familles, courageuses et animées 3 par e foi, nlattendaient-pas d\u2019eñ-êtr des orphelins.Nous pourrions en citer p usieurs qui, ayant .pour leur pro re compte, huit et même dix enfants, n'ont pas \u2018 craint d\u2019en adopter un ou deux.Nous connaissons même un ancien député qui se fait gloire d\u2019avoir adopté et élevé onze enfants.:Nous voici loin de ces temps héroï ues, \u2014 sonnes dont nous parlons.soient encof bien que les per- vivantes et bien qu\u2019 \u2018elles n\u2019aient non -plus jamais songé à .considé rer comme nme héroïque leur simple et discrète abnégation! ses qu comme dans les pays de vieille civilisätion.Cependant, les familles sont aujourd\u2019hui moins nombreu- autrefois et la dénatalité menace de\u2019 sévir parmi nous C'est,\u2018 nous -semble-t-il, un moment bier favorable pour précher les douceurs de la paternité et de la maternité aux ménages sans enfants.Que ceux-ci n\u2019apportent que joie et consolation, il serait mensonger de l\u2019affirmer.Mais c'est un.fait qu\u2019ils détournent les époux du repliement sur eux-mêmes, \u2018qui recroquille coeurs et esprits, qu\u2019ils les sauvent d'un égoïsme desséchant et d\u2019une préoccupation maladroite de son bien-être et de sa-santé, De plus, l\u2019acte de l\u2019adoption doit- s'éclairer de l'esprit de foi, et ce n\u2019est pas en vain que cette parole à été dite: \u201cCe que vous ferez à l\u2019un de-tes petits, c'est comme si vous le faisiez à Moi-même\u201d.: La Société d\u2019adoption et de protection de l\u2019enfance a son siège social au No.34 est, boulevard Saint-Joseph.Téléphone: ; LAncaster 6418.ous souhaitons que la prière qu'elle fait réciter chaqué trouve de bons parents\u201d.faites que je Lo.Selkirk, \u201cle: coeur, le centre, lu citadelle de la \u201cFrontière\u201d, selod l'expression du poète, tonserve ja- L'harmonie délicieuse de ses puls- santes collines, qui se divisent avec al grâce pour 1 laisser doucement couler les modestes rivières vers l'Océan, encadre Fhistoire d\u2019une riche parure qui en adoucit_ la figure aus- Bt Porque - parler, de \u201crontià- re\u201d?A distance, il paraît assez curieux et difficile d'imaginer une frontière dans un pays que nous sommes habitués de considérer comme un tout presque homogène.L'Angleterre, ou -Granñde-Bretagne,- s'est toujours présentée à -nog yeux \u2018comme un territoire naturéllement\u2019 uhi \u201cde corps et d\u2019esprit\u201d, Et cependant, la frontière existé.Entre l'Ecosse et l\u2019Angleterre pro-| prement.dite, elle a toujours exis- Depuis le jour lointain où les Celtes roux, émigrant de l'Asie, sup- primérent les insulaires grossiers et remplacèrent leur civilisation de bronze per leurs instruments de E-Lfer, les terres écossaises sont demeurées irréductiblement réfractaires à .toute espèce d'absorption en masse.: L'extraordinaire puissance mi taire.des Romains put pour un temps les refouler sur les sommets de leurs montagnes.Elle-ne put lps en déloger.Le César Hadrien, et, plus tard, l\u2019empereur Antonin, ne crurent mieux fairé \u2018que d'ériger chacun un mur continu d\u2019une\u2019 mer à l'autre \u2014 le premiér, de New- Castle & Carlisle, le second, d\u2019E- dimbourg à Glasgow \u2014 pour contenir la puissance et l'impétuosité de ce flot humain qui déferlait en toute rencontre sur les plaines fer- |- tiles du pays des Angles et des Bre- turbations qui modifiaient peu à peu les caractères.etliniques- de.leurs voisins du Sud, les montagnards septentrionaux organisérent leur vie nationale à leur guise.Danois, Normands, Saxons, apprenaient très tôt à ne.pas franchir la muraille que dence avait construite pour eux à la limite de -la plaine.La nouvelle et jeune nation anglaise elle-même, - après quelques | siécles d\u2019homogénéisation, se crut puissante et voulut intervenir dans le gouvernement 8 voisins.C'est alors que les Ecossais ne craignirent pas de faire sauter la frontière à un roi qui leur avait été donné et qui n\u2019était pas ide leur choix, appelant les puissances -con- ainsi une cause de plus à un conflit qui devait durer cent ans.Dès longtemps déjà l'Ecosse avait reçu le baptême.Et il est doux de penser que, hostiles à tout le reste, ses habitants se désistèrent- de leur irréductibilité séculaire pour |, accueillir les compagnons de Patrice, les missionnaires Grégoire le Grand et les fils d\u2019Augustin.Aussi \u2018bien, quand : vinrent les[ heures sombres de la Réforme, le Catholicifme trouva une forteresse en Écogse.Et ce bronze consacré à la mémoire dé Flodden qu'on a dé- voilé il n\u2019y a pas si longtemps} 1(1913) à Sélkirk, concrétise: bien © (Suite à la page 6) | tondé le 27 août 1881.Dans la communication historique de la semai-| ne dernière, quelques notions ont de la; fondation, de.l'intendant et du local de l'asile.reau d'Inspection, @ - MARIE.THUOT OPTOMETRISTE-OPTICION Spécialiste de la vue ( ST-JEAN, P.Q.° ae ge aliénés: à __\u2014St=J ean.TL 444 1 (SUITE) lousement ses souvenirs historTiüès.: -L\u2019Asile de Saint-Jean fut donc été données au sujet de l'endroit, LE POINT DE VUE RELIGIEUX Vous vous attendez tout naturellement à ce que je vous fasse part des mesures Que M.le Dr Howard a prises pour linstruction et l'exer- \u2018cice du culte des maladés de l'éta- qu\u2019ils le Jugeralent à propos, et jo leur promis.que chaque fois.qu'un \u2018maindetomberait\u2014- malade.je les en fnstruirais aussitôt.Depuis ce temps, deux femmes, appartenant à la religion.catholi- croyance.\u201d RAPPORT DE 1861 Enumération des malades, admis à l\u2019asile provincial des aliénés à Saint-Jean, pendant l'année 1861, blissement.Dans son.rapport deldepuis-le 27 août jusqu'au 31 dé-.janvier 1861, l'intendänt déclare :|cembre.\u201cLors- de l\u2019ouve de d'hospice, Admissions, hommes.27 femmes 21 nous recumes Ta visjte du révérend{Sorties » 2 _.M.Larocque, curé de Saint-Jean dej Morts ., \u201d 2 Dorchester, et du révérend D.Da- Restants à l'asile o> : nish, ministre épistopalien; je les \u2014 25.\u201c _10 .engageai à revenir, chaque fois Total des admi ons 48 Tableau des dépenses de l'asile de Saint-Jean pour l\u2019année finissant au 31 décembre.\u2018 a Lo | Réparations ef améliorations aux casernes .2,007.17 Réparations et \u2018améliorations À l'asile actuelle \u2026 .\u2026.|.373.44 Mobilier :\u2026.: \u2026 \u2026 1,350.70% Marchandises comprenant literie, couvertures, habillements \u2018 1,428.68% Bétail et instruments aratoires \u2026.\u2026 ey ype 586.00 Provisions -.|.rrr erie east rien 1,603.43% Chautfage et Eclairage cont venais evn erro caen en ae ne DOTE Traitement et gages .\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u201clus vue 212 WE 1,850.28 Utes divers .\u2026.Lu Late vue Le Tro _1,610.56% TOL ns mes ve ca ces vue Lans $11,205.84 UN OCTROL.I\" D'aprés le rapport de M.L.Dé- \u2018Les octrois ne sorit pas une e iiven- tion moderne, car en 1870, la Session avait voté un octroj de.$5000.00 pour faire.un mur \u2018d'enceinte à l\u2019asile de St-Jean \u20act pour y construire une buanderie.Jusqu'à date, déclare le Dr Howard, le gouverne-| ment ne s\u2019était pas préocéupé de ces choses.Mes rapports, dit-il, ne sont jamais déposés devant MM.les tons.députés._ _| LOCAL UNE FOIS DE PLUS CON- Indtif in tes per indfiférents aux ncessantes pe DAMNE-\u2014- En.1871, or ne-cesse | lire dans les rapports: que tous les inspecteurs, depuis la formation d'un Bu- ont condamné l'asile de Saint-Jean comme \u2018indigne de la Province et comme nullement institution.Mais M.le Dr Howard a toujours reçu des félicitations et des louanges pour son.travail.Tl lutte, ne cesse-t-on de dire, vaillamment contre les conditions dif- que, sont mortes après avoir été ad-\u2014 | ministrées par lé pasteur de leur saulniers, l\u2019Asile de\u2019 Saint-Jean abritait en 1871 40.femmes et 38 ment n'était pas encore dépensé; et on suggérait d'essayer encore une fois -d\u2019obtenir - les casernes, qui étaient alors inoccupées.Ce fut peine perdue, on n'obtint pes les ca- cernes.FONDATION DE SAINT-JEAN DE.DIEU, LONGUE- INTE.Le 25 octobre 1873, il tut fondé, | par les RR.SS.de la Providence, s\u2019appela: Asile de Saint-Jean de Dieu; il était situé à Longue-Pointe, au bout de l'Ile de Montréal.Cette fondation devait amener la fermeture de l'Asile de Saint-Jean.En 1875, on- conduisit à Saint-Jean de A partir de ce moment I'Asile de Saint-Jean cessa d\u2019exister.La \u201cVieille Cour\u201d servit d'Asile du 25 octobre- 1891 au 8 décémbre ficiles sous lesquelles il dirige l\u2019éta- biissement.QUELQUES STATISTIQUES VENTE.A L'ENCAN DE L'ASILE ET DE TOUT SON CONTENU Le journal Franco-Canadien de Saint-Jean, dans son édition du 3 août 1875, \u2018annonce ia vente, à l\u2019en- 11874.p neo mace.sme Années Hommes Femmes Total Décès - 1861 2 - 21 48 4 2 1863 - - 14 : 20 36 4 \u201c17; 13 \u20141863-\u2014 -.18.132 135 9 11 5 1864 8 7 154 8 Ts 2 1865 20° \u2018 19° 39 13 14, 3 1868 17 12 29 11 13 6 1867 2 9 21 47 12 - 1868 10» \u20189 - 19 10 5 4 i .1889 ¢ 7.5 -13 4 12 - 1870 7 17 7 24 .10 11, * 3 1871 16 8 24 10 .13 co 1 1873 13 10 23 » T7 7 1873 20 : 13°.33 11 52 - 1874 37 23 \" 60 8 32 23 \u201c1661-1874 231 175 406 \"122 200 - can, de Tl'Asileset de tout son mobilier : § Le -Soyssighé a reçu instruction de Vendre par encan public, jeudi .le 5 août 1875, tous les méubles et (Suite à la page 6) hommes.L'argent voté précédem-.lun asile pour les aliénés.Cet asile.Dieu les 78 patients de Saint-Jean.Sorties\u2019 Augmentation SR amas een ire ze a Le - _ELLE A QUARANTE ANS |Vous souvenez vous que.TT TT .- t - .\u201cA la Argentina, vim-| Frome a quarante ans et s'appelle Frou Frou! Songez, Frou- a a Ares a A pou \u2019 qu'elle rious a Jaissée\u2026 \"Sa -maman-( ui \u2018raconte), lui donna d'est \u2014 -sante_s'en suit logiquement.- \u201c_ cuncevons: : PLELNEMENT en développant tou- .plement de la volonté, et naturelle- - theté toxiques laissés dans l\u2019orga- premier lieu.mes wf fl -_ fre-série-de coquetels dé santé, nous \u2018 tarotté, comnmie purificateur du sang DIRECTRICE : blée ce surnom à l'âge tendre des premiers trébucheménts.Et, depuis sa gr une gentil la famille donc adopta ce surnom!.oo Frou-Frou, ellé était ravie.nût pas dautre nom (Mais, au fait, quel est-il cet-autre nom?).Et, comme il convenait- au futur mari d'une.\u201cFrou-Frou\u201d!.Vous mourrez comme nous, Frou-Frou.Et alors, on ne dira as \u201cCette brave Madame L.est morte.On dira: \u201cFrou-Fou est orte\u201d! Et comme dans le sonnet d'Arvers (mais pas en ton mineur} on demandera: \u201cQuel est \u2018son nom?\u201d ou \u201cQui est-elle?\u201d Et tous, sauf vos intimes, 1 ignoréront, car votre identité se \u2018 trouvera confoiidue avec ces innombrables \u201cFrou-Frou\u201d chats, Pourra-t-on vous pleurer alors, au terme de votre vie \u201cfrou- frou\u2019ssante\u201d?Qui oserait croire que \u2018apu faire autre chose caniches, vos homonymes.Frou-Frou a pu-souffrir, a pu pleurer, que des finesses?; .rice et je ne sais quelle façon de nous étonner par esse toujours prête (c\u2019est encore Frou-Frou qui raconte) né justifièrent que trop le pressentiment maternel.Toute, \u201cA vingt-ans,.à Pheure-émou- vante de l'amour, elle a voulu que l'élu de son coeur ne lui con- LE RICHELIEU pour avoir vu le jour sous le ciel rieur de l'Argentine, Antonia Mer- cé prit pour pseudonyme le nom de ae \u201c qu'à cette appellation surgit de- ant ficus une Mihouette peu éle-| vée, mince, s'agitant d\u2019une ardeur inspirée au bruit des castagnettes; \u2018que le rideau baissé, nous apparaissent les traits de la danseuse au repos: la chevelure sombre ombrageant le fin visage, les yeux bleus pleins d'intelligence, le visage éclatant; - que dans la vie privée, Argentina est une femme exquise, s'entourant d'amis choisis avec soin, aimant la vie calme, les réunions intimes où une large part est réservée à des propos instructifs- : _ON_NE SAI .SAINT-JEAN, JEUDI, LE 8 SEPTEMBRE, 1959 EA AAA tt i , + LA PAGE FEMININE BAA UE ARRAS EA RRA AROUSAL yy: À.\u201cMieux éonnaître ; + of mieux server, .C'était hier qu'on triomphait - : De Jeunesse ardente et pressée.\u201d - On se jetait, \u2014 c'était hier! \u2014 : \u2018Dans l'inconnu, l'âme -éblouie, Comme dans une immense mer -En folle écume réjaillie.On attendait tout du destin, La gloire dont le nom seul dore \u201cLes lèvres et l\u2019amour certain, Et le bonheur, et plus encore, Quelque chose de plus uni Que l\u2019eau, de plus Qui ne pouvait qu chaud que la flamme, \u2018être infini .© Pour combler l'attente de l'âme.\u2014 Quoi! rien ne vint \u2014 - Si, l'on: avait T COMMENE- - On ne sait comment il se fait, i ila, \u2014 la vie est passée, Frou-Frpu, je pense soudain a vos frères et sôéurs en grâce, \u2018à-tous ces Ti-loup, Bébé, Minou, Nenette, Holotte, Coco,, Ti-fille | et tant d'autres porteurs de surnoms charmants! Et, s'ils ant, comme vous quargnte\u2019 ans, plus méme! un- vis que \u2018le.travail, et le travail sérieux pour une perfection | plus grande lui prend bien des heures; que celts femime ardente eut une| Parfois quelque jole espacée.On ne sait comment il se fait,\" Mais; voila, la vie est passée.sage ravagé, une taille épaisse et.des idées sérieuses, je me demande comment ils ont \u20ac encore le triste courage de vivre! > I BEATRICE.ot \u201c ~ A VOTRE SANTEI MESDAMESI = \u2018 Recettes originales de coquetels pour tous.elle fut comblée; R car ils étaient pour elle la certitude 8 qu\u2019elle \u2018avait bien servi son Idéal, vie sentimentale brève et malheureuse, car son mariäge & un directeur de théâtre fut -un- échee:- , qu'elle se dirigea vers.l'idéal qu'elle s'était\u2019 donné et de ce côté, que ces triomphes la ravissaient ia Danse, el mieux encore, sa Patrie, L'Espagne.» .qu\u2019un soir, le 18 Juillet vase, dans le halle d\u2019une villa près de Bayonne, Argentina s'affaissa, mais ajoutant une variante à la \u201cCorrida\u201d Oholeissen ra Mesasmiqus.250 mama.er .\u2014 \u2014\u2014\u2014 FERNAND GREGH, > to \u2018 L'obyervation de, la nature permet de découvrir les lois qui la ré- £issent.Vivre en.-obéijésant à ces lois naturelles, c'est\u2019 vivre en harmonie aver la nature.Il est donc juste d'affirmer que là où il y a harmonie, il y a équilibre; et quand d'équilibre existe, une santé floris- J Cet état n'est-il point celui que nous recherchons tous?La jouissance d'une santé parfaite est d\u2019ait- leurs le.meilleur -moyen-d'atteindre notre idéal.VIVRE tel que nous le \u2018c'est-à-dire VIVRE tes.nog ressources.et en les utilisant, -* : 11 n'ést jamais trop tard pour recommencer à VIVRE.Il faut sim= nous résumons ci-après la recette : Jus de carotte (une partie).Jus de céleri (uñe partie).Jus de pamplemousse (deux parties) Jus d'un citron: Miel au goût.Jaune d'oéuf battu.Et comme le moral influe sur le Physique, répétez avec vant ce merveilleux coguetel: \u201cMon corps est maintenant poisons et des toxig |.N.B.\u2014 I gat.maintenant-possi- ble de se procurer à St-Jean même, chez tous les bons épiciers, des jus de légumes en conserves, notamment les jus de carotte et céleri mentionnés ici, ce- qui \u2018simplifie d'autant la préparation de ces déli-| cieux coquétels de santé.|Les F emmes force.en bu-} pure dès ; : Avez-vous ment un nettoyage complet des dé- nisme, à la suite de tous nos exces et nos abus, s'impose d'abord et en nettoyer les lieux mangé.La coutume ne permettait jamais que les - \u201cfemines avec \u2018leur fhari, même.guand il eut qu'elle avait si souvent dansée, elle ne se releva pas; que ce jour-là, l'âme ardente et si - profondément chrétienne de la \u2018noble: -artiste.trahit son.corps trop fidèle.B.G.\u2014\u2014\u2014\u20140=0~ Oe .\u2014 etcebon Père Labat! H Le-Péré Labvat était un Français fort lettré, qui au XVIIIe siècle fit plusieurs voyages aux Antilles et en rappôrta maintes observations sur les\u2018 Caraïbes qui les Peuplaient alors.: .qt écrit-de\u2014tr condt= tion des femmes aux Antilles : : \u201cAprès le repas des\u2018 hommes, les où l\u2019on avait mangent femmes, vinrent ôter les restes et|| 1 Igy Sw et re aa A ay ang oe | ge emia a Comme deuxième \u2018recette de no- vous sugpérons done la combinaison été seul, re qu\u2019elle paraisse d\u2019 abord, n'est pas trop sauvage., .coutume.tout extraordinai- suivante: En égale partie, du jus de par son contenu en fer qui stimü- le la formation de l'hémoglobine, du jus de céleri, un diurétique puissant qui a la propriété de nettoyer les tissus des \u2018impuretés charriées par le sang et est à forte teneur en vitamines A, B et C et en sels minéraux, surtout le sodium et le potassium.A date, la réaction est décidément alcaline en {plus d'assurer la minéralisation des organes vitaux.A- joutans-y'en partie égale du jus de pamplemousse pour nettoyer tout le système et le jus d'oeuf, le tout battu en un mélange parfait, : - déposé votre \u2018obole dans les boîtes de\u2019 Lo.T.J?L'Association des Jeuyes Hommes d'Affaires -vous fait un dernier appel.Les boîtes seront enlevées Et nous avons le coquetel par.ék- ) - ) Après\u2019 quélqués \u2018 réflexions, elle 8 6 \u201cpiFilé \u201cremplie de bon sens et } fort propre.à contenir ce sexe su- à perbe dans tes bormes du'devoir.et|i qu respect qu'il doit aux hommes.p Les Européens devraient bien se } régler sur cet usage pour éviter 9 bien des chagrins.Quelle bravoure! Oser lancer ce } trait aux femmes qui, alors comme ) de nos jours, devraient avoir 1a ri-||p poste assez vive.A Vous voyez comme de tous temps, } les hommes se sont consolés de n'é- ) tre pas toujours les maitres en édictant des lois imbéciles et les fem- ) mes se sont fait pardonner d\u2019être||} les plus \u2018fortes en parsissan yl obéir! : cellence dit: \u201cElixir de Vie\u201d dont daris quelques jours.Mort B \u2018Adrien Boivin Magasin Canadien-Frangais 270, rue Richelieu Saint-Jean.py a $150 4 $2.50 2 Simple, pas de prix plus x élevés.Stationnement trés facile pour autos.a Et aussi autres Hotels 2 RE « C 8 1 0 I « ?.8 À s t t SES 4 r ; : : : a ADRIEN BOIVIN -} | OF OV BR .: LA 4 ELEGANTS { [|| MANTEAUX | : A J ef | ol > DE DRAP | ; Lo RICHEMENT { : on r GARNIS DE FOURRURE |, \u2018 ter # \u201c \u2018 | \u2018Tissus magnifiques, d\u2019une tex- |.v KL ture toute_ nouvelle, importe: + 1) [ de France et des Iles Britanni- { te jo \u2026gues.Modèles amplès ou Prin-\u20264-\u2014 Je cesse, avec ou sans ceinture, À, la _Caractérisés par divers nou- Ÿ di veaux styles de manches.As- { B sortiment complet de gran- 4 de deurs.Les garnitures sont, au { le À P- choix, en: \u2014 .{ .a J ' 7 NS SU + oe Kolinsky-\u2014\u2014- - 4 = : ® Renard Argenté , \u2018 @ Mouton de Perse\u2019 &e @ Vison @ Fitch { @ Ecureuil, etc.\u2014 { 4 { \u201c3 | | 1 | LE RICHELIEU = Les Idées et Ton Oeuvres ë i \u2014 Courrier de la vie a.- catholique re BILAN DE LA CROISADE DE PRIERES ET DE SACRIFICES ORGANISEE POUR LE CON- 0000 GRES EUCHARISTIQUE NATIONAL.La \u201cRevue > Eucharistique\u201d vient de publier un-rapport-très \u2018intéressant et qui nous montre ce qui a été fait pour le succès du Congrès.Evidemment c\u2019est une partie seule- ._ ment de ce qui a élé accompli, carj des prières et sacrifices ont été of- ferts-à Dieu et dont Dieu seul est le seul à les connaître.Voici donc - le bilan général pour tout \u2018le Canada.> _ Messes entendues.Don, 447 \u201c Communions spirituelles.3,003,428 ~ 1 Chapelets .3,000,560 Chemins de Croix .= 1,659,972 *Adorations .\u2026 .\u2026 1,091,893 Sacrifices \u2026.\u2026.21 345,661 \u201ctee Vigites au-T- S- Sucve 3,380,43¢ Prières diverses .- 34,462,998 Oeuvres diverses \u2026 .11,126,197 Oraisohs jaculatoires.27,004,657| Grand total .112637247) cL , .L- - | \u2018 _ DÉUKIEME CENTENAIRE DES : J SOEURS GRISES , La congrégation\u2019 des Soeur \u2018Gri- \u2018ses se prépare à célébrer son deuxdé- | mé centenaire.Les fêtes.dureront trois jours et auront lieu au mois de septembre.Ces fêtes grouperont autour de la supérieure générale, successeur de la fondatrice les supérieures géné- \u201cTales des communautés sorties ori- + ginairement de son institut: les Soeurs Grises de la Croix, d'Ottawa; les Soeurs Grises de la Charité de Québec, et et Les Soeurs \u2018grises de l'Hôtel-Dieu de Nicolet, et aussi les Soeurs Grises -de Saint- \u2014Hyacinthe, \u2014\u2014 \u2014 LES ENCYCLIQUES PONTIFICA- ' LES AUX ETATS-UNIS 1 fe \u2014Sur- la- demande-*-des- industriels « de la ville de Seattle, 5000 exem- plaides des Encycliques de Pie XI et de Léon XIII ont été donnés aux ouvriers de cette ville.Les travailleurs ont reçu \u2018 avec beaucoup de dire le fort\u2019 Ædmonton.C'est dans ce fort que M.l\u2019abbé Demers célébra la 1èré messe: N'oublions donc pas que.la vilte d'Edmonton a été inaugurée par un tel acte.Aujour- d\u2019hui le parlement d\u2019Edmañton est construit À l'endroit même où s'élevait jadis le vieux fort.Ces intrépides missfonnaires.sont devenus plus tard évêques._ .i ow -\u20140\u2014 oo A CENTENAIRE DU CARMEL DE ~~ LISIEUX, FRANCE Le pape vient d\u2019envoyer une lettre dans laquelle il fait des voeux pour\u2019 l'avétiF \u201cdu Carmel de Li- sieux, dont le premier centenaire sera célébré le 30 septembre: prochain, sous la présidéfce du rardis naj Piazza, patriarche de Voliise\u201d .\u2014o SALUT DE RECONNAISSANCE A , L'EGLISE CANADIENNE L'\u201cObservatore Romano\u201d vient de raconter -en emière page la \u201cvie site, au\u2019 Saint dére, du Légat du Congrés Eugharistique National te- nier.De cet article nous repradui- jsons le passage suivant : \u201cLe Cardinal Villeneuve a offert au Pape le témoignage de la foi, de l'amour et de la dévotion du Canada.Ce sont là trois vertus que nos frères dans la foi ont toujours conservées comme constituant le -plus précieux héritage qui leur soit venu de leurs pères.Ce sont-ces vertus qu'à exaltées le grand congrès national de Québec, en exaltant l\u2019Euçharistie\u201d.L'auteur continue en assurant le cardinal Villeneuve et ses collègues que les cadeaux spirituels que les tembassadeurs des catholiques canadiens ont présentés su, Pape étaient\u201d Tes plus magnifiques qu'on \u2018pouvait lui- donner.\u201cL\u2019Action catholique est aujourd\u2019hui à la base de la pratique des vertus chrétiennes\u201d, poursuit-il après avoir fait un bel éloge de-l'action catholique nu à Québec au mois de juin der-1 Liturgie Offices \u201cdu dimanche, l1-septembre, 1938.Pentecôte.Semi-double.\u2014Ornements verts.Introit: \u201cProtector hoster\u201d, p.487.Gloria.Zième oraison: des saints martyrs\u2019 Protais et Hyacinthe.- 3idme oralson: \u201cA cunctis\u201d.dième oraison pour le Pape.Credo.; Préface de la sainte Trinité, p.93.A la grand'messe, Solennité Extérieure de la Nativité de la \u2018Sainte Vierge.Double de- deuxiéme-classe - Ornements blancs.'Introit: \u201cSalve\u201d, p.656.Gloria\u2026 2ième \u2018oraison\u2019 du dimanche, D: \u201c437.Credo.- Préface de 1a Sainte Vierge,\u201d P.93.Dernier - Bvansiie \u201cdu dimanche, p.439.Vépres de la Féte du Saint Nom de ~.Marie.Ornem¥nts blanes.- Antennes.et psaumes, p.480.: Hymne.Ave\u2019 maris.stella, p.480.Mémoire dy dimanche, p.440.Oraison, p.437.- .Salve Régina, p.127.LITURGIE.La fête d des ,; saints martyrs \u2018Le -26 septembre ramène la fête de nos Saints Martyrs.Plus que jamais, alors que la civilisation chrétienne est battue en brèche de toute part, il nous faut nous tourner vers les missionnaires héroïques qui l'implantèrent sur ce continent et la consolidèrent de leur\u2019 sang.La célébration.de leur fête de- 'vrait avoir lieu dang toutes les paroisses.du Canada.Et de facon aussi pieuse, aussi fervent que possible.Des neuvaines ou des triduum y prépareraient les âmes.On- en trouvera la matière dans des ôpus- \u2018cules en.francais et en anglais ain-\u2019 Tw |chambault, S.J.; \u201cComment célébrer la fête de nos sains martyrs.\u201d Que chacun se mette à l\u2019oeuvre: pasteurs, supérieurs de communauté religieuse, chef d'associations catholiques, parents chrétiens, pour faire de.cette au foyer a pie.et d'enthousiasn C broebu \u201c res contenant des paroles de vie et de vérité.- -\u20140 UN CENTENAIRE A EDMONTON Le 7 septembre dernier Edmonton célébrait un grand centenaire: \u2014 le- centenaire\u2014de-ls-célébration deje \u201c la première messe dite en cet en- -droit., Deux \u2018prêtres, M.François Blanchet, curé des Cèdres et M.Mo- \u2018deste Demers, vicaire à Trois-Pisto- les arrivèrent le 7 septembre 1838, canadienne.Il poursuit encore que cette action catholique constitue la défense de la famille chrétienne selon la lol de Dieu, selon la loi de l'Etat, pour la prospérité de la patrie.: \u201cNotre salut, conclut l'article, est un salut de'reconnaissance à ceux l\u2019église, une éclatante manifestation de piété envers.rios.\u201csaints protecteurs Jean de Brébeuf, Isaac Jo- ques et leurs compagnons.= (Fa Boit aux Quest \u201c ADRESSE : Le Richelieu, 118, rue S.-Jacques, S.-Jean.\"La \"Boîte aux questions est ouv ouverte à toutes demandes en - matière de dogme, morale, droit canonique, liturgie et histoire religieuse.\u2018Les réponses seront toujours données d'après les meilleurs théologiens, canonistes, liturgistes et historiens.em jerée \u201cbiner, binage\" ne doit pas Jacques, S.-Jean, P.Q Envoyez vos questions au journal \u201cLe Richelieu\u201d,112, rue S.- | Qed vient \"expression \u201c nes\u201d?R.\u2014Cette expression vient du latin \u201cbinl\u201d qui signifie deux; le préfixe.ou la particule \u201cbi\u201d indique là répétition.Ainsi la\u2018 bicyclette est un appareil à deux roues et le \u201cbi-| Moteur\u201d est une machine à deux moteurs.Alors l\u2019expression consa- nous étonner: le prétre qui dit] deux fois la.messe le même jour, \u201cbine\u201d.Q.\u2014Si une personne.reçoit les R\u2014Il est vrai que si une personne reçoit les derniers sacrements ainsi.que l'indulgence plénière in articulo mortis avec des dispositions parfaites elle irait- directement au ciel sans passer par le purgatoire.| Mais-dans-les cas-partieullers, il est impossible de dire avec certitude si la personne \u2018reçoit les sacrements avec dés disposilions - parfaites.Puisqu'il en est ainsi; ce.serait manquer de charité que de ne pas vffrif Îdes prières et deg bonnes.oeuvres {elie encore besoin de prières ot de Magnificat, \u201cSancta Maria\u201d, p.481.) si que \u2018dans le livre du RR: PAr-{F derniers.sacrements avec de bonnes dispositions \u2018avant de mourir, a-t- mi les prières et les bonnes oeuvres, lle sacrifice de la messe ost ce qu'il y ade plss-précieuk: \u2014\u2014 = iméssts avant d'entrer au clei?\u2014 « dk \u2018Aux Religieuses Enseignantes \" Avec la reprise de l\u2019année! scolaire, se pote le d\u2019organiser l'Action Catholique dans le Couvent, et là où elle existe déjà, on songe sans doute à lui donner une nouvelles et vigoureuse: impulsion.\u2014; + to \u2014 \"| - \u201cOn sait que.c'est la volonté de N.S.Pére le: Pape que cette \u2018 Action Catholique s'organise, partout, même dans notre milieu périeusement que dans tout autre milieu, si nous voulons donner 4 notre jeunesse une formation chrétienne intégrale.Ici comme ailleurs, de l'aveu fréquent même du Saint-Père, c'est l'Action Catholique qui Sonsqrvera et sauvera notre jeunesse.Il importe donc aux Religieuses de se renseigner à bonne \u2018I source sur leur rôle dans ce domaine, sur les attitudes qu'elles doivent remplir à l\u2019égard du mouvement d\u2019Action Catholique dans leur maison, et sur la manière pratique et éfficace d'y collaborer activement.plus précieuses, hautément \u2018approuvées par Son Eminence le cardinal Villeneuve et par Son Excellence Mgr l\u2019Evêque de Saint-Jean-de-Québec, glans la plaquette de M.d'abbé J.A.Ga- reau intitulée: \u201cLES RELIGIEUSES ET LA J E-C.F.\" _ _ On comprend dès lors toute l'importance \u201cde cette publica: tion; il est à souhajter que chaque Religieuse en ait un exemplaire entre les mains afin de pouvoir l'étudier avec soin, et de seconder \u2018ensuite, à la lumière de ces principes et de la manière qui convient, le mouvement jéciste chez \u2018elle.» On peut se procurer cette plaquette chez l'auteur, au Col- ou aux P.Q., ou encore au | Secrétariat de la J.E.C.Secondaire, 840, Tue Cherrier, Montréal, au prix dé 10 sous l\u2019exemplaire et de un dollar la douzaine, port en plus.- ++ Jour et Nuit qui apportent au coeur du pape de telles consolations, à ceux qui con- solent-l'Eglisé en écrivant.des pa- pologétique chrétienne\u201d.v au\u2019 vieux fort des Prairies,\u201d c'est-à- eee Le -* Abbé LUCIEN MÉSSIER.ges si nobles et si exemplaires d'a- - Jour et Nuit EE : Jour et Nuit mr mn ata Ll SIGNOR S.} Autrefois de la maison PALOMBI (Rome), \u2026 tailleurs pontificaux.Co VIOLANTE .TAILLEUR ECCLESIASTIQUE + * Montréal + : a \u201cJour et Nuit : DIRECTEURS DE FUNERAILLES SERVICE D\u2019 AMBULANCE \u201cA Lee pour les âmes des trépassés.Et par- problètne encore un peu chrétien.Dans nos couvents, elle s\u2019 impose aussi .Elles trouveront là-dessus des directives précises et des - 2050 Bleury (Chambre 203) Tél: MArq.2874 Tél 148 ° Langlois Saint-Jean \u2014 de Messe de Longueuil | - au Cap de In Madeleine \u2014 8 masse Ses = ue ae eme mm re \u201cAvec la la bienveillante autorisa- des de leur vénéré pasteur, Monsieur l'abbé Albérie Picotte, MM.les Margullliers défraient aux \u201cSer- .vants de messe\u201d de Longueuil, les dépenses d'un magnifique voyage à 7777 Hiltustre- sanctuaire: de de Notre-Dame du Cap.: | - L'attenie fut rangé, Le fou fixé est enfin arrivé.Tous sans excep- \u2026 tion ae flrent'un devoir d'assister à - -ln sainte messe.Quel bon moyen de \u201c bien commencer \u2019 un voyage que d'implorer le secours du bon Dieu.Bravo les gars! Les paroissiens de c Longueuil devraient être fierg_d'a- \u201c dégourdir les jambes.voir de si bons enfants.:__ - La journée s'annonce magnifique.\u201cDès huit heures et quart, deux au- tofnobiles \u2018emportent cette troupe joyeuse; pensez-y donc, ils sont bien privilégiés.En route, les uns chan- nature.Nous passons par la rive nord du majestueux Saint-Laurent; TTT nous sommes fiérs de posséder un ; ai beau fleuve, voilà pourquoi.à plusieurs reprises on entend.les enfants chanter: \u201cSalut! 5 ma- belle : patrie.wo _ Un premier arrêt à l'Assomption nous permet de visiter l'église pä- .roissiale et-en même temps de nous temps pass se rapidement, surtout en voyage.Nous filons cette fois vers Yamachi- \"che, ôù un arrêt forcé, nous \u2018laisse le loisir de visiter le sanctuaire de 1a .ne rappelle un\u2019 triste souvenir élé- dernes.- moins brillant que Pon peut revi- _\u2014\u2014 fé des armées des \u2018\u2019Sco \u2018des du trop célèbre Henri VIII, re- .nouvela les: chevalerestques \u201c cosse, en faire un des ennemis les \u2018et une muluelle impénétrabilité, plions notre seconde patronne\u2019 de bénir.tous ceux qui s'intéressent à -nous.Les estomacs crient famine.Nous nous arrêtons à la Pointe du Lac, chez Madame.Gabias.Nous y sommes reçus à bras, auverts.Personne ne se fait pas prier pour prendre son repas.Une bonne partie de balle et Fr tent, les autres examinent la belle].nos enfants savent s'amuser et avoir du plaisir à bon marché.Pour ne pas abusez de la bonté de nos hôtes, nous plioos hagage et fllons vers les Trois-Riv Première visitel & Ia ¢athédrale, puls à l\u2019Académie \u2018des Frois-Rivié-| res, au \u2018terrain de l'exposition.Tout cela est blen beau, mais ce n\u2019est pas comme chez-nous.Il est déjà trois | heures; sans plus tarder, TOUS NOUF rendons au Cap.Dans une fervente prière à Marie, nous savons nous souvenir de ceux que nous aimons, noûs n'avons pas oublié de demander à notre Mère du ciel de bénir elui qui nous avait permis de venir Présenter, en ce sanctuaire, nos hommages à la Reine des cieux.Daigne la Divine Marie exaucer tou- tdus de parfaits chrétiens.Pour varier le trajet et pour répondre ay désir de plusieurs, le retour s'accomplit par la rive sud.\u2018En traversant de Berthier à Sorel, cind d'entre nous reçurent \u201cle baptême des navires\u201d car ils en étaient à leur première promenade en ba- teu Le retour, contrairement à l'habitude des longs voyages, fut plug bruyant que le départ, malgré l'orage qui grondait au loin.Ce fut une journée idéale, partis le matin au beau temps, nous revenons avant là.tempête; la Vierge avait veillé sur des enfants et les ramenait sains et\u2018saufs.| Neus pouvons-terminer ce-pe-| tit compte rendu sans signaler les noms de nos chers bienfaiteurs: M.le Curé Albéric Picotte, M.l\u2019abbé Lionel Beaudry, MM.les -conduc- teurs qul se sont si bien prétés a toutes nos exigences pour nous procurer une agréable journée.Merci À tous ces: bienfaiteuñs.Que Dieu daigné exaucer leurs désirs les plus intimes.méntre aux gens du volsinage que \u201cSELKIRK EN ECOSSE | \u2019 (Suite de la page 3) pits un acte de {oi catholique qu 1 quoi d'étonnant.de remarquer une giaque.Ce Jacques IV \u2018d'Ecosse, périssant à Ettrick.Forest avec toute sa noblesse sous les coups des bor- épopées des antiques défenseurs de la foi pour le bénéfice des temps mo- i ba \u2018Et que dire ensuite de la fongus] ténacité de Marie Stuart?aifversts 4 TI.fallut le malfeureux avènement de Jacques VI au trône d\u2019An- dleterre-sous-le-nom de Jacques-I, la stupide idéologie de John Knox pour troubler la conscience de ce peuple, et, d'un ardent ami de I'E~ plus terribles.\u201c Qui C'est tout un passé plus ou différence encore si profonde au-| | jourd\u2019hui entre ces deux races, l\u2019écossaise et l'anglaise: différence dans\u2019 les moeurs, dans les traditions, dans les eoutumes, dans l'esprit, dans toute la physionomie ethnique en \u2018un mot?Quoi de surprenant si, en dépit de l'union apparente que peuvent favoriser- des-\u2018intérêis réciproques, les uns professent à l'égard des_autres \u2019Lne irditférence, |\u201d lune froideur.voire même, un cer- \u2018{tain mépris toutefois tempéré d'hu-| mour?L\u2019Anglais raillera l\u2019Ecossais sur son esprit d'écoñomie, son instinct.conservateur, vie régulière et paisible.L'Ecossais n'admettra pas le luxe extravagant et les théories avancées de son volsin, et méprise son immoralité: \u201cC\u2019est un An- Blais!\u201d dit-il.Et cela semble assez | peu flatteur.Et puis, quelle différence dans la {dans le lointain, d'autres, au contraire, sont dépourvues d'arbres, mais croissent abondamment le | \u201cheatrec\u2019, cette fleur nationals.Las immanses pâturages et les troupeaux innombrables, \u2014 Pindustrie de la laine \u2014 les fameux \u201ctweeds\u2019 écossais '\u2014 est par ici très prospé- re! \u2014'la rivière Ettrick, par delà is colline\u2019 Yarrow, l'autre rivière du même nom, et plus loin, la Tweed elle-même, sur lesquelles on a jeté de pittoresques petits-ponts' à ar- dissimilbes sous des amas de fleurs \u2018et de verdure, constituent autant de fameux \u201clandscapes\u201d \u2018 sur lesquels les peintres nationaux se \u2018sont de tout temps exercés.et qui ont tou- fours Tourn! un\" \u201caliment déljeat- et exquis à l'oeil avide de beauté.Aussi bien, l\u2019Ame populaire en a pris sa grande part d'éducation.Et ne de la montagne, l'absence à pro- xiniité de ces inconcevables agglo- modernes, la solitude relative elle- relles, ont appris à ces gens l\u2019art de s\u2019émouvoir et de.s\u2019humaniser.Plus humains, ils comprennent mieux les autres hommes.Et leur sensibilité \u2018devient sociale.® Ils peuvent \u201cêtre soucieux d'économie, ilé-ne sont pas Âpres au gain; et l\u2019exiguité d\u2019un salaire ne les trouble pas.Ils ont la tradition et le scrupule de I'honné- teté, et ils sont restés \u2018simples dans Heurs amusements; -une\u2014promenade | ARCHITECTE \u2014#+ dans la montagne occupe leurs di- manchés après-midis.Leür hospitalité, enfin, est ce qui touche le plu les étrangers.Il est donc naturel que ce sol ait germé une Pléiade de poètés.Et le plus fameux, c ir Walter Scott, cet Ecossais ates que, natif 4'E- dimbourg, \u2018jadis 'shérif a Selkirk, lequel, après avoir parcouru nombre de pays étrangers, trouva excellent de s'établir'd proximité du pays qu\u2019il avait'le mieux chanté, ici, tout près, à Abbotsford, sur la ri- viére Tweed.Et Robert Burns, et James Hogg, et Andew Lang, magiciens puisssnts qui \u201cont.appris aux oisesux vagabonds & mieux chanter\u201d, \u201caux fleurs de la forét A soupirer dans la nuit\u201d, \u2018aux eaux pures des rivières à danser sur les roches vives\u201d.- EXCURSIONS SPECIALES A BON MARCHE POUR TOUS LES ENDROITS DANS \u2014\u2014QUEST CANADIEN | : DEPARFS: { Tous les jours du 24 sept.au 8 oct.LIMITE DE RETOUR: 45 jours.BILLETS VALABLES POUR VOY- maisons pierre, | cette heure avanc avancée de la nuit.Et encore, la vie plus rude et plus sai-| mérations que l'ou nomme villes] même au milieu des beautés natu- | » : .~ Co d ï BE - | SAINTJEAR, seus, Le § SEPTEMBRE vi Ænfin; détail intéressant, Lord \u2018Fweedemuir, notre Gouverneur Général, Ecossais de naissance, titulaire d'importants domaines sur la rivière Tweed, est un des admirateurs les plus sincères des traditions de Selkirk qu'il a tenu à vivre personnellement en plusieurs occasions dont on conserve le souvenir.La petite ville s'est endormie.Les puissantes ondulations du eol font encore silhouette à l'occident à Fimmense quiétude à tout envahi.Retirons-nous.\u2014 C'est l'heure où les géants du passé, bâtisseurs de.l'histoire, se réunissent en champ clos pour revivre les jours glorieux |, d'autrefois.Nous ferions figures de pygmées dans l\u2019auguste assemblée.Laissons les se disputer jusqu'à| l'aurore les fleurons de gloire que nous continuerons de cueillir de-|- main sur la trace de leurs pas!\u2026 effets appéstemant su Gouverne: 1.ment et faisant partie de l\u2019Aille des ë, Aliénés de cette ville savoir : anglaise, bain en fer, couchettes en fer et en bois, literie, machine à coudre Singer, : rouets -à filer, pompe à fey \u2014 tuyaux, - tables, bancs, armoires, deux sleighs, charette, harnais.auséi une quantité de flanelle et 6.\u2026 tofte du pays.\u201cmétier\u201d à tisser, \u2014 Toutes les.bâtisses seront enle- LL |vées aux frais des acheteurs.Les conditions seront données avant la vente, Le: 30 juillet 1875.F.X.Las- \u2018| nier, encanteur._ Abbé LUCIEN MESSIER, | (MONET & DEMERS) A SAINT-JEAN, LE SAMEDI AE Selkirk, 15 août, 1938.) \u201cden Société Histarique de St-Jean a Cartes, professionnelles I~ Architecte 7 TS Médecins | (A ® e - GASTON GAGNIER - Dr.C.N.ARPIN : DECIN-CHIRURGIEN - AD.B.A, 214 Leagueuit TL 301 | 308 Est, rue Ste-Catherine, || HEURES DE BUREAU: MONTREAL 3h à 4 h.p.m.\u201cArchitecte des églises de : Thash pm | St-Lambert et mn} St-Jacques le Mineur ; .o 0 qe, _ | 77] DR.FERNAND ETHIER Avocat Ex-interne de l\u2019Hôtel-Dieu e ; Heures de Bureau: 284p.m.' \u2018FABIO MONET 2\" 7à9p.m.: AVOCAT 114\u2014lère rue, Iberville de l'étude Tél: 49 TVR 8 Selkirk! Devant Is Mie mourante d\u2019un foyer qui s'éteint, - regardant au-delà des-collines - qui | bordenté l'horizon, dans le .silence profond\u2019 des froides nuits, il n'est pas besoin de forcer beaucoup son imagination pour revoir le long-dé* > descen=~ dant à la rencontre des armées anglaises!.Les fäntassins sont vêtus de.cottes de mailles, ou bardés\u2019 de fer.Ils écrasent sous l\u2019armure; ou portent avec peine leurs baudriers.Ils s\u2019arrêtent près de l\u2019Ettrick.Ils vont camper au pied de Selkirk, ou de Peebles,.ou de Galashiels Demain, ils entreront dans ,la\u2018 forêt noire, qui se refermera > \u2018sur eux peut-être pour toujourf!.\u2026 \u201cMais ils \u2018doivent passer par ici.C'est ici le chemin naturel.C'est ici la \u201cFron- titre\u201d.! Après tant et de si \u2018âpres luttes configuration du soll De Londres à la \u201cProntièreŸ, le train court sur un sol uriitorméghent plat.Ce peut être un avantage pour la éulture.Et rapporter beaucoup de gros sous.Maïs il semble que l'âme populaire en subit une at- \u2018teinte chronique qui aplatit \u2018oi idéal, étouffe ses aspirations et raccourcit ses horizons.\u201cEn Ecosse, la poésie de la nature se développe en une gamme infinie d'altitudes et de couleurs.Légère- |.ment ondulée à la \"Frontière\u201d\u2014 ce sont les \u201cLowlands\u201d ~ les col: lines prennent les! proportions de fortes montagnes plus au Nord, \u2014 ce sont les \u201cHighlands\".\u2014Autour de Selkirk, pays de \u201cFrontière\u201d, quelques cimes sont couronnées de fo- réts, admirables bouquets de ver- \u2018dure, d'autrés sont enrichies.de © eT plantations, délicieuses pelouses \u201c\"AGER DANS VOITURES OXR- DINAIRES ,[ billets d\u2019excursion, : dans wagons-touristes, wagons-salons et wagons-lits peuvent être obtenus sur paiement d\u2019un léger supplément, en plus du tarif pour piace de wagon-mion ou wagon-liia.ROUTES \u2014 Billets valables via Port Arthur, t, Armstrong, Ont., Chicago, Ill \u201cou Sault Ste-Marie, mais par la même route et la même ligne dans les deux directions.ARRETS ROUTE permis à Port Arthur, Ont, Armstrong, Ont.ét à l'ouest; aussi à Chicago, Ill, Sault Ste-Marie, Mich.et à l'ouest, vant les tarifs des chemins de ter aux Etats-Unis.Renseignements omplets des agents = Pacifique Canadien * 258 n rue > Richelieu - Ea Leuries 71; 181 EN - Dr.HENRI LAFLAMME \u2019 , * 7a0P.M.(A.oe TELEPHONE no - e de l'Hôpital \u2014 Dr.GERALD CAZA Notre-Dame et de l'Hôtel-Dieu.~ CHIRURGIEN-DENTISTE v T2\u2014lère Rue, Iberville \u2014\u2014 216 rue Richoë Tél St-Jean 71 Saint-Jean Téléphone 617 memes : : he HEURES: | pt 2 : icie : PAI12A M\u20141A8P M \u2014 7 à 9 P; M.tous-les jours - ; ® H » EXAMEN LA VIE SES ->F.X.BORDELEAU.0.D.Dr.PAUL MARIN, LCD, OPtomériste-Opticien CHIRURGIEN-DENTISTE 11 - Examinateur officiel pour eCNR Heures > Bean: 9 à 1, + 2 à 6; 6 à 9 tous les jours: = Bureau à fa TE 175, rue Richelieu ST-JEAN PHARMACIE REGNIER |: ° Tél: 383 196 Richelieu - St-Jean \u201cTél 258 ROY & GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014\u2014 et \u2014 Lo SERVICE D'AMBULANCE Equipement des plus modernes.* SAINT-JEAN, P.Q.Prix modérés.| - ih course à suscité un grand enthou- + \u2018 SAINT-JEAN, SEUDI, LE à SEPTEMBRE, 1838 LE RICHELIEU- Le club de balle au camp de Bur- manehe dernier, a été blanchi par le résultat de 5 à 0.Les deux \u201cclubs nous ont fourni june très belle partie.On n'eut à # enregistrer que bien peu d'erreurs.Saint-Jean aurait eu tout à gagner en acceptant\u2019le pari que voulait fai- \u2018re Burlington sur la partie.- - \u201cdéfait 5 à 0| lington, qui nous rendait visite di-[ Les amateurs de quilles et de pool.trouveront aux salles Balllar- geon, des améliorations sensibles.mes portes ont été réouvertes après les réparations.Les amateurs,- comme les organisateurs de ligues et de tournois, feraient mieux de s'adresser immé- Ta nouvelle\u2019 semble\" certaine, nous aurpns un aréna pour | cet hiver.Un syndicat \u201cétranger\u201d eonstruirait prochainement un magnifique-amphithéâtre où nos joueurs de gouret pour- \u201c raient s'exécuter et surfoüt où les fervents du sport pourraient : assister très confortablement à de beaux spectacles.\u2018 \u201cNous espérons pouvoir donnèr plus de détails Ia sémaine] [TOURNOI AU |\" CLUB NAUTIQUE| prochaine.Espérons pour une fois que le projet sera mis | exécution.DIX COUREURS DE : ST-JEAN DANS LA COURSE DE BICY CLES Plusieurs: autres.de Granby, Beauharnois, Farnham, Burling- té ton.\u2014 Départ à 1.30 bre , organisation.de te course de do mercies de 24 milles pour ie * championnat du district et de la région bat son plein.Si l\u2019on en juge par Tes inscriptions déjà reçues par les frères Pou- tré, organisateurs, cette nouvelle siasme- dans le monde sportif.\u201cDix cyclistes représenteront notre ville; ce sont: MM.Félix Hansen, \u201cTi&coq\u201d- Savoie, Roger Boulais, Paul Boulais, C.Moquin; H.Loyer, Champagne, Patenaude, Bonnette, S.St-Germain.Huit coureurs de Granby se sont inscrits, quel- ues-uns de Beauharnois et de Bur- Angton et M, Gagné, de Farnham.Le signal du départ à 1.30 hre._ précise sera donné par M.Adélard \" Berger au City Hôtel, Place du Marché, durant tout Je parcours de Tmétreur.4 prune précise de la Place du Marché.Trois magnitiques coupes sont of- Tertes aux gagnants.La première est donnée per MM.Ménard Frères et les deux autres-ont été \u2018offertes par deux amis.Les trols juges de la course seront MM.Alcide Côté, Raymond Lefebvre et.Raoul Hébert M.Roger Lanoue aura comme.chrono- Les autormbbilistes.qui se trouveront sur le parcours de la course voudront bien, par mesure de pru- rence, ne Das dépaseer les bicyclettes.L'organisation nous prie aussi de rappeler que même au cas de mauvais temps, la course aura lieu quand même.! Donc à dimanche prochain, sur la Place du Marché, à 130 hre.précise.t foule pour encourager la course, des rapports fréquents seront transmis au public.Un autre programme de lutie qui - promet sera présenté.samedi soir au Stade Poutré par les promoteurs Samson.\u2018a finale de 2 dans 3 Limitée à 90 minutes, mettra aux ptises le populaire Bob Lortie contre la Mer- Qu'il y .Inos_ cycliste \u2014 UN COMBAT ROYAL ET TROIS RENCONTRES POUR SAMEDI SOIR \u201cBob Lortie et la merveille masquée en finale.\u2014 Thériault et Lopez en semi-finale.\u2014 Combat Royal.\u201clocaux.cel Ouimet pour une rencontre de Les amateurs de lutte en auront pour leur prix d'entrée, samedi soir.\u2018Les incidents ne devraient pas Mile Jeanne Pelletier et Mme -Geo.Milburn remportent le championnat des Doubles.\u2014' \u201cchain: = 7 - DOUBLES-DAMES :.JC championnat du tournoi Dames pour cette saison, en triom- Beauregard.par le résultat de : 6-3, 2-8, 6-0.Cette recontre fut très in- vail nécessité dans les deux prer Imiers sets fatiguèrent soeurs Beauregard-qui durent baisser finalement pavillon.Nous seu- citafions aux champlonnes! ~~ Mlle Pelletier et Mme Milburn première semi-finale, Mme Ivan.Sabourin et Mlle Claire Duval: §-2, 7-5, alors.que Milles Beauregard | uell- neau: 6-3, 6-3.DOUBLES-MIXTES : \u2018Ce tournoi est maintenant en marche et est assuré à l'avance d\u2019un franc succès.\u2018 Il sera maintenant très intéressant de voir noe dames et demoiselles rivaliser d\u2019ardeur et d'habileté avec hos messions.M.Emile Raymond, capitaine de l\u2019équipe de tennis du Club Nautique de Saint-Jean, nous prie d\u2019avertir les joueurs que, dû à des circônstances .incontrôlables, leur rencontre avec le club adverse à Montréal, n\u2019qura pas lieu.LE SINGER EST \u201cENTETE Dans la course au champion-] nat de la ligue de la Cité.| Le Club Singer a remporté une autre victoire sur les Elks dimanche détail pour le championnat de la Ligue de la Cité., On se rappelle que dans la première partie de détail, les deux équipes avaient annulé 0 à 0 et que 1 À veille Masquée, qui a tant malmené Korman, il y a deux semaines.Mais Lortie doit s'être préparé à ré- gier la fougue de son adversaire.La semi-finale d\u2019une chute ou d'une heure sera entre Willie\u2018 Thé- riault et Juan Lopez.Tous doivent ERG vez-vous \u2018avoir hâte de voir ce que-fers le bouillant champion mexicain Lopez contre Willie.Ce qui sera encore le plus goûté de la soirée, c'est le tour de force - qu'ont réuséi les frères Samson, en réunissant pour un COMBAT \u2026 ROYAL, Mike Futa, Sam Chuck, Bairam Bey et Armand Courville.On peut voir facilement d'avance la tâche de l'arbitre dans ce combat.La soirée débutera.par un numéro spécial \u201centre Bob \u2018Birno et Mar- CIGARETTES - déposé votre \u201cobole .dans.les boîtes de L'O.T.J.?I L'Association des Jeunes Hommes d\u2019Affaires vous [ SWEETO, LLYN FE.\u201cLe forme lo plus pure sous loquetle fait un dernier appel.Les boîtes seront enlevées ' dans quelques jours.la deuxième partie.Dans la partie de dimanche dernier, Choinière du Singer s'est si- malé en frappant un deux buts et deux autres coups sûrs.Forget et Hébert ont aussi frappé chacun un coup sûr.Pour les Elks, André Choquette et Messier ont réussi de bons coups au bâton.Le club Singer possède donc une avance de deux parties sur son adversaire dans la course au championnat.À faudrait encore une victoire au Singer pour lui assurer le succès final.Richelieu River Service Station EUGENE DOLBEC, Jr.SERVICE JOUR ET NUIT ESSENCE = WHITE HOSE 4 Moteur EN-ARCO Lavage Gralmage-Simopis Réparations de pneus Agence des pneus Dunlop Burlington .A Montréal dimanche pro} .Mille Jeanne Pelletier et Mme|.| George Milburn ont\u2018 remporté le Doubles-| .phant de Mles Evelyn et Maria| ; ressante dès le début, mais le tra- |.les deux |.avaient défait \u2018auparavant, dans la | avaienttriomphé-de-Mlles-Jacq ine MeNulty- et Jacqueliné Puzi- , POINTS PAR MANCHES =: [diatement aux autorités de la suile, 000,010-\u2014S1 000,000\u2014-00 { PARLEZ- M°EN DONC, DU DEMENAGE MENT À LA MAISON DE CAMPAGNE !/ ON CREVE QUATRE FOIS EN 90 MILLES, ET PUIS LE\u201c À 300 MEDS DE LA CABANE / 27 TU T'ÉCHAUFFES \\ POUR RIEN /., AVEC UN PETIT IR { COUP DE CŒUR, -] ON MONTERA CA BRAS Er rg SSP | IN caianT \u201ccieauxy rea rule, ML æ > Foe ds A ESA Nd de ve ys eT 4 | 200000 §5¢ Cunditon CE 24 once $1.90 - \u201c40 eness $2.65 Outiliateun, _ MAISON FONDEE EN 195 Le vrai goût de Hollande a toujours distingué 0e vieux gin blenfaisent et les vrais Canadiens l'ont toujours préféré depuis plus de sent ans! - = 2000 - Al æ » \u201cL'Ecole de perféctionnement\u201d , Saint-Jean, Qué.© Tél: Résidence nos.\u2014 Collège 132-w SOIR pour fixer les heures et les soirs de ' leurs rencontres.\u2014 \u2014 er le tobec peut être fumé ° TEL: 816 rr mt en me \u201cMATIERES ENSEIGNEES : | [ : - _ 1 - - ANGLAIS, L CLAVIGRAPHIE.~ FRANCAIS, -COMPTABILITE, STENOGRAPHIE, ARITHMET IQUE, 8 8 a | OUVRAGE DE BUREAU.: aH A EE mem a mn LL Le ee See woos tresse ma Langlais est enseigné p par un professeur, de langue anglaise\u201d et porteur de brevets d'enseignement supé-| rieurs\u2019 en ANGLAIS et, en FRANÇAIS.- a La sténographie est _enseignée par.un sténographe officiel bilingue.L'ouvrage de bureau et sous le contrôle d'un\u2018 em- plôyé de bureau d'expérience.» Vous pouvez suivre- le cours que vous désirez sans suivre le cours au complet.rer ) Prix modérés Conditions faciles Heures d'inscription: \u2014Après-midi: 1 à 2 heures - Soir Tà8 \u201c me 0 0 0 18 ju ou 7 us 10 ou Cu I 1 1 8 \u2026.i 1 A » 1, \u2019 8 8 8 1 i ! 8 1 5 ê .' 8 1 i 8 4 1 1 i ê G \u2026 li i 1 i nr ê 8 + + i FT \u2019 8 be B \u2014 __ \u2018afin de recueillir \u2018des .oboles.M.7 Tévéché.- = PAGER LE (R3 CHELI EU 34 CET ENPRUNT \"Assemblée \u201cde Con Comeil venue DCI mardi dernier.nr 1 + street \u201d Mardi soir, se tenait à Tètei del Ville, l'assemblée régulière du Çon-| à sell de la Cité de Saintwlean.M.le maire et MM.les échevins Mas- seau, Choquette, Péladeau et Per- - Fer étaient présents et formaient quorum.M.l'échevin Desrochers était absent, étant.allé, accompagné |- de l'ingénieur Gaudette, et de Met Mme M.Choquétte, au congrès des \u2018Municipalités qui se tient à I'lle du Prince-Edouard.- \"Le Conseil étudie plusieurs plain- | tes au sujet des taxes de locataires.__ La question est envoyée à l'étude.\u2026 La Société Provinciale de l'As- stance aux Aveugles demande la Betmicsion de passer dans nos rues Perrier dit que cela ne semble pas nécessaire vu que ceux-ci reçoivent , Une pension.On fait aussi remarquer qu it faudrait l'approbation à La Cle- Singer ayant #é taxée - comme magasin à chaine, perte pour son magasin à chaine, rue Richelieu, porte plainte auprès du \u2018Conseil par son aviseur légal, Mal- - tre Yvan Sabourin.La question est soumise à l'avocat de la ville.M.O.Perrier fait ensuite rap- -port du voyage de Ja délégation à \u2018Ottawa.Ÿ prirent part, Me S.Pou- lin, Messieurs les échevins Masseau _et Choquette, et-M.l'ingénieur.© Présentés par M: Martial Rhéaume, ceux-ci rencontrèrent M.Gordon, \u2018du ministère des finances airisi que .Je Dr Clark, sous-ministre.\u2018Le ministère semblait favorable dit M.Pesrier, et nous sommes presqu'as- | surés.que nous aurons le prêt de $125,000.00.Cependant il faut pré- .parer les documents, bien exposer les revenus possibles et- faire approuver par le gouvernement de Québec.\u201d La délégation a aussi visité Hull et M.L.Choquette fait beau-|.coup de louanges de l'organisation du feu de cette ville, .M.J.E.A.Benoit, architecte, présenta un plan pour le marché qu'on veut construire.Mais Je plan n'est].\u2018 ; et on ° \u2026 demande ,uh nouveau plan à M.Be- pas accepté par \u2014\u2014noit,- laissant voir une -salle qui .pourrait contenir environ 1000 per- .sonnes.M.Léopold Choquetié fait donner la démonstration d'un extincteur pour le feu.Le coût est de -$70.00.L'achat en-est décidé de \u201c mande aussi qu'une table de pool soit installée dans la salle \u2018de jeux des pompiers.La question est envoyée à l'étude, MM.abbés Jace.Jean assistaient ainsi que la famille SUCCES DE de beaucoup celle de l'an dernier.filé.Les membres du club des éleveurs de Lacolle se firent remarquer bien' que cette association n'ait que deux ans d'organisation.Nous publierons dans\u2019 une pro-, gagnants des différents coricours.Orme La fete au cimetière dimanche metres Dimanche après-midi, aura lieu à 3.30 hres, 1a fête annuelle du ci- métière: En cette circonstatice, un sermton de circonstance sera denné et un liberà sera chanté.Rendons-nous en foule dimanche prochain, pour rendre hommage aux chers disparus et pour réciter une fervente prière.Réouverture de la bibliothèque Les amateurs de bonne lecture se-| ront heureux d'apprendre qud la Bibliothèque paroissiale sera réou- Il fait profession | chez les Oblats Lundi matin, - à Ville Lasalle, dans la chapelle des Péres Oblats, Ephrem Langlois, de la rue Laurier, faisait profession, clôturant ainsi son stage: au noviciat, A cette impôsante cérémonie, ques Barclay, du\u2019 collège de Saint- du profes, soit: sa mère Mme E.Langlois, accompagnée de ses \u2018deux.Aprés \u2018l'adoption l'assemblée est levée.' \u2014_\u201400_\u2014_ - Mme-A.Renaud \u201cest décédée.Samedi, est df-edée a hook \u2018tal de Sainf{Jean, Marie Léger, épouse dé, Albert Renaud.La dé- \u2018funte était âgée de 24 ans.Les funérailles eurent lieu mardi! des comptes, , \"Un.tristeaccident est _sirvenu, matin à 9-lires dans l'église\u2019 pa- \u2014Troissiaie de Satnt=Luc-\u2014 oo jun matin Mo Oviia\u2014Feurnier, de cette ville.Le \u2018Richelieu offre.ses- sincères aympathies à la famille éprouvée.Henri Ghéon sera à St-Jean, le 13|: hler matin, pour Ste-Agathe ol les Péres Oblats ont un scholasticat.\u2019 éclat lui vole dans l'oeil.pital Notre-Dame où on tente de lui sauver la vue.filles, ce, son frére, Mare, de Richemond; | avec ses deux fils, Rév.Soeur Lan- glois (Marguerite), des Soeurs de la Charité, MM.Euclide Langlois et Thomas Langlois, \u2014\u2014 ~\u2014be RP: Pierre Langlois est parti 7% i rarer VICTIME D'ACCIDENT Cr Alors qu'il fendait du.ois, un - La victime fut transportée à l'hô- A la Congrégation Notre-Dame, mardi prochain, M.Henri Ghéon viendra donner une courte conférence.Les Dames et demoiselles - qui, + 4'hiver detnier, ont suivi les cours de littérature de M.ie \u2018chanoine Chartier, seront certes fort intéressées à rencontrer M.Ghéon.Malgré l'exiguité de la salle de réception, les autorités de la Congré- ation feront l'impossible pour recevoir ces dames, .M.Ghéon sera au Pensionnat A .Homme demandé - IMMEDIATEMENT \u201cNous avons une situation brillante & offfir & un hom- \u2018me sérieux.Sera établi à son compte dans son propre comté.Expérience pas nécessaire mais volonté de travailler es- .sentielle.Ecrire au Gérant- Montréal.Jean.Malgré une température as- sex froide, une foule nombreuse se rendit au terrain pour admirer les exhibits et assister aux différents spectacles.Les organisateurs se disent enchantés du succès obtenu, car l'exposition, par ses nombreux| exhibits et son assisiance dépassa Mardi après-midi, vers les trois heures eut lieu un magnifique dé- chaine édition; la liste complète-des| thies à la famille éprouvée.M:-\u2014Pierre \u2018Langlois, fils - de\u2019 Mme] [nest Coupil, Albert Demers.Le mardi soir, un autre groupe | de.sés amiés.\u201cde.Montréal, avec].I Service, ° Général, 1031 Dorchester Est, 4H dd.SURPRENANT ay 000 Rell assistance.\u2014N pdr Las funérailles ent ou liu: [5 fe zu cand Loci comand tin, +1! LA RENARDIERE BROSSEAU, \u2014\u2014 a NV ai Se psa ti : 4 {Lacadie tél.596-»-5 CREE Cru\u201d \u201cmardi, émail, com.usiuers.botles peaux sition régionale du comté de Saint- chez son \u201cgendre, M.Mion, \u201cM.|très raisonnables.Joseph Surprenant, alors Ase de 76 ans.- .Le défunt laisse dans le deutl, six fils: Jean-Baptiste, Alfred, Joseph, Théophile, Adélard, Albert et trols filles, Mme R.Larivière, Mme Raymond \u2018Tavernier, Mme Edouard\u2019 Mé- nard.Les funérailles eureot lieu mardi, matin\u2019 à b bra, dans a Cathédrale: : La levée du corps ful tafe par M.l\u2019abbë Donais, qui chanta le service, assisté de MM.les abbés Cha- rette et Raymond.\u2018Un grand nombre de pareriis et d'amis y assistait., Le Richelieu présente ses, sympa- M.Léon Mercier _ dans\u2019 deuil.Î \u2014\u2014\u2014émesmeraer Lavertrière, épouse de Léon Mercier.La défunte était âgée de 29 ans.\u2018Les funérailles on eu lieu mardi matin à 9 hres, dans l'église pa- roisaiale de Notré-Dame Auxilla- tri M.'le curé \u2018Labrèche fit Ia levée du corps et M.le curé Mercier-chan- ta le service, assisté de MM.les abbés Lamarre et Gamache.Le Richelieu offre ses sympathies è la famille éprouvée.verte mercredi, le 14 septembre, al - 7 hres pm ML Laprairie \u2014_\u2014_\u2014_0 Cr de : Laprairie, D.N.C.N.\u2014 Lundi soir] dernier, le 29 août, se réunissait un groupe d\u2019amies de Mlle Alma La- marre.Après lecture d'une adresse par MI Fabiana Fournier, un Mlie -Fournier à l\u2019occasion de son prochain \u201cmariage et de son départ pour l\u2019Ouest Canadien.pondit- en des termes très appropriés aux bons souhaits de ses ca- ofl BRRBECES Dd oC] | o1HEXROSITION dem coucher chee elle.\u201c Samedi, est décédée Christine magnifique cadeau fut présenté àp L'héroïne ic de la fête quoique très émue, ré-|- A VENDRE: 40 drpents de =I\" 4 3 milles du village St-Constant, sur la grande route.Bien bâtie.\u2014 Bâtiments.Conditions très avanta- S'adresser à Mme S.Labelle, St-Constant, ( Cté.de Lapraïr rie.A VENDRE.\\\u2014 Deux terres sur le rang Richelieu, l\u2019une de 135 arpents, l\u2019autre de 125 arpents (200 arpents en culture et 60 en bois et pacage).Bien situées, deux silos, situées à 15 arpents du village.S'adresser à Adjuteur Moquin, St- Paul, Ile-aux-Noix, MAISON à vendre où à échanger, rapportant 12%.S\u2019adresser à 64, rue Collin, Saint-Jean.SERVANTE DÉMANDEE à maison privée, 198 Notre-Dame.Elle A VENDRE.\u2014 Bicycle, 3 cylindres, \u201cIndiens\u201d.1832, avec licence.En très bon \u2018ordre.S'adresser à M.J.P.Lazure, 106 Lower Main, Bed- Hotel, Saintedesnd® = ple d'âge moyen, sans enfants, pour louer neuf de 5 pièces pensionner une ser les vendredi, samedi Que No.116A St-Jaoques, St- \u201cJean, M 111, rue St-Jacques, avertit le public qu'il ne sera pas redponsuble d\u2019aucune dette: contractée en son nom sans sa signature.POUR VOS REPARA NS.LETES Ta consultez le A LOUE._\u2014 ou ason S'adresser à ot APE demande un coy.avec référence, un logis et qui pourrait personne.S'adres- - et -lundi, A LOURR\u2014O n ROMEO BOUCHER, Saint-Jean, A VENDRE.\u2014 Une vache \u201cHois.tein\u201d, quatre ans, enregistrée, avec génisse.S'adresser à M.Jean Cham- poux, Lacolle.- CS _ C A VENDRE .Emplacement.avec\u2019 maison, .situé au village de Saint-Luc., Vendrait-à-de bonnes\u201d condi- © \u201ctions.*-S'adresser au Notaire Jean Meunier, 218 Richelieu, Saint-Jean.À VENDRE \u201cUN RADIO \u201cPHILCO\u201d .etun - Poêle Légaré Spécial Vendre à sacrifice S'adresser à + HOTEL DU CANADA, - Iberville.La veillée ge continua dans une atmosphére de gaieté et de franche camaraderie jusqu'a une heure a- | vançée de la nuit.bien \u2018 réussie étaient: Miles Laurence Martin, Héléna Chandonnet, Hectorine Bleau, Jeannette Roy, \u201cFabiañe Fournier, Lucienne Raymond.Rita Lamarre, Estelle La- marre, \u2018Yvonne Lamarre, Yvette Lamarre, Jeannette Lamarre, Mmes Arsène Emotid, Sylvariie Côté, Er- leurs maris, lät ménagea une petite réception au Windsor.Mlle Fournier se- rendit ensuite à la Gare Windsor, où.elle.s'embarqua pour l'Ouest.SERVICE D'AUTOBUS i DIMANCHE, à partir de 1 hre p.m.à l'occasion du \u2018pèlerinage au \u2018cimetière.rues Bouthillier, Saint-Charles, Laurier, St- Paul, Richelieu, St-Jacques, cimetière.- \u201c+ Toutes les vingt minutes.Cing sous par personne.\u201cLes Tnitfairices de cette Te ail Florence Lamaärre, Florida Lamar-| - re, Annette Larnarre, Cécile Lemarsi : © Meilleure Qualité de son \u2018 © Plus de Syntonisation \u201c Automatique 7 1} * 110 postes e Plus Grande Technique © Plus Grande Valeur pour.de Prix \u2018 Ce nouveau Stewart-Warner est superbe au fini satiné; placages de noyer-harmonieux et grille de jonc.I a la fameusé Syntonisation Automatique \u201cLifetime\u201d avec clavier magique à 10 postes, et les bandes * synfonisation des ondes courtes précise et facile! Haut-parleur .excessivement | populaire.Venes\u2014le- 59 rue St-Jacques, 2.30 hrs.+ 7 ; > + .\"HT \u2018QU ALITE - un puissant modèle à ondes longues [7er d'ondes courtes dans un meuble \u2014élendues, choses qui rendent tw +\u2014Photo Sonore adapté pour donnef une tonalité exceptionnelle.Plusieurs autres caractéristiques remarquables rendent ce modèle \u2018Le \u201cHIGHLANDER\" seulement \u201c899.95 .= .+ voir et l'entendre\u2018 maintenant !- LATOUR & DUPUIS - Saint-Jean, P.Q Tél.1234 | SERVICE.PROGRÈS a SAREE 8 mA qt i I on Ci À i k 1 LA \u201c= = - =.Le\u201d - - a ax bd pd fk BD ot DD hed fd Aono SOUS LA'LOI DES FAILLITES = Pant Laffsice.de Gagnon, cédant-autorisé, Be pm L Association ouvrière L'Association Ouvrière d'Ibervil- Je prie ses membres de prendre note que son assembléé régulière aura lieu lundi soir prochain, le douze.Tous devront être présents.\u201cVENTE A -\u20143-125 rue etes _ \u2014e mes ee rares Entrée des classes La- rentrée des classes a eu lieu \u2018 mardi dernier.Ce jour là, il y avait quatre cent vingt écoliers et écolières qui avaient obtenu leurs cartes \u2014, d'admission.Il sera donné ici, sous |}.T a marchandise du magasin; .peu, ie nombre exact des inscrip- .Horis.em Séance pédagogique .M Arsène Brillon, inspecteur d'é- LL es a donné, mardi Après-midi \u201cdernier, une- séance pédagogique au profit des professeurs des écoles sous le contrôle de notre Commis- don Scolaire.m2, Contrat accordé .La construction d\u2019un étage additionnel à l\u2019Ecole Notre-Dame de Berkel (1936), 1 hache-vian à laver Cornor, 1 glaciére, 1 lit, bureau taire à $3 00 Conditions \u2014 Pour informations, : 8 \u2018adresser 216 Richelieu, Lourdes a été confiée i M.Léopold \\ 77 épicier de Saint-Jean.\u2018 SAMEDI LE 17 SEPTEMBRE à 2 heures P, M., MARCHANDISES ET ACCÉSSOIRES DE BOUCHER- : .EPICIER, comprenant : nale, 1 balance Simpson 100 lbs, 1 balance Dayton, 30 lbs, I classeur Crédit National double, 1 tranche - viande 1 coffre-fort, 1 bloc à viande, 1 moulin à café électrique, 1 compresseur à saucisse, porte - papier, scies, couteaux, plateaux, paniers, rack, globe à café, meule, etc, 1 moulin\u2019 oo 00 Come Le tout se chiffrant d\u2019après l'inven- Jean Meunier, N.Pp.Syndie -\u2026 fà.en faire autant sur leur propre 12 à 15 minutes i vk rer FSA a en Ontario, 51* qu Nouveau-Brunswick, 17 en en veile-Ecosse et 14 date Ye du | Prinos-Edouaré.On établit une station de démonstration dans un district.pour l'édification et la gouverne de tous; la fonction de cette station est de donnes l\u2019exemple en ce qui concerne l'organisation de ja ferme, les pratiques de culture et leriprocédés qui conviennent le mieux pour le district.Les champs bien tenus, bien équilibrés, : les abords propres, élégants, les récoltes pratiques attirent l'attention et encouragent ceux qui les observent | ferme.\u201cEn visitant la station de démonstration tous lég ans pendant une journée agricole spécifiée, les résidents de la campagne ont l'occa- gion de voir ce qui se fait dans le PAGER uds ih Fe tonférences par lesquelles on \u2018leur Bormn-véed in st des 570 63,086.148,950.| 50 301.17) - 3 2.00 Chambly-Canton.164 - 815,208.240,003.50 - 17,186.34\" 800000] TT \u2014 Chambly, Prot.ee 751 430,122: 1,221,043.50 | 40 31,085.00 28,480.08 Greenfield-Park, prot._ .561 1,199,509.1.00 30 47,800.83 47,800.83 Greenfield-Park .- 189 685,965.: 30.| 5,200.00 \u2018 Longueuil, parois.\u2026\u2019 .1063 2,286,986.-\u2014 75 | 144,987.44 5,000.00 .[© - Longueuil, ville.833.2,854,065 * 491,870.15 Ù 133,306.90 117,862.68 | i Longueuil, Prot.1505 1,074,947: 2,086,363.1.00 70,420.77 47,656.28 : Pine hurst, Prot, 265 111,420.-80,035.2.00 25 4,469.800.00 10 S.-Basile 119 436,135.113,120.- 35 19,781.83 7,800.00 10 , S-Bruno o.oo i 131 388,925.- 164,625.55 - 4,950.00 :10 \u2019 © 8-Bruno, V, oe ee eee ei 160,875.44,200, ! 55 4,750.00 | 0 \u2018 ' : 4 S-Hubert dune , 150 908,530.25,040.40 22,360.00 S.-Hubert, Prot 445 128,550.2,010., 2.50 6,985.00 - Montréal-Sud.140 381,228.\u2018 50 6,300.00 S.-Lambert.832 4,175,095.1,910,298.1.10 306,449.52 177,503.21 25 _ S.-Lambert, Prot %0 | 3,001,217 20 280,73 41 206,000.00 : .50.; Ç 8301 22,656,185.6,474,308.1,160,765.59 887,630.23 $ - \u2018 \u2014\u2014 eg - LAPRAIRIE-NAPIERVILLE 1 $ $ $ $ $ $ $ 3 Delson 80 81.100.232,500.1.00 10 10,500.00 1,900.00 | .\u2018 - __ \u2014\u2014- Delson, Prot.\u2014 47 » 17,016.\" - -363,500.\u2014-\u2014- = 4077 :30 Ÿ 6300.00 12,300.00 | Laprairie, par.650 1,104,600 101,870.40 15 33,200.00 33,500.00 © 38 Laprairie, ville.360 543,595 452,420.1.05 35 51,000.00 35 , Laprairie, Prot.- 18 - 47,700.\u201c 80 .2,818.47 05 8.-Constant 253 874,816.151,335.40 *10 24,200.00 50 8.-Constant.prot.16 61,528.- 4 50 650.00 S,-Cyprien .- 367 1,176,558.82,645.\u201c3a 18,400.00 S.-Cyprien, Prot i : - 7 .8-Edouard.\u2026 229 519,516; - 2,045, 40 .7,850.00 05 S.-Isidore.A 213 923,379.\u201c9,278.35 14,000.00 S ~Jacques-ie-Mineur I 215 .- 564,341.2,500.35 9,100.00 1,368.58 ; S.-Mathieu.Lu , 100 327,031.2,000.32 18 5400.00 FT 1081 _\u2014f{- \u2014 BiMichel, P.\u2014 180 fo 340,025, 10,170.| \u2014\u2014 4 }\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014}- 75000 | 05 = .$.-Michel, v.110 238275, 5,370, 20 28 21,122.15 \u201805 .' Sherrington.\u2026 LLL.1s 539,490.2,500.: 50 or 18,500.00 - 05 05 S-Philippe - we : 139 810,306.7.564.38 14,500.00 05 S.-Rémi, P.2 723,320, 8,160.40 6,600.00 08 i S.-Réml, V.312 - 705,130.119,335.48 » 1200.00 \u2018 To a : Ca fg : \u2014 \u2014 1° #1 L4 3.606 - 9606576.1504308.| 263,790.82 ~\u2014*10,085.56 SAINT- man $ +8 $s $ $ : $ $ $ 1 L'Acadie.\u2026 \u2026.179 662,080.a 40 13,463.83 L'Acadie, Prot.14, $ 46,480.\u2018 40 250.00 Lacoll® 169 495,005.32,550.60 10,000.00 15 N-D.Auxiliatrice ©., 887 - 1,700,350.1,710,650.30 40 193,985.12 100,170.24 20 \u20188.-Bernard-de-Lacoile .200 531,741.40 8,000.00 .0e - 8-Berard, Prot.323,118.70 | » 5,267.58 : To = _ ; = aise _ L.\u2026 085.280 \u2014\u2014 \u2026\u2026 4 elle A ia = 9,900.00 re wire JE WB i as cr er t+ -\u2014\u2014S.-Blajse: Prot.- 170,450, - : : - 38 1,300.00 - DASE = - S.~Jean, per 664,702.42,430.40 10 10,764.33 _ : A *S-Jean, V.4,854,920, 1,819,200, 18 - .45,972.32 141,979.31 16 50 8.~Jean, Prot.wet 403,830; = 70 -30 265,441.61 18,400.00 : \u2019 1 8Se-LUe LL 2 2e ue 827875 40 - 13,307.60 05 S.-Luc, Prot.18,800.54 , C 295.00 S.-Paul.410,525.\u2014\u2014\u2014 \u2014-F#+-\u2014 30° *\u2014 >} \u201833500 - 0 \u201478.-Valentia 447,300.35 10,575.00\" pe 12,072,316.3,604,780.611,772.39 320,549.85 , _ à .2 VERCHERES $ $ $ $ $ $ 4 $ Contrecoeur-Ouest .» .81 317,783.1,850.50 3,000.00 04 Contrecoeur, P.85 115,587.2,025., 40 950.00 \u201805 Contrecoeur, V.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026\u2026 .212 336,710.30,300.- 80 5,000.00 600.00 \u201cag S.-Amable .220 123,260.1.00 6,900.00 05 .Ste-Lucie.\u2026 179 420,095.7,000.59 14.850.00 }- \u201808 Ste-Théodasie 128 460,345.3,160.20 4,400.00 03 .Varentits, P.212 1,157,345.1,645.20 » 12,530.00 + 15° \"Varennes, V.\u2026 +.0 + 230 914,463, 2,070.18.2,500.00 ! 05 Verchères, P.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 225 .759,650.4,800.30 © 9,800.00 25 Verchédres, V.vw wo - 164 562,950.- 11,800.50 22,000.00 - 20 1,738 5,168,190.64,600.81,730.00 600.00 Grand total \u2026.ee.16,108 §0,583.267.11,668,083 2,108,036.60 1,208,165.34 » Ce vi al ch .BC Hess).Bas Yet | BN MAO SAINT-JEAN, JEUDI, LE 8 SEPTEMBRE, 1938 Boucherville, D.N.C.\u2014 Jeudi, Je.ler septembre dernier, une grand'messe était chantée par Monseigneur Ferréol Jobin, curé de Varennes, à l'occasion du ler anniversaire de la mort de notre regretté curé et frère du célébrant, M.Jean- Baptiste Jobin.Il était accompagné de MM.les abbés Jean Chaput, vi- \u2018caire à.Varennes\u2019et Léo Lafontaine, vicaire en notre paroisse, comme diacre et sous-diacre.Is étaient alors tous deux vicaires en notre paroisse du regretté disparu.\u2019 La chorale était sous la direction du notaire Emile Beaychemin, maître de chapelle» Mme L.Paquette touchait Yorgue.Parmi les membres du clergé pré- 0 sents, mentionnéns Jes noms sui- \u20ac vants: l'abbé Amable Dorval, curé de Verchères, l'abbé Louis Brossard, du collège de Varennes, l'abbé Blain, aussi de Varennes, les abbés Lachapelle et-Choquette, de l'hôpital Notre-Dame de.Montréal, le Père Séguin, C.S.S.R., le Père Pri- meau, S.J., recteur \u2018de La Btocque- rie à Bôucherville, le Frère Bénard, \"8.J., aussi de La Brocquerie, les Fréres des Ecoles Chrétiennés et les Soeurs Ste-Croix de Varennes, les deux communautés de notre parois- \u201c se, et une foule nombreuse de fidèles venus de toutes parts, priez à la douce mémoire du cher disparu.Nous réité nos plus profondes sympathies à Monseigneur Fer- réol Jobin et sa famille.NAISSANCES .\u201cLe 26 août dernier, à M.et Mme Paul-Emile Riendeau, née Cécile Dulude, est\u2019 née une fille .buptisée _ a\" .Marie-Lise-Gisèle.Parrain et mar- \u201c Taine, M.et Mme Hector Gosselin, grand\u2019parents de l'enfant.Porteuse, Mile Rolande Vérorineau, cousine de l'enfant.Nos, félicitations.Le 2 septembre dernier, à M.et Mme Wilfrid Paquette, née Ber- the Bémeur, est né un fils baptisé Joseph-Ernest-André - Gilles.Par- _\u2014 rain et marraine, M.et Mme Ernest |.Paquette, grand\u2019parents de l'enfant.Par une coincidence l'enfant est né le jour de l'anniversaire de naissance de son père.Meilleurs voeux de bonne fête et sincères félicitations de la part de son frère, le correspondant du Richelieu.M.le curé Moïse Paiement visi- ji tera les classes dés leur ouverture \u2014\u2014\u2014-qui eut dernièrement.| : \u2014Etaient de passage en notre paroisse, dimanche dernier, Mme Syl- vio Côté et ses 3 fils fils Léopold, \u2018Robert êt Lon.Hs étaient qn vi-| site chez M.Ernest Paquette.\u2018 .SOUHAITS ' _ Nos meilleurs\u2019 voeux de bonne fé- te à Mlles Madeleine et Cécile Se- nécal, à l'occasion de leurs anniversaires de naissances de la part de leurs parents.\u2019 be \u2018DEPARTS | | Sainte-Julie, D.N.C.\u2014 Parmi ceux qui nous quittent ces- jours-ci pour le coliège ou pour le couvent, se trouvent: Marcel \u2018Desrosiers et Julien Blain qui entrent au junio- rat des Oblats à Chambly; Roger \u201cTrudeau, qui rétougne au séminaire de Saint-Hyacinthe; Germain La- pierre, qui entre dans sa deuxième année de classique su petit séminaire de.Montréal; Léon Malo retourne pour finir son cours a Varennes: André Chicoine à l\u2019orphelinat Sainte-Thérèse de l\u2019Enfant- Jésus de Saint~Jean; Julien Choui- nard va \u2018étudier au collège, de Varennes; Marcel Chouinard au jardin d'enfance de Rigaud; Julienne] Chouinard au couvent de Rigaud; Berthille Blain au couvent de Va- \u2014Tennes.De ce magnifique groupe, nous.en comptons quatre étudiant couragemepts pour votre année aco- laire, chers collégiens.* \u2014M.Antonio Blain, instituteur à Montréal, est parti reprendre.ses classes, après une vacance de deux mois passée avec sa famille, chez son frère, M.Gérard Blain.\u2014M.Adrien L'Écuÿer et sa famille nous ont quittés pour rega- tner leur foyer après avoir passé les vacances parmi nous, Nous espérons que ces familles reviendront jeter leur note de gaité l'an prochain.\u2014Mile Marguerite Lemoureux est revenue dans sa famille après un séjour de quelques jours chez son beau-frère, M.le notaire Marcoux de Marieviile.\u2014M.Louls-Joseph Blain, et sa famille, de Montr Théophile Blain et femme étaient de passage dimanche dernier chez M.Louis Blain.\u2014La semaine dernière, M.J.B.Marion recevait son beau-frère, M.Bourbonnals, accompagné de sa famille et Mile Yvette Héroux, soeur de Mme J.B.Marion, tous de Mont- \u2014\u2014Le révérend frère Rembert, des PF.E C.professeur à Ottawa, est venu saluer ses parents M.et Mme] J.B.Lamoureux, ainsi que Mme Lapierre, accompagnée de Mme Girard gvec ses enfants, M.l'abbé Champoux, curé de Saint-Ambroi- se de Montréal, rendait visite à Mme Lapierre, la semaine dernière.-\u2014MM.Armand Gauthier, de Montréal, et Olivier Lavallée, de Ware, Mass, accompagnés de leur \u2018famille, ont rendu visite à M.Henri Comtois M.Lavallée a aussi visité .Arthur Lamoureux.Mn famille, Honoré Malo comptait parmi elle, dimanche dernier, leur parent, M.Arthur Aimé de Saint-Hyacinthe accompagné.de sa famille et d\u2019amis de Ware Mass.BALLE-MOLLE ' Le club Bull-Dog de Montréal, défait Je Sainte-Julie par le pointage de 6-5, Vous é&tes invités à assister dimanche le Il septembre à la partie qui sera disputée entre notre club et le Saint-Basile .Contrecoeur- Camité de Recherches Historiques, missionnaires et curès-de ,_ Contrecoeur BENOIT PIERRE DUPLEIN, né à Lyon, France, vers 1643, y est ro- Canada pour le Séminaire de Québec, et arrive ici à l'automne vers 1671.Cette même année, il succède à M.Morel, comme mission- corps du Séminaire était fort de ainsi que M.| _ .|de Anna Théberge avec M.Jac- -AUL traitement &\u2014'hdpital -NotrewDame] LE RICHELIEU une leêtre- du 16 juin 1687 que le choix que l'on avait fait, & Québec, de.M.Duplein pour l'unir au leur goût.Dans une lettre datée de la veille on le proposait même pour être l\u2019un des assistants supérieurs, dans le cas où M.Glaudelet serait nommé supérieur.\u201d \u201cOn avait tant besoin de mission: naires que M.Duplein était déjà retourné au ministère actif.H était à Champlain en 1687, puis curé de Sorel (1668-1689).Le 26 août 1689, M.Dollier de Casson] écrivait aux Messieurs du Séminal- re que \u2018M.Duplein était malade et qu'il allait le remplacer.Il fut transporté à Montréal, chez lès Messieurs de Saint-Sulpice, c\u2019est là qu'il mourut le 3 octobre 1689, âgé à peu près de 50 ans.\u201d (abbé A.Gosselin).La semaine prochaine: Chrétien Leclerc.DIVERS représenté à la première réunion Diocésaine de I'A.C.J.C.qui-a eu lleu à Saint-Jean, dimanche, par leur aumônier, M.l'abbé R.La- tour, Lionel Lavigne,- vice-prési- \u2018dent, Léo Piché, trésorier, .Flavien Beauvais, ass.-secrétaire et Gaétan Roy, conseiller, Les trois prétres Gervais étaient en promenade chez leur frére, M Clément Gervais dimanche.\u2014M.l'abbé Adrien Berthiaume, P.8.§., était & Contrecoeur, dimanche; il a passé la journée chez son.père, M.Ovila Berthiaume.| \u2014A Contrecoeur, a été béni, le 3 septembre 1038, le- mariage de Alice Jussaume, fille de feu Hor- misdas Jusaume et de Marie-Loui- se Deslauriers avec.M.Lucien Chrétien, fils de Phillas Crrétieii et de Rosilda, Perron.La bénédiction ruptiale leur fut donnée par M.l'abbé R.Latour.: \u2014A Contrecoeur, a été béni, le 31 août 1938, le mariage.de Aline Lapointe, fille dé.Adélard Lapointe et ques Patenaude, avocat, fils de An- Nadon.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.l'abbé Dow natien Donais.\u2014 cree =O Ome Saint-Lambert Saint-Lambert, D.N.C.\u2014 Nous apprenons que.le jeune fils de M.Martial, rue.Notre-Dame, a subi, à qui a bien réussie et qui nous l\u2019es- promptement; \u2014 Mme Victor Charron suit un ow dans le but de faire disparaître une fièvre des foing asthmatique, si fré- séjour à l'hôpital paraît devoir se \u2018naire à-l'Ile d'Orléans.Curé_de la Sainte-Famille, où il réside, il.dessert toutes les missions de l'Ile.M.Duplein reste en charge de cette mission jusqu\u2019à la fin de mai 1876.En septembre .on-Je retrouve à Sorel et dessert les-Jmissions de Contrecoeur et de St-Ours (1676-1678).Il : devient alors premier - curé : de \u2018 1678-1686) et dessert Saint-Ours: le Jer janvier 1681, il ouvre les régistres de ces deux paroisses, Il demeure à St-Ours même -dans -son presbytère et pensionne chez le seigneur.Il exerce le ministère dans les missions de Ver- chères, La Valtrie et de-Chambly.\u201cM.Duplein quitta ses missions dans la dernière semaine d'avril 1685.Le 5 mai, il est à Québec.Il est installé ce\u2019 jour-là en sa qualité de chanoine de la cathédrale, cérémonie qui n'avait pu se faire en son temps, c\u2019est-à-dire, le 12 novembre 1684, retenu qu\u2019il était par les obligations de son ministère.Après s'ê- tre.reposé quelques semaines au Séminaire le bon chanoine partit pour la mission du Cap St-Ignace, Qu'il desservit jusqu'en octobre 1685.Il revint ensuite à la maison, où, semble-t-il, on désirait l'employer.Il y fut agrégé en 1686, et les dinecteurs du Séminaire, \u2018les Missions Etrangères de Paris, infor- Récollets pour répondre à l'invita- départ se fera à la gare, rue Saint- \"prolonger.\u2014Les scouts sont allés camper à l'Ile-aux-Noix et M.ie vicaire Ie- gendre, leur aumônier, ainsi que M.A.Brossard sont allés les rejoindre dimanche le 28 août.\u2014Mmes P.Pelletier, A.Forget et à Philipsburg, Missisquoi, avec.un groupe de Filles d'Isabelle venant de Bedford, Farnham, Drum- mondville.étaient présentes.M.l'abbé J.Ju- des, aumônier d'Etat, a préché durant la grand'messe.Les pèlerins ont ensuite \u2014diné au couvent des Soeurs de la Présentation, puis se sont rendues dans la salle des conférences pour écouter la Causerie de M.l'aumônier; à 3 heures après la procession autour de la chapelle, un salut a été chanté par la chorale de Bedford., ACTIVITES DES FILLES | D'ISABELLE 14 septembre .Sous la présidence de Madame Alphonse Duval, visite de la maison Saint-Janvier, au Sault-au- tion de Mère -Saint-Rémi, aufrefois de l'hôpital de la Miséricorde.Le \u2018Le Cercle Ste-Thinité Inc, était Jaunia, de retour d'Afrique.-|par le capitaine et Madame Albert tonio Patenaude et de\u2019 Bérengère| l'hôpital de Verdun, une opération |' pérons, lui permettra de se rétablir | quente ici et si douloureuse.Son |\u2019 P.Dehase sont-allées en-pèlerinage |- Environ 70° Personnes\u201d - me d'habitude on ; est prié d'appor-; ter un petit morceau de linge ou de tricot, mais ce n'est pas obligatoi < a interurbais\u2014an conve de 1985, et 37, ont Le 20° \u2018 6 eus mcogeee din-Qufbue © de l'Ontario, D + - .\\ SAINT-JEAN,-JEUDI, LE 8 SEPTEMBRE, 193 LE RICHELIEU esses lies Chämps et la Ferme = \"et: ve\u201d, 1°04\" EERE RAE CET ECE ERR c Ct PRIX DE REMISE ENTREFILETS LE BLE EN NORVEGE [ave le commerce d'importation de A : .\u2014 grain et de farine est conduit excly.16 - Plus de la moitié du fromage ca- n n\u2019y a pas de restrictions offi-| sivement par le \u201cStatens Kornfor.SO \u2026 Coopérative Fédérée de Québec, nadien exporté eur Je marché an-{cielles aux importations de blé et|retoing\u201d, le monopole du gram en tee , St-Paul est, Montréat.\u2014\u2014 «isis passe res- \u2018Îde farine en Norvège, et ces pro-|Norvège, qui règle et controle je oo Te Presque toutes les exportations de ol ne on frappés te ar Tee conformément à la poli.St La Coopérative Fédérée de Qué- DINDES VIVANTES conserves de volailles sur le Royau-|d® douane.est noter cependant'tique du gouvernement.G bec fournit les commentaires sui- (Mères) me-Uni en 1937 ont été fournies par \u2014 - .vents sur le marché.A+.LL 2 19¢ [trois pays, le Canada, la Pologne et .le UT BEURRE = JB.2 2 eu \u2026 18c|le Japon.: _ - bl + \u2018Un mouvement d'achats assez ac~|C\u2014.~.-.~~.16 \u2014\u2014 TOLE ONDULEE.oo tif \u2018pour fins d'entreposage a con-|COQS.RE 15¢c| Au cours de l'année 1937, la po- to tinué son inflyence favorable à une [Lapins vivants, pulation \u2018porcine a diminué au Ca- .pour \u2018couverture lambris, etc Ge autre hausse de prix au cours del 5 lbs.et plus, la 1b, 12c |nada, au Royaume-Uni, en Nouvel- \u2019 © * A cette dernière-semaine.| Pigeons vivants, le couple.\u2026 25c|le-Zélande et en Eire (Etat libre.ONDULATION PARFAITE GARANTIE sis Ç Evidemment, avec la situation POULES ABATTUES d'Irlande).Iyaeu diminution é- PREPAREE SUIVANT LES DONNEES pal actuelle, pour être plus précis, en (Sélectionnées) - galement erf Danemark, dans a LES PLUS MODERNES PAR UNE et face d\u2019un surplus substantiel appa- Pays-Bas, en Allemagne et en Bel- MACHINERIE AUTOMATIQUE SUR pa rent, un certain .riombre d'opéra- Spéclal\u20145 lbs.et plus .22c gique.DU MATERIEL DE PREMIERE QUA- - à etre EC : «| A\u20145 1bs.et plus .21c|.© .LITE.Tr teurs qui ont coinmencé a entrepo- A-\u20144 lbs.jusqu'à 5 lbs.20e \u20140 , .pr ser dès le début de la saison de fa-! _:3 1bg, usu 4 Ib © lge| La quantité de.volailles mortes .Prix re brication, alors que les prix en|5 5 lb a\" uo v.\"7.7 [ge |expédiée par le Cahada sur le mar- Pa En longueurs de 6, 7 et 8 pieds est cours étaient à un niveau beaucoup 8.et plus .0.7m LS CE ché anglais en 1937 est en augmen- spéciaux $4.00 le carré._- i plus.élevé sont plutôt perplexes,|3\u20144 1bs.jusqu'à 5 1bs.1Bef on yas hour cent sûr celle d é a !|B+\u20143 lbs.jusqu'à 4 Ibs.17c p e de au En longueurs de 9 et 10 pieds 7j néanmoins ceux qui achètent actu- 'C\u20145 Ibs.et pl 1 l'année précédente, cette augmen- -$4.20 le carré \u2019 \u2018ellement semblent moins craintifs| 7 5.\u20ac pus = ¢ tation se compose surtout de groses commerce | - _ en he ~ 4 \u2014 se C\u20144 lbs, jusqu'd § Ibs; 16c 2 fi \"ætopèrent plus librement.C\u20143 lbs.jusqu'à 4 Ibs.15e expéditions de poulets.Les impor- El Par suite leur décision à vou-|\"\u201d a =.ations venant de différents pays de à loir mainteniF pour d'ici quelque - OEUFS l'Empire ont augmenté de 11 pour .J.R.SICOTTE L or temps, l'expédition régulière d'une| A-\u2014(Gros).\u2026 © w .+ \u2026 \u2026 35cjcent; elles dépassaient celles de tou- To.ps certaine \u2018quantité sur les marchés! A\u2014(Moyens).\u2026 \u2026.\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 .33c|te.année précédente à l'exception Sherrington, P.Q.~ 301 s 2.2 M - d'outre-mer, les MNeovinces delB\u2014.\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 :-\u2014\u2014.\u2026 2Tc|de 1934.: ° \u201cPOuest ont par le fait même réduit es 7070770107 % NL Ml considérablement leurs offres surj = A Te ° - - se les marchés de.l'Est et comme nous| Sur les DIX Cl maul Ie nes, | \u201cES to nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.l\u2019avons déjà relaté dans nos éom- - mentaires de\" la semaine dernière, ceci est aussi un autre facteur important de nature à donner un ton 0 - plus stable à notre marché domesti- Prix de remise, pour beurre et que.fromage ; ou Le marché anglais qi est surveillé avec anxiété donnait signe d'une Plus grande fermeté à la fin - de la semaine et une atmosphère un peu plus optimiste semblait régner à travers notre pays.Lundi avant-midi, \u2018Montréal et succursale Québec Semaine finissant le 29 août 1938 BEURRE FRAIS No.1 Pasteurisé No.1 nan n pasteurisé Co No.2.Ee ee ee ew 23 1/18¢ 22 9/16¢ 22 1/16¢ le 5 septem- .bre, les prix du No.1 pasteurisé Se finissant .I -+ .au gros, variaient de 2350 à 23%e maine le 23 août 1968 phe | la livre.= FROMAGE +.ans FROMAGE BLANC - * COLORE | Fré La demande du marché anglais Ne 1 ae * No 1 13%c] dor pour nbs fromages de Québec est|NO- # 12%c \u2014 0.2 12%c} tag active et les prix demeurent fer-! TRES IMPORTANT: \u2014 Aucyne \u201ccan IDS, - \u2014 sion où frais d'emm d'emmagasina- fle vo < \u20140\u2014 ge à déduire de nos prix de remise fici de beurre.- es Ç Sr REMISE ~ - : Semaine finistant le 3 sept.1938 .°C A ROULE TIVANTES Aliments base de i = ae .col A\u20145 lbs.et plus |.18e| pommes de jerre les B\u20144 lbs.jusqu'a S1bs,.17c \u2014 Jeu cons jusqu'à 4 lbs.1 Il a été démontré au cours d'une i 2-2 Se hE fe LOU Pot TTC série d'expériences sur là digesti- CRETE \" CO a \" lon VOLAILLES VIVANTES -,;- bilité des aliments canadiens con- | .teu POULETS \u2018A ROTIR \u201c duites par la section de la chinrie du - 9 , : \u2019 Ï col (GRIS) Service scientifique du Ministère let A\u20145 lbs.et plus 22e fédéral de l\u2019agriculture: à la ferme n per me Mg B\u20144 Ibsl jusqu'à 5 lbs.20c/©*Périmentale d'Ottawe, que la 10 SERENE immnasnos d'obtenir de meilleurs points ; D-2% lbs.jusqu'à 3 : 15e ive de ce produit, et \u2018que le trem- 0 de a ee (ROUGES).\u2014 \u2026 page des pommes-de- terre séchées ¢ pel?te pas leur valeur nutri- Faites-vous tout ce wil fa t Vos enf d La seu fecon dirs cer > A.A\u2014>5 lbs et plus .19¢ | augmen eur va ' q u os enfants vivent au gran ; [> \u201cB 1bs-jusqu't 8 tbs.17% ve pour fon at de rms pour que vos enfants obtien- air pendant les longs mois dels Jue vo de nites, me C\u2014S Ibs.jusqud N ba.15e [ ili relative des nent de bons points à l'école?d'été.Leur vue est habituée id de meer a An D\u20142% lbs.jusqu'à 3 lbs.12c principes hutritifs des pommes de - Ont-ils suffisumment de re- à l'éclairage intense du de- mesure la quantité de des sière que vos lampes fowr\u2014 \u2014 \u201cTy missent actuellement.Ce : service est gratuit et me hors \u2014 que les experts en- - éclairage évaluent à 10,000 pod vommel, et une bon-.POULETS A GRILLER | ne\u2019 alimentation?Vous (Toutes couleurs) terre brutes et d'un produit Béché| : de pomme de terre, ainsi que Teflet , du trempage \u2018des pommes de terre ze (A\u2014@ Ts.jusqu'à 2% Ibs.du trempage des p les donner aux répondrez, Certainement! pieds-chandelles de lumière.comporte sucume obliga a pie bonne qualité .19 | bestiaux.Mais, ce n'est pas tout! Les Dans bien des demeureë fication immédiatement.- un B\u2014@ lbs.jusqu'à 24 Tos, ; oO © 77 7.journées passées à l'école, lorsque les enfants rentrent ,[ qualité moyenne \u2026 \u2026 \u2026, le impliquent généralement vue C\u20142, 1be.jusqu 2% lbs, LAIT CONDENSE pa 8 rent des au logis, leur ne dispose dre qualité inférieuré aux ca- \u201c tégories A et B 15¢ N.B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces trois .catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.\u2018 VEAUX ABATTUS .(Engraîusés au lait) .Bons ee 04 24 2e Van RTE Le ue Moyens ., Communs .\u2026 .12%c + 11 «\u20ac - 94e C\u2019est le Canada qui a exporté la densé non sucré sur le Royaume- Uni en 1987.I! en a fourni 156,685 quintaux importés en Grande-Bre- tagne.Quant au laitentier condensé sucré, Je Canada en a fourni 3,233 qui sous ce r4ppbrt que par I'Eire dans les pays de l'Empire.Ces chiffres que 4 périäl.plus grande quantité de lait con-| quintaux sur un total de 328,323 | taux et il n\u2019est dépassé |\u2019 sont fournis par le comité économi- | veillées d'étude.Bien des parents qui ne négligent jamais l'alimentation de leurs enfants, négligént totalement \\ de protéger leur vue en leur fisant ou éblouissant.- imposant un éclairage insuf-.que de à 10 pieds-chandel- les de lumière avec la plupart des lampes alors qu\u2019un éclairage inférieur à 20 pieds-chandelles est positivement nuisible à leurs jeunes yeux, d'étude, sh Southern Canada Power Company Limited ~ \u201cAppartenant à ceux qu \u2018elle sert\u201d ovat = Dot 1 2 ENE 4 on Ln\u2019 = æ _Vacances des Orphelins, la colonie _ Grèves., Elles passent deux mois à la co- .confiée à M.l'abbé E.Moisant, assistant principäl de l\u2019école normale.= Blécée en avhnt \u2018de la' colonie et .des joies familiales le grand avan- \u2026 espace, air, soleil,\u201d eau.\u2018les principaux événements de la des\u2019 jeux,\u201d - comme les autres, destinée au bien- | SAINTEAX, JEUDI, Le a SEPTEMBRE, 1938 LE RICHELIEU.PAGE 13 3,350 ENFANTS AUX GREVES DE CONTRECOEUR contracous, D.N° C, \u2014 La pa-pêtre physique ot moral des fillettes roisse de Con ur possède cinalde Montréa] Elle est sous la direc- Colonies de vacances situées sur la So Montrtal Ele eut sous Us dive route nationale.De l'endroit où le}.; , père Anne de Nouëe est mort en vin Coeur; fondée en 1932, elle n\u2019a 1646, au lieu où Champlain liyra son Zème combat en 1610, se trou-|comprenant quatre cents fillettes vent: camp Buissonnets, lalont fait un séjour de tfais-semaines colonie Ste-Thérèse, la colonie.des Ste-Jeann d'Arc et la colonie des|°®% Soeur Bélanger, aidée de quatre i \u2018jreligieusés.L'abbé Adélard Desro- siers est l'aumônier.de la colonie au Plus de 3,350 enfants ont passé , leurs vacances sur nos grèves sa-|Ste-Jeanne d'Arc.blonneuses.La colonie des.Grèves fondée en Le camp des Buissonnets a été 1912 par l'abbé Adélard Desrosiers fondé en 1935.Le directeur l\u2019abbé| comptait à cette époque six petits / \u2018Géorges H.\u2018Dugal et le préfet M.|colons; aujourd'hui environ 2400 en- A.Gaudreau s'occupent, aidés d'as-| fants de Montréal 6nt l'avantage de sistants, de 150 petits orphelins qui respirer l'air -pur de la campagne.passent leur deux mois de vacances L'oeuvre des Grèves fut incorporée et profitent de l'air pur de\u2019 la campagne pour améliorer leur santé.Un M.l'abbé Ernest Savignac, P.S.S.règlement leur permet de bien| M, Savignac aime ses petits colons prier; de bien s'amuser st de bien se comme un père et son dévouement |\u2018 reposer.Le camp des Buissonnets|n\u2019a pas de limite.L'assistanf-direc-, est oeuvre de feu l'abbé Gagné.[teur est M.l'abbé J.P.Laurence; La colonie Sté-Thérèse fondée le|!'économe, M.Hormisdas Boudreau, 7 juillet 1930 pèr Mlle Marie-Loui- [et quarante surveillants dont 15 éc= _ se Payant comptait cette année 200 Clésiastiques et 25 laïques voient à fillettes toutes en -très- bonne santé.devenus de véritables petits colons, \u2018lonie.\u2018La direction spirituelle \u2018est qui aiment la campagne, avec és Mile Peyant a comme assistante Mlie Rita Vogel.Les maîtresses qui se dévquent à la sécurité et au bien- être des colonnettes sont: Miles Isabelle Vaillant, Emélienne Gauthier, Théodorà Duhamel.La mai- \u201c Son située eu sommet du côteau, entourée de pins et de bouleaux offre un joli paysage: Une belle statue de Ste-Thérèse de Lisieux a été 4 .fait-face au fleuve.Les fillettes occupent bien leur temps.La prière, la messe et la récitation du chape- Jet, les jeux|-le bain, la cueillette des fruits sont les différents exer- - Bieyclettes C.C.M.235, rue Jacques-Cartier Tél.337\u201d Saint-Jean, P.Q.LE CANADA EST GRAND tuelle et sociale: par exemple l'é-[ FOURNISSEUR DE BACON TS \u2014\u2014i\u2014\u2014\u2014 : \u201ctes statistiques anglaises \u2018pour : 1937 montrent que les importations de bacon venant du Canada, le plus grand fournisseur de l'Empire, ont augmenté de 27 pour \u2018cent pour atteindre le chiffre de 1,387,000 quintaux.Elles formaient 20 pour cent de la quantité totale de bacon importé au Royaume-Uni.Les statistiques montrent également.qu\u2019en 1937 le Canada a supplanté les Etats-Unis comme source principale de jambons importés sur le mars ché anglais.II a fournl 314,600 quintaux, contre 277,700 quintaux en 1936, soit une augmentation de 13 pour cent.- POUR L'ENTREE DES CASE CHAUSSURES DE TOUTES SORTES | POUR = T GARCONS, FILLETTES ET ENFANTS | PANT OUFLES, CAOUTCHOUCS, BOTTINES EN CUIR SOLIDE, PARDESSUS EN CAOUTCHOUC, BROSSES A CIRER, CIRAGE, LAi \u201ccolonie à fourni au corréspondant Jeune colonie: Le 8 mai 1934, achat de la terre de M.Gilbert Perron: le 16 mai 1934, érection de la co- Jonie par M.J.E.Vincent, contrac teur; 2 juillet 1934, ler groupe de colons au nombre de 160; 12 juillet, bénédiction de la colonie par|.Mgr'A.Forget, évêque du diocèse; 10 mai 1837, érection de la chapelle.Le 25 juillet 1037 bénédictton -de la chapelle par.Mgr A.Forget Cet été 11 y avait 185 enfants.La colonie a toujours £u comme.aumônier M.l\u2019abbé Ringuette: L'économe est le frère Eugène.Le frère Anthelme s'occupe de l'organisation \u201c Les terrains de la colonie ont une|.- superficie \u2018de 64 arpents et 500 pieds de front sur le fleuve, les constructions \u2018de deux étages ont un développement de 235 pieds.Le voyageur le soir, peut érlèn- dre les petits colons qui assistent SPECIAL UN Lor Grosses valises pour pensionnaires \u2018 dans toutes les grandeurs._ Plusieurs qualités.de 28 à 39 pcs \u2014 jusqu\u2019à $15.00 DE SOULIERS POUR FILLETTES ET GARÇONS LACES ou A COURROIES - \u2014 113 81.45 81.75 \u201cVALISES JUMELLES\u201d Dans plusieurs dessins et plusieurs couleurs.13% \u2014 135%.oo à l'indienne près d\u2019un bûcher chantent leur refrain favori: Non Join de Contrecoeur, au bord du Saint-Laurent, Se trouve assurément le \u2018camp le plûs charmant.< Sans danger,\u2018 sans.-Chagrin,\u2026 deux cents petits lapins S'y délassent joyeusement comme de vrais lutins.+ \u2018La \u2018colonie Ste-Jeanne d\u2019Arc est, \u201cTél.84w | on Sr lL Germain Chaussures Gros et Détail ° 250-252,\" rue Richelieu n - \"mille, M.Lionel Beaudin, : le ce dévoué pasteur.race LE RICHELIEU 1 ICL ET LA \u2018Saint-Jacques : Saint~Jacquee-ie-Mineus, D.NJ \"46 a Mi F-Baptiste Beaudin, de; Lacolle et autres membres de sa fa- visitalent.Mme Baptiste \u2018Beaudin, ces jours derniers.M.Thomas Lazure et sa famille se rendaient chez M.Oscar Longtin, dimanche.\u2014Mme Hectôr Doris, ses fils, Marcel et Gérard, de Montréal, M.Bruno Blouin, de Delson, étaient del passage chez M.U.Blouin.\u2014M.Huard, de Méntréal, était chez M.B.Boulé, dimanche.\u2014M.Jean Longtin, qui -était en promenade chez son grand\u2019père, M.Oscar Longtin, dimanche, fut frappé par un auto qui filait vers Montréal.La voiture capita dans le fos- .sé.Heureusetnent que les occupants ainsi que l\u2019enfanta s'en tirèrent sans blessures trop graves.\u2014M.et Mme Adrien Lucier et leur fils Jacques, de Montréal, .se rendaient prendre lé dîner chez M.Jos.Beaudin et visitérent.aussi la _ famille de M.Arcade Lucier.\u2018 \"M.René Lanciault et autres parents, de Cohoes, N.Y., étaient chez M.Adrien Lanciault, dernièrement.\u2014M.Armand Perrier et sa femme, Mme Perrier sont allés à Saint- Philippe dimanche.\u2014M.et Mme Adrien Coupal étaient de passage à Montréal, en ffh de semanie.- \u2014M.et Mme Raymond Longtis.leur fille Diane, M.Sarto Denauit, Mille Corinne Demers, ont accompagné Mlle Jeanne Denault, qui se rendait à Montréal, djmanche avec, où \u201c \u2014Plusieurs collégiens et étudian- \u201c tes-nous ont quittés pour aller poursuivre leurs éturés dans différents collèges et pensionnats, Nous leur souhaitons plein succès.- \u2014Cette semaine, M.le curé de notre paroisse commencera sa visite paroissiale.Chacun doit être heureux de recevoir dans sa famil- \u2014M.l'inspecteur A.Brillon, \u2018organise une conférence pédagogique 4 L\u2019Acadie pour réunir plusieurs institutrices dë son district.Toutes se feront un devoir d'aller entendre les bons conseils st nécessaires à la bonne \u2018organisation scolaire, _,_\u2014Mme Gérard Péladeau, de-Le- prairie, en visite chez M.Henri Longtin, était reçue chez Mme Jos.Beaudin, dimanche avec Mile Gabrielle Longtin.\u2014M.et Mme Conrad Denault, Mlle Jeanne _Denault, M.Lionel à Beaudin sont \u2018revenus heureux de leur voyage à Old Orchard.Ils visitèrent.aussi beeucoup de centres importants de la Nouvellé-Angle- ter a - \u201cSaint-Valentin .Saint-Valentin, D.N.C.\u2014 Lundi dernier, à.l\u2019occasion de la fête du travail, M.et Mme Gédéon Lan- glois recevaient M.et Mme Joseph Langlois, de Winooski, Vt, M.et Mme Laurent Langlois, de St-Jean, Mlle Cécile Langlois, de I'lle-aux- | Noix, M.René Langlois, Mlle Matie Pilon ainsi que M.Roberge et Mile, \u2014 Lilianne Urbain, de Montréal.\u201cMile Rosa Beaudin ainsi que sa mère.Mme Edouard Rémillard, | étaient & Montréal, dimanche et ont rendu visite à M.et, Mme Thomas Aspell.\u2014Mille Gisèle - Langlois nous a quittés pour poursuivré ges études au pensionnat Ste-Angèle de Montréal, ainsi que Mlle Martre Poulin À l'école Normale de Saint-Jean et et MM.Réal Langlois, Alexandre Palin et Marcel \u2018Fallon au Collège {ne pourront manquer de nous \u2018être de Laprairie, étaientles invitées dej Saint-Blaise Saint-Blaise, D.N, C.\u2014 M.et \"Mme -Camitte-Gagnos-sont tes-reu-\u2014 reux\u2019 parents d'une fills bapfisée: Marie-Thérèse-Carmen-Lise, Par - rain et marraine: M.et Mme Médé- ric Grégoire, de Napierville, grandparents; porieuse: Mle Valentine Grégoire, grand\u2019tante de l'enfant.\u2014M: Elzéar Cyr, d'Ottawa, visitait son prère au cours de la semaine, \u2014Etaient de passage.chez M.Joseph Lanoue, ces jours derniers, M et Mme Jean Meggison, Miles Alice, Norma et Marceline Meggison, MM.Raymond et Edward Meggison, de East Hampton, Mass.; M.et Mme Henri Le.Tellier, leur fils Maurice, \u2018de Montréal; Mile Jeannette Rain- ville, M.Bernard Rainville, de Henryville; M, Jean-Bruno Ménard, de Lachute; M.Maurice Rainville, Mile Marguerite-Rainville, de High- gate Center, Vt.; M.et Mme Roméo Roy, leur fils Pierre, dé Lacadie; M.et Mme Roland Pierre et leurs enfants: Huguette, Claude et Lué, de Saint-Blaise; Mlles Léone Tra- han, de Montréal; Rita Martin, de Lacolle; Noëlla Lussier, \u2018de\u2019 Montréal.- \u2014Les classes sont maintenant ouvertes depuis le 8 septembre.Toute la.gent écolière s\u2019est joyeuseiment remise à marcher \u201cSur le chemin des écoliers\u201d.Aux élèves et institutrices, nous souhaitons une année fructueuse., ; \u2014Vendredi, le 9 septembre aura lieu à Saint-Jean, une conférence donnée par M.l'inspecteur.Arsène Brillon aux institutrices de la paroisse.Soyons là a se hl ee ner supérieure, Mlle Luceite Primeau, fin _ Pinsonnault, M.et Mme Léo Pin-| - \u2014Mardi, le 30 août, étaient de pour le bétail; le propagandiste Po - : Quid ne la Zième classe.Mille Marcelle | Bi- in \u2014\u2014\u2014.sonnault, de Cohnes, N.Y._ _ [passage à Ste-Anne de Stukely, M.Hermas Lajole pour les bovins et ensure part ein revienne nette la classe des petits.Que Dieu ~\u2014Mlie Suzanne Pinsonnault est|ét Mme Joseph Boulerice, od ils ont} = porcins: l'inapecteur Léas Per-| 22 PA bénisse leur entreprise._ \u2018partie pour le pensionnat d'Acton |ienu sur les fonts baptismaux Ma- su > : \u2014A 8 hrs, la famille de M.Ovila \u2014 OGD 1010 Vale, après avoir écoulé les vacan- rie-Eva-Alina, fille de M.et Mmetreault pour les volailles; le profes-l Marotie avait la faveur d'entendré| y, .ces chez.son oncle, M.A.Tarté.William \"St-Georges (Rosila Bou-|seur Georges E Mayrand pour les|une messe dite spécialement pour Sainte-Catherine Lu \u2014MM.et Mmes Donat Poirier |lerice).Mme W.Tremblay.était 1a grains et racines fourragères; les/eux, par un de leurs cousins, M.| Cee \u2018et Albert Mathieu, de Pawtucket,|Porteuse de l'enfant.\u2018 instructeurs Jos.E.Duchesne et|l'abbé Morin.A l'occasion de cette de Laprairie t visite chez MM.Philias,|\u2014 © 28 août, étaient de passage à Léopold Demers pour le verger et le Aréable visite, M.Marotte convialt sont en rtier Montréal, Mmes W.Tremblay et tager.MUe P.Desjardins du ser- |à diner tous les membres de se fa- } Luclen Quinéin et Modeste Fortier.Edouard \u2018Leblanc, M.et Mme \u2018J.|P° mille.M.et Mme Edouard Martin, |.Dimianche prochain.le 11, & 3 ha] Mme Samuel Bessette.et].CN vice provihcial de l\u2019économie do- anche procha el ( Rh M.et Mine B.Poupart et leurs fillettes Lu-|estique pour \u2018les arts ménagers.de St-Martin, Assistalent à cette fé-130 (avancée), il se fers em l'église .leurs enfants étaient dimanche en cette, Louise et Rachel, les invités q po ger te intime.a = ; | visite chez leurs parents de.Bed-l de M.et Mme A.Beaudoin de Ro-| - _ \u2014Mlle Alma Ba était.de e Sainte-Ca erine de.Laprairie, ford.semont, et de M.et Mme Georges Verchères : .© Barbeau tal ue: © une modeste manifestation religieu- J \"M et Mme Emmanuel Laroc- Auclair, de Saint-Henri.; ( are u.son re, M \u201c[se.où l'on priera particulièrement, NW.que, leurs fils Lionel et Marcel,] \u2014Ces jours derniers, M.et Mme Yo i» ro _ _Jpoür obtenir la prompte béatifi- =.Mile Langois, de New-Bedford, M.Léopold Martin étaient de passage RECEPTION 1e | \u2014MméÉmery Barbeaü et son\u2019 cation de Catherine Tekakwitha.- % et Mme Alfred Larocque et leursfa Chéneville et à St-André d'Ave- Venchères, \u2018D.N.C.\u2014 Samedi \u2019 - ) enfants, de Rochester, N.Y,, étaient{lin, oi ils ont visité des parents et 4 : dernier, \u2018Mlle Georgette Larose re- tous dimariche en \u2018visite dans les|des amis.cevait ses amis pour un party.Les © femilles Jos.Lalanne et Elp.Té-|.\u2014A it'#t-Miné Horace Riendeauf oo.étaient; M.et Mme Gaston ||| « vary WN y = Come mn, Se és \"é des Le =! TOUTE UNE SERIE 1 et Mme David Mies bapiisé Joseph-Jean-Bernard-Hora- M.et Mme Carmel Larose, Miles|l|\" | : + leurs enfants, Swan = Parra arrai Marie-Claire Laporte, Yvette, Ro- \u2018 I ê - A taient dernièrement Mme M.Kai-|Hercule Riendeau ee Le-ljande, Antoinette, Lucienne, Thé- DE LIVRES NOUVEAUX gle et ses fils MM.Armand et Do- soangois), oncle et tante \u2018en-{ ise Marchand, Germaine, Anna, _ | oo nat Kaigle.Thérèse, Eva Provost, Lucetté, lll.Co ; \u2014MM.et Mmes Herman Fortier, \u2014A M.et Mme Jean Lecce Edith Larogé, MM.Jean-Marius .Nous ARRIVE.0 de Montréal, Zoël Fortier, de Ma- (Marie-Anne Martin), est lies Laporte, Jean-Paul Marchand, Phi- |.; rieville, qui étaient les hôtes de 1a baptisé Joseph Gilbert - Chr lippe Provost, Arthur Provost, Ray- Vv v famille-Fortier, se rendaient, tous 1 Parra mand Provost .Bernard Larose, |]! | .\u2018|B ' dimanche, accompagnant M.slot Mme Roland Martin, \"oncle et] Réymond Can, Marcel Provost enez.voir nos rayons | ; bj.Mme Modeste Fortier, Mlies Rolant |tante dé l'enfant.Jean-Paul Trideau\u2019 et Jean-Yves , wv de et Irène Fortier, à Compton,| \u2014À M.et Mme \u2018Albert Gagné Larose.\u2018 ; .chez M.et Mme Etienne L'Etoile.(Claire Raymond), est né un fils Meilleurs» voeux de fête à M Leet tre ié | : I 4 \u2014Adlies Rita et Pauline Lalanne |baptisé Joseph-Viateur-Jean-Guy- + VOEUX \u20ac > .ectures tr s vari es: .\u2019 x sont retournées dans leur famille, à |Clément.Parrain et marraine, M.|Jean-Yves Larose à l\u2019occasion de \u2026 ,\u2018 oo 5 Montréa}, \u2018après avoir écoulé quel- let Meunier), cousin et (Bernadel- ee de on y BIOGRAPHIES, nC ues semaines de vacances parmi unier ' cousine n malheureux accident es Con Sa l'enfant.[arrivé à l\u2019un des nôtres, T1 s\u2019agit « \u2026 HISTOIRE, | | ~Mme Geo.Bernard et ses fils,| | \u2014\u20140=¢ \u2014 de M.Rosaire Mongeon qui vest | - LITTERATURE, - 7 d'Iberville, Mme Crésus Berzard,| - :° °, ppeér per une automo : om i | de Saint-Sébastien, de Beauce,| Saint-Michel M.Mongeon a une jambe cassée et ve : .P HILOSOPHIE, Co Mme O.Diésautels, de Richelieu, fa- Te © \"7\" |de nombreuses blessurés; ii\u2019 a étè \"SOCIOLOGIE, ETC.mille O.\u2019 Désautels, d\u2019Iberville, | \u201c Saint-Michel, D.N.C.\u2014 Diman- transporté à l'hôpital.Espérons.que étaient tous dimanche de passagelche dernier, fut baptisée Marie-|C® De sera pas grave.; J > dans la famille Alp.Quintin.ge Jacqueline, entant de M.et Mme[: DECES Attention.spéciale aux commandes des .\u2014Mile Georgette Bessette, delZénon Guérin (Lucille Laplante).Shak x .; Marieville, était chez sa mère, Parrain et a M.et Mme| .À Verchères, est décédée Madame bibliothèques paroissiales.Mme J.A.Bessette, en fin de se-lLoui lante, oncle et tante de| Olivier Chagnon, née Angélina Lus- 3 .Louis Laplante, in , maine.l'enfant.Porteuse, Mlle Luce Gué-|tier, âgée de 74 ans.Ses funérailles .- rin, cousine de l'enfant.ont eu lieu samedi le 3.Sincéres oo oo Co 1 JE } \u2014Samedi le 3 septe Bre, en 1'é- laÿmpatrier à Ja famille.id ee eK po 0e} glise de Sherrington, fut célébré le| + \u2014Le Cercle d'études Madeleine CL .4 Loo 1 : mariage de Mlle Arigéla Cyr, à M.lde Verchères reprendra ses acti- ,\u2018 LC LE \u201c : Henryville, D.N.C.\u2014 Ces jours Antonin Inkel, de Saint-Michel.[vités, vendredi le 16.Espérons que _ .\u201c derniers, M.et Mme Baptiste Cour.Après le mariage, le diner fut servi|les membres seront aussi sinon plus nt.uss\u2019 = | = ; - .ces deux in op ré-et Marc Jerez M.Cyr et le souper chez.M.hnombreux.| | 112 Saint-Jacqués' Saint-Jean, P.Q: : \u2014 de Hardwich, Vérmont, Visitaien eT opt Teliite \u2014\u2014-6-0\u2014\u2014 Tél: 51 2: | \u2018 leurs parents de Henryville.et danse.Mel'leurs voeux a \u2014 .\u2014Dimanche dernier, M.et Mme| \u2014M.et Mme Frédette, M.et Mme Var ennes ve Adrien Hébert, de New-Bedford,| Arthur Tremblay, de Cohoes, N.Y., CL , ainsi que Mme Charles Hebert, de|ont passé le dimanche chez M.Jo-| renne D.N.C.\u2014 Vendredi, | 4 Derma lard./ iy .LC.en + LA i» Stotsville, étaient en visite chez M.|seph Rémil le 26 août dernier, eurent lieu dans À - Antonio Samson.- \u2014M.et Mme A.Laplante et leurs Août dernier, eu eu, | .\u2014M.et Mme W.Sullivan et leurs.lenfants, Elmer, Alcide et Henriette, | notre église paroissiale, les funérail- || Emami nea ass ve