Le Richelieu, 16 novembre 1939, jeudi 16 novembre 1939

[" is vou.4 Co t \u201ctoy Pom bonne vue à FUnion do Ouran oo vous, Nr vallée x 26 op.Ferdi.James resque.dinand la Jo.osete.bd L'ABBE A 8 4 DEPART D\u2019UN A { _F : EAUSEJOUR | NOMME D YEN el ASAINT-JEAN|| || MISSIONNAIRE OYEN rue | ASSEMB Lo A \u201cNOMME CHANOINE 0 DU CHAPITRE ~ .Let - | * Imposantes cérémonies au J ll Par 1a nomination de M, 1e [| 9°\" Excellence préside à Lon-l' |; TS .-cénotaphe.| chanoine Boulé au poste de 1 | gueuil la cérémonie des a-| oe À \u2014 one - : -| [B-Doyen.-du-Chx siège [8 lieux.or NE Mgr nes do Saint.| : ans \u201ctoutes les parties| [Hl 5 H | : - Co oe on Ti Hy ame en Tlf) em qe je ini voi | pasision on dupes ome f E ; i - Dimanche soir dernier, \u2018la \u2019céré-| désigné M.le chanoine Ro- 19 |mes d'Affaires.a ten = \u2014 tier, 1a Fête :du-Souvenir: a-re-| À que d'y appeler-l'abbé A Ë .H u son assem: her, ; y ap chille 1 monie des adieux du R.P.-| Main Boulé .pour occuper le | l'biée 2 | vêtu, dans notre ville, un caractère| | Beauséjour Directeur à sé | : a u TLamar-}.i \u2018mensuelle lundi soir dans la e St.rticutier, année,\u201d en raison A 2 COURS u ÿ [re O.P.enfant de Longueuil, qui| Poste de Doyen dans le nou- À Isalle \u2018de la Monarch Bottling _ ampa- Ja guerre actuelle.à - [À Part pour les missions dominicaines|_ {| Veau Chapitre diocèse.|i | Works.M.R.Lefebvre présidait et 5 dans Bu ll A IM.le chanoine Beausé- ji] | dù Japon, réunissait ur grand nom- \"EF A WV M.Tle T \u201cDoyen, \u201cLe Riche: à |M.\u201cGérald \u2018St-Germain .als\" 2 \u201cLes cérémonies au cénotaphe de|_|# jour, \u201cLe Richelieu\u201d offre ses fil bre de parents et d'amis.\u2014 | Heu\u201d présente ses respectueux || comme secrétaire.donné \u201cle rue Laurier- \u2018ont été précédées | respectueux compliments et| La cérémonie fut présidée par S.| hommages et Ses très vives ll Me Maurice Demers présenta ww salle d'une parade dans les rues de la| liises sincères félicitations.| |F- Mer Anastase Forget, en l\u2019égli-| félicitations.* - \u2018|| [rapport du Comité de la Fête du e-Au-.ville.'Y ont pris part: le crcle| = se de Longueuil.Travail et M.A.Turgeon un rap- oh.Philharmonique de Saint-Jean, la] Mgr A.Picofte, curé, à dressa un poit\u2019de l'étude de la correspondan- or de la fanfare de l'Académie N.-Dame|__ : > mot de bienvenue à Son Excellen- ce extérieure.la, a Auxiliatrice, un* grand nombre de 9 | | ce, offrit ses voeux et ceux de ses|' ; .Après une longue discussion sur enn, vétérans de Saint-Jean et d\u2019Iber- Pour 1 oeuvre de paroissiens au Missionnaire partant Pour le domaine le Concours.Annueï des Fêtes, il a \u201cUnis (Suite à la page 8) .et présenta le prédicateur de cir-{ vo été décidé A Punanimité d\u2019adopter icales , - .la Croix Rouge constance, le R.P.\u2018Manés Leduc, de vacances le système d\u2019il y a deux ans pour plano, ' récemment arrivé du Japon.- ce concours.Des prix en argent se- lécida \u2014 Te Révérend Pére exposa ce rere _ [rent donnés.Nos marchands de St- ur le Sur l\u2019abjectif de $3200.attendu|qu\u2019était le travail missionnaire au| Nous publions ci-après la liste] Jean et Iberville recevront sous - Hl |des villés de St-Jean et Iberville,| Japon et surtout dans le diocèse de des souscriptions reçues à date pour |Peu la visite des membres de op \"> éés à ÿ dans la campegne de souscriptions Sandai où le Père Lamarre doit se|l'achat d\u2019un domaine de- vacances | Comité du \u2018Concours des F to ses 7 | de la Croix Rouge, il a été reçu àlrendre.Il nota ta générosité, l\u2019es- diocésain: M.le président fit part à.l'assem-, ncert date des usines et de quelques ci- prit de foi profond des chrétieris de |Son Exc.Mgr A.Forget $50.00 blée de deux activités importantés | leve- à |toyens les montants suivants: là-bas, le besoin pressant d\u2019un|M.l\u2019abbé R.Boulé, principal au cours du dernier mois: Une Singer Mfg.Company.\u2026 $1,000.00 clergé indigène.de I'Ecole Normale.25.007 souscripion arganisée pour les pro- dût Un groupe d\u2019éléves du col-|Canadian Potteries Ltd.100.00] Mgr I'Bvéque de Saint-Jean dit] Anonyme .2.00|fesseurs du Séminaire qui a& rap- New- lige de Saint-Jean, ils sont une {Dominion Blk.Book Lid.100.00{ensuite sa joie d'assister au départ{M.I'abbé - Lafortune, \u2018curé porté plus de $1500.00 et une col- ~~ © villes quinzaine, commencent diman-| Windsor Canning Co.Led.100.00|du 17e missionnaire, sorti du.sé-| de Lacolle .\u2026 .\u2026 200|lecte chez des gens d\u2019affaires eu : \u2018 que che une série de voyages à tra-| Dominion Hairfelt C.Ltd.50.00 | minaire diocésain.\u201cJe suis venu,| Anonyme .\u2026 \u2026 \u2026 10.00 jprofit de la \u201cCroix Rouge\u201d qui.a .vers le diocèse.Ils veulent à|Standard Clay Products.50.00 dit-il, saluer\u201d votre missionnaire, Jui | M.L.Deland, notre, Sent- _____|donné la somme de $292.00.re des leur manière aider l'oeuvre delBrodie\u2019s Limited .\u2014.~~ ~25.00 souhalter bon voyage et prier avec| \u201cJean 7.5.00] 11 est décidé de demander la coo- : sin leur séminaire incendié; leur| Ville de St-Jean.\u2026 26.00|lui la Providence pour qu'elle lui|Mgr E.Coursol,-V.G.P.A.10,00 |Pération de la Chambre de Com- oad- geste mérite d\u2019être souligné et Dorchester Lodge .25.00 [donne une âme de feu.\u201d M et Mme Félix Racicot \u2026 5.00[Mérce pour s\u2019adresser\u2019 au Conseil _ de recevoir \u2018un fort encourgge-|{MoCutcheon A.25.00|.Son Excellence pria Dieu d\u2019ac-|Un groupe de jeunes gens .5.00/de Ville, en vue d\u2019obitenir que les : _ ment et un sympathique ac-|Silex Company\".25.00 [corder de nombreuses vocations|M.E.H.Lanctôt, St-Jean .5.00 [règlements de vitesse soient mieux Ë Lo -cueil de la part du public.Stewart R.C.2500 | missionnaires et sacerdotales à la|M.le curé W.Fernet, Saint- observés par les automobilistes dans \"1 On se souvient que le 93 oc- Trotter, Mr and Mrs.c.s \u201c25.00 paroisse de Longueuil.Elle souli-{ Blaise .\u2026 *.\u2026.10.00[les rues de la ville, et plus parti- tobre (quatre jours seulement Trotter C.T._ 25.00 [gna l'épreuve \u2018subie récemment par[M.Moise Lebeau .\u2026 \u2026 10.00 |culièrement sur la rue Saint-Jac- après le feu) les élèves du col-| Windsor Mrs.E.K.| 25.00 Ye Collège de Saint-Jean, détruit M.Arsène Boulais .5.00jaues où il n\u2019est pas rare de voir lege devaient présenter au pu-[|Falls A.: 10.00 par le feu.M.Martial Rhéaume.M.P.25.00 passer des automobiles à des vi- blic de St-Jean un beau drame | Chambre \u2018 \u201cde Commerce .10.00| Dans .un geste d\u2019anéantissement|M Nap.Piotte .\u2026 .-5.00 |tesses de 35 et 40 milles à l'heure.social \u201cBOBO\u201d.La pièce était Gervais C.O.et Frère.5.00 jet d\u2019amiour, évoquant la voie del On peut adresser toute offrande| Le parti d\u2019huitres annuel est prête, les acteurs qui depuis des Balfrey À.E.\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 1.00 'immolation, le misisonnaire vint|à l'abbé Armand Racicot, évéché|fixé au.2T novembre.MM.Ale.semaines répétaient leur rôle : \u2014\u2014\u2014\u2014| ensuite se prosterner sur le tapis|de Saint-Jean.(Suite à la page 8) 7 étaient confiants.$1,661.00 du sanctuaire face de Son Ex- ; Mais\u201d ssé et la piè-| On demande à tous les citoyens |Cellence qui récita sur Jui les prie- Le ee ul le Jeu jouée.cs P - | qui n'ont pas encore souscrit de rés\u201d \u2018de-Ftinéraire-\u2014et- Tasperged La fe elle u Co L\u2019enthousiasme de ces jeu-|bien\u201d vouloir le faire afin que l'ob- [d\u2019eau bénite.i a 1 a ête annue ec u omité nes, devant les lourdes pertes|iectif soit atteint.Le Père Lamarre a officié 4 la bénédiction du T.S.Sacrement.; subies par l\u2019Alma Mater, ne rê- RECRUTEMENT A la sortie, Mgr l'Evêque, les fé- d'e b li t : vait que de dévouement.On| Les souscriptions de recrutement | icitant et- les.encourageant, donna em e issemen \u2018 projeta d'aller présenter dans suivantes ont été reçues.une bénédiction particulière à cha- la région au profit du séminai- Catholic Women\u2019s League $ 53.00 un des membres de la famille du .\u2014_\u2014 .: | re, le drame qui n'avait pas été | Association des Jeunes Père Lamarre.| Mme Françoise Gaudet-Smet, conférencière invitée.Ï | joué.En un rien de temps, la] Hommes d\u2019Affaires .202.00] eo + \u2014 i L présentation fut mise à point, Latour et Dupuis .\u2026 .\u2026 5001 o , J oo « a L'élite rurale ¢t urbaine de la ré- costumes nationaux des principaux i ele projet autorisé par l'auto-|- \u2018 s 350.00 Saint- ean revient gion, foule d'enviroh cing & six|pays de l'univers, » : # » e , La première de \u201cBobo\u201d sera 00-000 au regime des | cents personnes, remplissait la belle] Mme Smet, donna ausei ses im- ; donné ; _ \u201d salle de l'école N.-D.Auxiliatrice, } onnée à Contrecoeur.Ces élè F ; : pressions sur la Belgique od elle vez ont voulu généreusement|s FAPPES par secours directs.dimanche.soir dernier, pour.assis-|prit part au congrès internationale ne pas tenir compte des fati- LE onvoi ter à la distribution de prix dujdes écrivains de langue française gues qu\u2019ils s'imposent; \u2018espé- un C Le Consent ae vie ent réuni concours - d'embellissement de lafet sur la Suisse où elle assista à qu Jour dévouement ra Le FE Pa dr [eramère de Commere de su | exit de orne mel | tant de façons de les aider: la Un grave accident est SurvenU|nière semaine.Mme Françoise Gaudet-Smet, di- Mile Suzanne Paquette, profee~ = première, celle qui est à la por- mardi soir dernier, à une traverse! Mercredi soir, 15 novembre, con- lectrice de Paysana, invitée par le|feur de diction \u2018eux \u201cHirondelles* té q à niveau à Notre-Dame de Stan |yoqué en séance d\u2019urgence, il adop- Comité.à.donn .de Montréal qui avait gracieuse- e du plus grand nombre, c'est 1 onvoi du Cana- donner en causene ses , : bien de payer son écu pour as- bridge, lorsqu\u2019un c tait le régime des \u2018secours directs impressions de son récent voyage| Tent accepté d'accompagner Mme dien.National venant de St-Albans, (systéme 40-40-20) pour quelques 2 Smet, \u201cfu longuement applaudie Sister à la représentation; une.utomobile que condui- ; d'Europe, fut présentée par Me a autre façon, c\u2019est d\u2019aider ces appa une automo we.ar semaines du.moins, d'ici à \u2018ce.que Georges Fartin et remerciés par pour récitation de deux poëmes = jeunes à diminuer leurs dépen- sait M.Henri Demers.mie des octrois pour travaux soient dé- Me Stanislas Poulin.| du poète belge ç Verharen .\u201cSon - ager en He ono ame |= deux fils.te même séance, nos édiles ont dres- | Mme Smet parla-dis vétement et] et pour 1e poème\u201d de name Smet i T dans les \u2018re a Mile Demers, gravement \u2018blessée, [sé la liste des sans-travail.raconta ce qu\u2019elle a vu en Frarice, |\u201cL'héroïque chant\u201d.g coûte cher à la Fin anis, S4lrut conduite à l'hôpital de Saint-| Lundi soir, en séance ajournée,len Angleterre, en Belggive of en nom des Cercles: de ea | Le geste de élèv Jean od on constata qu'elle souf-l!les membres du Conseil ont en-|Suisse, lors de son voyage de l'été res de L\u2019 e Saint \u201cÀ ge et leu ces es.est si frait de fracture d'un: bras, d'une|core étudié les cas de secours et|dernier.Elle raconte son séjour en ue Soi r collège a tant be-ljamibe et de contusions intemes.|ont procédé à l'adoption des comp- [Bretagne et parla avec enthôusias- |L#; Séint-Valentin, aux Noix, em \u2018aide, que je voudrais voir Son état n'inspire cependant plus tes du mois.me du costume national breton et|Séiné-Alexandre, Mont Saint-Gré- vente des b rapporter de crainte.MM.Demers, après! Lundi soir prochain, une séance |de lartimnat francais.A Londres, [40116 Sainte Brigide, ai bise re profits prôdigieux.avoir reçu les preiniers pansements spéciale sera consacrée à l'étude|où elle amista au congrès des fer- Présentés l'assemblée, J.R - PEL purent retourner à Jeur demeurs.de l'achat de porapes à imoeadie.wiles du mondé, ele put, voir les saute à 1s suas 0) Seuncriptions à Peeuvre du Collège de St-Jean ORR save = ES FER A ober v3 i Ga 3 Ai % a +.Ste-Bernadette a Se se ia cae TE mts Ti ET USCRIPTION AVOEUVBRE DU SEMINAIRE DE ST-JEAN \u201cLa recoñstruction-de notre séminaire diocésain _est une oeuvre essentielle, urgente et trois fois sainte.\u201d (S.Æ Mgr À.Forget) Les dons continuent d\u2019arriver avec émoi : \u2014\u2014\u2014sympathie et de confiance.Voici notre deuxième listel.Ja TS La modestie de nos bienfaiteurs hous ; permettra cette publicité.Si le Christ nous avertit de ne pas faire le bien dans le but d\u2019être admirés, il tient cependant à ce que les hommes connaissent nos bonnes actions pour.glorifier Dieu et se laisser - [OR - entraîner par læ force irrésistible de l\u2019exemple\u2026.La semaine dernière, il nous faisait plaisir de souligner la générosité vi vraiment éminente-de-Son-Exc-Mgr Gauthier, Ar-| chevêque de Montréal, et celle d\u2019une charitable concitoyenne, Mme L.A.Prairie.Nombreux étaient les dons de la \u2018part des.curés, inlassables et précieux soutiens de toutes les grandes causes.Aujourd'hui, Plants.communautés religieuses noüs prou-|.vent une bien réconfortante solidarité.- Mais nos laïques veulent.aussi apporter leur large collaboration a la reconstruction de \u201cleur\u201d Séminaire.Aucune oeuvre ne peut leur tenir plus à coeur que celle de l\u2019éducation de Le hops etl) 4 EH i g EEE 2 7 MR aXe st i g LES RUINES DISPARAISSENT Depuis la semaine derniére, on a travaillé ferme pour déblayer les ruines; il-ne reste plus «rien de la voûte, ni de- la partie qui avait à demi résisté à l'incendie.Même les briques utilisables ont été amassées; le vieux fer a été recueilli et-mis en tas dans 1a cour de récréation; on a commencé & combler le rez-de-cffaussé de l\u2019ancien college.Sd Dans.les ruines, qui plètement fouijllées, or trouvé de bon.Le feu a tout détruit, tout brulé, et, c\u2019est à peine croyable, des collections de journaux reliés ont été réduites en cendres.: - \u20140\u2014 ~~~ LES CLASSES.leurs cours de sciences, de phi phie et de ' mathématiques dors l\u2019immeuble appelé l\u2019Université.Les leurs enfants, de la\u201dpréparation d\u2019une élite à leur Balise et à [classes de Lettres se tiennent à la leur patrie.- M.le curé J.N.Brière, St-Jacques-le-Mineur $ 500.00 M.A.S.M.McNichols, Contrecoeur $ 100.00 RR.Soeurs des Sts Noms de Jésus et Marie, Longueuil $ 100.00 Les élèves du Collège de L'Assomption $ 51.00|' Rév.Pére J.D.Brosseau, o.p., Prieur du Couvent de Saint-Hyacinthe \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rurreeerrer ener res srer dencre S.Exc.Mgr Georges Courchesne, évêque de Rimouski $ 25.00 Mgr J.V.A.Piette, curé de St-Stanislas, Montréal.$ \u2019 25.00 La Compagnie du Cyclorama de Jérusalem, Sainte- BK Anne-de-Beaupré .ol $ 25.00 RR.Frères des Ecoles Chrétiennes, Longueuil A $ 12.00 Rév.Soeur St-Stanislas, C.N.D, Sherbrooke \u2026\u2026.$ 10.00 RR.Soeurs de la Charité de la Providence ee, $ 5.00 RR.Freres de St-Gabriel, St-Bruno .TT Tenens $ RR.Soeurs Missionnaires de I'Immaculée Conception $ 5.00 M.le curé Bellerose, St- Irénée, Montréal .nes $ 5.00 Anonyme 5.00 BEE i § Signalons aussi la jolie somme de $125.00 que MM.les Professeurs du Collége de L\u2019Assomption viennent de transmettre généreusement à leurs confrères de Saint-Jean.Rappelons que tous les dons seront reçus avec reconnaissance par Son Exc.Mgr Anastase Forget, évêque de Saint-Jean, ou par Mgr Armand Chaussé, Collège de Saint-Jean.A tous nos bienfaiteurs, le merci assuré de' nos meilleures prières! Villa Saint-Jean \u201cdela Lande | A la maison Ste-Bernadette, au-| RETRAITES FERMEES ront lieu, en novembre, les retrai- } t tes suivantes : A la maison Saint-Michel (Jeunes gens), du 19 au 22 novembre.Du 16 au 19 nov.: Jeunes filles, Saint-Rémd, du 23 au 26 novembre.Chambly.Sherrington, du 26 ai 29 novembre.Du 20 au 23 nov.: Dames de Sher-| rington et St-Edouard.Du 23 au 26 nov.: Jeunes filles, Varennes et Sherrington.Pour réserver sa chambre, on est} prié de s'adresser à 490 Chamglain.Tél.: 509.7 Pour réserver une chambre, s\u2019adresser au Rév.Père Directeur, 468 Champlain.\u2018Tél.2539.- \u2014\u2014o0 Quel bien une mauvaise lecture nous fait-elie?- Tél.961 vieillé Centrale catholique et toutes les autres classes ont lieu à jlimrmeuble Black, coin des rues Saint-Charles et .Champlain.Les études se font dans les mé- mes.lieux.Durant les récréations, les élèves font les cent pas dans les rues qui longent ces immeubles.$ 40.00 [C'est le genre universitaire.Les élèves de philosophie ! pont SAINT-TEAN, JEUDI LE LE 16 NOVEMBRE 10 \u201c NOTRE CHAPELLE.Tous les matins, nos élèves peü- |vent assister à une megse-quiest dite pour eux dans la salle de l'Académie du Sacré-Coeur, rue Lau- réunissent de.nouveau pour pas-, ser.ensemble une courte récréation et réciter.en commun la: prière du soir.Les élèves sont fidèles au rendez-vous fixé pour leurs.exercices de piété.- \u2019 Pr \u2014\u20140 CONTINUE Dimanche dernier, les prétres du Colldge sont allés recueillir les aumônes des fidèles dans les paroisses de Boucherville, de Saint-Phi- - |Lippe,- de- Saint-Isidore: -de Saint=[ésidens Michel et de Notre-Dame.du Mont-{ Carmel.= \u20140\u2014 VISITEURS Nous ont visité M.le curé Ernest Labelle, de Lagchute, accompagné de son neveu, M.l'abbé Arthur Bastien, vicaire de Ste-Marguerite Marie, Montréal.=~ M.le curé (Labelle s\u2019est vivement intéressé à notre malheur.Alors qu'il considérait les ruines, plus d\u2019un souvenir de son long directorat est revenu à sa mémoire.- Mardi, le Rév.Père Dominique Brosseau, 0.p., prieur: du Couvent _ Là son passage à Saint-Jean, une vi.! ajoutait une généreuse aumône, rier.Après le souper, les élèves s\u2019y} (MESSIEURS LES CURES DE ST.on n\u2019a rien|- |fité de leur présence pour les re- site de sympathie.Le.Rév.Père y \u2014o FELICITATIONS AUX Noy.VEAUX CHANOINES L\u2019Association des \u2018Anciens félicite cordialement son Président actif, M.le chanoine Romain Boulé, membre du Chapitre de la cathédrale de St-Jean.F Wéljcitations auesi à M.le cha.Inoine Wilfrid Charbonneat,-anciér_ élève du Collège et ancien Président de l'Association.- Professeurs et élèves se réjouissent aussi de compter leur vénéré Supérieur, Mgr Armand Chaussé, au nomiffe des nouveaux chanoines titulaires de Saint-Jean.ra JEAN ET D\u2019IBERVILLE AU -\u2014\u2014 COLLEGE Dimanche soir dernier, MM, les _.chanoines P.D.Labréche et R.Boulé, MM.les curés Forget et LA vesque et M.l\u2019auménier Phaneut \u201c\u2019Les autorités du Collège ont pro- mercier de la généreuse et cordiale\u201d hospitalité qu\u2019ils ont donnée à plusieurs des professeurs éprouvés.DEPART D'UN MISSIONNAIRE Dimanche soir dernier, la paroisse de Lougueuil faisait ses \u2018adieux _ au Rév.Père Lamarre, 0.p., ancien élève, qui partait pour les missions du Japon.L'Association des Anciens et tout le personnel lui souhaitent -tine heureuse traversée et un fécond a- de Saint-Hyacinthe, nous.rendait, postolat auprès des infidèles.3 Va = .> 8 Arrivée du.= 4 5 SPER ERE A SOU AE.CVE IAN RUE ISLE PAY A AL NU RC PACH AT EAU ERC JY) DIE OA PEC a EE ES I IE IA EN, i Zi moi par la cheminée > NN DESSIN CN FÉVR TES TE IG Ja IO] RA [CYC [ELIE EE CE IE RE EE EE EE CRA FAT AT ERUAT SAT JA | Il TO J TE YE} d\u2019é .an chez \u201cLANGLOIS\u201d, vendredi, le ler décembre, a BR 7.30 hres, p.m.| | NB | | ë no COPIE EXACTE DU TELEGRAMME, REÇU LE.15 NOVEMBRE-\u2014\u2014 \u2014 8 ) Faites vos achats de bonne heure q fe et 5 te: ; 3 de .os ets a Ce des 10\" \"#4 Rayon unes |: | (AUCUNE HAUSSE DE PRIX CHEZ LANGLOIS) 5 \" ., 5.0% Une grande activité règne actuel- P., formait une garde d\u2019honneur (Germaine Langiois) désire annop.+ échevins; M.Pierre Trahan, prési- 31 Mme Charles Harbeck \u2026\u2026 54.0% lement dans le Cercle Philharmo-| autour du cénotaphe.cer à sa clientèle qu'elle est tou.FT dent de 1a Société Jae a a rique depuis l'avènement A \u2019 o- jours à sa disposition, o an + MM.J.R.St-Arnaud, Charles La- veau conseil et on note déj u-| om.» paravant, pour Point-tiré (h à .marre, Gérard Sansfaçon, G.Gi- ite|sieurs changements._\u2014_\u2014\u2014- C.-F rancais promus titch), cordonnets, boutons Pia 2 roux, agronomes,- M.Maurice- Le-} 20-22 C A l'heure actuelle.quelques an- = ° al cles recouverts, boutonnières, plis- sieur, vice-président de la Cham- ciens membres sont à l\u2019œuvre, au Can.Nation sé, -reprisage \u2018 ihVisible, etc.2%, 3 pre de Commerce, MM.5.Poulin, | mentionnons: M.le Dy.Norbert 1 rue Netre-Dame, St-Jean.Tél.543.+ L.O.Régnier et P.B in, ex- ; co ms ; ; directeur musi- : t présidents, Jean Meunier, sec.Ge.| Orbe nat, Jean (parcs et boule- Bose, Brunelle, ass-di-| Moncton, N.B.\u2014 M.W.E \u2014 \u2014 * rard Presseau, directeur.| ards) ?recteur, professeur de solfège, M.|Barnés, surintendant général du| HOMMES PASSE 40! SE SEN.EE \u2018Aux généreux donateurs de prixl oe C.N.R.\\| Martin Brown, M.Rodrigue McNul- service de la traction et du mate: TENT VIEUX à cause de sympts- i ivent, le Comité ; .; t quelques riel roulant du Canadien National, |mes d\u2019épuisement.Essayez Tablet.dont les noms suivent, \u201c(Station du C.P.R.ty, M.Roméo Gaudette \u20ac Que ques! © qu'à la suite de la nomi-|tes OSTREX t 2 stim © d'Embellissement exprime ses \u2018plus Campus de la Cie Singer.\u201c| autres.Mentionnons aussi linitia- annonce 4 Harvey B.Dryden, au|lants d'énergie provenant d'huîtres jé sincères remerciements : MENTION HONORABLE tive d'avoir formé une classe de|na on « Han ey B.Dry ma crues plus 4 toniques pour sm : Cité de\\St-Jean $35., Paroisse de Cathédrale : .quelques quatre-vingt élèves qui poste e méean ge M.W.H nerfs, corps entier.Si non enchan- 1 Si ol Purl te sux Nk Un Cour Fomiven es cours inoriue desir, de Unie, J.FE rele premier pag ; $10, Pierre Yrahan $5, le Agri- Villa-Ste-Bernadette.solfège et des Jeçons sur instru- het + la division de Campbell-|quez pas un sou.Appelez, écrivez 4 cole $5, Société d'Agriculture $5,|Hôpital.[ments.Le Conseil profite de DIE M.L.@ Bernier, chef de nuit|Giroux-Poulin et toutes\u2019 bonnes 4° Georges Fortin, maire $5, Banque Ecole Notre-Dame - 7-7 |'casion pour remercier les journaux des rem a locomotives.occu- pharmacies.I de Montréal $5, Banque Canadien-|Unité Sanitaire.I [locaux de leur aide précieux aux era le poste de chef des remises \u2014 5 ne Nationale $5, Banque de Com-|adrien Gaudette (Chalet) recrutements de ces éléves.: ; Gtives, à Rivière du Loup,| F AIG ; 4 ce $5, Banque Royale du Ca- MENTION SPECIAL ; ; ; | TES AIGUESER les lames de x mer ; LORENZO CLERMONT, |P.Q, laissé vacant par (M.Boulay.[votre \u201cclipper\u201d pour animaux, ton- 3 nada $5, Hart Battery Company,!|Camp des Scouts (Rocaille) Secrétaire.|:M.J.G.T.Bernier, machiniste, de deuse, etc, chez Lucien Lamarque, A | \u201c3 batterie, St.Johns Silk Co., 8 pai- MENTION lRivière-du-Loup, devient chef de|rang Ste-Thérése, Saint-Rémi.Ov [I res de bas, O.À.Rivet, chaise ©! [presbytère Notre-Dame.\u2014 nuit des remises à locomotives.tillage moderne pour aiguisage ga- J : cendrier, David Lord, 4 douz.delmme Georges Toepfer.VOTE DE SYMPATHI E M Boulay \"est né à Island Pond, ranti.Prix: $0.35.- | 1 5 conserves, Windsor Canning Co., 4|Mme Vve Trahan.Vermont, A débula- les che- \u2018 4 douz.de conserves, P.Baillargeon.| Académie des Garons.\u2014 \u201cM a été résolu à une assemblée mins de fer en février 1916, com-| POUR TOUT TRAVAIL de tricot, i ÿ , 4 doux de conserves, Stanidlas|y.J.B.Martin ombres de la Conférence St-lme chauffeur de locomotives à|'ePrisage, service d'entretien de BE : ; Lord, ! douz.de conserves, Le-lisucc.Mme Alph.Gervais.Ses ent de Paul (Paroisse Cathé-|Campbellton.Trois ans plus tard, ee ou on ge pried adressez-vous IK 5 sieur et Frére, 1 gallor peinture, .ROUTE NO.14 drale) qu'un vote de sympathie soit!;1 devënait ingénieur de locomoti-|ses années d'expérience.Prix mo- M t Ë Moïse Lebeau, 1 gallon peinture, No.MM.ROUTE No.14 adressé à 1a familel Omer Beaudet- ves et en février 1934 il permu- dérés.S'adresser à Mile Jeannette gh T \u201c4 Salon Havana et J.L Bilodeau.| ; Omer Deiault, He aux Noix 90% te à l\u2019occasion de la mort de son|tait à Edmunston, N.BB.Dans le|Dupéré, 202 rue Longuveli, ou à M à i 1 gallon \u201cde peinture, Andrél , wig Clermont, St-Luc.85% ef \u2018membre dévoué de la SuS-|mois d\u2019avril de la même année, il l'OrPhelinat Ste-Thérése.Tel 773.J 4 eholoon, cigares, Hôtel St Jean pes 3 Wilfrid NL plaie po dite conférence.est nommé chef de nuit des remises - = É à ' ni 2 | 4 Aldéi Poissant, St-Luc .7% LL sci ymotives, à Rivière-du-Loup sr ai i: A gares, Honoré Meunier, Hiroir,| 5 Henri Courville, St-Luc .80% ERNEST POULIN, président, Sour devon, un peu plus tard|goiommes Zérieux Pour acier ; ; \u2018Monarch B.Works, miroir, National 6 Félix Cloutier, Ile aux Noix 76% Léo Charette, secrétaire.chef des remises à locomotives.|pris Cy CAFE, re \u2018essences, E \u201c* \u2018Breweries, miroir, J.A.Viau, mi- \u201c7 Joseph Girard, Lacolle.\u2026 74% \u2014\u2014\u2014e =O 0-0-0 i articles toilette, etc.Offre avanta- À 5° \u2018roir Dr.A.Bouthillier, miroir.8 W.G.Whitman, .: 7 w 3 ° ° fi geuse, exceptionnelle.Profitez deja Ë A ¥ i éci : - i : saison \u2018par excellence.i0 M } | (Prix spéciaux de présence: Mar Oe aux Noix \u2026 \u2026 \u2026 13% L'A J H A.en.agon orl que jours.SANS RISQUE.Pour cate- : 3 tial Rhéaume, bourse pour dame,| g Dam.Savage, Ile aux Noix 72% ssl Be : logue, détail complets, écrivez: Cie JE i Bédard et Girard, presse-fruits, L.| 19 MNe Rose Trahan.ultra-moderne oe dé il complets, écrivez: Ce.MR L O.Régnier, chocolats, Germain Me :aux Noix \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 69% | I , .É x Hi.Poulin, chocolats, Pharmacie Thuot, 11 J.B: Moreau.StLuc .\u2026 69% © (Suite de la page _- ;Ç Tous de 100 J.i chocolats, Armand Bourgeois, cho-[12 Henri Roman, St-Jean .\u2026 67% Marcoux, O.Gamache, P.L'Ecuyer,| Le premier dun groupe de A VENDRE.\u2014 500 vgs de four [ll oolats, Dr.Geo.Phaneuf, tapis.|13 J.B.Roy, Lacolle .\u2026 .\u2026 65% Er.Laroche et L.Ménard s\u2019occu- wagons frigorifiques des plus mo-|fure pour couvre-chaussures.Sa- M C \\ tapi ri Lanc- Noix 64% , ication.Des vues|demnes est arrivé a Montréal, en|dresser à la Cordonnerie L'Etoile, a OF Geo.C.Girard, tapis, Henri 14 Henri Hébert, Ile aux peront de l\u2019organisatio ; ine.Il transportait à|38 rue Saint-Charles.Tél.3891 C tot, chemise, Lasnier et Galipeal,lps Arthur Bisaillon, : animées d'intérêt local seront don- fin de semaine.ranspo Le \u2018J .huile, Lionel Piédalue, 5 gallons Ile aux Noix .88% nées'ce soit-là.son bord 59,000 ! res e bacon : \u2014 \u2014 essence, Southern Canada Power, |g Gilbert Pilon, St-Luc .\u2026 60% \u201cM PAUL OUELLET Provinces ce : est.wagon del LA CORDONNERIE L'ETOILE grille-pain, Jos.Fleury, cabaret,117 Joseph Clément, M.Paul Ouellet, gérant local def On à fait © cans © ne 1 38 rue St-Charles, \u2018spécialité: four- ç Gamache et Frère, Liqueürs, Geo.| .: Me aux Noix .59%.la Cie Bell Telephone, termina 1'as- l'ancienne méthode de refrol disse rures renouvelées sur couvre-chaus: \u20ac Rémillard, 2 jeux de cartes, Stewart 18 Omer.Moreau, St-Laic \u2026 \u2026 \u2026 58%.semblée par une-intéressante cau- ment, qui consistait de r : pients sures, 75c et $1.00.Appelez .¢ Denault et Cie, farine.19 Eugéne Caillé, St-Luc .\u2026 55% serie sur \u201cla magie du téléphone\u201d.à glace sur, e plancher Lo occu : - = MM.Martial Rhéaume, M.P., et|29 Ernest Poissant, | Présenté par M.Paul L'Ecuyer, patent de espace ee ux A VENDRE.\u2014 2 paletois pour a Dr.A.Bouthillier, M.P.P., avajent , Me aux Noix .\u2026 .50% M.Ouellet nous donna, étape par marc ndises.NS ver con hommes, 1 doublé en fourrure avec présenté des prix qui furent of-|21 \"Arthur Clermont, St-Luc .48% étape, les améliorations apportées suspendus au p x nN e plein Collet de loutre et un autre en drap \u2018ferts comme \u201cprix de présence\u201d.[2 Alphonse Marcil, St-Luc \u2026 46% au système téléphonique depuis le de glacé se fait par a ouvert iris chaud, peu \u2018usagés, aussi.man : Noici maintenant la liste des per- \u201c MENTION HONORABLE |2 juin 1875 à nos jours.Le confé- pratiquées ans 1a foiture, (Cet te eaux pour dames, en drap re c donnes de la ville et de la campa-|) David Lord, RR.No.1, St-Jean! encier illustra sa captivante cau- nouvel thode permet [couvertes de laine, couvrepied fai \u20ac dns qui ont obtenu le pointage né- Mention très honorable.- serie de démonstrations.froid de se ré e plus régul à la main, lit de plumes d'oie très J cessaire pour mériter les priv.Les|g Stanislas Lord, BR.No.1, St-l\" \"M.Lefebvre remercia M: Ouel-|rément dans tout le wagon.propre.Vendra à bon marché.S'a- R personnes et institutions qui ont Jean, Mention honorable.let et pria-le secrétaire d'adresser [dresser à 116a St-Jacques, Saint- n recu, des mentions honorables &-|3 Ferme Tle Ste-Thérdse, Mention| ne lettre de félicitations au Bu- Jean.\u2026 taient pour Ja plupart hors-con-| - honorable.\u201c+.{reau chef de la Compagnie pour le a | \u2014 \u201c éours, ce qui explique le fait qu'el-i4 Gérard Therrien, St-Jean, Men- dévouement apporté, par le.gérant Pour votre tire A VENDRE _\u2014 1 moulin à hales n'ont pas reçu de prix, À tous,| .tion spéciale pour érablesplan-| oral aux organisations de notre \u201cdela - | cher viande \u2018\u2018Habard\u201d électrique \u20ac , âe Comité d'Embellissement ative] « tées.Notre in) Jyille.\u2026 Tee LES LL e la 4 de force, ; prese a suis ç L - ses plus sincères félicitations et lesis Ecole No: 2, Men e.: | {ERI bs, 1 balance \u201cFairbank\u2019, ay naan à continuer eur beau! = Restauration et harmonie dans} \u2014\u2014\u2014\"\" STECATHERINE Bs, 1, Calance de come Hara LL real LLC ce st, da couleur dela peinture\u201d [ébéniste,\u2018a été présenté aux assis 10 Go oT re gcc rtiment.dauires accessoires de boucherie ren * 6 Félix Langlois, Ile \u2018aux Noix, }tants de cette féte par Mme Smet.; Le très bas.S'adresser \u2018+ VILLE DE SAINTJEAN eT ; : Geo ll 7 tout à prix Se TA.8H : +, POINTIAGE Mention.- .Le sort a favorisé M.le maire .Toutes les variétés de \u201cttre\u201d* |[|à.73 \u2014 lère Rue, Ibervi .: 1 No.NOM \u2018 a.\u2018 7 Cloutier, He aux Noix, Fortin.: , 988.J.A.Viens, prop.Es gu sete 10% a Cure am QU | he os te 4 \u2014 3 ay Rivet 250% |® Caryeplonue boiler r BR No.Ll Fier de: son succès de cette an- : Le | A LOUER.\u2014 Un logis chauffé Ç : 4.Gianislas Poulin 98.09 St-Jean, Mention.née M J.IBilodeau président duff | situs aux Going des Tues SOB $8 .Georges Fortin .98.0% Jugesc J.R.St-Amaud, lComité, asture toutes les personnes CE MERCIER Charles et Jacques-Cartier ent +0 Hotel Windsor .900% |.= @ Giroux.intéressées à l'embellissement, que \"840, ree Sé-Mouues |] prenant dresser ak | 3 Wilism Brownrigg 35.0%] Un superbe-glateau en marquet-|la fète de l\u2019an prochain sere en- - PEL: 2506 \u2026 ch mère 286 rue Richelieu, $ A 6-Mème J.PF.Guint-Eye .\u2026 87,0% toria, ouvrage de 86.Gaudot-Butet, core, si possible, plus bells.I E.Bonneau, | x SEN.\\ptô- blet- imuy- litres sang, , fa- rivez - nes es de ton- nque, ou er ricot, de vous reu- mo mette bu à iller bom- hces, nta- He la 30 afa- pur- - S'a- pile, ur= us pur ap pn- ait ès t- ONELIGUE DE HOCKEY JUNIO 1 \u201cEST FORMEE A SAINT-JEAN Wi.F, Bélanger en est le président.\u2014_ Composée de quatre | clubs.\u2014 Sur la patinoire Notre-Dame.\u201c \u2018Grâce à l'initiative de deux jeunes sportifs de notre ville qui ont veu ge es cir-| constances défavorables de cette année,- nous pouvons armoncer la: formation d'une ligue de \u2018hockey qui portera le rom de \u201cLigue junior\u201d mais qui- pourrait se comparer al4e Ta patinoire notre ligue senior des années dernières.este apres RSA La présidence.de la Ligue a, été confiés à M.Ferréol Bélanger et le secrétariat à M.Lionel Georges.- Cette ligue comprendra quatre clubs: C.C.M, sous la gérance d'André Grégoire: Club Notre- Dame, gérant Roland Mercier; Club Salon, gérant: Hector Morin; Club Champlain, gérant: Maurice Fré- dette.° Sur l'alignement des clubs, nous y rétrouverons les noms de \u201cTi Bi\u201d \"Plouffe, Gérard Bessette, Damien \u2026 Jdonnerons dans-une prochaine édi- Grégoire, Paul Goyette, Thibodeau (Bodo), André Gr ire, Jacques outier, Guy et Alain Langlois, Hector \u2018Morin, Ray, Sedeway.Jacques St-Germain, Maurice Frédet- te, étc.: La ligue \u2018prendrait la \u2018direction Notre-Dame\u201d où s\u2018exerceront ses activités.Nous tion la daté de l'ouverture de la saison.\u2018Nous.souhaitons.tout .le succès mérité à la nouvelle ligue qui permettra aux jeunes recrues que la Ligue Senior avait admis, ces dernières années de continuer leur en- trainement, Le public devra donner tout son bord aux parties et en ne refusant) pas de donner ce qui pourrait être demandé de temps à autre._ LA SEMAINE AUX QUILLES Dans la Ligue Commerciale \u2014 Classes A et B.iM.Hemmings du élub Esso a remporté les honneurs de la semaine dans Ja-Classe À dé la Ligué Commerciale en jouant une partie de 22.G.Pendleton de la même équipe a obtenu un total de 574 pour trois parties.: A.Filion du Narvo a roulé une partie de 210 et un total de 612 pour trois parties.RESULTATS NARVO Jos.Vézina .553 -E, Bleau .587 A Rivard .- 503 M.Brault .\u2026 .477 A.Filion .FE 612 EE ed Tes 2702 CITY HOTEL H.Allen .LA LA 484 T.Lachance 506 P.Brault .; 536 F.Toupin 506 G.Daniel .638 - \u201c 2574 : ESSO G.Pendleton .\"~.574] Himmings .©.555 Rémillard .,.481 P.Filion .52 oC 2667 C.Sylvain .+ \u2026 \u2014 - \u2026, 486 J.Bonneau a Tes, 1 630 L.Benoit is ei.589 R.Langlois .La 1 58) H.Brault .514 mc \u2018Dans la Classe B;.R.Fortin du Carling Red Cap à joué 214 comme Depts, mele, HL Racine de Taxi E \u201clvikées.M.Duteau \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026\u2014 497|Bond\u2019's Tavern 852 906 946\u20142704 H.Trahan .-.484] \u2014o LS : A.Breault .543 LIGUE SENIOR 2506| La Ligue Senior de hockey du CANADIAN POTTERIES Québec connaît une popularité aus- P.Bôone .- 488 si grande à \u2018Montréal que la Ligue B.Campbell 2.110 507 Nationale.Dimanche dernier, 9,160\u2019 W.Campbell 512 ! Le Sa Geo.Mc Donald 403 personnes assistaient au Forum a la A.Richard .~ - 468 {partie Royal-Concordia - Verdun.7 Dans cette foule, on pouvait voir 2359 [un bon nombre d'amateurs de St- CARLING RED CAP Jean \u2018 H.Hébert 507) R.Fortin.550 P.Lebert .504 POUR LES JEUNES J.Plouffe .JETER 470, \u2014 Les jocistes \"de notre ville tra- P.St-Germain .516] aillent ferme à l'organisation d'une ligue de hockey junior formée ; 2557 d'au moins quatre clube.Initiative ELKS.qui mérite tout notre appui.On sait R.Roman .++.4 0 0 412 comme il est difficile, par le temps A.Whealthy \u2026 489 qui court, d\u2019organiser le sport, quel V.Dien . - ~~ SS SS SSRN NN aa wt MM.Emile Lebert de Montréal, Alphonse \u201cLe Richelieu\u201d offre ses sincères ;Ç | AR NAR SE ECS AE flat taie 18 a ite- mie set lia) Ime Ime ou- rhin rois .alls, | de :Q- de MM.~~.nse rosi.Noceur + RNY xxl | i | ta \u201cYe people\u201d et lair \u201cIf with succes facile.BR arc.- ber cette exclamation douloureuse SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 NOVEMBRE, 1800 « ety ai i Lo me | 1 RICHELIEU | LS MUSICALE Licat et profond au service d'une jeunesse chaude et vibrante, c\u2019est M surprise que la Société des Concerts avait réservée à ses amis pour ernier; 10 octobre, dans la salle de l\u2019Académie Notfe-Dame Auxiliatrice.\u2018 Ronald Marsilia, ténor, .accueilli d'abord avec réserve dans le réci- all your.hearts\u201d) de \u201cElyah\u201d de Mendelssohn a fdcilement.subjugué son auditoire et l'a ensuite tenu \u2018 palpitant pendant deux heures.Il est vrai que le reste du pro- \u201cgramme ne comportait plus d'in« quiétude sérieuse pour un auditoire moyen.On savait bien, par exemple, que \u201cSi vous l'aviez compris\u201d, Bergère légère\u201d, \u2018La fleur-que tu m'avais jetée\u201d, etc, ne gardent plus secret pour.un \u201cartiste du Metro-|- politan Opera.Et là où de simples amateurs enregistrent.des succès appréciables, il allait \u2018s'attendre à ce qu\u2019un.professionnel obtint uñ L'auditeur qui sent son artiste à l'abri de tout danger technique, demeure tout à son aise pour ap- préciér la qualité du débit, les particularités de la diction, la richesse et la pose de la voix.Là, Ronald Marsilia s\u2019est révélé artiste accom-, pli.Maîtrisant avec une rare per- tection les trois langues, (français, englais, italien) qu'il a employées, il met une certaine coquetterie à bien articuler chacune des syllabes, souci qui ne peut manquer de plaire à l'auditoire.On peut cependant affirmer sans crainte qu\u2019il manifeste une préférence marquée pour l\u2019italien où il réussit d\u2019ailleurs infiniment mieux.L'articulation a été parfaite et même légèrement acrobatique dans \u201cChe gelida manina\u201d de Puccini et dans la fameuse Danza\u201d de Rossini.Le seul reproche que l'on peut édresser à Ronald Marsilia, c\u2019est d'ävoir recherché un succès trop facile.Dans le choix de ses pièces, (il n\u2019était peut-être pas libre), il a æns douté trop manifesté la préoccupation de plaire au public.Et, de ce fait, il n\u2019a pas voulu faire oeuvre d'éducation et initier des profanes aux mystères de son art, mais flatter les sens de ceux qui l'écou-| talent par une.musique facile.Cette préoccupation s'est surtout |- révélée quand il s\u2019est montré prodi- \u20acue de rappels et qu\u2019il nous a servi *O Paradii so\u201d, \u201cBecause\u201d, et sur- ot \u201cO sole mio\u201d.Mais cette faiblesse, l'artiste a wu durant la soirée, nous la faire pardonner par sa tenue souriante, son air de jeunesse enthousiaste et poh simplicité charmante et pleine de P* oe, George Trovillo est un- jeune accompagnateur de talent, mais qui porte assez mal sur ses épaules la réputation de la \u201cColumbia Concerta Corporation\u201d.Technicien Peut-être habile, il devra s'appliquer à comprendre Chopin davantage avant de le livrer à des audi- foires initiés.II sera toujours périlleux pour un jeune amateur d\u2019aborder le genre sacré et profond du célèbre compositeur polonais.Aussi bien, en entendant jouer son étude op.10, en mi majeur, je me demandé si Chopin eut laissé s\u2019échap- Qu'il ne put retenir devant son élève Gutman: \u201cO mon pays\u201d.Somme toute, ce fut un succes fort encourageant pour la section de Saint-Jean.A tout pdint de vue, Mtre Stanislas Poulin avait tout à ait rabson de se féliciter et de féli- | ses nombreux amis.Et il sut are d\u2019une fort éloquente façon Le sourt ue lui donna le répit au |EVENEMENT ARTISTIQUE C'est un véritable plaisir \u201cpour nous, d'insister auprés des paroissiens et des amis des oeuvres pa- roisiales de St-BEdmond, que de leur demander de bien vouloir ne pas manquer l'occasion qui leur, est offerte de prouver leur sympathique æmitié à M.le Curé Forget; en as- gnifique représentation qui sera donnée dans le sous-sol de l\u2019Eglise le.mardi 21 courant à 8.30 hres p.m, C\u2019est la troupe de Mme B.La- tour qui est au programmé .avec \u201cLa Conscience d\u2019un prêtre\u201d .mélodramme en 5 actes de l\u2019auteur canadien 4français_ bien connu M.Julien 'Daoust .Cette composée-de-vété= Tans du métier, dont le nom n'est plus à faire tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, est reconnue comme l'organisation la plus complète- et \u2018présentant les meilleurs programmes.intéressantes .propres à plaine à toutes les classes de 1a société .La \u201cConscience d'un prétre\u201d interprétée par 10 artistes de talent ne manque pas de tenir le \u2018public haletant d'intérêt par ses nombreuses scènes dramatiques entrecoupées d\u2019un comique de bon aloi mais qui ne manque pas de provoquer un tonnerre de .fou rire: On ne s\u2019ennuit pas aux représentations\u2019 de la troupe de Mme B.\u2018Latour .Car outre le programme proprement dit .de nom- \u2018breux entr'actes de réelle: valeur viennent combler les vides de la soirée.Chant, musique, récitation tout concours, à nous faire - passer une soirée des plus agréables et qui laisse un impérissable souvenir .\u201cCe \u201cserait un regret pour œux qui n\u2019assisteront pas à cette représentation.Les prix d'admission sont populaires; il n\u2019y aura donc aucune raison pour que tous et un chacun\u2018n\u2019en bénéficient pas .: .ait pas d'édquivoque -.Ce-sont des artistes de cariére que vous entendrez, le 21 novembre prochain et non un groupe quelconque de débutants; qu'on se le dise! .Voyez les annonces! .-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour aider nos militaires.\u201cDépuis Ja declaration \u2018de la guerre, l'Ordre des Filles de l\u2019Empire, (I.O.D.E.) a été très active dans Saint-Jean.En plus de dons divers au Fond Récréätionel, cette association partit le mouvement de la Croix Rouge à Saint-Jean et ouvrit des quartiers généraux dans notre ville.Durant la récente compagne de coquelicots, I'L.'O.D.E, souscrivit $99.26 pour l\u2019achat de ces Coquelicots.Actuellement, l'I.O.D.Æ.s\u2019occupe de fournir aux soldats locaux des tricots qui ne sont pas fournis par le gouvernement, tels que foulards, mitaines, etc.- La bonne santé et le bien-être de nos troupes est de première importance pour tout bon Canadien.L'I.O.D.Œ.demande l\u2019aide de tricoteuses dans la régioñ.On leur fournira la laine et autre matériel.Prière de donner ses nom et adresse à Mlle A.Brosseau, tél.2610, où à \u2018Mme McKnight, tél.2842 ou encore à Mlle Lucile Roy, Sabre- vois, P.Q Ra 00-0 Saint-Alexandre Saint-Alexandre, (Spécial).Mile Angélina, Ratté, remercie de tout coeur toutes les personnes qui lui ont témoigné de le sympathie; lors du décès \u2019de sa tante, Mme Mme Solime Dion, soit par offrandes de sympathies, bouquets spiri- \u2014 myer [ \"Is pieces choisies sont des \u201cplus Nous le répétons, pour qu'il n'y | tusly ou assistance aux funérail- y SUCCES DE.Au profit de la paroisse, St-Ed- mond \u2014 Gagnants du tirage.La tombola de jeudi à samedi derniers au profit de la paroisse St- Edmond a remporté un grand suc- sistant-en grand à ma-|©&- recettes été de près de $500.00.LA soirée de Bingo.du jeudi réunissait plus de 600 personnes, c\u2019est dire que la salle du Sous-bassement de l\u2019église était remplie à sà capacité.> Des attractions: très intéressantes ont été présentées au cours de.ces trois jours.Un \u201csketch\u201d composé \u201cUn examen d&sopilant\u201d -a- surtout été apprécié.DM.\u2019'abbé Vaillancourt a su, en même temps, nous faire découvrir de jeunes talents\u2019 locaux.\u201cLe titage des magnifiques prix donnés par un peroissien du boule- vaïd Geuin a donné le résultat suivant: ler prix: Uné vache: Roland Bis- sonnette, 100\u20142e Ave.Tberville.2e prix: Génisse \u201cpur sang\u201d Ayrshire \u2014 Valmore Quintin, 42\u20144e Ave, Iberville.~ 3e prix: Dindon \u2014 Léopold Pate- naude.299 Collin.4e prix: Oie \u2014 Armand Daniel, 127 Frontenac.Se prix: Coq \u2014 Maurice Trahan.Ce dernier a remis le prix qui a été tiré de nouveau et gagné par _ M.À.Rozon, 183 rue Collin.6e prix: Poule \u2014 Geo.Pendleton, 88 St-Charles.On nous prie d'adresser des re- teurs, organisateurs, acteurs et à tout le public qui a encouragé cette organisation, .- Suggestions Coutelleries | \u201cROGERS\u201d \u201cTUDOR\u201d \u201cCOMMUNITY\u201d $6.95 ET PLUS > UN LEGER DEPOT RESERVE VOTRE CHOIX JUSQU'AUX FETES BRODEUR BIJOUTIER 3 23 St-Jocques, St-Jean § on « CETTE TOMBOLA | par\u2019 M: 1'abibé Vaillancourt\u2014intitulé merciements \u2018aux généreux dona- jeudi.soir dernier, au magnifique banquet annuel du club des Ele- veurs de Holstein, district ean, de notre ville, Ces agapes étaient \u2018présidées par M.Roger Charbonneau-de Montréal, seérétaire provincial de 1'Association.À ses côtés, à la table d'honneur, on remarqüait \u2018M.Roméo Sé- dillot, vice-président du club pour le comté; Emile Bonvouloir, député d\u2019Iberville: Hon.Antonio Elie, dé- puté de Rouville, Gustave Toupin, professeur à l\u2019Institut.d'Oka, Stanislas Panneton de Trois-Rivières, Pierre Trahan, président du Club | Ayrshire Richelieu; J.A.Pinson- - |nault de _Sherrington, J.J.Murphy de Hemmingford, directeur de l\u2019As- berge; Hermas Lajoie propagandiste provincial; Gérard Sarisfaçon, agronome et organisateur de cette fête.M.le professeur Gustave Toupin, d'Oka, prononça une intéressante causerie sur l'importance du.ren- |dement dans l'élevage des Holsteins.M.Toupin illüstra sa conférence d'expériences faites par des anciens - \u2014 \u2018Plus de 200 convives ont pris part, puté_d\u2019Yamaskai-Henri-Panet, dé=1__, sociation pour le Canada; Jos.Thé- | LE BANQUET ANNUEL DUCLUB DES ELEVEURS DE HOLSTEINS M.Roger Charbonneau présidait.Causerie du professeur Gustave Toupin.élèves de l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka.Le tirage d\u2019un prix de valeur offert par M.Roméo Sédillot a favori- onné A I\u2019Hatel New Windsor - Lec \u2018concours de production laitière qui avait été organisé au cours de .l\u2019année a donné le résultat suivant: Classe 305 jours \u2014 M.Roméo Sédillot.Classe 365 jours \u2014 Ashby.- = \u2018Des projections lumineuses sur les activités du club ont terminé cette soirée qui remporté .un-Frane\u2014\u2014\u2014\u2014 succès.M.G.Sansfaçon - mérite certainement.d\u2019être félicité pour la manière dont il-a conduit cette or- jganisation.cru DEUIL CHEZ LES oe .CHEVALIERS DE COLOMB Les officiers et membres du Conseil Fe Color 1671 des Chevaliers de Colorgb ont appris avec un vif regret le décès de leur estimé confrère, Joseph-Napoléon Cardinal et désirent offrir à son épouse ainsi qu\u2019aux membres de sa famille leurs plus sincères sympathies dans M.Félix le deuil cruel qui vient de les frapper.: SPECIAL dans le | oo Nettoyage Frangais Valable jusqu au Jer décembre HABITS, 3 pièces ROBES, unies COSTUMES MANTEAUX 15c extra avec Collet de Fourrure PALETOTS, légers TAILLEURS 66: POUR GUETRES CRAVATES % CHAPEAUX 49% JUPES PANT ALONS \"MEU NETTOYEURS IBERVILLE, P.NIER \u201ci= BUANDIERS : Q ) TEL: TE x.a BANE FER Nei i ST Sie sem ps 2 ows inh SF ens after 0 re SEE ar | Pas eme CUS \u201c és mi i oR ._ §\u2014Une page ICI ET LA LE Contrecoeur Les membres du\u2019 Cercle Ste-fri- sité ont eu leur réunion Junei Je 18 novembre.Le président, M.J.Louis Gervais, adresse avant cha- Que réunion une lettre à tous les , acéjistes et le programme de l'Assemblée.Voici celui de leur der- niére nion 1\u2014Prière et Chant: .sommes la jeunesse.2\u2014Procès-verbal .et .Correspondance, -par Louis Jussaume, 3\u2014Le Comité de Piété en Action © par Dollard Piché, cons.- 4\u2014Remertiements à nos bienfaiteurs par -J.-Louis Gervais, prés._- \u201cOr nous Maurice \u2018Ja paroisse de Laprairie, 6\u2014Amusons-nous: Attention Roger, Henri.\u2019 _ 7\u2014Colonisation:_ rn XR par GeorAlbert Cormier.8\u2014Prétérez-vous le Célibat ou.le mariage, discussion.\u20189\u2014Un appel: « par J.Paul Malo, cons.10\u2014Un incendie, Une reconstric- tion, le future Séminaire diocésain.\u2026 Ce que nous ferons, acéjistes.11\u2014Comifé d\u2019étude et conclusion, par l\u2019abbé R.Latour, aumônier.12\u2014Prière et O Canada.Le programme de la réunion régulière est préparée par le Comité des Assemblées.\" BEAU GESTE Le Cefcle a mis gratuitement sa salle Dollard à la disposition des Séminaristes qui - viendront inter- prêter la pièce \u2018Bobo\u2019 afin d\u2019aider à la reconstruction de notre séminaire diocésain qui est une} \u201coeuvre essentielle, urgente et trois - fois sainte.\u201d (S.E.Mgr A.Forget) Cette piède sera jouée à Contrecoeur, dimanche soir, le I9 novembre.Toutes les recettes sont pour le séminaire.La.population de Contrecoeûr sera heureuse d\u2019encourager .cette jeunesse du Collège-Séminaire de St-Jean éprouvée par la perte de leur maison d\u2019éducation.- - Rendons-nous nombreux, diman= che soir à la salle Dollard.VISITEURS \u2014MM.les abbés D.Donais, L.Brault et J.Poissant étaient à Contrecoeur vendredi soir, ils ont visité M.l'abbé J.A.Lajeunesse et Jes officiers du Cercle Ste-Trinité.\u2014M.l\u2019abbé Adrien Berthiaume PSS.était de passage chez-nous, dimanche.\u2014M.Gélinas Fortin, présentement au sanatorium St-Agathe a passé.quelques jours dans sa famille.Il partira mercrédi le 15 pour Ste-Agathe.PRIERES POUR LA PAIX Les Chevaliers \u201cde Colomb .-du.Sous-Conseil de Contrecoeur ont \u201c organisé.des \u2018cérémonies religieuses, dimanche le 12 novembre, afin - de prier pour la paix.Lia messe de B heures fut célébrée - par M.- I'abbé Adrien Ber- thlaume PSS.du Grand Séminai- pe.de Montréal.\u2018L\u2019aumônier des C.de C.M.l\u2019abbé R.Latour, distribua la sainte; communion aux membres et aux fidèles.\u201cDans Maprès-midi, allà heure, heure.sainte dialoguée, vêpres #t -Salut du Très Saint Sacrement.Les Chévaliers assistaient en groupe.Le soir: Commémoration des morts.L'imposante cérémonie a eu lieu \u201cLes Chevaliers ds Colomb ddcé- dés (il y a plusieurs sfinées) sort pour Conffecosur: MM.Albert Charron, Arthur Laplante et Ulrie St-Jean; pour Verchères MM.A Bouvier et J.G.Malouin.\"\u2014 PARTIE DE CARTES * Si pare de carts duo subit} de Marie à où Leu 16 11 novembre à Ja selle Dollard.\u2018Plusieurs personnes ont encou- Tagé leurs oeuvres.De nombreux prix ävaient été donnés pour être distribués au cours de la soirée.S(p, \u201cLaprairie M.rk CURE EST NOMME .CHANOINE Laprairie, D.N.C.\u2014 Les jour- nigux nous apprenaient ces jours-ci Pérection du chapitre de la cathédrale de Saint-Jean.Parmj les cha- nothes tifulaires nommés; - nous avions la grande satisfaction de trouver lé nom de notre vénéré et valier.; Cette houvelle d\u2019importance pour la plus Jancienne du diocèse, a\u2019 rempli.nos | coeurs d\u2019altégresse et de gratitude; ce Fest prononcé en faveur de ro- tre pasteur dont nouS connaissons \u2018depuis un an l'exquise bonté, .la prudence, la dagesse - set- la science dans la direction des ames.A Son Excellence Mgr I'Evéque de ce diocèse, tous les fidèles de Laprairie désirent offrir leurs hommages respectueux et exprimer leur bien.vive reconnaissance.Son Excellence pourra toujours.comp- { ter non seulement sur notre amour filial, mais aussi sur notre obéissance et notre dévouement.\"A\" Poccasion- de -sa -nomination comme membré du Chapifre de la cathédrile de Saint-Jean, nous nous emptessons de \u2018présenter & notre cher curé, M.le chanoine Chevalier notre profonde vénération et nos sincères {élicitations.Nous voulons lui témoigner aussi notre entiére- confiance et notre filiale affection.Daigne la Divine Providence le conserver de longs jours à la tête de notre paroisse et nous accorder à nous-mêmes la grâce de travailler, sous sa paternelle direction, à la gloire de Dieu, au salutdes ames et à l'avancement spirituel de notre région.M.LE CHANOINE ARTHUR GIGUERE -Laprairie est à l'honneur aujour- d\u2019hui, puisqu'il compte deux membrés du Chapitre de la cathédrale de Saint-Jean: En effet, en plus de M.le chanoine Chevalier, curé de notre paroisse, il nous fait plaisir M.le chanoine.\u2019 Arthur Giguère, l'aumônier dès Frères de l\u2019Instruction Chrétienne à Laprairie.Nous nous unissons donc au Personnel de la maison provinciale des Fréres pour présenter au nouveau chanoine, homme humble et caché mais rempli de mérites et de science, nos hommages respectueux et nos félicitations bien sincères M.LE MAIRE PELLETIER La Fédération des Amicales des Frères de l\u2019Instruction -Chrétienne, réunie aux Trois-Rivières le cihq novembre, s'est donné un nouveau président pour remplacer M.Hilaire Therrien, dont le terme d\u2019office venait d'expirer, Maître.Con- raû Pelletier, maire de Laprairié\u2019 a été l'heureux choisi pour remplir, cette importante fonction.Nous tenons donc à' féliciter le nouveau président, maire de notre ville du poste de confiance qui dia due accordé.- La Gnd couränt, à été Déni dans notre église le mariage de.M.Jo- seph-Léonard Bldau et ds Mile Meércédés Perret; de cetié paroisse.à son fils et M.Armand Perron, à sa file.| soma\u2019 04 cations mace Kuvhast MM m | dévoué curé, M-vabibé JosephrChe- car le choix de la divine Providen-| \u2018pas, Alphonse Raquépas, de saluer-aussi dans-la personne de| | ganisateurs le témoignage de nôtre .2¢ prix, Gefmaine.Gueftin, Na- Fpterville, \u2014 M.Ulric Diegw ferviit de témoin She RICHELIEVY novembre, organisé par les dames patronesses de l'Hospice de Laptai- das [rie à remaporté \u2018un Veau succès -ft- nancier; les recettes riettes s\u2019élevant à $171.18.Tous les convives, de leur côté, restent unanimes à féliciter les organisateurs et les orja- servi à souhait.Parmi les invités d'honneur, il nous faisait plaisir de remarquer M.le curé de Laprai- rie, Mgr Picotte dé Longueuil, MM.les abbés Desmarais et dLequin, MM.les maires Pelletiér et Lavoie, MM.membres la commission to scolaire, Mme Julien Brisson et autres dames de l'Assistance Maternelle.\"Le personnel de Hospice tient à remercier la population de Laprai- rie et des environs de sa belle gé- nérôsité, et toutes les dames patronesses de leur grand dévouement.Laprairie, D.N.\u20ac.\u2014 Samedi, le 4 novembre, se réumissaient chez (M: et Mme Cyriac Raquépas, un groupe de parents et d\u2019amis, a Toc casion du 15iéme anniversaire de mariage de M.et Mme Léopold Guérin, détective de Montréal (née.Aline Raquépas).A Jeur arrivée.une.magnifique adresse fut lue par Mlle Claire Ra- quépas; et une gentille petité fille, Lucie Patenaude offrit des fleurs à la jubilaire ainsi qu\u2019une superbe verrerie: - Parmi les invités, on remarquait: les enfants des mariés: MM.Gilbert, Marc et Mlle Monique Gué- rin; leurs parents: M.et Mme Cy- riac Raquépas, Mme Hilaire Gué- rin, leurs frères et soeurs: MM.et Mmes Hubert Raquépas Charles Bouthillier, Rodolphe Patenaude, Donat Lefebvre, Raymond Perron, Jean - Raquépas, Mlle Yvette Gué- rin, MM.Abel Raquépas, Léonard, Esiof et Honorius Guérin; Mlle Malvina Bessette, tante de la jubilaire; MM.et Mmes Noé Ste-Ma- rie, Emile Raquépas, Raymond Ra- quépas, Charles Auguste Maillot, Philippe Raquépas, Wilfrid Lefort, Alphonse Bouthillier, Mes .Marcelle Bessette, Emilienne Raquépas, Suzanne Lefebvre, MM.Léo IMail- lot, Achille Lemieux, Paul Raqué- Marcel Raquépas; Georges -Bouthillier -et René Patenaude._ , On servit un délicieux goûter.Et à une -heure assez avancée, tous se |retirèrent joyeux et contents, \u2014Laä semaine dernière, Mlle Agathe Lamarche subissait une opération; nous lui souhaitons un prompt réabliss rétablissement.Lo Saint-Jacques St-Jacques le Mineur, Spécial \u2014 novembre dernier, désirent | mettre le message suivant: Aux donateurs et -donattiKes, l\u2019organisation des oeuvres parois-* siales de St-Jacques le Mineur est reconnaissante.Aux personnes de St-Jacques, merci du zèle déployé, de votre esprit d\u2019entente et de coopération.Aux personnes de l'étranger, disons l'assurance\u201dde\u201d nôtre estime.nisatrices de ce souper ol l'on fut] cine, de Champlain, N.Y., M.et Mme Emery Paré de Napierville, M.-Joseph Lanoue, Mile Lucienne La- Inoue, de Saint-Biaise.Mlle Valentine Grégoire passent _ site chez des parents.|te causerie\u2019 prononcée par Mme | Léo Vachon, Geonges Toussignant, | Les organisateurs de.la soiréé du 4|.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 NOVEMBRE, ty Frères, Montréal, gagnent M.Vi- Moreau à l'occasion de la mor, das Cardinal, St-Jecqués lo Mineur.[ea grand'mère, survenue dernière Nes fucitations.ment à Saint-Laæ, - - \u2014M.Edouard Moreau passe .: Quel.ques jours à Lachute, Yinvi Saint Blaise 3.A.Ménisa 16 de u, Saint-Blaise.D.N.C.\u2014 M.etide Mme Roméo Roy recevaient à un diner intime, dimanche dernier, en l'honneur de M.et Mme Gaston Roy, mariés r t.Ad nombre des invités: M.et Mme Médé- ric de L'Acadie; M.et Mme Alyre Ra- \u2014Souhaits de prompt rétablissement & Mine Joseph F.Landry, ac- Mme Alfred Girardin,\u201d \u201cen semaine.\u2014MIe Laurette Gravel, de Montréal, était de.passage chez M.tave Denault, récemment._M.et Mme Jean Brunelle:| M: of Mme flisée Morin leurs erifants, dé Montréal, chez Mme Tencréde Morin, che dernier.\u2014Mile Laura Robert passé quel ques jours à Saint-Lambert, Pin.vitée de M.et Mme Wilfrid David, \u2014M.et Mme Gérard Bouchaig Trois-Rivières visitaient M, of fin de Gus et étaient diman.tuellement à l'hôpital Saint-Jean.meme \u2014 \u2014Mrne Philippe Roy et sa soeur une\u2014huitaire à -Napierville, en vi- \u2014Mlles Marie-Laure Gagnon et Hélène Lanoue, institutrices des écoles Nos.Zaet 6 prenaient part|ll ~~ \u2018aux exercices d\u2019une retraite fermée à la maison Ste-Bernadette récemment._Plitieurs membres \u2018du Cercle des Fermières assistaiént- dimanchè dernier à Saint-Jean a l\u2019intéressan- Françoise Gaudet-Smet, sous les auspices de la Chambre de Commerce.\u2014M.l'inspecteur Arsène Brillon visitait les écoles de la paroisse au I cours de la semaine dernière.\u2014Sincères sympathies a M, Léo \u201cAdri en Marcoux .Réparations de.Aiguisage de toutes sortes meme _ Electricien Licencié 15, De Salaberry TEL: 3733 Saint-Jean, P.Q.Souffleur, Moteurs, fers à repasser, Grille-Pain, Vacuums Cleaners, etc.Travaux soignés Prix raisonnables PRESENTE \"BO BO\u201d Drame social de l'abbé PINEAU d\u2019après le roman du R, P.Rigaux.\u2018LES ELEVES Du COLLEGE DE ST-JEAN PAR A CONTRECOEUR au.profit de leur séminaire incendié.0 j / 7 4 \u2014\u2014\u2014 Dimanche le 1 à 8.30 hres, pm \u2018 \u201cDans la Salle Dollard - ACHETEZ vos BILLETS MAINTENANT Assister à cette séance, c\u2019est aider à la reconstruction du séminaire diocésain.J novembre Enfin, vous tous ceux et cell qui ont prêté leur.concours, soft de près ou de loin au succès sans.précédent dans l\u2019histoire de Saint- ; Jacques, recevez de la part des or-: ! admiration et de nos remerciements les plus sincères, : Voici la liste des heureux gagnants des prix du tirage : cule Lavoie, maire de Laprairie.-3e prix: Mile Cécîte Coupal, St- Jacques le Mineur.- 4e Prix: M.Jacques Pinsonnault, rringion.Se prix: Don de Lééhieë 48 Gal peau, l'gall huile, gagnent M.Gas- \u201cMontréal.Gave LE aura, doa 1 ler prix, $2.00 gagnant: M.Her-| Partie de de A 8.30 HRES.DEUX COMEDIES PAR LES ATTRACTIONS \u2018ala Salle Paroissiale L\u2019ACADIE Organise par les Enfants de Marie _ JEUDL LE 23 NOVEMBRE, - \u2014 Au programme \u2018Prix POPULAIRES Cartes P.M.ARTISTES LOCAUX VARIEES He ™ ™ MA wy = re FA du à D a =P od \"EO La bd met\u2019 beg SN heed \u201crs = a a ; 109 = Vert à e qual.de i, 133 ers in, Me.Er aE = DESSIN EEE NES PRR RRNA SNS REPRISE ICT Petite Mere La petite fille-abendonn fa cet instinct maternel ne fa en le réalisant.JEUDI, Lt 16 NOVEMBRE, 10090 SN .pe ée, tout comme ies autres, sait sé- ire la maman de sa poupée.Ellè-l'entoure de tendresses _ et pourtant, elle n'a jamais été berc \u201c tendres et doux d'une mère chérie! Époutes sans enfants, Soyez assurés qu'il y a de beaux enfants à donner en - ni regu les soins ag \u2019 a it-il pas écho dans vos âmes ?\u2014 \u2018 Votre déstr d'aimer un petit être est légitime: on s'ennoblit i» adoption! Des bébés blonds, bruns ou noirs, d'une santé florissante et sans aucune tare.L'un d'eux n'attend que votre accueil pour réjouir votre foyer: N'hésitez pas plus longtemps! Venez chercher \u2018un de ces petits.Vous pouvez faire l'adoption d'un enfant sans courir aucun risque: la loi ka science médicale vous Pour toute adoption, présenter certifr- de la Province vous protège et rassure.co + cat de mariage et letsre de recommandation portant le sceau de la paroisse, à La Société d\u2019Adoption dt de Protection de l\u2019Enfance 34 est, Boulevard St-Joseph \u2014 Montréal \u2014 LAncaster 6418 2F Sabrevois Sabrevois, D.N, C.\u2014 Nous sommes au regret d'annoncer la mort de M.Noël Fréchette, décédée le 8 novembre, à Vhdpital Saint-Jean, à l'âge de 76 ans et 10 mois.Ses funérailles eurent lieu samedi matin, à 9 hrs et dernie.Le défunt laisse dans le deuil, vutre son épouse née Elise.Grégoire, sept filles: Joséphine, Thom Trahan; \u2018Irène, Mme Bertrand, de Montréal; Marguerite, , Mme Henri Gélineau, de St-Jean, et Milles Eugénie, Eva, Thérèse et Angéline, de Sabrevois; trois fils: MM, Philippe, Wilfrid et Sylva, de Saint-Jean et plusieurs petits-en- nts.La famille a recu un grand noth- bre d\u2019offrandes de messes, tributs floraux et sympathies.- Te porteurs d'honneur étaient MM.Philiza Tougas, Philiza Lefort, Georges Roy, Henri Bélanger, Lo- Tenzo Tremblay, Narcisse Bouthil- lier, Son honneur le maire M.Louis-Philippe Bissonnette conduisait le deuil, \u2018 1 Nous \u2018sympathisons avec la fa- \u2014Mile Flare Goyette, de St-De- = Hébert, dimanche dernier.\u2014Ces jours derniers, les paroissiens de Sabrevois suivaient l\u2019exercice du Triduum des Tertiaires prêché par le Rév.Père Jean-Char- les, franciscain.\u2014M.l'abbé Maurice Tougas, professeur au Séminaire de Saint-Hy- acinthe, était en visite chez ses parents à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Henri Ménard, de retour chez lui après un séjour à l'hôpital de Saint-Jean, où il fut transporté lorsqu'il se fractura une jambe en travaillant sur sa ferme.\u2014M.et Mme Philippe Méthé et leurs enfants, de Québec, visitaient leurs parents, chez M.Delphis Mé- thé, ces jours dernires.\u2014M.Florent Normandin nous quittait hjer pour reprendre ses études a Saint-Jean.MM.Clovis et Adrien Tougas continuent leurs études au Séminaire d cinthe.: La 7 Pour vos - ~~ nis; Tendait visite à M.et Mme Jo- sep Goyette au cours de la semai- petites annonces aE | personnes Tomb (3e degré), e Saint-Hya- Pour les prêtres du Collége ÿ lancée par _ Franco Canadian.Dyers Limited, ier, \u201cami, Geo.voy et ses fils, J.B.Martin Co.Ltd, Kraft Paper Products Limited, La Villa St-Jean, J.P.Meunier, Honoré Meunier, Geo.H.Payette, \"{Sam.Gavaris, L.E.Maite} Limitée, Gérard Charbonneau, Frs.Payette et Fils, Victor Mercier, \u2018Alcide Tra- han, The Canadian Bank of Commerce, B.Bernard, André Rousselet, Epicerie, Royale A.T.Dion et Frère, La Maison G.Cing-Mars, Le Salon du Corset, Eugéne Norman-| dif, Fernand Godin, Gérald Thomas, Gab.J.Paquin, Roy et Goyet- te, Maurice Papineau, Léopold Fortin, Nap.Duparts, N.J.Rousso, \u201c|Louis L.Bousquet, L.O.Régnier, J.I.Bilodeau, Moise Lebeau, Jos.Marceau, Hormisdas Morais, Joseph H.Morin, J.Wilfrid Boutin, Mile Nathalie Boisclair, St.Johns Silk Co.Ltd, St.Johns Textile Mills Ltd, Richards Chemical Works Limited, Chevaliers de.Co- Commonwealth Match Co.Ltd, Un ami, Latour et Dupuis Limitée, Bank de \u201cMontréal par J.O.Picard, L.L.Pinsonnault, {Banque Canadienne Nationale, C.Gervais, Georges St-Germain.O.Langlois Limitée, Personnel du Bureau des Douanes, Adrien Boivin, United 5c to $1.Store Ltd, F.W.Woolworth Co.Ltd., E.H.Lane- tôt, The Royal Bank of Canada, L.Omer Perrier, À.Frédette, M.Anne Patenaude, Mlles Poirier, Gérard Sansfaçon, A.Godin, D.Godin et Frère.A.Pinsonnault, G.Bédard, Miles Poulin, modistes, Maurice Houle, F.Couillard, J.A.Paillon, Adélard Granger, Jeanne Bousquet, Ernest Laroche, J.Sedawey, G.Presseau, Donat A.Casavant, Ovila Péladeau, Edgar Gaudette, J.Oscar Roy, O.A.Rivet, Les Chevaliers de Colomb 4e Degré, Dme Hilaire Boisclair Tirage Magasin Pat Nicholson, J.et D.Mayrand, L.A.Dussault, Arthur Beaudry, Roger Richard, Arthur Malouin, Laliberté, Alfred Beaudry, Guy Tremblay, Pat.Nicholson, L.A.L'Heureux.J.P.Trahan, L.MacMillen, * Jean- -Marie \u2018Thuot, Roméo Bessette, Emery® Trahan, Employés de Monarch Bottling Works, R.Grenier, Wilfrid Paradis, J.Renaud, United Auto Parts, Paul Beaulieu, F.Martin, J.Oscar Gamache, D.Fournier, G.Cheppard, Roger Boulais, E.La- palme, Conrad Lanoue, Poulin, R.Brabant, -Pit O\u2019Cain, Omer Gauthier, V.Moreau, Léo Belle, J.H.D émers, Wilfrid Poirier, J, Gaudette, Boulangerie Moderne, H.E.Myre, Lionel Piédalue, Antonio Lachance, Maurice Trahan, Geo.Farrar, J.Ed.Laberge, J.F.Demers, Alcide Côté, Fabio Monet.L.E.Dugas, Henri Labossiére, Joseph Dubuc, Aimé Baeudry, Charles Boyer, Rodolphe Beaudry, Tam- bert, Marquis, R.Alexandre, A- drien Turcotte, J.Arm.et Ed.Mé- nard, Chabot et Frère, Marcel Boi- LE RICHELIEU Germain |Ë Thibault, Georges Fortin, Maurice Nous commençons à reproduire aujourd\u2019hui la liste des ui ont généreusement répondu à la souscription Association des Jeunes Hommes d\u2019Affaires de Saint- Jean et Iberville en faveur des prêtres du Collège de Saint-Jean: L'Association profite de l\u2019occasion pour remercier toutes et chacune de ces personnes pour leur belle générosité.E.Geo.Bou~ chard, St.Johns Auto Parts, Gérard Lemaire, J.A.Alexandre, A.Richard, Chas.Rameau, Albert Tra- han,han, Eugène Ménard.Choquette, Roland Sabourin, Georges Lemay, Léopold Ménard, Art.Alexandre, J.Roman, P.J.Brodeur, Dme D.Leblanc,\" A.Choquet- te, Jean Raymond; Léon Frith, W.A: Turgeon, Francois Trahan, André Trahan, Pierre Trahan, Hector Jacques Cartier, André.Régnier, Stanislas Poulin, Arthur Léger, T.Larose, C.W.Mecllraith, C.E.Mc- Nulty, Mille E.Tessier, M.Raymond, Hotel National, Hotel Riche- tenac, Iberville, Hotel National, Iberville, Maurice Farant, J.Pin- sonnault, Hotel St-Jean, Charles- Henri Hébert, Maurice Martin, Albert Marsan;- :Alcide Alexandre, Maurice Hamel, J.Louis\u2019 Lemieux, Raoul Hébert, Syndicat Catholique Nat.de -1a Const.Hector Moreau, \u2018Martial Rhéaume, Dr.J.A.Tessier, sonnel du Journgl \u201cRichelieu\u201d, Dr.Gérald Caza, Roland Meunier, La Municipalité Scolaire de St-Jean, A.Samoisette, Montréal, Dr.Eme- ril Poirier, Libairie Beauchemin, Montréal, Camille Daignault, Ail- fred Martin, Gérard Canuel, B.Mi- lot, Mme M.Vallières, Hervé Jo- André Thibodeau, Michel Lymbur- Geo.Rémillard, Ælks Club, Jean Louis | Phaneuf; Eionel -Mérard\u2014S: Farrar, lieu, St.\u201c James Hotel; Hotel Fron- | Québec, R.L.(Lefebvre, Le per-| lin, Lionel Bergeron, Arcade Bes- ner; Eusébe Berger, C.E.Mercier, - ner, Rodolphe Fournier, Arcade Thuot, H.Primeau, Bureau Médical Hôpital'St-Jean, Jean Chagnon, Bu- dore Laflamme, Eugène Boulais, Cércle St-Charles, Bberville, Paul Ouellette, C.Martel, M.Daignauit, Roméo et Gaston Poutré, Hotel du Canada, Hotel C.P.R., Hotel Champlain, New Windsor Hotel, Hotel du Canada, Tberville, Roméo Turcotte, Erhest- Lachan- ce, Eugène .Vallerand, Philippe Trahan: Jean-Marie Labelle, C.H.Morin, Victor Dupuis, Jules Mercier, Jean Toupin, F.Gervais, Robert Co es du.Cercle Philharmonique, La Librairie Granger et Frère, Montréal, La Comm: Scol.N.-D.- Aux.de St- Jean, A.Gervais, C.D, J.H Vallée, Jean Meunier, N.P., Maurice McNulty; N.Chevrier, Leslie De- land, L.Desmarais.N, P., Canada Life Staff, Arsène Lanclault, M.Sylvestre, Aldéi Fortin, Dme P.Bédard, Armand Rémillard, Edmond Durocher, R.Harnois, Raymond Authier, J.Alcide Gaudette, |P,-Donais,-Alain\u2014Tassé, CG René- Thuot, Dr.Henri Laflamme, Sarto Messier, A.Lebeau, Paul Laflamme, J.Bélanger, O.Giroux, Nérée Lévesque, ptre, Iberville, LeSieur et Frére, R.Leblanc, Eug.Lasnier.(CLIPPERS) AIGUISEES OUVRAGE GARANTI \u201c K.LUNEBURG 159 St-Jacques\u2014300 Mercier TEL.2568 ST-JEAN, Qué.Heures vin, Arsène Boulais, P.Baillargeon, \u2018Toutes.les dames qui désirent s'enregistrer obtenir des informations pour le travail que nous devons entreprendre pourront \u2018s\u2019adresser au bureau.de bureau-\u2014\u2014Tous les jours 9.30 à midi\u20141.30 à 5 hres.LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX ROUGE Section de Saint-Jean | a ouvert un bureau dans rédifice SOUTHERN CANADA POWER CO., LTD.54 rue Saint-Jacques.| wr ou No.de téléphone 963.CARTE «Confiez-nous l'impression de vos DE SOUHAITS \u2014\u2014\u2014\u2014 s travail vous donnera | - \u2018 12 ST-JACQUes ST-JEAN, QUE | Fi PEER Sara PEON J PAGE 14 \u2014 PRIX DE La Coopérative Fédérée de Québec fournit les commentaires suivants sur le marché.oT BEURRE .Notre marché au beurre a facilement maintenu son attitude de fermeté qui était déjà en \u2018évidence à la fermeture de semaine pré- \u2014 Téédente et nous avons.même à rapporter une autre amélioration dans les cotations.Le volume des transactions pour livraison à long terme ne fut peut- être pas des plus considérable, mais, par\\contre, une plus grande activité de Ya part de nos distributeurs locaux afin de satisfaire à des besoins immédiats contribua néan- -moins\u201cà-faire absorber plus régulièrement les offres et, par la suite, détermina les détenteurs à exiger de meilleurs prix.La compilation de l'Office Fédéral de la Statistique Tévèle que les stocks détenus en entrepôts par tout le Canada au ler novembre.1939 se totalisaient à 55,923,733 lbs., soit une réduction de 6,541,868 lbs.sur] les stocks de l\u2019an dernier.qui, à pareille date, se totalisaient à 62,465,- 607 Ibs.La production de beurre de beurreries pour le mois d\u2019octabre dernier se totalise à- 23.496,717 lbs.comparativement à 23,438,264 lbs.pour la période correspondante de l'an dernier.Au cours de l'avant-midi, le 13 novembre courant, les prix du No.1 pasteurisé au gros étaient cotés de 28c à 28%c la livre.FROMAGE A la suite de la forte activité des opérateurs d\u2019outre-mef, notamment de la Grande-Bretagne, notre marché au fromage fut très ferme et une hausse très marquée fut enregistrée dans les prix.\u2014_\u2014\u2014 PRIX DE REMISE - Semaine finissant le 11 nov.1939 POULES VIVANTES A5 Ibe.et plus \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 17e B\u20144 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.15e Cc\u2014 Tbs.jusqu\u2019à 4 Ibs.13c POULETS VIVANTS A ROTIR GRIS A\u2014A\u20148 lbs.et plus .17\u20ac B\u20145 lbs.jusqu\u2019à 6 Ms.\u201816e C\u20144 lbs.jusqu'à 5 lbs.15c D\u20143 lbs, jusqu 4 Ibs.12c POULETS VIVANTS A ROTIR ROUGES \u2018A\u20148 1bs.et plus .18c B\u20145 lbs.jusqu'à 6 Tbe.13c C\u20144 Ibs.jusqu'à 5 lbs.lic D\u20143 lbs.jusqu'a 4 los.wo.l0e +» LAPINS VIVANTS \"5 be.et plus.la Ib, 09c PIGEONS VIVANTS i Le Couple .20c N.B.\u2014 Les poulets: de pesanteurs moindres et de mauvaise qua- Mté qui n'entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux \u2018prix qu\u2019il nous sera possible d\u2019obtenir.OEUFS Coopérative Fédérée de Québec, \u2014- \u2026 130, St-Paul est, Montréal.| déduits.LE * VACHBS et dass-ball en, été, ainsi que tous Choix \u2026 \u2026\u2026 .\u2026 \u2014 + =\u2014\u2014*$##08.5.45[les sports se.rapportant à la saison R E M ISE Bonne .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026\u2026 \u2026 \u2026 450 476|courante._ Moyenne din + + » \u2014 350 400 Dernièrement, après s'être réu- Commune se uu's00 00 04 00 00, 3.00 3.25 nis, ils ont décidé de faire une par- Très Com.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 250 2-T5ltie de cartes en 1a \u201csalle Saint- | TAURBAUX | .(Louis au début de l'hiver au pre- - AAAANANAAMA Choix \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 5.00 5.33|fit de la dite association.Les diri- POULETS ABATTUS Bon .\u2026 + 435 4.75 geants ont fait imprimer des livrets , (Engralests am Tait) Moyen : .3.75 4.00|de billets pour le tirage d'un $5.00 Spécial \u2014 6 lbs.et plus .26c Commun \u2026\u2026 325 3.75|en argent,st les membres ont déjà A\u20144 lbs.et plus \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 el -.commenté en faire ia vente Là A\u20145 lbs.ju Une qui ne de je sont B\u20146 lbs.rs : Tu ; .kx Varennes niveler le terrain pour la patinoire; B\u20145 lbs.jusqu'à 6 Ibs.21e ) : Jon y voit même un |B\u20144 jusqu'a-5dbs.\u2014\u2014 0c] PESES\u2014[vaux qui s'occupe à enlever le sur- ULES.ABATTUES Varennes, D.N.C.\u2014 A Mont-lplus de terre et d'autres sont faire ro Sélectionnées - réal, est.décédé subitement à l\u2019âge les bandes.À voir l'ardeur au tra- Spécial \u2014-5-Tbs et plus âle de 84 ans, M.Antonio Lefebvre, M.|vail de ces gens, on dirait que c'est A\u2014S5 lbs.et plus pus or 200 Lefebvre était bien connu ici parce Un chantier de gouvernement.- A4 lbs.jusqu'à 5 ba.no 1% que depuis nombre d'années lui et| Et c\u2019est ainsi, c\u2019est-à-dire en} A\u20143 bs.usqua4 Ibs.ne 18¢ sa famille venaient passer leurs va-|{montrant un peu de bonne volonté B\u20145 lbs.et lus -.CT el cances,à Varennes.Nos plus sincé-|individuelle, qu'on arrive à faire B\u20144 lbs.Suns 5 5 be, 16 res sympathies à la famille éprou- quelque chose de bien.On dit tou- B-3 lbs.jusqu'à - 4 1be.\"7 vée.jours que le triomphe d\u2019une entre- C\u20145.Ibs.et plus ; 15¢ |.aponrATIVE \u2014 \u2014prise-c'est-le suceès-Ea daté de 15 C4 lbs.jusqu'à 5 is.I4c| Samedi\u2019 soir, le 25 novembre, en partie, de cartes sera annoncée plus C\u20143 Ibs, wa 41s.|.la salle Saint-Louis sera joué.unj'ame a Ji ste drame suivi d\u2019une comédie opérette| \u2014 (Engralosée au init) par les-artistes varennais au profit | Sainte-Julie \u2014 |- Bons.i& e|de la ligue du Sacré-Cueur Cette| = \u2014 Moyens .13% soirée\u201d sera a bin, B.D.SOIREE | Communs ._.IM¥ke Mer e curé Ferréol Jobin, E - -Ste=Julie, D.N.C.'\u2014 La soirée Trés Communs .\".10%c| ASSOCIATION ATHLETIQUE |de samedi dernier, donnée au pro- Sur les prix ci-haut mentionnés, On nous apprend que les jeunes|fit du club de balle-malle a été nous retenons une commission de|de Varennes viennent de former|un véritable succès.En effet, une 5% aux coopératives affiliées et 8% [une association athlétique ici.- Cette assistance nombreuse et choisie, des aux expéditeurs individuels._ association aura pour but dé faire [décors magnifiques, des artistes de \u2019 ° du hockey en hiver et balle-molle|première valeur, tout contribua à Prix de remise pour beurre et fromage, Montréal et sucoursale de Québec.( Semaine finissant le 6 nov.1939 inclusivement BEURRE FRAIS No.1.Pasteurisé .No.1.non pasteurisé .26%c No.2.-26%c Semaine finissant le 7 nov.1939 \u201c inclusivement ; FROMAGE 2 COLORE No.1 14k4c No.1 14%c No.2 13%c No.2 13%c Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été e7%e BLANC SUR LE MARCHE ANIMAUX VI.ANTS || Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 6 novembré, ne du Bétail de Québec, Limitée.Bacons, 180-230 lbs.Prix de base, nourris et abreuvés, 9c.Par camions 925c.de $1.00.tête de $1.25.Légers (Moins de 160 Ibs) Coupe par tête, de 75c.téte de $250.- Extra pesants, Plus de 270 lbs.Coupes de.$1.30 ¢t $2.00 du 100 livres.Truies 550 - 650.Porcs- classés abattus: 12.00 VAUX DE LAIT , 10.00 Bon \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026\u2026\u2019\u2026\u2026 PA 9.50 Moyen .8.00 8.50 Commun \u2026 .mean 100 8.00 Au seau.ve vie oe GOD 8.00 VEAUX DE CHAMPS Bon.few.4.50 500% ChoiX \\.700 150 Bon .STE.\u2026.650 6.75 Moyen .i.6.00 650 Commun À .\u2026 4.500 5.50 Com.Lég.we 400 450 1939 par la Coopérative Canadien- |.Sélects, 190-230 Ibs.Prime par tête, Bouchers, 160-240 lbs.Coupe; part - Pesants (240-270 1bs), Coupe par! = RICHELIEU \u201ca SAINT-IEAN, JEUDI, LE 16 NOVEMBRE, , 10% l'entière révasite de cette [rons au nom de la Paroisse, n nous empressons de présenter félicitations à Milles Martin et he ue lodeau ainsi qu'à leurs ami : nous 8 et nous remercions.les oiganisateury cette veillée, qui ont su et nous récréer tuns.Savent aux moments oppor.\u2014Bonne fête à Mme Mare Say,.- ria, de Boucherville à l'occasion de son anniversaire \u2018de naissance de la part de sa.fille \u201cMme\u201d Georges.Albert Savarla de Ste-Julie cu À poits-entent, Jen or nand \u201c Verchères RETRAITE PAROISSIALE \u201c Verchères, D.N.C.\u2014 Notre Te- traite paroissiale est commencé depuis dimanche dernier et se terminera dimanche prochain\u201d \u2018Les fidèles assistent nombreux aux di vers exercices; la retraite est pra.chée par les révérends Pères A].bert Lortie et Arthur Pratte, ©.MI Fe EE = DIVERS \u2014Le 22 novembre, à notre salle paroissiale, la troupe de.Mme La- tour représentera: Le faussaire- as sassin, mélodrame en cing actes, 1 y aura des intermèdes donnés par les artistes de cette troupe.Le prix - d'entrée est de $0.50 pour les billets réservés.L'entrée ordinaire $035.Bienvenue a tous.| aves 6 véritables LAMPES maintenant à $1.20 [20 sous par lampe] par boîtes de SIX_ PROCUREZ-VOUS CE JOUET \u2014 UNE GARE GRATUITEMENT i CAVE FAR) x à OICI un divertissement pour les enfants\u2014ce jouet, une gare de chemin de fer (en couleurs) les amusera pendant .des heures.Et c\u2019est aussi un plaisir pour vous, car en achetant des lampes Mazda par boîtes, vous êtes toujours assuré d\u2019avoir une lampe de rechange au besoin.Ménagez votre vue\u2014mu- nissez chaque douille de lampe chez vous, d'un | Mazda de- puissance appropriée.Ne coûtent maintenant que 20 sous chacune, Jusqu'à 100 watts.gre SOUTHERN CANADA POWER | COMPANY \u201cApparenont à sous qu A\u2014(Gros) 45¢ A\u2014(Moyens) Cee a.40c A\u2014(Poulettes).\u2026.33¢ Be.Pare 1 ee BTC C\u2014.ee ee en BRC A \u201comg Me B\u2014 .«ans es roue .16 CC.\u2026.oe ee ae ow de COGS D'INDE VIVANTS .1% \" POULETS ABATTUS 2 Séloctionnés ___.Spéciei \u2014 6 àbs gphis A\u20146 Ibe.juuqu'à 6 Iba.2% \" B-4 bs.et plus .\u2026 \u2026 Ze B-6 Ie.jusqu'à 6 Ibs.20e Bt be.jusquidk' 5 be, .10c : ©\u20146 ibs.et plus .16 C8 Ba jusqu'à S tbe, : .17e Cond lbs.jusqu'à 5 ba, \u2026.\u2026.\u2026 166 G\u2014 Tes.jusqu't 6 is.\u2026.\u2026.16e Ben \u2026.\u2026 a 498 4804 Commun \u2026 .vo 2.50 3.00 Choix.ka ss 6.00 Bonne .800 sae} Moyenne .\u2026 .450 0.00 olle sori?+ HH HHH hd une ampoule LIMITED | Ey a 74 PME i SAINTJEAN, JEUD], LE 10 NOVEMBRE, 1090 LERICHELIEU.0 oo © _ PAGES.\u2014 339 .my pa = \u2014 = - anasto rnd ae \u2014 a em a = .pren me pa rn a wen re, : - Mme Wilfrid Garand, Mile Lamar-[te joyeuse noce.| | © |que remercie tous ceux, qui avaient \u201c {Nous sommes heureux d'ap-| AINTENANT JE nos vem I Cl ET LA acheté des billets.\u201c prendre le retour de Mlles Germai- - Bi.° \u2019 .ee) =O Ormeeeee ne et Juliette Sicotte dans leur fa- ' RESPIRE! \u2019 ou ingen : - HH Sh « mille aprés un séjour & hopital de ea pi .ab.7.| - errington Verdun.\u201cLe Richelieu leur souhaite \u2018 \u2019 er I Saint-Michel _ .Napierville - : un prompt retour à la santé.égagez votre tête or.+ TS .Sherrington, D: N., C.\u2014 La se- \u2014_\u2014__\u2014 000 \u201cenchifrenée de cette façon rapide Saint-Michel, D.N.C.\u2014 Diman-| Napierville D.N C.\u2014 Nos sin- Maine derniére avait lieu l'assem- : - 2 L _ Déb u , DN.C.; , éb - \u2018désagréable che, le 29 octabre, un groupe de|cères félicitations à M.le curé iblée générale annuelle du Cercle Soiree qui promet enchifrènement do Sin rhummes de : 4 cerveau\u2014respirez librement! Mettez- v , ; de parents et d\u2019amis se réunissaient Alexandre Daigneault.pour sa des Jeunes Agriculteurs, M.l'abbé \"= \u20ac ° _ de chez M.Wilfrid Faille, pour les f& [nouvelle nomination.Mgr Forget, Vaillancourt, MM.April, agronome, a Sherrington yous quel ues gouttes ce Vicks ges.\u2018ter à l\u2019occasion de 17 ans de ma-|Evêque de Saint-Jean lui a conféré de Sté-Martine et Ménard, agro- Comme il agit ame il rend ve PN riage.Tl y eut Adresse rh dons ple_titre honorifique \u201cChanoine i St-Rémi, qui aesistaie ¥ Jeudi soir, le 23 novembre, aura respiration facile.tif.von ontient d Darin PS4 5 J 3 > ; se 2 \u2018 ; : 2., i m ; Cc Per caceatly.le Honoraire\u201d.Tous les paroissiens se emblée, adressèrent tour à tou! |jieu en notre salle paroissiale, une - plusieurs substances soulageantes, jampe électrique.Il y eut dance-et réjouissent que notre vénéré Pas-|!?parole.Citons en particulier le| ra ; 1 .> \"lg: - Ce : ; rande soirée d'amateurs sous la lus de l\u2019éphédrine.La prochaine chant.C\u2019est M.Paul Leclair quilteur soit si dignemeñt considéré.discours de M.April, qui nous dé- présidence active de M.l\u2019abbé Vai ois, n'attendez ?- \u2018 jousit.le violon.- ; Notre vicaire, M.l\u2019abbé Antonio montra la nécessité de la coopéra- |i courts {| gmployez Qu.Par ne Cléo ee Gagnon est actuellement en repos tion.I LR Plusierüs \u2018artistes locaux bien ori to Wid M.et Acop e, M.|chez ses parents à Saint-Hubert.L'assemblée se termina par l'é-| connus seront de la partie, II y| ment ou renifle- et \u2018Mme Maurice Grondine, Mlle [Nous lui souhaitons de | en vi.|lection des offictiers pour la pro- « eo: ment \u2014il vous Re | Hélène Durocher accompagnée deltablir et de,revenir de blon se Té- chaine année.aura rire récitations et chan\"! aidera à em - VICKS re M.Lionel Grondine, M.et Mme|1jeu de nous.u mie | ident: M.Conrad Tétreault.| fy popuaires.: le rhume de s¢ yp.yRQ-NOL ncée Ludger Grondine, M.Henri Gron- \u2014M.Oscar Boudreau ainsi que Wicé-président: M.Laurent Rivet.i 0 y aura sussl un sketch Fo | déclarer._ ET Ge mm Tis Corne Grondine, Marcel et An-létaient de passage, lundi soir der-| Tent Hamelin et A.Martin.M.Deureux\"! sera rendue ie \u201cLes dev |ser avec nous une bien agréa- - nette ro pue ve Joseph nier à Saint-Jean: : ne ee fut nommé se-lc.3 par.2a \u20ac.\u2018| ble soirée, sous le patronage St-Ju > : , M1 | ë ; _| crétaire- ésorier.v: Cee 3 iselles.odo Mey \u2014\u2014 Al- \u2018Paul et Armand St-Julien, M.et Ph ae aie play.de Espérons que le cercle continue- 5 y aura aussi goûter eee à des Demois Enfants de Ma- MT, | Mme-Joseph \u2018Faille: M.et Mme lle dimanche dernier ra son ascension vers\u2018le succès.L'artiste à de varcur a + cerné t ne.Il 4 aura d'autres attrac- Roméo Lefebvre, Gilbert et Lucille| __M.et Mme Jer + Daoust, de] Dimanche, le 5 novembre, M.arts tention du.le mieux Sal |tions.Prix populaires.Le tout salle Faille, M.et Mme Alfred Char-liSaint-Rémi étaient de passage.alet Mme Arm.Chalifoux- Mme Alb.} Un ire ! Fix A 1a 8.30 hres.précises.Lee La- onneau, Réjane et Lucille Cher-|Napierville dimanche dernier.|Meuten Mlle Marcelle Meunier, M.prix de présence.® fre comme et : \u201cas bonneau, Rita, Gérald et Noëlla Le- \u2014M.Désautels, du Studio Dé- Fabien Lestage et M.Alb, Meunier, En un mot.tout laisse révoir un : soi Ë tebvre, M- Edouard Pinsonnault, sautels, de Montréal, sers à Napier- \u2018fils, tous de notre paroisse visi- gran a succès et-il y a agrément En renouvelant votre abonne- par Mile Germaine Pinsonnault, etc.|ville pour la dernière fois diman- taient Mme Viateur Meunier, 8\u20ac pour tout le monde.\u201c71 ment, faites-nous parvenir prix Tous sont retournés enchantés de |che prochain, le 19 novembre.Avis tuellement malade à Saint-Rémi.Done, paroissiens, et amis en le d'un abonné Mets ME 18 tête.\u2026 [à tous ceux qui s'intéressent a se| \u2014M.et Mme J.Lamarre, d\u20acleoule le jeudi, 23 \u2018novembre, à 8 e nom dun a onn 0.35.\u2014Nous sommes au regret d'aP-|gaine photographier, de se rendre Montréal, visitaient - M.et.Mmel heures p.m \" .nouveau.prendre que M.Lafrance, notre cu- 1; M.Donat Tremblay, en face Henri Daviault ,derniérement.Qu'on se le dise! - ré, est retenu à sa chambre par ma\" lde l\u2019église paroissiale où M.Dé- \u2014Samedi, le 4 novembre, M.et (Billets à rix populaires) ; | ladie.Nous bd ee M.sautels tient son studio.C Mme Adrien Chalifoux, Mlle Ma- Mess * PV : : Co pt retour la santé.C'est M.|™ * caro rie-Rose Chalifoux et un ami, M.Vv .Cvs \u2018Actuellement la paroisse del oy 1 octage, de St-Edouard, L\u2019Acadie ous avez besoin Lachape Le qui le remplace pendant Napierville fait de nombreux.tra- a ; sa maladie.; .vaux, entre autres mentionnons le M.Jean-Marie Chalifoux et son de livres?Les travaux à notre salle parois- -reusage de la Petite Rivière de amie Mlle Madeleine Lestage se| Jeudi, le 23 courant, aura slale av it: rapidement, et tou! Montréal où l'on emploie une tren- rendaient à St-Jean-Chrysostome,| lieu à la salle paroissiale del Visitez.sera termin é bientôt.| taine d'hommes.Les travaux se pour assister à.un, grand souper et| L\u2019Acadie, une grande partie de | .\u2014Etaient en ville en fin de sl font sous la surveillance de M.Jean une magnifique soirée donnée, à cartes, suivie de deux comédies La Libr atrie du Richelieu mairie, M.Olivier \u2018Trudeau, ainsi Baptiste Carignan.Souhaitons que l\u2019occasion du mariage de leur cou-|par les artistes locaux., rue St-J acques que M.et Mme Emile Tru deau et nos jeunes gens travaillant de Na- sin.Ils revinrent enchantés decet-| Venez en grand nombre pas: Saint-Jean en te Germaine, M Mr rie nt à ei pa mez 6 4 chez M.Joseph Rhéaume et chez longtemps.M.Alfred Trudeau.- \u2014 \u2014\u2014)-0-e\u2014 = ; ° æ ° ; __MM.Hector et Gérard Lafleur Saint-Remi _ PA ainsi que M.Paul Martin sont al-| ©.| Jl sé Facet éñ fin de semaine.Seint-Rémi, D.N.C.\u2014 Les Per & \u2014Nous venons d'apprendre QUE, iigiens de Saint-Rémi ont appris b MM.Edouard Pins onnault et Emi- avec plaisir que Mgr J.À.Mageau, lien Giroux viennent d'acheter Bre: leur curé avait été nommé chanoi- jointement la terre de 3%.< \u2018|ne titulaire du chapitre de la ca- Coupal.~ |thedrale de Saint-Jean; ils offent \u2014M.Fortunat Laforest fait AC\" |à leur distingué Pasteur leurs féli- ruellement des réparations à citations les plus sincères.malo à © _Rév.Pere J.Duhamel, \u20ac.s.V- \u2014Sont allés à Ste-Clothilde © |aumônier du college de St-Rémi © E voyage de plaisir: M.Rolland Lato\" été appelé par ses supérieurs pour ; rest avec Mlle Laurette Senée *laider une autre oeuvre de la com- i M Lionel Laforest et Mie ~ | munauté.Il est.remplacé par le Ë Alice Aubry, M.Paul Gibeau et Rév.Pere J.B.Asselin, ancien au- Ë .Male Rachel Latorest, Foy ar DO | monier_et_les_amis ont; apprécié] i Le Alberti .que celui-ci était heureux de re- Rémillard \u2026 et ine Laforest, venir a Saint-Rémi.- ; ainsi que Lionel St-Jacques, \u2014Nous déplorons la mort de M.Valencia Bachand.Cet di is, IMarcel Forget, décédé le 10 no- frid Boulerice qui les a conduits.vembre, à l\u2019âge de 15 ans.Il laisse ©.> pour pleurer sa perte, son père et Saint-Edouard sa mère, M.et Mme Joseph Forget (Anna Verner), 1 soeur: Jean-| i | N.C.\u2014 M.[ne 3 frères: Lucien, de Beloeil, Al- Saint dona Ma et Mme |bert et Conrad.Les funéraillles eu- , 2 24: \u2019 Arthur Rougeau et M.et Mme Noël [rent lle le 11 au millet d'un grand Pendant Mathieu vont en eau corp fut présidée par| ; voyage aux Bhat Un, nt est en Mer J.A.Majeau, P.D.et M.l\u2019ab- § promenade\u2019 chez M.J.P.Poissant, dé Gédéon Coupal, ptre, chanta le § marchand.: \u201c| service.Conduisaient le deuil: MM.F passé i Martin.\u2014Mlie Fernande Guérin a Lucien Forget et Roland une semaine à Montréal.Les porteurs étaient: MM.Maurice; \u2014M.Paul{Emile Monette est re- | Boyer, Rodolphe, Florent et Jacques 1 La BANQUE DE MONTREAL a venu de New-York la semaine der- | Vemer.Nos sympathies 2 la famil- Ce ae Ca | .WE a Geist db OO le OM.Stuart McKay, Janet .a le plaisir d\u2019annoncer l'ouverture, lundi pr TR er I urnfield de Saint-Urbain, Milles | ._ \u2026 1 er frive, de Montréal se son ter Lucile et i I prochain, de son nouvel immeuble a St- des E T nts.! } Le Le Thre visitaient * erni ren ent M.% en + 1 ee ar ee Let ~- ; - eT .\u2018 a ; ; 207 TT - De diner chez M.Philip-[F.X.Beaulieu.Mot Mme| Jean et vous invite cordialement à venir .; : ee TTT - pe Thibert, M.et Mme Emile La~ \u2014Enfin de semaine, M.\u2014M.Mathieu Provost, Mlle Ma- Mlle Jeanne Ménard, visitaient des \u201c deleine et Marie-Ange Prévost ont|parents à Potsdam, Norwood et fait un voyage aux Etats-Unis.Norfolk, N.Y: © \u20144M.Lucien Lamarque, secré- \u2014M.Georges Lussier était en fin | ; secré-| a 12 So de semaine chez son père, M.Al-|taire du cercle de la J.A.C.ot] = Tr [ : - fred Lussier.actuellément à Ste-Maitine.où if 1 A l\u2019agricul-} , 3 .4.> : | \u2014Mlles Thérèse ot Agathe Le- suit.um cours moyen sur ; -\u2014\u2014 Visiter ses ureaux et leur installation.vert de pires M ART |, Ga semaine dernière, 1 y wut 1 Tomdde du a 1 one à St-Jean depuis 68 ans: | Levert étaient à veiller chez Mile tirage.d\u2019une magique ne Las 3 \u20ac 3 O.MCARD, Gérent i Mari ; je donnée par Mile .| _ Marie-Paule Lstage, dimsmchs rie donnée ber WO, val UN SELLISN BE 00 DE BEFOY PENOTENT LA CONFIANCE | Oo « ès) vera Sade Sint Le Ra dae AFL 3 , \u2014 provision- régulière de la même pâ- - automne et au commencement de| hiver les poules prennent de-la \u201c pour cmpécher ane les poules ne genta t trop et ppur les encou- - donnera à ceux qui restent toute la \u201ctonne eau propre à boire.Il en \u2026 diens-\u2014d\u2019aliments à bétail pour \u201c tait aussi la mieux - répartie .que da saison de 1930-31.a bre d'animaux - 40 sont évalués à 0.74 tonne, contre 2h, et les prévisions pour la saison b i RICHELIEU ¢ SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 NOVEMBRE, 10% OO OOOO IOC OOO \u2014 © Fr wes Lies Champs et la Ferme why Papa TEETER 9 \u20acn automne et commencement de Thiver les changements, de nourriture, de soin, etc.quelque légers qu\u2019ils soient, dérangent sou- -vent les -poulés, et celles-ci entrent en mue pendant quelque temps et cessent de pondre.La première, précaution à prendre pour éviter cet accident est de toujours tenir devant les oiseaux une .tée, dit M.B.F: Cheney, aviculteur de ia station expérimehtale tédérale de Kentville, N-B, En\u2019 tout en pondant.Il faut donc donner un peu plus de grain À picorer si l\u2019on veut qu\u2019elles continuent de pondre.Depuis plusieurs années la \u2018station de Kent- ville a pour pratique de donner du grain\u2019 & picorer dans des nourrisseurs automatiques.On laisse les oiseaux pendant une demi-heure devant le nourrisseur ouvert et on jette un peu de grain dans la litière rager à gratter la litière.Une bonne précaution également est d\u2019examiner le troupeau.une fois par mois et d'en enlever tous les sujets tai- \u2018bles, qui laissent à désirer.On nourriture qu\u2019ils peuvent consommer.Les oiseaux qui sont d'une bonne souche pondeuse convertiront.le surplus de nourriture en une production économique.II est nécessaire que les poules aient une provision abondante de est de même du lait, dont.on com=} mence seulement aujourd\u2019hui à apprécier la.valeur dans la ration.Il n'y a peut-être pas de meilleure au LALIVER TATION ET LE SOIN DES POULES PONDEUSES| ( Notes de \u2018termes expérimentales)- 2 TRE BT Was Es Cron eT Ted + peau.I aide également à équilibrer la ration, et le cultivateur qui a du lait de beurre ou du lait écre- mé obtiendra d'excellents résultats] d\u2019une pâtée faite de\u2019 grains mélangés, produits sur la ferme et contenant, en plus du grain, dix pour cent de farine animale ou de farine se) f fin, et deux pour.cent d'huile de foie de morüe.Pour la quantité de lait à donner, on se règle ra sur les oiseaux.VERDURE\u2014La plupart des pâtées contiennent uné certaine proportion d'herbe ou de farine de feuille de luzerne, cette partie de la ration est donc déjà fournie dans la pâtée.Toutefois.les poules ap-| précient un supplément de verdure que l\u2019on peut fournir en mettant du trèfle ou de la luzerne dans un râtelier fixé au mur ou en donnant de l\u2019avoiñe germée, des choux, des betteraves fourragères; ou quelques-unes des variétés de pommes les plus tendres.ROUTINE-\u2014Une .précaution indispensable est d'adopter une certaine routine systématique,.non seulement pour la commodité du basse-courier mais aussi pour obtenir les meilleurs résultats.Les poules ont des habitudes réguliéres, elles veulent avoir leurs repas à heure fixe.On aura soin de fournir des parquets de dimensions suffisantes \u2018(quatre pieds carrés par oiseau); il faut que ces parquets soient secs, que la litière soit propre en tout \u2018temps: La ventilation devrait é- \u2018tre suffisante pour.ten.de poulailler en bon état, mais sans qu'il y ait de courants d'air tombant sur nourriture que le dait pour\u201d Main- les- oiseaux.A Hyaplus de grains pour Palimentation de bétail que l\u2019année dernière peo D'après un rapport préliminaire sur les approvisionnements cana- 1039-1940, la quantité totale de ces apprivisionnements en juillet 1939, qui marque 1a fin de la saison de 1938-1039, était un peu plus considérable que l'année dernière; c\u2019é- lon ait vue depuis plusieurs années.Grâce à la production plus forte et aux stocks plus abondants la quantité\u2018 de ces approvisionnements atteignait un total de 11,800,000 tonnes, le chiffre le plus élevé que Yon ait enregistré depuis A la fin de la saison de 1937-38, la quantité était de 10,800,000 tonnes.Le nom- consommant du grain au Canada est plus élevé que l'année dernière,- mais l'augmenta- \u2018tion dans la quantité de grains a} bétail est aussi plus élevée.Les apprivisionnements - par animal consommant du Zrain pour 1939- 0.712 tonne en 1606-1939.En ce qui concerne les produits __ de _meunerie, .toute augmentation dans la production de farine aurait pour effet d'accroître les approvisionnements.La production - des mieuneries, qui se chiffre par 888,] 000 tonnes contre 445,000 tonnes \u2018l\u2019année dernière, est aussi la plus forte que l\u2019on ait-vue depuis 1930- 1938-30 \u2014\u2014\u2014\u2014 re tion au moins, aussi forte qu\u2019en TI ne s\u2019est pas produit autant de foin de trèfle et d\u2019autres plantes en \"1939 qu\u2019en 1938, mais il y a largement compensation dans la production d\u2019autres fourrages.En 1939, la production de luzerne a établi un record pour la quantité.La production totale de \u2018foin et de plantes fourragères esf évaluée à 21,395,000 tonnes contre 21,948,000 tonnes en 1938 et contre une production moyenne de 20,651,000 ton-: nes pendant la période de 1931 a Ouest que la récolte de foin a été la plus forte; elle était légère dans les provinces dù centre et les Ma- ritimés.Les approvisionnements de foin et de \u2018fourrage par animal consommant düù foin sont évalués à 2.02 tonnes, soit un peu moins que la moyenne de 1938 qui était de 2.07 tonnes par tête: :A l'exception de l'année 1837-1938, la production du foin et de plantes fourragéres par animal en 1939 est la plus, élevée_ que l'on-ait-notée| \u2018depuis 1981.mer Quant TOUS ppp: | Servez des pommes tous les jours sur la table et vous servirez votre pays, car la guerre a réduit de près de 1000-40 indiquent une de moitié les exportations de la ré- pe de poisson.un pour-cent-de| \u2014Dse expériences .jque possible, car le bois humide pas séché au moins un an; on.obtien- 1935.C\u2019est dans les provinces de[| LE CHAUFFAGE | AU BOIS » Quelques conseils dépense actuellement au Canada pour plus de trente millions de dollars de bois de chauffage, le Ministère des Mines et des Ressources croit opportun de soumettre aux in- téréssés- quelques recommandations sur les méthodes les plus efficaces de chauffage au bois.s ont permis au Ministére de constater entre autres choses qu\u2019un poèle au bois mal construit ou en mauvais état ne produit souvent que la moitié de la chaleur qu'il pourrait produire.Cela veut dire, en d'autres termes, qu\u2019il peut y avoir gaspillage d\u2019un dollar sur deux dans le coût du \u2018éomibusti- ble.Un poèle qui fait joùr à douze endroits superflus est un malfaiteur \u2018permanent et en trés peu de temps il aura passer par la cheminée.plus d\u2019argent qu\u2019il n'en aurait fallu pour le réparer.I] faut un contrôle parfait des prises d'air d\u2019un poéle ou d'une.fournaise chauffée.au bois parce que, comparativement aux autres combustibles, le bois n\u2019exige que.très peu d\u2019air pour bien brûler.L'érable, le bouleau, le hêtre, le chêne et le noyer comptent parmi les meilleures bois combustibles canadiens, et on estime qu\u2019une corde et quart de l\u2019un ou de l\u2019autre peut fournir autant de chaleur qu\u2019une| tonne d\u2019anthracite.Quel gue soit le bois employé, il doit étre aussi sec fournit moins de chaleur et ocça- sionne l\u2019encrasement.des- tuyaux.C'est pourquoi on ne doit pas employer.de bois de chauffage qui n\u2019a dra d\u2019ailleurs-des résultats d'autant meilleurs que le bois aura été réduit | Plus tôt \u2018Aux dimensions requises pour le chauffage et aura mieux séché.\u20140-0- Vendez vos Gindons maintenant Le Ministère dédéral der l'Agriles dindons sont \u2018à point\u201d de ne pas attendre à la Noël, pour les mettre sur le marché, mais de les vendre immédiatement.L'analyse des prix reçus en ces trois dernié- Tes années sur les principaux marchés de l'Est révèle en effet que les prix payés au commencement de| novembre sont en moyenne de 5c paf livre plus élevés que lorsqu'on vend à la Noël.Les prix sont actuellement (première semaine.de novembre) plus élevés cette année qu\u2019ils ne l\u2019étaient l'année dernière.C\u2019est parce que les stocks de dindons en réserve dans les entrepôts sont très faibles, les plus faibles que l\u2019ôn ait vus depuis des années, et aussi parce que| la demande de dindons est maintenant à peu près continuelle, toute Pannée._.Les dindons.élevés arlificielle- ment et nourris au nourrisseur automatique portent plus de chair et} de graisse pendant toute leur vie| que-ceux-qui sont obligés de ramasser leur vie eux-mêmes sur de grands parcours.Ils atteignent aussi leur complet développement |.plus tôt.Ces oiseaux sont maintenant prêts pour le marché, et il n'y a rien à gagner à les conserver pour | longtemps.Vendus maintenant, ils devraient rapporter en.moyenne de 50e à Téc.par tête de plus que EER: ny PETER EEE La conservation des légumes en hiver : bactéries\u201d qui\u201d provoquent Ja pour=| ; gE 2 ed - o La bonne température, la bonne ventilation et le bon état des pro- mûrs, sont les trois choses essentielles pour la bonne conservation des légumes.La température de conservation n\u2019est \u2018pas \u201cla même pour tous les légumes, mais de fa- con générdle on peut dir quelle doit être assez basse pour empé- cher la -végétation des > si que celle des champignons et de riture.C'est à une température de 34 à 40 degrés que les racines et les- choux se conservent le mieux, ils résistent-égalément à une légère quantité d'humidité.D'autre part, les.citrouilles, les courges et les oi- Ænons excitent un endroit sec et se \u2018trouvent.bien d'une-température \u2018allant jusqu'à 45- degrés.- Urile * circulation active de l'air \u2018est essentielle pour enlever toute l'humidité exhalée par les légumes.On laissera done les ventilateurs ouverts aussi\u2019 longtemps qué possible au commencement de l'hiver.Seuls les légumes sains et parfaite- 5 S mes ain- | ment-mêrs-0e- conservent bien en cave., ot bterr|-\u2014Hempioi-de\"sible fn aide berg.duits doi coup à la conservation de certaine, racines comme les betteraves, les \u2018carottes et les panais.Si la Cave est peu humide, onfera bien de se servir de sable sec; si, au contraire, elle est très sèche, il vaudra mieux employer du sable légèrement hy.mide.sun v a Que quelques choux à par les racines.si la.quantité est considérable, on les méttra en tas, de- préférence sur des rayons lat tées.On\u201d laisséra quelques-unes des feuilles extérieures-pour empêcher les pommes des choux de æ toucher.Les navets (rutabagas) pourront êtré mis en tas comme les pommes de terre; on pourra aussi les mettre dans de là terne.Les oignons seront parfaitement séchés avant d'être mis en cave et déposés dans\u2019 un endroit sec.Les citrouilles, les courges ordinaires et les courges a moélle exigent aussi.\u2018un.endroit sec, et on aura soin de ne pas en enlever la queue.Les rapports d\u2019organisation pour 1939, soumis dernièrement au Conseil canadien des cercles de la jeunesse agricole par les Services provinciaux de propagande, indiquent que les cercles de la jeunesse agricole au.Canada _comptent un total de 45,314 membres, \u201ccontre 37, 254 en 1938, en augmentation de 8,060 membres ou de 21.6 pour cent; c'est la plus grande augmentation annuelle qui ait encore été notée.En 1931, l\u2019année où le Conseil s\u2019est formé, il y avait 21,142 mem-, bres.L'inscription annuelle a donc plus que doublé en neuf ans.Ces faits indiquent clairement les progrès croissants des travaux des gaint-Mathiew, D.N.C.\u2014 La sete de la Touseaint et celle des} ont été l\u2019ôccasion d\u2019une ma- à jifestatioh non équivoque de la É piété profonde de nos paroissiens.Plus cents communions.] Voilà qui est de nature à réjouir le Coeur de Jésus et à nous attirer ps bénédictions du Ciel, Nous avions l'honneur et la.joie d'avoir parmi nous, M.l'abbé Yves Ek Tremblay, professeur du Collège de Saint-Jean, qui a chanté la messe ces.deux jours, et qui a prononcé RJ sermon de la Toussaint.SI ny EE AT A Te Il.nous a entretenus du bor bonheur ciel des moyens d\u2019y parve- pir.En un style simple, pittoresque, rempli -d\u2019apéerçus théologiques nouveaux, il a su nous charmer et nous instruire.VISITE PAROISSIALE .La visite-azinuelke \"de la \u201cpäroisse par M.le curé se fait cette semai- E ne.Elle commence lundi.Il vient E dans nos foyers à titre de Père spirituel.Nous ne doutons pas qu\u2019il gra reçu avec tous les honneurs qu'il mérite.RETRAITE FERMEE |: Miles Thérèse Bisson et R.Cha- ; bot, institutrices de notre parois- Ë se ont fait une retraite fermée à É la Villa Ste-Bernadette de Saint- / Jean, du 26 au 29 octobre.Elles ont ! gardé de ces jours de recueillement | un inoubliable souvenir.VISITES Dernièrement, M.le curé Ma- 5 man, de Montréal, ancien - desservant de Saint-Mathieu, a rendu visite à M.b famille.È Mme Vve Arhtur Martimbault, de Fi sa fille Fernande et de son garçon.HA Uiric, ingénieur civil.Fridolin Robert et à sa N était accompagné de \u2014Dimanche, le 29 octobre, M.4 Albert Boivin et sa famille ont eu [i le plaisir de recevoir la visite de M.le notaire \u2018Gabriel Poupart et 4 de sa dame, de Saint-Jean-Chry- E4 sostôme, et de M.let- Mme J.P.1 Poupart, de Saint-Rémi ainsi que i de M.Parfait Marotte et de sa fa- ti mille, de Montréal.\u2014Ce méme jour, M.Joseph Trudeau, marchand de bois et de charbon, de Montréal, président horo-' raire de l\u201c\u2018Association des Mar- # chands Détaillants de bois et de fi charbon de Montréal nous honora & de sa visite.I] était accompagné de EEA i son frère; M.Alfred Trudeau, ins-, lituteur de- Montréal, ainsi que de leurs dames et de Mile Madeleine, file de M.Alfred.Tous furent lés hôtes de M.M.À Trudeau, président de la Ligue du A Sacré-Coeur, père de MM.Joseph à el Alfred.Questionné au sujet des | affaires actuelles, M.Joseph Tru- & deau a répondu: do pe TE J'ai été président de l'Association k des Marchands de (Bois et de Charbon de Montréal et de la Province de Québec.\u201cMes fonctions m'ont mis sou- # vent en contact avec nos corps pu- È ; blics.» Il nous a donné avec bienveil- Ë lance un conseil de prévoyance ÿ dans l'administration des affaires piques et aussi d'esprit de de- pou \"Dimanche demier, M.Emilien Dulude, rentier de Laprairie, a visité notre paroisse où At a déjà ÿ demeuré, \u2014Ce même -jour, M.\"Ernest.Gos- E sein IC, et sa dame, accompa- snés de Mme Raymond.et del § Mle B.Mongeau, de Montréal, ont ÿ Causé une agréable surprise à la fa- | mille de M.O.Robert en venant De là, M.ot Mime Gosselin de § rendirent à Saint-Jean-Chrynosté- Me Pour reconduire chez elle Mile Mariette, leur fille, qui y faisait Une promenade.jeunes gens et de notre paroisse ont née à Saint-Jacques le Mineur, @ au profit de la fabrique.Hs en sont revenus enchantés.a a Saint-Alexandre -SaintsAlexandre D-N-C\u2014 Ie vingt-quatre octobre \u2018dernier, à l'âge de 89 ans et 8 mois s\u2019éteignait pieusement, Marie Rathé, veuve de M.Solyme Dion.Une foule nombreuse de-parents et d'amis accompagnait le corps à sa dernière demeure au.cimetière paroissial de Saint-Alexandre.La levée du corps fut faite à domicile.par (M: le curé-de la-parois-| se, le Révérend J.E.Belval.Le service fut chanté par le.petit-neveu de la défunte, \u2018M.l'abbé.P.Georges, curé de Saint-Paul, Ile- .|aux-Noix, assisté comme diacre de M.l\u2019abbé O.Lafleur, curé de Sdint- Grégoire d'Iberville et du curé ° de la' paroise, M.l\u2019abbé J.E.Belval, comme sous-diacre.Dés messes basses furent dites auxe dutels latéraux par M.l'abbé U.A.Langelier, prêtre retiré à St- Alexandre et M.l\u2019abbé Maurice Fournier, Professeur au Collège de Saint-Jean.La chorale de Saint-Alexandre a chanté la messe de Requiem.| Les porteurs étaient :MM.Hor- misdas Boudreau, Esdras Goyette, Adélard Goyette, Joseph Georges, Germain Rathé, Josaphat Rathé.La bannjére des Dames de Ste- Anne ouvrait le cortége.Les porteuses d'honneur étaient Mmes Dr.L.O.Boivin, Honoré Beaudry, Joseph Morin, Joseph Houle, Gilbert Méthé, Pierre Gagnon.Porteuses de cordon: Mmes Saül Tétrault, Donat Kéroack, Vitalis Boucher, Adélard Fournier.Portaient la bannière: MM.Amédée Pelletier, Gédéon St-' James, père.Le deuil était conduit par MM.Noël Boudreau et Joseph Houle.La quête à l\u2019église fut faite par MM.et Mmes Anatole Piédalue et Ephrem Quintin.La défunte laisse dans le deuil, les parents dont les noms suivent: vina Dion), sa belle soeur; son beau- frère, Noël Boudreau; ses neveux et nièces: Oliva Boudreau, Hormis- das Boudreau, Valmard Boudreau, Philiza Boudreau, Valéda Bou- dreau, M.et Mme Esdras Goyette, Rosalma Boucher, Mme Arthur Boivin, Clara Boucher.\u2014 M et-iMme- O'Cain, Maria Boucher, M.Joseph Boucher, M.Gonzague Boucher; M.l'abbé Palménas Georges, M.Cyprien Georges, M.Joseph Georges, J.Baptisté Georges, Stanislas Georges et Etienne Georges, Mme Trahan, Cina Georges, Mme H.Bessette, Odna Georges, Mme O.Laliberté, Marie Georges, M.Joseph Goyette, Germain Rathé, Jo- saphat Rathé, Mlle Angélina-Rathé.Nos sincéres sympathies a la famille.Mercredi, le huit du mois courant, était un jour de féte pour les Ter- roisses voisines d'Ibervillee Un groupe de tertiaires de Saint-Alex- andre au nombre d'au moins cent vingt-cinq prenaient part à cet office religieux: Le R: P.Paul-Eugène, Commissaire provincial du Tiers-Ordre, prononça le sermon; il était assisté des R.P.Léon-Pascal Jean-Charles et Sébastien.La cérémonie se termina par la bénédiction du Saint- Sacrement: Tous ét toutes \u2018sont revenus avec un.très bon souvenir de cette pieuse cérémonie.Soyons Tertiaires.c -\u2014Dimanche le douze, étaient en visite chez M.Jos.Ostiguy, M Mme Jean Lequin\u201d Hare Jaan Ostiguy), de Noyan.| \u2014Une grande réunion \u2018de et d\u2019amis de M.ue ins Vigeant a eu lieu ce soir en leur demeure à Saint-Alexandre.Nous y avons remarqué les \u201ctarnilles de Mme Albert-Bessette (née Mal- | tiaires de Saint-François, des pa-| Farnçois \u201cCaron de Naplerville, \u2014MM.Bernard et Rodolphe Os- tiguy sont retournés à Saint-Jean, reprendre leurs études suspendues depuis quelques jours à cause de l\u2019incendie du Collège.° æ e Saint-Sébastien Saint-Sébastien, D.N.C.\u2014 Dimanche, le 29 octobre, s\u2019ouvrait, notre église, grande et-belle retraite, à la grande demande de notre dévoué curé, Monsieur Ber- thiaume, préchée par le Révérend Père Salvail, curé missionnaire, si dévoué, si sincère, si sanctifiant par» ses belles paroles et sa dévotion remarquable, enfin, par .sa bonté et son dévouement, a.laissé parmi nous, un souvenir ineffaçable; de plus il a mérité une large ve de notre gratitude, de notre bon\u2019 coeur.\u201cVoici en résumé les textes de ses sermons.+ Dimanche matin: Que sert à l\u2019homme de gagner l\u2019univers entier, s'il vient à perdre son âme.Dimanche soir: Vous -nous par- \u2018|donnerez Seigneur, car nous avons péché.Lundi matin: Va et montre-toi au prêtre.rut aussi et il fut ensevell dans le fonds \u2018des enfers.Mardi matin: Honore ton père et ta mère afin de vivre longtemps sur la terre.{Mardi soir: Vous avez des enfants, instruisez-les et courbez-les sous le joug, dès leur plus tendre enfance; mariage, obligations des parents envers leurs enfants.Mercredi matin: \u2018Montans, diri- geons-nous vers la terre que Dieu nous a promise, nous avons le droit de la posséder.Mercredi soir: sur les tréquenta- tions.Jeudi matin: Celui qui blasphème le nom du Seigneur, qu\u2019il soit puni de mort.- Jeudi soir: Celui qui aime le danger y périra (le: vol).Vendredi matin: Clôture de la retraite, sermon.Celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé (mé- rpart-dans nos prières, seule preu- Lundi soir: L'homme riche mou- disance \u2018et calomnié).Ce fut ensuite la bénédiction dans un adieu bien exprimé.Nos voeux sincères s'envolent vers ce Ciel déni de la Providence, et notre meilleur merci se dégage de notre coeur, pour toutes ses bontés à notre égard.: \u2014\u2014\u2014_pQu Mont St-Grégoire Ment -Saint=Grégoire; DN.C\u2014 M.Télesphore Deschamps a eu récemment un cheval tué par un camion de la buanderie Troy de Montréal.M.Deschamps revenait de son labour avec trois chevaux, à la tombée du jour.Le chauffeur ne voyant.probablement pas le troisième cheval, le \u2018frappa si violemment que le \u2018pauvre animal fut tué.Heureusement -pour (Des-| champs, il subit qu\u2019un choc violent et s\u2019en tira sans accident.\u2014 Voici le recensemnet de notre paroisse pour l\u2019année courante: 1150 de population, 248 familles, 992 communiants et 158 non communiants.- - - \u2014Mme Nap.Tétreau était ces jours derniers a Saint-Hyacinthe, pour\u2019 une consultation, chez le Dr.Déragon.« \u2018Saint-Luc Saint-Luc, D.N.C.\u2014 La soirée organisée au profit des Oeuvres paroissiales a remporté un grand succès.Nous donnons ci-après la liste des donateurs de prix : M.Alc.Trahan, M.M.Trahan, M.J.IL, Bilodeau, LeSieur et Fréres, les agronomes de Saint-Jean, Compagnie Boivin, Dentiste Leblanc, Pierre Trahan, Lasnier et Galipeau, {Maurice Papineau, Boulais, Payet- te, J.L.Pinsonnault, Pharmacie Rexall, A.Frédette, J.P.Meunier, Paul, La Perfection, Ernest Laroc- que, Bouchard, \u2018Mme A.Martin, Pharmacie Régnier,-E.Gervais, Au Bonheur des Dames, Mlle Poulin, Dentiste Marin, Mme Flore Leblanc, Canada-Francais, A.Plante, M.Saint-Germain, Mme Legault, Montréal, Le Richelieu, Trahan et Fréres, Stanislas Poulin, G.Caron, Granger et Fréres, M.Milot, Mme P.Bédard, M.H.Bernard, Mme Ménard Le Favori, M.Ariste Lorrain, M.Harnois, 'M.Bergeron, Chabot et Frères, Jean Sagala, Armand Rémillardd, -S.Luntaly St- Jacques, Mlle B.Pelletier; Studio Lord, Mlle Finley, Marché Idéal, M.Généreux, Mlle Trahan, M.La- combe, La Liberté, Hotel .Saint Jean, L.Silverman, Magasin du Peuple, E.H.Lanctdt, J.Paguin, M.C.McNulty, E.Sansfagon, Lan- -glois-e rm nada Power, Syndicat de St-Jean, - \u2018FF.W.Woolworth, Trudeau, pâtissier, .Jeannette Roman, Jeanne Bousquet, Gérard Thomas, Mile Ba- chand.cil, M.Philias Lévesque, Georges- Aimé Dépelteau, .Alex.Dépelteau, Denis Tétreault, Adrien Marcotte, mand Courville, Charles Lamarre,, Mme Demers, Gérard Bessette, Wilfrid \u2018Bessette, - Delphis (Lareau, Eugène Boudreau, Wilfrid Benoit, Lucien Thuot, Henri Courville, Armand Bourdeau, Léopold Moreau, Aimé Téger, Mme H.Beauvais, J.Mme J.P.Dupuis, Charles -Dufresne, Hormisdas La- palme, Edouard Roy, \u2018Ambroise Harbec, Arsène Pierre, Mme Meunier, Omer Marcil, Roch Moreau, Joseph Marcil, J.B.Marcil, Wilfrid tunat Poirier, |Dubois, Joseph Dépelteau: .Voici le résultat du grand tirage: Un $5.00 à été gagné par Mlle Jeanne Lapalme, de Saint-Luc, don de M.Martial Rhéaume, M.P., No.1276.Un $5.00 a été gagné par M.André Daunais, de Saint-Jean, rue Collin, don de M.Alexis Bouthil- lier, M.D., No.247.Après la distribution des prix, il y eut une jolie séance qui fut des mieux réussie, et donnée par nos artistes locaux, sous la direc- quoi il y eut séance de vues animées données par MM.les abbés Brault, Barclay ef Joseph Poissant, du collège de Saint-Jean.M.le curé remercia bien sincèrement les organisateurs fe cette soirée, les donateurs de prix et tous ceux qui ont concourru au succds de cette belle soirée.\u201c Une soirée récréative, do-| 4 MM.Nap, \u2018Caron, René Caron, *, la province.#1 ,000,000 - dans les gages de la DOMINION TEXTILE La Dominion Textile a augmenté les.gages de dix pour cent.C\u2019èst un million de dollars de plus pour onze mille employés vivant et travaillant dans ces centres situés un peu- partout a travers la province.Ils.déponsont \u201cde l\u2019argent dans \u2018ces centres et ailleurs.L augmentation d\u2019un.million.de dollars- ons : gages bénéficiera donc une grande partie à de ER DOMINION TEXTILE COMPANY LIMITED augmentation de - Saint-Luc: \u2014 M.Alphonse Mar- E.Mailloux, Ulysse Mailloux, For- - .tion de Mme Aurèle Marcil, après | Albéric Moreau, Œrnest Bédard, Af J me i an - ne Sn TRS LE Roma Pay ae ni A D Réunion régionale du- Tiers-Ordre \"Le 8 novembre dernier, fut une .- cial du Tiers Ordre; le R.P.Jean-{ les, vice-commissaire provin-|- journée mémorable pour les tertiaires de notre région.LM eut, en effet, alors en notre ville la réunion générale de plusieurs centai- \u2018 nes de membres du Tiers Ordre.Un grand nombre de paroisses du diocèse de St-Hyacinthe et même de celui de St-Jean avaient tenu à y envoyer des délégués.Le Commissariat régional de Sorel y était représenté par le R.P.\u2018PaulÆugène.commissaire provincial; le R.P.Damien, commissaire régional de Québec; le R.P.Léon Pascal, commissaine régional de Les prêtres suivants y\" prirent aussi \u2018part: M.l\u2019abbé N.Lévesque, curé de St-Athanase.qui souhaita la bienvenue à tous; M: l\u2019abbé J.\u2018E.Belval, curé de St-Alexandre; M.l'abbé Grenier, euré de Notre- Dame de Stanbridge; M.l'abbé A.St-Pierre, curé .de St-Armand; M.l'abbé Courtemanche, de Farnham, M.l\u2019abbé Langelier, de St-Alexan- dre; (M.\u2019abbé P.Loiselle, de Ste- | Brigide; M.l\u2019abbé Paul St-Pierre, vicaire de notre paroisse; et d'autres dont nous n\u2019avons pas pu nous procurer les noms.\" Voici.maintenant, le programme de ctte \u201csoirée tertiaire\u201d: 1\u20147 heures P.M.: Sermon par le R.P.Paul-Eugène, suivi de la bénédiction solennelle du Très St- Sacrement.\u2018 2\u20148 heures: Séances d\u2019études: a) Pour les Directeurs, sous la présidence du R.P.Paul-Eugène; b) Pour les Ministres, Supérieurs, Assistants et Assistantes, sous la présidence de Mme Hector Ménard, supérieure de la cathédrale de St- Hyacinthe; } .¢) Pour les Maitres et Maitresses des novices, présidée par le R.P.\u2018Jean Charles; « d) Pour les Secrétaires, Trésoriers et Trésoriéres, Portiers et Portières, présidée \u2018 par le R.P.Léon Pascal; \u2018 e) Pour les Discrets, Discrètes et tous les autres membres des discrétoires, sous la présidence du R.P.Damien; ?i f) Causerie par (M.Jean-Baptiste\u2018 Mallet, tertiaire de St-Ours; g) Conférence parle R.P.Paul- Eugène.i Le chant, durant les diverses cérémonies, fut fait par le choeur des Enfants de Marie.Il fut très apprécié.\u20140o0\u2014 Le Cercle de I'U.C.C.d\u2019lberville.| Une assemblée de notre Cercle + de FU.C.C.fut tenue \u2018à la Salle | St-Charles, dimanche le 12 novem- bre- sous la présidence de M.Joseph Chicoine.M.l\u2019abbé Paul St- Pierre, notre aumônier, ouvrit la séance par la prière.oo Y assistaient: aussi: MM.Réséda Kaigle, Armand Racicot, Arthur Lamarre, agronome, Omer Bessette, Charles-Henri Hébert, Florida Boucher, Oliva iArcand, Eiphège Reid, Osias Boucher, Joseph-M.Boucher, Arsène - Alix, Albéric Lareau et Alexis Alix.EL Notre Cercle compte actuellement vingt-cinq \u2018 membres à date ___ dans leurs - contributions.\u2014\u2014\u2014 INotre président, M.Joseph Chi- coine, qui occupait ce poste depuis pria les mem- primant le regret qu'il ne puise pes continuer encore Cette charge; .NOUVELLES IBERVILLE eamap\u2014\u2014\u2014 -_\u2014 De -_-_-_\u2014 de nouveaux officiers pour.le pro- \u2018chain terme; voici les noms : \u2018Président: M.Réséda Kaigle.Vice-prés.: M.Oliva Arcand.Sec.-trés.: M.Alexis Alix.Directeurs: M.Florida Boucher, Henri Hébert.| .\u2026 M.l\u2019abbé Paul St-Pierre demeure notre aumônier.\u2018 \u201cLes directeurs du Cercle tiendront une assemblée \u2018spéciale, jeudi soir le.16 novembre, afin udier les meilleurs moyens à prendre pour.former des équipes d'études.oT ) \u2014\u2014 * A VAcadémie, Voici les noms des officiers de A {la Ligue du Sacré-Coeur de l'Académie dé notre ville: .[ Président: M.Aurèle Bessette.Vice-président: M.Jacques Lalarine Secrétaire: M: Laurent Hamel.ler conseiller: M.Alcédor Beauvais 2e conseiller, M.Germain 'Gabo- riault.3e conseiller: M.Jacques Brosseau.Memento Paroissial Depuis le milieu de juillet dernier jusqu\u2019au milieu d'octobre, il y a eu en notre paroisse, vingt-neuf baptêmes; dix-huit mariages et six décès.\u2014o\u2014 Mariages , En l\u2019église d\u2019Iberville.le LI -no- vembre a été célébré le mariage de M.Gaston Patenaude, fils de Ernest Patenaude, cultivateur et de Honorat Viens, à Mile Dolorosa Brouillette, fille de M.Napoléon Brouillette, cultivateur et de Rosalie Patenaude.Les- ténroins ont été MM.Olivier Brouillette, frère de l'époux et Olivä Théberge, oncle de l'épouse.ce Æn l'église d\u2019Iberville, le 11 no- \u2018vembre a été célébré le mariage de M: Achille Vivier, fils de M.Augustin Viiver et de Marie-Anne Vaillancourt de cette paroisse, à Mlle Ruth Goyette, fille de M, Roger Goyette, ingénieur-mécanicien et de Eva Jarry.Les témoins ont été MM.Augustin Vivier, père et Roger Goyette, père de l\u2019épouse.25 Bingo *- Jeudi, le 23 novembre prochain, aura lieu à la Salle St-Charles, un grand Bingo organisé par les Enfants de Marie au- profit des oeuvres paroissiales de notre paroisse.Durant la soirée on procédera au .|tirage d'un magnifique faux-drap brodé.gracieusement offert par Mille Marie-Rose Poirier de Saint- \u201c TJean.D y aura distribution de la tire de la Ste-Catherine.On entendra un joli programme de chant et de musique par des artistes connus.En plus des prix de Bingo, il y aura un prix d\u2019entrée.|.La salle sera très bien chauffée pour \u2018la circonstance.Enfin tout concordera pour faire de cette soirée un véritable succès.Donc n\u2019oubliez pas, dites-le à vos amis et venez tous à la Salle St-Charles, le 23 novembre prochaine.Vous vous amuserez sûrerñent.EU Notes sociales : M.- Dollard Quintin in, de Verdun était en promenade ici au début 205 .M.et Mme René Marquis étaient nier.NE On annonce pour samedi prochain, je mariage \u2018de Mile Madeleine Denicourt fille de M.Joneph De- court et de Paméla Joubert avec Bessette, do @t-Joan, ni JM A de feu Solime Bessette of de Al- LE RICHELIEU | Boucher, Reid, M.Zoël Guillotte, M.Charles- \u2018I sympathies.Jchez lui par maladie durant deux de passage à Montréal mardi der- | phonsine Larocque.Lo > : Samedi prochain» sera célébré le mariage de Mile Pauline Mailloyx, de Malvina Brunelle avec M.René Goyette.fils de feu Ludger Goyet- te et dè Corinne Jetfé.\u2019 | Saint-Valentin | Saint-Valentin, D.N.C.\u2014 Le 7 novembre dernier, - est décédé M.wilda Perrier.Ze défunt était âgé de 88 ans, ; Les funérailles ont.eu lieu vendredi, le 10 novembre, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis, le service fut chanté par M.l\u2019abbé Philippe Perrier, beau- frère du défunt, assisté de MIM.les abbés Armand Perrier et Adrien E rd, tous.-deux neveux du défunt.RC Il laisse pour -le pleurer, une fille, Mme A.Létourneau, d\u2019Henry- ville; \u2018M.Philippe Béchard, M.Vic- for Béchard, maire de cette paroisse, à gqui-nous offrons nos sincéres \u2014Samedi le 11 novembre, eut lieu le mariage de Mlle Alice Blais, fille de M.et Mme Frédéric Blais, de cette paroisse à M.C.Cowan, de 'Montréal.\u2014M.Lucien Hébert, Mme Augustin Boucher, M.Augustin Hé- bert, ainsi que M.J.Paul Boucher de Montréal, étaient de passage chez M.Joseph M.Hébert, dimanche Dernier.- \u2014M.et Mme Joseph Caron, de Saint-Jean étaient en promenade chez son père, M.Damien Côté, ainsi que chez M.Armand Bou- dreau.\u2014M.et Mme René Gagnon, dej Plattsburg, étaient également en visite chez M.Fédéric Poulin.0-0-0\u2014\u2014\u2014 A sa chambre © M.Reger Harbeck, horloger 3 la maison P.J.Brodeur a été retenu jours, au début de la semaine.Vous avez besoin\u201d de livres?Visitez.La Librairie du Richelieu 112, rue St-Jacques -Saint-Jean fille de M.Fernand Mailloux et} La Dominion Dans une annonce.apparaissant dans une autre partie de cette pu- 'blication, la Dominion Textile Company Limited fait remarquer que la récente augmentation de salaires de dix pour \u2018cent fournit aux employés un million de dollars de plus par année, en gages supplémentaires.L'importance.de \u2018cette somme attire attention sur la place prépondérante qu'\u2019occupe l\u2019industrie \u2018tile du .coton dans la vie de notre Province.Les onze mille employés de la Dominion Textile Company |vivent, et travaillent dans des centres situés un peu partout à travers.la Province.Avec les personnes qui dépendent d'eux ils attei- gent au moins soixante mille, tous bénéficiant directement dans \u2018le partage de ce million de dollars.Le département Fédéral des Statistiques à Ottawa déclare, dans| son \u2018dernier rapport.comme indice de la contribution \u201c apportée dans l\u2019embauchage par l'industrie textile SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 NOVEMBRE- Textile augmente 7 7 ses gages es qu'aucune autre bra sé dustrie textile.nche de l'in.nada pour la fabrication les de coton, produisant dix pour cent du total de la duction canadienne plus de gagés et d'emplois totalité des autres industries toutes les autres provinces réunie, Parti d\u2019huitres pris part, samedi soir dernier, ay parti d\u2019huîtres annuel des Chevaliers de Colomb, Conseil 1145, Un bel enthousiäsme régné du.| arnt toute la soirée.1909 EE de 0p, Québec est eri tête de tout le Cades text.Soixante.et fournissant Que la dens \u2018chez les C.de Ç, \u2014_\u2014 Environ deux cents personnes ent qu'elle se classe parmi les trois premières tant par les gages payés que par le nombre de personnes qu'elle emploie.Les chiffres de ce départe- |.ment démontrent aussi.que l'indus- | trie textile du coton paie plus de salaires \u2018et\u2019emploie plus de monde\".En renouvelant votre abonne.-\u2014- le-nom d'un abonné ment, faites-nous parvenir | nouveau.TEL: Jour 657\u2014Nuit 2098 \u2019 REPARATIONS SERVICE JOUR ET NUIT \u201cConsultez-nous pour une mise au point de votre automobile pour les temps froids.A VOTRE SERVICE GARAGE 0.LUCIER _ 265a St-Jacques GOCIC CINE ICI IE SCI IC IC IEC IE NE NE SEICIC IEEE VEN IC IST ICE IC IE SEINS CS SCS MAIN) GENERALES - y 86, 1ère Rue Voyez nos représentants ESC SEINE NCIS NEC ICIC SEINE NCIS NEIGE ICI SCIE SENS IC IC NGS CINE NES IGN IC ICIC IIS ANS coter - Ne vous laissez pas surprendre par In | hausse; des prix.LS ou communiquez avec nous.RICHELIEU | (SERVICE D'IMPRIMERIE) KE LA MAISON DU Gérard Grisé CORDONNIER ET MARCHAND DE CHAUSSURES DE DISTINCTION SPECIALITE: \u2014 Chaussures pour hommes et enfants.Chaussurës réparées pendant que vous attendez.NOS PRIX SONT TRES BAS.Commandez immédiatement LIVRETS DE COMPTOIR : Nous tenons un assortiment complet 00e à prix réguliers.Tepe \u2018BON SERVICE Iberville 5 5 3 ho = a bY RE a as - od py , > SEE MIE GIE SES SSSR ze ~ "]