Le Richelieu, 7 août 1941, jeudi 7 août 1941

[" ET, \"vy eau pDux p d'attentior lais est d'une pn de bureau 1 consiste en position de ge.une piacr Tes m '1eres, petence en @NOgr- nique iciel b.ingue en \u2018(r s et ventes e d'associes ure.que ceux du fait recente Soir jur.:sser! ecoius Ge.comptabiile.et qu: ges.garçers Cé es récentes.ap ceiu: des comptable emps «+ \u201ces onduil +7 .Elies son! ionner dans d'atis.res NANNY EXNANANNS ; / / ; / / / / / / / / / é.* / CCNA a Pour l\u2019Union de la vallée du Richelieu a Journal catholique diocésain régional voL.6 No 46 on AUX CHANTIERS DU SEMINAIRE Le nouveau coup d'oeil.|u« chantiers du Séminaire.com- pu on s'était plu a les appeler au debut de la construction du coile- séminaire de Saint-Jean, He ) tent de plus en plus droit à cet- pur = appellation.p.extérieur de l'édifice -ndu à demander si edifice On en es nt pas déjà occupé les abords sont presque complétement détbla- vee ooo Vitres sont posées aux fe- net A intérieur.les travaux ose pou >uivent très activement et les veus peuvent déja réaliser ce que < ru cette construction En piu- NEN «endroits, les planchers, les m ces plafonds sont comple ur terminés Quand on aura pos fixtures électriques.et Les » 5 ve sera complet or u-mble vouloir terminer d'a- He « partie réservée aux c'e est ENS que les Causses el nratoires de physique e de oon sont trés avancés l'en est borne de l'étude et de plusieurs - sules La thbliothèque des prétres.su- cagnifique, est aussi pratique - achever Les vitres de cou- sont aux fenêtres, les briques fo verre agrémentent les murs et ! vos galeries qu: se superpe- : deur gardes de fe: i Co pont pas visite oral Daire recetrcnent or ooxa transformation \u2014\u2014()- 0-0 = - Son Excellence en visite pastorale Mp Avie ta Sant Jean, te dernie eveque de «visite pastorale de St Hi Eacenience étais aceonipd © M le chanoine Bousé.su- lui Séminaire cd M J FPoisant, sou secietat ete dd cérémonie cree d'uvtion cathe apr ts par M le chanoine Bose cette journee Un gra | LL que ssiet so vobe prochan.Me: Fe qe \u201cdra à Sant Bas SAINT-JEAN, JEUDI, LE 7 AOÛT, 1941 S.Excellence Mgr Ildebrando Antoniutti presidera l'ouverture du Congres eucharistique des Trois- Rivieres.le 20 août prochain.Il sera accueilli d'une façon toute royale.le mercredi 20.presidera le soir une manifestation en l\u2019honneur du Pape-Roi et presidera les ceremonies du jeudi.Réfection de la route St-Jean- Napierville À extrémité ouest de la ville.actue sement lu réfee- ton de 4 Tout No 36.qu: va de San -Jdean au Nap.orv Ce des on poursuit serat Connie) Tally Hommes vr er veus i ent Ou a nus au peu À grave fon LL err eee pr ta lus photte data re Use 1 ' fout a ete deu à MI pp Bat a pret \u2014 or 0 Nouvelle turbine au Singer Où a queeé 14 a que que tenip dre Tene ce au Te ! de Songe Cette Choe taeda Dooce de J025 ces F fort lu 0 i ! Li te auecuÿp pus ee eer ai ne At ee que Ce nr are 1 Ce fee te Re 3 17 Te the Les machines da rep en Les TON ons qui a a Hee rare 46 M IMaceste RENCONTRE ENTHOUSIASTE DE NOS HOMMES D\u2019AFFAIRES La Chambre de Commerce de Saint-Jean et l'Association des Jeunes Hommes d'Affaires se disputent les honneurs d'un tournoi de golf.quante-cing members ob nos grandes as d'affanes de Saute de stone d'hommes « Sa Jean ont participé aa dine: Ww contre mardi soeur derni: # £'and tourna de golf entre les a es de la Chambre de Com \u201cee et ceux de l'Association des Jeunes Hommes d'Affises de St Jean et d'Iberville.Le président du Club de Golf.M Lionel Robichaud, avait à ses (ôtés M Maurice LeSieur « O A Rivet, respectivement président Pt vice-président de la Chambre de Commerce, MM.Pat Nicholson et Paul L'Ecuyer, respectivement Cu [pre-odent 2 set pu de A J H A OM trou ge Fe tn Tia de Saut Jens ans que quete US quities offen 18 fit etre des deux Chambre Au cours id; brèves a ocutiens faites qu MM Rob:ichaud.Le sun: Nichoison, Fortin.Sabourin.Gage.McCabe, tous furent un nimes à souligner que le succes de la journée était complet ef qu 1] y avait heu d'encourager d'autres | qui fètes sportives de ce genre sont certainement dans l'intéret commun LA \u2014_ DU LIN Construction possible d\u2019une usine.On est en train de faire des sondages sur la ferme de M.Roy.s!- tuée près du petit Bernier.sur le chemin de Napierville Ces sondages sont faits en vue d'y construire une munufactuie pour la préparation de la filusse et de l'étoupe.Cette usine sera construite, s1 l\u2019on peut trouver en cet endroit assez d'eau pour subvenir aux besoins de l'industrie Liu filasse et ront de cette usine.controle du gouvernement.pour la majeure partie expédiés en Irlande.par le gouvernement, car ces produits entrent dans lu fabrication des parachutes.des boyaux d'- pansement, l'étoupe.qui sort- seront sous le arrogage.de Ju tone a ete Par atleurs son plein en ov moment Cing mal'arruche du im bat chines préposées a ce travail.sont en marche jour et nuit.Deux d'entre eies ont et éammobilisées pendant près d'une journée, par suite d'une déféctuosite de construction qui fait briser au méme endroit deux essieux 0-0- Contrats accordes A Fécoe d'uviateurs-observa- teurs de Saint-Jean P Q uncon- trata été accorde pas (Ntawuir pour ja construction de toutes, ters tacts de parades ete Ces Tavaux seront facs au conn fo S000 000 cn ant er confess dette queneur WH Kew Hawkesbury Ont Parvo es autres contin accordes pa 1e trncstere des munt- approvisiennements à y sons el de Lu construction d'un de- Leffectit a Sant-Jean Ce depot seru t construr at Mecs de septembre, par IL Gl Ogilvire and Co ltd.Montreal, au sut du $390.000.00.sale \u2018 pot de en bois.(Suite a la page 8) Tout fait prévoir un succès pour la Convention d'Etat des FiHes d'Isabelle qui doit avoir lieu les 23, 24 et 25 aout.a Saint-Jean, Le centre de toutes les activités sera à l'Ecole Normale et le programme élahoré est trés intéressant SAMEDI, 23 AOUÛT Arrivée des déléguées de chaque cercle de la Province.réception à l'Ecole Normale, 154 Sannt- Charles.Son Excellence ayant témoigné le désir de voir les Filles d'IsabeHe visiteuses, se retirer à l'Ecole Normale, nous es- perons qu'elles répondront spontanément a sa légitime demande.les chambres sont vastes attrayan- Mgr A Forget tes et confortables: pleine hiberte sera accordée a toutes Les repas seront servis avec tout le talent culinaire reconnu chez des Dames de la Congrégation, pour le mod.que prix de 50 sous 8 hres P M \u2014Réunion de toutes les Filles d'Isabelle afin de se mieux connaître pour pouvor Mieux servir Un goûter sera Servi par oes membres du Cercle de St-Jean DIMANCHE, 24 AOUT Y hres.AM \u2014Messe La Cathé- draie AVIS IMPORTANT a la Garde d'Honneur des différents cercles.d'être au rendez-vous à l'Ecole \u2014\u2014 Cinq sous le numéro CONVENTION DES FILLES D'ISABELLE A SAINT-JEAN, LES 23-24-25 AOUT Programme élaboré.Normale dès 8.15 hres précises, afin d'ouvrir le défilé.12 hres \u2014Diner 2.30 hres P M \u2014Assemblée géne- rale pour l'élection du Conset! d'Etat.8hres P M \u2014Banquet Son Excellence Mgr Forget pié- sidera.Le prix du couvert est de $1 50.Tenue en robe longue ou en toilette de ville.au choix LUNDI.25 AOUT 8 hres A M\u2014-Messe d'Action de Grâces à la chapelle de l'Ecole Normale.10 hres À.M \u2014Départ pour le pe lerigane au tombeau de Kateri Tekakwitha, Salut du St-Sacre- ment, chanté en langue cri Visité a lu réserve indienne de Caughnuwags Programme-sut- prise Les exeursionnistes sont d'apporter leurs paniers, Le prix du voyage à Caughna- wWagu est de 65 sous aller et retour et les personnes qui désirent y prendre part.membres des Filles d'Isabelle ou non, sont priées do donner deur nom a la régente Mille Gertrude Chrétien, 279 Mercier, Tél.2191 Que toutes Jes Filles d'Isabelle se fassent un devoir de répondre à l'appel et d'être généreuses, pour assurer le succès de la Convention.priees Pique-nique annuel Ma di a 6 aon ava eu sue \u2018a ferme Lakeside.propriété de M H Montgomery te IBiéme pique que des eeveurs d'Av:s hire Malgré us récoutes, UN anne! travian urge nts des avalt bien ension 250 personnes, 4 a teumion et on v emarquest MM J A Letier et J Ro St-Arnaud.agronomes di Sarat-Jean Paul Gngras.agrone me de Bedford, Gerard Sansfaçon.quand le photographe a pris le portrait ci-dessus.président du club de golf et S.H.le Maire G.Fortin, de St-Jean: a droite de M.Robichaud: MM.Pat.Nicholson.président de I'A.J.H.A.et A.O.Rivest.vice-president de la Ch.de Commerce: à gauche de M.Geo.Fortin: MM.Maurice J.Lesieur, président de la Ch.de Commerce de St-Jean et Paul L'Ecuyer.vice-président de l'A.J.H.A.agronome dIberv.iie.Ivan Me Les membres de la Chambre de Commerce de Saint-Jean et On y remarque des Eleveurs d\u2019Ayrshires nard.agronome de Napierviile Les juges M Gustave Toupin.professeur à Oka.M Adrien Côté.professeur a Sante-Martine, Frank Napier.sec représentant de 1 Association Generale Vener ie: CODCOUTS 1\u2014Dames et demoiselles : Ter prin Mme Chartres À Lazrneque 2e prix Mme Maurice Lugue 3e prix Moe Grasiella Poulin (Suite a la page 8) résultats des differents de l'Association des Jeunes Hommes d'Affaires ont pris part, mardi.a un tournoi de golf sur les terrains du club local Tournoi de bonne entente.si on en juge par la gaieté qui illumine les figures de ceux qui se trouvaient là au centre, M.L.J.Robichaud, (Photo L.J.Pinsonnault) PAGE 2 LE RICHELIEU Carnet Social MM Roland Thibodeau et Ivan Rusmiond, mulitaires du Horden, étaient en promenade Lans \\vurs familles, dimanche der- \u2014_ M Rodrigue Roy et M.Goincau.\u201c> ta ores du camp Valcartier, vi- Claret familles, dunanche fer! leurs \u20140o\u2014 M Romeo Raymond, de Saint- A'hans accompagné de sa femme © fe ses deux enfants, rendaient vote à MM Rosario Péloquin et l'uvien Paradis \u2014\u2014o Mons.cur Maurice Therrien, attache u une umté militaire au amp Bardens était vn notre ville.cto de semaine, \u20140\u2014 Me: Mme Ernest Daniel.M 1 Mine A best Danit et leur file.M +4 Mine W Henderson et leurs cof tous ds New-Rochelle N Y © Moe HO Benoit de Foster, PU Vs taient Les families Da- er Desnovers, samed: et du 1 6 deniers Le 4900 quaertier-maitre Fi Destovwers et de retour à Camp M.et Mme Cyrille Barbeau et leurs deux fillettes Louise et Denise, sont allés rendre visite à M Doria Thaillis et à M.Joseph Parent, de Sorel, jeudi dernier \u2014\u2014= MM.Jules Morin et André Barré, jeudi dernier, allèrent reconduire M.Alexandre, au camp de Sorel, où celui-ci fera son service.\u20140\u2014 Lundi, MM.Jules Morin et Robert Goyette allérent rendre visite a M.Alexandre, au camp de Sorel \u20140\u2014 M.André Dextraze.du Corps d'Aviation Royal Canadien, du Dépôt No 4, de Québec, rendait visite a sa famille, dimanche dernier \u2014Ô\u2014 Me ét Mme Ivan Sabourin ot leurs enfants ont passé une quin- Ste-Luce-sur-Mer \u2014\u2014 zaine a Me et Mme Jacques Cartier et eur fanuile nous ont quittés samedi dernier.pour Eboule- ou ils passeront le Les ments mols d'août.\u20140 \" M Gerald Thomas est actuclle- St-Donat au ou 11 passera trois ment en Vacances a \u201cJasper Vi las\u201d seinaines The-Shower Donanche dernier: honneur la prochan mariage de Mademo:- Simonne Bessette, garde-ma- en See Sare Jeu, après avoct pussé quelque temps au camp Borden, on Cr \u20140\u2014 Me Rodolphe Beaudry et wes eet AA fe] Beau dey sont tee Tune vacances d'un mous gare ad 40 Nomicngue \u20140\u2014 M) E Houde de Queber vis - tec fo de seman, Met Mone A vind Turgeon.de St-Jeun, \u2014)\u2014 M et Mme Aduern Jetté, del New Bedford.Mass en vovau | de noces, vostent Lu fumcles we | Jette 4 Chares Greendae.te Stele er Zens J té LS poursu.vent (vu: froetion de Québec Ad There, Voyage er \u2014 Mies Rose ot Cla de Montréal, visitent be A Congrégation Brassard, Dames i's \u2014 M e Mme Phiibert Hébert, de Montréal, Moot Mme Weifrid Casavant.de Cowansville.en visite cz M et Mme Josaphat Hébert \u2014 M A G Raucicot, de Montréal.M w docteur et Mme Georges Rade Trois-Rivières, visitent wus parents de Saint-Jean cvot, \u2014_ Mites Yvette Jette, Jacqueline Guiliet, Rita Dussault, Françoise Payette et sont M Donat Marcoux de rendus au Lac Nour, jrud: dernier \u2014o\u2014 Mile Jeannine Collin, de Montréal.passe sa vacance chez M Duddin, de cette ville.\u2014o\u2014 M.l'aumônier diocésain.les dirigeants et dirigeantes de la J.OC de Chicoutimi nous ont rendu visite lundi dernier Ils arri- valent de la Semaine Intensive de mJ OC gw eut lieu au Cap- de-la-Madcleime \u20140 Mme Plutt, Mlle Collard, M.et Mme Emile Ledoux, de Pawtucket, R.T.M et Mme Arthur Morin, de Fa! River, Mass.en visite chez M.et Mme Ernest Morin, ces Jours derniers.\u20140o\u2014 Mme Brault, ses enfants René et Lorraine, M.W.Fortin, de Lowell, Mass., étaient de passage à Saint-Jean, la semaine dernière.\u20140o Mille Mireille Guilbert, de Saint- Bruno a passé une quinzaine chez sa cousine, Mlle Thérèse Guilbert, Sele u M Lu Docteur Roméo Mur- coax.Miler Riera Ferland et The- ese Ouedette recevaient a un The Shower la reception eut Jeu au san de hote! Sarvt-Jean On y Servi oun got: Les amies de Garde Bessette dont une trentar- ne assistaient.\u2018ui présenterent une tuëgn.fque coute lerie.0-5 Prochains mariages On annonce le procham mariage de M Romeo Marcoux, docteur, de cette ville Si- monne Bessette.gurde-maiude.aussi de cette ville La béned:ction nuptiale leur sera donnée le Jeudi 21 anût Céglise cathédrale.\u2014\u2014 à Mademoiseile en On annonce le prochain mariage de M Anselme Bédard.fils de M et Mme Théodore Bédard, a Mlle Monique L'Héreauit, fille de M et Mme Ph L'Héreault.Le mariage aura lieu en l\u2019église Notre- Durne-Auxiliatrice samedi le 23 aout prochain.\u20140-0-« Quand deux autos se rencontrent Près du parc Kempton.sur la route de Laprairie.deux autos, une américaine et une canadienne, sont venues en collision, le 31 juillet, vers la fin de l'après-midi.D'après les résultats de l'enqué- te, l'auto américaine.conduite par M.John Young, 56 ans, de Bridgeport, Connecticut, a heurté celle de M.Philippe Baillargeon, conduite par M.Clovis Bousquet, 736 Boulevard Saint-Laurent, Malgré la violence du choc, qui a brisé les deux radiateurs, M.Bousquet s'en est tiré indemne; mais Jes deux touristes, grièvement blesses furent transportés d'urgence à l'hôpital de Saint-Jean.Le détective Henri Pinard, accompagné de MM.les officiers Le- duc et Hébert de 1a circulation provinciale, a fait les constations Notes paroissiales NAISSANCES A la cathédrale, le 30 juillet a été baptisée Marie-Anne-Thérèse, née le 28 courant, enfant de M- Frédéric Raymond et de Yvonne Jean.Le parrain a été M.Ephrem Chevalier et la marraine Rose-Ai- mée Jean, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014\u2014 A la cathédrale, le 31 juillet a été baptisé Joseph-Serges-Wilfrid- \u201claude.né le 29 courant, enfant de M.Domina Poulin et de Yvonne Paré.Le parrain a été M.Li- guori Poulin et la marraine Marie Dubois.grands-parents de len- fant.\u20140\u2014 A la cathédrale.le 3 août, a été baptisé Joseph-Georges-André-Ro- bert, né le 30 juillet, enfant de Léopold Fortin et de Renée Parent Le parrain a été M.Georges Fortin et la marraine Germaine Fortin.oncle et tante de l'enfant.\u20140\u2014 - ° * À la cathédrale, le 3 août a ete baptisé Joseph-Pierre-Georges-De- nis.ne le 29 Juillet.enfant de M.Arthur Ménard et de Maria La- bonté Le parrain a été M.Henri Ménard ot la marraine Germaine Deslauriers.oncle et tante de l'en- funt \u20140\u2014 .- .A la cathédraie.le 3 aout a ete baptisée Marie - Paule - Andrée - Claude.née le 28 juillet.enfant de M Pau!-Emile Bisson et de Lu- cienne Fyfe.Le parrain a été M.Flavien Bisson et la marraine Lu- vie Desautels.grands-parents de Venfant \u20140\u2014 A Notre-Dame-Auxiliatrice.le 23 juillet a été baptisée Marie-Hé'è- ne-Béatrice, née le 23 courant.enfant de M.Eugène Bonneau et de Angèle Cadareite Le parrain a été M Léopold Roy et la marraine Béatrice Larocque.Oe A Notre-Dame-Aux:hatrice.le 27 quillet a été baptisé Joseph-Alain- Michel.ne le 26 courant.enfant de M.Clément Grégoire et \u2018de Yvette Circé.Le parrain a été M.Israel Grégoire et la marraine Ro- se-Aimée Gilbert.grands-parents de l'enfant.\u2014o\u2014 A Nutre-Dame-Auxiliatrice.le 2 août a éte baptisé Joseph-Jean- Paul-Roger.né le 29 juillet.enfant de M Henri Métras et de Rita Vachereau.Le parrain a été M.Joseph Fortin et la marraine Abeiina Vacherceau.grand-oncle et grund'tante de l'enfant.\u2014\u2014\u2014o6-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Funérailles de Cam.Leblanc Vendredi matin, à 8.30 hres, ont eu lieu a la cathadrale de Saint- Jean.les funérailles de M.Camille Leblanc, décédé le 30 juillet, à l'âge de 42 ans.Le service fut chanté par M.l'abbé D.Donais.Les porteurs étaient MM.J.A.Leblanc, R.Leblanc.et F.Leblanc, frères du défunt, ainsi qu'un des neveux du défunt.La dépouille mortelle fut transportée immédiatement au cimetière de la Côte des Neiges où l\u2019inhumation devait avoir lieu.MAGASIN À LOUER GRAND PLANCHER ! DEUX VITRINES SITE IDEAL RUE ST-JACQUES Prise de possession en septembre.S'adresser aux Bureaux du Richelieu 112 St-Jacques Tel.512 St-Jean, P.Q.de Saint-Jean.d'usage.SAINTJEAN, JEUDI, LE 7 AOUT J.B.GRANGER EST DECEDE Autrefois maire de la - paroisse.Le ler août, à 8 heures 15 p.m,, est décédé en cette paroisse, à l'âge de 88 ans et 5 mois, M.Jean- Baptiste Granger, époux de feu Eulalie Durocher.M.Granger, cultivateur dans le rang du petit Bernier, fut commissaire, marguillier, conseiller et maire de la paroisse de Saint-Jean.Il était tertiaire et membre de la ligue du Sacré-Coeur.Tl laisse pour pleurer sa perte, deux enfants vivants, dont 1 fils: Alphonse, et une fille: Eva.1941 .En outre, il laisse 2 su Buerite et Vitalne 00 Ma Le service a été chanté nte lu thédrale, lund: à 9 heures 30 M.l'abbé D.Donais, la- » pat assiste du lard «+ Ç comme diacre et sous.C'est M.le chanoine M.Charbon- neau qui fit la levée du 0 Corps La dépouille mortelle mée dans le cimetière de la cité de Saint-Jean.fut inhu- paroissiy) A la famille en deuil, \u201cI lieu\u201d présente ses since thies.+ Riche.res sympa.\u2014\u2014 0 Oe En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir le nom d\u2019un abonné nouveau.Quand ©.Girard; M D.Médecine Genérale SPECIALITE : | MALADIES DES ENFANTS CONSULTATIONS : ~ 236.rue Longueuil, coin St-Charles, Saint-Jean, Que.2 à 4 P.M.7 à 9 P.Met sur rendez-vous.TEL: 2265 Tél.2347 J.Roland Meunier B.A.S.0.Optométriste-Opticien A, SPECIALISTE DE LA VUE Optométriste officiel ' 6\u201c i 191 Richelieu Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 hrs p.m.les vendredi et samedi jusqu'à 10 hrs p.m.: (En fase du magasia Weolworth) ; de la St.Johns Silk St-Jean, Qué.tes Etudes Commerciales, Techniques, etc.) ou à des commerce, le service civil.Les enfants qui ont terminé \u2014 \u2014_\u2014 SEMINAIRE de SAINT-JEAN Construction entièrement neuve et à l'épreuve du feu.conforme aux plus modernes exigences de l'hygiène et de l'éducation.COURS CLASSIQUE de 7 années, pour les élèves qui se destinent au sacerdoce, aux carrières scientifiques, COURS PRIMAIRE-SUPERIEUR permettant l'accès plus immédiat à certaines écoles universitaires (Hau- d'école primaire sont admis dans des classes préparatoires ENTREE LE 3 SEPTEMBRE 1941 Demandez le prospectus à 172 rue Laurier, Saint-Jean.Communications très faciles par routes, chemins de fer, autobus aux professions libérales, économiques etc.\u2018 Instituts agricoles?Ecoles postes dans l\u2019industrie, le leur Gème ou leur 5ème année fu à se za bot hu- psia] hes ppa- ne- WI ===] LE RICHELIEU Dissstour : PAUL L'ECUTER SAINT-JEAN, JEUDI, LE 7 AOUT, 1941 Qu'est-ce que ça vaut?S.H.le maire de Montréal, M.Adhémar Raynault, vient [ d\u2019être officiellement saisi d'une requête préparée par la J.O.C.pour demander l\u2019épurement des étalages de magazines.La requête fut bien reçue.elle le méritait.A Montréal, il existe une foule d'imprimés qui ne devraient trouver place u'au fond des poubelles.Je dis à Montréal, je devrais dire \u201cau pays\u201d, tant il est vrai qu\u2019on retrouve partout, dans les moindres petites villes, les mêmes revues, les mêmes magazines, Distribués par une firme commerciale spécialisée, et qui étend chaque jour ses ramifications, ces périodiques pénètrent de plus en plus sur le marché canadien.Il est heureux que le maire de la métropole veuille épurer ce commerce, tout à l'exemple des maires de New York et de Chicago, qui, l\u2019an dernier, prirent à ce sujet de radicales décisions.Son geste pourra peut-être servir d\u2019exemple.D'où nous viennent ces périodiques?De deux sources principales: les Etats-Unis et Toronto-la- pure.90% de nos magazines nous viennent de là.Les éditeurs de langue anglaise, sachant fort bien qu\u2019une bien forte majorité des Canadiens parle l'anglais, ont deviné chez nous un marché alléchant.Ils l\u2019on exploité avec succès.Visitez les foyers de nos grandes villes comme de nos petits centres urbains, vous y trouverez de ces magazines en quantité.C'est dire qu\u2019ils jouent un rôle formidable dans la formation de l\u2019esprit, dans le moulage des coeurs.La lecture garde toujours son influence; les ouvrages légers forment des esprits légers et les ouvrages médiocres forment des esprits médiocres.Oserait-on croire que les publications malsaines vont assainir les coeurs?Cette triste littérature ne serait-elle pas plutôt un puissant facteur de désagrégation morale.Que valent ces périodiques?Je laisse à chacun le soin de les juger en leur appliquant, sérieusement et sans parti pris, le code de la \u201cNational Organization for Decent Litterature\u201d des Etats-Unis adopté au Canada par la \u201cCroisade Nationale pour la Bonne Lecture\u201d: Toute publication est condamnable qui 1.glorifie le crime ou le criminel.T1 faut placer dans cette catégorie les publications qui ridiculisent les lois humaines et en présentent les violateurs comme dignes de sympathie; qui donnent le récit dramatisé du crime avec un luxe de détails propres à exciter le lecteur impressionnable à imiter son héros, son héroïne; qui allument dans les esprits de leurs lecteurs une soif malsaine de richesses, de renommée et d\u2019exploits assez peu honorables; qui présentent le bandit, le \u201cgangster\u201d comme un héros populaire et attrayant.2.est d'un caractère principalement sexuel.Ces publications ne servent qu'à stimuler les inclinations perverses d\u2019une nature viciée par le péché originel, inclinations qui imposent aux pauvres humains une lutte assez âpre et douloureuse sans qu'il soit nécessaire de les stimuler par ailleurs.3.rapporte des histoires d'amour illicite, propres à stimuler les passions, à encourager l\u2019infidélité conjugale, à scan- dahser les âmes innocentes, à fausser la véritable notion de l'amour pour en faire une passion égoïste et sensuelle.4.publie des illustrations ou des caricatures indécentes ou suggestives.Ces images, que l'on cherche parfois à excuser sous un faux prétexte d'art, d'hygiène ou d'humour, ont sur les passions humaines le même effet que celui de l'huile répandue sur des tisons couvant sous la cendre.5.contient des annonces immorales recommandant ouvertement ou d\u2019une façon voilée des périodiques ,des livres ou des objets immoraux.PAUL L\u2019ECUYER.que, O.P., directeur de I'Ecole des Sciences sociales de l\u2019Université Laval qui exposera le role sociale de l'Action catholique.Enfin, à la soirée de clôture, le dimanche, 21, l'honorable sénateur La Semaine sociale de Quebec Conférencier de marque- Gouin- Outre les trois cours qui se donnent le jour durant la Semaine so- Clale, il y a chaque soir des conférences confiées à des orateurs de marque et présidées par un Personnage distingué.La- première de ces conférences, à la Semai- Re sociale de Québec, qui aura lieu du 18 au 21 septembre prochain, Sera donnée le vendredi, 19, par M.Félix Desrochers, conservateur de la bibliothèque du Parlement fédéral.Il parlera du laïcat dans l'Eglise.Le deuxième conférencier, le samedi, 20, sera le R.P.Léves- parlera de l'union par l'Action catholique.La Semaine sociale n\u2019est pas une réunion fermée, un congrès où seuls seraient admis ses membres.Toutes les séances sont publiques, celles du jour comme celles du soir.Et l'entrée est gratuite.Des dispositions sont prises pour accommoder ceux qui viennent du dehors.On peut dès maintenant obtenir tout renseignement en s\u2019adressant au secrétaire de l'organisation, M.Roger Marier, secrétariat de I'Ecole des Sciences sociales, rue de l'Université, Québec.VARIETES LA CRISE DES VOCATIONS EN FRANCE ; La dimniution de l'esprit chrétien et le ridicule jeté à la face du clergé, telles furent les deux causes de la crise actuelle du sacerdoce en France, vient d'affirmer S.Exc.Mgr Jean Vittoz.Dans un sermon prêché dans la cathédrale, l'évêque-auxiliaire de Grenoble exprime les craintes et les appréhensions de l\u2019épiscopat de France à ce sujet.\u201cLa résurrection du pays ne saurait s'accomplir, dit-il, sans la restauration de la paroisse, et ce ne sera pas là la moindre des tâches.\u201cQue de discrédit a été jeté sur le prêtre et sur ses fonctions sacrées dans toutes les sphères de la société.Avant son entrée au séminaire, l\u2019aspirant au sacerdoce voyait ses concitoyens catholiques privés de leur légitime part d\u2019influence, menacés dans le domaine de l'éducation, brimés dans le monde des affaires, et \u201cdans leur proprz natrie traités comme des étrangers\u201d.Séminariste, revétu de la soutane, tous lui chantaient que son habit était une relique d'un autre âge.La presse quotidienne, les romans et les feuilletons, les conférences publiques s\u2019acharnaient à prouver que les \u201cprêtres sont les ennemis du peuple.\u201d Oh! Ils sentaient bien, les ennemis de la religion, qu'avec les prêtres tomberaient les dernières barrières du dogme et de la moralité.\u201cEn France, continue l'évêque, l'organisation sociale et toute la vie publique étaient étrangères au prêtre et à l'évêque, et pourtant ple était au détriment réel de l\u2019un et de l'autre.Quel père osait encourager son fls à embrasser une carrière aussi peu estimée.Que le seigneur se trouve un autre auxiliaire disait-il, pour accomplir son oeuvre, mon fils ne saurait aspirer a si peu.Et qu'un jour il n\u2019y ait plus de Pain eucharistique ne semblait inquiéter presque personne.Aussi, bien des jeunes qui auraient pu devenir chefs de paroisses s'engageait dans les rangs du clergé régulier ou gagnaient les pays de mission.\u201cJl se fait maintenant du bon travail dans nos collèges, dit Mgr Vittoz, quoique la culture religieuse, l'esprit de sacrifice et d\u2019apostolat soient plus grands dans les académies de jeunes filles.Enfin la Providence est venue à notre aide avec un renfort de vocations tardives.Mais tout espoir eut été vain de voir surgir un nombre imposant de jeunes lévites, si Tef- fondrement national n\u2019eût fermé les portes d\u2019une vie de plaisirs faciles et mauvais.Les tyrans hypocrites qui nous opprimaient ont fui, et l'humilité, la pauvreté, la mortification ont remplacé J'orgueil, le sensualisme et l\u2019égoïsme.La souffrance a ouvert nos yeux, et nous le savons, il ne s\u2019est rien produit de grand dans le mon- crifice.La Passion du Christ se continue dans les souffrances du Corps Mystique, et, certes, aucune part de cette rédemption douloureuse n'est épargnée au peuple francais.: \u201cSouffrons, mes fréres, trois jours, trois ans, s\u2019il le faut, mais nous en sommes assurés, cette génération ne passera pas sans que nos paroisses et séminaires fassent retentir \u201cL\u2019Alleluia de la Ré- surrection\u201d.ce divorce entre l'Eglise et le peu- Conte de \u201cLa Croix\u201d Elle était trés pauvre et il faisait elle luttait avec force, contre la misère.Nulle besogne ne lui répugnait, et cependant son éducation première, puis son mariage, auraient dû l\u2019éloigner de ces servitudes inférieures.Fille de commerçants, mariée à un commerçant, elle n'avait pu vaincre la fatalité, Mère de trois enfants, absorbée par les soins à leur donner, peu habituée aux affaires, son magasin avait périclité, et il vint un jour où elle dut l\u2019abandonner, tout son capital ayant été englouti.Elle s'était placée comme vendeuse, laissant ses enfants à la garde d\u2019une voisine obligeante.Cette maison avait fermé ses portes, et la pauvre mère était retombée dans les jours incertains.Cependant, il fallait que ses enfants eussent de la nourriture, et elle se mit en quéte de journées de travail.Elle trouva, non sans mal, et, tous les jours de 8 heures du matin à 7 heures du soir, elle alla dans trois maisons, accomplir des besognes ménagères.Elle était silencieuse et réservée.Dans une de ces maisons, on lui demanda, un matin, si elle n\u2019avait pas vu un billet de mille francs, sans doute tombé d'un sac.\u2014Non, Madame.\" \u2014Vous en êtes bien sûre?\u2014Oui, Madame.Elle revint très troublée, chez elle.Ces questions lui parurent remplies de menaces.Un malaise Tanéantissait maintenant, chaque fois qu'elle pénétrait dans cette maison.Quelques jours après, ce qu'elle craignait survint.On lui annonça qu\u2019on se passerait de ses services.Elle ne protesta pas, mais en rentrant à son humble foyer elle pleura, forte de son innocence, car elle comprenait qu\u2019on la prenait pour une voleuse, Ses larmes refoulées, elle prépara le repas de ses enfants.L\u2019aînée, une fillette de dix ans, lui dit : \u2014Tu es malade, maman?\u2014Non, ma petite fille, un pet fatiguée seulement.\u2014ÂAssieds-toi vite, je te rempla- serai! Les deux cadets écoutait en regardant leur soeur.Ils ne comprenaient pas bien, mais voyaient leur maman plus mélancolique que d'habitude.Cependant, la pauvre mère ne put retrouver ces quelques heures perdues.Après cette épreuve, il arriva que dans la.seconde maison où elle était occupée un des enfints s'y prit si malencontreusement qu'il renversa une potiche de prix.I n\u2019osa pas avouer sa maladresse.Il accusa la femme de ménage qui se défendit avec énergie, affirmant que ce vase était par terre, quand elle était entrée dans la EPREUVES tant?\u201d très froid.Depuis son \u2018veuvage, |larmes.murmurait-elle entre ses Pourtant, elle insista pour rester, implorant Ja pitié, laissant toute dignité de côté.Ses supplications ne furent pas écoutées.Elle revint titubante de chagrin.Une révolte grondait en elle, et elle se dit qu'elle ne prierait plus, l\u2019injustice étant trop dure.Que ceux qui ont eu faim lui pardonnent ce sacrilège.Tout de suite après, elle se reprocha ce manque de confiance et elle supplia la Vierge de ne pas lui en vouloir.Le courage lui revint.Cependant, quand elle eut terminée, en pensée, le tour des maisons où vit aucune.Le désespoir l'effleura sans la terrasser et elle commença de nouvelles démarches.Pendant deux jours, elle chercha, mais partout, le personnel était au complet.Le dimanche matin, alors qu'elle ses trois enfants, le petit garcon qui avait cassé le vase vint avec sa mère, Celle-ci, en entrant, dit tout de suite : \u2014Voici un coupable qui vient demander votre pardon.Ce fut une scène où tant.de joie éclatait que ce fut une heure inoubliable.Comme la fausse accusation méritait une revanche, le jeune garcon avait vidé sa tirelire et employé cet argent en abondantes provisions qu\u2019il apportait.La dame offrit à la mère de la reprendre dans des conditions meilleures, ce qu\u2019elle accepta.- Le lendemain, alors qu\u2019elle effectuait son travail avec une vaillance recouvrée, elle vit arriver, Chez sa patronne la dame au billet de mille francs, qui s'\u2019écria : enfant, pour vous voir plus tôt.Je suis au désespoir de vous avoir accusée et de vous avoir fait perdre vos places.Heureusement que nous saurons réparer! Mon billet de mille francs était dans la poche d\u2019un autre sac que je prends rarement.Revenez chez moi, je Tancune\u2026 Ah! queile lumière inondait le visage de la mère! Elle ne pouvait croire à tant de félicité.Elle voyait son honnêteté reconnue, et elle en remerciait Dieu, souffrant d'avoir douté de Lui.Maintenant, l'humiliation retombait sur celles qui I'avaient méconnue.Elle reprit les trois places qu'on lui avait enlevées, parce que la troisième revint sur sa décision -en Le temps des soucis n\u2019était cependant pas encore terminé.Les deux maîtresses de maison qui l'avaient congédiée la desservirent- elles près de la troisième, en accusant son silence d'être sournois?Elle se vit remerciée par celle-ci, sans cause apparente.elle pouvait se présenter, elle n'en vous eri prie, et ne me gardez pas lui disant qu\u2019elle la regrettait sans arrêt.Elle n'avait obéi qu\u2019à l'instigation des deux autres.pièce.On ne la crut pas.Elle pleura de désespoir autant que de révolte.On la pria de ne plus revenir| parce qu'on la croyait menmteuse.Quand elle franchit le seuil de cette demeure, elle devina le coupable dans le petit garçon qui la regardait plein de frayeur.Elle n\u2019osa pas accuser, et elle revint chez elle, la mort dans l\u2019âme, surprise, malgré tout, de se savoir se\u201d si atteinte, alors qu\u2019elle n\u2019était que |\u20acn laissant une rente à 14 piété et droiture.compensée.oo gards, parce qu'on reconnaissait maintenant se réserve, sa bonne tenue et sa discrétion.\u2014 Ses enfants furent appréciés par leur gentillesse et leur travail.Et, 6 surprise! à peu de temps de ces incidents, la troisième da- \u201cPourquoi Dieu me frappe-t-il On lentoura de béaucoup d'é- me, \u2018qui était \u2018fort âgée, .meurut ' venait de rentrer de la messe avec _\u2014\u2014 \u2014Je suis venue ici, ma pauvre wh | Courrier de la vi \u20ac i ese \u201cLes Idées et 1 Ce Cicueuite Trois-Rivières \u2014 es Oeuvres mme i \u2014a\u2014cea#0.0e.#\"0# \u2014comessscusssepasstssssassssns ee -» Cr].th fi: ère Tre \u2014 Cet fr Sr Se ous Que ce n'eut ca oO que oui pe cela.Le prêtre ent un autre Christ.Le prêtre est une cone prochain que & Exec Merlbien imparfaite il du prêtre-éternel, du préc, PIS 3 ÿ|lidebrando Antoniuttl, Délégué{excellence, de J.pr par Apostolique, présidera l'ouverture| : Le Sacerdoce que confèle Fordinaté paie palme pt tant que In I) out ln shee iene co.Goon ath à ee \u2018 [as du sacerdocs de J Jin, Notre nmr es = que ons \u2018Saint Anselme.rations sur A guerre «x 1914 à {plus d\u2019abon \u201d, nous dit le Ex Evangile, Cest vai es , mi ne dènne aucu-| Son Excellence fera son L'entrée ce que veut dire le $ ailleurs AU SUJET DE LA PROPHETIE DE SAINTE ODILE Dans un article paru dans La Croix, publié à Limoges, le 26 mai dernier, et signé par José Vincent, je recueille les applications suivantes au sujet de la prophétie de sainte Odile.Cette prophétie a été reproduite par de nombreux quotidiens et hebdomadaires.Beaucoup de personnes y prêtèrent alors attention.Deux brochures viennent d\u2019être publiées: l\u2019une écrite par le R.P.J.H.Nicolas, O.P., est intitulée: Le Salut de la France et la prédiction moderne; l'autre s\u2019intitéle: La.chasse aux prophéties par S.Guichardan.Je laisse aux lecteurs la liberté de tirer la conclusion qui leur semblera bonne et je me contente de citer le passage suivant du R.P.Nicôlas.\u201cSainte Odile vivait au VIIè siècle.Il n\u2019est pas facile de déterminer avec certitude l'authenticité d'un écrit qui remonte si haut.\u201d Ma foi!'\u2026 Cela nous donne, en effet, a réfléchir.Le document remonte donc au delà de la cantilène de sainte Eulalie et du fameux serment de Strasbourg.Le rigoureux, voire implacable prophétie qu\u2019il attribue à la sainte patronne de l\u2019Aisace.| a LL : sur son passage, de Maskinongé \u201cJe ne sais pas où il l'a trouvée, pas plus que-le nom de l'historien [AUX Trois-Rivières, des décorations auquel il \u2018a emprunté un récit [et les foules enthousiastes mani-{\" fantaisiste de la légende de sainte|festeront la joie avec laquelle le[ Odile.J'ai personnellément étudié |diocèse accueillera le représentant cette légende et j'en ai trop scru-| je Sa Sainteté, té les moindres détails en les pas- - sant au crible de I'Histoire pour| L\u2019ouverture officielle du Congrès ne pas mettre les lecteurs en garde [se fera à la cathédrale, à 4 heures.contre de telles inventions.Hl n'ex- |S.Exc Mgr Comtois prononcera iste pas de prophétie de sainte Odi- d'abord une allocution dans la- le: il n'en a jamais existé.Et tout |quelle il définira les buts du conte en le commentant avec des dé- officielle.S.Exc.le Délégué Apos- tails parfois intéressants, mais em- |tolique répondra.à l\u2019allocution de pruntés à des sources modernes, |l\u2019Evêque des Trois-Rivières.n'est nullement vérifié.\u201d Le- soir, au reposoir, Mgr Com- Autre détail non moins impor-ltois et le maire Atchez Pitt pré- tant: le latin du document, à ce senteront leurs hommages au Pa- que dit encore Henri Welschinger,|pe-Roi dans la personne de son est sans rapport avec le latin du Délégué.La soirée se terminera VIIIè siècle.Dès lors.par la représentation du Mystère ne référence authentique à lMljans la ville à trois heures de l'a- qui donne des choses près-midi, du côté ouest.Partout a divinités de son Chef, est un ds és, de divinité participée, mot tre\u201d en Aatin: \u201csacerdos\u2019: pre prêtre, fidèle à la consigne eur de grâces, un donneur \u201ccelui \u2018Quand done, par nos aumênes, nous aidons à l'Eglise, dans rronne roncen sxvone brsueu vu0n0d' Messe seesen badees messin.Le son recrutement sacerdotal, nous donnons Dieu a SAINT-PATRICE (Sherrington) MEMBRES FONDATEURS : : M.Théodule Guérin .oi in con, M.Napoléon Monbleau créons tame aren nues BIENFAITEURS : co \" Mme Sylva Janelle \u2026 \u2026 reed prose ii ee es Mille Madeleine Cardi ce que M.Stoffler cite comme tex-|grés \u2018et en déclarera l'ouverture|Mile Geneviève Cardinal .M.Delphis Chouinard.\u2026 RE : M.Gabriel Guérin Anonymes Dames Tertiaires de Saint-François sueéns davsee a 10a10 encens PAROISSE-CATHEDRALE: aveuee meses treass srease genes ux ames, $ 3415 $ 5% $ 50 $ 20 a $ 10 Re $ 10 \u2026 $ 10% LL.$ 10% $ 40 $ 5415 \u2026.$ 250 +.» i Pour ce qui nous concerne, gar-|3\u20ac¢ 1a Messe, d\u2019'Henri Ghéon.dons-nous de devenir des dupes.Le lendemain, & 10 heures, S.\u2014\u2014 _ |Exc.Mgr | LA POPULATION DU DIOCESE|SSeurere, une messe pontificale au DE MONTREAL .allocution.Le diocèse de Montréal possède! Ces cérémonies eompteront par- une population catholique qui semi les plus importantes du Con- décompose ainsi : grès.1016 Ste-Oatherine Ouest, Montréal 935, EDIFICE DOMINION SQUARE Brigueterte: LAPRAIRIE, P.Q Tél.Harbour 4904 MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean.auteur de La chasse aux prophé- Catholiques .\u2026.\u2026 .820,796 ties, sur ce chapitre, va plus loin,| Rite Jatin: \u201c19 avec encore plus de décision, de|Canadiens de langue fran- / Lo précision et de force.caise .733,388 § Vd \u201cSainte Odile, dit-il, naît, vers Canadiens de \u2018langue 3 an- .660, d\u2019Aldaric, duc d\u2018Alsace.glaise (Anglais, Irlandais, ; \u201cSa vie fut écrite quelque deux| Ecossais) .\u2026 .587011} cents ans après sa mort.Du point |Lithuaniens \u2026.\u2026 36251% de vue strictement historique, |Polonais \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 2,142 |A tout ce qui y est relaté n'est pas| Allemands \u2026 \u2026 .10001 d'une autorité indiscutable.Hongrois \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 - 3000 g - Sainte Odile est évidemment une es PTT 13.980 \u2019 âme sainte.Et l'on sait que Dieu |Sauvages Tor 130 # accorde parfois miraculeusement / à ses saints des révélations sur| Rites orientaux : ñ l'avenir.Mais le texte prophéti-|Ukrainiens catholiques - \u2026 \u2026 350014 que dont il se fait aujourd'hui|Slovaques .500 1% grande consommation.est-il bien |Syriens dans la cité\u2026 S10/# d'elle?C\u2019est le point qu\u2019il faudra| Prêtres réguliers .\u2026 .779 |} éclaircir pour en juger sainement.\u2019/ Prétres séculiers .596 % De son côté, le P.Nicolas, con- Total .\u2026.1,474 tinuant de développer ce théme, en arrive, pour son compte d\u2019abord, à douter, puis à soutenir |diocèse million caque la prudence sur ce point impose bel et bien un doute raisonnable., Puis, dans 1a seconde brochure, M.Henri Welschinger, membre de l\u2019Institut, un vieux savant alsacien, illustre historien à la foi profonde, dit ce qui suit au sujet de la prophétie de sainte Odile: \u201cLa prophétie de sainte Odile, ow Nous avons donc dans Notre tholiques avec un total de 1,474 prétres, dont 779 appartiennent a 19 communautés religieuses; 695 sont du clergé diocésain.PURISSIMA La seule ville de M é - | sède 118 paroisses.et ar dos.CARDINAL sertes; la campagne 61_ paroisses ALTAR et 1 ei | MISSA Locien MESSIER.BENEDICTIO SIGNOR S.TAILLEUR ECCLES! Autrefois de la maison PALOMBI (Rome) VIOLANTI ASTIQUE ET avi.PRAIRIE HITTIN ARRAN NN EN NN CY NS Sr YY YS YY ARRAN N ous avons l'ambition de répondre aux demandes de nos clients de telle façon qu'ils ne puissent plus se passer de nos marchandises et de nos services.100%- cire d'abeitte pure 66-2/3% \u201d \u201d 60% | ~ \u201d 51 % \u201c ~ ~ 33-13% \" | \u201d La Cle de Chandelles WILL & BAUMER Ltée Em ps copier oo 2 POSE IEEE EEE ME EE EME EVE CIE SES s on ga » \u201d~ Cond Cont beat curs ville - per breu le br un § up de C récit Ban a Cap gers au | Cap.A! dre Gras St-J parc sate GOCICIE I IEEE MIE IE IEEE IE IE IEEE IE VEN EME IEEE VE VOIE NEC EVE IE NE EVE SEE DE | LE QICHELITY SANTJBAN, JOUDL LE ¥ AGUT, W@ i] CH DE COLOMB| A NAPERVILLE 19 un bons succès \u2014 T12D ger-/ Une desis ménogère moyenne.{ .| \u2014\u2014 Leg ce .] 8 goanes y prennent past.ie a ee Sio-Anae da Mar une ponsle de Sul ot de lqu'ils sont Nbres de denner où ile 7 .\u2014\u2014 5 arcred ron bre premier [patriotisme, lEco ménagère veulent.ils sont\u2019 libres coux- ga welsiiee annuals ergamisbe [SCT seplembre.une dosle |moy 0 à Dour but dé préparer Alu da refuser lrnqu'on lour veu 2 par Ws Chevaliers de Colomb.| Cette instite - (nue foyers canadiens de bonnes|i, main au nom de l'enfance mal- 2 Conseil St-Henri de Montréal oF tion nouvelle com- [mères de famitie qui soient, telles eureuse! Ils sont libres de mé 2 \u2018est Comssil de Gt-Jean, à remporté un ; | nos fières aleules, des femmes de |, \"ot go ridiculiser la travail 3 que peau succès.Exactement 1120 ex-| 10) un cours régulier pour les|COUr et de religion, d'ordre etl£ait dans un but charitable! Iis| § ÈS pie rsionnistes \u2018dont 318 de notre [élèves de la 8e et de la Se année, d'économie; bref, des semeusesde| libres de trouvez toujours Co - par ville avaient pris place sur Je va- programme ordinaire, complété [Véttu et de bonheur chrétien.|mieux ce que l'on fait ailleurs et peur \u201cRichelieu\u201d.[oation 1 de La conver-| Supérieure du Couvent de |de critiquer ce qui se fait ieil Ou, pa- Au cours du.voyage, dew con-| CG RE BA princl | Mapiervidie.ils sont libres; mais comme ils là de tous genres et de mom- bo * ed e l'Artdomestique:| © » : : rendent difficile la tâche de ceux ec preuses attractions eurent leu sur lial, blancni ne, médecine fami- 0-0-0 .|qui se dévouent! Souhaitons que 5 le bateau.Mentionnons entr'autres| = °° lssage et repassage, A * la f ut ?> |eeux qui ont mis une certaine ma- co ui in programme de chant donné par mode et couture, tricot et raccom- qui auté lice & contrecarrer le travail des gne un septuor cemposé de Chevaliers Ce age terminé, les étud \u2018 x Conse ne, i - eur de Colomb du C il 1145 et un qui se sentent appelées à a On a reproché aux organisatrices mpm unre i EET Pa YR SEI uv récital de plano par Mile Lucie Bamel, d'Iberville.D) y eutarrêt d'une heure au Cap de la Madeleine où les passagers eurent l'occasion de se rendre au sanctuaire de Notre-Dame du Cap.> Au retour, MM.Roméo Alexan- me été largement dépassé._Résultat des Fêtes de l\u2019Orphelinat Ceux qui ont bien voulu s\u2019inté- * yesper - aux Fêtes Champêtres de l\u2019Orphelinat, eeront surpris d\u2019apprendre que la somme de $1300.00 a été réalisée comme recette nette.Ces personnes ont vu, au cours de'la tombola, un terrain presque vide, doivent se féliciter, doublement, car c\u2019est leur grande générosité qui a permis ; d'obtenir un montant raisonnable; elles ont donné leur part et sont revenues afin de remplacer les absents.Nog dévouées solliciteuses ont aussi été très bien accueillies partout où elles se sont présentées.Il n\u2019y a pas de mots pour exprimer notre reconnaissance envers ceux qui ont compris qu\u2019il faut aider nos orphelins! D'ailleurs, la charité ne se paie pas avec des paroles! C'est le Bon Dieu qui récompense ceux qui se sont laissés _ toucher et ont voulu faire plus large la part de nos petits! Au nom de l'Orphelinat, merci tous ceux qui ont.contribué & 1a réalisation d'une somme qui permettra aux Petites Soeurs Franciscaines de boucler leur humble budget! av achalandent nos facilités comme jamais auparavant.(Communiqué) BPW Nous voulons continuer de vous fournir le service le plus \u2014\u20140-00\u2014 , A rapide; aussi votre téléphoniste vous donne le conseil t Li suivant: En renouvelant votre abonne és Vous pourriez peut-être demander vos communications ment, faites-nous parvenir le nom d'un abonné \u201cnouveau.9 | So L\u2019ANNONCE.\u201cest le pouls des affaires.- 61 Le pouls d'un homme l'homme est bien vite mort.Si vous ecssez d'annomiier,.AT I I RE RP - ay ., mb charitables quil gnement pourront être admises à l'Ecole Normale.20) un cours familial, d\u2019un an ou deux, favorisera les jeunes filles pas accompli les 7 années du cours primaire, désirent se former avec méthode aux labeurs domestiques chansons, offrira de même son apport éducatif.: Il est entendu que le pensionnat subsiste pour l'instruction des élèves plus jeunes qui suivront, de la de 15 ans au moins qui, n'ayant.des Fêtes de l\u2019Orphelinat d\u2019avoir été sur le terrain quatorze.jours! A qui la faute?Certainement pas à ceux qui, au lieu de se reposer après leur journée de travail, ont eu le courage de se dépenser et cela sans aucune pulation qui est la cause de la durée de ces fêtes?On he semble pas réaliser en certains milieux que les fêtes de l'Orphelinat ne sont pas première à la 8e \u2018année, tout le organisées dans \u2018un but récréatif! | cours primaire élémentaire.Pensionnat de La réalité, c\u2019est qu'il faut aux reli.pawns dirigé par les aint- Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame.bw dre et Desroc despectivemen: et acquérir une certaine culture |Témunération! A qui la faute s'il | \u2019 Grands vallers des intellectuelle.a fallu quatorze soirs pour réali- .sm bon St-Jean et St-Henri, ont adressé la Le Couvent dé Napierville réu.|*°F ©e qui aurait pu être obtenu Construction moderne à l'épreuve du feu.lv.x les Nis .7 \" - > .; .; 1.00 paroles Pa cette journée et félici.|Pit toutes les conditions hygiéni-J°\" Une semaine?Cours de Lettres-Sciences affilié à l\u2019Université de 00 der les excursionnistes.raues et agréables, : propices aul A qui la faute \u2014 si des person- Montréal et Cours primaire complet 00 ,, |bien-être- et au développement|{nes dévouées \u2014 il s\u2019en trouve en- \u2019 Le Conseil 1145 regrette de N\u2019A\" [normal de la jeunesse.Une ferme core ont dû pendant plus de ; : 2 ; ; 0 voir pa se rendre à la Jomanae de agrémentée d'un verger et d'un|deux semaines, se rendre sur le Classes de High School et cldsses préparatoires anglaises nombreuses TSONNes {jardin potager, fournira ses pré-[terrain de l\u2019Hôtel-de-Ville et at- ; imag 15 cours de la semaine ere cieuses ressources aux activités de |tendre que le public se décide à Enseignement ménager.voue Mécensairement s'en tenir au Pcole nouveau genre.verser son obole en faveur des Enseignement artistique : Musique, Chant, Dessin, bre de places allouées pour] La musique instrumentale et vo-[orphelins?A qui la faute si ces _, LL ! , 5.00 nom Consell et ce nombre a mé- cale, génératrice d'harmonie et de |soirées se sont terminées trop tard?Peinture, Diction.\u2018 notre N'est-ce pas l\u2019apathie de notre po- Entrée le mercredi, 3 septembre.Entrée des quarts-pensionnaires le 4 septembre.Ml NN Dt N \u201cProspeetus-sur demande à Laurier.VOTRE durant les heures \u2019 \u2026 A 7 RNS .\"a du oT >.l\u2019économie du pays en VTT A LE AE ON CRE CR RES TÉLÉPHONISTE INDIQUE COMMENT ACCÉLÉRER LE SERVICE! Les communications interurbaines sont plus nombreuses que jamais dans notre histoire.Bien que les circuits de plusieurs routes aient été doublés en ces derniers mois, les communications urgentes, relativement à l'effort de guerre du Canada, interurbaines se rapportant à des sujets mondains creuses.Le phique ci-dessous montre que ces périodes de faible densité ont lieu avant 9.30 de la matinée\u2014vers 1 et 6 heures de l\u2019après-midi et après 8.30 le soir.Cela aidera à accélérer la cadence de gardant durant les heures \"et d\u2019affaires nos lignes libres de toutes communications sauf celles sont nécessaires.otre collaboration - - - ~ ae AE GIENELISE- Co 9 a SOUSCR IPTIONS I grr AL'OEUVREBU ._ .\u2014 M.l\u2019abbé Paul | professeur au Sdiminaice.0:00 M.l'abbé Paul Merci\" professeur 2 Séminaire, (2ème don) $ 5000 M.l'abbé Paul Patenaude, professeur au a Séminaire, (2ème don) $ 50.00 Un professeur du Séminaire (2ème Séminaristes- don) \u2026\u2026 :.\u2026.\u2026.\u2026 -$ 30.00 Les Grands du diocèse (âème don).$ 21.00 SAINT-HUBERT (visite pastorale): LL M.d'abbé Laurent Breult, au-l.i - mônier de fa J.O.C.et de la} Avis eit donné au public J.O.C.F: pour le diocèse de Saint-| 0st absolument défendu de Jean y assistait.Etaient aussi pré-|ser tous déchets, vidanges, etc, à sents, les membres des Comités l'ancien dépotoir de la Cité ou à Diocésains masculin et\u2019 féminin:|tout autre endroit autre que celui MM.Fernand-Beaudoin; Conrad|du-mouveau dépotoir, rang Petit Monière et Léonnard Clouâtre;| Bernier.y 4 > vw 0e s\"arperon SM EE WWE | - Offrandes des paroissiens .$ 12220 M.Joseph pee eco) mu \u2026\u2014\u2026.$ 25.00 viève Rollande.ee one Cah constables ont reçu ue.M.le curé Alcide Gareau\u2026.\u2026\u2026 \u2026 aie es 10.00 »|vidve Roy et Annette Lo Jundi soir, à rire sement Les Ligueurs du Sacré-Coeur .; 5.00 Durant la semaine, la J.O.C.| un ntre toute et ait Les Dames de Sainte-Anne .a | 5.00 eut la visite des Comités Généraux rise à jeter ds vidanges à quel- Les Enfants de Marie \u2026\u2026 rue no $ 5,00 de la J.E C, J.A.C, J.L C, Loe endroit que ce soit dans la vi Les Tertiaires ge Saint.Francois wi ITE 200 O.C: et L.A.C.et dimanche ma-| a.Ce le d ermiéres .a .in, M.i isolair, - Le Cercle des Fer \u2026$ tin, M.Maurice Boisolair, qui fal-] =\" contribuables voudront coo- sait un\u2019 voyage d'agrément en udro $ 182.20 |compagnie des Chevaliers de Co- pérer, nous n\u2019en doutons pas, avec lomb, vint saluer les semainiers.les Suiotiis municipales en les -On nous permettra de revenir discrètement sur la géné-{ .Pendant \u2018la Session, on revisa le[autorités municipales qui est de la rosité des prêtres du Séminaire.; travail fait durant l'année.qui] plus éléémentaire hygiène.Sujet plutôt délicat, que nous préférerions confier au en de se terminer, on diacuta le \u2014\u20140-0-0\u2014 silence.Moins que d\u2019autres peut-être, les professeurs aiment [Programme de cefte an ony la publicité.Comme les semeurs, c\u2019est de Dieu et du temps |Prépara le travail de toute I'an- Héros d\u2019 une fête qu\u2019ils attendent la consécration de leurs labeurs, d\u2019autant plus |Pée qui portera sur \u2018la vie de la féconds d\u2019ailleurs qu\u2019ils sont plus cachés.grace\u201d.Une pare WE ral Session M Jean-Théodore \u2018Marchand Mais nous osons répéter ici un témoignage aussi \u201cdésin- de propagande et de diffusion On était l\u2019objet, vendredi soir dernier, téressé que bienveillant.Au lendemain de notre cruelle épreu-!élabora aussi un plan pour les fê- d\u2019une fete organisée par ses amis 1 ve, Son Exc.Mgr A.Forget écrivait : tes du.10e anniversaire de la J.|à l'occasion de son prochain ma- IN SAE L = \u201cOn ne saurait trop sapitoyer sur l\u2019infortune des chers|O.C.canadienne qui auront lieu pe eux de re imés Se 7, professeurs qui ont vu l\u2019incendie dévorer tout leur avoir Nul|l'an prochain.et un souvenir lui fut donné, 5; n'ignore quel sens avisé de l\u2019économie il faut à des professeurs ; i Rivid.) ; 5, de collège pour se suffire avec leurs chétifs honoraires.Et res Stennis, des | ai sous ses am Marchand Se pourtant, en dépit de cette pauvreté, plusieurs des professeurs| \u2019 15 de\u2019 notre Séminaire avaient trouvé le moyen d\u2019organiser des to bibliothèques personnelles d\u2019ume valeur considérable et d\u2019une RE st nécessité primordiale- pour l\u2019efficacité de l'enseignement dont à ils étaient chargés.Ces professeurs ont tout perdu.Et quand vi il leur faut recommencer, ils se trouvent sans ressources.Tou- 7, tefois ces prêtres ont traversé l\u2019épreuve avec June résignation 15 qui nous émeut et un courage qui nous édifie\u2019 Vv Ce courage, cette résignation nous les avons puisés dans 8 des encouragements comme celui-là.Nous les avons puisés N dans la satisfaction du devoir accompli, surtout en des condi- T tions difficiles.Nous les avons puisés dans notre amour du U Christ et des jeunes.= -Nous des avons- puisés aussi.dans notre désir de voir-seifii| {ft -\"\"\" 12 créer autour du Séminaire un vaste courant d'intérêt et de 4, générosité.L'oeuvre du Séminaire est nécessaire à tous.EVe exige donc la collaboration de tous.|.e Les professeurs se devaient de payer largement d'exemple.N Collaboration quotidienne de leur dévouement et de leur labeur, de léurs prières et de leurs sacrifices, de leurs exemples C et de leurs conseils.C\u2019était déjà beaucoup.Mais, depuis l'incendie, (et même avant), ils ont voulu y joindre leur c en argent.Et pourtant, leurs mo- F destes revenus sont déjà fortement grugés par d\u2019autres oeuvres et surtout par la nécessité actuelle de ce procurer certaines H piéces de mobilier et tout spécialement les livres qui leur sont plus nécessaires que jamais et qui sont devenus aussi chers\u2019 C que rares.Ces professeurs n\u2019ont-ils pas le droit dès lors, de demander C pour le Séminaire (et non pour eux) l'appui moral et financier de leurs confrères du clergé parotssial et religieux, de leurs T anciens élèves, de leurs amis et de tous les fidèles du diocèse?y [ oo R ECOLE NORMALE - Controcien moderne à l'épreuve du fou, : agréablement située.- Class\u2019 do 10e, lle, 12e, 13e sis ; \u201cpour futures nait - - ri ee a \" Laprairie, par.: 18, 13, 11; Saint- \u2018Reine Loiselle, 82.4%, E.1, Sainte- ville de Laprairie: 10, 10, 9; Hospice N.-D.des Sept Douleurs 4 3; Ste-Catherine d'Alexandrie: 2; Ldn 8, 8, 8; St-Michel, village: 4 4, 4; Collège Saint-Remi (nd): 17, 13, 10; Châteauguay: 3, 3, 2; Ville de Châteauguay: 6, 6 5 Totaux: 70, 66, 59.- Liste des 5 premiers à ces examens : Carmelle Brossard, 87.7%, E.1, St-Constant.: Bernard Toupin, 83.6% E.1, St.Isidore.André Boulerice, 85.6%, Collège Saint-Remi.to \u2018 Yolande Bellefleur, 85.2% E.1, Saint-Constant.Irene Lafleur, 84.1% E.1, Saint- Michel, village.EXAMENS DE 7è ANNEE : - Ville de Laprairie: 26, 21, 13; Philippe: 18, 16, 8; Saint-Mathieu: 7, 3, 2; Village-de-Delson: 12, 10, 5; Sainte-Catherine d'Alexandrie: 5, 3, 3; St-Constant: 28, 21, 15; Saint-Isidore: 11, 10, 8; St-Cyprien: 15, 11, 10; St-Patrie-de-Sherring- ton: 9, 7, 2; Saint-Edouard: 6, «, 2; St-Michel, village: 4, 3, 3; St-Mi- chel, village: 6, 6; St-Remi, viHage: 13,13, 12; St-Remi, paroise: 7, 7, 5; Collège St-Remi (Ind): 15, 13, 10: Châteauguay: 9, 8.1; Ville de Châteauguay: 10, 10, 8; Ste-Philomène: 17, 12, 11; Sainte- Martine: 12, 5, 1; St-Paul: 12, 8, 6; Très St-Sacrement: 17, 11, 9; St- Urbain: 22, 13, 9; Ste-Clotilde, village: 5, 3, 0; Ste-Clotilde, paroisse: 2, 2, 1; St-R.de Hemmingford: 13, 11, 2; St-Bernard de Lacolle: 4, 0, 0.Totaux: 327, 244, 163.Liste des 15 premiers dans ces examens : 0 Noëlla Martin, 89.2% E.3, ville de Laprairie.Colette Perron, 88.%, E.3, ville de Laprairie; Yvette Philie, 87.%, E.1, Saint- Isidore.: : Fabienne Thibert, 86.5%, E.1, village de Delson; Henri Jodoin, 85.2%, Collège St- Remi.Clément Fortin, 84.6%, E.1, St- Cyprien.- Cécile Duranéeau, 83.9%, Village de Châteauguay.Thérèse Grégoire, 83,5%, E.4, St- Paul, \u2018 Julien Desgens, 83.3%, .E.1, St- - Isidore, 17 Cécile Yelle, 83.%, E.6, St-Remi, \u2018paroisse.E.2, Philomène.20° Denise D'Amour, 823%, E.1, St- St-Constant: 10, 10, 10; Très St-Sacrement: 5; 5, 5.Saint-Hubert (Chambly) = \u2014 mi : - HISTORIQUE ouvert en 1937, sous la direction des Soeurs du Sacré-Coeur -d'Ot- ternes.En 1940-41, on lui a ajouté une aile tout à fait moderne et à l'épreuve du feu.SITE Cette maison d'enseignement oc- proximité.de la ville, environ 10 gulier d'autobus, le chemin de fer C.N.R,, l\u2019espace et l'air pur nécessaire au développement physique, et si favorable aux études, offrent à la jeunesse- étudiante de grandes facilités pour assurer le succès scolaire.COURS D'ETUDE Le Pensionnat du Sacré-Coeur donne les cours d\u2019enseignement de la province de Québec de la 1ère à la 12è année.On y prépare les élèves aux examens officiels du département de l\u2019Instruction publique.Aux jeunes filles qui ne dési- pas poursuivre- Jeurs-études en vue \u2018de l\u2019enseignement, on offre un cours commercial bilingue après la 9è année.MUSIQUE La musique est cultivée.Des professeurs compétents donnent des leçons de solfège, de chant, de piano.Les aspirantes aux, différents brevets subissent les examens à notre côuvent sous la surveillance immédiate des Examinateurs délégués par les collèges de musique.CULTURE PHYSIQUE Non seulement l'institution attache une grande importance à la culture intellectuelle, morale et religieuse, mais elle reconnaît les avantages de la culture physique.Les exercices en plein air sont essentiels au maintien de la santé des jeunes filles qui suivent un cours d'études.Les autorités l\u2019ont compris.Une grande cour ombragée est à la disposition des élèves et divers jeux permettent de satisfaire les goûts des grandes comme des petites.Chaque samedi et aux jours de congé, de longues promenades dirigées par des religieuses offrent encore aux pensionnaires une attraction reposante et agréable.- j Cette année, le Pensionnat ouvre ses portes le 3 septembre.Pour Révérende Soeur Supérieure.Isidore.TEL.2812 Saint-Hubert (Chambly) \u2014\" Jean-Marie Thuot , | B.A., B.Ph.0.D.: A da.ME ire és a EE 0 4 As) .,.\u201cBrofossour à l\u2019Universiéé de Montréet DE LA VUE Le Pensionnat de Saint-Hubert, § tawa, reçoit pensionnaires et ex- |B cupe un site des plus enviables: la 2 milles de Montréal, le service ré- |} autres renseignements s'adresser à 2 Le sicHaLiey ro rosssdde à M 2 Route Migneutt, dbobdé récemment, Séminaire du Valleytioid, i dé- amC NA M.A.-Moëi Loiselle remplirs les |buta dans les chemins de fer, on fonctions de commis em chef du |1906, comme agent adjoint du.Ce- Bureau des billets de la Gare Bo-|nadien National à Howick.Sept Raventure.ll'eompte 28 ans deans plus il était nommé com- ) on chef Bu bureau | térvices l'emploi du ais dans le bu des billets &e billets de la Gare Bonaven-| National, qu'il a passée à la Gare la gare one ee ture, dont M.O.À.Trudeau, agent Bonaventure.M.Loiselle est na- [sieurs Promotions successives du service des voyageurs du Ca-| ii de Sainte-Philoméne de Cha-|qu'en 1913 alors qu'il devint com- padien National pour la région de Le ed pue décembre mis en chef de ce même bureau.on , annonce ia nomina Que el à ses.études » très au poste d'agent du bureau | Ecole Commerciale Sarstield, J.Ernest Laberge ost trie billets de \u2018cette gare, com lu- sieurs années de service pan deri F1 re | ; ë : 8 = =.tu ni Ee i Ë { avec le chemin de fer.M.Laberge! Le choix d\u2019un ière ! \u20ac CMNOIX une carriere: C'est le temps, pour bon nombre de parents, de songer à quel collège ou à quel couvent ils devront envoyer leurs flis et leurs jeunes - filles.\u2018 .Il ne faut pas attendre que l\u2018année scolaire soit commencée pour connaître leurs aptitudes particulières.un bureau, que ce soit comme sténographe, dactylographe ou assistant comptable, il gagnera un temps précieux si vous lui faites suivre les cours d'un établissement spécialisé.Qui devraient suivre - nos cours ?2- GRADUES D'ACADEMIES COMMERCIALES, DE HIGH SCHOOLS \u2026 et autres écoles désirant apprendre la langue anglaise, la sténographie, _____Ja dactylographie, ou voulant se perfectionner dans ces matières.prendre positions de bureau.JEUNES FILLES ayant obtenu leur brevet supérieur et désirant remplir une position de bureau au plus vite.- : EMPLOYES DE BUREAU désirant se perfectionner dans la langue anglaise, la sténographie et la comptabilité.\\ IMPORTANT.\u2014 Langlais est enseigné par un professeur de 2 langue anglaise.La sténographie est enseignée par un diplômé de l'institut Sténographique Perrault et sténographe officiel bilingue.\u2026 ENTREE; le 2 septembre 1941 \u2014 , : INSCRIPTION Îe 18 août et-les jours suivants, ) : entre 7 et 8 heures du soir; samedi excepté.Si votre garcon ou votre jeune fille à l\u2018intention de travailler dans INSTITUTRICES qui désirent se perfectionner en anglais ou JOUR ET SOIR _ ia 4 eux durant l'été et leur appren- \u201c noirs comme jais.L'administrateur du poste de la Baie d'Hudson, M.Sawffieid, doit partir dans quelques minutes pour aller rejoindre en yatch le Transcontinental qui passe à quelque soixante milles d'ici et j'en profite pour vous envoyer un -article.Pendant que je l'écris sur le dac- \u2018tylographe du poste, les Indiens, hommes et femmes, m'entourent- et me regardent travailler en échangeant à voix basse quelques phrases inarticulées, /Les femmes, la tête couverte n fichu rouge ou bleu, les enfants dans une sor-, te de berceau (nagane des Iroquois et qui s\u2019apelle en leur dialecte: papoose).Très beaux les enfants, le visage rond et de grands yeux De lac en lac, de portage en portage, nous sommes arrivés au poste de Manouan, vendredi soir, après avoir fait environ 60 milles.Voyage très plaisant d\u2019ailleurs et dont l'agrément est tel qu\u2019il en fait oublier les fatigues inhérentes à de telles équipées, par exemple, lorsque nous arrivons au Lac Croche pour constater qu\u2019il n\u2019a plus d'eau et\u2014qu'il{\u2014 nous faut, bagages et canot sur le dos, en faire le tour à pied.Hier soir, nous avons veillé au poste de la Baie d\u2019Hudson où M.Swaffield, familier avec les coutumes indiennes, nous entretient des plus particulières.Les indiens d\u2019ici appartiennent à la tribu des Tête de Boule.Ils passent Fété à Manouan où leurs maisons sont éparpillées sur la grèvé du lac en face du poste.L'hiver, chaque famille se Tetire_à d'intérieur dans son territoire de chasse.Ils échangent leurs fourrures avec la compagnie de la Baie d'Hudson qui, en retour, les fait vivre à ne rien faire tout l\u2019été.Deux institutrices \u201c vivent avec nent les rudiments d'instruction nécessaires, de même que de très utiles leçons d'hygiène.La bourgade comprend 218 Indiens répartis en 48 familles.Le mot famille comprend \u2018une plus large extension qu\u2019ici Les enfants.se marient très jeunes et vivent avec leur femme dans la maison paternelle jusqu\u2019à ce que l\u2019espace manque.À ce moment, tout le monde se met à l'oeuvre et lui construit tune maison.Une newyorkaise, Mme V.Burger, qui vit à Manouan- depuis quelques étés, s'est \u201cattachée & étu- 12 Meilleure solution pour éviter Appelé 3 donner son vote, longuement sur cette question d'assurance.1 s'agissait de la police couvrant des camions, pompes à incendie, automobiles contre le feu et les accident.Trois soumissions étaient parvenues au secrétaire, l\u2019une de M.Honoré Meunier, couvrant feu et accident, une autre les accidents, et une dernière de M.Raymond Lefebvre, couvrant le feu.Après de longues délibérations et après avoir entendu les plaidoyers des représentants d'as- surancés, \u2018M.Péladeau a proposé, |secondé par M.Desrochers que la police feu soit accordée à M.Brault et la police accident à M.Honoré Meunier.En amendement, l'échevin Casavant a proposé que les polices soient accordées à MM Brault et Lefebvre.M.Saint-Ger- main a secondé.Ont voté pour l\u2019amendement: MM.St-Germain, Casavant et Lebeau; contre: MM.Desrochers, Péladeau et Perrier.le maire s\u2019est déclaré contre l\u2019amendement.Le vote sur la motion principale a donné le même résultat.L\u2019assurance-feu est donc accordée a M.Ph.Brault et l\u2019assurance-accidents à M.Honoré Meunier.; \u201cST-VINCENT-DE-PAUL Sur demande de Me Akcide Côté, président du Conseil Particulier de la .Saint-Vincent-de-Paul, le Conseil a voté une somme de $500.00 aux conférences pour aider- à boucler les budgets.M.Perrier suggère que dans les cas où des enquêtes sont nécessaires, M.Boulais, contrôleur, soit appelé à les faire.PENSIONS DE VIEILLESSE.ETC.L'Hon.Edgar Rochette, du département du Travail, section des pensions, .demandé la collaboration du Conseil pour enquêter sur les personnes de notre ville qui reçoivent des pensions de vieillesse, de mères nécessiteuses ou d\u2019aveugles.Une liste complète des assistés est fournie à cet effet.Le Conseil étudiera cette liste et fera rappor.PONT GOUIN Le Conseil de Ville d'Iberville écrit de nouveu au sujet du Pont Gouin, demandant la réfection des trottoirs.De son côté, M.l'ingénieur Gaudette fait part d\u2019une visite du surintendant des canaux à ce sujet.Ce dernier demanderait à la ville de réparer sans tarder le panneau-bascule, sinon, ce panneau devra être levé pour éviter la circulation.Ce serait en effet - + Te: je ne m'en occupe pas, Pour Ce is mais les teintent avec des couleurs dier leurs coutûmes et leur lan-| gue et, surtout, ce qu\u2019on appelle leur materia medica.c\u2019est-à-dire, les plantes dont ils se servent pour guérir leurs maladies.Mais seuls les vieux se souviennent de ces choses: les plus jeunes lentement commencent à se civiliser au contact des blancs.Ils font de jolis paniers en écorce de bouleau artificielles achetées de la Compagnie de la Baie d'Hudson.Les plus &gés ont perdu le secret des couleurs empruntées au régne végétal es , Nous nous sommes longuement divertis, hier soir, à apprendre quelques mots de leur vocabulaire.Bonjour se dit Kwe-Kwe; #u revoir, matachi; maroutch veut di- A Côté.est, à partir de la voie fer- tout que pan-] neau-bascule, empéchant ainsi la circulation.ACHATS DE TERRAINS M.le maire et M.le secrétaire sont autorisés à signer les baux pour achat de M.E.Brault, d\u2019une lisière de terrain de 38-pds par 29 sur le boulevard Gouin, au prix.de $1500.et d'une autre lisié- re de M.Jean-Paul Tratian au prix de $1,000.00, sur la même rue.DIVERS Il est décidé de procéder à l'élargissement de la rue Champlain, rée jusqu'aux écluses.\u2018M.l\u2019ingénieur préparera un estimé.|.M.Gaston Plouffe obtient un permis.de restaurant au No 63 Collin; M.Aldéi Fortin obtient le même permis \u201cau No 118 Saint- y dire: le del \u2018enfant! mire sekinik-| jacques, : | - a Paihent ent fait ample provision{bles de billards, demandes faites , © de mate nouveaux -et d'interpei-Ipar MM.P.Baillargeca et C.E de M.Philippe Brault, couvrant] - par Me André Régnier qu'ils attaqueront le rôle d'évaluation.I est décidé de laisser le rôle tel-qu'adopté.tion de $128.00 de Mile D.N.Pratt pour dommages causés à son au- On décide de payer la réclama-| tomobile en mai -dernier, par une} travaux de rembourrage.un service\u2019 de -premier ordre vous est don- Richelieu.Tél rl \u201c, CAMP À LO la sai- son d'été à l'Île Ste-Phérèse.S'a.avalanche de neige venant du toit de la station de feu et police.Les travaux de réparations du camion G.M.C.sont accordés à M.Maurice Goineau, au prix de $225.00.Comme par les-ünnées passées, le Conseil autorise le chef Joseph Morin à assister au Congrès des Chefs de Police qui aura lieu en septembre à Winnipeg.» Après.l'adoption des comptes, l'assemblée est ajournée au , 19 août.\u2018 \u2014\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014\u2014 .e \u2018a Pique-nique.(Suite de la page 1) 4e prix: Mle Germaine Lalane, 5e prix: Mme J.Toupin.2\u2014Hommes (au-dessus de 21 ans) ler prix: M.Omer Lagué.2¢ prix: M.Oléry Lalanne.3e prix: M.Romuald Tremblay.4e prix: M.Emilianie Toupin.\u2026 5e prix: C.Chârles-Emile Moreau.3\u2014Hommes (au-dessous de 21 ans) ler prix: M.Victor Phoenix.2e prix: M.Eugène Claprood.3e.prix: M.Léo Dextradeur.4e prix: M.Pierre Leclerc.Se prix: M.J.P.Moreau.CONCOURS SPECIAL _.° déterminer le rendement d\u2019une vache, basé sur trois records officiels (soit 35,190 lbs.) \u201c Résultat du concours: ler prix: M.Charles A.Larocque.2e prix: Mlle Laurette Poulin, 3e prix: M.Louis Toupin.se prix: Mlle Rose Rémillard.Se prix: Mle Jeannine Courville.Un veau fut offert par la ferme Lakeside et tiré au sort.Il a été gagné par M.Jacques Rémillard, de L'Acadie.LS Prix de présence des membres : ler prix: M.Néré Parent.2e prix: M.Ernest Parent.3e prix: M.Oléry Lalanne, \u2014 \u2014 Les personnes présentes devaient | mande .une bonne général.S'adresser plain.Tél.3811, ur ou e \"370° Cham.A VENDRE: Guitare \u201cHawaien- ne\u201d Electrique avec amplificateur.S'adresser à T.Pagé, 86 rue Richelieu, Cité.Au Palais de Justice Cause St-Germain-Rhéaume A lappel du rôle, la semaine derniére, en Cour du Magistrat, Me Stanislas Poulin, procureur de laccusé, demanda la remise de la cause, une deuxiéme fois, représentant que son client était retenu par les affaires administratives et dans l'intérêt de la localité.Me Jacques Cartier, procureur du.plaignant, après avoir protesté sur l'étrange coïncidence qui, le vendredi, faisait surgir des raisons administratives en faveur de l\u2019accusé, s\u2019en remit à ,la décision du Tribunal Me Poulin a son tour, représenta que cette demande de remise Sait présentée pour une derniére fois.Sur ce, M.le Magistrat ajourna la cause, péremptoirement, à vendredi prochain.Les témoins, qui se trouvaient en Cour et qui avaient té appelés, devront se présenter de nouveau, cette semaine.\u2014\u20140-0-06-\u2014\u2014 Le théâtre Impérial ouvrira ses portes le 15 août Le théâtre Impérial, qui fermait ses portes en mai.dernier, pour entreprendre une vaste série de réparations, sera bientôt en mesure de recevoir ses habitués.C'est en effet, le 15 août, soit vendredi \u2018de la semaine prochaine, que Je populaire gérant de ce théâtre local, M.Phaneuf, entend reprendre la série discontinuée des ; ch de bain: bons rev , re 42.|à 216 Richelieu.Tél 3713 == june bonne Compagnie.JITO oftre dresser à 195 Saint-Jacques, Tél SANTS BONNE DEMANDEE: On.de-| grendes pièces chacun Lieu.Tél 3713 ou 30m : j-n-o, FEMMES & HOMMES DEMAR DES: Aimeriez- \u2018reti ; beau.salaire toutes la retirer un 8 semaines?Vous le pouvez en représentent \u201c+ wr:t .Trente jours d'essai.SA RISQUE.Pour détails, écrivez a JITO, 1435 Montcalm, Montréal CAMP A LOUER OU A DRE.\u20183 I'lle Sainte-Thérèse, on : dresser à 112 Sain -Jacques, Saint.Jean.PERDU: Gilet d'habit pou .onnet.Le rapport chez ! ns r S.H Brosseau, 124 Saint-Jac.que, Saint-Jean, P.Q.A VENDRE: Poêle Electrique, à quatre feux (Westinghouse), blanc avec rayures noires.Bonnes Conditions.Fourneau automatique Prix raisonnable.S'adresser à 39 rue Mercier, Cité.Tél.2207.ON DEMANDE: cuisinière d'ex.érience; aussi une bonne d'en- ant.Très bon salaire.S\u2019adressez à 456 Champlain, Cité, PERDU: Pneu de camion, Récompense promise à celui qui le rapportera.Veuillez communiquer avec Auxibe Messier, St-Louis de Bonsecours, Richelieu, P.Q.A VENDRE: une lieuse à blé d'Inde, marque Deering, courbée.S'adresser à Monsieur Henri La.palme, Delson, Qué.muowuE S as>caun tk m0 om NATE SiS ted ed be Od + FERME AVICOLE: A vendre.Ancienne ferme Thuot.S'adresser à la propriétaire, Madame Feish- burg, St-Luc.TéL 3252.ou à Alp.Roy, Bureau des Agronomes, Si- Jean, P.Q.A VENDRE: Une terre de 210 arpents, entièrement cultivable, située & Henryville, sur la route nationale.Bien bâtie.Aussi maison dans le viMage d'Henryville.Bonnes conditions.S'adresser à M.r André Hébert.51 - 2ième Ave, a ad A -3 peu pans FN uggs gun Iberville.TéL 2003 ou & M.Maxi- r me Hébert, Henryville.£ A VENDRE: Boîtes vides (can- C nes) émaillées ou unies.De toutes ë grandeurs.150 boîtes No 215 unies 1 ur $5.10.Nous fournissons tou- \u20ac ours les couvercles avec le \u201cPaquetage\u2019 \u2018en carton; c'est le plus .sur moyen pour bien fermer les boîtes à conserves.S'adresser à Stanislas Lord, Rang Richelieu.Tél.3351, St-Jean, P.Q.j-n-o puis quelque temps \u201cQu\u2019est-ce que t'est que ce bruit-là?On dirait d'un jet de vapeur\u201d Ça semblait venir de tous les coins.En fait; le bruit vient des usines Singer et plus particulièrement d\u2019une machine qui s'appelle un \u201cinjecteur\u201d.lle sert à enlever Cependant, que ceux qui Je bruit de ne se fassent plus do bile, car il comers au cours de \u201c pd oer a 77 7 nu a La PS + +, ES - Lh abs Tye Léa Tair do dessus 10.30 heures.vers 8 houses, 0 an se .FETE DU FRERE ANDRE, C.S.C.DEPART à 9 heures a m.\u2018pour \u2018ln\u2019 messe qui aura lieu à Dans l'après-midi, chemii \u2018de erobx à travers la montagne.RETOUR apeès la procession eux flambeaux, qui commencera - Wein: $1.00 aller of ster.4e prix: M.Jacques Rémillard.représentations.À 5e prix: M.Henri Hébert.pl Cinéphiles ne reconnaîtront EXCURSION | d .us, sous la toilette EA gprour terminer la ournée, adres-| vieille bâtisse qui les a tant de s rent a roles A .mile Bon- fois abrités, au cours des années à la ir, J.clerc, assées.C\u2019 i ; T Toupin.Cette partie du program- touted fait Moderns se moderne, | BAIE_MISSISQUOI 04 os : FACE TImperial aura pris.Il It | sonneau bce président, vu Tab-|intéressant d'y observer doutes les DIMANCHE, le 10 AOUT \u20ac eau isi.e es .Hercule Rien- améliorations que les ingénieurs re p poe ; actuels peuvent réaliser.Den Départ à 1 hre P.M.du ! vant de partir, un souvenir, programme d\u2019ouverture n'est GARA ULA ! consistant en un écusson, repré- pas encore connu du public.il ne ; GE BO = g sentant \u201cla vache Ayrshire\u201d, a été|le sera qu'au cours de la semaine Prix 75¢ aller et retour donné à M.P.Kavers, par le club prochaine.Il semble que le gérant, \u2018Richelieu\u201d.- Phaneuf, réserve une très belle TEL.747 | \u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 | surprise à son public.a : Un bruit agacant - ° - .= « ° -«\\ 9 ° qui cessera(f Pêlerinage à POratoire St-Joseph | ; \u2019 * ( Tout le monde se demande de- à l'occasion de la à ( nw oo.TEL 2836 bo Stewart Rattray, Paints gagnés, 5.- lent de tente en tente le soir avec- \u2014\u2014-présente\u2014plus d'un -côté.pittores- | Soirée I I hh - Ernest Conrad Lanoue, Gérald St-Ger- main, Pat Nicholson, Roger Tur- geon, Roger Lanoue, Ronald Lan- glois, Gaston Poutré, Alcide Marcoux, Armand Turgeon, Elzéar La- combe, L.N.McMillan.Points gagnés, 5.Autres membres.présents: MM.Philippe Balllargeon, Jack Campbell, Alcide Côté, Maurice Demers, Ernest Lapalme, Maurice Lorrain, Roland Meunier, J.W.Lavigne, Honoré Meunier, Léopold Ménard, \u2018L.Pilon, Roger Martel, Jean Meunier, Aimé Oligny, Aimé Pinson- nault, Roméo Poutré, René Payet- te, Armand Turgeon, André Thi- bodeau, Geo.Rémillard, Dr J.P.Senécal, Alain Tassé, Jean-Paul Trahan, Dr Georges Phaneuf, Ha- rolde J.Savoy.PRIX : Pour meilleur \u201cscore gross\u2019: Ronald Langlois 72, J.I.McCabe 74.Pour meilleur \u201cscore net\u201d: Roger Turgeon 62, Conrad Lanoue 63.Pour meilleur score sur 4è trou: Ronald Langlois 3, Pat Nicholson 4 Prix de consolation: Omer Mc- Craw 141, Pat Nicholson 136, Albert Trahan 135, L.G.Gage 133, Geo.Girard 132, Serge Pinsonnault 131, Alcide Marcoux 130 Elzéar Lacombe 73, pour 9 trous.Prix de mauvais perdant: Raymond Lefebvre, Maurice Farand.Prix ial offert par M.Maurice LeSieur, attribué à M.Georges Fortin.Le Comité d'organisation désire offrir ses plug vifs remerciements à tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de \u20ac te.Au poste ; de Manouan (Suite de la page 8) des mots empruntés à cet étrange dialecte.Je pourrais continuer interminablement ces notes: cette tribu que.Le voyage lui-méme demanderait des pages et je ne vous ai rien dit des plantes merveilleuses rencontrées tout au long de ce grand voyage.0-020 agricole «* 9 ® a L\u2019Acadie Vendredi soir, le 8 août, aura lieu une grande soirée agricole.Cette aoirée instructive se tiendra à la ferme expérimentale de M.Charles Deland, a L\u2019Acadie.Tous ceux qui s'intéressent à l'Agriculture, sont cordialement renconfra l'approbation pat au .| diacre.A s0n arrivée & 8 heures, il - l'entrée ! solennelle : à VEgtae o chants la messe basse.A 1a Assisté l'ab- Akide Gareau, curé de la pa- foie du Chanoine Romain Bou- .Gr.et supérieur du C de Saint-Jean, a olêge Le cérémoniaire était M.l'abbé Joseph Poissant, chancelier.Le célfbrant fut le Rév.Père Fernand Proulx, assisté des Rév.Pères Maurice Tourigny et Hector Matton, O.M.I, de Chambly- Bassin, comme diacre et sous- Etaient présents: M.le chanoine Albert Lessard, curé de Saint- Lambert, les abbés Gilles Gervais, curé de Saint-Bruno, Aubert Ha- melin, auménier des Fréres Saint Gabriel de Saint-Bruno et Oscar Gauthier, curé de Mackayville.Dans l'après-midi, après la prière des morts, Son Excellence donna la confirmation à 41 petits enfants et M.et Mme Hubert Guer- tin, maire de la paroisse servaient de parrain et marraine aux confirmés.Espérons que chacun gardera un pieux souvenir de cette cérémonie.\u2014Les enfants de Marie de Saint- Hubert sont à organiser une partie de cartes qui aura lieu le 18 août, en plein air sous la présidence de Monsieur le curé au profit des oeuvres paroissiales.Nous espérons que tous les paroissiens des paroisses environnante se feront un plaisir de venir a cette soirée.\u2014\u2014\u2014\u20140-0- 0 : L\u2019Acadie L'Acadie, D.N.C.\u2014 M.Arcade Brault, son fils Jean-Robert, Mlles B.et A.Brault et Reine-Aimée Malo, de Ste-Mélanie de Joliette, visitaient la famille Brault, en fin de semaine.\u2014M.Bernard Jacques, de Montréal est actuellement en vacances chez M.Léon Labonté.\u2014M.et Mme C.Roy, Mlles Clara Darneau et Berthe Henry, de Montréal et M.Yvon Roy, du R.C.A.F., de Québec, étaient chez Mme V.Brault, dimanche dernier.\u2014A Montréal, le 30 juillet dernier, est décédée Mme Arsène Brault née Mélanie Béchard, après une longue maladie soufferte avec Lrésignation.Ses funérailles ont eu lieu, samedi dernier, en l\u2019église de cette paroisse._ Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, deux filles adoptives, Mme J.Antonio Duval (Annette) et Mme Edouard Bondoz (Berthe).; M.Arsène Brault, sensible aux marques de sympathies reçues, remercie cordialement ceux qui les lui ont témoignées.; L'Acadie, D.N.C.\u2014 Mlle Elisabeth Rémillard, garde-malade de l'Hôtel-Dieu de Montréal, M.et Mme P.Couture, accompagnés de leurs enfants Jean et Françoise, Mlle Rolande Lestage et Mlle Madeleine Lestage étaient en visite chez M.Charles-E.Rémillard, dimanche dernier.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Saint-Alexandre Saint-Alexandre, D.N.C.\u2014Le 21 juillet, est décédé, à Saint- Alexandre, à l'âge de trois ans.André, fils de M.Aldéi Desma- rais et de Annette Mailloux.) La cérémonie des Anges a été présidée par M.l'abbé Belval, é de la paroisses \u201cLes rteurs étaient MM.Paul Daudelin, Robert Daudelin, Rodolphe Daudelin et Omer Ouellet- Ve a ssistaient aux funérailles: M.Aldéi Desmarais, père de l'enfant; M.Euclide Desmarais, grand\u2019pète invités à y assister.gs TE a x Poa\u2019 pies ne rinage de l'enfant; Mme Euclide Desma- rais, grand\u2019mère de l'enfant; M pr ar N diocésain au tombeau de Kateri DIMANCHE, LE 17 AOUT 1941 =; seau, Mlle Martel, M.Moise Ber- geron, M.Lucien Bergeron Mme Martel, M.et Mme Roland Desma- rais, Saint-Jean; Mime Joseph Desmarais.\u2018 ® » * Saint-Sébastien Saint-Sébastien, D.N.C.\u2014 M.Lionel Corriceau, accompagné del son fils André, de Québec, était en visite chez son père, M.Eusèbe Corriveau.\u2014Le Cercle des Fermières de Saint-Sébastien annonce que l'Exposition annuelle aura lieu dans cette paroisse, les 26 et 27 août.| gardes.ce quelle manière il peut le faire La zemi-finale mettra aux -pri- ses le scientifique Geo.Becker et Harry Madison.Becker est \u2018le sportman désirable, très loyal avec qui veut l'être, mais ne donnant aucune chance à l'adversaire qui emploie des tactiques brutales.Madison connaît Becker et il voudra probablement se tenir sur ses Ragnor Haldine luttera contre Bob Steel en spécial,-ce sera sûre- l'enfant; M.et Mme Gaston Des- ; rani tars de Tenia: dires Gan, Bosker, Madison, Konnen Matdine progress.mand Dextraze, Jean Roman, Goo, - .et - Deorges Dextrase, Fhilodore Mail- loux, de Saint-Jean; Les de lutte ne èe- rencontrera te MaiMoux, de Saint-Alexandre:|ront sûrement pes déquf du pro-[Jack Britton en wi | M et Mme Roland Benjamin, M.gramme de la prochaine soirée, sa-llie Bb ot Vital , de ppsburg; medi au Stade.oo rent les du combat d'ouver- Miles Rachelle de Trade M La rencontre en finale se fera|ture.2° entre le fameux ture Ali Aliba et ncontres Henti Paulin, de Saint Grigoi-| A1 Eorman: Ce dernier de de Tacos or a sous.pis re; ¢ Lapierre, de Saint-Hya- le compte de Aliba et onlde souligner que sur les lutteurs au\u2019 programme, nous pouvons en classer six dans la première c x .Ligue de balle.(Suite de la page 11) gnant sur Pointe aux Trembles, par 18 & 21.ment: la rencontre scientifique de la soirée.\u2019 Chatelaine.\u2014Nous annongons pour vepdredi prochain, le 15 août, à- 8 heures Pp.m., un grand programme français de vues parlantes.Le film présenté sera: \u201cLa Vierge du Rocher\u201d.Bienvenue à tous.BAIE MISSISQUOI Samedi, le 9 août, dans le soubassement de la chapelle de Ja Baie Missisquoi, il y aura grande soirée au profit de la chapelle des Saints Martyrs Canadiens.Lever du rideau à 8 heures 30 (heure solaire).M.l\u2019abbé Rosario Lavallée, desservant la chapelle des Saints Martyrs de Venise, remercie toutes les personnes qui ont bien voulu assister à la Tombola, la semaine dernière.Elle a eu un bon succès.La somme ramassée fut de $1,000.00.Voici la liste du tirage : Laveuse électrique, gagnée Cadieux, de Marieville.Grille-pain, gagné par Mme doc- Servic Né \u201cig; rvice jeuner, gagné par Mme Moïse Alix.en Horloge, gagnée par Mme Edmond oureux.Set de table, gagné par M.Léonard Boudreau.Coutellerie, gagnée par Mme Hor- misdas Foucher.Lampe de table, gagnée par Mlle Jacqueline Fartin, de Bedford.Service à l'eau, gagné par M.Armand Saint-Onge, de Bedford.Panier, à provisions, gagné par Mme Belisle, de Pike-River.Nos \u2018sincères remerciements.0-0-0 Saint-Blaise par M.Saint-Blaise, D.N.C.\u2014 M.et Mme Antonio Denault et leurs enfants, Mlle Laurette Gravel, de Montréal visitaient la famille Gustave Denault, récemment.\u2014M.et Mme Wilfrid Bisson- nette, de Québec, M.et Mme Char- les-Emile Bissonnette, Mlles Pauline et Jeanne Bissonnette, de Montréal, étaient de passage chez Mme Isaïe Bissonnette.\u2014==M.Bernard de bec, en visite dans la famille clide Ethier.\u2014En visite chez M.Joseph Perrier, ces jours derniers, Rév.Mère Saint-Anatole, de la Maison-Mère de la C.N.D.de Montréal \u2014M.et Mme Euclide Poissant, de Montréal, M.Léo Perrier, de Sherbrooke.\u2019 \u2014Nos meilleurs voeux pour un prompt rétablissement vont à Madame Roch Oligny, actuellement à J'Hôpitai- de Saint-Jean.\u2014Mme David Blais et M.Normand Payant, de Saint-Jean, vi- gitaient la famille Hilaire Payant.\u2014M.et Mme Paul Bertrand, de rie passage chez M.El- Pphège y.\u2014Mlile Rolande Lanoue, de Eu- beau Montréal, en visite chez M.Jo- .|seph Lanoue.; - - gm pT PP Mme | 61 St-Jacques ceptionnellement bas.prix.VENDREDI, Grande Vente de Fin de Saison = -@ nous faut écouler notre marchandise d'été.pour faire place à f'assortiment d'automne.@ .Nous avons un très beau choix de robes, blouses, vêtements de sport qui seront vendus à des prix ex- - @ Nous vous invitons donc à venir constater nos bas LA VENTE COMMENCERA 8 AOUT 1941 Tekakwi ex \u2014 - Thuot St-Jean, Qué.the a = fit honneur à Saint-Jean en ga- » EET Dimanche prochain, Barbeau vs 4 + .\"A BHT, 12 a a EEE § = SR Saint-Constant, D.M.C.\u2014 Les exercices de nos Quarante-NHeures commenceront dimanche Préparons-nous à rendre nos hommages à Jésus-Eucharistie, je Roi de nos âmes, avec les meilleures dispositions dont nous sommes capables.\u2014Environ soixante fermières sel - Timothée, sont réunies à \u201cSaint-Timot jeudi dernier, pour assister à une réunion générale des Cerclés des fermières de la région.\u2014Deux magnifiques vases à[\u201d fleurs sont installés devant l\u2019église.Ils ont été généreusement donnés par M.Eugène Viau, de Montréal, autrefois de cette paroisse.Nous lui sommes reconnaissants.- ) \u2014Samedi dernier, plusieurs des nôtres ont assisté à la séance qui a eu lieu à Saint-Isidore, et qui a été jouée par les Compagnens | de Saint Laurent.\u2014Depuis plus d'une semaine, un tournois de tennis se continue sur le terrain de la manufacture F.Baillargeon.Des joutes très intéressantes sont disputées, tous les| soirs.joueurs de tennis ont reçu la visite d\u2019une équipe de Delson.Les parties ont donné le résultat de 4 à 3 en faveur des nôtres.\u2014M.Denis Livernois est maintenant revenu de l'hôpital général de Verdun, où il a subi une intervention chirurgicale.\u2018Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Jeudi dernier, MM.Paul-Mar- cel Lonctôt, René David et Ro- iand Gaudreault sont partis 4 Val- leyfield, pour y subir leur entrai- nement militaire, et dimanche, ils ont fait leur première promenade.[ -M, Jean Sabourin est de re-] T7 tour de l'hôpital Saint-Luc où il a passé près de dix mois, pour se remettre d\u2019un ve accident survenu l'an dernier.- \u2014Les réparations des différents \u2018 toits -qui ont été endommagés par la dernière tempête, avancent rapidement.\u2014Tout dernièrement, M.Gaston Fyfe a laissé la fonction dej sacristain.\u2014La semaine dernière, M.le chanoine Romain Boulé, nouveau supérieur du Séminaire diocésain, visitait ses parents.\u2014Mme Ulysse Tremblay et Mlle Llorence Lefebvre, de Montréal, ont passé quelques jours chez des parents et des amis.\u2014Mlle Lucienne Riel, est retournée à Montréal, après une promenade de quelques jours, chez sa grand'mère, Mme Hormisdas Charron.\u2014Nous avons appris que lë Rév.Père Bernard Bisson, S.J., autrefois curé de Sudbury, est maintenant nommé à Chicoutimi, pour s'occuper de la prédication.\u2014Mille Alice Myre, g.m.e., était de passage chez ses parents, Met Mme Wilfrid Myre.Ensuite elle partait pour Hull, où elle devait assister à la graduation de l\u2019Hôpital du Sdac¢ré-Coeur.Nos félicitations.\u2014M.Bernard Hébert a reçu la| Saint-Rémi Gagné jeur servaient de té- Saint-Remi, D.N.C.\u2014 Le % AM.ot Mme Jacques Létour- juillet, en l'église de Notre-Dame-|né est née i 0 : d { EE i ; 3 § F ; R TORONTO-MONTREAL a re ed a Song Sig nez l'engagement \u2018 Soyez fier d'afficher cet emblème patriotique dans votre voiture! Voyez le gérant de votre poste d'essence préféré ou votre garagiste aujourd\u2019hui.Une surprise vous attend.Ce n\u2019est plus le même homme.Il se montrera courtois et prévenant comme d'habitude; aussi accueillant et prêt à vous aider, mais il ne faut plus le considérer comme simple vendeur car c\u2019est maintenant un homme qui économise la gazoline.chers pas à vous vendre plus que nécessaire.Bref, il vous enseignera divers moyens d'économiser la gazoline.Vous pourrez le questionner au sujet de l'engagement de 50% qui consiste à réduire de moitié votre consommation courante.11 vous inviters & signer cet engagement et vous remettra un emblème patriotique pour votre voiture.Cet emblème indiquera que vous faites partie de la légion d'automobilistes prévoyants qui coopèrent avet le Pays pour économiser la gazoline.-_ L'enrôlement est volontaire.H ne s\u2019agit pas de vous rationner.r [7 façons de réduire de THE82S 3S.888k SR ~~ \u201cvisite de son fils Omer et de son petit-fils Bernard, avant la prochaine entrée de ce dernier, au \u201c noviciat des Rév.Pères Oblats, à \u201c Ville Lasalle.Il a aussi rendu vi- site à sa sante, Mme David Hé- bert.\u2014 \u2014MM.Lucien Sauvé et Auguste Myre étaient de passage chez Met Mme Wilfrid Myre, .\u2014M: et Mme Paul Benoit ont fait un voyage à Sainte-Anne de Beaupré.; .\u2014Mille Alberte Malo, de cétte paroisse, fille de Mme Arthur Ma- lo, est entrée au Noviciat des Rév, Soeurs Ste-Anne, à Lachine, le].2 août dernier.; \u2014Mlle Gisèle Cousineau, de Montréal passe quelque .temps|.\u2026 \u2026 , chez M.et Mme Arthur Doyon.\u2014M.André Mathieu a passé une semaine à Re igny, l'invité de A, Ray-{: - gouverneafent en présence d'une grande rareté de gazoline depuis que les navires-citernes ont été requisitionnés pour le service outre-mer et À cause des besoins croissants de nos armées.Vous n\u2019avez pas raison de vous alarmer, mais il faut que vous - compreniez que la gazoline joue un grand rôle dans cette guerre, - «t que nous nous battons pour notre propre vie.Signez l'en- - Consommation de gasoline.gagement et commencez dès aujourd'hui à réduire de 50% votre 11 importe anvil au plus bans point que vows riduisiex la consommation domestique et commerciale d'huile de chanffage.\u2018 RAPPÈLEZ-VOUS BIEN: ht A \u201cPF i Pf MOINS DE VITESSE signifie PLUS D\u2019ECONOMIE.rd TLE PONS CORNE ew \u201cLe Gouvernement du DOMINION DU CANADA En * (N°/ u CONSOMMATION U ES JU/o DE GAZOLINE (APPROUVLES PAR BES SPECIALISTS DE L'AUTOMOBILE ch 1\u2014 Réduiser votre vitesse de 60 à 40 milles vur le grande route.Ib Zn Évitez le démarrage saccadé.\u2018 3\u2014 Évitez les sorties inmtilgs et Le geopillage de gasoline.m 4\u2014 Ferme: le moteur pendant les périodes d\u2019arrêc.de 5\u2014 Laissez réchaufler le en dé k 6\u2014 Ne force: pes votre moteur, changez de vitesse.mu 7-\u2014\u2014 \"Tenez votre carburateur propre et au pendent Pod.rie 8\u2014 Réglez votre moteur, notamment I \u2018 9 Netioves les bougies et les soupapes.- 17 10\u2014Surveilles le radiateur: #n moteur serchauté guepille le ta ; outefois, fous sommes 1T-\u2014Mainienez vos paeus À une pression convenable.se 12 Lubrifiez bien; l'usure du moteur gnopille la guaoline.\u2018vi 13\u2014 Groupezvous pour vous rendre au travail et en revenir en faimnc sherner les voitures.B 1 : ; | + onde, Sites oe helm au Îleu 50 re : - \"15 Allez faire vos emplettes à pied et rapportez vos paquets, te 16\u2014 Rendez-vous au cinéma et revenez-en À pied.- de 17\u2014 Les propriétaires de bateaux peuvent aussi coopérer en restreignant ve Votr ragt : | Vos parie ne ere plots de vous reener st y d'& ; la gazoli CC 2 2 pu COOPÉREZ AVEC VOTRE PAYS \u2014\u2014 \u201cvi an « ph vi jo et qu et - to le Ta ve du of 28 .10 » T8vwe FOX - devra triompher s\u2019il ne veut pas se ; tout en son possible pour .égaliser \u2018les chances dans la série.Le gé- ef promet aux\" £ dpb Whe victoire par Jherville, fhe.dams la semi-finaie.: Les clubs receveurs; soit Farn- ham et St-Bruno, ont triomphé de Jeurs adversaires, dans la première partie d'une périe de deux dans trois.CoE _ A St-Bruno, le Marieville a livré \u2018une lutte de toute beauté aux protégés du gérant Marcil, et s'est avoué vaincu qu\u2019à la dernière manche par le score de 4 à 3.Les lanceurs Brosseau du St-Bruno et Ward du Marieville bataillèrent jusqu\u2019à la fin pour la suprématie du monticule.A Farnham, devant une assistance délirante, et deux arbitres fort nerveux, le club de l'endroit a remporté une victoire de 7 à 5, les derniers points ayant été comptés à la fameuse \u201clucky\u201d \u201cseven\u201d.Dés la premiére manche, le Farnham a pris les devants, sur un \u201chit\u201d -de Bouchard, un sacrifice de R.Palmer, et une balle mal lancée au marbre par le lanceur Stewart d\u2019Iberville.À la deuxième; Farnham porta le score de 3 à 0, sur un premier coup sûr de Balthazar, un deux buts de Robil- lard dans le champ gauche, et une balle mal lsncée au premier par \" Choquette.Iberville compta son premier point, à la quatrième sur un simple de Fontaine, son deuxième de là joute, un but volé et une erreur du 2ème but Lequin.A la cinquième manche, Iberville se révéla une équipe opportuniste, en comptant à trois reprises pour égaliser le compte; Génier frappa un trois buts, après que Choinière eut été retiré au deuxième, et scora sur le simple de Stewart.Lan- glois, Larivière et Choquette con- tinuèrent le bal, jusqu\u2019à ce que Fontaine soit retiré par le 2ème but sur un rapide roulant.Un autre point fut enregistré à la sixième par Iberville, alors que La- lanne courant a la place de Choi- niére, vola son 2ème et 3ème, pour compter sur le 2ème coup de Gé- nier.À la septième, avec le compte de 5 à 4, en faveur d'Iberville et un homme de retiré, le lanceur Stewart marcha Domey par accident, et le premier but Bouchard.Une erreur du troisième but Lan- glois, une balle mal lancée par Stewart au marbre et un solide deux buts dans le champ gauche par A.Beaulne porta le compte 7 4 5, en faveur du Farnham.Par la suite, les deux équipes ne purent compter, et la partie se termina dans un enthousiasme indescriptible.Le lanceur Domey retira six hommes au baton, tandis que Stewart fit mordre la poussière -à trois.Les joueurs Fontaine, Génier et Larivière furent les gros canons, le premier avec trois coups sûrs, en quatre apparitions, et les deux autres avec chacun deux \u201chits\u201d.Robillard, fut le meilleur pour Farnham, avec deux coups sûrs dont un deux buts à la deuxième manche.Le plus important coup septième, avec deux coureurs sur les sentiers.SCORE PAR MANCHE : Iberville : 000 181 000\u20145 12 4 Farnham: 120 100 30x\u20147 72 Batteries: Stewart et Génier, -Domey et Balthazar.La série Farnham - Iberville | se continue dimanche, a Iberville Une seule joute au programme.\u2014 La série Marievitle - Saint- Bruno ajournée au 17 août.La semi-finale du circuit Gama- che se continuera dimanche, à Iberville, avec une joute seulement au programme; cette série devait se terminer dès dimanche, mais étant donné que la série Ma- rieville - St-Bruno est ajournée au 17, à cause de maladie chez certains joueurs du rieville, une Je partie sera disputée à Iber- Vile, Cette joute sera très importante pour le club Iberville, alors qu\u2019il voir éliminer en deux joutes consécutives de la course au championnat.Le club Farnham, confiant en sa © victoire de dimanche demier, est anxieux de réptéter le méme exploit.Acculé au mur, le club Iber- \u2018villé bataillera ferme; chaque joueur sera à son poste régulier, et en grande forme.Deux pratiques ont été tenues cette semaine, et chaque joueur promet de faire rant Larooque opposera de nou- Veau\" Stewart au gaucher Domey du Fambhem, Et cette fois, Stewart Jouée le dimanche suivant, tout tre.La chose n\u2019est pas encore définitivement décidée: Les amateurs de St-Jean et Iber- ville se porteront nombreux au stadium des \u201cRenards\u201d, pour encourager leurs joueurs favoris à la victoire.Une foule record est attendue dimanche; la joute commencera à 230 hrs précises.Des a -, La finale de lutte de la soirée de samedi dernier au stade a été très appréciée de l'assistance.La rencontre originale de quatre lutteurs qui étaient Arthur Proulx et, Sam Chuck d\u2019un côte contre Juan Lopez et Young Marquette s'est passée sans incident regrettable.Les deux premiers ont remporté deux-chutes grâce à la stratégie de S.Chuck.Les deux arbitres Sam Mack et Eddie Jackson ont très bien dirigé le combat.La rencontre qui a fourni la plus belle lutte est le spécial entre Ra- gnor Haldine et Mike Demitre.Les applaudissements répétés des spectateurs sont une preuve évidente que l'habileté, la science et la force sont toujours ce qu\u2019il y a de plus apprécié dans la lutte.Les frères Samson devraient, \u201cVoici le détail des rencontres : MM.R.Sabourin et F.Brien ont défait MM.J.VanVliet et J.Pa- tenaude: 6-1, 6-4.MM.R.Roy et A.Reid ont annulé avec MM.J.VanVliet et R.Lenoir: 12-10, 11-13.10 \u201cMM.PE.Martel et A.Reid ont défait MM.A.Young et G.Masten: 6-2, 6-3.Mme G.Milburn et Mille F.Maxwell ont défait Milles P.Hew- son et P.Dauphin: 6-2, 6-2.Milles A.Bouchard et G.Lenoir ont défait Miles G.Landry et G.Gagné: 6-2, 6-2.Nulty ont défait M.FE.Young et Mlle Landry: 6-3, 6-2.MACHÉ GROS POUR LA PIPE M.P.E.Martel et Mile J.Mc- CCE REE EEE XL LXER AAR ERR ARI fut frappé par A.Beaulne, à la croyons-nous, ne présenter que quatre rencontres par soirée dont deux finales avec des lutteurs genre Haldine et Demitre.Ils y gagneraient sur plus d'un point.= Theatre CApiToL \u2014 ST-JEAN, QUE.NOTRE DEVISE: TOUJOURS LES MEILLEURES VUES 3 jours oo.Mardi-Mercredi - Jeudi Août 12-13-14 - Magnifique Programme Double - \u2019 avec En coufeur THE FOUR FEATHERS SHOULD 1 {Ph sensations ra ville sont en perspectives, si on s'en rapporte à la performance de dimanche, à Farnham.Le président Gamache a assuré la Dfrec- tion que des arbitres tout à- fait compétents et.consclencieux dirigeront la rencontre.Amateurs, venez en foule! La partie de méreredi deftiiér nous démontra que Barbeau a Tin: tention de payer en dettes en commençant d\u2019abord par J.0.C.Ce dernier club lui remit le reçu de 1a victoire par le compte, Barbesu 10, J.O.C.4; et est 2e position avet- Len probablement sur un torrels nou- EN EEE EN EEE NE EA AA ATE EA EAA IA IAN EA NYY ey P< iL VEN.SAM.AOUT 89 § DON RED BARRY i PHANTOM | COWBOY | LEW AYRES, LIONEL BARRYMORE Dr Kildare\u2019s | Crisis | Samedi soir, à 10.45 p.m.Grande vue française avec Jules Berry.Michael Simon - -\u2014\u2014 - éans-\u2014-\u2014\u2014 - Le Mort |} en Fuite DIM.LUN.AOÛT 10-11 BERNARD LANCRET; JUNIE ASTOR QUARTIER LATIN AUSSI 7 CEE EI IE IEC IEMIEIES CHEN AAR) Mad.Renaud, Jean Gabin ot le fameux acteur monirée- lais, Fred Barry dans Maria Chapdelaine JEU.AOUT 12-13-14 Magnifique programme Double ; EN COULEUR NNN NNN \u2018way J did?\" For you who thrilled to \u201cStella Dallas\u201d and \u201cThe.~ Old Maid\"~a stirring story of à woman's romance! NTR sw bacers qd Maud let song Suey Bonaé Bogle + Mache Bout Las tes.\" FEATHERS Cheers for Ce Miss Bishop ( avec MARTHA SCOTT, .WILLIAM ANNAN N JOIN CERN RNR 2965 GARGAN A Venir - Mardi Programme double + à TILL WAIT FORYOU Ÿ SN NN LSLSEIEICSC ESERIES ce nicueLsee .* 2 e + ® ® O° ® & x» s ww © 8 Ed [LIEN JK] Ld LJ * LU L'EXPOSITION DE ST-JEAN >} tombes 1941.- J eee _ .2; ré Les divectours In poégarent dt premationt un bon seein.Ta Aides la Grande-Bretagne parcs, ons Aura Gen les tai 2 hat a LY RY i\" OSITION | de parade lo ler jour, voudrent bism demmer lours noms sens sated 1.ménagère qui a sur les ray an soussigné.\u2018 : de sa desserte une bonne provi-| -3.RB.ST-ARNAUD, | de mm, o (RS merama lt GRICOLE | = EE ann us que jamais, = - a un { gmp lineal] A ST=ALEXANDRE Préparons-nous pour avoir de la bonne utiliser plus tard; il ne.faut en 4 .CL _ | lnisser perdre aucun, ra a 00 sete laine l\u2019année prochaine.La question des contenants ol! og 8 et 9 août 1941 souvent une facteur avec lequel il faut compter, mais pour les ma- ecAx1nde 8 |- Comme on Ia fait .remarquer à maintes reprises, les moutons, quelle que soit leur race ou leur sang, qu'ils soient purs ou métissés, fabriquent toujours de la bonne laine.Si la laine est mauvaise, c\u2019est parce qu'il y a eu négligence quelque part de la part de l'éleveur, au pâturage ou à la bergerie.- .Les plantes teigneuses, comme les bardanes ou bardanettes, produisent des \u201cteignes\u201d aussi appe- Yes \u201cgraterans\u201d ou \u201cgloutons™ qui sont généralement la grande cause de la laine défectueuse.Les dommages se produisent toujours vers la fin de l'été et de l\u2019automne quand les moutons sont mis à paître dans les champs de grain ou Jes champs de foin où l\u2019on a lassé ces plantes teigneuses pousser et mûrir, et les teignes ou \u201cgraterons\u201d de ces plantes sac- crochent à la nouvelle toison.Le type de grateron le plus à craindre est celui qui reste sur les vieilles tiges séchées de l\u2019année précédente.Ces tiges sont cassantes et les graterons eux-mêmes s\u2019accrochent encore plus facilement à Ja toison lorsqu'ils sont secs.C\u2019est toujours une bonne précaution que d\u2019examiner les coins de clôture dans un champ ou d\u2019éxplorer le verger, les bords des ruisseaux ou tout endroit négligé et d'en enlever les plantes teigneuses avant rinades et les confi les bo- 11 est difficile d\u2019enlever ces gra-|caux à fermeture.hermétique ne terons de la toison; ils restent dans la Gaine tout l'hiver; la toison Pien bien tondue et liée peut paraître parfaite, mais si elle contient des graterons, des inspecteurs expéri- sont pas nécessaires.Tout récit en verre ou en poterie fera l'affaire.On les bouche au moyen de cire à paraffine ou des nouveaux cachets de cellophane.Dans les confitures, les conser- mentés s\u2019aperçoivent toujours delves et les gelées, le sucre, le vi- leur présence.Ils se sont vus sou- naigre, le sel et les épices sont vent dans la nécessité de rejeter(les préservatifs.Un ébullition de des quantités considérables de lai-| ne, parfois même des toisons entières à cause de graterons Comme la laine se vend de 20c à 25c la livre suivant sa qualité, il y a tout à gagner, quand bien même la main-d'oeuvre est rare, à- prendre une-faux ou une bêche et à couper les bardanes, à des entasser pour les brûler afin qué les moutons ne soient plus exposés à ce danger auquel on doit une grosse proportion de la laine défectueuse produite dans l'Est du, Canada.A la journée annuelle de d'Association des éleveurs de moutons de la vallée de l'Outaouais, tenue récemment à Carleton Place, Ont., on a expliqué le mauvais effet des graterons aux assistants; on leur a dit qu\u2019il était facile de les prévenir.Le meilleur remède est de se servir d\u2019une bèche tranchante et de couper chaque année les| % tasse deu TT plantes à teignes à deux pouces au- dessous du sol.Si l'on a soin de Tépéter cette opération de temps longue durée aide également à la convervation en concentrant le \u2018produit, Il y a une variété infinie de \u201cconfitures\u201d.Par les nouveaux mélanges, on obtient de nouvelles couleurs, de \u2018nouveaux goûts et de nouvelles sensations.La cuisinière expérimentée devrait en faire elle-même l'expérience, mais les recettes suivantes offertes par la Section.des consommateurs, du Service des Marchés, au Ministé- tre fédéral de 1 inusitées et intéressantes au point de vue du goût et de la texture.\u2014Q0 CONFITURES-CONSERVES DE CERISES ET DE POMMES 3 tasses de\u2019 cerises noires douces, énoyautées 3 tasses de cerises rouges aigres, énoyautées 3 tasses de pommes hachées 6 tasses de sutre VENEZ VOIR LES EXHIBITS DU SYNDICAT DES ELE- VEURS DE CHEVAUX PERCHERONS.: - l'Agriculture, sont{*P Collège Commercial et Agricole = Saint-Rémi, Napiervillle Mélanger les cerises, la pomme et l\u2019eau.Faire cuire 15 minutes.jouter le sucre.Remuer bien.ire cuire 20 minutes.Verser à autre, ces plantes disparaîtront |gans des bocaux stérilisés chauds.complètement et le troupeau sera que le troupeau y soit mis à pnl- {en sûreté sur toutes les, fermes où \u2014 \u2014 tre.l'on prend cette précaution.CAROTTES MARINEES Demandez un prospectus i (su vinaigre) \u2014_\u2014 CONSEILS AUX AUTOMOBILISTES SUR L\u2019ECONOMIE D'ESSENCE Les experts en automobile offrent des conseils pour aider la * vre pour l'aut qui désire sincérement coopérer avec le Gouvernement dans la pré- _ sente campagne d'esgence et d\u2019huile à moteur.Voici une liste de conseils dressée par C.E.McTavish, directeur des pièces et du service, Genéräl Motors Products of Canada, Limited.après consultation avec les ingénieurs et les experts en service de la General Motors.M.McT'avish offre ces conseils aux automobilistes canadiens avec la remarque que l'auto moderne est construi- Il y a des règles simples à sui- omobiliste campagne du Gouvernement.to avec-un minimum d\u2019essen- © .Boucher immédiatement.Se servir de carottes n'ayant pe plus de 2 pouces.Gratter et re 8 minutes dans de l\u2019eau salée bouillante.Egoutter.Mettre dans des bocaux stérilisés chauds.Pour chaque bocal d\u2019une chopine, ajouter le mélange que voici: %4 tasse de vinaigre de cidre Ya tasse d\u2019eau YŸ% tasse de sucre granulé 1 c.à soupe de sel par crassées peuvent Jozpiller jus- \u2019à un gallon d\u2019essence surjl ¢ Les soupapes dont Yajus-] 1c CONCOMBRES dés, égrenés)- 5.Voyez à ce que -votre moteur 2 tasses d\u2019oignon haché soit au point pour la plus hau-| 2 tasse te efficacité.Les bougies en- : tasses de sucre granulé 1 9 de vinaigre de cidre thé de sel 3 thé de graine de céleri, © Coeurs agricole et commercial © Cours commercial bilingue ENTRÉE LE 3 SEPTEMBRE ver le nombre désiré.Faire cui- dem TT Faire bouillir 3 minutes.Verser 4.Conduisez à des vitesses modé- a =\u2014\u2014\u2014 rées.Rappelez-vous que la/| SAUCE AUX TOMATES ET AUX meilleure économie s'obtient entre les vitesses de.25 à 35 so milles à l'heure.Plus vous|6 tasses de tomates mûres, pelées, © dépassez cette allure, plus vous| hachées dépensez d'essence et d\u2019huile|6 tasses de concombres (gros, pe- mille.A > » é de graine de moutar-i DURÉE @ PROTECTION | 'INCENDIE A / Bet OD 4 bd AN = à M ; / te en vue d'un maximum d\u2019éco- tage est tro é brûlentetaf-|_ de, liés dans un sac .= nomie, mais que l'automobiliste | testent y Shon ie.d'essence.}8 clous de Lo 5 doit quand même faire certaines{.Les pointes d'allumage bien a[2 \u20ac à thé de moutarde 7 p choses #il veut éliminer le Sompll- justées et l'allumage bien et © à thé de curcuma : wl lage évi essence \u20ac ue.| ; [; CL AN, Vict les fis de M.McTtavish: $4 ous donneront MW meil-11 \u20ac \u20ac farine RE À e e 1 ¢ à soupe \u201cet formance ot Ia plus| Mélanger les légumes, le vinai- 1.Accélérez doucement.Un départ grande Poonomie d'essence.gre Faire cuire 15 : repide peut faire éciat, mais} 6 Gardez votre auto bien grais.il gaspille .de l'essence.::}.62 Voyez à ce que les pneus [un 2 Ne restez pas en seconde wi- soient convenablement gonflés.tesse au delb de 20 0 MI Mntioncement out tout à fai ;_ termes, Les : ' : relâché.En d'autres A Tames tt Fret QB inser votre auto rouler Lbre- \u201d a eu \u2018 \u2018 ne faut.T A FA ii .+ 4 caf 1 4 Fee Le à ES ey 229 \u201d \u201cLa Mère Canadienne et son En- mettent à la disposition du| fant\u201d : lie une lettre prête a signer | Are ë i tions de fin de semaine, dt rer à la salle Doldard de uoi vous honnêtement toute l= soiree.L'entrée est libre.Bienvenue à tous.GRAND TOURNOI DE CROQUET Il nous fait plaisir de donner le résultat du grand tournoi de croquet qui a eu lieu chez-nous dimanche dernier, sur le magnifique jeu que notre village possèdé.Le premier prix a été gagné par Drummondvilles M.Jean-Paul Cormier (autrefois de Contrecoeur) et M.Roger Gauthier.Le 2ième prix par Saint-Hya- cinthe: M.Coffe Houle et M.E.Pelletier.Le 3ième .prix par Saint-Hya- cinthe: M.Gilbert Archambault et M.Azarie Lasonde.Le 4ième prix par Contrecoeur: M.Jean Deslauriers et M.Gaétan Roy.| G Vingt-deux équipes ont pris part à ce tournoi régional.Les directeurs remercient tous les joueurs \u201c de croquet qui ont participé à ce tournoi.CHEVALIERS DE COLOMB Les Chevaliers se réunissaient vendredi, le ler août dernier, à leurs salles, pour une soirée récréative.M.Lucien Proulx, trésorier, avait avisé chaque membre personnellement et.très nombreux sont ceux qui ont assisté à cette belle fête.Nos musiciens étaient MM.Jean Jussaume et Jos.Bradet.Plusieurs Chevaliers ont chanté de bonnes chansons canadiennes.Des discours furent pro- noncès par le président Etienne Duhamel, M.le curé J.A.Lajeu- nesse, Léo Papin, maire du village, M.Jean-Thomas Gaudet, N.P, aviseur légal, M.Thomas Giard, ancien président, M.Alphonse Cabana.Un souvenir fut remis à chaque membre présent, par M.Georges Dansereau.Les officiers ont pofité de cette occasion pour répandre le volume: \u201cLa mère Canadienne et son Enfant\u201d du Dr Ernest Couture.Le secrétaire-Archiviste, M.Armand Handfield, avait préparé à cette fin une centaine de lettres et d\u2019en- Veloppes.On n\u2019avait qu\u2019à signer.Nous avons été heureux de constater l'empressement des membres à vouloir se procurer ce volume d'une réelle valeur.Chaque Chevalier présent a signé le \u201cLivre d'Or\u201d des Chevaliers de Co- lomb de Contrecoeur qui a comme première signature celle de notre évêque Mgr A.Forget.Son Excellence l\u2019a signé lors de sa vi- soirée tera longtemps gravée dans la mémoire des Chevaliers s\u2019est terminée par le chant \u201cO Canada\u201d.Activités en cours des C.de,C.Grands concours de photographie pour tous les amateurs de notre paroisse.Déjà plusieurs se sont mis à l\u2019oeuvre et les nouvelles qui nous arrivent sont très encourageantes.Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui.2\u2014Tombola: les 8 et.9 août, 15 et 16 août.3.\u2014 Fondation d'une Société d'horticulture.Il manque encore quelques membres, vous êtes prié de donner votre nom à M.Georges Dansereau, afin que l\u2019on puisse former dès la fin de ce mois le _, bureau de direction.: TT sf 4\u2014Les Cheväliere- désirant r-|.Pandre le plus possible, dans les foyers de leur paroisse, le volume \u2018avec une envelo ui seré adressée au Ministère de la Santé Na- le.Tous ceux et celles qui avoir le volume n'ont Le 28 | décéd juillet 1941, est cette paroisse, à l\u2019âge de Fy Na léon Millette.Il laisse urer sa rte, 3 enfan dont fils: Napoléon Albert = une fille: .Mme Elzéar Fontaine; une soeur: Mme Wilfrid Duhamel |- | Le service a été chanté -le 30 juillet 1941 en l'église paroissiale, bar \u2018M.l\u2019abbé Adrien Berthiaume, assisté de MM.J.-A.Lajeunesse et R.Latour, comme diacre et sous- diacre.C\u2019est M.l\u2019abbè J.-A.La- Jeunesse qui fit la levée du corps.Les porteurs étaient MM.Wilfrid Handfield, Denis Jussaume, Alfred Chagnon, Adolphe Duha- mel, Oscar Chagnon, Wilfrid Des- lauriers.- Conduisaient le deuil: M.et Mme Napoléon Millette, M.Albert Millette, M.et Mme Elzéar Fontaine, Mme Wilfrid.Duhamel et autres.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetiére paroissial de Contrecoeur.A la famille en deuil, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères sympathies.LES CONFIRMES DE 1941 Voici la liste des enfants qui ont été confirmés lors de la dernière visite de Son Excellence Mgr Foret.Allaire Francoise, Arpin Gisele, Arpin Réjeanne, Berthiaume An- tonine, Berthiaume Céline, Ber- thiaume Georgette, Berthiaume Jeannine, Berthiaume M.-Paule, Berthiaume Raymonde, Berthiau- me 'Réjeanne, Berthiaume Rose- Anna Berthiaume Yolande, Bonin Cécile, Bonin Monique, Boisselle Monique, Boisselle Réjeanne, Bou- thillette Berthe, Bouthillette Lucille, Bouthillette M.-Blanche, Cha- put Anita, Collette Marie-Rose, Contant Renée, Contant Solange, Cormier Françoise, Cormier Louise, Danis Marie-Anna, Dansereau Denise, Dansereau Denise, Danse- reau Juliette, Dansereau Yolande, Dansereau Yvonnette, Duval Suzanne, Fontaine Suzanne, Fortier Louise, Gaudette Françoise, Gendron Marielle, Gervais Céline, Ger- vais Georgette, Gervais Huguette, Gervais Monique, Giard Huguette, Giard Pierrette, Gosselin Hélène, Gosselin Lise, Guyon Raymonde, Guyon Réjeanne, Handfield Georgette, Handfield Hélène, Hand- field Noélla, Handfield Réjeanne, Jacques Marie-Rose, Jacques Thérèse, Lachoix Gilberte, Larivière, Denise, Lamer Lucette, Langlois Denise, Leroux Pierrette, Mande- ville Rita, Moreau Raymonde, Morin Jeannine; Palardy Céline, Pa- lardy Jeannine, Palardy Pauline, Pagé Micheline, Papin Jeannine, Papin Louise, (Perron Raymonde, confirmée à Saint-Jérôme, Per- reault Carmen, Perron Yolande, Phaneuf Réjeanne, Proulx Louise, Proulx Liette, Tétreault Raymonde, Viau- Fernande, Williamson Sylvia.GARÇONS Arpin Jean-Paul, Arpin Marcel, Berthiaume Jean-Guy Berthiaume Berthiaume Laurent, Jean-Paul, ; Berthiaume Paul-André, Berthiau- me Sylvio, Berthiaume Rolland, Boisseau Jean-Denis, Bousquet Noël, Bousquet Marcel, Bouthil- lette Marcel, Champagne Normand, Chaput Armand, Chaput Raoul, Charron Jaoques, Chicoi- ne Gérard, Chicoine Raymond, Contant Pierre, Dansereau Philip- COURS COMMERCIAL COMPLET, | HONNEUR A BOUCHERVILLE Boucherville, D: N.C.\u2014 Son Honneur le maire du village de Boucherville, M.Joseph Larameée, avait le grand honneur et le grand plaisir de recevoir la visite de M.José B.DeNobili, secrétaire du Consul Général du\u2019 Vénézuéla.Le distingué visiteur profita aussi de l'occasion pour rendre visite à' notre pasteur, M.le chanoine Moïse Paiement.SYMBOLE _ La cérémonie qui marquait la jonction officielle des sections canadienne et américaine du pipeline reliant Portland, Maine, à Montréal, et qui s\u2019est déroulée le ler août dernier, à Highwater, Qué., a réunie plus d\u2019une centaine d\u2019invités représentant le monde de la politique, du commerce et de l\u2019industrie et parmi lesquels nous remarquions la présence de Son Honneur M.Joseph Laramée, maire de Boucherville, qui s\u2019est dit enchanté de son voyage.La cérémonie consistait en la réunion\u2019des deux sections plus haut mentionnées, dans un geste qui symbolise la grande amitié qui règne, entre les deux pays voisins que sont le Canada et les Etats-Unis.\u2014M.et Mme Joseph Laramée, maire et mairesse de notre village, ont gracieusement accepté l'invitation que leur faisait le Comité des Oeuvres Paroissiales de St-Basile-le-Grand d'assister a leur grande tombola le 31 juillet dernier, au cours d'une soiree réservée spécialement aux Maires des municipalités avoisinantes.NAISSANCE A M.et Mme Roland Savaria, née Blanche Pépin, est né un fils baptisé le 29 dernier, Joseph-Léo- ld-Gilles.Parrain et marraine, .et Mme Léopold Pépin, née Laurette Senécal, oncle et tante de l'enfant: : - \u2014M.le curé commencera dès cette semaine, la visite de paroisse pour nos villégiateurs.Recevons dignement le représentant de Jésus-Christ sur la terre afin qu\u2019il puisse bénir nos demeures ainsi que nous-mêmes, \u2014\u2014)-0 - Saint-Amable FETE DE SAINTE ANNE Saint-Amable, D.N.C.\u2014 Samedi.dernier, & l'occasion de la fête de sainte Anne, un grand nombre de fidèles assistèrent à la messe de notre paroisse, puis se rendirent à Varennes pour y entendre les Vêpres et prendre part à la procession en l'honneur de la grande Thaumaturge, puis s\u2019en revenir contents d'avoir prié cette \u201c(Suite de la page 13) - consomme de l'essence, même au ralenti.* .Ne différez pas une mise au point nécessaire du moteur.Les -segmerits de pistons usés, réduisent considérablement la puissance et entraînent une plus forte consommation d\u2019huile et d'essence.\u2014_\u2014 r vent d'en perdre (de l'essence que vous avez payée) en essayant d\u2019y mettre une dernière lez-vous que la gazo à la chaleur, et si vous laissez sta- éservoir, mais il lui arrive sou- inte.Rappe- e se dilate tionner votre auto au grand soleil, avec un plein réservoir d\u2019essence, l'essence qui se dilate doit a Ba terminant M MTUTIA veillère.Sinoères félicitations.tire l'attention sur une autre ma- Ë (4 \u2018|nldre de gaspiller de Yessence.Me JE Femplissez pas votre réser- \u20ac voir.vendeur d'essence veu s - Conseilsfaux sae naturellement vous vendre l\u2019es- i \u2014 : sence qu'il peut mettre votre aller quelque part et ce sera par _ l\u2019évent de votre réservoir.Assurances e \u2018L'Assuré avant tout\u201d ASSURANCES GENERALES St-Hemi, P.Q.Cté.Napierville oe 0 Encanteur ANTONIO A.SAMSON Encanteur licencié grande sainte.- Prions donc l'Aïeule de Jésus de répandre.sur nous toutes ses plus abondantes bénédictions et nous accorder l\u2019ordre et la paix, désir, que nous révons depuis longtemps se voir réaliser.RE E ST-PAUL Varennes | | \"PENSIONNAT IDEAL POUR JEUNES GENS |.ENTREE \"LE 3 SEPTEMBRE .aimeraient i GWA se présenter à demeure de|$ sotre ste, M.Az-11 Mand Handfield.M n'en coûte ries \u2014A l'occasion de la fête de Te :4 # i Gey a À ce aren Hearyville Co.Iberville .TEL.132 Fleuriste \"H.GARCEAU FLEURISTE Spéchatiné: tributs floraux, | uets de noces, fleurs coupées de toutes sortes.le tout à bas prix.FLEURISTE DE L'EVECHE 254 Champlain Tél: 2790 Ouvert en tout temps, Je soir compris.ANDRE TRAHAN Champlain Oil Products, Ltd tes J.E.A.DESROSIERS | | Poêles usagés à 5.00 et plus - Cartes d'affaires Matériaux de construction MAURICE TRAHAN Matériaux de Construction Ciment, rockwall, chaud, sable, pierre, gyprox, papier à couverture, clous, tôle unie et ondulée, etc, Tél.552 143, rue Mercier Plombier | .René Grenier Plombier-ferblantier Installation à eau chaude.Service rapide, Ouvrage garanti.4 a - 416 Laurier \u2014 Saint-Jean TEL: 2194 MAGASIN POELES BELANGER ARMAND REMILLARD Prop.Laveuses \u201cConnor\u201d UE Repasseuses, Réfrigérateurs, Radios, Meubles.Beau choix de 167 Champlain, Tél: 2389 Saint-Jean, P.Q.Restaurant New System Lunch - (Successeur de Pierre-Frohan) \u2014\u2014 | La rea à 4 PE EE A mi ag TE I ELT ay 7 Te Age ble le grand nombre de communiants, au confessionnal, les fidé- les se succédant durant de longues heures, à la messe du samedi, cet empressement spontané, tout cela ne prouve-t-il pas qu'on aime, qu'on vénére cette grande sainte et qu'on ne cesse pas de placer en elle toute sa confiance.Avant la réception des nouvelles -congréganistes, il y eut une allocution vraiment touchante.Le prédicateur commenta la parole de nos SS-Livres: \u201cQui trouvera une femme forte?On la doit cher- .cher comme un bien d\u2019un prix inestimable jusque dans les pays les plus éloignés\u201d.Puis il signale comment la femme chrétienne et vertueuse doit s'appliquer à réaliser l'idéal que nous présente la vie de sainte Anne, vie de conteni- plation, sans doute, mais aussi vie d'action.La femme chrétienne doit être attentivé à se tenir en relation constante avec Dieu par la prière et l'offrande de toutes ses actions, sans execpter Jes moindres d\u2019entre elles; car toutes prennent de l'importance, du moment qu\u2019elles sont surna i par la grace.Sa grande préoccupation doit étre de donner de la dignité a toute sa vie et de faire de son foyer un centre qui impose le respect et qui incite à l\u2019imitation.Régler ses paroles, ses actions, ses démarches, sa tenue, ses relations, selon les lois universelles de la moralité et les exigences particulières de sa condition: voilà l\u2019objet du travail quotidien de la fem- | me à la maison.Il y a-une dignité - qui commande à tout homme de se conformer dans sa conduite, aux principes de l'honneur et de la justice, de veiller à sa réputation et de ne pas porter atteinte à celle d'autrui; mais il y a aussi une vertu particulière à la mère de famille, qui varie, elle, avec sa condition d'épouse et de mère.Il ne pré suffit pas de paraître digne, il faut l'être réellement.C'est dans l'âme qu\u2019elle doit avoir son siège.Mais une âme qui craint toute souillure et toute défaillance, une âme simple et droite, soucieuse de remplir tous ses devoirs, verra pousser à ses côtés des enfants vertueux et vraiment dignes; c\u2019est par la pratique des bonnes oeuvres, par la patience et la douceur, par le travail de chaque jour accepté avec jouissance pour plaire à Dieu.Enfin que la mère chrétienne procure à ses enfants des - amusements dans lesquels ils trouveront et Ile Tepos nécessaire à leur esprit et l'exercice salutaire à leurs membres.Qu'elle leur.fas- \u2014-se-comprendre -que le corps doit] toujours \u2018céder à l\u2019tme; autrement c\u2019est aller contre le bon sens tout comme si vous voyiez eur la grande route une ver attelé à une voiture et le cheval sur de siège.Non, l'âme doit conduire, le corps obéir: C'est l'ordre., Demandez donc à Dieu qu\u2019il vous donne, comme saint Paul le demandait pour les chrétiens de son temps, une parfaite connaissance de sa volonté, en vous remplissant de toute sagesse et toute intelligence spirituelle, afin que vous vous conduisiez d\u2019une - manière digne de Dieu cherchant à Jui plaire en toutes choses et les fruits de toutes sortes | pridres.Il ya donc eu du bon tra- sainte Anne, MM.et Mmes Wilfrid Tents à La Malbaie.bourg.Ce \u2026 de| °F, 2 juillet a été baptisée Marie-Alice-Evangéline, fille Mgi-| [Lanctôt.Parvain Joncle et tante de Tenfant.- te qu'à la fin il a dG se rendre à leurs instances et exaucer leurs vail et c\u2019est le cas de dire: aide- toi, le ciel t'aidera\u201d.Après leurs actions de grâces à Dieu, les Soeurs sont heureuses de pouvoir adresser à tous les parois- sieurs leurs plus vifs remerciements.Elles les assurent en même temps d\u2019un pieux souvenir .au cours de leurs visites silencieuses à la chapelle de leur maison.BAPTEME Le 43ème baptême enregistré dans les registres, cette année, est celui de J.-Wilfrid-Armand-Mauri- ce, enfant de Armand Perron et de Lucienne Larivière.Le bébé avait pour parrain, Léonard Bleau, et pour marraine Mercédès Perron.MARIAGES riages au cours de la semaine dernière: celui de Georges Tessier l'époux a été Oza Tessier et celui de l\u2019épouse Emile Surprenant.Robert.Les deux pères servaient de témoins.Nous souhaitons bonheur à ces deux nouveaux couples.A la Villa Saint-Jean se réunissaient plusieurs membres du cler- Æé pour y célébrer la fête de Saint- Ignace, le patron de la Compagnie de Jésus.Les prêtres de la cure ont répondu à l\u2019invitation du révérend Père Supérieur.\u2014Mlles Georgette Gobeil, Germaine Gagnon, Francoise Gravel, Giséle Perron, Emilienne Raqué- pas, institutrices de Lapraiire, suivirent des cours d'\u2019agri ure St-Lambert, la semaine dernière.\u2014A l\u2019occasion de la fête de et Howard Pételle, Mmes Adélard Lafleur et Emile Raquépas étaient de passage à Ste-Anne-de-Beau- \u2014MHe Georgette Gobeil est actuellement en visite chez des pa- \u2014Nous souhaitons un prompt Tétablissement à Mme - ur Lanctôt, qui fut victime d\u2019un accident.\u2014Jeudi, le 24 juillet, une quinzaine de jécistes des deux sections du couvent et de l\u2019école Notre- Dame du Sacré-Coeur sont allées à Saint-Jean une journée de propagande.Elles ont rejoint d'autres de leurs compagnes rendues en journées d\u2019études depuis le di- Ir \u2014Foutes-sont-re=| venues très enchantées de leur voyage, ayant mieux compris leur rôle-d'étudiantes catholiques et se sont promises de faire leur large part pour la restauration de la société.Le dix-neuf juillet dernier, Gérard Bernard, Antoine et Al- bertine Paquette, accompagnés de Milles Elizabeth et Clara Lamar- che sont allés visiter Québec et Ste-Anne de Beaupré.Ils profité- rent de ce voyage pour visiter les endroits les plus intéressants, dont le jardin zoologique à Gharles- time de Anatole Simard, Journalier et de Alice Outllet.Parrain et marraine, Ovila Simard et Virginie Saint-Onge, oncle et tante i l'enfant.[ ph-Pierre-Germaie, file de Paul sep Pa Senécal, cultivateur et de Aurore et marraine: Bédard et Laura Lanctôt, \u2014Le 24 Juillet, Jean-Marie Ger- is, fils de Dieudoné Gervais et Nos prêtres ont béni deux ma-| et Cétile Tessier.Le témoin de|.Le samedi était béni le maria-|\u201d ge de Paul Dagenais et de Giséle|.à bus lou 1 | Ils visitérent tour & tour le tom- | Catherine Tekalewitha, | Ë E \u2014Nos meilleurs voeux de persévérance à Miles Alberte Malo et Hélène Patenaude qui viennent d'entrer dans la vie religieuse, au postulat des Rév.Soeurs de Sain- te-Anne, à Lachine.\u2014Mlles Reine-Aimée Bellerose may passent quelque temps chez M.et Mme Wiltrid Bézeau.\u2014MMe Lucille Dubuc, de Sherbrooke, a rendu visite à M.et Mme Philippe Malo.~Mlle Gabrielle Maher de St- Faustin, est en vacances chez M.J.-Bte D\u2019Amour.\u2014Mile Florida Sauvé a passé la fin de semaine chez M.Hosmisdas Dubuc.\u2014Mlle Linette Beaulieu était de passage chez Mme P.S.Beaulieu, ces jours derniers.\u2014Mlle Cécile Vanier, de Montréal, visitait la famille Stanislas Girard, en fin de semaine.\u20140-0- = on Sherringt Sherrington, D.N.C.\u2014 Dimanche dernier, Mgr Chaussé, de St- Jean, est venu, immédiatement après la grand'messe nous entretenir de l\u2019Oeuvre des Vocations.Il sut avec toute l\u2019éloquence qu\u2019on lui connaît, démontrer la nécessi de l\u2019Oeuvre et le bien qu\u2019elle accomplit.Nul doute que ses paroles seront une semence féconde en vocations.' \u2014Jla semaine dernière avait cle des Fermiéres de She .Environ quatre-vingt -fermières pour ce voyage.beau de l'église de Caughnawaga, l\u2019Oratoire Saint Musée Historique.souper furent pris en plein air, l\u2019un tout près de l\u2019Oratoire et l\u2019autre à Laprairie\u2026 Toutes sont revenues enchantées re leur voyage.Nous félicitons les organisatrices du grand succès de cette journée.~A M.et Mme Alcide Beaudin (Marie-Rose Couture), est né un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Ulysse-Donald.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Ulysse Beaudin, de Napierville, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Juliette Beaudin, tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents.Wellie Halpin (Gabrielle Deshaies) qui sont les heureux parents d\u2019une fille, Marie-Fernande-Muriefle.Met Mme Amédée \u2018Deshaies, grands- parents de l'enfant furent parrain et marraine et la porteuse , fut Mme Joseph Halpin, grand'meére de l'enfant.\u2014Ces jours derniers, M.et Mme 'Josaphat Chouinard célébraient le quinzième anniversaire de Jléur mariage.À cette occasion pluseurs parents et amis se rendirent prendre le diner avec eux.a SR \"0 t- Saint-Edouard Saint-Edouard, D.N.C.\u2014 Met Mme Wiliam Bombardier, Met Mme Walter Bombardier, de North-Adams, Mass, ont passé un court séjour chez des parents, Met Mme Eucher Bombardier.\u2014Nos félicitations à M.et Mme Roch Palin (Lucienne Guertin), à L'occasion de la naissance de deux Louise- .Parrain: ét raine, M.et Mme Ulric Duri oncle et tante de l'enfant.Porteu- ve, Mile Hélène Laissier.\u2014 Marie- Mme de the Emilienne ection Site.oo / Bisailion et de fou Ri ws.4 ARR MR au Lai i.21.a SEAL Tee er DRE ae 5% T= Lise Suzanns-Gilberte: Parrain et Eh et Denise Bélisle, M.Raymond Le- té| Passage à Montréal, Joseph, la Crèche de la Côte |} de Liesse, le parc Belmont et lei} diner et lel] mars ff\" + ne passée en Alberta.; \u2014Samedi, eut lieu en notre é, se paro e, mariage de e Cécile Grégoire avec M.Léo Grégoire, de Saint-Valentin.\u2014MIlle Gabrielle Lemire et M.Bruno Thérien, de Saint-Mathieu, étaient en visite chez M.et Mme.Emérique Hébert, dimanche.\u2014-M.Oscar Boudreau vient de se porter acquéreur de l'hôtel Traveller\u2019s Inn, \u2014M.et Mme Aimé Lavallée, M.Réal Lavallée, MNMes Madeleine, Claire, Denise, Jean-Guy, Robert Lavallée, visitaient dimanche, M.et Mme Adélard Girard, M.et Mme Alfred Girard, M.et Mme Alphée Girard, de Drummondvil- le; puis M.Hector Girard, de St- Hyacinthe.___\u2014 _ \u2014M.Germain Bégnoche, de St- Jean, passe la fin de semaine dans la famille Ludger Tremblay.\u2014M.et Mme Ovila Fortin, de Montréal, visitent leurs parents.~\u2014Mlle és Fortin et Mme Emérique Hébert se rendaient en bicyclette, mercredi à Saint-Paul- Ile-aux-Noix.\u2014M.Georges McNeil, était de lundi.\u2014Jeudi, le 31 juillet a été bap- Dans Paprés-midi, plusieurs cours furent - prononcés, ment par Mgr Léger, M.Maxime Raymond, député de Beauharnois.Laprairie, Mlle Anne-Marie Vail.lancourt, de l'école des Arts Domestiques de Québec.Co ment termina la journée.Notre re.droit, pour ce magnifique voyage, \u201ccar nous rendimes visite a la jolie ville de Valleytield\u201d, lequel voyage permit d'admirer un des plus beaux coins de notre Province.\u2014Le 19 août prochain, à la sal- tion des travaux des Fermiéres A cette occasion, une séance sera donnée par le Cercle des petites Fermiéres.La plus: cordiale invitation est adressée aux paroissiens ainsi qu\u2019aux personnes des environs._.James En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir le nom d'un abonné tisée Marie - Raymonde - Yvette- - nouveau.lieu le pique-nique annuel du Cer- Ra avaient gris place dans trois auto-|K@ 258 rue Richelieu ROY & GOYETTE Tél.2160 \u2014 et \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Equipement des plus modernes.Prix modérés.SAINT-JEAN, P.Q.© J.P.MEUNIER Optométriste-Opticien - # SPECIALISTE : CONSULTATION :\u2014Tous les DE LA VUE + | jours de 9a.m da 6p Mm *.Les vendredi et samedi soirs jusqu'à M0 hrs.prete dae arene = 5 pes 16-213.gh nnn Bs lis J cassis ge ae La bénédiction du Saint Sacre.connaissance est assurée à qui de le paroissiale, aura lieu l\u2019Exposi- pese hw sen sesstozts.- de CM ay AG td (Let Brn HS \u2018me ent.dis- ime ois.ail- Do- Te- re- ge, viens via per t, MHe L.:Sicotie passa : à - vie, sara jours\u2019 & Boucher Lo * yEveque vient de rattacher & notre paToisse, les localités dites Pare Ste-Hélène et Côteau- Rouge.Désormais, .la paroisse Saint- Georges sera bornée par le fleuve d'une part et d'autre part par la voie ferrée du Canadien National, .de à inclinanf vers l\u2019est pour suivre ensuite le Boulevard Tasche- reau et incluant les résidences du côté est de ce Boulevard jusqu\u2019au Côteau-Rouge où la ligne incline encore vers l'est pour se prolonger ensuite vers le sud à l\u2019est du No 147 du cadastre officiel, jusqu'à la hauteur nord de la ligne limitant le No 131 \u2018du cadastre officiel, de fa suivant cette ligne vers l'est pour descendre vers le nord et jusqu\u2019au fleuve en suivant la rue Joliette et incluant toutes propriétés ayant front sur cette rue.Le premier représentant de Dieu dans le diocèse, rempli de sollicitude pour les âmes, a voulu se rendre au désir des francs-te- \u201cnanciers du Parc et du Coteau- Rouge.Ces derniers voient dispa- raitre ainsi l'inconvénient de la distance qui les séparait de l\u2019église de Longueuil | Notre paroisse comptera donc officiellement plusieurs familles nouvelles.-Nous en rendons grâces au Seigneur, Tous les paroissiens tant anciens que nouveaux auront les mêmes droits et les mêmes devoirs et ne formeront qu\u2019une grande famille chrétienne où fleurira la charité fraternelle; on s\u2019accordera, on s'entr\u2019aidra, on priera les uns pour les autres, ensemble on défraiera les frais du culte.Pour sa part, le pasteur de notre paroisse se réjouit de cette annexion voulue de Dieu, et tient à assurer ses ouailles de son dévouement et de ses bons offices.C\u2019est avec joie, nous n\u2019en doutons pas, qu\u2019il continuera à se dépenser au service de nos âmes.\u201c NAISSANCE Le 27 juillet a été baptisée Hé- lène-Marie-Paule, fille de Paul- Emile Daigle, menuisier et de Alberta Daigle, de cette paroisse.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Leblanc, de Montréal.: DECES .Le 26 juillet, M.le curé a chanté le service funèbre de Mlle Léonie Duplessis, qui habitait rue La- Salle.La défunte, enfant de Ma- F Cy étz accompag pe de dig i= taires de la Congrégation.Le 2 août, avaient lieu les funérailles de M.{Edouard Saint- Jacques, décédé sur le Parc Ste- Hélène, à l'âgé de 78 ans.M.Saint- Jacques faisait partie du Tiers- Ordre.\u2014_00-0\u2014\u2014\u2014 ; e e Saint-Maxim Saint-Maxime, D.N.C.\u2014 Dernièrement, Milles.Marguerite, Claire et Stella Dion se rendaient à Chicoutimi où elles visitérent _.Soeur Marie de la Garde (Denise Dion).Elle est en parfaite santé et garde un, profond souvenir de tous ses d'ailleurs.\u2014Dimanche dernier, M.Claude Mauger, de Montréal, rendait visite un de ses res et ami du Collège Bourget, M.René Cyr, - de Saint-Maxime.; ~Récemmen Mile Rolande Bede St-Maxime oul Les Fermiéres du Sercle s'unissent pour remercier les organisatrices de ce goûter, Mme L.Fi- sette et Mlle H.Sicotte.\u2014Ces jour?derniers J.O C.F.lança un vibrant appel sa jeunes filles de la paroisse pour la première assemblée générale.Lès jeunes filles se rendirent nombreuses et pleines d\u2019entrain à cette réunion.\u2018 Le rio remercie outes les aspirantes et espère qu le nombre des membres pire gue Jours grandissant, ceci grâce au recrutement des membres et surtout à la bonne volonté et I'assiduité de chacune.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014_ e r e 2 Mackayvill Mackayville, D.N.C.\u2014 La fête champêtre organisée par les membres du Comité de Protection Civile eut lieu le 26 juillet et remporta un franc succès.La fête était rehaussée par la présence de M.l'abbé J.O.Gauthier, curé, de M.D.E.Joyal, M.P.P., de Mackay- ville et de son honneur le maire Backhoven, de Greenfield Park.\u2014Samedi, le 2 août, M.l'abbé Paul Grégoire bénissait lé mariage de son cousin, M.Roméo Lavoie de cette paroisse et de Mlle Flore Nolet, de Montréal.\u2014Lundi, le 4 août, M.le curé J.O.Gauthier bénissait le maria- e de Mlle Irène Lirette, prési- ente des Enfants de Marie de cordialement | BT trp rm gem \u2014Îtous plaisir, auc lo Dr Laurent Trudeau, ri de Moatréal, , 0 {® booze vole de guérisen.ma- quelque tempa, à l'hô- et memo) rep sr Brune Saint Bruna, Le 10 a été baptisée Mare Madeleine-Louise, de Plante et de Victoria |Parrain ot Plante et Alexandrina > fencle et tanfe de l'enfant, de D.N.C.\u2014 Le 3|Prançois: d'Assio, Lamoureux \u201c marraine, Léopold uette, de la Longue oeuvres.Notons la présence des mes eurs \u2018nos amis de montagne dirigés or M.et Mme He irks.Nous vions remarquer aussi l'honorable Arthur Ma - Panet et leurs épouses.nos parents et amis de partout à nos soirées de franche gaieté.Vous ne regretterez pas d\u2019être venus.Des surprises de toutes -sor- tes- vous -atterident.\u2018 FETE DE SAINTE ANNE A l'issue de la grand'messe, les | dames de la paroisse élisaient un nouveau conseil pour leur association.Suit le résultat : Présidente: Mme Stanislas Blain.| Vice-présidente: Mme Ephrem Deslières, Sec.-trés.: Mme L.-J.Ponton.Conseillères; Mmes Donat Lavi- gne, Aimé Guilbert, Laurent Beauchemin, Silva Dupuis.- LES JEUNES ELEVEURS En préparation au concours régional de Ste-Martine, nos jeunes de Saint-Bruno, au nombre d'une vingtaine dans le .cercle subirent l'épreuve.Sortirent vainqueurs: Gabriel Kéroack, Henri Caillé, et Stuart Wall.Les heureux gagnants se rendront donc a Ste-Mar- tine pour un nouveau concours.SEPULTURE Lundi, le 28 juillet, Messieurs D'Amour et Alcidas Boissy conduisaient à sa dernière demeure Mackayville et de M.Paul Boutin, également de cette paroisse.Félicitations et meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux mariés, \u2014Le 15 août la révérende Soeur Rose Bégin, fille de M.et Mme F.Bégin, de cette paroisse, prononcera ses voeux perpétuels en la chapelle de la Maison Mère des révéredes Soeurs Grises de Montréal.\u2014={} = 9\u2014\u2014\u2014\u2014 Chambly-Bassin \u2014 FETE CHAMPETRE \u201cBINGO\u201d Chambly-Bassin, D.N.C.\u2014 Notre fête champêtre au bénéfice des 9 août comme déjà annoncé.Il y aura de magnifiques kiosques, BINGO et ATTRACTIONS de tous genres.Nous comptons sur la coopération de la bonne population de Chambly et sur la viste et la générosité de nos bons voisins.Bienvenue et bon accueil à tous.\u2014A Chambly-Bassin, de 2 août, a été célébré le mariage de M.René Rouiller, fils de M.Aimé Rouiller et de Elise Demers, de Saint-Philippe de Laprairie, à Mlle Gabrielle Ménard, fille de M.Richard Ménard et de Olivine Marcil, de Chambly-Bassin.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014Le frère Elie, ancien directeur notre collège, passe la saison oeuvres paroissiales aura lieu le| leur soeur, Mme Georges St-Jean, née Lilia Boissy.Son époux bien- aimé lui survit ainsi qu'une coeur, Mlle Florida Boissy et sa mère, de cette paroisse.BAPTEME \u201c M.et Mme Adélard Gauthier, de cette paroisse font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, le 2 juillet, baptisée Marie- Monique - Bernadette - Huguette.Porteuse, la soeur de l'enfant.Parrain et marraine, M.et Me Louis- Joseph Bourdeau, de Laprairie, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le docteur Fournier et sa dame nous sont revenus tout reposés d\u2019un séjour de huit jours au lac Brome.= \u2014M.et Mme LeBlanc, de Lowell Mass, étaient de passage chez Met Mme Rosaire Chrétien de cétte paroisse.\u2014Le Capitaine A.Barman ainsi que Madame et les enfants passent les vacances dans l'Île du Prince-Edouard.\u2014M.Hyacinthe Boissy, de Montréal, passa le dimanche dans sa famille à Saint-Bruno.\u2014\u2014{}-0- Sainte-Julie juillet, a été baptisé Joseph-Jean- Paul-Silvio Guimond, \u2018enfant de Roméo Guimond et de Eglantine août au soir, notre tombola s'ouvrait au milion d'un con-i.cours d'amis entho de noel son ainsi que le Brigadier Général] Nous invitons à nouveau tous | Sainte-Julie, D.N.C.\u2014 Le 5 NTN gu l\u2019eau chaude en abondance! \u201cAvoir de Peau, c\u2019est bien; de l\u2019eau chaude, c\u2019est mieux!\u201d Reddy dit: \u201cDe l'eau chaude?je peux vous en fournir à volonté en ouvrant simplement le robinet.Il n'y a qu\u2019à installer un chauffe- eau électrique et de ce fait.finira l'époque où il fallait prendre des bains tièdes, se raser à l'eau froide et chauf- for l'eau à grand'peine, par chaudrons, pour le blanchissage et les autres travaux ménagers.Oui, Jai autant de plaisir à fournir de l'eau chaude, que votre famille et vous en éprouvez à l'avoir des vacances au collège de Cham- bly-Bassin.M.Léo Cantin, fils de M.Antonio Cantin, ancien élève du Ju- Charlebois.Parrain et marraine: Elias Guimond et Antoinette Dal- pé, oncle et tante de l'enfant, de Saint-Amable.niorat de Chambly-Bassin, est parti pour ville La Salle, poursui- FERMIERES | organi-.% ' ; \u2018 5 ; .: tes SA EE ape Tt SS PRERE > + \u2014Le 6 juillet a été baptisé Jo-|- z ies oa at sas PILU LES MORO | vous que de commodes ter mes de budget sont à votre l'achat.\u201d NIL] COMPAN PULLS SANTÉ, BEAUTÉ, | PROPRETE par a, 3 Iga; Eee jante - Rest regrettable que rave de personnes aient ignoré la venue de l'abbé Saey à es Spa seruit d ian a ae pour aller entendre un prédicateur aussi apprécié.à Mon \u2018toriser la réparation d\u2019un louve les à Ibervill : de Ty Amour de D On \u2018tit pour en avoir Iu Jo dé tails sur les journaux, tout le bien que font les retraites au à l\u2019eau par l'abbé Saey et dans 1 les environs.On nous dit que l'abbé Saey reviendra peut-être bientôt à Iber- ville, que cette fois les paroissiens se rendront en nombre entendre la parole le mais convaincante -de ce saint prê- \u20140\u2014 A le Commission Scolaire A l'assemblée régulire commission scolaire tenue ces jours derniers, M.Charles Hamel a été élu président pour l\u2019année 1941-1942 Les commissaires viennent d\u2019au- à l'arrière de l'école Notre-Darne de Lourdes, les dits travaux doi-}- vent commencer incessamment.: M.Jean-Marie Labelle, de Labelle Electric a été autorisé a refaire à neuf le filage électrique de la vieille partie l\u2019Académie des garçons.Par l'entremise du député du comté, M.Bonvouloir, l'Honorable secrétaire provincial a bien voulu accorder à cette commission un octroi égal à 40% du coût de telles réfections, cet octroi ne devant dépasser la somme de $480.MM.les Commissaires ont accepté la cotation de la Compagnie Union Electric pour la fourniture des fixtures nécessaires aux dites tions que LabeHe Electric est à exécuter à la dite Académie.\u2014 Permis de construire Du 1er janvier au ler août, la Ville d'Iberville a accordé pour une valeur de $11,200.00 de permis de construction.\u20140 Le Festival Le Festival est terminé.Favorisé d\u2019une superbe température, le C.P.C.n\u2019a pas perdu un soir de réjouissances.Le succès est complet.Une assemblée sera tenue bientôt, au cours de uelle sera connu le résultat financier de cette organisation.\u2014\u2014 Notes sociales Mlle Jeanne Thuot, de Montréal ot en promenade à Toervle chez sa m Ernest Thuot.Madame Edmond de Montréal, visitait sa soeur, me Monast la _semaine (côté nord), del Gertrude et Marthe Fernande Ranch i.et Bir Langlois, Monique Monast, Laurette Turcot, Laurence Lari- vière, Rita Bessette, Céline et Lor-| et raine Bessette, Anita Ouimet, MM.ues Larivière, Jacques - Benoit, \u201cTiles Thiber Me Madame Gérard lo, M.> Madame Charles Rane et leur famille, M.et Madame Elzéar Homier et leur famiMe, M.et Mmelaine Yvonne ae M IC prem Sov et) Au Cercle Ssiat-Chartes Les habitués du Cercie : Saint- Charles ont suivi avec beaucoup d'intérêt les activités au tennis cette semaine.Des joueurs étrangers sont venus rencontrer nos joueurs locaux.H fut intéressant d'admirer \u2018habileté des joueurs.Voici le résultat des tournois.Le club de tennis de Si-Jesn visite Iberville.\u2026 .1\u2014Gaston Trahan, .Georges Trahan ~~ vs Jean-Guy Lalanne, Guy Bernnam 6-6 2-Jean Buzet, René Trahan 6-3 vs .Maurice Beaudoin, i André Prud'homme 6-6 3-En simple Co Georges Mercier ° 5-7-8 vs .l'abbé Beauregard \u2014 7-5-3 4\u2014Arthur Lussier, Maurice Trahan 4-8-3 vs .Alec Beattie _ Bédard __ 6-3-6 5\u2014Roger Filion 6-3-8 vs Sydney Farrar 3-6-4 6&\u2014Finale Double J.G.Lalanne, R.GuiHet 6-8-5-2 vs C.Charron, S.Farrar 1-10-6-6 \u201c Monsieur Charron et Monsieur | Farrar gagnent le championnat de finale.Félicitations aux vainqueurs.\u2014\u2014\u2014 Naissances A Iberville, le 24 juillet a été baptisée Marie-Reine-Paule-Solan- ge-Hélène, née le 22 juillet, enfant de Rémi Milot et de Marie-Ange Patenaude.Le parrain a été M.Champlain Kaigle et la marraine Rachel Patenaude.J, A Iberville, le 26 juillet, a été baptisé Joseph-Charles-Claude, né le 24 juillet, enfant de M.Arthur \"| Alexandre et de Simone Sponer.Le parrain a été M.Charles Alexandre et la marraine Rachel La- rivière.A Iberville, le 27 juillet a été baptisée Jacqueline-Lucette-Anne- Marie, né le même jour, enfant de M.Roger Beauvais et de Héléna \u2014 ___,.__.\",._\u201d 0-o/seph 16 QICHELIES En l'église d'Iberville, le 26 juillet a été célébré le le mariage de M.Roméo Poirier, fils de Afphon- se Poirier et de Angélina Dextra- ze 3 Mlle Aline Lareau, fille de M.Albéric Lareau et de Elisa Bes- sette.Les témoins ont été MM.reau.0eme lise d'Iberville, le 2 août a été célébré le mariage de M.\u2018Armand Picard, fils de feu Jo- Picard et de Fabiola Lanoue à Mlle Gabrielle Baillargeon, fille de M.Françis Baillargeon et de Maria Berthiaume.Les témoins ont été MM.Joseph Picard et Louis Beaulieu mr En I d'Iberville, le Z août a été cé: bré le mariage de M.René Poulin, fils.de feu.Arthur Poulin et de feu Joséphine Beaucage à Mlle Jeanne-d\u2019Arc Perrault, fille de M.Henri Perrault et de Adrien- En I Alphonse Poirier et Albéric La- B ne Plante.Les témoins ont été .cette mois, de ls paroisse, qu i enn tan me en : SF 4 M.Aldéi Miclotte décédé és et ane Bas Sen Viens, Aldbo Boucher, tue À la famille en deuil, \u201cLe eu\u201d \u201cprésente.se bincrea che pathies.| RE pny Ra \u2014 So \u2014 TEL.961 TAXI ERNEST BARSALOU, peop._30e, me Mercier St-Jean (près Sé-Jaoques) | \"GRAND SPECIAL 7 ; Co 300 PAIRES DE SOULIERS BLANCS BLANC et BRUN Tous les talons Réduction jusqu'à 50 p.c.$1.95, $2.45.$3.45 CES SOULIERS SE VENDENT REGULIEREMENT A $3.00, $4.00 ET $5-00.+ BLANC et BLEU Toutes les pointures -°-chez M.et Mme Sévère-Goyette, vités de Mile Elizabeth Phaneuf.Madame Albert Perras et sa famille, de Montréal sont en visite (pie M, Vincent Lagarde, de Montés était de passage à Therville, jeudi ; pr Madame Raoul sul St-Pierre et sa famille est retournée à à Montréal après.avoir passé la semaine chez le Notaire et Madame Hector Moreau.M.et Madame Ga Gaston Hébert et leur fillette Claudette, de Montréal, sont présentement les in- Mile Marie Pani, de Montréal est en vacarices chez ses armies fi mr ne.gr au fora ; ce ont: M.Chevaliens ge Co \u2018dernière.Quintin.Le a été M.Joseph Beau maine To: ne] sanna Lebeau.a\u2014pe - A Iberville, le 27 Juillet a été} baptisée Anne - Marie-Claire-Thé- | rése, né le 24 courant, enfant def M Sylva Nolin et de Maria For- parrain a été M.Normand Nolin et la marraine Jacqueline Nolin, \u20140 A Iberville, le 27 juillet a été baptisée Marie - Lucille-Mariette, -| née le 23, enfant de M.René Tarte et de Lorette Labrecque.Le parrain a été M.Joseph Hector ockstader et la marraine Lucille Tarte.020 \u2018À fbervile, - le 20 juillet à été baptisée Marie-Anne-Pauline, née le 29, enfant de M.Louis-Paul Hé- Venez à à bonne heure - : Assurez-vous d\u2019un meilleur choix » Tous ajustés avec de RAYON-X AUBAINE PARTICULIERE Achetez les en quantit.e - Pour votre protection.a ee Cond pisalent be deuil, MM.La.- céres sym.25 douzaines de bas de soie \u201cCHATELAINE\u201d Ces bas de SOIE sont les derniers que nous offrirons pendant la durée de la guerre.aw "]