Le Richelieu, 9 novembre 1939, jeudi 9 novembre 1939

[" 3 d VOL.5 No.7 Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse se de Seint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 9 NOVEMBRE, 1939 Pour .-FUnion de - la vallée _ \"du Richelieu * mes 92 _Cing sous le numéro Ce fut un succès.\u201c dienne, qui se tenait à Verchères, depuis une dizaine de jours, est maintenant chose du passé.Chaque .soir, la salle paroisiale s'est remplie de nombreux visiteurs, avec attention, ont examiné les journaux exposés à leur vue.On a été généralement surpris de constater qu\u2019il y avait tant d'imprimés au Canada et que la presse catholique.et la presse communiste comptaient tant d'organes à leur disposition.Des visiteurs distingués et des conférenciers de marque illustré- rent l\u2019exposition.Ainsi.S.E.Mgr À.Forget, évêque de St-Jean, \u2018le R.P.Sauvé, o.m.i, M.l'abbé Tessier, M N.Fauteux, etg Dimanche eut lieu la clôture de l'exposition.Le Comité de Propa- dit à\"Verchères pour y parler d\u2019ac- A.Racicof, qui présenta aussi une série de projections sur l\u2019Action Catholique, chevalier de l'ordre de St-Sylves- tre et Paul L'Beuyer, directeur du \u201cRichelieu\u201d.\u2014\u2014____0m0-\u2014e A lamaison Ste-Bernadette \u201cA la maison Ste-Bernadette, au- tes suivantes : Dud au 12 nov.: Jeunes filles de St- i{sidore et St-Bagile.Du 13 au 16 nov.: Dames de Chambly et St-Basile.100 Du 16 au 19 nov: Jeunes filles, Chambly.} Da 20 au 23 nov.i Dames de Sher- rington et St-Edouard, Du 28 au 26 nov.: Jeunes filles, Varennes et Sherrington.Pour réserver sa chambre, on est Co.\u201d L'expositoin \"de.la presse \u2018cana- qui, | gande Catholique du diocèse se ren- | tion catholique et de presse \u2018Catho- | lique.Prirent la parole: M.l'abbé{- Me Jacques Cartier, | _ront lieu, en- novembre, les-retrai- CMF prié de s'atiresser à 430 Champlain.GR / | Onse-chincines tit 7 = ula Par une Ordonnance adressée ce jour même au clergé et aux fidèles du diocèse, : _ Son Excellence Mgr l\u2019Evêque de \u2018Saint-Jean pourvoit à l\u2019érection du Chapitre de sa - cathédrale.On se souvient qu\u2019en juin dernier, Son Excellence uvait annoncé que le - Saint-Siège lui avait accordé ce privilège l\u2019hiver passé, au cours de son voyage à Rome.-Les chanoines fitulaires nommés sont: \u2014 Mar Edmond Coursol, Vicaire général, Mgr Avila Majeau, curé de St-Rémi, Mgr Ferréol Jobin, curé de Varennes, M.Albert Lessard, curé M: Albéric Picotte, curé .M.Arthur Giguère, aumônier des FF.de I'l.C.a Laprairie, M.Joseph Chevalier,acuré de Laprairie, Mgr Armand Chaussé, Supérieur du Séminaire, M.Romain Boulé, Principal de l'Ecole normale, M.Wilfrid Charbonneau, curé d'office de la Cathédrale, M.Alphonse Neveu, Procureur et archidiacre.de St-Lambert, de Longueuil, \"Les chanoines honoraires sont :\u2014 Son Excellence Révérendissime Mgr Ikdebrando Antoniutti, Délégué apostolique au Canada, a accepté de présider cette cérémonie, qui, pour le diocèse et la ville de St-Jean, sera l\u2019un des grands événements de leur histoire religieuse et sociale.M.Alexandre Daignéau, curé de St- Cyprien de Napierville, \u201cM Pierre-D.Labrèche, curé de Notre-Dame Auxiliatrice, TM \u2018Georges Fonrouge, curé de Chambly-Bassin.\u2018La remise des insignes aux nouveaux chanoines titulaires et : leur installation canonique < se feront dans la soirée du 8 décembre, en la Fête de l'Immaculée-Conception.Aux nouveaux chanoines, LE RICHELIEU est heureux de présenter ses hommages respectueux et ses sincères félicitations.: .\u201cTrois chanoines \u201chonoraires em fr pr ee r +- mr AEST.ve - 2 É EXAMEN DES | JEUNES-PRETRES| 8] Tel que déjà annoncé, l'ex- : Hl amen des jeunes prétres aure [i Hl lieti \u2018le jeudi, Ceux qui doivent y prendre |; H part voudront bien se rendre i i 8 pour deux heures de l'aprés- | Hl midi dans les classes de phi- | losophie \u201cUniversité\u201d.Tél: 509.2 e GENEROSITE DES HLEVES DU SEMINAIRE DE VA Permi Jes témoignages de sym- - pathie, il en est un que nous apprécions plus.particulièrement.Les élèves du Séminaire de Valleyfield ont envoyé à Son Exec, Mgr Forget, et, par lui, aux élèves de son Sémi~ mire, une lettre dune touchante tante solidarité.U nous fait plaisir de publier el- délicatésse et d\u2019une bien réconfor- dessous cette lettre, auiquelle nos élèves s'eripresseront de répondre! LA SYMPATHIE DE DEUX > SEMINAIRES AMIS dès leur installation.; Nous aimiérions aussi! pouvoir( nommer les très nombreux eigna- taires de la lettre du Séminaire voisin.D'autant plus que tous ont contribué, de leurs modiques ressources, à former la somme éloquente de $50.00, pour ln reconstitution de notre bibliothèque d\u2019é- Hèves., Geste charitable ot pratique que: nous .n\u2019oubtierons pas dans notre sratitude et dans nos prières.(Suite à la page 6) 23 novembre.fl 2%; viennent de protester [Pour o ouvrir le Pont Victoria | Actuellement fermé de minuit.i\u2019cing heures.\u201c Cing \u2018maires, dont MM.Georges Fortin, de St-Jean; Tom G.\"Mac- donnell,\u201d de St-Luc; Hercule La- vole, de la paroisse de Laprairie; Hl.|P.Toupin,, de L\u2019Acadie; et L.C.Pelletier de la ville de Laprairie, contre la fermeture du pont Victoria, dé minuit à cinq heures.On se souvient \u2019 que les autorités avalefit pris cette | décision; \u2018comme mesure préveritive, \u201c [vu l'état de guerre.La fermeture du pont, au \u201ccours _ de ld nuit, est une cause d\u2019ennuis très graves, pour .les cultivateurs qui se rendent en grand nombre sur Je marché de Montréal et qui doivent voyager la nuit, pour avoir leurs places de bonne heure le matin.D'autre \u2018part, - des milliers de citoyens de la rive sud sont très ennuyés du fait qu'ils ne peuvent]: avoir accès libre à.la.métropolé - |sans yaHonger.Par leur requête, MM.les maires demandent que la circulation sur le pont Victoria.eoit permise, jour et nuit | BENEDICTION DE | L'ECOLE NORMALE| fl Nous apprenions, hier, del Hi source officielle que la béné- À H| diction de 1Ecole Normale | Ë ÿ aurait lieu, vendredi, le 8 dé- j Hl cembre, fête de l\u2019Immaculée- |; Hl Conception._ I Hl Nous donnerons sous pe : de plus amples détails à LE CHAPITRE DE LA CATHEDRALE DE ST.JEAN DEL'A.J.H.A.prêtres du- collège.- Dimanche dernier, une Jean et Iberville, membres dun Ils furent reçus par Mgr A, Chaussé.P.D., V.F.; supérieur, les abbés D.Roy, vice-supérieur, S.Laporte, L.Deslauriers, L.Messier, L.Gauthier et quelques autres.M.Edgar Gaudette, I.C., en quelques mots.expose le but de cette visite, \u2014 Touchés du malheur qui venait de s'abattre sur les profes- Jeunes Hommes d\u2019Affaires a chargé quelques-uns de ses membres de sacrifié leurs biens temporels à la sécurité de leurs élèves.M.-F.R.Lefebvre remit alors à | Mer Chaves lui et ses à \u201cJliaires un.hime de $1546.40, } visant en même temps que d'autres souscriptions étaient attendues d'ici quelques jours.iMgr Chaussé, (Suite à la page 8) 0-0 \u2014 Retraite fermée efnainfjoir, vendredi, à 8 heures, que s'ouvrira à la Villa St- Jean la retraite fermée pour les C'est des -u# {jeunes gens.Le Rév.Pére Dunn, 2 |S.J., aumébnier général de la Jeunesse Indépendante Catholique a bien voulu pter de venir pré- cher cette retraite.C\u2019est dire que heureux de profiter de la grande expérience acquise par le Rév.Père Dunn, au.cours des nombreuses années qu'il a consacrées à Ia feu- nesse.- a matin, à bonne heure, pour que pations.Pour réserver sa chambre, s'a- 3% | dresser & la Villa Saint-Jean, tek.fess |comité spécial, accompagnaient M.\u201c F.-R.Lefebvre, au local qu\u2019habitent -| actuellement les prêtres du Collège.recueillir les souscriptions au bénéfice de ces prêtres qui avaient - La retraite se terminera lundi Sa à souscription au profit des dizaine de - Jeurtés Hommes d\u2019Afffaires de St- seurs du collège, l'Association des visiblement ému, - |remercia au nom de tous les prêtres pour la jeunesse ceux qui y prendront part, geront LA CROIX ROUGE A REUSSI SA CAMPAGN E La ville de Saint-Jean a fait sa grosse part pour aider la Société Canadienne \u2018de la Croix Rouge.C\u2019est\u2019 probablement la ville qui compte le plus grand nombre de membres en proportion de sa population.: La campagne de recrutement.est | due à l'initiative de Mme A.Brown qui s'adremsa d'abord aux organise- tions féminines et ensuite aux manufacturiers.Le Comité des hommes fut promptement fermé aves MM.G: A Savoie, tomme président; Roy Wilson, vice-président; J.W.La- vigne secrétaires: 8.A.Windsor, rm - \u201c|BEAUSUCCES si i at ; chacun puisse reprendre ses occu- , trésorier; \"MM.A.MeOutcheon, C: T.Trotter et A.Brown, directeurs.C'est à ce moment que la campagne de recrutement reçut un élan, s'adressant aux groupes d\u2019etn pioyés des diverses usines aul = \u2018pondirent généreusement.- L'Association des Jeunes Hommes d'Affaires fut d'une aide pré- cleume pour recruter les gens.d'af- (Biuite à la page 5) Souseriptions a Peeuvre du College de St-Jean Ti - Les bienfaiteurs C.O.M.M.$ 107.12 |prêtres trouveront logis.Tous pour- Tel 961 Mgr J.-D.Nepveu, curé de la cathédrale de Valleyfield $ 100.00 |'8ient regretter même les bumbles es SE M.l\u2019abbé Philippe Perrier, aumônier, Montréal \u2026\u2026 $ 100.00 |©°vies de leur Grand Séminaire.A Mle eure Fugene Dufresne, St-Enfant-Jésus, Montréal $ 100.00 | \u201cNOUVEAU COUVENT pital de Saint-Jean rennes $ 100.00 CT Dans | de briques, rès Ç Mgr ve rd, curé de N-D.des Sept-Douleurs, ; de ane La union de briques, pris sa TRAIT i jus app sagas 9 100.00 [six religieuses de la Sainte-Famille BARSALO FRERE propriétaires \u2018M, le curé J.Eudore Charbenneau, St Frangols d'As- habiteront prochainement et- com- va ae sise, Longue Pointe .7.$ 100.00 |tinueront de se dévouer à leur ché- ; M.ie curé Aimé Boileau, Sts-Anges, Lachine $ 100.00 BAN du bas se sera affecté à la 21e; rue Laurier PS M.le Lure Alex.Bélanger, Saint-Jean Marie-Vianey, $ 100.00 cuisine et au réfectoire des pré- - (près St-Jacques) rasa eee tra ee beeen 1UU.tr Comité des Jeux du Séminaire de.Valleyfield .$ 50.00 = \u20140\u2014 M.le curé Sylvio Cloutier, St-Henri, Montréal .$ 50.00 ARRIVEE DES ELEVES M, le curé J.A.Perreault, St-Marc, Montréal .$ 50.00] Dimanche soir, par-un temps trés M.is-Philippe Lasnier, Saint-Jean .$ 50.00 |pluvieux, prés d\u2019une centaine de M: Moïse Lasnier, Saint-Jean $ 50.00 |noS pensionnaires venaient sine | Oratoire Saint-Joseph de Montréal $ 25.00 ler dans les différentes fn logi où Maison Mère des Rév.Frères St-Gabriel \u2026\u2026 $25.00 | open veront désormais logis © 7 : A - ma reconstruction de notre Séminaire diocésain est une |\" A L'OEUVRE DU SEMINAIRE DE ST-JEAN LE RICHELIEU pote gene RE NB BAL, ; DEBLAIEMENT DES RUINES \\ SAINT-JEAN, JEUDI, LE 9 NOVEMBRE, 1959 D \"a J .; - ganisé uñe souscription auprès des marchands, des industriels et des oeuvre essentielle, urgente, et trois fois sainte.\u201d (S.E.Mgr A.Forget).Nous commengons, aujourd\u2019hui, à publier les noms des généreux souscripteurs au fonds de reconstruction de notre] La semaine dernière, nous avions | signalé le début du d'éblaiement.des ruines, Le travail s\u2019est poursuivi avec \u2018rapidité.Tous les murs Jont été entièrement jetés à terre.professionnels pour venir en aide aux professeurs si lourdement.éprouvés par la perte de tous leurs biens personnesl.Un chèque très substantiel a été Les briques, sont débarrassées de remis, dimanche dernier par un Séminaire diocésain.Ce sera notre témoignage d\u2019appréciation et de meilleure gratitude.tion 5.E.Mgr Georges Gauthier, Archevéque de Montréal $5,000.00 Mme L.A.Prairie, Saint-Jean M.le curé J.-A.Daigneault, St-Cyprien de Napierville $ senue nécessaire.La liste, nous en sommes surs, sera\u2019 longue, vdriée, substantielle.Elle prouvera que, dans les milieux les plus divers, Lon comprend-d'une -manière-effective- la- grande-eause-de-Ven- seignement classique, clef de voute de l\u2019édifice social.et religieux.Elle manifestera et prolongera l\u2019atmosphère de sympathie pratique, créée autour de notre Séminaire, si cruellement éprouvf et toujours incapable d\u2019affronter,sseul, une reconstrüc- Voici donc, quelques-uns des dons- qui nous sont parvenus : \u2026 $1,000.00 500.00 M.le sénateur Raoul Dandurand .$ 100.00 M.le chanoine J.Archibald Mousseau, Montréal.$ 100.00 M.Armand Bourgeois, pharmacien, Saint-Jean \u2026\u2026\u2026 $ 100.00 M.le curé Damase Carriére, Granitville, Vt.$ 100.00 M.le curé Heétor Quesnel, Ste-Dorothée (Laval) .$ M.le curé Tancrède Mathieu, St-Elzéar (Laval) races $ 100.00 100.00 tion.Tout est tellement brûlé ou ep- dommagé qu'on ne peut rien\u2019 trou- ver-d'utilisaible-\u2014-\u2014-\u2014 = Ces travaux sont sous la conduite de l'entrepreneur Jean-Paul Tra- han.AMENAGEMENT DES RESIDENCES DE PROFESSEURS Dans l\u2019ancien \u2018couvent des Soeurs de Ja Sainte Famille, quatorze chambres modestes ont été aména- [Féés, avec séparation en \u201ctentest\u201d.Il n\u2019y a pas d\u2019eau «courante, et le mobilier est aussi rudimentaire que possible: un lit, une table.un chiffonnier.La maison attenante, autrefois habitée par les filles, recevra tant bien que mal, sept autres professeurs.De l\u2019autre côté de la rue, dans une de nos maisons privées six leur mortier et empilées près -du.jeu de balle.Le fer et le bois sont amoncelés.dans la cour de récréa- groupe de jeunes hommes d\u2019affaires, à Mgr le Supérieur) accompagné de plusieurs professeurs.Mgr le Supérieur, très ému, a remercié du beau geste \u201ctrès sen- |sible à Mgr l'Evêque, à moi-même -lét aux professeurs de la maison\u2019 I leur souhaita le meilleur succès dans leurs affaires.I] leur assura la pius :entière collaboration du Collège.(Merci aux généreux donateurs et aux dévoués omganisateurs | de 1a souscription._ ASSOCIATION DES ANCIENS pas reçue, nous ,reproduisons la lettre envoyée par M.le président de l'Association à tous les\u2019 Anciens du Collège.EET Monsieur : Vous avez sans doute appris l'in- \u201cAl \u2018cas dl un ancien ne l'aurait|.Saint-Jean, survenu le 19 octabre dernier, pa flammes n'ont absolument rien & pargné.C\u2019est une perte complète, Devant- la grandeur du désastre, il n'est aucun ancien qui ne se sente rempli de sympathie pour cette maison; qui a contribué à son instruction et à\u2019 sa formation.Aussi le Comité Exécutif de l\u2018Az.sociation des Anciens, lors d\u2019une réunion spéciale a décidé d\u2019entre prendre dès maintenant une campagne pour aider à la construction du collège.Cette- campagne sara - répartie sur deux ans et les souscriptions se, feront par versement mensuel ou amuel, Nous n'attenidons pas un retour d'argent immédiat, nous désirons simplement savoir si vous voulez coopérer avec nous.Nous insistons | pour que vous nous donniez une réponse,- favorable ou non, afin que nous-sachions à quot- nous ef fo.nir; c\u2019est le pourquoi de l\u2019enveloppe que nous vous incluons.Nous vous ferons connaître en- \u2018suite la manière par laquelle nous entendons procéder.Encore une fois, je vous demande avec.instance-denous-envoyer une - réponse favorable afin de témoigner à votre \u201cAlma Mater\u201d meure _\u2026 Votre tout dévoué, \u201cROMAIN BOULE, prêtre, | Président de l\u2019Association des ; Anciens.Po = - Nous remettons à la semaine prochaine les autres dons déjà arrivés et ceux qui seront remis à S.Exc.Mgr A.Forget, Evêché _ de Saint-Jean, ou à Mer.A.Chaussé, Séminaire de Saint-Jean.|les\u201d classes\u201d repre renaien Plus tard, nous .rendrons compte des souscriptions déjà commencées l\u2019une à travers le diocèse de Saint-Jean, et l\u2019autre, auprès des Anciens Elèves du Collège.(Communiqué) J.Roland Meunier _ Optométriste-Opticien ° Autrefois de chez J.P.Meunier Optomérite officiel | \"de la St.Johns Silk Co A | en | 19 Rue Richeion TA 2347 \u2018 Saint-Joun | Belies-Lettres auron bles.o 0 \u2019 .5 | QUETE A TRAVERS LE DIOCESE FH PROFESSEURS + Tel.961 \u2014St-Jean 1 sl J LT OUVERTURE DES OLASSES Dès lundi matin, à huit heures, nt leur cours I normal.| i Les deux classes de Philosophie se feront dans la vieille Université.Les classes de Rhétorique et de lieu dans la vieille Centrale Catholique.Les autres classes se tiendront dans la maison Henderson Black, au coin des rues Saint-Charles et Champlain.~ - Le nombre des élévés dépasse le joli chiffre de 200.On remarque le même bon esprit.qu\u2019autrefois, avec un souci très évident d'adaptation aux conditions nouvelles et de résignation aux difficultés inévita- Seulement élioré ments La quête à domicile pour la reconstruction du \u201cSéminaire diocé- \u2018sain se continue dans différents endroits du diocèse.Des prêtres du Séminaire.sont passés dans les paroisses de St-M:- thieu, St-Valentin, de St-Hubert, de | _ | St-Paul de l\u2019Ue-suix-Noit | Dans cétte dernière paroisse la quête a rapporté la belle moyenne de deux dollars par famille, SOUSCREPTION POUR LES La Jeune Chambre de Commerce de Saint-Jean a eu un geste déii- cat et apprécié.Sans nuire à la quête pour le Séminaire, les mem-| Po .(En face dia magasin Woolworth) À I bres de cette association ont er- JE - Sg Le SE Voici deux nouveaux modèles | RCA\" Victor chacun desquels à son prix représente une var.Constradt pour recevolr *ATTACHEMENT LA Vision CARACTERISTIQUES : : Syntonisation électrique améliorée.Cadran outre mer .rendant la syntonisation ondes courtes 50 fois Plus facile, Fiche de raccordement pour attache- ctrola et télévisiom Joli cabinet en placages de soyer choisis, Plusieurs putres grandes caractéristiques.construit pe recevoir L'ATTACHEMENT TELEVISION Lesieur & Frére .169-1 7 Richelieu CONDITIONS De PAIEMENT ACHES.une aide § % substantielle.- EE Vous remerciant d'avance, je de- St-Jean \u2014 RS LS TEN x pi \u201ctui été sévère pour quelques-uns - afin d'être bon pour tous.\u201d Richelieu.| me SAINT-JEAN, JEUDI, LE 9 NOVEMBRE, 1939 \u2014\u2014\u2014istems EA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ca s\u2019impose Moins de vingt jours: après le désastre-du- collège.et cette maison d'éducation, \u2018si courageuse et si pleine d\u2019une belle vigueur, redresse déjà la tête.\u2014 Depuis lundi, les cours ont repris.dans \u2018des conditinos Vraiment difficiles._ Mais de voir chacun prendre sa part de l\u2019épreuve, et songer plus au malheur du voisin.qu\u2019à celui qui lui échoit en\u2019 propre, de voir ces prêtres et ces élèves s'organiser de fortune et se remettre vaillamment à la fache.qui donc se refuserait aux CITT TT .gr andes espérances.de.demain TES a \u2018Demain.ce sera la vie bourdonnante, enthousiaste, dans un collége idéal, que les sacrifices, la générosité et l\u2019effort commun auront reconstruit, Car il faut rebâtir cette cité étudiante, cette maison émi- .nemment importante pour tout le diocèse, le séminaire diocésain.\u2014 Il n\u2019y a pas longtemps encore qu\u2019on l'appelle ainsi.\u2014 Nous étions plus habitués à le nommer \u201ccollège de Saint-Jean.\u201d \u2014Mais depuis le jour où le diocèse fut formé, il est devenu, comme J\u2019écrivait alors.S.E.Mgr.Geo.-Gauthier:\u2014\u201cPinstitution| maitresse et le meilleur espoir de\u2018cette- Eglise naissante\u201d \u2014 Répondant aux exigences de la terminologie romaine, Son Excellence Mgr Forget se plut a donner au collége de \u2018Saint-Jean, l\u2019appellation de séminaire diocésain.Depuis 1911, date de sa fondation, misérablement logée dans un immeuble restauré, souvent visitée par l'épreuve, cette vaillante maison d\u2019éducation a formé déjà un beau groupement d'hommes dont la société, la patrie \u2018et l'Eglise ont raison d\u2019être fières\u2014Vingt-huit ans durant, malgré les aspérités de la route, le collège est allé de l\u2019avant\u2014\u201cVisiblement le Ciel a béni son oeuvre\u201d, écrivait le 21 mai, 1936, S.E.Mgr Forget.\u2014 \u201cIl l\u2019a même marquée du sceau de la contradiction, de la pauvreté et de l\u2019épreuve, signe divin de prédilection et gage de fécondité.\u201d \u201c L'incendie du 19 octobre est bien la plus dure épreuve qu\u2019ait essuyée le séminaire; il faudra bien que ce soit aussi la source des plus grandes bénédictions.De grices particulières, nul doute qu\u2019ils en ont besoin ces prêtres qui orft la charge délicate et difficile de reconstruire le collège, comme ceux qui sont appelés à à maintenir cette s0euvre, pendant ces mois de transition, se Depuis une.dizaine de jours, soumis aux directives de leur évêque, ils parcourent le diocèse, s\u2019arrêtant à toutes les portes, pour recueillir les aumônes sur lesquelles compte le séminaire.il faut qu ils soient I] faut qu\u2019ils soient beaux ces dons; substantiels.\u2018Ces prêtres en ont fait assez pour toute notre popuation, pour- toute notre région, au cours des vingt-huit dernières an-: nées, qu\u2019il est bien temps que nous fassions vraiment \u2018quelque chose pour eux.Et puis, au fond, est-ce bien pour eux?Que garderont-ils ces prêtres, de tous ces dons?Rien \u2014Ce collège qu\u2019ils construiront à qui appartiendra-t-il?Il restera au diocèse; en définitive, il nous restera \u2014C'est là que se forgeront Tame, d'esprit, le coeur de nos enfants.de élite de notre population de demain.\u2014L\u2019avenir d\u2019une région ne repose-t-elle pas, en effet, entre les.mains de ses maisons d\u2019éducation?\u2014Et la plus iraportante d\u2019entre elles, n\u2019est-ce pas le collègé classique, le séminaire diocésain\u2026 où nos prêtres, nos profesionnels, nos dirigeants de demain iront chercher leur éducation et leur instruction.C\u2019est donc sur les fidéles du diocèse, sur tous et sur chacun d'eux, comme sur les corps publics et les associations, qui y sont en activité, que retombe d'abord l'obligation d'aider le Séminaire._ _ Mais parce que le diocèse de Saint-Jean constitue : une région absolument solidaire de celles qui l'entourent, parce que le niveau intellectuel et moral de notre population influencera inévitablement celui des autres districts, il s'ensuit que toutes les autres régions sont, \u2018elles aussi, intéressées à l'oeuvre de l'éducation chez nous.Le collège de Saint-Jean n \u2018a-t-il pas, d\u2019ailleurs, fourni indistinctement à tous les coins du pays des élèves formés, qui sont devenus des citoyens d'honneur et de devoir.+ De ses fils, le collège en compte dans toutes.les parties du monde.tant il est vrai qu\u2019on ne peut jamais calculer justement | tout le rayonnement d\u2019une maison d \u2019enseignement classique.Et c\u2019est ainsi qu\u2019on a pu lire dans les journaux de Montréal, Québec, Sherbrooke, et d\u2019ailleurs, des appels éloquents \u20ac en | fa veur de d'oeuvre: de notre séminaire \u2018diocésain.Des appels qui ont déjà reçu des réponses! On comprend Partout l'importance de notre collège.on connaît la valeur dell\u2019enseignement qu\u2019on y: donne.Puissent ces premiers bienfaiteurs- avoir \u2018de nombreux imitateurs partout, chez les individus comme au-sein-des asso-{ ciations, des corps.publics, des gouvernements.Si seulement on pouvait réunir mille engagements, signés par.dès citoyens ou des corps publics qui, pendant.dix \u2018ans, porteraient, de la part de c d\u2019eux, cinquanté dollars\u2019 par ji \u2018année.le collége serait bâti et payé.1.~~ \u201c= PAUL L'CUYER.\u201c ap-} RICHELIEU Directeur: PAUL L'ECUYER SANS FAMILLE Ælle est vraiment pénible et ai-| enfants qui n\u2019ont pas- de parents.Un film.irititulé \u201cSans famille\u201d a raconté jadis l\u2019une de'ces centaines de - tragédies d enfants seuls dans le monde sans soutien, ber- |cés dès leur bas- âge par les plus sombres inquiétudes.Je garde encore bien vivant le souvenir d\u2019une visite faite, il y a Côte de.Liesse, près de Montréal.I1 faut avoir vu de ses yeux, cherchant parmi la foule attendrie qui passe, |le sourire bienfaisant, les caresses que leur aurait prodiguées une mère affectueuse, si Dieu leur avait donné de naître dans un fôyer normal.Il faut'avoir été ému jusqu'aux larmes par cette armée grouillante de .petftes mains tên- gne-de piété la situation des petits _ deux.ans,-à-la\u2014célèbre- Crèché_de.\u201cLes JE REDACTION of ADMINISTRATION: 113, rue St-Jneques, i OC.P.316, \u2014 SAINT-JRAN, P.Q.Abonnement : St-Jean et * dcranger $3.00 Canada : sLse Tél 513 Publié par Editions du nlchoutes, Lise.\u201d ey pew aux Editions du Richelieu Ltée.Son Excellence Mgr Ildebrando Antoniutti, délégué apostolique pour le Canada et Terreneuve, a lui-mé- me daigné définir, un \u2018pèlerinage d\u2019amour et de reconnaissance dans les missions des Révérends Pères Oblots, la visite historique qu\u2019il a accomplie dans les missions : du Nord canadien sd or de\" juillet et d'août, sur l\u2019avion du- vicariat- du Mackenzie, le Santa Maria UI.No -Son- Excellence a parcouru 18,000 milles, visité 88 missions et rencontré 9,000 Indiens et Esquimaux.Le pèlerinage consista dans la visite de 15 missions de la Colambie et du Yukon, en compagnie de S.E.Mgr Emile Bunoz, o.mi., vicaire UN PELERINAGE D'AMOUR .ET DE RECONNAISSANCE du Mackenzie, avec S.E Mgr Gabriel Breynat, o.mi., vicaire .ajpos- tolique; de 15 postes missionnaires dans Grouard, én compagnie de S.E.Mgr Ubald Langlois, om.i., vicaire apostolique; de 20 missions du Keewatin, accempagné du \u2018vicatre apostolique S.E: Mgr Martin La- quimaudes de la Baie d'Hudson avec.le vicairé apostolique du leu.S.E.Mgr Arséne Turqguetil, om.i.; et de 5 missions de ia Baie James, leau, om.vicaire provincial.S.E.le Délégué a daigné communiquer ses impressions personnelles à l'un des médiacteurs du journal \u2018dues Vers fous, pour comprendre dans.toute sa gravité le problème angoissant des \u201cenfants sans pa- parents.\u201d D'ailleurs, vous-mêmes, parent qui lisez ces lignes, vous savez jeoi tout ce que vos enfants recueiHent auprès de vous, des joies, de bienfaits, d'éducation qui leur servira pendant toute leur vie, pour ne pas imaginer le malheur dont sont enveloppés ces petits.innocents nés dans l'abandon.Ils sont 2 la Crèche \u2018aujourd\u2019hui, c\u2019est vrai.Mais où iront-ils à l\u2019âge de 12 ou 14 ans?Quelle vie les attend?Le désoeuvrement, le vagabondage peut-être.Et qui sait dans quelques années leurs noms ne figureront pas sur les listes de jeunes délinquants.L'expérience du passé nous le fait craindre._ Or, voici que pour parer au ma-| laise social.suscité\u201c par \u2018une aussi triste situation, «jes âmes de bonne volonté se sont levées afin.de sauver ces enfants créés à l\u2019image de.Dieu.Laissant au\u2019 Juge Suprême de régler le cas des malheureux ponsabilité de ces centaines de jeu- jouer un rôle de grande importance dans le monde.La Société d\u2019Adoption et de Protection de l'Enfance, fondée il y a quelques années, sous le patronage des autorités religieuses et civiles de la Province, a pour but de trouver des foyers profondément chrétiens pour tous ces petits êtres qui n\u2019ont jamais connu les joies de la famille.- Le travail de'la Société qui connaît déjà d\u2019excellents résultats est méthodique et dosé de la prudence la n\u2019est proposé à l'adoption s\u2019il ne présente les plus sérieuses -garan- ties de santé physique et d'équilibre normal.De plus, un enfant; confié à la garde de nouveaux parents, demeurera pendant plusieurs mois sous \u2018la tutelle de la Société: on verra s\u2019il s'adapte bien, si le milieu moral ou \u2018il entre lui convient, s'il reçoit les soins requis; bref, toutes les précautions sont prises -pouf assurer Je bonheur des parents et du \u201cpetit\u201d.Le stage d\u2019approbation terminée, se fera alors\u2019 l\u2019adoption légale en bonne et due forme, devant un juge autorisé.Et c'est\u2019 ainsi qu'un petit délaissé, er plus de recevoir \u20ac qui le fait enfant de Dieu, recévra par l'adoption légale, \u2014 chose qu'on.eut pu croire impossible pour lui, \u2014 un nom, un foyer, une famille, des parents.sauveur?L semble que la Providence y a pourvu de façon admirable.\u2018Bien des évoux qui.vivent dans l'amour de - Dieu; restent sens enfants, malheureux par conséquent.(Suite à lespage 18) qui porteront éternellement la res- |\u2019 nes vies abandonnées, des apôtres |.ont établi une oeuvre destinée aj plus \u2018éclairée.Aucun -enfant| apostolique; de 27 missions\u2019 indien- heureux de les reproduire ci-après nes et esquimaudes dans le wicariat Un accueil touchasit Les évêques, les missionnaires et les fidèles m'ont accueilli partout, .|avec de touchantes manifestations d\u2019enthousiasme et de Feconnaissan- ce.Ils ont saisi le but de mon voyage et ont apprécié vivement l\u2019intérêt du Saint-Siège pour leur tra- Vail apostolique accompli avec tant de zèle et de dévouement.J'ai eu la joie de passer quelques semaines inoubliables dans l\u2019atimos- phére cordiale et hospitalière des missions et de partager en tout la vie simple des missionnaires.Jai pu rencontrer 9,000 Indiens et Esquimaux \u2018auxquels.j'ai distribué personnellement des médail- lons-souvenirs au nom du Pape, et tous m'en ont manifesté une visible et touchante gratitude.J'eus la consolation d'administrer plusieurs baptêmes et de donner le sacrement de confirmation à nombre d'adultes.Dans toutes les missions, j'ai adressé la parole aux fidèles époutaient- aveëdréhéra- tion le représentant du Grand Chef de la Prière, comme ils appellent le Pape._ Pèlerinage d'amour _ comanent-trouver- Je-foyer fn Mon voyage fui plus qu\u2019 une \u201cVie site, ce fut un pèlerinage d\u2019anvour et de reconnaissance \u2018dans les difité- rentes résidences de ces apôtres, la {plupart inconnus, qui ont ai \u201cbien mérité de l'Eulise et de Ja civili- Jaation.par leurs sacrifices hérot- - Vaues.Avant de commenser ce pi pour nos lecteurs, S.E.Mgr Ildebrando Antoniutti.LE PELERIN DE L'AMOUR ET DE LA RECONNAISSANCE, avea.8.E.Mgr Gabriel Breynat, o.mi., vic.ap.du Mac- \u2026 \u2026 \u201c7 Kenzte; l'organisateur du pèlerinage en avion.lerinage, je suis allé m'agenouiller lauprès du tombeau.du saint évêque missionnaire Mgr Girandin, dans- l'historique \u2018mission de St-Albert; 4 Grouand, j'ai prié à l'ombre de l'humible croix lérigée sur le sépulcre du vénérable Mgr Grouard et de ses.coadjuteurs; à Le Pas, mon \u2018émotion a été particulièrement profonde auprès de la pierre sépulorale de Migr Charlebois, dont la vie apostolique est résumée dans ces paroles expressives: rien en propre\u201d.Et j'ai associé au souvenir -de ces fondateurs d\u2019églises |leurs vaillants collaborateurs, prê-\u2018 tres, frères.et religieuses qui, de- {puis cent ans, ont travaillé dans toutes ces régions.Une simple.croix, lgvec un nom, rappelle ces héros de l'Evangile.Seulement sur celle du père Groilier, à Goop Hope, près de l'Arctique, j'ai pu lire ces pardles qui résument d'effont du.grand Fal pu porter la croix a maités de ls terre.: \u2018 dans le désert où d'autres ont été |amartyrinés, je levai ma pense emué ét-mns prière dervente.Je me [suis recueilli danse une profonde communion avec les esprits de ces pieux sokdats du Christ à ln mémol- re desquels j'ai déposé la paime rain Pontife.(A SAVAR) > ; com PE Se; = a \u201cJe ne possède missionnaire: Je méürs content, cer Sur les fleuves rapides où se sont noyés plusieurs pères et frives, | en compagnie du'R, P.Henri-Bel- ~~ Hu de ja victoire de Bi part du Souver.' 4 jeunesse; oi; de 4 missians\u2014es=\u2014\u2014\u2014 L\u2019Action Catholique.Nous SOMCINeS.oe. © Directrice: Si RINA LASNIER 0 LE-BEAU- FEMI ; Nous pourrions, en discuter jusqu\u2019à la fin \u2018des temps, jusqu\u2019à \u2018la dernière Eve qui fera succomber.le dernier Adam.-Qu\u2019admi- .rera-t-il en elle?Sa chevelure, ses yeux, ses mains, sa taille, __ son pied?__.| A travers les âges nous avons vu le beau féminin idéalisé d\u2019une façon qui parfois nous concert.Autres femps.autres goûts.Les Grecs ont sculpté la Venus dont la majesté, la fiertë conviendraient davantage à une déesse.Vous vous rappele* qu\u2019elle a longtemps dormi dans l\u2019île de Milo et.ne fut ressuscitée qu\u2019en 1820.- Hélas! elle avait perdu ses bras comme si dans sa noblesse elle se refusait'à étreindre ce monde sans beauté., Les Romaines se distinguaient aussi par leur majesté tranquille et distante et plus une femme en imposait plus elle était admirée.- +, .= Les barbares ne reconnaissaient à une épouse qu\u2019une beauté, la fécondité.3 On dit que-les Juives n\u2019avaient rien à envier aux matrones romaines.Leurs admirables yeux noirs et profonds reflétaient ce monde intérieur et mystique, cette haute espérance du Messie.Leur réserve, leur pureté, leur argc racial doublaient leur attrait.C\u2019est pour Esther qu\u2019Assuérus roi des Perses répudia son épouse la reine Vathi.\u2014 4 Les violes d\u2019amour ont galamment forcé maintes beautés à ouvrir la fenêtre et l\u2019on se souvient qu\u2019Henri IV exigea que|- Mlle de Montmorency\u2018 parut à son balcon la nuit, les cheveux sur les épaules, le visage éclairé par deux flambeaux.Les tou- lousains non moins épris de beauté réclamaient auprès de la Belle Paule la faveur de l\u2019admirer chaque dimanche après la messe.\u2018Elle sortait sur son balcon et la foule extasiée en louait sa beauté.L'intelligence ne perd jamais ses droits.Ninon de Lenclos est aussi célèbre pour son esprit que pour sa beauté.On dit qu'à quatre-vingts ans Ninon.possédait encore la .cheville la mieux-tournée de France.- Au 18ième siècle.il n'est pas permis à une femme d'être \u2018 sotte et la remarquable Mme du Deffand attendit jusqu\u2019à soixante-huit ans pour s'éprendre de Walpole.ce ne fut certainement pas par l'attrait de son visage qu'elle plut.Hugo rêva d\u2019une sultane à sandales et à turban; Chateaubriand imposa une Atala aux yeux de biche sauvage; puis les Lamartine, Musset, Vigny, chantérent les femmes pâles, fragiles et lasses comme Pauline de Beaumont.Avant la guerre-de 1914 il suffisait à une femme.d\u2019être blonde et rose.Plus tard on copia les modèles d'Hollywood.- La bouche en coeur et le visage rond de Clara Bow fit fureur.On retourna un instant au romantisme et l\u2019on vit à nouveau des yeux languides, des sourires inachevés, des amours impossibles.Aujourd\u2019hui Garbo triomphe et l\u2019on dit d\u2019elle ce que l\u2019on dirait dans une classe de dissection: \u201cQuel squelette, quelle * charpénte!\u201d ou encore, \u201cRegardez-moi cette ligné qui court des tempes au menton, quelle harmonie\u201d.La beauté n\u2019est plus chantée sur les violes ou louée par \u2018une foule à la fois admirative et respectueuse, elle est trafiquée et le cinéma constitue le plus grand dépot.Le beau féminin n'est plus la joie de quelques.heureux -mortëls- mais-l'appât| \u201caux curiosités de milliers d\u2019inconnus° - - Si c\u2019est la beauté qui Sommence de plare c\u2019est.le charme CL qui retient.Il est composé d'éléments éfinissables, de dou- qu ceur, de personnalité, d'intelligence, ete.mL CUT Si dans la Bible la femme est toujours le , symbole de l\u2019âme c\u2019est qu'en effet le beau féminin devrait mener au Beau impé- ' Fismble par les sentiers de la vertu.i =LA PAG: \u2026 \u201cMIEUX CONNAITKE POUR MIEUX AIMER ET MIEUX SERVIR\u201d ; SE TT TT Ry TR À rir\u2026 Savez-vous qu'il \u2018meurt, plus d'une grippe que du cancer?_ Savez-vous qu\u2019il existe 67 sortes de conyzas?Quelques-uns sont ri | apportés par des microbes, d'autres dus à une accumulation, dej] sont \u201cTpoisons, d'acides dans l'organième, \u201cfou à une mauvaise circulation.Lorsque vous avez le rhume, vous: vous exposez à des maladies plus grave.Prévenez donc des: rhumes en vous tonifiant.Si vous l\u2019avez attrapé, ayez la charité de:ne aspergez votre mouchoir de Vapex ou tout autre médicament semblable.Gargarisez.vous le matin avec de l'eau salée.Si votre cas est plus grave et que vous vous sentiez frileux, fiévreux, prenez un bain de moutarde.N\u2019oubliez pas de vous frictionner la poitrine et la plante des pieds avec de l'huile camphrée; surtout méttez-vous au lit immé-| diatement après ce bain chaud.Buvez un jus de fruit très dbaud (ordinairement un jus de citron) mais n\u2019y ajoutez aucun alcool.C\u2019est une ™ deed D yaut mieux prévenir que gué- Jae personnes des suites d\u2019un rhume, vous êtes affaibli et c\u2019est alors quel - pas le communiquer aux 'autres,|- Couchez seul.Si vous devez.sortir, | \u2026 \u201c= SAINTNEAN, JEUDI LE 9 NOVEMBRE, 109 FEMININ EI IE Celle que j'aimerai; \u201cl'an e de mon doux r rêve, Aura de grands yeux bleus sous ses boucles d'enfant; \u2018Le coeur bien çhaste et doux comme un ange le rêve, Un vague teint rosé de beau songe 3 mourant.Elle sera si fréle, et si svelte, et si douce; Qu'on dirait le lys pâle en une serre éélos, Où le tremblant rayon de lune sur la mousse, Où Ja claire.\u2018Au fond de son doux coeur et du bout de ses lèvres, \u201c Devinant déjà ce que je médite encor, : Elle fredonnera toutes mes chansons mièvres Et vêtira mon âme avec ses gammes d\u2019or.Elle n'aura jamais une parole amère; - Des sourires toujours fleuriront ses grands yeux Chastes, comme l'étaient les regards de ma mère, \"Et purs, comme l\u2019étaient ses\u2019 vagues regards\u2019 bleus.No * GERARDY.grave \u2018erreur de croire qu\u2019un\u2019 grog, leur frictionnant la plante de guérit Une grippe.pieds avec de l'huile camphré.Aux jours de grande humidité ne leur permettez pas de se mêler à \u2018une foule \u2018d'enfants.Il n'y aren de plus mauvais que les salles de cinéma.L\u2019atmosphére viciée, la fatigue, tout contribue à prédisposer aux maladies.Si votre enfant es Lorsque vous aurez transpiré, changez vêtéments et draps, ne les laissez pas sécher sur vous.Abste- nez-vous de fumer durant deux ou trois jours.On doit surveiller \u201cles enfants lorsqu'ils ont le rhume.Les.isoler et asperger leurs mouchoirs de Va- pex.S'ils entrent les pieds mouil-]|de morue.\u2018 lés, vous leur éviterez la grippe en R.CHEZ.GEO.ST- Vous trouverez A \u201cdes chaussures de \u2018bonnes qualités, pour toute la famille.GRAND CHOIX ~ BasdeSoie \u2026 \u201cCHATELAINE\u201d F \u2014@ H Goma ) - ee GERMAIN 5368 Le plus grand assortiment jamais offert dans les 7 Dans toutes fes plus ~ pardessus en caoutchouc - - nouvelles nuances \"Pour DAMES.\u2018aufomne.| : pour l\u2019aufomne ; Marquë : Chiffon 85e et $1.15 KAUFMAN Semi Service Bhcs .GOODRICH Yous ne trouverez meifeur \u2018choix de valises ailleurs que chez nous.\u2014 Nous avons en magasin un choix varié dans_ \u201cles lignes les.plus.populaires à des ç prix à très raison | nables.=.4 f 4 4 / 3 % % % 4 - % % % % A % U % 3 4 % 4 % % 4 4 4 4 % % À 7 4 \u2014\u2014 % 4 % 0 A / % % / A 4 2 A 250-252 Richelieu - Tél.2401 Se-Jeur, Qué fontaine au ciel pleurant-ses-eaux-\u2014\u2014\u2014 = faible recourez à l'huile de foie.EE RES en ET PS TERA a RER ad Aral Pg U F4 et avec joie.SAÏVE-SEAN, JEUDI, LE 9 NOVEMBRE, 1939 \u201cBras tendu! Dans les brumés de la eur.Dans l\u2019agonie du brouillärd.A.els de toute parallèles de notre humanité; de tous les re be ste He toute la terre, Appels tragiques en ces heures sans répit.Appels de.tous les, és, de tous les désolés, de toutes les| orphelins, de tous les dépouillés, de tous les mutilés, de tous | es \u20ac De tous les crucifiés, Ce bras étrangement à un bras crucifié! .Appels dans la nuit de.toute les 1 miséricord: les tendresses; appels de bonté en suppli ordes et de tutes flexibles du Fer et de la Force.~~ .ow + qui appelle et qui ressemble Autres appels d\u2019un autre mondé, d\u2019autres souffrances, _ ppels.des morts dans les coeurs recueillis et- vaillants, dans e attentive des vrais chrétiens.Appels de tous les ensevelis dans la Boue \u2018de cette Vallée, de tous ces enterrés dans la terre.humide et transie par les pluies de: novembre.\u2019 wo% Par delà le grondement des guerres, par ela la clameur de l\u2019universelle détresse des corps et des LE des Paix monte, invincible et virginale, une paix qui elle-même appelle et attire, cette-bonne paix que le monde re peut donner, \u2018la Paix du Christ.C\u2019est au fond pour nous amener à celle-là que toutes les autres, à tous moments nous sont retirées.Et c\u2019est vers elle que s\u2019élève dans le silence de la Fidélité ou dans l\u2019âpreté de notre pénitence, comme un.immense espoir, le gémissement et l'ultime appel des- vivants, des mourants, et des morts.CE QUE J'AI VU CE 7 VOUS Quel boriheur.pour votre Curé absents.d'être entré -dans votre maison !, Dès qu\u2019il a mis le pled sur le| ICette gratuité\u2019 céleste s'accorde seuil, il a été accueilli avec respect une.fois l'an.-Œlle- est-\u2018incomparablement précieuse.\u2014 ; Les anges gardiens de la maison doivent être ravis devant son éclat.Tout en.ce \u201cmoment exhalait la bonne odeur des vertus théologales.L'intérieur en v \u2018demeure en était parmué.\u2019 Vous l\u2019avez reçu.votre prêtre,.que aux exigences in- comme\u2019 le représentant de Dieu.Avec la foi.; C'est .pour cela que la famille entière s\u2019est inclinée sous la bénédiction du visiteur.Cette bénédiction, il semblait la puiser au Ciel pour la répandre à pleines mains.Il y en avait pour le papa et la maman, pour les grands frères et les douces soeurs, surtout pour les jeunes dans l\u2019âÂme desquels la Trinité se complait à habiter.M y en avait pour tout le monde: THéLIPTCH Lethe a gost pat A la foi, il faut ajouter l'espérance.- i Le.Curé est le ministre du Dieu de tous les biens: de la fortune, de la santé, de la prospérité, de la sainteté, Si le Très-Haut le veut, il peut combler ce foyer de richesses matérielles et spirituelles.Il n\u2019a qu'à le vouloir._-\u2026 Il n'a qu\u2019à exaucer la supplique de son représentant.Ici-bas, dans sa personne, Il est reçu.La-haut, c\u2019est Lui qui hospitalisera, .Et quelle royale hospitalité \u201c Les saints ambitionnent de mourir au plus tôt pour enfin joindre l'Hôte et habiter la Cité du.Bien.Pourquoi nous aussi ne pas sou- ipirer après cet accueil?Evidemment la charité.h'est pas gbsente de cette réception de \u2018| \u2019homme de Dieu.On lui manifeste \u2018une affection respectueuse.On souhaite jle gander toujours al la tête de la pâroisse.On plaisir que sa \u2018santé est solide, qu'il est attaché & Si dans le passé, il a.fallu réprimander, parler fort contre certains désordres, tout le monde sait_ que} {cest le devoir du prêtre; C'est un père\u2019 qui a corrigé, mais un père indulgent, éclairé, aimant.Comment alors ne pes l\u2019affection- nor?\u2018Cotte foi vivante, cette cépérance robuste et cette charité admirable, jo les ai aperçues chez vous.Comme tous les Curds dans les mêmes circonstances.Cette vision enchantante et récom- ox \" Buits à la page MW) \" a v 1a viser au pur idéal en toute chose.son poste, qu'il y goûte beaucoup de félicité, [IDEAL ET DEVOIR| On à beou chercher un mot qui A vous, se rapproche de celui d'idéal, et d|.|semble qu\u2019il n\u2019y en ait pas qui se prête mieux à ce sublime rôle que le mot devoir.En effet, le devoir c'est l'idéal, et l'idéal- c'est le devoir.Qu'y a-t-il de plus grand, de plus noble et de plus sacré que Je devoir?c\u2019est une chose due à son divin Auteur.-J-\u2014Une.personne qui- s'en-va-le-\"ma=t} tin à son travail, bien disposée et vec sincérité: je marche vers l'idéal.Chercher son iléal en dehors du : devoir, d'est perdre son temps.Ceux Qui croient le trouver dans des plaisirs et les amitié drivoles, se leurrent eux-mêmes.\u2014 ils sen @- percevront- tôt ou tard.\u201d Tout le \u2018monde rêve d'idéal: or, les plus sages sont ceux qui le simplifient en le faisant convenger vers cet unique but: le devoir: Ils sont assunés de n \u2018être pas déçus dans leurs espérances.En outre de l\u2019accoamplissement aussi parfait que possible de la tâche inhérente à sa situation, il y a ses multipdes petits devoirs auxiliaires qui se rattachent au principal: faire le bien autour dé soi, suivant les circonstances permises par la Providence, travailler & tous les points de vue etc.Le devoir commande aussi la fidélité à sa religion, à sa famille, à sa patrie, à.ses bonnes moeurs, à ses bons principes, à son- propre honneur.: _ Une personne de devoir, quelque modeste que soit sa position, est un être supérieur qui se fait epprécier et estimer de tous.On la necon- naît de prime abord: sa physiono- raie est empreinte d\u2019un cachet spécial; elle a du coeur et du bon sens.Elle est un sujet d'édification, un modèle, un magnifique exemple à imiter \u2014 elle est l\u2019apôtre en un mot.Elle sera constamment bénie de Dieu, qui la réconfortera et la soulagera au milieu ds Épreuves qu\u2019el- Je pourrait rencontrer sur sa route; elle ne se découragera jamais.Elle a conscience de sa dignité et elle inet tout en oeuvre pour la conserver; elle est instinctivement portée | \u2014Soyons\u2014des gens de devoir, et nous goûterons ce bonheur relatif auquel il nous est permis d'aspirer ici-bas en attendant la félicité absolue de l'autre, vie.J.A -R.Qui donc disait \u2026 .Qui donc disait que le bonheur, on ne le connaît que loragu\u2019il est parti?\u2018 Je tiens mon bonheur dans mes [mains et doucement et gravement je le contemple.Faut-il tant de mystère et d'û- preté pour que notre âme se déclare; comblée?appels des oiseaux dans le matin.Le frais ronron de ta chute d\u2019eau vive, la tiédeur de l'été que la nuit a calmed, Le pâle éclat du scieïl qui se 18- ve, entre le tredilis-des persiennes et le tuile blond des fenêtres: _- Les chäuds coloris de Ja chambre atténuds par Yaube gut se renouvelle.Au-dessus \u2018de nos têtes, le grand Christ de bois Qui parte de paix é- texmelie.Un gatoulltis d'oise.\u201chumain [dans le tout petit qui s'allonge eu flanc de mon dit came une ber- que au bord d'un weissseu dems la rade.\u2018 Qui done disait ques le bonheur so Jo reconnait que lope wt (Le #.de Mul) LE RICHELIEU oo de bonne humeur, peut se dire a- |\" Le sourire d'un petit enfant, les| \u201cEtudiantes! | BON] OUR jonjour chères soeurs, | .Quelques semaines déja se sont écoubées depuis notre der- mer bout de causette, aussi plusieurs événements se sont sucé,.\u201c C\u2019est avec un coeur plein d\u2019affection pour vous toutes, que je vous reviens.vous sens toutes là, les étudiantes de Verchères, Laprairie, Rémi; \u2018enfin les étudiantes de tous les coins du diocèse.Nous sommes revenues des vacances de la Toussaint.Une autre étape' de notre vie scoldire commence.sera celui de Noël.- Les jours qui nous en séparent passeront très vite.Ces jours nous les emploierons fructueusement.Avec combien d\u2019ardeur, nous collaborerons avec les religieuses qui ne demandent pas mieux que d\u2019enrichir notre bagage intellectuel et spirituel.Nous avons toutes les raisons de bien travailler.Pensons* au sort de nos frères et soeurs étudiants des pays belligérants.Quelques fois, nous nous plaignons d'avoir trop de livres à apporter à la maison le soir, rappelons-nous les étudiants français qui ont en plus de leurs bouquins, un masque à gaz à transporter.Ensuite, ils ne sont jamais certains de revenir à la maison à la fin de la journée, mais tout cela ne les empêche pas d\u2019étudier sérieusement.- Et nous qui n\u2019avons rien a craindre, pour le moment du moins, nous étudirions plus ou moins mien?Ah! mais ce n\u2019est pas logique, ca.Voyons plus près de nous, nos frères les collégiens de Saint- Jean qui prennent un congé forcé, ils devront redoubler leur travail afin d\u2019arriver au but.Et nous serions nonchalantes à l'étude?\u2014 ne se peut pas.t- Allons donc cela _ A part çà, novembre le mois des morts: Quelle est celle d\u2019entre nous qui n\u2019a pas de parents défunts, peut-être une mère, un frére?.Nous nous devons de faire quelque chose pour eux.Le travail de votre profession d\u2019étudiant bien fait, n\u2019est-il pas une excellente prièré que nous pouvons offrir au Divin Crucifié afin qu\u2019Il soulage les mes souffrantes?Apprenons à prier par nos actes et non seulement avec\u2019 nos lèvres.Chères soeurs, comme le Christ serait confent- de voir les étudiantes du diocèse de Saint-Jean prendre \u2018à coeur tout ce qu\u2019elles ont à faire.Eh bien, 11 sera content.n\u2019est-ce pas?» Au revoir, bonnes amies.oo YVETTE.258 rue Richelieu Tél.2160 ROY & GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES ~~ et | SERVICE D'AMBULANCE Equipement des plus modernes.Prix modérés.(00.SAINT-JEAN, P.Q.Te J ean-Marie Thiet Opticien-Optomécriste > ro\" Une présence mystérieuse.se fait sentir, je.\u2014 ge, Le congé à venir =\u2019 VEDI es wa TEL CR LL Fs ee db AM enh TRS XE pus haw 5 atin FS eS ES EE © Le SR is Fake adBE ELS Saint-François-Xavier \u201c Saint-Louis core s'agenouiller pour ~\" vant la grande croix de cé cimetiè- il cron ome T - LE RICHELIEU 3 5 I .mmmmmememmem=ssee=mmema-\u2014\u2014\u2014\u2014e Idées et les Oeuvres === : mesmseammmmsmmcecmmemseeeeeelt SAINT-JEAN, JEUDI, LE 9 NOVEMBRE, 10 i eet Catherine | Seigneur Jésus, glorifiez votre = \"servante Kateri Tekakwitha.\u2018 votre sainte.croix.Tékakwitha « Nous vous en supplions par therine, avant de quitter le tom- Liturgie Offices du dimanche, 12 novembre, 1939 Vingt-quatrième dimanche après | la \u2014Bemi-doubl ble \u2014Ornements.verts.Messe.Ordinaire, p.41.; Introit: Dixit Domine, p.469.| Graduel.Offertoire et Communion, pp.471, 472, Gloria.2iéme oraison de saint Martin.3ième oraison: \u2018A eunctis\u201d.; ; AU TOMBEAU_DE KATERI - TEKAKWITHA Les pèlerinages au Tombeau de la servante -de Dieu, Kateri Tekak- witha, se continuent: groupes familiaux, groupes paroissiaux.\u201c Dimanche dernier, conduite par leur\u2019 dévoué pasteur, M.l'abbé Oscar Gauthier, les membres de la Ligue du Sacré-Coeur et-de la St- Vincent de Paul, une cinquantaine de la paroisse de Mackaryville venaient \u2018y prier, demander la béatification de la Vierge indienne, se recémmander à son intercession, chercher en elle une protectrice et un modèle.Ils furent reçus par le R.P.Edouard Roy, gardien du Tombeau, qui, la priére des pélerins récitée, leur dit briévement la vie profane de Catherine, et plus longuement la vie spirituelle, .deja.injense,, qu'elle mena dans son pays natal (milieu hostile et loin d\u2019être édifiant) ou elle n'eut d'autre guide que le Saint-Esprit; vie spirituelle qu\u2019elle accentua dans la mission du Sault ou ele était venue chercher un refuge; vie d'une exquise pureté où elle sauvegardait par son culte de la croix et la dévotion à la T.Ste-Vierge; vie d\u2019une haute ferveur qu'elle alinfentait à la Sainte Table et aux guides du Dieu du Tabernacle, où elle eut souhaité passer ses jours et ses nuits.- Près-du tombeau, le-R.-Père-éve-j_ qua le souvenir de la mission Saint-François-Xavier, telle qu\u2019elle était au temps de Catherine: son église de bois, haute, étroite, avec son carillon aux quatre cloches; les beaux chènes qui l'ombrageaient; les soixante\u201d cabanes indiennes, éparpillées tout autour; la haute palissade hextogonale, entourant le village, ses cing bas- -, tions; son canon minuscule, I] attira l\u2019intérêt de ses auditeurs sur les chrétiesn aubéfines du voisinage: rejetons probables de celles dont se servait Catherine, pour se.flageller et se faire flageller.sans \u201c- pitié.\u201c \u201cQui nous retrace le sentier \u2018per où elle allait chaque jour puiser l'eau du ménage, au, coutarit \u2018du fleuve\u201d: Enfin, il rappela que l\u2019endroit où les pèlerins allaient bientôt s\u2019age- ~~, nouiller, .mission, était Lenetrols même où site du cimetière de la RUICTINES S85] i \u2014er prier de- re, et que ce fut Ja mime que le ciel commença à la goritier par les fa- \u201cVeurs, obtenues et que > son cuke prit + === srigine: CTT 8 od + Réppel bien propre & exciter 18 .Mlété et la confiance des-auditeurs.Aust, ce fui avec piété et con- flame que les phlering prideent Ca- » \u2018Caughnawaiga a la bonne fortune de: posséder, .\u2014o\u2014 5 INTENTIONS RECOMMANDEES IBERVILLE : Action de grâce pour santé amé= liorée.Pour amélioration d\u2019une santé.SAINT-BAISILE : beau pour aller vénérer les reli- \u2018Jaues très notables que.l\u2019église de Préface de,la- Trinité, p.93.Dernier.évangile de saint Jean.p._\u2014\u2026 VEPRIES DU DIMANOHE Antiennes et psaumes, p.106.Hymne: \u201cLucis Creator\u201d, p.V14.Magnificat: \u201cAmen dico\u201d, > 418.Oraison, p.473.C Mémoire de saint Didace.Mémoire de\u2019 saipt Martin.Suffrage.Salve, Regina, p.127.Trois intentions particulières.LITURGIE.a Le succès de la campagne de tempérance lancée à la\u201d suite de la lettre pastorale collective de Nos \u2018Seigneurs les Evêques, fonde ses \u2018espérances surtout sur l\u2019éducation: \u2018Education des parents -et.des mal-| tres qui devront éduquer, évidemment; éducation des enfants surtout, plus susceptibles .de recevoir| une empreinte.On admet avec douleur une baisse lamentable dans la \u2018moralité et l'esprit chrétien chez la jeunesse sortie des ééoles depuis -quelques années.Les parents et les maitres en sont les grands responsables.\u201cLa jeunesse écolière, à de très rares exceptions près, ne se livre pas à l'alcoolisme\u201d.(J.-A.Lacroix.) Elle ne s\u2019y livrera que si elle manque d\u2019une formation éclairée, virile et chrétienne.À qui incombe -cette formation?\u2014 Aux parents et aux maîtres.\u2018Part des parents.\u2014 Rien ne rem- \u2018place, pas même la meilleure école, l\u2019éducation familiale.Le milieu familial, l'atmosphère .familiale £a- |\" connent 'dme de l'enfant, la pénètrent profondément.Ce milieu, cette atmosphère, de quoi sont-ils ils faits?\u2014 Des persommes et des choses qui entourent l'enfant.Personnes.\u2014 Le père et la mère, la parenté, les habitués de la maison, tout ce qu\u2019ils font, tout ce qu\u2019ils disent, ce qu\u2019ils aiment ou: détestent, ce qu\u2019ils lisent, ce qu\u2019ils admirent, tout celà imprègnera l\u2019âme de l'enfant et lui donnera la formation, les habitudes, les goûts, l'esprit, le coeur, les dispositions, la mentalité des personnes qui thabi- tent.ou fréquentent le- foyer.Les personnes : qui entourent .l\u2019enfant|.sont-elles délicates, polies, affables, généreuses, sobres, chrétiennes ou vulgaires, grossières, chicanières, égoïstes, intempérantes, vous trous | verez ordinairement ces marques, bonnes.ou mauvaises, chez les en-| fants\u2014élevés dans Choses.\u2014 L'atmosphère familiale, c\u2019est encore la maison, le jardin, le leu: Le taudis ou le foyer propre, la chambre sombe ou illuminée, les objets délabrés ou bien entretenus, les murs garnis- de tableaux plus ou moins indécents ou d'images de bon goût, tout cela contribuera à .assombrir ou éclairer, à avilin où ennoblir l'âme de LES JOURNEES DE F ORMATION Journée de la tempérance , selon leurs moyens, rendre le foyer joyeux, aéré, attrayant.Le visage de la -maison, le visage du corps et le visage de l\u2019âÂme.se ressemblent souvent.-Fart des maitres.\u2014 Le pratique de la sobriété s\u2019apprend au foyer.Les maîtres auront à en donner les raisons -à l'école: Le jeune homme ne croira pas facilement les paroles des \u201cannong effets de la biére ou du \u201cgin\u201d, si, à l'école, on lui a enseigné les vraies raisons d\u2019être sobre.ENSEIGNEMENT \"ANTIALCOOLIQUE Comment se donnera cet enseignement antialcoolique?Comment le faire entrer dans le programme?\u2018A qui de droit d\u2019y voir pour une part obligatoire.Le zèle et l\u2019intelligence de chaque maître y ajou- | tera \u201cce qu'il faut pour que cet en- \u2014L-seignement- laisse dans ame de] l'enfant des traces profondes.Cet enseignement doit avoir de la continflité.La formation ne se fait pas par intermittence.Un enfant, un groupe, une génération négligée feront porter à plusieurs générations le poids de leurs déficiences.On l\u2019avait sans doute oublié quand on a retranché des programmes l'enseignement antialcoolique.- L'enfant est surtout ce que le fait l'éducation.De l\u2019éducation de l\u2019enfant aux habitudes de l\u2019homme, il y a continuité.Par l'éducation, les parents et les maîtres ont entre les mains l'avenir des jeunes.- GILBERT LAVERDURE, .; \u201cLa Lu Famille\u201d, \u20140-0 Heure catholique peter Les causeries de l'Heure catholique organisée par le Comité des \u201cfOcuvres catholiques de.Montréal, sont -consacrées cette année à la} paix.Celle du 12 novembre sera donnée par l'abbé Lucien Valois, au- mônier-adjoiñt des Syndicats ca tholiques- de- Montréal.H pariera à 1 heure au poste C K A C et traj- tera de la paix dans la famille par le travail de l'homme.Cette causerie dure vingt minutes.ÆIle sera suivie.d'une chronique d'actuali- tiques où les .hommes -gâchéraient, (tout; il n'y à pas ne puissancé humaine au monde qui eût Resists Af d\u2019intrigues.|- \u2018Jeut fort à faire pour tenir tête .à ceurs, \u201cvantant les bons | au poste C KAC, AC, à 1 heure.Faut-il attribuer ces agrindisse- ments des \u2018Etats de l'Eglise à la seule piété filiale des rois chrétiens?Faut-il faire la part de l\u2019ambition | humaine?: 1 y eut quelques papes ambitieux et guerriers, comme.Jules II, par exemple.Pendant le 10e.et lJe siècles, les élections pontificales déchainérent bien des intrigues ambitieusés.Qu'est-ce que cela prouve, sinon que l'Eglise est divine, toujours protégée par Dieu, méme et surtout aux heures cri- La Boite aux Questions du Cercle Notre-Dame de Lourdes.que romaine à la pontifical, Alors la Providence c\u2019était vraiment trop temporels pour Un souverai place du royaume jugea que de Soucis n se rituel.Dieu se \u2018servit des app tions du roi du Piémont pour Sou ger l'Eglise d\u2019un royaume de encombrant parce que trop va Stand, = mass \u201cQue nous donne une \u2018mau.aise lecture.tes déchainements Quand - cette preuve fut faite, là Providence ramena de grands et saints Papes.L'expériencé démontra au pes étaient entravés dans leur gouvernement spirituel par le souci des \u2018affaires relles, Pie\u2019 IX la Révolution, et il fut.vaincu deux fois, chez lui d\u2019abord, par ses voisins ensuite.Il eût, au début, son Parlement, son ministère: on lui assassina \u2018son premier ministre, \u2018Il dut faire mettre à mort trois révolutionnaires forcenés.Quand il vit les canons braqués sur son pa- 11ais, il dut fuir à l\u2019étranger sous un ent, et Ila Révolution .cours] des siècles que même les bons Pa-| 4% lecture nous fait-elle?RROOIINX MOY OX LUS Ce 0 RSR 0 SHANKS OCH 0 QO 0 5% Oo triomphante installait la Républi- , Wire ario, prés Bleury - Moki \u201cA.Beaudry Fils | Entrepreneur - Electricien - Licencié 9 .Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes._Bieyclettes c.c.Me SIGNOR S.2H TA & _' TAILLEUR ECCLESIASTIQUE Autrefois de la maison PALOMBI (Rome), - tailleurs \"pontificauz.2050 Bleury (Chambre 203) Tél: MArq.2874 VIOLANTI Montréal \u2018 Ca-[l'enfant.Les parents doivent done, té sociale.+ 194-196, rue e Jacques-Cartier - SAINT-JEAN, QUE Qui rRepaRE DES EvpLOYES © DE BUREAU Tééghon 2760 \u201cQuel bien.-une mauvaise ! Cis PERERA LHR LAR RRA RRND 5 { pe hid à - nada et ils font simultanément leur : Prosserie monacier dont le toit-tou- - 118 pouces \u2018four.toute la .Densions avant et arrière, et l'in-| dan troduction de jumelles- arrière \u201cde[no _Lauxe offre de! odle apical en 1940, Giandis q a beta fe sme sch AD EAN, JEUDI, LE 9 2 30 VEMBRE, 100 Lo 2 s bE RICHELIEU 5 = = | & [Ra ® fond 8.il S a jd 2 Pl LT 1 - miéres de Sainte-Théodosie, les da- | d'intérêt ont \u201cété, très appréciés et se promet de \u2018meftre\u2026en\u2026pratique- \u201cSainte-Théodosie \u201cninte-Téodeae, D.N.Cc.\u2014 Les 24, 25, 26, 27 octobre, par Pintermédiaire du Cercle des Fermes et les jeunes\u2019 filles de la paroisse ont pu jouir des largesses gouvernementales en prenant part aux cours de tissage donnés par P Agriculture, Mlle Ninette Lachan- ce.Co Ces cours, donnés aveë beaucoup bien suivis par plus de trente-cing dames et jeunes filles.Mlle La- chance nous enseigna plus de \u2018quinze modèles de tissus que chacune Replète de nouveaux perfectionne- \u2014la Master 86 et la spéciale de luxe.ments et de- nouvelles caractéris- ET mécaniques, la Chevrolet 1940 offerte au public en deux séries Plus longue, plus basse et plus spacieuse que jamais, la Chevrolet 1940 se présente au public avec une longue liste de progrès de style et de technique tendant à consiloder| la position imposante de -Chevrolet dans le domaine des bas prix.On trouve dans les séries Master et Spécial de luxe particularités| de grand luxe et toutes les principales innovations de l\u2019année.En tête de nouvelles caractéristiques sont le style complètement nouveau à l\u2019intérieur comme à l'extérieur, la boîte de vitesses toute silencieuse, le capot alligator, la marche plus douce et plus équilibrée, la glace-de sécurité améliorée, le changement de vitesses automatiques -à vide amélioré sur la colonne de -direc- tion et les phares scellés Tévolu- .tionnaires.Incorporant ces perfectionnements ét d\u2019autres encore, en plus de la sûreté et de l'économie traditionnelle de Chevrolet, les nouveaux modèles des deux séries sont aujourd'hui .officiellemient - annoncées par la General Motors of Ca-|.-début dans les salles d'exposition a marchands dans fout le, Cana- La nouvelle carrosserie Chevrolet, depuis sa grille brillante jusqu\u2019à \u2018ses feux arrière jumeaux, \u2018est une création de beauté: Les ailes plus longues, \u201cplus larges et plus maësives se fondent dans \u2018une car relle ést moins bombé qu\u2019auparavant et dont les piliers de portes sont gracieusement ramenés en dedans.Cette impression de lignes basses et compäctes n\u2019est pas une illusion car la tenue de route est décidément améliorée dans ces modèles saris.sacrifier Tespace- libre sous la voiture.PLUS LONG EMPATTEMENT \u2018 Parmi les facteurs de cette augmentation de stabilité et de douceur à toutes.les vitesses- citons.l\u2019allongement -de l\u2019empattement, 2 quilibre plus précis entre les sus- type 4 ténsion qui font que les ressorts se conforment automatiquement aux conditions de re et de route.Le de les genoux mécaniques que le Master présénte lé roulement puman qui a obtenu un si grand succès.après son introduction en silencieuse asmæe ie fonc- En haut: le sedan de ville de la série spéciale de luxe.En bas, à gauche, le nouveau u capot alligator au volant, améliorée et simplifiée, est maintenant d'équipement régulier sur tous les modèles.Encore une fois, cette \u2018commande automatique à vide des vitesses est exclu- sive-à la Chevrolet dañs le domaine des bas prix.Elle réduit l\u2019effort musculaire au minimum dans\u2019 le changement des vitesses.Le service est.grandement amélioré par Yintroduction du dernier genre de capor aNigator ouvrant à l\u2019avant, et retenu par deux pênes\u2014 l\u2019un étant commandé du tableau de bord et l'autre à l\u2019avant de l'auto et qui ne peut fonctionner qu\u2019apfès que le conducteur a dégagé lé premier.Une fois ouvert, ce-genre de capot rend l\u2019accès du moteur beaucoup plus facile qu'auparavant.SUR LE COTE Pour faciliter encore plus le sers vice de l\u2019auto on a placé du côté droit les olivertures de remplissage d'huile, du radiateur et de l'accumulateur \u2014 ce dernier étant \u2018nouveau cette année et monté sous le capot.Le tübe de remplissage d\u2019essence à l'arrière est également du côté droit.Le moteur Chevrolet six cylindres à soupapes en tête a été avancé de 1 9/16 pouce sur le cadre et porte sur cing montants caoutchoutés.D'autres changements ont été effectués pour-assurer un fone- tionnement de tout repos et plus silencieux; ils se trouvent dans le mécanisme des soupapes et dans le dessin des cames.La Capacité de pompe à l'huile est accrue.Un embrayage plus doux est assuré par des tampons d'acier à ressorts d\u2019horlogerie entre les disques d' embrayage.Les caractéristiques de sûreté dés nouvelles voitujés comipren- nent les phares scellés qui sont destinés, dit-on, à révolutionner - 1a conduite de nuit et dont l'ampoule, le réflecteur et là lentille forment un élément.unique qui s'adapte lieu; une lampe rouge bleau de bord pour avertir aux tesses de 50 et plus & l'heure; et LE 2) La spaciosité et le confort crus dans tous les modèi {siège avant est plus large de ces et il ¥ a 234 pouces de plus la tête.Le siège arrière est ot un demi H- Bie $36 OUVERTURES DE REMPLISSAGE - CARACTERISTIQUES DE SURETE | direction.à l'épreuve des chocs sur| | qui facilite l'accès complet du moteur; à droite, la nouvelle poignée | de réglage facile du siège ävant, te a été accru de 1 7-16 pouce.Le choix de capitonnages est le drap taupe et le tissu \u201ccanda-ribbed\u201d taupe pour la série \u2018Master, et le drap gris ou taupe et le tissu \u201ccan- da\u201d pour la Special de Luxe.D\u2019autres articles de luxe sont les visières, les essuie-glace jumeaux, avertisseurs jumeaux, feux arrière jumeaux, lampe spéciale pour la plafonnier.La Chevrolet 1940 est offerte dans les modèles de carrosseries suivants: série Master \u2014 \u2018coupé d\u2019affaires à deux places, coupé à quatre places, coupé sport avec -coach avec malle, série spéciale de luxe.coupé d\u2019affaires à deux pla- de ville et cabriolet.\u20140-0- L\u2019Acadie \u201cLacadie, D.N.C.\u2014 La semaine dernière, eut lieu un triduum pour les Tertiaires.Le Rév.Père Vin- \u2018cent, franciscain en était le prédicateur.\u2014Se rendaient à l\u2019Assomption, aux funérailles de Mme Louis La- porte, mère de M, l\u2019abbé Eugène dais, J.P.Dagénais, Charles Fer- dais, Milles M.\u2026-Ange, Eugénie et Delphine Gagnon; MM.Charles- Henri et Lucien Gagnon, ainsi que M.Arcade Lussier, MM.et Mmes E.Régnier, et R.Lussier et Mlle Laurette Longpré de.St4Jacques, Mile Béatrice Poulin, de St-Valen- tin et Charles Lanciault de St-Jean, \u2014 Mile Béatrice Poulin de St-Va- lentin était.en visité chez M.Lu- clen Gagnon, dernièrement.Jean.de \u2018Montréal étaient en visite chez octobre.» \u2018L'Acadie, \u2018Spécial.7 Résultat | des notes pour le mois.\u2018d'octobre à l'école No.2.| \u2018 - {6e année: idee, 3e année: Yven Prairie, ler .81% Ge année: Hubert Mértin .@% Jère année: Cuire Beunele, Normand Prairie.\"| ces cours: de quinze jours mais ce gut impossible.Nous.espérons les ces, sedan sport avec male, sedan le 2 octobre dernier, pour assister | Laporte: MM.et Mmes Frank Fer-| \u2014Mlle; Jeanne Larochelle nous a | quittés pour aliér demesirer À St- \u2014M.et Mme Rodolphe Larooque| oo M.Hector Marsan.dimanche, 1e 21 sur son métier qui pour un costume, qui pour une robe.une autre pour des serviettes, une.autre pour une nappe.: Ces cours ont été donnés sous la présidence d'honneur de notre bon curé, M.Orphée.Thouin.Nous aurions voulu pouvoir voir allonger voir se renouveler bientôt.Nos plus sincères remerciements à nos dirigeants d\u2019abord qui se dévouent à notre cause, puis à Mlle la con- une institutrice du Département de |\u201d N.C\u2014Le 26 octobre a M.et Mme Aurèle Rémillard (Laurée Faille), est né un garçon baptisé Joseph Claudé-Gérald.Parraine et marraine: M.et Mme Domina Faille, Georgiahna Laplante, grand\u2019 ) rents de l'enfant.Porteuse: si tante Alizia Æémillard.\u2014Sont allés à Montréal en fin de semaine, M, Yvon Barrette, Oswald Trudeau, Paul Martin et Rosa Fou- crault; c\u2019était surtout un voyage d'affaire.\u201c \u2014Sont allés à.St-Jeah et Iber- ville.dimanche, M.et Mme Albert Raymond, Mme.Emile.Trudeau, Mme Honorius Cardinal, et M.-et- Mme -Paul Martin, \u2014-\u2014\u2014\u2014Neous-au siale nouvellement agrandie, le 15 courant, nous comptons qu\u2019il y aura foule, car le programme s s\u2019annonce intéressant, \u2014\u2014\u2014 QF OO Sainte-Brigide Saint-Brigide, neur au mérite \u2014 Mlle \u201cBéatrice Giroux, institutrice dé Ste-Brigide a obtenu une prime de $20.00 due à son bon travail de l\u2019année 1939.qui lui a été remise par (M.Bril- dérencière qui a su si bien captiver notre intérêt.- vent être servis sur grandes eaux, votre oes.aussi-vous plaire.0%].de année: lère Cécile Prairie 84% | poisson séché ou mariné - valeur alimentaire ont été conservées pour vous.satisfaire.\u2018Et; il n\u2019y a pas de doute que son économie sauta oo \u201cMINISTÈRE DES phcrines, rs \u201d OTTAW : lon, inspecteur des écoles.récréative dans notre salle parois- - eme Dre ere ee Spécial.\u2014_ Hon- Saint-Michel de Napierville, D.cv Non?.Alors Vous ne savez vous avez manqué À Votre marchand favori peut vous procurér une variété de poissons canadiens, séchés ou marinés, dont Ja saveur vous paraîtra aussi bonne que si vous venie*- de les pêcher vous-même.: Vous pouvez les préparer de plusieurs mânières appés tissantes, Le poisson séché tel que la morue, l'églefin, \u201c Je merlan, la merluçhe et la.morue noire, et le poisson mariné tel que le hareng, le maquereau et l'alose, peu- votre table sous forme de, mets nouveaux .pour régaler toute la.famille, Servez du poisson canadien plus souvent.Mettez \u201cLe _ Poisson au Menu du.Jour\u201d.Siloin que vous soyez des ; Marchand peut vous procurer du .dont toute la saveur et la.- A, - tionnement tout & fait silencieux de tous lee engrenages.Le \u2018commands pouce large Pius tas, mais espace pour Nos Sélicttations, SA SE TN or ARR AT LA EE Eo Ag Sd SHR LA CROIX ROUGE A REUSSI - SA CAMPAGNE À SAINT-JEAN| - EE 8R Lee ae LENE Mme M.A.Brown .ea \u201cLadies Guild .\u2026.\u2026 .200 Unity Group .\u2026 \u2026 \u2026 \"28.00 , Mme Harold Savoy .\u2026 24.00 : Mme V.N.Longtin.\u2026 - 19.00 Singer Mfg.Company \u2026 .984.00 St.Johns Silk .- \u2018300.00 St.Johns Textile & Franco- Dyers .: \u2026 210.00 ; +\" vouar lois, yens, maisons à\u2019 .Canadian Potteries Lid.Cables, Conduits & Fittings \u201cpour la reconstruction de la biblio- 4\u201d eription sera\u2019 séparé entre ces ab- Te ban, éprouvés par incendie.\u2019 (Suite dé la page 1) fairés et les professionnels.Cette associatiod si pleine d'initiative a largement mérité par les résultats obtenus.On croit que cette campagne de recrutement rapportera environ $3.500.00.J z Voici une liste -incompléte qui nous a été remise.ca $49.00 \u20181 Kendex Mfg Company.\u201d : Company Ltd.+ 40.00 Southern Canada \u2018Power \u2026 32.00 Dominjon Hairfelt Lid.; 81,00 Brodie\u2019s Limited .28.00 C.J.Grenier & Compagnie \u201819.00 - 18.00 413.00 Richards Chemical Co.{Monarch Bottling Works.Silex Company .11.00 Schick Shaver Company .11.00 - 10,00 \u201c5.00 Canada Grip Nut .77400 Une souscription - \u201cgémérale\u201d \u2018pour lés fords de la\u2019 Croix Kduge sera.lancée dans tout le Dominion, le 13 novembre.La part demandée à la province de Québec est $800,000.dbnt $3,200 pour la ville de Saint- Jean.Les \u2018activités, de 1a Croix Rouge dans notre\u2019 ville seront continuées J.B.Martin Co.Ltd., Bétding-Corticelt-Ed- \u2014 20400 par ToS Games qui se\"Sont Eholsies 148.00 122.00 Dominion Blank Book .113.00 St.Johns Shirt.\u2014\u2026 106.00 Standard Clay Products Ltd 100.00 -Windsor Canning Company.10.00 Hart Battery Company .\u201c76.600 _National Granite Works: 64.00 \u201cKraft .Paper.Produgts .\".53.00 Albert Godde Bedin Ltd.- 41.00.les dignitaires \u2018ci-dessous : Mme H.Savoie, présidente.Mme L.Trotter, vice-présidente.Mlle M.Ford, 2e vice-présidente.Mle \"Molly Sewel, Secrétaire.; Mme-Yvan- Sabourin, assistant sec.Mme André \u2018Régnier, trésorière.Les quartiers généraux sont ouverts au No.34 rue Saint-Jacques.grâce-à la courtoisie.de\u201dla-South={\" ern Canada Power.7 .commonwealth Match .La sympathie de deux séminaires amis © (Suite de la page 4).S.Exc.Mgr Anastase Forget, Evéché de St-Jean-de-Québec, Saint-Jean, P.Qu Excellence, Les élèves du Séminaire de Val- leytfield savent votre coeur très af- | fligé de l'épreuve qui vient de frapper votre Séminaire.- Ils ont éprouvé beaucoup de peine a la pensée \u2018que leurs frères étudiants, | tout comme des enfants aans foxer, |! connaissent déjà les rigueurs d'un douloureux exil.Le feu a tout rasé: murs, livres, musée, souvenirs, etc.S'il est vrai que Dieu se plait a éprouver ceux qu'll aime le témoignage qu\u2019ll vient de vous donner est de toute première valeur.Notre prière se joint à la vôtre, à cellé de votre personnel et de vos élèves, pour obtenir du Coeur Compatissant de Jésus soulagement à votre peine, protection pour vos enifants et-espérance des faveurs célestes.La sainte loi Charité nous presse de vous témoigner plus sensiblement encore notre symipathie.Daignez donc, Excellence, accepter mônè de cinquante dollars $50.00 comme gage de notre fraternelle affection pour nos petits frères tant éprouvés, et de pieux respect en- -vers-votre personne et tout le personnel enseignant de votre séminaire.TT Vous priant de nous bénir, co Les élèves du Séminaire de - .Valleyfield.| \u2026 (Dernière_heure)\u2014\u2014\u2014- Les élèves du Collège de l\u2019Assomption vienneñt de nous faire parvenir l\u2019offrande très appréciée de $50.00_pour la bibliothèque: des éléves de notre Séminaire.De leur côté, les professeurs de ce même Collège ont amassé et envoyé une somme rondelette pour leurs collègues que l'épreuve a frappés durement.\u201cLe Richelieu\u201d est heureux de transmettre aux_ élèves et aux professeurs de l\u2018Assomption, les plus \u2018sincères remerciements de leurs thèque des élèves, cette humible au- | confrères-de Saint-Jean.= Beau succes de.(Suite de la page 1) et sigrala la délicatesse du geste que l'A.J.H.À.avait posé.Aux membres de cette association, il \u2018souheita le succès et leur] dit comme l'avenir pouvait être| beau à des jeunes gens qui se dévouaient ainsi à toutes les bonnes causes.\u201cVous êtes jeunes, dit-il: nous le sommes encore, nous aussi.Nous pourroñs travailler ensemble \u201c avec entente et efficacité dans l\u2019a-: venir qui sera nôtre\u201d lAvec les professeurs, les membres.de l'Association visitèrent le local qu'on était à aménager.pour y loger les prêtres.Le montant total de cette: sous- faires, associations et corps pu- Billes qui ont contribué de leurs de- \"Mers pour noué venir en aide, vont auest notre vive reconmaisance.Ha ie inky, dans leur vieil privée comme dans leur vie publique, fous ceux qu'anime une si belle sympathie.Le Supérieur et le personiteL Sere Orem À présidé Le premier.dinerccauserie des Etudiants en pharmacie a eu lieu mardi sylvarile.Plusieurs pharmaciens et un fo \u2018groupe d'élèves.y ont assis- |.té.- .i I nous fait plaisir de mentionner que ce diner-causerie était présidé par M.Maurice Houle, * de notre ville, président dd comité de régie des Etudiants en Pharmacie.EXCURSION A _ MONTREAL i : Départ du Gatage Boulais, | 265 St-Sacques .Tk 747 | PRIX: ses, aller retour.\u201cLE RI cm ELIEU C |REUNION ANNUELLE DES'ANCIENS - DUCOLLEGEDE LONGUEUIL UN SUCCES - \u2014 - UN PROGRAMME INTERESSANT- un \"vote de sympathies est adressé à Son Exc.Mgr Forget et au per- ir dernier, à l'Hôtel Pen-| L'assemblée \u2018annuelle des Anciens du Collège de Langueuil, tenue le 29 octobre, fut un\u2019 -succès d'enthousiasme et de présence répartie.\u2018En effet, sur tout-le Jong de cette longue série de 72 années \u2018des Teprésentants.\u2018Le Fr: -Secon- dlen, ancien de 1867, ouvrait la lig- te des présences; \u201cvenaient\u201d \u201cérisuite les F.-C.Larivière, les Art.Vincent, les Geo.Delliéres, les Ad.La- rivée, les Ant.David, etc.et pas- rivons au benjamin Geo.Caron.Nous voyions des Anciens de Montréal des paroisses environnant d'existence du collége nous voyions| sant par toutes les années nous ar-|.-d\u2019Ot-il sonnel du collège de Saint-Jean.M.Vincent invite (MM.Lalonde, Girard et Labrecque à nous dire un.mot de la Fédération et, de ses activités.\u201cBien qu'il y | | Petites annonces | eff y y eût \u2018des intervalles \u2018assez longs pour se rencontrer, l\u2019assemblée est suivie d'entretiens intimes de.vieux amis et copains qui en avälent à se dire.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 9 NOVEMBRE, 14 100 POUR vos REPARA Pour bon pa etions de ma TIONS, \u2014 telag vos meub, le rembourrage der log, feb 3844 Suen consultez le Moulin Ln Tél, Mme C.Benson (Germaine Langlois) loer à ea clientèle qu'elle jours à sa disposition, comen © paravant, pour Point-tiré (hemg- titch), cordohnets, boutons et boucles recouverts, re Plig.| #6 reprisage invisible, ete, \u2014 26, Tue Notre-Dame, St-Jean.Tél.Tél.54, - HOMMES PASSE 401.SE SEN.SENTENT VIEUX a cause de symptô.der Tablet.OSTREX ant 2 stimy.Les d\u2019énengle provenant es crues plus 4 toniques Pour \u2018sa nerfs, corps entier.Si non enc, té réshitats du premier paquet, fabricant rembourse le prix.Ne rig- désire snag.Longueuil, d\u2019H tawa, etc.et, parml les \u2018Anciens [professeurs qui se firent un devoir de venir rencontrer leurs anciens élèves nous comptiors les Frères Stevens, Cyrinus, - Marie-Bérard, Frédéric, Maynard, N.-Denis, Vital, ele.4 La messe fut dite dans la chag| pelle du collége par un ancien, le rév.Père dominhicain Henri Lamar- \u2018Fe qui partira 1e.25 novembre pour .]le Japon et le sermon fut donné par un aufre ancien, \u2019abbé F.-X.Mon- geau, de Ste-Cécile de Montréal.La réunion.de délibération -eut lieu à 24 h.Elle était rehaussée de la présence de l'avocat Lalonde, micales des Frères des Ecoles Chrétiennes, de son secrétaire, Lucien Girard et de son trésorier, H.Labrecque.Le rapport financier présenté est tout à l'honneur de notre Association et de\u2019 nombreuses | inscriptions nouvelles vinrent allonger la liste des membres.- Après avoir fait connaître le nouveau Conseil: les Présidents ho- Jnoraires Paul Pratt, Emile Rochon; Président.ler V.-Prés.Arthur Vincent, I.C.; président de la Fédération des A-, le- notaire L.-J.-Em.} CLAVIGRAPHE: Remington portatif, année 1938, presque pas usagé, en parfaite condition, est.offert.pour une aubaine.S'adresser .au Journal \u201cLe Richelieu\u201d, - Jacques, tél.512, St-Jean, ou, téléphoner a 3800, St-Jean.A VENDRE.\u2014 Un divan avep deux chaises, un garde-robe, deux tables, un prélart, ¢ des rideaux.S\u2019adresser-à- -Mme-A.S Boudreau, Cantic.P.Qué.S'adresser HOMME St-Jean, tél.653.\u2018me, St- de terre: adresser MARIE DEMANDE.| On demande un homme marié pour travailler à salaire sur une ferme.Expérience et références exigées, à 30 rue Notre-Dame, FAITES AIGUISER les lames de de votre \u201cclipper\u201d pour animaux, tondeuse, etc., chez: Lucien Lamarque, rang Ste-Thérèse, Saint-Rémi.Outillage moderne ranti.Prix: $0.35, ,.AUBAINE.\u2014 A vendre: \u2018Pommes Théodo: tivateur, Saiht-Mathieu, Laprairie.TROUVE.\u2014 Un bijou de valeur.La personne qui l\u2019a perdu voudra bien donner son nom et adresse au journal \u2018Le R\u2018chelieu\u201d, 112 Saint- Jacques, St-Jean.Tél.512, A LOUER.\u2014 Deux belles grandes, chambres, bien chaudes, donnant sur la rue, ménage fait à neuf, chambre de bain, pension si désirée.S'adresser à 157 Champlain.St-Jean.A VENDRE, \u2014 Cheval \u201ccaille\u201d, pesant environ 800 livres.S\u2019adresser à E.Daudélin, 90 \u2014 4ième rue, Iberville.7 A VENDRE.\u2014 Fournaise à \u201cair chaud\u201d, bonnes conditions.S\u2019adres- a tel Laprairie 49 ou Casier pos- 1 DEMANDE A LOUER.\u2014 M.Abraham Isabelle demande à louer une terre pour Jardinage dans St- Michel ou paroisses environnantes.Adresser \"Abraham Isabelle, St.Michel, P.Q.PELERINAGE a la Chapelle de la \u2018Brais; le 2idme V.-Prés.Adrien La- i vole; le trésorier, Alfred Choquet; le secrétaire, Benoit Francoeur; les Conseillers, le Fr.Bérard, directeur du Collège, Yvon Lamarre, Alfred Préfontaine, Alfred Lamarre, Pierre Hurteau, Jean Mercille, J.-Alex.Gauthier, le Président sortant de charge, Emile\u2019 Rochon, cède le siè- êe présidentiel & M.Arthur Vincent.Sur proposition de René Lafre- nière adoptée l'unanimité, un vote de félicitations ét de remerciements est: adressé au conseil .sortant de charge.Egalement.à.l\u2019unanimité Pensionnat de Chambly-Bassin .La réunion de l\u2018'Amicale Notre- Dame de Nazareth, aura leu le dimanche, 19 novembre._ Les Anciennes sont priées- de invitation personnelle.\u2026 - L'inscription dès 2 heures.Prière de porter Vinsigne.; ° CE, LA DIRECTRICE Adrien Marcoux Electricien Licencié \u201818, De Salaberrÿ - TEL; 3738 considérer cette annonce comme une |\u2019 .Réparation et à \u2014\u2014 I'Oratoire St-Joseph, dimanche, le 12 nov.Départ a 715 hres.du garage \u2018Boulais.Pour informations, s\u2019adresser à Mme Lucien Saseville, tél.2834 ou à Mme Dion, tél.747.Billet aller et retour $1.00 POUR TOUT TRAVAIL de tricot, reprisage, service d'entretien de lingerie en.général, adressez-vous à une ouvrière qui a de nombreu- -ses années d\u2019expérience.Prix modérés.S\u2019adresser à Mlle Jeannette Dupéré, 202 rue Longuueli, ou à l'Orphelinat Ste-Thérèse.Tél.773.Hommes sérieux pour détailler 200 nécessités domestiquse, y con- pris THE, CAFE, épices, essences, articles toilette, ete.Offre avantageuse, exceptionnelle.Profitez dela saison par excellence.Essai 30 jours.SANS RISQUE.Pour catalogue, détail complets, écrivez: Cie Jito, 1435 Montcalm, Montréal.- ya 7.il AERA RAT aT EOE i BUI ER ES I EAR WA Rng En MAINS.AP TE PE EI TT UN, \\ PDara 3 a / 5 i Souffleur, Moteurs, fers : à repasser, Grille-Pain, -Vacuums \"Cleaners, etc, ALJ acd [ay ZI 2 TER, ie JAY ap 55 Seer pr Grano Concours DES 15 magnifiques.prix exposés dans | Lg \u201cnos vitrines.CH i | TRS TTS NY Ta HB ny Der de Giroux : Poulin E ay Soom, Ok | quez pas un sou.Appelez, écriv || Giroux-Poulin et toues-bonnes\u2014 -| pharmacies.pour aiguisage ga._ ° classifiées.\u201cTigoureusement, ; re-Robert, Cuts ER ore ££ Le wu rd fd BN VENUE NOESIS SES I mr n i 1 1 Fifer ¥ TOR - réservait les huit allées de la Salle tres, pleines d'entrain et de joie._ dans le malin espoir de capter le SAINT-FRAN, JEUDI, LE à NOVEAIERE, 1090 \u2014 \"DANS LA LIGUE COMMERCIALE P.Brault et H.Hébert jouent les meilleures parties MP.Brault du City Hotel a joué la meilleure partie simple dans la |- classe À de la Ligue Commerciale: 225.G.Daniel, de la même équipe Je \u201csuit avec avec 222 \u2018et un total de de 597.| Salon Havana dans \u2018cette ligue, a remporté trois parties sur Esso.* - RESULTATS .SALON HAVANA J Védina DUT 0077 50 .ea .616 529 - 685 -531 2838 GPendieton \u2026 :: \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \\.529 R.Filion .me eee.529 TTT TTT 2078 \u2014O\u2014 ; C.Sylvestre ._.\u2026 585 L.Benoit .Cee.644 J.Bonneau \u2026 fe.419 H.Breault .518 R.Langlois.558 .wi , tare hs CL 2678 TOY HOTEL \u201d me SS Fu Fortin us ee ee ee ew.DAB P.Brault .579 G.Daniel \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 597 va 2710 Dans la classe B, Taxi Pepin, Champlain Oil et Red Caps ont remporté trois parties sur leurs adversaires, H.Hébert du Red Cap & joué une partie simple de 223, St- Germain de la même équipe a joué 14 FES 2 Hockey local Bombers de Charlie Rameau, y com-| , GP Pts os pris leur mascotte Tibi Plouffe, sont|\u2018Molson\u2019s .97 2 14 .1 allés au \u201cpetites vues\u201d pendant que|MuNish .9 6 3 18 RESULTATS su faut croire les rumeurs, au-|léeur submersible humain, le \u201cU-G.Hennessy .\u201d- @ 5 4 10 .ELKS z- [eune joute de hockey senior ne se-|Sheppard\u201d fouillait le St-Laurent|Black Horse .\u2026 .9 5 4 10 Wheatly \u2026 a \u2019 4p1 |Tait jouée à St-Jean cet hiver.La|Pour retrouver les dépots perdus de|yye Severy .9458 J.Camp oll 43g Ligue de la Cité a décidé de ne pas certains candidats.; \u2018état Labatt's 93686 / BT C apérer:\u2026on - parle de la formation |-\u2014-L\u20ac2-LaPattiens, considérant.l'état.'Eimibasy-\u2014 sims 9\u20148\u20146\u2014#\u2014 °|I.-Camaraire-\u2014\u2014\u2014 OUT 550 a f GA > Ë oh A | , De Kuyper \u2026 ee 9 3 6 6 W.Cooping .:: g55|d\u2019un club \u201cAU Stars\u201d mais les \"1 Ces trois équipes « \u2018en \u2018dernière po- .quelques parties d\u2019exhibition or- : .I iets soriont, toi en con.[Lee ski dans les [sition sont sgalen et smd penser | 2299 le, faute de patinoire locale.C t d PE t Mais pour continuer nosrécitsre- R TAXI PEPIN On sera donc parfaitement en état ons ae SU |tournons à Québec: La scène est\u2019 a an d\u20ac constater, durant la prochaine changée; nos sportsmen sont fati- H.Racine ie.vu 0 486) n,- combien le sport.est mé gués, ils s\u2019ennuient de St-Jean.Une Benjamin 0257.101074] Saisons a lL po Les Cantons de l'Est sont depuis font appelle le Doc Caza.Cleveland Lemieux \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 \u2026 .- 825 cessaire dans une ville! _ longtemps une des plus populaires réclame Kenny Cooper qui a roulé Brownie 1.\u2026.50 BOXE .> Ma ~% | régions de\u2019 tourisme dela province |un orme: 211-236-200:647.Cutler .« .32 On nous, annonce que Joe Louis|de Québec.Son relief \u2018accidenté, ses Avec cel, il pleut, il neige, il gréle, .- Pépin .171 et: Tommy Farr en viendront probi- |1acs magnifiques, la douceur de son A tout prix, il faut retourner à St- blement de nouveau aux prises au|climat, la beauté de ses paysages,| Jean, 2482 début de I'an prochain & New-York aia année d'innombra- | Alcide Côté qui toujours posède ; di bles villégiateurs.uses mang \u2014o\u2014 pour le championnat mondial.Farr Avec la vogué gran te Phosphore), organise un marathon RED CAP.; se couvrit de gloire en tenant dix |! , disse \u201cQuébec-St-Jean\u201d (Les Québecois H, Hébert .\u2026 .588|rondes devant le formidable bo- de tourisme d'hiver, les Cantons|p., 45 se répétaient que leur ville R.Fortin .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .498 |xeur noir il y a environ deux ans.de os situés en bordure de prenait enfin un peu d\u2019importance L.Piédalue .508|Cette fois-ci, il serait favori.ontiere, ne pouvaleni man-|dans le Dominion J.Plouffe .461 : oe quer dattirer les sportsmen a- requ victoire devait être concédée à cu LIGUE CITE-DISTRICT éridains.Aussi bien, depuis|l'équipe qui, par es moyens G.St-Germain .570 ju mo dep Co es Le club des Elks a été défait par|quelques années, cette région, a- imaginables arriverait la poe miére a D, 2632 le club Charron dans une partie t-elle connu \u2018une grande popula- \u201cTous les sportsmen savent que NATIONAL cédulée de la Ligue.La marge n'a|rité auprès des ampteurs de ski et|c'est la Vve Severy qui fut victo- Lea ATT HOTEL 525 cependant été que de 78 points.|de divers autres sports de plein air.rieuse.Par quel moyen?Georges \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 + 0 \u20145-0- tter-| Jacques Levasseur avait eu la M.Plouffe 547 \u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Grâce aux réseaux routiers et fer b idée d\u2019accroch M.Ploutfe .«vo BAT D .roviaires qui sillonnent en tous sens BO à Yautobus?ape.N Rivard 777700 08 ans la ligue les Cantons de l'Est, Sherbrooke et|non au parti unioniste sortant de F.De ze EE 415 ses alentours sont envahis chaque Québec : BOE ve des dames fin de semaine par les sportifs quil NB\u2014Si nos personnages sont .apprécient la diversité des pentes|réels et actuels, leurs actions sont .2433 \u2014_\u2014 pi ' aE es eee ada : 4 : et organisation technique offertes-a [néanmoins fiotives.\u2014 ; Mile Bel de l\u2019équipe Reger nt & leurs ébats.Jeunes et.vieux, experts - um o Ol \u2014 236 \u2018roulé 138 comme partie simple la|et débutants trouvent dans toute la M Duiezu eu 6 05 semaine dernière.Mle.M.-A.Pa- région des terrains qui conviennent A a pute eee 49 tenaude du St-Pats a joué 131.à leur habileté.H.Trahan yo nner 531] RESULTATS (Pour les skieurs qui nie craignent A Brault .\"7777.7 595 |Kratt 354 345 427\u20141126 |Das les longues montées et les des- : Tom St-Pats 366 333 354-1053 centes vertigineuses, trois centres de 2508].\u2014 \u201csports d'hiver ont été établis à Sut- \u201c| Scotties 408 512 447\u20141367 ton, Abercorn et North Hatley.On 5 CANADIAN POTTERIES 488 Elks 455 414 3861255 |trouve à chaque endroit des pistes Boone .- : \u2014_\u2014\u2014 de descente et de slalom, de pentes D.Teague .\".418|Canadian 461 496 476\u20141433[4e tous genres pour la pratique des A Richard.7\" 490|Regent 1 504 4441419 Sa10eS de idles de pistes Je fond | Maroon 371 348 4321160 5 PSE \u20ac fond, ene autres, Ce i être signalée: c'est celle qui va du - \"28825000 sommet de King's Mountain, près | \u201cALLER: de midi, vendredi le 10 nov., DANS LA LIGUE DES ELKS Ligue mixte du dimanche.\u2014 Le \u201cBig Six\u201d de la Ligue.GAI DIMANCHE .Dimanche dernier, la Ligue des qQuilles: mixtes du Club des Flks Baillargeon pour jouer ses rencon- Les parties ne furent pas très hautes.Cependant, on nous assure Qu'aucune dame n'aurait .roulé moins de 150 quilles en une -partie si la rumeur confirmée n'avait pas couru que les parties.les plus basses allafent mériter des prix de consolation.\u2018Les dames sont rusées.Toutes se mirent à jouer à \u201cqui perd gagne\u201d.Paryni celles-là on observait Mme Jean Plouffe; elle rou-|] lait ses boules en bas de l'allée prix de consolation.Fille ne fut point chanceuse.Les boules remon- talent toujours sur l'allée et \u201cboum\u201d, c'était un \u201cstrike\u201d.Aussi tut-elle profondément déçue quand elle sé Vit gagnante du premier prix pour lo totel In sus élevé.Une déception attendait aussi prix de consolation par une quille.Il paraitrait aussi que Mme X, qui gagna le prix de consolation en roulant -un total de 93, fut profondément en deuil de\u2026ce que son total fut si bas.Gustave Bourgeois, M.et Mme Georges Rémillard, M.Lionel Pié~ dalue.2 LIGUE DES HOMMES \u2026.Vendredi dernier, la Ligue des quilles du Club.des Elks jouait son\u2019 troisième tournoï hebdomadaire.Ben Labenski .Lionel Piédalue ae eae a 560 M.Brault .: \u2026 \u2026 .856 C.Sylvestre .Lo.oan 1G.McKowai 7 >= 987 Charlie Syivestre et Ben Labaiis- ki poinçonnerit le \u201cBig Six\" pour la seconde fois.Maurice Papinesu est un nou veau venu dans le monde\u2019 des quil- Ken Laurendens qu Sarda hell u 4 Jen; déjà 1 ve algnele.re ee \u2014 ATHLE\u201d BE _.a ma Te -MOLSONS EN TETE La semaine dernière, nous écrivions quelques lignes au sujet de l\u2019ekcursion de Ja Ligue des Quilles Ve Severs Black Horse, Molsons.et McNish sont vainqueurs.peu prometteur de leur équipe pour la se \u201cAdélard\u201d quelque remède à Jeurs maux 1936-40, retournérent chez pour tenter d'obtenir ) quipes ont Ze heures-du- du Club Social & Québec.Imaginez-vous que \u201ctoutes nos é- qué leur avion à on- ; tout: cela à \u2018cause Premier Ministre promit d\u2019abolir la pension de vieillesse qui empéchait Zève Bouchard de jouer pout le La- batt, et de créer des subventions \u2026 Icietla.V|d\u2019un match\u2019 de quilles qu'elles ont \u201c| joué aveo différents ministères de lag Province.8 | Bu début, Comme au commienpe- ment de toute aventure, les quilleurs [trouvaient ça très gai.Les Bronx Les donâteurs de prix furent M.| un goûter.connu une grande popularité au ter à cette soirée.Ligue Ligue Junior Le J.0.C, pu formé Tan dernier, un élub de hockey qui faisait ; partie de la Ligue Notre-Dame.Forts des sucoës-obtenus, lès jo-| rannée, une ligue junior, \u20ac composée - |de 4 clubs.Un appel à tous les\u2019 jocistes, aux autres qui veulent en faire partie de s'inscrire en s'adressant à M.Jean-Paul Lebert, 306: Tue St-Jacques, Saint-Jean.Tennis Notre-Dame » Le Club de Tennis Notre-Dame prépare.pour mercredi soir, le 22 -|courant, une soirée Récréative et Cette organisation clôturera la saison de tennis de ce club qui a cours de l\u2019été dernier.Tous\u2019 les amateurs de tennis de notre ville sont spécialement invités à \u2018assis- cistes ont décidé de fonder, \u201ccette sympathisants - du- mouvement etif de.Richford, Vermont, jusqu\u2019au mont Pinnacle, près de Sutton; pour -|l'avantage des skieurs, la traversée de la frontière se fait sans aucune formalité.On trouve aussi dans la région, des pistes de bobsleigh et de toboggan et d'innombrables patinoires.Les trois, stations hivernales ci- dessus, de même que la région toute entière, sont pourvues d'excellentes hôtelleries et de nombreuses pensions.L'Offfice du Tourisme de la province de Québec fournit à tous ceux qui en désirent des précisions sur la pratique des sports d'hiver dans ces trois stations hivernales; on peut également s'adresser au Sutton Ski Club, à Sutton, à l'Aber- com Winter Sports Association, à Abercorn, et au bureau municipal de Tourisme, à.Sherbrooke.: LES VACHES.(CLIPPERS) cIGARETTES SWE paronat __AIGUISEES \u2014 OUVRAGE GARANTI K LUNEBURG.props interrompons un instant nos ees mais véridiques pour puiblier les positions des équipas de la Ligue de Quillés du Club Social Molson\u2019s, jusqu'à 2 h.p.m.dimanche le 12 nov.RETOUR: départ jusqu'à minuit, lundi le 13 nov.1939.Prix spécial minimum: 254 _ Billets et renseignements de Pagent \u2018 H.E.MYRE, agent du Canadien National TEL: 2384 CANADIEN NATIONAL B POUR AVOIR.ve APPELEZ 3609 Roun Harbeck HORLOGER [ DIPLÔME i pour les \u201céquipes nécessiteuses\u2019\u201d.ré Saga ie VE ¢ I GARNET SOCIAL _ M, et Mme Roland Méfin, de mitréal, visitaient dimanche, leurs ts de St-Jean.Mie Fraiicoing et Pauline De- mers, de Trois-Rivières, étaient en _ fin de semaine en promenade chez dés amis de cétté ville.| te ilo Ton, dé Montréal a rendu visite à ses \u2018amis de = - Saint-Jean dimanche.\u201cM.et Mme J.Be Berriault, 3 se rendaient à Ottawa, où ils ont.visité M.ét Me H _Laraneth \u2018Etait de passage age chez ses parents de Saint-Jean ces jours derniers, \u2018 Mile Gisèle Frenette, de Montréal.\u201c+ -de cette ville.Met Mme Louis Roy, ainsi que M.et Mme Lucien Roy, de Saint- - Lambert rendaient visite dimanche à M.et Mme J.Roland Meunier, fiécemient, T Dr et Mme C.- Mauger de Gratby étaient de\u201d pas- \u2026 suge chez des amis mis de St-Jean.L _ Mile Françoise La \u2018LeSieur était der- nièrerisent de Passage à Mohtréél.M.-Jätques Lille et Mme Lau- or sips ue M.ot M.et Mme.E.Laii- arihe Langlois, tous de Montréal ont rendu visite ré- cemmment à des paréhts de St-Jèan.\u2014 Mme G.Dupré, dé Saint-Hyacin-.the v it ces jours derniers sa soude Nine E.Lasgo: de de la 1 rue Laurier.- - Activités és chez des \u2018Filles d\u2019Isabëlle L'asembiée medialis sri 1 18] novembre à 8:15 Heures; il n'y au-|tres annuel, dans nos salles, pour ra pas d'autres avis.Tous les membres se ferdht un.devoir d'y être présentes, car.cette ide sera _très importante.Les personnes sérieuses et _ctiol- sies qui désirent faire Hart dü cer- \u201cclé des Files d'Isabelle devront ê- tre présentées à l'assemblée du 13 novembre vu la prochaine initiation.Les membres recevront toujours un trés bon accueil chez Mme la secrétaire Financière.\u2014\u2014\u2014\u20140-6-06\u2014\u2014 Remerciements - Mile Noëlla Chagnon et M.Paul Emile Chagnon désirefit remercier toutes les personnes qui leur ont été sympathiques lors du décès de leur père, M.Solime Chagnon.\u201c mb = rt SERVICE ANNIVERSAIRE Lind, le 18 collrant, à 7 hres, sera chanté un service dé de anniversaire, pour le repos ile ame de M.Ambroise Poirier, autrefois de St- .Paul, Hesux-Noix.- |Notes Päroissiales| À = Ses © | phiste, et de Armande Pinsonnault, eh pet 0% + cmon Gr vbr rea Lo mt En la cathédrale, le 8 novembre, a été.baptisé Edgar-Philippe- es enfant de M.Raymond Bg- dard, embaumeur et de Yvette Gauthier.Le parrain a été M, Bernard Bédard, oncle, et la marraine Mme P.Bédard, grand\u2019'mére de l'enfant.Porteuse: Mme.Amédée Geuthier.| Æn la cathédrale, rale, le.5 novembre.| à été baptisé Jéan-Claude, enfant de-M.Ferdinand Grenier, télégra- Le parrain a été M.Sylvio Pinson- nault, oncle et la marraine Alice | Dubois, tahte.\u2026 ro \u20140 _ En la cathédrale, le 5 novembre a été baptisé Joseph-Alcide-Claude, enfant de M.Félix.Poirier, mar- parrain a été M.Alcide Poirier, oncle et la marraine\u201d Rose- Roman.MARIAGE En l\u2019église- de Saint-Edmond, le 4 novembre a été célébré le ma- riage-de M.-Aurèle-Paré,-militaire, fils de René Paré et de Agnès Samson, -4 \u2018Mlle Corinne .Bédard, fille de M.Amédée Bédard et -de Marie Louise Guertin, Les témoins ont été MM.René Paré et Amédée Bédard.Pr - INHUMATION En la cathédrale, le 31 octobre a éfé inhumé François-Xavier Béra- bé, époux de Philomène Deslau- riers, décédé à Mansonville, le 28 octobre, a Vase de 87 ans et 8 mois.de Colomb |.Samedi prochain, le le 11 novembre courant, aura lieu la partie d\u2019hul- les membres Chevaliers.Nous invitons tous les Chevaliers à étre| présents.Les huîtres seront -ou- vertes entre 9 heures et 10 heures.L'Intendant désire aviser à leur arrivée, après leurs \u2018heures: de travail.\u2018Bienvenue a tous.Dimanche, le 26 novembre aura lieu un souper pour les membres et leurs compagnes, dans nos selles, à 6 heures pam.Notre dévoué .Intendant organise pour jeudi le 14 décembre prochain, un BINGO aux dindes, à.raison de | rente-cina centins.\u2014 Pour membres sont invité;| APhôpital C'est avec regret que nous avons appris que Mme Pat Nicholson, de cette ville a dû subir mercredi matin, une opération à l'hôpital de St-Jean.Nous apprenons cependant que cette opération fut très bien réussie.| thent.\u2018Meilleurs voeux de rétablisse- a 4 Pour faire mieux conhaitre , fleurdelisé devant Québec .et ils étaient entretenus dans leur.z espoir et leur ressentiment par -à revenir de leur exil et s\u2019établissaient dans la région en parti- : culier au village de L\u2019Acadie du nom de leur malheureuse pa- ++ trie: Aussi quelques mois plus : 8 bon nombre de familles de l'Ile d\u2019Orléans que les soldats \u2018anglais avdient chassé de leur ancêtres de Celina Levallée, l'auteur de Lu musique di \u201cOIX Canada\u201d.\u2026 + .~ ; .22° GE: \u2018 4 Votre Richelanie 0 Richelans! | Les Richeidihi, solddts et fils de soldats pour a a plupart, n'adhérèrent pas à la capitulation de 1760 et rentrèrent dans \"leurs foyers dévastés par-la guerre avec une sourde haine contre le vainqueur.Toujours ils espéraient voir reparaître le drapedu.et dimer.vo les \u2018Acadiens qui commengaient tard, les Richelains recevaient antique domaine; ls furent les \u201cChez les les Chevaliers | Vendredi dernier, décédait à sa demeuré, après une maladie de quelques semaines, Mine Rodolphe Goineau (née Alma Messier).Elle était âgée de 33 ans.Avec Mme Goirieau di disparelt u- \u2018ne de nos femmes d'oeuvres et une mére chrétienne dans tout le sens du mot.Depuis de\u2018 nombreuses[ -apnées, elle s\u2019obcupait activement d'organisations de Charité, elle é- {tait aussi directrice du chœur de chant des Dames de Ste-Anne de la paroisse Notre-Dame.} La défunte laisse.dans le -deuil sept filles: (Madeleine) Mme Léon Bienvenue, (Claire) Mme Robert Comeau de Saint-Jean, (Constance) Mme Joséph Gosselin de St-aul Te aux Noix, Miles Florence, Rita, Pierrette et Denise de St-Jean; \u2018quatre fils, MM.Maurice, .Robert, Bernard et André Goineau, de -StJean; un petitfils, Jean in Gosselin, quatre soeurs: Mmes.Marcel Pin- sonnault de Montréal, Arsène Ré- gnier de St-Pauf Ilé aux INoix, Al- Agnès Messier de St-Paul.LRCHELIEU \u2014_ _ DEMME RODOLPHE GOINEAU| A ght Notre-Dame - M.le Curé P.D.Labrèche a officié.] fred Nolin de Hudson Falls et Mlle | Les funérailles ont eu lieu mardi | matin.à l'église Notre-Dame.M.le Curé A.Piché de L'Acadie fit la levée du corps.Le service fut chanté par M.le Curé P.D.Labrè- che, assisté de MM.les abbés L.Lamarre et A.Gamache, comme ldiacre et sous-didcre.MM.Tes ab- bée P.Georges, curé de St-Paul, et A.Piché, curé de L\u2019Acadie assis- \u2018tajent dans le sanchialre.Al\u2019 orgue, la chorale\u2019 de la paroisse Notre-Dame rendit la messe de Bottigliéro.> - (Les porteuses \u201cd'honneur étaient Mmes A.Beauregard, Jacques Cartier, J.-F.St-Cyr, Léopold Cho- quette, Joseph Clouâtre-et Fortunét MoNulty.M.Euclide Roy \u2018portait la ban nière des.Dames-de Ste~Anne.Por-| taient les rübans, Mmes Ernest Perron, Wilfrid Lavigne, Adélard L'Heureux et -J.Oscar Roy: | Mmes Henri Bernard et Louis St-Germain firent la quête.L\u2019infrumation eut lieu dans le terrain de la famille au : cimetière | d Iberville.\u201cLe Richelieu\u201d prie la famille d\u2019accepter ses sincéres \u2018sympathies.Une retraite n\u2019ést pas un congréd pédagogique; elle ne met pas a l'affiche les préoccupations professionnelles \u2018des institutrices.Pourtant, sans tapage, et par surcroit, elle surhaturalise davantage leur autorité.Jésus leur confie le mandat de lui préparer ses enfants, à une car- |rière terrestre d\u2019abord, à la gloire du ciel ensuite; il les investit donc de son autorité:divine.II leur im= porte beaucoup de prendre exactement conscience de leur fonction.Leur autorité s'impose à une classe, non par le -geste dominateur ni par la voix courroucée, mais par le rayonnement d\u2019une FORCE MORALE qui émane.de leur personne.Une institutrice est forte quand son travail est mis en mouvement par le moteur de l'amour de Dieu.quand elle vise a faire négner le Maître dans I'Ame de ses enfants.{3 Alors l\u2019enseignement n'est pas son affaire personnelle, mais celle du maître: c\u2019est à Lui de ventouser les difficultés à Lui de soutenir le courage dans les épreuves iné- tion avec Jésus, espérant de Lui le succès complet, bravant le demi- succès qué le \u2018Maitre sait rendre utile dans le secret des âmes, c\u2019est \u2018être fort.Cette force divine est le meilleur secret de l'autorité.Or, à la retraite fermée, dans la méditation solitaire, dans la prière silencieuse, dans le\u2019 sacrifice qui time avec le Maître, Ellé trouve le secret de vivre à deux, avec Lui, une seule vie.Ainsi unie, presque identifiée au Maître, elle a son prestige, se force et son autorité, pour, orienter ses enfants sur le chemin caillouteux du ciel, où Jé- Ta PLPIN Bervice et Courtoisie- D Four et Nuit = PAULIN Ds NOLE.La pédagogie à à la retraite fermée | vitables._-Travailler-en- collabora- | achète les bienfaits divins, l\u2019insti-|w tutrice devient de plus en plus in-[ sus les attend.La retraite, sans afficher un programme\u2019 de congrès, fait de la bonne pédagogie.Nous institutrices de Saint-Jean, venues en nombre imposant, et renforcées par celles de L'Acadie, Saint-Valentin, Saint-Lambert - et Saint-Blaise, ont.de nouveau rempli la Maison Sainte-Bernadette, du 2 au 5 novembre.Dès la deuxième journée, elles parlaient de pro- fonger leur séjour, tant le bon Mai- tre comblait leurs âmes de sa divine joie.Leurs compagnes qui, pour une raison ou pour une autre, n'ont pu venir avec les groupes d'institutrices, peuvent s'adjoindre aux nombreuses retraites de demoiselles qui s\u2019 \u2018annoncent.FEAT\u201d ST-EDMOND > Ea commencera ncera te soir même \u2014\u2014 mence ls Tomibole datë la salle grand bingo; les billets à-16 sf se sort.étilëvés rapidement.N restera tout de méme quelques billets pour ceux qui de rendront de bonne heure.N'oubliez pas:- 15 sous, 15 parties, 15 magnifiques prix.On jouira des parties supplémentaires pour prix spéciaux \u2018avant ét après ces 15 parties.tonibola proprement dité avec petit bingo, Jeux variés, attractions superbes, prix de présence à chaque soir; des centaines de beaux prix à chaque jeu, surprises variées, Service de haut-parleurs, radio, sketches, comédiés.L'entrée 10 sous donne droit à deux parties de bin- - Semedraprés-midi, Ta salle sera cises.Le bingo et les différents jeux | seront tous à un sou la partie.Invitation spéciale aux .enfants de St- son.© Tout le monde gagne.Tout le monde - fait \u2018une- bonne odéuvre de charité.Représentant local Les Laboratoires France Canada la population de Saint-Jean qu'ils ont enfin répondu à la demande générale.To : Dans le but de pouvoir donner un service adéquat, ils ont retenu les services de M.Arsène Morrier, comme représentant général à St- Jean.Les Laboratoires France Can Sanada Ltée, sont situés à 150 Bouthillier, E.BROUILLET, S.J.Saint-Jean.Tél: 2373.A VOTRE 5 TEL: Jour 657\u2014Nuft \u20182098 automobile pour I I A I SN NN NNN RNR RIX SERVICE GARAGE 0.LUCIER 265a St-Jaeques SAINT-JEAN, QUE.REPARATIONS GENERALES SERVICE JOUR ET NUIT: Consultez-nous pour une mise au point de votre * les temps froids.\u201ce \u2018 Section de Toutes les hdi : qui._vons entreprendre.pourront , LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX ROUGE Saint-Jean | a-ouvert un bureau dans Pédifice | SOUTHERN CANADA POWER co., LTD.: 54 rue Saint-Jacques.el CES - Ce désirent s'enregistrer ou -obtenir des informations pour le travail que nous des'adresser bureau: 7 a\u201d I.Heures de bureau\u2014Tous les jours 9.30 à midi.1.30 à 5 bres.Ne de téléphone 963.Crest ce soir à 8.30 hra que coin.St-Bdmond, au, profit de l'église i Cette tombola comimènce par und | Venäredi- \u201csoir\u2014et-samedt 755 soir, \u2018ouverte pour tous, à 2 heures pré- - Jean et d\u2019Kberville.Du plaisir à foi- - Ltée, sont heureux d'apprendre à lle et Hon Comte.\u2018La lutte electorate\u2019 est terminée et j'én profite pour rerihercier les * de notre cause, les vaillants luiteurs de toujours, et tous les électeurs de.Saint Jont-INapierville qui-m\u2019ont- fait confiance.\u2014 Je suis heureux d'avoir eu l\u2019oc- cadion d'offrir de nbuveau mes services à Ta population de.notre com- \u201cté, Coritrairement à ce que.disent vertälhs candidats détaits, je n'ai aütune raison de me plaindre et je retourne & la vie privée sans a- - mertume, sans regrets, satiafait d\u2019a- voir-fait tout.mon devoir pour ma] Jai fait exécutér des.travaux \" dans Saint-Jean et dans tout\u2019 le comté, et je suis entièrement sa- gtisfait d'avoir eu pendant trois années, Yavaiitage de vous donner des oeuvres durables, des travaux importants \u2014qué-pérsonne- ne- peut] raisonnablement critiquer.Si tout ce qui f fut fait doit être - \u201cRé sourté d'inspiration et un encouragement à continuer dans cette voie, nous r'aurons pas 4 nous plaidre, bien au contraire, .nous \u2018nous réjouirons.Si comme témoignage de cette lutte, nous éviténs ld conscription à notre jeuntsse, car on l\u2019a promis forinellement, cela vaudrait bien le sacrifice que nous avons fait Pour les nôtres._ Si -comirié odHiséquence de cetté lutte; nog chdmeurs néçoivent un meet | trditériient que tekii que nous Mir abdris donné pendant trois années, de quoi nous plain-| drions-nous?Si notre ville doit bénéficier de plus grands avantages avec le nouveau gouvernement quavec l\u2019 cien, #6ub n\u2019auttons rien, À régretier.\u2014 Si hos homers doivent trouver du travail en mieux traités - \u2018qu \u2018autrefois, toute la ulatioh- #85 réjoutra.Si notre vine peiit colitinuer A ne pas s'endetter pour les secours directs que nous avions fait dispa- - raître complètément depuis trois années, nous -n'aurons pas raisôn de nous plaindre et tout le monde sera satisfait.Si nos \u2018cultivateurs qui n\u2019ont pas encore reçu le crédit agricole, se voient mieux- traités que sous notre régime, nous aurons tout lieu __ de nous-réjouir\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014 777 Je resterai dans la vie privée un spectateur intéressé.Je- souhaite à tous, amis comme adversaires, que les nouvelles lois promises améliorent le sort de nos ouvriers, de - nos cultivateurs, de nos chômeurs et de nos pétits pro- priétairês.: On a dit dans un\u2019 journal local \u201clex-futur ministre a avalé son portefeuille\u201d; que ces gens soient sans inquiétude pour moi, si c\u2019est moi qu'on veut viser, et qu'ils conservent le peu d\u2019esprit qu'ils ont, A faire du bien, au lieu'de chercher à molester ceux qui ont plus fait pour leurs semblables dans trois oi avw'eux-mêmes, dans toute leur vie, -Certains malins ont affirmé \u201cpas en public\u201d mais dans l'ombre, que - l'avais reçu des sommes considé-| .Tables.de certains entrepreneurs, etc.Ma réponse est bien simple: \u201cJe ne suis pas à vendré et je ne le serai jamais\u201d et je suis prêt à met- \u2014\u2014ire*devant te public, mes adver- |: saires veulent en faire autant, la lite de tous mes amis qui m'ont aidé de leur souscription, et je suis Prêt à assermenter cétte liste.A » bon _entendeur, salut 3 \u201cJ\u20ac ne suis pas riche; mais vest] encote moi qui ai payé la plus Srande partie des dépenses de cette élection, comme de celle de 1938, et quand je n'aurai pas les moyens de faire - dag oela, jo ne serai pag can t | Aw blecteurs de Pl \u2014 Napierville \u201c[cômpte, c\u2019est le succès permanent croyais êtié ia vérité: pour les pensions aluk vieux et aux vieilles, pour les pensions aux méres nécessiteuses, pour donner des travaux au chômeurs, pour que l\u2019on prête [de l'argent aù culfivateurs à des taiix raisonnables CONTRE \u2018la -conscription et Contre toute ingérence d'Ottawa dans les affaires \u2018du Québec, et je ne regrette ni ne retire rien.je suis entièrement sa- tisfdit de.ce que j'ai fait\u2026 et l'avenir noûs dira si j'avais raison ou si j'ai eu tort.La.victoire est -parfois éphémère let \u2018souvent sans l lendemain .ce-qui et surtout le triomphe des principes qui nous assureront.nos libertés, notre survivance, notre langue, notre foi et la protection de.la vie|' de ros enfants et de nos frères.Si la défaite nous a valu tout.cela, nous l'deceptons avec joie, et] nous aurons toujours la satisfaction de.dire, malgré les sarcasmes de ceux qui charitent victorie, que nous avons.fait notre devoir, com- mé \u201ccanadiens-francais\u201d et comme \u201ccanadiens\u201d tout court.Je retourne donc à la vie privée, satisfait que notre 'gouverné- ment ait accompli tout son devoir envers mes compatriotes, la jéti- nesse, les vieillards, les tmères nécessiteuses, les aveugles, les malheureux chomeurs, les ouvriers et les cultivateuis.Jose croire qu'on conservera| de moi un bon souvenir.\u2018Je ne crains pas de dite que je laisse une réputation sans tache, et-je sais que les sacrifices que je me suis imposés n\u2019ont pas été vains.Merci aux électeurs de Näpiet- vie pour leur Bénérosité a mon foit, aux adversaires pour leur courtoisie, et aux amis de Saint- Jean ét dù comté, pour leur dévouement et pour la confiance qu\u2019ils m\u2019ont de nouveau témoignée.Ma devise est.celle de Québec: .\u201cJE ME SOUVIENS\u201d J.PAUL BEAULIEU, C.A.Candidat défait dans Saint-Jéan-| Napierville.\u2014_\u2014 0-0 \u201c(Jour des morts chez les C:de C \u201cDimanche dernier, lernier, les Chevaliers de Colomb se faisaient un devoir| de rappeler le souvenir, de leurs membres disparus.Dans la matinée, un groupe imposant a assisté à la messe de 9 heures, à l\u2019église Notre-Dame.M.l'abbé L.Messier prononça le sermon de circonstance.Le soir, c'était la cérémonie toujours touchante de la Commémoration des morts dans les-salles du Conseil.Au cours de la cérémonie, MM.L.E.Martel, Fabio Monet, Dr.H.Laflamme, Edgar Gaudet et \u2018Me Roland Sabourin ont respectivement rappelé le souvenir de MM.J.A.Lussier, Philippe Cloutier, Jos.Pelland, André St-Gernfain et Roland Beaulle Beaulieu.| Décédée à à St-Luc \u2018Lundi dernier, \u2018est décédée à St- (ÆEléona Luc, Mme Michel Fryer | Bessette), âgée de 83 ans.\u2018Les funérailles ont eu lieu ce matin, à 9 heures, en l\u2019église pa-| La défunte \u2018a été exposée chez son are: M.Albéri Moreau.|.Nos sympathies a la famille.i \u2014\u2014\u2014 Oe Qn ts Inhumation A la cethédrale, le 8 courant, & été inhumé le corps de Wiltrid Ven- ne, décédé ie 8 novembre, à J'hôpital\u2019 de Saint-Jean, \u2018à l'âge de 50 ans.\"10.55 hrs, \u201cGroupes placés a | Bottling Works.OT os M.\u2018l'abbé Joseph Poissant afficiait \u2018 au service.- : Je me vale battu pour.on que Je ; \\ | Célébration le n novembre La sucoursale Richelieu (Que.No.79) de la Légion Canadienne B.E.S.L.invite tous les vétérans|.- à prendre part à la cérémonie du.jour.de l'Armistice.Uniformer bé= [7 ret, pardessus, et médailles.Toutes les organisations.de la ville sont priées d'y assister afin de contribuer au sucoès de la- circonstance.Le défilé partira de-l\u2019angle des rues: Richelieu et St-Georges a 10.30-heures A.M.dans l'ordre suivant: Fanfare de St-Jean, Vétérans, I.O.D.E,, C.W.L., Scouts, Louveteaux, Guides, Brownies, Notables de 15 ville, pour suivre les [13 rues Richelieu, St-Charles, Laurier, au Cénotaphe, et revenant par les rues Foch et Richelieu; au point | de depart leur rang respeetifr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 || 10.57 hrs.\u2018Nearer My God to Thee\u201d par la Fanfare.10% hrs.Dernier appel, au son du clairon.| 11.00 hrs.(Deux minutes de silence.11.02-hrs.Appel du réveil, au.son.du clairon.11.04 hrs.Couronnes placées sur le cénotaphe.1£.10 hrs.Allocution par son Honneur le Maire G.Fortin.O Canada, par la Fanfare de St-Jean, \u201c God Save the King, : Fanfare de St-Jean.Ou ~ \u2019 .Assemblée L'Association des des Jeunes Hommes d'Affaires de Saint-Jean et Iber- ville tiendra son æssemblée mensuelle, lundi soir prochain, 13 novembre, à la salle de la Monarch amr Rx} par M.Paul Ouellette, gérant de la Cie Bell Telephone donnera une causerie sur \u201cLa Magie de la \u2018Téléphonie\u201d.\u2018Tous les membres sont instam- i ment priés d\u2019être présents.\u2014 5 _\u2014e0-2\u2014\u2014 Banquet annuel Le Club des Eleveurs ' d\u2019animaux Holstein de Saint-Jean donnera ce soir, jeudi, au grill de l\u2019Hôtel New- Windsor, son banquet annuel.-\u2014Fous-les-membres sont\u2019invités à y prendre part.Le banquet commencera à 7.30 P.M.1a]; Di moins - temporairement.di soir pour sa séance Pépalière du mois de novembre, sous la présideri- ce de S.H.le Maire G.Fortin.Tous les échevins étaient à leur siège.Nos édiles avaient plusieurs questions très importantes à étudier dont celles.des sans-travail et l'achat d\u2019équipement pour incendie.LES SANS-TRAVAIL - Pour.ce qui est- des sans-travail, [de lla-situätion \u2018actuelle.n\u2019est pas très rose.(Les travaux à la Centrale Catholique sont suspendus et les chômeurs ne retireront pas de\u2019 salaire en fin de semaine.M.le maire et la majorité des échevins sont is de revenir au système des secours directs pour d\u2019ici à ce que la situation provinciale soit réglée.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui vient de faire la ville de Sherbrooke.Autrement, la Ville avait à assumer seule toute la charge des sans-tra- vail, - L'échevin Perrier propose de demander auparavant, au député provincial, l'élargissement immédiat du chemin qui conduit aux casernes.Après un peu de discusion sur l\u2019opportunité d\u2019une telle.démarche, le Conseil décide qu\u2019une délégation formée \u2018de Monsieur le maire, les.échevins Perrier et Casavant, le secrétaire et l'ingénieur ail= lent rencontrer M.Guimond, sous- ministre des travaux pour lui expliquer la situation.; ACHAT DE POMPES Trois compagnies ont envoyé devant le Conseil des représentations pour solliciter le Contrat de la vente d\u2019appareils pour incendies.II s'agit de l'achat de deux pompes et.de l'équipement du fourgon actuel.Les Compagnies qui ont fait les garages Tougds Automobile, Lashier et Gali- peau, A.E.Grégoire.La question, est gardée a Vétude.ILLUMINATION \u2018Un montant de $150.est votée pour l'illumination des rues à l'ôc- casion des Fêtes.M.J.I.Bilodeau est le président du Comité de la Chembre de Commerce qui prend chaque année, cette iniative.FETE DU SOUVENIR La Légion Canadienne invite le Conseil a participer : à la cérémonie qui aura lieu au Cénotaphe, samedi prochain, à 1t heures.L'invitation \u201clest acceptée et une couronne sera = AVRIE VEUT REVENIR AU REGIME DES SECOURS DIRECTS On décide de tenter une démarche auprès du gouvernement.© =.L'achat de pompes à incendie.CINQUANTENAIRE Jean célébrera l\u2019an prochain ie çin- d'aider financièrement le- cercle, qui -|devra à cette occasion, organiser à |St-Jean la tenue de la convention des: fanfares de-la pro i .CROIX ROUGE Un montant de $25.est voté comn- mé part de la Ville à la souscrip- : ACHAT DU TERRAIN - sière de terrain longeant le boulevard Gouin, au prix de $300.l'arpent.: ABRI \u2018M: le Secrétaire soumet la liste.de l\u2019abri pour le mois d\u2019octabre.Ele s'élève a $273.00 \u2014- - DIVERS .MM.Alexandre Brosseau et Gé- déon Martin demandent le renouvelle ler décembre prochain.La question.est laissée & l'étude.M.Arsèné Morin demande et obtient une demie-licence dé colporteur pour le reste de.l'année fiscalé.Une remise de taxe professionhélle de $6.00 sera faite au Dr.Armand Gérvais qui déclare avoir loué son bureau au Dr.Aimé Caza.Un groupe de jeunes de la rue cousins demande que là Ville fournisse les panneaux nécessaires pour entourer là patinoire dut æ\"tHuve sur cette rue.- 20.Secouisme par l'Association Ambulanciére St- Jean sous les auspices de la J.\u2019 fc ant débuté vendredi dernier, avec un grand succès, qui a dépassé de beaucoup les espérances.Soixante- .» mes, se sont inscrits.- siste en une heure de théorie et une heure de pratique.M.J: Côté Ne vous laissez pas surprendre par la hausse des prix.Commandez immédiatement vos - LIVRETS DE COMPTOIR LS Nous tenoñs ui at complet un à prix réguliers.__ est le titulaire des cours.Voyez nos \u2018représentants vr 1m St-Jacques ° ou communiquez avec nous.(SERVICE D'IMPRIMERIE) Tél: 512 eee mee im pes repre \u201cIR RICHELIEU Saint-Jean, Qui.Le Cercle Philarmonique de -St- quantenaire de sa foñdation, Sur: demande du président du cercle, M.Emile Rouillier, le Conseil accepte tion organisée par la Société Canai dienne de la Croix Rouge.quinze membres, femmes et hom- - N [ICE 0C ACS AS SA SC SOC I SS EE A RE ER SH HN EK NRA RNR Ns aussi déposée du nom de la Ville, © + a Le Conseil décide J\u2019achat d\u2019une li- | lement d\u2019uñe assurance de résponsa- bilité patronale qui deviendra: échue Les cours dé Secourisme donnés Le cours se donne chaque vendredi soir, dure deux heures et con-\u2014 Pee kina Jr VERRIER * ar 45 ates Si Ea, .os oie a \u2019 \"Saint Rémi Seliit-Rémi, D.N.Cc.\u2014 Disean che dernier, M.et Mime Omer Mar- \u201c tin et les membres de la famille visitaient M.et Mme Emilien Soucy.\u2014MM.\u2018Evangéliste et Pierre ° Riendeau, Miles Rita Benoit, de te, de Saint-Constant, visitaient la \u2018Chapelle de la Réparation et l'Oratoire Saint-Joseph du Mont Ces jours derniers, M.Léon Cédillot, de Saint-Rémi, M.Joséph|\" Ricard, de Saint-Michel, M.Roméo Sédillot, de Saint-Mathieu et \u2018M.Alex.Surprenant, de Laprairie, ont}.été\u2018à la chasse de l\u2019orignal dans les \u2014\u2014Favrentidés.En Troüté, ils ont visité Trois-@tivières, Shawinigan, GrandMg¢re et La Tuque.\u2014A M.et Mme Rodolphe Lachapelle (Léone Chouinard), est\u2019 né le 30 octobre.une fille baptisée le ler novembre, Marie-Thérése-Al- \u201cphéda-Ginette.\u201cParrain et marraine, M.et Mime Honoré Myre (Al- phéda Chouinard), - de.St-Urbain, ondcle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Albini Chouinard, tante de Venfant + Sherrington Sherrington, D.N.N.C.\u2014AM et Mme Alfred Poupart est né un fils baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Denis-Roger.Parrain et marraine, M.et Mme Dalma Poupart.Mlle Aline Lussier était porteuse.Félicitations à M.et Mme Poupart.\u2014IM,.et Mme Jos¢ph Choquette recevaient dimanche dernier, plusieurs parents et amis à souper: Met:Mme Arthur Chenier, autrefois de cette paroisse, M.et Mme Donat+t ; Chénier.M.et Mme Roland Ché- nier, M: et Mme Marcel Roy ainsi que Mile Germaine Chénier._ \u2014{Nous apprenons \u2018avec plaisir le mariage de M.Roland \u2018Bourdon et de Mlle Rita- Tremblay, tous deux de cette\u2019 paroisse.: Nos meilleurs : vœux les accompagnent._ \u2019 \u2014M.et Mme Roch Lussier recevaient ces jours derniers, leurs deux filles: (Rosa) Mme Ménard, de Saint-Philippe et Mlle Camille, de Napierville.\u2014M.et Mme Ulric Boulerice ainsi que M.et Mme Barthélémy Bisaillon étaient en visite chez Met Mme\u2019, Aristide Bisaillon, de Montréal, dimanche dernier.\u2014Nous étions heureux de voir parmi nous, la semaine dernière, plusieurs prêtres du Collège Saint- Jean, venus pour nous tendre la main pour ia reconstruction de notre Séminaire.: Ils ont acquis la sympathie et I'intérét de tous nos co-paroissiens pour cette grande ceuvre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 00 Ore Saint-Jacques Saint-Jacques le le Mineur, D.N° \u20ac.\u2014 Etaient de pamsage a Saint- Jacques dernièrement, Mme Albert Bouchard, M.et Mme Ther- rien, Mlle Léonne Côté, Mile Cécile Bouchard, MM.René Hébert et À.Blais et autres de St-Valentin.-,\u2026 \u2014Mle Marie Beaudin s'est rendue à Montréal, en fin de semai- \"ne.\u201cNous formulons pour Mile Yvette Faucher, _institutrice, des : voeux de prompt rétablissement.\u201cMille -Faucher, retenue à sa cham- \u201cbre, depuis quelque tempe, souffre! qr grave mal de gorge.ere peer Set t-Amable .rappellent nos défunts qui dorment sous la pierre, L'âmé de ces chers disparus mendie une prière aux Vents ét semble dire à ceux qui pa cette lamentable plain-|.: \u201cVous tous qui passez, arrêtez = voyez S'il est une douleur semi- \u2018plable à la nôtre.\u201d Prions pour nos morst, ne sont- ils pas nos frères.Sur la terre bien des liens les ont unis & nous de la plus étroite amitié.Liens du sang, de la patrie, de l\u2019amitié, des relations civiques, et, par-dessus tout, liens de religion.Il n\u2019est que juste que, nous leur conservions par-delà les frontières qui \u2018séparent la vie \u2018de l'éternité, l'affection sincère et bienfaisante\u2014dont\u2014nous entourions leurs jours.Ds souffrent et sont dans In peine, alors soulageons leur tristesse en versant sur leur douleur le baume de nos priérés et bonnes oeuvres.Ainsi nous les conduirons à [fu Deux TT Quelle gloire plus grande pou-} \u2018vous-nous procurer à notre Père des: cieux, que d'introduire dans le ciel, par nos supplications pressantes, des-âmes qui, dans les siècles éternels, proclameront à jamais ses perfections infinies.pour nos morts, ils nous le rendront.Quand notre heure viendra de comparaître au tribunal inexorable de la justice de Dieu, ou de payer dans les \u2018purifications épouvantables du purgatoire, les omissions où les fautes.de notre vie, Dieu ne permettra pas que nous soyons abandonnés.- Nous serons traités de la même manière que nous aurons traité les autres.Puisque.] l'occasion nous est offerte, en: ce mois\u201d \"de novembre, puisque là nature elle-même, qui se dépouille de la vie, nous fait songer à la mort, prions pour fous nos disparus.: BAPTEMES tisés : Joseph-Roméo-Gaétan, enfant de M.et Mme Jean Boisjoly.Parrain et marraine: Roméo Boigjoly et Pauline Boisjoly de Montréal.Marie-Hermance, enfant de M.et Mme Arthur Gemme.Parrain et marraine: Léopoli Gemme et Al- phonsine Chaperon.; -\u2014Marié-Cécile-rermaine,° enfant de M.et Mme Jean Tremblay.Parrain et marraine: Léopold Xausier | et Germaine Daipé.Le 2 octobre est décédé un enfant de M: et Mme Charles-Edouard » L\u2019Acadie L'Acudie, D.N GC.\u2014Le trideum pour les tertiaires s'est terminé pour la Tousaint, Le Rév.Père Vincent, franciscain, ou -fat le pré idicateur.Mie Elisabeth Rémillard, G.M.E de l'hôpital St-Jean, était chez son père, M.C.E.Rémillard, à l'occasion de la Toussaint.\u201c \u2014ËÉes élèves pensionnaires au couvent de Nepierville, passent Quelques jours dans leur famille respective.+ L'Aéadie, D.N.CG.\u2014 Ont suivi files exercices de lu retraite fermée pour institutrices & la Maison Ste- Bernadette: Miles Jacqueline De- land, \u2018Béatrice Roy, Thérèse Fer- IN Cc.\u2014 Samedi le 14, Mme Omer Soyons assurés que si nous prions |- _/Boucher, ces jours derniers.Ces.jours derniers, ont été bap- Breault, Mme Henri Breault, grand\u2019 - jiours.derniers.DE Le RICHILIEY a Gaint-Ignace de Stanbridgs, D.Poutré et Mile Omérine Poutré re- cavaient un \u2018 groupe.considérable d\u2019amies pour un shower l'occasion du prochain mariage de Mlle Rol- lande Poutré.Un magnifique service de vale selle fut offert et autres cadeaux en témoignage de\u2019 leur amitié, La soi- née débuta per une adresse lue par Mlle Ger une e de cartes avait été onganisée, les heu- reüses gagnantes des prix\u2019 furent Mme C.Qvila \u2018Poutré de Philips- burg, Milles Ywette Corbeil, Lau- rette Bouchard et Rallande Poutré pour le plus granl nombre de points rapportés sur les cing parties jouées.Mile Rita Pelletier de St- Ignace après le désappointernent de perdre les cinq parties reçut le prix.[dé consolation.Mile Pelletier ne maiua.pas de imettre de la joie par ta belle manière dont elle ouvrit son cadeau surprise.T-y eut musique, chant et l'on | servit un succullent goûter.Ce ne [passé une agréable soinée.à qu\u2019éprouvait Mlle Poutré, elle sut ici encore elle tlit à chacune son plus sincère \u2018Merci\u2019.Le souvenir de cette réunion restera à jamais inoubliable.Le wnariage-de M.Louis-Paul Grenier à Mlle Rollande Poutré a été béni samedi le 24 courant.Saint-Ignace de Stanbridge, D.N.C.\u2014 M.et Mme U.Landry et leur famille étaient -à- -Môntréal, dimanche le 29 octobre.\u2014Mile L.Rouiller, de L'Acadie, était chez M.Antoine Gagnon, ces fours derniers.\u2014iMlles Simonne et Georgette Clouâtre, Mlle Béatrice Gingrac, de l'Ecole Normale de Saint-Jean, le 29 octobre.\u2014M.et Mme Hervé Demers et \u2014M.et Mme Victor Campbell, thur Santerre dernièrement.Henryville Henryville, D.N.C.\u2014 Dimanche dernier, ,fut baptisée Marie- Thérèse-Lorraine, enfant.de M.et Mme Elwin Wasburg, Alice Brault.Les parrain et marraine étaient M.Paul Théoret et Mille Laurette traversée sur un bateau italien.| \u2014A l'occasion de la Toussaint, Miles Marie-Joseph-Bte Tessier, aduct dre Franciscain en remplaç: da Mme Jean Léquin (Mar a de Qatiguy) t maintenant à Noyan, t \u2026 1589 - Roger Foucreault 3.% 8e année: Li fut qu une heure tardive que l'onif Malgré la surprise et la joiell.remercier ses amies et parents et || étatent dans leur famille dimanche} @ leur famille, étaient chez M.Eucher |] _ de Ste-Sabine étaient chez M.Ar-|| fi ____\u201cL'Aseuré avant tout\u201d.J.E.A.DESROSIERS \u2018ASSURANCES GENERALES 8t-Béml, P.Q.Cté.Naplerville Encanteur - | ANTONIO A.SAMSON Encanteur licencié | Henryville Co.Iberville ° TEL.132- I Fleuriste?H.GARCEAU -=- FLEURISTE Spécialités : tributs floraux, bouquets de noces, fleürs coupées de toutes sortes.le tout, à bas prix.FLEURISTE DE L'EVECHE 254 Champiain | Tél: 2790 Ouvert en tout temps, le soir compris © - e Huile ANDRE TRAHAN 2 # e 1: mére de l'enfant officiait comme porteuse.\u2014Ces jours derniers M.et Mme Armand Boutin ainsi que Mlle Emma Dubé étaient de pasage à Mont- bé, qui doit partir sous peu pour le front.Une retraite.paroisiasle commencera dimanche, prêchée par M.J'abbé Salvail.Espérons \u2018que tous s\u2019efforceront d\u2019en suivre fidéle- ment tous \u2018les exercices, d'autant plus qu\u2019il y'a près d'une décade que nous n'avons pas eu ce bonheur en notre paroisse.- \" \u2014iA l\u2019occasion de la Site de.la Toussaint, MM.Théodore, Claude dans leur famille, \u2014M.et Mme À.D.Grégoire, Met.Mme Oscar Grégoire sont partis pour un.court voyage aux Etats Unis .\u2014M.Alfred Lemieux rendait visite à l'honorable Adélard Godbout sur sa\u2019 ferme à Frelighaturg, ces + Bt-Alexandre, D.N.C.\u2014 Du 5 au 7 novembre dernier, Le Ru PO re Léon Pascal of.m.prêchait aux réal pour visiter M.le caporal Du-}{ et Gilles Phénix étaierit en visite |} Matériaux de construction - Agent Champlain oil Products, Ltd Huile 2 cheuttare et 3 moteur.Gasoline : : Ta.283 : 178, Mercier St-Jean, Qué A Liqueurs douces | FRANCOIS TRAHAN | -Marie-René\u2014Daud ,.Jean Jolivet \u2026 \u2026 87.3, Ménard, M.Bernard Stewart, M.et|._ \u2018 \u2026 Rita Lefebvre.\u2026 883% Mme Joseuh Ostiguay et leur fa-} - : Fernande Lussier.835% mille visitaient M.et Mme Lequin, Te.année: Jeanne Hébert | .652% .de Noyan.+ Reine Dupuis \u2026 \u2026 832% ~Mile Marie-Jeanne Rousselle aj ~~: Hilda Perrier .825% \u2018été nommé secrétaire du Tiers-Or-j .\u2026 - \u201cThérèse Demers .823% Cortne A all Be me = \u201cClriesd \u2018af faires +.meme rame Assurances : Paratonnires \u2014\u2014 PACIFIQUE GAGNO Q N NEUR POUR l'installation de paratonnerres en cuivre, approuvés pour églises, institutions, cheminées, etc.Réparations et pointurage de elochers, à eau, ete.TEL.FA 2695 4556 RESTHER, MONTREA, 0 Peintre HORACE H.MASSE 16 Sé-Cherles Tél.2639 .Peinture à l'intérieur et à Prat ira rare ho eau \u2014 \u2019acier \u2014 \u2019Pôlntagé d'usines \u2014 Mags- sins et résidences\u2014 Une spé- - clalité dans la peinture des ponts, Automobiles, Voitures.Décorateur et Tapiméer.St Jean | Plombier RENE GRENIER Plombler-ferblantier Installation à eau chaude rapide, - Ouvrage garanti.wr et ae POELES BELANGER ARMAND REMILLARD, .Prop.Laveuses \u201cConnor\u201d, passeuses, Réfrigérate Radios, Meubles.Beau choix de - Poêles usagés à $5.00 et plus , Coin St-Jaoques ot Laurier TE: 2389 Urs, LS Agent Liqueurs \u201cCorone\u201d A a Agent de la bière Champlain 331, ec Steam.Tél.03 in 4 MAURICE TRAHAN (Successeur.de Pierre Trahen) - Saint-Jean, P.Q., Restaurant TEL: 3562 } New System Lunch | Repas servis à toutes heures 175 CHAMPLAIN, ST-JEAN 4 Matériaux de Construction tertiaires de _St-Francols un pieux triduam.Tous et chacun auront un bon\u2019 souvenir de ces jours de prière.l'habile direction de notre di- Ciment, rockwall, cheud, sable, pierre, syprox, pepier à couverture, clous, À tôle unie et ondulée, ete.Tai.552 143, rue Mercier Lamarre et Marie-Laure Gagnon.une curé M.l'abbé J.B.\u2018Beival, le * ; 5 @ # FFoPiE de 1833 à 1863 Saint-Edouard \u201c à travers les régis res (suite) PAYS SAXONS | Conteurs et chroniqueurs 'affectionnent les 3, les-paren- thèses: c\u2019est un faible dont ils se défendent mal.\u201c\u201d Celle-ci est à double emploi.Elle servira de transition entre les noms et les prénoms.Elle donnera raison à ceux qui cherchent une cause \u2018générale à un phénomène éral: le goût de l\u2019époque pour la nouveauté, l'excentrique, une fonme.de roman- tigme.L'imagination \u2019 s'empare _ de oy -¢science \u2014des noms) comme de la dittérature: : La \u201cGazette\u201d dé Montréal, le 5 actobre 1939, raconte l'anecdote suivante.Un visiteur d\u2019Angleterre aux Ptats-Unis se fait montrer le pays.\u2014\u201cEst-ce.que \u2018toutes vos.villes ont des noms aussi bizarres que res trois-là: Roughkosh, Hawgeepsi\u201d et Hobocreek?\u201d demande l\u2019Anjglais \u2014 \u201cJe suppose qu\u2019ils sonnent étrangement à vos oreilles\u201d, réplique l\u2019Américain.\u201cVivez-vous à Londres tout le temps?\u2014 Nom, plutét la moitié du temps.Le reste, je le passe soit à Giggleswale ou à Ash- by-de-la-Zouch.Parfois je vais à Oswaldtwistle.\u201d Comme quoi il importe de se rappeler toujours une parabole intitulée la paille et\u2019 la \u2018poutre.Un professeur américain met les parents en garde contre les noms qui seront.un handicap psychologi- Sadomande, que à travers la vie pour leur progéniture.Et il cite les registres de Somerset House.On y relève des prénoms nettement malheureux au cours du dernier demi-siècle.Beadi- cea Basher, Judas-Iscariot Burton, Ananias Culling, Ome-too-many (un de trop) Johnson, Not-wanter (Indésirable).Smith, et Sandine Box, entr\u2019autres.Un enfant, ajoute- t-il, trouvera-t-i bien intéressant de se voir affublé d\u2019un de ces noms .que \u201cMother knows best\u201d) pour employer le langage des annonces.Le même mal sévit en Italie Au point que le parlement italien, en juin 1927, eut à discuter un projet de Loi prohibtant les prénoms ridicules Mais, fût-on dictateur, qui fizera-\u2018jamais la frontière entre le décent et le ridicule?-L'usage n'a-t-il pas légitimé le baroque, et la foule n'a-t-elle pas avalé à la longue, les: pires couleuvres?Le Souverain Pontife Pie IX.de sainte ©: , achevant un jour la lecture d\u2019un ouvrage important qu'on fui avait communiqué, ne put s'empêcher de faire cette remarque: \u201cCe travail contient beaucoup de bonnes choses.I~ est regretta- dle, d'après la signature, que son auteur ne soit pas baptisé.Cependant if doit l'être, puisqu\u2019il est prêtre.; mais alors, pourquoi ne met- i pas son nam de baptême?Pour- quwi signe-t-fl comme un païen?\u201d Ses parents avaient dû le prénommer Brutus, Amilca ou Oésar.eons à nos moutois.\u2026 ena, fee A l'unique.prénom employé jus- que-dd, lion commença, vers 1820, à en joindre un autre.Vers 1870, un troisième.En 1900, quatre prénoms.Et, à l\u2019arrivée de la guerre, pour que l'enfant en portât aussi cana- le poids, on étrasa ce petit être in-| capable de se défendre sous la masse de cing prénams, Aussi bon succombérent-ils sous le faix.posait qu\u2019un prénom, en général celui du compère ou de la commère, barrain et marraine, et il était tou- emprunté au catalogue des Saints.L'on- conçoit que vers 1800, avec la multiplication des berceaux, | ina, beaucoup portent le vocable du même patron, et les Canadiens af- \u201ccent une \u201cbien Imer-| Jen.pour saint Josèph et saint Bien signicative l\u2019anecdote racontée per.Etienne Parent.Durant guerre de 1812, un officier an- \u2018ais daiseit 1 des miliciens \u2018après les \u201créles\u201d un grand nombre de s'écria: \u2018D.roptiste!\u201d ee phurent à Canadierie-trançails Jean-Baptiste.Lu i-0l vrei que ce trait rr y @ placer so à nationale seus le patronage © saint de où non?Toujeurs.est-à \u201d ean-Baptiste, lors; les militai- Le rencontrant | dd, they are all Jean-| tous les |Mygr C.En vidant mon carquois que, lorsqu'il fallut symboliser sa douce tié, le nom était tout trouvé.Au banquet de 1835, une des santés proposées fut: \u201cA Jo- gephte, femme de Jean-Baptiste.\u201d 1840-1890 a.ses prénoms préférés.En 1840, toutes sette, Marie, Catherine ou Margue- rité; toutes les mamans, Marie- Louise, Joséphine, Elisabeth, Flävie ou Bulalie, avec un penchant pour les noms en \u201cie\u201d.Les traditionalistes se préparent à adopter des princesses, Mathilde, Brigitte, bientôt Eugénie, ou encore Délima, la sainte Rose du Pérou.JL sur la province, comme sur le monde.Tout à coup s\u2019opère une réaction.Goût de la trouvaille ou de l'actualité, filles dù romantisme plus haut mentionné!?Peut-être fury t, dans les familles qui vont se multipliant, sent-on le besoin de renouveler la bagage, des prénoms._ __ Pour les hommes, le pli est pris.C'est un surnom qui distinguera dizaines de J.-B.Barbeau, de Pierre Lefebvre, Louis Brosseau, Joseph Surprenant, Pierre Roy, d\u2019Alexis, d\u2019Amable et de François de tous les poils.Cependant ils n\u2019échapperont pas tout-à-fait à la manie régnante.Qu'on en juge par ces échantillons de St-Edouard: Pierre-Su- préme, Abiathar, Altierie, Sélibert, Desylva, Phydime, Géliza, Cielleyas- sa (?), Dépidée, Souverain, Rhémias, Arthéme, Victoret, Dolor, Sabin, Holopherme (sic), Pierre-Dama, Secundum-Dosithée, Agibe-Balsora, Ogdes-Ildore, Flor- nes-lldor.Cela devient cabalistique proprement.Il est dlair qu\u2019en visant à l'original, on est dans le grotesque.PRENOMS FEMININS Pour une gente demoiselle, un simom s'avère chose délicate et compliquée.En conséquence, pendant un demi-siëcle, de 1840 à 1890, c\u2019est la chasse au nom rare, qui digpensera \u2018d'autre ï à comme'leés goûts tendent à une certaine uniformité, à une mode, l\u2019on arrive a une sorte de loi commune.Pendant 25 ans, il faudra à toute force les noms terminés en \u201cine\u201d, comme durant le quart de siècle suivant, \u2018l\u2019on épuisera; quitte à.en \u2018forger, bes noms en \u201ca\u201d, comme Pierre Benoit pour les héroines de ses 1o- mans.De cette double \u2018coutume, le fait est certain, m@me si l'on erre sur les causes.Qu'on m'entende bien toutefois.Si je cueille mes ns & la Mascoutine (St-Edouand), je n'insinue aucunement que le mal y sévit plus qu'ailleurs.Non, je le répète, l'épidémie est universelle.Pt, & Laprairie, par exemple, la fitanie de l'exceptioñel et du saugrenu serait tout aussi édifiante: J\u2019étudie présentement une autre paroisse, voilà tout.Voici des noms, bien oubliés de nos jours, et qui connurent jadis la grande vogue.Aapirez bien: Adé- laide, Victorine, Domitille, Philo- tasie \u2018a censure), hrosine, e, Basilice ~Apolline, Poméla, Pulchérie, Théo- tiste, Buphra- e, ; yo.sie, Addlphine.Tout cela, de pres ou de loin, figure encore parmi : 25,000 noms de calendrier, même s'il provoque un Téger sourire.Philisa, déline, Anarine, Dudama, Adréaï Signalons une famille TF.avait une prédilection he génération les grands-mamans s\u2019appellent Jo- - leg| chambault, derniérement.méne, Euphémie, Stéphanie, Anas-{ Félonise, Bélindée, Erésina, Co wrt d'enseignement.La région de Québec, notons-le au donc du fléau, comme la aégion montréalaise, Pour nous, nous ne jetterons pas l\u2019anathème aux malheureuses condamnées à perpétuité à subir le ridicule de certains noms cocasses: elles ont assez expié une faute dont ellès étaient innocentes.Mais nous livrerons aux .représailles inévitables de leurs filles les vraies coupables: les méres et les marraines.| justice.PIERRE RAFEIX.(A SUIVRE) L\u2014\u201400 gp | Stanbridge Station Stanbridge Station; D.N.C.\u2014 Mile Lauréa Noël écoulait une hui- ment.; ; Mile Georgette, MM.Ls-Phi- lippe, Jean-Marc, Jean-Maurice et |taine à Saint-Albans, Vt, técem=l apo loi tes de M.et Mme Birt Bulger, de St-Albans, dimanche dernier.\u2014M._ Lionel- \u2014Archambault, \u201cde I'Enfant-Jésus de Valcourt, rendait visite à chez M.et Mme Adrien Ar- Voici le résultat obtenu à l\u2019école du village : Te année: lére\u2014Lucile Archam- bault.6e année: ler Robert Archam- bault,- - : ry.4e année: lére Rhéa Fournier, 2e Marie-Thérèse LaRochelle._ 1 3e année: 1ère Dolorès Campbell, 2e Claire Archambault.Ze année: 1ère Madeleine Campbell, ler Gérard Gaboriau, ler Léo La Rochelle, 2e Gisèle Raymond.lère annéè: lère Suzanne Ar- chambault, ler Jean Guadoury, 2e Lucien La Rocque.\u2014Mme Delphis Couture passait ment.\"\u2014MM.et Mmes Féréol Galar- neau et L.Rougeau de Plattsburg, visitaient les familles Eugène Le- clair, Narcisse Hénault et Rosario Guérin, dimanche dernier.= \u2014Mme OlarasaGaudreau-Gosselin était a Iberville samedi dernier pour rendre visite à son fils Antoine du Junévat.\u2014M.et Mme Uldéric Noël, de St- Albans, Vt., ont rendu visite à chez M.et Mme Romuald Noël au début de la semaine.) \u2014Mme 1 \u2018Granby était pour la journée de dimanche chez Mme Alcibiade Gau- dreau.: \u2014{M.et Mme J.-Bte.Duchesneau sont allés conduire leur jeune fils Denis au Collège de St-Césaire les listes des candidats au brevet Claude Duchesneau étaient-les-hô-|_ - 5e année: lère Marcelle Gadou-| Quelques jours à Waterloo récerm- Frédéric.Ménard, dé|_ COLLEGE DU SACRE-COEUR (Frères \u2018des Ecoles Chrétiennes) TABLRAU D'HONNEUR DES Lle: Maurice Lapointe, André T deau, Yves Charlebois, Marcell Seney, Lambert Achim, 10e: François Lapointe, Roger Gla- du, aucher, Marcel Beauchamp, Georges Dolbec.9e: Ls\u2014Jos.Hébert, Marcel La- chaîne, P.-Em.Paquin, P.-Em.- Reeves, J.-Paul Lalande.8aA: Claude Lamarre, J.-Pierre Desforges, William Hanley, _ Yves Gariépy, J.-F.Fortin.BaB: Ls-Ph.Maheux, Yvan .Bail- largeon, Joseph Chevalier, Alp.Doucet, Yvon Boissonnault., Arthur Hurteau, Maurice Laforest, Henri Bla- quiére, John Hanley.TeB: Marcel Brosseau, Claude Paré, Gilles Grégoire, Jean Surprenant, \u2018Albert Day.6eA: Jacques _Phaneuf,- André *\u2014Brosseau, \u201cMarcel Blain, Jean- Marc Pauzé, Clément Trudeau.6eB: Paul Foliot, Gérard Carrier, Irénée Bergeron, Raymond Ca- rignan, Luc Tremblay.5eÂ: René St-Denis, Gérard \u2018Oui- met, Jean-Paul Léger, Roger Favreau, Cl.McCutcheon.S5eB: Paul-Em.Hupé, Jacques Lorrain, Roland Paradis, Léopold Provencher, Jules Daignault.4e: Gilbert Côté, J.-Yves Mailhot, Lionel Cusson, Guy Uzycki, Raymond Doucet._ Se: Yves Bernard Ethier, René Brault, Ernest Brosseau, Roger Dubuc.ee Orr Sabrevois \u2018Sabrevois.D.N.C.\u2014 Au cours de la semaine dernière, M.l'inspecteur Arséne Brillon faisait la visite des écoles de notre paroisse.l'oeuvre de la Sainte-Enfance.Elles furent accueillies partout avec bienveillance et générosité.\u2014Le Révérend Péte Jean-Char- les, de l\u2019Ordre des Franciscains, est à prêcher la retraite aux teritia- res de cette paroisse.L'assistance nombreuse et re- bon Dieu.\u2019 \u2014 0-0-0 Verchères Verchères, D.N.C.\u2014 À l'église de Mile Aline Bissonnette, fille de Met Mme Arsène Bissonnette, - (Do- pour \u2018y suivre .un cours d'agriculture.: rilla Chagnon) avec M.Gérard Hé- us \u2014Tes Révérendes Soeurs de l'Immaculée-Conception visitaient les familles -de la paroisse pour l'abonnement au précurseur.Elles visitalent aussi les.écoles pour cueillie touchera -certes le coeur du | Verchéres fut béni le mariage de} bert, fils de M.et Mme Irénée Hé- bert (Octavie Dupont).\u201d Co * Nos meilleurs voeux-de bonheur.~ SOUHAITS DE FETE - Meilleurs voeux de fête à Mlle Rosiance Hébert à l\u2019occasiqn de son anniversaire de nâissanice, de la part de sa nièce Mlle Madeleine Hébert.: Verchéres, D.N.C.\u2014 A l'hôpi- al Notre-Dame & Montréal, est dé= cédée après plusieurs jours dé ma- ladje \u2018et une grave opération, Mlle Clara Desmarais, fille de feu Met Mme Odilon Desmarais, à l'âge de 49 ans et 7 mois.Mlle Desma- rais est la soeur de MM.Médéric > et Odilon Desmarais, de notre paroisse.Nos sympathies, : % \u2014A Verchères, est décédé, M.Georges Aimé.Racine, fils de- M- = let Mme Aimé Racine, à l'âge de 24 ans.\u2026 - Les Nos sincères sympathies à la famille.- \u2014Mlle Marguerite Laporte, étu-___- diänte garde-malade-à-l'hôpitat No- [tre-Dame, était de passage dans-sa\u2019 famille dimanche demier.Elle re- cut.ses amis de Montréal: dans\u2019 l'après-midi: M.Rhéaume'et Gauthier et Mlles Rollande Héroux et.Marie-Aimée Bérubé toutes deux étudiantes gardes-malades à No- tre-Dame.7 \u2014 \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Nouvelles d\u2019Iberville p (Suité de la dernière page).- Fleur-Ange-Micheline, enfant de M.Omer Cusson et de Lucienne | Lasnier.Le parrain a été M.Georges Lasnier et la marraine Fleure- = .+ Ange Forget.i \u20140\u2014 MARIAGE En.I'église d'Toerville, le 31 oc : tobre a été célébré le mariage de\u2014 \u2014-\u2014 M.Rolland Beaulieu; de Chambly- % Bassin, fils de M.Philias Beaulieu f et de Denise Rougeau, à Mlle Gé- é raldine Larocque, fille de M.Auguste Larooque et de Célestine Birtz.Les témoins étaient MIM.Phi- lias Beaulieu et Auguste Larocque.\u2014\u2014 \\ : INHUMATION Enr l\u2019église d'Eberville, le 7 novembre, a été \u2018inhumé Edouard- ; ; Narcisse-Nelson Courtois, époux de feu Hellen Erkin, M.Courtois est ; décédé à l'âge de 73 ans.Le service X fut chanté par M.l'abbé Paul-St-\u2014\u2014\u2014\u2014T Pierre; assisté de M.l'abbé P.Pha- È neuf et de M.Edouard Désilets, En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir \u201cle nom d'un abonné 0 nouveau.| TH.82 « Confiez-nous l'impression devos CARTES DE SOUHAITS Notre tra mr vail vous\u2019 donnera se M2 STIACQUES - ; | STAN que \u2014 6 jcevaient 1e vise de leurs deux fils , PAGEM LE | RICHELIEU * _SAINIJEAN, JEUDI, LE ® NOYEMBRE+1x ?.\u2018 __ L aa : == = on .\u2014 Denis ot Noël, élèves du Colldes {misdas Fortin marraine, Emma \u2019 a ANNEE : | i de Bréboeuf, Montréal, Hémord.Des Gide Gascon .©.gpg ! TC ET 1 A \u2014M.Akide Ladoucsus nous sl pENSIONNAT DE NAPERVELLE ort End .18.Aq - quittés dimanche dernier, pour al- ) AL Dupont, we 0, g, 1.ee ler travailler .à Delson, comme] Résultat du concours mensuel :- Paume tin 7.egy x - Saint-Edouard venait dire la messe à l\u2019école No.| boulanger.+ : \u201c10e ANNEE: + Bo A - @.% 1 3, Rang Lafreniére.L'institutrice et cons: Gérard Beaudin, Slave a Mlles Carmen Bernier.93.2% [smiles Aline Gascon .0%.i : i es au- e e Naplervill wo 88.Te i Saint-Bdouard, D.N.C.\u2014 Jeudi|9es élèves ainsi que toutes les au visitait ses parents, M.et Mme Jo- te Marsan pt : penne dernier « \u2026 95, % ; et vendredi, 26 et 27 octobre, les tres personnes qui y assistaient re- saphat Beaudin, au début de la Lucile Roy : = \u2019 005% Mic ne ( ntin .95 ¢ i Petites Soeurs de l\u2019Immaculée-|mercient M.le curé\u2019 de s'être ains!| semaine dernière.\" SE ai Eouyer 4, op sure Daigneault.- 90.% ô Conception\u201d faisdient leur tournée|dérangé pour venir nous donner Ja M.Georges Lazure ainsi que|- Ann Pt Laure e Beaudin \u2026 \u2014 80.% i annuelle dans notre paroisse a l'ef-| messe et la communion.M.Roll i Dubreuil et Lionel La- Be ANNEE : ni Ze ANNEE : | ! i fet de recueillir des aumônes pour| Ou \" ; MI stsient de passage Saïnt-| Sides Clalte (rirard \u2026 \u2026 \u2026 95 ¢ | i 's_missi ; = SY: - Madeleine Cardinal.98.% Mariette Derome .94.9 a .\u2019 (Bombardier, et ses dix-sept élèves, Hyacinthe, dimanche dernief.06.60 | \u201c Olivette Renay o 5 rent accueillies avec bienveillance| .rem it.\u2018Bea t Jeannine Toupin.90.% } on remarquait: Mme uchamp e - Napieïville D.N.C.\u2014 Mme Ga- \u201c063 \u201c Lauret \u2018 $.et générosité \u2018et parurent.très } Yolande Gagnon \u2026 \u2026 86.% een al « 815% 1 4 | Mlle Bédard, Mlle M.-Jeanne Se-| ni passé la fin de-semaine à St- lére ANNER : (Edouard.\u201c| nécal, Mime Marcel Senécal, M.et| jacques, chez des parents.= -: @ ANNEE: | Thérése Lazire » ©.Ex Tos Jeudi.le 26 octobre, à 7 heures, Mme Hélioddre = Senécal, Maurice 28 bre.\u2018a été céléb, ré le Miles Rachel Dupuis .89.% Mi cheline azure » Exec.M.l'abbé E.Meilleur bénissait le|Belleféuille, Mme \u2018Aimé Durivage, de de M le Cécile Dupuis à | Cisèle Pierre \u2026 \u2026.\u2026 866% On DATA Exe : mariage de Mille \"Alphena Forget| Albert, Blanche, Corona Durivage, mariage a Guérin.puis Jeannine Bernier.88.3% Me ANNE pea 4 avec M.Cléophas Giroux, de Sher-|M.et Mme Edouard Durivage, Nous souhaitons un.prompt ré- Jacqueline \u201cDesrosiers 82.% Claire Lavallée .\u2026.; 99 507 rington.Les témoins ont-été leur!Thomas, Eva, Jeannette, M.-Jeanne tabli ta levi Anto-J| M.-Thérèse Monette .-80.3%4 6 ève Laffan soie 40 \u2014 | \u2014.père respectif.M.et Mme Giroux Durivage, M.et- Mme Ærnest Gi-| 2issement.à M.Je.vicaire.TR Tere mboise \u2026 \u2026 \u2026 9159 Sr re _respec Durivage, : ë \"2\" [nio Gagnon, qui vient de subir un ANNEE : Jaëques Lazure :: .\u2026 .9,9 =\u2014partirent pour Québec.Nos meil-lbeau, Bruno, Paul-Emile, M.-Claire, traitement à l'hôpital Saint-Jean.Miles Anita Grégoire .on.% Clovis Dupuis .a 0 i leurs voeux de bonheur, _ Patrick, M.-Reine Gibeau, .Mme M.\u2018et Mme Gustave Beaulieu \u201c \u2018Fleurètte Dallaire \u2026 - 93.% Jean-Paul Lazure | RE 835 ; \u2014Samedi, le 28 octobre, à 9 heu- Amédée Beaudin, Raymald et Anita (Simonne Hébert) font pa rt à leurs Huguette Bernjer \u2026 \u201cæ.% Ge ANNEE pou 89 % + res, M.le curé E.Meilleur bénis-|Beaudin, Maurice Duval, M.et parents et amis de la naissance d\u2019un Claire Bouchard .\u2026.90.% | Clément.Fortin \u2019 9139 sait le mariage de Mile Agnès Bou-|Mme Armand Durivage, Mme Emi- |.baptisé sous lés prénoms \u2014 Antoinette Senésae-\u2014\u201486-%| yves pme AA a \u2018 Ou Arma fils baptisé les 3 | 3e, _.chard, fille de M.et Mme Renélle Dumouchel Dumouchel|jocopp aldério - Gaétan - \u2018Arthur - Ge ANNEE: Jacqueline Pepin.825% F Bouchard à M.Tiblrce Levert, fils Mme.osep al chard.Pierre.Parrain, Aldéric \u2018Leblanc; Miles Estelle Piquette.83 % Georges Fortin .823% ; de M.\u2018A.W.Levert, marchand.Les|.Saint-Bdouard, D.N.c.\u2014 M.et marraine Annette Hébert.Huguette Blais De a1.% Hélène Frédette .2.: 85.% : témoins étaient leur père respectif.Mme Oswell Poissant.recevaient| \u2014Le 27 octobre a été baptisé Jo- Lucienne Bouchard .\u2026.81.% be ANNEE : : Un programme de chant fut bril- dimanche soir dernier, Mlle Cécile seph-ClaudesArmand, enfant de M.- Gisèle L'Ecuyer \u2026 \u2026 \u2026 78.% Jeannine Fortin .C92.q lamment exécuté par M.Romain|Serre, M.Doris Lestage, M.Ar-|et Mme Armand Landry (Julie Jacqueline Comeau .72.% Raymond Grégoire \u2026 \u2026 86.% Crêpeau, de Montréal.M.Crépeau mand .Lestage, Mlle Marie-Rose Hépert).Parrain Laurent Landry; \u201c5e ANNEE: ; René Pepin \u2026 RT s'accompalgnait à l\u2019orgue.Chalifoux, de errington; Mille| Marraine Jeannine Landry.Milles Claire Daigneault \u2026 \u2026 95.% ; , 4e ANNEE : ST L'église était parée de ses plus| Marie-Paule ge, M.Georges| {le 29 canne a été baptisée Eveline Tremblay .88.% Gilles Lazure .95.9 beaux ornements.: Levert, M.Roch Poissant et Mlle|Françoise-Joceline-Marie - Emma; Suzanne Dallaire .85.% [Florence Sorel .84.9 Après la cérémonie.religieuse, jl, Clara Poissant, de Montréal; Mlle enfant de M.et Mme René Fortin Ghislaine Bernier .71.% Fernand Girard .78.% y eut réception chez les parents de| Madeleine Lestage, M.Laurent!(Dolorès Moquin).Parrain, Hor- Jeanne Guérin .70.% (Suite à la page 19) la mariée.Après quoi les -mariés| Riendeau, de Saint-Urbain; Mlle .partirent pour un voyage à travers Aurore Poissant, M.Armand Rien- mr me la Province.Nos meilleurs voeux deau, de Saint-Urbain; M.Alfred.= : \u201cde bonheur.Prévost, M.Roch Henri Viau, M.Jean-Marie Chalifoux, de Sher- \u2014La fête du Christ Roi fut cé- i ! lébrée avec grande solennité.Les rington.Tous- retournèrent enchan- communions furent très nombreu-|*é® de leur belle veillée.ses.A la grand'messe un sermon| \u2014Mles Cécile Poissant, Grégo- en l\u2019honneur de la fête fut donné|rienne Levert, Rhéa Bombardier, par le Révérend Père De Guire.Claire Tremblay, Alice Trudeau, \u2018 M.et Mme Ernest Legrand, de|Emilia Lussier et Cécile Serre, ins- St-Jacques, rendaient visite\u2019 4 M.|titutrices se sont rendues à Saint- cha W.Levert.| Rémi pour assister 4 une assem- pou \u2014A l'occasion du 10ième 0 blée de PA COTE me versaire de mariage de M.et Mme 0-0 ville x Wilfrid Serre, étaient présents par- rvil des mi les invités: Mme D.Serre, Mme ~ Napie \u20ac ir Z.Oligny, M.et Mme Thomas i | ; tag Blais, Mme A.Bombardier, Mme Napierville, D.\u2018DN.C.\u2014 M.et Ne négligez pas vos yeux, ce que + vous ses J.B.Serre.M.et Mme Paul Serre.| Mme Henri Coupal ainsi, que leurs ., L \\ ; pri: M.et Mme Sylvain Serre, M.et|enfants, René, Marcel, Bernard et possédez de plus précieux.Le bon éclai- rep Rodrigue Oligny, M.et Mme Geor-| Berthe Coupal, de Saint-Alexandre, \u2018rage coûte si u mainten 1 est su ges Oligny, M.et Mme Auguste Pi-| étaient les invités de M.et Mme! rage s1 pe tenant, qui e sur geon, M.et Mme Olivier Rhéaume,| Napoléon Caron, dimanche der- inutile de compromettre sa vue.Âche- fen de St-Michel, M.et Mme René|nier.: : 2 30 © qs Quintal, de Montréal M.et Mme| or Hervé Lacasse de St-Jean,| = tez immédiatement une ou plusieurs de la A - \u2018 erve casse, aR .PI *4 9° me; Léon Cardinal, M.et Mme Jacques| était de passage à Napierville, en .ces lampes \u2018Meilleure Vue\u201d et assurez- us d int-Rémi, M.et|+ ; oe .on rion lade, de Saint iu.| in de semaine, chez ses amis.vous que toutes les douilles.vides ee es de _- -_bert, M.Maurice Oligny, Mile Ro=| ~\u2014Mme Rens Fortin, a qui était _.soient munies d\u2019armipoules neuves Edison = oo séma Robert, M.et Mme Georges |hospitalisé a Saint-Jean depuis ute: .:, ë = oT u _ Ricard, M.et Mme Omer Bisson,|Semaine, est revenue parmi nous Mazda, de puissance appropriée.Z A): rait M.et Mme Joseph Vézina, Mme dimanche dernier, - 4 S > Ê A René Poissant, Mime Georges Pois-| \u2014M.Ernest Grégolie ainsi \u2018que / Bh wT ny sant, M.et Mme Azarias Senécal,| M.et Mme Wilfrid.Grégoire et M.Les lampes modernes, scieritifi- sion maire de notre paroisse, M.et{Mme|et Mme René Carom sont allés à ques, ont sous leur abat-jour ; i \u2018Alphonse Bouthillier, M.et Mme|Cohoes, N.Y., assister.aux funé-| - 4 I 3 \u2019 can | : Edouard Durivage, M.et Mmé Ul-[railles de M.Lareault, mardi der-| ume pan opalescente qui a | { rie Lestage, M.et Mme Adrien nier.Sd et diffuse la lumière , * Lestage, M.et Mme Adrien et De- Etaient de.passage \u2018a.\u2018Mont- 1 3 convenablement.; nis Poissant, \u2018M.et Mme Thomas| \u201c i ; ; : réal, samedi dernier, MM.Aurèle .« 3 Poisson de Sherrington, M.et bo ., Rémillard.Rolland Tremblay, Do- à.Mme Jean Thibert, M.et Mme nat Tremblay et Gérard Bourgeois.| + ma S 4 Emery Serre, M.et Mme Georges| .° .ee.1 Serre, M.et Mme Noël Riendeau,| \u2014Mme Siméon Rémillard est re- 11 22 A | M.et Miñe Albert Côté, M.etiMme venue parm} nous après Un on ie Co B- RE :- Sévérin, Lamarre, M.et Mme Ar-|de quelques semaines \"Hop: .c F mand L'Ecuyer, M.et Mme Aurèle Saint-Jean.: ; con a un.assortiment co i Thibert, M.et Mme Oswald Pois- | .\u2014On annonce pour le 25 nôvem- \u2018 \u20ac \u20ac ampes portatives, ; ¥ 4, sant, M.et Mme Jean Louis Sené-|bre, à Napierville, une grande soi- \u201cmurales à crampon comme le à.cal.M.et Mme Arthur Guilbeau,lrée au profit du Club de Hockey.|.modèle à crampon, ci-dessus, et A tw (MIM.Paul-Emile, Mies- Fernande|La troupe de Louis-Philippe Hébert | \u201c de lampes de table, de bridge - + B- Ê et Cécile Serre, M.Doris Lestage, | présentera\u2019 sur la scène \u2018le Grand) et sur pied.À votre choix, pour c Ea Miles Pauline, Mariette, Germain Radio-Roman*, - \u201cCeux - qu'on ai-} i.s P = © n°, qu $1.oo 1de 2 ° Lo et Jacqueline Quintal, MIM.Robert,| me\u201d.Les artistes de: cette troupe | - Obs comptant, le solde ; ÿ 20 UHL & Minas Jeannette OU sont très rencraimnés à a Radio! + Le 3 41 0° hemes Bouthillier et: plusieurs \u2014Le paroisse de Napiervills es LE a\" eo ee Southern Canada Power | * , : Tous s'amusèrent galement.M.et PR 1 Mme Wilfrid Serre remercient de® faveur que Dieu leur accorde.} BR.\u201cCo out \u201ccoeir Jes personnes qui ont|Souhaitons que les nombreuses fa- mpany | Limited + a ru mois de cote Dale | Déni une cie .blemveilanos resers ¢igé 4 jomais| Meine de recusiliemat.Apart à co gee mt tog dans le cosur de chaeun.\u2014G£.et Mme Thomas Lasurs re- | ' a eat, le » ceteire, dé.ie curé { + tg 81.8.70, 95.% 95.% 20.% 80.% 4.% 0.= 3.% 1: % 0.% 33% | 1,3% 0.3% 2.5%.PRIX DE AAAS La Coopérative Fédérée de Qué- \"pec fournit les commentaires suivants sur le marché, ° BEURRE Durant cette dernidre semaine; notre marché au beurre a encore manifesté \u201cun intérét relativement|p.modéré et les \u2018cotations en cours furent quelque peu.erratiques, Lundi et mardi, sous l\u2019influence + d\u2019une pression de vente encore très apparente, surtout de beurre d'été, excédant - méme considérablement la demande par suite du désintéressement sonetant de nos distribu- ri CEUNITC ga- Coopérative Fédérée de Québec, .130, St-Paul est, t, Montréal, REMISE.aux prix qu\u2019il nous sera possible| d'obtenir.- SUR LE MARCHE\" : ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus.sur le marché de.Montréal, lundi, 1939 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée, PORCS .Bacons, 180-230 lbs.Prix de base, nourris et abreuvés,- 8c, camioris - MERES DINDES Vieilles vivantes Ame.|.17¢ B\u2014.« 16e 00QS-D\u2019INDE VIVANTS \u2026 .POULETS ABATTUS 12¢ 14c A -OEUFS © 99250 K \u2014 (Gros) .dlc Sélects; 190=230-1bs- Prime - lciSéleets; > e par tête.-A\u2014T(Moyens) sue 4 54 3Te} de $1.00.i ji © i.to.30c|Bouchers, 160-240 lbs.Coupe, par coe eT 27 tête de $1.25.C\u2014.: 20c|Légers (Moins de 160° lbs) Coupe par tête, de 75c- Pesants (240-270 Ibs), Coupe \u2018par téte de $2.50.Extra pesants, Plus de 270 Ibs.Coupes de $1.50 et $2.00 du 100 livres, - Lt ae le 6 novembre, | L\u2019APOSTOLAT DE LA PRIERE Laprairie, D.N.C.\u2014 Le révérend Père Matte, SJ.de l'Immacu- lée-Conception, à Montréal est, venu présider, le ler novembre, à la réception des nouvelles zélatrices de l\u2019Apostolat de la Prière.Aux jour.Il a expliqué les trois voies qui\u201d ménent\u201d au ciel: Théroïsme, la fidélité et la pénitence.LES TREPASSES La soirée de la Tousaint a été corisacrée au souvenir des \u2018Morts.Dans l'instruction on nous rappéla le triple devoir du chrétien envers les défunts.En cette solennité fu- |nèbre, _pour répondre au désir- de quet se composait de lis.Après l\u2019office religieux, il y eut réception chez les parents de la mariée.Met Mme Guimond partirent ensuite tario.Pour voyager Mme Guimond portait une robe de velours rouge, manteau et accessoires de méme nuance.A leur retour, les now, veaux époux habiteront Saint-Jean.messes\u201d de la Toussaint, le Père a meilleurs-voeux\u2014les-accom=_ donné prédication sur 16% 0 pagnent \u2018 nière, Messieurs les Abbés Adrien et Jean Moreaw ainsi que Rév- Soeur Marie Jean de Sienne visi- \u2018taient les familles Léopold Moreau, Wilfrid Clermont et Omer\u2018 Moreau.\u2014-\u2014Révérende Soeur Marie Louis- ie, était en pro + \u2014Séleetiennés \"Prutes 6-60 < = \u20146.507 = substantielle, même très brusque sur ceux en cours depuis quelque temps.1 est trés évident qu\u2019en raison de la forte activité enrégistrée récemment, tout laissait entrevoir un rajustement incessant dans les prix de cette denrée sur les marchés d'outre-mer, mais il fut beaucoup plus marqué que celui que l\u2019on aurait pu anticiper.Ainsi donc, cette forte avancé des prix sur le marché anglais fut pld- tôt surprenante, créa une répercussion favorable sur notre marché canadien et les.prix se raffermirent | .remarquablement en.fermeture de la semaine.PRIX DE REMISE ; Semaine finisant le 4 novembre 1939 inclusivement.POULES VIVANTES \u2018A\u20145 lbs.et plus .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 17e B\u20144 lbs.jusqu'à 5 Îbe.15c C\u20143 ibs.jusqu\u2019à - 4 lbs.13c Cogs\u2014 pe 18c POULETS VIVANTS A ROTIR- .GRIS A\u2014A\u20148 be.et plus .17c [1 1B\u20145 bs.jusqu'a 6 tos, a 266 C4 lbs.jusqu'à 5 lbs.D\u20143 bs, jusqu'à 4 bs.me ___POULETS VIVANTS A sorn- ROUGES A4 1bs, et plus .186 | lbs.jusqu\u2019à 6 be.\u2018G+ 1bs.jusqu'à 5 lbs, .lle} D3 Ibe.jusqu\u2019à 4 bs.16cf LAPINS VIVANTS | 3 lbs.et.plus, la bb.\u2026 .06 \"la Coup OMe VEVANTS - 200 NE.\u2014 Les poulets do pesan~ bé M auisdres et de mauvaise qua- n'entrent dans ces ca- + tégettes pes |No.1.Pasteurisé.\u2018INo.2 128%¢c 13c ! + Sur les prix ci-haut mentionnés, mous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individüels, fromage, Montréal et succursale de Québec.Semaine finisant le 30 octobre 1939 inclusivement.BEURRE FRAIS 27 -1/16c No.1.non pasteurisé : .269/16c No.2 Ce © 28 1/16¢ Semaine finissant le 31 octobre 1939 inclusivement FROMAGE COLORE No.1 13%c No.2 12%c Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage \u2018ayant été déduits.- BLANC No 1 13%c¢ Notre-Dame de Stanbridge, D.N.C.\u2014 Nos- sincères félicitations à Mile | Claire Béchard, institutrice à l\u2019école -No.1, qui vient de- recevoir une fois de plus une prime de 420.00 pour succès remportés dans l\u2019enseignement, par l'entremise de -|soh-\u2014inspectetur\u2014 \"d'écoles - M: Paut \\Racicot.Saint-Bruno -Seint-Bruno; D.NC = = Mme A.IChevrier, présidente du Cercle des Fermidres, \u2018Mme R.Robert, eecré- taire, Mlle M.Kéroack, M.H.Ké- roack, M.of Mme Gélinas, agronome du cemté de Chambly, sont allés à Boucherville récemment vi- aiter l'exposition du Cercle des Fermières dé cutte.paroisse.> Prix de remise pour beurre et N.-D.de Stanbridge = urs Spécial.\u2014 6 lbs.et plus 25 |Pores classés abattus: 12.00 = atteindre le fiveau de plus.nia poux 6 la livre.A\u20148 lbs.et plus ._ 24c] VEAUX DE'EAIT .Mercredi.\u2018après-midi, une légère A\u20145 lbs, jusqu\u2019à 6 lbs, \u2026.\u2026 j 28c|Choix \u2026 \u2026 \u2026\u2026 .8,50 10.00 amélioration dans la: demande fut os Ibs.us 6 Ibs.BERS one Moen Emr 50 oa ent enre istrée ur les!\u201d v .; CRT Lc rr reer wd eo 0 et ne ; 2 .° bourres frais ou 5 rte mou cou- c 25.Jusqu'à 5 lbs.20e ii HI es oo ; ;.[C6 bs et plus .18c|Auseau .7.5.0 te, mais: avec une offre très lite à cause d\u2019arrivages plutôt C\u20145 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs., 17¢ \u2018VEAUX DE CHAMPS restreintë des derniers jours, lade-] C\u20144 lbs.jusqu\u2019à.5 Ibs.\u2026\u2026 -, 16\u20ac Cori ven bass mande pour.les beurres des autres C\u20143 lbs.jusqu\u2019à 4 lbs.15¢ 1% mun.re = ONS provenances tut par la suite plus | POULETS ABATTUS | ch 3 BOUVILLO Ç 50 active et les prix t une - (Engraissés au lait) O1x .\u2026.\u2026\u2026 \u2026 \u2026\u201d.\u2026 700 17.lus grande or atflrméren Spécial \u2014 6 lbs.et plus .: .26c|Bon .\u2026 650 6.75 \"selon le rapport préliminaire [À 165.et plus .25c [Moyen \u2018supplémentaire mais 11 ne vaut pea 3 \u201c\u2018lengralssement en épinetie au point) \"dé yue que nous -venons de mention- 4\u2014\u2014température = modérée, et elles sont , ment en parquet ci en Joge h\u2019exige \"trols semaines avant d\u2019être abattues.: Apeès In mise gh cage on lew laisse d'abord vingt-quatre - heures sane \u2014 du; toute la- nourriture doit être tes \u2018plus Pénéralement utilisés sont _Péngraisament en épinette ou cage, \u201cet-l\u2019engraisgement en parquet: Bien \u201cconduit, l'engraissement en épinette \u201c est celui-qui- donne l'augmeritation de poids ét de graisse la plug forte de.temps.et avec le ; re, I produit 6-/ \u2018gilement une \u201cchair d'une texture \u201c-tendre, si recherchée.L'engraisse- pas autarit-d'habileté ni de matériel mer.x Dans: Tergratoseme en épinette Led: Volailles sont mises dans des ca- \u201c ges: appelées \u2018\u2019épinettes\u201d, lesquelles sont tenues dans une chambre une laimées en cage pendant deux ou donner de nourriture et on leur donne du sel d\u2019epsom à raison d\u2019une li- vrè par cent oiseaux, au premier ne- pes.TI ne faut pas donner de grain période de terhpa plus longue.\u2018On sait par expéritiiée que de tous | les grains que l'on peut se procuter plus facilement, 1e mais ou blé d\u2019Inde, le sarrazin et le blé, sont ceux.qui donnent les meilleurs\u2019 résultats.Lavoine et l\u2019érgé sont bonnes également mais elles ne valent pas les grains qui viennent d\u2019être mentionnés parce.qu'elles contlennent plus de balle.Si l\u2019on emploie du blé d'Inde, À est préférable de prendre du blé d'Inde banc parce qu\u2019il donne thé graisse plis blanche que le jaune et qu\u2019il promet ainsi d'obtenir des oiseaux de Is catégorie : \u201cnourris au lait\u201d.Les grains que nous | vénons de mentionner \u201cpeuvent être donnée int.où en combinaison, mais tous moulus, et après avoir enlevé les plus grosses ballse au tamis s'il ye en a.La pâtée sera encore «ing & Hult pour cent de sui de mouton ou de boeuf fondu rapide- | ment et parfaitement mélangé tandis qu'il est encore chaud.Pour humecter la pêâtée on se sert du lait 6.trois repas par jour et pendant us 2 Normandin, P.Q agricole La Divisio de L\u2019écanomie - du Servite des marohés du Ministére.fédéral de l'Agriculture, a complété ses\u2019 trävaux de \u2018campagne sur plusieurs enquêtes conduites .l\u2019été dernier.Ces enquêtes \u2019 sont - les suivantes: Colonisation de la terre au\" Nouveau-Brunewick, utilisation de la terre \u201cen Saskatchewan, élevage sur grands parcours en Alberta, Saskatchewan et en Cotom- bie-Britannique, mode d'exploitation agricole en - Suskatctiewan,\" production de betteraves à micre dans le éud-oueèt de l'Ontarib et vents coopérative des bestiaux et Marithnes.\u2014\u2014 de cela, de petit ait.Pour renseignements plus détail- Vs sur l'engraissument s'adrestez au Bureau de publicité et d' mmole et dè la consistanee voulue jevémé, de lait de benere, où à défaut Ministère de l'Agriculture & Ottawa, des volailles dans les Provinces ' que utes os volailles gestinées .chaudière.Deux repas de ce genre, |très néfaste à la poulinière, et pour oo pow oo i \u2018marché solent engraissées avan | matin et soir, suffisent.Toute nour- |corriger cette condition, la quan- .COUVERTURES AMBRIS | es: ati premier ide fa al riture qui reste après chaque repas tité - d'avoine doit être réduite et ! L \u2019 \u2019 ET C.ugmentation de poids 3U| sera enlevée au bout de 20 & 30 mi- |le son augmenté, dans le cas con- ONDULATION PARF.G â cours de l'engraissement est celle qu putes et donnée aux autres volailles, [traire, il faut diminuer la quantité, AREF, SUIVANT LES DONNEES , â revient le moins cher de toute la Pé-l-Pour bien\u2019 réussir cet engraissement [de son et augmenter l\u2019avoine et le.LES PLUS MODERNES PAR UNE i ne parce que le marché paie = oiseaux et enlever immédiatement | D est bon de tenir constamment Dre GEL DE PREMIERE QUA- 1 oh e plus par livre pour fos pour les vendre, avant qu\u2019ils éom- [dans un coin\u2019 de 1a mafigeoire un Tole ; ; pe engraissés ae a 5 mencent à maigrir, tous ceux qui pa- morceau de sel jodé.Une autre pra- | wip Feuilles de 6, 7, 8 pieds de longueur, x.an meilleure.x LES gt raissent perdre leur appétit.La du- |tique recommandsble, \u2019est de don- $4.00 le carré.I.de l'autre sur le paix vente, x rée de l\u2019engraisement dépend donc |ner, à partir de l'automne, 4 euil-[ \u201camd à de Teullles de 9 ot 10 pieds de longueur, i+ de Tautre sur le prix de vente.lde_l'appétit-des ciseaux.\u201cOn\u201dleur|ieréé à thé d'iodure de potastiuit de \"$4.26 le carré.{_\u2014\u2014On-ne devfatt choisir pour Ter - limposera à tous un jeûne de dix-huit |en cristaux à.tous les dix jours, toutes: sortes.4 7 graissement que des sujets sains, vi- heures avant de les tuer.soit dans le grain ou dissous dans | JAUGE 28 GAUGE 28 à \u2014 @oureux; les volailles malingres, qui L'engratasemietit en parquet ge|leau à boire.C\u2019est un excellent |, profitent mal, ne s\u2019engraissent pas pratique de 1a méme En gon qe 1 en moyen.préventif conthe l'arttrite| pe du poids Prd graissement en épinetts, saut cette |° difformation des jointures chez} J.R.SICOTTE .penddan on est essen- le poulain.tielle pour obtenir de bons résultats, |*cePtion que les oiseaux sont ren, Se ferinés dans un patquet d Lon ) A BELZILE, régisseur, Sherris ton, Qué él.301-8-22 \u2018Les deux systèmes d\u2019engraissement ing et qu'on.peut \u2018leur d net Station \u2018expérimentale, i 8 9 Q ° CT e o1 ENTREPRENEURS DE Tephs de verdure\u2014Appasell hz] eee EMBAUMEURS DIPLOMES 2 LE JOUR TEL: \u201cve.pre ar mie vies | LESIEUR & FRERE | 169-171, rue Richelieu | POMPES FUNEBRES pour descendre les corps.LA NUIT : Tél: 2300 \u201cBe Ave.Iberville St-Jean, P.Q SAINT-JEAN, JEUDI, LE à NOVEMBRE, 100\u201d.| SONNERIE \" AE A NN SS ER AN SSE Set 9a ERAN RN be) SONS NN REO SITIES IIIS IT Te TE I Te 30 3 I RN RN NN IEIEIE MIE IE IC IE IE IE SE ICS IE IS IC EVE NES CCI IE RIE NI IN IEEE IE IIS IE IE IOIEDE NE IRIE IE IC VEINE IC ICI IE ENS IC IE ICE IE CIC IC IEC SE SIC ICS SCSCS 1 CEE E RIE RIRNI HN PIT | 7 MEUBLES et | FUNERAILLES 1 LANGLOIS là où les prix sont très bas et là où des mar- \u201c sées pour le plus gran d avantage de ses clients.Revisez avec nous! CHAMBRE A COUCHER AMEUBLEMENTS SALLE A DINER ARTICLES DE FANTAISIE DE TOUTES SORTES STORES ET DRAPERIES meme LAMPES PEINTURE TAPISSERIE ET MIROIRS Er .TOILE CIREE ET VERNIS CIRE POELES \u201cCLARE BROS\" \u201c GLACIERES ELECTRIQUES LESSIVEUSES ELECTRIQUES CHAISES B ET CHAISES ROITES .Mesdames et M Ne vous laissez pas influencer Rendez - par' personne.\u201d vous compté vous-mêmes de ce que sont nos marchan prix et notre , (Suite de Ix page 5) Quand la besogne accable, quand les temps sont durs pouk les fabr!- ques, quand on se dévoue à toutes les tâches, il fait bon d'apercevoir un sourire de satisfaction sur les lèvres du Christ.puis d'entendre une | parole de reconnaissance de la bouche de ses paroissiens.La gratitude est une fleur teinte] d'amour de Dieu-et du prochain.Elle est délicieuse.Je l'ai admirée chez vous.- Avec ces bonnes choses, iy ene | vait \u2018quantité d'autres.- .Œa propreté est une vertu.Elle doit loger partout.7 Quand bien même .une demeure | étale de la - 7 \u2018el! [quand \"même d'ordre, \u201cde \u2018ménage, d\u2019eau et de savon.: On n'est jamais assez indigent pour s \u2018en dispenser.a Jamais.Le bon goht s'allie bien à avec bette propreté.Pas trop de bibelots encombrants.Un intérieur invitant, où l\u2019on se plait, où l\u2019on se sent chez.soi.\u2018Un ameublement, modeste peut- pére mais d'utilité évidente.Je n'ai rien vu de choquant sur les murs, > Mes félicitations sincères.Rien.de ces calendriers de femmes éhontées, ~~ * I Rien de ces images qui insulient la morale., &nes.Elles blesseraient les, yeux et les âmes.Elles donneraient.de vous une | triste impression.Ce serait dommage.Vous avez plus d\u2019esprit et de piété que, ça.» Je + Car je' vois aux places -d'hon+ neur Je crucifix, les statuettes et | tes imupes samen.nT.\u201cLe style, c'ést l\u2019homme.; Le vôtre est celui d\u2019un chrétien.Je l'ai admiré chez vous.° Mes compliments et ceux du bon Dieu.\"ESDRAS DU TERROIR.\u201cLe MESSAGER\u201d (Sherbrooke) | ee ean 0 = Ome | Animaux de., (Suite de la page 16) ainsi que les producteurs de porcs et d\u2019agneaux.\u2014 classes de marché.Des prix pour une somme de $2,500.seront adjugés' aux exhibits d\u2019un ordre supérieur en plus des.rubans de championnats.Les -éleveurs de tout le Dominion peuvent participez à ces concours et ceux de Québec sont spécialement invités.Les inscriptions des exhibits dofvent parvenir à M.L.E.O'Neill, le secrétaire, Union Stock Yards, West Toronto, le plus tard pour le 25 novembre.Les intéressés ipourront se procurer la listede'prix en s\u2019adressant au même endroit.On peut obténir dés renseignements additionnels relativement : à | cette exposition et vente publique \u2018animaux gras en communiquant avec IM.\u2018Adrien Morin, chef du Service de la Production animale, Ce que fai ve bo I \u2018| tasses de fromage.en Ce serkient de mauvaises ensei-| =\" \u201cServez-vous .de tait d'un.bon goût qui vient de sûrir.Mettez ce lait sûr dans une casser on -marie et placez-le sur de l\u2019eau chaude jusqu'à cé qu'il se sépare en caillé et en petit-lait.Cet- Îte séparation: se produit lorsque la température du lait atteint de 100 a 110 degrés F.Remuez Je lait de temps à autre pendant qu'il \u201cchaut- fe.Recouvrez une grosse passoire d'une toile à fromage.et faites égoutter le caillé par dessus.Lorsque le petit lait est soutiré, on |\" laver Je-catllé en versant de l'eau froide dessus.\u2018Mettez le caillé dans un bol, mélangez bien, assaisonnez de sel et humectez de cfè- me: Cette\u2019 recette fait environ.2 Salade hygiénique = 1 cuil.à soupe de gélatine ;( 3 cuil.à soupe d\u2019eau froide .* - 11% tasse de fromage blanc Ya tasse de sauce à salade T cuil.à thé de sel \u2018| 2 cuil.à soupe de sucre .2 cuil.à soupe de jus de citron 1 tasse de carotte râpée Ja tasse de piment vert, haché fin 2 cuil.à soupe d\u2019oignon.émincé \u2018144 tasse de concombre égrèné et coupé en dés + l\u2019eau froide et faites dissoudre \u2018sur l\u2019eau chaude.Mélangez le fromage et la sauce à salade.Ajoutez le sel, le sucre, le jus de citron et les légumes, Ajoutez la gélatine dissoute.Mettez en moules et refroidissez.: Servez sur de la laitue croquante.tarte avec de la bonne pâte.Pelez, videz et tranchez une pinte de pommes; mélangez\u2019 avéc ces pommés une fasse de sucre granulé avec \u2018une cuillerée à soupe de farine et une pincée de sel et.remplissez l\u2019assiette.Mettez de petits morceaux de beurre ci et là, et saupoudrez de cannelle.Posez à travers le dessus des bandes de pâte, croisées en forme de diamant.Faites .cuine à feu modéré jusqu\u2019à ce que les pommes soient tendres.=O ° \u201cVENTES DE POMMES Une bonne partie de la récolte de pommes de 1989 de la Province de Québec qui est évaluée.à un total de 118,500 barils, a déjà été vendue.Cette vente d\u2019une ai forte proportion de la récolte si tôt dans la saison s'explique par la bonne qualité et-la grosesur des fruits.M EE \u2018Corrigeons-nous ! CHEMINS | Ne dites pas: Mais dites.Chemin de bois\u2014Route forestière Chemin de pied.\u2014Sentier Chemin de \u2018sortie \u2014Chemin privé Chemin de travers.travers * Chemin de traverse, traverse || Traverse (de chemin de fer) au -ministère- de Agriculture, \u2018 af | Québec.: ' CSSS \"Notre service prompt et courtois at notre Cam ES 1 \u20ac Passage à niveau | équipement ultra-moderne.\u2014 LE PLUS GRAND MAGASIN DE SAINT-JEAN ET DES ENVIRONS 0.LANGLOIS & CIE DIRECTEURS DE FUNERAILLES SERVICE.PAVMBMNCE SAINT-JEAN | re | 8 pintes de lait entier, sur, ou lait écrémé.1 cuil à thé de sel.Poivre.- + - |dicales reconnues, Les \u2018bactéries fenton \u201cet ses nombreux et Faites .tremper la gélatine dans ||\u201d rate LERICHELTU 7 LE YOGHOURT EST- Le lait est la matière fondamentale de bien des denrées et la matière première dé nombreux ali- / dangereux \u2018 affete.3 sur x l'organisme.dans le traitement des ulcères d\u2019es (ments parmi lesquels se trouve le \u2018Yoghourt, introduit au Canada en 1928 par le Dr J.-M.Rosell, bactériologiste en chef de l'Institut Agricole d'Oka.Quelle est 'exacte composition de ce nouveau produit laitier?Le Yoghourt est un lait entier, pasteurisé et concentné.Il \u2018est chimiquement traité avec trois types de bactéries lactiques qui le transforment en.un conps solide et.en font un aliment complet qui nourrit sans surcharger\u2019 l'estomac.À cause de sori haut degré d\u2019acidité, il constitué aussi une des nourritures les plus digestibles.Son goût est agréable et ses propriétés mé- qu\u2019il contient forment ün médicament efficace et naturel contre la puis quelques années lé Yoghourt ancien.Si l'on #en fe À la tradi- que tous\u201d les peuples de l'Europe Orientale, du sud \u2018de l\u2019Asie, de l\u2019Arabie et de l'Afrique font usage de | Yoghourt depuis-des-sièeles des Tin = COMPLET .Sain.\u2014 « Nutritt \u2014 \u2014 Digestible _ Curatif.Il est aussi grandemment effectif - tomac.Consoammié au pays que de- - n'en est pas moins un, aliment très - tion, Abraham fut le premier bom- ;.- me à en faire la préparation.Pres- bitants de ces lointaines - \u201ccontre CF ont &ppris par expérience que ia fermentation et l'aigrissement du lait en augmentent fortement là valeur au point de vue digestion, goût et santé.Que nous donne une mau- vaise lecture.Cartes prof ~ GASTON GAGNIER\u2014 ARCHITECTE.A.D.B.A.Co 308 Est, rue Ste-Catherine, .MONTREAL |, à Architecte des églises de : c St-Lambert et.St-Jacques le Mineur >\u2014 - GASCON & PARANT - ARCHITEOTES 934, St-CatHERINE Est : Xavier Ta HA.3377 Tae.266 MONTRÉAL |TROIS-RIVIÈRES Architecte © | e) \u201cA: D.GASCON L.PARANT 4 690, Sr-Francois-.| essionnelles Médecins A - Dr C.N.Arpin .MEDECIN-CHIRURGIEN J 214 Longueuil TE: 082 \" HEURES DE BUREAU: 2h à 4h.p.m.7h à8h.p.m.eue: .Dr Fernand Ethier Ex-interno de l\u2019Hôtel-Dieu \u2018Heures de Bureau: 2àép.m 7à9p.m.114\u2014lère rue, £ [Dentistes Dr.GERALD CAZA CHIRURGIEN-DENTISTE w 216 rue Richelieu Saint-J rat Téléphone 931 CHIRURGIEN-DENTISTE a , v .Heures de Bureaux: 9 a 13, | 2 à & 6 à 9 tous les Jours.- 11s, Tue Richelieu: ST-JEAN - .Tél: 2475 NE DES FUNERAILLES BIEN | CONDUITES | A LA PORTEE DE TOUS \u2014\u2014_ Mesdames et messieurs, rassurez-vous, nos prix sont excessivement bas, n° mie Dr.PAUL MARIN, L.C.D.| D Henri Laflamme \u2018 Consultations : 748P M.Ex-Interne de Hopital Notre-Dame et de l'Hôtel- Dieu.\u2014 lère Rue, Eberviile.\"TE.St-Jean.3688.w A TEL: 13 DrG.E.VANASSE DDSLDS.\u2026 S-Rémi de Naplervillé | \u2014\u2014i i ces BRR be 2e Tw immo SCI DÉSIR KR ENNEMIS NON IEIIIEIIICII SNS EERE 2 ay mean en ow a ah mses PIPE EERE dre in Lin an ses ANA SR Etes ?A re EE SRNL on ro wae For Rear a CF Av re oY ino = _ ot > = Are - bre, six citoyens de -ICI ET LA - LE RICHELIEU \u2026.Contrecoeur i a Contrecoeur, D.N.C, \u2014 Retraite fermée: Dimanche, Je D octo-P - Contrecoeur partaient pour la Villa Saint-Jean, suivre les exercices de la retraite.Ce sont MM.Adoiphe Duhamel, Fortin, Vital Gosselin, Richard Handtield, - | \u201cnes au presbytère \u201c- toine Pecaudy de Contrecoeur.là paro rt Mil- \u2014M.l'abbé Paul V.Patenaude, - professeur au Collège-Séminaire de _Baint-Jean a passé quelques semai- BELLE TRADITION ° Ya \u2018Pendant le mois de novembre, \u2018une: tradition se continue chez- nous, et toutes les familles réci-| tent les Pater pour nos morts 4 8 La cloche.de L'église sonne pour \u2018annoncer que chacun doit se souve- air, se recueillir\u2019 et prier.Dans la mpagne comme dans le village, dans l'intimité du foyer comme dans les magasins, ou les testau- \u2018rants, les vieux comme les jeunes, et les enfants, tous prient en même temps pour leurs morts, pour tous ceux \u2018qui sont tombés depuis la dondation de la seigneurie de An- .PRIERE POUR LA PAIX Lés Chevaliers de Colomb organisent sous a direction de leur aumônier, M.KR.Latour, des prières pour la paix le\u2026l2 novembre.Le matin communion générale, l'après-midi et le soir, une cérémonie aura Heu aux.sales des.C.de FAVEUR- OBTENUE : tenue par l'entremise du fandateur des Oblats, * (Signé) R.LC.| \u201c_ BAPTEMES En l\u2019église Ste-Trinité, le 6 août, a été baptisé, par l'abbé R.Latour, J.-Elphège-Jacques-Antoine, \u2018enfant de M.Exeavériste Boisjdli-et de M.- Berthe Gervais.Le parrain a été M.Elphège Boisjoli et la marraine Odilda Chaput.[En l\u2019église Ste-Trinité; le 11août a été baptisé par M.l\u2019abbé R.La- tour, J.-Laurent-Albert, enfant de ÆHonorius Desläuriers et de Germaine Leclerc.Le parrain a été M.Aïbert Boisjoly et la marraine, Ma- fie-Anne Handfield.En l\u2019église Ste-Trinité, le 13 août \u201ca été baptisée par M.l'abbé J: A.Lajeunesse, M.-Rose-Suzanne, enfant de Antoine Guyon et de Geor- giana, Boisjoly.Le Pere a été M.P.E.Guyon et la ex Rose Auger.; En l\u2019église Ste-Trinité, Je 17 août, a été baptisé par M.l\u2019abbé J.Lajeunesse, J.-Omer-Gilles, enfant de M.Bernard Fortin et de Noëlla Lapointe.Le parrain a été M.O- Remerciements\u2019 pour faveur ob-|.tobre a été baptisée par M.l\u2019abbé J.A.Lajeunese, Anne-Marie-Jac- Queline, enfant de Adrien Danse- reau et de M.-Rose Jacques.Le parrain a été M.J.-Bte.Dansereau Let la marraine Anne-Marie Ber- thiaume.En l'église Ste-Trinité, le 20 octobre, a été baptisée par M.l'abbé Paul V.Patenaude, Marie-Solange, enfant de Philippe Fortin et de M.-Anne Fortin.En l\u2019église Ste-Trinité: le 29 oc tobre, a été baptisé par M.l'abbé.Paul V.Patenaude,, M.-Blanche- \u2018Marguerite, enfant - de P.-Emile Desmarais et de Yvette Marin, le .|parrain a été M.R.Desmarais et la marraine Blanche Chassé.A Contrecoeur a -été béni, le- 16 Cécitet _ septembre Jacques, fille- de feu Urgel Jacques et dé Josephte Berthiaume avec Roland Giard, fils de Edmond -Giard-\u2018et-de Madeleine\u201d Därisereau.La bénédiction nuptiale a, été donnée par M.l'abbé R._ Latour.A Contrecoeur, ;a été.béni, le 14 octobre, le mariage de Maria-An- na Gendron, fille dé Joseph Gendron_ et de feu Lamina Malo avec M.Aldéric Mauger, fils de Louis Mauger et de Victoria Brodeur.La \u20181bénédiction nuptiale a été donnée par M.l'abbé Oscar Mauger.\u2014 _| \u2018À Contrecoeur a Été béni, le 14 octobre, le mariage de Albertine Bouthillette, tille de Adolphe Bou- thillette et de Almina Boisjoly, \u2018avec M.\\P.-Æmile Quintal, fils de Damase Quintal et de Oliva Sava- ria.La bénédiction nuptiale a été donnée par M.DECES Décès de -Denise Allaire, âgée de un an, fille de Francois Allaire et de Gertrude Fortin.Les louanges des Anges ont eu lieu le 6 août, à l\u2019église patoissiale, par M.l\u2019abbé R.Latour.Décès de M.-Anne Raymond St-} Laurent, âgée de un an, fille de Oswald St-Lauren Ménard.Les louanges des anges ont eu lieu, le 17 août, à l\u2019église paroisiale.M.l\u2019abbé J.À.Lajeu- nesse officiait.Décès de M.-Héléne-Lucille Le- tendre, âgée de 2 jours, fille de M.Alexis Letendre et de Corona St- | Martin.Les funérailles des anges ont eu lieu le 22 août.Décès de Aiphonsine Boisseau, âgée de.82 ans.La défunte laissel.A.| dans le deuil, son époux, M.Hubert Handfield.Les funérailles ont eu lieu le\u2019 8 septembre, à l\u2019église paroissiale.M.-jM.l\u2019abibé J.A.Lajeunesse fit la levée du corps \u201cet le service fut chanté par M.'abbé Oscar Mauger, A.assisté de.MM.les abbés R, Latour, diacre et Adrien Berthiaume, sous- diacre.La Chorale de la.paroisse, sous _mer Fortin et la-marraine Valéda 1a direction du Dr.Honorius Cor-] St-Laurent, grand\u2019parents de l'es En l\u2019église- Ste-Trinité, le 20 août a été baptisée par M.l'atibé J, A.- Ladeunesse, M.-Thérèse, .enfant ide Edouard Berthiaume et de M.- ne Cormier.Le parrain a été Emery Pelletier et la \u201c marraine Wictorine Berthiaume.En l\u2019église Ste-Trinité, le 20 août, \u2018a-été baptisé par M.l\u2019abbé R.La- tour, Jean-Charles-Claude, enfant| de Roland Giard et de Laurette Beauchemin.Le parrain a été M.\u2018Charles Chrétien et la marraine \u2018Antoinette Giard.Œn l'église Ste-Trinité, le 27.août +8 Été baptisé par le Rév.Père Da-| + \u2018nase Laberge, O.F.M.; J.-Geor- \u2018@es-Claude, a De de Lucien Proulx et de M.-Anne Chapüt.Le \u2014\u2014attant ¢ ar 2 CE Joram a été M.Joseph Chaput et frid, da Marraine Béatrice Chrétien.*, En l\u2019église Ste-Trinité, le 27 goût - Père, Da- J À J.-Rôger-|J enfant de Arthur Lavigné et de Marielle Chapdelaine.Le parrrain à-été M.Nap.Lavigne et ls mar- Taine Amanda Barbeau.\u2018Bin l'église Ste-Trinité, le.9 octobre, a été baptisé par M.l'abbé J.(A: Lajeunesse, _M.-Denise-Cfçile, de M.Bte.Marin et de M.- Blanche Malo.Le parrain a été M.J-Alfred Gervais et la marraine Gr Olivine Morin, oncle et tante del Fentant.l'église Ste-Trinité; le 21 oc- à été baptisé par M.l'abbé Lajeunese, J.-Jean-Paul, enfant de Joseph.Lacoute et de M- - Rose Roy.parrain à été P.- pare Gono et là marraine Agathe En l'égiise Ste-Trinité, Je 34 oc- -|mier rendit la messe des morts.Mlle Cormier touchait l\u2019orgue.Les porteurs étaient: MM.Benoit Chabot, J.-Marie Renaud, Alfred Cha- ghion, Denis Jussaume, Antoine Lajeunesse, Sergiue Gaudet.Les Dames de Ste-Anne accompagnaient les porteurs: Mmes Paul Duford, J-Marie Renaud, Wilfrid Hand- field, Arthur Hurteau, Denis Boisseau, Moïse Proulx.-Décès de J.-Michel-Bernard \u2018Pepin, âgé de 6 mois, 1118 de Albert Papin et de Délisca Gosselin.Les funérailles des anges ont eu lieu le 20 septembre, \u2018à 1 \"église paroissiale Décès de \u2018Albert Bololy, &poux |! de M.4Anne Handfield., laisse dans le \u2018deuil; son épouse, de deux fille et ses this, Albert, Oswal , Wil- Les funérailles ont eu.lieu le 2 octobre & l'église paroissiale gervioe fut chanté par M.abit ; A.Dajeunesse.oe : Décès de Georglana Leclaire, épouse de feu Napoléon Lavigne.Mme Lavigne était âgée de 75 ans.Elle laisse dans le deuil, -ses filles, Rév.Soeur Marie de Néry, des SS.NN.de Jésus et de Marie, Mme D.Dupré, ses fils, gne; ses gendres MIM.Aldéas Ber- thiaume et Jean Bélanger.! Les funérailles ont eu lieu le 2 novembre, à l'église paroissiale.Le service tut chanté par M.l\u2019abbé \u2018J.A.Lajeunese, curé assisté de MD£.les sbbés R.Latour, comme diacre Paul V.Patenaude, comme FOUS~ e La chorule de la paroisse; sous 1 direction du Dr.Honorius er, Tondit LA masse des morts.Les poc- | Bte.Dansereau, Jos.Florione Handfield.Le rain al Mil.M: St ron et la marra net M.Tintendant.\u201c |Wean: de la Lande pour y suivre l\u2019abbé J.\u2018A.La-| t et de Simonne} 'gieuses ont cru bon de former cette -Donat,\u2014 Fortunsat; Arthur, Napoléon, Philippe Lavi- teurs étaient MM.J-Alfred Ger- vals, Omer Fortin, Jos.Lamoureux, Piché, Ovila St-Laurent, 0 ) DEVERS - Contrecoeur, D.NW, Cc.\u2014 M.et Mme Ovide Boisselle ont rendu visite vers le 15 octobre à M.Honoré Brien, de Providence, R.1, a\" Sims qu'à M.Adélard Poirier, de t- won, Mass.Les officiers du Cercle Ste-Tti- | nité.ont té à Verchères, dimanche le 29 octobre, l'exposition de [Ia Presse .Canadienne.Plusieurs dus ce même jour pour visiter Vex- position, organiée.par M.l'abbé Lucien Gagnon et son ercle d'è- tudes.\u2014A \u2018Saint-Lambert, de 2 octo-| bre, il y'avait assemblée régionale {pour les Chevaliers de Colomb du district No, 9, dirigé par Me Fabio} Monet.Le sous-Conseil de Contre- sident, le gecrétaire\u2019\u2019 archiviste et \u2014Plusieurs citoyens.de notre paroisse sont allés à la Villa Saint- leur retraite fermée.ae Varennes, D.N.C.\u2014 A l'âge de 9 ans, et- 25 jours, est décédé M.Stanislas Brodeur, de Montréal.Le service a été chanté à Montréal et Varennes, précédée d'un libera, Nos sympathies à la famille éprouvée.- NAISSANCES enfant de M.et Mme Berard Beauchemin (Laurette Roch).Bar- rain et marraine, Jean-Louis et Brigitte Beauchemin, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, \u2018Gertrude Roch, cousine de l'enfant.\u2014Le 23 octobre, à M.et Mme Jules Ménard (Jeannette Jodoin) est né un fils baptisé Joseph-Paul-An-.dré.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Ménard (Josette.Beau- | chemin), oncle et tante de l\u2019enfant.{Porteuse, Mme Xavier Ménard, grand'mère de l'enfant.Nos sincères félicitations.AMICALE DU COUVENT N.-D.\u2014Samedi, le 11 novembre aura lieu l'amicale au couvent Notre- Dame des Rév.Soeurs Ste-Croix, Après 85 ane d'existence, les reli- amicale, ce qui permettra aux anciennes d\u2019avoir le plaisir de se rencontrer.Dans l\u2019avant-midi, une grand\u2019messe sera chantée à leur intention* et dans.Paprés-mnidi, il y aura un saluf au Saint-Sacrement.\u2026 Une invitation.toute spéciale est adressée aux anciennes.\u2014La collecte de la Toussaint et} du jour des morté à rapporté la somme de $100.00.\u2014Le montant actuel donné par les paroissiens pour la reconstruction du Séminaire de.Saint-Jean est de $509.35.AVIS AUX.JEUNES ELEVEURS- \u2014On nous apprend que le Cer- \u2018dre ses \u2018activités : dès- la .semaine \u2018prochaine.Par conséquent, samedi le 18.il y aura une assgmblée a la \u2018Ysalle paroissiale-à 8 heures.Tous les membres et.leurs Parents: y sont \u2018invités, - = NOCES DE PORCELAINE | \u2014Ces jours derniers, on a- fêté les noces e porcelaine de M:-et.Mme.\u2018Prime Brodeur (Lucienne Jodoin, ont.pris part à la fête, MIM.et Mmes Armand Provost, Arsène] Beauchemin, Gérard Lozeau et Ans thime Dalpé, Miles Yvette, Lauret- te et Hélène Beauchemin, Jeanne Durocher, MM.Plerre Chaput, Lucien Gagné, ; \u201cRaoul.Geot- frian, Mathieu Choquette, Philippe Christie, Bernard ton at Noy Gas- Beauchemin, .citations.à M.et \u201cMme \u201c| Nous sommes -d\u2019autant \u201cplus, fiers {sur le.cliemin de Chambly à Lon- :.| Queuil, samedi soir.Leur état ins- © pire certainte \u2018erainte.la translation des restes s\u2019est faite.à | \u2014Ces jours derniers, fut baptisée | Marie-Aimée-Odette - Marguerite,| IM.ACADEMIE DES SAINTS-ANGES, \u2018 _ Saint