Le Richelieu, 5 octobre 1939, jeudi 5 octobre 1939

[" 1939 Ser- eur \u20acun, ermn- ia aute bre, ares Vice are ve See LE Journal catholique, diocésain, régional.+ PRES Pour l\u2019Union de la vallée du Richelieu ts scN IMPRIMEURS alt) CARADA Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.82 VOL.5 No.3 M.Félix Racicot, architecte.qui présidera, lundi au Collège de St- Jean, la réunion annuelle de l'Association des Anciens.Er OT ETES Au fond de | aN I I ATR l'encrier Les lecteurs du \u201cRichelieu\u201d remarqueront dans l'édition de cette semaine une série d'annonces, mettant en vedette quelques-uns de nos marchands canadiens-francais.qui demandent et qui méritent l'encouragement de leurs concitoyens.C'est un vieux d'ordre que nous voulons remettre en \u201cEncourageons les par cette campagne nous.mot memoire: nôtres\u201d, d'achat chez- Dans cette période de crise.les ménagères courent aux provisions, on craint une hausse de prix, une rareté de vivres.Et sans réflechir, on va n'importe où acheter n'importe quel produit.Il serait pourtant plus sage de penser plutôt au marchand local et de lui demander des produits canadiens.C\u2019est pourtant à sa porte qu'on a l'habitude d'aller frapper quand on a besoin d'un prix pour une partie de cartes.d'une souscription pour une oeuvre.d'un don pour quelque pauvre.Le marchand canadien-fran- çais, à plus d'un titre.à droit à notre encouragement.Donnons- le lui.Plus que tout autre, il prendru notre interêt\u2026 il saura nous attendre aux heures plus difficiles et nous rendre service en maintes occasions.Il faut s\u2019entr\u2019aider\u2026 et favoriser ainsi le développement de notre localité particulière, et le sutcès légitime des entreprises de chez-nous.\u201cLe Richelieu\u201d poursuit cet idéal et veut attirer l'attention du public sur les marchands de chez-nous, à qui il réserve ses | colonnes publicitaires.P.L.LA CAMPAGNE 3NE ELECTORALE SAINT- JEAN, JEUDI, LE 5 OCTOBRE, 1939 LA REUNION DES ANCIENS: Du Collège de Saint-Jean.C'est lundi prochain HA Heu, au col'ege de Summt-Jeun.annuelle de l'Association des An- la reunion cen Le presidert de ce groupement d'anciens cièves et dresse à tous les tation qui suit: professeurs a- membres l'invi- Chers Ure fois encore a lieu la réumon des anciens; chacun lui donne-t-il l'importance due?\u201d anciens, Venez revivre vos jours de jeunesse, sombres et joveux.où chacun caressait ses rêves d'homme mur.Arrachez-vous, pour quelques heures, à vos multiples devoirs, à vos occupations qui vous empéchent trop de retourner dans le passé.Revenez penser comme vous pensiez à dix, à quinze, à vingt ans: peut-être retrouverez-vous quelques idées délaissées, que vous chérissiez alors, qui vous permettront aujourd\u2019hui de vous grandir, d'ajouter à vos succès: Venez vous voir quand vous étiez adolescents; tous vous avez- des souvenirs vivaves, des heures ou des jours d'enthousiasme.un succès remarquable.un mauvais tou à tel ou tel professeur.Il faut rafraichir sa mémoire de toute cette vie car ia vieulesse viendra et.délaissés des ¢tres et des choses, nous n'aurens que ces souvenirs comme compagnors: ei ceux qui nous ont façonnés.du mieux qu'ils ont pu, se réjouiront de notre préserce, et pour tous.ce sera un jour heureux.Vous viendrez nombreux.je l'espère.F.RACICOT.Arch.IC.président.0-0- La récollection mensuelle, jeudi La récollection mensuelle réunira les prêtres du diocèse au séminais re de Saint-Jean.jeudi prochain.le 12.alors que M.l'abbé Perrier reprendra la série de ses intéressantes instructiors.A 10 hrs du matin, il y aura service funèbre pour le repos de l'âme de Mgr Bruchési, chanté ponti- ficalement dans la chapelle du séminaire.Les prêtres pourront diner au réfectoire du sémiraire et suivre ensuite la récolle:tion men- scuelle dans l'après-midi.0-0- Aux dames et ] demoiselles Comme nous allons sous presse, on nous annonce qu\u2019une heure sainte dialoguée réunira, vendredi soir, à la cathédrale, les dames et demoiselles de St-Jean.Cette heure sainte est fixée à 730 hres.On voudra bien en prendre note.Cing sous le numéro 5 I mammaire étemters viectorale est en [rétine activité dans notre région.J Les candidutures se posent dans les Iie ames et jes candidats ont ou- «ur comité\u2026 | A SST-JEAN Dans es comté de St-Jean.le Dr Boutilier MPP.se présente in nouveau sous l'étendard du part! Libero NM Paul Beaulieu CA.sera soi adversaire, comme candidat de Unie Nationale.Le Comité de M.Dei ait est situé dans l'ancien Edifice de la Cie Bell Telephone, rué Richelieu tandis que le Co- nute du Dr Bouthillier est installé dans l'ancien bureau de la Cie Stewart Denault.angle des rues Champlain et Foch.A IBERVILLE M.Emile Bonvouloir, ancien Maire de Ste-Brigide et ancien préfet de comté a été choisi, mardi der- mer, lors d'une convention, comme le candidat du parti libéral pour le comté d'lberville.On annonce aussi comme probable, la candidature de M.Lucien Lamoureux, MPP.candidat de l'Union Nationale.M.Armand Goyette, pharmacien, se présenterait comme candidat indépendant.L'organisation du parti libéral a ouvert le Comité de M.Emile Bon- vouloir dans l'ancien Magasin de la Commission des Liqueurs, lére rue CHAMBLY M.D.E.Joyal, de Mackavville.est le candidat libéral! désigné, dans ié comté de Chambly par ure convention tenue dimanche dernier sous la présidence de M.Vincent Dupuis.MP.M.Hortensius Béique.député actuel.se présentera de nouveau pour le parti de l'Union Nationale.LAPRAIRIE - CHATEAUGUAY M.Roméo Fortin, agent de chemin de fer à Howick, fut choisi comme candidat libéral de Laprai- rie-Châteauguay lors d'une convention tenue mardi, sous la présidence de l'hon.Cléophas Bastien.ASSEMBLEES PREVUES M.Paul Beaulieu tiendra une assemblée.samedi soir.dans la paroisse Notre-Dame Auxiliatrice.Le Dr A.Bouthillier ouvrira sa campagne à Saint-Edouard de Na- pierville.dimanche prochain, à 3 heures p.m.Une autre assemblée est aussi annoncée pour mardi, le 10 octobre.dary la salle du Sacré- Coeur.ruc Laurier, \u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Nouveaux vicaires Par décision de S.E.Mgr l'Evé- que de Saint-Jean, l'abbé Omer Hémond a été rommé vicaire à Longueuil, et l'abbé Georges Martin, vicaire à St-Constant.Les nouveaux vicaires prennent possession de leur poste aujour- d'hui même.\u2014)=-0=- Mgr J.E.Coursol Nos félicitations et nos voeux de longue vie à Mgr J.E.Coursol, PA, Vicaire Général du diocèse, qui célèbrera dimanche prochain, 8 ec- tobre, son soixante et seizième anniversaire de naissance.POUR LA PAIX Dimanche, jour \u201cjour de prières spéciales à la cathédrale Pour donrer suite au Mandement de Son Excellence dont on pourra lire le texte en page 3, la paroisse Cathédrule\u2019organise des prières spéciales pour la paix.C'est d'abord, dans cet esprit que sera tenue l'heure sainte de ce soir.Puis, dimanche, Son Excellence chantera une grand'messe pontificale qui a été recommandée par les Chevaliers de Colomb, du 4e degré.Comme ces prières ont un caractère public, toutes les associations et corps publics sont priés d'assister en groupe à cette instamment HEURE SAINTE + CETTE NUIT Suivie de la Communion C'est ce soir, jeudi, de 11 hrs à minuit, qu'aœura lieu à la cathédrale une heure sainte dialoguée pour tous les hommes et jeunes gens de la ville Quelques minutes après minuit, on distribuera la sainte Commurion.Les confessions seront entendues dans la soirée, a partir de 7.30 hrs.On est prié de se présenter à bonne heure.Le R.Père Bergeron, SSS., qui dirigeva cette heure de supplication, est bien connu dans le diocèse où il a dirigé plusieurs congrès eucharistiques dont le grand congrès régional de Longueuil en juin dernier.Tous les hommes et jeunes gens se feront un devoir de prendre part à cette heure pour demander à Jé- sus-Hostie les grandes faveurs dont tous nous avons besoin dans les heures tragiques que nous traver- messe pontificale.sons.le premier octobre, avait lieu a la Centrale Catholique la réunion des officiers du Conseil de la Federation des Ligues du Sacré-Coeur de Saint-Jean-de- Québec.Dimanche, Nos officiers, venus de toutes les parties du diocèse, ont sacrifié une belle après-midi de repos pour discuter le plus important des problèmes: le règne du Sacré-Coeur dans toutes les paroisses, C'est parce que ce règne a été supplanté par la sensualité et l'orgueuil que la guerre menace de s'étendre au monde entier.Ce qui sauvera notre monde, c'est, par-dessus tout, des réunions comme celle de dimanche.La discussion marcha bon train, pendant deux heures, sur des sujets très importants.Contentons-nous d'en mentionner quelques-uns: l'organisation des vicariats forains, l'existence d'une ligue active dans chaque paroisse, le fonctionnement des différents comités, en particulier, le comité des retraites fermées, de piété.de tempérance, de bonne lecture.de moralité; le pro- Pour le domaine de vacances Nous publions ci-après la liste des souscriptions reçues à date pour l'achat d\u2019un domaire de vacances diocésain.Son Exc.Mgr A.Forget $10.00 M.l'abbé R.Boulé, principal de l'Ecole Normale 25.00 Anonyme .2.00 M.l'abbé L.Lafortune, curé de Lacolle .5.00 Anonyme .10.00 M.L.Deland, notaire, St-Jean oo 5.00 Mgr E.Coursol, V.G., P.A.10.00 M.et Mme Félix Racicot 5.00 Un groupe de jeunes gens 3.00 M.E.H.Lanctét, St-Jean.3.00 M.le curé W.Fernet, St-Blaise \u2026 10.00 REUNION DES OFFICIERS On prépare la réunion d'automne du Conseil de la Fédération.blème de l'avenir des jeunes; les jardins ouvriers, etc.Le principal but de ce rendezvous était de \u2018préparer la réunion d'automne du Conseil de la Fédération.Les officiers ont reconnu qu'il faut rendre cette assemblée générale lus pratique.Dans ce but, il a été décidé de remplacer les conférerces par un bref exposé suivi d'une courte discussion, pour chacune des questions à étudier.Tous nos ligueurs sont convaincus maintenar:t, de la nécessité de faire de l'Action catholique, et ils savent que c'est à eux que cette mission a été confiée.La date de la réunion générale a été fixée au 29 octobre.Nous vous donnerors sous peu, plus de détails sur le programme de cette importante réunion.Communiqué du Secrétariat.\u20145-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 Service spécial pour Mgr Bruchési 10 heures, dans la chapelle du Sé- lence Mgr Forget chantera pontifi- calement un service funèbre pour le repos de l'âme de S.E.Mgr Bru- chési, archevêque de Montréal, décédé le 20 septembre.lièremert invité à venir prier pour l'âme du regretté archevèque.0-0 SOMMAIRE NOUVELLES PAGES Générales 2 et 1 IDe St-Jean 2-8-10 et Et De la région \u2026\u2026 12-14-15-18-19 D\u2019Iberville .\u2026 20 PAGES SPECIALES.Rédaction .Féminine et Jounense Histoire aren neeiternarane Agriculture Ce fees m'en lié tige ère Jeudi prochain, le 12 octobre, à minaire de Saint-Jean, Son Excel- Le clergé diocésain est particu- 4 ate = salle du PAGE 2 CARNET | SOCIAL | Mlles Madeleine Ouellette, Claire et Francoise LeSieur ainsi que M.Edgar LeSieur étaient à Montréal, mardi soir dernier.Ils assistaient à l'Opéra \u201cManon\u201d au Monument National.\u2014{ M.Roland Lemieux était de passage dans la métropole dimar.che.\u20140 M.et Mme Z.Délisle, de Montréal, visitaient dimanche digrnier des amis de Saint-Jean.\u2014\u2014 M.et Mme Jeun B.Bussière, Met Mme Dr André Poisson, de Grand Mere, airsi que M.et Mme Gustave Poisson, avocut, de Sorel visitaient leur oncle, M.J.M.LeSieur, lu semaine dernière.\u2014D\u2014 M.et Mme Gérald Caza et M.J.P Meunier sont de retour d'un voyage à New-York «t à Troy.ou ils se sont rendus li semaine derrière.\u20140O- - SOIREE INTIME le 2 octobre, Mlle Yvette Laliberté donnait un shower en l'honneur du prochain mariage de Mlle Hazel Carbry.Les invitées donnèrent à Mlle Carbry une verrerie et une coutellerie.Prenaient part à cette soirée, Milles Cécile Bédard, Yolande Perrier.Laurette Choquette, Thérése Gauthier, Yvette Charest, Béatrice Do- mingue, \u2018Laura Domingue, Lucie Déchatelets, Claire Leblanc, Marcelle Barré, Gemma Bédard et Mmes Rodolphe Tougas, Raymond Bédard, André Langlois, Émilien Ménard, Raoul Fortin et Gordon Knight.Lundi soir dernier, 0-0-0 Chez les Filles d\u2019Isabelle Nous rappelons uux membres des Filles d'Isabelle que l'assemblée régulière aura lieu le 9 octobre à 8.30 heures.Elle sera des plus intéressantes.Mme lu Régente donnera le rapport de li convention, ete.Cette assemblée se terminera pur un excellent goûter.Chaque membre devra apporter tusse et soucoupe.Bienvenue à toutes.Le 14 octobre, grande vente de bric-à-brac à 8 heures a.m., en la marché, Mmes Roch Gagnon, 192 Champlain, Osias Blais, 304 J.-Carticr, Pierre Nolin, 19, N- Dame: Jos.Boudreau, 297 Richelieu, Frank Coté, Iberville, Mlle Alexandre, 264 Bouthillier se feront un plaisir de renseigner toutes les personnes intéressées.Le 22 octobre, aura lieu le pèlerinage à Kateri Tekakwitha.Les membres ainsi que les personnes qui voudront y prendre part seront les bienvenus.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Goodyear accuse un surplus Dans une lettre aux actionnaires, accompaugnant la distribution du dividende trimestriel, M.A.-G.Partridge, présidert de la Goodyear Tire and Rubber Co.of Canada Ltd.déclare que le chiffre de ventes de la compagnie accuse une augmentation sur celui de l'an dernier, bien que les bénéfices, méme s'ils défrayent toutes les exigences des dividerdes, soient quelque peu inférieures.Les enregistrements de véhicu- lès, de voitures automobiles et de camions ont diminué de 15 à 260 p.c.en comparaison de 1938.Les conditions actuelles influent sur les exportations et la compagnie, com- tne c'est le cas de la plupart des industries, rencontre centaines difficultés à cause des restrictions imposées aux échanges et de la heus- se des prix de plusieurs produits qu\u2019il feut importer.Petite histoire Le monde s'habitue rapidement à l'idée de guerre! même on lit avec un certain intérêt les nouvelles \u201ccensurées\u201d qui racontent des massacres hunfains de part et d\u2019autre\u2026 quand on est relativement tranquille chez-soi, cette lecture procure un certain petit \u201cvelours\u201d que n'égalent aucun roman.aucune traduction de l'Evangile!! Les commierçants, affolés par l'annonce de nouvelles taxes, haussent \u201clégèrement\u201d le prix de leurs marchandises.oubliant parfois que certains de ces produits re sont pas encore tombés sous l\u2019effet de la loi.(c\u2019est ce qu\u2019on peut appeler \u201cprendre ses précautions\u2019) \u2014 \u201cAchetez, messieurs, dames, les taxes peuvent encore augmenter\u201d.\u2014 Qui croire\u201d Les taxes actuelles, la prévoyance intéressée des marchands, ou le bureau contre les profiteurs de guerre?\u2019 \u2014\u2019 Chacun ses idées.ot surtout, ne les dévoilez pas er public.la censure sur- vejlle! \u20140\u2014 Les statistiques rapportert une formidable épidémie de mariages! Officiels.publics, semi-publics, privés.toutes les classes de mariages y sont représentées.la guerre et l'amour vont de pair.Etant donné la hausse de la soie et de la laine.le mari se chargera d'acheter les bas de soie\u2026 et la femme reprisera les chaussettes de laine de l\u2019époux.Ainsi.le coût de la vie sera moins élevé\u2026 tant qu'on ne sera pas obligé de nourrir quatre \u2018\u2018bouches\u201d?\u20140\u2014 Le comité d\u2019un des candidats se trouve dans l'immeuble anciennement occupé par la \u201cBell Telephone\u201d.Electeurs, attention, il pourrait bien se passer beaucoup de \u201ctéléphones\u201d.L'autre s'est réfugié sous l'oeil des gardiens du pont du C, P.R.car il faut préserver un local qui a déjà abrité tant de sacs dé sucre! Prenez garde encore, les discours pourraient bien prendre un goût sucré.alors que la situation est si amère\u2026 à travers le monde! Malgre tout, soyors assurés que ces deux bureaux feront leur ouvrage pour le plus grand intérêt de la population.chacun sa chance.bonne chance à tous! HAISSABLE.\u2014\u2014 \u20140-06-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Service postal, le 9 octobre Le service suivant sera donné au bureau de poste, lundi le 9 octobre.[I n'y aura qu'une livraison par facteur dans l'avant-midi à 8 hres.Les guichets seront ouverts de 8.00 A.M.à 12.00 midi, et la salle d'attente sera ouverte au public de 7.00 AM.a 6.00 P.M.L'expédition et la réception des dépêches aura lieu aux heures ordinaires jusqu'à 6.00 P.M.Chs.Rameau, Maître de Poste., Notes Paroissiales NAISSANCES a été baptisé Joseph-Pierte-Royal- Normand, enfant de.M.Alfred Messier et de Aldora Ouimet.Le parrain a été M.Pierre Moreau, cultivateur et la\u2014marraine Jeanne Ouimet, son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u20140\u2014 En la cathédrale, le ler octobre, a été baptisé Joseph-Rémi-Gillès, erfant de M.Edmour Trudeau et de Corano Thibert.Le parrain a été M.Aloysius Trudeau, de St-Michel de Napierville et la maraine Eva Robert, son ézouse.\u20140\u2014 En la cathédrale, le ler octobre, a été baptisé Hène, militaire et de Thérèse Aurore Purent.Le parrain a été M.Jean Parent, oncle et la marraine Ida St-Germain, grand\u2019mère.-\u2014o\u2014 MARIAGES En la cathédrale, le 30 septembre a été célébré le mariage de M.D.James Burt, R.C, D,, fils de feu McDonald, a Mlle Jeannette Roy, fille de Georges Roy et de Régina Brault.Les témoins ont été MM.Erward Butler et Geonges Roy.: \u20140\u2014 En la cathédrale.le 30 septembre | a été célébré le mariage de M.Lionel Leblanc.fils de feu John Leblanc et de feu Ida Leblanc,\u2018à Mlle Eva Roy, fille de feu Alphonse Roy et de Alphorsine Bélanger.Les témoins ont été MM.Richard Benoit et André Roy.\u2014o\u2014 En la cathédrale, le 30 septembre a été célébré le mariage de M.Arthur Charron, fils de M.Hormis- das Charron et de Olivine Hame- lin, à Mlle Marie Léona Baril, fille de M.Stanislas Baril et de Louise Cusson.Les témoins ort été MM.Louis Goache et Stanislas Baril.\u20140\u2014 En la cathédrale, le 30 septembre a été célébré ie mariage de M.Aimé Vandandaigue, commerçant, fils de, M.Hector Vandandaigue et de Rose-Emma Gélineau, a Mile Thé- rése Gosselin, Gosselin et de feu Marie Roy.Les témoins ort été MM.Hector Van- danduaigue.père.et Armand Gosselin, frère.\u20140\u2014 En la cathédrale, le 2 octobre a été célébré le mariage de M.Ferrand Martin, fils de feu Gustave Martin et de Joséphine Ethier, a Mlle Delphine Aubé, fille de M.Al- vare Aubé et de feu Philomène Gamache.Les témoins ort été MM.Adrien Martin, frère et Alvarez Aubé, père.M.l\u2019abbé Philippe Martin, cousin du marié, a béni le mariage.\u20140\u2014 En l'église de Saint-Edmond le 27 septembre a été célébré le mariage de \u2018M.Maurice Beauchamp, musicien, fils de M.Thomas Beau- champ et de Amélia Gauthier, à Mlle Gertrude Fournier, fille de M.214, rue Richelieu J.P.MEUNIER \u201cOptométriste-Opticien * SPECIALISTE DE LA VUE * M.BRUNO QUESNEL, O.D., optométriste-adjoint CONSULTATION :\u2014Tous les jours de 9 à.m.à 6 p.m.Les vendredi et samedi soirs jusqu'à 10 hrs.Les autres soirs sur appointement \u201c+= Tél.3713 Rés: 3860 LE RICHELTEU En la cathédrale, le 25 septembre Elaine-Géraldine- .Louise, enfant de M.James H.L.Charles Thomas Burt et de Helen | | fille de feu Edouard IF | 1 OIE », @mary Fournier §t dé Blaiiche La, - ress.Lid témotns ont 6 MM.Mo! ger Hoy ot Bmety Gourniet.séptembré a été télébré le rMaria- ge de M.Hector Trideau, veut de Evelifia Peneault, à Herméline Perrault, \u2018de Seint-Philippe, veüve de Arthur Tremblay.Les témoins ont été MM.Armand Lemieux et tAlbert Trudeau.En l'église de Notre-Dame le 30 septembre a été célébré le mariage de M.Wilfrid Berger, \u201cplombier, fils de Flavien Berger, rentier et de Alexina Rolland, à Mlle Estelle Desrochers, fille de M.Georges IDesrochers et de Concilia Frenette.Les témoins ont été MM.Flavien Berger et Georges Desrochers.En Péglisé de iD, le | | | SAINT-JEAN, JEUDI, LE 8 OCTOBRE, 1900 > to \" with Baca \u2019 \u2014 Hommage filial - De recomaisiance à Midsme A.F.Gervais.Au souvenir des bienfaits de cel- lé qui fut Pour moi une bonne mère, et sh hommage de ses hautes qualités de coeur, je lui exprime aujourd'hui toute ma peine, toute ma gratitude, et je prie Dieu de lui rendre à jamais, comme récompense, le séjour des bienheureux, le Ciel qu'elle a bien mérité.Et j'ajoute un remerciement personnel et bien sincère, à l'adresse de toutes les personnes qui ont pris part à ma douleur, en me témoignant tant de sympathies.Arthur Bousquet Rouses Point - N.Y.Avez-vous payé votre abonnement?Tél.961 TA BARSALOU & FRERE, propriétaires Voitures De Soto de Luxe\u2014Huit passagers Modèles 39 Le seul à St- Jean, dont les clients sont protégés par une assurance contre les accidents.216, rue Laurier (près St-Jacques) Tél.961 | XI mm St-Jean ; ey AI II INA III 0 oi {à QU EO VIVIVEUNUI SEEN XI 5 QTE ENN T1 J A CINE CRA, \\S Coin Se-sougues er Laurier, Saint-Joen, P.Q.SVG IEE OI IE IERIE LA (LAVEUSE CONNOR @® Un produit canadien, fabriqué pout répondre à au besoin de la famitle canadienne | Le Magasin de Poles Bélanger\u201d ARMAND REMILLARD, Prop.LAVEUSES, REFRIGERATEURS, POELES ET FOURNAISES, RADIOS, MEUBLES | | ET REPASSEUSES.Th VII (> NING NAN t PINCE AAA IE A Ae nea AT iA WN We IE So NAY Senn, Oo NENA NANTES A >] - ne te A ; Ÿ ES \u201cFoi êté sévère pour quelques-uns Ll a ne d'être bon pour, tous.\u201d = a 7 Richelieu Son Excellence He Forget, dans une , lettre circulaire quit] \u2018 vient d\u2019adresser à son \u2018clergé, demande des prières spéciales pour la paix.La paix! Sujet d'actualité! Idée qui\u201d nous hante de plus en plus; à mesure que se fait plus menaçant le spectre de la guerre! -La paix! Objet de nos désirs les plus- grands,-de-nos7aspi= BILLET | Notre-Dame \u201cdu Canade| sens, aussi indispensable que la dé- [ivotion à Jésus.Impossible d\u2019aimer le Fils sans Ja \u2018Mère, le Roi sans| la Reine.Surtout-quand cette Mère fest la nôtre -surtout-quand- | Promenade des Trois Vivants La dévotion \u2018à Marie \u2018est, en un N -_\u2014_Elle-vint-à-\u2014N - ©.I 318, \u2014 SAINT-JKAN, P.Q.« Abonnement St-Jeaxi et ranger , Canada : : fis | Publié par Los Batons du Nicos, Life\" «.\u201cImprimé aux.Tatoos du Richelieu Ltée.3 Mada a me.Al bani { En 1689, \u2018les Québecois-ont tives 1isé d\u2019enthousiasme avec les Mont: réalais pour.la récéption de Madame Albani.\u201cAccompagnée de son mari, elle est reçue et applaydie En.Amérique C'était un grand speëtacle, dit M.dre, que cétte fille des neiges du Canada, nan, embrasant ces habitants des glaces de Mon Russes.L'Europe avait \u201centendu, tout comme à iréal.cette cantatrice et l'avait applaudie; qu \u2018elle chante dans les grands con- il était temps que l\u2019Amérique eut certs, dans les églises ou les cou- sa part de la fête.et on peut l\u2018enien lew=York au\u201d mois: ouveau a rations les Plus profondes.Comprenant ce besoin, l\u2019épiscopat canadien \u2014 notre évêque | en particulier \u2014 vient de décréter des jours de prières.Nos lecteurs liront avec grand intérêt ce que Son Excel-| Tence vient d\u2019écrire à ses prêtres, à ce sujet.\u201c= # Le dimanche, 8 octobre, sera une journée nationale de prières pour la paix.Ainsi l'a sauhaité d\u2019abord l\u2019Union des Jeunesses catholiques canadiennes.Dans une lettre datée du 20 septembre et sollicitant l\u2019approbation épiscopale, le secrétaire de cette Union écrivait : \u201cIl faut demander l\u2019intervention du ciel en faveur des \u201chumains qui s\u2019entretuent.\u201cment, il faut demander à Dieu qu\u2019Il nous pardonne.Voilà \u201cpourquoi l\u2019Union voudrait que toutes les jeunesses catholiques \u201cdu Canada s'unissent pour demander au ciel de nous proté- \u201cger.Il est impossible que le Ciel reste insensible à la prière \u201cunanime de toute la jeunésse catholique canadienne.\u201d Après la jeunesse et à sa suite, c\u2019est le gouvernement même de notre pays qui, par une proclamation officielle, fait du dimanche, 8 octobre, \u201cun jour d\u2019humbles prières et d\u2019intercession à Dieu.\u201d - \u2018.Confirmant tous ces pieux sentiments, manifestement inspirés par la Foi et la Charité, l\u2019Episcopat \u2018de la Province vient Puisque la guerre est un châti-[ cette Reine a la mission de présenter toutes nos prières à.Jésus.et | d'en distribuer toutes les graces! La ferveur religieuse des peuples comme des individus peut se mesurer assez justement 3 leur piété mariale.Les Canadiens-français aiment leur Mère du Ciel; ils l\u2019invoquent avec confiance.La fidélité aux exercices du Mois du Rosaire en est la preuve réconfortante.La dévotion à là \u201cSainte Vienge est une tradition trop catholique pour n\u2019être pas devenue française, trop - séculairement française pour n\u2019être pas devenue canadienne.La France, c\u2019est le domaine privilégié et donc impérissable de No- tre-Dame.\u201cRegnum Galiliae, re- gnum Mariae; numquam peribit\u201d.Les Papes, même les tout_derniers, l\u2019ont souvent redit, et parfois à des heures bien troubles.C\u2019est la France qui a donné à la Vierge-Mère ses plus éloquents docteurs: Irénée de Lyon, Hilaire de Poitiers, :Anselme de Cantorbé- ry, François de Sales, et surtout Bernard de Clairvaux.C'est la piété française qui, au de rendre publique l\u2019ordonnance qui suit : Nos Seigneurs les Archevêques et Evêques de la Province de Québec, pour répondre au voeu des autorités civiles du pays, proclamant le dimanche, 8 octobre, jour national de prières, à l\u2019occasion de la guerre, ont décidé et prescrivent ce qui suit : Le dimanche, 8 octobre, sera spécialement consacré, dans toutes les églises et chapelles de leurs diocèses respectifs, à des supplications, en union avec le Saint Père, pour le retour de ia paix et le triomphe de la justice.Après la messe principale, on chantera le psaume Miserere suivi de trois fois Pärce Domine.Le Saint-Sacrement sera exposé depuis la dernière messe jusqu\u2019au soir.À l'heure qui sera la plus convenable, on fera une heure d\u2019adoration publique et solennelle aux intentions mentionnées.v Pour donner aux fidèles un sens plus précis de la prière liturgique \u201cpour la paix\u201d et les amener à y participer plus activement, vous ferez bien de leur expliquer ce que signifie cette oraison commandée, que les prêtres doivent réciter ou chanter chaque matin, à la suite des oraisons de la messe du jour.Ne sera-t-il pas aussi opportun de leur en lire le texte même en français?C\u2019est à cette fin que nous vous en donnons| ci-après la traduction.\u201cORAISON.\u2014O Dieu, de qui procèdent les saints désirs, les desseins droits et les actions justes, donnez à vos serviteurs cette paix que le monde ne peut donner, afin que nos coeurs s'atta- chkent: à vos commandements, et que, < délivrés-de la crainte de tout ennemi, par votre protection.Les serape: que nous vivons | \u2018 soient tranquilles.2 \u201c SECRETE\u2014O Dieu, qui ne pérmettez.pas.que Tes peuples qui croient eñ vous soient ébranlés par aucune terreur, daignez | agréer les prières et les sacrifices du peuple qui vous est con sacré, afin que la paix accordée par votre miséricorde garde la ehrétienté en sureté contre tout ennemi.< _ \u2018POSTCOMMUNION.\u2014O Dieu, qui êtes l\u2019auteur de la, paix ét qui aimez la paix, vous conndître c\u2019est vivre, et vous servir \u201d C'est régner, protégez contre toute attaque ceux qui vous en supplient, afin que, mettant en votre protection notre confiance, nous ne redoutions les armes d'aucune forme ennemie.\\ Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui avec vous |* vi es règne, Dieu, dans l'unité du Scint-eprit.Ainsi soit-il.eo ., à me\u201d ces Port ae cathédrales gothiques, élancées avec hardiesse et génie, ciselées avec amour et de féeriques vitraux.C\u2019est en France que les sanctuaires sont le plus nombreux et fré- des, ses millions de pèlerins an- |nuels et l'inoubliable illusion que l\u2019Immaoulée est encore réellement présente.Car la Sainte Vierge, par des apparitions nombreuses, même Jet surtout en plein XIXème siècle, a voulu elle-même confirmer la vénération du peuple francais, De plus, les chefs d\u2019Etat \u2018se faisaient autrefois \u2018 um devoir d'appuyer cette «dévotion nationale.Ainsi, en: 1638, Louis XITI consacre officiellement à Marie: \u201csa personne, sa couronne \u201cet ses sujets\u201d.Ses sujets! Ceux de France sans doute; mais aussi ceux du Canada alors naissant.\u2018Le\u2019 15 août 1639, se déroula, à Québec, la première procession mariale' demandée par le roi de France.D'ailleurs, la Sainte Vierge était déjà entrée dans notre histoire, avec le vœu de Cartier durant le cruel hivernage de 1535.Plus tard, Champlain demandait et obtenait la Re- 'couvrance du Canada; d d\u2019où, .y tion d'uri premier sanctuaire à No- tre-Dame, auquel le pieux fondateur\u201d légua toute sa fortune: > En 1642, une ville prenait même le nom de Marie, \u2018ville vraiment fondée - par Marie, et pour elle.\u2018Quand il fallut sauver \u2018Ville-Marie, M: de Maisonneüve _ institua une confrérie militaire, \u201cles.soldats de la Sainte Vierge\u201d.Dollard et les sauveurs de 1660 étaient soldats de Marie.Bt depuls, Notre-Dathe n\u2019a cessé de protéger très visiblement notre fol, notre Eglise, nos missions, nos institutions, notre .langue, nes libertés, bref natre \u201centité metigieuse et > nationeM.| \u2018TA Montréal.4 Québec.foi, percées d\u2019éclatantes rosaces et quentés: 11 suffit de rappeler Lour-| \u2018tre, son frére et sa soeur.d\u2019octobre 1873 et le 26 de ce mois, elle débutait à l'Académie de Musique de cette ville.Le \u201cCourrier\u201d | des Etats-Unis déclare \u201cque le tout New-York s'était donné rendezvous pour assister au début de Mile Lajeunesse.New-York, tout comme.Paris et Londres, la proclamée une, étoile de première grandeur.\u201d Durant son séjour dans le paysim voisin, elle a chanté: à plusieurs grands concerts.Le 8 novembre, elle a assisté à la messe dans l\u2019église de \u2018Saint-Joseph d\u2019Albany, et, comme autrefois, elle chanta.Les dire à son sujet On se plaisait à répéter et .raison que Mlle Albani r vait très peu et qu\u2019elle s\u2019occupaït à son|Chelieu, pour un groupe de culti- piario et à son chant.[Dans ses sor- vateurs qui revenaient du marché.Les le était accompagnée \u201cd\u2019une| Sa mort vieille Dame d'Angleterre.M.La- jeunesse, skin ire, accompagnait Avant est morte le 3 \u2018avril 1980 sa fille dans ses voyages.- en gleterre.Son éloge .Enfin, elle à une grande piété et une vertu irréprochable, -ce qui \u2018L\u2019honorable e-Surv vaut de la part de tout le monde président de là juge Fabre S vor les égards les plus respectueux.|tes et des Monuments Historiques a fait, lors de l'inauguration de la Après de nombreux succès aux|Plaque élevée en son honneur à - Etats-Unis, Mile Albani retourne en Chambly, l\u2019éloge de Madame Ailba- Angleterre.En 1818, elle épouse|Di: LL , M.Ernest Gye, le propriétaire de| \u201cII est bon, dit-il, que notre jeu-\u201d Covent Garden.\u201cnesse sache qu\u2019avant l\u2019âge de\u201d - \u201cNous l'avons vue et entendue,| \u201cQUinze ans une enfant de Cham-\u201d écrit M.L.-O.David dans la Tri-|\u201cbly, qui n'avait guère eu d'autre\u201d bune du 31 mars 1883, cette Albani,|\u201cprofesseur que son père, chan-\" -|cette Emma Lajeunesse dont \u2014le|\u201ctait, jouait du piano et-pinçait la\u201d monde entier admire Je talent.\u201d En \u201charpe dans les salles de concert;\u201d effet, le 24 mars 1883, elle chante|\u2018\u2018au\u2019à l\u2019âge de quinze ans, cette en-\u201d pour la première fois à [Montréal |\u2018\u2018fant touchait l\u2019orgue dans la ca-\u201d devant un auditoire des plus nom-|\u201cthédrale de New-York et en di-\u201d breux et quand elle chanta la Ro-|\u2018rigeait la chorale; qu'après de\u201d mance de l'Opéra: Le pré au clerc,| fortes études en Europe, princi-\u201d \u201cSouvenirs du jeune âge \u2018\u201cipalement à Paris et à Milan, elle\u201d \u201cSont, gravés dans mon coeur |[Dprit le parti de sg consacrer au\u201d \u201cchant et joua des rôles sur tou-\u201d émettent aen oes \u201ctes les grandes scènes, y rempor-\" \u201cRendez-moi ma patrie \u201ctant des triomphes; qu'elle ex-\u201d dans 1 ses admirateurs et auditeurs lui fi- ella en pe cratorio Se on rent une ovation jusque-là incon- \u201celle; qu\u2019elle fut enfin la cantatri-\u201d nue à Montréal.\u201cce favorable et l\u2019amie de Sa Ma-\u201d Durant son séjour dans la grande | « np Vi ui la ville canadienne, elle n'eut que jesté 1a reine Victoria, qui la co 44] » succès, louanges et admiration.bla de faveurs et d'honneurs Madame Albani a été l'honneur Ses qualités morales appréciées de sa famille et de sa nationalité.On rendait hommage seule-{Ce fut une des grandes artistes du ment à la grande artiste mais à la\u2019 vertueuse femme, dont la réputation était restée intacte.Elle donnait au monde le spectacle de la prochain vertu; elle était humble, modeste, treproduirons une lettre d\u2019 Allbani bonne pour sa famille ,pour son pè- dans laquelle elle indique l'étendue lle ditlde sa voix.Avec cette lettre; nous comment elle est arrivée à la per-lterminerons les quelques notes que fection artistique\u2019 C\u2019est en travail-|nous avons publiées dans le seul lant du matin au soir, dix et douzelbub de faire connaître la grande heures par jour, en me privan ; plaisirs et.en \u2018fuyant les amuse- cantatrice.«canadienne.ments, : Militaire en 1903 et elle revint pour la dernière fois en 1906.\u201cSa voix était encore limpide et puissante\u201d Je vais revoir ma Normandie.Elle chantait à l\u2019église .; L\u2019oncle Gaspard raconte que, pendant son séjour au Canada, Madame Albani se retirait 4 sa villa de Chambly.Le dimanéhe, elle arrivait à l\u2019improviste dans Ta modeste église de campagne où son frère était curé, montait à l'orgue et chantait, parfois en s\u2019accompagnant elle-même, l\u2019Ave Maria de Gounod.Un jour, elle improvisa un concert sur le bateau-passeur du Ri- Francaise, née dans la belle paroks- se de Chambly.\u2018NIB.La semaine e nous a LULLIN.Pour faire mieux connaitre et aimer.Votre Richelanie À Richelans! \u2018de la rivière Richelieu, tomba bientôt, » faute de défense, entre les mains des Iroquois et fut incendié.péril devenait immi- ment pour la colonie.En 1665, le gränd ministre Colbert résolut de faire passer au Canada le régiment de Carignan.pour répri \u2018mer les barbares: Avant de- 3e mettre en camp \u2018Tracy, lieuteriant du roi en Amérique, \u2018voulut ériger sur le Richelieu une suite de forts pour s'assurer les communications.On reconstruisit le fort Richelieu; le Sieur de Chambly érigea le fort Chambly au des rapides; M.de Salières bâtit le fort Ste-Thérèse sur 1 de ce nom; ce dernier.Fort subsista très peu longtemps: une plaque \u2018commémorative en marque aujourd\u2019hui l'emplacement près de la route de Saint-Jean 2 Chambly.On érigea en outre le fort Saint-Jean ainsi que le fort Ste-Anne sur l'ile de la Mothe et M.de Tracy en expédition à la tête du régiment de re entreprendre rd ; grandes rudement les qu'ils n\u2019osèrent la.colonie, Soit vents, \u2018partout s'élève l'admiration & dre assez.: en 1896.On.l\u2019entendit - au Manage .sl monde et c'était une! Canadienne- =~ = \u2014Le-fort construit en-1642, par Montmaÿny- à Permbouchure - = nee eee en Directrice: RINA LASNIER Le RiCHELIEU gs =LA PAGE led 0° Logis \u201cMIEUX £ CONNAITRE | POUR Je Vous salue Marie, Vous toute belle, toute.pure, Et pleine de grâce, Vous, la Mère de Jésus.; {Je Vous salue Marie, Car le Seigneur est avec Vous Et Vous étes bénie entre on Toutes les femmes.FEMININE - MIEUX AIMER ET MIEUX SERVIR\" ; La Mêre de Dieu euttive , Dans son jardin triomphal, - Sous la palme et sous l\u2019olive, ime ; Tout un parterre floral.5 Et là, ses douleurs\u2019 en grâces 2 rie re __Tournent,-comme ; u RE .Mystère joyeux.> _ Voici les gouttes de pluie.abondantes comme la grâce.Voici les gouttes de rosée douces comme la charité.\u2018Voici les fruits sans défauts, parfaits comme l\u2019'Homme-Dieu.- Voici les baies de couleur, menues comme les pas de l'Enfant.Voici le soleil chaque matin retrouvé au bord de notre \u2018horizon.Voici le rosaire de la terre.Mystère douloureux = | : Voici.les sueurs des.agonisants.{ Voici les larmes lourdes de la chair mutilée.| Voici les prières ravagées de désirs profanes.à Voici les silences stupéfiés de ceux qu on tue brutalement.Voici le rosaire des hommes.Mystère glorieux- OT on \u2014 : * Voici sous Vos pieds les étoiles de nos ; espérances nombreuses comme les sables du désert.Voici sous Votre main la lune ronde de notre \u2018amour, satellite de Votre miséricorde.Voici sous vos- yeux les nimbes des saints, tassés comme les palmes des oasis.\u2018Voici autour de Vous, les auréoles des vierges glorieuses comme les calices au bout des tiges.\u2018Voici Votre couronne triomphale à laquelle il manque eñcore les petits grains obscurs de nos ames.Voici le rosaire du ciel.RINA : cerveau.Le charme subsiste Une femme trés belle est\u2019 sou- Ce .[vent bien moins aitirante que On a souvent dit que le \u201ccharme\u201d d\u2019une femme réside dans gon hu-.meur toujours gracieuse et avenante.Ses mouvements et ses at- \u2014_ \\titudes-font tout-ie reste, car il est] impossible d'imaginer une parfaite harmonie entre un visage aimable et des gestes empreints de raideur.* Loin de moi, cependant, l\u2019idée de vous.parler de certäines femmes précieuses, dont les moindres mouvements révèlent.une coquétterie trop étudiée.Il s'agit ici de vous démontrer à quel point un corps souple aux réflexes aisés peut dé- venir l'instrument dé la pensée en répondant harmonieusement aux mouvements commandés par le .FRAPPEZ LE .RHUME DE CERVEAU \u201d Là même où il vous frappel gentilles, plus raffinées et plus charmantes d\u2019attitudes, car elles rayonnent d\u2019un charme infini qui \u2018rallie toutes les sympathies.Ce chatmé, que Yon croit inexplicable, se compose de plusieurs éléments: dire: l'élégance.de la démarche, Les grâces physiques, c'est-à-dire la grâce du geste, la netteté de la tenue.Les qualités d'esprit, qui réunissent la douceur du regard, la gentillesse, la courtoisie et le ratfine- ment du goût.; Voilà qui doit consoler celles qui ne se croient pas très jolies puisque le charme s\u2019acquiert, peut se geste; la netteté de la tenue.Les qualités d\u2019esprit, qui réunis- \u2018sent la douceur du regard, la gentillesse, la curiosité et le raîtine- ment du goût.Voilà qui doit consoler celles qui ne se croient pas très jolies puisque le charme s\u2019acquiert, peut se corps et celle de l'esprit.La perfection des traits doit fatalement sombrer avec les années; gagner en cultivant là grâce du} gagoer en cultivant la grâce du| Oht Mère de Dieu, Priez pour nous, pécheurs.; of Oh! Mere de Dieu, Ne nous _abandonnez: pas,\u201d Marie MOMBLEAU.\u2014\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ean dit-il, devraient être les professeurs de \u2018français du continent américain car ils ont l'avantage de pouvoir devenir- de parfaits \u2018bilingues.~ Nous le savons, les deux lettres que nous pronoricons.le plus mal mier un e et nous alourdissons le second au point de lui donner presque toujours le -son d'un 4.Soyons donc attentifs aux lecons de ce maître qui nous rend le service de nous aider à nous débarrasser de toutes ces fautes qui souillent la pureté de notre: langage.M.Barbeau.a attiré notre attention sur notre \u2018\u201cramage\u201d, M.Bruneau, s\u2019il ne nous apprend pas à chanter nous enseignera certainement & parler un meilleur fran- cas.: R.pr wees Oe Geen Les allocations famitiales ne sont ! \u2018pas un salaire ou un sursalaire, d'autres moins jolies - mais plus |v ersé comme rénumération du travail; elles re sont pas non plus une aumône, une pure charité, faite au père de famille parce qu'il est dans: la.necessité ou dans la-mi- sére.[Elles sont la rémunération société et aux employeurs.Le Père Léon LEBEL, S.J.[25 ANS PLu TARD 81-1888 Les bs de excellent à THÉ LIPTON vous.invitent à revivre mammces re nez des mucosités [le charme, lui, demeure et peut] .chien eon Tite age ioe chaque jour vous rendre plat Va-tro-nol.Quelques gouttes vous trayantes.Co 0-0-0 apporteront un prompt soulagement.CE TRAITEMENT doit son efficacité à HISTOIRE D'HOBOS Kamloops, C.B.rapporte avoir re- autre, employ qu une restitution anonyme de $30.ès le moindre nuement ou reniflement, le Va-tro-nol aide tajent baladés aux frais de la} el ent à em princesse dans les wagons de merchandises.On indiquait aveune adresse nw Tonvoi.J L'agent du Canadien National al B faite par un grovipe d\u2019hobos qui s\u2019é- [ | \u201cVEUX MAÎTRE D'ÉCOLE\u201d Qui ne sommes que de > pauvres.Et surtout à l'heure de notre mort.à Radio-Canada, le mardi a 745,} .[les instructives et intéressantes [causeries de M.Bruneau, éminent philologue français.Les Canadiens, | sont i et a.\" Nous faisons du pre-.de: services éminents rendus à Ja{lPd| \u2019 Une terre jamais lasse +4 Change en grâces ses douleurs.Or, des pls belles venues D\u2019entre ses belles-de-jour, Quand l'automne est déscendue - ~; Sur lan qui finit son tour, Elle choisira le germe Scellé dans le grain ligneux \"Qui rouvre, dès qu\u2019il se ferme, - Le périple harmonieux.- Puis, élisant sur la terre Le plus candide des saints, De semences de prières = - Elle remplira ses mains.Chaine de roses fermées, Rosaire dur et secret, Chaque prière rence _.Tiendra ce qu \u2018elle promet.\u2014 Il n\u2019en est pas de plus sûre .Au monde, de son avril; C\u2019est un printemps sans mesure Balancé le long d\u2019un fil.Les grains s'usent, les fleurs naissent; - Il suffit de les compter, En saluant la Maitresse - Du doux parterre enchanté.\u201cAve\u201d! N\u2019est-ce point à L'Ange La visitant à genoux.Qu'elle a dérobé, pour nous, Le premier grain de louange?Henri GHEON.er ee 0 ET III EXITS hatha.A.Beaudry Fils \u201cEntrepreneur - Electricien - Licencié @ Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.Bicyclettes C.C.M 235, rue Jacques-Cartier Tél, 3783 Saint-Jean, P.Q.me alin ain tree tre ain ane ao afin alin ole pp the.J.Roland Meunier Pptométriste-Opticien .(x \u2026 Autrefois de chez J.-P: Meunier \u2018 a.\u201cde I .a Johns Sik ce.és = id : =\" Lu D TePRGALITE: | Examen de Ia Vue Exercices Musculaires Ajustement des Verres a [Te 191, Rue Richelieu Tél, 2347 (in face du magasin Woolworth) Saint-Jean SAÏNT-JEAN, JEUDI, LE 5 OCTOBRE, 15% Motes bien: l'adresse et nT a dE SÉTRES ce Le a ch ate Stns per gs -4 (3 Des tienne: vie d'amour.ee ; Et ce témoignage, tout chrétien est tenu de le «porter par- | TEMOIGNAGE Cet \u2018article s'adresse noñ seulement aux chefs d'Action | T \u2014 U ; ye 2 , - _ JEUNESS _:- 2 a ee sa m= ce cesse sas | BONNE NOUVELLE | Tous ceux et.toutes celles i A vous,\u201d - Catholique mais à tout.chrétien, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u201cqui s'intéressent à notre page de , \u201c JEUNESSE \u201d, appren- qui sait.\u201d (Dom Delatte).Quel est-il, ce témoignage?.Ceci: nous sommes les fils d\u2019un Dieu, les fréres du Christ.Notre Père, Dieu est tout puissant, nous, pauvres créatures, impuissants sans le Père.Donc puisque nous ne pouvons rien sans Lui, il ne faut-pas s\u2019en séparer, au contraire, il faut vivre une vie plus intime avec ce Père, cette vie plus intime n\u2019est autre que la vraie vie chré- Le témoigna er \u201cAffirmation .compétente de -quelqu\u2019un dront, sans doute, avec plaisir que cette page \u2018est mainte- \u2018nant sous la direction du Comité Fédéral dé la J.E.C.F.du diocèse de Saint-Jean, La - J.ESC, JF.a bien: voulu ac- | cepter de continuer à mous prêter son généreux concours, - \u201cEtudiantes Rats = ut ES LA PAUVRE AMITIE _ LS i AMITIE n> tout ou il passe.Ce témoignage nous devons le rendre non seulement par notre parole, mais surtout par notre vie./ \u2018A la base de notre témoignage nous devons mettre.l\u2019humilité.Co : Lo 1 \u2018Humilité?Mais c\u2019est vieux ça, ce n\u2019est pas à la page.Humilité.petit mot qu\u2019on laisse trop pour figurer dans les\u2019 diction- a Et pourtant, que nous le voulions ou non, c\u2019est la seule base possible de notre témoignage.- : Saint Jean-Baptiste a été le témoin par excellence parce qu\u2019il a su s'effacer devant le Christ pour le mieux montrer au monde \u201cdiminuer pour qu\u2019Il croisse\u201d.\u2018Pour rendre notre témoignage parfaitement, laissons vivre le Christ en nous.Mais pour que le Christ vivre en nous, Il doit d\u2019abord entrer et pour entrer, il faut qu\u2019il y ait de la place, c'est-à-dire que nous devons mettre en dehors de notre âme, naires oucles vigs des saints: Ah! non, ce n\u2019est vraiment pas ® \u201cemballant\u201d, l'humilité.i] l'amour de nous-mêmes qui prend trop de place.L'espace laissé vacant par celui.qui s\u2019omet, Dieu l\u2019occüpe aussitôt avec amour, Ainsi les âmes humbles, à leur insu même, sont les plus conquérantes.0 Nous, chrétiens, pratiquons l'humilité afin.de mieux rendre notre témoignage.Mes yeux! Mes yeux! quels joyaux ils sont pour moi, et quel \u201c Tôle ils jouent dans ma vie de tous les jours! Est-ce que je songe parfois à remercier Dieu de m'avoir donné un bien précieux?Est-ce que j'ai le souci, surtout, de m'en bien servir, selon le plan de Dieu, pour m'aider à vivre ma vie chrétienne.ou bien s'il ne m'arrive pas de m\u2019en servir, contre Dieu, pour le mal, pour détruire?I] est important n\u2019est-ce pds, que je le sache: voici un questionnaire trés précis qui va vous aider a le savoir, 20\" Lisez-le avec soin, lentement, en vous arrêtant après chaque ques- \u2018tion, et vous demandant si tel n'est pas votre cas à vous: cette lecture vous inspirera de salutaires réflexions.- , Est-ce que je permets à mes yeux ces mêmes aveux coupables que je n\u2019ose permettre à mes lèvres?Est-ce que je ferme lès yeux sur mes défauts pour les ouvrir sur les défauts du prochain?Est-ce que j'ouvre mes yeux à mes qualités pour \u2018les fermer aux qualités d\u2019au- Tui?devant ce qui est laideur attirante ou beaüté dangereuse\u201d | .Est-ce que j'admets cette élémentaire vérité.que les yeux n'ont pas le droit de tout dire, ni de tout voir, et qu'ad eux aussi s\u2019appliguent les règles de prudence que la morale impose?Ce me : Est-ce que je ne leur permets pas d\u2019exprimer_de ls passion suspecte,| de la haine, du dédain ou de l'indifférence glaciale?.me \u2018Est-ce que, sachant que les yeux, comme la bouche, parlent de: l\u2019abondance du coeur, j'ai souci d\u2019avoir le coeur plein de bonté pour que mes yeux en solent lumineux?Est-ce que je crois au bien: qu\u2019un seul regard de pitié, de loyale tendresse peut faire à un être.malheureux qu'écrase le dédain de tant d'autres regards?0 Mnt-cn que je sais qu'un regard \"MOI ET MES YEUX UVENTA.peut compromettre la paix intérieure, alimenter une tempête du coeur, déclancher en nous le drame de la tentation achévé en péché?Est-ce que j'écoute en tremblant \u2018le Christ dire que par un regard chargé de désir on peut devenir adultère?i Est-ce que, obéissant au Christ, je sais lever-les yeux sur le spee- tacle humairi pour voir la tâche qui me fait signé, les moissons qui attendent leur moissonneur, les âmes qui réclament leur apôtré?: = Est-ce que, si mes yeux me sont une occasion de chute, j'ai, le mot du Christ, le courage de \u201cles arracher\u201d, c\u2019est-à-dire de les priver de voir et de me priver de voir par eux?; Est-ce qu\u2019il y 8 dans mes yeux de l\u2019irisolence?de la provocation?Est- ce que j'essaie leur force de séduction sur des êtres faibles et faciles à tenter?Est-ce que le drame de la vipère et de l'oiseau ne se joue pas.en moi.et par moi: bar moi quand j'essaie de fasciner; en moi quand, les yeux grands ouverts, je [cède au charme?- Est-ce que je sais baisser les yeux] , \u2018 Ese-ce que, selon ce que dit Jésus, je garde mes yeux purs afin que tout en mol soit pur?car si l'on veut ne pas marcher aveuglément dans la nuit il faut que d\u2019abord les yeux soient dans la lumiè- \u2018re.Est-ce que je ne laisse pas pren- \u2018dre imprudemment 4 mes yeux cette expression de langueur triste qui, len ayant l\u2019air de mendier une consolation, révèle combien je.suis faible et combien aisémemt j'accueillerai la tentation si, en réponse à mon appel, c\u2019est la tentation qui vient?\u2018Est-ce que mes yeux ne sont pa en habituel mensonge, aussi tral- tres que le baiser de Judas, aussi hypocrites que le sourire des Pharisiens, aussi déloyablement flatteurs que devaient l'être vers Eve les yous du Serpent?de vos propres mérites.Quand on enlève sans remplacer, |.complie avec joie, et nous tenons à l'en remercier ici, tout.le cours des dernières vacan- çes.: Le Des proverbes - étrangers Proverbes américains C\u2019est de la folie de dépenser de l'argent pour apaiser ses remords.Notre bonne ou mauvaise fortune dépendent presque toujours des amis dont nous nous entourons.On doit envisager toute perte avec résignation et courage (sauf celle de sa réputation).a Les grandes entreprises exigent toujours pour réussir de grandes préparations.: \u2019 La nature nous enseigne à aimer nos amis et la religion nos ennemis.La richesse ne donne pas plus de sagesse ni de santé.Proverbes \u201c JI faut se taire ou dire des choses qui Valent-mieux\u2014que- le si-j lence.Lorsque la cause est juste, le faible est plus puissant que le fort.La raison est le meilleur médecin de la colère.° La richesse de l'esprit'est l\u2019unique richesse qui compte.La charité a son origine dans nos propres causes, mais elle ne doit pas se limiter là.Ne soyez jamais le crieur public il faut s\u2019attendre bientôt à toucher le fond.>, Il est stupide de buter deûx fois contre la même pierre.© e\u2014\u2014C Qe Aux instituteurs \u201cet institutrices \u2018UA PETITE ECOLE\u201d, revue mensuelle de pédagogie, désire faire savoir aux Instituteurs et Institutrices qu\u2019elle publie \u2018chaque mois un bulletin scolaire de soixante- donze pages, renfermant une abondante matière de classe.Les intéressés y trouvent une préparation de classe soignée et un programme] presque complet pour chacune des années du cours primaire élémentaire et complémentaire, de la 1ère \u2018année à la 9e année inclusivement, selon la nouvellé \u2018appellation des} classes, ( Préparée par des maîtres expéri- Elle a pour origine les qualités physiques plutôt que les ualités: - | - + c .7 \" morales.; Souvent elle naît en coup de foudre.Soon A Elle est trouble, inquiéte, dissimulée.7 Elle est jalouse, éxclusive, irritable.Ele est romanesque, sentimentale, exaltée, manifestations sensibles: -.+ Cadeaux, billets, rendez-vous, caresses, chatteries.Elle conduit à des mesquineries sans nom; elle tué toutes les affections belles, nobles, nécessaires.Elle absorbe et avilit toutes les énergies du coeur, et s'achève parfois dans le naufrage de la vertu.Elle est sotte, ridicule ét funeste.LA VRAIE AMITIE Elle est une rencontre surtout \u201cspirituelle\u201d.Les qualités de l\u2019âme y jouent le grand rôle.Aussi se forme-t-elle lentement et progressivement.Elle est discrète mais- sans rffystère.: Elle est confiante et large.Elle est don de soi et non recherché inquiéte de jouissances sentimentales.Elle est société coopérative pour s\u2019entr\u2019aider a bien vivre.Elle est syndicat d'initiative pour s'entraîner à l\u2019action.Elle est surtout, suivant le beau mot de Bossuet \u201cun commerce pour s\u2019entr\u2019aider à jouir de Dieu.\u201d © l\u2019Ami: Le Christ qui doit être le tiers dans toutes mes amitiés terrestres.: \u2019 (Méditation jéciste) \"Bonjour, ma Tante\" dit JIMMY W.WALSH mentés pour leurs collègues dans - a \u2018 l'enseignement, cette revue .sub- tantielle et pratique.ne peut que favoriser les succès des professeurs ét des élèves, tout en épargnant aux| - - premiers des recherches quotidien x nes souvent fastidieuses.- \u201cOn voudra donc bien ne pas tar-| der à s'inscrire au nombre des abonnés de la présente année scolaire.La souscription est de deux ($2) dollars par année, de septembre Af juin, (remise d\u2019un 6e abonnement avec.demande de 5 abonnements); cette - souscription est payable à \u201cLA PETITE RCOLE\".Laprairie \u201c \u20ac À Le et.pe a e ot \u201c ; 1 Tees Thieme À WT 0 55° D À \u201cappéler parents ét als WS Cater Ie par .\u2014 et quand il faut de Yes op vor | pis?pre l\u2019aide dans les cas d\u2019ur- de 1° qoto® pt LS 26 » a pence! woe none Pas a WHE ere S030 yeas\u201d : .w w \u2018Fe.M-A.Boliouerd, OPen + » re ol fl TAUX MODIQUES pour les FERMES § \u2014_\u2014 e LAL] ; Elle est égoïste, jouisseuse, exigeante, toujours en quête de Elle aide à mieux comprendre et à mieux-vivre- l\u2019amitié-de \u2014 \u2014\u2014 - SAINT-JEAN, JEUDI, LE 8 OCTOBRE, 19% LE RICHELIEU Sn mem md me esse CUS CSSS ESS CSSS NES Pn Les Idées et les Oeuvres === | | 2° - Eee EEE eee Eee EEE CETTE CET TTÉ CCE TETE NEUTEUE \u2018 e || La Boite aux Questions | Liturgie \u201cOffices du din du dimanche, M 8 octobre, 1939 \u201cCourrier de las vie \u201ccatholique Ta Cl du Cercle Notre-Dame de Lourdes.Pourquoi le Pape, représentant gain de la richesse, ga, contiant la} oii 3 du Christ spur ia terre, ne pas [bourse commune u qui ve Diix- uvième.3 a .Vexemple du Christ, em vivant|devenir un voleur; et Jésus se lais- ne P oi après la \u2018 : : | comme Lui pauvre et sans royau-|serà voler bien volontiers, A ; entecd PINS met Le bourse de Judas,-yoilà- toute] mis \"verts, \u2014 = Les 5 Quinze Promesses de Notre- général, \u201cguivre le scoutisme de Ba- l\u2019organisation matérielle de Jésus à| = Dame du Saint-Rosaire -à aaînt| denPowell.dans- toute: son intégri-| 1 Domo.d'abord mols ze ses débuts.Organisation embryon- Messe.\u2018Ordinaire, 1 P.Pa SS -.is isme | Claires et courtés, réponse if tn .ire parce que ¥glise\u201d est em- Introit.\u201cSalus popul i\u201d , P.465.- 198; Dominique et au.bleaheuremx té, mais il faut que ce scoutisme complète sera- plus saisissable dans soit d'inspiration catholique\u201d.Tre-|une explication suivie, un peu plus bryonnaire; vi Gloria.\u2026 : i vaillons à donner à nos garçons uné ample.Si Jésus avait du, sans recourir 2iéme oraison de sainte Brigitte.Alain de la Roche.\u20141\u2014 conscience braiment .chrétienne, a - .Celui qui persévérera dans la ré-[les faire.Vivre du Christ et rayon- citation de mon Rosaire, recevra|ner le Christ dans toutes leurs ac- toutes les graces qu'il me deman-|tivités et nous aurons de meilleurs tection et de grands bienfaits aéeux saire.\u201cces, délivrera -du péché, \u2018 abattra \u2018nels.Que d'âmes se sanctifieront oT =2= FG EST ne au camp de la Fédération des Scouts.Catholiques de.la province de Québec, que le Chef Scout di Canada a pu.dire: scoutisme tel que je d\u2019ai rêvé\u201d.Je promets ma très spéciale pro- qui réçitent - dévotement mon Bo- \u20143 oo Le Rosaire sera un boucher puissant contre l'enfer, détruira les vil\u2019hérésie.+, Le Rosaire fera germer les vertus et obtiendra aux âmes.la miséricorde divine; il substituera dans| les coeurs l'amour de Dieu à l\u2019a- désirs des biens célestes et éter- ainsi! \u20145\u2014 J'ai vu ici le LES AUMONIERS DE L'ARMEE FRANÇAISE > Il y a actuellement dans l\u2019armée L\u20144\u2014 ; française 475 aumôniers catholiques et 75 ministres Sur le total des prêtres catholiques, 400 ont été affectés.à l\u2019armée de terre, 50 4 la marine, et 25 a la mour du monde, les élevant aux|force aérienne.: \u2019 Comme directeur général l\u2019aumônerie, les évêques de France ont nommé \u2018Mgr Sudour, vicairé gé-| y négal de Tarchevéque de Paris.Mgr Sudour est aussi Celui qui se confie.a moi par le grand quartier général.Rosaire ne périra pas._._.SE aumônier du 1) Pour gouverner ses seuls Douze.Apôtres, -Jésus n'avait\u2018 pas besoin d\u2019une.organisation matérielle compliquée ni de grandes ressources pécuniaires.Ie Pape au contraire faut beaucoup d'argent, pas pour lui-même, mais pour pousser l\u2019a- \u2018postolat de l'Eglise.-\u201d .2) Le Pape est Roi temporel, parce, que durant les 6e, 7e et 8e siècles, sans fracas et comme naturellement, Jésus, Maître de gouverner comme il le veut \u2018les évènements de Phistoire, amena ses Pa= pes a tenir un rôle de Roi temporel, T1 était naturel ensuite de continuer ce réle bienfaisant pour I'E- glise et pour le monde.3) Ce west point pour sa satisfaction personnelle.que le Pape est Roi: C\u2019est -pour l'utilité du peuple fidèle, dont la foi si faible ne voit pas.facilement l'autorité divine dans un-homme,ordinaire.Le prestige de la royauté humaine visible 5e qutient le prestige de l\u2019autorité di- invisible.\u201cExpliquons un peu plus à loisir ces réponses trop anguleuses -dans leur brièveté.| Jésus, par son Eglise, veut sau- chanceliers et secrétaires.qui l\u2019aideraient à régler \u2018par correspon- Introit, \u201cBenedicite\u201d\u2019, p.668.couvents dans, les chrétientés de missions en pays païn, pourvoir au miracle, -nowrir dés millions de| Sième oraison pour le Pape, catéchumènes, bâtir des milliers Credo, d\u2019églises, d\u2019écoles, d'orphelinats, de|prétace dela Trini, p, 93, Dernier Evangile de saint en p.aux dépenses de voyage.de mil 8.nent en tous sens les cing océans et les cinq continents du globe, s\u2019il avait dû pourvoir, toujours sans miracle, aux frais matériels de l\u2019entretien de toute une cour de cardinaux, de prélats, de camériers, de dance et _consultations sans nombre sans miracle, la bourse de Judas n\u2019aurait pas suffi.- Tréve de supposition.Consultons gieusement et nécessairement la [/ comme Jésus, la Sainte Eglise n\u2019u- __dera.=.scouts à tous les points de vue.doit soutenir des oeuvres.considé-| Le \u2014 === fier jrables dans onde entier; il Tui] A LA GRAND'MESSE .Solennité Extérieure de saint \u201c Michel, Archange, Double.\u2014Ornements blancs.Messe, Ordinaire, p.41, les.affaires de l'Eglise universelle: Gloria.division des diocèses, partage des|Zième oraison du dimanche, p.455.missions entre plusieurs centaines Crede Le © Ç d\u2019Ordres religieux qui poussent Préface de la Trinité.p.93, dans la brôusse païenne des milliers de missionnaires, \u2014 pour tout cela, Dernier Evangile du dimanche, p.457.Vêpres de saint Michel, l\u2019histoire, Voyons les besoins ma-[Antiennes, p.672.tériels toujours grandissants \u2019delPsaumes du dimanche, p.106.l'Eglise -en progrès dilater prodi-|5ième psaume, \u201cConfitebor tibi\u201d.p 1498.- modeste bourse primitive.Toujours, | Hyinne \u201cTe \u2018splend or, p.ee tilisera les biens matériels que| Magnificat, \u2018\u201cPrinceps\u201d, p.672A.- comme moyen d'atteindre les âmes| Oraison, p.669.LT 040 15 id \"5 a nm ï - \u2018ver les âmes du monde entier.E-|épirituelles et les emmener au ciel.| Mémoire de saint Denis.\u2018 1 ; ; \u20146\u2014 - 35 ANS AVEC LES MICMACS {tant donné que l'homme est com- S'il y a de-ci de-là quelques argein- Mémoire du dimanche p.458 3 } Celui qui récitera pieusement posé de corps et d'âme, il faut, pour [tiers qui s'attachent ur peu trop àlc ve Regin 107, â q mon Rosaire en méditant ses mys-, AU commencement de septem-latteindre les âmes.spirituelles, une|l\u2019argent comme s\u2019il était leur bienfSalve Regina, p.127.4 téres ne mourra pas de mauvaise |bre, les Pères Capucins de Sainte-|organisation matérielle imposée par|Personnel et leur dieu, s\u2019il leur ar-| - LITURGIE.E +000 - Ë p .: ; 3 ; rive de jongler avec la caisse com- mort; pécheur il se convérttra; jus-|Anne de Ristigouche ont fêté les|les exigences maffrielles, et des ; + ; , euse | évangélisateurs.et des é angéli és.me Judas, ils n'empéchent pas l'E- te, il persévérera dans la.grâce, et 00S de diamant de.vie religieuse.\u201cQuand meno a \u2018Elise dans son ensemble d'étre sain- \u201c \u2018en tout cas il sera admis à la vie Jésus commence à ofga- du Rév.Père Pacifique, missionnai- \u201cQue nous donne une mau- ; te niser son Eglise, il n\u2019a autour de|te et d'imiter Jésus dans son usage éternelle.re chez les Micmacs depuis 35 ans Lui que douze apôtres: pour le/des choses cnéées pour le bien des vaise lecture.3 \u20147= \u2014 \u2014#1-fut nommé.supérieur de-lalpetit- groupe, - Yorganisation\u2014-maté- Ames, unissant la prudence.au par-j.rl Gis ms À _ Les vrais dévots de mon Rosaire Mission micmaque de \u2018Ristigouche [rielle est réduite au minimum.Jé-[fait détachement et à l'abandon .; s eh 1896.Il connaît-à la perfection [sus Vit pauvrement, il pratique per- complet à la divine Providence.Lisons moins, mais de bon- 1 ne t SOC! ; ; I le pas sans le secours de | a langue des Mismacs et ses écrits sonnellement à Ja, perfection, Lui (A SUIVRE) nes choses.i : [sont nombreux et bien connus \u2018des cement, de pauvreté, de souffran-| \u2014\u2014 s : \u2014 \u20148\u2014 .Co savants spécialistes américains.[ce et d'humilité qu'il vient an- - & Je veux que tous ceux qui réci- Le patriarche des Micmacs, délé-|noncer aux hommes pour les déta- ( ent mon Rosaire trouvent dans leur! sué par les évêques, visite réguliè-|cher des choses créées, les attacher vie et à leur mort lumière et plé- menti les missions suivantes : à Dieu et les, emmener au ciel.Il nitude de grâces, et qu'ils partici- , vi n'a pas de gite assuré; il n\u2019a pas pent aux mérites des Bienheureux.Réserves dans les provinces del ne pierre où \u2018reposer sa tête.Mal- SIGN OR S.VIOLANTI Québec: Ristigouche, 506 habitants; gré qu'il puisse multiplier, les pains s, \u2014s\u2014 Maria, 104.Dans le Nouveau-Bruns- par miracle, il lui arrive de diner TAILLEUR ECCLESIASTIQUE .Je délivrerai promptement dufwick: Big Cove, 823; Burnt Church,|avec ses apôtres de quelques épis ne Purgatoire les âmes dévotes au Ro-1993: Eel Ground, 155; Mill Brook, |de blé cueillis en passant dans un i 3 a saire.~~ [s8; \u2018Shubenecadie, 85.Dans la Nou- [hemp et moulus dans le creux de Autrefois de la maison ; PALOMBI (Rome), oq = \u201410\u2014 velle-Ecosse, Cap Breton: Whyco-ltoute -puissance pour multiplier.les - tailleurs pont a fieaux.\\ 3 se Les vrais fils de- mon -Rosaire |comagh, 122; Escasoui, 117; Chapel|miracles et poyrvoir aux besoins||k - ;( RH jouiront-au- ciel d'une glaire singu-|Island, 104; Middle River, 97.Pres- |des Douze; il utilise nos humbles Len ES Le > | 6 A pe lidre._ [awile Fisher's Grant, 147; Afton, roses Laits ai honore, 1 : NA : _ À Jt .\u2019 ant faire comme | \u2019 3 \u201411 \u2014 85; Bear River, \u201880.Dans l'île ou TA accepte les aümônes de ses amis: 2050 Bleury (Chambre 203) Montréal i Tout ce \u2018qu'on demandera par le Prince-Edouard: Lennox Island, il dépose dans une bourse commu~ 1 se (Rosaire on l\u2019obtiendra.:| Dans Terre-Neuve: Conn River,|ne les offrandes trop abondantes - Tél: MArg.2874 ; - Ü 3 b a.* 180.Soit: Québec, 640; :Nouveau- | aujourd\u2019 hui, pour que le surplus Ee apoio 3 pl asters fous jeus besoins Brinevick, 114; He du Prince-[Bourvos le late 4 Jenderatn ui Edouard, 282; Nouvelle-Ecosse et|fl â ceux qui prapageront mon Rosaire.Me.1393: Breton, 605; |Providence, mais ii recommande A p« presqu\u2019ile, 1383; Cap Breton, aussi d\u2019être prudent comme le ser- A BT ) a Terre-Neuve, 230.Recensement de pent.pik pratique lui-même ces deux | Jai obtenu de mon Fils que les| 910 Total: 4,319, chiffre qui ne va-| Perte à ae me prudent en | PS J RT ; 1 Lesieur & Frère 1 1° confrères du saint | Rosaire aient rie guère depuis quelques années.[acceptant des aumônes, mais il af- ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES pour frères ef 1a vie et on la mort : UE .(firme.son -confiant abandon à 1al§ les saints du ciel.\" .\"Abbé LUCKEN MESSIER.Providence de son Père, et son dé- Tapis de verdure\u2014Appareil pour dosoendrs les: corps.Installation Ultra-Moderne\u2014-Corbillaré\u2014Chapelle funéraire.© EMBAUMEURS DIPLOMES : \u2014 Ceux qui récitent .mon Rosaire sont mes fils Dien-aimés, les frères .de Jésus-Christ.ou ai Jean-Marie Thuot \u2026 Le dé tion du saint Rosair TES LE MT, un signe.\u2018évident re ré pre ; D \u201c@ptcleu-Optométrisie : Nous avons emprunté au \u2018Messa- 5 ;_&er de Marie, Reine des Coeurs, pu- ° blié par les Pères de la Compagnie .de Marié, les quinze promesses.faites.4 ceux ul vécitent.le Séint- 170, rue J ac sue Cartier | Saint, Jean: | \u201cBe Are.ane LE Jour TEL: 2414\" TS 3 A au SUJET DU SOOUTI&ME Le En fin de septembre; se réunis- .sistes.20 Ouverture du Congrès par M.entl-\u2014Conférence sur Action Catholi- 30 \u201cCompte-rendu de l\u2019Union diocésaine.pour l\u2019année 1939, par .iM.Paul Circé, secrétaire \u2018dio- .césain.- C.par M.Gérard Filion, secrétaire général de ru.c.C.| DINER jlo Conférence sur les équipes | Grand d Capen, des Frères St.briel, à St-Bruno.- ente et classification de nos produits agricoles par M.N, April, agronome Jéslonal du\u2019 district numéro 1 so \u2018Go La vente du beurre et dy fromage, par M.Abel Marion .\u2018président général de l'U.C.C.To Colonisation de la paroisse de \u2014M-\u2014 l'abbé A Coursol, curé.Discussion et _ résolutions.L Bo Election des téfciérs diocésains pour l'année 1939-40.8 h.: Ouverture Par lo \u2018président diocésain.- - Allocution - -dè bienvenue par le maire de la ville, M.Hortersius \u2018Béique, MPP.et du maire de la- paroisse, M.A.Deneault.: que et I'U.C.GC.et prejections.lumineuses par M.l\u2019abbé Armand Racicot, directeur général de Taction Catholique du diocèse de St-Jean.* © \u2018Allocution par Son Excellence Monsgigneur Forget.\u2018Enseignement agricole, Nolasque April.Allocution par le président de la Corporation des Agronomes.Section de Montréal, par M.Wil- par M.ZT DON m7 OVNI D i IN i ° Vous pouvez avoir dans votre docatité un service Parfait et une garantie absolue.\u201c APPELEZ 3680 ALFRED MARTIN Hs _ NETTOYEUR ET.TEINTURIER = 32 St-Jacques eme St-Jean, Qué.TE MARCHAND LOCAL TA === VOTRE | ENCOURAGEMENT.ils aimeraient y vo le \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 N'oubliez pas d\u2019aseister à la \u2018d\u2019étude par M.Paul Yelle.liam Houde.4 ] camp de \u2018eur groupe.rons que; A Ts .grand\u2019messe \u201cpour la paix\u201d en la| @o Les équipes d\u2019études pour 1940| 15ième anniversaite de I'U.C.C.3 ee a= se neal sera.; Avec le club cathédrale de Saint-Jean.Le dé-| PE le R.5 Léon Lebel, au- par | le président général, M.Abel: ] nt pris pa - l'excursion, MM.| -J22.4 2 « 1a |bart.aura lieu des salles à 10.30 \u201cmônier g ; arion.À Joseph Roy, Lord Guérin, Léon littéraire Olympia a.m., © 30 Fonctionnement des Caisses Conclusions, par l\u2019aumônier dio- J Gagnon, Pierre Trahan, \u2018Roger Fi- PP .; de (Populaires, par M.Emile Gi-| .cécain, M.l'abbé Wilfrid Fernet, = lion, Hubert Langlois.Adrien Lan-| Le club Littéraire Olympia pré- mous es membres sa iz ir Tardin, propagandiste.- curé de St-Blaise.À ] dry, Denis Guérin, Martin Forest,|sente un programme.littéraire et pages tobre.a 7.30 è [| 40 Vente à Montréal de la crè- : O CANADA 5 | Léger Girard, Robert De Leeuw,|musical.En la salle New Windsor, [52S 1\u20ac OC ou ve p.m.me et du lait naturel dit spé-| Lea Dames sont spécialement \"04 ] Alain Trahan, Conrad Moniére, [le 9 octobre, a.8 heures précises.y aura souper et causerie.cial, par le Rév.Frère Aloys,| Le son 4 | Jean-Paul Hébert, Bernard Bédard.|Entrée: 25 sous.LINTeNDANT, \u2026 Tééisseur.de la Ferme Vila invitées.M.André Grégoire, L.Lemaire, J-| Pour lés billets s'adresser à \u2014 0 \u2014\u2014\u2014\u2014 1 - - i Boulais, Jean Béliveau, Gé-| ora, Cécile Bedard, 66 Boule AEE.Marcel Boulais, Jean Béliveau, Se vard St-J à Iberville, chez ; AVIS : : + 3 land Messier, Gérard Ostiguy, Ro-|Lucie Hamel, 45, 3iéme Tue ou en- TT an Lorsqu \u2018il s'agit de.| 5 4 pi tes a bes core chez Marie Mombleau, 272| \u2018Tous les membres du Syndicat à à es al Paul Lapointe, Al-| Laurier.ICatholique sont invités à assister 2 r Phonse Neveu, ag t \u2018wuss Joints La soirée littéraire sera sous la| la grand\u2019messe pontificale \u201cPdur .Teinture ou Nettoyage à a Sec 4 a résident M.le maire Georges \" F aux excursionnistes, 0 | Eshop © Fortin.Nous- la Paix\u201d, dimanche Prochain.x A Sd Te \u2014Pourquoi- aller ailleurs?i E ma Jun a pr | ke = coe 4 BR = .maitre Stanislas Poulin et de son le olique 10x - : ¥ Ala mémoire de [Joe Sen \u2014 000 / un Le public est cordialement in- 4 J Mme L.Dupuis me.ot.| Lisons moins, mais de bon- JE à tert.nes choses.I Mardi matin, on on célébrait à la] = - cathédrale le service anniversaire .- \u201ci de Mme Léapold Dupuis (Anita SUN TRI NUNES EO SI LOI EVE VEUT j Demers).ES = 8 M.l'abbé Adrien Dupuis, de||4 Félicitations aux instigateurs du = 4 Granby, officiait, assisté des\u201d abbés |: S M Armand Racicot et Léo Raymond, | | IS comme diese.ot diame Mouvement patriotique 5 : \u201cLa chorale chanta la messe d'Yon .8 \u2014 \u2019 avec.prase de Cascielini, -\u2014\u2014\u2014- \u2014ACHETONS DES NOTRES, \u201cLES PRODUITS \u2014 8 } Dans l'assistance, outre les mem- FAITS PAR LES NOTRES.: Ë réant le us de lie ns nd de de ST TT TE TT EE TIERS VRS CER CER RR RN iT 2S SE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 OCTOBRE, 1889 | MM.LESECHEVINS ETUDIENT | PLUSIEURS SUJETS INTERESSANTS série de es approuvés \u2014 Requête soumise \u2014Einprunt projeté.Le Conseil de Ville s'est réuni lündi soir, sous la présidence de S.H.le maire Georges.Fortin, pour la d\u2019une somme de $68,000.au taux de 4% au lieu de 5%, Ces débentures seront \u2018vendues au comptoir.- LE RICHELIEU ~séance ~du-mois d'octobre: M, le Secrétaine donna lecture del en discute \u201clonguèmént de 1 ns] minutes d'assemblées subséquentes, hi furent adoptées.Lecture est faite\u201d \u2018d'une lréquêté| signée \u2018 par des.propriétaires et locataires de la Tue Jesques-Castler.4 LAMPADAIRES tallation de lampadaires sur la rue Jacques-Cartier.La question est finalement Inissée a l'étude.\u201cPLAN DE SUBDIVISION | Le plan d'homologation pour l'ouverture de nouvelles rues dans | Monarch- Boîtling Works.Plus de Richard MecQuillen, \u2018en reconnais- La Sbuthern Canada Power a.lel I à été également décidé qu'une ; L\u2019A.J.H.A.A RÉPRIS, LUNDI, - n LA SERIE DE SES ACTIVITES 5 Formation de ses comités.\u2014 Le rapport de l\u2019aide à ro.T.J Le Comité du concours des Fêtes.L'Association des Jeunes Hommes d\u2019Affaire a repris, lundi soir,| Lavigne.ses activités en tenant son assem-l Concours de Fêtes: \u2018arthur Benje- blée mensuelle sous la présidence] min \u2014 Correspondance Extérieure: J Ww.de -M.F.R.Lefebvre, à da Salle Le président de chacun des co- mmipés\u201d s'adfoindra trois membres - qui travailleront en coopération.M.Conrad Lanoue: -présenta le rapport de la campagne de l\u2019Aide.à l'O.T.J.La somme de $5717 a été remise à l'exécutif de l'Oeuvre des Terarins de Jeux.| Il est proposé que des remercle- ments soient adm 40.de ses membres étaient présents.Après avoir accepté le rapport financier de l'année 1938-39, un montant de $25.00 fut voté à M.sance de son beau travail comme secrétaire, durant la dernière atinée.Cès-\u2019de ri POSE projet d'élargissement de Ja dite rue, à partir de la -voie du Pacifique Cas _nadien 2 la rue Saint-Paul.\u2018M.Charles \u2018Boutin dit quelques \u2018mots à l'appui de cette.Conseil décide « de faire droit ala requête.PES .\u201d REMERCIEMENTS M, Wilfrid Brosseau écrit personnellement: au Conseil de Ville pour le remercier des voeux adressés à l\u2019occasion de la célébration de son.centenaire.Co \" TRAVAUX DEGOUTS M.J.A.\u2018Filion, propriétaire de- l'Hôtel C.P.R,, se plaint du mauvais état des canaux d'égoûts sur | la rue.De Salaberry, ce qui cause de fréquentes \u2018inondations.Il est décidé.de faire faire ces travaux immédiatement.EMPRUNT \u2018Le Conseil autorise le Secrétaire à s'adresser à la Commission Mu- opposition.Le} la partie sud de la ville est accepté.On accepte également un plan de \u2018| subdivision À cet effet./ PREVENTION DES INCENDIES \u2018lA l'unanimité.le.Conseil décide que lar Semaine de la Prévention des Incendies sera fixée du 8 au 4 octobre inclusivement: LISTE DES TRAVAUX Une liste de travaux de chômage pour un montant de $111,340.00 a été accepté par le gouvernement provincial.M.le secrétaire apprend que des démarches seront faites après du gouvernement fédéral} pour l'approbation de cette liste.CONTRAT y \u20ac M.le maire et M.le secrétaire sont autorisés à passer un contrat jau-nom de la Ville-avec M.Domina Fournier pour .\u2019achat au montant de $700.00 de la lisiére de terrain qui a servi a l'élargissement du coin des rues Collin et Saint- Paul.comme avocat, plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur J.C.H: Dussault, C.R., à son Conseil d'Administration, M.Dussault, né à Sherbrooke, s'est toujours intéressé.au progrès des Cantons de l\u2019Est.° I est l'associé principal du \u2018bureau d'avocats Dus- sault, Cadotte et Dussault, situé au No.5 Est de la rue St-Jacques, \u2018Montréal.Les ramifications d\u2019affaires de M.Dussault sont vastes, En sus de sa clientèle très étendue, - M: Dussault forme aussi partie \u2018du Conseil d\u2019Administration des entreprises suivantes : Canada Cement Company; Atlantic Sugar Refineries Limited; Asbestos Corporation.Limited; la Société d'Administration et de Fiducie; Macinnon Steel Corporation; La- kporte, -Hudon, - Hébert, Limitée: surance Company et Canadian Wineries Limited.0-0 La Croix Rouge a Saint-Jean Un groupe de dames et demoiselles se réunissaient lundi après- \u2018Affaires Municipales: Bernard Bé- Consalidated Fire and Casualty In-|.nion Blan Book, aux Editions au Richelieu et \u2018aux-trois journaux locaux, aux membres du comité, MIM.somme de $25.00 serait versée annuellement au secrétaire \u201d en fonez tion.C.Lanoue, André Trahan et Chas L'assemblée a ensuite procédé à la nomination des présidents de ses|F@meau, qui se-sont-dévoués pour lé suocès de cette campagne.À différents Comités.ch J A : er mi On} été oi L'Association.\u2018aura son parti sis : d\u2019huîtres annuel au début de.no- airs Ve De ot, président, vembre; MM.Pat Nicholson; Ernest.Recrutement: J.A.Leclerc, prési- Laroche et J.H.A.Marcoux sont dent.chargés de l\u2019organisation.Avant de clore l\u2019assemblée, il est Publicité: L.G.Gage.Relations Extériéures: M.Hews.des Fates que l'Association organise chaque année.Le Comité fournira plus de détails à la prochaine assemblée.dard.Débat Oratoire: Paul L'Ecuyer, nicipale pour le renouvellement! [L\u2019assemblée est ensuite levée.(midi, au Club Social, sous les aus- ; ; pices de I'l.O.D.E.: -.mee \u201c\u201cLe bub de la réunion é&tait la] fé Vente de pommes \u201cPartie de cartes fondation d'une File à Saint.- , Les Scouts Catholiques db Saint- Jean ont organisé, pour samedi prochain, leur vente annuelle de pommes.On fera bon accueil au petit \u2018Scout qui nous offrira dans la journée de samedi des pommes succulentes, On aidera du méine\u201d coup \u201cune oeuvtè qui \u2018mérite d\u2019être encoura- L'Amicale \u2018Notre-Dame du Tha- bor organise pour mardi, 17 -octo- bre prochain, une grande partié de cartes au profit de ses oeuvres, La soirée sera donnée dans la salle de l'Ecole Normale, à 8 hres.p.m.II y aura de magnifiques prix et un goûter sera aussi servi.Une invitation spéciale est faite A toutes les anciennes de prendre Jean de la Croix Rouge Canadienne.Mlle J.Duff, du Comité Central, à Montréal, adressa la parole mant d\u2019une manière impeccable dans les deux langues.La conférencière fit un bref relevé de tout ce que la Croix Rouge canadienne a accompli pour les blessés de la Grande Guerre.de 1914-1918.Mlle Duff invita les dames i faire une campagne de recrutement et 4 fonder urie filiale bien active à Saint- Jean.\u2018en anglais et en français, s'expri-| |à Marché Idéal JOLIN & FRERE, Prop.157, RUE SAI NT-1ACQUE Es longuement question du Concours .MAGASIN | QUALITÉ - \u201c BAS PRIX R.BESSETTE &FILS SERVICE \u2014 ¢ GENERAL | [EES ~ Travaux soignés ke Les personnes présentes répondirent à l\u2019appel et le comité exécutif \u201cfi [de 11.O.D.E.à pris charge du mouvement.Un grand nombre de citoyens de notre ville ont déjà adhéré au mouvement.Adrien Marcoux Electricien Licencié 15, De Salaberry TEL: 3733 Saint-Jean, P.Q.\u201c Réparations de.Souffleur, Moteurs, fers à repasser, Grille-Pain, \u2018Vacuums Cleaners, etc.- Alguisage de toutes.sortes DE ; Pêe raisonnables \u2026 - ECS NEO DR : Ne TOTS VOIX) qu Ke 8 Pharmacie Thuot : ä 7 RUE SAINT-JACQUES SAINT JEAN 5 > TEL: 2.À = i SEE YA 18 \u20ac ¢ PRODUITS CANADIENS DU MARCHAND - CANADIEN: PAGE 12 ICI ET LA \u2018Saint-Lambert * Saint-Lambert, D.N.C.\u2014 Nous offrons nos plus sincères sympa-|< thies à M.André Boucher à l'occasion de la mort de sa mère Madame Napaléon Boucher décédée à Montréal, le 25 septembre, après \u2018une __ _ longue - maladie.-\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Les funérailles ont eu.lieu a St- Lambert jeudi matin.\u2014 Mardi, le.26 septembre, au \u201cpensionnat de St-Lambert avait leu une importante assemblée de la Fédération des Sociétés Catholiques de St-Lambert.Etaient présents, outre le Président et les délégués, M.l'abbé Ga- reau chapelain du pentionnat, du Révérend Frère Baker, directeur de &jvote de félicitations pour M.le jorité à l'Actiôn Catholique.or cette dernière information, le sident ne voit\u2019 pas d\u2019objection et comme l'assistance est de son avis, cette proposition est acceptée.Quant à la première information, on rappelle qu\u2019un délégué s'engage à assister à toutes les assemblées et à donner un rapport à la société qu'il représente.1! doit son entier dé- voueément à l\u2019Action Catholique par conséquent il ne doit pas se faire remplacer.C'est.ce qu\u2019explique M.Dehase et l\u2019assemblée se range de son côté.M.le Président demande aux sociétés de \u2018payer leurs contributions aussitôt que possible afin de préparer les bonnes- oeuvres, avant l'hiver.Madame F.X.Dupuy propose un LE RIGHELIEU pe do Dames de St-Lambert qui se sont rendues au Congrés Provincial des Filles d'Isabelle.Hébertville, elles furent accueillies par Régente Butler et se rendirent immr.éldietement en sutomobie l'He Maligne où une Messe à ciale fut dite pour déléguées st visiteuses par Monsieur l'abbé J.Ju- des aumônier d'Etat.Après la messe, toutes se mirent en route pour Péribonka où elles furent reçues par \u201cMaria Chapde- leine\u201d qui aimable \u2018comme toujours leur fit siter son musée de Sou- i L' -midi fut consacrée à laf leoture des rapports des déléguées et aux délibérations.La journée du dimanche se termina par un banquet auquel assistaient, outre Monsieur le Dufresne, représentant Son Excellence Monseigneur YEvèque \u2018de Chicoutimi, M.le Curé Duchesne, Messieurs \u2018les abbés :J.Judes, F.adémie sain \u2018 rende Soeur Supérieure _ \u2018et Qquel- .ques autres religieuses.\u201cEn l\u2019absence de M.le Curé retenu au presbytère pour \u2018affaires pressantes, M.l\u2019abbé Gareau récita la prière\u2019 d'ouverture.M.Philias Baillargeon, \u2018secrétaire, fit l'appel des délégués.M, Phi- -Aippe A.Dehase remercie la Révé- \u2018rende Soeur Supérieure pour sa gracieuse hospitalité.M.le Secrétaire donna lecture des thier.minutes qui furent adoptées sur proposition de Madame F.X.Du- puy, secondée par Madame L.Mc- Président secondée par Madame Ÿ McLaren.Madame A.Achim propose\u201d un} vote de remerciements à M.P.to Mile St-Yves la secon- \u201cLes élections ont eu le résultat suivant: (Le Président est nommé par M le Curé) Vice-présidente: .Madame Gau- Secrétaire: Madame F.X.Dupuy.Trésoriére: Mile L.Bleau.\u2018Conseillers: Mlle McDonald, Mme MP.et Mme Duguay, Membre du Cercle local.Son Honneur le Maire C.Butler, époux de la régente du Cercle Sainte-Marie de I'Re avait gracieusement offert les salles de l'Hotel de ville pour les activités et réceptions, La journée du lundi fut consacrée entièrement à un pèlerinage à Notre Dame du Lac Bouchette chez les Pères Capucins et à la visite des merveilleux Lac St-Jean.(Pour le retour, Son Honreur le Maire Butler avait fait préparer un wagon-lit spécial qui Tamena ces \u2018Arrivées le\u2019 dimanche matin à| et pho-|l'accompagnaient.M la oe \u2018Ro- Bergeron et, Victor r Tremblay \"his- _ localités situées sur l\u2019autre rive du |\" manche dernier, Son Excellence Mgr l'Evêque était en visite pastorale dans notre paroisse, où il & confinmé 87 enfants M: et Mme Abel Dulude agissaient comme parrain et marraine.Monseigneur arriva pour célébrer la basse messe, - Il distribua lui-même la communion.Il assista a la grand\u2019messe au trône.M.le curé Charles Gervais et le Rév.Père Martin, o.f.m.main Boul officiait, assisté de M.\u2019abbé Omer - Hémond, vicaire de paroisse et un.Scolastique, a compagnie de Jésus, de.Caughna- waga comme diacre et sous-diacre.Dans l\u2019après-midi, il y eut l\u2019office des morts à l\u2019église et visite au cimetière.\u2019 Après la confirmation, son Excellence donna la bénédiction du tes de C H L P sous la direction de \u2018Marcel et Romép offriront un pro-~ gramme\u2019 varié qui promet | des sensations.Les billets s\u2019enlèvent rapidement.Les sièges ne sont pas réservés, par conséquent, les premières personnes arrivées auront le premier| fan choix.de Montréal._ SADE-JEAN, SEUT, LE # OCTOBRE, 1 \u2014Bonne fête à à Mas Cuire 1 Vé > s'|ronneau, à Toccasi son anni.|versaire de de la part Seint-Constant, D.N.\u20ac.\u2014 Di-|de son amie Mile tle Savaria, Saint-Josaphat Saint-Josaphat, D.D.N.ÇC\u2014 Meil leurs voeux de bonheur à M Mme Antonio David \u2018dont ze nay riage eut lieu le 23 septembre.\u2014Mercredi, le 27 septembre, ey.rent lieu les \u2018funérailles de Edouard Lavadlée, jeune fils de M.et Mme Joseph Lavallée.Sincères sympathies & 1a famille en deuil, \u2014Le club Saint-Josaphat a remporté le championnat pour la 2e année ,consécutive de la ligue de balle-molle de la Rive-Sud.Félicitations joueurs aux directeurs et aux \u2014Samedi, le 30 septembre, Mile Antonia Lavallée a épousé M.Jean Bariteau, dé Saint-Josaphat.Après 2 la bénédiction-nuptiale, \u2014ls- parti rent ur- ébec, aux saints - canadien, re-| pe Qu traite des iy et HE .tertiaires pi par v re : Martin, o.f.m.Laprairie \u2014Le Cercle paroissial est heu- .feux d\u2019annoncer un - évène- : oo ment pour le 14 octobre.Les \u2018artis- NAISSANCES Le 23 septembre a été baptisé Jo- seph-Albert-Gérard, fils de Gérard Brossard, cultivateur ét de Jeanne Gagnon, de cette paroisSe.Parrain et- marraine, Joseph Auguste Bros- sard et \u2014Alexandrine Brosseau, grandparents paternels de len: fant 25 septembre, était portée sur à 1 les fonts baptismaux, Marie\u2014 Andrée, enfant de Buclide Martin et : de Elisabeth Tessier de.cette pa- - roisse.Jean-Pierre Martin et \u201cJeanne.Martin servaient de parrain et Laren.M.le Président invite les socié- \u2018tés qui sont.en retard dams leurs contributions à payer dès ce soir leur dû afin que la trésorière puis- Saint-Bruno intrépides voyageurs dans le plus grand confort.L'imspitalité \u2018proverbiale des habitants de la Région du Lac St-Jean ne s\u2019est pas démentie un seul instant et ce P.Dehase, Mme Mclaren, M.R.Dufresne, Mme Payette.La prière d'usage termine l\u2019assemblée se régler ses comptes.\u2018EI nous suggère, de communier fréquemment et de faire un relevé de nos communions.Pour ceux qui possèdent des feuillets du Sa- eré-Coeur il est facile de les comp- fer puisqu\u2019à chaque jour ils peuvent marquer les bonnes et mau-| vaises.actions.Les Guides, qui sont représentées par Mesdemoiselles Marguerite Dehase et Germaine Pelletier distribuent à chacun un petit papier sur lequel on écrit le chiffre approximatif de commumons re- _ gues durant l'année, Et pendant ; que M.l\u2019abbé Gareau en additionne les nombres, M.Dehase donne lecture d\u2019une lettre qu\u2019il envoyait à Mgr en incluant un chèque de vingt-cinq dollars pour le Fonds Catholique diocésain.Sôn Excellence répondit en remerciant la Fédération des Sociétés Catholiques et en envoyant sa bénédiction._ Le Président fit ensuite.l\u2019appel des nouveaux délégués pour l'année 1939-40.La soumission des rapports par les différentes socié- \u2018tés suivit ensuite -daris l'ordre sui- .vant: ; Apostolat de la Prière - Association des Anciennes Elèves Association des Pompiers Valon- {aires \u2014 JE 20 Cadets Ligue du Sacré-Coeur Catholic Women\u2019s League .Chevaliers de \u2018Colomb \u2018Dames de Sainte-Anne Enfants de Marie Fédération .Nationale St-Jean- visite récemment chez M.et mer J.Girouard.Garde Alice Girouard de Minnéapolis, Minn, sa mère et ses trois soeurs.\u2014Vendredi, le 29 septembre, au soubassement de l\u2019église Madame H.Végiard pour la première fois présidait une assemblée de la Fédération Nationale St-Jean-Baptis- Elle eut des mots choisis pour souhaiter une cordiale bienvenue à toutes et les assurer de son entier dévouement.M.le Curé, qui était présent, engagea les jeunes filles à profiter -de l'avantage que leur procurent les cours d\u2019art culinaire, et de chapeaux.Ils préparent la future maîtresse de maison et donnent à celles-ci le plaisir de trouver du nouveau dans un art toujours intéressant.IM.le Curé souhaita le meilleur succès à cette association.Les professeurs seront: Madame Roberge pour l\u2019art culinaire et Madame Bobidoux.pour les chapeaux, Cette dernière donnera une conférence sur ce sujet le vendredi, 6 octobre, au soubassement de l\u2019église.Les cours auront lieu cette année le mardi et l\u2019ouverture officielle se fera le 10 octobre a 745 heures.On fera bien de se rendre de bonne \u2018heure car ful\u2019doûte que Madame] Robidoux sera très occupée pour cette première leçon.\u2018Jeudi, le 19 octobre, à deux heures de I après-midi, Madame Payet- te invite toutes les membres de son comité, à se rendre au soubasse- [l'abbé Lüciën Gagnon, le vi quasi historique laissera dia bliables souvenirs.- Le Verchères MARIAGES | LL.Verchères, D.N.C, \u2014 Le 18 septembre fut béni par M.le curé Amable Dorval, le mariage de Mlle Rosine Charron, fille de M.et Mme Aimé Charron (Ernestine Jacques) avec.M.Aurdéle Lamontagne fils de M.et Mme Joseph Lamontagne (Anna Gervais).Le 19 septembre, fut béni | par M.l\u2019abbé Lucien Lorange, le mariage et Mme Adolphe Jodoin (Marie-An- na Beauchemin) avec M.Vianney Vadeboncoeur, fils de feu M.Arthur Vadeboncoeur et de feu De- me Maria Lafrenière.Les nouveaux époux ont fait leur voyage de noces a Québec.Le 27 septembre, f1it béni par M.le curé Amable Dorval, le mariage de Mlle Juliette Langevin, fille de M.et Mme Marc Langevin (Rosa Danhsereau) avec M.i'Raphaël Bé- nard, de Varennes, fils de M.et Mme Alexandre Bénard (Bernadette Provost).Le 27 septembre fut béni par M.de Mlle Madeleine Pigeon, fille de M.et Mme Ananias Pigeon (Al- phonsine Archambault) avec -M.Julien Vincent, fils de M.et Mme Joseph Vincent sier.-\u2014Le 30 septembre, fut béni par \u201c voyage à Saint-Hyacinthe.de Mlle Thérèse Jodoin, fille de M.| -| tois, grand\u2019père de l\u2019enfant; marrai- Saint-Bruno, D.N.c.\u2014 Le 30 septembre, M.'A.Dulude et Mlle I I Gauthier recevaient la bénédiction nuptiale dans notre église.Servaient de témoins, M.F.Dulude et M.A.Gauthier, Ils firent un : \u2014Le 30 septembre, M.B.Du- puis, fils de S.Dupuis, décédé, a épousé Mlle Mar.Paulin, de Saint- Philippe.\u2014Mgr Chaussé, de Saint-Jean, est venu donner l'instruction de la grañd\u2019messe; il nous parla des vocations.0-0-0 _ 1 Sainte-Falie.Amar Sainte-Julie, D.N.C.\u2014 A M.Léopold Racicot et Anne-Marie Riendeau, est né un fils baptisé Jo- seph-Jean-Jacques-Jsidore.Parrain, Isidore Riendeau, oncle de len fant et marraine: Mme Eudore Riendeau, grand'\u2019mère de l\u2019enfant, tous deux de Boucherville.Porteuse Mille Aline Riendeau, \u2018tante de pénfant, également de Bouchervil- \u2014A M.Alfred Charlebois et file baptisée Marie-Georgette- Clairette.Parrain: Eugène Com- ne: Mlle Clairette Comtois, tante de l'enfant.Porteuse: Mile Simone Charlebois, tante du nouveau-né.quin bénissait le mariage Maurice Fontaine et de Mlle Yvette Laberge, en présence de M.Conrad Fontaine, père et témoin de l'époux et de-M:.Albert Laberge, père ~ et témoin de I\u2019 - de marraine à l'enfant.MARIAGES Le 23 septembre, M.Gaston Perron conduisait à l'autel pour y're- | cevoir la bénédiction nuptiale, -MIle -Georgette Alexandre, de cette paroisse.M.Alexandre Perron et Mal Albert Alexandre étaient les témoins des deux conjoints.Le 25 septembre, M.l'abbé Le- de M.Le 30 septembre, M.l'abbé Tremblay recevait les serments de fidélité de Mad donnait la bénédiction nuptiale en présence de M.Hormisdas Gali- peau et de M.Louis Roy, de cette paroisse.les Galipeau et de Mile e Roy de Laprairie et leur NOTES DE.SEPTEMBRE BEOOLE No.2 (Station re Brosseau) Tième année: Joseph Bisaillon.fière année: Adrienne Moquin.Sième année: Thérèse Bisaillon.4iéme année: Alphonse Moquin.diéme année: Rhéa Moquin.2iame année: Claire Bou lére année: Clément Sve-Marie.- - Voir autres nouvelles en page 14 (Alexina Mes-ix TRE ba Pt em Rn SYM Mm td ee?om Tl A ed ree bed St BY dR Baptiste \u2018ment de l\u2019église afin d'y coudre 2 Filles d\u2019Isabelle pour les missions.M, rabbé Lucien Gagnon, le ma- à ; Girls Guides Comme d'habitude, il y aura des[|riage de Mlle Armandine Dulude, À [| Guides Catholiques fille de M.et Mme Elzéar Dulude : Ligue Catholique féminine Ligue du Sacré-Coeur Scouts Catholiques + .Ste-Bernadette Retrept -Associa- \u201c_St-Vincent-de-Paul re _ Jeunesse Etudiante atho e Petits de Chez Nous Hq Le rapport de la trésorière fut \u2018 très satisfaisant.Madame Gaston Cousineau proposa de l\u2019accepter secondée par Madame Gauthier.Le rapport de M.le Président re- ' présente une somme de travail cdh- Een et nous lui savons gré de rendre si complet.- Il suggère de faire la prochaihe assemblée en novembre ce qui est .od par la majorité.\u2018M.l'abbé Gareau, invité à dire prix d\u2019assiduité; cependant comme- les cours ne seront pas nombreux, il ne faudra pas en marques un seul pour y avoir droit.Le tirage d\u2019un Chapeau a été*gagné par Madame J.Larivée et celui d'un abonnement à.Ja Fédération par Mile Bétourna; Les dames du Comi tion serviremt une teisse * thé ce des biscuits 2 à la fin des délibére- 8.\u201c\u2014La semaine dernière, il : s\u2019est glissé une \u2018erreur dans.notré cour- jourd'hui.Le 14 septembre dernier à M.et Mme René Church, naquit une petite fille baptisée Marie-Denise.Parrain et marraine: Séneteur et se: Garde Langiois \u2014Tandi, 1e'2 octobre, avait lieu à la salle des Chevaliers \u2018de Colomb, l'assemblée des Filles d\u2019Isabelle, au cours de laquelle \u2018Mile Denyse M.Forget trésorière pour Je Junior donna rapport d\u2019une réunion antérieure de ce groupe | Milles Madeleine Gravel, La- cienne Grenon et Thérise Théber- de organisent un social pour le lundi 18 octobre et comme c'est le pre- ander cette année, elles demandent à toutes membres de se rendre à cette partie de cartes pr d'amener leurs amies.Le voyage su Lac St-Jes n a été] rier, nous tenons à la réparer au-| Madame J.H.Rainville.-Porteu-|- (Marie-Anne Allaire), avec\u2019.M.Gérard Dubuc, fils de M.et.Mme William Dubuc (Alberta Jeannot- te).oe BAPTEME récep-| tisée Marie-Madeleine, enfant .de M.et Mme Joseph Victorin Lan- gevin (Rolande .L\u2019Archevêque), de l\u2019île Bouchard.Parrain et marrai- que, de Saint-Sulpice.; - DECES Mme Léopold Bissonnette ( je ne Lorange), à l'âge de 32 ans.Son service eut lieu à l'église perois- siale de Verchères.Nos sympathies la \u2018à la famille.\u2014M.et Mme Maurice Hégniet, sont revenus d\u2019un.voyage à iAlex- andria, Ontario, ainsi que d'autres places dans la province d'Ontario.TOMBOLA ECLAIR Jeudi, vendrédi et samedi, les 5, 6 et 7 octobre, aure lieu une tombola éclair à la salle A l\u2019église de Verchères, but bap- | ne, M.et Mme Auguste L\u2019Archevé-| : A Tile Bouchard, est | décédée] ¢ Pn Sree une vraie.révéletion-pour un grou- 2 \u201c DIMANCHE, 8 ocr ORRE, A 3 heures p.m.Dr A.\\Bouthillier M.-P.P.\u2018cANDDAT LIBERAL M.somme .du 1 (E Ev idan notre inventaire national, marque donc.ust _ SAINT-JEAN, , JEUDL, LE 5 OCTOBRE, 1930 « LE RICHELIEU race 5 T Saint-Edouard Le ; Wt ay =.1\u2014L'AGE D'OR.ue, Ba n à travers les registres St-Philippe on carqu Dis ay 2344 1764 1130 1833-1683, l\u2019âge.d'or de nôtre po- 1853-1 63, age dor l'expansion vers les \u201cFlatts\u201d, au sud de St-Ré- mi, vers les Cantons de l'Est et \u201cmême vers le Lac Champlain au lendemain de l'insurrection de 1838, nos_ancétres ne cessent de croître et- se multiplier, selon Je précepte divin.Les mariages atteignent leur| sommet en 1850; les baptêmes et, ulation en 1860.Dans partant, la popula 1860, pour le nombre, \u2018de la poussée des], berceaux.C\u2019est, Croyons-nous, une vérité acquise.Ta-dessus, les recensements confirment les registres.: \u201d - .© Max.Turmann a raconté avec esprit\u2019 T\u2019histoire .des jstatistiques.L'ancien régime n\u2019a guère connu que des travaux individuels dont le plus célèbre est la \u201cDime royale\u201d de Vauban, et l\u2019on sait.qu\u2019elle causa la disgrâce de son auteur.C'étaient des \u201cchiffres séditieux\u201d, pouvant éveiller des curiosités, \u2018introduire des melléités de contrôle, créer une opinion publique, en \u201clibertinage\u2019\u201d d\u2019esprit.\u2018Les -mémoires des intendants ser- vaïent à la gouverne personnelle du roi, non à la publicité.- Démocratie amena démographie, fit de la statistique une science, à utilité sociale et morale, permettant de se bien connaître pour se bien gouverner.Le \u2018docteur Bertillon avait.déjà remarqué le Phénomène du \u201cparallélisme\u201d, en étudiant de près les fauteurs de ratalité, nuptialité, mortalité, en rapport avec les calamités publiques.Au cours d\u2019une guerre ou d\u2019un fléau prolongés, la natalité diminue et la mortalité augmente.Le fléau terminé, la nuptialité reprend et agit Tinverse.est fr appant de constater l'augmentation des mariages au lendemain des guerres.Surgirént d\u2019autres constats imprévus.L'un que le terme normal de la vie aboutit au-delà de 70 ans, bien loin, on le voit, des 40 années terrifiantes.des médecines.Ensuite que la mort, en galante , - fauche en général moins rapidement les femmes que les hommes.Enfin que veufs ont une mortalité plus forte que les célibataires, et ceuxci.que les gens mariés: donc mariez-vous, mais tâchez de me revenir veufs que le plus tard possible, sinon gare à la Camarde ., Et Turmaur d'ajouter: « on ne pour-| ra pas dire après cela que ld démographie n'est pas une science morale.3\u2014RECENSEMENTS CANADIENS L'on sait l'énorme et inapprécia- \u2018ble travail que s'imposa Jean- Charles Taché.En même temps que te recensement fédéral de 1871, il publiait un résumé de tous les recensements précédents, M a dû compulser des listes partielles, seigneuriales, coloniales, au gré des circonstances, Mentioñmons jces les principaux où Québec est concerné: 1666, 1681, 1821, 1739, 1765, 1790, 1825, 1831, 1844.Celui.de 1851 inaugure l'ère des recensements décennaux: 1851-1861-1871-1881.destinés aux redistributions électorales, où la moyenne de Québec.divisé en 65 comtés sert de base au reste du Canada.: Un tableau établira à la fois ald vérité de cette apogée de la population rurale en 1960 et suggérera des comparaisons non dénuées d\u2019intérêt.Notons -toutefois: 1 \u2014 Nous avons choisi 1871.au lieu de 1851, \u2018époque où St-Michel et Sherring- ton n\u2019existaient pas encore.& \u2014 Si certaines localités accusent un TE regain \u2018après 1910, il faut l'attribuer,| mn pas à la \u201crénovation agricole\u201d, tant prônée par le Dr T.-A.Brisson, mais aux industries dont les ava-| täre se traduisent en hausse ou en.baisse dans les villages aux recensements fédéraux, la dernière aux} J acques|.mawaga \u201c1604 2200 St-Cyprien 4579 3273 1960 St-Edouard -\u2014\u2014-1991.-1625 991 St-Michel * 2548 1986 1404 St-Remi 8310\" 2769 2414] Sherrington 2085 2035 1259 Delson .- 925 St-Mathieu 447.- \u2026 28988 23549 20738 4\u2014SAINT-EDOUARD _St-Edouard débute Je 10 octobre| 11833, et son premier acte,-un bapté- |, me, est.enregisté le 18.Nous en scrutons les registres, jusqu\u2019au 13 octobre 1863: juste 30 ans, trois décades.-Or, après 1853, les.chiffres accusent une diminution.d\u2019une grosse moitié.St-Edouard, à cette date, cesse de desservir Sherrirlg- ton et Hemmingford; autour du Lac \u2018Champlain s\u2019ouvrent simultanément des paroisses pour les exilés ou émigrants qui prenaient jusqu'alors le chemin de Napierville, Saint- Edouard eb Laprairie, Pour comprendre l\u2019animation Vraiment formidable de St-Edouard durant 20 ans (1834-1853), nous méttoris en parallèle sur une seconde ligne les chiffres de la décade buivante.(1854-1863, et, sur ume \u2018troisième ligne, les chiffres d\u2019une paroisse aussi considérable que La- prairie pour la mêmé période (1834- 1853).Les quatre colonnes sent consacrées à la démographie: baptêmes, mariages, sépultures, total des actes : 4063 581 \u20141470- 6104 924 155 439: 1411 3938 620 1865: 6421 Ce qui donne les moyennes annuelles suivantes : 203 29 85: 3052 924.155 439: 1411 1968 31.932: 321.N'est-ce pas que St-Edouard tient plus d'enfants avec moins de ma- Tiages \u2014 supériorité morale en fait de capital humain?Laprairie reprend un avantage énorme, combien déplorable! avec les décès.Plus que son humble rivale, Laprairie justifie le refrain: on meurt beaucoup trop au Québec! Ainsi le curé de St-Edouard al.fait, pendant 20 \u2018ans, plus de 305 actes par année, environ 203 bap- les|tèmes, 30 mariages et 73 décès.Si l\u2019on tient aux records, disons que les- baptêmes atteignent -232 et 238 en 1941 et 1853; les mariages, 42 en 1844 et 1847; \"les sépultures, une seule fois au-dessus de la centaine, 144 lors du -grand choléra de 1834.ques vitales, ne faut-il pas des paroisses de plus de 6000 âmes, de nos jours?Honneur à St-Edouard! : 5\u2014MARIAGES La nuptialité nous a présenté les caractèrés suivants.il\u2014L\u2019on se marie surtout le mardi.Pour obéir au mandement de Mer Hubert, en 1790, qui voulait sauvegarder le dimanche à la fois contre le travail de la veille et les amusements des lendemains de no- 2 Les mois préférés pour convoler sont: fin octobre et fin novembre; suirtout depuis Jes Row.aux jours gras, 11a mi-février.3\u2014iDes réhabilitations et sanatio in radice se présentent à tous les ans \u2014 ou peu s\u2019en faut.L'empéche- ment de consanguinité et d\u2019affinité s'étend si loin et il tend à passer inaperçu en ces petits mondes où tous sont parents.4\u2014C'\u2019est la période de trancisation \u2018par alliance de maintes familles à nom is: Carteman, Quilliam, Moll, etc.5-Le groupement de plusl mariages le méme jour: il est si courant d'en réncontrer trois na riages ensemble: & La atre mariages - u 20 fois peut-être en 270 ans; à St-Isidore, 5 fois de 1838 4 ; à St-Remi, 3 fois de 1830 è Tor 3 à St-Edouard, 12 fois en 30 statistiques les de le pro- ans.| vince.Cinq mariages: à Leprairie, en Musicipalité © 0 1071, 1036/1790 (bis).1800 1853; Bt-Isi- .Leprairie V, .1833 1259 2500 |dore, en 1838, 1848 at 1650: à St- Laæaprairie P.2234 1697 1500|Remi, en 1835, 1942 et 1854; à St- St-Constant .2986 1698 1530 Edouard, 1840-1-2-3-4 (ter) en} St-Isidore 1993 1814 1851.mJ le : Sin mariage: à Last 1our- de 1833 à a 003 ; .|gains de la vie, les baptêmes.crânement son bout en__ comptant \u201cPour atteindre de telles-statisti-#4 la mi-janvier àj eurst Bac cela équivaut à un fait-divers 28-30; à St-Remi, 1843-60; à St- (St-Isidore.Sept mariages le même: jour: à Laprairie, le ler mars 1859, et à St- Edouard, le 24 novembre 1857.Il mais à St-Remi ni \u2018à St-Isidore, 6\u2014SEPULTURES- ET CHOLERA Ala prochaine chronique.pe?plorons tout de suite les \u2018victoires \u2018Ide'la.mort.A cette mégère il est certain que nous payons des rentes annuelles.trop élevées.À ce Mo- Edouard, 1636-45; pas une fois à Puis la peste fouche des familles entières.JB.Lemieux et -son é- -|pouse,- 45 et 38 ans, Henri\u2019 Bérubé et son épouse, 40 et 38 ans.Olivier ceau.Jean Doris, 28 ans, et ses tagne et sa fille.Plerre Circé et son - épouse.Albert Gibault et son.épouse, à la même heure.François Barrette, sa femme et deux enfants.François Boire et deux bébés.\u2018Alexis Dagneau et sa\u2019 femme.Trois loch, fous satrifions surtout nos bébés par la mortalité infantile, I serait-sans intérêt de relever\u2019 les épidémies chroniques.: Sauf le\u2019 choléra! Le premier, le grand choléra de 1832, St-Edouard y échappa officiellement, puisqu\u2019il ne fut fondé que l\u2019année suivante.\u2014|Le choléra de 1834 porta a 144 les sépultures qui se \u2018tenaient toujours loin de la cëntaine.À peine.moins foudroyant que celui de 1832.Lion jeunes Laplante.A moins que le décès n'eut lieu le soir\u2019 tard, on enterrait \u201cles cadavres le même jour, à la hâte.Les journaux citèrent des cag où la funeste nouvelle laissait juste le temps d'accourir reconnai- tre le caravre sur le bord de la fosse.St-Edouard, comme les paroisses voisines, ignora | à peu près les au- ques- heures, sinon en \u2018quelques minutes.Des gaillards \u201cque l'on voyait passer pleins- de vie, \u201d vaquant à leurs affaires, étaient, peu après, ramenés sur.des civières, le corps noirci.comme étranglés, ou caici- més par le fey.Aucune distinction d'âge, sinon une persistance sinistre pour la trentainé.Par une autre préférence sinistre, le fléau s\u2019attaqua le même jour à tout un groupe originaire de.St-Jean-Port-Jo-|ni ly: c'est à croire que quelque fête les avait réunis et qu\u2019ils burent à la\u2019méme coupe le poison fatal.Des Doris, Bérubé Boucher, Gagnon.La mortelle moisson commence avec la mére du curé, 73 ans, et quelques vieilles, du 3 au 1 juillet.ainst 51-54, l'année de l'Immaculée-Con- ception, ä\"qui l\u2019on attribua la ,cés- sation de ce fléau en notre pays.Malgré l'intérêt, nous me décrirons pas son origine asiatique et irlandaise, a.la quarantaine de la GGros- se-Isle; ni ses symptômes: étourdissement, vomissement, coliques, spasmes, hi les chicanes des méde- mins sur son traitement, non plys que les inventions des charlatans; i \u201cla grande peur de 1832\u201d, renouvelée en 1634, à qui of accola un bleue\u201d, et qui aida grandement, pa- rait-iy à \u2018propager l\u2019effroyable contagion.PIERRE RAFEIX.- _ \u201d (A SUIVRE) Doris, 31 ans, et son enfant au ber-| deux enfants, (Louis.Paquet-Lamon- fourche causée par les fortes ge- - wr jeunes Bisaillon.Deux Rouillier, 13 ans Deux bébés Lanctot-Trois| qualificatif qui survécut \u2018\u2018une peur | Pour empêcher - menace La fente de l'écorce \u2018et de la lées fréquentes \u2018et qui entraîne de grosses -pertes d'arbres, sont au- blémes de \u2018l\u2019industrie des fruits au Canada.La Division de l'horticul- \u2018déralés, façons de venir er aide aux miculteurs par là création.des variétés de pommes, .des poiriers, des pruniers, des fraisiers et des framboigiers, gers, l'application commerciale de certaines récoltes cultivées dans les serres, etc, perte d'arbres par Yemploi de suj très rustiques et de chanpentes rustiques que l\u2019on greffe en tête aux espèces désirées.Cette étude se poursuit actuellement sur toutes les dix grandes stations d'horticulture au Canada.\u201d 47 : .; \"GO En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir | le nom.d'un abonné nouveau.- JEUDI, de notre » _ Nouveau Magasin de Chaussures aura lieu cette semaine, LE 5 OCTOBRE et vous y êtes cordialement invités.SOULIERS pour DAMES C\u2019est l'automne qui\u2019 vous apporte ces jolis souliers expressément faits pour convenir à votre nouvelle toilette.\u201chommes CNE MANQUEZ PAS CES AUBAINES * Assortiment des plus : \u201ccomplets et des plus riés de souliers et à Trjpoints Goodyear.ass + US Ve tines, ; les plus récents en vogue, C, VENEZ VOIR- LE CHOIX SUPERBE DE NOS NOUVEAUX SOULIERS SEMAINE DECES SPECIAUX.La Grande Ouverture Officielle \u201c CLAQUES POUR DAMES Claques noires unies, % talons hauts, - Pointure de 3 à 7.59c.\u2014 Souliers d'enfants Ne.serait-il pas sage de chausser .Vos enfants avant la hausse.Es 52.49 \u201cPROFITEZ CETTE os .E.Sanstaçon \u2014 149, rue Richelien Près de M-Georges l'écorce de fondre 7 jourd\u2019hui l'un des plug grands pro- ture, des fermes expérimentales fé- qui.s\u2019oceupe de bien dés 7 l\u2019hybridation - l'essai, l\u2019hybridation et la sélection des variétés de légumes bonnes pour - les différentes parties du Canada, \u2026 les essais.d'engrais chimiques ef - fait actuellement dé - grands efforts pour prévenir ette : 4 talons bas, # ©.ge de Mile Fernande\u2019 Pilon, fille de _ pointe avec M.Antonio Vermersch, { \u2014Saintlue \u201céaint-Lue, D.N.C.\u2014 Mandl, le] 19 septembre, avaient lieu les funé- _roflles de Mile Gracia Tamarre, tuée accidentellement.La levée du corps fut faite par M.le curé Na- pojéan Labrosse, assisté de MM: les Te \u201cabbé Godfroy Fontaine et G.La- -l8e porte, comme diacre et sous-diacre.La quête.fut faite par Miles Brigitte Marcil et Hélène Moreau.| Les porteuses d'honneur étalent © Milles Brigitte Marcil, Héléne Mo- weau, Yolande Courville, \u2018Thérèse \u201c Moreau, Marcelle \u2018Bourdeau et An- géle Benoit, La famille : a requ de nombreuses La famille Charles Lamarre re- \u2018mercie sincèrement toutes les personnes qui de quelque manière que \u2018oe soit, leur ort été sympathiques .dans cette cruelle épreuve.\u2014Le 26 septembre.dernier, M.Je] curé Cabrosse bénissait le maria- M.Gilbert Pilon et dé Laura\u201d La- fils de M.Jules Vermeersch et An- gélina Quertin.La mariée portait \u201c ICI ET LA \u201cSaint-Valentin _ Saint-Valentin, D.N.C dernier, M.le curé l'honneur aux élèves de l\u2019école du village de leur distribuer leurs bulletins du mois\u2019 écoulé.Voici-les homs des élèves les plus méritants 9e année: Constance.année: Madeleine Marcil .7¢ année: Jeannine Demers ,.96% Pauline Mallloux.\u2026 8% 6e année: Claire Forget .2% Lucile Fallon .> 88% 5e année: Philiza Béchard .\u2026 87% Fernand.FaFllon - .B4% 4e année: Liliane Béchard .94% Jeannette Hébert .3e année: Noélla Langevin .Mariette Hébert: .2e année: Jacques Bouchard.1e année: Thérèse Boire-:.\u2026 \u201c28% Fernande Boivin \u2026 86% Félicitations à ces élèves appliqués.A 0-0-0-\u2014\" Saint-Blaise * Sultan D.N, C, \u2014 Féliei- tations-à M.et Mme Lorenzo Soucy, qui sont les heureux parents d\u2019ure fille baptisée: Marie-Claire- Réjane.Les parrain\u2019 et marraine ont \u2018été M.et Mme René Blais, oncle et tante de l'enfant; porteuse, .\u2014Jamdil on faisait 7 |re par notre curé, M.l\u2019äbbé J.LE RICHELIEU qe \u201c Saint-lsidore | Saint-Isidore, b.N.C bre nous amène\u201d! e beau pts du Rosaire.Chaque soir vers quatre [heures moins un nous nous réunissons à l\u2019église pour invoquer notre bonne Mère du Ciel.Les élè- les frais du chant.\u201cQuand tu reviens, mois beni du .Rosaire, joyeux?C'est qu\u2019en tes jours.vers ma divine Mère, i} | Montent là-haut des Ave plus nom- _breux.Ave pieux, douce fleur du Rosaire, Rose d'espace, de multiples bonheurs Fleurs sans.sans cesse en tous lieux sur la terre , Et convertis tous les.pauvres.pé- -cheurs.: 96%] ZAM.et Mine Alphonse Yelle, un fils baptisé Joseph-Roch-Ksido- et.\u2018Mme Roch Pagé, de Ste-Philo- mère de Châteauguay, oncle et tante de l'enfant, \u2014Le 30 septembre, a été baptisée Marie-Lsie-Philoméne, enfant .de |M: et Mme Olympe Gervais (Lau- réa Sicard).Parrain et miarraine,| M.et Mme Wilfrid Forgues, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Thérèse Ger- vais, sogur de l\u2019enfant.\u2014En notre église paroissiale, samedi, le 30 septembre, a eu lieu le mariage de Mlle Laurette (Laure) D'Amour, fille de M.et Mme J.Bte.D'Amvür avec M.Henri Îles différenées causes qui ont pu ves-de la 1ère classe qu village font tres \u20ac Sais-tu poufquat mop coeur vibre -[nous de le faire rentrer aussi in- tier Ja malice des hommes.M le directeur passa: ensuite en revue provoq: de Disu.Les paroles paroles Injurieuses du la foi proté- au foyer domestique, la peur de paraître chrétien, la lecture dés ournaux ou des livres dangereux, I fréquentation de tous les thés- es et de tous les cinémas, la par- tieipation à toutes les fêtes mondaines, la profanation ou la sanctifi- lg calére ble du dimanche, le luxe et lé sensualisme; voilà autant de causes aul ed ont amené le fléau dont nous souf- rows, ee Ajoutons à cela nos manquements journaliers, l\u2019omission ou la négligence a dans nos devoirs d'état, les altérations de la \u201cvérité, les atteintes a la réputation du prochain ou a la probité, les actes d\u2019 portement et nous nous rendrons compte que nous avons notre part \u2018| dans ia révolté de la société contre Dieu.La foi nous dit en effet que; comme le mal d\u2019un membre H.| est je mal de \u2018nos.actions mauvaises est le mal de tous \u20act pervertit l'humanité.Chaque goutie de l'océan -agit sur \u2018celles qui l\u2019avoisinent et par elles sur la masse entière.Aînsi en est- il dans l\u2019ordre moral: l'individu, est la goutte d\u2019eau; l'humanñité l\u2019océan.Le- -devoir de\u2019 la réparation s\u2019impose donc à mous.Rétablissons Diéu dans ses droits, .promettons- tégralement que possible dans notre vie privée et publique.Allons aux sources de la vie surnaturelle, de la vie divine.Soyons des âmes| de prière; faisons de la sainte com- de Dieu et de la dette que avons contractée envers elles H cation aussi restreinte que possi-}; jours Charles Hubert Martel, fils de M.et Mrs.Dr.Hubert Martel, décédés, ; -velours chiffon bleue visitait M.et manche dernier.sir visitait Mile L.Magave.passage A Chambly Cantor Chambly Canon, D.N.C \u2014 derniers, t célébré da l'intimité.le mariage de Mile oy Jeanne Guertin, fille de M: ale var Aired Guetin Sve: M.\u2018La mariée portait.une- robe de ue reine, un chapeau de même -ton et un ane d'heures.Après une réception ch M.et Mme Guertin, les mariés pars (tirent en voyage à- Québec.; \u2014M.Ulric Hone 7 de Montréal, P.Bachand, di- Thomas Lamarre, \u201cde ville Mlle Jeanne qe as \u2018était de Ste-Rose lundi dernier.Mme A.Ulric, M.et Mme P.Ba- chand, Miles G.et L.Demers, et MM.J.et R.Demers visitaient Met Mme Lawrence Parent a Magog dernièrement.: : \u2014M.et Mme Albert Gemme, Mlle Laure Gemme et Mme A.D'Orson- nens, de.passage à Chambly, dimanche, visitaient \"Miles M.et J.Bourdeau.a \u2018En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir le nom d'un \u2018abonné Poupart, fils de M.et Mme Joseph| munion notre aliment habituel.Poupart.La bénédiction nuptiale Conscients des droits de Ja justice VOYEZ NOS NOUVEAUTES \u2018 l\u2019abbé Lecourt.Pendant la messe, un programme \u201cde chant.fut exé- AVANT DE FAIRE VOS ACHATS | POUR LA SAISON.FROIDE une robe de velours rouge vin avec accessoires de méme ton.Sa: gerbe se composait de lis.- Après la cérémonie religieuse, le vin fut servi chez les parents de la mariée.Réception faite, M.et Mme Antonio Vermetsch \u2018partirent pour, Toronto, Ont.Pour.voyager, Mme Vermersch portait une, toilette de lainage bleu turquoise avec accessoires bruns et parure de renards argentés.A leur retour ils habj- teront Saint-Hyacinthe.Nos- meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.\u2014Dimanche dernier, M.\u201cet Mme Léopold Mopeati, \u201caingi.que MM.les Mlle Thérèse Soucy, sœur du bébé.\u2014Mme Réal Délisle et ses enfants: Guy, Roger et.Alain, de St- Hyacinthe, Visitaient leurs parents et amis ces jours derniers.-\u2014Mme Maurice Bojssonnault, de Lacolle passait la fin de semaine, nouveau.3 i .cuté par Mlle Thérèse I Amour, soeur de \u2018la mariée, M.Gustave Longtin, ténor diplômé de l\u2019Univer- chez son père M.Elphège Oligny.|sité de Paris et M.Eugène Dubuc, \u2014MM.Donat Grégoire et Henry maître de chapelle à Ste-Cunégon- Eaton, de Toronto \u2018étaient de pas- de.» sage parmi nous.dimanche dernier.| Après la cérémonie, il y eut ré-}%.\u2014Sincè ception chez les parents de la ma- Pierre Ménard 4 Tension am.riée.M.et Mme Poupart partirent mort de son beau-frère, M.Jodoin Po iles Claire et Hélène Demers e l\u2019état du Rhode-Island.de Montréal, passent qcelques jours \u2014M.Jean-Bruno Ménard, delchez leurs cousines Miles Laurence Lachute, visitait ses parents.et.a-let Cécile Demers.mis de notre localité, ces jours der-| __Mmes Léopold Carignan et ers.abbé Wilfrid Ethier ont passé quelques # bés Jom = Adrien More go] Bienvenue à M.et Mme Caron, {jours chez M.et-Mme J Conrad, _- rendaient.au oollège-commercia de St-Valentin qui sont venus é-|Toupin.Saint-Rémi, réndre vigte à leur |tablir domicile parmi nous.\u2014M.Albert Surprenant a passé fils Clément.\u2014\u2014\u2014e-0-0 le dimanche \u2018chez son nocle M.\u2014Rendaient visite à M.et Mme 5 Omer Lazure.Aldéi Poissant: M.l\u2019abbé Joseph aint-Edouard- 000 Poissant, Garde Adrienne Poissant, 107 = eu de Saint-Jean; M.et Mme Adrien Saint-Edouard, D.D.N.C \u2014 Sa- Saint-Remi Saint-Rémi, D.N.C.\u2014 A M.et Paissant, de Saint-Mathias,.M.et medi, a 30.septembre, à 9 heures, Mme C.Emile Morea loca- \u2018abbé Edmour deau, de Stile Moreau de la Trudeau, de rd M m Lus- frère, M.Charles Trudeau, fils de sier) sont nés le 29 septembre, un lité.Jean, bénissait le mariage de son \u2014M.et Mme Georges Deslandes M.et Mme Joseph Trudeau à Mile [fils baptisé le 1er octobre; Joseph- oo ainsi que Mlle Thérèse Lévesque,|Perle Circé, fille - de M.et Mime |Hildége-Claude.Parrain et marrai- |g se rendaient à I'Orafoire Saint-Jo-|Emery_ Circé.ne, M.et Mme Hildége Lussier > Bottes ou grosses clasques en.caoutchouc.seph en pèlerines ge.Après la cérémonie feligieuse.eut {Marie | Bruneau), oncle et tante del % \u2018enfant; et une fille baptisée Je ler 9 Chaussures et patiris (Grand choix).e \u2018Chaussures « de feutre.« RICE NES { ARRAN UNNS se dr SN SN SNS NS SNSNN EEE TE TE TEA IAA FAA ANNE RNR \u201cNous avons | toujour sen magasin un assortiment complet de chaussures de toutes sortes.ASS CN CIEICICNS ° Pantoufles pour toutes occasions.@ Couvre-chaussures en csoutehouc, en drap ou en _velours._.seo GENE CSC SCSI SC ICSÉS \\ \"|ligu une réception chez les parents BCOLE DU VILLAGE - octobre, Marié-Simone - Claugette.de la mariée.Les nouveaux époux Parrain et marraine, M.et ! Résulta concours de sep-|partirent pour voyage.Nous leur © ~ tembre.Bene Gui ont le mieux [souhaitons longue vie et bonieur.see tante 4 (Simone Lépine), on- ; réussi.\u2014Le \u20182 octobre, eurent lieu les! _ Je 8 petobre, lieu à flaint- Qe ANNEE funérailles de M.Thomas Isabelle,| Rémi, j'inhumation de Mme Ce t Marie Flore Harbec .84.% hôtelier, décédé à l\u2019âge de 69 ans.Fortin ( (Louise Asselin), a A es i enn de Bi ae de Pm, Valises de toutes sortes à de : ; CL co et le \u2014On 4 Jean Denis Bourdeau \u2026 .85.2% seiwice fut chanté par M le- curélle mar y e Sr Rodolphe - getopre: es prix.\u201cs Fernand Vandal .674% Meilleur.M.le curé Lafrance, de[nault, f de M Ct Ym Jose De ; Ce 3 7 ANNE 5.St-Micheï ét\u2019 M.le-curé Boulerice,|nault { de Saint- : CL À ymonii Bourd : |des Etats-Unis, Lee ee dea), de Mo ré $.4 Ra eu \u2026 \u2026 60.50 |0e8- Etats-Un comme diacre et| Rémi ile Régin Ver : 7 : i 3 Adédle Couryille ., .: .5.1% 1 ear.r pleure er deb.Me ct x : Sac t valises À A : pour r sa perte, | À Cécile Vandal .1.17 840% | ne mes pour Pleurer sa perte, |(ilarte vante ma 2 98 | cse y pour écoliers ete te.3 ; | Ge ass wo creau, un fils: David de Montréal; \u2014En fin de semaine, M.et Mme 3 Luc Marcil .i.19.5% une fille: Mme Rondeau (Béatrice), Ovila Robidoux, de PAnnonciation, we on % ea a ee eee tle lee Pipe 1 OTE: Achet er dons vm ; wo.TBA e e au, oise ¢ AX mat : RS a = i 2 Sa ey pa Ly Ne I ee À tee dés maintenant ce dont vous au- 4 Thérèse Courville \u2026 865% mille p bidoux.semaine dernière, MM.Ar-|§ \"ex besoin.pour l'automne.N'attendez pas que les 4 Jeanne Prairie .\u2026 764% Tous les soirs à notre : \u2018église sène Vary et Marcel - Toupin ont ; 2 \u2018Thérèse Boudreau .70.9 Ut Grand, nombre Jo Paroissiens Se lgait dans les Laurentides une ex- \u2018prix, soient augmentés.Nous avons encore une à de 2 réunissent pour les exercices.pieux cursion de chasse où M.Vary a tué bonne uantité de chandi aa .Ce 3 Seine-puu = oo y mois du Rosaire, L'œutel de No- im gros chevreuil.Bonne quantité de merchandises aux anciens prix.À e Moreau \u2026 .: \u2026 .#.A% | tre-Dame du Rosaire a des parures .1 3 Clovis Bourdeay .\u2026 \u2026 922% magnifiques.\u2018 = CS Le Gls 3 Denise Bessette .Ce Cw i T8B% Mille Simone] .: ee 4 | \u2014Dersièrement, Ce De) Bray.ftait de passage à Mont- 5 \u2014Mlle Durand, de Montréal, était chez M.J.M.Legris, ageût de gare dimanche dernier, \u2014Mile Cécile Poissant, institutrice, eof allée & ia villa Ste-Ber- nadette de St-Jean, suivre les ex- LIGUS DU SACRE-COEDR daprairie, D.N.\u20ac \u2014 Prmgncne nier, notre Sacré-{ Chr Gros et Dbl 24 _ + serveit un lg Secré-Cosur était à l'honneur dans le sanctuaire.Après la grand'messe visiie la semaine dernière $ Iu porsots de Mathieu bi SN ERE EE EE EE NE ER EN EN EER NN EN ES RN NE SN SN NE NS ST YN YT TE YS YT YN YN YS YY\" Yee + Marie-Ange del les membres de la ligue asistèrent : a CRE Te Ee ATE Te, 401 250-252 Rihebes | pe Lippe ie jean Do appris de Sint Jeon, Qué.grand binge.tre l'Allemagne.ia guecre reste Vo SNS NNNN SSI } PSV IBERIA LLRX HERR RINT RIAN IRIN NNNN SNS NNS CC IE IE ICICIE IN ICI IE IE VEINE IC ICI IE ICI IEEE VEINE SEINE IE CIE IEC ICI IE NCIS NCIS ICS CR IIS CIC ISSC IIS ICI NN SCSI SSII ISSN MEUBLES a 1 FUNERAILLES # = CIC IC ICI CIC IC IC IS IE SC NCNCICIES | fait plaisir de remercier \u2018bien sin- Le RICHELIEU ICL ET LA Sherrington | cérement tous ceux.qui ont.bien voulu encourager notre.bingo organisé sous la présidence active de vière.\u201dSaint-Jean-Eudes St-Jean \u2018Eudes \u201cde Mackayville, (D.N.C.\u2014 Samedi dernier, fut béni le mariage de Mile Françoise Bertrand et de M.Paul-Emile Lari- .Contrecoeur co Ne \u2019 trim \u2018 \u2014 ¥ «(Suite de 1a page 18) Sa Grandeur, répondant à ces adresses, a lavé que son coeur.éprouvait une grande joie de ces.démonstrations eñ son honneur et des souhaits qui lui étaient.exprimés.Il a remercié en termes émus (on vit des larmes d'émotion couler: de ses yeux) et prié le ciel de répandre sur la \u2018paroisse de Contrecoeur ses plus abondantes bénédictions.Bénédiction de Trois croix Pace 5 vembre 1041.Elle porte l\u2019inscription suivante: \u201cHommage au Christ Rédempteur\u201d Cette croix.à été.\u2018bénite par Mgr Duhamel le 6 no= vembre 1901.T.Duhame été renouvelée par le cercle Ste- Trinité Inc.le 24 juin 1084) Les deux autres croix que Sa .Grandeur a béniteg s'élèvent dans le bas: de la paroisse, l\u2019une sur la terre de M, Joseph Papin et l\u2019autre sur celle de Mme Vive Denis Jussaume.La Ee première est située sur l'emplace- \u201cTel est né \u2018Mgr J, archevêque d'Ottawa, * le 6 novémbre 1841\u201d.(cette croix @ - a été ApréfT'oftice divin Mgr Duhamel [lena qu\u2019oceupait la- M.Vaillancourt.Malgré la tempé-]&iu.rature \u2018maussade au début de la veillée, la salle fut comble &b nous pouvons dire que de fut un magnifique succès.De fhagnifiques prix y furent distribués et l'erithousias- me y a régné en maître, M.l'abbé Vaillancourt nous de- A AN ANS Le ; chandises - A DEJEUNER TAPIS ET PRELART .N 1a ou les prix.sont très bas-et là où.des mar- Revisez avec ¢ nous : AMEUBLEMENTS DE \u2018sont exposées pour le plus grand avantage de ses clients.+ CHAMBRE A COUCHER \u2026 AMEUBLEMENTS DE SALLE A DINER - AMEUBLEMENTS DE CHESTERFIELD i AMEUBLEMENTS DE STUDIO SERVICE DE VAISSELLE ARTICLES DE FANTAISIE DE TOUTES SORTES _ ELECTRIQUES LESSIVEUSES .ELECTRIQUES \u201c OHAISES BERÇANTES ET CHAISES DROITES Mesdames et Messieurs .~ Ne vous laissez pas in- ~ fluencér par personne._ Rendez - vous compte secure ES VOOR SE EXE RAR | fait un voyage aux Etats-Unis avec.tarriva-chez elle, le-soir, d'aperces |cé-lut une adresse I Dé Richelieu\u201d s'unit aux- nom- mande en même \u2018temps de remercier tous ceux qui.v- ont: pris.une part active, \u2014Pour faire suite à notre bref résumé des cérémonies de la messe en plein air qui eut lieu dimanche le 24 septembre, il nous fait plaisi de donner le résultat de la _\u2014M.et Mme Bouleriée qui ont M.le turé Boulérice.de Altona, N.'Y., nous sont revenus enchantés de leur voyage.\u2014Nous.félicitons bien sincèrement et exprimons nos meîlle voeux de bonheur à M.et : Levert et à.M.et \u2018Mme Frédéric (Duteau, mariés récemment en notre.église.\u2014Vendnedi.dernier, le -29' septembre, une soixantaine de jeunes filles et de jeunes femmes, presque toutes de Sherrington, se réunissaient à la demeure de Mlle Alice Guérin, à l\u2019occasion de son prochain mariage.Tout-avait été habilement onganisé à son insu et sa surprise fut grande, quand elle voir tant de figures réjouies qui l'applaudissaient.Mlle Dolorés Cir- et on lui présenta un magnifique service de cuisine de 21 morceaux, _ Un peu plus tard, les invitées faisaient la connaissance du futur époux, M.Arthur Waddell.On \u2018s'amusa ferme jusqu\u2019à minuit, où un goûter exquis fut servi.Après, l'entrain reprit desplus-bel et l\u2019on se sépara, presqu'a l\u2019aube, emportant un souvenir des plus charmants de cette féte-sunpirise, un ciel toujours serein.Etaient de passage chez.M.Gué- rin, à cette occasion: Mlles Florence Waddell, -M.-Rose et Jeannette Bisaillon, Cécile Dupuis, Rita | O'Meara, toutes de Napierville; Miles Blanche et Diane Guérin, Lify O'Meara, toutes de St mions-automobiles, \u2018wagons\u2019 de che- 500 pièges dans les cours des com- \u201c tes mortes et quelques-unes vivan- \u201c\u2019tercepté au toial 1,033 bêtes vivan- de terre emballées dana des sacs es livres.Les règlements établis en \u201c \u2026 les légumes et le miel, qui établis- - sent les nouveaux.poids te ler \u201c Juillet, ont aboli les sacs de 80 li- \u2026\u2026Vres et de 90 livres qui étaient\u201cau-| ©.trefois trés employés au Canada, et 1\u201d gatation des poids présentent de ;.- @rends avantages \u201cpour l'acheteur - et je vendeur.Les nouveaux poids \"de Philadelphie, aux Etats-Unis le | premier spécimen de la béte dul \u201c Japon a été trouvé sur cé continent pernicieux n\u2019a cessé de se diriger graduellement vers la frontière ca- Wergers, des.arbres fruitiers, d\u2019om- Lbrage et d\u2019ornement sur un grand cànadiennes.(La bête du Japon, qui est un insecte des plus destructeurs, _ sefforce d\u2019envahir le Canada par l'air, par la mer et par la terre \u2014 © par tous les moyens de tränsport connus \u2014 aéroplanes, navires, ca- \u2018min de fer, messageries, automobiles et dans les produits végétaux | et les paquets ordinaires.Cette menace d'invasion cause de -sérieuses inquiétudes aux chefs\u2019 de la Division des produits végétaux du Ministère fédéral de l\u2019agriculture.En 1934, à titre de mesure préliminaire, pour voir si'la bête s'était établie au Canada, on distribua pagnies de chemir de fer, les camps de touristes, les quais de riavires, les parcs, les jardins publics et d\u2019autres endroits-On soumet à un examen minutieux \\les véhicules de toutes sortes entrant au Canada et on trouve un grand nombre de bê- tes.Les tentatives d\u2019invasion n\u2019ont cessé d'augmenter; au cours de la saison dernière, le\u2018 nombre de piè- -Zes a été porté à 2,000 et d\u2019après le dernier relevé de 1939, il a été in- tes et 318 bêtes mortes.Les difficultés du personnel.de la Division de la protection des végétaux, du Ministère fédéral de l'Agriculture se sont accrues \u2018par guite de l'augmentation des transports par la voie des airs, des Etats- \u2018une sur un wagon de marchandi- -mion, venant principalement des marchés.de New-York sur - Montréal, Toronto et Niagara Falls.I est venu des fruits par camions d'endroits aussi reculés que le sud de Ja Californie.A Laçolle, P.Q, on a reçu jusqu'a, 15 charges en un jour qui, toutes ont Été.-déballées et nier.- mortes interceptées à la frontière canadienne qu cours de la saison de 1989 se décompose comme suit : 25 en vie et 2 mortes à Halifax sur des navires venant de New-York; 993 en vie et 126 mortes 3 Yar- mouth, N.-E.sur des navires venant de New-York, sur des automobiles de touristes, deux en wie et une morte dans des pièges et une en vie dans un jardin; 9 mortes à St.\u201d Stephen, N.B., et 7 mortes à Saint John, N.-B.venant des automobiles de touristes; 4 en vie et 7 mortes 4 Québec sur le SS.Corin- tes à Montréal sur des navires-au- tomobiles venant de New-York et les: @ en vie et 4 mortes sur des aéroplanes venant de Newark, N.-J.9 en vie et 112 mrotes sur des camions à Lacolle et 2 en vie et une morte dans des pièges; 3 en vie et 5 -mortes- à-Toronto-\u2014sur-des-\u2014wagons4 de marchandises contenant des pommes et des bananes et 3 mortes sur des aéroplanes privés venant biles de touriste \u2014 total 1,038 en Unis au Canada, du développement] vie, 348 mortes.Nouveaux poids égaux pour les sacs À - Des changements considérables ont été apportés aux dimensions légales des sacs de pommes de terre depuis le 1er juillet 1939 et, depuis lors, l'adoption des nouveaux poids s\u2019est faité sans encombre.Ces nouveaux poids sont maintenant les.seuls types légaux de pommes de terre \u201cemballées dans des sacs de coton, de jute ou de filet pour la vente.Ces poids sont de 100 livres, 50 livres, 25 livres et 15.livres.Les poids pour les pommes de.papier sont de 10 Hvres et de 15, application de 1a loi sur les.fruits, 4 spécialement dans VEst.\u2018 \u201dL'abolition-der sacs de 6.livres! et de 90 livres et la nouvelle com- sont computés en quarts de cent livres, et il sera facile de voir la dif- sont étalés Par exemple, la dif- : férence entre les sacs de 100 livres \u2018car le poids légal d'un boisseau de pommes de \u2018terre est de 60 livres.| Souvent sous l\u2019ancien système il] de pommes de terre le sac de 50 livres avec un boisseau, n\u2019était pas facile de distinguer en- |.livres.Loraque ces sacs étaient l\u2019acheteur pouvait se tromper.1./abolition des-sacs de 60 livres et de| 90 livres est donc à l'avantage de honnéte et de l'uniformité des transections; L'expéditeur pourra de sacs de \u201cdifférentes dimensions; | il sera.encouragé.a\u201d employer del casion.Le sec de 100.livres a a.é employé \"au Canada, - spéciale: dans l\u2019Ouest, et.comme c\u2019est mes de terre des Etats-Unis, on le tion et d'exportation.Tous les sacs dans lesquels les pommes de terre sont vendus doivent avoir étiquette portant clai- trement marqués-le-non et l\u2019adresss- du- producteur ou de -l'emballeur, ainsi que IX catégorie et le polds FATE dss transports parva] LS LE RICHELIEU Les \u201cinspecteurs chargés d'examiner les étalons et de nmander\u201d I\u2019émission de permis \u2018monte pour l\u2019an prochain ont mmencé l'ex-{.- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 6 OCTOBRE 1939 P 908 EEE] EE sage télégraphique fut transmis , à {80 pieds plus loin.Un représentant d'une maison malgré tous les.moyens pris, n'a-|\" commerce * qui, vait pu avoir d \u2018entrevue avec un En renouvelant\u2019 votre abonnement, Faites-nous parvenir \u201clg nom d'un abonné © ws - nouveau.oo pertise des chevaux ces jours derniers.Ils visiteront, sans interruption, .tous \u201cles propriétaires de ces chevaux ayant fait appliéation au ; .|d\u2019obtenir un permis de monte, jus- Le dotal des\u2018 bêtes vivantes et thia venant de New-York; 28 mor-j.{ministère\u201dde-rAgricuiture Vue] qu\u2019à ce qu\u2019ils aient complété leur travail par toute.la.stil En nous - nouvelle, M.J.-J.\\Gautreau, chet ide la section de l'élevage chevalin, au service de la Production anima- = 1016 séo-Cutherime Ouest, Montréal | Briquetorie : LAPRAIRIE, re ER.La Briqueterie Saint-Laurent Limi 985, EDIFICE DOMINION SQUARE Te Harbour 404 2 Avice TRAHAN, Avent local, Saint-Jean.lé nous \u2018prie d\u2019aviser \u2018les cultivateurs où autres intéressés désirant |- faire subir .d'inspéction .de leursi chevaux reproducteurs, d'adresser leur aprlication, sans délai, au ministère de l'Agriculture à Québec.TOLE ONDULEE COUVERTURES, LAMBRIS, Ee._\u2014 - 1 est entendu- que les experts ne _ + visitent que les propriétaires del - NDULATION PARFAITE GARANTIE , PREPAREE SUIVANT LES DONNEES oil ayant demandé ee : LES PLUS MODERNES PAR UNE |, © MACHINERIE AUTOMATIQUE SUR rere Pe : DU MATERIEL DE PREMIERE QUA- DEPART DE COLONS | Tole unie.- Te | pouilles de 8, 7, 8 piods de loagueur, M: C.E.Coutûre, surintendant|- | a sole +\u201c $4:00 le carré.de la colonisation canadienne-frän- vo | ç Feuilles de D et.10 pieds de.longueur, çaise du Canadien National, annon- de ° : \"as le carré.Ce le départ simultané de Québec \u2018toutes sortes.- | et de Montréal d\u2019un groupe de 47| JAUGE 28 GAUGE 28 personnes, composé de femmes et d'enfants de colons.Hs vont re-| joindre les chefs de famille déjà établis sur des terres d de colonisa- |\" J.R.SI COTTE tion en Abitibi.des Etats-Unis; 2 en vie \u20ac mor-| tes à Niagara Falis sur des tgons ed marcsandises et 1 morte à Foi Erie et à Windsor, sur dès autgmo- > livres et de 50° livres est \u2018tras ap- [parente.ZI ne faut pas confondre tre- les sacs -de- 80 livres eb de 90 ea offerts en \u201cvente simultanément, t Ee \u2018tous, dans l'intérêt du commerce |.- se servir d\u2019un plus grand nombre] nouveaux sacs au.ligne sos.doe- |.aussi [x {le principal contenu pour \u2018les poms] considère.comme le suc d'importa- et de 76 livres et entre eaux de 73 a \u201c Succursale de St-Jean: | \u201cShe J rrin ngton, Qué.\u2014 | \u201cHoi générations.Ia \u2018nous nous \u201ce Lo.PICARD, Gééant \u2018 Leu autrès succursales vont à Asthebesks, Bedford, B » Cookshire, Cowanevi ile Sous, Soniplon Kugwivan Magos, Mogami, fle \u201cMon fils, lorsque votre grand.~ pire a fondé cette entreprise, il y a soixante ans, son premier emprunt ÿ de banque fut de $300 à la Banque de.Montréal.Depuis c\u2019est là que a » ~ D'EMPRUNTEURS DANS LES AFFAIRES sommes toujours adres- - 66 et nos \u2018avances sont maintenant EE : ; de.l\u2019ordre.dec cinq, chiffres\u201d Ra Se-Goosges de Beauce, Se-Hyncinthe, Sawyervétle, | Er Watntioe.eu .\u201cvasque, qui | RveunLLE\u201d BIEN LEs PETITS PEPOSANTS® | TT Tél.301-8-22 wa 2e pRÉnaHESVeEoHsR a 2 9 a tv % wath» ol Q #5 » # 62» AOW>EES >. \u201cPRIX DE.Fédérée de Qué-| .La Coopéra bec fournit commentaires sui- _vanis sur le marché.Pe Jundi- à mercredi, en\u2014raison d'un renouvellement d'achats pour répondre.particulièrement à des besoins immédiats, les activités de nos distributeurs \u2018locaux furent re- - lativement.considérables et avec .une-offre très limitée, notre marché fut aisément maintenu ferme au niveau de prix déjà en cours à la -fenmeture de la semaine précéden- _ te, même .de tendance.\u2018à se raffer- .mir davantage.! A A * jeudi et pour les autres jours qui termineront la semaine, le volume des transactions fut très ralenti et à la suite d'offres excédant la demande, \u2018un recul fut enregistré - dans les prix.Bien que certains facteurs favo- Tables devraient - maintenant assu- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 OCTOBRE, 1939 _ Coopérative Fédérée de Québec, 130, St-Paul est, Montréal.Par contre, durant la journée de T REMISE _ \"VIEUX CANARDS VIVANTS Asm, we wre we #45 nu ne Tie ev es 18c 9 Bee, ow wn we es \u201ciii oan ee ae 16e C\u2014.\u201c % il Tee ee aa ww \u2026 140 AL 1 us an ane ar de ee» 146 Bee, Tu à ä 4\" 12\u20ac CHE i ili pata Me Lapins vivants, 5-Ibs et plus, \u201c1a Ib.Pigeons vivants, le couple .VEAUX ABATTUS .08c 20c Recettes \u201cMets économiques H est encourageant pour la mé-| nagère dont-le budget est modéré| de savoir par une bonne organisation, des achats \u2018prudents et une cuisine bien réglée, elle peut of- frif à la famille des repes sains et riches.| Les mets-que- recommande: ici Ja \u2018spécialiste en économie\u2019 domestique du Ministère fédéral de l'Agriculture, se composent d'aliments nourrissants et sains, ces aliments peuvent être appelés écondmiques, spé- c¢ialement dans les familles où le chauffage du four, nécessite une dépense.additionnelle.0 Pouding.crémeux de riz : | (Engraimis auiatt) Bons \u2026 \u2026 \u2026\u2026 \u2026 +.+.14 \u20ac Moyens ._A18%e .\u2026 V134c Bresse ee 10340 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux.expéditeurs individuels.Prix de remise pour beurre et fromage, Montréal et sucoursale de Québec.'2 cuil.4 soupe de beurre Le RICHELIEU AE du \u201cL'Assuré avant tout\u201d _ LE A.DESROSIERS ASSURANCES GENERALES St-Rémi, P.Q., Cté.Naplerville row == | Mélangez ensemble le boeuf, Yol- Faconnez ¢ en forme de pain.Parse: gnon, le céreri ou lé chou.Ajoutez |mez de graisse -dé rôti.Mèttez aù l'oeuf battu, l\u2019eau ou le jus de to-}four (950 deg.F.) pour une heurw, mate, et la moutarde.Mélangez |et arrosez-le de temps à autre avec parfaitement.Assalsonnez au golt.un peu\u2019 d'eau ou de jus de fomates, il MAURICE TRAHAN (Successeur de Pierre Trahan) | Matériaux de Construction Ciment, rockwall, chaud, sable, pierre, syprox, papier à couverture, clous, tôle unie et onduléè, etc.| en, Matériaux de construction ~~ : Vs tasse de riz - 20 Le cuil.à thé de sel 2000 V4, tasse de sucre 4 tasses de lait .16 cuil.à thé de vanille ou 14 cuil.à thé de muscade Lavez et faites bouillir le riz 10 minutes.Faites égoutter \u20act ajoutez- || Bois et charbon Ii | Tél.Bell 2197 Bte.Postale 58 ARCADE THUOT Marchand de bois de: cons- Tel.552 143, rue Mercier Paratonnères _ 0.- PACIFIQUE GAGNON ENTREPRENEUR POUR \u201c Vinstallation de paratonnerres \u2018rer une stabilité plus constante\u2014& notre marché, la présente irrégu-| larité des cotations serait causée par l'incertitude des détenteurs, ainsi que des distributeurs concer- - nant la décision que pourrait.arrêter le Gouvernement Fédéral après la conclusion d\u2019une enquête actuel- A lement en cours envers les mouve- A ments d'achats négociés depuis le début de la déclaration de la guer-, - Te, de même que sur les approvisionnements individuels.(Lundi avant-mi, le 2 octobre, les 3 prix du No.1 \u2018pasteurisé au gros Le ivariaient re 274ge à 2740 la livre.FROMAGE Notre marché au\u2019 fromage s\u2019est très fermes et Ala Ja hausse.A PRIX.DE DE REMISE - % Semaine finissant le 30 sept.1939 A \u2018 POULES VIVANTES 4 \u201c A\u20148 lbe.et plus au à #1 - 18e 2 B\u20144 lbs.jusqu\u2019a § Ibs.16c C\u20148 1bs.jusqu\u2019à 4 lbs.a 14e COGs .13c POULETS VIVANTS A GRILLER GRIS \"A\u20142 Ibs, jusqu\u2019à 2% lbs.bonne qualité .\u2026,\u2026\u2026 16\u20ac B\u20142 bs.jusqu\u2019à 246 Tos.qualité moyénne \u2026 .14c C\u20142 lbs.jusqu'à 2% 108.qualité inférieure aux _catégories \u201cA\u201d et \u2018B\u201d .13¢ POULETS 1 ANTS AX GRILLER : BLANCS - | A\u20142 1bs.jusqu'à 2% lbs.; bonne qualité \u2026 \u2026 166 B\u20142 lbs.jusqu\u2019à 21 lbs.qualité moyenne .Lu 14c C\u20143 lbs.jusqu\u2019à 2% \u2018Ibs.\u201cQualité inférieure aux ca- \u2018tégories \u201cA\u201d et \u201cB\u201d .18c POULETS VIVANTS a ROTR GRIS 3 A\u20148 lbs.et plus.180 B\u20145 lbs.jusqu'à 6 Ih ne et 4 C\u20144.1bs, jusqu'à 5 Ibs.de D8 Ibs.jusqu\u2019à 4 lbs.\u2026 .18c POULETS VIVANTS A ROTIR 1 ROUGES A6 lbs.et plus .Cae 16\u20ac B\u20144 lbs, jusqu\u2019à 6 lbs.\u2026 Î4e C\u20144 lbs, jusqu\u2019à 5 lbs.12¢ D\u20148 lbs.jusqu\u2019à 4 1bs.11c N.B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qua-.Mté qui n\u2019entrent pas dans ces Ca- JB \u2018tégories indiquées geront payés 5 aux prix qu'il nous \u201cmera possible : d'obtenir: | __orurs.A\u2014(Gros) od A\u2014i(Moyens) \u201c a : érAPosleties) Le a ass asad Vieting vivantes A.veo A lec Ç.\u201c ew , 14c \u2019 - C0QS D'INDE VIVANTS Me A 1 continué -très actif; les prix sont Semaine finissant le 25 sept.1939 | - inclusivement.; - BEURRE FRAIS No.1 Pasteurisé .cel No.1 non n pasteurisé ., \u2026 26340 No.2 .ve ee a \" \u2026.\u2026 28Yc Semaine \u2018Hinissant le 26 sept.1989 © inclusivement,.FROMAGE OOLORE - No.1 13¢ No, 1 13%c No.à 12c ; No.2 124c Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.mre emi) =) = rere SUR,LE MARCHE ANIMAUX AUX VIVANTS .@®rix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 2 octobre, 1985: par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS Bacons, 180-230 lbs.Prix de base, $9.00, $9.25.Nowrris- et \"abreuvés \u2014Prix non établis- pour camions.Sélects, 190-230 lbs, Prime par téte, \u2018de $1.00.Bouchers, 180-240 lbs, \u2018Coupe, par] tête \u2018de $1.25.Légers, moins de 160 ibs.Coupe, par téte de $1.00 Pesants, 240-270 1bs.téte de $2.50.Extra pesants, Plus de .270 lbs, Coupes de $1.50 et 52.00 du 100 \u2018livres.21 Yac BLANC [ER nr: - Coupe, par om |rruies: $6.50 - $7.50.Porcs classés abattus: $12.00 VEAUX DE LAIT Choix .9.50 10.00 Bon \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026.9.00 8.50 \u2018Moyen \u2026 \u2026 \u2026\u2026 \u2026 .- 8.00 850 Commun .7.00 8.00 |Au Seau \u2026 o.oo 5.00 -8.00 \u2018VEAUX DE CHAMPS Bon - \u2026.\u2026 450 5.00 Commun Lu Lu 4.\u2026 400 4,50 BOUVILLONS .Choix \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 1,50\" 775 BON .0 vie ve \u2026 Lu 615 750 Moyen .J.6.00 6.75 Commun .5.00 550 Com.14g.\u2026 \u2026\u2019.400 4.50) AGNEAUX : Non Castrés : Communs \u2026 .ue Bon .\u2026 \u2026 .Contrmun-.\u2014 Choix \u2026 \u2026 À \u2026 .\u2026 i.5.00 850 Bon.\u2026.\u2026 , ae 4.50 4.75 Moyen Pea Ea rene = _ 4.00 435 \u2018Îne d\u2019eau chaude et faites cuire à| 1% cuil, à thé de sel M0 |ches de dés de tromage et de dés 0 de tomates, de sel, le poivre et l\u2019oi- \u201c|gnon haché.Versez par-dessus les couches de fromage et de pain\u2019 et} + | [1 tesse de croûtes de pain sèches {1 petit oignon, hèché Tin Î % tasse de céleri où de chou haché ll tout dans une\u2019 casserole beurrée.Placez la casserole dans une bassi- four lent pendant 2 à 3 heures; remuez souvent pendant la première heure de cuisson.On peut ajouter, si on le désire, 1, tasse de raisins ou de dattes lorsque le pouding est presque cuit.: .\u2014\u2014 | Féves cuites au four 4 tasses de fèves.planches - Y livre de lard salé 1 cuil.à soupe de sel- V4 tasse de mélasse «(Ou plus au goût) Y% cuil.à thé de poivre 1 -éuil.à thé de moutarde.Faites tremper les fèves toute la nuit, .Faites- égoutter Recouvrez) d\u2019eau fraiche et faites cuire: Jen- tement pendant environ 30 minutes, ou jusqu\u2019à ce que la peau des fèves commence à éclater et que l'eau soit pratiquement toute absorbée.Mettez des tranches minces de lard dans le fond de votre chaudron, puis versez-y les fèves.Incorporez les morceaux de lard qui restent, en, ayant soin d\u2019en laisser la \u2018couenne exposée.Mélangez la 'mélasse et les condiments avec 1 tasse d'eau bouillante.\u201cVersez ce mélange sur les fèves.Mettez assez d\u2019eau \u2018pour recouvrir les fèves.Mettez le couvercle et faites cuire au four trés lent pendant - 6 à 8 \u2018heu- rés.Pendant la dernière heure de la cuisson, ôtez le couvercle, pour faire dorer les fèves et roussir la couenne du lard.Au cours de là cuisson, ajoutez autant d\u2019eau qu\u2019il en faut.~ \u20140\u2014 Pouding aux tomates et au fromage 6 tranches de \u2018pain 1 tasse de fromage 2 œufs .2 tasses de jus de tomates \u2018 Je cuil.à thé de poivre 1 cuil.à soupe d'oignon haché.Beurrez le pain et coupez-le en] dés.Tailléz le fromage .en dés et disposez alternativement des coude pain dans la casserole, Battez légèrement les oeufs, ajoutez le jus faites \u2018euire- dans un foux modéré (350 deg.F) pendant environ, 40 minutes.; Pain de boeuf\u201d 1% livre de boeuf haché.1 œuf, battu, tasse d'eau ou de jus de tomate A 3% cuil.à thé de moutarde truction et charbon, etc.Spécialité: Tôle à couverture 92\u2014lère rue, Iberville, P.Q.: Couture | TEL 518.| Mile G.Langlois fait promptement, cordonnets, | boutons et boucles recouverts, boutonnières, plissé, reprisage invisible, etc.26 RUE NOTRE-DAME SAINT-JEAN, QUE.er?cuivre, approuvés pour églises, \u2018institutions; cheminées, etc.Réparations et peinturage de clochers, réservoirs à eau, eto.TBL.FA 2695 4566 RESTHER, MONTREAL POINT-TIRE (hemstiteh) \u2014|- ANTONIO A.SAMSON Encanteur licencié Henryville TEL.132 .© \" Fleuriste | CH GARCEAU \u2018 \u201c777 FLEURISTE Spécialités tributs floraux, bouquets dé noces, fleurs coupées de toutes sortes.le tout, à bas prix.- FLEURISTE DE L'EVECHE 254 Champlain Tél: 2790 | Ouvert en tout temps, le soir compris ® ' i ANDRE TRAHAN Agent .ET | Champlain oil Prôducts, Ltd | ; Huile à chou et à mote.Socle SE Ta ses 1 178, Mercier __ St-Jean, Qué ma ARS vi 05 I \"Ce.Iberville | i Peintre [il HORACEH.MASSE | * PEINTRE CONTRACTEUR 16 St-Charles St-Jean Tél.2639 Peinture à l\u2019intérieur et à l'extérieur.Hauts réservoirs.d\u2019eau \u2014 Cheminées d'acier \u2014 Pointage d\u2019usines \u2014 Magasins et résidences.\u2014 Une spé- \u2018cialité \u2018dans la\u2019 peinturé des ponts, Automobiles, Voitures.Décorateur et Tapissler.0 Plombier I RENE GRENIER Plombier-ferblantier \u2018Installation à eau chaude Service rapide, Ouvrage garanti.x 93 Notre-Dame\u2014Saint-Jean TEL: 2194 Poêles MAGASIN | POELES BELANGER \u2018 ARMAND REMILLARD, Prop.: Laveuses \u201cConnor\u201d, *.Repasseuses, Relrigératouts, 5 : Radios, Meubles.Beau choix de Poëles usagés à $5.00 et plus Colin St-Jacques of Laurier « Tél: 2389 \u2018 Saint-Jean, P.Q.\u2019 7 fl Restaurant RESTAURANT THOMAS | Repas, Crême à la glace, Li queurs, Bonbons, Cizares, POP CORN \u2014\u2014one Ii .Cigarettes, Tabac, ote \u2014 Liqueurs douces | || FRANCOIS TRAHAN Agent - Liqueurs \u201cCorona\u201d ww, 161 Richelieu \u2014 TA.1026, ow , TEL: 3562 New System Lunch Av de Wore Champlain a, Shlocuen | D STE - Te, 003 Sel ob poivre au goût.if Kopas servis à toutes houres\u2014\u2014 [ pb - 175 CRAMPLAIS, DF-IEAN eI Te > ___Contrecoeur, _D.N.C.= L'Ar- eu Fa de-Contrecoeur -, Vêtu ses \u201c \u201cau plus illustre de ses enfants\u201d, \u201c roisse natale lui tend aujourd'hui \u201c de drapeaux agitent leurs couleurs * tions de bienvenue et de louanges PAGES Nouvelles de Z En regardant les régistres \u2018 Mgr Duhamel à Contrecour.le 6 novembre 190L chevêque d\u2019Ottawa.passe le soixantième anniversaire de sa naissance dans la paroisse où il a vu le jour le 6 novembre 1841.IGrandioses démbnstrations organisées à cette occasion par les citoyens du village et de toute la municipalité - | ssion aux fflambeaux - Hlumination - Feu d\u2019artifice -.Banquet - Messe solennelle - Adresses - Bénédiction de trois croix.UC lus brillants atours pour offrir e magnifique réception selon les termes inscrits en lettres d\u2019or au frontispice de , tous les toits.: : Sa Grandeur mas (Duhamel est née à Confre- coeur le 6 novembre 1841, et c'est à l\u2019occasion du soixantième anni-|bytère, Mgr Duhamel et sa suite as- versaire de sa naissance que sa pa- la plus cordiale bienvenue.L'aspect de ce coin de terre favorisé réflète le légitime ongueil que ressent toute \u2018la population, fière de compter parmi les siens un enfant aussi digne.Une multitude au gré dé la brise et annoncent au loin les réjouissances publiques, De toutes parts émergent des inscrip- à l\u2019adresse du distingué visiteur, et le ciel apporte le concours \u201cd'une température idéale au déploiement de démonstrations grandioses.L'arrivée de Mgr Duhamet © (Mer l'Archevêque d'Ottawa est arrivé à Contrecoeur hier soir, à 6.40 heures, par le train du chemin de fer de la Rive-Sud.Il était accompagné de M.l'abbé Séguin, son secrétaire, et de M.l\u2019abbé Napoléon Dupuy, vicaire de Ste-Elisabeth de La plate-forme de la gare était encombrée de gens anxieux d'accueillir leurs hôtes, et c'est au.milieu des acclamations les plus enthousiastes que Monseigneur et sa suite descendirent du train.Le curé de la paroisse M.l'abbé Jean Ducharme; le maire M.,Cléophas Giguère, le sec.-trés, de la municipalité M.le notaire J.B.Dupuy et MM.les marguillers Thomas Hand- + Contrecoeur Mgr Joseph-Tho-| couleurs variées dans des nuages à quelques verges de là déroulaient ses eaux i comme un miroir le tableau de ces feux chatoyants.fice était sous la direction de MM.J.B.Fontaine et J.O.Chabot) Un ballon illuminé fut lancé \u2018dans les glise paroissiale, fut célébrée avec + rem * Mgr Duha hel se -rendit au presbytère, \u2018où l\u2019attendaient plusieurs membres-du clergé.C'était l'heure du banquet intime, offert 4 sa Gran- reur par le Rév.curé Ducharme.Parmi les convives, on remarquait: \u2018Mer Duhamel, présidant- là table d'honneur; M.le chanoine J, B.Dupuy, curé de.St-Antoine; MM.les abbés Séguin, secrétaire de l\u2019Ar- chlevêque; Napoléon Hurteat vicaire à Ste-Elisabeth de Montréal; O.Désourdy, \u201cvicaire de St-ODurs; Clément Berthiaume professeur au collège de l\u2019Assomption; Arthur Berthiaume, vicairé à l'Assomption; | , y a \u2018 l'Assomption; I.Lachapelle, vicaire à Contrecoeur; MM, Cléophas Giguère, maire de la paroisse; J.B.Dupuy, sec.-irés.N.P.; les .mar- guillers Thomas Handfield, Clément Fiset, et Louis Millette.\u2018 \u201c \u2026 Feu d'artifice De\u201cla galerie qui ceinture le pres- sistèrent plus tard au feu d\u2019artifice, Jancé pr w quai, vis-à-vis de l'église.Dura \u2018une heure, des pièces pyrotechniques de toutes formes et de toutes couleurs sillonnèrent les airs, de leurs.trainées lumineuses, tandis que le canon et une fusillade bien nourrie faisaient entendre leurs bruits de fête, que répercutaient au loin mille \u2018échos.Tantdt c\u2019étaient des gerbes incandescentes qui montaient vers le Etrmament et qui dispardissaient au milieu d'une pluie d\u2019étoiles de toutes nuances.Tantdt c\u2019était une myriades dé fusées-mariant leurs Et le grand fleuve, transparents.limpides, réfléchissant (Lie feu d'arti- airs.Léger, il s'éleva, s\u2019éleva bien haut, et s'enfonça peu à peu dans - é - trecoeur.j- y Montréal et-enfant de Contrec l\u2019azur du ciel, tandis que tous les M regards suivaient ce globe radieûx.Messe - pontificale Ce matih, à 9 heures, dans l\u2019é- solennité la frand'messe Jon lisait ICHELIEY LER le, Le temple sacré portait ses beaux vétements de féte.De lon gues tentures multicolores reliaient le centre de la voûte aux quatre lcoins de l\u2019église, formant un splendide.Sur les murs des jubés les inscriptions suivantes: \u201cVous êtes l'honneur de notre peuple, vous êtes: la gloire d'Israël.Au-dessus du maître-autel appa- côté les dates 1841 et 1901, Ailleurs on pouvait voir des inscriptions comme celles-ci: \u201cBienvenue à notre archevêque.\u201d_Monseigneur, raissait le chiffre 60 et de chaque | Architecte : Lo = \u201c \u2014 \u2018 Le GASTON GAGNIER fo A.D.B.A.te SAINT-IEAN, sev, LE Cartes professionnel \u2014-308- Est, Tue Ste:Catherine, | béniissez -vos enfants.\u201d Mgr Du- hamel qui a chanté l\u2019office divin | était assisté du chanoine J.B.Du- puy.comme diacre d'honneur, de M.Nap.Hurteau, comme sous-diacre d'honneur; de M, Clément Ber- thiaume, diacre d\u2019office; M.Arthur (Berthiaume comme sous-diaicre d'office: de M.L.Giard, comme thüriféraire et dé M.le curé Du-| charme comme - prêtre-assistant, tous étant nés à Contrecoeur.Sous| MONTREAL - arf._St-Lambert et St-Jacques le Mineur \u2018 les memes \u20187h à6h p.m.| Dr CN Arpin = | | Dr Fernand Ethie $5 OCTOBRE, 108) maître chantre, le choeur de la pa- goût et d\u2019énsemble la messe harmonisée du sixiéme ton.A l\u2019Offertoire Milles Blanche Cormier et Maria Lamoureux chantèrent avec art \u201cJesu Dei vivi\u201d ce chant fut rendu avec accompagnement de violon par M.Gadouas et-accom- pagnement d\u2019orgue par Mme\u2019Charles Tétreäult.da partie musicale ne laissa rien à désirer ét l\u2019exécution fut admirée.On remarquait au choeur, MM.les abbés Villeneuve, sujérieur du collège de U'Assomption; M.Giguère, curé de l\u2019Assomption; M: Archambault, curé de St-Roch; M.Vigneault, cuté de Ste-Théodosie; le chanoine Bernard, curé de Sorel; M.Rivard, curé de St-Joséph dé Sorel; M.Mi-| chon, curé de St-Denis; MM.Des- jordy\u2019 et Cormier vicaires à St- Ours; M.Bérard, curé de Verchè- res; et son vicaire; M.Bélisle, vicaire à St-Denis; M.Phaneuf vicaire à St-Antoine; et M.I.Lachapelle vicaire de Contrecoeur.Le temple était littéralement rempli de fidèles.Après la messe, il y eut diverses adresses présentées à Sa.Grandeur.M.J.B.Dupuy, sec.-trés, lut s0- tées par le, conseil municipal de Contrecoeur, en.guise r\u2019adresse.: Ducharme prononça une roisse a rendu avec \u2018beaucoup dejl- lennellement les résolutions adop-| 690, Sr-François.| M, Ls Kavi i Te,HA.5377 | TT Th.266 7 MONTREAL |TROIS-RIVIERES Dentistes |\" po 1 Dr.GERALD CAZA CHIRURGIEN-DENTISTE 216 rue Richelieu Saint-Jean \"Téléphone 931, wv on HEURES : 9 à 12 A.M\u2014 1 à 5P.M.7 à 9 P.M.tous les jours.\u2018234, SreCarsenne \u2014.© Dr.PAUL MARIN, L.C.D.| CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de Bureaux: 9 à 18, ; | Dr G.¥ Ta: 3022 68 \u2014 1ère Rue © TEL: 13 |] Ex-interne de PHôtel-Dicu Heures de Bureéu: 234p.m.Dr Henri Laflamme \u201c Consultations : Ÿ à 9 P.M.\u2018Ex-Interne de l'Hôpital \u2018| Notre-Dame et de I'Hbtel-Dieu.coe TéL St-Jean 3633 E.VANASSE \"DDSLDS.Chirurgien-Dentiste touchante allocution, se faisant l\u2019interprète des enfants de la paroisse Duhamel.] pour offrir de bons souhaits a Mgr} \"(Suite a 1a page 15) 2-4-6,-6-4-9 tous-les- jours.-w 175, rue Richelieu ST-JEAN Ta: 2478 [1] = Tous les jours RE St-Rémi de Napierville .« 0 | field, Clément Fiset, Louis Millette reçurent officiellement Sa Grandeur au débarcadère, et l'invitèrent à prendre place dans une voiture |- string are ® = < - diem\u201d ; \u201c \u201cVive Mgr Duhamel!\u201d puis ils se -\u201c@neur revenez.encore\u2019: \u201cVous êtes} > Yépiscopat cana} \u201cHonneur au plus illustre} - de nos enfants\u201d.Le chiffre 60 et| M0 datés 1641 et 1901 apparrats- .\u2018ealemt presque \u2018partout, rappelantf - le souvenir du joyeux anniversaire.somptueuse, celle du maire.Procession aux blambéaux \u201cUn grand nombre d'enfants.munis* de flambeaux improvisés, sa- et répétant d'une voix vibirante: mirent en tête du joyeux cortège, brandissant avec.gaieté leurs tor-| ches éblouissantes.C'était le prélude de l\u2019Illumination du village.(De loin les maisans, ceintes de couronnes flamboyantes, projetanient une lueur immense: on eut dit l\u2019au-| rore d\u2019un beau jour.\u2018A mesure que la procession descendait vers la rue du fleuve, les lanternes multicolores se dessinaient.nettement, laissant voir les tentures où bril=|.; laient des inscriptions d'acceuil| - chaleureux.Plusieurs milliers del.lanternes épanchaient des fiots dg lumière discrète sur la foule qui si | passait, tandis que le vent du nord} | ur.favoriser une illumination.magni-|- semblait retenir son.souffle tigue.Le spectacle était beau.De la voiture qui le portait, Mgr Du-|_ hamel \u2018levait la main pour bénir|.deux.qui se pressaient agenouillés |\" e.U ne put résister| \u201c «au désir de parcourir immédiate-[ / ment toutes les\u2019 rues du village pour | - .en admirer les splendides décora-j _ ons l'ilurmination vraiment féés[ sur son passage.dique.Parmi.les inscriptions de venue on cher \u2018qui vous wit maître Monsel- uné gloire de = : remarquait entre| - - mille les suivantes: \u201cPrès du clo- Hlumination = Lop em ; luèrent d\u2019abord leur hôte en criant|- \u2018 ' Banquet au Nreskiytère Après avoir, béni, à vol d'oiseau, JJ clioyens de son village nami} uv ea les Ars avec un owen \u201cRADIO TOUTÉS-ONDES G-E! | \u201c :« Soyez au courant des derniers développements de la x! guerre.Errez à volonté avec les ondes courtes, captez \u2026 les programmes d'intérêt vital des Capitales célèbres - \u201c du, monde,entier.Entendez Londres, Paris, Rome di- \u201c| .\u2018 rectement.Ayez les grands postes Nord-Américains À & ondes courtes à votre portée.Sachez ce qui se passe \u2018 sur tous les fronts: belligérants ou pacifiques.Rempla- :cez votre vieux Radio par un appareil récepteur GE \u201c Toutes-ondes, de syntonisation facile, qui rend fidèle- \u201c ment tous les programmes.Il y a un très grand assor- | e \u201cthäent de radios, des appareils à la portée de toutes Te \u20ac ios bourses; c'est le moment de placer un radio mo- Tn : RARE TRE ET EST \u2018derne dans votre demeure sans déboursés o EE y » déboursés ondrewx.\u2018Tous les modèles .___ SOUTHERN CANADA POWER - ~~ COMPANY: ee LIN \u201cAppartenans & coux qu\u2019elle sert\u201d L - es ATH eae par ve = eee tu PETIT VERSEMENT +.COMPTANT \u2014 SEE, FED Bl BAtNT-IEAN, JEUDI, LE 8 x + : - | um |, ICI ET LA a Saint-Alexandre peau, de Farnham.Nos telictte- stil | \u2014aile Aline Jetté nous à quittés \u201c Baint-Alexandre, D.N.\u20ac.\u2014Mardi, le 8 octobre, & Été célébré le mariage M; Jean Lequin, officier de douané à Noyan, fils de M, Jean- 2 Baptiste Lequin et de feu Léontine Archambault, de Farnham, avec \u2018Mie Marie-Jeanneé Ostiguy, de ÿ cette paroisse, fille de M.Jos.Os- 2 tiguy et de Valérie Lacroix.i La mariée était ravissante; alle J portait une toilette en.velours bleu royal \u2018avec un voile bieu pâle et souliers d\u2019un bleu royal; son bouquet était composé de roses.Le marié portait un complet bleu marin.Les heureux époux sont partis pour voyage; ils doivent visiter Frois-Rivières, - Québec et Sainte- Anne de Beaupré et Ottawa.Là ._ ception fut donnée à la \u2018salle.Saint- Joseph par les parents de la ma- ride; les invités étaient au nombre de 125.: : La bénédiction nuptiale fut donnée par M.l'abbé Jean.Lequin, vicaire à Lapräirie, cousin du marié.Le Rév.Père Desjardins, - jésuite de la Villa Saint-Jean, assistait au e.et à la messe ainsi que M.ré Belval et M: l\u2019abbé Lange- lier.Îls prirent aussi le dîner avec Ë les parents et amis des nouveaux 48 époux.MM.Armand et Rodolphe 3 Ostiguy, élèves du collège de St- Jean, et frères de la mariée firent \"JB du très beau chant ainsi que les M Enfants de Marie.Parmi les invités 8 se trouvaient aussi les familles de M.et Mme Jos.Ostiguy et de M.Jean-Baptiste Lequin, de M: et Mme L.O.Boivin, le notaire et Mme Arthur Léger, le notaire et Mme J.E.Boivin, régistrateur à Iberville, M.et Mme Alfred -Méthé, ainsi.que tous les nombreux amis de-M.Jos, Ostiguy\u2026 .\u2014}#0=0-\u2014\u2014\u2014\u2014e - Sabrevois Sabrevois, D.N.C.\u2014 (À M.et Mme Camille Lavigne, née Éva Loyer, est née une.fille baptisée: Marie-Denise-Lise.Parrain et marraine: M: ét Mmé Joseph Loyer, ondle\u2018et tante de l'enfant.Nos félicitations aux heureux parents.\u2014Mercredi, féte de saint Francois d'Assise, il y eut messe a 7.80 en l'honneur de ce grand saint.Un bon nombre de tertiaires vinrent rendre hommage à leur saint Patron: : ._M.le curé a terminé cette semaine la visite paroissiale.Nous avons accueilli avec joie notre bon Pasteur, qui apporta dans chacun de nos foyers les plus\u201d saintes bénédictions.Soyons reconnaissants envers ce Père bien-aimé.\u2018À l\u2019unissons, disons-lui un grand merci, \u2014M.Roch-Paulin- Corriveau, de St-Sébastien, était de passage à Sabrevois dimanche.\u2014 CL \u201cTM.ef Mme Jean Tougas, leur fillette Fabienne, ont visité M.J.B.Duchesneau à \u2018Stañbridge Sta- tiom, A {Nous souhaitons bieérivenue à MM.Adrien Métras et Rodolphe le \u20ac venus citoyens de Sabrevois.0-0 : Mont St-Grégoire Mont Saint-Grégoire, D.N.C.\u2014 M.Ernest Lalanne et sa famille, de Montréal, sont de retour parmi! \u2018888 souhaitons la bienvenue.- - $ \u2014M.et Mme Adélard Boucher, M de Ste-Brigide, ayant acheté la propriété de M.J.\u2018 dront demeurer en notre village.{ subif & Lextérieur de sa résidence d\u2019importantés orations.\u2018_ M.E.Dagesse\u2019 et sa famille nous ont quittés pour Saint-Æexan- dre, où ils ont fait, l'acquisition de la ferme David Handfield.à la chambre par \u2018une attaque de paralysie. + Prix modérés.\u2018de l'église patronage de =, 4 RESERVEE 50 nie.Tous nos villégiateurs, retour- reront enchantés de leurs vacances tous.Van pro- Avez-vous renouvelé votre 4 A / 4 ¥ 4 A 2 2 A 4 4 cé A 4 4 A Y A Les % 2 Ê- / A / 4 y; $ 4 4 .\u2018 - LA © i b a py se Ae ak tans otal UT re nT = ASE TRS RE AS RÉ SIAR ; Pme re\u201d FE rhe ira ra By ST - Un mari sur mesure\u201d semblée était présidée par M.Char- \u2018choisis comme délégués: MM.Al- \"bert Monette, Pierre- Lalanne, FI- \u2018de \u20acazoline de: M.Louis-Philippe a fait installer deux pompes méca- Jeudi soir dernier, avait tieu, à la.Salle 'Saint{Charles, un bingo organisé par l'Association Ouvrière _d'Iberville, ou v La soirée se termina par la représentation d\u2019une\u2019 comédie on un acte \u201cUn mari -sur mesure\u201d de Maxime-Léry et Guy d\u2019Abzac, don= née par Le Cercle Dramatique d'I- berville.M convient\u2019 de.féliciter les acteurs: Mille Elizabeth Phaneuf, Mile Simone Ouimette et M.Georges Jarry du brio avec leguel ils ont rendu leur rôle.La comédie au iD OETATITITIE ii axhise B cariâtre.mo Le Cercle Dramatique, tout en récréant-le public demeure un collaborateur précieux pour les di-| verses associations ou.groupements | de notre ville.Il convient aussi de] Je féliciter pour le choix judicieux | qu\u2019il fait de ses, pièces.: ° \u2014\u2014\u2014 Ca | Convention Dimanche dernier, lés- libéraux de notre ville choisissaient, leurs délégués pour désigner leur candidat du comté d\u2019Iberville à la prochaine élection provinciale.L'as- PT SE les Hamel; M.Michel Lymburner agissait comme secrétaire.\u201d Furent phège Boucher, Hercule Baltha- zard, Charles Hamel, Maurice De- mers, Hector Moreay, \u2018André Ré- gnier, Joseph Chicoine, Rémi Mi- lot, Michel Lymburner et Oswald Bissonnette; huit substituts furent aussi désignés.= La convention eut lieu mardi \u2018après-midi dernier sous la présiden- \u2018ce de l'échevin Eiphège\u201d Boucher: A l\u2019Académie d'Iberville le secrétaire était M.Michel Lym- burner.MM.Martial Rhéaume, député.au fédéral, et C.-Ernest Bertrand, député du comté de Laurier au fédéral, représentaient le Comité Central du parti libéral.M.J.Emile Bonvouloi?, ancien maire de Ste-Brigide et ex-préfet du *comté d'Iberville fut choisi unanimement candidat libéral pour le com-| té.\u20140- i Poste modernisé .Depuis quelques jours, le poste Demers a été.modernisé, Celui-ci | ments les \u2018plus récents, ee Morte accident \u2018de M.et Mme David.Hr.du.rang Missisquoi, à Iberville, a été tuée presque instantañément, sä- \u201cmedi soir, dans un accident qui s'est \u2018produit sur la 2e Avenue, dans notre ville, La jeune fille, qui était tnontée sur une bicyclette, s'en retournait au domicile de ses parents avec des emplettes qu\u2019elle venait de faire.Une fausse manoeuvre, à sea] - _ : 1\u2014Jacques Brunelle .LE RICHELIEU Bième ANVEE 1-Bernard Gamache .701 2-Robert Frédette .70.2\u2014Léon- \u201cPougàe- EEC} 2 \u201cTième ANNEE 10, Guy Denicourt .005 2-\u2014Jacques Tremblay \u2026 cer \"4.8\u2014Victor Gadoury .SE 80.\u2018Gième ANNEE 1\u2014Jecques Brosseau |&\u2014Henri Lépointe .a Sième ANNÉE EU.| sur J .Ÿ dresser au service .des Marchés, ; Ministère tédérel de Yagriculture,| réerves de pêches, de poires ou de prunes.Une bonne proportion de sucre est de mettre % de tasse de! à miel pour ine tasse d'eau pour les péches ou les poires.Les prunes exigent un.sirop plus sugré \u2014 une \u2018tasse de miel pour une tagse d'eau.On peut ee.servir de sirop de maïs de la méme façon.+ \u201cPour plus amples renseignements conserves sans sucre, 'a-' 2 o DOOOC .ARID OC Xe O00 Ce 2\u2014René_ Génier .art, ntario, pres BY v Muatréol 8\u2014Fernand Goyette\u201d.- 4ième A ; 80.1\u2014{Paul Emile Adams .wr 2\u2014Maurice Brunelle te 3 5 8\u2014Marcel Hébert.È diame B A.1\u2014Armand Deslauriers \u201d.2-\u2014J.Louis Meunier., 8\u2014G.Emile Dénicourt Ru uo : SAINT-JEAN, JEUDI, LE 8 OCTOBRE, 18% fille sur une automobile que con-|.duisait M.Léo Trahan, de High- gate-Centre, Vermont.a on a transporté la \u2018victime 3 l'Hôpital \u2018Saint-Jean où les méde- \u2018cins ont vainement essayé de Jui conserver la vie.Le décès est sur- vent peu de temps\" après son arrivée.à l'institution.\u201d > Un verdict de mort accidentelle |.a été rendu\u2019 à l\u2019enquête tenue mardi dernier, sous la présidence du Dr.N.A.Sabourin.\u2026- Notes sociales M.le -député Lamoureux était dans notre ville au début de la semaine.- | M.Jeary v Boissonneault, de Saint- Blaise était de passage del lundi dernier.\u2014 Mme A.J.Benoit était en voyage à Sherbrooke mercredi dernier.Mile Marcelle Guillet était dans la Métropole vendredi dernier.\u20140 Nouveaux officiers de la ligue du Sacré-Coeur de l\u2019Académie d\u2019Iber- ville : Président: M.Aurèle Bessette.Vice-prés.: M.Jacques Lalanne.Secrétaire: M.Laurent Hamel.ler conseiller: M.Alcédor Beauvais.2ième conseiller: M.Germain Ga- boriault.3idme conseiller: M.Jacques \u2018Brosseau.Premiers de chaque classe avec le pourcentage pour septembre.Sième ANNEE I\u2014Aurèle Bessette .TI - 888 Paul Légaäré - .869 |les bocaux'sans les sucrer.On re- Jigme : \u20181\u2014René Lapointe .\u2026 \u2026 « ©.2\u2014Roger Leclerc \u2026 e 3\u2014Gérard Lapointe .Omir LE TEMPS DES | | CONSERVES » | ei ie Tyg Allez à l'atelie - - Gérard alle\u201d 3\u2014 -2ièmé avenue Iberville, Que.~ Jamais vous n\u2018aurez- de meilleurs fruits.| Lies fruits canadiens sont minte- nant dang le meilleur état possible | \u2014pommes, \u2018pêches, poires.et pru-| nes; et le moment présent est le meilleur pour faire des conserves.pour l'hiver.Le sucre ne manque: pas, les approvisionnements sont bien suffisants pour l\u2019em ploi ordinaire, mais il en faut une grande quantité dans les conserves et l\u2019on peut après tout fort bien s\u2019en passer.Qn peut mettre les.conserves dans commande naturellement le procé-| d\u2019embouteillage .À froid pour | toutes les conserves \u2018dé fruits faites à la maison; le seul changement |.LT \"ge, 1ère Rue - EAT SPECIALITE: im : Chaussures pour hommes et enfants.Chaussures réparées pendant que vous attendez.\u201cLA MAISON ou BON SERVICE Gérard Grisé DE \u201cexaUssURRS DE DISTINCTION Nos PRIX SONT TRES BAS.nécessaire dans le procédé ést de remplir le bocal avec de l\u2019eau bouillante \u2018au lieu de sirop et de\u201d stériliser.cing minutes de plus que lorsqu\u201d \u2018on emploie du sirop.Ce procédé présente deux grands avantages.En premier lieu, on n'a pag besoin d\u2019acheter «une grande quantité: de sucre pour les comser- ves et, en deuxième lieu, il faut moins de sucre pour sucrer les fruits quand on les sucre juste avant de s\u2019en servir.Le miel améliore 16 gott des sont guise de sucre dans les conserves.| 8\u2014Jacques Islanne .- 85.2 Le miel améliore le goût des uon- À * particulièrement * 3 couleurs, au même votre Fecal de Févangile \"Faites-Cà, et vous Vivrez\", * qui paraît.au hal, en.vatrième i Ca - On sait que le tirage global de ce volume est maintenant de 5 np on 4idme ion a élégante, vous est offerte, avec une couverture en 5 couleurs st un intérieur en Lu prix minimum qu'auparavant, 10 sous l'exemplaire, 7 appelez BE.2559, où écrivez à Prépagande Catholique i Romaine de le Bible, Édifice de la Centrale societe low, rue ShDenis Montréal, Po.\u201cPaites-Cà, et vous Vivrez\"! O vous, «hommes.que j'ai-tant aimés; fûtil-\u2014\u2014} - jamais une douleur semblable, ou simplement comparable à celle qe - j'ai volontairement \u2018soufferte pour 5 \u201cVotre rachat, vous le devez à à ma preuves de votre ingratitude?\u201d ie vs déficiences; divineme 5 de vous aime e quand même.- Tous! oy Test fed secret du bonheur human; I est Ta clef du Paradis.Faites Ci, 139- - Sième Ave.Tel: 2996 Nous achetons les vieux chars A VENDRE \u201cPARTIES D'AUTOS USAGES DE + TOUTES SORTES _R.Dubreuil Iberville se ¥ rédemption?\u201d _ RE ; 1\" ¥ Pour renseignements,\u2019 bin.ane rere La) ONE TUE VUE 38 Fr PAYETTE & FILS, lin ; Manns TOUT FAITS i , , SANTA NT ETIENNE a DHA Nn PEINE [YR TWA SRR = Ye a con Ped bag wd wd evi Pwd mu PA AA se a à tb - seam a Al om "]