Le Richelieu, 17 août 1939, jeudi 17 août 1939

[" ge fo: \u201cVOL.4 No.48 PSE ITR UE meer rar Le Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans Te diocèse de Saint end québes ie 22 ain 1087.LS __SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 AOÛT, 1939 Hommage à M M Bossa | Dimanche dernier, la ville de St- Jean a été témpin d\u2019un événement .lébration d\u2019un\u2019 ceritième anniversai- ~ - re de naissance, M.Wiltrid Bros- et de ses arrières petits-enfants au | versaire de naissance, il me fait a Tombola ni : de tombola au\" profit des oeuvres) _ le curé Alp, Forget.Un magni- tiples cé Cher Monsieur Brosseau, | C\u2019est-avec bonheur-que-jé-m'unis GROS INCENDIE \u201cimprimerie et au logis de M.Mathias Choquette.Dans la Huit de jeudi dernier, un seu avait cent -ans.A cette occasion plusieurs groupes de citoyens s'étaient réunis à l'hôtel New- Windsor, pour célébrer le jubilaire.S.H.le maire Georges Fortin, CR.présenta: au nom de toute la population les félicitations au jubilaire,et lui remit une bourse bien une.i - M.Wilfrid Brosseau répondit en termes émus: \u201cJe remercie le Bon Dieu, dit-il, qui m\u2019a conservé l\u2019es-| prit, pour juger comme si j'étais âgé de 50 ans.Je vous souhaite à tous de vivre 100 et 120 ans.\u201d M.W.Brosseau était entouré de ses enfants, de ses petits-enfants nombre d\u2019ûné cinquantaine.(Parmi-les personnes présentes on remarquait Son Honneur le Maire G.Fortin et Madame la Mairesse, M.Martial Rhéaume, MP, Messieurs les Echevins Moise Lebeau, Georges Desrochers, Donat Casa- vapt, L.OQ, Perrier, M.Georges Sa-| veya Dy.3.A Marcoux, MM.Gd les Chabot, Reng Huart, Jean Bis\u2019 som, Thos.Meru; Me Staniglas A eu H A, M.bar Sala docevait un câblogramme de Leurs Majestés le Roi et la Reine, portant les souhaitsrsuivants: \u201cLe Roi et la ÆHeine sont très heureux d\u2019apprendre que vous célébrez aujour- d'hui votre 100ième anniversaire de naissance et vous envoient leurs plus sincères félicitations et leurs meilleurs voeux.\u201d Le T.Honorable W.IL.Mackenzie King, premier ministre du Canada adressa le télégrameme sul- |.vant : _ \u201cA l'occasion de votre 100\u20ac\" anni- plaisir de vous offrir mes félicita- lions les plus sincères.Puisse cette journée être- pour -vous heureuse entre toutes et puisse l\u2019avenir vous réserver \u201cune large mesure de bon-| heur.- L'honoreble N.A.\u2018McLarty, ministre des Posies dit, dans un.télégramme : \u201cJe me permets d'ajouter aux souhaits de fête que vous sont adressés aujourd\u2019hui à l\u2019occasion de votre centième anniversaire, les fé- leitations du Service Postal du Canada dont vous aver fait partie pendant de longues années.J'espé- Te que vous continuerez d'être heu- bre et de jouir d\u2019une bonne san- \u201c Soubaits de Mat Forget \u2018 8.E.Mgr Auastase Forget, wl que de Saint-Jean, Jadresmat Rp pou lettre suivante : A St-Edmond (poursuit encore encore activement.NL A\" Suint Blond, aura ian - dul 20 août au 3 septembre, une gran-, paroissiales.Ces fêtes champêtres sont sous le haut patronage de M.fique nécessaire de toilette sara.ti- à votre famille et à la multitude de vos amis pour vous féliciter de votre anniversaire de naissance et rémercier Dieu avec vous dea cent ans d\u2019existence qu\u2019 i vous a accordés.- Ce matin, à la: Sainte Meese fai prié le Tout-Puissant de vousdon- ner encore des jours heureux et bénis et de vous garder longtemps à l\u2019affection des vôtres.Recevez, cher Monsieür Broe-| geau, pour vous et pour votre famille, ma plus paternelle et fervente bénédiction.\u2014\u2014\u2014+\u20140-0=0\u2014\u2014\u2014em\u2014 Au retour de S.H.le maire Lundi soir, les membres du Conseil de notre ville se réunissaient sous la présidence de S.H.le maire G.Fortin qui rendit compte de son récent voyage à Ottawa.=; a ® maire dit avoir rencontré, avec les \u2018autres maires de la Broviach à honorables WL.u a x facture dune lettre de l'honorable Rogers, lettre qu'on a pu lire dans les quotidiens.Après délibérations, il fut décidé, à la suggestion de S.H.le maire Fortin, de rencontrer, lundi prochain, M.] Martial Rhéaume; M.P.et M.Paul Beaulieu, afin d\u2019en venir a une décision finale, au sujet des travaux de chômage qui doivent être exécutés dans notre ville: L'assemblée fut ensuite levée.Officier victime d'un chauffard M.G.Lapointe, officier\u201d de Ja circulation provinciale dut victime, dimanche soir d\u2019un accident sur la route Farnham-Bedford.M.G.Lapointe fut frappé à l'arrière de sa motocyclette et fut projeté dans le fossé à plusieurs pieds de distance.Le conducteur de l\u2019automobile continua son chemin sans arrêter pour secourir le blessé.Quelques Spectateurs de l'accident ramassèrent M.Lapointe.Celui-ci souffrait d\u2019une large: coupure à un genou [ainsi que de plusieurs.légions internes.A moins de complications, son état est actuellement satisfai- 1 sant.rent une.enquéte sévère.-qui _se Mgr i Ottawa Son re À Forge dt Ottaws, lundi et mardi demiers, où il assistéit suk imposantes od *¢ au sort.H y sure aussi de mul- attractions.- Em Chasen, évêque de Naneet.\u201cla \u2018fenêtre.-| étaient déjà rendues sur les.lieux.Le index G6.Bessette et .\u201c{votticler A.Marcotte ee-rendirent |.|émmédiâtement sur les lieux et\u2019 =] rémonies du sacre de Son Exc.Mgr l'immeuble de M.\u2019 Mathias Cho-| quette, sise à l'angle des rues Jac- ques-Cärtier et Saint-Jacques, immeuble qui renferme au rez-de- chaussé, le bureau et l'imprimerie et aux deuxième \u2018étage, le logis de deux heures de la nuit, par le crépitement des\u201d flammes.It ouvrit la porte\u2019 dé sa chambre et \u2018aperçut le feu qui faisait rage dans la cui- si Son fils, Claude, couchait dans -une chambre voisine.M.Choquette | le réveilla et lui dit de sauter par Plusieurs et l'enfant put sauter d\u2019une douzaine de pieds de hauteur dans les bras -de jeunes gens qui se trou- Choquette purent s'échapper par un escalier de service A.leur arrivée, lés pompiers trouvèrent tout le ler étage en flammes.Le sous-éhef Wilfrid Sé- vigny fut blessé à la main droite par des éclats de verre, en voulant briser une fenêtre.Il fut pansé à l'hôpital de Saiut-Jean.Le chef| Morin et ses hommes durent.trac) et demie avant | sidérables et s'élèvent à $3,000; Les assurances couvrent les pertes.On ne connaît pas encore les ori- | gines de l'incendie.Une baignoire | publique \u2018Lo.T.J.à décidé de donner à|® la J.\u2018O.©.la direction de la baignoire qui sera désormais ouver- \u2018Ite au public en -dehors des heures où les enfants de L\u2019O.T.J.se baigneront.: Cr Les membres du Conseil de Ville ont bien accueilli ce projet.Ils voient d\u2019un bon oeil une baignore publique bien organisée dans cette ville, c'est pourquoi ls se sont empressés de prêter leur concours et faire les améliorations nécessaires.Nous invitons donc tout le public de Saint-Jean à encourager cette belle organisation qui veut faire de ce site un eridroit moral et sain.T1 y aura un système de tout pre- j, mier ordre et les vêtements seront dans un endroit assuré sous la di- tection des redponsables de la J.O.C.Le règlement \u2018affiché sera maintenu et on peut être assuré que tout se passera dans l\u2019ordre.= \u201cJournées sociales Yo a Vaudreuil bu 13 au.17 août, avaient leu | Vaudreuil, \u201cdes journées sociales} {et d\u2019Action Catholique.Ces séances d'études sont une réalisation de l'Ecole Sociale Populaire de Montréal dont le R.P.Archam- bault est l'actif directeur.; Plusieurs jeunes gens y.nalent part dont plusieurs pentants .de la J.I.C.(Jeunesse indépendante Catholique).M.Robert De Lesuw.de N-Jeuts, | président de is J: L C.3 amistad.violent incendie \u201cse déeclarait dans|1}.'M.Mathias Choquette.|= M.Choquette \u2018fut éveillé -vers|' personnes vaient sur le trottçyirs.M.et Mmet - \u2018de maîtriser ie ü flammes.Les dommages sont _con-j EN RETRAITE \u2018Au cours \u2018 de la semaine prochaine, la seconde retraite annuelle des prêtres du Samedi derniet.\u2014 \u2018 \u2026 Pour _FUnion de la vallée 5 \" oy TEDL LORD EST DECEDEE Imposan- J.du Richelieu CL \u2014\u2014 he diocese a aura Lieu a la Villa Tous les diocésains ge \u2018fe- .ront un devoir de reconnaissance de prièr.pour leurs pré- tres, durant ces jours.POUR LA FETE DU TRAVAIL Son Excellence dira la messe à Ja cathédrale.Comme par lés années\u2019 passées; une démonstration religieuse marquera le 4 septembre prochain, la Fête du Travail dans notre ville.Son Excellence Mgr A.Forget célèbrera, à la cathédrale, une messe recommandée par le personnel, patrons et employés de Pu- sine St.Johns Silk.M.l'abbé Laurent Brault y donnera le sermon de circonstance.Tous les patrons ou ouvriers de \u2018cette ville sont\u2019 invités à profiter \"de cette Journée pour.témoigner Du Révérend Père Arcade- Marie Monette, O.P.Le Révérend Pére Monette est de.retour au Canada, aprés une voyage d'études de trois ans en Europe.Il suivit les cours à la Sorbonne et obtint-son diplôme d\u2019études supérieures de Philosophie ainsi que son doctorat en philosophie du Saul- choir (Belgique).I1 étudia aussi a l\u2019Université d'Oxford et de Cambridge.Le Révérend Père a visité la |France, la Belgique, l'Allemagne, l\u2019Angleterre, l'Italie, ayant le bonheur, avant son retour, d\u2019æssister à une audience et de recevoir la bénédiction de sa Sainteté Pie XII Le Révérend Père est un ancien élève du Séminaire de Saint-Jean, Conventum 1928.Il est.actuellement en vacances chez ses parents, M.et Mme J.E.Monette, de Saint- Philippe.Bn septembre, il sera professeur de philosophie moderne eu noviciat dominicein d'Ottawa.Nos vieillards © en excursion \u2026 Mardi dernier, grêce à ta générosité de M: Maurice LeSieur, les vieillards et vieilles de l'Hôpital de St-Jean, pouvaient se rendre au Chalet LeSieur et passer une a- -gréable après-midi, sur les bords du \u2018Richelieu.Plusieurs prix firent \u2018offerts par M.Maurice LeSieur.M.l\u2019aumônier Aimé Charette participa à la fête et distribua des cigarée et des bonbons.Le trarisport fut effectué par; M.Maurice LeSieur ot suelques amis de l'Hôpital.\u201c Rév.Soeur Supérieure, au nom des vieillards et des vieilles de l'Hôpital, remercie * sincèrement | M.Maurice Ledlieur et ses amis pour| .Samedi, aécédait \u2018Asa demeurre, | après, une maladie de quelques ges \u2018maines, Mme Dolor Load, née.Lats créce Paradis.Elle.était She de 156 ans et 11 mois.Mme Lord ne laissé que des Pa | tes funérailles, mardi, à bo - + grets dans notre ville où elle sé tait dévouée.sans -compter- \u2018pour - pa.grand\u2019 nombre d'oeuvres.L'esais- tance si nombreuse- aux imposantes funérailles en \u2018était un fidèle écho.\u201cLa- défunte laisse.outre son.LE 7 poux, cing soeurs: les Rév.Soeurs \u2018Ermantia, Ste Pesprit- et des organes.Aussi, je ne crains pas d'affirmer \u2018que ce.penseur, cherchant le pro- @rès, l\u2019aurait beaucoup plus facilement trouvé, s'il ne s\u2019était pas cantonné dans l\u2019intellectualisme pur, \u201cbonne Valonté, pet écrivain ne pour [à Dar da voue en ae de s\u2019il avait eu le: simple don \u2018\u201cd\u2019ol vation.concernant la liaison du corps et de l'esprit.La maladie, je le répète, est à * ment noté comme moi que le jour- \u2026 moliste en question.n'a pas écrit: \u201c1 a trouvé\u201d?\u2018D'autre part, et malgré toute.sa mes, et l\u2019homme est à la base de \u2018tous les problèmes sociaux.\u2014 Or, pour obtenir un résultat positif, le mal doit être traité, étouffé dans ses racines mêmes,.ef, c\u2019est dans l'organisme individuel qu\u2019est.situé |- de tous les troubles.Le vrai remède 4 tant de\u2019 trou-| bles individuels, dont l\u2019ensemble[ | constitué les troubles sociaux, c'est l'amélioration de la santé \u2014 Aussi, la cause des maladies et, par suite, [ la constitution saine du corps par} tesses.| - Je sourire est comme une fleur \u2018qui s'épanouit, D embellit les traits les plus ingrats, et fait \u2018la lumière dans les plus\u2019 terfies regards; c\u2019est june magie qui_transforme l'être et s'ouvrir un refuge pour notre âme.de Semoul- \u201cZorah n'est Ecoutez la poésie \u201cAli sur l'amabilité: -| pas - jolie, maïs.elle est si aimable, si riante, si joyeuse, que tout le sage: re comme celle du ruisseau sous les menthes.Jaime Zorah qui est joyeuse et dont le rire en cascade -retentit dans la maison.Quand on heur.\u201d L\u2019amour nait pour celles qui sont aimables et dont la bonne humeur, la franche gaieté sont un constant crée dé la grâce et de-la séduction.|| Voir sourire un visage, s'est voir printemps semble éclore sur son vi-| Sa voix gazouille limpide et clai- \u201ctoujours | entend rire Zorah, on pense au bon-[ \"Eté char vapore \u201cdes ombres Monte, et blanchit déjà les bords de l\u2019horizon.Cependant, s\u2019élançant de la flèche gothique, Un son religieux se répand dans les airs: Le voyageur s'arrête, et la cloche rustique Aux derniers bruits du jour mêle det saints concerts.| __ Souvent, sur.r la fnontagne, à_l\u2019ombre-du-vieux chêne, Ve - A.Beaudry Fils Entrepreneur - .Electricien - Licencié Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.: - Bleyclettes C.CM © 235, rue Jacques-Cartier Tél.3783 Saint-Jean, P.Q.\u201c Ecole Ménagère Régionale de CC Saint-Lambert | accueil plein \u201cde bienveillance.La froide beauté n\u2019a aucune sé- inanimée, tout occupée d'elle.Mal- à |gré sa perfection dans les lignes, 4 |elle n\u2019émeut point le coeur, lasse l'esprit et ne porte aucun trouble À |aux sens.La médiocrité, au con- {| traire, dès qu\u2019elle s\u2019anime de cette grâce charmante et particulière que lui donne la gaieté, remporte tous les suffrages.L\u2019amabilité attire l\u2019attention bien- vëillante et éveille le coeur à toutes les qualités.Avec elle, les dé- tauts physiques s'effacent et deviennent \u2018\u2019supportables.oo On en veut, aux personnes désagréables d'être laides.On estime et charmantes de ne pas .être douées de beauté par la nature.On s\u2019atta- \u201c[peu-à peu, de l'attachement à un sentiment plus doux qui les pare de toutes les qualités qu'elles n'ont point.: A force de les aimer, on flhit par se persuader que leurs défautsphy- siques sont une beauté originale, sans ces défauts, elles ne seraient plus elles-mêmes.L'imagination et le coeur prennent un si grand empire sur le goût et les sens, que l\u2019on arrive à chérir rla disgrice de ceux qui nous ont| -charmés par leur.agrément et leur duction lorsqu\u2019elle est compassée, | on.plaint les personnes gaies et[| che à elles avec facilité, et'on \u2018glisse [ qui leur sied à.la perfection et que, | Soe \"gots la direction\u201d \u2014 4 DES SOEURS 1 DES SS.NN.DE JESUS et de MARIE LE COURS COMPREND DEUX SECTIONS : 10\u2014Le cours régulier, commençant après la Be année de l\u2019école primaire, sanctionné par un diplôme du Con- geil de l\u2019Instruction pubilque; 20\u2014Le cours familial, commençant après la 6e année de ab l\u2019école primaire, ayant pour but la formation pra- \u2018 -la plus sérieuse importance.On y admet les élèves qui n\u2019ayant pas fait la 6e année, ont au moins 15 ans d\u2019âge et de bonnes dispositions pour l\u2019économie domestiques.er ENTREE: Le premier mardi de septembre.tique à l\u2019Economie.domestique.Cette section est de- J.Roland Meunier \u201c Optométriste-Opticien \u2018 Aütretols de chez J.P.Meunier - \u201c Optométriste officiel de la ©.\" St.fohns:Silk Co.\u2014 es ek | cdrieies, etc, tous à tendance- ai- ce que nous mangeons, ¢ ™N principes d'alimentation saine plus oO + tôt que sur les excentricités de ol Ww 9 quelques originaux que je voudrais| À SUSAN s ici attirer votre attention.Q ov 59 a* - Disbord, et nous basent, pur, no- 9\u201c C, >, tre expérience personnel, il devient : es pa facile d'établir .entre une 4 bonne santé et une alimentation ri- ?che en constituants tirés de la na- OTOGR ture même, tels que fruits, légumes, M» + \u2018 ° ut ae 1).1 .- teste te Exasien de a Vue Biercices Musculaires Ajustement des Vorrés _ .\u201cNotez.sien l'adresse 9, 1, Ros Michelin Te 3347 Selat-Jesn = \u201c(tn tue du magasin Wooiwerta) - ru VU: 2S UC = ee me 2e \u2018 \u201cL\u2019ayant regards, il \u2018Vaimat Boileau voyant un.jour son jardinier aire t ile allées du parc, lui dédia quelques sat :- ¥ hd oilette Mes \u201cOh! que de mon esprit, triste, mal ordonné, \u201cAinsi que de ce champ, par\u2019 toi st bien orné, \u201cNe puis-je ôter les épines, - \u201cEt des défauts sans nombre arrächer les racines!\u201d mt meer! \u201cLe poéte approchait a alors de la soixantaine.Il était 1a ad pour se réformer.Cest tout jeune qu\u2019il faut se travailler.Plus tard on a commencé, plus\u2019 l'amélioration a chance -d\u2019être poursuivie sans tou - tefois jamais atteindre le plafond.- Ne remets \u2018pas à demain ce que tu Peux.entreprendre vot de suite.Entre aujourd\u2019hui \u2018dans la voie de ta formation.\u2018Quinze ans! Le bel'âge pour prendre des habitudes et pour | re passer dans notre sang! It est temps, il n\u2019est pas encore les faire trop ta Un homme se développe en cing.ans.Pourquoi tes facultés ne marcheraient-elles pis de pair avec ton développenient, physique?Allons, commence! Et chaque matin ut\u2019 rediras le même \u201cAujuord\u2019 hui, je\u2019 commence ma vie mot: Ton caractère! Il est frondeur, discipline-le; et mou, cravache ta monture; porte à la mélancolie, porte des lunettes roses.Il'y a tant d\u2019êtres qui n\u2019ont pas de caractère que je crois pouvoir te souhaiter tel défaut verd alors ou te \u201cprendre\u201d pour te corriger.\u2018Ne sois pas une pâte amorphe, bonne à tout, propre à rien.\u2018Un homme décidé et qui sait-ce qu\u2019il veut conduira deux Il en conduira mille.\u2014_ \u2014\u2014 Mis sache que tu ne \u201cdeviendras.pas.cet homme de valeur cents hurluberlus.: êen un fournemain.Avent Ye prenti.\u201c toutes les forces d\u2019en-haut à ta Avec cela; mon fils, on fait à quinze ans \u201cde la\u201d bel ouvrage! A votre santé! Mesdames! (Suite de la oS 4) caline et à forte teneur en substances minérales et -vitaminées.Et sur ce sujet, si à date, les sa- © vants ne sont pas encore tombés \u201c d'accord quant à la nature précise de ces vitamines, leur fonctionnement et leur action sur l\u2019organisme sont parfaitement compris, et il est clair que leur présence.dans \u201c notre alimentation journalière est essentielle à la santé et même à la vie.; : +, En plus, tous les tissus du conps étant légèrement alcaline, la quantité \u2018des aliments alcalins doit donc être plus grande que celle des élé- , ments acides.Ouvrons .ici une parenthèse: les fruits, y.compris ceux \u2018qui contiennent de l'acide citrique|.Qui est brulé dans le laboratoire du corps pour former fn résidu alca- \u2018lin, de même que les légumes, sont Mets-toi résolument ar enclume et retrousse tes \u2018manches pour maîteler le bel outil que tu-vas forger; ton caractère.Tu as tes deux bras pour cela: tà volonté les galvanisera.Et tu as quetel d\u2019aujourd\u2019hui | l\u2019alcalisation de tout le système et \u201c fleri, justement pour neutraliser les \u2018Îdes chaises de repos qui se trouvent sur la terrasse de l'hôtel sur.| Lodge, M.SommerviBe, recevabt jœue j'ai l'intention de faire copier |.» charpente osseuse jusqu\u2019 à vingt- - > il est indolent il est bouillant, apaise-le; il te nettement accusé, car on trou- \u2018passer maitre, [14 Jour \u201cêtre jpp= disposition.H.HONORE.de faciliter ainsi procurer une santé meilleure.D'abord, une partie de jus de cé- acides organiques, \u2018ensuite, une rifier et enrichir le sanf, puis en partie double, du jus d'orange et le.jus d'un citron pour compléter l'épüration.Sucrons enfin au goût avec du miel, un régulateur merveilleux des fonctions \u201cpar excellence\u201d.COQUETEL ALCALIN Jus \u2018de céleri (une partie) Jus d\u2019épinards (une partie) Jus d'orange (deux parties) Jus d\u2019un citron ' Miel au goût.\u2014\u2014 QQ Qt em.Un amateur ~ Jasper \u2014 11 y a deux ans M.A.| Cholet, de Chantilly, France s\u2019arrêtait pour quelques jours & Jasper Park-Lodge -at-s'asseyait sur l'une le bord \u2018du Lac Beauvert.Dernièrement le\u2019 gérant de Jasper Park \u2014 de ce monsieur la lettre suivante: J'ai fait le tour du monde \u2018et vos chaises de pelouse sont les seules| ici' Immédiatement lui furent envoyés les plans de la fameuse chai- partie\" de jus d\u2019épinards, pour pu- intestinales| et nous avons le coquetel alcalin .de chaises | ve qui fut lancée à Jasper par Sir} Candin .| ' Henry Thornton, on-président * National.Suzon, le nez au vent, assise sur un rocher hardi \u2018qui sur- plombe la meY, semble une statue antique immobilisée dans Pextase.\u2014iA quoi songes-tu, lui dit Rosine qui s\u2019étole, en maillot, léger, pour se.faire ! bronzer- du \u2014Ebñ * contemplant l'Océan, jy découvre un monde de sym- ~ phonies.\u2014\u2014Poétesse,- va.\u2014Froute, écoute le \u201cchant des 1 flots.\u2018Four à tour berceur et causant, puis d\u2019un rythme cinglant, sa colère monte, il entre en fureur, il rugit! alors siffle- comme une- sirène de mort.-.C\u2019est la tempête qui - se rit de l\u2019homme et des coeurs.Demain, la mer répandra .sa mélodie traitresse\u2026 et sa.symphonie: toujours inachevée! Du te crois au concert colonne!!! \u2014Regarde ses reflets, Rosine.Ici elle est nacrée, là bleu sombre avec des traîinées violettes, \u201csous ce roë: vert profond, là- bas, une fine ligne d'argent mesure notre horizon.C\u2019est une palette d\u2019une luminosité ipsaisissable., \u2014D'autres .ont.remarqué cela avant toi, puisque l\u2019on dit côte.d\u2019Emeraude, côte d'argent, côte d\u2019Azur.\u2026 \u2014Ah! si nous voyions le mon- Les travailleurs de.la Mer\u201d de Victor Hugo?\u2014Oui, le monde de poissons, de plantes, de phénomènes phosphorescents et autres que .l\u2019homme n\u2019a çommencé à découvrir.vraîmant que depuis 50 ans.mi marines, parait-il\u2014Miens, on fera peut-être un jour du sport alpiatre sous-marin!!! \u2014{Courants chauds et froids, .densités salines infiniment va- ¢ Tides quoique toutes lés eaux de notre planéte communiquent entre elles.et obéisssent &'la\u2019 Lune à chaque marée.constance! \u2019 \u2014Force mystérieuse, en effet, du flux et du reflux que la main humaine exploiter industriellement.\u2014Oh! puisqu'on a invité la - machine, il n\u2019y a qu\u2019à laisser la mer tranquille.\u2014La mer, elle, ne laisse pas - Tes hommes tranquilles.Je-pen- se à tous ceux qu\u2019elle a tentés - ou servis.\u2014Aux pêcheurs, quoi (Moi, je n'aime pas Le poisson!) \u2014À éux et.à tant d\u2019autres, Depuis'les apôtres qu\u2019un vent miraculeux amena de Palestine en Gaule, jusqu'aux pirates de Surrouf et aux pilleurs d\u2019épa- vés qui existaient encore en Bretagne, il y a cent ans.\u2014I1 y a cent ans?J& ne l\u2019aurais pas cru.aux navires de guerre qui portent nos trois couleurs autour du globe, et au sacrific | ce héroïque des équipes de sous-marins.\u2014Aussi, pourquoi._w'entermer ns?\"Que d'hommes \u2014 nes frères \u2014wivent de la mer ou sur la - mer, et bien souvent pour nous.Symphonie du travail! \u2014ia mer, c'est une \u201cgueuse\u2019\u201d, a dit Botrel dans ses.chansons.\u2014Qui, la gueuse que maudit le veuve mais que la rude moe des marins aime de pèse en (ès.Bb _| aussi, cette Le vent.| Au sanctuaire \" _Montagnes et vallées sous- curent ou passèrent les RR.PP.Quellé n'a pu encore \u201d Ah! tu la défends comme une amoureuse! ; \u2014Non, Rosine, mais vois-tu, je me sens seule en face d'elle, une si petite chose, si petite.Elle m'écrase d'agmiration et de crainte à la fois.Regarde, toi.nappe immense, * [Sid { IL exemple des mariages jocistes + \u2018 Co oo f oo ET A hr ie 10e ~ ce TL % ¥ A [Ri A SN A Bide masse qui soul vrait comme un jouet des millions de vaisseaux-cathédrales, dont le sein de laquelle est un grouillement de vie, elle est 13, cependant \u2018calme, dorée et \u201cchantante devant Hous; comme un sourire \u2018que invite À croire.Rosine, enfin assise et frattant -ses-membres douloureusement grillés, avoue un peu émue : .\u2014C'est vrai, c\u2019est une Beauté fascinante.: \u2014Je me rappelle ces vers que Mgr Dupanloup\u201d avait griffonnés sur une image lorsqu'il était Jeune (cdr tout prêtre est poète): / Océan, océan, lorsque sur ton rivage, Le regard ébloui, __ Arrêté, Jai dit à Dieu: Seigneur n\u2019est- ce point là l\u2019image De ton immensité! o-0-0\u2014 je me suis des martyrs -\u2014A-Jùfin mois d'août des trains QUE d\u2019excursion du Canadien National conduiront a Midland, Ont.des milliers de pélerins attirés par les fétes qui marqueront le 300ième anniversaire de la fondation de Fort Ste-Marie, premier établissement français à l'Ouest de la province de Québec.A Fort Ste-Marie vé- Bréboeuf et Lallemant ainsi que les autres Jésuites, martyrs des I- martyreloge chrétien en qualité de roquois, qui figurent désormais aù prupa reux le sont parce que les époux y .sont entrés à l'averiglette et sans la {préparation voulue.Le bon sens manque plus que Pamour.Pour cet- te-raison, les 208 jocistes qui se sont étude sérieuse.Dans 548 sections jo- \u2018cistes, de septembre.1938 a juillet 1939, on a étudié l\u2019encyclique \u201cCasti connubii\u201d, de Pie XI, sur le maria- \u2018| ge.Ces jeunes se sont aussi préparés \u2018par une solide formation chrétienne.sacrifices, seront acceptés avec amour lorsqu'ils se présenteront.\u201cCeux qui attendent du mariage, pas donner n\u2019y sont pas heureux.Et pour connaître ce que l'état con- on devrait se préparer au marigae afin de savoir le plus exactement possible à quelles conditions on y\u2018trouvera ce que chrétien, quand on croit à Dieu et que l\u2019on a.le souci d'assurer a son vie le bonheur que Ton cherche soi- même.Les 104 mariages d\u2019il y a quelques jours seront donc de chics mariages, non dans le sens païen, mais dans le sens chrétien, c\u2019est-à-dire des mariages préparés, des unions contractées avec \u2018connaissance des devoirs réciproques portent.L'Eglise, la patrie, la société bénéficieront de ces 104 mariages dans une très large mesure.\u201d premiers saints du Canada.P.EB.UU NG G - L'EN VUE VITE et primaire complémentaire \u2018Un professeur spécial Langue anglaise.diction, de qe solfège.de musique d'excellents ments.CEE 7 FEV] BL A [3K] J KT - ER IT URAC AONE qu TE Ux a 2 = > =] + Ka 2 : du Co Es = = Ne = == = = zm 2 He = 4 \u201c PENSIONNAT 3 = Be 4 a 4 ee =; de Ka faa a SANTCYPRIEN DE LE\" sous la direction des RELIGIEUSES DE STE-ANNE EST FIXEE AU Le « cours d\u2019études comprend: Ie cours primaire élémentaire S\u2019additionnent maintenant au rogramme: Pédagogie familiale, d\u2019art culinaire, de fèves capables de confectionner elléf-inèmes ost préposé, à l'enseignement de.1a | \u2018On y donne également des cours de culture physique, de instrumentale.Grèce à ja com- richesse-de\u2014voiz-de - professeur Georges Des Rosiers, la culture de la musique vocale.fourait à Napierville, on.met A a de ae, don sre Four dv.plus angles reassignamests s'adreser à : vi JC TU F, ne TREE 5 SEPTEMBRE - | \\ v des cours \u201cde \u201ccoupe qui remdent les \u201cmêmes leûrs vêtements FY ory Ed Sa aN de Monsieur - Ils savent que la vie du mariage leur imposera des sacrifices mais ces .étant prévus d\u2019avanoce, écrit, M.L.-P.Roy, ce qu\u2019il ne peut\u2019 jugal peut.donner de vrai bonheur, i! faut s\u2019y préparer.On se prépare =\u2019 Jà la vie religieuse ; l'on y doit chercher quand on est - - compagnon le qu\u2019elles com- .[mariés Ie 23 juillet s\u2019étaient-prépa-\u2014\u2014\u2014\u2014+- rés.à ce grand événement par une - ali es 2eme dk x ro { .See Sri ri ie #5 pli Cir Ee, id a il ne mein pn pn AT i, Ri Fe et Courrier: ee, de la.vie s Idées « et \u201cles Oeu.Liturgie \u201cOffices du dimanche, ; | \u201cSAINT-IEAN, JEUDI, LE 17 AQU, 1 Ty vres mee | rt ren enceintes rence | Catherine 5 Fékakowity 250, paroñssions\u201d do | Laprairie su pèlerinage, \u2014 -Prégiction a À .dati the li i 20 a00t, 1939.1° Verchéres:-\u2014 Intentions recommandées.\u2014 Messe pour 5 Co \u20ac a o lg u ec |.Dousième dimanche anrès \"| Fu \u2014 obtenir fa béatification.tp pe \u2014 PL = Ee oo] 8 ar 1 Soin double.\u2014Oruements verts.{ie PELERINAGE DE LAFRAIRIE ns faveur | pour le bonheur d'un \u2018 $ VOEUX ET RESOLUTIONS D'UN|II 3 a moins de modestie Bn \u2018Dimanche dernier, sur la pres- \u201c CONGRES EUCHARISTIQUE | Les moeurs nouvelles se sont in- AUX MESSES BASSES [sante invitation de M.le curé Cin ou eux intentions spéciales nn filtrées jusque dans le fond de nos : valier, 250 de ses paroissiens.ont |S\u2019 ANT : A la clôture du Congrès Bucha- piciniiny Et nous ne pouvons Messe.Ondinaire, p41.tait le pèlerinage au tombeau de| Une guérison complète, une cop.ristique de Causapseal, plusieurs) manquer d\u2019être attristés, lorsque! Gloria 2 Kateri Tekakwitha et se sont ren-|Version.: li voeux et résolutions ont été pris.|, nous parcourons nos campagnes, de |pième praison de saint Bernard Jdus ensuite à Caughnawaga.\u2026 - \u2018Une grâce temporelle.a _a i En-lisant-ces -voeux-et-résolutions, hvoir-Tes -costumes-presque indécents] Bième oraison de I \u2018Assomption de la Les Pprédications ont faites par de an malades.Li ves.tout Un PrOETAIOME| dont se.revêtent les filles de nos| Vv.M.M.I'abbé Lucien Messier et M.le| IBERVILLE : 4 de vie Chrétienne.Ah! si les catho- paysans.Tout ceci enlève aux Credo.-{Curé a chanté le Salut \u2018du Très} La guérison de deux personnes.liques voulaient mettre en prati- femmes \u2018de notre pays quelque cho- | Saint- Sacrement.Réussite d\u2019une affaire temporelle 4 que ce qui suit, comme leur vielse d'éminemment- délicat et pré- Préface de ent 0 00 p.| Jusqu'à.date, c\u2019est Laprairie qui] -Amélioration d'un caractère \u201cet te serait meilleure et \u2018partañt - plus cieux, qui leur est, nécessaire.Les| oo a eu le pélerinage parolssial le plüs|d\u2019une situation personnelle.AA méritoire.Que de sv S0-[ moeurs sont\u201c souvent-plus-impor-|-\u2014-\"-\u2014\u2014\u2014\u2014_ \"> Sdombreux.JST-GREGOIRE + ti péreraient chez les i ividus, dans te \u20ac les lois.Les ancêtres-sonti T1 TTT il La guérison de la \u201c nos familles, dans nos paroisses, tre que de force.Restez ce que A LA 'GRAND'MESSE PREDICATION A vescmmes some vue d'une per- = ne vos ancétres vous ont or Solgnnité de l\u2019Assomption vu ony de Ia belle vie de Kate-| NOTRE-DAME, AUXILIATRICE RN De la liste des \u2018voeux êt- résolu- ; Tri n ; ; .La guérison d\u2019un enfant.- f tions de Causapscal, J'emprunte les \u201cEsprit de Fraternité, l\u2019idéal du Messe.Ordinaire, p.41.ii Leo à fate aux ret SAINT-JEAN : 4 suivants : ; (Canada et des Etats-Unis.Introit.\u201cGaudeamus\u201d, p.645.- M erci aux généreux bie nie rit de| La garde d\u2019une position.à Dimanche dernier, l'Etat du Ver- |Gloria.; SAINT-MATHIBU - Ÿ 7 - l'oeuvre.Les voeux ; oe mont .recevait 4 Montpellier cent|2iéme oraison du dimanche, p.429, La guérisotr d\u2019une jeune pers: \u2018ler voeu: L'esprit de charité fa-| membres de la Chambre de Com-|Credo.Messe pour sut 1e pénrontes très.blessée.personne « e miliale et de \u2018bonne \u201centente Pa-lmerce des jeunes du district- de|Préface de la Sainte Vierge, p.93.eudi prochain ur \u2018obtenir du] Le \u2018guérison dine personne très \u201cfy roissiale.Montréal; qui étaient en voyage de Dernier Bvangile du dimanche, p., om eu la beéaticion tion de Kateri|malade.d 2e voeu: l'étude \u2018attentive de lal bonne entente avec nos voisins.431.Tekakwitha.Je donc aux| eee O0 H ., Co demande A messe et l\u2019usage habituel du mis-| Au banquet, S.Exc.Mgr Brady, ,Ç diocésains de prier- fout particuliè- \u201cLa Prin x sel.évêque \u2018du diocèse de Burlington, Vêpres de l\u2019Assomption de la Sain- tement ce: jour-là pour \u2018demander | cesse .| demanda aux Canadiens et aux| te-Vierge.à Di ft rtera 3e voeu: la pratique de la con- eu cette faveur, qui appo 3 I fession, régulière et l'usage de la|AMéricains de toujours vivre en Antiennes, Pas.\u2018lau diocèse un si grand honneur.- des Mohawks .communion fréquente.| paix.mes, p.350.> so.Lee persofitres,., qui.woudraient| \u2014\u2014 % \u2018 y t et la pratique] \u201cJe suis heureux de votre visite Hymne, \u201cAve, maris i.\u201d 480: faire dire des messes pour obtenir| si von en age Der les nouvelles a : à oN vo esprit ole ; pratique et cette expression d'amitié com-|Magnificat, \u201cHodie\u201d, p.649.| des Taveurs-et la béâtification de la|émanées régulièrement du Vatican a L Singénier à vivre on rommu.|Porte deux choses: la conservation |Oraison, p.646.pieuse servante du Seigneur, aurontet de différentes sources autorisées, le.S'ingénier à vivre en commu- de la paix entre le- Canada et les Mémoire de sainte Jeanne de Chan- la bonté de les envoyer au propa-|la béatification de Kateri Tekak- - nion spirituelle avec Dieu, par le Etats-Unis et des relations com-| tal \u2026 |gandiste, M.1\u2018abbé_Messier.\u2018witha est sur le point de devenir.-] =, - moyen de son travail quotidien.- merciales plus étendues.Mémoire du dimanche, p; 433.= une belle réalité.Cette jeune, pieu- | le vee alflsion generate de) papers que wt amit ra-| FORGE [INTENTIONS RRCOMMANDERS Se\" pire saves 40 Ci cultivateurs à l'U.C.\u20ac.ira de-plus-en plus et prions Dieu 0-0 = viendra la première sainte issuë di- i 7 \u2018 Voici maintenant les résolutions|de nous conserver cet esprit de E TIMENT RELIGIEUX Deirx intentions particulières rectement de l'Amérique du Nord.= i rises : ° fraternité qui existe etnre vous et LE SEN \"MONTREAL : ~~ Rien de surprenant que Kateri Te- » e \u2019 les citoyens américains.Je souhai- RENAIT PARMI LES - Une guérison, une position.kakiwitha ait été considérée comme\u2019 i lére: Chasteté personnelle, Chas- te e visite ait ésultat _ SOVIETS : La solution \u201cde problèmes de fa- canonisable: sa vie et ses miracles Ë ä i | que cette visite ait un résul l'ont auréolée depuis \u2019bien long- | Ÿ tote dans les fréquentations.Chas- probant.\u201cNous avons les mèmes mille temps.Rien d'étonnant non plus r ; | teté conjugale.idéals et des intéréts communs sur| Le gouvernement sement soviétique est ra guérison de deux persannes qu'elle jouisse d'une popularité im- \u20ac ; Ze: Mod t modesti rétien- tinent.- \u2019 très pr pair le septiment mala mense, < qui grandit à vue d'oeil de- , Co es et m e chrétie {ce con nent Le.religion ope Pare qui, a La réussite d\u2019une affaire tempo=|puis -un-an.\u2018Rien d'étonnant que \u2014\u2014 \u2014 * nes.i - - -\u2018Nous devons nous rétouir de: oo ; lle.plus om 5,000 sauvages, ses frères, : 3 3e: Se corriger de l\u2019abus des|donner l'exemple aux autres pays| l'heure actuelle, anime les peu- re ; Vv aient envoyé à Rome \u2018en sr faveur Ë boissons enivrantés, dé l\u2019habitude|du monde entier au point: de vue |Ples de l'Asie centrale.Les jour-| BOUCHERVILLE : une pétition des plus pittoresques.5 de blasphémer et de \u201csacrer\u201d.Pra-|de solidarité et d\u2019amout de Ja|naux spécialisés dans les campa-| La guérison d\u2019un enfant malade.(Suite à la page 15) A tiquer la tempérance chrétienne en paix\u201d.j@nes -antireligietises, tels que le - .toutes cheses mais particulièrement dans le langage et les moeurs.\u201cLa foi, Pesprit de sacrifice et les Lors des grandes fêtes dé Ta paroisse de-Ste-Thérèse, Mgr Gauthier dans son: allocution a \u2018salué les ancêtres, à Qui nous devons tant.Message de S.E.le, Cardinat Gas- pari ; ; Le Cardinal Enrico Gespari a | Passé-quelques-jours à- Toronto.Il- a \u2018pris part aux cérémonies qui se sont déroulées au sanctuaire des Saints.Martyrs 4 Midland, a l\u2019occa- gion du 3ème centenaire de la fon-\u2018 \u201cBlecboijnik\u201d et le \u201cAntireliglios- T4k\u2019 attestent avoir constaté, parmi les mongols, les circasiens et les \u2018calmucchi que le sentiment reli- mence à se sentir fort, et les pro- pagandiptes an'ireligieux risquent leur vie contredire les moullah et les lama.] lorsqu\u2019ils essayent de D\u2019autre part, le sentiment ha- Ecole Ménagère Régionale Pensionnat de St-Lambert Son Excellence déclare qu\u2019il ne\u2019 tional est également en train de | | 1.L0\u2014et\u2014 B dation fort Ste-Marie.| | tion de Sainte-Thérèse qui nous a.teridü de si grands services par le peut s'empêcher de remarquer que \u201cLe @ - Lc renaître.\u2018La dernière réforme so- -216 rue BORD DE L'EAU TEL: ST-LAMBERT 75 - da foi, l'esprit dé sacrifice et les| Le Canada, pays de Hbertés viétique imposant aux peuples a- | Sous la direction des + do moeurs ont fléchi.Il déplore- avec religieuses\u201d siatiques d'employer l'alphabet Te ss.NN.de Jé t de M TS i : beaucoup de tristesse que la mo-| \u201cAvant de quitter ce-merveilleux | russe pour écrire, \u2018s\u2019est heurtée a e Jésus et de Marie.i | destie n\u2019occupe plus la place qu'el- [pays du Canada, je désire remercier contre he pont re tan- Construction moderne à l\u2019épreuve.du feu, agréa- | | le devrait occuper dans les foyers tous ceux que j'ai eu le privilège de dis que les livres mp en ca- Gi.f ] , de 1a campagne \u201c(rencontrer de leur grande cotctor.ractéres arabes jouiment de nou \u2018blement.située sur le bord du fleuve.a er | \u201c | , \\slé et de leur cordiale hospitalité|vVeau d\u2019une grande popularité.On| | | ! Sums ln sites.à mon égard durant ma trop brè-[essaye naturellement attribuer | | ECOLE MENAGERE REGIONALE: - \u201cJe ne puis rester étranger aux ve - visite.Quik.me -soît permis ces faits.à la propagande japonai- à sentiments qui animent la popula-| d'exprimer mon Aimiration pour |Se, mais en réelité, ils ne sont que Préparation \u2018des élèves au diplôme dense nement d'esprit de liberté, pour la liberté|le fruit de la grande désillusion é- religieuse et le bonheur évident qui |Prouvée, étant\u2019 donné que.les So-| passé.Pendant.ces fêtes nous ne caréotérise le peuple canadien.-iviets n\u2019ont - respecté aucune de devons pas passer sous.silence la - [leurs promesses, et\u2019 qu\u2019en: outre, ils _ clairvoyance - et l'oeuvre de\u2018 Mer! -.- Abbé.Lucien MESGIER.| ont corrompu la jeunesse.: Bourget.Saluons aussi les ancêtres .LN EE dont les ¢endres reposent autour de.cette\u2019 église.Us ont\u2019 fait.une\" race vigoureuse et forte?\u2018moins 15 ans d\u2019dge, ayant des dispositions pour les arts domestiques, Les cours se : donnent dans iE deux lan- Bus.Le [ .ES ir ah Pt TL ER OR A A To con re nna dé A omer | | à ménager.Section spéciale.pour les \u2018jeunes filles d'au | SES _ \u201cLa fol, remet de critics ot 15 ; 2 pa + moeurs bedmez \u2018 _ si fusi ue; pi 0.t diction vräni RE gee dea pu ination \u2014\u2014 TAILLEUR ECCLESIASTIQUE 7 < gt ie Pian es sy 1 eee ét | Pts rr ons sss | pt quer que la foi, l'esprit de sucriti- \u2019 8 SE + 3 : | ÉERETS pee à \u2018 me demande si un écrivain étran-| a | | der venant dans notre pays et pre- nat contact avec.là vie payssne, a ee rovvoees \u201cMarie - Entrée: mardi, le 5 septembre.+ d ae = SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 7 AOÛT, 1039 ~~ AU STADE CE SOIR ET SAMEDI | Soirée de + variétés: \u2018boxe, lutte, lutte, tours de force pour ce soir.Soirée de lutte samedi.sent som Ce soir, jeudi, le 17 août, aura lieu \u2018au.Stade des frères Poutré, \u2014 St-Georges et Jacques-Cartier, une grande soirée de variètés| théâtrales et athlétique, O¢ programme, sous la direction des promoteurs Samson, compor- tèra des numéros de chants, de co- __médiès, ainsi que des démonstra- tioris dè tours de force par des hercules tels que Jos.Samson, Ar- -mand Bourassa, Paul Plourde et Noë Langlois, Ces.quatre.hommes forts détiennent des championnats de la province et du Canada.Nul | © doute que leurs exhibitions émerveilleront le public.-\u2014Les rencontres de boxe.-seront entré Kid Ritcher, de Montréal, qui feta face a Jean-Paul Bouchard, de Saint-Jean et Jack ' Young, un jeune pugiliste noir - également de Montréal serä opposé à Jean-Marie.Bouchard, de Saint-Jean.Un combat \u201cde lutte entre Paul _Descoteaux et Pat Patterson, sera également, offert ainsi que plusieurs.aurés numéros variés.Les prix d'admission pour cette soirée sont.aussi bas que 15c, 25c, 35c.Il y aura en plus \u2018un concours d\u2019amateurs.: .SAMEDI SOIR [le 21 août, se jouéront sur le ter- DE DETAIL Dans la Ligue de Balle au camp de la Cité.\u2018A partir de lundi soir prochain, minutes ou .une- chute, Don Mac- \u2014|Cællum,- 190- lbs rencontrera Jack A LACOLLE, SAMEDI SOIR Samedi prochain, le _19 août, le promoteur Delphis Blain présentera à Lacolle un autre programme de lutte et de boxe.Dans.un numéro spécial de 30 et il compte sur une \u2018assistance re- \u2018cord pour cette soirée.- Visite du du Chambly Ce soir jeudi, Saint-Jean rece- wra la visite de la forte équipe.du Chambly, sur le terrain de la Miller, 185 lbs.Dans la semi-finale de 30 minutes ou 1 chute, Julius Larow- fera |face à Al Tucker, .Dans la finale, 2 dans 3, 90 minutes, les amateins sont assurés d'assister à une rencontre excitante, alors que le noir Zelis Amhara viendra aux prisgs avec I'habile te sur une assistance-record.Samedi soix 19-août, il-y-aure encore deux grandes tencontres de deux dans trois mettait aux prises dans le combat principal, notre fier athléte local, Willie Thériault et celui qui est la terreur de cette |- rain de la\u2019 Commonwealth, les parties de détail pour le championnat de la Ligue de Balle au Camp \u2018de la Cité.- Le gagnant de la partie jouée bier soir entre Singer et Elks se classe, Henri Dufresne (Cora-Cola), Cette rencontre de deux dans trois sera excitante çar Dufresne est des plus brutal, mais Thégiault ne s\u2019en laissera sûrement bas imposer.La deuxiéme rencontre de deux dans trojs sera entre le lutteur in- dign de Caughhawaga, Chief War Eagle et le brillant lutteur blond, Ragnor Haldine.7 77 Deux autres combats dont la.du-| tée sera d\u2019une chute, limitée à- 30 minutes chacune, mettront .aux prises l\u2019aétif et combattif américain, Graham Stockton et le fameux Tiger Jim Délisie, tandis que au début de la soirée, Bob Steele afrontera le populaire Lou Kelly.Avec un programme si bien ba- foule samedi soir au Stade Poutré.IBERVILLE BAT \u2014LE BEDF ORD Par le rés sultat t de 8 à 5.Le club Iberville, \u201créussisseit, dimanche dernier a remporter sa seconde victoire de la saison en, bat- _.tant le Bedford par _ le résultat de 84565 Les joueurs du gérant.S.Farrar jouérent une partie parfdite et les spectateurs ne manquèrent pas de \u201cles applaudir à maintes- reprises.les Étoiles furent pour Iberville, le receveur P: Goyette qui frappa 2 deux-buts, A.Forget, le deuxième but cogna aussi 2 deux-buts./Larivière frappa.un trois-buts.\u201c Pour le Bedford, J: St-Louis se signala en frappant un trois buts.La joute se termina à la Tième manche, à cause de la pluie.Iberville rendra visité à\u201d Saint- Jean, et les joueurs dé Farrar espèrent remporter \u2018une autre victoi-{ - re.Bedford 001 001 3\u20145 7 4 Iberville 010210 4\u201489 2 no minim Thériaultet _ Lévesque annulent La séance de lutte de samedi dernier, a été goûtée des amateurs qui remplissaient le Stade Poutré.\u2018La finale Thériault-Lévésque, à \u2018 fourni 90 minutes de lutte scienti- tique.Thériault a pris la première chute après 39 minutes; Lévesque prit la seconde \u2018en 12 minutes \u2018et d'eux -ne.réussit à _ prendre | t ir troisième chute avant la fin de \u2018\u2019MrIlmite de 90 minutes.- ue En semi-finale, le populaire ze- lis Amhara a pris deux chutes sur Tiger Delisle, la première en 10 minutes et la seconde après adxip minutes.* \u2018Le combat spétial entre.Jos.Semeon et Lucien Leblanc à été : déclaré nul par l'arbitre qui suspendit le combat.: Bn préliminaire, Al Tushier peu \u2018| sultat:°Tlà 67 | ST-JEAN BAT | LE LACHINE Fea TRA Th En première position avec La- chine dans la ligue.Dimanche dernier, le club Saint- Jean prenait sa revanche en blanchissant le club Lachine par le ré- peontre détaillera avec le club en lancé il devrait y avoir une forte trouve en premiére position.Le Jperdant de cette partie-se mesurera avec Monarch B.Works dans trois parties.Le gagnant de- ces ren- premiére position, 3 dans 5.\u2018Les parties se joueront les lundi, mercredi \u2018et vendredi soir, sur le Terrain de la Commonwealth.- Une grande rivalité existe entre les.trois clubs et plus-spécialement entre Singer et Elks.II: a suffi d\u2019aller à l'assemblée de la Ligue tenue lundi soir pour s\u2019en convaincre.Ne manquons pas d\u2019aller voir ces parties de détail.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TY O = Oars TOURNOIS AU Mme A.C.Flei Fleischman et |Gérard Langlois sont vain- CLUB NAUTIQUE | Larey- Deux combats \u2018de boxe sont aussi à l'affiche.Paul Clouette de Platts- burg rencontrera Kid Campbell, de St-Jean, dans un combat de six| rondes, et Mickey Tremblay de Al- lenburg; \u2018fera\u2014face \u2014à\u2014 Jean-Paul | Bouchard de Saint-Jean, dans: une rencontre dË 4 rondes.\u201cLa forms la plus pure cour taquelle fo tabac pent être fans\u201d AMHARA ET RAYMOND EN FINALE McCulum, Miller, Larow, Tucker aussi au programme, Boxe.Comme on peut le constater, le ' promoteur D.Blain s\u2019est efforcé de donner un magnifiqué programme Prix d\u2019entrée: sidges réserv és soc, enfants 2c.\u201cAdmission générale er mm Commonwealth.La direction comp- RN Gs AT VIRGO Vi J ean Raymond EPICIER - BOUCHER ., a Service \u2014 Qualité \u2014 Bas Prix - _ : Livraison Rapide RRKEX = 21 RUE ST-CHARLES ST-JEAN, \u2018QUE.MOAI ERE TEL: 2467 NIN IAN Tél.961 , TAXI NTR 107 VUE NU NON TUE NE NUE NU NES CDN AVN: YS ED Tél.961 , ueurs en simple.Les race * heme F1 Les tournois de tennis entre les émbres du Club Nautique avan- + -| cent rapidement et se termineront| probablemeint avec la fin de la semaine._ M.Claude Bessette.président du Comité de Tennis du Club a bien Lambton, Janceur-étoile de la Ligue Richelieu, fut le héros de la partie pour Saint-Jean.I1 n\u2019alloua qu\u2019un coup sûr et retira huit, frappeurs au bâton.Léo Dubé se sigria- la en frappant deux coups de circuit et deux coups simples en cinq \u2018apparitions au bâton.Se distinguèrent aussi pour Saint- Jean: Ddoust qui frappa 3 coups sûrs, \u2018ainsi que Gravel: et Desroches qui frappèrent, chacun -deux coups ; .sûrs.Dimanche prochain, le 20 août, .fuf le seul joueur à cogner un coup Pomorski, lanceur du.Lachine, stir contre Lambton.tième manche, à cause de la pluie.Par cette victoire, Saint-Jean remonte sur un pied d'égalité avec jLachine, pour la Ière position.St-Jean: 201 116 20\u20147' 14 O Lachine: - 000 000 00\u20140 12 Lambton et Lariviére ; Pomors- ki et Price.Lachine à Bedford dimanche prochain Les protégés de Noé Lacroix se transpôrteroht à Bedford, \u201cdimanche prochain, pour aller y rencontrer.le club de MeNamara, dans McQuillen.Pomorski \u2018est encore tout hurni- Hé de «a défaite de dimanche dernier aux dépens du' St-Jean.Il t de faire oublier cette dure So en infligeant à Bedford, Pune des pires raclées de la saison; i! atfieiers lui-même sur le mon- tiquie pour cette: joute importan- té.Le vétéran Perron lui fera fa- 00, setondé par use artillerie des wn chute sur Roland Labrie en 1 wine, .ar ee as x us scientifiques ot des plus pule- nl BA mé es Y \u2014 ° ¢ La joute dut-se terminer a la hui-} une des joutés \u2018joutes régulières qu éireuit| mer et tes\u201d hommes\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 voulu nous fournir les détails des tournois qui sont terminés à date.TOURNOI EN SIMPLE (Dames) Mlle Dorean.Brown 6-1, 6-3.Mme A.C.Fleischman- défait.ETES BARSALOU-&-FRERE, propriétaires _ __- Voitures De Soto de Luxe\u2014Huit passagers Modèles 39 - \u2014\u2014 Le seul à St-Jean, dont les clients sont protégés \u2018par une \u2026 assurance contre les accidents.216, rue Laurier St-Jean a il 5 (près St-Jacques) | LC TOURNOI EN SIMPLE (Hommes) \" Gérard Langlois l'emporte sur son frère Guy Langlois pat 8-6, 4-6, 6-3, 4-6, 9-7.; grand nombre d\u2019amateurs qui ont été témoins d\u2019une rencontre serrée.Le jeune Guy a opposé une jeu solide et promet beaucoup pour l\u2019avenir.(Dames) Mme A.C.Fleischman burn et Mile Francis Maxwell par 8-6, 8-6.: Nos félicitations aux vainqueurs.recom (oe Omran Au Club de | - Tennis St-Jean|# Dimanche prochain, dans l\u2019après- midi, se joueront au Club de.Tende Tennis en simple pour les fem- En finale, chez les hommes, la ges Roux et Léonard Béchard: Une pe tournoi qui sera très contesté.29 août que s'ouvrifa le teurnoi ouvert.On peut s'inscrire jusqu'au 26 Ce tournoi a attiré dimanche, un TOURNOI EN DOUBLE EE défait [ Dorean Brown ont défait- Mme.Mil- || \u2018rencontre se fera entre MM.Geor-| # grande \u2018émulation règne autour delf N'oublions pas que c\u2019est lundi, INL Garage Fortin = REPARATIONS D\u2019'AUT OMOBILES ci DEBOSSAGE, PEINTURE ET SOUDURE \u201c SERVICE DE \u201cDRIVE YOURSELF\" .\u2014 _à toutes personnes responsables.275 Bouthillier Tél.2187 St-Jean, Qué.; SERVICE DE PHOTOGRAPHIE DE 24 HEURES PHOTOS DATEES | \u201cAgrandissements Gratis - : TT GIROUX & POULIN, Eng | 55, rue St-Jacques Tél.2337 Stan à SERVICE POSTAL RAPIDE Veoyes- dons une tobe colonne de ce joumel fos nome cop | 1 hee > sde a TUT ei LT sto mb Ron adie er ce Je di dernier à sa demeure.\u2014 l'était âgé de 3 ans.\u2014Aux funéraitles - 0° Jeudi, le 10 août, est \u201cdécédé M.- Joseph Gobeil, Spo de feu Vic- \u201c toria Santerre, à l'âge de 84 ans.M, J.Gobeil.habitait\u201c Saint-Jean dépuis 35 ans et'était l\u2019un des ci-|.toyens les plus en vue de notre vil le.Ses tunérailles- eurent You, samedi, en la cathédralé*-ha levée du corps fut faite par M.l'abbé W.Charbonneau et lé\u2019 serivipe fut chanté par M.l'abbé D.Donais, assisté de MM.les.abbés Edmout | - DE M.GEO.ROY A la cathédrate vendredi.\u2014 Tnhumation à à L'Acadie.\u2014 7 Vendredi, de 1 août, .\u2018avaient \u2018Jeu en la Cathédrale!\u2019 Jes funérail- noncions le décès dans motre dernière _édition.a La levée du.corp\u201d put faite par M, l'abbé D: Donais.Le service fut chanté par.M.l'abbé Maurice Langlois, assisté de MM, les abbés Jacques .CHté et Normand Guillet, tous trois.confrères de classe du défunt.- Dans le choeur, on remarquait MM.les abbés D.Donais, F, Bour- Trudeau et Irenée Jetté comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur, on remarquait le R.P.Desjardins S.J., M.le Curé P.D.La- brèche, MM.les abbés A.Beausé- jour et R.Corriveau du Séminaire de St-Jean, .- a .Le défunt laisse dans le deuil - cinq dilles: (Rosée) Rév.Mère du Saint-Nom de Marie, des religieu-| ses du Bon Pasteur à Laval des Rapides, Mme.Hormisdas Bourassa.(Marie-Ange) de Verdun, Mme Emile Haché (Josette) de St-Jean, Mme D.Pelletier_ (Bernadette) .et Mlle Anna de St-Jean, deux soeurs: Mme Etienne Guérin et Mme Arthur (Giroux, deux beaux-fils: MM.Victor Mercier et Charles La Prairie, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le Richelieu offre ses sincéres sympathies la à la famille -en ; deuil, Quarante ans de mariage| Dimanche soir, le 13 août, M.et héros d'une belle féte-surprise, donnée à l\u2019occasion de leur 40ième anniversaire de mariage.Une adresse fut lue par leur fils.Guy, et de magnifiqués cadeaux leur furent offerts.Mlle Pauline Lanoue, offrit aussi aux heureux \u201c.jubilaires, une gerbe de 40 roses.Durant la soirée, il y eut chants el musique.Un succulent goûter fut ensuite servi, et M, l'abbé W.Charbonneau félicita les heureux Subilaires et leur souhaita encore | de longs jours.M.et Mme Lanoue ont sept enfants vivants: Georges, Conrad, Roger, Guy, Lilianne, Jacqueline.et Emile; cinq petits-enfants, Lilian- .me, Gloria, Dorothée, Pauline et Paul, enfants de M.et Mme Emile Lanoue, Au\u2019 nombre des invités, on re-|' , marquait 'M.et Mme Audelin, Met Mme Bayard, M.et Mme Té- -treault, M.et Mme Campbell, Met Mme Beauchamp, M.et Mme Monette, M.et Mme E.Normandin, M.et Mme M.Frédérick, M.et Mme P.L'Ecuyet, Mme P.Bédard, Mme Langlois, M.et Mme Martin, M.et Mme Laroche, M.et Mme Shatwell, M.et Mme R.(Bruneau, \u201cM.et Mme Denault, M.ét Mme \u201c Colerette, M.et Mme Béricault, M.}.\u201cet Mme Galipeau, M; et, Mme A.Marcoux, M.et Mme Robert, Met Mme Alcide Marcoux, M.et| Mme Demers, M, \u2018et Mme D.Goy- ette, Miles J.Demers, Y.Dubois] et 8.Boivin, M.et Mme Bourget, de Saint-Albans, Vt., \u2018ayet= Norman, Campbell Lu SOIREE INT?IME.resp | h and \u201cSoke Guat, avais eu chez M.et Mme Léo Martel, une soirée intime.Ÿ prenaient part, Met Mme Bernard Moreau, Mile Si- monne Tremblay, M.Jacques &t- Germain, Mile C.Dubue et M.An- _ dré Choquette, Mle Lucile St- Germain, M.Alain Rhesult, Mlle a We Me dans cette épreuve.|A la Kermesse \u2018|ture, samedi dernier, qui 2 rato\u201d t& un grand succes, Ia v MM.Grisé] Trudeau, B.Courville, A Charette et Ph.Corriveau.Les porteurs .étaient MM.André Grégoire, Hervé Jolin, Bernard Bédard, -Adrien Landry, Hubert Langlois et Roger Filion.bert Langlois et Bernard Bédard.\u2018Le corps du défunt fut inhumé dans le cimetière de Lacadie, ou un.Libera,présidé par M.le Curé A.Piché, fut ichanté.M l'abjbé Courville récita les dernières pri- éres sur la.tambe du défunt.4- Mme Alphonse Roy et ses enfants désirent exprimer leur vive reconnaissance à toutes les personnes qui leur ont été sympathiques de St-Bruno La kermesse de Saint-Bruno bat son plein.Depuis la soirée d\u2019ouver- de Saint-Bruno se remplit éhaque soir.Jusqu'à samedi, les fêtes se nier dimanche de juillet, Miles Martine Beaucheniin et Berthe La- \u2018palme, Mme A.Daigneault et ses.filles Marie-Rose et Simonne, ainsi daient en auto à Burlington, d\u2019où ils se sont embarqtiés eur fé vapeur trade $1.00.Grafid tirage de trois Mme.Te Saint-Basile, I D.N c.\u2014 Le der- \" que M.Guy Préfontaine, se ren-j nier; l'invité de M.René Joüivet, \u2014M.et Mme Puphrane Cardinai, vieu.&t Mlle Blanche Mme J.A.Dumontier de Rigaud, \u2014Dimanche.\u2018prochain à Yotca.| sion de la solennité de l\u2019Assomption de la Saitite-Vierge, communion générale des Enfants dé Ma.He a la messe de 7° heures.a Re \u201ce AR ie EE I Hess ar a 3 #; \u2018 4 Ÿ \u2014 D mh ie eS rsa \u2014\u2014.LColonie-St-Arséne,-1a Colonie des |- \u2026 Finetitut Botanique de l'Université - veillance, de Fraternité et de Foi.\"bien que le but des différeentes co-.\u201c seule colonie des Grèves, il est ve- : nu 2,148.enfants de neuf à qua- - sieur Ernest Savignac, p.$.8.Ptr- 5 oy teurs Jean.Grégoire et Jean.Le- = phere sous-ministhes- dela Santé, ~ \u201cprésident, Léo Fortin, Maurice Per- reault, Lucien Blouin, J.-G.Besh- waty, Philippe .Lalumière, Lucien Proulx.\u201cPourquoi je suis Chevalier de - Colomb\u201d (Suite).\u201c6\u2014Parce que être Chevalier dé Colomb est une protection, gardienne, une.garantie pour ma femme et mes enfants.T\u2014Parce que le fhit d\u2019être Chevalier de Colomb.me donne contact, -association, ' camaraderie avec des hommes capables dans toutes les professions.ON 8-\u2014Parce que\u2019 être -Chevalier- de Colomb est un.exemple de Service, \u2018d\u2019Aide et d\u2019Encouragement pour mes propres garçons et pour ceux des autres.9\u2014Parce que pour connaître et pour aimer mon prochain, il faut que je le rencontre dans une sincère copoération d\u2019Amitié, de Bien- 10.\u2014Parce \u201cque appartenir aux \u2018Chevaliers de Colomb est un placement sûr qui me rapporte des -\u2019bénéfices réels de Personnalité et de.Caractère.- 11.\u2014Parce que être Chevalier de Colomb m'oblige-à Penser, à Tra- une.PS 4 août, \u2018dans l\u2019après-midi, \u201cun hydro-avion des \u2018Trois-Rivières, propriété de la St{Maurice Afr- gnait.sont Plusieurs - personnes dessus du village et de la campagne: Elles ont admiré à 1200.pieds d'altitude, la beauté du panorama: Champs et bois, fleuve ef nombreuses Îles, église d\u2019argént et ma- nufaciures, maisons de toutes couleurs enveloppées de verdure sans \u2018otiblier la, colonne d\u2019acier du poste CBF de Contrecoeur.Ces -per- sonnes ont augmenté leur fierté.locale.Contrecoeur est beau en bas let en Pair.DIVERS ces Nouvelles de l\u2019école No.2.Les élèves de Mlle Allaire ont obtenu avec distinction leur certificat d\u2019étude \u2018de\u2019 7ème année.Les graduées sont Mlles Fernande Gervais et Cécile Bouthillette.Félicitations.Les Enfants de Marie organisent pour le 26 \u2018août, un.pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré; les membres de deur Congrégation, sont ingtées ways CF-BLJ sarrétait au quai.| M.- Michel -/Beaudoin pilotait l\u2019a-|- vion, M.Keuneth Skerr Taccompa-| montées pour faire une tournée su-| |dante garde-malade a \u2018nesse, Léopold Handfield, J.- Du- puis, Etienne Duhamel et autres.Sincéres.sympathies.| ee 0-07 Oe Verchéres Verchères, D.N° \u20ac \u2014 m et Mme Marius.Laporte sont lesheu- reux parents d\u2019une fille \u2018baptisée Marie-Suzanne-Danielle.Le parrain était M.Roger Laporte, frère de l'enfant, et la marraine: Mile La porteuse fut Mile \u2018Gabrielle La-|, porte, soeur de l'enfant.51e Ce baptême?fut- fait par M.le v vi caire.- \u2014MHe Laurette.Lorange, étu- l'hôpital Notre-Dame à Montréal, \u2018est actuellement en vacances chez ses parents, M.et Mme Godefroy Lo- range.\u2018Bonnes \u2018vacances Laurette! \u2014Le 5 aoat dernier, une.jeune, guerite Boivin, fille.de M.et Mme Daniel Boivin, a.pris le voile chez les Soeurs Grises à Montréal.\u2014Dimanche quinze jours, M.et Mme, Elzéar Dulude reaqvalent les vailler, à Vouloir, et à Aider à laia continuation de la Cause si chère |» au coeur du Saint-Pére, de la cau- |.se si chére au coeur de tout vrai chrétien: Restaurer \u2018toutes ichoses dans le Christ.; 12\u2014Parce -que je ne peux pas vivre de pain seulement.\u201d COLONIES DE: VACANCES DE CONTRECOEUR Comme par les années dernières l'activité est grande aux \u2018colonies de Contrecoeur.Le Camp des Buissonnets, la Colonie Ste-Thérèse, la Colonie Ste-\u2018Jeanne d'Arc, la ,Grèves comptent uh grand nombre j \u2018d'enfants.Il fait ajouter à cela les nombreux Camps de\u201d Scoûts qui viennent passer une partie de leurs | vacances.sur nos grèves.I semblé lonies, est de protéger les enfants contre les dangers de toutes sortes auxquels ils, sont.exposés durant - les vacances, - -dans-\u2014 Jes- Tues- de Montréal, Dans le 27ème rapport annuel de 1938, nous voyons que dans la| torze ans.La directeur est : Mon- \u201cmi les visiteurs distinguéé notons: .Son Excellence Mgr A.Forget, éve- que de.St-Jean; Mer.A.-E, -Des- évêque-auxiliatine de , Montréal; \u2018Mgr L.-A.Lapierre, p.m.@, vicaire apostolique de Szé- \u201cpinicai, Mandchourie; _gneurs C.Chaumont, Ide St-Surples, Tes do6- aves-vous que.un\u2019 \u2018ancien co jou, M.Roger Geuthier, ex-eecré- _ taive des cercles des jeunes natu- \u201cvalistes, à été nommé professeur à de Montréal.Un autre, M.Lucien que Pp.5 8, occupe depuis quelques années une des chaires de Philosophie de I'Etwrast C No Sei-| G.-H.Char- 5 ter, Mgr 0.Moraiilt,-p.5.&, Mon- or \u2018stout Plerre Bolserd, ps.8, visl- -y prendre part.\u201c Une trentaine de machines conduisant les Orphelins de- Sorel ont visité notre village, : .Les membres du cercle- Ste-Tri- nità Inc, ont joué une pièce à St- Roch-sur-Richelieu, leur aumô-| nier, M: l\u2019abbé R.Latour les accompagnait.Cette soirée récréative à été présidée par M.le curé de St-Roch.Le 6 août, dimanche après-midi, à 2 heures, avait lieu un tournoi provincial de, croquet, organisé par le club local.\u201c Président: \u201cOliva Leroux; vice: président: - Jean -Deslauriers; secrétaire: Gaétan Roy; directeurs Gaé- tan Roy, Maurice Perreault, Léo- pold Britz, Lucien Landry.La semaine.prochaine, plus de détails du tournoi.Décès de Mme Joseph Lamou- reux, La dJéfimte laisse dans le et.Jean-Paul, une fille Jeannette, son père Elie Fontaine, \u2018ses frères, Fortunat,- \u2018Oswald, Philibert, Henri Fontaine.- Les funérailles ont eu lieu le 7 août 1939, à l\u2019église parcissièle.M.l\u2019abbé \u2018R.Latour fit la levée du mé sous-diacre du Rév.Père J.Dude Saint-Rémi.\u2018direction du Dr.H.Cormier rendit nous donnerons.\u2019 corps et chanta le service, nssisté] .comme diacre de M.'abbé Amable} Dorval, curé de -Verchères et com-; tamiel, à.8.Va.aumônier du collège : Le chorale de u paroisse, sous\u2019 la |.ia messe des morts.Mlle Germaîhe | personnes - suivantes: M.et Mme.Henri Carrières et leur fille Marié- Ange, M.et Mme Roméo Carrière et leur fils Paul-Emile, de Mont-| réal; M.et Mme Léo Carrièré et leurs filles Monique et Solange.\u2014ATTENTION: Un magnifique \u2018Rodeo.aura lieu samedi le 19 août & Verchéres au LUXTAINA RANCH.Le pregramme comprend 30 numé- \u2018ros différents entr\u2019 autres: Courses de chevaux, courses en bicyclettes, Chaises musicales \u2019pour chevaux de selle, Equitation, Présentation du prix à la meilleure fanfare, etc, : [thez Mme A, Daigneault.Réjane Laporte, soeur\u2019 de l\u2019enfant.| \u201c| Hyacinthe, dernier, M.et \u2018Mme, Charles Bé-| fille de notre paroisse, Mlle Mar-| Joseph \u2018Beauchemin ainsi que leur \u2014Mile Simone Dagenais, \u201cde Montréal, passait quelques jours Ticondéroga pour une #xttirsion| | sur le lac > Champlain.mye \u2014M.et Mme Noël Bélainski, M -M.et Mme William Bélainsky, \u2018de \u2018St- visitalent dimatche lainsky.\u2014M.et Mme Raoul Bayard, \u201cde Montréal; et leurs enfants étaient de passage, dimanche dernier, chez M.Alfred cote.\u201c Saint-Philippe Saint-Philippe, D.D.NC.\u2014 Met Mme Juvénal Normandin, leur fils Henri et Mme # xr Nor- mandin, partaient la semaine\u2019 der- \u201cJehez \u2018son aînie Mile Lucienne Tru-{ | desu.niére pour un voyÿbge éh'\u201crtito gant} appeler ce soir?\u201d Rêvez-vous parfois - durant les longues soirées?Vous de _ mandez - vous si \u2018Paul va vous ap peler, alors qu'en voyage il vous paraît dix fois | plus éloigné qu\u2019il ne l'est en réali- -té.Et soudain vous -entendez Ja .sonnerie du téléphone! : 7 1a \u201cSaskatchewan, où ils.visiteront leurs parents et amis.\u2014La semaine dernière également et- Mme Charles Deland; de L\u2019A- caâie faisaient un pèlerinage à Ste- Anne de Beaupré.Ils avaient en même temps l\u2019occasion de saluer le Rév.Frère Roch, rédemptoriste.- \u2014M.le Dr.Gaston\u2019 Dipuc et Mme Dubuc sont revenus de leurs vacances.passées à \u201cSaint-Donat.\u2014M.F.Aubin, de la Banque Ca- ete.Le prix d'entrée est de $0.35 deuil, son époux; ses fils, Maurice} = , ; 3 Prix réduits pour toutes les gares de OUEST canadien.M.et Mme Euphrone Cardinal, M.{|.| lant par Finterurbain, nadienne Nationale, de Laprairie, .était de passage ici.dimanche der- \u201cAllo, Paul T Patten: 1 dais justement ton téléphone! 1» N'est-il pas agréable d'entendre tout à coup la voix d\u2019un être cher, que Pon suit absent, loin de soi?Quand le téléphoné vous l'apporte; vous éprouvez de la joie à \"idée que quelqu'un pense à vous et vous le prouve en vous.appe- § A Winnipeg J + $31.15 Saskatoon 41.75 * Edinonton 49.20 Vancouver et 84.85.7 + Victoria 5 oa ibES \u201cDépart quotidien u 15 au 29 sept.inclusivement | Exemples de billets d'aller et retour de, St-Jean Regina $39.20.Calgary ~~ .- = 4020 -.Jasper - > 515 Prince - Rupert\u201d - \"6488 EA PR Vili, 45; jours Lu TOURISTE Cormier-touchait\u2026l\u2019orgueLss-por teurs étaient MM.Richard.Hami- Thomas Giard, tous \u2018chevaliers de}.Colomb, accompegnalent les damds | de Ste-Anne: Mmes Ovide Boistel- Ble.Cormier.> i Conduisaient le deuil: Maurice et Jean-Paul Lamoureux, Joseph Le- tmoureux, Mile, Philitieet, | le, Nap.Lacroix, Gélinas Perron,l P.KE.Cormier, Denis Jusssume, J.+| Eva mures qui ES DE WA TE Let tarifs der s'appliquent aux voitures \u2018ordi tres.| » CE les billets de wagons-lits, on profitera des tarifs rai que Pour ol mR Ee FR A fee interfirbain\u2019 sont Et Paul dit: : \u201cSeulement 65F!\u201d + Les gens- qui\u2019 emploient le ser- toujours surpris de la: modicité de son coût.Clussés dans la- catégorie des petites dépenses, comme le cinéma, les cigarettes, la buanderie, etc, les appels téléphoniques interurl ains n'affectent guère vo- Fu aussi des excursions l'OUEST a VEST du 15 au renceignements + M.B.MYRE, Agent du Canadien de S-Sulpies.Un trolsidens, Fortuna Owreid, Masel Posteioe.3.Bilan! Vee fee gee ioe Cet semblables, en voitures ordinaires, de \"Res baiats ot complete sur Forests ia incation das conshostèes cle, d'edrecosr à n'importe quel equal CNET voyagent Een accom d'un ad Ite.de B septembre inclusivement.l'itinéraire, les prisiières .2° National\u2014méL 2384 et 3400.TA = \" = La | Ce NS ere 5 ui dede eus as = _.encore mieux la hécessité_ de la} ville, TRE église le\u201d baptême\u201d de-Marie- \u201c© Aussi celüi, ce M.Ferdinand Des- Ba PP.Franciscains à Sherbroo- SAINTIEAN SÉUDI, LE 17 AOUT, 1930 - - Nouvelles des Sherrington, D.N.C.\u2014 Miles Simone Giroûx, Lily O'Meare, Bel- Ja Pinsonneault, Alice Sicotte et Madeleine Cardinal assistaient dernièrement à ume journée d'études dela J.E.C.F.à St-Lambert.\u2014M.Réal Pinsonneault, étudiant en philosophie au Collège de St- Jean, a participé au Congrès de la J.E.C.& Montréal.\u2014Un groupe d\u2019une quinzaine : du \"Cercle des Jeunes Agriculteurs de notre paroisse s\u2019est rendu au pique- nique annuel de Sainte-Martine.qs ont visité l'Ecole d'Agricultire de paroisse ainsi que la ferme.attenante, la Fabrique de Conserves et la ferme expérimentale de Ste- Clothilde.[Nos jeunes eh sont revenus très enchantés et comprenant science agricole.; : Nous - appranons le prochain départ de M.Ferdinand, Deshaies, finissant de rhétorique pour le Noviciat des Franciscains à Lennox- Nous lui souhaitons santé, bonheur.et persévérance! -\u2014Mille Marie+J.Dubreulil était dé.passage parmi nous \u201cètes jours derniers, l\u2019invitée de son amie, : Mlle Angèle Martin.\u2014M.J.Vézina.visitait la farmil=\" de de M.Théodule Guérin en fin de semaine.\u2019 }_M.\u2018et Mme Philippe Payant ainsi que M.et Mme Eugénie Té- trauit se rendaient, dimanche, le 6, à Mont-Laurier- chez M.et Mme Hervé Bélanger.\u2014A M.et Mme Josaphat Lussier est née une fille baptisée sous le nom.de Marie-Bernadette-Dolorès.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Lussier.\u2014Dernièrément eut lieu en no- Marthe- Lise-Raymonde, fille de M.et Mme Wilbrod Gosselin de iSt-Alban, Portneuf.Porteuse: Mile Marie-Claire Gingras.Nos félicitations.\u2014Dimanche, le 6, M.et Mme Alb.Meunier, M.Fabien Lestage, Mile Marcelle Meunier, M.Albert Meunier et Mlle Gertrude Lestage visitaient M.et Mme Elphége Riel de St-Constant.+ \u2014Mme Ed.Gibeau visitait M.et Mme G.-E.Boisvert de Montréal, ces jours derniers._\u2014M.Emeril Hamelin de notre paroisse.a dû se rendré à l\u2019hôpital[ St-Jean pour y subir une opération aux amygdales.Nous lui souhai- \u201ctons un -prompt rétablissement.\u2014Ces jours derniers, M.et\u2018 Mme Alexandre Giroux et leur famille visitaient M.et Mme: Roméo Robi- \u201c doux de Huntingdon.dl en est ainsi de M.et Mme R.Robidoux.\u2014Dimanche le 6, M.et Mme Ed.Tremblay recevaient M.et Mme W.Bélair de Lacolle et M.et Mme \u2018Roland Meunier.- \u2014Dernièrement M.et Mme Ph.Lussier recevaient M.et Mine Her- ménégilde Pelletier de Montréal.\u2014Mme William d'Hemmingford visitaient chez M.Gabriel Dumou- chel récemment.- \u2014M.et Mme Uiric Boulerice.recevaient leur fille Mme Paul Brunet de Montréal il y a quelques jours.\u2014Nous venons aust apprendre le départ de Mlle Germaine Sicotte \u2014\u2014\u2014Qui\u2014vient- d'entrer\u2014chez\u2014les RR.SS.des Saints Noms de Jésus et de Marie à Outremont.haies, qui est entré au couvent des Va rs les Nültons duvets chain la meilleure part et leur souhaitons bonheur et persévérance.Sherrington, D.N.C.\u2014 Bonne fête et beaucoup de bonheur à Mle Lise Murray; qui a ou ses qua- \u201c Sherington a petites cousines et amies.\u2014Nous saluons avec bontieur le] detour à la santé de M/- _Joseph| Boyer.Un accident Jui était survenu dernièrement sur la\u201d jetée de Laprairie, où son camion chargé de légumes avait pris la tangeante.M.Boyer s\u2019en était tiré avec un mal sérieux à la tête et au bras.\u2014Bienvenue à M.Maurice Ba- chand, \u2018de Cohoes et à sa dame, qui sont en-visite chez M.Albert Tremblay ainsi -qu\u2019à M.et Mme Armand Tremblay, en visite chez M.et te chez sa fille Mme L.Durocher, \u2014 \u2014___ Le RD ro, bres au Cercle des Fermières de INapierville, ae rendaient | aus à Valleyfield, le ter \u2014Mlle Lucienne Lefebvre, de Mme J.-B.Boyer.\u2014Mme Israël Gagné est en visi- de Plattsburg.lame, de Saint-Jean, passent une quinzaine \u201cchez M.Eximer Gagné.\u2014Ces jours derniers, est né à Met Mme Roméo Legault, un fils, baptisé du nom de Joseph-Yves- René.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Gagné et Mlle Jeanne tions.\u2014M.et Mme Félix Geoffrion, Met Mme \u2018Alfred Monet, leur fille Lorraine, M.et Mme Willie Des- [Mme Maurice Lefebvre\u201d - M.Yvon Tremblay est revenu père, à Saint-Michel.\u2014La famille de M.Léonard Cou- ture\u2014recevait- -dernièrement en- visite, M.Charles Coaliler, de Montréal, accompagné de son fils Maurice et de ses filles Céline \u2018et Pauline.\u2014Heureux voyage à M.Toussaint Couture en promenade au Vermont, chez son gendre, M.Registre Dufresne.\u2014Détnièrement est née a M.et Mme Léonard Couture, une fille du nom de Marie-Elisabeth-Joseline.Nos félicitations.C'est avec.joie que nous apprenons une amélioration à la santé de Mme Delphis Chouinard.\u2014JLa - semaine dernière, Mlle Louise Monette, de Montréal, rendait visite à la famille de M.John Murray.Bienvenue à nos visiteurs de Montréal.\u2014M.et Mme [Honorius [Franc et leurs tils Jean-Paul et Léonard, \u2018ont passé la semaine chez Mme Jean-Baptiste Boyer.| \u2014Cordiale- bienvenué- à.Mame Maurice Gravel, de Montréal, qui passe une quinzaine de jours chez M.Francis Tremblay.\u2014I! nous\u201d fait plaisir d'apprendre que Mme Isaie Tétreault est arrivée pour résider parmi nous.Elle demeure chez son fils M.Eugène Tétreault.\u2014M.Achille Richer, de Montréal, est en vacance chez M.Eug.Tétreault pour une quinzaine.\"\u2014M.Dieudonné Mombleau, de Montréal et autrefois de riotre paroisse est venu \u2018 passer quelques jours chez son oncle, M.Nap.Mom- bleau.\u2014MIle Marie-Jeanne' Tétreault était en visite chez M.Joseph Richer de Montréal, la semaine der- niére.\u2019 \u2014M.et Mme Martial Lestage et leur famille, sont allés visiter M.et Mme Noé Tallard, de Chambly.\u2014iMlle .Laurette Bourdage, Chandler, Gaspé et Mme Ernest Monette, de Montréal, sont en visite chez M.Cléophas Monette.\u201cMile Dolorès - Circé représen~ tait les institutrices de notre paroisse aux cours agricoles spéciaux pour les imstitutrices à l'Ecole d'A- licitations.| \u2014Le Cercle des Fermières de no- [présentantes au (Congrès qui eut lieu le ler août.Ce sont Mme Th.Poissant, présidente; Mlle Simon- rio et Romuald Robidoux, Miles Joséphine et Juliette Siootle ot de l'hôpital Ste-Justine chez son| de|* griculture de Ste-Martine.Nos.fé- | tre paroisse s'est délégué des re-|>| ne Giroux, secrétaire; Mmes Rosa-] | sitaient Met Mme Alfred Thibert, la semaine dernière.eur fille Virginia, de Newark, N.J., rendaient visite 4 Mme Lefeb- vre, la.semaine dernière.du Collège commercial Elie, de Montréal.\u2014M.et Mme Wilfrid Circé, de Saint-Jean, M.et Mme René Pa- tenaude et leur famille, M.et Mme Arb.Coache, M.et Mme Emile Lussier; M.et Mme Régis.L'Eçuyer, 'M.Georges Viau et son amie.Mlle Emilia Lussier, visitaient leurs parents de Sherrington, dimanche dernier.\u201caM.Arthur Ouimet passe quel\u201c ques semaines chez ses parents de Huntingdon.\u2014_\u2014-0 Chambly-Canton Chambly-Canton, D.N.C.Polydor Racicot, de Détroit, Mich.autrefois de Chambly, visitait MHe C.Maaveny, mardi dernier, \u2014M.Willie Reilly est revenu Mille Des.\u2014M.et Mme Jos.Trudeau, Mlle Cécile Trudeau, \u2018MM.Roger Lan- glois et Rodolphe Pelletier, visitaient Québec et Ste-Anne de (Beaupré, ces jours derniers, ; ,\u2014MHe Marcelle Denis, de \"Al- denville, Mass., passe quelques semaines chez sa mère, Mme S.Denis.\u2014M.et Mme Lawrence > Parent et leur fils Guy, de Magog, sont en vacances actuellement chez M.Jo- \u2018seph Demers.\u2014Mmes Henri et Gérard \u2018Laliberté, Mme F.Martin et M.Henri \u201cniètement.Verdun, passe quelques jours chez, .\u2014M.Clément .Beauvolsk \u2018et sa).Gagné était porteuse.Nos félicita-| -champs et leur fille Françoise, vi-|.\u2014M.et Mme Ernest O'Meara etl \u2014Nos félicitations AM.Nelson] Lefebvre, qui vient d\u2019être diplômé |- EN M.A.Fournier étaient de passage de Saint-Benoit du Lac.était Vine 4 à Saint-Lin des Laurentides, der-|vité- de M.et -Mme Joseph Potvin, E ièret ® ces jours derniers, + # \u2014Mme Damien Boucher; \u2018de| \u2014Mies Françoise Martin, Jean- ; Kirkland Lake, Ontario, visitait ses nine Ménard, Marguerite Poirier, parents, M.et Mfne Z.Brunelle, ces MM.Maurice Bourdeau, Fernand = © jours derniers.; Racine \u2018et Georges Arbour passaient * la journée de dimanche à Philips C \u2014Le Rév.: \u201cPère cote, Bénédictin, burg.i oe Ee Vine ee aa wk -TO LE ONDU L E E Sa E COUVERTURES, LAMBS, ETC.| 4 ONDULATION PARFAITE GARANTIE PREPAREE SUIVANT LES DONNEES LES PLUS MODERNES PAR UNE MACHINERIE AUTOMATIQUE SUR * DU MATERIEL DE PREMIERE QUA- Tôle unie Feuilles de 8, 7, 8 pieds de longueur, 5, et : \u201c$3.65 le-carré.| ca gy clous à tôle \u2018 .4 - \u201cFeuilles de 9 et \u201810 pieds de longueur, OÙ .4 de $3.90 le carré.© Cb SX | foe ne ihr JAUGE- 28-7 GAUGE 28 \u2026 eo TT J.R.SICOTTE Sherrington, Qué.Tél.301-5-22 re Aubaines @ Notre vente est terminée, mais nous avons quel- .ques spéciaux que nous laissons aux prix de la vente afin d'écouler ces lignes.SOULIERS BLANCS, \u201cDame\u201d.SOULIERS BLANCS, \u201cEnfant\u201d SOULIERS BLANCS, \u201cMessieurs\u201d, ; Val ur de 3600, pour $3.95 SOULI ERS POUR DAMES, UT - Musieurs.modèles dans le lot $1 45 VALEU RS EXTRAORDI NAIRES.eo.1 GG mein © Chaussures Gros et Détail - $1.45 \u2014 $1.95 .$0.85 et + plus + .TE TE EE EE AA HAA ER AAR RRNS Pearle Lefebvre.\u201cElles assistérent | à une messe furent prononcés.vouement pour l\u2019œuvre commencée.SE 7 Cl tre ans le 6 août ot qu'ont fêtée ses spéciale à Ja Cathédrale où Mgr| D; Nepveu, P.D., acresss la pe- role.I1 y eut ensuite \u2018visite du ma- à gnifique parc Seuvé et.plusieurs [ conférences et discours importants \u2018Toutes en revinrent enchantées et} se promettañt encore plus de dé-} i Le De s FUNERAILLÉS sage mbly mardi dernier, vi- 7 ; , i sitant M.et Mme Jos: Bourdeau.Tél.2401 250-252 Richelieu \u2014 Mlle Gisèle Garceau est de retour d'un voyage de quelques jours Lo Saint- Jean, Qué.: aux Trois-Rivières.\u201c \u2019 i \u2014iM.et Mme P.E.Aubertin et CE - Jour et Nuit = a \u2018Jour et Nuit 2 on Jour et Nuit - = 2e Joure et Nuit 5, TT TT TT : 2 ; 0 # , T Directeurs - | Langlois ; Saint-Jean I Sie eh so ee AI ma ia ihe pr Eng Re We RTE orig 11 = pin stat Hess Se ES wa tn vi - déjà causé dé grosses es pertes aux producteurs de pommes de ierre\u2018et elle en causera beaucoup d'autres si l'on ne prend pas les moyens de la tii sac ENC CREA LS 2% EREDAR 1 \u2014 Les Champs et la Ferme.mms \u201c Fours EX La Métriseure-poutriture bactérienne des pommes de terre est une maladie relativement nouvelle of] très grave.Elle serable se propager, mais sa distribution .est encore A connue.Fâle a fait jusqu'ici, son apparition un.tout er oe, Ong combattre.wire mégane n\u2019est pas abimée.À la longue toute la feuille meurt.Quelques tiges dans un pied de pomme dé terre se flétrissent, tandis que les autres restent \u2018saines.peu Les tiges flétries sont généralement ans | Taboudries.Lorsque l'on artuche les certains tubercules sont décotapo- sés, mais il y a généralement tous les degrés, à partir du tubercule sain jusqu\u2019au tubercule complètement pourri.PETTERS EEE epiculteur du Dominion, c que l\u2019on dait faire pour avoir une nombreuse: population de jeunes abeilles dans les ruches pendant hiver: remplacez toutes les reines \u2018vieilles ou stériles, péndant la dernièté partie de la récolte du miel de trèfle; * autom- Voici, dit M.C.B.Gooderham, | EEE EE ne que doivent se faire les préparatifs pour l'année qui vient.Chaque ruche \u2018doit avoir (1) une reine féconde à temps pour produire suffisamment d\u2019abeilles pour l'hiver; {2) toute la place nécessaire pour \u2018du Ministère fédéral de l\u2018Agricul- Ce n \"est que ers.la fin de la, saison de végétation que l'on peut.découvrir les plantes malades.Les symptômes.varient beaucoup; is sont décrits dans une circulaire du Service scientifique que -vient de publier M.H.N.Racicot, phyto- pathologiste, de la \u2018Division de la botanique et de la phyto-pathologie, ture.\u201cLes ipremiers.symptômes sont un enroulement ° des feuilles qui plus tard jaunissent et meurent.Ces symptômes ressemblent à ceux du mildiou, mais ils ne se produisent que sur les feuilles, tandis que le mildiou est généralement assez général.Les extrémités des -pétioles des \u2018feuilles affectées.se flétrissent tandis que les parties de la base restent rigides.Par ce symptôme, la maladie ressemble aux dégâts causés par la punaise terne des plan- Pour plus-amples renseignements sur la maladie, sa dissémination et le traitement à suivré, an férä bien de consulter cette circulaire qui est distribuée gratuitement.par le Bu- rear de publicité et d\u2019extérision, du Ministère fédéral de l'Agriculture, Ottawa.de terre, dit 1a circulaire, devraient [ immédiatement tous les cas suspects, et envoyer des spécimens des tiges et des tubercules au botaniste du Dominion, à la ferme expérimentale centrale; Ottawa, pour les soumettre à l'examen, N'envoez que les tubercules légérement affectés, car ceux qui sont trôp pourris sont sans valeur pour l'examen microscopique.Le concours sans réserve de tous les planteurs est es- sehtiel pour obtenir la suppression tes, mais dans la flétrissure la ner- de ce fléau.\u201d .> .Le Service de la Publicité du mi- Histère de l'Agriculture vient de mettre en distribution un bulletin agricole de -grande- utilité, peut- être le plus indispensablé de toutes les brochures offertes au cultivateur pour lui faciliter l'exploitation de son domaine dans des conditions satisfaisantes.Ce bulletin s\u2019intitule \u201cMauvaises herbes les plus nuisibles\u201d.H est dû a la plume de M.Omer Caron, bo-| taniste provincial, au Service de la Protection des Plantes.- C'est une brochure de 36 pages.abondamment illustrée.Le\u201d cuitiva- - teur y reconnaîtra facilement aux illustrations des plantes le plus communément répandues dans- le Québec, celles dont ses champs sont envahis.Bien que, ce bulletin s'a- __ dresse _ provincial a jugé opportun de ne pas répéter certaines \u2018choses : \u2018essentielles qu'il faut savoir au sus \u2018aux \u2018cultivateurs pluiôt qu\u2019aux \u201ctechniciens; le botaniste dont l'agriculteur est bien au courant ur insister sur des renseigne- ts qu\u2019il n'est.sensé connaître qu \u2018imparfaitement.Dans une première partie, l\u2019auteur donne un résumé des choses \u2018- jet de la nature et de'la' destruction des mauvaises herbes.II .ajoute quelques explications sur.la ; \u201cLoi des mauvaises herbes\u201d, loi peu connue dans la province, mais qui ren- \u201c drait énormément service si l\u2019on dé- _dideit de s'en prévaloir davantage; 3 herbes les plus nuisibles -vaches.dans les champs, mais on ne pertes imputables à la \u2018propagation effarante de.ces ennemis des récoltes.Le bulletin - herbes porte Te numéro 103.11 est adressé gratuitement à tous les cultivateurs qui en font la demande au Service des Publications, Ministère de l\u2019Agriculture, à Québec.\u2014\u2014\u2014\u2014; \u2014 \u2014 ds FRANCOIS TRAHAN| - « Agent \u20ac J, E A DESROSIERS ~~ Liaveun \u201cCorona 13 ww Tr ASSURANCES GENERALES Avent do le - a P ot Réel P.Q.Ol.Napleeville pi © .: am, Sg - St-Jean.a Bois et charbon 2 A \u2014_\u2014 Wm \u2014 \u201cMatériaux de construction \u201d el.Beil sion Bte.Postale 58 || T ä RN \u2014_\u2014 : |\" MAURICE TRAHAN / \u2018 ARCADE THUOT (Succésseur de Pierre Trahan) 5 Marchand de bois de cons- Matériaux de Construction .5 \u2018truction\u201det charbon, ete: >} co ent, rockwall, chaud, sable, pierre; |\" ) a Spéclalité: Téle A osuverture | | HP Parier 3 couverture, clous; - \u201c9 | tôle unie et ondulée, etc.» \u2018 92\u2014lère rue, Iberville, P.Q Tél.552 143, rue Mercier a Co ature .© Paratonnéres » : \u2014\u2014 \u2018 b DJS oom foo 1 .& PEL 5a oo ee - - PACIFIQUE GAGNON d ENTREPRENEUR POUR | : © Mlle G.Langlois 1 Pinstallation de paratonnerres 4 POINT- TIRE (hemstitch) oo en cuivre, approuvés nN fait promptement, cordonnets, \u201c instit tes r Salises, ; 4 boutons et boucles recouverts, stitutions, cheminees, ete.v à outonnières, p: .Réparations et peinturage de 2.reprisage- invisible, etc.clochiers, réservoirs à eau, els, À 26 RUE NOTRE-DAME : .r TEL.FA 2695 o DAINT-JEAN, QUE.| 1596 RESTHER, MONTREAL ?ER\u201d 0 EE |Encanteur - Plombier | a _f ais [150,434 peaux en 1008, 203,238 ofl - 11087 et 193,508 en 1638.Ea I I = - POULES VIVANTES A\u20145 lbs.et plus .\u2026 .18c B-4 lbs.juequ\u2019à 5 bs.16\u20ac cC\u2014-3 Ibs: jusqu\u2019à 4 lbs.\u2026\u2026 \u2026 14 CORRS.Co.18\u20ac POULETS VIVANTS | a \u2018GRILLER | GRIS A-2 Ybs.jusqu\u2019à 2% Ibs.bonne qualité .17e \u2018La Coopérative Fédérée de Québec fournit les commentaires suivants sur le marché, BEURRE .Malgré le sentiment hésitant Qui \"semble vouloir peraisteï, l\u2019allüre de| notre marché au bourre fut néanmoins maintenue assez \u201cstable et sans väriation d\u2019importance' à noter dans les cotes.Ainsi que, pour la semaine précédente, le volume des.transactions \u201cfut plutôt modéré, mais par contre, avec peu de pression de vente de i.part des détenteurs qui ne li offres pondre a1 la demande immédiate, les |; = prix én cours furent plus facilement soutenus.Les marchés d\u2019outre-mer demeurent tranquilles et démontrent ac- ! dentpeu d'intérêt à l'égard de pos.beurres canadiens.Selon le relevé final de l'Office .Fédÿral de la Statistique, les stocks \u201c.defbeurre de beurreries détenus en trepôts par tout le Canada \u201cau ler août courant étaient de 45,- 844,639 lbs.comparativement à 50,078,942 lbs.à pareille date l'an}.- dernier, soit une réduction, de 4,- 434,303 lbs, sur 1938, mais ceci re- période correspondante de 1937, alors que les stocks.se chiftraient à 40,602,700 lbs.Durant le mois de juillet 1939, la production.totale.de beurre de beurreries pour toutes les provinces du Canada représente une Té- duction d'environ 2% sur le même mois de l\u2019année précédente.Toutefois, les trois.provinces suivantes accusent une augmentation: le Nouveau-Brunswick 4%, la Co- lombie-Britannique 5%, et la Province de Québec 2%.Au cours de l\u2019avant-midi \u2018lundi, \u201cle M'août, le beurre INo.1, pasteurisé au gros était coté de 21%c à 21%c la livre.FROMAGE- La situation de notre marché au fromage a peu changé.La demande du.marché anglais est restreinte et les prix ont PI dance à fléchir davantage.Pour le mois de juillet 1939, notre production fromagère accuse une augmentation d'environ 6% sur le mois correspondant de an dernier.Cette augmentation tut surtout marquée dans la Province de Québec qui, a elle seule, a produit 1,000,000 lbs.de plus.PRIX DE REMISE Semaine finissant le 12 août 1939 B\u2014-2 lbs.jusqu'à 2% Ths.- Qualité moyenne \u2026 \u2026 C\u20142 1bs.jusqu\u2019à 24 lbs.qualité inférieure aux ca-, .tégories \u201cA\u201d et \u201cB\u201d 18c _ POULETS VIVANTS A GRILLER , 18 ; BLANE .A\u20142 lbs.jusqu\u2019à 2% Tbs.101 bonne qualité .\u2026 Mel 8-2 1bs.jusqu\u2019d 2% ibs.qualité moyenne .\u2026 18e C2 lbs.jusqu'a 2% fos.Qualité inférieure aux ca- ___ tégories \u201cA\u201d et \u201cB\u201d .\u2026 .\u2026 18¢ \u201c POULETS FS VIVANTS A ROTIE\u201d A\u20145 Ibs et plus : .\u2026 19e Bit lbs.jusqu'à 5 Tos, .\u2026 18\u20ac : \u20ac\u20148 lbs.jusqu'à 4 lbs.i \u2026 Be D214 Ys.jusqu\u2019à 3 Ibs.\u2026 :.- 18\u20ac POULETS VIVANTS A ROTIR ROUGES A8 lbs.et plus .\u2026 .: \u2026 18e \u2026 B-4 lba, dysqu'à 5 bg.15e C\u20148 Ibs.jusqu'à 4 Ibé.MWe D\u20143% lbs.jusqu'à 3 lbs.\u2026\u2026 Me N.M.\u2014 Les poulets de pean- PRIX DE _ Coopérative Fédérée de Québec, - 130, St-Paul est, Montréal.: SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 AOÛT, 1939 REMISE Mté qui n'entrent pas dans ces ca- aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.: Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.\u2014 Prix de remise -pour beurre et fromage, -Montréal et succursale de Québec.Semaine finissant le .7 août 1989 inelusivement.BEURRE FRAIS No.1 Pasteurisé .\u2026\u2026 211/16¢ \u20181No.1 nom 1 pasteurisé \u2026.pé.209/16c No 2 - \u2026 \u2026 .26 1/16c Semaine finissant le 8 août 1939 inclusivement.FROMAGE BLANC - COLORE No.1 105/16\u20ac \u2014 No.1 107/16c No.2 _095/16c/\u2014 No.007/16c Ces prix sont nets, les frais de | vente et d'entreposage ayant été] déduits.SUR LE MARC HE ANIMAUX VIV VIVANTS Montréal, lundi, le 14 août, 19839, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS Bacon$, 180-230 lbs.Prix de base.Nourris et abreuvés 8.35-8.50.Par camions, prix non établis.Selects, 190-230 lbs.Prime, par tête, de $1.00.Bouchers, 160-240 ibs.\u201cCoupe, \u2018par tête de $1.25.Légers, moins de 160 lbs.Coupe, _ par téte de $1.00 et $1.25.Pesants, 240-270 Jus.Coupe, par téte de $2.50.Extra pesants, Plus .de 270 Ibs.Coupes de $1.50 et $2.00 du 100 \u2014 _\u201d _ (Engraisés au lait) Bons.\u2026.%.\u2026.10%4c Moyens.09 14\u20ac Communs .© 08é Trés Commyns .0c OEUFS TT A\u2014Gros .\u2026 .20c | A\u2014Moyens .27¢ B\u2014.19¢ Prix obtenus sur le marché de! par avion| \u2014 Vancouver \u2014 Deux douzaines de poulets \u201cCambar\u201d, la seule espé- ce dont on peut déterminer le sexe par \u2018la couleur du duvet ont été ex- tégories indiquées - -seront\u2014 payés- Ipédiés à l\u2019exposition internationale de Cleveland \u2018par les messageries -d'Air-Canadd: Comme les avions n'acceptent pas \u2018d'animaux vivants -jces poulets\u201dfont le voyage dans une boîte remplie de glace sèche.\u2014.La mangue ce vient d\u2019Asie L'origine de la mangue, ce fruit exotique que transportent en quan- -tité-les-navires-de-la-Canadian Na-|.# Par son système de classement des laines, le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture aide depuis vingt-cinq | ans à l\u2019amélioration des laines ca-| nadiennes.Tous.les ranchers et les cultivateurs qui désirent faire classe de la catégorie officiellé peuvent profiter de ce service.Tous les ans quélque 4,000,000 de livres de-laine canadienne sont expédiées pour être classées à l\u2019entrepôt de la Coopérative canadienne des producteurs de laine Ltée, de Weston, Ontario Qui.est\u2019 affiliée aux Ajssociations canadiennes des producteurs de laine et dirigée par les producteurs eux-mêmes.= |tional Steamships affectés \u2018au ser- , vice des.Antilles vient.d\u2019être découverte.La Mangue poussait.autrefois à l\u2019état sauvage en Asie.Un navire \u2018français qui en \u2018transportait des.plants à Saint-Domin- [éué, \u2018alors \u201ccolonte francaise, fut capturé par l'amiral.Rodney.qui \u201c|décida de planter les mahgues à la _Jamaique.L'expérience réussit| \u2018parfaitement et c'est pourquoi os mangues viennent \u2018aujourd\u2019hui des Antilles._- ; 0 =) BCU IUUUUL iad GRAINES POTAGERES ce.Co le IMPORTEES = Lapis vivants, 5 bs et plus: TT eis ia 1b.10c Il s\u2019importe des graines potagè- Pigeons vivants, le couple .20c|res au Canada pour fins scientifiques et.commerciales.On désire parfois étudier la valeur de certaines graines qui ne sont pas généralement produites au pays; parfois aussi il est nécessaire d\u2019importer des graines pour compléter l'approvisionnement domestique.La plupart des graines viennent de pays dont les conditions de température se rapprochent plus ou moins des ment les Etats-Unis, la Grande- Bretagne et la Hollande.Quelques- quement de certains pays.Par exemple, entre le ler juillet 1938 et le 81 mars 1939; toutes les Jmporta- tions de graines de -pastèque, de citron, et de belon ordinaire, venaient des Etats-Unis; celles de maïs venaient de la Grande Bretagne et des Etats-Unis seulement, et celles de graines de brassica venaient de la Chine et du Japon.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 MACARONI DU CANADA Le Canada.est aujourd'hui le pays qui tournit le plus de:fnacaroni, de spaghetti et de vermicelle sur le marché anglais.Sur un total de 113,93 quintaux importés par le Royaume-Uni en 1938, le Canada a fourni 61,761 quintaux contre 24,408 quintaux de la Belgique et 9,239 quintaux venant de la France, 14,067 quintaux \u2018de l'Italie.mmr Sr) se NS \u2026 UN OISEAU CONFIANT | On rapporte de Winnipeg qu\u2019un couple de merles erratiques, appelés vulgairement \"grives\u201d a construit son hid sur l\u2019attelle d'un wagon dé marchandise.Protégé par les employés du Canadien.National conditions canadiennes, principale-|£ unes de-ces graines viennent -Uni-[.mais éclatant, (popcorn), de melon-| vingt-cing ans.Aujourd\u2019hui, les toisons sont enroulées et liées avec de la ficelle de papier.La laine] graineuse, baleuse et portarit des ser et vendre leurs laines sur la-ba- Le classement de lalaine, ~~ améliore la qualité piquants, a été réduite à une fal- ble proportion.Les toisons sont mai- ses dans des sacs à laine dès qu'el- Yes sont enlevées des moutons, de sorte que la laine est propre et sè- ~ che lorsqu'elle arrive à l'entrepôt et offre ainsi un plus beau coup d'oeil lorsqu\u2019elle est classée.La Coopérative canadienne des producteurs de laine Ltée, qui agit - comme agent de vente pour les producteurs, se tient en communication constante avec les filatures cana- - diennes de sorte que les achats des catégories de laine peuvent être ride née.Elle a établi également des agents de vente' à Boston, E.-U.et à Londrés, Angleterre, où Yon \u2018peat | voir \u201cgn tout temps des sacs.et des _ + rime GAS FEN Li DANO Ta ATIVE nadienne est aujourd'hui bien connue sur ces marchés et il se \u2018fait des ventes importantes tous \u2018les añs aux acheteurs anglais et étrangers: : Jean-Marie Thuot - Opticien-Optométriste | = e ._ SPECIALITES: _ __ Examen de la vue, Exercices Orthoptiques, Ajustement des verres.\"| Di es EE dre St ve A ST Rl 4 200 Été lentes i ro -r Sk ° e Le CA.D.GASCON L.PARANT GASCON & PARANT 690, Sr.François-} 934, Srx-Carnenine Est i Xavier Tes HA.3377 - -\u2014\" Fès, 266 \u2014 MONTRÉAL |TROIS-RIVIÈRES tr\u2014\u2014 Dentistes tours moindres et de mauvaise qua-/ .+ | viens 5c a 6c.le couple a pu élever ses\u2019 quatre |} Dr.GERALD CAZA N Pores classés abattus 1.10 sur | petits.- ; 7, \u2026 CHIRURGIEN-DENTISTE - poids chaud.: °° wv TL.| VEAUX DE LAIT motitons Jl *, 716 rue Richelieu Choix .& .- Te 30 Bon .sw.300 350|{ Saint-Jean | Téléphone 931 Moyen.ce ee Tn eeae ae ee ee 5.50.6.50 un TAURES .2.00 2.50 HEURES : = \u2019 lau seau \u2026.\u2026 400 450 [Bonne \u2026 D UUU 500 550|/| , 7 à 9:P.M.tous les jours.VEAUX DE CHAMPS Moyenne .:.i .4.00 EE TE Bog.\u201d wim amy ee 4000 480m ne ed 2.50.3.50) ~ BOUVILLONS SE 21 Ye e450 478] | te RO 650 675] gene vv Tv mm U0 as|| Dr.PAUL MARIN, L.C.D.Bon \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2014,\u2026 600° 650 Moyenne .800 3.50{] CHIRURGIEN-DENTISTE _ Moyen .\u2026.\u2026 .\u2026\u2026! 5.00 5.75} Commune \u2026\u2026 \u2026 \u2026\u2026 \u2026 350 3.00 vw .\u2018 Commun = -\u201d 400 450l Très Com.\u2026.\u2026 .150 200/l Heures ds Bureaux: 5418, | | Com.Léger .\u2026 \u2026 .3.50 4001 .TAUREAUX H 206,640 tous los Journ, || \u2014_ AGNRAUXE \u2018Chotx \u201cay ee Bowe 435 4530] - a i Bons .\u2026 \u2026\u2026 \u2026*.ns.8.00} Bon \u2026 .\u2026.\u2026.\u2026 8.50 4.00 ms vus Richelieu UF-FRAN Non oyatrés \u2026 \u2026 +.: NA woe 7.004 Moyen: .\u2026 : pou 500 2.50 777 2476 mans 1 #, \u2026 600|Commun.\u2026 \u2026.\u2026 .350 3.08 Dr Fernand Ethier Ex-interne de.l\u2019Hôtel-Dieu \u2018Heures de Bureau: 2 dpm 7] 7Tà9p.m.frome rue, Torr | Tél: sone fo ° : A Dr : Henri Laflamme , Consultations : TAR M.: Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l'Hôtel-Dieu.65 \u2014 lire Rue - -Rberville Tél, St-Fean 3633 - © - r TEL: 13 8 DG.E.VANASSE - _ DDSLDS.- Chirurgion-Dontiste Tous.les jours \u2014Se-Rémi de Napierville SER Lt mai an ie TEL.2812 ; 21, rue Saint-Jacques - - - - Saint-Jean, Qué.5 ~ Cartes professionnelles \u2014 | Architecte Médecins | | e So e||° ; _ GASTON GAGNIER Dr C, N.Arpin ; 2 ADBA._.MEDECIN-CHIRURGIEN i 308 Est, rue Ste-Catherine, 214 Longueuil Ték: 2082 MONTREAL HEURES DE BUREAU: , Architecte Jes Églises de : 2h à4h.p.m fr\" St-Jaçques te Mineur 7h-348h pm.me ed, + em TE acti i] fe HE Ei ee gn ee Le ue RICHELIEU of mre Sr SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 AOÛT, om vres Paroiesiales et les prix sont , LE MONDE À JASPER | \u2014 Co ~ populaires.NZ ; ; 7 t 0.- 4.1 JEUDI SOIR ET LE DIMANCHE.g musiques den dl aisément: =.\u201c3 Départ à 7 hres le jeudi soir et | - a | paiement compéant.Le solde & termes faciles.BE | A 2 hres P.M.et 7 hrs P.M.le dimanche: - CM +5 - | PRIX DU BILLET, ALLER ot RETOUR 28¢ Ÿ| | Southern Canada Power Company Limited | RC 4.SAINTIRAN, SEUDL, LE IT ICI ET LA AOÛT, 1000 Laprairie 2 .L\u2019'ASSOMPTION \u201c Lapraiñe, D.N.C.\u2014 Mardi der- = pier; -VEglise-nous-invitait à nous réjouir de l'Assomption et du couronnement de la T.S.Vierge.En- tants de Marie, nous ne pouvons rester insensibles à la gloire dont elle est couronnée.Son entrée dans le ciel n\u2019est-il pas d\u2019ailleurs le pré- Aude et'le gage de la nôtre?_ (Réjouissons-nous donc \u2018du triomphe de notre mère, mais que notre Joie ne soit pas en nous un senti- ave 4-stérile.\u2014\u2014\u2014\u2014 = en D En Marie, comme on se le rappelle, Dieu a couronné ses propres dons, puis les mérites qu\u2019elle s\u2019est acquis et enfin la part qu'elle a prise aux souffrances de son divin Fils, Démandois à la Sainte Vier= .ge, modèle des vertus chrétiennes, de nous pire le désir de l\u2019imiter.© Sans doute, la'-gloire de Marie est le fruit d'une sainteté que Dieu a faite sans égale, et nous n\u2019avons pas été marqués pour atteindre un - degré aussi élevé de.sanctification.Mais par la grâce de Dieu, nous avons été régénérés sur les fonts du baptême; notre âme a &lé -embellie de.la grâce sanctifiaänte et des vertus divines; cette première sanctification a été ensuite développée en nous par les sacrements.Conservons donc la sainteté.que Dieu a mise en nous et dans le ciel nous serons couronnés avec la S.Vierge Marie.- Lo & : Dieu nous sanctifie par sa grâce, mais non sans notre coopération.La Mère de I'Homme-Dieu n'a point été soustraite à cette loi.Au temple, dans la.maison de Naza- - yeth, pendant 1a -vie- publique - de Jésus et au jour de sa Passion,| après l\u2019Ascension, toujours Marie a ordonné toutes.ses pensées, tous ses désirs, toutes ses actions, selon le bon plaisir de Dieu.Comme le mérite dépend moins de la qualité des actions que de\u2019 \u2018la sainteté\u2019 de celui qui les fait et de sa disposition intérieure, ne craignons pas de consumer notre vie en travaux - sans éclat aux yeux du monde, dans les soins vulgaires d\u2019une maison, dans l\u2019accomplissement obseur des devoirs de famille, dans la fatigue des travaux les plus com- \u2018muns.Ce qui importe, c\u2019est d\u2019agir en esprit de soumission complète.à la volonté de Dieu, avec l'intention de le sérvir et de lui plaire.} Enfin, en devenant la mère du Rédempteur, la Ste-Vierge fut.associée & son oeuvre rédemptrice.Si elle ne souffrit pas dans son corps, les tourments de ia Passion, elle les souffrit dans son âme.Reine des martyrs, elle Vest en réalité, non \u2018 seûlément parce qu\u2019elle siège dans le ciel au-dessus d\u2019eux, mais aussi parce que les souffrances de son âme ont été plus douloureuses que celles qu\u2019ils ont endurés dans leurs corps.Aussi associée à son Fils ' dans-la souffrance, Marie devait lui - être assogiée dans la gloire, et plus 3a- souffrance lui avait causé de douleurs, plus riche devait être sa couronne.Pour régner un jour avec\u2019 No- tre-Seigneur et la Sainte-Vierge, hous \u2018devons souffrir d'abord avec | _ Eux.Pour Jésus souffrant, .nous - Nous \u2018supporterons | pour Lui \u201cplaire, - has propres souffrances qu, unies aux siennes, nous seront.plus légè- \u2018res et surtout plus profitables.Nous consolerons les infortunés et leur viendrons en aide dans la mesure de nos moyens; en partageant ainsi leurs / peines, .noûs participerons aux souffrances de Notre Seigneur.Prions Ia Reine du ciel qui est notre Mère de noüs \u2018accorder la grâce d'être fidèles ici-bes à ses leçons des gloires du Seigneur et les.slen- nes: durant l'éternité.| N CE Le 5 aot codant, a été baptisé Gaétan-Raynold- is - Aurèle - Arthur, enfant de Aurèle Lafrance, Échevin-et manufacturier et de Cora Bergeron, de cette paroisse.Parrain et marraine: Joseph Benoit, de Saint-Hyacinthe et Alice Bergeroïx son épouse, oncle ét tante de l'enfant.\u2014Mme Maximilien Coupal et ses enfants: Fernande, Jean, Simo-| ne et Madelgine, ainsi que Mille Jeannette Forté sont de retour de New York.\u2014Aprés une vacance de quatre semaines, Mllé-Emilienne-Raquepas- est revenue enchantée d\u2019un voyage aux Etats-Unis.\u2014M.et Mme Howard Pételle, de | Springfield, Mass.sont actuellement en visite chez M.Emile Ra- quepas, de Laprairie.soeurs de Montréal.CC meae\u2014C == Saint-Isidore Saint-Isidore, D.D.N.C.\u2014 L'ouverture de la Tombola aura lieu jeudi soir, le 17 courant.Elle se prolongera\u2019 les 19, 24 et 26 \u2018août.Nous vous invitons fortement à y prendre part.: \u2014Dimanche dernier, les membres de notre J.A.C.se rendaient à Lacadie pour.dialoguer la messe.Nous les félicitons pour leur beau dévouement.- \u2014 A.M.et Mme Alfred Beaudin, un fils baptisé Joseph, Arthur, Claude, par notre curé.M.l'abbé J.H.Lecourt.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Beaudin, an- cle et tante de l'enfant.\u2014iMlle Régina Vary a obtenu gon certificat- de tissage a I'Keole Ménagère de- Ste-Mgrtiné.qui-aimeraient à_suivre des cours \u2018ou avoir quelques renseignements sur le tissage, MHe Vary se fera un plaisir de se mettré à leur disposition.(Nous lui souhaitons \u2018beau\u2019 coup de succès.\u2014Ces jours derniers, M.et Mme Omer Moreau de St-Luc, M.et Mme Joseph Toupin de Lacadie ont rendu visite a leurs parents M.et Mme \u2018Hormisdas Dubuc.Chateauguay sont venues chez leur \u2018arnie - Mlle Georgette Perras.; \u2014M.et Mme Richard Forgues, M.Marcel Forgues et Miles Jeanne Lucette Forges, de Montréal ont passé quelques jours chez leurs parents M.et Mme Omer Surprenant, MHe Oveline Bazinet, Mme Théobald Gervais et M.Candide Bazinet.\u2014M.et Mme Georges Méthé, Mlles- Thelma, Edna et Rita Méthé \u2018de Leominster, Mass., M.et Mme J.P.Vanier de Montréal, étaient en promenade dans la famille S Stanislas Girard.- \u2014Mile Madeleine Joinville de Montréal était en vacances chez ses-amies Miles Florence et Je Jeanne- Paule Duhue.\u2014M.et Mme Lucien Perras, Mlle Sara Gervais: étaient de passage chez M.Adélard Gervais.Mile Laurette Vineite, MM.Conrad et Jean Vinette ont passé le dimanche chez- M.Arsène Vinette._\u2014M.et Mme-Joseph Lemaire ont passé la fin de semaine chez leur \u2018fils M.Jacques Lemaire.Milles Gertrude et Thérèse Trü- deau, de Lachine passent la semaine -javec leur.cousine Mlle Claire.St- longe.Do Mme Albert Hébert et Mme R.Loiselle de.Ste-Philomène ont fait un voyagé à Plattsburg et Malone.NOCES D'OR Saint-Fidore, D.N.C.\u2014 Dernièrement, un groupe de parents et d\u2019amis-se réunissaient à la demeure de M.et Mme Stanislas Gi- casion di cinquantième asniversai- \u2014Un groupe de jeunes filles de] rard, pour une fête-eurprise à l'oc-| des jubilaires fit la lecture de l'a- mignonne filleuls -de deux ans, présenta une gerbe de\u2019 Tees rou~ : Une magnifique \u2018horloge grand\u2019 Père leur \u2018fut offerte en souvenir.Un goûter.fut servi par la Maison Dupuis Frères.; * Les personnes présentes étaient M.le curé Lecourt, -M.J.O.-De- mers, maire de la paroisse, Mme Napoléon Payant, ' MM.et Mmes Joseph Bellefleur, Adrien\u201d Vanier, Zénophile Vanier, Hugues Vanier, Pierre Girard, J.P.Vanier, Rodol- | phe Tessier, Fortunat Vanier, Maurice Fortin, Gérard Vanier, Anthi- me Dubuc, J.M.Martin, Philippe Malo, Conrad Toupin, Wiltrid Bé- zeau, J.L.Poupart, Wilfrid Du- chesnay, A.De Varennes, Nazaire Biron, Mille Marie Vanier, Mme Conr: Bellefleur.\u201cM.Wilfrid Ductiesnay, voyageur teur bien connu dés radiophiles | sut- i par.ses chants | \u2018|gais et tort.bien