Le Richelieu, 15 août 1940, jeudi 15 août 1940

[" sionngi, it leur WE panait gj.05 dang NS Une ie d's.jubilai.Our re \u20ac, pro- Nquan.ue c's.venait tères à le nou.eant à la pa.II' Tes.bas en Messe, goûter - nts et hos.\u2018amme dans alades, I'S pa.ards, ployés de M.Ving.Boulé, a la a Ré- - des jour- ne & t par Musi- e sui- Ure à it de Leur train mps.8 de pré- er le droit ler à ) soir nner heur Feu M.l'abbé \u201c Ancien curé de Saint-Edouard Puis 1938.\u201c M.labbé Desmarais naquit à Cowpea adv in SU vo 5 No 48 oS sar ge.7 \u201c .SAINT-JEAN, N, JEUDI, L LE 15 AOUT, 00 Champ d aviation à Saint.ean De grandes fetes à Boucherville Boucherville vient d\u2019ajouter a son histoire une page des plus mémorables.En effet, dimanche dernier, Son Excellence Mgr Anastase .Eug.Desmarais de Napierville, Hier soir, est décédé à l\u2019Hôtel- Dieu de Montréal, M.l\u2019abbé Eugène Desmarais, ancien .curé de St-Edouard, retiré 3 Longueuil de- Le défunt aurait eu 53 ans a la fin du mois.Le service funèbre sera chanté par S.E.Mgr Forget, en l\u2019église de l\u2019Assomption, samedi matin.l'Assomption, le 29 août 1887, de Louis Desmarais, marchand et d'Anna Duhamel.Après avoir terminé ses études classiques au col- lège- de l'Assomption, et théologiques à Montréal, il fut ordonné | | ger Forget, évêque dü-djocèse de.St- Jean, conférait solennellement à Monsieur le curé Moïse Paiement, le titre et les insignes de chanoine honoraire.À l'occasion de cette investiture,-dont notre paroisse peut à \u2018bon droit se montrer fière, un comité formé par Messieurs les vicaires et par les membres des trois corps publics, avait organisé une fête magnifique dont la réussite veilleuse Une température idéale rendons-en grâces à la Providence, lage, pavoisé pour la circonstance de pavillons et de banderolles multicolores.LA MESSE Avant la grand\u2019messe, Mgr l'évêque fit une entrée solennelle, escorté par de nombreux prêtres et religieux.- Une foule de paroissiens s\u2019était massée sur le perron de l\u2019é- glisé pour recevoir sa bénédiction.\u2018Dans le temple richement décoré, une multitude de lustres éblouissants, jetaient - sur les fidèles des \u201cde raÿons lumineux.A l'autel, monsieur, le chanoine Paiement officiait lui-même, assisté de Messieurs les abbés Alcide Gareau, aumônier à Saint-Lambert et Raoul Tessier, vicaire de la paroisse St-Jean-Baptiste de Montréal.Au trône, aux côtés de Mgr Forget, on voyait Messieurs les chanoines R.Béulé, doyen du chapitre et A.Neveu, procureur.D'autres dignitaires ecclésiastiques noug honoraient de leur présence: c\u2019étaient Mgr L.A.Dubuc, P.D., de la paroisse.St-Jean-Baptiste de Montréal]; \u2018Mgr F.Jobin, de Varennes; M.le chanoine Albert Les- sart, de St-Lambert; M.le.chanoine Joseph Chevalier, de Laprairie.Occupaient aussi des places dans le choeur, Te Rev.Père Joseph \u2018Desjardins, S.J., supérieur de la Villa St-Jean; le sé Père O.Primeau, S.J, supérieur de la Villa La Bro- querie, le Rév.Père H.Dulude, O.M.1, Monsieur le curé A.Piché, de l\u2019Âcadie: Messieurs les abbés A.Hamelin, Louis-Ernest Brosseau, J.P.Savaria, R.Bachand, Chs.-E.Poirier, Rév.Père C.Hausser, s.J.ainsi que les deux vicaires de s\u2019est révélée en tous points mer- a régné toute la journée sur le vil- Le Ministère de l\u2019Air-a décidé l\u2019achat d\u2019un champ d'aviation à St- | Jean.Le secrétaire, M.Geo.W.Yates \u2018recevra jusqu\u2019aujourd\u2019hui, plus exactement jusqu\u2019à midi, des soumissions pour le débrouissaille- ment, l\u2019enlèvement des souches et l'essartage, le réglage, \u2018drainage ainsi que l'érection d\u2019une clôture terrain en question.C\u2019est M.Pope, agent du gouvernement qui est venu faire le choix du terrain et s\u2019entendre avec les particuliers dont les terres seront achetées.Voici la localisation de l'aérodrome.La frontière nord en sera une ligne partant de l\u2019extrémité de la rue Gouin et se prolongeant jusqu\u2019au Grand Bernier; il aura environ 1 mille carré au sud de la ligne que nous venons de décrire, I1 englobera les fermes de M.Rosario Béchard, de Mme Vve Cyrille: Boudrault, de M.Albert Oli- gny, de M: Léopold Boudrault, de et la construction de pistes sur le| Pour : ta vallée : Cinq sous le numéro | CONSTRUCTION DU SEMINAIRE 1 A Avec l\u2019approbatiôn de Soñ Excellence Mar Anastage Forget, la Corporation du collège de Saint-.- Jean vient d'attribuer le.contrat pour la construction générale de son nouveau séminaire.\u2018 C'est avec joie que les diocésains apprendront- cette nouvelle.Depuis octobre dernier, alors que les flammes ravageaient le vieil immeuble du college; | tous attendaient avec une certaine anxiété l\u2019annonce que les travaux de reconstruction aHaient commencer.On se souvient qu'il y a quelques mois, \u201cLe Richelieu\u201d annonçait à ses lecteurs le choix de l\u2018architecte, dans la personne de M: Félix Racicot.Depuis, on s'est acharné à trouver des plans dont las réalisation ne coûte pas une somme trop élevée, On a dû retoucher ces plans.à trois reprises.Les dernières soumissions.de MM.les contracteurs ont été reçues en fin de semaine.La Corporation du Collège a accepté celle de la Compagnie de Construction Richelieu qui.se voit octroyé le contrat pour la construction générale.HT y est stipulé que la durée des travaux ne dé\u2019 passera.pas un an; il est aussi prévu et entendu que \u2018coût total des travaux principaux et secondaires sera inférieur à $600,000.00.: 1 Ce Union de du Richelieu ; M.\u2014 Joseph Romar, midi et les travaux doivent commencer instamment; c\u2019est un très heureux développement pour St- Jean.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014c00-0-\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouvelle usine chez nous| Nous apprenons qu\u2019une nouvelle usine, la Dominion Silk Spinners, propriété d\u2019un syndicat américain Co.vient de faire l'acquisition des doit s'installer bientôt.Cetté: usine fera le filage \u2018et.le -| fuselage de la soie; elle.emploiera environ deux cents hommes.La \u201cSouthern Canada Power\u201d déclare que ce sera l'un de ses plus gros .Les soumissions sont accentéés-cs] \u2014 \u201d La Compagnie- de Construction Se mettra in- \u201ccessammént A l\u2018oeuvre; c'est dire que les travaux commenceront ces jours-ci.Le nouveau séminaire s'élévera sur les terrains de la Corporation du Collège, situés à l'extrémité - sud-ouest de la ville de Saint-Jean, quelque peu au \u2018sud de l\u2019église de Saint-Edmond.dont fait partie M.Brock, l'indus-| triel bien connu de la Brock Silk |- établissements de la Shick Co, et: clients; le seul nom de M, Brock | (Bult à la Page » \u2018(Suite à Ja page 9) suffit à faire affirmer que:ce sera |.June affaire très sérieuse.NOMINATIONS ECCLESIASTIQUES Par décision de Son Excellence Mgr Anastase Forget les nominations et les changements ecclésiasti- \u2018 ques\u2019suivants ont été effectués cette semaine : oT L\u2019abbé Florent Bourgeault devient vicaire à Verchéres; L\u2019abbé Lucien Gagnon vicaire à Laprairie; L'abbé Armand Rancourt vicaire à Saint-Rémi; L'abbé Gédéon Coupal vicaire à Saint-Lambert; L'abbé Maurice Fournier vicaire à Saint-Cyrien de Na- pierville; .L'abbé Edmour Trudeau vicaire à \u2018Chambly-Bassin; L'abbé Jean Péloquin vicaire à Saint-Constant; ; Les abbés Philémon Corriveau, Jean-Paul Davigonn et.Gilles Leblanc professeurs au.Séminaire diocésain x Tt ek Rl Rw pe dr rt EE Peleg de Investiture de M.lo Chanoine Moise Paiement.: FX rnard Labrose.V.Fo MOL las chancines Nevew J Yabbé Aubert Hamelin, MM.abbé M.Tessier, le PE Marion, d'nsné Athenes - 2 + A rege se Came fm rn ml A yh wr, AR re mm cnn CARNET SOCIAL Mile \u2018Rose Lalonde, de Valley- field a passé quelques.jours chez des amis de cette ville, au début de la semaine.mere MM.Adrien Landry et Jos.Roy de Saint-Jean passaient la fin de semaine au lac Tremblant, \u201cM.et Mme Gaston.Meunier, Milles May et Suzanne sont actuellement en villégiature à Sainte- + : Marguerite du lac Masson.\u2014C\u2014\u2014 Mile Jacqueline, Papineau \u2018était | i en promenade ces jours derniers à |\u201d East Angus et à North Hatley.\u2014O\u2014 M.Martin Forest, comptable à la, Banque Canadienne Nationale, passe quelques jours de vacances au Mont Tremblant.\u20140 M.et Mme Georges Francoeur ont profité de leur semaine de vacances pour rendre visite à leurs nombreux parents de Wontonville, d\u2019Asbestos et de Sherbrooke.\u2014o0\u2014 Mme Joseph Lebeau, de Valley- field est actuellement en promenade chez Mme Alban Foisy, de la rue Champgain.\u2014\u2014 Mme F.Plouffe, de Saint-Lau- rent était la semaine derniére, de passage chez sa belle-soeur, Mme Geo.-A.Raymond, Mme habitait autrefois Saint-Jean.\u20140\u2014 Milles Berthe Berger, M.Jeanne L\u2019Ecuyer et Evelyne Beauregard sont parties dimanche dernier, pour faire le tour de la Gaspésie.\u2014o\u2014 M.et Mme Gustave Blais, de Montréal, étaient en visite la semaine dernière, chez MM.et Mmes Gérard \u2018et -Jean-\u2014Giroux: \u2014 Le Mle Léontine Latour, de Montréal visite actuellement ses parents et ses amis de Saint-Jean.\u2014oO\u2014 M.et Mme C.-A.Perrault, MM.Arthur et Georges Perreault, ainsi que Milles Pauline Mercier et A.Emard, tous de Montréal étaient de passage à Saint-Jéan, samedi dernier, 0-0-0\u2014\u2014\u2014 DE PASSAGE ° Le Révérend Frère Marie Vic-! torin, l\u2019illustre botaniste québecois, était de passage, samedi dernier, dans notre région.Il visita les grèves du Richelieu notamment près du chalet du Dr J.E.Phaneuf et près \u2018de celui de la famille Treffié Côté.Il était accompagnée du R.F.Rolland-Germain, de MM.Ja- més Kucyniack, Auray Blain, Lucien Charbonneau et Marcel Raymond, eee (+ 0 = Orrin Feu Delia Cloutier A Thopital de Saint-Jean, est décédée dimanche dernier, Délia Cloutier, épouse en premiéres noces de feu Alfred Roy et en secon-} des noces, de feu Louis Primeau.Elle était âgée de 87 ans et laisse, pour pleurer sa perte, un fils, Rodolphe, qui habite Montréal.Les funérailles ont eu lieu hier matin à Henryville.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses \u2018Voeux à la famille.ou} ANNONCE LUMINEUSE AUI|| RESTAURANT THOMAS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les frères Thorhas ont fait l\u2019ac- \u2018quisition d'une superbe annonce lumineuse pour leur restaurant de da rue Richelieu.Dune facture très sobre et très! \u201c Moderne, l'annonce est éclairée par le gaz Néon.Plouffe | -|de St-Hyacinthe NAISSANCES Ala a cathédrale, le 7 août, a ete | baptisé Joseph-Léon-Robert, né le 6 août, enfant de M.Jacques Lorrain et de Marie Ange Blais.Le parrain a été M.Alphonse Lorrain et la marraine Régina Roy.A la cathédrale, le 10 août, a été baptisé Joseph - Wilfrid - Olivier-Y- \u2018ges Tétreault et de Olivette Turcotte de Marieville.Le parrain a- été M, Wilfrid Cadieux et la marraine -Fabiola Pion, oncle et tante.\u2018 ee A la cathédrale, le H août a été baptisé Joseph - Luc-Yvon-Michel, né le 5 août, enfant de M.Alvarez Dussault et dé Alexandra Brais.Le parrain a été M .Oliva Desran- leau, de Pike River et la marraine Berthe Dussault, son épouse.\u20140\u2014 A la cathédrale, le 11 août a été baptisé Joseph-Fernand-Jacques, né le 10 août, enfant de M.Wilfrid Daigle et de Augustine Marin.Le parrain a été M.Fernand Daigle et la marraine Cécile Pierre.0 .; \u2026 A la cathédrale, le 11 août, a été baptisé Joseph-Denis-Réal, né le 10 août, enfant de Achilles Beaudin, et de Exilda Rémillard, de Saint- Edmond.Le parrain a été M.Denis Poissant de Napierville et la mar- rainè Maria Rémillard, son épouse.\u20140\u2014 CR - À la cathédrale, le 11 août, a été: .baptisé Joseph-Gilles-Georges-Do- natien, né le 10 août, enfant de M.Eustache Courchesne et de Aurore Benjamin.Le parrain a été M.Georges Fortin, de Farnham et la marraine Marguerite Courchesne.Ye A la cathédrale, le 11 août, a été baptisé Joseph - Ernest - Edouard- ves, hé le 3 août, enfant de Geor-| \u2018LE RIEHELIEU fie PAROISSIALES.Bombardier-et de Lila Vicier.Le parrain a été M.Henri Bombardier grand'parents.pm © A la cathédrale, le 6 aollt, a été baptisée Marie-Madeleine-Gilberte, née le 5 août, enfant de M.Louis Roy.et de Simonne Harbec.Le parrain a-été M.Ernest.Granger et la \u2018marraine Gilberte Harbec, : \u2014\u2014 MARIAGES .En l\u2019église de la cathédrale, le 7 août, a -été célébré le mariage de M.Laurent Choquette, fils de M.Ferdinand \u2018Choquette et de Célida Guillet a Mlle Yvonne Brault, fille de Egil Brault et de Alice Thé- riault.Les témoins ont été MM.Ferdinand Choquette et Egil Brault, En l\u2019église de la cathédrale, le 10 août, a été célébré le mariage de 'M.Ernest Tougas, fils de M.Hor- misdas Tougas et de Délia Samson à Mlle Anita Brulé, de New Bed- ford, Mass, fille de M.Ludger Bru- lé et de Albertine \u2018Préterre.Les témoins ont été MM.Hormisdas Tou- gas et Joseph Patenaude, témoin de l\u2019épouse.> \u20140p En l\u2019église de Saint-Edmond, le 10 août a été célébré le mariage de M.Georges Garceau, fils de M.Edmond Garceau et de feu Philo- mène Boucher a Mlle Flore Germaine Poirier, fille de feu Modes- à[te Poirier et de Marguerite Gagnon.Les témoins ont été MM.Edmond Garceau et Joseph Gagnon, oncle\u2019 de l'épouse.\u2014 l= Ores Une des notres prisonnier et la marraine Augustine Robert, SAINT-JEAN, JEUDI, LE 15 AOÛT, 19) |Le cinquième centenaire Je] Ia découverte de l'imprimerie Gutenberg.\u2014 Le 15ième anniversaire au Canada, \u20ac \u2014 Magnifique album souvenir, Cette \u2018année, il y aura 4 siècles.que Gutemberg découvrit l'imprimerie.On comprend tout ce qu\u2019on doit à cet homme.L\u2019instruction, la science commencèrent à se répandre à ce moment-là, puisque pour tout livre, on n'avait alors que des manuscrits copiés laborieusement i [par des moines savants qui se relayaient à la fin de \u2018leur vie, lorsque l'oeuvre entreprise était trop longue.La fédération des impzimeurs canadiens célèbre cette afinée le 15ième änniversäire de sa fondation, Des fêtes\u2019 marquèrent cet anniversaire Tes 9, 10 et 11 aout derniers, à.Montréal, Cette fédération, nul ne ignore, a une filiale a Saint-Jean qui a'reçu les approbations de Mgr l\u2019Evêque.L\u2019aumônier est M.l\u2019abbé Sylvio Laporte, le président, M.A.Bélanger.La filiale, dont la raison sociale est \u201cSyndicat Catholique National des Imprimeurs de Saint-Jean\u201d, est des} i plus florissantes.A l\u2019occasion de son congrès, la Fédération a publié un album souvenir dont nous accusons réception et qui est typographiquement parlant yne très belle chose.La couverture est de M.Roméo Valois, employé à la Librairie Beauchemin, Elle représente au centre la téte de Gutenberg, en relief: visage carré, bouche volontaire, un peu dure, le chapeau al-|.lemand sur la tête comme Erasme: autour de ce portrait, sont repré-| sentés divers stages de l\u2019imprimerie: le typographe ancien, devant son casier, composteur en main; une rotative moderne, etc.Une série de textes racontent à l\u2019intérieur de l'album les progrès de l'imprimerie dans le monde et au & 7 y Jean-Marie, né le 11 aout, enfant| de M.Alphonse Messier et de Rhéa Dabouville.Le parrain a été M.Ernest Messier, de Pte aux Trembles et la marraine Anita Fournier, son épouse.: \u2014\u2014 A la cathédrale, le 11 août, a été baptisée Marie-Andréé-Lise, née le 8 août, enfant de M.Olida Barsa- lou et de Elphégina Chauvin.Le parrain a été M.Alcide Chauvin, et ld marraine Maria Schmitt, son épouse.\u2014_\u2014\u2014 A Notre-Dame Auxiliatrice, le.9 août, a été baptisé Gaston-Denis- Raymond, né le 9, enfant de M Arthur Raymond et de Anita Roy.Parrain, M.Arthur Raymond; marraine Joséphine Boutin, grand\u2019parents de l'enfant.A Saint-Edmond, le 5 doût a été baptisé Joseph-Wilfrid-Guy, né le 5 août, enfant de M.Wilfrid Nor- mandin\u2019 et de Lucienne Tremblay.\u2018| Le parrain a été M.Louis Norman- din et la marraine Albina Lara- mée, grand'parents.eo.| A Saint-Edmond, le 10 aofit, a \u2018été baptisé Joseph-André-Yvon, né le 9 août, enfant de M.Armand reel - Pensionnat Nous apprenons, de source certaine \u2018que M.François Siohan, qui habitait Saint-Jean depuis longtemps et qui était allé rejoindre les armées françaises, l\u2019automne dernier a été fait prisonnier par l\u2019ennemi et qu\u2019il est \u201cquelque part en Allemagne\u201d.M.Francois Siohan était bien connu dans notre ville; il travaillait à la Franco depuis plusieurs années.Dans l\u2019armée, il occupait le poste de sergent-chef.\u2014_\u2014_00-0\u2014 Feu M.J.Monty Mardi est décédé, chez son beau- frère, M.Arthur Langlois, M.Joseph Monty, célibataire, à l'âge de 68 ans.Il laisse pour pleurer sa perte, trois soeurs: Mme Vve Ovi- la Thériault (Maria); Mme Arthur Langlois (Rosanna); et Mme Rémi Monty (Adée), plusieurs neveux et nièces ainsi que des petits-neveux et petites nièces.La dépouille funèbre a.été: exposée chez M.Arthur Langlois.Les funérailles ont lieu ce matin, à huit heures et demie, à la Cathédrale.= sous la direction | des Soeurs de Sainte-Anne.Corée Cours.Lettres-Sciences-de l'Université- de Montréal ee Cours primaire français et anglais Piano, diction.Ecole spéciale d'Enseignement ménager.Nos sympathies à la famille.de St-Rémi nt Prospectus sur demande.| Entrée: mardi, lo 3 septembre.oeuvres de M.Victor Morin.et Aegidius Fauteux sont du plus grand intérêt.Ajoutons que la présents d'album et-celle des divers Lo, .qui le composent ne détonnent = et l\u2019ensemble est une vérit oeuvre d'art.le .Le Congrès de.la Feder ati tionale catholique de Imprimer s'est ouvert vendredi Matin a ; Palestre Nationale.Il 5 a \u2018est term; dimanche après-midi Le congrès réunissait des délégués de toutes les régions de la province.M.À Bélanger représentait la ré \u20ac i Saint-Jean, sion de or ser PE a Conn £5 a ho : a Pour Summum a) 5% de Valeur en Pneus, 4.4 Voyez UNITED AUTO PARTS LTD JOS.O.LABELLE Æ Valises de Voyage Partez pour vacances avec une ou deux nouvelles valises Ce.sera un heureux départ.\u201c TOUTES LES FORMES ET COULEURS | POUR HOMMES ET POUR DAMES | % : Qualité McBrine & Fournier | ; Soul représentant 4 H Gomi \u2018 a MARCHAND DE CHAUSSURES | | 252 Richelieu col des lige toil pre en wy SOUSCRIPTION A L'OEUVRE DU ~ SEMINAIRE DE ST-JEAN Dons reçus cette semaine: \u2018Mgr L.A.Dubuc, curé de St-Jean-Bte de Montréal \"$ 200.00 Chevaliers de Colomb, district No.9 (6e versement) 4 \u201c 50.00 ; maison\u201d C, O.Gervais-Frère, (Ge versement) $ 25.00 BOITES D'AUMONES POUR LE SEMINAIRE Faute d'espace, nous ne publions, chaque semaine, qüe les dons de $5.00 et'plus, envoyés au Séminaire ou à l\u2019Evêché de St-Jean, ou remis à M.le curé.de chaque paroisse.\u2018Mais nous acceptons, avec le.méme intérêt et la même gratitude, les offrandes plus modestes.Ce sont parfois les plus cordiales et les plus méritoires.Et, puisqu\u2019elles sont à la portée de l'immense majorité, elles pourraient devenir les plus Re a ds - importantes.Ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes- rivières.Ce sont les sous qui font les dollars.,Ç ja Ç On l\u2019a souvent répétés un sou, c\u2019est peu de chose; mais un sou avec beaucoup d\u2019autres peut faire des merveilles.Un sou avec d\u2019autres sous, ce sont des centaines de vocations indigènes menées à bon terme par l\u2019Oeuvre de St-Pierre-Apôtre, ce sont des milliers d\u2019enfants païens rachetés et sauvés tous les ans par la Ste-Enfance, ce sont des millions d\u2019dmes évangélisées et sanctifiées grâce à la Propagation de la Foi.Un sou avec d\u2019autres sous, c\u2019est le service du culte, ce sont nos oeuvres de charité ou d\u2019apostolat, entretenus dans chacune de nos belles paroisses.Co Un sou avec d\u2019autres sous, ce sont deux splendides basiliques que la piété canadienne est en train d'élever, l\u2019une sur le\u2019 Mont-Royal, l'autre à Ste-Anne-de-Beaupré.4 Un sou avec d\u2019autres sous, ce pourrait.être la reconstruction si essentielle et si urgente de notré Séminaire diocésain.Oh! si chaque famille du diocèse, et même chaque:communiant, voulait mettre de côté un ou deux sous par semaine pour l'oeuvre capitale du Séminaire! .\u2026 ., Mme Uld.Grégoire Elle était la mère de M.Lionel Grégoire, commissaire d\u2019école.Lundi dernier, eut lieu dans notre cimetière paroissial, l'inhumation de Mme Uldéric Grégoire, née Marie Freniére; \u2018décédée- le 9:de-ce || mois, à Montréal, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois.Le service fut chanté à Montréal; M.l\u2019abbé Donatten : Do- nais présida au Libera chanté à la Cathédrale, à 10 heures.Mme Uldéric Grégoire était la mère de M.Lionel Grégoire, com- ! \u201cBON ET BEAU PENSIONNAT .Collège de Longueuil || 01777 SOUS EAT DIRECTION DES TT FRERES DES ECOLES CHRETIENNES LONGUEUIL, QUE.(Chemin Chambly} - { TELEPHONE-2420 - | e \u2018Prospectus envoyé sur demande.| missaire d\u2019école bien connu dans notre ville et employé à la Maiso Granger et Frères, M.l\u2019abbé Lucien Messier, aumônier des Chevaliers de Colomb, | MM.les Commissaires d\u2019écoles, M.le Principal J.A.Beaulieu ainsi que les Religieuses de la Congrégation de Notre-Dame et MM.les instituteurs de l\u2019Académie Commerciale assistaient au Libera, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sympathies à M.Lionel Grégoire et à sa famille.\u2014e =O = Orem © Une forét de chénes \u201c peu banale a Au cours d\u2019une visite par notre région, le R.F.Marie Victorin a été fort étonné de trouver aux abords de la maison d\u2019été de M.T.Côté, une remarquable forêt de chênes.Dans nos pays, le chêne est un arbre plutôt rare; on le trouve assez souvent isolé; une forêt formée entièrement de cet arbre ne se voit pas souvent.L'intérêt SEMINAIRE Tee ST-JEAN : - COURS CLASSIQUE ET COMMERCIAL a © PENSIONNAIRES ET EXTERNES } Pour renseignements, s\u2019adresser à 172 LAURIER ST-JEAN,P.Q.La rentrée est fixée au mercredi, le 4 septembre, 1940.it it Vid i i EL SR By Ha a i i Ty ol 27 Nea Th sir + est encore grossi du fait que le | chêne des bords du Richelieu est _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ est une vertu qui en suppos 10,000 familles donnant chacune deux- sous par semaine, ce serait $10,000 par année! 40,000 ou 50,000 communiants versant un seul sou par semaine, ce serait la jolie somme de $25,000.par année! .: Le Séminaire serait vraiment ainsi Voeuvre de tous, tout comme il est au service de tous, sans exception.Et nous serions moins embarrassés pour reconstruire d\u2019une manière vraiment suffisante, et pour vivre ensuite sans la contrainte paralysante de trop lourds intérêts.Même dans notre diocèse, que d'argent se dépense d\u2019une feçon plus ou moins utile, plus ou moins profitable à l\u2019âme, sinon au corps! Si le Séminaire pouvait compter sur un dizième seulement des sommes que chaque famille consacre à ses plaisirs: tabac, liqueurs, ci , réceptions, excursions, bonne chère, luxe des toilettes et des ameublements, produits \u201cde beauté\u201d! Notre problème de reconstruction serait-depuis longtemps résolu, et nous pourrions ensuite aider bon nombre d'enfants pauvres! - Et dire que l'Evangile fait un devoir de verser son superflu en aumônes: \u201cQuod superest date eleemosynam\u201dy L'oubli de Pauméne est un danger sérieux de damnation.Le mauvais Riche fut conduit en enfer; or la parabole ne lui reproche que d\u2019avoir vécu largement (sans doute selon ses \u201c moyens, car il n\u2019était pas au XXème siècle), mais sans s'occuper du pauvre Lazare.=, \u2026 Même si l\u2019aumône réclame de nous quelque sacrifice, ell wen est que plus méritoire, plus féconde en bénédictions spirituelles et temporelles.\u201cCelui qui séme peu, récolte peu; celui qui sème beaucoup, s'assure une abondante moisson .\u20ac est l'Apôtre qui nous le dit, à propos de l\u2019aumône.; Pour faire l\u2019aumône, il faut souvent savoir économiser Et c\u2019est un de enfaits plus précieur que jamais, car l'économie st un de ses bienfaits plus p e et entraîne beaucoup d\u2019autres; elle est le secret des peuples forts et des familles heureuses.Parents chrétiens, appre ! d\u2019une façon égoiste et parfois funeste.Dans leurs plaisirs, \u2018 faites-les penser aù pauvre Séminaire de \u2018St-Jean.; Parents chrétiens, apprenez à vos enfants à économiser, et\u2019 spécialement-pour-une-cause aussi digne que celle.qu Séminaire de St-Jean.: 1e Parents chrétiens, apprenez à vos enfants à faire quelque sacrifice pour leur \u201cSéminaire de St-Jean.Ces petits renoncements seront une force pour leur âme, et peut-être la source de quelque vocation.' famille et même dans les er - Pourquoi pas, dans c droits publics (magasins, salles d'oeuvre ou de réunion) une boite, fermée et bien en vue, où ser .déposées, tout au long d\u2019une année, les petites aumônes de pour le Séminaire de St-Jean?oo | Ç_ } he a nez à vos enfants à ne pas jouir| le Chêne Bicolor, la plus rare de toutes nos espèces.C'est une forêt peu banale.cr \u2014\u20140-0#0\u2014\u2014 525 hommes viennent s\u2019entrainer Palestre Nationale, riécessaires.cier du transport.: taient-la tenue de campagne; offl-|g vice.Pèlerinage des 2 Philipsburg.pèlerinage à Notre-Dame du Laus, | 3 membres peuvent amener leurs a-|# cathédrale, à huit heures A.M.; les |g membres voudront bien mettre|} de $1.On voudra bien communi-|# quer avec Mme in Régente, Mme F.Côté, pour plus amples informa- me.(Communiqué) - a Saint-Jean |; 525 officiers, sous-officiers, ca-|¥% dels, soldats et civils ont quitté les | à quartiers de la C.E.O.C., de I'U- & niversité de Montréal, situés a la |¥ samedi aprés- |# midi pour se rendre ici 4 Saint- |g Jean.Une avant-garde est arrivée, % la veille, pour faire les préparatifs | à Les officiers en service étaient: [à le sous-lieutenant P.Noël; le ser-|@ gent-major de compagnie J.Du-|# puis; le capitaine G.Martel, offi-]3 L\u2019inspection du bataillon eut lieu \u20ac à 2 héures; un rapport de la pa-|3 rade avait été remis à l\u2019adjudant, |$ à 1h.45.Cadets et caporaux por-|£ ciers et sergents, la tenue de ser-[® \u201cFilles Isabelle} sanctuaire sifué à Philipsburg, sur|® les bords du Lac Champlain.Les|#ÿ# mies; les messieurs sont également 3 \u2018admis.Le départ se fera devant la] leurs insignes, Le prix du billet est | tions.Son numéro de téléphone est HHH HHH HOH HHO HHH OHH OHO HHH OOH HOM HS OH OHO DD OH OHO HO OH EDUCATION COMMERCIALE Cours.du jour et du soir 1.\u2014Cours Commercial Bilingue 2.\u2014Cours d\u2019anglais d\u2019affaires 3.\u2014Cours de Sténographie Bilingue | Se &\u2014Cours de dictées sténographiques 5\u2014Cours de sténographie (vitesse) 6\u2014Cours de Dactylographie -~7\u2014Cours de Comptabilité 8\u2014Cours d'ouvrage général de bureau 9.\u2014Cours de francais (pour les anglais) = Es oe 10\u2014Cours spéciaux.7 Fondé es \u201cINSCRIPTION: le-19 août et les jours suivants = \u2018 entre 7'at 8 heures du soir, samedi excepté.Téléphone: Bureau 2760 \u2014 : Résidence 2888 Seint-Joon P.Q ENTREE: LE 3 SEPTEMBRE 1940.Dimanche, le- 18 août prochain,|® ~~ \u201cL'ECOLE DE PERFECTIONNEMENT\" ~~ = & lies filles d'Isabelle organisent uniÿ Fes Le Em LE TE en 193i dans le but de préparer des Sténographes; des 5 - ri em Lr SAE AERA A Ee» Sr resp a.LE RICHELIEUS | + a SAINT-JEAN, JEUDI, LE 15 AOÛT, 194 La Vie 3 Scoute 4 fi Ce que veut le scoutisme sd Des garçons qui lui sort confiés, le scoutisme veut faire des.chrétiens fervénts, de bons citoyens; il complète l\u2019éducation que les jeu- \"nes gens reçoivent au sein de leur famille et à l\u2019école, et il s'adresse à toutes les facultés.C\u2019est donc une méthode complète.Le scoutisme catholique veut \u2018tout d\u2019abord la FORMATION RELIGIEUSE de ses adhérents.\u201cLe scout est avant tout un croyant; je répudie tout scoutisme-qui n\u2019a pas de religion à sa-BASE\u201d dit Baden-Powell, et le fondateur du Scoutisme ajoute que ce: sens religieux est \u201cun ESPRIT qui, sans que l\u2019enfant s\u2019en apercoive (le scoutisme ignore les grands discours) donne au garçon un CHRISTIANISME POUR LA VIE DE TOUS LES JOURS.\u201d Cette formation religieuse se greffe sur l\u2019éducation du CARAC- TERE, qui entraîne : 1\u2014LA MAITRISE DE SOL Il faut apprendre à obéir, à vouloir.\u2014Un-système d\u2019éducätion vaut pour autant qu\u2019il provoque le vouloir.On fait vivre les scouts dans une ambiance idéale et propice à l\u2019épanouissement des vertus.On leur donne de bons motifs d'action, de bonnes habitudes, de nobles sentiments.2 \u2014LA FORMATION CIVIQUE, patriotisme et sens moral Les scouts seront des hommes fidéles à leur patrie, à.ses lois et à ses chefs.On développe en eux le sentiment du \u2018devoir et l\u2019attachement au sol natal.Ils seront en outre des hommes disciplinés, dévoués, serviables, francs, honnêtes, joyeux.On développe en eux le sentiment de l'honneur, \u2018on leur donne le sens de la responsabilité.3\u2014LA FORMATION INTELLECTUELLE \u2018 ET PROFESSIONNELLE: On s'attache au développement de l\u2019intelligence (observation, mémoire, jugement, déduction), de Yesprit \u2018d\u2019initiative, du sens de l\u2019effort, du sens esthétique, de l\u2019énergie (adresse, agilité, endurance, débrouillardise, etc.) On les] oriente vers le métier ou la .profession auxquels répondent leurs aptitudes.-On leur apprend des choses utiles, formation à la vie pratique, et on les.occupe utilement (habileté manuelle).Cala se fait par la technique, les badges et les travaux manuels.4\u2014LA FORMATION PHYSIQUE: (santé, hygiène.).Par la vie - au grand air, les jeux, lex marches, ~ le cyclisme, la natation, la gymnastique, etc, on en fera des hommes vigoureux.Toutes les activités scoutes, tout en visant à la formation des gar- gons, leur procurent de saines dis- fractions: des jeux, des excursions, le campement et surtout une fea- fernité heureuse soutenue par la PROMESSE SCOUTE, les PRINCIPES SCOUTS, LA LOI SCOU- TR L'ESPRIT SCOUT et tout le| DECEDE Brillant élève \u201c Mardi dernier, eurent lieu, À la cathédrale, \u2018les funérailles de M.l\u2019abbé René Boucher, fils de M.et | Mme Wilfrid Boucher, \u201cM; le chanoine Wilfrid Charbon- neau fit la levée du corps.M.I'abbé Jean Péloquin chanta le service, assisté de MM.les abbés Jacques Côté et Maurice Fournier, comme diaëre et sous-diacre; tous trois professeurs au Collége et confréres du défunt.On pouvait remarquer dans le choeur S.Excellence Mgr Anas- tase Forget, assisté de MM.les cha- Des lois qu'il .faut respecter On recommande aux automobilistes d\u2019être très serupuleux sur les règlements de la circulation.Les vês la semaine dernière ont incité les autorités à être très sévères sur l\u2018application des lois qui président à la circulation.Ceux qui ont l\u2019habitude de faire les arrêts aux mauvais endroits, qui se fichent des \u201csens interdit\u201d, qui ne font pas les arrêts règlementaires; les cyclistes qui montent un compagnon et les multiples autres qui, sous une forme ou sous une autre, enfreignent les lois, se verront pourchassés sans merci.Les lois provinciales sont applicables dans l'enéeinte des villes comme sur les grandes routes, et \u2018les autorités sont bien décidées à les faire respecter.\u2014=0-0 ! Pique-nique annuel des Ch.de Colomb Tous les Chevaliers du Conseil St-Jean, ainsi que leurs amis, sont cordialement: invités à prendre part à un pique-nique de grande envergure qui aura lieu dimanche, le 25 août prochain à la Plage Champlain, Baie Missisquoi.Des autobus seront à la disposition des participants dès 9.30 hres; | départ des Salles des Chevaliers de Colomb.\u2019 , \u2014Rien ne-sera laissé au hasard, au cours de cette journée et la preuve c'est que déjà le programme de la journée comprenant courses de toutes sortes, balle au camp, concours d\u2019amateurs, etc.etc.est \u2018entièrement complété et à cela de fameux cadeaux gracieusement donnés par des Marchands, Membres des Chevaliers, seront distribués aux gagnants.fu Vous pourrez voir ces prix exhibés dans la vitrine du mägasin de la Southern Canada Power Co, Pour tout renseignement supplémentaire, prière de signaler les numéros de téléphone suivants : Langlois Hubert - 616 Lacombe E.7.929.Daunais Léonide - 3642 \u2018Thomas Gérald 3521 Bernier Paul (Iberville) 2092.Deneault Maurice 2843 0-0-0 _ Kermesse à- De lundi, le 19 août, jusqu'à samedi, le 24, se tiendra à Saint-Ba- sile-le-Grand,'au profit de l\u2019église, une grande Kermesse, & laquelle tous sont conviés.Elle se tiendra sous les remises.ROMANTISME DE LA VIE SCOU- Il y aura de nombreuses attrae- Hons, de la fanfare et des tirages divers, .nombreux accidents qui \u2018sont arri- Saint-Basile| \u2018|L'ABBE RENE BOUCHER EST SAMEDI DERNIER Après une très longue maladie.\u2014 Prix Collin en 1932.\u2014 du Séminaire.noines Romain Boulé, doyen, et Wilfrid Charbonneau, curé de la Cathédrale; Mgr J.E.Coursol, grand-vicaire; \u2018Mgr Armand Chaussé, V.F.P.D., süpérieur du Col-| lège; MM.les abbés Aubert Ha-|\" melin, aumônier.chez lés Frères de St-Gabriel de St-Bruno; Sylvio Laporte, D, Donais, Léopold Gauthier, Lucien Messier, Joseph Poissant, Léo Raymond, Robert Corri- veau, A.Charette, Damase Roy, Roland Lafrance; MM.les séminaristes Fernand Paradis, Georges Granger, R.Guillet, Jean-Louis.Rameau et Rémillard; M.l'abbé Bernard Fontaine, vicaire temporaire à Iberville.Les porteurs étaient pour la plupart des confrères de classe-du défunt.C\u2019étaient MM.Gaston Dupuis, J.P.Ferdais, R.Marcoux, tous trois médecins; MM.J.P.Toupin, G.-E.Adam et Emile Roy.S.\u2018Excellence Mgr Anastase Forget présida l\u2019absoute.+ Agé de 28 ans, M.l'abbé René Jean, qui lui valurent le prix Collin en 1932.Il entra au Grand #t- -minaire en 1934, y reçut tous les ordres mineurs.Bientôt la santé fléchissait et il dut se retirer du séminaire en septembre 1936 pour faire une cure d'air, dans les Lau- rentides.L'état était trop avancé et l\u2019organisme ne put réagir.Il s\u2019éteignit ici, à l'hôpital de Saint- Jean, samedi après-midi heures et demie.' Outre son père et sa mére, M.et Mme Wilfrid Boucher, \u2014il\u2014laisse- dans le deuil, quatre soeurs:: Mé- rielle, Ghislaine, Lilianne, Gaéta- ne; et quatre frères: Alain, Jules- André, Hervé et Marcel, A la famille cruellement éprouvée, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sympathies.Boucher avait fait de très brillan-| tes études au Collége de Saint-|.vers 3]: La A dernière, un confrère local publiait un extrait de la Gazette officielle qui, selon nous, por- rien notre région.ne paieront pas les salaires du vaux n\u2019excède pas $500.00 par année et si l'évaluation des immeubles ne dépasse pas $15,000.La référence exacte de ce texte est \u201cGazette officielle\u201d, 29 juin 1940, p.2096, No 26; et ce texte ne regarde que les propriétaires de la ville de Montréal.Le contrat collectif de la ville de Saint-Jean, tel que conçu n\u2019entraine pas de telles - restrictions.et nous avons cru bon te à faux puisqu'il ne concerne én Les propriétaires, disait le texte, contrat collectif, si le coût des\u2019 tra-[ Au sujet des exemptions accordées pour les travaux de réparations de mettre en garde les lecteurs du \u201cRichelieu\u201d contre une interprétation qui pourrait causer Préjudice à ceux qui voudraient faire pour moins de $500.de Téparations a leurs immeubles et se.\u2018croire ex.emptés- contrat collectif, \u2018Le \u2018Comité Paritaire de la \u201c .Construction 0700 Que nous donne une mauvaise lecture.rst 940-222 En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir le nom d\u2019un abonné nouveau.191, Rue Richelieu Tél.2347 (En face du magasin Woolworth) \u201d.\u2018J.Roland Meunier Optométriste-Opticien + EXAMEN DE LA VUE dé la St.Johns Silk Co.| SUCCURSALES : \u2014A Napierville: le mardi soir.A Chambly: le jeudi soir Saint-Jean L Grande Vente Spéciale d Aoi Zz Un autre ameublement du même genre, valeur régulière de $83.00 $39.7 Venes vous comics un fi de plus que: achète mieux qui achète chez , LeSieur & Frère 75 - Un 1 mest.§ miscomns va\u2019 -s leur régulière $435.00 pour Meubles | Vente Forcée, manque d'espace UN CHAR COMPLET DE MEUBLES: AMEUBLEMENTS DE CHAMBRE ET DE CUISINE NOUS ARRIVENT QUATRE MOIS k- EN RETARD, IL FAUT LES VENDRE IMMÉDIATEMENT.\u201d - Cet ameublement en -merisier fini naturel avec interlignes rouges $ morceaux tel qu'illustré, se vend réguli-.\u2018Srement $85.00, Sa- Es 555.00 x : 520, 95 .Pompes Funèbres 169-171 Richelieu, St-Jean, Qué -de- payer les salätres du 7 , Optométriste officiel Cre I Le h == nay.ne ir SAINT-JEAN, JEUDI, LE 15 AOUT, 1940 L BERVILE GAGNE LA PREMIERE - PARTIE DES ELIMINATOIRES eo Co 5 i 1- contre Bedford.i en: gétail la joute qui fut di viet © che à-Fberville, entre Bedford et Iberville et qui laissa à Lee dernier club une victoire.PREMIERE MANCHE Lussier meurt au bâton.Laroc- que B, meurt de Boivin à Hébert.~ Simard meurt au bâton.; Larivière débute par un simple dans la droite et compte sur le circuit de J.Goyette dans le champ centre.Goyette P., meurt de l\u2019ar- rét-court au.premier.Choquette meurt Lussier à Fontaine.Lalanne meurt de Lussier à Fontaine.DEUXIEME MANCHE Fontaine.meurt au premier.L'Houmeau meurt au bâton.Pot- © vin frappe un léger ballon au premier.Viau frappe \u2018un simple.dans la gauche et avance au 2ème -sur le sacrifice de Boivin.Hébert le fait avancer au troisième par un simple dans la droite.Bissonnette e un léger\u2018 ballon roulant au troisième but et Viau est retiré en tentant de compter.Larivière fait| compter Hébert et Bissonnette avec Goyette frappe un simple dans la gauche et va au 2ème sur un simple de Choquette.Lalanne frappe un'léger ballon au lanceur et Viau mord la poussière.\u2018* QUATRIEME MANCHE Simard et Larocque B.meurent au bâton.Fontaine meurt de Viau à Hébert.Boivin meurt de Lhu- meau à Fontaine.Hébert frappe un simple dans la droite et vole le 2ème.Bissonnette meurt au bâton.Larlviére meurt de Lussier à Fon- ine.CINQUEME MANCHE Lhumeau mord la poussière.Pot- vin frappe un simple au champ gauche.Miclette obtient un but sur| balles.Potvin meurt en tentant de voler le 3ème de Viau à Choquette.Larocque P.est retifé au bâton.Goyette J.est retiré au bâton.Goyette P.prend son but sur une erreur de Simard et compte sur un 2 buts de Choquette au centre.Lalanne est retiré du bâton.Viau est retiré dé Coupal à Fontaine.\u201cSIXIEME MANCHE Coupal frappe un simple dans le centre mais est retiré au 2ème [tennis du club nautique.ont défait un simple dans la droite.Mais il est retiré par Lussier en tentant de voler son 2ème.TROISIEME MANCHE Miclette frappe un simple adns la gauche.Larocque P.et Coupal mordent la poussière.Miclette compte sur un simple de Lussier T dañs ussier ést Tetiré-en tentant de \u2018voler son 3ème, - \u2014- Goyette J.meurt à Larosque.de Choquette & Goyette.J.Lussier meurt dé Viau à Hébert.Simard est Tetiré au bâton.Boivin est re- obtient un but sur balles.Il est retiré au 2ème de Coupal à Lussier.sier à \u2018Fontaine.Le (Suite à la page 1» Theriault rencontrera Lopez, samedi - Un beau combat en perspective.- tiré de Coupal à Fontaine.Hébert|- Bissonnette frappe un simple à \u2018e-\u2014meurt\u2014de - - Contre, hi.du Stade Poutré sans LACOLLE LE 17 AOÛT; Samédi soir, au stade des frères Poutré, il se passera sûrement des événements.mémorables si l\u2019on en croit les partisans du champion lufteur local Willie Thériault qui fera face pour la seconde fois cette année, au champion mexicain, Juan Lopez, dans la rencontre principale de deux dans trois.Thériault qui a été gravement blessé par tin violent coup de pied à son dernier combat, veut tirer une| grande vengeance et si l'on en.\u201ccroît la rumeur qui circule, Juan .Lopez ne sortira pas de sa ren- être disloqué.Lopez se prépare à être encore plus brutal mais Thé- riault ne le manquera probablement pas.En semi-finale, Jean -Pusie, l'athlète universel rencontrera Joe Campbell, 'américain de Washing-| ton et Tiger Délisle fera face\" à Marcel Ouimet.L'italien Jack Britton rencontrera Jean-Louis Renaud.Au début, Arthur Jauniaux sera opposé à Willie Bourque.L\u2019arbitre sera toujours celui que le public souhaite voir, le populaire Rod.Larose.LUTTE à \u201c SAMEDI, A 8 HRES, P.M.\u2018 FINALE 2 DANS 3 ou 90 minutes SAM | CHUCK 5, NS - SEMI- FINALE JACK CLAYBOURNE (heure sofaire) BILL O/BRIEN 30 MINUTES ~ JULIUS.LAROW SPECIAL 30 MNIUTES ARTHUR PROULX ve YOUNG MARQUETTE 20 MINUTES ML MeCOY Adin ve medi; Conkle prit sa plac.|.Le clou de la soirée fut le com-| \"| bat Jack Claybourne \u2014_\u2014 George - | Cagney.La foule en suivit les péripéties % - \u201cJavec enthousiasme.Les deux lut- \u201c{teurs s'affrontaient avec sciencé et | \"| adresse, écoutaient l'arbitre, ce qui reposait des combats précédents ou] # \u2018tanneurs, les conserveries et les commer¢ants au Canada se mon- |i \u201c | RICHELIEU \u2018Tennis au club Nautique Dimanche \u2018dernier, les joueurs de le club Nelson de Montréal par le compte, de 6 à 1: Voici le détail des rencontres : M.E.Raymond du club Nautique a défait M.C.Glackmyer, 6-4, 3-6, 6-2, - MM.A.Reid et A.Barabé du club Nautique ont défait MM.Dr Gi- guére et T.Devlin; 6-1, 16-14.MM.Roland Sabourin et W, Duf- field du club nautique ont défait MM.E.Grégoire et G.Brunet 6-4, 6-1, MM.Geo.Roux et, W.McCut- choen du club nautique ont défait MM, T.Ryan et T.Dudgeon 6-0, 8-6.Mlle Jeanne Pelletier du club nautique a défait Mlle Gertrude Choquette: 6-3, 6-0.Miles N.Roy et T.Choquette du Nelson ont défait Mlles D.Brown et F.Mawell 6-4, 5-7, 6-4 M.F.Brien et Mlle B.Lordon du club Nautique ont défait M.L.Gagné et Mlle M.Rafter, 4-6, 6-3, 6-3.Aprés les rencontres, un délicieux goûter fut servi par un-grou- pe de joueurs du club.commenceront les finales des tournois de championnat du elub: Sim- hommes et double dames.Bienvenue à tous.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Claybourne \u2018victorieux Samedi dernier, un grand nombre d'amateurs se rendaient lau stade Poutré pour.voir le célèbre lutteur québecois James Cagney | \u201d Notre équipe a bfillamment joué |si Yon omet les deux.erreurs qui \u2014 Dimanche prochain-à-1.,30 P.\u2014M\u2026 ple homme, -simple dame, double \u201cMAGNIFIQUE Dimanche\".dernier, St-Jean | a rencontré Farhham dans la première partie de détail.nous ont valu; à la troisième man- -che, lé pointage de 3 à 0.: Il est regrettable,\u201d \u2018malgré la.bon-| ne tenue de la majorité, que I'équipe locale n\u2019ait pu remporter la victoire, surtout à uh moment aussi important que le détail.Il est à remarquer que Langlois | lança une bonne partie, n\u2019accordant que 6 coups sûrs, et que Jos s\u2019est distingué; Armand Bessette, quoique.blessé à un talon, a eu une tenue exemplaire au champ comme au bâton.\u201cLemieux\u201d a \u2018aussi joué une excellente partie.Dans l\u2019ensemble nous pouvons dire que la joute de dimanche fut \u2018fort intéressante.On a pu y voir sur les deux côtés pat 5 OUVERTURE _ Saint-Jean perd 4 à 2, malgré sa briHahte tenue.doubles jeux Ginsi que de magnifiques coups de bâton.- me vous le savez, a eu une tenue pin, dimanche prochain, nous\u2019 al- leur partie et les battre cette toi ci.v .cevra l\u2019équipe.de Farnham dans une- partie\u2019 décisive, - I] nous faut gagner et il faut que mie rendre & Farnham la politesse y retrouvions l\u2019enthousiasme qu\u2019il nous faut et dont nous avons besoin pour triompher dimanche.de très.beaux arrêts, de rapides Chroniqueur.\u2018 Samedi soir prochain aura lieu la réouverture des soirées de lutte à l\u2019aréna de Lacolle, alors que la direction.présentera un programme de tout premier choix mettant \u2018jen vedette l\u2019ex-champion du monde des poids mi-moyens, Sam Chuck, qui aura pour adversaire le scientifique lutteur acrobate, Bill O\u2019Brien.Ce, combat qui sera de 2 dans 3, limité a 90 minutes, promet de fournir de l\u2019action, car ces deux athlètes comptent parmi les plus populaires et scientifiques de leur catégorie; il devrait être intéressant de les voir se disputer les honneurs de la victoire dans ce match qui marquera la réouver- \u2018ogrammes de lutte du! samedi soir.Comme semi-finale, la direction a réussi à s'assurer les services de l\u2019athlète de Plattsburg, N.Y., Julius Larow qui fera face au lutteur de couleur, Jack Claybourne de Philadelphie.Ce dernier n\u2019a connu la défaite qu\u2019 une seule fois depuis sont arrivée au Canada et il compte bien continuer sa- série de victoires en renversant son adversaire, samedi soir prochain.Cependant il aura fort à faire, car Larow est un lutteur solide qui ne craint pas d\u2019affronter qui \u2018que ce soit et peut versaires.Le nouveau champion du monde rericôntrer le fameux nègre John 'Claybourne, dans une finale de deux dans trois.Avant le combat les assistants eurent la bonne fortune d'assister à plusieurs autrés bonnes rencontres.Bob Christie et R.f'acombe firent combat nul; ils pesaient respectivement 136 et 134, livres.Dé- lisle vainquit Denis White bien que ce dernier eut un poid réellement fit combat nul avec Lucien Grégoire, tandis que Conkle l\u2019emportait sur.Lou Kelly.C\u2019est par un contretemps fâcheux que Zelis, Amara ne put être au Stade.sa- Rod.Larose devait.intervenir des pieds ou des mains pour -séparer les lutteurs.L\u2019assistance les applau- \u201c [dit vivement.\"Le résultat\u201d donna \u2018deux chutes| la Claybourne contre une à Ca- -gney\u2026>.rn men arte ay \u2018A ls fin de juin 1940, les -stocks de peaux de vaches tenus par les taient à 650,075, dont 569,728 étaient aussi 662,743 peaux de veaux, 54,- 798 douzaines de peaux de moutons et d\u2019agnesux, 7,884 peaux de vuirs de chevaux.supérieur au sien.Arthur Proulx{ d'origine domestique.I y- avait |¥ chèvres et de chevreaux of 10.728 | des poids mi-moyens juniors, Arthur Proulx, figurera aussi à ce programme et c\u2019est contre le rude tenir son bout contre tous ses ad-|- Sam Chuck vs Bill O\u2019Brien a oo Paréna de Lacolle, samedi lutteur Young Marquette que les cial.la soirée, deux .jeunes et bouil-# lants lutteurs prises alors que Roll Seymour et Young McCoy honneurs de la victoire.Une grande foule est attendu à l\u2019Aréna de -Lacolle et les amateurs feraient bien de se rendre à bonne heure s\u2019ils veulent être assurés d\u2019avoir de bons sièges.- L'équipe de Farnham, forte com- sans égale, mais je crois que ë'üs n\u2019emportent pas leur patte de le -lons-\u2014eertainement- Jeur \u2014 remettre \u2018La semaine prochaine St-Jean r fé- vous soyez présents, St-Jean est décidé à gagner.Venez donc en foule dimanche à 2 heures et de- qu\u2019il nous ont souvent faite: À 'cha-\u2019 que partie jouée à Farnham, les.estrades étaient remplies et nous amateurs de lutte auront l\u2019occasion.~~ de le voir dans le 30 minutes spé- - Dans le premier engagement de - en viendront aux .se disputeront les | Vous avez besoin de livres?Visitez.La Librairie du Richelieu 112, rue St-Jacques Saint-Jean _ Zabae EXACTEMENT TEL QUE @ FRS.PAYETTE & FILS LIMITEE 254, rue Richelieu \u2014 St-Jean: A l'occasion de\u2019 cet anniversaire, nous offrons 3 notre | nombreuse clientéle Favantage do\u2019 participer à un Grand Concours Original.NOUS.DONNERONS 10 CADEAUX oy ~ HEUREUX GAGNANTS.| Ter cadeau: \u201cAUTOMOBILE 2ème Cadeau - 7 MAGNIFIQUE | ; éme Sécu Bus Far : $5.00 AION 155 SMART oe AR Re EL RE.I i OR.Lo a TRA LE.7 IMATE na RE, EA L ° SEE IE nee LEM ADRESSE i 3 ve \u201cde vos lacs?Rien \u2018de plus simple.somption, le vendredi, le 16 août.Ne, Courrier.Le légitime et juste amour de chacun envers sa \u2018propre patrie ne doit pas faire fermer les yeux sur l'universalité de la-charité chrétienne, qui enseigne aussi à considérer les autres et leur prospérité dans la lumière pacifiante de l'amour.: PIE XII.(Encyclique \u2014 Summi Pontificatus) Co : NOTRE ESPOIR EST EN DIEU Nous reproduisons les extraits suivants de la lettre cireulaire que S.E.Mgr Forget vient d'adresser à ses diocésains : \u201cIl faut prier Dieu, Le supplier de nous donner la paix, la paix dans la victoire, la paix dans le triomphe du droit sur la force, dans - le triomphe de l'esprit sur la matière.\u201cIl faut prier et supplier en toute humilité le Dieu des miséricordes qui castigando sanat et ignos- cendo conservat.Il faut prier et supplier en toute confiance et persévérance le Dieu de toutes bontés qui se laissera toucher par les prières de nos coeurs contrits et humiliés.O Dieu, vous ne dédaignerez pas un coeur brisé et contrit.\u201d \u201cPlagant cette croisade de prières et de pénitence sous le patronage de la T.S.Vierge, Reine de la Paix, nous l'inaugurerons le lendemain de la féte de sa glorieuse As- \u20140\u2014 Aujourd\u2019hui l'Eglise célèbre la \u2018glorieuse Assomption de Marie.Dés son Assomption, dit un pieux auteur, elle entre dans le conseil de la Divinité, elle devient la médiatrice du salut, la rédemptrice des hommes, le canal des bienfaits et des grâces célestes; elle est à la vérité, l\u2018avocate des pécheurs, mais elle est en méme temps reine.Elle est la Reine de la Paix.Marie supplie, intercède auprès d\u2019un Fils, qui ne peut rien lui refuser.Enfin pour me servir d'une expression de saint Jean Chrysostôme, elle prie, il est vrai, mais en priant, on dirait qu\u2019elle ordonne et que ces prières sont des commandements.Marie, Reine de la paix, donnez au monde la.paix et donnez-nous la paix intérieure.\u2014o\u2014 UN RENSEIGNEMENT UTILE À MM.LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DES PAROISSES RURALES.: L\u2019Action Catholique de lundi dernier publiait dans ses \u201cPetites Notes\u201d le renseignement qui était signé À.D., et que je donne & l'instant.< .Dans cerfäine paroisse du diocèse, on jouissait autrefois d\u2019une douce paix, et voilà que maintenant] cette paix est troublée par des jeu- perdent la tête., ue MM.les Conseillers de ces \u2018oisses lisent attentivement.ce qui suit.Facilement, ils rendront à leur municipalité la paix d\u2019autre-} fois.:\u2026.\u201cVoulez-vous vous débarrasser \u201cdéfinitivement des fléaux qui sa- \u2018\u201clissent vos, plages, ou les grèves catholique Abe de la vie \" \u201cProciirez-vous a la librairie de \u201c\u2019Action Catholique un réglement \u2018imprimé sur coton.Le texte est \u201cl'oeuvre d\u2019avocats éminents qui \u201cont étudié tôus les aspects du pro- \u201cplème.: 1 \u2018Vous n\u2019aurez qu\u2019à faire accepter \u201cJa texte de ce règlement par votre \u201cconseil municipal et à en faire en- \u201csuite l'affichage.L'imprimé sur \u201ccoton coûte 50 sous pièce.\u201cDéjà nombre de municipalités \u201cont adopté avec succès cette me- \u201csure, Celles qui ont eu récemment \u201cà se plaindre des baigneurs qui \u201ccausaient du scandale ne pour- \u201craient-elles en faire autant\u201d.\u2014o DEUXIEME CENTENAIRE La paroisse de Sainte-Rose de Laval célèbre, cette année le 2ème centenaire de sa fondation, 1740- 1940.Au commencement cing Fre- res Mineurs ont desservi cette pa- -roisse.;( - \u20140\u2014 LE FONDATEUR DU PAIN DE SAINT-ANTOINE Le 22 novembre prochain marque la fin du centenaire de naissance de M.I'abbé Antoine Loca- lelli, fondateur du pain de Saint- Antoine.Il est né à Padoue, le 22 novembre 1839 et mourut à Padoue en 1902.° \u201c {LE NOMBRE DE CATHOLIQUES L'ASSOMPTION DE LA\u2019 VIERGE| publiées par le Rév.Pére H.Kross, S.J, ily aurait dans le monde 400,000,000 de catholiques; 306,000,- 000 de musulmans; 221,000,000 de protestants et 163,000,000 apparte nant à d\u2019autres sectes.: 20°\" \u2014o, UNE GUERISON ATTRIBUEE A - PIE X Au mois de mai dernier, le séminariste Lawrence Fang de Ha- nyang, Chine, était condamné par les médecins, parce qu\u2019il était au dernier stage de la tuberculose, Ses confrèrés de séminaire commencèé- rent alors une neuvaine en l\u2019honneur de Pie X pour obtenir sa guérison.te \u2019 .) Dès le deuxième jour de la neuvaine, Fang ressentit un grand soulagement et à la fin de cette neuvaine, il était en pleine voie de guérison.7 Les séminaristes firent une seconde neuvaine à la fin de celle-ci, les médecins ,déclarèrent Fang complètement guéri.M.L.Fang reprit ses études et deviendra prêtre.\u20140 .POUR LA PRESSE CATHOLIQUE.ET EN FAVEUR DU RICHELIEU: | .de soutenir.la bonne presse.- Léon XIII Mettre de côté les oeuvres de caractère de son temps., 20% - PleX | Le peuple chrétien doit regarder Ja bonne presse comme une noble protectrice de ses intérêts.so Benoit XV.| a ENV > - D\u2019après de récentes statistiques | C'est un devoir des catholiques presse c\u2019est ne rien comprendre au.} == Les Idées et les Oeuvres Le patient, au sanatorium, mène la vie la plus calme et la plus uniforme qui soit.Loin des occupations qui absorbaient hier ses é- nérgies, son enthousiasme, et son temps, il se voit subitement enchaîné à une vie nouvelle, peu conforme à sa nature, et à ses ambitions.Du repos, encore du Tepos, toujours du repos, tel doit être désormais son programme.Apprendre \u2018à ménager ses mouvements corporels, à se libérer la tête et le coeur des soucis qui l'assaillent, tel doit être l'objet de ses efforts constants.L\u2019ambiance où il vit l'y aide considérablement, grâce à l\u2019atmosphère même des lieux et à la régularité imperturbable des exercices quotidiens.Cependant, l\u2019ennui naquit un jour de l\u2019uniformité.Et l\u2019on con- çoit-que l\u2019ennui trouve au sanatorium des proies faciles, précisément à cause de cet implacable ré- glement, qui ne varie jamais.Dans -de telles conditions, il faut au malade pour surmonter l'épreuve une bonne dose d'énergie et surtout le réconfort des données de la foi.Des divertissements spéciaux en rapport avec son état, peuvent grandement l'aider à l'occasion.L\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux l\u2019a compris.Comme dans le passé, durant la période des vacances, elle a voulu, chaque semaine, faire bénéficier les patients, d\u2019une séance de vues aninmées.Elle tente ainsi de tromper la monotonie d'une vie nécessairement insipide, surtout a cette époque de l\u2019année où l'appel \u2018de la nature se fait plus invitant.C'est là, un acte de charité doublé d\u2019une attention fort- délicate, dont on ne séurait trop louer l'O.T.J.LES MISSIONS DE LA COMPAGNIE DE JESUS été approuvée par le Pape Paul III, le 27 septembre 1540.Son fondateur, Ignace de Loyola, voulut en faire surtout un ordre missionnaire.A-t-il réussi?Un coup d\u2019oeil sur les missions actuelles de la Compagnie de Jésus, sur leur nombre, leur étendue, les Jésuites qui s\u2019y dévouent, pourra nous le dire.Cette étude a été faite l\u2019an dernier, à l\u2019occasion des vingt-cinq ans de généralat du T.R.P.Ledo- la Compagnie de Jésus.Destiné a ses membres, on a cru que Ce travail intéresserait aussi leurs amis.L\u2019Oeuvre des Tracts en publie un résumé substantiel.Elle y a ajouté en appendice quelques pages sur la mission des Jésuites canadiens en Chine.Cette plaquette, ornée d\u2019une gravure de saint \u2018Ignace envoyant saint Francois Xavier aux Indes, se vend 10 sous l\u2019exemplaire, a FAction paroissiale, 4260, rue de Bordeaux, Montréal To même \u2018tout ce- que l\u2019on fera pour da bonne presse.Pie XI.Le journal \u201cLe Richelieu\u201d est la bonne presse parce que ce journal est Y'organe officiel de I'Action Catholique dans notre diocèse.|.Je tiendrai comme - fait a moi-| , Abbé Lucien MESSIER.SAMN NNN NNN NN NNN UN SN NN NN NN NS CAC OCUCOL SC SCIC SC SCIE SCIE IIS IE ICSSSENCIE VESSIE ICE IC IS ICE SEE NCIS IC ICSCICSC SES PRAIRIE EIT 3 \\ { PELERINAGE DIOCESAIN | 1 question, -celle -qui domine-toutes les autres; Ef mém Les Jésuites célébreront bientôt | le - quatrième centenaire -de leur|; Ordre.La Compagnie de Jésus a |\u2019 chowski, vingt-sixième général de, SAINT-JEAN, J EUDI, LE 15 AOUT, 194 eu 0002 00 00 00 0 00 0 0000 n a.» L\u2019Oeuvre des Vocations re ; Le 25 juillet, 1949, Nous finissons dans le dernier numéro en \u2018citarit la forte réflexion de L.Bertrand: \u201cLe surnaturel c\u2019est la grande ue ye domine tnt ne estes qu\u2019il y a autre chose d\u2019intéressant au monde! Et-pourtant, même parmi nos \u201cbonnes gens\u201d ne s\u2019en trouve t-il.pas trop'qui s\u2019en désintéressent d\u2019une façon alarmante Ne serait-ce pas l'explication profonde de cette baisse de vocati \u20ac à une heure de si grande nécessité.Mgr Forget a déjà fait à où propos une constatation qui ne manque pas de gravité N ve nous défendont mal de d'inquiétude quand nous \u2018constatons ue certaines de nos paroisses, quoique suffisamment pourvues oe biens de la terre, n\u2019ont donné à Dieu que deux prêtres dans tout un siecle d\u2019existence.Aussi devons-nous affirmer non sans chagrin, que notre diocèse ne produit pas, au rythme actuel les vocations qui lui sont nécessaires.\u201d : \u2019 Que conclure?Que Dieu nous fait défaut?Grave imnisté seulement de le penser.Non, mais que nos foyers, pour un bon nombre, se vident d\u2019esprit chrétien.Et alors le germe de vocation que Dieu dépose dans les âmes ne trouve plus dans ce milieu desséché, en friche spirituelle, les éléments nutritifs nécessaires a sa vie et a sa croissance - SAINT-PATRICE (Sherrington) Collecte \u2026 rere outre vrbnee vuvens ne Ras ones \u201cwaves enone oes ive de $ 3764 MEMBRES BIENFAITEURS: M.J.-A.Pinsonneault .cee cen on © $ 10 M.R.SICOtE \u2026\u2026.\u2026\u2026.coos ors vrei aires oor oe oe 8 100 4 anonymes .wo.vues fore ever cueaes vus ve $ TOO $ 4364 SAINT-JEAN-L\u2019EVANGELISTE MEMBRES BIENFAITEURS: Mlle Sophranie Lestage .eens ee re verre $ 1.00 Mme Henri Paténaude .co voor overs os $ 100 Mme Paul Tremblay .ee eee ee $ 100 - $ 300 LEFEBVRE FRERES LIMITEE L\u2019ateller de réparations mécaniques le plus considérable et le mieux outillé en son genre au Canada.LEFEBVRE-SORNIN LIMITEE Assortiment complet de machine et matériel pour fmprimeurs 968-986 DeBullion - Montréal SIGNOR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL Autrefois de la maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificaux.- 2050 Bleury .Tél: MArq.2874 (Chambre 205) Montréal 258 rue Richelieu Tél, 2160 ROY & GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u201c a a \u2014 et \u2014 \u2018 = (+ _ SERVICE D'AMBULANCE \u201c SAINT-JEAN, PQ.CSC SC ICI SE SGNCNS IE SCIE IGN CIS IEEE 4 A NN MS au tembeau de Kateri Tekakwitha, le 25 août à 2.15 hres (houre avancée) | \u201c 7 1840 .(% SANTJEAN, JEUDL LE 13 AOUT, 1940 LE RICHELIEU [ PAGE 7 tr rar em etn, a EE N [™ - Ç : 2 \" pe \\ ll ENREGISTREMENT NATIONAL j sourécbiraire du poù où à = , \u201c doit s'enregistrer.On yerra à en- au, ee \u2018 ; DANS ST-JEAN ET IBERVILLE ve quciavon, sien quit sera || \u2014 = | encore plus simple celui qui aff .: d bi li : Seda on avon Bub Le in ue ins, vidio bin com 2 au pi devenir du tn Le coin du bibliophile | S dernière la : atin muniquer par téléphone avec M.le|les d\u2019enregistrement, les remplis-|[[ \u2014 : : sont les ey antage la question dentiste Emeril Poirier (adresse té-|sait lui-même, les faisait signer : : eee TE \u201cso tions la liste des anciens phonique pba ou avec M.le no-|par le malade et les rapportait au.SF 5 er.di ! : pos électoraux, en les groupant| __ E ), ou encore le dire | poll.| POUR LES BIBLIOTHEQUES PAROISSIALES = y les actuels-| : ; \u2018 \u2026, ES Orte de façon emnent.po de.- .IE oo we Avec l'été vient le grand ménage [Ces livres ont l'avantage d\u2019être cc inde da \u201cremple:-iront-s'enregistrer des bibliothèques: livres .avariés, |bien écrits et, en plus, d\u2019être tout à hoe à n salle paroissiale Saint-Ed- a 77 v= \u20147||{rerdus ou privés de-quelques-unes fait corrects au point de vue mo- j i derniére élec- £L .Lo, de leurs pages.C'est le temps aussi |ral.: eo mond, ceux qui, à la d : >.+ p 1 ra ve- *tion, sont allés voter au poll 3, si- : \u201cChronique de la ; de compléter, de fournir aux lec- ; ; liront a- © N \u2018 tué au No 108 Frontenac.et au poll ; trices assidues de nouvelles lectu- Les enfants désocuvrés ont & - e.ue at.=.numéro 126 de la rue \u2018 je > Co vec profit les romans du Pére Hu- ~ ons 4, situé au numer ¢ ue entral e C th | ; res.Passez à nos bureaux.Nous a- .A Ce st-Pierre, et ainsi de suite.Voici : a oO ique | vons en mains diverses collections, blet, de Svensson, de Michel Bouts, \u2018 x ous la liste : 1 | {|| [notamment les livres de Mame, la|ete.Une visite à nos Bureaux vous à que Salle Paroissiale Saint-Edmond .1 \u2018 collection Familia, Alsatia; Loisirs.convaincra.\u2019 , des poll 3 autrefois au No 108 Fronte- Malgré que I'été ralentisse un on demandé aux fermières du dio-.- ans nac.+ pew les activités de la Centrale,|cèse de se faire un devoir d\u2019expo- | on Poll 4 autrefois au No 126 Saint-|nous tenons quand même à mettre[|ser leurs travaux.Un programme : el, Pierre.) nos lecteurs au courant de ce qui|très élaboré sera publié sous peu., \u2019 .; , Ecole Lasalle \u2018|se fera de nouveau chez elle, dès Visiteurs à la Centrale Tél.961 - Tél.961 | pe poil 5 autrefois au numéro 62|4UC l'automne viendra.Au nombre des visiteurs qui sont .; BE SE de Cousins.+ .| Exposition d'arts-domestiquess |passés, la semaine dernière, à la ; + .CF A ¢ Poll 6 autrefois au numéro 178] Au récent congrès des Fermières |Centrale Catholique, on remar- | .Hh Mackenzie King.de Napierville, Mgr Anastase For-|quait MM.les curés Ernest Label- .2 21 5 Place du Marché get avait émis l\u2019idée qu\u2019une exposi-|le, dé St-Pierre Claver; E.Char- ; C3 1 1 autrefois au numéro 19 Vic- tion d'arts domestiques se tint à la|bonneau, de Longue-Pointe; E, Ç - ir Pol ia 5 Centrale à l'automne.Le Ministè-|Meilleur, de St-Edouard; M.Geor-|l \u2018 BARSALOU & FRERE, propriétaires a 7.64 Poll 2 autrefois\u2019 au numéro 124|re de l'Agriculture appuie le mou-|ges Aimé Morais, frère de M.Hor- _ 205 Champlain.5 vement, On en a fixé la date d\u2019ou-|misdas Morais et courtier de la 6 3 ; \u2019 .00 Poll 7 autrefois au numéro 127 Ri-|verture, au jeudi 26 septembre; el- {maison R.T.Leclerc de Montréal; 300, rue Mercier St-Jean - 0 chelieu.| le durera quatre jours.| ainsi que M.Honoré Mercier, agent (près St-Jacques) 00 Poll 8 autrefois au numéro 20 St-| Cette exposition sera diocésaine;|d\u2019affaires de la maison Beaubien.__ Jacques.! : 64 Académies des Garçons | DE Poll 9 autrefois au numéro 224| } Saint-Jacques.Po}l 10 autrefois au numéro .284 - .00 Saint-Jacques.t .00 Poll 11 autrefois au numéro 224 | 0 .00 Cousins.ÿ ! \u2014 Ecole du Sacré-Coeur b 4 00 Poll 14\" autrefois au numéro 212 ; - Longueuil.bo Poll 15 autrefois au numéro 176 |.\u2014-Saint-Charles.\u2026 ee _ Poll 17 autrefois au numéro 312 - i / Collin.: 2 ; Poll 18 autrefois au numéro 291 Saint-Pierre.\u2019 4 Salle des Ouvriers Poil 12 autrefois au numéro 33 St- * Charles.- Poll 13 autrefois au numéro 226 _ Champlain.= Poll 18 autrefois au numéro 260 | Laurier.Académie des Filles 15 Poll 19 autrefois au numéro 34 7 L'inscription de tous les intéressés d\u2019étudier au réalable le Jacques-Carfier ?Poll 20 autrefois au numéro 369 citoyens du Canada, âgés questionnaire attentivement.On devra : \u201c Laurier.° : .Le co Poll 91 autrefols au numéro 336 de 16 ans et plus et quelle répondre franchement et sans restriction 5 Laurier.\" - que soit leur nationalité, à chacune des questions.On est aussi nN.Poll 23-autrefois au numéro 47 St- le 1 di \u20ac Ce, Cpe .ca Louis._ ; commencera le lundi \u2018prié de's\u2019inscrire le plus tôt possible, .À Académie des Garçons 19 août.Afin de faciliter sa tâche, le car la durée de l\u2019inscription sera d\u2019au Poll 22 autrefois 157 De Salaberty.ï Lo.; Poil 24.autrefois 442 Mercier.Gouvernement demande à tous les plus trois jours.i Poll 25 autrefois 445 Mercier.: - Poll de la paroisse a : : : oo ; | No-36 Chez M.Sanislas: Lord.j ; J TE mhosm amas | (- DATES DE L/INSCRIPTION: : + asim « : .; ! nu ; à Rg IBERVILLE + i Salle Cercle Saint-Charles L 19 20 t 21 AOUT Poll 26 autrefois chez M.Louis es TF e _\u2026 200 3 Fréchette, ~~.| Le Co | A Poll 27 autrefois chez M.Thomas \u20180H.: , : - at Habel.EK CONTRIBUEZ A L\u2019OEUVRE COLLECTIVE DE LA NATION oo Lh pall oe eau re Grarles © Pour réduire au minimum les frais de cette inscription, le Gouvernement fait appel à la col- ie Greendale.ois chez M.laboration de \u2018tous les bons citoyens.Vous pouvez aider en offrant vos services aux préposés Poll 31 autrefois \u2018chez M.Albert \u201c À l\u2019inscription dans votre localité.: ss Berger.; .( - - \u2018 i .10 - oo ~ * , .: - as \u2019 > , » [1 | oy gq ECMO ded Gareans © uk LES BUREAUX D'INSCRIPTION | Votre certificat d\u2019inscription - .Poll 29 autrefois chez M.Frank) \u2026.\u2026 seront répartis selon les districts électoraux, tels que délimités | - , ; se Greendale ; > Lu moment de la dernière élection fédérale.© 02 SA \u2014 Toute personne ayant répondu au questionnaire de Poll 30 autrefois\u2019 chez M.G.A.- Les citoyens sont priés de s'inscrire aux mibdivisions de.\u2018façon complète et satisfaisante recevra un certificat oe - Boutin.; leur circonscription électorale.Dans le cas of na corer me |\" d'inscription émis \u2018par le sous-oficiet enregistreur de | A : .trouverait bors de sa provincs 0 s Ct Fes SAS PRR CO Paroisse Saint-Aihanase la période d'inicription, il lui sers loisible de s'inscrire au bureau }\" san district.On devra toujours porter sur soi ce certificat, : Poll 57 chez M.Armand Gartuche.d'inscription le plus proche, après s'être justifié auprès de l'officier .ios \u2018 ° porter #8 : Poll 56 chez M.O.Roman._ sous-enregistreur.oo qui sera imprimé sur une petite carte.\u2018 um } Sanctions cas tiom\u2014Toute personne de 16 ans et plus, homme ou femme, mariée ou célibataire, \u2018DE 98 OTR ay LENREGISTREMENT coe i inscrite sera sible oe smends n'excédast pas $200 ou d'un emprisonnement d'une durée n'excédant trois co des deux Pa Le DES MALADES | : foto sea da plas passible d'une amende n'encédant pas 810 par jour À compees du jous ou elle aacait dû s'inscrire et taot qu'elle ne l'aura ; - .À - st Ce x pes ; » se qu chose d'importas Ceux .; D'ordve de l'MOSS.JAMES 6.GARDINER > 5 ont, chez eux, des person ; +, des de Ou A malades, invalides, .convalescentes \u2019 JE Ministre Services orre, ep ou impotentes, en tout cas qui ne ner a EE EE CF peuvent aucunement s'enregistrer EE PAGES - Ge » ] ° so Un livre précieux dû , M.l'abbé G.-A.de Jordy, longtemps aumônier des Frères Maristes d\u2019Iberville, a' publié un imposant dictionnaire généalogique des principales familles du Richelieu., L'ouvrage en deux volumes comprend près de 700 pages et représente une somme formidable de - travail et d'innombrables heures de recherche dans les registres fa- roissiaux et les documents offi- -ciels.L'auteur qui a à son crédit les généalogies d'une douzaine de familles, était bien préparé à ce genre de travail, us 1 îles du x + A à M.l'abbé de Jordy.: -+ \u2014 \u2018qui fut ! Une clef placée au commence-| ment\u2019 du.premier volume exprime la méthode de travail Les dates des mariages sont données, accompagnées du lieu du mariage; un numéro permet.de repérer les enfants nés de ce mariage.Un texte .bien connu de l\u2019Ho-| norable Juge P.Demers sur la Vallée du Richelieu sert de préface, de même qu'un texte très élogieux.d'un.journaliste américain- sur les Franco-américains.M.R.-Ce livre est en vente au Service de Librairie*du Richelieu.- Grand Bingo à Cote Ste-Catherine Au profit des oeuvres parois- , Siales et plus particulièrement du tombeau de Kateri Tekakwitha, une magnifique automobile bera râflée le 31 août prochain\u2019 à Ste- Catherine de Laprairie.Les billets sont en vente au prix de 6 pour $1.00.Voici une bonne occasion de faire la charité.Ce tirage correspondra avec un bingo qui promet des surprises.\u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Magnifique don des Ch.de Colomb Mitre Fabio: Monet, député du district No 9, vient de faire parvenir à M.l\u2019abbé Ludovic Des- lauriers, auménier des Casernes et professeur au Collège de Saint- Jean, un magnifique autel porta- lomb.ue M.l'abbé Deslauriers a fort apprécié le geste et il remercie bien vivement les Chevaliers de Co- lomb.\u2014\u2014#-0-5\u2014 Notes historiques Que buvaient nos ancêtres?De la bière X?Y?Z?Non, de la bière d'épinette, tout simplement qui était en même temps un anti-scorbutique.De combien d'îles se compose le groupement des îles de la Madeleine et quelle est le nom de chacune de ces îles?: Les îles de\u2019 la Madeleine com- prerment un.groupe d'une dizaine d'iles désignées sous les noms de Amherst.Co Etang du Nord ou Grindstone.Alright.oo Coffin (Ancienne ile Royale).Grosse ile Ile du Loup Corps-mort Bryon: Ile d\u2019Entrée.Rocher aux Oiseaux.Quand le premier détachement des Zouaves pontificaux .canadiens partit-il pour Rome?Le 19 février 1868.En quelle année fut établi le premier service de postes entre Montréal et Québec?Le 27 janvier 1721, : - : Qui fut le premier aubergiste \u2018de Québec?.: Jacques Boisdou en 1648.= Quand furént tracées les premières rues de Montréal?Le 12 mars 1672, d.RINA.nseignements ont I Ta ce Le DR ETHIER ABSENT DE SON BUREA Le Dr F.Bthier annonce & sa clientèle qu\u2019il sera absent de son bureau pour quelques jours, afin » \u2019 ulletin des re-}{ Le premier wagon-hopital Montiéal.\u2014 Le premier wagon- hôpital sorti des usines du Canadien National, qui sera affecté au transport des blessés de guerre, des ports canadiens de débarquement, est actuellement à Ottawa où il subit l\u2019inspection du Royal Canadian Army Medical Corps.C\u2019est le premier du genre aménagé au Canada dans les usines du Canadien National.D\u2019autres le seront plus tard pour répondre a la demande.LU Ce wagon-hôpital est différent des wagons de premiers soins aux blessés qui circulent sur les lignes du réseau.Les plans de ce nouveau wagon ont été arrêtés après concultation avec le Royal Canadian Army Medical Corps, par le Dr John McCombe, médecin en chef du Canadien National et M.John Roberts, chef du service de la traction-et du matériel roulant du Canadien National qui a pré- -paré-les plans et vu ä la construction du wagon dans les usines de la Pointe Saint-Charles.La transformation d'un wagon- lit ordinaire en ce wagon hôpital a nécessité la suppression de toutes les couchettes du.bas et de quatre couchettes du haut.Huit lits d'hôpital occupant Pespace vacant des couchettes du bas.Le salon de l\u2019une des extrémités du wagon est aménagé pour les trois garde-ma- lades, l'autre extrémité a été complètement rénovée, Nous y trouvons un dispensaire, une salle à pansements, les quartiers du docteur, une lingerie \u2018ainsi qu'une cuisinette et un pole à gaz.Des ouvertures ont été pratiquées dans les côtés du wagon pour faciliter l'ae- térieures du wagon peinturé \u201cvert canadien National\u201d setrouvent deux croix rouges et la mention \u201cWAGON HOPITAL\u201d.- Feu M.l\u2019abbé\u2026 (Suite de la page 1) a prêtre à St-Vincent de Paul par Mgr Archambault, le 2 juillet 1911.Il .ocçupa.les postes suivants: Professeur au \u2018collège de l\u2019As-) somption, en 1911.Vicäire à Saint- Pierre Claver, en 1917, à Verdun, en 1922, à St-Ambroise; en 1923; puis curé à St-Edouard de Napier- ville, en 1932, .Le défunt était le-frère de M.l\u2019abbé Chs.Edouard, Desmarais, autrefois vicaire à Saint-Jean.; > A la famille en deuil, nos sin- céres sympathies.PON GENEREUX C'est M.gracieusement donné le morceau de terrain sur lequel est érigé le mo- \u2018 de prendre un repos bien mérité.-.Ri } Ii - ir cès des civières.Sur les parois ex-{ Anthime Dubuc qui a] nument de Mgr Langevin 4 Saint.| LE RICHELIEY 110 p.c.\u2018dans* les vèle un rapport récent sur l\u2019aviation civile où l\u2019on constate que l\u2019ensemble des passagers a fait 26,107,750 milles de vol, comparativement.à 14,886,178 milles en 1938.Le nombre de ces passagers a été de 161,503, alors qu'il avait été de 139,806 l\u2019année précédente; l'augmentation plus sensible.du total de milles de\u201cvol est attribuable à l'inauguration du service de passagers de la Ligne aérienne Trans-Canada qui favorise les voyages plus longs.Le Canada est depuis longtemps un pidnnier dans le domaine du transport aérien, et l\u2019organisation d\u2019un service de voyages .transcontinentaux par avion témoigne des progrès réalisés pour le transport des passagers.L\u2019aviation.commerciale n\u2019a enregistré qu\u2019un léger changement dans le transport des marchandises, avec pour 1939 un total de 21,253,- 364 livres à rapprocher de celui de 21,704,587 livres pour 1938.On a transporté par avion 1,900,347 livres de matières postales, comparativement à 1,901,711 livres, l\u2019année précédente.L'avion a aussi servi\u2019 à faire beaucoup de croquis et de photographie au cours de l\u2019année: croquis d\u2019une superficie de 3,420 milles et photographie de 46,344 milles carrés On a répéré par avion 181 feux de foréts, comparativement à 368 en 1938.L\u2019aviation commerciale du Canada s\u2019est surtout occupée en dehors de cela durant l\u2019année du transport des marchandises, des passagers et des matières postales aux endroits les plus reculés du pays.\u2018Les marchandises consis- mines du nord du Québec et de l'Ontario, des provinces de l'Ouest et des Territoires du Nord-ouest.Plusieurs régions minières du nord qui sont aujourd\u2019hui desservies par des services réguliers d'avions n\u2019étaient autrefois \u2018accessibles qu\u2019en canot ou avec un attelage de chiens.On compte parmi les autres occupations de l'aviation commerciale la patrouille des feux de forêt, le relevé des régions boisées, la photographie aérienne et les relevés topographiques.\u2014 Deux morts accidentelles M.Gaspard Senécal, cultivateur de Boucherville, a été tué instantanément lundi soir, lorsque la voiture à traction animale dans laquelle il se trouvait est venue en collision avec une auto américaine.Une enquête doit être faite.a Un jeune indien de Caughnawa- ga, Albert Canadien, âgé de 19 ans, perdit la vie tragiquement, dimanche matin, lorsqu\u2019il fut projeté hors de la caisse d\u2019un camion dans lequel il se trouvait, dans une collision entre ce véhicule et une voiture de promenade.Le jury a rendu un verdic de mort accidentelle, \u2018 .° TI Paravion \"| ra 5 Ottawa,/Çanada.\u2014 On a enrÿ-| [distré une augmentation de près dei voyages par}.avions faits au Canada en 1939, ré- | SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 AOUT, jy, ; Sai FRY ant in pat) Mme \u20ac Benson | (Germaine Langiols) désire annoncer à sa clientèle qu'elle est toujours à sa disposition, comme auparavant, pour Point-tiré (heme- titch), cordonnets, boutans et boucles recouverts, boutonnières, plissé, reprisage invisible, etc.\u2014 26, rue Netre-Dams, St-Jean.Tél.543 A LOUER: Meublées ou non, deux grandes chambres avec salle de bain, bon chez-soi, =~ | A VENDRE: roulant complet pour terre, à prix très modéré.Pour informations: s'adresser à 157 Champlain, Cité.A VENDRE: Boîtes vides (cannes vides) de toutes dimensions, No.2% au paquet $5.25, No.2 au paquet $5.00 ainsi que couverts d\u2019extra.S\u2019adresser à Eugéne Las- nier à la station de gazoline Super- test, coin St-Georges et Champlain, St-Jean.Tél.:.2165.ABSENTE: Mlle Claire Gama- che G.M.E.annonce à sa clientèle qu\u2019elle sera absente de la ville pour une, période d'un mois.Elle remplace la garde chef du dispensaire de\u201cl\u2019hôpital Ste-Jeanne d'Arc, Montréal.SERVANTE DEMANDEE: On demande une demoiselle d'expérience pour ouwrage de la maison.S\u2019'adresser à 375A Laurier.TéL: 3695.FILLE DEMANDEE: Pour em- loi dans un restaurant.S'adresser ï M.Léo Michelin, Chambly-Fort, Bassin, Qué.A VENDRE: Machine permanente \u201cNestle Gold Bond\u201d et séchoir | \u201cSpeedex\u201d.Vendra pour.-cause-de S\u2019adresser à M.Médéric Bachand, Sherrington, Napierville.: + .: - Avis public Avis aux Actionnaires et Membres de La compagnie d\u2019assurance la Protection Nationale.\u2018Soyez avisés que la première assemblée générale annuelle des membres de cette compagnie sera tenue le vingt-sixième jour du mois d'août 1840, à trois heures p.m.(heure solaire), au numéro 286 de la rue Richelieu, à Saint-Jean, P.Qué., pour procéder à la soumission des rapports et pour discuter toutes les autres affaires suivant l'agenda: le tout suivant -la Loi.Par ordre du Bureau d\u2019Administration.: ° J.A.BELANGER, _ Secrétaire.AVIS Une assemblée générale du Syndicat Catholique de l\u2019Auto-Voiture de St-Jean sera tenue dans l\u2019édifice de la Centrale Catholique, mer- eredi, le 21 août prochain, à 8.30 hres, à la fin de discuter la mise en vigueur de la carte de compétence ainsi que des conditions et amendements à apporter au contrat collectif.Que tous les membres ainsi que tous les ouvriers intéressés dans l'automobile se fassent un devoir d\u2019y assister.to - Le Président.pr EE PE 191 St-Jacques TEL.2072 Saint-Jean - 2e ENTREPRENEUR I \u201c MARBRE TOILE TERRAZZO et CRRAMIGUE Lu çÇ MOSAIQUE.STUCCO et PLANCHERS EN CIMENT.Pour chteuir un teuvail parfait.confles-le à - d'expérience.; .Petites Annonces Ve ae Ley entreposage travaux de rembourrage, u Hotel & Curb Service, \"Chambly-}: mortalité, conditions avantageuses.| Au\u2019 retour, départ jusqu'à minuit, \" WRT Pour votre .de premier ordre vous chez.O.Langlois et Cie chelieu.Tél.948.\u2014\u2014\u2014 POUR VOS REPARATIO Pour vos réparations de matelss à le rembourrage de vos meubles Sonsittez ae Lefebvre, 37 n ; ; p,q ph TELA Ste CA VENDRE: Boîtes\u201d vides nes vides) à .conserves, ui émaillées, en petite ou grande quantité.Aussi étiquettes à fruitg ou à légumes et boîtes de carton vides, S\u2019adresser à M.Stanislag Lord, rang Richelieu.Tél.3351, j-n-0, M.À.DUQUETTE, marchand de meubles, dépositaire N.G.Val.quette, invite le public à visiter son nouveau magasin situé à 2]7 Saint-Jacques.Là où vous trouverez les plus jolis meubles aux plus bas prix avec conditions à votre choix.Allocation des plus généreuses sur vos meubles usagés en échange de neufs.Mme Alban Foisy déclare qu partir de cette date elle ne sera resppnsable d'aucune dette contractée en son nom par qui que ce soit.A VENDRE: Garde-robe portatif, en très bon ordre.S'adresser à 130 rue.St-Jacques, St-Jean.LA CORDONNERIE L'ETOILE, 38 rue St-Charles.Réparations de toutes sortes.Spécialité: talons complet pour souliers de dames et jeune filles posés à 35c, SERVANTE DEMANDEE: -: On demande une servante d\u2019expérience pour ouvrage de maison.S'adresser à 170 Jacques-Cartier.FETE DU TRAVAIL Billets de longue \u2019 fin-de-semaine Entre toutes les stations au Canada TARIF SIMPLE PLUS UN QUART POUR BILLET ALLER et RETOUR Valables pour l'aller depuis midi vendredi, 30 août jusqu'à 2.00 p.m.\u201c, lundi, 2 seph 1940.mardi, 3 sept.1940.MINIMUM DES PRIX REDUITS * Adultes ou Enfants .\u2026 25c * CET un homme I EPICERIE ot B= ROYAL : GROCERY | 234 Richelieu, St-Jean de TEL.3624 Pa \u2019 far SPECIAL\u2018 te BACON TRANCHE | 25c Be PE.; .} Æ ALIMENTAIRE 6 lbs 25¢ | A \u201c GRAISSE PURE .Qc | m © La bd YR a.wets ROSÉ ; CAFE RED ROSE A9C | k th m m | Of q o d Vos vice lonné Ri.\u2014 = et 312 Jean, \u2014 can.Sou Ande ruitg rton islag 1.-N-0, 1 de Jali- iter 217 1Ve- plus otre reu- 1 é qu'à era : Ce tara LE, ons et On n- 'a- + 5 it, 1 (Suite de la page 1) erville, Messieurs les abbés pour pault et Leblanc.M.l\u2019abbé J.Poissant agissait comme maitre de cérémonies.Dans.l'assistance, on pouvait remarquer Monsieur Albion Jetté, chevalier de Pordre de saint Sylvestre, Messieurs les di- itaire de la place, de même que de nombreux amis de Monsieur le curé, venus de St-Henri et de L'A- cadie, paroisses où le nouveau cha- moine exerçait autrefois son zèle et son dévouement.Sous l'habile direction du notaire Emile Beauchemin, la chorale exécuta d\u2019une façon magistrale la messe en mi de Théodore Dubois.A l'Offertoire, on entendit le \u201cDa \u201c Pacem, Domine\u201d; composé par un .groupe d'anciens du Gésù.Mlle Cécile Chagñon, touchait l'orgue.Après la messe, Monsieur le vicaire Archambault remercia Mgr évêque de l\u2019'honneus- qu\u2019il faisait : Boucherville, en venant rehaus- de par sa présence l\u2019éclat de cette belle fête paroissiale.Mgr Forget, avec un verbe facile \u2018et persuasif, répondit aux paroles de M.l'abbé Archambault par une brillante allocution.Après nous avoir dit la joie qu\u2019il ressentait au \u2018cours de ces visites à Boucherville, il loue Monsieur Paiement de l\u2019in- \u201ctense vie chrétienne qu\u2019il déploie et du bon exemple qu\u2019il donne.Passant à la morale, il nous pose \u2018avec amertume des questions sous le couvert desquellès se cachent des problèmes assez angoissants, à savoir: \u201cdepuis le début de la guerre, Nos moeurs ont-elle changé?fait-on plus de sacrifices?\u201d Il nous invite alors à prendre conscience de notre responsabilité, à tétablir dans les familles le sens chrétien qui tend à s\u2019effriter.Il demañda aux parents l'autorité sur leurs enfants, aux enfants le respect de leurs parents, à tous Ia confiance en Dieu.Enfin, pour terminer, il fait appel à l\u2019obéissance - des-paroissiens envers leurs-prê= tres, points de liaison entre les fidèles et le pape, vicaire du Christ.Les auditeurs, attentifs à ces paroles bienveillantes d\u2019un père à ses enfants, assistèrent ensuite à l\u2019investiture elle-même.En face du trône, entre ses deux vicaires, M.le curé reçut de Mgr Forget les insignes attachés à sa nouvelle nomination: le rochet, la cape et l'anneau.Faisant suite à un échange de baisers de paix entre M.le Chanoine et les membres du clergé, , M.Arthur Bémeur, marguillier, s'avança\u2019 dans le choeur et lut deux adresses, au nom de tous les citoyens de Boucherville, la première à Mgr l'évêque, la seconde à M.le Curé.Monsieur Bémeur s'acquitta de sa tâche avec beaucoup d'assurance et de dignité.La voix couverte par l'émotion, M.Paiment remercia ses enfants Spirituels des belles paroles qu\u2019on venait de lui prodiguer.Avec cette simplicité qui le rend si sympathique, il n'a pu s'empêcher de se dite embarrassé - dans son nouveau costume et de s\u2019intituler la victime de ces cérémonies.Pour perpétuer -le souvenir de cette fête, on prit à la sortie de la messe une photographie de tous = gens qui avaient envahi l\u2019égli- BANQUET Dans une atmosphère de- joie et de gaîté, un banquet fut servi, vers Une heure, dans la salle paroissiale.85 moins de trois cents personnes Sont venués participer à ce dîner familial présidé par Son Excellente Mgr Forget.A en juger par l'entrain qui régnait dans la salle, Boucherville était véritablement en fete.A la table d'honneur, siè- feaient aux côtés de- Mgr l'évêque: \u201c4% Paiement, Mgr Dubuc, M.Boulé, M.et Mme J: B.A.Michaud, Maire et mairesse du' village, Mon- -sleur Bachand, maire de la campa- Ene, en compagnie de Mademoiselle Bachand, M.et Mme Eucher Chet, marguillier, M .et Mme Ar: thur Bémeur, marguillier et com- Missaire, M.et Mme Victor Sicotte, marguillier.one , Pour terminer jo Mmée aussi mémorable, on avait Sganisé, une soirée en ple QUI s'est déroulée dans la cour du S'lège avec un succès mérité.Plus SAINTJEAN, JEUDI, LE 18 AOUT, 19 |deux ont contribué largement au assez souvent, en de même [réputation n\u2019est plus à faire t unell in air a dans une vaste enceinte pour acclamer le nouveau chanoine et pour voir les talents aussi variés| qu'intéressants des.Bouchervillois, Des - centaines d\u2019ampoules électriques, réunies en séries et jetant des feux multicolores au- dessus de cette enceinte -présen- taient un aspect féérique.On avait élevé sur le jeu de balle au mur Une estrade, bien illuminée, munie de microphones, où défilèrent pendant plus de trois heures des chanteurs, des musiciens, des comédiens, un récitant, une jeune danseuse et-même un magicien qui tous, soulevèrent les applaudissements de la foule.Tantôt c\u2019était M.Thomas Chauvin, qui âgé de 80 ans, peut encore chanter .avec entrain et tantôt c'était une jeune \u2018danseuse de dix ans, Barbara God- win.MM.Beauchemin et E.Dai- gneault annoncaient tour à tour les artistes au programme: tous*les succès de cette soirée.La chorale, mixte pour la circonstance, exécuta deux pot-pourris de chants canadiens, qui suscitèrent l\u2019admiration de tout le monde.Il serait injuste de ne pas signaler le travail de Mlle Cécile Chagnon et de M.Ernest Guimond qui se remplaçaient au piano d\u2019accompagnement.- Sans compter que ces deux artistes y allèrent chacun de leur numéro: la première chanta d'une voix très agréable la pièce \u201cPrier, Aimer, Chanter\u201d; lé second étonna les spectatéurs par une chanson-express des mieux réussie.La foule porta un vif intérét aux chants exécutés par Mlles Pauline Sicotte, Gabrielle Dubois, Marguerite Dubois, Edith Lasson- e, Fournier, que nous n\u2019entendons pas Thérèse Chauvin et Gisèle] .LE + t _ 104 5 LE RICHELLEU « 2015 PRIX DE PER La Coopérative Fédérée de Québec fournit les -commentaires sui vants sur le marché : \"FROMAGE - Nous prions les expéditeurs de| ne fabriquer que \u2018du fromage blanc afin de se conformer aux dispositions du contrat intervenu entre le Ministère Britannique des Approvisionnements et le gouvernement canadien: \u2014(\u2014= SUR LE MARCHE Semaine finissant le 10 août 1940 POULES VIVANTES A\u20145 lbs et plus \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 ibs \u2026 \u2026 \u2026 C\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 lbs .13c COQS\u2014.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Fu 11e POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d 17e 15c GRIS ET BLANCS A\u20145 lbs.et plus \u2026.\u2026 \u2026 1946c B\u20144 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.17%c C\u20143 Ibs.jusqu\u2019à 4 Ibs.\u2026 \u202615%e D\u201421% lbs.jusqu\u2019a 3 lbs.12%%c POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d ROUGES A\u20145 lbs et plus.\u2026 18\u20ac B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .\u2026 16\u20ac C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs.1l4c D\u201421% lbs jusqu'a 3 lbs.12c POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d A\u20142 lbs.jusqu\u2019à 2% lbs, ; \u2018Coopérative Fédérée de Québec, idah 4 130, St-Paul est, Montréal.= REMISE * C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs.: 13e C\u20143 1Ibs jusqu\u2019à 4 lbs.-.12¢ \" OEUF8 ~~.A\u2014(Gros).eH] ea snae ÂGE A-\u2014(Moyens)'.\u2026.\u2026 \u2026 .\u2026 25 e, \u2014.156- ¢ : Sur les prix ci-haut mentionnés, nous*retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopérativés affiliées, N.B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.\u2014\u2014 PRIX DE REMISE ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 12 août 1940, par la Coopérative Canadienne du pour Madame Michaud dont nous n\u2019avions pas goûté depuis longtemps le charme vocal.Quant à MM.P.E.Jodoin, Adrien Chagnon, Armand Paquette, Emilien Chauvin, Philémon Germain, Pierre Daigneault, J.P.Lapointe, leur et les citoyens de Boucherville les écoutent avec un plaisir toujours renouvelé.Enfin, toutes nos félicitations au Frère Rioux qui, par ses tours de magie, a jeté l\u2019assistance dans l\u2019étonnement, de même qu\u2019à M.Marcel Côté dont la diction impeccable, de timbre harmonieux et le débit facile ont soulevé un tonnerre d\u2019acclamations.Avant la deuxiéme partie du programme, Monsieur Bachand, maire de la campagne, remit à M.Paiement une somme de $523.90, résultat d\u2019une quête amassée par les organisateurs dans toute la paroisse.Les citoyens de Boucherville ne pouvaient pas manifester d\u2019une façon plus tangible leur af- -C\u20143-1hé jusqu'à 4 lbs.Bonne qualité.19e B\u20142 lbs.jusqu\u2019à 21% lbs.Qualité moyenne .17¢ C\u20142.1bs.jusqu\u2019'a 2% lbs.Qualité inférieure aux catégories A et B.15¢ \u201c LAPINS VIVANTS 5 lbs.et plus \u2014 Ja lb.\u2026 .\u2018106 VEAUX ABATTUS (Engraissés au lait) Bons.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 + \u2026 \u2026 \u2026 10%c Moyens .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .094c Communs .08%c POULETS ABATTUS (Sélectionnés) Spécial \u2014 6 Ibs et plus .26c A\u201448 lbs et plus.25c A\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 Ibs .24c B\u201481lbsetplus .2% B\u20145 lbs jusqu'à 6 lbs .2lc B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs\u2019.\u2026 \u2026 20c C\u201446 Ibs et plus.18c C\u20145 1bs jusqu'a 6 lbs .18c C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .17c .168¢ POULETS ABATTUS \".(Engraissés au lait) de s'achever.; \u20ac ie Dirigé par les Soeurs de la avantages Entrée m personnes se pressnient \u201cPENSIONNAT de LAPRAIRIE | - Cot établissement ost agréablement situé sur les borde én .Saint-Laurent, vis-a-vis Montréal at offre tous les pour la santé, l'instruction of l'éducation.;Ç dès pensionnaires mardi, le 3 septembre et les quarts pensionniires le 4 septembre.fection pour leur curé, dont ils|Spécial\u20146 lbs et plus.27c connaisent et chérissent le dévoue-| A\u20146 lbs et plus.26c ment, la bonhomie, \u2018la sagesse et| A\u20145 Ibs jusqu'a 6 lbs.25c la bonté: 1 B\u20148 lbs et plus.\u2026 \u2026 .!- 28e Vivement touché par ce geste de |B\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lbs.22c ses ouailles, M.Paiement remercla B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs.\u2026\u2026 2lc| ses paroissiens -de cette nouvelle marque de leur générosité et, tou- POULES ABATTUES jours soucieux des réflexions pi (Sélectionnées) , s, il tira la corclusion qu .a ; quantes, le maire devrait toujours Spécial\u20145 Ibs et plus.\u2026 2lc faire lui-même la quête.A\u20145 lbs et plus.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 20c 4 \u201c » | A\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs.18c Après le chant du \u201cO Canada\u2019, A3 lbs jusqu'à 4 lbs.\u2026 18c notre chanoine quitta le collège, lb I 17% aux acclamations de la multitude) B\u20145 Ibä et plus.\u2026 \u2026 qui criait: \u201cVive monsieur le curé\u201d.|B\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs.16c Les paroissiens se dispersèrent, B\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs.\u2026 \u2026 18e heureux de la journée qui venait cg lbs \u2018et plus.\u2026 14e Congrégation Notre-Dame Les limites de\u2019 poids pour les porcs livrés par camion sont maintenant de 10 livres de moins que celles mentionnées plus bas.Bacons \u2014 (180-230 lbs) Prix de base, nourris et abreuvés 8 3-4c Par camions, 9c.Sélects \u2014 (190-230 lbs) Prime, par, téte de $1.00.Bouchers - (160-240 1bs) Coupe, par téte de $1.25.Légers (Moins de 160 Ibs).Coupe, tête 5c et $1.00.Pesants = (240-270 lbs) Coupe, par tête, $2.50, Extra pesants (Plus de 270 lbs) Coupes de $1.50 et $2 du'cent livres.| Truies: 4.50 \u2014 5.00, Pores classés abattus 11.65.® \u2014o0\u2014 Semaine finissant le 5 août 1940 inclusivement.BEURRE FRAIS No 1 Pasteurisé .22%c No 1 Non pasteurisé .21%c No2.21%e Semaine finissant le 6 août 1940 inclusivement.FROMAGE BLANC COLORE Nol 13%c \u2014 Nol 13%c No 2 13%4c\" \u2014 No 2 13%e No3 12%c \u2014 No 3 12%c] Bétail de Québec, Limitées | p|Choix.: \u2026 850 9.08 Bon.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .8.00 8350 Moyen.,.,.wo = » 1.00 7.50 Commun! NT TU 550 600 D\u2019herbe \" vee uw 450 8.00.; BOUVILLONS Choix 8.25 8.50 Bon.775 8.28 Moyen iw.675 750 Commun .; \u2026\u2026 500 5560./.AGNEAUX DU PRINTEMPS = - Bon: \u2026 \u2026\u2026 + \u2026 \u2026 .10,00 Non castrés.\u2026 \u2026 .9.00 Commun.8.00 MOUTONS ; Bon.CL.LL 450 BOY Commun.250 3.50 TAURES Choix Type à boucherie.6.50 6.75 Bonne.575 6.25 Moyenne.4.75 5.26 Commune.3.50 4.00 VACHES To Choix Type à boucherie .5.50 5.76 Bonne.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 4.75 5.25 Moyenne.\u2026 .\u2026 \u2026 .425 4.75 Commune.3.00 3.50 Très commune .2.50 2.75 TAUREAUX Choix - Type à boucherie.5.00 5.50 - Bon.\u2026 \u2026 + 4,25 475 \u2014 Moyen.3.75 425 Commun.\u2026 3.00 3.50 ue Pour cinq sous! Si Ton croit un article publié dans L\u2019Ovale C-I-L, une revue de l'industrie chimique, il faut cent quarante opérations distinctes pour fabriquer une cartouche moderne.Cette cartouche se compose de cinq parties essentielles: une douille, cylindre de carton et la charge, c\u2019est-à-dire la poudre, les plombs et la bourre.La pression sur la détente libère le percuteur, qui frappe et en taille l\u2019amorce.L'amorce prend feu et la flamme surgit par l\u2019'évent pour allumer la poudre.Il se dégage aussi tôt un gaz abondant, dont l'énorme pression force étroitement l\u2019intérieur *du canon, ce qui empêche la perte de gaz ou de pression.La fourre est alors projetée avec force et pousse les plombs qui s\u2019éparpillent, hors du canon, dans un ordre déterminé, Il semble impossible, écrit l\u2019auteur de cet article, qu\u2019on puisse obtenir - pour cinq sous un produit qui exi- £e tant de compétence balistique, de technique spécialisée et de re- - cherches scientifiques, et c\u2019est pourtant la \u2018vérité.: \u2014 CORSE 1 GRENIER | Style Elegance \u201c 4 ee Cal: fom Kei ge in emt ha i ; 39 St-Jacques ess Mme C.Lerey | une amorce, un-tampon-de base, un la bourre à se dilater et à presser .{ + ne i i sm SE + ICE ET LÀ Lacolle i Lacolle, D.N.C.\u2014 A été baptisé, le 11 août, Joseph-Arthur-Yvon E- thier, fils de David Ethier et de Claire Clément.Le parrain a été Edmond Langlois de Saint-Paul de l'Ile-aux-Noix et la marraine Adora Ethier, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.À \u2014À été baptisé Joseph-Isidore- Yvon, fils de Arthur Bisaillon, boulanger et de Laurette Martin, Parrain, Isidore Bergeron, de St-Phi- lippe; marraine, Aurore Bisaillon, oncle et tante de l'enfant.Mlle Maria Trudeau est en visite à Montréal pour quelques jours où elle visitera sa soeur, Soeur Salomé de Jésus, Soeur de la Providence.; , \u2014M.Achille Trudeau, de Lowell, Mass., est \u2018en visite chez sa, soeur Maria Trudeau.\u2014M.Allyre Barrière était de passage à Cowarisville où il visita son ancienne institutrice Géraldine Dion; il était accompagné de M.Maher.\u2014Mme Alphonse Corbiére est retournée a Foster aprés avoir passé un mois chez ses parents et amis.\u2014 0-00 \u2018 Saint-Blaise Saint-Blaise, D.N.C.\u2014 Samedi dernier, M.le curé Legendre bénissait le mariage de Mlle Jeanne d\u2019Are Lefebvre, fille de M.et Mme Raoul Lefebvre, avec M.Georges Bergeron, fils de M.et Mme Gé- déon Bergeron de Saint-Philippe.Après la cérémonie, il y eut réception chez les parents de la mariée, \u2018Blaise et des environs est cordia- bes est l'invitée du docteur et de Mme A.Bouthillier.\u2014M.Gérard Samoisette, de Ste- Anne de Bellevue passe ses.vacances chez M.Albert Gagnon, \u2014Mlle Laurette Gravel, de\u2019 Mont- trude et Hélène Denault, en fin de semaine: TR \u2014M.et Mme Aimé Marches-.isault et leurs enfants, Ronald et Rita, de Montréal, passaient la fin de semaine au chalet de M.et t Mme \u2018Emile Délisle, : \u2014N\u2019oublions \u2018pas que c\u2019est jeudi et samedi, les 22 et 24 août prochains, qu\u2019aura lieu la grande ex- postion d\u2019arts ménagers, organisée par le Cercle des Fermières de Saint-Blaise.En plus \"de l\u2019exposi- tion-il y aura bingo, roue de fortune, et diverses attractions.L\u2019exposition sera ouverte dans l\u2019après- midi et la soirée.Le public de St- lement invité.\u2014Laissant le domaine pratique pour monter au spirituel, n\u2019oublions pas non plus que Mgr l\u2019Evê- que demande aux paroissiens du diocèse , de-faire de la journée de vendredi un jour de pénitence et de réparation ainsi qu\u2019un jeûne sévère, au pain -et à l\u2019eau, pour ceux qui peuvent le faire.Si tous, nous ne pouvons nous astreindre à de dures pénitences.d\u2019ordre physique, du moins compensons par beaucoup de prières et de sacrifices de toutes sortes.C\u2019est ainsi que nous apaiserons le courroux de Dieu.Jeudi et vendredi soir, à l'église, il y aura Heure Sainte; soyons tous présents pour unir, nos supplications vers le ciel outragé.réal.était l\u2019invitée de Mules.Ger- \u201cversé la tranquillité et la paix.a .+ nous pas, le soir, en \u2018famille?Prière pour n paix \u201cAttristés par les horreurs d'une \u201cguerre sans nom, qui entraine \u201cdans.son tourbillon les nations et \u201cles peuples, nous nous réfugions, \u201c8 Jésus, dans votre Coeur trés ai- \u201cmant, comme dans un supréme \u201casile.De vous, Roi pacifique, nos \u2018coeurs sollicitent le retour si dé- \u201csiré de la paix.De votre Coeur \u201cDivin, vous faites.rayonner dans \u201cle monde la Charité ,afin que tou- \u201cte discorde cessant Yamour seul \u201crègne entre les hommes; durant.\u2018votre vie mortelle \u2018ici-bas, votre \u201cCoeur palpita d\u2019une tendre com- \u201cpassion pour les disgrâces humai- \u201cnes; oh! que ce Coeur s\u2019émeuve \u201cdonc encore \u201cchargéé pour nous de haines si fu- \u201cnestes et de si horribles carna- \u201cges, \u201cPrenez pitié de tant de mères \u201cangoissées par le sort de leurs fils, \u201cpitié de tant de familles orpheli- \u201cnes de leur chef, pitié enfin de la \u201cmalheureuse Europe que \u2018menace \u201cune si vaste ruine, \u201cInspirez vous-méme aux gou- \u201cvernements et aux peuples des \u201cconseils de douceur; résolvez les \u201cconflits qui déchirent les nâtions; \u2018faites que les hommes se donnent \u201cde nouveau le baiser de paix, \u201cvous-qui au prix de votre sang, \u201cles avez rendus frères.Et comme \u2018un jour, au cri suppliant de l\u2019apô- \u201ctre Pierre: \u201c\u201cSauvez-nous, Sei- \u201cgneur, nous périssons!\u201c, vous ré- \u201cpondites avec pitié en calmant la \u201ctempête de là mer, de même au- \u201cjourd\u2019hui, à nos confiantes priè- \u201cres, répondez par le pardon, en \u201crétablissant \u2018dans le monde boule- \u201cVous aussi, Vierge très sainte, \u201ccomme vous le fites en d\u2019autres \u201ctemps de terribles épreuves, ai- \u201cdez-nous, cace.Pourquoi ne la réciterions-| en.cettë\u201d heure-ci |.protégez-nous et sau-| i - Saint-Luc, D.N.Ë \u2014Les billets au prix de 10 sous, 3 pour 25 sous sont en vente pour le tirage d'une magnifique lampe électrique, don de J.E: Mailloux, Ce tirage aura lieu vers la mi-septembre.Encourageons de tout notre pouvoir cette oeuvre paroissiale.\u2014Mardi, le 8 août, un grand nombre dé personnes de la localité se rendaient à un pique-nique à Lake View.prés de Philipsburg.On mangea sur l'herbe et plusieurs baigneurs profitèrent de la.belle grève qu'on -avait mise à la disposition.Tous revinrent enchantés de leur belle journée.\u2014C'est mardi, le 20 août, \u20ac qu\u2019aura lieu l\u2019exposition du Cercle des fermières.Venez voir lés travaux de nos jeunes commençantes et les ouvrages plus réussis de nos aînés.\u201d Mlle Madeleine Moreau a été hommée secrétaire du Cercle des fermières en remplacement de Mlle Françoise Pilon.\u2014Dimanche dernier, M.et Mme Lionel Turcotte de Laval des Rapides visitaient la famille Eugène Caillé.\u2014M.et Mme Rosaire Goulet et leur fils Yvan ainsi que M: et Mme Gaston Tremblay et leurs enfants Denis et André passent quel- convo 01 ALA Salle paroissiale de PHe-aux-Noix ques jours chez M.Tremblay.~M.et Mme Gérard Lus leur fillette Andrée visitaient \u2026 mille - Pierre Deland, Técemment, \u2014M.et Mme Alexandre Dep teau et leurs fils Jean-Noël ot pe saire visitaient des parent Paul.Neplerville, I D.N C.\u2014Mile Ré.gina Gallant de l'Ile du Prince Edouard a passé une semaine chez son amie Mille Irène Fortin.\u2014Mlle Germaine Grion de Montréal passe une quinzaine famille Adélard Lavallée, \u2014M.Aimé Lavallée, M.René Janelle \u2018se sont rendus à Marieville récemment.- OOOH QIN 0 0 ++ OC 0 LOS OSEROOBED ECHR IN o Ce xX 0 Ce A D Sete OSOON 0 J + mr ml 71 EE OT SI Ga BT EEL 4.AIS après quoi les nouveaux époux partirent pour voyage à Québec.Nos voeux de bonheur les accompagnent.\u2014M.et Mme Hervé Cyr, de Montréal; Mme Wilfrid Gadoùa êt Mlle Thérèse Gadoua, de Napier- ville étaient de passage chez Mme Philippe Roy, récemment.\u2014M.et Mme Alphonse Cantin, de Warwick, visitaient M.Alexandre Roy, ces jours derniers, \u2014Mme Euclide Poissañt et ses enfants, de Montréal sont les invi-) tés de M.et Mme Joseph Perrier.\u2014Mlle Alexina Marchessault, g m., de Montréal visitait Mme Rose- - Robert-Page et Mile Laura Robert, ces jours derniers.\u2014Mlle Rita Martin, de Lacolle; : M.Auréle Béchard, de Champlain, N.Y, étaient en visite chez M.| et Mme Félix Geotfrion, en fin de semaine.\u2014M.Bernard Ethier, d'Ottawa â écoulé une quinzaine dans sa famille.\u2014M.\u2018Gustave Archambault, - del Montréal visitait sa mère, Mme Hermine Archambault.\u2014M.et Mme Aimé Blais, de St-|.Valentin, était de passage chez M.-Hector Dubois, + +\u2014M.et Mme Henri Benoit et leur fillette Murielle, de Richelieu, pas-| sajent la fin.de semaine: en visite chez M.et Mme Octave Fhibo-[ \u2018 deau.CL \u2014M.l'abbé Philippe Perrlér, del 4 Montréal, a fait un court séjour, - dans sa famille, au cours de la se} Co - maine dernière.- F On est à recouvrir d'asphait, la] \u201croute 14,\" de Cantiè à Saint-Jean.\u2026 Les \u2018machineries perfectionnéés ser-| vant à mélanger les ingrédients;| / sont iristallées dans le village, sur 16 terrain de M.Elphège Oligny.Notre petit village connaît de ce - fait un regain d'activité.Les tra- .Vaux sont sous la direetion de MM.Collet et Frères.\u2014B.et Mme Ephrem Lebeau, del : Paraham, visitaient Mme Lascie Marbec, dimanche dernier.ime J.JE Lotoree, de Qué A ce propos, nous nous permettons d\u2019inclure la belle prière pour la paix, composée par SS.Pie X, aux jours sombres, de ce que nous appelions la \u201cGrande Guerre\u201d, (comment nommerons-nous la guerre actuelle?) 3 Pater, Ave, Gloria Patri.\u2018\u2018vez-nous.\u201cAinsi soit-iL\u201d Salut, Ô Reine, .3 fois Sainte Marie, Reine de la : Nous croyons cette prière effi- Le.PRIX A | PARTIR DE $179.95 * 5 COMPARTIMENTS dans la porte.-.# UNE GARANTIE de 5 ans * DULUX oabi- net ~d'acier ne - portant qu'une : soudure ; :*LE COMPARTIMENT pour les \u2018aliments ost é FR .REFRIGERANT Deux comparti- - Ments très froids pour faire geler viandes, volailles, poisson, eat, ® Pieds Cubes SHELVADOR- 4 Livré et installé dens votre maisen, 8.Langlois & Cie Paix, priez pour nous.+ 1940 __ MLA 96 TEZORCOLD sous le haut patronage de JEUDI, LE 29 AOUT, 1940 | M.LE CURE P.GEORGES, | au profit de l\u2019église.; - | Ë OUVERTURE A 8.30 HRS.\u201c (Heure solaire) | mn te PIECE TRES MORALE | Retenez \u201cvos billets - i MULE MESSIER, i Bureau de poste Ne-sux- Nein Tét.3276 es LOUIS PREVILLE | présente | | | i \u201cMARTYR du DEVOIR\u201d | Drame en 5 actes de H.Eotlau | stim spéciale La délicieuse chanteuse XK programme Chocolat Lowney de CKAC ds maintenant __ 4 5 À ADMISSION 35e\" 0 ° MILLARD et Mme Brest S a Saint.dans la HIpIrESE SIRET CURE ment, )epel- t Ro- saint.: Ré.Tince say (GREEN i AAA i .Prairie, Le cortège SAINT-JEAN, JEUDI, LE 15, AOUT, 1040 ICIE TLA I \u2019 ee NOTRE EGLISE .Laprairie, D.N.C.\u2014 L\u2019extérieur de notre église a'enfin reçu Ja grande toilette qu\u2019elle avait depuis longtemps méritée.Le clocher avec sa flèche élancée, la toiture de l\u2019église et de la sacristie brillent d\u2019un éclat inaccoutumé.Sous le brillant manteau blanc dont on la revêtu, notre temple est plus digne, ce semble, d\u2019abriter le Dieu qui nous garde et nous aime.Aussi bien, le sacrifice que chacun s'est imposé pour cette grande réparation est un signe non équivoque que l'on connaît et que l\u2019on aime, malgré les défaillances journalières, Celui qui préside ici pour chacun nuit et jour, Celui qui accueille toujours avec bienveillance et soutient incessemment les forces de ses enfants.Mal; les misères du temps, malgré la diminution de l'esprit chrétien dont on se plaint avec raison, c'est encore l'église qui est restée le centre de la vie publique dans nos paroisses.Les bonnes âmes de la ville viennent le matin assister à la messe; elles viennent Je soir visiter le Dieu du tabernacle, C\u2019est là que, le dimanche, tous les fidèles de la ville et de la cam-: pagne se réunissent pour prier en commun.On ne connaît pas encore, Dieu en soit béni, un dimanche sans messe, sans prières, sans instruction.Autrefois on attelait la plus belle bête sur la plus belle voiture, aujourd\u2019hui, on se sert de la plus brillante automobile; mais on vient, le dimanche; visiter Dieu dans sa maison.Puissions-nous garder toujours cette sainte tradition, et la conserver par amour.S'il en est ainsi, nous voudrons toujours un temple plus beau, plus riche, pour y rencontrer un Dieu plus accueillant.- \u2018 TOMBOLA CHEZ LES SOEURS DE LA PROVIDENCE.Mercredi dernier, le 31 juillet, a] guste\u201dRaquépas et Henri Boyer, et jun grand nombre de petits-enfants, neveux et niéces, \" Nos sympathies à la famille.\u2014M.et Mme Paul Robert de Montréal et leur fille Madeleine étaient en visite chez M.et Mme Wilfrid Lefort dimanche .dérnier.\u2014Un groupe d\u2019amis \u2018se rendaient mieux à l'occasion de son anniversaire de naissance.\u2014Mlle Claire-Yvette Lemieux passa quelques jours de vacances chez son oncle M.Arthur Lanctôt.\u2014 Mile Janine Surprenant de St- Lambert était en visite chez son grand\u2019père M.Joseph Lemieux.\u2014\u2014050- int Saint-Mathieu jours detniers, un goûter était donné chez M, et Mme Cyprien | Robert en l'honneur de M.et Mme Laurent Perras de St-Constant mariés dernièrement; étaient présents: M.Jean Guy Barbeau, \u2018Thérèse Bisson, Réjeanne Barbeau, Lucette Longtin, Rosaire Barbeau, Armand et Mariette Barbeau, Jean Louis Fortier, Fernand Dupuis, Robert Dupuis et M.et Mme Jérémie Robert.1 \u2014Ces jours derniers, M.Alexis Gagner de Montréal était en promenade chez M.et Mme Arthur Toupin.Ç \u2014Ces jours derniers, Mme Blanche Coallier de St-Mathieu a passé quelques jours à St-Jean chez M.Daunais.\u2014\u20140-0-06\u2014\u2014\u2026\u2026 ® - Sherrington |dré Montpetit de Montréal étaient dernièrement chez Mlle Cécile Le-} ; Saint-Mathieu, D.N.C.\u2014 Ces| LE RICHELIEU en visite chez M.Roméo Legault Armänd : Tremblay, M.et Mme Narcisse, Lefebvre et Mlle Ernestine Trudeau, de Saint-Rémi, conduits par M.J.Richard, visitaient ces seph, le sanctuaire de Ste-Anne et plusieurs villes de notre province.neault, M.et Mme Fabien Roy, M.Ferdinand Trudeau, Mlle Rita Isabelle et Lucien Isabelle, de St- Michel ont aussi fait le même.voyage.\u2014M.et Mme Emilien Duclos, \u2018de Détroit, Mich., ainsi que leurs fils Roger et Paul sont.venus passer une quinzaine chez M.Martial Fre- dette, de nôtre paroisse et chez et de Cohoes, N.Ÿ.\u2014Mme Wilfrid Bourdon, M.et Mme Laurent Bourdon ainsi que) M.Réal Dusureau étaient en visite chez M.Zotique Bourdon.\u2014La semaine derniére sont allés en pèlerinage à I'Oratoire Saint- Joseph, M.et Mme Edouard Tremblay et leur famille, M.et Mme Antonio -Bélard, René Tremblay et Mlle Roy, de Lacolle; Jeanne Tremblay, Rose et Edouard Tremblay, de Napierville; M.et Mme \u2018Roland Meunier et leur famille.\u2014La famille de M.et Mme Thomas Murray a reçu la visite de Met Mme Alexis Poupart et de Mlle Mathilde Poupart, de Saint-Jean- Chrysostôme ainsi que celle de Mme John Brogan et de Mlle Stella Brogan, de Hemmingford.\u2014Jeudi, le 8 août, 13 membres du Cercle des Jeunes Agriculteurs de notre paroisse ainsi que MM.Zéphirin Leclair et Arthur Beau- \u2018din se rendaient au Congrès annuel du Cercle des Jeunes Agriculteurs du district No 12.Ce sont MM.Clément Riel, Clément Hamelin, Paul Circé, Lorenzo Guérin, Armand \"la salle littéraire, avait lieu une soirée concert, sous la présidence conjointe de M.le chanoine curé et de M.le maire Conrad Pelletier.Cette soirée marquait la clôture de la Tombola organisée au bénéfice des pauvres de I'Hospice dé Notre-Dame des Sept-Douleurs.La salle était remplie, signe qu\u2019on appréciait jusqu\u2019à la fin l'oeuvre.des religieuses.\u2018 7 , On ne parut pas non plus sennuyer, car il y avait ce qu\u2019il faut pour satisfaire tous les goûts: chants, musique, orchestre, déclamations, scènes comiques.Il y avait au programme \u2018une de nos fillettes, cing ans, qui fit valoir ses talents d'artiste au piano.A la fin de la soirée, madame la Présidente apporte l\u2019urne renfermant tous les billets de tirage.M.le curé en sort quatre et fait connaître les noms des heureux gagnants des prix.Les autres ont tout perdu moins le grand mérite de l'aumône.N'est-ce pas l'essentiel?Il y eut enfin le couronnement des candidates, mesdames Favrault et Audette.Elles le méritaient bien parce que, sur la recette nette de $1240.00 qu'a rapportée la Tombola, elles ont recueilli.pour leur part, la somme de $558.00.- eS pauvres remercient tous leurs bienfaiteurs., \u2018 Le Jeûne et la Prière ,Dans une circulaire qu\u2019il vient d'adresser à son clergé, Son Excellence Mgr l\u2019évêque demande à tous Ses diocésains de commencer une croisade de prières et de jeûne le Vendredi après la fête de l\u2019Assomption.Nous nous Tendroris à cet appel sans hésiter.Puisse Dieu nous accorder au plus tôt le grand bienfait de la paix: paix dans le Moride, paix dans nos dmes.Laprairie, D.N.C.\u2014 C'est avec \u2026Tegret que nous apprenons le dé- - cès de M.Ferdinand Lemieux, é- : poux de Marie Moquin Les funérailles eurent lieu à La- partit de la ure de sa file Mme Emile Bourdéau se rendit à l'éylise paroissial, | 5 :|Tétreauit, Joseph :| Aérien Robillard Sherrington, D.N.C.\u2014 Dimanche dernier, M.et Mme Joseph La- moureux ont reçu en visite M.et Mme Léopold Marcil, leur deux filles Paulette et Lise ainsi que M.et Mme Hermas Reid également de Saint-Michel._ \u2014M.et Mme Charles Lefebvre chez.M.John Murray.\u2014Mlles Gabrielle et Anita Pay- ette, de Montréal, ont rendu visite à M.et Mme John Murray.\u2014M.et Mme Josaphat Dumou- chel, M: et Mme Emery Giroux, Emile Lussier et sa dame, de Saint: Edouard étaient en promenade chez leurs parents de Saint-Jean.\u2014 La paroisse\u2019 de Sherrington, par la voix du correspondant du \u201cRichelieu\u201d se dit trés heureuse du retour de.son \u2018pasteur, M.le curé Carbonneau.Elle lui souhaite encore une heüreuse année de travail.| \u2014Dimanche dernier, Mgr Chaussé, P.D, V.F., Supérieur du Sé- 'minaire diocésain de Saint-Jean, est venu nous entretenir sur 1'Oeuvre des Vocations.\u201cNotre âme, dit- il, est bien supérieure à notre corps et a besoin aussi d'être bien entretenue.C'est pour la vie et la sanctification de notre âme que Dieu a créé le sacerdoce catholique qui est la chose la plus importante pour le salut des âmes.Il faut aider aux vocations par l'auinbne et le sacrifice\u201d.\u2014Le 30 juillet dernier, plusieurs membres de notre tercle de Fermières se rendaient à Napierville, au Congrès Annuel de la Fédération du Cercle deg Fermières.Ce _|sont Mme Thomas Poissant, prés., Mlle Simonne Giroux, sec, \u2018Mile Germaine Sicotte, Mme Conrad Lussier, Mmes Gabriel Guérin, An- thime Provost, Rosario Robidoux, René Roy, René Lussier, Narcisse Lamoureux, Milles Simonne Tétresult, Gaétane Lamoureux, Julistte Sicotte, Lu- cionrie Tétreault.Le 3 août dernier, M.et étaient tn visite Leclair.; et leurs enfants étaient en visite |Parent, Mlle Lucia Parent.étaient {semaine ches M.Philippe Malo.Mimet Aldéi Beaudin et Gaston Deshaies.\u2014Dans notre église a été baptisé Joseph-Fernand-Hervé fils de Met Mme Dick Bachand.Parrain et \u2018marraine : M.Josaphat Tremblay, grand\u2019père et Mme Edouard Tremblay, arrière grand\u2019mère.Porteuse: Mlle Gertrude Guérin.\u2014M.et Mme Dieudonné Perrier ont rendu visite à M.Dollard Per- riet, de Saint-Michel.eee §= 0 = Ore Saint-Isidore Saint-Isidore, D.N.C.\u2014 Mille Manon Tourangeau et M.Marcel Lajeunesse ont passé une semaine chez M.Anthime Dubuc.\u2014M.et Mme Albert Parent et leur fils Jean, M.et Mme Joseph, ù en visite chez M.Albéric Richer.\u2014M.et Mme Raoul Champagne et leurs-fils Paul et Denis de La- colle ont passé quelque temps chez M.Hormisdas Dubuc.\u2014Mlles Annette Marleau et Ma- | deleine Joinville étaient en fin de semaine chez Miles Dubuc.\u2014Mlle Jacqueline Longtin, de Montréal est en vacances chez M.Conrad Toupin, x Ÿ Quelques jeunes gens de Saint- tor Mallette, Paul Viau, Gérard De- mers, Gérard Mallette, Georges Demers, i Léo Demers, Armand Riendeau, Henri-Georges Rien- deau, Valmore Senécal, Raymond Viau, Alfred Vinette, de » Saint- Isidore, Georges Vincent, de Ste- Philomène ont fait un pélerinage à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, samedi dernier, le 10 août 1940.Milles Régine et Angèle Vary sont en promenade à Ste-Martine, chez leurs parents, M.et Mme Poirier.\u201d - -Mile Liicie Dubuc a passé une M.et Mme Wilfrid Léonard, Mme Louis Léonard, Mme Ernest Duaberry, Mme Anaclet Vary ainsi que M.Jean Léonard ont assisté à -\u2014Mme Edouard Trudeau, Mme|- jours derniers, l\u2019Oratoire Saint-Jo-|, \u2014\u2014M.et\u2018Mme Ferdinand Pinson- || | 235, rue Jacque leurs autres parents de Montréal|- = main Leclair, P.Em.Gibeau, Ro-|} dolphe Lussier, Arm.Boulerice, Urbain: MM.Simon Byette, Hec-\\| PAGE 11 toire Saint-Joseph.Tous sont en-|Marcll _ chantés de.leur pèlerinage.\u2014Miles Lucie et Berthe Char- -\u2014-M.et Mme Léo Talbot passent [land passent quelques jours chez Sd leurs vacances chez M.Wiltrid|Mme P.S.Beaulieu.0037 |A.Beaudry Fils Entrepreneur - Electriciert - Licencié .- Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes, Bicyclettes C.C.M.: a.e Se i s-Castier Tél.3783 Saint-Jean, P.Q.| Cartes d'affaires .| | Paratonnéres \u201cI, PACIFIQUE GAGNON : ENTREPRENEUR POUR l\u2019installation de paratonnerres en cuivre, approuvés .: pour églises, pi institutions, cheminées, ete.| Réparations et peinturage de Assurances \u2014\u2014 \u201cL\u2019Assuré avant tout\u201d J.E.A.DESROSIERS | ASSURANCES GENERALES St-Réml, P.Q., Cté.Naplerville \u2014 clochers, réservoirs à eau, ot.E TEL.FA 2695 ncanteur 012% RESTHER, MONTREAL ù ' ANTONIO A.SAMSON Encanteur licencié Henryville Co.Iberville TEL.132 Peintre 5 | HORACEH.MASSE | © PEINTRE CONTRACTEUR 16 St-Charles - St-Jean Tél.2639 ge ar Epicerie Peinture à l\u2019intérieur et à : l'extérieur.Hauts réservoirs i Os ee | | d'eau \u2014 Cheminées d'acier = , TEL: 290 .| Pointage d'usines \u2014 Maga- Ha PT TS ST Ses A sing et résiderces.\u2014 Une spé- ve dans la peinture des rs Magasin Blane \u201c ponts, Automobiles, Voitures.| - Enr°g Décorateur et Tapissler.LAURIER THUOT, Prop.re Epleerie, Viandes, Légumes, Plombier : Restaurant.\u2014 Cain St-Pierre et St-Charies | .ST-JEAN René Grenier ° .° | Plombier-ferblantier |.Installation à eau chaude Fl .: Service rapide, euriste Ouvrage garanti.ANNE.3 v \u2019 CFE ° 416 Laurier \u2014 Saint-Jean \" H.GARCEAU rune | 4 FLEURISTE { rm ë Spécialités: tributs floraux, Poêles x bouquets de noces, fleurs coupées de toutes sortes.lo tout, à bas prix.MAGASIN - JRISTE DE L'EVECHE POELES BELANGER .254 Champlain Tél: 2790 ' ARMAND REMILLARD, 2 Ouvert en tout temps, Prop.i le soir compris Laveuses \u201cConnor\u201d, * op - = Repasseuses, Réfrigérateurs, gt ) ï Radios, Meubles, + Huile Br IR Beau choix de.J \u2014, L .Poëles usagés à $5.00 et plus ., Coin St-Jacques et Laurier ~ ANDRE TRAHAN Tél: 2389 Agent | Saint-Jean, P.Q.\u2018Champlain Oil Products; Ltd | | amplain v roducts; Led Restaurant Huile à chauffage et à moteur, a A Gegoline TEL: 3563 ~~ Ye.ess || New System Lunch | 170;Merier St-Josn, Qué | Repas servis à toutes bouret | 196 CHAMPLAIN, 9T-JEAN Matériaux de construction \u2014\u2014\u2014 MAURICE TRAHAN | Guccomeur de Pierre Trahan) | Matérioux de Construction :| svnrox, papier à couverture, clous, hie wie ot ondulée, ec.TE S58 143, ree Meier | in clôture de la neuvaine à l'ors- _ blies et brigua même les suffrages vArt.Hurteäü, John\u201d Hanley, Lau- Comtois, Edgar Nault.- prix trés.appréciable donné par le \u201cde Montréal, et André Trudeau, Ee pee Mont d'un aricien échevin de Longueuil M, Henry Holmes, ancien échevin de Longueuil, président de l'Association libérale de Longueuil et serre-frein à l'emploi du C.N.R.durant 25 ans, est décédé, vendredi matin, à l\u2019Hôpital Victoria, à l'âge de 58 ans et 7 omis.Il habitait Longueuil depuis 27 ans; il y fut échevin, président de la Commission des Travaux pu- à la mairie.\u2018Il était membre des Chevaliers de Colomb et de la Société des Artisans; ces dernières années, il s\u2019occupa activement de politique.Ses funérailles ont eu lieu lundi dernier à Longueuil; la dépouille mortelle a été inhumée à Saint- Lambert.\u20140\u2014 COLLEGE DU SACRE-COEUR (Frères des Ecoles Chrétiennes) Île ANNEE: ~ Maurice Lapointe, André Trudeau, P.-Em.Paquette, Lambert Achim, Roland Royer.10e ANNEE: Frangois Lapointe, Roger Gladu, Marcel Beauchamp, Maurice Faucher, Jean Larose.9e ANNEE: Marcel Lachaine, J.-Paul Lalan- de, P.-Emile Paquin, Pierre Ste- Marie, P.-E.Reeves.8e ANNEE A Claude Lamarre, J.-Pierre Des- forges, Léo 'Bouthillier, Fernand Girard, Louis Michiels.8e ANNEE B Yvan Baillargeon, Yvon Bois- sonnault, Joseph Chevalier, André David, J.-M.Descary.Te ANNEE À René Picard, Maurice.Laforest, rent Bernier.7e ANNEE B Marcel Brosseau, Claude Paré, Gilles Grégoire, Jean Surprenant, Robert Dulude.6e ANNEE A André Brosseau, Jacques Phaneuf, J.-M.Pauzé, Claude Surpre- neuf, J.-M.Pauzé, Claude Vincent, Clément Trudeau.5 6e ANNEE B Géarrd- Carrier, Paul Foliot, Ber.St-Jacques, Jean Ostiguy, Luc Tremblay.æ 5e ANNEE Gérard Ouimet, René St-Denis, Marcel Bourbeau, Roger Favreau, Claude McCutcheon.| 5e ANNE B Paul-Emile Hupé, André Lé- cuyer, Gilles Mercille, Roland}: 4e ANNEE Jean-Yves Mailhot, Guy Lapoin-| te, Guy Uzycki, Lionel Cusson, Gilbert Coté.Se ANNEE Yves Roy, René Brault, Bernard Ethier, Ernest Brosseau, Léopold Lécuyer.So - Parmi les prix spéciaux de fin d'année qui se donnent au collège de Longueuil il faut mentionner le Mont-Saint-Louis, de Montréal, et qui consiste en deux bourses valant chacune $265.00.Elles furent gagnées par MM.Maurice Lapointe, fils d\u2019Arséne, de Longueuil eo RECIT DU VOYAGE DUR.P.- | - \u2014 ANTOINE-MARIE LAMARRE, 1° OP, 10 Ce sont même, malgré leur, parler, Ytraversons au milieu du détroit So vidence ne voulut pas cependant me priver d\u2019 \u201cIrish wit\u201d durant la traversée.Ce fut M.Reanie, un catholique de Victoria, qui en fit les frais, Nous fimes aussi la connaissance d\u2019un russe blanc qui connut la Révolution et la Contre- Révolution.Quant à M.Howard, c'est l'ami attitré de tous les.missionnaires.Il est un esprit cultivé et un catholique convaineu qui voit dans sa fonction de sacristain un moyen d'apostolat.Nous passerons avec lui des heures trés intéressantes.T7 Le navire vogue depuis quelque temps.Les côtes que nous suivons sont abruptes et boisées.D'un côté, c\u2019est l\u2019île de Vancouvert où se trouve Nanaimo; de l'autre, c'est le continent avec Steveston.Mais nous ne distinguons que quelques habitations sur ces falaises sauvages.Il fait presque nuit quand \u2018nous arrivons en face de Victoria.On ne fait que ralentir pour.permettre au pilote d\u2019embarquer dans une vedette.Impossible, donc de visiter ce qui passe pour la plus belle ville du Canada.Puis nous Juan de Fuca pour prendre la hau- te mer.La côte ouest de l\u2019île dis- RICHELIEU parait nant.Et c'est l'océan et la nuit.Sur le pont, \u201cblackout:\u201d les rares promeneurs y marchent dans le noir.En cabine, \u201cdugoutg\u201d, les hublots sont recouverts d\u2019un carton peint en gris.Le \u2018navire commence à danser pour de bon.C'est le signal pour le Père Martineau d'être malade, Dès demain, il prendra le lit pour 4 ou 5 jours.Quant à moi, je me demande si je pourrai m\u2019habituer a_ toutes les sensations nouvelles.55 O0 .e ® ° 5 Sainte-Brigide Sainte-Brigide, D.N.Ç.\u2014 Nos sincères félicitations aux élèves suivants qui ont obtenu leur certificat d'études, ainsi qu\u2019à leurs institutrices.ECOLE No 1 VILLAGE Inst: Mlle Simonne Lanciault ge année: Lorraine Paquette 76.7% 7e année: Normand Messier 84.% Solange Landry .83.% Iréne Charbonneau .78.6% Marcel Delorme .12.8% ECOLE No 3 Inst.: Mlle Madeleine Dextraze Gisele St-Gelin.\u2026.\u2026 \u2026 71,9% ECOLE No 7 Inst: Mlle Giroux Gaspard Boulais .-.77.6% ECOLE No 10 Inst.: Mlle Suzanne Martel Pauline Martel .\u2026 70.44% d'outre-mer.L'inscription nationale commence le 19.Nous publions ci-dessous le texte de la loi qui autorise le Gouvernement à mobiliser les ressources professionnelles de la nation.Lisez-le attentivement.Arrêtez-vous particulièrement au paragraphe - 8 Les pouvoirs conférés par Parti vent pas être exercés aux fins de de servir dans les forces militaires, \u201cen dehors du Canada et de ses eaux terri petit à petit.Seuls quelques phares nous l'indiquent mainte- La guerre contre les mouchés Certains laboratoires de recherches élèvent chaque année des miliers de mouches pour éprouver sur elles l'efficacité d\u2019un nouvel insecticide \u2018à base d\u2019une substancé léthifère synthétique, Ces laboratoires, de même que la plupart dés services de santé, s'opposent à l'emploi du tue-mouche parce que \u2018cette méthode ne supprime pas les cadavres des mouches ni les mi-|' crobes qui y vivent.On conseille plutôt, comme le\" rapporte un arti- : cle de L\u2019Ovale C-I-L, livraison de juin, la méthode de la chambre lé: thifère, telle qu\u2019appliquée en laboratoire.Elle consiste à fermer les ouvertures d\u2019une pièce, à y répandre un brouillard uniforme au moyen du vaporisateur et à n\u2019y revenir que dix ou quinze minutes plus tard pour balayer les mouches mortes, les brûler dans le poé- le ou les jeter à la poubelle.\u2014\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014\u2014 En renouvelant votre abonne ment, faites-nous parvenir - le nom d\u2019un abonné nouveau.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 15 AOUT, ju Prix réduits par chemin hie ~ Exposition A TORONTO Du 23 août au 7 septembre ALLER ot RETOUR DE ST-JEAN Première classe oe $128 \u2018Voiture ordinaire seulement $10.09 Bon aller 22 août au 7 Septembre Anclusivement, Retour 11 septembre 1940 oF .Exposition A SHERBROOKE Du 24 au 31 août inclusivement.ALLER et RETOUR DE ST-JEAN Premiére classe .$2.70 Voiture ordinaire \u2018seulement $2.35 Bon aller 23 au 31 août inclusivement.Retour 4 septembre 1940 Pacifique Comadion 3 du bill, qui permet la mobilisätion des hommes seulement en deça des frontières et des eaux territoriales du Canada.La loi ne confère pas au gouver- néur en son conseil d\u2019autres pouvoirs que ceux-là.Il s'agit de servir le Canada an Canada même.VOICI LE TEXTE PARTIEL DE LA LOI 1.La présente loi peut \u20ac nationales, .2.Sous réserve des dispositions de l'article trois ci-dessous, le gouverneur en conseil peut : accomplir et autoriser des actes et chôses et édicter, à l'occasion, des arrêtés et règlements, - ordonnant à des personnes de se mettre, avec leurs services.et leurs biens, .Sa Majesté, pour le compte du Candda, selon qu'il peut être jugé nécessaire ou o portun pour garantir la sécurité publique, pour assurer la de ç 2 ou la + ; À fense du Canada, le maintien de ursuite efficace de la guerre, ou pour maintenir les fournitures ou services essentiels à la vie de la collectivité.\u2018 Kk Lon « tre citée sous le titre: Loÿ de 1940 sur la mobilisation des ressources à la disposition de ordre public cle qui précède ne peu- navales ou aériennes toriales.D'erdre de l'NON, JAMES 6.qaxsoam g+ $12.55 $10.00 embre 40 ive- JEAN $2.70 $2.35 + LE CREDO SAINT-JEAN, JEUDI, LE 15 AOUT, 1940 DE L'INSTITUTRICE Faits intéressants!.LE RICHELIEU curent des animaux dés que la chose leur est possible.La terre abitibienne fournit une nourriture aboridante - pour favoriser leur On dit un peu partout que l'Abi- tuellement.L'exemple de Maca- mic doit inciter tous nos colons ¥& augmenter leur cheptel dans le plus court délai possible.C'est la- ; ]-\u2014Je crois, qu\u2019après la mission du Prêtre, ma mission d\u2019Educa- trice, comme la mission de la Mère de famille est la plus ande qui se puisse concevoir ici-bas, car je suis appelée a former des âmes.IRE e crois que _ éducation.; : 3\u2014Je crois que, pour donner Dieu aux autres, je dois le posséder moi-même; et que plus je le posséderai moi-méme plus je Le donnerai aux autres.la religion est la base et le sommet de toute 4Je crois que la science ne remplace pas la religion.Lors même que je serais insti-savante, si je ne suis pas une bonne \u2018chrétienne, je suis au-dessous de ma tâche.Je crois-que je dois être un modèle pour mes élèves; que le mauvais exemple est encore plus funeste que le mauvais enseignement.- i : g\u2014Je crois que si je dois prier comme chrétienne, je dois encore prier davantage comme éducatrice car j'ai charge d\u2019âmè.7\u2014Je crois que le bon Dieu me dera compte de la culture morale que j'aurai donnée à mes élèves.: g\u2014Je crois que mon pays et les familles ont droit de- m\u2019en demander compte aussi, et lorsque je suis négligente sur ce point, je suis aussi coupable qu\u2019une mère de famille qui néglige.de donner la nourriture nécessaire à ses enfants pour les rendre forts.9\u2014Je crois que je dois cultiver les esprits, et pour cela, je dois m'appliquer constamment à ma culture personnelle.10-Je crois que rien n\u2019est petit en\u2019 éducation et que je dois orter à tous les détails qui regardent l\u2019éducation physique, intellectuelle et morale de l'enfant, une vigilante attention.11\u2014Je crois que l\u2019une des plus grandes faveurs que Dieu puisse \u201c accorder à mon pays, c\u2019est de lui donner de bonnes institutrices pour élever l'enfance.12\u2014Je crois que si j'ai bien rempli ma mission: \u20ac dévouement et esprit surnaturel, je brillerai, comme dit Notre-Seigneur, dans le firmament, et je sauverai des âmes.avec zèle, berville gagne.(Suite de la page 5) _Larocque B .obtient un but sur balles.Il est retiré de Goyette a Boivin, sur un roulant de Fontaine.Lhumeau meurt a Goyette J.Potvin est sauf au mier sur une erreur de Boivin.Miclette est retiré de Goyette à Hébert.Goyette J.meurt à Larocque.La- londe P.obtient un but sur balles.Choquette frappe un simple au centre.Lalanne est retiré au bâton.Viau meurt de Lussier à Fontaine.HRUITIEME MANCHE Larocque P.meurt à Lalanne.Coupal meurt de Viau à Hébert.Lussier est retiré du bâton.Boivin meurt de Fontaine à Lus- sier.Hébert de Coupal à Fontaine.Bissonnette meurt de Simard a Fontaine, oo = Co NEUVIEME MANCHE Kaldwell est retiré au bâton.Larocque M.meuirt de Boivin à Hé- bert.Fontaine meurt à Goyette J._.:123 4567 89\u2014P, CS, E./001000000\u20141 4 3 L 22001000 x\u2014511 1 Air-Canada et les feux verts, jaunes et rouges Sur la route, des feux verts, jaunes et rouges signalent si la voie est libre ou non, Dans les usines d'Air-Canada, des experts en métallurgie utilisent des étiquettes de même couleur pour indiquer si une |Les progrès de l\u2019aviation Power, vient de révéler aux Communes que depuis le 15- septembre dernier, 115,000 hommes ont demandé et obtenu des renseignements sur l'aviation militaire du Canada.\u201cBon nombre d\u2019entre eux ont offert leurs services, dit-il.Plus de 25,000 ont subi leur examen médical ainsi que les épreuves techniques.13,000 sont maintenant officiers -ou soldats.Sur les 13,000.autres qui n\u2019ont pas encore été enrôlés, 1,433 ont déemandé à faire partie du personnel naviguant, 7,962 ont exprimé le désir d\u2019être du personnel rampant.Enfin 4,000 \u2018autres n\u2019ont pas encore reçu de formation spéciale.\u201d Le choix des recrues se fait d\u2019après l'ordre de réception des demandes, sauf lorsqu'il s'agit de choses spéciales Chaque postulant est invité à se présenter personnellement afin de permettre à l'autorité compétente de s'assurer de l\u2019étendue de sa formation et des autrés-connaissances qu\u2019il peut avoir: \u201cConformément à notre désir d'accélérer autant que possible notre plan de formation, ajoutait le ministre de l'Air, nous avons décidé d'accepter immédiatement 5,000 recrues que nous ne nous proposions d\u2019enrôler qu\u2019à une date ultérieure.Je suis heureux de pouvoir dire que cet enrôlement s\u2019est .Pièce neuve ou usagée est en bon état, défectueuse où inutilisable, Le ses a oo , © MLLE REGINA SEG a le plaisir de vous annoncer Vouverture d'un : - Salon de Coiffure MADAME LEFEBVRE, RESTAURATEUR : : PERMANENT A L'HUILE, SHAMPOO, +.ONDULATION A LRAU poursuivi au taux d\u2019environ 1,000 jeunes gens par semaine\u201d.\u201c fee tibi est en passe de connaître un développement considérable; que cette \u2018grande région de colonisation se transforme, petit à petit, en -un domaine agricole\u201d d\u2019une réelle valeur.Il y a bien des indices de ce développement agricole.Dans tous | \u2018| les coins de I'Abitibi se rencontrent| un vif désir et.une émulation constante pour pousser de l'avant.le progrès de l\u2019agricülture.© Les districts d\u2019Amos, de La Sar- re, de Senneterre, en un.mot, presque tous les centres de l\u2019Abitibi, \"né des preuves de leurs puissantes ressources agricoles.En voici tres.- Le village de Macamic, situé à quelque 40 milles au nord des villes de Rouyn et Noranda et à environ 20 milles à l'est de LaSarre, se révèle depuis quelques années comme un centre d\u2019élevage laitier de plus en plus important.\u201c On nous fournissait récemment quelques chiffres révélateurs à ce sujet.I] y a deux ans, la production du beurre s'élevait à 100,000 livres; l\u2019an dernier, elle passait à 160,000 livres et cette année on a de bonnes raisons de croire qu\u2019elle dépassera les.200,000 livres.En plus, le village de Macamic expédie quotidieñnement.aux villes de Rouyn et de Noranda environ 10,- 000 livres de lait.Voilà des chiffres intéressants et| qui font ressortir deux faits im- coles de l\u2019Abitibi sont immenses; 2o\u2014la production agricole possède un marché local, facile d\u2019accès, et croissance et leur rendement; les villes de nos régions minières peuvent absorber une quantité encore plus grande abitibiens qu\u2019elles ne le font ac- ouverts a la colonisation, ont don- - un exmple pris entre bien d\u2019au- portants: Jo\u2014les possibilités agri-| - source de revenus qui leur permettra d'atteindre plus facilement à de produits laitiers \u201cvaste, région.© Nu - Petite Mère .| 47 La petite fille abandonnée, tout comme ies autres, sait se faire la maman de sa poupée.Elle l'entoure de tendresses et pourtant, elle n'a jamais été bercée, ni reçu les soins tendres et doux d'une mère chérie! Épouses sans enfants, cet instinct maternel ne fait-il pas écho dans vos 8mes?\u2014 Votre désir d'aimer un petit être est légitime: on s'ennoblit en le réalisant., Soyez assurés qu'il y a de beaux enfants à donner en adoption! Des bébés blonds, bruns ou noirs, d'une santé sont venus chercher dans cette l'indépendance matérielle qu\u2019ils dont l'importance croît de jour en jour, Il n\u2019est pas question\u2019 ici de \u2018dire que seul le village da Maca- mic est en progrès.Nous voulons tout -simplement illustrer un exemple entre bien d\u2019autres.\u201cOn prétendait naguère qu'il était à peine possible de récolter un peu de foin dans les \u201cmarécages\u201d de PAbitibi; que tout gelait avant d\u2019avoir atteint-la mâturité.Ce que nous venons de dire au sujet de Macamie, et ce qui se passe ailleurs en Abitibi, suffit pour dé- -montrer que le foin, le trèfle et les grains viennent en quantité et en qualité suffisantes pour permettre l'élevage laitier.- 4 Ce n\u2019est donc pas à tort que l\u2019on florissante et sans aucune tare.L'un d'eux n'attend que votre accueil pour réjouir votre foyer.N'hésitez pas plus longtemps! Venez chercher un de ces petits.Vous pouvez faire l'adoption d'un enfant sans courir aucun risque: la loi de la Province vous protège et \"la science médicale vous rassure.Pour toute adoption, présenter certifr- cal \u2018de mariage et lettre de recommanda- sion portant le sceau de la paroisse, à La Société d\u2019Adoption et de Protection de l\u2019Enfanee 34 est, Boulevard St-Joseph \u2014 Montréal \u2014 LAncaster 6418 } .- 2F insiste pour que nos colons se pro- 1 + : - 112 St-Jacques Commandez.Voyez nos représentants ou communiquez avec nous.\\ - .A.immédiatement >| vos F Nous tenons un assortiment complet ! e : Tes a \\ (SERVICE D'IMPRIMERID Tél:512 Saint-Jean, Qué.I a AEN = 7 Je #} fant, \u2018tholique de Saint-Jean, & Contrecoeur, dimanche le 11 août .- tholique, \u201cparticulièrement de l\u2019or- .demande 3 sous par semaine, soit .chelieu, le Rév.Père Décelles, \"bonheuraux nouveaux | 400 personnes assistaient à la cé- _\u2026 fant; marraine, Mlle Mariette \u2018Tru- ' In fin de semaine à Sherbrooke.ICI ET LA LE RICHELIEU Contrecoeur LE RICHELIEU DANS CHAQUE FAMILLE Contrecoeur, D.N.C.\u2014 L'abbé Lucien Messier, de la Centrale Ca- était a 1940.Aux trois messes a a parlé au prône des Oeuvres de l'Action Ca- gane officiel du diocèse: \u201cLe Richelieu\u201d.\u201cLe Richelieu\u201d doit pénétrer dans chaque foyer.Il doit avoir la préférence sur tous les autres journaux ou revues.Votre journal vous $1.50 par année.Tous les diocèses ont un journal d\u2019Action Catholique.Nous avons le nôtre, aidons-le, recevons-le.~ M.I'abbé Messier a commenté les paroles de SS.Pie X, sur l\u2019importance de la presse catholique: \u201cEn vain, vous bâtiriez des églises, vous fonderiez des écoles, vous prêcheriez des missions, toutes vos bonnes oeuvres, tous vos efforts seraient détruits, si vous ne saviez pas manier en même temps l'arme défensive et offensive de la Presse Catholique.Soutenez- votre journal \u201cLe Richelieu\u201d.Abonnez-vous-y.MARIAGE Le 24 juillet 1940, en l\u2019église paroissiale de Saint-Antoine-sur-Ri- m.i, a béni le mariage de M.Edouard Cormier, fils de-M.et Mme Jean Cormier, de Contrecoeur a Mlle Laura Marchessault, fille de M.et Mme Armand Mar- chessault, de St-Antoine-sur-Ri- chelieu.Nos meilleurs voeux de \u20140-0+0\u2014 Verchères Verchères, D.N.C.\u2014 Dimanche dernier fut célébrée notre fête au cimetière; après le- salut au Saint Sacrement qui eut lieu à 6 heures et demie, les fidèles se rendirent en procession au cimetière où le sermon fut prêché par le Révérend Albert Lortie, o.m.i.Prés de rémonie.La quéte rapporta $30.51.Le lendemain au cimetière la messe fut chantée en pléin air.On calcule que 150 personnes ont assisté à la messe et 115 ont communié.\u2014A M.et Mme Albini Lange- vin (Renée Aimée Riendeau) est né un fils baptisé Joseph-Nor- mand-René-Gérard.Parrain et marraine: M.et Mme René Riendeau (Annette Riendeau) de Varennes, bncle \u201cet tante de l'enfant.\u2014A l\u2019église de Verchères fut baptisé Joseph-Hugues-Yvan - Roméo- Octavien-Benoit, enfant de M.et Mme Antonio Guertin (Fernande Grenier).Parrain et marraine: Met Mme Roméo Guertin (Alice La- rose), de Sainte-Théodosie, grand\u2019 parents de I'enfant, Porteuse: Mlle Juliette Grenier, tante de l'enfant.- \u2014M.et Mme Wilfrid Trudeau, (Cécile St-Cerny) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé Joseph- Jean-Charles-André-Hugues.Parrain, Edgar Trudeau, frère de l\u2019en: deau, soeur de l'enfant.Porteuse: | Mme Hector Senécal, tante de Pen- ~M, Mareel Regimbald a passé 1 de parents et d\u2019amis 0.| fleurs naturelles et le lunch servi |-\u2014Le-Chateauguay, le Black Watch, «et Mme Etienne LeRoyer, grand\u2019 jla Hollande, de la Belgique et de était marié depuis à peine deux mois._ Le service a été chanté mercredi au milieu d\u2019un très grand nombre Nos sentiments de- condoléance les.plus sincères à la famille ê- prouvée.\u2014La semaine dernière, le club \u201cConcordia\u201d de Montréal venait rencontrer notre club de tennis.Nos vaillants joueurs aidés de M.le vicaire/ont réussi à gagner deux sets contre cette formidable équipe.Nos joueurs sont prêts à rencontrer\u2019 n'importe quel.club amateur des environs.NOTES SOCIALES ~~ Mlle Paula Beauchemin étudiante garde-malade de l'hôpital Notre-Dame a passé ses vacances chez son pére le Dr H.Beauche- min.: Bonne fête à Milles Aline Dau- phily et Claire Messier qui célèbrent leur anniversaire de naissance de la part de leurs amies.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 Saint-Bruno \u2018Saint-Bruno, D.N.C.\u2014 Miles Pauline Véronneau et Molly \u2018Stewart ont passé la fin de semaine a Knowlton.*\u2014Samedi, Mlle Jacqueline Bé- amis à sa maison de campagne.Les salles étaient décorées de était des plus appétissants.Tous soirée.\u2014Sont au .camp Mont-Saint-Bru- no pour trois semaines les régiments suivants: langer recevait un groupe de ses|.- les invités ont passé une agréable , termés, mais -les dignitaires seront | toujours prétes à recevoir les de-[ \u2019mandes d'enquêtes ou à répondre aux différentes questions.Durant cette période, la section de l'approvisionnement ne remplira aucune réquisition et les travaux terminés ne seront pas envoyés, par les différentes filiales, à la MAISON DE LA CROIX ROU- Les, articles terminés durant les vacances seront reçus à partir du -3 septembre.- coter durant les vacances.Les articles suivants sont.requis: chaussettes, casques ou visiéres de tous genres, mitaines, bas et autres ar- }ticles pour les marins.Les poignets ne sont pas demandés.se tenir prêtes à rouvrir leurs portes en cas d'urgence.pour vous exprimer notre reconnaissance pour votre splendide coopération et nous remercions tous ceux qui ont éonsacré si généreusement leur temps et leur énergie à la Croix Rouge et ont fait preuve d\u2019un dévouement inlassable.À tous, nous souhaitons un repos bien mérité et de joyeuses vacances.(Signé) D.J.CORRIGALL, Commissaire.L'ouvroir de SAINT- LAMBERT sera donc fermé durant le mois d'août.On peut se procurer de la lgine pour tricots des personnes en charge des différentes filiales.le Six Hussards, Army Service Corps.Ils sont à l'entraînement militaire pour jusqu\u2019au 24 août.Saint-Lambert Saint-Lambert, D.N.C.\u2014 Nous offrons nos sincères félicitations à M.et Mme Albert Demers à l'occasion de la naissance d\u2019une fille baptisée le 28 juillet, sous les noms de Anne-Marie-Monique.Parrain et marraine: M.et Mme E.Pelletier, grand\u2019parents de enfant; porteuse: Mlle Dagesse, marraine de Mme Demers.\u2014Nos félicitations aussi à M.et Mme Charles Fortier.Leur petite l'abbé Jean-Paul Davignon sous les noms de Marie-Germaine-Cêline- Huguette.Parrain et marraine: M.parents de l\u2019enfant; porteuse: Mme fant.\u2014M.et Mme R.Dumoulin et Mme A.Forget ont passé la semaine à Saint-Joseph de Sorel \u2014Mlles Charlotte et Juliette Sar- razin sont de retour à Saint-Lam- bert après un séjour de quelques semaines pâssées chez leurs pa- Gertrude, les accompagnaient.LA CROIX ROUGE | Les questiers généraux de la SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX ROUGE, section de la Pro- tés les filiales : leg sections à la demande d\u2019un plus grand effort lors de l'invasion de la France nous a permis d\u2019accumuler des fournitures d'hôpital et des vêtements pour réfugiés.Nous ve- nuer notre somme de travail pour le moment.fille a été baptisée, le.31 juillet par|- Richard Durocher, tante de Ven-| rents à l\u2019Annonciation.Leur soeur | vince de QUEBEC, ont envoyé.lef.\u2018 \u2018memorandum spécial sûivant à tou- - \"La magnifique réporise de toutes nons de recevoir l'avis de dimi-l Du 37 juillet su 3 doptembre, las] Ce euvroirs de ls Croix Rouge seront Les bénévoles sont priées de tri : Toutes les filiales sont priées de |' Nous profitons de cette occasion || SAINT-JEAN, JEUDI, LE 15 AOÛT, 1949 Mont St-Grégoire Mont-Saint-Grégoire, D.N.C.\u2014 Miles Régina Ménard et Thérèse Duchegneau de St-Jean, sont de retour d\u2019une promenade au Nou- veau-Brunswick, les hôtes de M.et Mme Léo Duchesneau de St-Sta- phen.Elles ont aussi visité Miltown let McAdam, et sont _revenues en-) chantées de leur excursion.\u2014Mlle Muguette Benoit de Montréal passera quelque temps -|chez sa gränd'mère Mme Nazaire énard, \u2014M.le curé est cette sem Saint-Hyacinthe, traite ecclésiastique au de la ville épiscopale.-\u2014MM.Gérard Cha Chs.Gladu, Martial Dextraze, Rol.aine, à la re.Séminaire suivant Tbonneau, land Fortier, Rolland Duc rard Tétreau et Milles clos, + Germain, Lucie Benoit, Cécil Gladu, Yvette Duclos et Georgeye Poulin faisaient récemment une excursion, par le vapeur icheliy jusqu\u2019au Cap \u2018de la Madeleine COLLEGE DE VARENNES COURS COMMERCIAL COMPLET Site charmant, nourriture excellente, éducation soignée.hh _ i ST-PAUL DEMANDEZ LE PROSPECTUS Entrée le 3 septembre, 1940 : Rô TANT QU'IL Ÿ EN AURA! REFRIGERATEURS ELECTRIQUES à des prix qu\u2019il sera difficile de retrouver après leur vente Voici une occasion qu\u2019il ne faut pas manquer ! Nous avons en magakin, un assortiment des meilleures marques de nouveaux réfrigérateurs.électriques 1940 \u2014 \u2014 - \" Westinghouse, Kelvinator et General Electric.Ils sont .rapidement vendus et nous ne pouvons garantir d'eù\u201d- .effrir d'autres aux prix actuels, Commandez le vêtre actuellement.Termes faciles si vous le désirez.Avec chaque réfrigérateur électrique ira er rh Southern Conada Power Company Limited \u2018Appartenant à ceux qu'elle sert\u201d En bf bet Mp ff gl bd tg be Df bmgd \u201ca a \u201ca es La === .nine Longtin, André Poissant, Gé- .raldine Bordman.Application.gé- - nine Longtin, Écriture: Marie-Pau- \u2018Miron, Louis Trudeau, Alice Mé- .te Lefrançois, Succès: Cécile Bou- -\u2014Bouthillier_ Points-scolaire: Micheline Lapalme.Les que: Louis Trudeau.Dessin: Jules SAINT-JEAN, JEUDI, LE 15 AOUT, 1940 ICI E $m L .André Lapalme.Conduite et oli- ; Delson tesse: Lucille Lefebvre.Travaux .amr : Lo manuels: Fernande Poissant, Léo- Delson, D.N.C.\u2014Vendredi sojr,| na Boulerice, Marie-REifi& Robert, Je 21 juin,-la distribution des pri enfants de notre école, eut lieu dans la salle paroissiale sous ja présidence de M.le curé Cho- quet.MM.les Commissaires Conrad Monette, - président, Thomas Beauvais, 1.Miron,_ E, Riel, Henri Lapalme, M.le maire A.Trudeau, ainsi qu\u2019un bon nombre de parents des élèves.Ouverture \u2014Duo de piano.Alice Ménard, Fabienne Thibert.Chant: Papa, maman charme de notre enfance, | + * élèves de lère et 2e anhées Prix aux élèves de lère et 2e années Récitation: La maîtresse s\u2019est trom- ée, Louis Chabot.Chant: O Canada, mon pays, mes amours, : Elèves \u2018de 3è et 4è années Prix aux élèves de 3è et 4è années Récitation: Le nid de Fauvette, Marie-Paule Malboeuf, Morceau de piano: Alice Ménard.Chant: O Carillon, Elèves de 4è et 5è années Prix aux élèves de 4è et 5è années Récitation: Le mensonge de ma grammaire, .Madeleine Miron, Chant: Le laboureur, Elèves de 6è et 7è années Prix de classe des élèves de 66 année Récitation: Le petit boiteux, Gisèle Monette - Prix aux élèves de 7è année PRIX SPECIAUX St Chant: Les noms canadiens.lére année: Louise Chabot 95.2% Maurice Miron 81.2% Prix spéciaux: Instruction religieuse: Louise Chabot.Calcul: Maurice Miron.Assiduité: Lise Martin.Écriture: Claude Morin.Prix de M.IInspecteur: Louise Chabot.b Madeleine Miron, Thérèse Lefran- çois.Ecriture: Fernande Poissant.Composition: Paul Morin.Arithmétique: Marie-Reine Robert.Le-| cons orales: Maurice Bouthillier.Géographie: Joseph Monette.His- Prix de M.l'inspecteur: Richard Morin.6e année: - Fabienne Thibert .91.2 Paul Tatigian .Bao Prix spéciaux: Assiduité: - Aline Martin, Thérèse Jean, Lionel Du- lude: Conduite et'succès: Fabienne.Thibert.Application générale : |Paul Tatigian.Inst.Religieuse, offert par M.le curé Choquet: Aline Martin.Points scolaires: Rolande Bellefleur.Afithmétique: Guy Mi- ron.Ménage: Aline Martin.Prix de M.l'inspecteur: Fabienne Thi- bert.Prix d\u2019écriture : Anita De- mers.Politesse: \u2018Thérèse Jean.Ménage: Bertha Nisca.Tè année: Claire Circé .\u2026 .914% Gisèle Monette .\u2026 .85.6% Prix spéciaux: Claire Circé, Gi- sele Monette, Thérèse Giroux, Claire Miron, Frangoise Lefarn- ¢ois.prix d\u2019assiduité.Conduite et .application: Rita Malo.Inst.Religieuse: Prix offert par M.le curé: Claire Circé.Langue Française: Un abonnement au Devoir, don de M.le curé.Gisèle Monette.Arithmétique: Claire Circé.Leçons orales.Thérèse Giroux.Dessin et écriture: Claire Miron.Histoire et Géographie: Roger Monette.Politesse: Gisèle Monette.Points scolaires: Solange Beauvais.Ménage: Denise Métras.Prix de M.l'inspee- teur: Claire Circé.Comptabilité: Denise Métras.Prix offert par M.le curé: Servants de messe: ler prix pour la piété, la.porictualité, la propreté: Louis Trudeau, 2e Réal Malo, 3e Denis \u2018Riel, 4e Jean Languedoc, Jules Trudeau, Réjean Lefrançois.toire du Canada: André Lapalme.| - LE RICHELIEU rel.: - \u2014Ces jours derniers, le Rév Pére \u2014Dimanche derniér, M.et Mme lAimé Pigeon étaient de passage à Montréal les invités de M.Francis| ville, Harel et de Mme Emile Harel .Grimes Sabrevois ce mb im souvenir accompagne M.le curé A.Proulx et MM.les abbés Archam- bault et Tougas qui font cette semaine leur retraite au séminaire de Saint-Hyacinthe, M.l\u2019abbé Ar- chambault fait la sienne à Montréal.; : - Méthé, O.\u2018M.L, de Saskatchewan, qui doit passer un mois de repos dans sa famille.\u2014Egalement en.visite chez M.Delphis Méthé: M.et Mme Philippe Méthé et leurs enfants, de Québec, .\u2014Mlles Claire Tremblay et Jacqueline Béchard passent quelques jours chez M.Lorenzo Trembday.\u2014MIlle Marie-Reine Tougas est ques jours à Montréal.\u2014M.et Mme Albert Béchard rendaient visite à la famille Paul Jetté dimanche dernier.\u2014Etaient en visite chez M.Albion Hébert: M.et Mme Elphège Rathé et leur fillette Rita de St- Jean.: \u2014M.et Mme Richard Gamache, de Saint-Jean visitaient Mme Philippe Ménard dimanche dernier.\u201c COMMISSION SCOLAIRE Il y a eu assemblée de commissaire, la semaine dernière, sous la présidence de M.l'inspecteur Arsène: Brillon.On a procédé à la \u2018 Sabrevois, D.N.¢.\u2014Notre pieux \u2014Nous souhaitons bienvenue et| bonnes vacances au Rév.Père Jean | revenue d'une promenade de quel-| \u2014Mme A.Jetté et sa fille Lu- J Harel cs.v.de Montréal, était de cette, de Montréal, sont en visite passage à St-Rémi, où il a visité |chez M, O.Lébeau, père de Mme Mme Ernest Harel et des parents.[ Jetté.\u2014Mme A.Mandeville de Cowans- ville visite, la famille 'S.Mande- \u2014Mme Arsène Durivage, de Na- -\u2014 |pierville, était de passage dans no- Cartes professionnelles { _ PAGE 15 - ne chez sa tante Mme Ernest Ha-[nes qui ont contribué au beau suc- »|cès de sa tombola.tre localité récemment.\u2014M.et Mme A.Brouillette, da Saint-Jean, Visitaient la mère de M.Brouillette, la semaine dernière.\u2014Qu'on Prenne note que c\u2019est .M.A.O.Frégeau qui est correspondant du journal- \u201cLe Richelieu\u201d.Les personnes qui auraient des nouvelles à communiquer, bien s\u2019adresser à lui.3541 Girousrd DE: 4915 Architectes \u2014 1e \u2018 > ARCHITECTURE GENE CIVIL Felis Racicol, | B.QAD.BA.S.C.BSecapp: Architecte et Ingénieur Civil Montréal GASTON GAGNIER ARCHITECTE A.D.B.A.308 Est, rue Ste-Catherine, s MONTREAL Travaux dans le diocèse : Eglise St-Lambert, \u201c« St-Jacques le Mineur, * Eglise et résidence de Saint- Anustase (Greenfield Park) Académie de St-Bruno.Médecins .= ® ° Dr Henri Laflamme Consultations : 7 à 9 P.M.Ex-Interne de l\u2019Hôpital Notre-Dame et de l\u2019Hôtel-Dieu.68 \u2014 1ère Rue - Iberville Tél St-Jean 3633 \u2014\u2014 AEE.Dr LUC MAILLOUX voudront * 2) > J I Prix d\u2019honneur.à la première en > bP SPECIALISTE g 2 année: i | excellence $2.00.Mile Claire Circé, |fermeture de deux écoles: les nu- Dr C.N.Arpi x {1 Bouthillier \u2014\u2014793.2% ; - 5 : = « « rpin Yeux-Nez-Gorge-Oreflles .ci %.Jean-Paul Courchesne 846% Prix offert par M.le maire À.TREFGE + et » oy MEDECIN-CHIRURG \u2014_ 1 a 3è.Berthe Monette .84.49 Trudeau et mérité par Gustave Co-| Une autre assemblée a été tenue LDECIN- GIEN 5 > A : eures de bureau: \"A Prix spéciaux: Inst.Religieuse: Berthe Monette.Politesse: Gustave Conell.Mathématique: René Bou- thillier.Orthographe: Jean-Paul Courchesne.Prix de M.l\u2019Inspecteur: René Bouthillier.Ecriture: Madeleine Monette.Assiduité: Lu- cette Poissant, Gisèle Bordman, Roger Lamarre, ; 3è année: ler, Paul-Emile Brossard.85.2% 2è.Yvonne\u2019 Demers .\u2026 .80.7% Prix spéciaux: Assiduité: \u2018Thérèse Morin, Yvonne Demers, Marcel Malboeuf, Jeanniné Lamarre, Denis Lefrangois.Conduite et politesse: Paul-Emile Brossard, Gisèle Malboeuf.Application générale: Paul-Emile Brossard, Mathématique: Raoul Sicotte.Ecriture: Thé- rése Morin.Orthographe: Yvonne Demers; Réal Thibert.4é¢ année: : Gisèle Martin .\u2026 .185% Dominique Gagner .76.9% Émilien Corriveau .76.1% Prix spéciaux: Assiduité: Gisèle Martin, Dominique Gagner, Jean- nérale: Gisèle Martin.Prix de M l'Inspecteur: Emilien Corriveau.Mathématique: Sara Tatigian, Denis Riel.Prix de ménage: Dominique Gagner, Gilles Giroux, Jean- le Malboeuf.Orthographe: Pauline Beauvais, 10 4è année A: \u2018 Cécile: Bouthillier .\u2026.80.2% Réjean.Lefrançois \u2026 \u2026 .19.1% Louis Trudeau .\u2026 \u2026 18.7% Prix spéciaux: Assiduité: René nard, Micheline Lapalme, Georget- thillier, t.Religieuse: Cécile Conduite et.Politesse: Carmen Longtin, Arithmétique deau.Ordre et propreté: Lucil- Le Pesuvals.Histoire s te: Alice Prix inspecteur: Cécile Bouthillier.| 8¢ année: Maurice Bouthillier 88.6% André La au» 80,7% Prix spéciaux: Assiduité: Mau- Hee Bouthillier, Richard Morin, Paul Morin, Jean Languedoc, Réal P > Poissant, Carmen \u201c| thur nell \u2014o\u2014 Le comité.des sports a maintenant inauguré tous ses jeux.Celle du croquet eét du fer a cheval a eu lieu dimanche dernier, au milieu d'une nombreuse assistance.Les représentants de La Laprairie Brick et de La Canada Creosoting en ont fait I'inauguration.\u2014\u2014\u2014\u2014 0-0 - Saint-Remi Saint-Rémi, D.N.C.\u2014A M.et Mme Jacques Prud'homme (Gracia Lamarque est née le 7 août une fille baptisée le 11, Marie-Anne- Marguerite-Nicole.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Lamar- que (Marie-Anne Imbeau), oncle et tante de l'enfant.- \u2014A M.et Mme Gabriel\u2019 Poirier Antoinette Allen) est né le\u2019 7 août un fils baptisé le 11, Joseph- Charles-Yves-Claude.Parrain: M.l'abbé Charles Poirier, ptre Vicaire Longueuil, marraine: Mme Ar- \u2018Poirier (Albina Petelle), grand\u2019mère de l'enfant.\u2014Le 5 août, «est décédée à Té- treaultville, à l\u2019âge de 71 ans et 7 mois, M.Georges Laforce, autrefois de St-Rémi.Les funérailles eurent lieu à Tétreaultville, le 8, et l\u2019inhumation eut icile même jour.Le défunt avait épousé en 1ères noces, Emélie Boucher et laisse pour pleurer sa perte son épouse Edna Paul- hus et un fils Georges-Emile, :de St-Rémi - LOU \u2014Ces jours derniers, M: et Mme F7 Guénetté, M-zt Mme D-Rou- leau, -et M.Joseph Rouleau, de Sturgeon Falls, Ont, étaient de \u2018passage à St-Rémi les iñvités de.M: et Mme Arsène Vary.\u2019 Mile Thérèse Vary passe \u2018mols & Sturgeon Falls l'iñvitée M.et Mme J.J.Guénette.~\u2014Derniérement, Mme Modeste Leplanta\u2019 était aux Trols-Riviires en visite ches sa fille Mme 8.Pan tan.I .Mile \u2018Coole Panneton des \u2018un de Routhillier, Madeleine Miron, Thé- » wo récemment et au cours de laquelle on\u2019 fit I'engagement des institutrices, Mlles Laurentia Tremblay et Rachel Tougas pour l'arrondissement No 1; Mlle Gabrielle Brais pour l'arrondissement No 3.\u2014M: et Mme Paul-Emile Phénix, de Clarenceville,- prenaient le souper chez M.Alphonse Tougas, dimanche.- : \u2014Mlles Madeleine Meunier.et Gisèle Grenon passent des vacances à Sabrevois chez des parents.\u2014Mile Georgette Diichesneau était chez M.Jean Tougas dimanche dernier.4 LE SUPREME SACRIFICE Tel est le titre de la séance de vues animées, qui fut représentée mardi dernier à la salle paroissiale de Sabrevois.Une nombreuse assistance encouragea M.le curé a poursuivre ces séances au profit des oeuvres paroissiales.\u2014\u2014\u2014e-\u20145-0-0\u2014\u2014\u2014 Saint-Sébastien registrement natiorïal se.fera aux lieux suivants: village et rang de \u2018la Baie (Sous-registraire), Armand Forget), à la salle municipale.Bonneville.aux Brochets: à l\u2019école du Brochet; s.1, M.Jean-Marie Duval.: - LA TOMBOLA :.- Le moteur a été gagné par Mme Moïse Alix, propriétaire de l'Hôtel Venise; une lampe, par Mlle L.\u2018Hérford (don de Mme et M.le Dr Noël; une autre lampe - donnée par Mme et M.le docteur F.Gagné est gagnée par Mme Oui- mette.Mile Bergeron reçoit le siphon offert par le magasin Lambert de Montréal.M.l'abbé François Leblanc, curé de l'église des SS.Martyrs de Venise, de la Baie Missisquoi remer- Saint-Sébastien, D.N.C.\u2014L\u2019en- | Rang des Dussauli: chez Elphège | - Rang des Irlandais et Rivière Ë | New: Luke View; le parasol de-pla-} \u2018ge, par Mme Wilfrid Clouétre, del iB da Jé-plaisir d\u2019arinoncer au public de\u2019 Saint-Jean etde |.la région qu'il a ouvert son bureau au No 96, rue Ssint-Charles | TEL 355 ____NEURES DE BUREAU ~-3 hw à 4 hes p.m.\" 214 Longueuil Tél: 2032 HEURES DE BUREAU : 2h.a4h p.m 7h.à8h.p.m.Pas de consultation le mercredi oO 0 ¢ Dr Fernand Ethier Ex-interne de 4, -Dien Heures de Bureau: 2 4 p.m.\u2019 7à9p.m.114\u2014lère rue, Iberville | Tél: 3022 [ e Mm o TEL: 13 : || Dr G.E.VANASSE DDSLDS.=~, .Chirurgion-Dentists Tous les jours ° St-Rémi.de Napierville LA i Mardi soir: de 7 à 9 hrs Samedi: toute la journée.124 St-Jacques \u2014 Tél.2432 a 2 < CEE Notaire \u2014\u2014_.© e HORACE LIPPE NOTAIRE > BUREAU du SOIR: 7 à 9 hrs 56, Bord de l\u2019eau - Longueuil TéL 6-309 BUREAU A MONTREAL * 10, Rue Saint-Jacques Tél.MArg.3210 GS sottates voi cie sincèrement toutes les person-|y | Dr Roméo Marcoux | i ape ea \" £ CREER AS PES \u2018Ex-initérne de l'hôpitdl dé la Miséricorde , Ties d 8 hes pm acer axe Coa i \u20ac se.se sty > 1, été retourné, _.| Conseil de ville Rapport de I'assemblée du con- ville tenue le 27 aofit cou- seil de rant.me A M.le secrétaire donne d\u2019abord lecture d\u2019une lettre .de- la- Chambre de Commerce au sujet de l'évaluation des propriétés.Il y est demandé de ne pas surévaluer les _ résidences de ceux des propriétaires qui font peinturer leurs demeures.' M.le secrétaire donne ensuite lecture \u2018des plaintés déposées au , bureau du secrétaire-trésorier, en marge de la confection du rôle d\u2019évaluation de l'année 1940.Ces plaintes étaient au nombre de 73.Le secrétaire lit le rapport signé par les évaluateurs, après une récente visite faite par eux aux endroits désignés pour examiner de nouveau chacune des plaintes reçues { par le conseil.MM.les évaluateurs font rapport qu\u2019ils maintiennent les augmentations faites par eux, sauf dans quelques cas (au nombre de 9), où ils déclarent consentir à un réajustement.\u2018 \u2018M.Michel Lymburner, restaurateur, proteste contre l\u2019évaluation de son stock portée à $800.00 et demande réduction: _Nombre de propriétaires présents à l'assemblée protestent contre la surévaluation de leurs propriétés, LA vote fut pris pour savoir si le rôle serait remodelé ou non séan- -ce tenante.On décida finalement de remettre cette question à une autre séance qui doit avoir lieu le 14 courant.À cette assemblée, le conseil considérera les plaintes une à une.Il décidera aussi si l'éva-| \u2014uatfoh.dés immeubles dont les propriétaires, n\u2019ont fait aucune réparation, construction nouvelle, où changement quelconque demeure la même que l\u2019an dernier.Le conseiller Victor.Bissonnette donne sa démission.I1\u201cest appelé en dehors de la ville par\u2018la Défense nationale.Le conseil l\u2019atcep- te avec regret.La séance est ajournée au 14 courant, \u20140\u2014 Les jeunes fêtent feur vicaire A l'occasion du départ de M.l'abbé Désilets, quelques jeunes prirent l\u2019initiative d\u2019organiser une petite fête intime.Le soir, la fanfare prêta son concours et alla chercher M.le vicaire, pour le conduire, en parade, au Cercle St- be Charles où avait lieu la fête, M.Paul Bernier, lut une adresse d\u2019adieu dans laquelle il mentionnait tout spécialement l'attachement et la bonté de notre vicaire pour les jeunes.On présenta une bourse comme souvenir.La soirée se termina par les adieux de M.l\u2019abbé Désilets.\u20140o : Assemblée de la Commissio Scolaire La commission scolaire accuse - Téception d\u2019un chéque de $15.00 de la Société St-Jean-Baptiste, montant qui avait été voté par les commissaires pour la célébration de la fête nationale.Comme cette célébration n'a pas eu lieu l'octroi a M.Lucien Bessette, d'Iberville vient d'obtenir contrat de la commission scolaire pour réfection de la chambre des toilettes de Y'Académie des garçons vues | - Avis spécial En vertu d'une décision spéciale, le conseil sera désormais très sévère envers ceux qui enfreindront \u2026 lee règlements de stationnement et d'arrêt; sévérité qui s'appliquera Nouvelles d'Iberville : aux bicyclettes qui ne seront pas munies de lumières à l'avant et à l'arrière, ainsi qu\u2019aux cyclistes qui \u2018seront pris deux sur un même vélo: Toutes Ces infractions seront punies d'amende immédiate.a : .\u2014 to.J Concert Molson Mardi soir, notre fanfare donnait au parc Mercier un \u2018nouveau concert des plus intéressants.La soirée débuta par une Marche \u201cBlazing The Trail\u201d de J.N.loise\u201d une ouverture de Zimmerman, La troisiéme piéce au programme était un morceau caractéristique de F.H.Lasey.Pour continuer le programme \u201cOn the road to Mandalay\u201d de Oley Speaks et la \u201cDanse des sorcières\u201d de T.H.Lasey.Il y eut ensuite une courte intermission.Le programme continua avec une Marche \u201cMass Formation\u201d de John N.Klohr, suivie d\u2019une valse espagnole \u201cChiquita\u201d de G.P.Barnard et d'une sélection \u201cThe Prince of Pilsen\u201d de Gustav Su- ders.Un- morceau populaire et une marche de Klorhr \u201cVox Pop\u201d terminèrent le magnifique programme ainsi que \u201cO Canada\u201d et \u201cDieu sauve le\u2019 Roi\u201d.Continuons comme mardi à encourager nos musiciens.Ils le méritent.-\u20140\u2014 Inscription nationale Il serait peut-être utile de rappeler que lundi, mardi et mercredi c\u2019est-à-dire les 19,20 et 21 août Klohr, suivie de \u201cAbélard and Hé- | tournée à Montréal après avoir | LE RICHELIEU les bombardements des pirates de rent la chance de traverser de nouveau les mers et arrivèrent sains et saufs à Montréal.Ils sont revenus avec la ferme conviction de la victoire définitive ide l\u2019Angleterre.Notes sociales M.André Brunelle visitait sa famille dimanche.) \u2014\u2014 Mlle Solange Meunier est Te- passé la semaine chez M.et Mme Osias Bessette.CP \u2014\u2014 M.et Mme E.Bessette de Sherbrooke rendaient visite a M.et Mme A.Lareau et à M.et Mme O.Bessette.\u2018 \u20140\u2014 .M.René Thuot est allé faire le tour de la Gaspésie accompagné de sa soeur Mile Rose Yvette Thuot.\u20140 .> M.André Beaudin de Hocouk é- derniers.- M.Germain Hébert était de passage à Montréal la semaine der- niére.; \u20140 1 M.et Mme Julien Benoit étaient cette semaine de passage chez Mme Philippe Trahan.> \u2014o0 Lo..\u201c*-æ-_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Directrice: RINA LASNIER | AIG I TG IILG) oe jo SIX PETITS COCHONS s'en venaient au marché.Ils étaient roses comme la jeune aube sous laquelle ils voyageaient.Tassés sur la paille, couleur de soleil, ils cherchaient vainement à voir où on les roulait.EDIT Une bâche recouvrait la cage à claire-voie où, cahotés et |.un peu inquiets, les six frères se demandaient comment tout cela finirait.Le fermier et la fermière juchés sur leur siège se taisaient mais les petits cochons incapables de dormir bavardaient.Ils taquinaient volontiers le plus petit d\u2019entre eux car ce dernier, malade à sa naissance, avait été emporté chez le fermier, nourri comme un bébé.Monsieur avait pris l\u2019habitude de boire dans une tasse et quand il revint chez sa mère on le trouva un peu \u201csnob\u201d et un peu fragilg.N'alla-t-il pas jusqu\u2019à jeuner deux jours avant de se décider à manger à l\u2019auge commun.On remarquait aussi qu\u2019il avait pris l\u2019humiliante façon de suivre la fermière comme un chien! Ne disait-on pas cependant: \u201cIndé pendant comme un cochon sur la glace\u201d quand on voulait marquer la fière indépendance d'un homme?[ Education Morale | -\u2014 et Familiale LE RICHELIEU \u201cMIEUX CONNAITRE POUR MIEUX AIMER ET MIEUX SERVIR\u201d .\u201d On sait que les Ecoles ménagè- véritables institutions autonomes, ayant un programme spécial, sa- gemen dosé où la culture intellectuelle se joint, comme dans un tout ] bien harmonisé, a I'éducation morale et manuelle des éléves: Education complète visant à la pré- \u2018paration des jeunes filles à la vie normale qui les, attend: LA VIE AU FOYER.BE Sont admises à ces cours d\u2019éducation familiale, les jeunes \u2018filles qui ont terminé leur 9e année; elles ont l'avantage de compléter leurs études par les 10e, lle et He années, et ont droit à un diplôme d'enseignement es-sciences ménagères du Bureau de l'Instruction publique., ' | Une sectiori familiale exclusivement consacrée à la préparation a la vie, est \u2018aussi organisée au profit des élèves qui ont fait leur 7e année (école primaire), ou qui ont Mais ce matin là, ils étaient tous trop émus pour songer à autre chose qu\u2019à leur aventure.Pour la première fois, ils quittaient leur mère et leur coin de pays.Comme ils frissonnaient de peur quand ils entendaient corner une automobile.Enfin on arrêta Place du Marché et une voix questionna : \u201cBonjour madame Sansterre, avez-vous un gros marché à \u201cÇa peut faire, mais j'ai bien peur que mes petits cochons me restent sur-les bras.Ils sont un peu maigres et puis il fait si chaud, les gens ont pas le goût.d\u2019en manger\u201d.| A ces mots les six petits cochons qu\u2019on venait de découvrir et de déposer sur le pavé commencèrent à deviner leur sort.Le soleil les enveloppait maintenant et sa lumière brillait aux pointes de.leur soie\u2026 Quelle abondance ils apercevaieñt autour d'eux.Non jamais ils n\u2019avaient vu en un seul jardin tant | de tomates couleur de sang, tant de concombres dont la pelure ressemblait à la peau du crapaud.Jamais non plus ils n'avaient \u2018vu tant de monde.Au début, fascinés par tous ces pieds qui frôlaient leur cage, ils ne regardèrent que les chaussures.Les souliers découverts des deux bouts les étonnèrent beaucoup eux qui ne connaissaient que les ldurdes bottines des- fermiers.Peu à peu, ils s'enhardirent et risquérent oeil sur-es-gens-| Puis dégourdis, ils ne\u201dse génèrent pas pour passer leurs réflexions.Ils se moquèrent d'une grosse dame qu\u2019ils trouvèrent frisée comme une laitue.Une autre, très parfumée, daigna se pour tâter le plus petit des six frères dont le groin sensible respirait délicieusement cette odeur artificielle.\u201cNaturellement, ce parfum de jardin lui plaît, grogna l\u2019un des frères, car monsieur a vagabondé sous les lilas et sous les roses, moi ça\u2018m\u2019écoeure.\u201d Un petit cochon très observateur, dit: \u201cAvez-vous remarqué comme ces cultivateurs ressemblent fa leurs patates?\u201d _ Les autres de rire, mais il reprit: \u201cRegardez, ceux qui ont le teint jaune ont des patates jaunes, ceux qui ont le teint noir ont des patates noires.-J\u2019en croquerais bien une ou deux, car je commence à avoir faim\u201d.To : En effet, l\u2019avant-midi s\u2019achevait et les pauvres petits cochons fatigués, ahuris comme des enfants à un cirque, révaient de la tranquillité de leur ferme et de la douce tétée coutumière.La-haut de légers cirrus présageaient de la pluie et ils en avâient assez d'entendre discuter le prix du beurre, des légumes, des oeufs.Le front de la fermière se rembrunissait comme l'horizon, car son homme l\u2019avait quittée depuis une heure et ne revenait pas.Lentement et silencieusement, elle mangea son repas qu\u2019elle avait emporté par mesure d\u2019écongmie.\u201c Peu à peu, la Place du Marché se vida et la fermière à la fois contente et déçue de n'avoir pas véndu ses gorets les re- plaça-dans la voiture.L'homme n\u2019apparaissait toujours pas et-la fermière comprit où il était \u2018allé échouer.Soudain, la pluie hâta de réplacer Ia bâche sur la cage où épuisés de fatigue et de faim dormaient les petits cochons restés roses à l'encontre du cel si gris, si gris.; - ~ - Le fermier reparut.un peu gris.pas de pluie! Son épouse furieuse, énervée, I'aida & se hisser sur le siège.Sous la bâche, le plus petit des cochons geignait doucement.Alors la fermière constatant qu'il grelottait le prit sur ses.genoux.Comme son homme enfilait une sorte de vareuse en laine, elle la lui retira, en.enveloppa ce petit animal qu\u2019elle avait réchappé au prix de grands soins et dit: \u201cReste à la pluie, ¢a t'avprendra & ne pas boire notre profit\u201d.puis lui lançant un regard de mépris et emmitouflant la bête en robe de soie elle ajouta: \u201cIl est moins cochon que toi.\u201d gnaient des caresses.Un jour, ils} s'amusèrerit à lui attacher tant bien- que\u2019 mal sur le nez de-vieilles.lu-}¢ au moins quinze ans et possèdent des aptitudes pour les travaux domestiques.\u2018 jeunes filles à profiter de ces précieux avantages, le Gouvernement provincial accorde une indemnité en \u2018faveur des élèves-pensionnai- res dont les parents ne peuvent défrayer lé coût total de ces cours.Dans la région de Montréal, les Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie dirigent deux écoles de ce genre: l\u2019une à7Saint-Lambert, l\u2019autre à Sainte-Martine.Un prospectus fournissant tous les renseignements nécessaires sera adressé avec plaisir aux personnes qui en feront la demande à la directrice de l\u2019un ou l\u2019autre de ces- établissements > res régionales, ou Ecoles Primaires| \u201cI Supérieures sont maintenant de \" Dans le but d'encourager nos} ye LE 15 AOUT, 19y eq ae; Un chien qui porte - des lunettes Eh bien, oui! La chose n\u2019est pas invraisemblable.C\u2019est le Record of Kentucky.journal du eomté de Nelson, dans le Kentucky, qui nous l\u2019apprend dans un numéro de décembre 1887.Cette nouvelle n'est pas d\u2019aujour- d\u2019hui, c'est vrai, mais cela ne change rien à l'affaire; d\u2019ailleurs elle a été prouvée.Le chien d'un nommé Charles Roby (était-il Canadien?) avait donc perdu la vue.n\u2019avait pas d\u2019effet sur lui et tandis que les autres chiens courraient à la chasse, dans les taillis-'et les bois d\u2019alentour, le pauvre animal restait couché sur le perros, Tair triste, découragé, résigné.Les enfants qu\u2019il avait égayés si souvent ,à leur .tour lui témoi- nettes communes, mais ayant sans |.doute d'assez fortes lentilles, lorsque le chien ge mit aussitôt à manifester sa satisfaction d'une manière bruyante et à gambarder, comme on dit.L\u2019opticien du village lui confectionna une paire de lunettes \u201cpour chien.\u201d - Fe - Six petits cochons revenaient du marché.To - - MINA = \u201c * Le son du cor| tout comme s'il eut vu de ses yeux, | Ÿ.Ré c'est ainsi qu'un chien auld \u201cOld Kentucky\u201d porta 4 verres! Tee x moins 15 ans d'âge, ayant des dispositions pour les arts domestiques.Les cours se donnent dans les deux langues.ce : > COURS LETTRES-SCIENCES DE L'UNIVERSITE DE pio.MONTREAL _.| .Cours primaire français et anglais.Section com , merciale francaise et anglaise; ~~ - TTT Musique: plano et violon; diction, gymnastique, oe Dessin, peinture.= Jardin.de l'Enfance pour garçons de 5 à 12 ans.| \u2018Pensionnaires et externes.Classes préparatoires au cours classique.Entrée = Mardi.le 3 septembre.| C.VRAL + CAAT A ALA AAA : Co SLT IE 1 \u2018Car je n\u2019ai pas le droit, Chère, de Vous aimer : Vous êtes de l\u2019avril épars en l'atmosphère j'ai Et moi, j'ai déjà vu les roses se faner.J Mais mon mal était tel que je n\u2019ai pu le\u201c taire Sué Et bien que votre rire enfantin me soit dû, .Ja Je vous ai fait l\u2019aveu que je ne devais faire.ja ens mi Je vois se rassembler en mon être éperdu ch Les rêves qu\u2019autrefois j'avais au clair de lune .Et dont je m\u2019assurais le souvenir perdu.pri .soi Ils dansent aux reflets tremblants de la Fortune - me Ma jeunesse agonise avant d\u2019avoir saisi Rien de ce qu\u2019éclairait leur lueur opportune.LE .: Hélas! j'eus le destin*que je m\u2019étais choisi ; le Je voulais que de moi les passants pussent dire le I] sut rêver; agir fut son moindre souci.Et croyant qu\u2019à jamais l'orgueil put me suffire, po Je l\u2019estimais bien plus que l\u2019amour; mais je suis Condamné pour cela, maintenant au martyre.mn Et je vois ressurgir les soirs évanouis « R a .2 + a L/ Où sé mêle toujours votre figure pâle Qui rit de ma détresse et raille mes ennuis.Ma jeunesse qui meurt se dresse dans un râle ja M'accuse de l'avoir frappée à coup de hart, si Au temps que l'espérance était son plus beau châle\u2026 Et vous symbolisez tout ce qui vient trop tard.Alfred DESROCHERS, fe i , .SXNNXS br 1?NI êt | COUVENT DE L\u2019ADORATION | * JARDIN DE L'ENFANCE.\u2014 CHAMBLY-CANTON, P.Q.| _L \u201cDirigé par les Religieuses de l'Adoration Perpétuelle | pe | Toutes les \u2018branches prescrites dans la Province de Québec | VI i y sont enseignées.\u2014Solide préparation au cours classique.| ct Site magnifique \u2014 Jeux variés \u2014 Education soignée.| ir Pour prospectus, s'adresser à la Révérende Mère Supérieure, | : qu H Couvent de l\u2019Adoration, \u2018\u201cValdombre\u201d, Chambly-Canton.i RENTREE DES ELEVES: 3 SEPTEMBRE \u2014 7 HEURES | fl ; et \\ PPP PPP Pr PPP PPP DIP P PPP) Ye = ( .» -\\ » * L { Ecole Ménagère Régionale SY ) .; a 3 Pensionnat de St-Lambert $ v © Lo V 216 rue BORD DE L'EAU TEL: ST-LAMBERT 75 3 te % , Sous la direction des I ; 3 SS.NN.de Jésus et de Marie Ÿ 1: A Construction \u2018moderne a l\u2019épreuve \u2018du feu, agréa- Ÿ = & blement située sur le bord du fleuve.1 ) S, Lo \u2014.: 3 SQ _ ECOLE MENAGERE REGIONALE ; Y , Préparation des élèves au diplôme d\u2019enseignement § ; $ Ménager.Section spéciale pour les jeunes filles d'au © { a A AN / A .A eh: A A A A + 15g JAINT-JEAN, JEUDI, LE 15 AOÛT, 190 .LE RICHELIEU ess ee mmo a aan 2005 A la recherche de l'invisible A la Maison Quand j'étais jeune - maintenant l\u2019est pareil - je ne disais jamais je | ARBRE.os .a \u2014\u2014\u2014\u2014 an 2 a JE .\u2014 La route montait, toute droite, en plein soleil.Harassé,| entre ch i So j'ai failli perdre courage, rebrousser chemin, rentrer chez moi.tain eh A mol Ou comme cer : ent j\u2019ai levé les ye Et 2.ins: chez les vieux.Quand je quit-|.A ce moment, J yeux.Et voici qu'à travers là |tais me camarades et qu\u2019ils me de- | sueur qui embuait mon regard, j'ai vu la tache d'ombre que mandaient où j'allais.je ; ee j'arbre projetait sur la route, tout en haut de la côte.Alors,|.aient où Valais, je répondais: Corres ondance oo j'ai remonté mon sac d\u2019uh coup de reins et j'ai reprié mon che-|à la maison.Il paraît que je disais) = por Co min, d\u2019un pas allègre, vers cette ombre prométteuse de fraî-|toujours ça d\u2019une certaine façon oo \u2014 : cheur et de bon repos.| - où on trouvait de la gravité, de la} _ Saint-Jean, 7 août 1940 A l'exemple de l\u2019arbré, -je resterai là où Dieu m\u2019a plaçé, |ioie.Pour tout dire de la sérénité.i \u2019 rêt à rendre service, à secourir, à donner à tous, quels qu\u2019ils |Due à la certitude de retrouver un |M lle Lucette.; soient, paix, réconfort et joie.tre une âme en attente; c\u2019est la |fover où j\u2019avais ma place: solide, | Baie Missisquoi.mon beau métier de chrétien fraternel.stable et Vivant ca pa solide, 9 LE CLOCHER.Chère Amie, .; \u201cAu tournant de la route, j'ai vu se profiler sur l\u2019horizon |que l'amour faisait T Je me préparais à répondre à ta lettre du-ler août.Une .Je clocher de l\u2019église.Et c\u2019est comme si la terre, tout à coup, Je Co aisait amor: A se [deuxième m'apprend ta grandé douleur.EU levait le doigt pour me dire: \u201cChut!\u2026 Il est là!\u201d À aime oO connaît la joie et| Pguvre Lucette.Je sais bien que cette séparation te cause : .uand on est joyeux t té Jen 2 in.i, j'ai i i is i Hélas! Pour beaucoup, le clocher qui T\u2019abrite n\u2019est qu\u2019un qua j ve on est porté e ormément de chagrin.Aussi, j'aimerais te voir mais il faut ; .i\u201d à aimer.C'est un cercle bouclé et |JUe je m'en tienne a la correspondance.point.de repère commode dans le paysage uniforme., ; ; 1 à .ss & TEp=RE SO TE PE TA ; ; tout le monde s\u2019y retrouve.La} Jean n\u2019est pas digne de toi.Ah! je comprends;:ma vieille, Mais moi qui sais, Ô Christ caché, je T\u2019adore, Toi qui de- .Se ; ; | « .: famille c\u2019est un peu\u2019ça.Avec cette \u20184 l\u2019aimais\u2026 Tu as seulement seize ans et tu as pris cela trop > .rr = .° .\u2018 - meures au milieu de nous, esclave de ton amour pour l\u2019homme, différence qu\u2019une maisonnée, unie au sérieux.Ne ten fais pas.Dieu t'a destiné un autre homme Toi qui veilles sur nous: Ri vous qui sera le compagnon de ta vie.Pense à celui-là plutôt.A MER maison, ça ne se construit pas en L vee «lun jour.Il faut que les pierres|], Fais-toi bonne, généreuse, deviens une femme accomplie.\u2018 LL, ; ; | : e orsque tu auras terminé tes études, l\u2019autre, le tien viendra et Hier, elle rugissait, démontée, furieuse, balayant tout.: |se connaissent et trouvent leur pla- celui-là, il t\u2019aimera d\u2019un amour vrai et tu verras que son amour Aujourd'hui, elle est toute douceur.On ne soup¢onnerait |ce.II faut que les meubles pren- te rendra plus libre, plus joyeuse que le pauvre amour de Jean.jamais, tant elle est calme et caressante, qu'elle soit capable de [nent l'habitude de répondre quand 4h! celui-là, n'en parlans plus.| si terribles colères.on a besoin d\u2019eux.Clest pas tel- Tu sais Lucette, c\u2019est Dieu qui a fait Vhomme et la femme Hier, elle faisait peur.Les femmes de la céte la regardaient |jement différent pour les habitants: et Il les a fait l\u2019un pour l\u2019autre, Il veut aussi qu\u2019ils se sanctifient en tremblant.Et nul n\u2019osait l\u2019approcher.l\u2019un par l\u2019autre.Penses-tu qu\u2019à seize ans notre amour peut nous aider à nous sanctifier?- .i ' pene) : Quand jai grandi jai compris ceux de la famille.* y : , * - .- ; r .» ; ; JAujourdhul, elle m'elfrale personne, Les tout petits eo Nous avions refusé droit d'entrée Pour combler le vide de ton coeur, aime mieux ta famille.fon ts eux a pol et] ï à la TSF.C\u2019est qu\u2019on avait tou- aApprends à connaître tes petits frères et tes petites soeurs.Fais = ume.a ; dat \u2014 Et je m'aperçois tout à coup que si je savais vaincre mes jours un tas de choses à se dire le Ty a Le de pa Famille aie Es ren près he sx MB brusques sautes d\u2019humeur et museler mes colères, je pourrais |soir à la veillée.Et aussi peut-être |reuses de t\u2019admettre pour une partie.de plaisir ou pour une i être un donneur de joie et devenir la \u201cmasse-de cristallisation\u201d [ça surtout - on avait besoin de se |excursion et tu verras, tout rentrera dans l\u2019ordre.Tu es sc | êtr \u2018 .J .Te Pr .: ; 9 EURE \u20ac , .ep- fi des jeunes, mes frères.Si je savais.Si je voulais! + {taire éfisemble> \u2014 \u2014\u2014 - Hauer voyons, soit optimiste.La vie est belle pour ceux qui.; 4 .; se donnent la peine de la vivre.1 _LA CROIX DU CARREFOUR.Maintenant que je suis grand, Allons, vieille amie, si ça ne va pas, écris-moi encore, je \u2026 J MH Est-ce parce qu\u2019ils soupçonnaient qu\u2019ici j'hésiterais,\u2014ou | j'entends tous ces petits mots, mur- [voudrais tellement t'aider.Je t'aime bien.- TS pour que tu veilles sur moi, quelle que soit la route que je Sui- |murés, bafouillés, qui n'avaient l'air \" vrais \u2014que les hommes, jadis t'ont plantée à cette croisée des chemins, 6 Croix rustique?Toujours la même, NICOLE.de rien; mais c'étaient des pierres .: .d\u2019angle.Un ci - Je m\u2019arrêterai un instant pour contempler le Signe que tu 208% Un \u2018ciment de commu traces dans le ciel, ce signe qui me rappelle l'Amour indicible nauté.Mais le plus solide c'étaient \u2014 \u2014 , \u2019 qui veille sur moi.les silences.On y devinait l\u2019accep- A.\u2019 Quand j'aurai terminé ma courte prière, jé cueillerai les |tation- d'un destin.Partagé; com- : .« .- JG ° fleurs de chez-nous, \u2014 Bluets, coquelicots et marguerites, \u2014 |MUn, souffrances et joies tout en- | P û I $ | 0 | nat { ê Sai ni-J ed Nl KAY et jen ornerai ton piédestal.; semble.j'ai cheveux de | _ Elles seront l\u2019humb: : 4 : dirigé par les Et peut-être qu\u2019en les voyant, d\u2019autres jeunes Te regarde- |mes soeurs et tapé sur mes frères.; a ront et Te comprendront.Ensuite on s'est séparé.On est Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame.Le i .quelquefois tout bête:quand on se : CL LA BONNE ROUTE.: retrouve.Mais oh a vite fait de ' Construction moderne à l\u2019épreuve du feu.- Tantôt filant droit devant elle et tantôt contournant les [refaire le tour.Ça se sent qu\u2019on obstacles: tantôt escaladant les collines et tantôt dévalant les |est de la même souche et que l'on Cours de Lettres-Sciences affilié à l\u2019Université de pentes, elle va son petit bonhomme de chemin, têtue, obstinée, |continue de pousser ensemble.-Par ; - Montréal et cours primaire complet.a attentive à ne pas égarer les hommes, à les mener là où ils un bout ou par l'autre,'on retrouve Classes de High School et classes préparatoires anglaises.\u2019 vont rapidement et avec le moindre effort.(Vite.Pas besoin de parler beau- | Enseignement ménager ° Bonne route qui sonnes joyeusement sous mes talons qui |coup.Clest comme avant, Co _ g = .te martèlent, apprends-moi à ne pas dévier de la voie que je Me Sauf qu\u2019on a encore plus de cho- Enseignement \u2018artistiqué: Musique, Chant, Dessin, suis travée, à me mettre humblement au service de mes freres, ses à se dire et encore plus besoin à les mener vers Celui qui a.dit: \u2018Je suis la Route, la.Veri \u20ac de se taire ensemble parce que, la Vie\u201d, [n'est-ce pas, chacun de son côté, 4 : - on a vu beaucoup de choses: des | gens, du pays, on a \u2018encaissé bien des coups durs.Et de sentir que chacun ressent ça et que personne >|n'est indifférent à l\u2019autre, ça-crée des liens-et c\u2019est bon.Peinture, Diction.\u2026 Entrée le mercredi, 4 septembre.Entrée des quarts-pensionnaires le 5 septembre.Prospectus sur demande à 244 Laurier.3 Citi id te dete ee Il y a des gargons qui:-crojent qu\u2019à seize ans la famille ça-me-sért.plus à rien.Ceux-là n\u2019y comprennent rien.C\u2019est au.contraire à ce \u2018moment-13 qu'on en a le plus besoin.C'est en pleine mer qu\u2019on a le plus besoin de faire équipage.Pensionnat de Varennes SOËURS DE SAINTE-CROIX .| ECOLE NORMALE ~~ ST-JEAN gre smn dd Cy ae PL i EL Rt i | te ee ge po dn RN i un n ou une fille\u2019 se Communications faciles :- \u2018Canadien National = Autobus.\u201col Au Ln Garçon uu er quand il s\u2019échappe.C'est comme |s'il-coupait des jeunes arbres.C\u2019est une\u2019 triste vie qu\u2019il se prépare.- LS \u2018Construction moderne à l'épreuve du feu, ©.agréablement située.- Classes de 10e, le, 12¢, 13 années ~~~ = pour futures institutrices, + © avec Cours Comme : Couzs d'Enseignement ménager, de tissage, de piano.de'soifège.de diction, de culture physique, sic.Un marin qui n'a pas de foyer, il ne prend pas facilement la mer, .© [il ne pucique pu mieux dun au- fH .© sous la direction des a ; a > Ître.quand il revient, .ny ail 1007 \u2018 Lo Le SG Demandez le Prospectus.& [personne pour l'attendre.Et ça | -Soqurs de ia Congrégation de Notre-Dame.p pce due ENTREE LE JEUDI, 5 SEPTEMBRE.@ Parce qu'on a beau faire les ma- , fricles, on n'est pas des esprits en {Vir Le coeur ga compte plea - - Entrée le 3 sep Prospectus sur demande à 244, rue Laurier. + Les cents PE = SF we fre 0,8,00 4.00, 0.40.0 00, ne lente = ABC AGO A1202000 A SAINT-JEAN, A.la demande de Son Excellence Monseigneur l'Evêque, appuyée par le Ministère de l\u2019Agriculture de la Province .de Québec, une Exposition d'Arts domestiques s'organise dans le diocèsé de, Saint-Jean-de- Québec.: Cette -exposition se tiendra à la Centrale Catholique et durera quatre jours.On a fixé la date d\u2019ouverture au jeudi 26 septembre et la fermeture au dimanche 29 septembre.L\u2019 Exposition est ouverte à tous les Cercles de Fermières du diocèse.- Le programme, étudié et mis au point par MM.les Agrono- -mes, promet d'être des plus intéressants.édition nous donnerons de \u2018plus amples détails.FIN SEPTEMBRE \u2018 Dans une prochaine Le Comité d\u2019Organisation.Société d'Agriculture fédére de St-Jean L'exposition approche.Avez-vous pensé qu\u2019il est maintenant temps de faire vos entrées?Lisez votre programme à la pa- de 25 et vous verrez à l\u2019article C que les inscriptions doivent être.faites pour le 18 août sans quoi une charge additionnelle de 10% vous sera imposée.Les numéros d\u2019enregistrement des sujets pur sang doivent aussi être inscrits sur vos formules et ceci est obligatoire.J.R.ST-ARNAUD, sec-.-trés.Préparons-nous pour les conserves La saison des conserves approche, et toute une quantité de produits alimentaires s'offre pour la conservation \u2018en boîtes ou en\u201d bocaux pour l'hiver.La fabrication des conserves à la maison comporte quatre gfands détails, tous importants et sans-les- Quels on ne \u2018pourrait obtenir de bons résultats.En premier lieu, vient le choix des produits; on n\u2019aura pas de bonnes conserves si les fruits et les légumes ne \u2018sont :- pas frais et en bon état, quels que \u2018de 1a période prescrite.peut d\u2019acide et, par conséquent, ils exigent une longue stérilisation pour se conserver.Si vous stérilisez au bain-marie, tenez les bocaux recouverts de deux pouces d\u2019eau par-dessus le couvercle.Tenez l\u2019eau toujours bouillante.Comptez la durée de la stérilisation à partir du moment où l\u2019eau commence à bouillir, Otez les bocaux de l\u2019eau.à la fin Tenez les|,; solent les soins que l\u2019on apporte à la.préparation.En deuxième lieu, il y a la préparation et la mise en |.boîtes ou en bocaux, êt en troisié- \"me lieu, le traitement ou, \u201cconditionnement\u201d, ou -encore \u201cconservation\u201d.Il faut pousser la chaleur jusqu'à un degré suffisant pour détruire tous.les organismes de décomposition.Le quatrième détail est le plus important de tous; c\u2019est le bouchage hermétique pour.\u2018em- .pêcher complètement l'entrée d'autres.organismes qui provoqueraient la décomposition du produit, Autrefois, tous les fruits étaient cuits dans des chaudières ouvertes, avec de grandes quantités de sucre, pour .fairé des confitures é- \u2018paisses, riches.Les légumes étaient mis dans.une saumure forte; ils étaieit conservés crus ou cuits.Ces procédés sont excellents dans _ certains cas, mais pour l'emploi | - réguliér, la conservation dans des \u201cbocaux de verre ou des boîtes de \u2018fer blanc est le moyen le plus satisfaisant.Nya d\u2019autres.détails que l\u2019on.\u201cfera bien de vérifier avant de com-.- mencer à faire des conserves, D'abord, examinons.les caout- -ehouës pour voir s'ils conviennent | \u2018au génre de bocal.Les caoutchoucs larges \u2018sont pour les bocaux à pince; les caoutchoues étroits pour les bocaux à couvercle fixé.Servez-vous de bocaux d'une chopine pour les légumes.Is se stérilisent plus facilement.| Stérilisez tous le temps qu'il faut.Les légumes ne SRL que Jà Ottawa.| bocaux dans l\u2019eau bouillante\u201d Je temps qu\u2019il faut, ni plus ni moins.Les produits insuffisamment chauffés se \u2018décomposent et développent parfois des poisons; le plus souvent ils ont mauvais goût.D'autre part, une cuisson trop Tokgue nuit au goût et à la couleur et attendrit trop le produit.jamais à ces risques.Bouchez les\u2018 bocaux hermétiquement, sans\u201d \u2018aitandre.Ne Jes ouvrez jamais après la.stérilisation.i Si ces\u2019 règles sont ebsérvées, la fabrication des conservés à [a maison réussit toujours, et rien ne réjouit autant la ménagère que d'avoir toute une variété de conset- ves de fruits et de légumes.On\u201d trouvera des instructions | complètes sur la fabrication des\u2019 conserves dans le bulletin No 534 \u201cLes conserves de fruits et de légumes\u201d que l\u2019on peut se-procurer gratuitement en s'adressant au Bureau de publicité et d\u2019extension, \u201cNe vous exposez |nouvelles seraient ouvertes pour ) PROMOTION A LE RICHELIEU Pommes de terre de -de semence .Les expéditions totales de pommes \u2018de terre de semence certifiée provenant de la récolte de 1939 au Canada ont atteint 2,900,000 boisseaux.C'est la un record, dépassant de plus de 400,000 boisseaux le chiffre de 1937 qui déja n\u2019avait jamais été égalé.Les.exportations se sont montées à.2,348,000 boisseaux, dont environ 1,250,000 boisseaux sont allés sur les Etats-Unis, 500,000 - boisseaux sur.Cuba et 500,000 boisseaux sur l'Amérique du Sud.Les expéditions à l\u2019intérieur du pays forment un total.de 565,000 boisseaux, dépassant d\u2019environ 100,000 boisseaux le chiffre record de 1938.Dix-sept wagons ont été expédiés de l\u2019Ile du Prince- Edouard sur les province deg Prairies.5 \u2014\u2014)-0-0\u2014mmeme L\u2019étendue plantée en pommes de terre Plus de 45,000 acres de tubercules de semence certifiée ont été présentés à l'inspection en 1940.C'est là 5,600 acres de plus qu\u2019en 1939.Les inscriptions de l'Ile du Prince-Edouard qui étaient de 20,- 000 acres ont été portés à 23,000 acres, et celles du Nouveau-Bruns- wick de 14,000 à 16,000 acres.Les variétés principales sont les suivantes, par étendue plantée: Montagne verte, 21,000.acres; Irish Cobbler 14,000 acres, et Katahdin, 6,000 acres._ \u2014\u20146-0 Mangeons des | biscuits de chez nous Le nombre des chomeurs dans le Québec ne: parait pas diminuer comme il devrait.N'avons-nous pas tous un et même plusieurs parents sans travail ou qui ont dû accepter des positions peu rémunératrices?La situation de ces braves gens, notre propre situation à chacun se- ren meilleure à tous les points de vue si chacun de nous pratiquait intégralement l\u2019achat chez nous.Ainsi, nos biscuiteries pourraient doubler leur production et augmenter leur personnel de plusieurs centaines de personnes si nous exigions leurs produits.Des positions nos fils et nos filles.Cela peut étre facilement accompli dans tous les domaines si nous le voulons.La gravité de la situation .veut plus en plus.Accentuons notre effort dans le sens de l\u2019achat chez nous en achetant des biscuits de |.chez nous.W.À.BROWN M.W.A.Brown, qui est attaché au Ministère de l'Agriculture depuis 1911, vient d\u2019être promu.au poste de chef du Service de vente et de production des volailles, au Ministère fédéral \u2018de TAgriculture.Ministère' fédéral de Agriculture, La Briqueterie Saint-Laurent Limitée 018.EDIFICE DOMINION SQUARE 1910 Sto-Cathorine Ouvet, Montréal Briqueterte : LAPRAIRIE P.Cette nomination, remonte au ler avril 1940.TH.Mortour 4004 et autrement |' que nous serrions \u2018les coudes de 5 Les Champs et la Ferme 5.000 0 00 00070200 0 core 00e 220010) 49050020\" LR LAI LKR LXX LAH 0100 8200 0 00 07007 S030 00 CAC) DRM NME a EXPOSITION d\u2019ARTS DOMESTIQUES A la dernière réunion du Comité national consultatif.des services agricoles, le Dr L.H.Newman, cé- réaliste du Dominion, a présenté, à titre de président du Comité national des semences, des renseignements intéressants sur le plan d\u2019essai des récoltes.Ce plan, qui a été-organisé dans les provinces des Prairies en 1930, se distingue par le fait qu\u2019il exige la participation active des agents des élévateurs aussi bien que des fonctionnaires des gouvernements provincial et fédérai.Il se base sur cette supposition que ceux qui écoulent le grain des producteurs les atteindre.On- rectéille aux points des élévateurs des échantillons de blé prélevés dans les voitures des cultivateurs, et on fait l'essai de ces échantillons pour déterminer la variété à différents points des provinces des Prairies.Ces échantillons sont semés en atteint une certaine phase de développement, elles sont examinées par les spécialistes qui déterminent les variétés présentes.On trouve ainsi sans grands frais de cette manière les cultivateurs qui ont avantage à changer de semence et également ceux dont le blé présente un haut degré de pureté.Ce plan a très bien fonctionné jusqu'ici.[nombre de compagnies participant PEER EEE 265002 AER 8300;0200%e- SR Suerte de blé sont les mieux, placés pour parcelles; lorsque les.plantes ont A venir jusqu\u2019en l\u2019étë de 1939, le| 2 \u2018 A 1 i bi ae sut Les avantages que les cultivateurs 4 retirent du plan d'essai des récoltes à ce système.était de huit, et plus de 1,600 agents d\u2019élévateurs prêtaient leur concours.En 1939; on près de 24,000 cultivateurs à 116 points.A bon nombre de ces points, il a été tenu des journées de plein air ou \u201cJournées agricoles.\u201d L'identification des variétés a été fait en grande partie par les représentants du Service des fermes expérimentales et de la Division des produits.végétaux, du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Plus tard, les universités et les ministères provinciaux sont venus en aide, En ces deux dernières années, un certain nombre d'agents d\u2019élévateurs, qui avaient pris un intérêt tout spécial à ce genre de travail, ont conduit des essais sous la di.rection d\u2019un petit comité à Winni- .peg présidé par le Dr Goulden du laboratoire fédéral de recherches sur la rouille.Depuis 1930, on estime que plus de 4,000,000 de boisseaux de semence de haute qualité ont été échangés principalement par l'intermédiaire des agents des \u2018élévateurs et de l'aide offerte par l\u2019organisation de l'essai de récoltes en vue de l'appréciation de nouvelles variétés de blé et d'avoine résistantes à la rouille.\u2014F0-0-0\u2014\u2014 En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir _ le nom d'un abonné nouveau.COUVERTURES, TOLE ONDULEE pour LAMBRIS, ETC.LITE.ONDULATION PARFAITE GARANTIE PREPAREE SUIVANT LES DONNEES : LES PLUS MODERNES P.DU MATERIEL DE PREMIERE QUA- .TIQUE SUR ; ç- Tôle unie Feuilles de 6, 7, $ pieds de longueur, et .$425 le carré.elous à tôle Feuilles de 9 et 10 pieds de longueur, de : $4.50 le carré.toute tes ; sorties.JAUGE 28 GAUGE 28 outes = \u201cJ.R.SI Sherrington, Qué.COTTE Tél.301 5-22 Exposition .À ST- 4 113 rue zzheieu, NÉKEHANSUVSS et Courses % ; / 4 4 / / JEAN ; \u2018 4 / 4 4 J LUNDI et MARDI Lezet 3 septembre 1940 i NOMBREUX EXHIBITS, FANFARE, ATTRACTIONS _\u2026 EN FACE DE E L'ESTRADE, PARADE, ETC.JR ST-ARNAUD, Bec -eultivait et on analysait le blé de- l'E ee WLR eof SEE ce enie suse; Pe, = pots x \u20acs, un sléva- ntérêt avail, a di- linni- \u2026 n du rches n es- bois- qua- pale- gents ferte e Té- n de d'a- Ine- ir we : ANNAN * SN NRN NNN u SAINT-JEAN, JEUDI, LE 15 \u201cAOÛT, 1940 LE RICHELIEU MEUBLES el FUNERAILLES Achetez chez | LANGLOIS là où les prix sont tres.bas et là où des marchandises .sont exposées pour le plus grand avantage de.ses clients.a Revisez avec nous! AMEUBLEMENTS DE CHAMBRE A COUCHER AMEUBLEMENTS DE SALLE A DINER AMEUBLEMENTS DE CHESTERFIELD SERVICE DE VAISSELLE ARTICLES DE FANTAI- \u201cSIE DE TOUTES SORTES \u2014 STORES ET DRAPERIES POLES ET STORES VENITIENS GARDE-ROBES-.SECRETAIRES LITS, SOMMIERS ET MATELAS LAMPES ET MIROIRS PE TAPISSERIE TOILE CIREE ET VERNIS CIRE POELES \u201cCLARE BROS\u201d GLACIERES ELECTRIQUES LESSIVEUSES ELECTRIQUES CHAISES BERCANTES ET CHAISES DROITES MESSE SE IC IS IC ICIC IS % % % % % % - ASSORTIMENTS.mn = DE JOUETS + ri Mesdames et Messieurs Ne vous laissez pas influencer par personne.ndet - vous compte vous-mêmes de ce que marchandise «noire Canadiens enregistrés: Stanislas | liches et Juments de 3 ans et plus: i plus: ler prix: Osias Lamarche, Ze | section 21 étalons de 2 ans: Jet plus: ler prix: B.Lamoureux, | Brault; 3e prix: B.Lamoureux.| Bourgeois, 4e prix L.A.Lamou- 1M, Lamoureux.| rier Carreau, 2e prix J.COUVERTURES DE LIT, - ORRILLERS = = \u2014 - Section 5: jument avec son poulain: ler prix: Osias Lamarche; section 7: jument de 3 ans et plus: ler prix: Thom Bédard.Section 10: Etalen de 4 ans et plus: \u2018ler prix: Rémi Rhéaume; section 12: Etalon de 2 ans et plus: \u2018ler prix: Herm.Viens; Etalon de 2 ans et plus: 3e prix: Stanislas \u2018Rousselle; section 13: étalon de 1 ar: ler -prix: Stanislas Rousselle; 2e prix: H.Viens; section 14: jument avec son poulain: ler prix: Jos Rousselle; 2e prix: Rousselle; section .15: poulains ou pouliches de l'anriée: ler prix: Stanislas Rousselle; 2e prix: J.Rousselle; section 16: pou- ler, prix: S.Rousselle, 2e prix: J.Rousselle; \u2018section 18: pouliches d\u2019un an: ler prix.S.Rousselle.Percherons enregistrés: Section 19 étalons de 4 ans et prix: Arthur Brault, 3e prix: Lucien Lamoureux; section 20 étalons de 3 ans: ler prix: Arthur Brault; ler prix: L.Lamoureux; section 22 étalons d\u2019un an: ler prix: Bernard Lamoureux, 2e prix: L.Lamou- reux, 3e prix: A.Brault; section 23 juments avec, son poulain: ler prix: B.Lamoureux, - 2e prix: L.Lamoureux; section 24 poulins ou pouliches de l\u2019année: ler prix L Lamoureux, 2e prix: Bern.Lamou- reux; section 25 juments de 3 ans 2e.prix: L.Lamoureux; section 26 pouliches de 2 ans: ler prix: L.La- moureux, 2e prix: 'B.Lamoureux; section 27 pouliches d'un an: ler prix: L.Lamoureux, 2e prix: A.Chevaux de traits enregistrés: (sous harnais) Section 28 cheval simple: \u2018ler prix: Thom.Bédard, 2e prix: B.La- moureux, 3e prix: L.Lamoureux; section 29: paire de chevaux: ler prix: Thom.Bédard, 2e prix: L.Lamoureux, 3e prix: B.Lamou- reu.Chevaux- croisés- pesant\u2014plus\u2014de\u2014\u2014 1300 lbs.Section 30: juments et son poulain: ler prix: Paul Gadbois, 2e prix: A.A.Sheridan, 3e prix: S.Lacoste.\u201cSection 31: Poulains ou pouliches de l'année: le r prix: A.A.Sheridan, 2e -prix, P.Gadbois, 3e prix S.Lacoste.\u2019 + Section 32: Poulains ou pouliches d\u2019un an: ler prix: L.Lamoureux, 2e prix L.Carreau, 3e prix A.reux., .LA _\"Section\u201433-\u2014Poulains_affranchis| IV RE) de 2 ans: ler prix E.Breton, 2e prix E.Paquette, 3e prix D.Cadieux, 4e prix L .A.Lamoureux, 5e prix Jean Lamoureux, 6e prix S.Rousselle.Section 34: Poulains affr.avec pouliches de,3 ans: ler prix: J.Lamoureux, $e prix Médard La- moureux, 3e prix Louis Charbon- neau.Usage général de 1100 à 1300 1bs.Section 35: Jument qui nourrit son.poulain: ler prix E.Breton, 2e prix Alcide Hamel, 3e prix À.Bourgeois, 4e prix Jos.Ostiguy, 5e prix L.Charbonneau, 6e prix Hervé Breton, 7e prix E.Paquette.Section 36: Pouläins et pouliches de l\u2019année: -ler prix: L Charbon- neau, 2e prix À Bourgeois, 3e prix J Ostiguy, 4e prix E.Paquette, 5e prix H.Breton, 6e prix À.Hamel, 7e prix E.Breton.Section 37: Poulains et pouliches d\u2019un an: ler prix: Mme Aldéric Jetté, 2e prix Honoré Roy, 3e prix Camille Viens, 4e prix L.Char- bonneau, 5e prix E.Breton, 6e prix _ EXPOSITION DE ST-ALEXANDRE Rapport des différents concours tenus durant l'exposition d'après l\u2019ordre du programme.Belges enragistrés: 3e prix L.Lamoureux, 4e prix E.Paquette, 5e prix A.À.Sheridan, | prix: Jean-Paul Trahan, js\u2019est abattu sur le monde.8e prix E.Breton.Section 39: Poulains affranchis et pouliches de 3 ans: ler- prix: M.Lamoureux, \u2018Ze prix Sheridan et frères, 3e prix Thom Bédard, 4e prix J.Ostiguy, 5e prix A.Bourgeois.Pesant moins dé \u20181100 lbs, Section 40: Jument qui nourrit son poulain: ler prix: À.Hamel, 2e prix L.Lamoureux, Je prix E.-Pa- quette.Section 41: Poulains et pouliches de l\u2019année: ler prix: E.Paquette, 2e prix À.Hamel, 3e prix L.La- moureux.\u201d Section 42: Poulains et pouliches d\u2019un an: ler prix: Flzéar Goi- neau, 2e prix A.Bourgeois, 3e prix Mme A.Jetté, 4e prix S.Rous- selle.Section 43: Poulains affranchis et pouliches de 2 ans: ler prix: E.Pa- prix Bernard Sheridan.Section 44: Poulains affranchis et pouliches de.3 ans: ler prix E.Pa- quette, 2e prix B.Sheridan.CHEVAL DE VOITURE MOINS DE 1100 lbs.Section 45: Cheval léger .conduit par homme: ler prix: Henry prix Florida Boucher, 4e prix J.A.Lanoué, 5e prix Mme A.Jetté.par dame: ler prix: F.Boucher, 2e prix J.N.Lamarre, A.Jetté, 4e prix H.Viens, 5e prix Ulric Lasnier._ Section 47: Paire de chevaux sur voiture: ler prix: Oliva Barabé, 2e prix B.Sheridan.CHEVAUX DE TRAITS \u2018SOUS HARNAIS (plus de 1250 lbs) Section 48: Cheval simple: ler 2e \u2018prix H.Breton, 3e prix P.Gadbois.4e prix E, Breton, 5e prix M.Lamou- reux.Section 49: Paire de chevaux: Lamoureux, 3e prix M.Lamoureux, 4e prix E.Breton, 5e prix P.Gad- bois, CHEVAL DE CARROSSE: hommes: ler prix: Laurier Beauvais; 2e prix Mme A.Jetté.Section 49B: Cheval conduit par dame: ler prix: Mme L.Beauvais, |2e prix Mme A.Jetté.CONCOURS DE POULAINS : Produit de chevaux BLACK HORSE: ler prix: L.Charbonneau, Sheridan, 4e prix Sheridan et fre- re, 5e prix: S.Lacoste, 6e prix A.Hamel.7e prix J.Ostiguy, 8e prix E.Breton.quette, 2e prix M.Lamoureux, 3e|- Quintin, 2e prix J.N.Lamarré, 3e| Section 46: Cheval léger conduit |\u201d 3e prix Mmeé| \u201cSection 49A: Cheval conduit par| 2e prix À.Bourgeois, 3e prix A.A.| de trois canadiens-franca tendant des transports ment de M.Morazain et M.J.-E.par M.Masse.M.bureaux à Moncton, N.B.de fer le 3 mai 1890, octobre 1921 il épousait Angéline St.la médaille d\u2019or en 1892, Grand Tronc.et ensuite, à Montréal.Island Pond, Vermont.nancier des trains à Montréal.la division de Lévis en 1936.En 1939 civil.est natif de-Portneuf, PQ.I! débuta de \u2018a 25 années passées au chemin Parent, P.Q.où il détenait le poste de- De gauche à droite: O.Masse; J.-E.Morazain; J.-A.-E, Gibeault; J.-B.Gauthier.- > .M.N.-B.Walton, vice-président du service de l'exploitation de la construction et de l'eritretien du Canadien National, annonce la retraite de M.J.-E.Morazain, surintendant général de la région de Québec, et la promotion ais à tes postes importants: Québec, est promu surintendant général en remplace- .Oscar Masse, surin- uthier occupera le poste laissé vacant T.-A.-E.Gibeault, surintendant de la division de Campbell- ton, N.B., devient directeur général adjoint de la région de I Atlantique, avec M.J.-E.Morazain, surintendant général de la région de Québec, du Canadien National, quitte les chemins de fer, après plus de 50 ans de services continus, Né à Wheatland, P.Q.le 31 juillet 1875, i M.Morazain épousa en premières noces, \u2018le 11 janvier 1904; Laura Bratin.Six enfants sont nés de ce premier mariage, et le 12 débuta dans les chemins -Amant, qui lui donna deux enfants.M, Morazain a fait ses études primaires dans Tes écoles de son village natal.Il les complèta au Séminaire St.Charles Borromée, de Sherbrooke et remporta Pendant toute\u201dsa carrière d'homme de chemin de fer M.Morazain sut entremêler som travail de récréations telles\u2019 le golf, la- chasse et la pêche.M.Morazain est aussi membre de plusieurs clubs sociaux, Il permuta au poste \u201cde surintendant général de la région de Québec le ler décembre 1918.M.Oscar Masse, qui succède à M.\u201cMorazain comme surintendant général de la région de Québec, est né A Coteau, PQ.le 6 novembre 1884.11 S ébuta dans les chemins de fer comme commis dans le service des marchandises du Plus tard il permuta au poste d'opérateur à Coteau Junction En 1908 il était promu ordonnancier des trains à Il occupa le méme poste 4 Montréal.nommé chef adjoint du mouvement des trains à Richmond, P.Q.et ordon- Il devient en 1922, tour-à-tour inspecteur du términus de Montréal, chef du mouvement des trains et surintendant adjoint.Il est promu inspecteur des transports à Toronto en 1927 et surintendant de En 1918, il est - nous le voyons surintendant du service des transports à Québec, poste qu'il occupa jusqu'à sa récente nomination.1.J.-A.-E.Gibeault est né à St.novembre 1887.Après ses etudes à l'école primaire il entra au Mont Saint- Louis, à Montréal puis gradua à L'Ecole Polytechnique comme ingénieur 11 décrocha en 1910 son titre de Bachelier en sciencies appliquées, soit ,un an après son entrée.à l'emploi des chemins de fer Nationaux.Il occupa \"plusieurs postes importants dans les chemins de fer tant en Ontario que dans Québec et les provinces maritimes.Le 27 janvier 1911 il fut promu au poste d'ingénieur résident à Quebéc, et devint en 1920, ingénieur de la division de Québec.En 1924 il est nommé ingénieur-adjoint à Montréal et en 1927, \u201c surintendant de la division de Lévis.Il occupe en 1931 le poste de surintendant de la division de Montréal et le ler septembre 1932, celui-de surintendant de la division-de Campbellton; N.B: qu'il quitte aujourd\u2019 hui-pour-devenir directeur général adjoint de la région de l'Atlantique, du Canadien National.M.J.-E.Gauthier, qui devient surintendant des transports à Québec, Jérome, comté de Terrebonne, le 18 dans les chemins de fer comme commis .dans le service de | \u2018exploitation des trains du Canadian Northern.Au cours de fer M.Gauthier occupa plusieurs postes importants dans différentes régions de la province de Québec et c\u2019est à surintendant adjoint que ses chefs sont allés le chercher pour le nommer surintendant des transports à Québec.ption est exhaltée par-dessus toutes les créatures parce qu'elle a accomplies en elle attribué à Dieu les grandes Choses | | voudront bien faire vagéiñer leurs enfants avant la rentrée des classes.C\u2019ést une mesure de prudence -trè euable, ÿ ou \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 - Montréal-Sud Ce triomphe de Marie rejaillit sur nous en bienfaits.Les honneurs réellement incomparables que Dieu décerne à la T.S.Vierge Montréal-Sud, D.N., e\u2014.mai 1917, Benoît XV, le Pape d'a lors, ordonnait que l'on insérât aux Litanies de la Sainte Vierge cette invocation: \u201cReine de la Paix, priez pour nous\u201d! On était en pleine guerre, il s'agissait d'obtenir du Bon Dieu, par l\u2019intercession de Marie, \u2018la cessation de horrible tuerie.Or, le terrible fléau de nouveau \u201cSongeons donc, disait S.Exec.Mgr I'E- vêque du diocèse, songeons à ces centaines de milliers de jeunes soldats et de civils de tout âge que la guerre a déjà broyés, à ces milliers de familles désolées et démembrées, privées de leurs chefs, \u2018chassées de leurs foyers, affolées sans savoir où se réfugier pour échapper à la mort\u201d\u2026 \u201cNotre espoir, continuait Son Excellence, est en Dieu, Dieu peut mettre fin à rix: Lau- pouliches de 2 ans: ler .Lanoue,| tous ces maux.\u201d La paix, nous en Section 38: Poulains \u2018affranchis et avons donc besoin aujourd'hui plus que jamais.do (trp son coeur de Mère pour douter donnent la mesure du crédit qu\u2019il lui accorde, et nous connaissons qu\u2019elle n\u2019use de ce crédit pour le bien et le salut de ses enfants.| Ainsi intronisée au ciel, elle a le droit d\u2019intercéder \u2018auprès de son divin Fils avec là toute-puissance de sa prière.Elle est-là, sur la.première marche du trône divin, représentant l\u2019humanité avec tous ses titres \u2018à la miséricorde et à la libéralité du Très-Haut.Pauvres exilés que nous sommes, sans cesse menacés de tous côtés, invoquons la céleste et toute-puissante Marie.Demandons à la Mère (Commune d'avoir pitié de la famille humaine et d'intervenir avec son amour, avec sa puissance, afin que la guerre fratricide prenne fin.Ne passons pas un jour sans lui dire de toutes nos forces, de tout notre.coeur: \u201cQO Reine de la Paix, priez pour nous!\u201d \u2014_\u20140\u2014 VACCINATION ° en s \u2018adresant à \u2018son médecin de famille ou à celui désigné par la ville.VA-ET-VIENT Mme Pascal Melançon, du Nou- veau-Brunswick est en promenade se rappeler que Mme Melançon a autrefois habité Montréal-Sud.Mlle Jeanne d\u2019Arc McKay est de retour de St-Barthélémy.Milles sent leurs vacances au Lac Gagnon.Buckingham où elle était allée saluer quelques parents.Mme Henri Trudeau et Mlle Li- liani Maheu ont séjourné à Québec en fin de semaine.\u2014_\u2014\u2014068-0-\u2014\u2014 Saint-Hubert Saint-Hubert, D.N.C.\u2014 Grande partie de cartes en plein air à St- Hubert, samédi soir, le 17 août, sous le patronage de M.le curé Mi- chaud.Il y aura jeux de Bingo, roue de fortune \u2018et attractions nouvelles et nombreux prix.O Marie au jour de son Assom- , \u201céquipement ultra-moderne.LE PLUS GRAND MAGASIN DE SAINT-JRAN ET.DES ENVIRONS 0.LANGLOIS & CIE DIRECTEURS DE FUNERAILLES SERVICE D'AMBULANCE | SAINT-JEAN département d'hygiène, les parents PE AAA IEEE A AAA ERAANREEN EICISIE IEEE IE IEEE NE MIE ICIE SES PRR AN NN SSNS LN peace \u201cDES FUNERAILLES BIEN CONDUITES A LA PORTEE DE TOUS - : Mesdames et messieurs, rassurez-vous, nos prix sont excessivement bas, Notre service prompt et courtois et notre- \" _\u201c at.TEL: 946 Pour répondre aux demandes du}: Cordiale bienvenue à tous.ARRAS chez M.Joseph Trudel.On aime à _ Madeleine et Cécile McKay pas- Mme Julien Lord est revenue de 38 » hi DERNIERE PAGE LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LÉ 15 AOÛT ue rer \u2014\u2014 re Li vingt-cinquième anniversaire de la dans toutes Jes paroi 5 ATE .! isses g i C the: Té k k L CA CHISME \u201c+ \u201cIort de l'un de ses plus illustres D ous trouviez des or Ay e \u20ac WwW it fils: Son Excellence Monseigneur|De tels.petits livres ins A a rin e a I a HISTORIQUE Adélard Langevin, Timmortel ar- toujours.un plus Juste remanent , .chevéque de Saint-Boniface.Rien aïeux, un plus grand amour de.i .(Suite de la page 17) ne pouvait mieux en marquer l'é- patrie \u2014 la petite et la grange _ i - D , nd I d'honneur, de vénement, ni donner eux fêtes, que \u20ac us Plus sincère Pratique des da : HF grandes leçons on vous préparez, un prolongement | Vertus traditionnelles, soc = Seigneur Jésus, glorifiez.votre force et de vertu.plus salutaire.religieuses, qui\u2019 dans le p es i servante Kateri Tekakwitha.S.Excellence Mgr Anastase En vous louant de votre travail, fait la force et la joie de nos fg ni : Forget a fait tenir à M, le, curé je me permets d'exprimer le voeu canadiens.vers FE élogieus i 7 Lect un two pa oF or que, dans une édition subséquen-| - + ANASTASE FORGET, i Nous yous en supplions par lett e-pre te que jespére, vous les complé- évéque de S-Jean-de- -Québ VO go te: .tiez de détails plus abondants sur| x ec.cr _ votre.sainte croix PT 1 0 FACE : les origines, 16s moeurs et les mé- I ; ; LETTRE-PRE : rites des fondateurs de votre pa- \u201cQuel bien Une.mauvaise Saint Jean Qué., 8 août 1940 roisse.Je souhaite bien aussi que} lecture nous fait-elle?- , Mgr Langevin priait pour obtenir la béatification de Kateri.| Au Rév.M.Herménégilde Lecourt, mn, Prochain pèlerinage le 25 août.\u2014 Une grand'messe pour |Curé de St-Isidore (Laprairie) obtenir la béatification de Kateri.\u2014 Intentions.- \u2018Îcher et vénéré M.le curé, Colle 0 Commerc | Ï 5 [ _| Je viens de lire votre manuscrit g d g price p MGR LANGEVIN PARLE ans CGESAIN Lh AooT | |de \u201cSAINT-ISIDORE-DE-LAPRAI- THA RIE\u201d.Vous méritez bien que je \u201c Saint-Rémi, Napierville.SON PREMIER MANDEMENT.| Nous invitons les diocésains du|.,us en félicite.Mgr Langevin priait pour obte- de pren dre part au pale ne D'une main pieuse, vous avez re- CT y 0.nir la béatification de la bonnèlse fera au tombeau de la bonne cueilli ce que vous 2ppelez les © Cours agricole et com wr .Kateri.Il voulait que Dieu accorde| Kateri, le dernier dimanche du tee onary.pour En noire mercial hi à la pieuse Iroquoise les honneurs{ mois d\u2019août, le 25.yp: = de 1 isati Le rendez-vous des pèlerins est les enfants de vos écoles.J'estime e Cours commercial bilingue i .de la canonisation.fixé au pied de la grande croix que bien d\u2019autres aussi, qui ne sont 3 De son premier mandement, nous pour deux heures et quinze minu-|P lus des enfants, mais qui ne sa- : 2 ; .vent pas plus qu\u2019eux les noms, les C Il è Il ' 4 reproduisons le passage suivant.tes, heure avancée.dates et les événements mémora- .Soliege nouve ement restauré Ce mandement a été publié le 19 \u2014e bles de leur milieu paroissial, trou- 3 .a \u2018 GRAND'MESSE POUR OBTENIR a is a .: Li mars 1895, féte de saint Joseph et veront plaisir et immense profit a : , : 3 jour de la consécration épiscopale LA BEA PETER ON DE lire le petit livre que vous venez Demandez un prospectus - Entrée le 7 septembre K de Mgr Langevin.d\u2019écrire.Tous y prendront sûre- : E , La semaine dernière, un groupe|ment une leçon de fierté et une| _ ) ) 6 \u201cEnfin nous adressons Nos sup-| de.paroissiens de Contrecoeur ont] raison nouvelle de mieux s\u2019atta- \u2014 pi plications aux saints du Canada | fait célébrer une grand\u2019messe pour|cher à la terre défrichée et fécon- , ow surtout à ceux dont I'Eglise a re- obtenir de Dieu a beatification de} dée par leurs ancétres.En Mis d Li- P f .0 connu les vertus héroïques, à sa- a pieuse vierge Iroquoise.sant, ils se souvien ront qui oi- our aire i .L \u20140\u2014 vent à leurs pères, pionniers de| BA voir: le vénérable Mgr Laval, pre- INTENTIONS Saint-Isidore, plus qu\u2019un héritage ABOUTIR mier évêque de Québec, l\u2019église mé-| [BERVILLE : | matériel très\u2019 riche et très beau, - pe re de presque toutes les églises du| Remerciemeñt'à Kateri pour l'a-|Mais aussi l'héritage infiniment CLOUS, FÜRONC LES a continent nord de l'Amérique; la|mélioration d\u2019une santé.plus précieux des traditions et des PANARIS ' \u2018 i , .: , -| La guérison de deux personnes vertus familiales, qui res ent enco- \u2019 , 7 © vénérable Mère Marie de l'incarna malades.\u2014- re le trait caractéristique de vos ; PLAIE EMPOISONNEE ; = : tion, premiére supérieure des Ur- ¢ {i .oo ) : Une intention particulière.braves gens : tout t ffecti / 2 sulines de Québec; la vénérable SAINT-JEAN: Votre petit catéchisme histori- ou tou © au re affection L_ __ 5 Marguerite Bourgeois, fondatrice! La guérison d\u2019une pérsonne ma- que va paraître juste au moment similaire, » de la Congrégation de Notre-Da- lade.où votre paroisse célébrera le ; .; me; et enfin la vénérable Mère i Employez eee 4 C d'Youville, fondatrice des.SS.Gri- .° en .} .\u201c ; de ses de Montréal.Vingt-cinquième Anniversaire A ur À ces noms, il nous est doux d'a- | de la mort de ; L ONGUENT A LIKA 4 x jouter, dans nos prières quotidien- 4 gist nes, ceux des\u2019 héroïques Pères Jé- Monseigneur L.P.A.Langevin, O.M.L|# © Si votre phärmacien n\u2019a pas l\u2019onguent ~ALIKA Re | suites martyrisés par les barbaes| _ ET envoyez un mandat poste de .50 et Fonguent vous sera | by ___Iroquoisde-lamerveilleuse Cathe-| \u2019 ge : : rine de Saint-Augustin de I'Hotel- (Suite de la page 17) expédié.du : Dieu de Québec, du pieux M.Oi- dienc-jrançais pour cote catholique ct française La Question DEPOSITAIRES lier, le plus insigne bienfaiteur de|des écoles du Manitoba demeure l\u2019objet de ses luttes les plus oe 1 usi Ville-Marie, aujourd'hui Montréal, |héroiques.Ce grave probléme, qui aprés cinquante ans, est A MONTREAL Pharmacie Singras, D orval.I'h et de la douce vierge Iroquoise Ca-|encore aujourd\u2019hui imparfaitement et incomplètement résolu Phormacte Forel Verdun A ST-JEAN _ therine Tekakwitha, du Sault-St-|fut le centre nerveux de ses activités.Il tint bon, il batailla Pharmacie Cine .Pharmacie Régnier F Louis, pour lesquels Nous désirons [ferme malgré les échecs et les incompréhensions, et la mort le Pte St-Charles Pharmacie Giroux & Poulin 3 ardemment les mêmes honneurs.\u201d [surprit sur la brèche les armes a la main, combattant pour ses Pharmacie Gingras, Lachine Pharmacie Thuot __ lécoles.Mgr.Langevin joignait à une rare bonté, un grand.ONGUENT - Pe Co I : .ti sens de la justice et de l\u2019honneur.Sa chaude et convaincante .ALIKA OUr ORGANISATION parole en fit un des orateurs les plus écoutés de la chaire cana- : a { | g ) parole fi sp : 167 Champlain St-Jean, Que.M » de .- rpo ; : l'A co rative \u2014 \u2026 La vie du \u201cGrand Blessé de l\u2019Ouest\u201d renferme pour nous de - de foi catholique et de sang français une multitude de leçons: \u201ca Sans éclat, mais avec la pruden-|lecon d\u2019énergie et de persévérance, car malgré l\u2019insuccès il \u2018ne et pe pet et me pet pet pe 7 Ne ce et la ténacité qui garantissent|cessa de revendiquer pour les siens l\u2019école catholique et françai- les succès, \u201cL'Action Corporative\u201d|se: leçon de fierté et d\u2019intrépidité, car en toutes occasions et en $A I & F, © sai poursuit son oeuvre.Elle a misitous milieux, il plaidasavec fermeté la cause de sa langue ma- esieur r êl @ a 4 la dernière main au projet de loi ternelle et de sa foi ancestrale; leçon de fidélité au sol natal, \u2018 = _ Qui \u201c permettrait l'établissement |car malgré ses activités débordantes, il avoua un jour, que ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES I © dans notre province de véritables.I'éloignement du Québec, de la bonne terre de chez nous, fut le Tapls de verdure\u2014Apparefl pour.descendre les corps.M pouvoirs inhérents % de tous les plus grand sacrifice de sa vie; leçon de patriotisme car nul Installation Ultra-Moderne\u2014Corbiliard\u2014Chapelle funersire ne tution; Elle en soumet maintenant 11° 4* dUe lui ne comprit la grandeur de notre vaste pays et EMBAUMEURS DIPLOMES .\u201cle texte aux intéressés ainsi qu'à.l'importance de conserver intactes la religion et-la langue de nos ' des personnalités politiques, socia-\u2019 dieux.7 5 es tr oer aioe) \u201cAu cours de ces fêtes Saint-Isitore rendit à Mor.Langevin, mom Le vervice d'ambuinace.Car les initiateurs du rosvement \u20ac plus digne de ses fils, un hommage public en lui dévoilant un > vous désires Napidité et-Confort \u2014 APPELEZ {entendent travailler au bien.com.| humble monument érigé sur le terrain de sa demeure paternelle.LA NUIT: Tél 2262.\u2018 LA NUIT © un ë comptent pe 5 collabora- Nous remercions tous ceux: qui par leur présence, leur |! 170, rue Jacques-Cartier || - Tét: 2300 e tous ceux qui lui son temps ou leurs deniers ont contribué au succès de cette fête du § Saint-Jean | Be Ave Iberville di voués.Des groupes se sont formés eni .« à Québec et aux Trois-Rivières *°UVENIT.| | LE JOUR TEL: 2474 m pour proposer, de concert avec bo Nous terminons en réitérant à la mémoire du défenseur in- - pa - groupemen Montréal, ® trépide du droit des opprimés que fut Mgr.Langevin, nos sen- ~ - corporative et contribuer à sa réa-|_.A - , , : À Ç lisation.Il est à souhaiter que des timents de profonde admiration._ LESIEUR & FRERE .grou semblables s'établissent .IN | dans.les principaux centres de le Joseph PAGE, - 169-171, rue Richelieu St-Jean, P.Q 8 .- > .nN provines.[ imetituteur.AZ Se pe DS à "]