Le Richelieu, 16 mai 1940, jeudi 16 mai 1940

[" rand poy, + .FUnion de ~~ = es £7 la vallée CT No 1 à ve du Richelieu \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- pe cig M.Reily = ) co Tos que ] > =m\u201d ., 2 \u2014\"\" > = \" \u2014 en ns }' \u201cx .; ; ta qa A ; tion.in.\u2026 Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1987.Ce hal i Ly ~ = -SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 MAI, 1940 Co -\u2014 Cinq sous le numero (Comm) LA REUNION GENERALEDES ~~ - Les officiers de la Fédération*diocésaine en a décidé ainsi à c | Fram son assemblée de jeudi dernier.2 gy direction \u2019 Dimanche dernier, à 3 heures, à'chef M.A.Papin, donne rapport du Lh acturiez la Certrale Catholique, les officiers travail fait par un commissaire-or- iy tions gy de la Fédération des Ligues du Sa-|donnateur, M.le chevalier Dehase, 0 : crélCoeur du diocèse se sont réunis, |dans le vicariat-forain de Longueuil./ \u2014 pour préparer la grande assemblée Ce travail, dans ses grandes lignes, XL \"AIRE générale du printemps qui, cette{sera préparé et imprimé pour être E \u2018année, sera tenue à Lacolle diman-|remis aux autres commissaires, afin 5 aid che, le 2 juin 1940.«de faciliter leur tâche dans leurs cd \u2019entrer \u2018Vinat-trois ligueurs assistaient à Secteurs.: Ë e.Elle cette réunion; parmi eux, on re- (Suite à la page 13)- St-Jean « j marquait les officiers suivants: le 0-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 @.P.Deguire, s.j., directeur diocé- .\u2019 en fom.5 9\u201d .ue sain et son assistant, l\u2019abbé D.Do- L élection est St-Ren, nais, MM.les abbés R.Vaillancourt, .1» ii de St-Bdmond, et Jean Chaput, de|\u2014- Contestee - ie 2 Varernes; MM.\u2018Ernest Poulin, de me LT da i St-Jean; Dr G.Bousquet, de Va- ae COUT 1 ; À } 4 4 rennes; Abias Papin, de Longueuil: L'élection de M.Martial Rhéau- 4 \u2018 | Chs.Charbonneau, de Saint-Jean; ME; réélu le 26 mars dernier, dé- ; ; Roch Boulé, de St-Constant Edouard Puté de Saint-J'ean-Iberville-Na- { ~ les officiers supérieurs des différents mouvements spécialisés se sont Téunis en journée d\u2019étude - - Beauvais, de Contrecoeur; Ph.De.|Pierille aux Communes, est contes- : / dimanche dernier, 4 la Villa.St-Jean.Dans le groupe qui fut photographié à cette occasion, on Îhase, de St- \" .manda qwon observe sy début dela|allégations de manoeuvres fraudu- APE 0 lag girs Lo Toi rétrisiorr quelques-severider de: siles- rheuses-de Ja part-dit député élu, tet-\u2014\"\" 7 \u201cAe{ - Dintariche dernier, 12 mai, Son|ce\u2019 à la mémoire dé ce membre si les que corruption, participation à DE = , Exe.Mgr A.Forget célébrait le dévoué; puis le siège présidentiel lun système de supposition de per- A RH as ye og .sixième anniversaire de son élec-| pour cette séance fut offert à l\u2019ex- sonnes, etc.Lors des élections de lundi dernier.Les autres officiers.on au siège épiscopal de St-Jean-| président M.Ernest Poulin.Le contestant demande l'annula- s# _ sem ee.; de-Québec.Aux voeux nombreux (Les questions de routine sont ex-|tion de l'élection, la déqualification i ; LT \u2018qui furent alors présentés à Son pédiées, puis I\u2019assemblée passe aux |du député et l'envoi d\u2019un rapport 3 ; A son aseemblée de lundi ernler, pa Patrick Nich eo Excellence, \u2018Ie Richelieu\u201d joint points principaux de la réunion.[en.conséquence au président de ja À sociation des Jeunes Hommes Président: Patri olson, humblement les siens.| M, le commissaire-ordonnateur en Chambre des communes, wg d\u2019Affaires a procédé à l'élection delder vice-président: J.Wilfrid Lavi- ~ : on F son exécutif pour la prochaine an-| gne.A, née.Cette élection présidée par M.|2e vice-président Roger Lanoue.I L.G.Gage a donné le résultat sui- (Suite à la page 13) I POUR LA FETE DU SACRE-COEUR puni assemblée épiscopale tenue à Québec, \u201cle 8 mai 1940.- 0 .Répondant aux désirs du Souverain Pontife qui ne cesse \u2018d\u2019inviter tous les fidèles à la paix, Nosseigneurs les Archevê- | ques et Evêques de la Province civile réunis à Québec, renou- + -velant les exhortations qu'ils ont faites a leurs diocésains respectifs et après avoir confirmé \u2018leurs prescriptions de prières] \u201c «péciales pendant le mois de Marie pour la cessation du fléau de la guerre, décident ce qui suit : ;\u2018 Co .La fête du Sacré-Coeur qui tombe cette année le dernier Jour du ,mois de mai, sera célébrée dans tous leurs diocèses en ün grand esprit de prière et de supplication pour le retour de la paix, la délivrance des nations opprimées, le rétablissement de la justice dans les relations internationales, la protection de I'Eglise, la glorification du Saint Nom de Dieu, et toutes les autres intentions du Père commun des fidèles.1 En face des malheurs présents qui affligent le monde et des malheurs plus grands qui le menacent, et dont les contre- Coups peuvent exercèr sur notre vie religieuse, sociale et ifa- tional une puissance désastreuse, que tous purifient leur coeur, Communiqué de 1 5 & » lévent les bras au.ciel, et par la force de leurs priéres calment le courroux divin et attirent enfin vers la terre les flots de la] = g,, FOX divine miséricorde.~~ - © = | Regnier.le Photo prise à l'église d'Iberville, après la messe de communion générale des Chevaliers de Colomb, e 5 mai dernier.On.t voir.Me Roland \u2018Sabourin, Grand Chevalier; fS.H.le maire : 5 Dr Henri Laflamme, Me.Fabio Monet, M.Alfred Granger, M.Joseph: Marcoux et autres.ol Vo.mam mrt hmmm mi eg NY AL A A A EEE \u2018+.Le retour des a yy petty ey pe ety Ps .53 - | -, Compagnons de saint Laurent: = \u2014 $% Y B30 CENTS \" - | g 50 CEN À ES CLE MISANTHROPE?22\" J} % : ALA CENTRALE CATHOLIQUE | ) | SAMEDI, LE 35 MAI 19406 à | hal ING DI $.a a ai » \u201cSOUSCRIPTION | A L'OEUVRE DU SEMINAIRE PE ST-JEAN \u201cQuand nous-vous.tendons la _main.pour le secours.de \u201ccette oeuvre, nous vous prions de donner pour r l'amour de Dieu.La charité faite dans un tel esprit surnaturel n\u2019appau- \u2018vrit jamais.\u201d (S, E.Mgr À.Forget) \"Etre pour le Collège un point d'appui solide: et sûr\u201d | (But de l'Association des Anciens du Collège de Saint-Jean.) Voici une ; première liste des dons d\u2019Anciens, reçus par M.le Président de l\u2019Association.Une grande campagne de souscription a\u2018été lancée auprès de tous nos \u2018Anciens.Nous avons le droit d\u2019en attendre beau- \u201c coup.Nos Anciens restent attachés à leur Collège.Leur Collège, ce sont les inépuisables souvenirs de cet âgé insoucieux où l\u2019îme toute fraîche : s\u2019ouvre à la vie avec enthousiasme et générosité.Leur Collège, c\u2019était cette vie de recueillement et de discipline, de labeurs obscurs et féconds, où se forgeaient toutes les possibilités de l\u2019avenir, où se fixaient déjà le culte et l'habitude de la pensée, l'emprise et le pli du devoir, le souci de la valeur personnelle, du rayonnement social et de l'épanouissement dans la grâce.Sans doute, les vieux murs ne sont plus.Leur tragique disparition nous a fait comprendre, à l\u2019aigu, combien ils nous étaient chers.et précieux.\u201cObjets inanimés, avez-vous donc une âme Qui s\u2019attache à notre âme et la force d\u2019aimer?.Eh bien, oui, À y avait une âme dans ces murs; l\u2019îme du t Collège.Et c\u2019est vous qui l'avez façonnée, fondateurs, anciens |: professeurs et anciens élèves.\u2018Fortifiée par l'épreuve, cette âme revivra, tout entière et fidèle au passé, dans un corps plus favorable à son activité et à son rayonnement, Chers Anciens, cet édifice nouveau sera quand même votre vieux Collège à vous.Vous y retrouverez le même bon esprit, la même fraternité, la même confiance.Ce sera toujours la même tonifiante atmosphère de votre idéal de jeunesse.Vous reviendrez souvent vous y retremper, tout.en resserrant ces bonnes amitiés d\u2019enfance qui traversent la vie et nous aident à la traverser.Oui, vous serez parfaitement chez vous dans l'installation neuve, et enfin définitive.Personne, mieux que vous, ne pourra dire: \u201cnotre Collège\u201d.L\u2019Alma Mater continuera de partager vos succès et vos épreuves, vos joies et vos peines.Elle continuera de vous rappeler discrètement la fidélité à ses enseigne- merits.Elle continuera de vous accueillir toujours avec affection et fierté; et méme, avec gratitude, car la vue des belles moissons du passé fat reprendre avec plus d'ardeur le geste , fécond du semeur.\u2026 Pour cela, il nous faut reconstruire; et pour reconstruire, il nous faut de l'argent, beaucoup d'argent Oh! nous ne voulons aucun autre luxe que l'espace et les commodités essentielles.Mais une reconstruction totale et sérieuse coûte cher, surtout dans les conditions actuelles.Et pourtant il faut absolument reconstruire, et le plus tôt possible.| Et c\u2019est pourquoi nous comptons tant sur nos Anciens!.M.le chanoine R.Boulé, principal de l\u2019Ecole Normale de St-Jean, président de l\u2019Association des Anciens $ 500.00 M.le notaire Leslie J.Deland, Saint-Jean | M.le curé J.E.Bernier, St-Arsène, Montréal \u2026 \u2026\u2026 M.l\u2019abbé Edouard Lafortune, aumônier, St-Jérôme.\u2026.$ 100.00 ~$ 100.00 oN M.I'abbé Adrien Gamache, vicaire, Notre-Dame- \u201c_ Auxiliatrice, Saint-Jean.\u2026\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026.vu \"vignes $ 100.00 M.le docteur Ulysse Forget, Warren, R.IL $.50.00 MM.Candide et Charles Perreault, marchands, = Montréal.oc es ei es i a ean $ 80.00 M Paul Bienvenu, industriel, Montréal (7 premiers Co - versements).\u2026\u2026.\u2026\u2026 ee ce cn cn eens ce $ 35.00 M.l'abbé Paul- Auclair, vicaire, } North Grosvenordale, Conn.\u2026.\u2026.\u2026.que à ee meres een ares $ 25.00 M, l\u2019abbé Roland Fournier, P.s.8, Grand Séminaire de Montréal.vacres voaven \u201coevees Vrne us ven $ 25.00 ; M.Eugène Poulin, Nelson, C.B.veer.$ 20.00 M.le curé John O'Rourke, St-Raphaël, Outremont.vous $ 20.09 : Nous prolongerons cette liste; d\u2019ailleurs déjà.commencée 5 5 fa: :gemaine derniére.Il nous reste plusieurs dons à publier.\u2026 Plusieurs aussi à recevoir!.3 Chers Anciens, il y a bien des façons d'aider votre Cotège.Choisissez celle qui vous accommodera le mieux.Mais faites votre part de reconstruction.Des anciens condisciples passeront simple, c\u2019est encore de vous adresser à M.le PO Q Romain RP $ 100.00 vous voir.Mais, le plus | Chanoine , Association des Anciens, Casier Postel 53, Saint-Jean, / LE RICHELIEU LA FETE DU.TTI \u201c ND, DU MT-CARMEL, LACOLLE Dimanche dernier, M, le curé L Lafortune annonçait de nouveau et avec plus d'instances le program- rne-qui-se-prépare-pour Ja célébration de la fête du Sacré-Coeur.Le diocèse a été favorisé ces dernières années de magnifiques manifestations de foi envers le Coeur Eucharistique de Jésus.On .se rappelle Longueuil, Laprairie, - \"Varennes, née le théâtre de semblables manifestations et la paroisse Notre-Dame du Mont-Carmel ainsi que toute la région sont appelées à bénéficier du regain de dévotion eucha- Histique qui\u201d doit résulter de'ces fas] tes solennelles.- .Dds le début de son épiscopat, 5.E.Mgt A.Forget donnajt une impulsion chaleureuse à ces manifestations et cette année encore, donnera par sa présence et sa\u2019 parole un cachet de grandeur et d\u2019importance aux cérémonies qui se dérouleront & Lacolle.1 Suivant la même irapiration, NN.dernière à Québec, lançaient une exhortation pressante et bien actuelle à leurs diocésains respectifs.M.le curé de N.-D.du Mont- Carmel, ercouragé par Son Excellence ainsi que par Mgr A.Piroite, président diocésain.des oeuvres eu- chanistiques, appuyé en outre de la Verchères.Lacolle sera, cette an-| SS.les Evêques réunis, la semaine | bonne volonté unanime de ses pa- rofssiens, et tout spécialement du concours des Ligueurs du Sacré- \u2018Coeur, met tout en Géuvre pour faire de cette fête un hommage sup- \u2018Coeur et assurer aux fidèles de la paroisse, de la région et du diocèse les bienfaits prévus.-par NN.ss.Jes | ŒEvéêques.La semaine prochaine, paraîtra le programme détaillé.Pour le moment on.apprendra avec ; intérêt me sont les sudvantes: tyel: Le Rév.Père Deguire, 5.J.Bo Jeudi, le 30 mai, journée des a Tel 961.pliant et puissant envers le Sacré-| que les grantes lignes du program- -JEn renouvelant votre abonne.io Prédicateur et directeur apirt- TAXE rer e, de foi et de vie chrétienne.nm Vendredi, le 31 ma; te du Sacré-Coeur.30 Vendredi et samedi, tion et confessions, l'après pour dames et demoisglles, Te sor pour hommes et jeunes gens, .4o Le dimanche après-midi, ge.semblée, dans la salle paroissiale de la Fédération des Ligues du Sacré.\u2018Coeur du diocèse.50 Dimanche soir, 2 juin, sion régionale avec conclusion solennelle au reposoir érigé pou circonstance.\"a .[ jour de 13 yy.i ment, faites-nous parvenir - - le nom d'un abonné nouveau, Tel.961 BARSALOU & FRERE, propriétaires _ 300, rue Mercier - (près Sedecque) Des indulgences (A l'occasion des \u2018ordinations et des premières messes\u2019 qui auront lieu bientôt bien se rappeler qu\u2019ils peuvent @agrer à cette occasion les indulgences suivantes: ' ceux qui baisent dévotement les les fidèles voudront | J\u2014Indulgence ae cent - jours, all PACIFIQUE EXCURSION ST- JEAN CANADIEN.| 112 St-Jacques \u201c UVRETS DE COMPTOI Nous tenons un assortiment complet à prix réguliers - (SERVICE D'IMPRIMERID - Tél: 512 mains d\u2019un nouveau prêtre, le jour | A de son ordination ou de sa première | A messe.\u2019 ] Ÿ | BE .H\u2014Indulgence de sept ans, à ve ceux qui assistent dévotement à la ii première messe d\u2019un prêtre; i et ou Indulgence plénière (aux con- \u2019 .| ditions ordinaires s'ils sont consan- ; Samedi, 18 mai et dimanche matin guins du nouveau .prétre, au pre- \u2018 i = .m mier, deuxième ou troisième degré, : 8 S .ire du moins cousins las Bon pour retourner jusqu'à lundi soir de germains.- Q .: v .m (S.C.Indulz.16 janvier 1886; : ; S.Père Apost.18 mars 16%2, 29 déc.J.A.PROCTOR, agent + le 1834).SE tr ce em : 2 ME \u2014\" L de p Vi Ne vous laissez pas surprendre par Ia u hausse des prix.B bi Commandez immédiatement ri À q a ÉCACACCNCCNCSCNCNCSSSU | a ren ff =e yO LL 7 HG EEE ei D SU 4 \\ pagnes de nettoyage et d\u2019embellissement.i par le passé, la traversée des océans n \u2018offrant rien de bien inté- à tionne de vivre dans un atmosphère où le Beau, commé le Vrai bâtiments qui grisonnent.:_.020202 %__ Nos villes seront plus coquettes; nos campagnes plus sou- \u2018 zèle de Mgr Forget et des RR.PP.Jésuites, opére beaucoup de \"pai été sévère pour quelques-uns afin d'être bon pour tous.\u201d To Richelieu.eue \u2019 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 MAI, _MAI, 1940 et rep {Nettoyer Embellir ° Un peu \u2018partout dans notre région et particulièrement dans les centres.urbains s \u2019ouvrent, à ce temps-ci dé l\u2019année, \u2018des cam- On ne peut trop louer les corps publics qui, épris de vertus civiqués, veulent voir leurs concitoyens vivre dans la.propreté.On doit mêmé espérer que ces initiatives trouveront partout denthousiastes adeptes.Nettoyer, assainiy, embellir.\u2014 Voilà tout de même des mots qui sonnent doux aux oreilles de nos populations d\u2019Amérique, au moment même où, sur la vieille Europe, des avions crachent le fer et la mitraille pour tuer et détruire.Nettoyer, assainir, embellir! Toujours d\u2019actualité, ce programme s'impose plus encore cette année, puisque, sans aucun doute, le tourisme amèneta chez nous plus de voyageurs que ressant.\u2018 - I faut présenter à ceux qui nous visiteront cet été une province propre, jolie, accueillante, en un mot une belle province.Or, rappelons-nous, comme disait M.Eug.L'Heureux, que la beauté physique d\u2019un pays procède, jusqu'à un certain point, de la beauté morale du peuple qui l\u2019habite.Témoins: tous les touristes, qui jugent de la valeur des diverses populations par les.spectacles qu\u2019ils voient au cours de leurs randonnées à travers le monde.Nous sommes donc injustes envers nous-mêmes, nous nous calomnioris très maladroitement, lorsque hous tolérons la malpropreté de nos rues, de nos parcs et de nos, propriétés privées.Dieu merci, la valeur morale de notre peuple est bien-supé- rieure à ce que laisse entendre l\u2019état d'abandon où se trouvent un trop grand nombre de propriétés.Mais pourquoi semer ainsi chez ceux qui nous observent la fausse impression que les exigences de la dignité humaine nous intéressent peu?* * * Et pour nous-mêmes aussi, mettons en pratique ces deux grandes vertus civiques qui sont l\u2019hygiène et la propreté.N'avons-nous pas, chacun de nous, cette dignité humaine qui ambi- et le Bien, a ses droits reconnus Les peuples propres ne sont-ils pas aussi ceux qui luttent le mieux contre la maladie et la mort?Par ailleurs, le nettoyage n\u2019est pas une action coûteuse.Quoi de moins dispendieux que de faire le tour de son petit domaine pour en enlever les déchets de 'hiver, les feuilles mortes, les branches tombées ou les papiers salis! Quand ce travail sera fait, il sera facile de ratisser les pelouses, de redresser les allées, de laisser tomber ici et là un peu de graines de semence, de planter quelques fleurs et de veiller sur les arbres.Les propriétés des villes et des campagnes prendront vite un tout autre aspect; il restera à donner à celles qui en auront{- besoin une couche.de peinture ou de passer au blanchissage | les riantes; et ceux qui y vivent seront plus attachés a leur avoir.quelque petit qu'il soit.- | PAUL L'ECUYER.Pour faire mieux connaître et aimer \u2026 Votre Richelanie, _ © Richelans! © La région a donné à l'Eglise, non seulement une pléiade de grands hommes d\u2019Eglise, mais elle est aussi le champ d\u2019apos- tolat de nombréuses institutions, telles que la Compagnie de| Jésus qui continue l'oeuvre des premiers Jésuites au pays.Nous | our devons présentement deux maisons de retraites fermées, l'une à Boucherville, dans le manoir familial de Mgr Taché, O.M.1, l\u2019autre dans ka ville de Saint-Jean; celle-ci, grâce au bien Ces derniers de plus exercent le ministère paroistial dans LE R CHELIEU Notule historique Dickens à Saint-Jean \u201cAu long de son histoire, Saint- lustres.Champlain y a passé en se rendant au lac qui porte aujour- d'\u2019hui son nom, De grands botanistes y vinrent aussi: André Michaux, {Pierre Kalm, Charles Dickens s\u2019ar-j rêta ici, au cours de son voyage d'Amérique de 1842; il avait traversé l'Atlantique pour venir ré- @ler certaines questions de- droit d'auteur.Les journaux américains le pil laient sans lui demander permission et reproduisaient ses contes à pleines pages sans payer un sou de droit.Dickens profita de ce voyage d\u2019affaires\u2019 pour\u2018 visiter un peu Le pays.Il y fut partout acclamé mais ne put s\u2019entendre avec les éditeurs américains.Il visita Boston puis < rendit à Saint-Jean où il fut triomphalement reçu au \u201cmess\u201d des officiers.- A.voir les quelques barges endor- 'mies dans notre vieux port, on s'i- magire peut-étre mal ce qu\u2019était, il y a un siècle, les activités du port.\u201cEn la seule année 1850, écrit le Juge P.Demers, les bateaux enregistrés au port de Saint-Jean, transportaient 31,775 pieds de bois de sciage et 1.660,000 de bois d'équar- Tissage, à part les autres marchandises.\u201d Ces fbâteaux étaient les meilleurs d'Amérique.Charles \u2018Dickens écrit: \u201cThere is one Arierican boat \u2014 thé vessel which carried us on Lake Champlain, from St.John\u2019s to Whi- tehali \u2014 which I praise very high- ty, but no more than it deserves, when I say that it is superior even to that in which we went from Queenstown to Toronto, or to that in which we travelled from the latter place to Kingston, or 1 have no doubt I may add to any other in the world.This steamboat, which is called the Burlington, is.a perfectly exquisite achievement of neatness, elegance and order\u2019.MARCEL RAYMOND.BIBLIOGRAPHIE : C.Dickens: American notes, 1842.A.Maurois: Dickens, 1927.P.Demers: L'Amirat qu Lac Champlain, 1929.P.Demers: Le Richelieu historique, 1035.-\u2014\u2014\u2014\u2014 -0-0-0 LE CONCOURS SUR.LE CORPORATISME L'Action corporative aurait voulu proclamer plus tôt les vainqueurs de son concours et leur décerner les récompenses méritées.Mais les membrés du jury sont tous trois gens très occupés let cette période de l\u2019année leur apporte un surcroit de travail.Que les concurrents veuillent bien patienter encore deux, ou trois semaines et nous espérpns que le mois de mai né s\u2019écoulera \u2018pas sans satisfaire leur légitime , curiosité.i \u2014\u2014\u2014e =O ee 68 ANS COMME CURE DANS LA MEME PAROISSE Le chanoine Alfred Henri Haze- land vient de mourir à l\u2019âge de 92 ans.11 a été curé de la petite paroisse de Lutterworth, Leichester- shige durant 60 ans.Il a été durant tout ce temps sans vicaire.DU fut ordonné prêtre en 1878 et à sa mort il était Le doyen d'âge des pré- tres de tout l'Angieterre.11 a ex- la réserve iroquoise de Caughnawaga, où les Pères Oblats, pendant plusieurs années, \u2018se sont dépensée.1; u | PAULIN DE NOLES.jercé son ministère sous le pontifient de quatre évêques.| wo.REDACTION TT ADMINMITRATION - 113, rue St-Jacques, \u201d + C, P, 216, \u2014 SAINT-JEAN, P.Q.Abonnement : St-Jean et étranger : 32.00 Canada : Tél 518 31.50 Publié par \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d \u2014 more i re \u2018| Promenade des Trois Vivants- Jean a requ plusieurs visiteurs il-| Tous vy passalent, mals tous ne payaient pas.Si pour traverser le pont il fallait payer un droit de passage; la charte exemptait les postillons et les militaires, lorsqu\u2019ils étaient en fonction; leurs voitures ou leurs montures avaient le \u2018même privilège.Les officiers de la Justice, aillant arrêter quelqu'un ou ramenant un prisonrier, ne \u2018payaient rien.\u201cM.Jones pouvait toujours diminuer les taux, mais il ne pouvait pas les augmenter.Il était tenu d\u2019afficher à l'entrée du pont \u2018une liste des prix de passage et chaque fois que les prix variaient, une nouvelle liste devait y être apposée.Une amende pouvait être exigée.Toute personne qui passerait sans payer, ou qui molesterait de quelque façon que c soit les ouvriers \u2018occupés à réparer ou à nettoyer le | pont, ou enfin qui troublerait le paix, serait passible d\u2019une amende de 40 chelirs, .Encourerait la même peine toute personne qui commanderait sa monture d\u2019aller plus vite que le pas.Des ordonnances.Un seul pont.Dès l\u2019ouverture du pont à la circulation, il serait interdit à toute personne d'ériger ou de faire ériger aucun pont, de pratiquer, de faire pratiquer aucune voie de passage pour le transport d'aucunes personnes, bestialix ou voitures quelconques pour gain ou lucre, à travers la dite rivière Richelieu à une demie lieu au dessous et une lieué au dessus du dit pont.Si quelqu'un contruisait un pont dans des limites décrites, le prix de passage exigé serait trois fois plus élevé que celui du pont Jones.Le propriétaire de ce nouveau pont payerait une amende de 40 chelins pour chaque personne, voiture ou animal qui auraient traverser ce pont.> \u2018Serait coupable de félonie la personne qui aurait abattu, arraché, brûlé ou détruit malicieusement le pont ou une .partie du pont.Temps déterminé pour construire.M.Jones avait\u2019 quatre années pour ériger le pont.Si au bout de {ce laps de temps, le pont n'était pas construit, où si un passage.sûr et ocmmode ne poucait être assuré, M.Jones perdait ses droits et le pont Cevenait.fa propriété de Sa Majesté.\u2026 s\u2019 ih arrivait que le pont était ju- Bé impraticable, on porterait alors une plainte à la Cour \u2018de Session Générale du Quartier de la Paix de Sa \u2018Majesté et si deux ans après l'émission d\u2019un ordre de cette Cour de réparer le pont, aucune réparation n'aurait été faite, le pont deviendrait la propriété de Sa Ma- -jesté.Au dessus des eaux., {A la crue des eaux du Richelieu, il devait y \u2018avoir uné espace d\u2019au Dans les journaux.aux portes des Article XVII de la charte : Pourvu toujours, et qu\u2019il soit de plus statué per l'autorité suedite, que le dit Robert Jones, ses Héritiers, Exécuteurs, Curateurs ou ayant cause, pour se méttre à même de jouir du bénéfice qui leur est accordé per cet acte, seront et ils sont per de prédent requis de donner, sous deux mois après passation de cet acte, notive publique perdant trois semaines, dans un des Papiers éme MS La charte du pont Jones moins six pieds-entre des eaux et] [l'arche du- pont levis.= Imprimé aux Editions du Richelieu Like, \u2014\u2014 publics de Montréal, et par un ecrit Saint-Athanase et dé Dorchester, communément appelé Saint-Jean, et lu publiquement à l\u2019issu du service divin'du matin de chacun des dimanches où fête d'obligation qui interviendront \u2018dans le cours dè ce temps, qu'ils sont \u2018autorisés par le dit Acte à bâtir et construire un Pont et Maison de Péage sur la rivière Richelieu, à l'endroit \u2018ci- dessus mentionné, et que les habi- Seigneurie de Bleury, dans le comté.de Bedford, ont droit de s'adresser au Grand-Voyer ou à son député, dans les trois mois après la notification pour bâtir eux-mêmes le dit Pont, et il sera certifié sous le serment d\u2019aucuns deux Officiers de Milice résidant dans le comté de Huntingdon, que les dites notices ont: été dument faites et données devant un Juge de \u2018Paix, lequel certificat ainsi sous serment, ainsi qu'urie copie des dites notices seront déposés chez aucun Notaire Public- résidant dans le comté de Huntingdon.Les.droits_de la mavigation sauvegardés.; M.Jones s\u2019engageait à faire en aucun temps les réparations néêces- sitées pour l\u2019amélioration de la navigation sur la rivière Richelieu, ou pour aucun canal de halage le long des bords de la rivière, Il devra se soumettre aux ordres provenant d\u2019aucun acte de la Législature de cette Province, pour faire ou diriger la dité amélioration, canal ou chemin de halage.\u2018 N.B.J'offre mes remérciements à M.l\u2019avocat Maurice Demers, qui a eu l\u2019amabilité de me procurer la charte du Pont Jones.0 HOMMAGES DE S.S.PIE XH A GEORGES GOYAU Au moment où la mort le surprit, M.Georges Goyau mettait la dernière main à une \u2018Vie de Jésus\u201d qui doit paraître sous peu.M.Goyau était très admiré par le pape actuel.À là mort de l\u2019éminent thistorien, S.S.Pie XII envoya à suivante: A notre chère fille en Jésus-Christ Madame Georges Goyau Cae C'est de tout coeur que Nous rendons un dernier hommage à la pieuse et grande mémoire de Notre fils regretté, Georges Goyau.Cette\u2019 âme de lumière, que Nous avions eu personnellement la consolation d'approcher et d'apprécier, laisse \u2018après soi \u2018un profond et bienfaisant x vous pleurez et que Nous pleurons\u2019 exemplaire.Son amour de (Notre- Seigneur Jésus-Christ l'avait vraiment tranefiguré.Et le livre posthume - qui pareit aujourd'hui témoigne que cette charité fut aussi sa suprême béatitude\u2026 la vie de Georges Goyau; il est avant tout un acte de charité, d'une charité qui allait de pair, chez l'auteur, avec sa grande intel ligence.RB n\u2019était pas d'unoouragement Que som wttention toujours vigilante, surtout à.l'égard de in joue nesses, ne prodiquêt.Point de db \u2019 \" Suite à Ia page 18 affiché aux portes des Eglises de.tants des susdites paroisses et de la - Madame .Geonges Goyau la lettre sillage.Toute la vie de celui que avec vous a resplendi d\u2019une charité .sa suprême pensée, en même temps | qu\u2019elle sera, Nous l'espérons bien, Ce livre éclaire d'ailleurs toute pendant le même espace de temps, Ce EA LBA Er INT A esl RAE as chere ste (AC AP rr io Vir STE IR 5 TT ESS Les Te eg i A tt do sessment SHARE EE RÉEL GES cs 3 gate tan TT LES ony code i2r _ i | { i 1 LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDL, LE 16 Mar, Ing TTT Teel \u201cCourier des cape tr \u201cNos espérances et notre conflañce Feposent en Dieu, qui.tient en ses mains les coeurs des hommes et les | tempête della t terre, du ciel et de la mer.Seul le Christ, \u201cavec sa loi et sa grâce.peut renouveler et restaurer les moeurs privées ou publiques, rétablir le juste équilibre des droits et des devoirs, refréner les \u2018désirs immodérés de conquêtes, réprimer .les passions, tempérer et perfectionner.la rigide et froide justice par le souffle de la charité.Co {PIE XII.\u2014\u2014 UN COMMUNIQUE Le \u2018Progrès du Golfe\u201d en date du 10 mai dernier, rapportait le communiqué suivant : [Répondant au désir du Souverain Pontife qui ne cesse d'inviter tous les fidèles à la paix, Nos .seigneurs les \u2018Archevêques et Evêques de la Province civile réunis à Québec, renouvelant les exhortations qu\u2019ils ont faites à leurs diocésains respectifs et après \u2018avoir confirmé leurs prescriptions de prières spéciales pendant le mois de Marie pour la cessation du fléau de la guerre, décident ce qui suit : (La fête du Sacré-Coeur,-qui tombe cette année le dernier jour du mois de mai, sera célébrée dans - tous leurs diocèses en un grand esprit de prière et de supplication pour le retour 8e la paix, la délivrance des nations opprimées, le rétablissement de la justice dans les relations irternationales, la protection de I'Eglise.la glorification du Saint Nom de Dieu, et toutes les autres intentions du Père commun des fidèles.En face des malheurs présents qui affligert le monde et des malheurs plus grands qui le menacent, _et dont les contre-coups peuvent exercer sur notre vie religieuse, sociale et nationale une puissance - désastreuse, que tous purifient leur coeur, lèvent les bras au ciel, et par la force de leurs prières cal- \u2018ment le courroux divin et attirent enfin vers la terre les flots de la divine miséricorde.> \u20140-\u2014 LE ROLE AUGUSTE DU MARIAGE RAPPELE Dans une lettre adressée par S.Exc.Mgr Comtois à iMme Roch Bournival, présidente de la Ligue \u2018Catholique Féminine des Trois-Ri- vières, à l\u2019occasion de l'initiative : Orise \u2018de célébrer la Fête des iMè- , Tes, Mer Tapelle le rôle du ma- TH riage.\u201cIl est bon, dans un siècle od Y'égoïsme (prévaut et où lon ne \u201c éonge qu\u2019au plaisir, de remettre en honneur le grand privilège que le bon Dieu auteur de la nature a bien voulu accorder aux époux fidèles, de pouvoir participer à son oeu- wre créatrice\u201d.\u201cLa vie sans but vaut-elle la peine d\u2019être vécue?Le mariage sans enfant, n qué?\u201d - \u2018Notre-Sejgneur a \u2018maudit le fi- Il guler stérile.La famille nombreu- \u2018se comporte sans doute beaucoup \u201c\u2026 de sacrifices de 1a part des parents, mais elle apporte aussi des joies Que ne connaîtront jamais les époux | dont l\u2019union est restée sans fruit.\u201d \u201cIl faut bien remarquer que la \u201ctin première du mariage est de perpétuer la race humaine et de multiplier ainsi les adorateurs de Dieu\u201d.\u201cLa mode ne peut rien contre le commandement divin: \"Croion et multiplies-vous\".\u201c+ catholique n'est-ce pas une vie man- de la vie -_\u2014_\u2014DES ANNIVERSAIRES.Les 18, 19, 20 juin prochain, le collège Sainte-Anne de Church \u2018Point célèbrera son cinquantième j'anciversaire de fondation.- Cette maison d'enseignement acadienne est située dans la partie française de la Nouvélle-Ecosse et elle est dirigée par les RR.PP.Eudistes.[Des fêtes marqueront, les 23 et 24 mai prochains, le soixante-cinquiè- me anniversaire de la fondation de sont associciés pour quelque acte de piraterie.Mais ils jouent serté, se compte bien rouler son partenaire à l'heure du partage du butin.C\u2019est A te .Ii est certain que Staline a ga-| gné la première manche; Hitler est sera la troisième?À qui'les suivantes, et surtout la dernière?Nous es- péroris qu\u2019avec le secours de Dieu, elle ne sera ni à l\u2019un ni à l'autre de ces démons, mais à nous.Sinon ce serait la fin du mondel : \u2014 LA PERFIDIE\u201d Récemment dans une audience de plus de cing mille pèlerins.Notre Saint Père le Pape avant de donner sa bénédiction a dit: \u201cIl y a l'Académie Saint-Charles du Séminaire de Sainte-Thérèse de Blain- ville.Jr DEUX -ANTECHRISTS: HITLER ET STALINE Nice, @ prononjcé récemnent \u2018au poste Radio-Méditerranée une al- looution dont nous extrayons le passage suivant, d'aprés \u201cI'Eveil\u201d, de Nice.Une seule chose importe: - que leur parti reste maître et qu'ils soient à la tête du parti.-Indiffé- remment ils s'irtitulent: \u201cFührer\u201d ou \u201cpère des peuples\u201d, nazi ou communiste, mais quel que soit le titre ou l'étiquette, ils.s'érigent en en mai- tres souverains et absolus, en tye rans indiscutés «et indisoutables; leur volonté arbitraire-seule compte, bien est çe qu\u2019ils trouvert bon, le mal ce qu\u2019ils déclarent mauvais, ils s\u2019arrogent une puissance surhii- maine et des droits divins.Rien d\u2019étonnant en corséquence à ce que ces dieux n\u2019admettent pas à côté ou au- dessus d\u2019eux de divinités rivales.Leur domaine à chacun est l\u2019univers entiers, où il n\u2019y a pas place en même temps pour deux antéchrists.Au fond, ce que rêve d'établir Staline, c'est le panstalinisme; quant à Hitler, c\u2019est le panhitlérisme.Comment voulez-vous que de tels êtres puissent s'accorder, vivre côte à côte, se faire place?Chacun d\u2019eux veut être tout.\u2018\u2019Btre seuls et en dehors d\u2019eux rien.\u201d Forcément, du fait de leur coexistence, l\u2019un limite l\u2019autre, or, ni l'un nl l\u2019autre ne peut, sabs se détruire, admettre de limi- _| tes.Les antireligions balchevistes ou national-socaliste postulent l\u2019uni- | Versalité tout comme la religion catholique, d\u2019où la haine contre toute religion à caractère.universel, contre toute idéalisme' supérieur.contre la culture générale, contre tout refuge spirituel où les âmes pourraient trouver indépendance et liberté, échapper à l'emprise du tyran.Staline et Hitler ne pourront \u2018(Jamais faire cause commune, si ce n\u2019est en se trompant, en bluffant et seulement pour un temps, à l\u2019occasion d'un crime.Finalement et.fatalement, l\u2019un d'eux éliminera l\u2019autre.; \u2018Aujourd'hui, les \u2018deux forbans se \u2018S.Exec.Mgr Rémond, évêque de habitant en Allemagne, possibilité que nous obtenions une juste paix par la prière.Je vous demande donc de prier pour la paix.\u2019 Le Pape a déploré que le monde soit: \u201cempoisonné par la perfidie\u201d.\u2014 AVEC L\u2019ARGENT DEPENSE EN 1914 POUR LA GUERRE.Au pavillon de la paix, à l\u2019exposition de\u201d San Francisco, on a ins- lerit des chiffres qui prouvent qu\u2019avec les 400 millions de dollars qui ont été dépensés dans la Grande Guerre (de 1914), on aurait pu procurer à l'humanité les avantages suivarts : .\u2014Une maison de $3,500.avec 5 acres de terre pour chaque famille en Russie, en France, en Grande-Bretagne, en Australie, au Canada et aux États- Unis.* \u2014Une université d'un million de dollars, avec une bibliothèque de -cinq millions de dollars, pour chaque ville de plus de 200,000 habitants, dans chacun des pays men- tiormés ci-dessus.-\u2014Un salaire annuel de $1,000 pour \u2018125,000 instituteurs et pour 125,000 gardes-malades.\u2014Âvec l'argent qui resterait, on aurait pu donner à chaque farnille américaine un frigidaire électrique, ur automobile avec la gazoline nécessaire pour un an de service.(Traduit par G.P., de la revue THE AVE MARIA, Notré-Dame, Indiana, E.-U., 4 nov., 1839, p.505).SIGNE DE CROIX AVANT DE PRENDRE SA CHEMISE PROPRE LE DIMANCHE MATIN Ce signe de croix était accompagné de cette prière : \u201cSi je meurs, cette, semaine, faites, Seigneur, que mon âme soit aussi blanche que cette chemise.\u201d lA cette époque, il n\u2019y avait pas la du chlore, mais il y avait la lessive des cendres du foyer et la toile \u2018blanche de ménage, faite.avec le chanvre familial.Cette lessive était parfumée par la lavande du romarin.-.\u2018 \u201cAbbé LUCIEN MESSIER.STGNOR : S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET a \u2018Autrefois de la maison PALOMBI (Rome), | tailleurs \u2018pontificaux.Lo.surveillert, s'épient, prêts à se lA-| ~ cher et à se trahir.Chacun d'etix | à celui qui, en fin de compte, aura| | Vautre.en trair; de gagner la seconde, A qui }- \u201cLE MONDE EMPOISONNE \u2018PAR|.lessive.qui blanchit par l'oxygène, | m= Les Idées et les Oeuvres mses Litargie | 19 mai, 1940.RINE \u201c Double\u2014Première classe Ornements blancs.Messe: Ordinaire, p.4.- Introit: \u2018\u2018Bontidi Gloria.», pu 376: Zième oraison du dimanche, ®.377.- Credo.Préface de la Trinité, P.93.Dernier Evangile \u2018du dimanche, P- 19., \u2014\u2014 Vépres de Ia Trinité.- Antiennes, p.880.; Psaumes du dimanche, p.108.Hymne: \u201cJam sol.\u201d p.381.Magnificat: \u201cTe Deum\u201d, p.381.Oraison, p.376.) Mémoire de saint Bernardin \u2018de Sienne.Mémoire du dimanche.LITURGIE- Offices du dnc, | \u201cLE COMMUNE.Eee = eA La Chambre des des Communes + n s\u2019assembler bientôt.Le député de _ [Québec-Montmorency, M.| Wittrig Lacroix, Présentera de nouveau um projet de loi pour déclarer le Part communisme illégal et empêcher toute propagande des associating relevant de Moscou.I.\u2019 appui des \u20ac.lecteurs est nécessaire, I faudrait que d\u2019un\u2018bout à.l'autre du Canada tous les hommes d\u2019ordre, soit individuellement, soit, mieux encore, par l'intermédiaire d'un groupement dont ils font partie, adressent sans tarder, au ministre de a Justice et à leur député, une requé = pressante en faveur de c pro- Lisons moins, mais de bonnes choses.Com Lisons quelque chose qui nous portera profit.mr Cartes professionnelles Arch itectes ARCHITECTURE 8 ir Racieol BE CD.B À, 5.CB.Scopp Architecte et 1 GENIE CIVIL > _- UE Ingénieur Civil 3541 Girouard DE: 4915 Montréal ARE.© \u2019 @|;©® v GASTON GAGNIER ARCHITECTE rH ETE Dr Henri Laflamme 308 Est, rue Ste-Catherine, Consultations : 7 à 9 P.M.MONTREAL Ex-Interne de l'H .A _ .x- rne de l\u2019Hôpital .A es Paes, Se : Notre-Dame et de l\u2019Hôtel-Dieu.St-Jacques le Mineur 68 \u2014 lére Rue Iberville © ® ) : No .Tél.St-Jean 3633 Médecins mme e \u201c .0 -Dr C, N.Arpin -MEDECIN-CHIRURGIEN 214 Longueuil Tél: 2082 HEURES\u2019 DE BUREAU : - - -2h.à4h.p.m.7h.à8h pm Pas de consultation le.mercredi ÿ Dr Fernand Ethier Ex-interne de l'Hôtel-Dion Heures de Bureau: 2à4p.m.| Hecrère rue, Iberville \u201cTél: S028 TEL: na Dr G.E.VANASSE | D.DSLDS.- Chirurgien-Dentiste Tam.| Dr LUC MAILLOUX SPECIALISTE Yeux-Nez-Gorge-Oreilles * \u201c Heures de burçau : Mardi soir: de 7à9 hrs , Samedi: toute la journée.124 St-Sacques \u2014 Tél.2432 Là : s EE Notaire \u2014mmmm - HORACE LIPPÉ \u2018 NOTAIRE BUREAU du SOIR: 7 à 9 hrs |\" 56, Bord de fes - Longueuil Le TEL 6-309 BUREAU A MONTREAL 10, Rue Saint-Jacques ENCOURAGEZ | ANNONCEURS Tél.MArg.3210 ol RCE ER D RAT al Ad Av aA PE a ed 2a um em utd de Wiltrig \u2018eau un le Part Ciationg des é.audrait it indi.encore, Sroupe- e de ly requé.°e pro- 2 bon.\u20ac qui Dieu.s Wi BT aR od pd TRISTAN.BE FET SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 MAI, 1940 | Notre dimanche chrétien | \u2014 Le coin du bibliophile Texte d'une lettre que S.E.Mgr Anastase Forget, évêque de St-Jean, vient d'adresser à son diocèse, à l\u2019occasion de Semaine du dimanche.796, @ bocce de la TE (SUITE) 10 C\u2019est Notre-Seigneur lui-même qui Yattirme par sa parole et par son exemple.Le trait est.de l\u2019évangéliste saint Marc (I, 23-28).\u201cIL arriva un jour de sabbat que Jésus tra- \u201cpersait des champs de blé, et ses disciples, tout en s\u2019avançant, \u201cse mirent à cueillir des épis.Les Pharisiens lui dirent: Voyez \u201cdonc! Pourquoi font-ils, le \u2018jour du.sabbat, ce.qui n\u2019est pas \u201cpermis?1 r répondit: N\u2019'avez-vous jamais lu ce que fit \u201cDavid lorsqu\u2019il fut dans le besoin, ayant faim, lui et ceux qui \u201cPaccompagnaient; comment il entra dans la maison de Dieu, et \u201cmangea les pains dé proposition qui pourtant étaient réservés \u201cquæ prêtres.\u201d Et le Divin Maître conclut: \u201cLe sabbat a été \u201cfait pour l'homme, et non l\u2019homme pour le sabbat; c\u2019est pour- \u201cquoi le Fils de l\u2019homme est maître même du sabbat.\u201d .L'Eglise, continuatrice du Christ, est aussi maîtrésse du précepte du repos dominical.Elle peut, sans risque de l\u2019altérer, l'adapter aux besoins de l\u2019homme.C'est à l\u2019Eglise donc qu\u2019il faut demander comment elle entend nous faire observer le dimanche, quelles sont les oeuvres serviles qu\u2019elle défend le dimanche et quels sont les dévoirs religieux qu\u2019elle nous impose pour assurer la sanctifiéation du dimanche, 0° 10.\u2014Devoir du repos.\u2018L\u2019observance religieuse du dimanche implique avant tout le repos corporel ou la cessation de toute oeuvre servile, que les théologiens définissent d\u2019ordinaire \u201ccelles ou le conps a plus de part que esprit.\u201d Et les interprètes expliquent qu\u2019il s\u2019agit communément de tous travaux manuels, mercenaires ou professionnels.\u2026 .PS oe Il est assez difficile d\u2019énumérer dans le détail tous les tra- vaux- qu\u2019interdit le.repos dominical.Il suffit de s\u2019en rapporter sur ce point à la coutume où s\u2019exprîme l\u2019expérience du peuple chrétien guidée par la sagesse de l'Eglise._ Or, la coutume défend de se livrer le dimanche à tout travail non indispensable -qui, par lui-même, retient l\u2019homme courbé sur la terre dans la recherche des biens de ce monde.On le comprend, ceci ne s'applique pas seulement à la culture de la terre, ni à l\u2019exercice de ces métiers qui requièrent surtout la mise en oeuvre dés énergies physiques de l\u2019homme, comme de labourer son champ, de récolter ses moissons, d\u2019ouvrer le bois, la pierre ou les métaux, mais encore à tout négoce et à toute industrie qui n\u2019ont aucun caractère d'urgence ou de sécurité publique.Ne paraissent pas exclus de cette défense ces plaisirs commercialisés et ces négoces de produits saisonniers qui se multiplient de plus en plus le dimanche dans un but de lucre.Le temps semble venu où l'autorité compétente devra intervenir pour déterminer et catäloguer de façon précise ces commerces et ces divertissements publics que ne sauraient légitimer, lé dimanche, le bien commun et la nécessité publique.L'Eglise s\u2019est déjà clairement exprimée sur ce point.\u2014 Outre les oeuvres serviles proprement dites, elle défend encore, le dimanche, les procès judiciaires, les achats et ventes publics, tout acte de commerce qui entraîne un certain appareil extérieur et constitue une diversion tapageuse, contraire au - recueillement et aux préoccupations religieuses propres au jour du Seigneur, (canon 1248).au = : L\u2019Eglise cependant ne veut pas imposer a ses enfants \u2018toute la rigueur des observances juives.Guidée par son esprit de charité envers l\u2019homme, elle admet certaines raisons qui permettent de travailler le dimanche.: Ces raisons sont, en dehors de la dispense, la nécessite, la piété, la charité et la coutume.La nécessité permet, par exemple, de rentrer une récolte que le mauvais temps va gâter; de réparer des ponts, des routes, des canaux nécessaires au service public; d\u2019éteindre un incendie, d\u2019endiguer une inondation, etc.Il y a aussi les cas de douloureuse nécessité, celui de la contrainte de la part des parents ou des employeurs, çélui de l\u2019extrême misère où le pain du jouür dépend d\u2019un travail immédiat.| - La piété.On a toujours admis comme licites les travaux manuels\u2019 qui ont pour but le culte divin, comme dresser un -reposoir, orner les.autels, préparer tout ce qui est nécessaire pour solenniser une fête, assurer la dignité et l\u2019éclat d\u2019une procession publique, etc.La charité autorise le travail qui a pour fin le secours des pauvres dans, une nécessité pressante, le soin des malades, la sépulture des morts, etc.- \u2019 .\u2026 La coutume, pour être fondée en droit, doit avoir été sou- re, sous la garde d'Akéla, enfin de mise à l\u2019épreuve du temps et avoir reçu l\u2019approbation au moins implicite de l'autorité compétente.À ce titre, paraissent légi- times-et admis le dimanche certains petits commerces, tels ceux des tabacs, des journaux, des friandises, des produits pharmaceutiques.11 est aussi d\u2019autres commerces qui étaient généralement.admis chez nous le dimanche, en un temps qui paraît - désormais révolu, où les villages étaient rares et les communications difficiles à cause du mauvais état des routes et de la lenteur des véhicules.Les-marchands des villages ne paraissent pas pouvoir désormais s\u2019autoriser de ces raisons, \u2018quand des rangs les plus reculés de nos campagnes le voyage au village voisin et même à la grande ville est des plus commodes et des plus fréquents.Par contre, une entente professionnelle ne serait- elle pas opportune, qui verrait à organiser par roulement le service dominical de tel et tel commerce jugé indispensable?A ce compte, les profits du marchand ne seraient pas réduits, rie je, tous les employés joui- la concurrence inutile serait enrayée Taient à leur tour du repos dominical et les clients ne seraient pes moins bien servis.(a suive, \u201c LE RICH ELIEU au Jl.Ly \u201cAUJOURD'HUI\u201d La popularité-du-nouveau\u2014\u201cdigest\u201d de langue Française \u201cAu- JOURD'HUI\u201d augmente chaque mois.Ses articles choisis judicieusement dans les revues et {journaux tant.européens que canadiens et américains témoignent d\u2019une \u2018universalité dont le sommaire ci- dessous vous donnera l'idée.SOMMAIRE DE MAI, 1940.Sa Sainteté Pie XII: \u201cLa Revue des Deux-Mondes\u201d; Les.(Allemands et la\u2018 paix: \u201cVendémiaire\u201d; Eamon de Valera: \u201cTime\u201d; La liberté \u2018et l'unité dans le Commonwealth: \u201cLa Revue Dominicaine\u201d; Au pays de saint Etienne: \u2018La Revue moderne\u201d; Winston Churchill: \u2018\u201cMatch\u2019\u2019; Transferts de populations: \u2018Rolet\u201d; (Le droit de neutralité: \u2018Les Etudes\u201d; J.H.Rosny aîné: \u201cRolet\u2019, Rebecca, Roman anglais: \u201cMarianne\u201d; Position actuelle de la France: \u201cLe Temps\u201d; Retour du Canada: \u201cLes Nouvelles littéraires\u201d; Berlioz: \u201cLe Canada Français\u201d; Edouard Manet: \u2018Le Temps\u201d; Objectifs et procédés du bombardement aérien: \u201cLa Science et la Vie\u201d; Les débuts du parachute: \u201cLe Temps\u201d; (La viande: Pour et con- tye: \u201cLe Collaboratieur\u201d; Les romanichels: .\u201cLe Monde Illustré\u201d; Femmes \u2018 en Chine: Sciences et Voyages\u201d; Prétendants et, imjpos- teurs: \u201cMarianne\u201d; (Les adolescents vagabonds de L'U.R.S.S.: \u201cLe Mois\u201d.* ' \u201cAUJOURD'HUI\u201d est en vente dans -tous les kiosques.Pour abonnement s'adresser là 31 ouest, rue St-Jacques, Montréal.ROMANS A $0.25 TH n\u2019y a pas de meilleur ami qu\u2019un bon livre, et fidèle! Nous avons en La Vie Scoute | a = = LI Ti Iras-tu au Camp, Petit-Loup?.pensé aux grandes vacances qui ar- Tiveront bient vite et que tu as hâte de vivre! Tu as, en tête, un tas de projets merveilleux que tu te proposes bien de réaliser.Et parmi ceux-ci, le premier, sans doute, c\u2019est d\u2019aller au Camp, de vivre enfin un vrai Camp Louveteau, de passer trois.ou quatre jours auprès d'un petit bois, au bond d\u2019une petite rivière, dans la grande nature du bon Dieu.Pense donc au bonheur que tu auras de courir dans la grande Jungle comme Mowgli, à la suite d\u2019Akéla et de Bagheena; d\u2019aller à la découverte ou à la chasse, comme tu dis, en des lieux où tu.n\u2019es jamais allé, de nager dans la petite riviè- vivre face à face avec Jésus.C\u2019est là que les Vieux Loups.pourront t'apprendre vraiment les grands trucs de la Jungle et constater si tu es bien un Louveteau qui fait de son mieux et ne s'écoute pas Wui- - Mais Akéla.a dû te dire que pour venir au Camp, {1 faut que tu l'aies | mérité durant l\u2019année et que tu le trop Bandar-Log dans le passé?\u2018Seras-tu un bon Petit Loup dans l'avenir?LI le faut, si tu veux camper avec Petits Frères.- Alors, bien, et prends la bonne résolution de faire DIE TON MIEUX: toujours.Ensuite, tu pour- res exter: VIVE LE CAMP.Sûrement, tu as déjà beaucoup ||.mérites d'ici Tà.N°as-tu pes été| mains un choix de romans extrêmement variés, @groupant des romans \u201c\u2018détectives\u201d, \u201cd'aventures\u201d, et [de sentiménts.Ces livres peuvent être mis entre toutes les mains, leur prix est modique.À la veille des ques livres.Songez aussi que la fin de l\u2019année scolaire approche et qu'il faudra donner des prix.vacances songez à vous, acheter quel-| A ses à faire dans ce domaine.Que de livres ennuyeux, nos enfants reçoivent! Que de tuiles! Les livres de prix \u2018sont, règle générale, mis au donnés n\u2019ont pas de goût.Un li Sn ix p dire oo pour enfants ne veux pas e livre ennuyeux.Ceux qui veulent nous comm niquer leurs commandes de prix recevront toute l'attention voulue auront entière satisfaction.ERRATUM Une coquille nous faisait dire, dans notre dérmnière édition page 8, 1ère colonne, 26ième ligne) que M.Gaston Pouliot allait publier prochainement un interview avec M.Gaston Gibson.C\u2019est, évidemment, Il y \u2018a des réformes très sérieu- WM.Etienne Gilson qu'il fallait lire.| Ca rtes d Assurances PS \u201cL\u2019Assuré avant tout\u201d J.E.A.DESROSIERS ASSURANCES GENERALES St-Réml, P.Q., Cté.Naplerville ANTONIO A.SAMSON Encanteur licencié \u2018Henryville Co.Iberville TEL.132 Epicerie 6 LI TEL: 2990 Magasin Blanc Enr\u2019g LAURIER THUOT, Prop.Epicerie, Viandes, Légumes, Restaurant.Cain St-Plerre et St-Charles ST-JEAN \u201d» 0 Fleuriste GARCEAU H.: FLEURISTE Spécialités: tributs floraux, * bouquets de noces, fleurs coupées de toutes sortes.le tout, à bas prix.FLEURISTE DE L'EVECHE 254 Champlain Tél: 2790.Ouvert en tout temps, le soir compris * e ; + Huile \u201c ANDRE TRAHAN Agent.Champlain Oil Products, Ltd \u2019 v Hulle à chauffage et à moteur.Gasoline v Tel.863 178, Mercier St-Jean, Qué Matériaux de construction MAURICE TRAHAN \u201c(Successeur de Pierre Trehen) Matériaux de Construction affaire © e | RRNA Encanteur | New System Lunch | Paratonnères PACIFIQUE GAGNON ENTREPRENEUR POUR l'installation de paratonnerres en cuivre, approuvés pour églises, institutions, cheminées, etc.Réparations et peinturage de _ elôchers, réservoirs à eau, eto, TEL.FA 2695 91556 RESTHER, MONTREAL, Peintre HORACE H.MASSE PEINTRE CONTRACTEUR 16 St-Charles \u201cSt-Jean Tél.3639 Peinture à l'intérieur et à l'extérieur.Hauts réservoirs d\u2019eau \u2014 Cheminées d'acier \u2014 Pointage d'usines \u2014 Magasins et résidences\u2014 Une spé- -Ctalité dans la peinture des ponts, Automobiles, Voitures.Décorateur et Tapissler.Plombier René Grenier Plombier-ferblantier Installation à eau chaude Service rapide, Ouvrage garanti.di 416 Laurier \u2014 Saint-Jean TEL: 2194 Poêles MAGASIN POELES BELANGER ARMAND, REMILLARD, Laveuses \u201cConnor\u201d, ; Repasseuses, Réfrigérateurs, Radios, Meubles.; Beau choix de Poêles usagés à $56.00 et plus- Coin Bt-Jacques et Laurier _ .Tél: 2389- P Saint-Jean, P.Q.Restaurant * : - TEL: 8562 Repas servis à toutes beures | INSTALLATION MODERNE 175 CHAMPLAIN, ST-JEAN 2 25 aah.Bn pie Tgp ra ilk atin TRES te se ét ARE rte star A a q | 7 Directcice: M RINA LASNIER LE CROCUS | Les dieux de l'empyrée pris d'un baillement de nature à détourner les humains du chemin de l\u2019élysée, décidèrent, pour se distraire de visiter cette planète minuscule appelée la terre.oo - lls furent si bien accueillis, si charmés de la beauté des jardins et des femmes que quelques-uns prolongèrent leur séjour cherchant une excuse pour différer leur départ.D'autres, moins heureux, retournèrent vers leur coupe d'ambroisie: __ Mercure, resté sur la terre, Mercure aux chevilles ailées, fit un jour la connaissance d'un héros glorieux et fier comme- un lion.|| s'appelait Crocus et excellait dans\u2019le maniement des.armes et dans la pratique des sports.Aussi Mercure pre- nait-il plaisir à défier Crocus qui se vantait d'être le meilleur discobole du monde.Les deux amis s'exerçaient donc au lancement du disque quand soudain, Mercure calculant mal son élan fit dévier le disque qui frappa.Crocus.Le coup fut fatal et Crocus mourut.Mercure inconsolable pleura son ami et avant de remonter vers l'empyrée, il émailla le camp où il avait partagé les jeux de Crocus, de petites fleurs jaunes, ardentes, fières et si braves qu'ellés devancent parfois le printemps pour fleurir la terre.Voilà la légende du crocus.Nous, toujours pratiques» nous avons cueilli le crocus pour lui ravir ses stigmates et en tirer la couleur safran et en assaisonner nos mêts.Mais retenons cette jolie légende.Admirons la couleur du crocus, on dirait de la lumière fondue.voyez ses.pétales qui ressemblent à une cloche de soleil.- Même si vous fermez les yeux le crocus viendra à vous par la délicate odeur de son \u201cMIEUX CONNAITRE POUR MIEUX AIMER MIEUX SERVIR® - _ Situation de ln Poésie nous avait \u2018tions de Jean, de saint Thomas et ; - thique., .pe savions pas grand'chose.La vie .donnée, son seul recueil, n\u2019avait été \u201cpublié qu'à un nombre très limité *, \u201c\u201c d'Annam\u201d disait le catalogue.Epui- 6 depuis longtemps d'ailleurs.calice\u2026 car les fleurs ont une L âme, RINA.MME RAISSA MARITAIN Ses poémes Son art \u2014 - Mme Raïssa Maritain est l'épouse du célèbre philosophe.On savait la collaboration discrète qu'elle avait apportée à la rédaction du suave traité qui a nom De In vie d\u2019oraison.révélé un philosophe.Des traduc- de saint Thomas d'Aquin révélaient une connaissance de la mystique peu banale.Un livre comme L'Ange de l'Ecole nous montrait le lettré véritafole, capablé \u2018de parler aux sa- vaiits comme aux enfants: suprême difficulté.Enfin, Léon Bloy en parlait dans son \u2018journal\u2019 et cela nous la rendait\u2018infiniment sympa- De, ses poèmes, avouons que nous d'exemplaires.\u201c20 exemplaires sur welin d'arches et 250 sur papier - Or, la collection Les Res vient de publier un volume de vers nou- vesux de Mme Maritain intitulé Lettre de Nuit et auquel, à été.joint Ye texte du premier volume.Une occasion unique de prendre connaissance de toute l\u2019œuvre poétique de Mme Maritain.(1) ce volume, de son \u201caccent pur\u201d et de sd \u201cmusique abstraite\u201d; tout le poids de cet art est chrétien\u201d a écrit un autre.En effet, Lettre de Nuit nous met en présence d'un poète véritable et d\u2019un mystique de la-li- gnée de Ruybroeck l\u2019Admirable.Oeuvres de circonstances pour la plupart, inspirées par un événement, un départ, un voyage, la contemplation d\u2019un tableau J'aime par-desus tout le poéme qui donne son titre à l\u2019ouvrage; sa délicatesse, son intimité délicieuse, son émotion contenue, son \u201cà mi-voix\u201d nous enchantent.La Nuit! C\u2019est absence de l\u2019être cher, la réverie que provoque le fauteuil resté vide: Pendant que s'éloigne le navire \u2018qui le porte Elle le voit sur la mer; elle entend le froissement des eaux, la plainte des sirènes; elle imagine \u2018les Mais en toi une grande lumière Et ma petite image qu'elle éclaire.Quelques vers nous rappellent la vision cosmique d'un Claudel: ©.Rimbaud! vrai royaume de cham\u201d.Un critique a parlé, su sujet de (Suite à la page 7) \u201cJO toi ma- douceur et ma sécurité.| longs balancements du vaisseau Ile \u201cNous entrons au.Voici le front bombé du conti- LA PAGE FEMININE Je me reposais, Tout près de moi,| trois gosses, trois vétérans de l\u2019Eoo- le Buissonnière se reposaient aussi à leur manière.] Agenouillés au bord dum trot toir en face d\u2019une \u2018vieille maison abardennée et délabrée, ils faisaient une partie de billes.L'enjeu étant important, aucune distrattion n\u2019était permise.Ce qu\u2019ils - m'intéressaient ces mioches! Un quatrième, assis sur le perron .de la masure, suivait le jeu d\u2019un air conmaisseur.Toit à coup: \u201cAttention, Pierrot, \u2018Mousse essaie de tricher!\u201d Pierrot, sans lever la tête, les yeux fixés sur les billes, de répondre tranquillement, \u201cT\u2019inquiète pas, Tonton, j\u2019suis-là\".Oui, il \u201cétait 14\u201d et Mousse le rusé, n\u2019avait qu\u2019à se \u201cbien tenir.Oh! ces petits, ils sont souvent nos maîtres sans s\u2019en douter! ps \u201csont à\u201d dans le jeu et\u2018dans tout ce qui les intéresse: Quand viendront les heures graves ou leur apparaîtra la figure parfois si austère du DEVOIR\u2019\u201d se- rort-ils encore \u201clà\u201d?.\u201cEtre là\u201d, c'est accomplir la tâche quotidienne si dure qu'elle soit, avec justice, c'est-à-dire sans en dérober un seul instant ni à Dieu à qui il faudra en rendre\u2019 compte, ni au patron - qui donne le salaire par nous demandé, ou accepté.C'est donner dans la famille l\u2019exemple.de la bonté joyeuse, (ne me parlez pas de la bonté rigide et triste même grondeuse, qui fait songer à uné crise hépathique!) pour jeter la note gaie dans J'atmosphère parfois morose du foyer.C\u2019est donner pleinement à [Dieu son jour, le seul jour de la semaine qu'll réclame, en le priant avec gratitude, piété et sincérité.\u201cFire 13\u201d, c\u2019est regarder la vraie vie en face et en accepter toutes les conséquences: Douleur, travail, ennui.C\u2019est chercher le vrai, vouloir \u2018|le bien, aider l\u2019âÂme en détresse qui côtoie l'abime, consentir à l'ingratitude, supporter \u201cvaillamment d'ê- tre méconnu, soupçonné, détesté.C'est, parfois, l\u2018&pre nécessité de rompre en faveur de la VERITE un silence général et même hostile.\u201ctBtre là\u201d, c\u2019est dire avec un sourire le mot qui console en donnant le morceau de pain qui calme la faim.C\u2019est, lorsqu'on le péut, soutenir toutes les faiblesses.\u201cEtre là\", | c\u2019est être consciemment et consciencieusement bon! - \u201cEtre a\" enfin, c'est, comme Pierrot, avoir les yeux fixés sur le but que la Providence nous a assigné avec la volonté bien arrêtée dy arriver en dépit de'toutes les embâûches et de toutes les traftrises.Et quand le Maître viendra, à son heure, quelle joie pour le bon ouvrier de pouvoir Lui dire; \u201cSeigneur, toujours, j'étais \u201cLà\u201d et, partie.\u201cFORTUNIO DURIVAGE\" (Fortunate Chabot).- ; C\u2019est paraître oublier tout sougi | avec Votre secours, j'ai \u2018 gagné lal \u2014\u2014 mette \u2014\u2014 a is Nous abusons beaucoup \u2018et nous gaspilléns encore ply Nous abusons des bonnes et des mauvaises choses.no rendons les bonnes choses mauvaises, et \u2018les mauvaises ch ous exécrables.\u2018 LS 0ses Choisir est une qualité d\u2019art et de goût mais aussi y preuve de jugernent et d\u2019indépendance.Nous ne choisissons po le vétement que nous portons, ni le pain gue nous mangeons ni la musique dont nous nous abrutissons.vl Voici que le printemps ouvre grandes les portes et les fenêtres et voici que recommence l\u2019assaut de tous les bruits.Avec un peu de délicatesse et de charité nous\u2019 pourrions supprimer l\u2019assourdissante musique de la T.S.F.qui déferle sur les pauvres humains sa vague de jazz, de conférences.et de tant de sottises.Nous'\u2019recevons tout cela sans protester.\u2018Nous soumettons inutilement nos nerfs à une épuisante tension.On voit des enfants étudier, en se balançant sur leur chaise, au son d\u2019une rumba ou d\u2019un tango.On les voit bâcler leurs devoirs pour ne pas manquer tel programme.Aussi leur nervosité s'accroit-elle et leur sommeil est-il troublé de cauchemars.Leur cerveau encombré, fatigué, échappe tout ce qu\u2019il reçoit et surtout ce qui devrait servir à sa culture.On voit de braves femmes vaquer aux soins du ménage en tendant une oreille distraite à l\u2019appareil qui fonctionne depuis le petit matin.Elles passent d\u2019une pièce à l\u2019autre sans se soucier du voisin qui n\u2019a peut-être.pas fini de se reposer, et vogue la ritournelle\u2026 .\u2018 : On prolongera jusque tard dans la soirée ce martyre de la T.S.F.et tant pis pour ceux qui ont soif de paix, ou qui, malades, ont besoin de la fraicheur du silence; tant pis pour les bébés qu\u2019on met au lit très tôt!\" Il y a même des gens qui lisent en écoutant leur ténor favori.Quel gain retire-t-on d\u2019un es prit partagé?.' Hélas! il n\u2019y a plus ni rues, ni coins paisibles.De maison, en maison, de radio en radio, on peut parfois suivre un programme du commencement à la fin si on marche assez longtemps.entendre plus de trois heures par jour.Combien d\u2019heures votre appareil fonctionne-t-il chaque jour?La campagne, la forêt n\u2019échappent pas à cet envahissement.On se croit enfin défendu contre tous les bruits de la ville et soudain une voiture munie d\u2019un radio se hâte de tout-gâcher.\u2026 toute la solitude et tout le calme.Nous mériterions que Dieu rendre l\u2019univers muet; que le merle ne siffle plus, que le pic-vert ne tambourine plus, que la grive ne bavarde plus, que le pigeon ne roule plus son amour le long de sa gorge de couleur.Nous mériterions que le lac n\u2019étale plus sa robe de soie qui chante.ous avons noyé tous les bruits familiers de la nature et de la maison sous une avalanche de cacophonie et nous n\u2019entendons plus ces voix simples et discrètes montées des.choses et des bêtes, ces voix qui n\u2019ont parfois pour se revèler à nous que le bruit léger de leur petite ame captive.\u2018 \" RINA.Maison.entièrement Canadienne-française LEFEBVRE FRERES LIMITEE L'atelier de réparations mécaniques le plus considérable et le mieux outillé en son genre -au Canada.LEFEBVRE-SORNIN LIMITEE Assortiment complet de machine et matériel pour imprimeurs 968-986 DeBullion - Montréal PLateau 9011-4 @ Voyez nos nouveautés à prix spéciaux cette semaine.\u2014 Crèpes unis et - - imprimés pour robes.Lainages à fñan- teaux.Bas, sous-vêtements, Corsets \u201cGrenier.\u2014 Attention spéciale aux futures mariées.Beau choix de marchan-.\u2018 dises et garnitures de maison.Rideaux, draperies, dessus de bureaux, couvre- | lits, otc, otc, | | 39 Saint-Jacques Saint-Jean, Qué.On dit qu\u2019un amateur passionné de musique ne peut supporter pe 0 pit RE RES ESA NEA Bis SIEEEFS mo s.10us Oses Une S ni 3, ni 5 fe- \\vec mer pau- t de met- voit son VOirs osite Leur sur- © en puis sou- ogue le la mar les isent 1 \u20acs- ison, ram- mps.orter 5 VO- rent, le et her.© le ur le n'e- le la Es AE a aA LE EEE .SAINT-JEAN, JEUDI, veu et Fe Taman 3 id Beige oon A 20 LE 16 MAI, 1M0 maintenir sur une.corde raide: Equilibre, c\u2019est-à-dire, dans une ame supposée riche, dosage exact et suivant les valeurs respectives, des élémerits divers qui la compesent.- Prédominance de la raison et de la foi, soin particulier à ne pas laisser l'imagination et la sensibilité l\u2019emporter dans les décisions à prendre, la vie de piété, l'existence courante de chaque jour.\u201cLes jeunes filles\u201d-a-t-on écrit, \u201cc\u2019est-à-dire les puissances primitives de l'âme, les puissances affectives\u201d.Mais cela crée aussi notre limite.Garder ce \u2018manque.; Je me suis laissé dire que que j'ai.Acquérir ce qui me peu de \u2018femmes, peu de jeunes filles possédaient ce radieux équilibre; que toutes, plus ou moins \u2014à de rares exceptions prés\u2014manquaient de cette pondération judicieuse, de cette habitude de la réflexion attentive qui permet les vues justes, surveille les appréciations passionnées, préserve des sautes d'humeur, des gros chagrins sans cause, des résolutions imprudentes, des jugements outranciers.\u2019 Quel dommage, mon Père, d\u2019avoir un coeur! \u201cdisait à son directeur une grande âme.Non, ce n\u2019est point un dommage.C'est au contraire, une ressource! Mais plus le moteur est puissant, plus la ligne suivie doit être sûre.Un express à toute alluré sur une voie erronée, quelle catastrophe en perspective?Etre une femme de tête semble plus précieux et plus rare qu'être une femme de coeur, sage toujours, équilibrée toujours.TT TT LoS E + WJ da Le cinéma et les \u2014 Les\u2019 mouvements d'Action catholique de la province se eont émus téressée: la loi du cinéma.et celles des liqueurs alcooliques.mandent d\u2019abord qu'eñ'ce qui concerne l'admission des enfants au cinéma les éducateurs soient con- font-ils remarquer, qui désirent cette admission, mais les propriétaires de cinéma.Ceux-ci en seront les seuls bénéficiaires.Quant à la loi des liqueurs ils voudraient qu\u2019elle soit amendée dans le sens indiqué par la lettre des évêques d'octobre 1938, qu\u2019il y ait, en particulier, moins de débits de boissons et que le dimanche y soit mieux oh- servé.Des requêtes ont été adressées à ce sujet au premier Ministre de la province.liqueurs alcooliques Ils de-) sultés.Ce ne sont pas les parents, des changements que le gouverne-| - ment semble devoir apporter à deux| lois où la moralé est fortement in- | .EERE aed PRIERE ~~ \u2018Dieu des enfants! le coeur d\u2019une petite fille, _ Plein de prière (écoute!) est ici sous mes mains; On me parle toujours d\u2019orphelins sans famille: ; Dans l'avenir, mon Dieu, ne fais plus d\u2019orphelins! - Laisse descendre au soir un ange qui pardonne, Pour répondre à des voix que l\u2019on entend gémir.Mets, sous l\u2019enfant perdu que la mère abandonne, Un petit oreiller qui le fera dormir! MARCELINE DESBORDES-VALMORE .\u2014_ (1850).Avez-vous payé votre abonnement\u201d?\u2019 Jeune fille, si tu es grande et noble, être comprise t'importe peu ; comprendre est tout.Souvent il est vrai, épuisée par la lutte tu cherches toi-même un soutien, un appui qui sache te comprendre, te pénétrer jusqu\u2019au plus intime, devi- rer ton dégoût, ta lassitude et t\u2019aider à les supporter.Quoi! Toi-méme tu éprouves ce besoin, et dans tan égoisme tu ne penses qu'à toi! Tu fermes les yeux.Tu n'écoutes que ta propre souffrance, Noni\u2026 Ouvre-les! Observe tes compagnes une à une.Regarde cette démarche nonchalante, cet air ennuyé, cette figure fermée, cette expression hautaine, ce rire sceptique, cette gaieté forcée.Tu vois, et tu ne comprends pas! Tu ne songes pas que tout cela n'est qu'un masque qui dissimule, une souffrance, un besoin de sympathies, d'affection?Non, tu passes indifférente sans accorder le sou-|- rire qui réconforte, la bonne parole M qui encourage, la bienveillance qui stimule et peut-être t'attireraient des confidences.Va! n'attends plus! Sois chic! Avec une bonié immense, pen- che-toi sur les Ames.Mets-toi entièrement de côté! Que ton unique souci soit de deviner, de pénétrer bien avant les secrets les plus intimes, sans qu\u2019il soit nécessairé de te les -confier.Sache souffrir de la souffrance d'autrui; vibrer à son émotion, porter, son épreuve sûr tes propres épaules; te réjouir de son bonheur! Unis ton âmé intimement à la sienne.Regarde, cherche et trouve ce qui la rendrait heureuse ou même moins malheureuse.Prends-garde de ne pas savoir comprendre! Si tu ne sais voir seule, tu ne pourras.jamais soulager, consoler, car la timidité, l'orgueil, la réserve, Faigreur même empé- chent les confidences, ferment la bouctie.aux- plus décidées et les forcent à s\u2019enfermér en elle-même, à se mieurtrir de leurs chagriris, de leurs doutes, de leurs inquiétudes.Comprends tout.Sache découvrir \u2018en ton prochain, quelles que soient les aspérités extérieures, l'aspect séduisant qui te le fera airger.Plus lA compréhension sera vaste, intelligente, sympathique, plus ton a- Mour, s'eccroitra, plus ta vie sera belle, grande et forte.Que tous sentent vibrer en tel, Une âme compatissante et fraternelle.Que jamais les récrémine- COMPRENDRE: Tes aspirations sont incomprises, tes desseins contrariés, ton dévoi ment méconnu?.Qu'importe, rayonne, comprends! \u2014_\u2014 Mme Raissa.(Suite de la page 6) Un De Profumdis, nous montre l'âme demandant à Dieu \u201cle.chemin droit nu et totalement véritable\u201d, prit sans aucun intermédiaire,\u201d Comment avoir accès auprès de vous par delà les symboles Et connaître sans nulle erreur la \u2026 vérité de votre parole \u2018Tout ce qui se dit de vous est sacrilège Et ce que vous-même avez prononcé par nos mots un mystère infini le protége!.D'autres évoquent des toiles de Breughel, du douanier Rousesau, de Chagall.Toute la poésie de l'âme juive passe dans le poème qui débute ainsi: vo Chagall est venu à grands pas.De la Russie morose .Il a dans sa besace\u201d Des violons et des roses, anges Et des mendiants en redingote.la vision mélancolique de Ces rabbins pensifs Et ces violonistes Qui jouent de l'accordéon dans la .neige.La vie donnée groupe des pôè- mes d'ordre spipirtuel.Le poète of- me, puisque toutes les sources sont foi de la poésie, La source de la vie en ton sang\u2026 L'élévation de pensée, la.prafon- sance parfaite du rythme font \u2018de d'une beauté accomplie et d\u2019une étrange grandeur.Tous les délicats voudront placer ce livre dans leur que \u201c Toute beauté recèle un chant 2 le pote qui Fentend » Avec piété veut le redire.(lettre Nuit.La: vie donnés.Les lions, ni les plaintes ne te rebutent.ges \u2014 Dusciée de Brouwer, | \u201c le chemin de mon âme à votre es-|- Des amoureux plus légers que des} ŒŒt l\u2019on tourne la page emportant fre au Seigneur le chant de son â-} en lui, celles de la musique, de la} de mystique jointes à une connais-| ce double wrecueil une oeuvre d'art} bibliothèque.L'auteur y professe| re & Res.1 vol in-16 de 96 pa-} Pur, sain, délicieux \u2014L * le\u201c Coca-Cola\u201d est la boisson rafraichissante que vous voulez chez vous.Tout le monde aime son goût distinctif et la sensation agréable que l\u2019on a ensuite de s'être bien rafraîchi.Votre fournisseur vend ce carton pratique ec ; Lo mee es Tei] D me 2 \"ost - Cra de six bouteilles.TE : 4 Embouteilleur autorisé de Coce-Cola - ; - | H BOTTLING WORKS = ; À THE.3000 LS SAINT-JRAN : _ bc Chronique de le - Centrale Catholique I g 1.LES COMPAGNONS DE SAINT irs?Compte-rendu de ce grand dé- 3 ~~ LAURENT bat est donné dans \u2018uhe autre co- â Ni d\u2019abord , ¢ sameds \u2018orne de ce 9 a RE «Notons d\u2019\u201d que c'est s Ven = .le 25 mai que les Compagnons de le 17 mal: 4 saint Laurent viendront interpéter : 3 Le Misanthrope de Moliére.Nous \u2014 Toundra 4 avons déjà donné, ici-méme, quel \u201d ques indications sur les \u2018\u201cCompa- Le 17 mai: gons\u201d; nous avons commenté leurs! \u2018Les toundras sont d'immenses | mobiles;\u201d disserté sur leur-sincérité; prairies désertiques dans les régions| sur le \u2018feu sacré\u201d qui les anime.glacées de l'Amérique du Nord.Quitte à revenir plus au long Sur| \u2018Un jour, dans les territoires du le Misanthrope dâns une chroni-|nord du Youkôn, où les villages que ultérieure, disons, pour le M0-| sont de simples bourgades- éloignées | a ment, que Molière est, lui-même,|jes ures des autres par des centai- £ de la période classique.Ayant hé-|nes de milles, un médecin voya- 2 rité des meilleurs ressorts dramati- geant seul dans un avion, revenait A ques de Plante et des Anciens, ill d'une visite à un enfant esquimau = créa un genre bien à lui, la farce.qui était malade.A Le Misanthrope n'est cependant PaS| Une panne de moteur survient $ de la veine comique; c'est une chese| et le médecin échappe à la mort Es triste que l'existence de cet hom- par miracle.mais son appareil est = me qui n'aime pas les autres hom-|gétruit.C\u2019est pour lui le commen- % mes.cement d'une série d\u2019aventures ma- 4 Les Compagnons interpretent cet-! gnifiques ou terribles avec les bê- Ë te pièce de façon admirable, à preu-l4es de la forêt et les habitants des # ve les témoignages suivants: torrents et de la mer.\u201cCet admirable Aldestre, le meil-| T1 rercontre une ourse ot ses 5 leur que l'on puisse trouver chez! deux petits.Instinctivement, l\u2019our- 5 Fim dans les rêves les plus fantas- se poursuit l'homme, et il.ne lui ¥ \u2026 tiques.\u201d échappe que grâce à une avalan- q \u201cDans l'ensemble, c'est le plus che qui emporte la \u2018bête.Sans ran- ÿ beau travail d'amateurs que j'aie cune, le médecin adopte les petits Le \u2018Vu faire encore dans le domaine! £ursons et les baptise \u201cTom et Jer- i classique.Il y avait perfection dans ry\".Jusqu'a la fin de son aventu- 4 les actals Je presentation\u2019 re, Tom et Jerry resteront ses plus \u2019 {Le Misanthrope a été joué d' ) fidèles compagnons.ut à y : Deux compagnons de saint Laurent dars.les rôles d\u2019Alcestre et de Célimène, du \u2018Jour et nuit, le naufragé de l'a- Misanthrope de Molière, qui sera à l\u2019affiche de la Centrale Catholique, le 25 mai.\\ fagon magistrale.vion erre dans l'immensité \u2018déser- pe NioTlere, quis ; ne pl Les Sostumes étaient remarquer te, et il lui faut lutter contre tous \u2014 - oe = \u2014 Lei es de ricnesse e bon u a .« à za A?\u2018 .\u201d les dangers, la nature, la forêt, la : méreux, ce qui grève d\u2019autant le au consommateur.Le profit de l'in- aucune scène, je crois, on a montré faim et les bêtes sauvages.Nouveau système prix de vente.\u2018Et il arrive, par un|termédiaire, le coût onéreux du des décors à la \u2018fois aussi sobres.| Sans se décourager, soutenu par d di t ib .de ces paradoxes inexplicables, quel transport, tous ces frais supplémen- aussi somptueux et aussi poétiques.|jT-gentillesse de ses petits cama- de distribution Les produits les plus lourds, dont le aires sont en somme autant dem | Le Misanthrope\u2019 'a été.un succès.\u201d| \u2018ades Tom et Jerry, le médecin \u2014_\u2014 : prix du transport est par consé-|gné pour le consommateur, qui paie (G.H.1E CANADA) continue sa marche vers les habi- La maison Elie vend directe- quent trés élevé, sont précisément!les produits de la maison Elie moins M C'est le 25 mai prochain, que lest ions des hommes.Enfin, il atteint |.He Yen ceux que.l'on utilise le plus cou-|Cher.Ainsi g'étoblH, entre le pre ; pra rendront jouer à Saint-| re bourgade.mais tous les ha-| Ment de la raffinerie au CON-|ramment.Tel est le cas de la gazo- it Ÿ Jean, à 1a Centrale, le Misanthrope pitants, hélas! ont été emportés par| commateur.Economie subs-| line et des huiles à moteur.La mai- 0-0-0 : Ê ® BMoleze.i l'épidémie.tantielle ° son Joseph, Elie Limitée a institué .= Les billets sont en vente aux bu-} T1 est assailli par une meute de| = |un système de vente qui lui permet|En renouvelant votre abonne JR ee ee Aa [chiens abandonnés et affamés, et ; : Se Be ES ot Du or ent, faites-nous parvenir guichet de la-Centgale, le soir,rde 81;} est aidé dans son combat terri-|.La vie moderne.pst \u2018assurément teur d'une re emise \u201csubstantielle.ment, ; P à 9 hres.Les prix sont de 50 sous.ponent émouvant par l'interven-|lrès complexe, C'est ainsi par ex-| Spécialisée dans l'industrie des hul- le nom d'un abonné T= tion de l\u2019ourse qui retrouve ses .pe-|emple que le transport des mar-jles et de la gazoline, la maison Elie Mercredi soir dernier, il y eut à tits.chandises devient de plus en plus vend directement de la raffinerief \u2019 nouveau.la Centrale diverses réunions de! Et c'est ainsi que nous vivons ; \" groupements spécialisés, scouts, d\u2019admirables aveñtures- en pleine \u2018 LC, J LCF, ele.M.'abbé| 0 re sauvage ef grandiose du Racicot donna aux jocistes \u2018une! vord jusqu'au: jour où une patrouil- conférence, ee de projections le retrouve notre héros et le.ra- lumineuses, sur Pie XII.mène au camp.Le comité diocésain.scout a mis \u201cAdmission: adultes $0.10; \u2018entants plusieurs questions à l\u2019étude.$01 5.Vendredi dernier, la projection du - \\ film \u201cAu Bengale\u201d a remporté un4 réel succès.- © SON TRAVAIL \"UNE INDISCUTABLE ECONOMIE! Lundi de cette semaine, Vie de ; - famille a attiré à la Centrale un| Le Service des fermes expéri- Pour ceux qui achètent en'droite vu du raffineur bon nombre de jeunes adeptes de ce meñtales fédérales.fait constam- sketch radiophonique.Ce roman de|Ment l'essai de nouveaux moyens| Grade ; Grade Grade 1 M.Deyglun a été attentivement sui-|et de nouveau matériel pour é=l Noel No 2 No 3 vi et les interprètes, tous avanta-|levage des volailles, y comipris les|-; - Oct o \u2014 - geusement connus ont été vivement batteries pour l'élevage et la pon- ro Yo re > Gal ra 2 Gal.applaudis.- |te.Il a préparé également des ra-| te * A Mardi, débat de la J.1.Cc.Les tions bonnes pour l'emploi en bat- pom mm HUILE A VOTE J M i No 200 18% No 150 14° No 100 12° ean-Marie Thuot \u2018100% Penn, Spécial Green Cast a ._ \u201ceo Opticien-Optométriste | La Pinte, 45 Gal.ou plus Un léger supplément par quantités moindres a POSTES DE DISTRIBUTION ° e.\u2026 \u201c Termes comptant F.A.B.à nes trois postes de EPARGNEZ EN.ws + SPECIALITES | Roffnerie: 1 ACHETANT | | 11530, est, rue Ontario vin Sherbrooke LES PRODUITS J = , Expmen de la vus, rl dees \"Em le du Exercices Orthoptiques, 4690, r.Iberville (ou nord de Mi-Royel) droite ligne 2330, rve Mullins (Pointe St-Charles \u2018au consommateur, al + des lo (P ) raffineur:au \", e 5, Pour plus amples renseignements s'adresser à VA TEL, 2812 | | e h te ee.x ; | - Ï 27, vue Seint-Jacques - - Soint-lJean, Qué.BUREAU CHEF: 31 ousel, M-ineques- \u2014 Téléphone Plaious 99 $ : v Soa ou oa enmeg 3 so av ré fex 2 18 ie l\u2019in- 1x du lémen- de ga- ui paie | moins e pro- r, une br MC ER PE EL SP NES DEA CESR SERRES POUR BELLET ALLER ot RETOUR She RICE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 MAI, 1940 (AUX FETES DU COLLEGE A la fête \u2018annuelle du Séminaine de Joliette, M.l'abbé Paul Lapointe représentait le Séminaire de St-| it était accompagné de Mr Jeans .l'abbé Paul Patenatide, ancien élé- ve de Joliette et de quelques pré- \u2018tres du \u2018 Collège.«Au Collège de l\u2019Assomption, nous étions représentés {par M.l'abbé R.Corriveau, accompagné de quelques professeurs.\u2014e ORDINATIONS Ala chapelle de l'Ecole Normale | de Saint-Jean, Son Excellence Mgr | A.Forget conférera l\u2019ordination sacerdotale à deux anciens élèves, MM.les abbés Philémon Corriveau et \"Jean-Paul Davignon.La cérémonie aura lieu samedi, le 18 mai & huit \u2018heures (heure avancée).Le lendemain, (M.l\u2019abbé Jean- Paul Davignon chantera sa première grand\u2019messe dans la cathédrale Saint-Jean de Québec.- Le même jour, M.l'abbé Philé- mon\u2019 Corriveau dira sa .premiètre messe au monastère de Marie Réparatrice, à Saint-Laurent.Il sera accompagné de son frère, M.l'abbé Robert Corriveau, professeur.[MiM, les abbés Corriveau ont une Soeur jeuse à Saint-Laurent._ (A Conhtrecoeur, dimanche, M.l\u2019ab- dé Gilles Leblanc, du diocèse, sera ordonné par Son Exc.Mgr A.Forget M.l'abbé G.Leblanc chantera sa première grand\u2019messe le dimanche suivant.A ces trois nouveaux prétres, le Séminaire souhaite un heureux et fécond.apostolat.Professeurs et élèves prieront avec ferveur pour leur abondante réception des grâces et des lumières du sacerdoce.ln FELICITATIONS M.le docteur Roger Perrier a reçu son titre de médecin vétérinaire.Il s'installera bientôt à Saint-Remi.M.le docteur Maurice Génier al été reçu dentiste.a pratiquera a Saint-Jean.| Le ASSISTANCE AUX SALUTS DU DIMANCHE Plusieurs paroissiens de St-Jean assistent aux saluts du Saint-Sa- crement, chantés par les élèves le dimanche après-midi, sous la direction de M.l'abbé\u2018 Jean Péloquin ou| FETE VICTORIA BILLETS DE LONGUE - FIN-DE-SEMAINE Entre tontes les stations au Canada et pour certains endrofis aux Etats-Unis.Tarif simple plus un a quart Valadles pour l\u2019ailer, jeudi, le 33 mal, jusqu\u2019à 3.00 p.ma.dimanche, 26 mai Au retour, départ jusqu'à minuit, Tundi, 27 mai 1940 MINBMUM DBS PRIX REDUITS Adultes ou Enfants .be, Ranseignaments supplémentaires de de M.Ls-Philippe ia Lo \u2014o SOUSCRIPTION POUR LA RECONSTRUCTION \u2026 Dans une autre page du \u2018\u201cRichelieu\u201d, on trouvera \u2018une deuxième liste dès dons d\u2019Anciens pour le fonds de reconstruction.Cette liste sera prolongée avec plaisir; à chacun d'envoyer son offrande.à M.le chanoine R.Boulé, C.P.53, Saint- Jean, P.Q.Chronique m missionnaire Visite chez les bonnes Soeurs franciscaines.Celles-ci parlent tou-= tes Jes langues, méme le chinois et le japonais, car elles ont des missions \u2018partout.Elles me font visiter Jeurs écoles qu\u2019elles ont bien connu.La Supérieure est française.A 4 heures, nous allons prendre l\u2019air\u2019 sur la route côtière, très belle et surplombant la baie, parfois, nous nous trouvons sur de vrais obsenva- ires.23 octobre.Une visite au musée.La bâtisse ~~ Naires en Afrique.; Her, Ainsi; un aigle est sur un\u2019 ro- ee a elle-même, toute neuve, fait bel effet, C\u2019est \u2018un, vrai, spécimen de l\u2019ar- dhitecture portugaise pleine de dé- coratiors.Un musée tout i fait original ou chaque chose est nepré- sentée avec son caractère particu- cher avec sa proie au bec; une lionne a sauté sur le dos d'un zébre et lui broie le cou avec ses fortes mâ- Choires; plus loin, des lions dévorent une antilope à moitié éventrée, ete, etc.Beaucoup de spécimens aussi.de l\u2019art indigène.attraits.On n\u2019y fait que monter et \u201c | descendre, car il est sur une coli- ADiaire d'un ae de 10 nisin ne.Il est arrangé avec goût, est tout en fleurs et est surtout d\u2019un \u2018caractère tropical.Une partie est consacrée aux animaux, comme crocodiles, paons, poissons, etc, Cela mous repose de la chaleur humide d'ici, il y a tant de beaux grands \u2018arbres et les bancs, nous invitent sous leur ombrage.a drale de Monseigneur, elle est en construction, toute la charpente de .fer est sur pied, on commence à y mettre le béton.Par le plan, nous posante.Il y a déjà 3,000,000 d\u2019es- ron $150, 000.Cette partie-ci ay pays est toute\u201d en sable, vous ne voyez pas d\u2019autre terre.Dès que vous n\u2019avez plus de béton ou d\u2019asphalte, c\u2019est.le sable.J'ai vu beaucoup d\u2019arbres et de leurs, de jardins de légumes, n Le jardin botanique a aussi ses (A SUIVRE) : TÂCHANT À RENDRE LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE y == =, = 4 4 = Cees A = ip = =] FF = == EF MH: | We IL FE if EE EEE] él E73, | 2 i \u2018 ! (2) | = 7:7 SG 1 4 re ii PEN 7 A We .\u2014) 7 a a= = p\u2014ra © HR = EN = Sop i Ne isi É NES) AS 3, EL BERNARD - Garaut tout agent ER NS UAND notre Compagnie débuta il y a 60 ans, une partie seulement des capitaux nécessaires à l'aménagement du réseau put être recueillie au Canada.L\u2019American \u2018Telephone and Telegraph a consentit à fournir la différence\u2014environ le tiers | des argents requis.a Les relations qui furent ainsi nouées avec le réseau Bell d\u2019outre-frontière se sont continuées depuis.L\u2019American Telephone and Telegraph Company détient environ 23 pour cent du capital-actions de notre entreprise.Ces relations ont été précieuses et pour notre Compagnie et pour les usagers du téléphone au Canada.Le vaste service de recherches du réseau Bell \u2014 les laboratoires du téléphone Bell \u2014 a développé une série continue de perfectionnements adaptés à chaque phase du service téléphonique, Ceux-ci ont été mis à notre disposition au Canada, de sorte que le service téléphonique du Dominion a bénéficié des plus récentes améliorations.Les tarifs sont les plus bas au monde pour un service comparable.Les Canadiens se servent de leur téléphone plus fréquemment que tout autre peuple de l'univers \u2014conséquence du fait toujours été loisible de profiter \u2018il nous a des améliorations d'outillage, des nouvelles méthodes d'exploitation et des économies rendues possibles par, la recherche scientifique! f LS ow! Nous passons à côté de la ééthé.cudos de éépensés, ce qui fait envi- ; voyons que ce sera une masse im- © rte de wo 9 .- \u2018 \u2018 > © SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 y + CCTmerio TT mehr A1 | .\u201c » ® - FL AU CONSEIL DE VILLE |Activitéschezles - Local amélioré | 2e in cou à ao, - « l Lo 0 / ; Caen ; \u2014 recherché gy, a Filles d\u2019Isabelle | La Pharmacie Régnier à réou- que re pitts AUSSI ardent Au Conseil de Ville, la réunion d'assemblées antérieures qui sont oT vert ses portes vendredi dernier.rieure sans .ans une vie régulière de mai, déjà ajournée, a| adoptées.RIE = fait pl isi d'inviter tou-| dans son local entidrement Testourd.| 0.sources Tecouvelée aux été continuée lundi soir.Tous les| (Les membres du Corseil ont en-| [I mous fait p à la Proceasion-de| Le Public qui vy est rendu nom-| sainte Bucharisti varie, de la ; _ \u2018échevins y assistaient sous la pré-|suite tenu-une\u2014longue séance de| te nos Soeurs N \u201cdia.Dreux à qu constater les grandes.\u2018dévotion a ry d'une grande fA sidence de S:.H.}¢ Maire Georges! comité pour régler des questions de|!® Fête-Dieu à \u2018 Dame 20 Audi Je] @méliorations qu\u2019on a fait subir vers Notre-Dame, «Fortin.TS lchômage.trice, le 23 mai.à Ç dans le département de la pharma-| Qui ne voit combien 1.| ee _o- : soir.La gande sera en devoir por- fon len le conepypy \u2026 TRAVAUX DE CHÔMAGE rere me ee tant l'uniforme et les membres, sie somme au service de la fon dun fils el dévoué, d\u2019un.histories q \u2018 i : .: : oe CL .[ taine.- Isl avertl, d'une i - Long l® Secrétaire donna lecture de/ - Agrandissement [wou signe.| De salon des matratethssements [eut été utile, dans lee à, dette À \u2014mandes-adressé au gouvernement| =\" re} Jetez par-dessus-\u2014la\u2014-haie, tout est un véritable chez-soi.On y trou- fonctures présentes aussi 5 con- 5 pour travaux de chômage.L'on.| ; La Compagnie Windsor Canning| vous sera rendu au jardin céleste.| ve.le confort, la tranquillité et un l'Eglise qu'à sa patrie?Ma à M.Cardin dit que le gouvernement fait actuellement construire un a-|C'est une sage maxime que Chaque| service de premier ordre.ce à Dieu, sa voix me s\u2019est pzy ; : j .- jen: \u2019 èe- de pratiquerj « \u2026 \"7.+ ANN., Pas tue.-+ Fédéral ne transige pas avec les|Srandissement à san usine de con-|chrétienne s'efforce Fo | .elle indiquera aux nouvelles municipalités à ce sujet, et M.Gui- Serves, rue (Mercier.Les nouvelles|afin d\u2019amasser une abondante - ré- Om Ome rations de chemin de l'ho 2éné.mond répond, pour l'Hon.M.Bou- machines perfectionnées qui y se- colte.Le moindre gevat reçoit tous H omm ages de .4 : |de la piété, de la justioé et ront installées augmenteront consi-|ses mérites, et c\u2019est dans ces in Aik [l'amour, où le monde-devra Te 2 chard ie l'entente pour l'octroi 5 de trévaux est terminée depuis-le| dérablement la production, de con-[tentions que chaque membre pré- ° mn a- Hument s'engager demain - .+ sur la col .La Franco Canadian Dyers pour-| déjà à l\u2019œuvre; ce sont Mmes Jos.[ de l'effort requis pour changer les vitesses, au lieu de vous don fournis 80% dy Von venon ra poursuivre l'agrandissement de|Ostiguy, Léo Méthé, Wildrid Choi-| | ° imposer toute la tâche! ont que, Conducteur n'en fous ron ne su son tern uand Jn lire Akard lipo of Azarie| Ré vous oe trouverez ie, non plus, our alr fa marche | at pocessalre.Mmes Notaire Lé Donat Ké.confortable de la Chevrolet.Parce que seule Chevrolet a .ameuse Mme Jodoin, 60 rue Mercier, ven-|' ire (Leger, \u2018 \u201ca os di est \u2018MARCHE ROYALE\u201d drait sa\u2019 propriété à la ville pour |rocak, Hertel Lacoste, Giovani Tar-1 march e royale\u201d qui comprenc les genoux mécani que : de Ch tin d\u2019expropriation.au prix de|be, Henri Quintin.Le prix d'admis-| perfectionnés, les ressorts scientifiquement équilibrés etle | evrolet $5,500.00.Cette question sera ré-| sion est de 35 sous et donne droit à | stabilisateur automatique de roulement pour produire la 3 ay glée ala to = mois à la suite d'un > parties Je bingo ais Joux de : \u2014 marche la.plus douce, la plus sûre et la plus ferme qui soit! \u201c rapport attendu, présence.= - As Le nes Cy { L'Association | Ouvrière annonce| P0Sés dans la vitrine du magasin es .Ferez-vous l'essai aujourd'hui?Une voiture attend votre | \u2026 Qu'elle tiendra ses fêtes champêtres H.iLacoste.\u2018bon plaisir dans nos salles d'exposition.Le a du ler au 8 août.: Venez passer une agréable soirée ; .\u2018Avant de lever l'assemblée, M.le|tôut en contribuant à nos oeuvres CHEVROLET POSSÈDE PLUS DE 175 IMPORTANTES | > i secrétaire fait lecture des minutes\u2018 paroisiales, ,( CARACTERISTIQUES MODERNES, Y COMPRIS : , style Le système de roulement à : rinevé \u201cRoyal Clipper\u201d *@ Nouvelles corrossaries Fisher de plus grande mécaniques porfectionngs* .Visibilité © Dimensiens intérieures et extérieures accrues @ Nouveaux vrolet\u2014et beaucou ae phares scellés avec lampes de stationnement séparées @ Moteur à vou caractéristiques à p d } papes en tête extra-silencieux © Freins hydrauliques perfectionnés © \u2018Plus vous donner voncées-\u2014pour .x 8 gros embrayage tiptos-matic, \u201cSur les modèles spéciaux de luxe, [hy une marche inconnue Cordonnerie St-Jacques _ La plus moderne de Saint-Jean, - Où vous pouvez faire faire tout ce qui est nécessaire.Coos OUVERT \u201cTous les jours de 8 hres A.M.à S'hres P.M.Vendredi et Samedi, de & hres.A.M.à 11 hres P.Me | Gérard Grisé 160 BESt-Jaeques St-Jean, Qué.; JE fo HOLE EC SR Rn es, Se ee NE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 MAI, 1940 LE DOMAINE DU LE RICHELIEU IBERVILLE ET BEDFORD SONT VICTORIEUX DIMANCHE DERNIER A l'ouverture de la Ligue Richelieu.a , Le \u2019 La.Ligue Richelieu a ouvert sa saison dimanche 2 Iberville et à Bedford.Aux deux endroits, l\u2019assistance a été très bonne, mais il est à douter que cela continue à moins de changements sur la formation des équipes.s.H.lancé la première balle; M.F.R.Lefebvre, président de la Ligue était au bâton tandis que Maurice Pharand, vice-président agissait comme receveur.A Iberville, l\u2019équipe locale a remporté une écrasante victaire sur St- Jean par 20 à 6.Le grand nombre d'erreurs des joueurs du St-Jean est la cause de cette défaite; mentionnons comme exemplé: la cinquième manche, où sur des erreurs le maire Louis Régnier a rétaient Couture pour St-Jean et ./ de l'arrêt court \u2018de St-Jean, Ibérvil- le a compté 8 points.La batterie des deux équipes a fait bonne figure.Whitton a été remplacé par Timmons comme lanceur à da Se manche.Le lanceur Ashley, le gérant de.la Ligue, a tenu bon.Il a été remplacé par Bissonnette & la septième manche.Les receveurs Paul Goyette pour Iberville.A Bedford, le club de Farnham a été victorieux par lé résultat de 9 à 0.RESULTATS St-Jean \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 204 000 000 Iberville .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 >.LL1 284 30 rbitres: MM.Arthur Lussier et J.Longtin.RESULTAT DU TOURNOI 'D'HALTERES A ST-JEAN Ata salle des Elks le 9 mai 1940 i : CLASSE 123 .But Temps \" Total L.Lebeau- 123 140, ,125 180 445.S.Bessette 1115 130° \u2018105 7170-1.425 J.Fournier 116 120 140 155 415 L Page 108 100 120 160 380 CLASSE 132 R.Roy : 132 145 140 © 180 465 M.Larbino 128 135 135 190 460 E.Page 131 125 150 185 460 A.eau 129.120 135 175 430 CLASSE 148 E.Fournier 148 145 170 2100 .525 R.Lemieux 136 130 145 195 470 G.Houle 145 145 135 190 470 A.Vivier 146 150 \u2014 , 150 CLASSE 165 G.Langlois 149 .- 170 170 « 210 550 J.St-Laurent 163 150 160 215 525 A.Harbec 158 145 150 200 495 _ CLASSE 181, - G.Charbonneau = 179 170 180 240 590 LOURD : \\ R.Langlois 210 145 160 205 510 J.Dumas 205 135 160 210 505 Ths.The & J.CANADIEN Prix du billet simple plus un - \u2018quart pour l'aller-retour Aller: du jeudi, 23 mai, jusqu\u2019à i 2 h.p.m, dimanche, 26 mai.~ Retour: départ jusqu'à minuit lundi, 27 mai 1940.N NATIONAL } .{fort probable que les assistances ne 6008 Ju lac Su ve \u2014\u2014e a ELU PRESIDENT Du Club Nautique de St-Jean.naires du Club Nautique de Saint- tenue venidredi soir dernier, A 'hd- | [el National.L'exécutif suivant a été.élu pour la prochaine saison.Président.S.A.\u2018Windsor, Vice-président: J.Irving McCabe.L'assemblée annuelle des action-| (St.Johns Yatch Club) a été|.PAGE 11 Sec.-trés.: W.S.Rollo, Windsor, L.N.Hébert, R.C Stew- let W.S.Rollo.T7 Commodore: Fabio Monet, C.À.Vice-commodore: P.B.Keyes.Tabac EXACTEMENT TEL QUE £4 Directeurs: \u2018C.T.Trotter, 8.A.art, J.Irving McCabe, 1 Henri Roy .Les amateurs de tennis n\u2019ont pas manqué de profiter de la belle température de dimanche dernier.On a pu le constater au Club- de Tennis St-Jean où lés deux courts ont été occupés toute la journée.Le club est en pleine activité depuis plus d\u2019une \u2018semaine.Dans Queiques jours se fera l'ouverture officielle de la saison, alors que des joueuts experts viendront donner ime exhibition.\u20140 \u201cBalle au camp rencontres dans la ligue Richelieu nous ont prouvé que les équipes sont loin d\u2019être balancées,.et si on n\u2019y apporte aucun remède, il est de dimanche à Iberville et à Bed- ford ne se verront pas souvent du- Les résultats-des deux premières | 6} Changements s de Tubri- fiants dans le \u2018Moteur, Différentiel et Transmission.Redressage de carrosserie et Peinture.Service de Remorquage.Pour vos réparations générales.I NII RNA NII NII RENDEZ-VOUS : AU GARAGE 0.LUCIER.SERVICE JOUR ET NUIT Mendeur autorisé des \u2018Pneus GUTTA PERCHA.batteries EXIDE et des rant l'été.2 CCSN NEC IEEE IE IE IE IE IE IEEE NEC NE EVENE ICE NEC IEIE NE NCIS IE IEICSES NS NS SNS SN SNS SN NN NN SS TEL.781 265A rue Saint-Jacques PAN 0050095 55 90 S00 IC ICI IC IC ICNCICIES EE A EE EK SENS IE SÉNE SCIE NC II IE CII IE IEC NC IE CIE ICE SCC IENS Saint-Jean, Qué.UNE croisidre, sur les Grands Lacs nstitue l\u2019une des parties les plus agréables d\u2019un voyage à travers a Canada, et quiconque se rend dans I'Oueat ne devrait prunter.soit à l'aller cette route re te et intéressante, } rmet d'apprécier l\u2019immensi 5 mers intérieures du Canada.Elle peut être aussi un attrayant voyage de vacances durant.la belle saison.Le Pacifique Canadien maintient sur ces tac un service de vapeurs rapides et et luxueux qui relie Port MeNicoll, sur ia baie Georgiennd, A Port Artbur gh.Fort William sur la rive nord- ~ ur.La travorsée l\u2019une ou l\u2019autre direction (544 dure deux jours pendant len i & vriste à l'avantage de goû- he rharmes d'un voyage manquer d\u2019em- soit au retour.aie he pendant Mre exposé I, & om imecuviamets pemibes Las pour Un beau voyage de vacances La croisière des Grands Lacs gros tempe, en effet, sont pratiquement inconnus sur les lacs Huron et Supérieur durant l'été.Les vapeurs que le Pacifique Cans- 5 dien affecte au service des sur les Grands Lacs sont le Keown.tin\u201d, | \u201cAssiniboia\u201d\u2019 et le \u201cManitoba\u2019.baka\u2019 oot pripouta à turisport 8\u201d sont p au des marchandises exclusivement.Un seul arrêt est effectué au cours du voyage de Port McNicoll À Fort C William: c'est au Sault-Ste Mare, « où le le navire doit s'eppuees des dans le fa- eux canal du \u201cSault\u201d d'éviter les rapidés de Ja aed re qui relie le Jac Bupdrieur au Las Huron, Ce canat s 7.172 de longueur | à et a coûté 64,000, La navigation y, est extraordinairement.active et présente un mp furt intéressané ess I o la province de que des trains rapides et confortables peuvent conduire commodémen [ratte jusqu\u2019à Fort William peut s'effectuer en une semaine, avec suffisamment de temps A Toronto pour une visite etes circulaires dont ls y t|s'accrott chaque année.toba\u201d effectue aussi Sound et Fort William, des croisières Une croisière sur les Grands Lacs de vacance, idéal pour en Toronto, jusqu\u2019à rt d'embarquement du côté est, Montréal, le voyage chutes Niagara.Le Pacifique Cinadien organise durant l\u2019été, a \u201cKoewatin\" ot 1\" Le «Mani entre Owen prix populaires qui recrutent de nombreuscs adhérions.Ces routine Co durent cing jours et et perme visiter la et pittoresque = Mackinne.ve : TT rage 2 = Le Fea aiken seb ee pr mer, me Col RE Pe 25 SA os, Do 2; pers AR DEA em ee \u2014-*\"8e cette Ville rendaient\u201d visite di- - manche dernier à des parents.et ; | ne-Réjeanne, 5 \u2018naire.M.Roland Guillet doit être .jours.M.Louis Perron.est à se fairel dans toutes les pièces.PAGE 12 \u2018 > Lo te, \u20ac de ob CARNET SOCIAL veut PRE 4 M Jean-Gécard Lamontagne, \u201cdirecteur du Progrés Saguenay, al.Chicoutimi et Mme Lamontagne, étaient jeudi dernier, en- visite chez des amis de Saint-Jean.- \u20140\u2014 \u2018Mme J.Jolin et M.Hervé Jolin, amis de Waterloo.- \u20140 : M.et Mme H.Laurendeau de Montréal, passaient la fin de semaine chez M.et Mme R, Bruno, | de \u2018la rue Taurier.; \u2014 : Mile Georgette Galipeau, de St- Jean a passé quelques jours au début'de la semaine aux Etats-Unis.\u20140\u2014 Mlle Iréne Dextraze de Montréal est actuellement panmi nous.IM.le notaire G.Guillet rendait visite au début de la semaine à son fils Roland, élève au Grand Sémi- reçu, sous-diacre d'ici quelques \u2014\u20140-0\u2014 PROCHAIN MARIAGE Le ler juin sera célébré à Baie Comeau, le mariage de Mile Janon Duchesneau, fille de M.et Mme J.A.Duchesneau de Baie Comeau a \u2018Me André Sabourin, de Baie Comeau, fils du Lieutenant-colonel N.A.Sabourin, M.D, de St-Jean et Notes paroinsiles nr RS \"NAISSANCES baptisée 'Marie-Germaine - Louise, enfant de M.Lucien Langlois, voya-|\" geur \u2018de commerce et de Marie-{Marthe Derôme.Ce parrain a été M.Bernard Bernard, marchand, et la marraine Germaine Laurion, son épouse, oncle et tan tante de l'enfant.| En la cathédrale, le 12 mai a été baptisée Marie-Jearnette-Jacqueli- enfant de M.François Roy, journalier et de Marie- Louise Sasseville.Le parrain a été.IM.Ernest Sasseville et la marraine Annette Boucher, ; SON « épouse._ 25 \u201cEn la cathédrale, le 12 mai a été | baptisée Marie-Elise-Huguette-De- nise, enfant de M.Philippe Lemaire, cultivateur et de Alice Roman.Le parrain a été M.Charles Lemaire, d'Iberville et la marraine Elise Bes- sette, son épouse.: \u20140\u2014 En la cathédrale, le 12 mai a été baptisé Joseph-Fernand - Maurice, enfant de M.Léon Rheault, menuisier et de Léona (Barrière.Le parrain a été M.Alain Rheault et la marraine Fernande Rheault, d\u2019Iber- ville.; | \u20140o .Œn l\u2019église de Sairt-Edmond, le 7 mai a été baptisé Joseph-Arthur- Achille-Réjean, enfant de M.Antoine Vivier et de Laura Bédard, Le, parrain a été M.Achille Vivier et la marraine Ruth Goyette, son épouse, encle et tante de l\u2019enfart.ee En I\u2019Eglise de \u2018Notre-Dame, le 10 mai a été baptisée Marie-Alma- de Mme Sabouriri, décédée.Pas de|\u2018Louise, enfant de M.Léon Bienve- faire-part.; OO Graduation des | Gardes-malades| La graduation dès gardes-malades de l\u2019Hôpital St-Jean.aura lieu jeudi, le 30 mai, à la Centrale catholique, sous la présidence de Son Exc.Mgr A.Forget.* Les graduées de cette année sont Milles Marie-Jeanne Clermont, Gabrielle Bourget, Ida Blondeau, Solange \u2018Gravel, Charlotte Belval, Yvette Marcil, Renée Parent, Jeanne Archambault, Marie-Claire Proulx.0 Triduum annuel Dimanche prochaïn, s'ouvrira à \"la Cathédrale le Triduum \u2018annuel \u2014 prêché par un Rév.Père Franciscain aux membres du Tiers-Ordre._ Tous.les fidèles Sont invités-à assister à ces pieux exercices.\u2014\u201400 Un beau succès.La visite annuelle à l'Hôpital de Saint-Jean, à l'occasion dé IA journée dite \u201cdes hôpitaux\" \u2019a rericon- tré pleinement son but.Durant toute la jounnée ce fut un va et vient continuel de visiteurs qui ont parcouru les différents départements de notre hôpital moderne.* \u201c Assemblée ce soir La Chambre de e Commerce de St~ \u201cJean.tiendra ce soir, son assemblée \u201cmensuelle dans la salle de Phôtel de ville.Tous les membres \u2018sont priés d'être présents eo Nouvelle réside résidence x construire une nouvelle résidence à deux étages en briques, à l'angle des rues Champlain et Notre-Dame.nue et.de (Madeleine Goineau.Le parréin à été M: Edmocd'Bienvente | et la marraine Stella Dubeau, son épouse.' : En l\u2019église de Notre-Dame, le 11 mai, a été baptisée Marie-Denise- Pierrette, enfant de M.Roland Pot.vin et de Cécile Tremblay.Le pars rain a été M.Misael Tremblay et la marraine Antorio Hamelin, son épouse.mer En l\u2019église de Notre-Dame, le 12 mai a été baptisée Marie-Yvette- \u2018Annette-Denise, enfant de M.Roland Barry et de Yvette Moguin.Le.parrain a été M.Ludger Provost et la marraine Annette Mo-| quin, son épouse.\u20140 En l'église de Saint-Edmond, le | 11 mai a été célébré de mariage de M, Roger Gaudette, fils de feu Victor Gaudette et de Ozilda Boudreau 4 Mlle Rita Ménard, fille de feu Moïse Mérard et de Marie-Rose MM.Hervé Gaudette frère du ma- .Thé et Wilfrid Ménard, oncle de la | mariée.mr) in la cathédrale.a été inhumé le corps de M.Josaph.Caron, époux de Joséphine Bélanger, décédé le 3 mai à l'âge de 65 ans.= pee : ŒÆn la cathédrale a di inhumé le corps de M.Claude Blanchard, de St-Nazaire d'Upton, fils de M, Domina Blanchard et de Yvonne 1 Guillemaine, décédé le 5 mai à l\u2019âge de 15.ans.En la cathédrale, a sé inhumé M, Antony Giovanni, fils de feu Jocab.Giovanni at de Mary Coul- Jean, le 7 mai à l'âge de 07 ans.En 1a cathédrale a \u2018été inhumée Germaine-ouise Laurion, enfant de M.Lucien Laurion et de Marie iMarthe Derome, décélé le 9 mai à Tage de 1 jour.op En ln cathédrale à été inlumé le corps de M.Armand Richard, fils de M.Auguste Richard et de Camélia Cette nouvelle résidencé sera munie d'un gystème à air conditionné -Arpin, décédé à l'hôpitel St-Lac, & Montréal, lo 10 mal, à T'êge de jus ane.gi a \u201cantnédraie, le © pur ton, décédé à Lhdpital de Saint- CRE ve Le RICHELIEU MME C.MENARD EST DECEDEE {+ Ele étaif dbs abe de 74 ans.- Samedi.dernier, a, aa \u2018demeure, rue Jacques-Cartier, * est - décédée Mme Vve Charles Mérand, née Ma- ans.Elle laisse dans le deuil, une soeur et un frère: Mme F.R.Le- febvre et M.Hormisdas Joubert, \u201cde Saint-Jean; deux fils: Charles-Emi- cer le et Wilfrid, de Saint-Jean.Le service a\" été chanté à Notre- Dame Auxiliatrice, hier matin.M.le curé W.Fernet fit la levée du corps et chanta le service, assisté ~lde MIM.les abbés Gérard Riopel, professeur au Collègé de l'Assomption et Adrien Gamache, \u2018vicairé.Les porteuses d'honneur étaient Mmes A.Lasnier, A.Alexandre.E.Perron, I.Richard, L.Amyot et T.\u2018Ménard.Les porteurs étaient MM.TT.Ménard, J.Lange, R.Lefebvre, J.Deschambault, H.Payette et A.Alexandre.\u2018 \u201cMmes A.Fournier et S.Georges|.firert la quête: Mmes E.Hamel, H.Gélineau, A.' Guimond et Geo.A.Raymond tenaient les rubans de la bannière que portait M.E.Roy.La chorale paroissiale, dirigée par M.G.Signori, exécuta la Messe de Pietro Yon.La dépouille mortelle a été inhumée dans le cimetière.paroissial.\u2026 A la famille en deuil, \u2018Le Richelieu\u2019 \u2018présente ses sincères sympathies.\u2019 ) \u2014\u2014\u2014__e0-0\u2014 DécèsdeM | .Aldéric Poulin M.Aldéric Poulin, autrefois fois Saint-Jean, est décédé a Pacific Palisades, Californie, au cours de la semaine dernière.JL était âgé de 46 ans.Le défunt laisse.son épouse (née Hazel O'Donnell), ses enfants: Fré- derick, Philippe, Nannette et Vin- \u2018cent; son père: M.Louis V.Poulin, de notre ville; ses soeurs, Milles Do- lorès, .Virginie, Diana et Joséphi- ne, de cette ville: sa belle-mère.ainsi que ses beau-fréres et belles- soeurs ainsi .que plusieurs neveux et nièces de Chicago.\u201cLe Richelieu\u201d prie la fanfille Poulin d\u2019accepter ses plus.sincéres sympathies.1 Au bureau de poste le24 mai Salle d'attente ouverte de 7.00 A M.à 8.00 P.M.Pas de livraison par les facteurs.IGuichets ouverts de 10.00 à MIDI.les comme à l'ordi À ordinaire.Feu Mme A J Jetté A Ohambly-Bassin, samedi dernier, est décédée Mme Vive Arthur Jetté, mère de M.le Chevalier Albion Jetté.Les funérailles ont eu lieu à \u2018Chambly, mercredi matin.À la famille en deuil, nos sifcè- res symepathies.\u20140-0- Oe : Partie de cartes Une grande partie de cartes aura lieu & la salle paroissiale de Saint- Constant, sous le patronage de M.l'abbé G: Gervais, curé.° La soirée, organisée par le Cercle des Fermières de Saint-Cons- tant, est finde à samedi.le 25 mai 1940.Un délicieux goûter sere servi Admission: 38 sous.- Bienvenue à tous.\u2019 rie-{Louise \u2018Joubert.Elle avait T4/P Livraison et expédition des mal- \u201d à St-Constant| We TE ee Pour vos Pour vos réparations de matelas e le rembourrage de vos meubles consultez je Moulin Lefebvre, 312 pe Champlalss Tél 3844 St-Jean Mme C.Benson iuiusmine Langiols) désire aonon-| à ma clientèle qu\u2019elle est toujours à'sa disposition, comme auparavant, pour Point-tiré (hemstitch).cordonnets, boutons et boucles recouverts, boutonnières, plissé, reprisage invisible, etc.\u2014 26.rue \u2018Notre-Dame, St-Jean.Tél, 543 Pour.votre entreposage et vos travaux de rembourrage, un service de premier ordre vous est donné chez O.Langlois et Cle, rue Ri- chélieu.Tél.948.A VENDRE.\u2014 .Avoine.- Sarrasin et onge mêlés, ainsi que patates de semence.S'adresser à M.Herméné- gilde Grenon, St-Valentin.DEMENAGE.\u2014 On voudra bien roter la nouvelle adresse du Taxi Barsalou, & 300 Mercler.Le No de téléphone est toujours 961.A LOUER.\u2014 Logement chauffé de 6 pièces, confortable, remis à neuf.S\u2019adresser à 15 Place du Marché, St-Jean.SERVANTE DEMANDEE pour dresser à 126 St-Charles.Tél.3860.Faites de l'argent avec les.poussins Bray de mai et jüin.Commandez mainterant.Livraison immé- Barrés, Leghorns.Commandez L.S x N.H.et Minorcas maintenant.Il y a des aubaines dans lés jeunes coqs, dindons, etc.Les poussins, Bray paient.Commandez de Ed- mour Lussier, Laprairie; Léonard Benjamin, Mont St-Grégoire.ON DEMANDE à acheter une mâ- chine à bois \u2018\u2018Bournival\u201d.S\u2019adresser à Raoul Paquette, St-Sébastien.A.VENDRE: Deux œugs prélarts 6x8et6x38, presque neufs; aussi sofa -lit tout neuf et autres articles de mépage.S\u2019adresser a 287 Bouthillier.Tél: 781.+ PELERINAGE- A L'ORATOIRE ST-JOSEPH, organisé par Mme Geo.Dion, DIMANCHE, LE 19 MAI, Départ du Garage Boulais, 265 St-Jacques, à 8 hres A.M.\u2018 : Prix du billet 75c.; APPELEZ 747 Remerciements sirent remercier les généreux donateurs dont les noms suivent: M.le \u2018Maire Georges Fortin, Messieurs H.Meunier, W.Watson, D.M, P.Baillargeon, I.McCabe, H.Savoy, -1 A.Caza, Gaston Poutré, A.CBS, M.Demers, J.Meunier, Geor(es C.Girard, M.Landry, Anonyme, Pat.Nicholson; Jos.Renaud.Leurs contributions-nous ont permis de donner.des coupes et des prix aux gagnants du tournoi annuel d'haltères qui eut lieu le 8 courant, & la salle des \u201cElks\u201d, | Nous espérons que tous ceux.qui ont assisté au tournoi, ont aimé ce genre d'attraction.Ils pourrant nous le prouver en nous aidant à le rendre populaire, en amenant leurs amis à nos prochains tournois.- Les organisateurs du Club \u201c- \u201cSe, John Bar-Bell\u201d.Toilette des parcs ne de nettoyage, la ville a fait commencer Ia tollette de ses parcs.Au tertres ont été retrecés, les allées ratissées à nouveau, couvertes de gravier.La fontaine a été nettoyée; REPARATIONS.\u2014 g ouvrage général dé maison.S\u2019a-l.diate dans les New Hampshires,| Les organisateurs du tournoi- dé- |= : \u201c A ln vue de collaborer & 1a semai-| parc Marchand, les contours \u2018des ~SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 MAL | 0 SALON SAINT-JACQUEs Breault, prop, Spécial jusqu\u2019 au 31 mars: manent individuel Express, voc: $5.00.Permanent Li 00 pour $3.50 perm, nent Parymode valeur $3.00, pour $2.50.Aussi permanent de $j gp et plus.Bienvenue à mes ancie clientes et nouvelles.Tél.954 0 rene es a 231 St-Jacques.M TERRES A VENDRE, a à al succession - Euclide Charbon.neau, Napierville.\u2014 Terre de 53 \u2018arpents et une autre de 150 arpents.\u2014 Situées sur le côté est de la \u201cpetite rivière Montréa]\" à un mille des limites de la paroisse de L\u2019Acadie.\u2014 Une autre située sur le côté ouest, d\u2019environ 58 arpents, avec érablière.- \u2018S'adresser soit AM le chanoine W.Charbonneau.curé de la Cathédrale de St-Jean, ou à Ppartenant M.J.E.Charbonneau, Napiewville.rt A VENDRE: Maison à conditions avantageuses.S\u2019adresser \u2018à M, Le.sieur, 171 Richelieu, St-Jean.Ta, CHAMBRE ET PENSION \u2014Potr - jeunes filles.S\u2019adresser à 231 Bou thillier, St-Jean, Tél: 2795 aie.POUR VOS DEMENAGEMENTS confiez votre commande à M.E.Hébert, 103 St-Pierre, St-Jean, Tél.2088.Service prompt.Prix spéciaux pour longue distance.A LOUER \u2014A qui la chance?Quatre appartements bien éclairés, avec bain, situés près de la rivière Richelieu, à Iberville.Pour informations, s'adresser à M.J.O- pra 1 \u2014 2e Ave Ibervile.Té A LOUER.\u2014 Logis moderne, 4 pièces, chauffé, eau chaude, possession immédiate.S\u2019adresser à 416 Laurier,, Saint-Jean.René Grenier, plombier.A VENDRE OU A LOUER, Ma- @nifique restaurant avec 100 pieds de grève, situé sur le lac Cham- plan de la Baie Missisquoi.Cabines de bain et tables de pique-nique, S'adresser à René Prud'homme, Baie Missisquoi.NOUVEAU SERVICE DE TAXI, jour et nuit, tél.2405.Prix spécial \u2018pour voyages à longue «distance.\u2018Alphège Audette, Prop.AGENTS DEMANDES.\u2014 Assu- rez-vous de gros revenus toutes les semaines avec Jito.Vendez 200 produits garantis: épices, essences, produits culinaires, articles toilette, thé, café, etc.Offres spéciales avec produits \"GRATIS chaque mois.30 jours d'essai.SAINS RISQUE.Ecri- vez immédiatement: Cie Jito 143 Montcalm, Montréal.A VENDRE.\u2014 - Radio d'automo- | biles en DEE condition.Prix à \u2018partir ide $13.95 à $39.95 au choix.\u2018S\u2019'adresser à Tougas Automobile Ltée, St-Jean.EPICERIE ROYAL | \u2026 GROCERY 234 Richelieu, C TEL.3624 St-Jean amer SPECIAL PES.CAMPBELL au poulet et | au champignon.GRAISSE PURE Oc La livre Y \u2018RIOR KRISPIES DE .10c _.KELLOGGS, La Ble ; 7 lbs 29 EN ia , RES A eo + .\u2014 + casse, JEUDL LE 16 8 MAL 1940 = LE RICHELIEU a 2 DEBAT.FORT IVPERESSAN Tan 1: | vue Cite Payette et M.Ant, Melillo remportent la pale] i contre Mle.Jacqueline Papineau et M.Martin Forest, Les jeunes gens occupent-ils leurs loisirs avantageusement?\" Tel était le sujet d\u2019un débat mixte pré- genté par le Cercle de la J.I.C., mardi soir dans la salle de Concerts de la Centrale Catholique.Environ cing cents personnes y assistalent.Mile Jacqueline Papineau et M.Martin Forest soutenaient l' mative, tandis que Mile Camille Payette et M.Antonio -Meltilo ont défendu la/-négative.J \u2018Des arguments solides pour l\u2019affirmative et la négative noûs ont bien prouvé qu\u2019il est difficile de se former un jugement général sur la question.Cependant, comme dans tout autre domaine, il reste possible d'améliorer sensiblement la manière d'occuper ses loisirs chez la plupart des jeunes gens.Le jury qui se composait de M.le chanoine Boulé, M.l'abbé Donais, M.Robert Deleeuw, Mile Lucille Vandabdaigue et IMIle Hélène St- Germain a rendu -un verdict en faveur de la négative.Il va sans dire, comme le déclarait M.le chanoine Boulé, que le jury s\u2019est basé sur la -présentation.du sujet et non sur le sujet lui-même.Le \u2018programme de li soirée comportait \u2018aussi une très intéressante causerie de M.l\u2019abbé R.Vaillan- court, professeur des cours d'art oratoire à la J.I.C.Le conférencier traita des prophéties de saint Mala- chie, qui à l'époque de leur publication, en.1595, ont été accueillies avec.enthousiasme et devinrent par la suite des sujets d'attaque.I] res- jsort de fine \u2018conférence de |Puc.l'abibé Vailaricourt, que nous avons raison d\u2019être frappés de l'exactitude de ces prophéties.L'autorité ecclésiastique n\u2019a d'ailleurs jamais pris aucune mesure: contre le mouve- ~|ment, elle a seulement mis les #i- déles en garde contre certains commentateurs »-de ces prophéties.\u2018Au cours de la soirée, Mlles Claire LeSieur et Yvette Jetté, -pianis- tes, nous firent entendre des pièces choisies qui furent fort appréciées, IM.Jean-Paul Gauthier, \u201cnous chanta \u2018a Berceuse de Jocelyn\u201d.de Godard; en rappel\u2019 notre talentueux ténor rendit \u201cLes Châteaux\".M.Hervé Jolin l'accompagnait au piano.M.Lord Guérin, président du Cercle de la J.I.C.présenta les orateurs et présida le débat.Cette soirée fut très appréciée par le nombreux public qui s\u2019y est rendu.Les organisateurs méritent toutes nos félicitations et souhaitons qu'ils nous donnent encore l\u2019occasion d\u2019assister à \u2018de semblables débats.REMERCIEMENTS Le Cercle de la J.I.C.désire remercier toutes les personnes qui ont contribué au succès de la soirée et tout \u2018particulièrement à M.l'abbé Armand Racicot, qui a bien voulu mettre la salle des Concerts de la Centrale à sa disposition.Deux manifestations religieuses © Les prochaines.fêtes religieuses i dites \u201cFéte-Dieu\u201d et \u201cFéte du Sa- cré-Coeur\u201d donneront lieu dans les paroisses à de grandes manifestations eucharistiques.: Parmi celles-là, deux -semblent particulièrement © plus solennelles, cette année.[La première consiste ep un triduum eucharistique organisé à Longueuil pour le début de la semaine prochaine.L\u2019autre aura lieu à Lacolle, le 2 juin.Nos lecteurs trouveront en page £ et en page 17 de plus amples détails au sujet de ces prochaines manifestations religieuses.Nouveaux prêtres - L'est suis), le 16 mai, à 8 heures, que les abbés Davignon et Cori- : vest seront élevés au sacerdoce.La eérémorile se déroulera dans la chapelle de lEcole Normale.0 nanche, 1e 19, à 10.30 hrs (heu- se d'été) dans l'église dé Contre- soeur, au cours d'une messe pontifi- eale que célèbrera S.Exc.Mgr I'E- \u2018w&que de Saint-Jean, I'sbbé Gilles Leblanc sera fait prêtre.Tous les prêtres qui assisteront Son Excel- * lence seront des \u201canciens\u201d de Contrecoeur.\u201c .Nouvelles dd\u2019 Iberville (Suite de u \u2018dernière page) méritants de l'armée ou quelques notables importants de la Nouvelle France.Voici quelques noms de bénéficiaires: Daine, Lusignant, La Ronde Denis, De Beaujeu, Péan, Dosquet, St-Vincent, Beauvais, La Perrière, Foucault, Bleury, Noyan, etc.Ces trois derniers ont eu des concessions dans le comté d'Iberville actuel (Page 1560-11 Vo.) \u201cTerre conoédée au Sieur Sabrevois de Bleury, le premier avril de la dite année 1733, de trois lieues de front le long de la riviére Chambly (Le Richelieu) sur trois lieues de profondeur\u201d.Les 1 | paroisses du nord_du comté d'Iber- 1 cretaire JH.A.Marcoux.ville font partie de cette seigneurie, la limite se trouve \u2018a 144 mille des limites actuelles \u2018de la paroisse de St-Athanase, dans la paroisse de Ste-Anne de Sabrevois.\u2019 \u201cTerre concédée le @ avril 13 au dit sieur de Noyan de deux lieues de front le long de la rivière Chambly sur trois lieues de profondeur\u201d.Aujourd'hui Hienryville et St-Sébastien.Cette Seigneurie comprenait, aussi l'He-aux-Noix et l'Ile- aux-Tétes.\u201cTerre concédée le 4 avril 1733, au sieur Sabrevois, de deux lieues de font-sur trois lieues de profondeur, le long de la rivière Chambly\".Aujourd'hui partie de Sabrevois et d'Henryville.25 PARTIES Sabrevois, de Fn visite: \u2014\u2014 \u201c Dès son.arrivée à Longueuil, samedi dernier, Son Excellence Mgr Forget, présidait au mariage de M.Paul Duranleau 4 Mile Yvette Du- bue.Dans son allocution Mgr rap-| pelle comment la vie conjugale est une succession de mystères joyeux et de mystères douloureux qui doivent\u2019 préparer les mystères glorieux.A la suite des absoutes, avant de donner la confirmation à cent vingt petits \u201cenfants, \u2018Son Excellence fit renaitre le souvenir de Mgr Payette en ce deuxième anniversaire de sa mort.Le lendemain, sixième anniversaire de l'élection de Son Excellence au trône épiscopal de Saint-Jean, Mgr Picotte, P.D, curé de Lon- félicitations, .d'adrniration et de filiale affection à Mgr l'Evêque, en son nom et au nom de tous les citoyens .de Longueuil.\u2018Ainsi à toutes les messes, Son Excellence répondit en exprimant -son attachement confiant à Mgr le curé et à tous ses paroissiens.Mgr l\u2019E- vêque s\u2019inspira ensuite dé la grande fête de là Pentecôte pour développer conseils et principes de viel chrétienne.mn A LA DESSERTE ST-CHARLES Son Excellence avait tenu à \u2018faire une visite particulière & cette chapelle de secours.Dix enfants y reçurent la confirmation.Mgr JEvê- que -fit entrevoir les possibilités d'un service religieux permanent sante de citoyens dans ce quartier.Entre temps, Son \u2018Excellence visita les malades et les, « communautés religieuses.\u20140-0- Premiere messe M.l'abbé Jean-Paul Davignon, qui sera ordonné prétre samedi dans la chapelle de l'Ecole Normale, chantera sa première grand'messe dimanche à la cathédrale.M.le curé J.Davignon, de Cow- ansville, oncle du nouvel ordonné, sera le prêtre assistant.MM.les abbés Brault et Jacques Côté servi ront comme diacre et sous-diacre.Mgr Armand Chaussé, P.D.V.F.supérieur du Séminaire prononcera le sermon.sermon, M.Patrick.(Suite la de la page 1) \u201cTrésorier: Notaire Arthur Léger.Awiseur: F.R.Lefebvre.Directeurs: Paul L'Eouyer, J.A.Ménard, Léopold Ménard, L: M.Mc- Millan, -RiMeQuillen, \u2019 Gérald.St- \u2018Germain, André Trahan et Armand Tourgeon.Cet exécutit entrera \u2018en fone- tions le ler juillet prochain.Re Après les élections.pendant qu'on dépouillait le scrutin, \u2018on tint l'assemblée mensuelle sous la présidence de M.F.R.Lefebvre.M.Richard MoQuillen agissait comme secrétaire.(Après la lecture des minutes et, de la correspondance, M.L.P.For- tin présenta Je rapport du banquet au « profit du SERVICE SPORTIF DE LA J.0.\u20ac.\u2018\u2019Fiers, Purs, Joyeux, Conquérants\u201d gueuil, présenta des hommages de] avec l\u2019agglomération toujours crois-.arinuel dont nous avons déjà donné lo pompis-repdu.2e 11.Edouard Montpetit, aimgi qu'une | Histoire de St-Jean reliée \u2018en _souvenir de son passage parini nous, Un comité est.présentembnt\u2014] Atudier les réglements de la\" wille dans le but de régulariser le commerce étranger dans notré ville.Le Comité du Kiosque de la fanfare continue son travail.Les membres de l'association seront invités à faire partie de la délégation qui ira rencontrer les \u2018autorités municipales à cet effet.délégation qui s\u2019est rendue à Œué- bec avec la Chambre de Commerce Cadette de Montréal.Nous avons déjà publié des notes sur ce voyage.Le nouveau conseil fut ensuite présenté aux membres présents.Chacun des élus adressa la parole.Dans son premier discours comme président de I'A.J.H.À.M.Nicholson adressa à ses confrères ses plus vifs remerciements et leur promit de se dépenser largement pour l'association.\u2018Esquissant un peu son programme d'action, il fit remarquer que notre ville avait besoin de Publicité -au sein même de la province de Québec; l\u2019A.J.H.A, devrait se charger de lui en donner, Après la réunion, il y eut fête intime en l'honneur du nouveau président, M.Patrick Nicholson et le nouveau bureau de direction se rendit même à l'hôtel de ville, sa- I fut résolu qu'une lettre de re-f merciements soit adressée à M.| -M-le président fait-rapport dela phis les membres\u2014 prévoient \u201cle, idées à soumettre à chacun -des dir vers comités que l'on trouve habituellement dans chaque ligue: oo té, comité des retraites fermées, etc.Comme nous le disons plus haut, l'assemblée générale des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse fut fixée au lébrée en cette paroisse, ce diman- che-là.La réunion commencera à 2 hres p.m.(heure solaire) et.sera tenue dans la salle paroissiale de N.D.du Mont-Carmel de Lacolle, - - ses Orme - ° / , Tentative de vol Des cambridleurs se sont introduits, dans la nuit de dimanche a lundi, au théâtre Capitol, en for- cant la porte d\u2019entrée.M.Adrien Cyr, gardien du Club Social, entendit le bruit venant du théâtre et s\u2019y rendit.Se voyant surpris, les voleurs \u2018| s'enfuirent.dans.un automobile qui .les attendait tout près.M.Cyr n\u2019a pu donner le signalement des voleurs ni celui de l'auto.[La police trouva quelques outils de cambrio- luer le conseil municipal.leurs dans le théâtre et sur la rue ANNIVERSAIRE Bième ANNIVERSAIRE A l\u2019occasion de son 8ième anniversaire dans le commerce, Mlle PAULINE RAYMOND 157 Richelieu vous offre une occasion unique de faire des économies.Mile JEANNETTE DENAULT profite de l\u2019occasion pour vous.offrir des chapeaux \u2018de toutes sortes à prix de.faveur.CIC ICIEICICICIIC IC IEC IS IC ICI IC IEC AREA RR IERIE LRA HIRAI] ; 191, 1, Rue Richelieu eee Fi 25 s CENTS J.Roland Meunier Optométriste-Opticien | (En face du magasin Woolworth) / / A 6 - / LA «8 4 #.A EXAMEN DE #% \"24 LAVUE Ÿ Pa.TE Co ÿ : / Optométriste officiel \u2018 dela # St.Johns Silk Co.# -%À a 3 E : SUCOURSALÆS: Ÿ Naplerville, le mardi 5 Chambly, le feud.z 3 SR 4 Tél.2347 - Saint-Jean 4 re |_Ou_rappells le projet de nomi- |pation de directeurs régionsux, 2 juin.Elie aura lieu & Lacolle et =~.coincidera avec la \u2018fête du Sacré- Coeur qui sera \u2018pañtioulièrement ob = + yi -\u201d | mité de-tempérance, comité de oe + x PAGE 14 L\u2019 Oeuvre des Vocations Dans notre brève étude des Saints Ordres, nous avons vu, miére Tonsure, préliminaire des Ordres- proprements dits, divi- \u201caés en Ordres Mineurs et Ordres Majeurs.Aujourd'hui, nous porterons notre attention sur les Ordres Mineurs.Par ces ordinations, qui comportent des fonctions particulières accompagnées de grâces spéciales, le séminariste de- _ vient successivement Portier, Lecteur, Exorciste-et-Acol Le Portier reçoit la garde de l'autel et de l\u2019Eglise.Ces , charges sont aujourd\u2019hui confiées aux sacristains et sacristines.Le lecteur se voit revêtu des droits (droits jadis exercés), de lire la Sainte Ecriture à l'Eglise et d\u2019enseigner le Catéchisme.- L'Exorcisté obtient le pouvoir de chasser les démons.\u2018 L'Acolyte est admis à porter les cierges allumés pendant la Messe et à préparer le pain et le vin pour le Saint Sacrifice.Ce sont les enfants de choeur qui, de nos jours, Pourvolent à ces emplois.Maintenant demandons-nous: \u201cPourquoi ces différentes étapes?\u201d L\u2019Auteur des Paillettes d'Or nous le dit d\u2019une façon lumineuse: \u201cCes ordres conduisent petit à petit jusqu\u2019au sacerdoce; c\u2019est comme par \u2018degrés qu\u2019ils font monter jusqu\u2019à ce moment où Jésus-Christ et où le fidèle appelé devient lui-même un autre Jésus-Christ.Rien de plus propre à faire comprendre ce qu'il y'a de grand dans le culte divin que ce nombre et cette variété de ministres, ayant chacun leur nom, leur Tang, leurs fonctions particulières.\u201d ae ee ge CE ie en te Ce ra po 4 : Eg SAINT-JOSEPH ÿ (Chambly-Bassin).4 Colleton cunt cor mas core cs vous 0 0m $ 4025 E [ © ~~ MEMBRES x FONDATEURS: = °° .3 M.lé curé N.Labrosse .cc.cons cori \u2026.\u2026\u2026 ve coe $ 5.00 # BIENFAITEURS : A M.René L'Heureux .+ ven he es es $ 1.00 À Mille Aline Duclos .er ee ree ree tena an $ 1.00 \u201cIM.Henri Duclos .eens vores erat ever vores coe ee $1.00 Le M.L.-Ph.Duclos \u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.vus Lens \u2014.-$ 1,00 \u201c1 M.Edmond Labelle \u2026 \u2026 CO Le apres ati ee $ 100 § M.Wilfrid Lague.\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 mu mire vapor verre « \u2026 $ 10 3 Mme Wilfrid Lague\u2026.\u2026\u2026 coo us vives ve $ 100 M.Stanislas Lareau.Cv ee en $1.00 M.Olier Perreault .co cs en cnn a $ 1.00 M.Joseph Senécal .co lili weds cee - $ 1.00 Mme Henri Tremblay.Lens RE RS $ 1.00 Tons SAINT-COEUR DE MARIE (Chambly-Canton) \u201c la semaine dernière, \u2018enquoi consiste la cérémonie de la Pre-| Le RICHELIEU \" Pi Œlle eut néanmoins toujours plus \u2018où moins à soutfrir de la part de sa tante qui voyait \u2018avec peine son at- \u201c BOLCHEVISME, ET | ** HITLERISME Allons! Le bolchévisme marque un point.Et l\u2019hitlérisme vient de copier servilement une de ses inventions.Chaque fermier polonais autorisé à poursuivre l\u2019exploitation de sa |ferme doit désormais déclarer toute sa récolte de blé, de pommes de terre et de betteraves, ainsi que la Quantité exacte de bétail, de porcs et de volailles qu\u2019il possède.Un \"62 commissaire de_district nommé par \u201c [Berlin est chargé de vérifier l'exactitude de la déclaration.Après contrôle, le fermier recevra un ordre écrit lui fixant la quantité de produits alimentaires \u2014 et particuliè- tement de beurre, de lait, d'oeufs \u2014 qu\u2019il devra fournir gratuitement à la Earnaehrungsamt, centrale alimentaire allemande qui aura une succursale dans chaque district polonais.Lesdits produits seront ensuite expédiés en Allemagne pour l\u2019alimentation générale de la population.Le fermier n'aura le droit de conserver que ce qui lui est strictement nécessaire pour sa propre consommation ou pour les ensemencements futurs: I ne peut rien vendre sur le marché sans autori- | sation spéciale.Ce régime est calqué sur celui qui fonctionne en Russie pour iles pay- \u2018sans.Bt Goering qui en est, paraît- || il, l'inventeur, n\u2019a pas eu à \u2018se fe- tiguer l\u2019esprit pour l\u2019imaginer: il + Seigneur Jésus, glorifiez votre | servante Kateri Tekakwitha.\u2014 Nous i vous en n supplio ions par votre sainte croix.Jeles le nom de père.Or, il arriva |Cette femme en fut offensée et alla iE save, vd Le 18 MAL 13g oŸ crise A présenta RADIO pou chaque maison dépo d'électricité _- me RA VY, - lance l'appareil à batteries ke - @P meilleur marché day \u2014 toute son histoire! tachement à la\u2019 religion.épiait-tou- tes ses paroles et ses actions pour y trouver à redire.Les Sauvages ont coutume de donner à leurs on- = A j ue.Catherine; inadver- re tance, oublia do tui donner ce nom| La NIPPERETTE Voyez donc-ces caractéristiques! se Le qualité \"RCA Victor ny est pas sacrifiée; coût du fonctionnement \u201cau plus bas; tonalité étonnamment brillante et bon volu- \u2018me; circuit superhétérodyne très sensible, donnant une réception bien nette des postes éloignés.$2395 SEULEMENT AVEC TOUTES SES BATTERIES GRATIS.Procurez-vous, = gratis, la fameuse carte de trouver le P.de Lamberville pour lui dire que Catherine, qu\u2019il estimait tant, n\u2019était qu\u2019une hypocrite et avait parlé à son mari d\u2019une ma- riére inconvenante.Le Père n\u2019ajouta pas foi à cette calomnie, parce qu\u2019il connaissait la méchanceté de celle qui en était l\u2019auteur; il lui fit même des reproches de manière à* la confondre.H ne laissa pas néanmoins d'en parler à Catherine et de Jui demander si elle avait mérité ces reproches.Elle fut tout effrayée d'entendre cette accusation et répondit avec fermeté et modestie qu'elle n\u2019avait jamais eu même lag - pensée.de faire ce dont on l'accu-| saît et qu'elle espérait bien que «Dieu lui ferait la grâce de ne ja-| mais commettre des fautes sembla- Lisons quelque chose qui nous portera profit.\u20140 Vonez .voir ot entendre la NIPPERETTE aujourd'hui même.169-171 Richelieu St-Jean, Qué.\u2018 Que nous donne une mau vaise lecture, a a SEINE KK KH HHH HAAR XX H HX NREX KS EX AU Salon de Beauté Flore Lesieur & Frére \"| \"| - $ 48.00 lui a suffi de copier les ordonnan-||.MME R.LEBLANC, Prop.SAINTE-CATHERINE tes rendues à (Moscou par cs Permanente de $5.50, .pour $3.00 Collecte A $ 13.00 commissaires du peuple dont Hitler (Avec un traitement à l'huile gratis.Lives vavaes over) envens ever arenas nena paones cannes coin deans 00 disait naguère qu'ils tuaient Permanente de $4.00 3 ow \" consti 00 Le Lee Leds Len pour $2.00 MEMBRES BIENFAITEURS : | le \u201crebut de l'intelligence bumai- > a M.Arthur Barbeau .ee Talene ee $ 100ime\u201d | (Avec: un traitement à Vhulle gratis.M.Albée D'Amour \u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 .\u2026\u2026\u2026 Joue actes vocal re Î 1.00| Bolchévisme, hitlérieme.Mots à|| Autre permanente garantie \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 pour $1.50 Mme Veuve Aimée Guérin .eee Cig orien weed Cs ries evens : 1 te, même idée et même i Donnez votre rendez-vous maintenant.Lemieux.\u2026\u2026 reer auu0et sarees vhosts Tartes even .e, méme \u2018idée et même princ .- HAE oe Comm TE UE TEST $ 100 68 St-Jacques : - TEL.3815 St-Jean, Qué.||.M.Paul Villeneuve \u2026\u2026 pro persis \u201cLe MATIN\" | 2 anonymes - eee ee hn pnd nen renee re a $ 2001 TT TIN\" EEECNNSNS 0e ; G # 5 ,Ç $ 20.00 or \u201d ps CONTRECOEUR - oo 1 (Ste-Trinité) Ee Co y (300 Collecte \u2026.7.0 id MO III eres eee whee ives ¢ 50.68] DE PLUS MEMBRES Le Co 7 ENVIRON) FONDATEUR : .ei \u20ac .I A UELLE que soit la façon d'envisager d\u2019un grand lit convertible .où n\u2019a de \u2018Mlle Marie Philomène Giard SE ave vere vue 2 $ 5.00 ré chose\u2014il y rude votre intérêt - vilebrequin à 7° paliers, le surplus de oo Le 7 \u2026- : r une nouvelle seul , le BIENFAITEURS: - .= To \u201cto! ar moteur de 99 HP, & tubulures représente an de ia ,- M.Gérard Berthiaume .oo ce ball 00 ermétiques, qui remporta un premier Co >.Mme Denis Boisseau .RE apse nares sien FR i .1.00 prix dans la course Gilmore Yosemite our obtenit tout.cela dang une autre \u2018Mme Louis Dansereaul .oo.co eee 1.004 1940, avec 28.51 milles au gallon.Elle Served aude payer $300 de M.Armand Gaudette .i.capers uses\u201d detente $ 1.00 seule possède.ce nouveau roulement aîlen- Nash\u2014plus un surplus on valeur lorique # Poe Leblanc Fares pene certe seen ee ne ah ee 3 1.: ceux Arrow-Flight le système à l'épreuve vous ferez un échange.Venes voir, faites enri agé posTiatrene Casse res ee Ve ioe du it, Sand-Mortex.Aucun Sedan parmi tour a voir, © 8 ANONYMES i wooo in ny votes pote tes ane ve ve $0 5.00 \u2026 ceux de cette catégorie de prix n'est 10001 aujourd'hui-même dans une Nash A $ 66.08 - | J saver mapoposy Ny c cL Ra cal i $ 1500 \"GROS SEDAN MEMBRES BIENPAITEURS : ee : IF x S \u201cM.Joseph Beauregard .\u2018a .; 1.00 M.Zénon Lavallée sardte rares vanaun aesdue iesees vavare sancie vuavse \u2019 1.00 6 PASSAGERS M.Wilfrid Malo .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.une ve 0° veuves vor $ 1.00 LIVRÉICI Mme Eug.Phaneuf .$ 100 v - 1 Anonyme .eee a $ 100) J | \"1215 - Ts 2000 .* RICHELIEU AUTOMOBILE REG'D On peutsfaire parvenir ses offrandes à l'Oeuvre des Voca-| - FR stm | SANTEAN, QUE.| LOGAMACH, sn EST Saint-Jean, | Licence ou» HE, Poop, 4e \u2018 * a se em hd es ete es \u2014\u2014 Lee pe tm en mee on - amr vers _- ren - + - : ; F 3 - « 0 _JEAN, JEUDI, LE 16 MAI, : { , .: 1% SAINT: jes 108 .Le RICHÉLIEU : | | 1 GE = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 of da messteurs les vicaires Vaitlan-|un frère, M.Charles Savarie, de .oo PR \u2014 1 \u20ac \"|| court et Langlois.et Farnham; ses belles-soeurs, Mimes EXCURSIONS ) pour I ET LA | NOTES D\u2019AVRIL, ECOLE Ne $ - Jos.Savaria, de Knowlton; Timo- CL - |[7e année: Hélène Bromsesu.[thé Savaria, de Newport; plusieurs | | vue Ni Te = Se année: Claire Lavoie., |Petits-enfants, neveux, nièces.Les| \u2018SP ECIALES of EE \u2014Loprairie- | Pétoqu, René Bouthillier, Maurice |4e année: Fernande Brosseau, funérailles \u2018furent des plus solen-| \u201css -\u2014 Laprairie sé Mer mere à mE pai ee WSS ARCHE frères ri lInstruction Chrétienne de | Adèle son A.Monast, de Marieville, ' A BON MARCHE ° Lapr se trouvaient également | | IConduisaient le.deuil: M.Hermas JE T2 _ dans la net.Ste-Catherine |Savaria) fils du défunt.Les por-|FOUR tous.les ENDROITS DANS Le 4 caprare BN.c,.\u2014 Dimanche | pm les personnes + présentes : se | ours étaient ses bostt-file: : uvre L'OUEST CANADIEN ct +) Taibé Jean Lequin, prenait posses- ;| faudrait pas oublier: Monsieur J'a- Ste-Cafherine, D.N.\u20ac.Fn no- sa iile, Maurice Si vante D ou DEPARTS : co Le A \u2018 sion de la cure de St-Georges.Laprairie ode la de |tre église paroissiale, samedi, à buit| M, 1e ouré Lafleur fit la levée du Tous les jours du 18 ai 29 mat, 1940 : Montréal-Sud.Mais avant son dé-| 5% © à eur Hercule La-| heures, le Révérend Pére Ædouard conps, et le service célébné par\u2018 M.| LIMITE DB - RETOUR: 45 jours.1 part, tous les paroissiens ont voulu[Vo'® Maire de la campagne.De La-| Roy, S.J.a béni le mariage de Mile gine J.Langelier.) \u2019 LS prairie également se trouvaient | témoigner une dernière marque ntl Camille Létourneau, fille de M.d'estime et d'affection \u2018à leur dé- 'MIM.Moquin, Page et Surprenant, Gaston Létourmeau- a vec M.Vianney Nos sympathies à la famille of BILLETS VALABLES POUR VOY- c rguilliers; les\u2019 inspecteurs' d'é- ; : : prouvée._ voué, vicaire, C'est \u2018ains! que dans| Mareuilliers a Pineault, fils-de M.J.O.Pineault, {+ -AGER DANS VOITURES = l'après-midi, vers frois heures, eut | °°° \u201cLäimâire, Gignac et Brillon;|de Montréal.Pendant la messe un __ Me Pauline Tarte, # Vera (ORDINAIRES lieu à a alle Littéraire, gracieuse.| FS.Rotaires Boucher et Trudel, les programme de chant fut exéouté|!°® était dimanche linvitbe de la) ___.\u2014\u2014 275 ment mise à notre disposition par agronomes Vermette et Houde, les| sous la direction de M.Janvier Cou- famille A.Lague, de Ste-Sabine.Des billets d\u2019excursion, vaaid hi es directeurs.du cercle, une ré-|Conseillers Lefebvre Lussier, Du-|sa] de Montréal.\u2014M.et Mme Théodore Bessette|dans wagons-touristes, wagons-sa- intime oll les.paroissiens vou- quette, Brosseau, Gagnon, Dulude; M.Léto , ont quitté Saint-Grégoire pour al-[|lons et wagons-lits peuvent aussi Mont Laisser une marque tangible |! Secrétaire de la ville, Monsieur fille et gourou pocompagnat in ler demeurer à Cowansvill.sue obienus Sur'palement d'un le.de leur affection en présence du Léopold Péladeau, de son fils.Après la cérémonie une \"Les familles Florida Lalanne et Dement, en plus du we- ' Ë ; Jos.Gladu reçoivent chaque semai- pon-lite wag u map nouveau curé.un: chèque dont le| La Ligue du Sacré-Coeur était re- réception fut servie au \u2018Boulevard montant était tout à fait à l'honneur Présentée par MM.Eugène Lamar- |'Hôtel\u201d à Laprairie.M.et Mme Pi- ; , des organisateurs et souscripteurs.| Te, président; Hercule Lavoie, mai-|neault partirent ensuite pour voya- fils du âle Régiment d'Aldershot, Port Arthur, Ont, Chicago, IIL Mossieur Eugène Lamarre, inspec-|re, vice-président et Conrad Pellé-| ge.Angleterre.ou Sault Ste-Marie, mais par la teur régional au nom de toute la|tier, maire, vice-président; les con-| \u2014Dimanche le 4 mai, MM.Ar-|_ M B.Beauregard, de Rouge-| même route et la même ligne dans paroisse remercia et souhaita un seillers Lefebvre, Lussier, Gagnon, thur Barbeau, Albert et Jacques ile Liliane Quinn ame à} les deux directions, - fructueux- ministère au nouveau Brosses, Duquette, Surprenant.Barbeau se rendaient en pèlerinage | LM.et Mme J U Hainault, \u2018de ARRETS EN ROUTE is à tout curé.Prenant à son-tour la parole,| Les Enfants de Marie étaient re-|à l'Oratoire Saint-Joseph de Mont- Montréal, étaient de passage joj| endroit au Canada, pe Pour de ne d\u2019a; \"es | 1 4 | ; .e ssez bonres nouvelles de leurs ROUTES \u2014 Billets valables via \u20ac Monsieur le curé exprima le regret |présentés par Milles Clara Lamarre, | réal.; i l'aller ou du retour, ou dans les de voir partir son vicaire avec qui|présidente; Marie-Jeanne Surpre-| = \u20140~0= dans le cours de la semaine derniè- deux cas, en dedans de la li re.du billet, sur demande au Con- il avait eu des relations des plus [nant, vice-présidente; Léa Duquet- 2 : - , cordiales.Et comme marque de .son|te, vice-présidente;.Claire Robert Mont St Grégoire au.a oer deniers and 3 Chicago, a affection il voulut-bien aussi ajou- [directrice de 1a chorales Les\u201d Dames : CS \u2014 leurs petites ni Miles Suzanne l'ouest, suivant Jes tarifs des che- èces, mins de fer aux Etats-Unis.ter à la somme déjà collectée, son |-de Ste-Arne, par Madame Roy, pré Mont Saint-Grégoire, D.N.C.\u2014 et Thérèse Pinsonrault offrande personnelle.sidente.Le 10 courant; la mort frappait l\u2019un o-0-0 _\u2014 ; , ; ; 7 doyens dans la personne de Renseignements complets des ; ur l'abbé Lequin exprima| Er tout cent soixante-quinze fa- |de nos : ose ir Lat DE ! Pr ses] Milles de la paroises furent repré.M: Auguste Savaria, époux de da- En renouvelant votre abonne agents du M fidèles amis et termina son aliocu- Sentées, mais d\u2019un commun accord, fur Jar