Le Richelieu, 18 septembre 1941, jeudi 18 septembre 1941

[" ) 7 a TC pe - Pour .CE l'Union de BA te vollée- ; 2 NN du Richolisy = > EE.5 \u20ac = St - .2 VIN pe pn eee ori x FOSUREL I 0 LiAsseeiation des Jeunes.Hom- _ mes d'Affaires dp St-Jean af Xbers ville a repris mardi soir le cycle de ses réunions mensuelles; sa soirée d'ouverture A Pow un suc- - cès émipemt.Réunis pour.un Bunch d'affaires en l'hôtel National, soixante-qua- \u201ctre membres cit Tenqué des relations que l'été avait quelque peu espacées, mais ils ont entendu une causerie bien intéressante donnée par le R.P.Paul Langlois, o.m.i, missionnaire à la baie James et ont terminé leur veillée par une assemblée au cours de \u2018laquelle plusieurs questions ont été portées | à l'étude.Au souper, on remarquait à la table d'honneur: M.le président de YA.J.H.A., M.Pat Nichol- san, le BR.P.Paul Langlois, om.i, M.le Dr Henri Laflamme, qui présents le conférencier, Me Alcide Côté\u2014qui 3 présenta les remercie- _ ments, MM.Armand Turgeon.Paul L'Ecuyer, Arthur Léger, N P., Conrad Lanoue, F.R.Lefeb- vre-et M McQuillan, directeurs de TA RE Ask \"= - EE > x Le R.P.Paul Langlois qui avait été invité à parler de ses missions lointaines, de son pays d'adoption et de ses indiens, fut délicatement présenté par son confrère de collège, un de ses amis les plus intimes, le Dr Laflamme.R.P.LANGLOIS Le conférencier, que plusieurs | Emre - 5 LER.P.PAUL LANGLOIS Reprise des activités.\u2014_ Lunch-causerie.+= membres avaient bien connu tant \u2014 à l\u2019étude qu\u2019au jeu, sut vite captiver Aout son\u2019 auditoire et l'intéresser par un vivant récit de voyage à travers ce pays lointain posté en bordure de la baie James et de la baie d'Hudson.Le R.P.Langlois détailla les façons de| voyager tant en été qu\u2019en hiver, les divers campements qu\u2019il faut utiliser selon les températures, la pauvreté et la misère des sauva- (Suite 3 la page 9) La CT.CC.en congres La Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada vient de tenir ses assises annuelles à Hull Mentionnons que l'abbé Paul Corbière, aumônier et M.Agna Bachand, président des Syndicats \u2018| présentaient les travailleurs ce tholiques de notre ville, pour FAssurance-chémage On est à aménager l\u2019ancien magasin Jolin à l'angle des rues Laurier et Saint-Jacques dans le but d'y démé x bientôt les bureaux de l'adminisfiltion locale de l\u2019Assurance-chômage.[maine prochaine, un compte-rendu Ry | \u2014\u2014 Un sérieux \u2018incendie s'est déclaré, lundi dernier, vers les deux heures de l'aprés-midi, au magasin nouvellement restauré et agrandi de M.J.L Bilodeau, sur la rue Richelieu, : Le feu se déclara on ne sait trop comment dans des dépôts d'huile ou dé vernis qui étaient dans la dit bientôt par tout le magasin, la rue.Le public tôt attiré par ce spectacle entoura vite l\u2019immeuble au point que le traffic en était sin- guliérement embété.Les pompiers vite sur les lieux et grâce à leur équipement moderne, lances, masques, vinrent à bout de l'incendie en moins d\u2019une heure.Les dégâts demeurent toutefois considérables.Les poutres de la cave ont été calcinées en maints endroits et le plancher du magasin, devant la glacière, ondule sous le poids d'un homme, privé Qu'il est de ses supports.Heureusement que de généreuses polices d\u2019assurances couvrent ces domima- ges.Nous présentons nos sympathies à M.dir fait - as des transformations considérables.tem) ses Vente d\u2019immeubles .La Cité de Saint-Jean procédera sous peu à la vente de deux immeubles qu\u2019elle détient dans notre ville; l\u2019un situé rue Collin, connu sous le nom de \u201cÉdifice Mailloux\u201d et comprenant dix logis; l'autre situé rue Merciet et comprenant deux logements.Les personnes qui désirent soumissionner pour l\u2019acquisition de ces propriétés peuvent s'adresser à l\u2019Hôtel de Ville, d'ici le 22 septembre prochain, \u2014) 5-60 La Revue des Modes annuelle de la Maison Boivin a attiré, à la Centrale catholiqué, hier après- midi et hier soir, une foule de \"| personnes.Nous donnerons, la se- chez J.L met cave.Une fumée dense se répan- 2 dans les cours avoisinantes et sur | éprouvé après- tnmeuble4 Revue des Modes |\u2018 ot] su PARC MARCHAND.en cette occasion.ville et notre comté.BIENVENUE À TOUS.x sas IE \u2018 Toute Ia population du comté est cordialement invitée, à - venir rendre hommage à celui qui fui si généreux pour notre : Ca, \u2014 v pe et S © | p C7 sensuel © Ht pre = ges \u2014- éiocécsia S: CZ vipiensd : all rl dlls Siting Le Comité Organisation de F'Unice Nationale nous ; pris d'annoncer que l'HONORABLE MAURICE DUPLESSIS, ac- - compagné de Monsieur J.Paul Beaulieu.C.A.et candidat oficiel dans Saint-Jean-Napierville.ouvritia la campagne éles- torale provinciale, DIMANCHE PROCHAIN, à SAINT-JEAN.\u201cAu cas de mauvaise tad l'assemblée sera tenue à l'Académie du Saceé~-Cosur\u201d.,( os L'ASSEMBLEE commencera i DEUX HEURES ET TRENTE (2.30) p.m.précises, \u201cheure avancée\u201d.Plusieurs orateurs de réputation accompagneront le chef LE COMITE.Quon Feuille bien ne pas oublier qu\u2019il faut faire un événement artistique qujant u'un grand suc- cis, de la Visite\u2019 c, à Saint-Jean.Les billets sont déjà en circulation et on peut les échanger à la Pharmacie Régnier.Ne vous exposez pas à une déception en attendant trop à vous procurer les vôtres.Notez que trois critiques de New York, et non des moindres, Pitts Sanborn, Jerome-K.Bohn et un troisième du New York Times qui signe N.S.ont écrit, sans se consulter \u2014 Les critiques se con- sultent-ils?\u2014 absolument la même chose: il possède une pureté de son comme on n\u2019en entend pas souvent au concert; il a le don de l'émotion très prononcé quoique tenu dans une sage réserve par son excellente formation française; enfin, ses interprétations sont d\u2019une LE CONCERT LEBLANC A la Centrale Catholique, te-9-octobre prochain.{tion plus flatteuse, plus engageani-\" te pour les amateurs de musique ville Spin mle cot vile à ire diligwmes choix de leur place.Comme on sait, Leblanc n\u2019est en Amérique que depuis 1938.Huit années durant, il a étudié à Paris avec le grand maître Jacques Thibault.Sa, renommée est déjà internationale.De plus, le fait qu\u2019il est canadien devrait décider ceux qui sont encore hésitants puisque les critiques musicaux de Toronta: eux- mêmes (quel canadien-français ne fut jamais prophète à Toronto!) ont reconnu son talent: \u201cUn jeune violoniste magistral (masterly).écrit l\u2019un dans l'Evening Telegram: \u201cle plus remarquable violoniste, parfaite justesse.- Est-il apprécia- 508 0 après Kathleen Parlow, qui.- soit jamais sorti du Canada\u201d note un autre, dans le Toronto tes.: Visite pastorale à Varennes détaillé de cette belle manifestation.; Creusage de la petite rivière Au cours d'une ent entrevue donnée aux journalistes montréalais, mar- \u2018di dérnier, l'honorable Bouchard à fait part qu\u2019il avait récemment Vie sité les travaux de creusage en _ [cours dans la petite rivière Mont» collège de l'Assamiption étaient au.triennales des paroisses s'est terminé pour la présente saison à Varennes, dimanche dernier.À cetfé occasion cent soixante et Un enfants ont reçu le sacrement de confirmation.| Son Excellence a\u2019 dit la messe de sept heures; elle adressa la parole à toutes les messes.La grand\u2019 messe fut célébrée par l'abbé Jean Chaput, vicaire à Varennes, assisté des abbép Gédéon Coupal et Léo Lafontaine, aumôniers.M.le Chanoine Boulé et le Rév.Père Plout- fe, ©.5.©, accompagnaient Son Excellence.Mgr Ferrdol Jobin et M.l\u2019abbé' Lussier, supérieur du a .[AEE EC f.0 En Te Le Gone ene si.is dr, 64 rei, $47 Le cycle des visites canoniques| Importante saisie A la Rivière-du-Sud.= M.Oscar Dubois, garde-chasse de notre district, a fait une impor.mardi dernier; lorsqu'il tomba sur quatre individus de MeMasterville en train de chasser et en possession de gibier, dans un territoire récemment converti en sanctuaire, Les prévenus répondent aux noms de famille Gauthier, Reid, Jarry et McCanne.Ils ont plaidé ignorance et se sont vus condamnés à payer chacun $10.00.| L'amende est habituellement de $20.mais M.Dubois à fait entrer en ligne de compte dans son &p~ préciation de leur culpabilité le fait de leur ignorance et ou, de .[prochain, lé n a pes quorum.tante saisie à la.Rivière-du-Sud, \u2026 RICHELIE wick étaient à Saint-Jean; diner che.M.et Mme Philippe Giroux, de Montréal, visitaient des amis dé St-Jean, samedi.cree .M.et Mme Geo.Choquette, de Longueuil, passent quelques jours [V1 800 épouse.de vacances chez leurs parents de Saint-Jean.\u20140 M.Yves Villandré, de Notre-Dame de Grâces et Mlle Y.Décary, de Verdun, visitaient des amis de St-Jean, dimanche.su ° 11: Mme Ovila Hachez, Milles Corinne Hachez, Rita Ferland, Angé- line Fréchette et Marthe Ferland et M.Armand Hachez sont partis hier pour un voyage de quelques jours à Toronto et aux Chutes Niagara.ann ; Mlle Liane Lord, de Montréal, était à Saint-Jean, en fin de se- .maine.\u20140-\u2014 , Mme Dextraze, accompagnée de son petit-fils André, visitait sa fille religieuse chez les SS.des SS.NN.de J.et M.de Saint-Lambert.\u2014O0\u2014 \u2014 MM.Jacques Greendale et Jean- Paul Guillet sont de retour d\u2019une excursion en bicyclette.\u2014Z M.et Mme Emile Mineau sont de retour d\u2019un vacance de quelques jours passée chez des parents et amis de Sorel \u2014\u2014 Milles Cécile et Rose Lalonde, de Valleyfield ont passé la fin de semaine chez des amies de St-Jean.\u2014O\u2014 Mme Eugène Mercier est actuellement en vacances à Nominingue, Kiamika et Mont-Laurier.\u2014,- MM.Jean Frédérick, Hector Morin et Léo Paradis étaient à Saint- Hyacinthe, dimanche dernier.Récemment, étaient dé passage dans les Laurentides: Mmes 0.Thuot, S.Oligny, Milles P.Oligny, G.Lefebvre et L.L'Ecuyer, ainsi que M.Bernard Oligny.Ils ont rendu visite à des amis de Ste- Adèle et à Ste-Agathe et ont également visite le domaine d\u2019Esterel, à Ste-Marguerite du Lac Masson.\u20140 M.l\u2019agronome et Mme J.A.Leclerc, rendaient visite, dimanche dernier, à leur fille, Thérèse, actuellement à l\u2019Ecole Ménagère Régionale de St-Lambert.\u2014 M.Alfred Ringlet, soldat, de St- Jérôme, était à Saint-Jean, di- \u201c manche.: li M.et Mme R.L.Charland et Mlle Normandeau, de Montréal, étaient a Saint-Jean, la semaine dernière.\u201400 L\u2019Adoration : nocturne Les membres de lAdoration nocturne sont priés de prendre note qu\u2019à la Centrale catholique, samedi, le 20 septembre prochain, à huit heures et démie se tiendra une assemblée.de première im- +4 1 ie .[raine Flora Noël prompt rétablissement à Mme Ro- te, née le 9; \u2018enfant de M, Josaphat Rancourt et de Clara \u2018Morin.Le et 1a marraine Marie-Claire Boi- esis A la cathédrale, le 13 septembre a été baptisé Joseph-Richard- Jacques, né la veille, enfant de M.Roméo Yelle et de Marie-Ange Marchessault.Le parrain a été M.Richard Marchessault : et la mar- A la cathédrale, le 14 septembre a été baptisé Joseph-Jean-Louis- Raymond, né le 12, enfant de M.Albert Labrecque et de Berthe Dü- fresne.Le parrain a été M.Napoléon Dufresnd et la marraine, Ida Brouillard, son épouse.es A la cathédrale, le 14 septembre a été baptisée Marie-Adèle- Louise, née le 11, enfant de M.Wilfrid Berthiaume et de Oliva Cho- quette.Le parrain a été M.Jo- seph- Berthiaume et la marraine Simonne Choinière, son épouse, \u2014 A Notre-Dame Auxiliatrice, le 12 septembre, a été baptisée Marie- Carmen-Micheline, née la veille, enfant de Charles-Hormisdas Mas- seau et de Thérèse Bégnoche, le Parrain a été Joseph-William Mas- seau et la marraine Girty McCut- cheon.Aes ; A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 14 septembre, a été baptisé André- Jean-Claude, né le 11, enfant de Lionel Rémillard.et de Eva Kerry.Le parrain a été Armand Ré- milliard et la marraine Irène Ré- millard.\u2014\u2014 A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 14-septembre, a été baptisé Joseph- Charles-Pierre-André, né ce jour, enfant de William Giroux et de Marie-Antoinette © Raymond.Le parrain a été Charles-Henri Morin et la marraine, Rose-Alma Giroux.- + \u201c.A Saint-Edmond, le 14 septembre a été baptisé Joseph-Isidore- Roger-Jocelyn, né la veille, enfant de M.Roger Larivière et de Gertrude Chalifoux.Le parrain a été M.Isidore Larivière et la mar- raine- Antoinette Proulx, son ê- pouse.: > MARIAGE En l\u2019église de Saint-Edmond, le 18-octobrea été célébré le mariage de M.Dohat \u2018Boyer, d\u2019Iberville, fils de M.Joseph Boyer et de In- dianna Marcil, à Mllé Cécile La- plante, fille de M.Phidime La- témoins ont été les pères respectifs des époux.rarest) a () samme A Hopital Nous présentons nos voeux de main Longtin, actuellement sous traitement à l'Hôpital de Saint- Jean.Elle a subi une-intervention chirurgicale et est sous les soins conjoints \u2018de MM.les \u2018docteurs J.Émile et Georges Phaneuf et Al- [Parrain a été M.Eugène Lavoie|\u201d { Blaise, hier matin, à 10 heures, | plante et de Maria Boulerice.Les , Philharmonique de Saint-Jean se \u2018| Le concert commença à.trois cing frères: Evariste, de Chicago, gnon, de Montréal: trois filles: Evelina (Mme Oliva Gagnon), de Saint-Sébastien; heure solaire.Ce fut le frère du défunt, l'abbé Xiste Gagnon, qui officia.L'inhumation eut leu au cimetière paroissial.Nos sympathies.A Montréal, le 12 septembre der- M.Joseph Messier, officier de douane, époux de feu Mary Tardif.Ses funérailles eurent lieu à l'église Ste-Brigide, mardi dernier, à huit heures.Mentionnons que M.J.Messier est le pére de M.Ovila Messier, pressier à l'emploi de notre journal, à qui nous présentons nos plus vives sympathies.M.D.Goyette Nous apprenons le décès de Rév.Soeur Goyette, des Soeurs Grises de St-Hyacinthe, survenu vendredi dernier, à Sherbrooke.était la soeur de M.Domina Goyet- Goyette, de Sabrevois.Elle laisse aussi une autre soeur, Mlle Marie- Flore Goyette, de Saint-Hyacinthe et une belle-soeur, Mme Wilfrid Goyette, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu lundi matin à la Maison Mère de Saint- Hyacinthe.Nos sympathies à la famille, \u201400-0\u2014 Feu William Mullin Le 11 septembre dernier, a été inhumé M.William Mullin, fils de feu William Mullin, et de feu Ma- _Jry Collery, décédé a I'hospice de] Saint-Jean, le 9 septembre, à l\u2019âge de 86 ans.Nos.sympathies.\u20140-0\u2014 La Fanfare de Saint-Jean à Saint-Hyacinthe|| le Cercle Dimanche dernier, rendait à Saint-Hyacinthe pour y donner un concert.On se rappelle que pendant le festival de notre de Saint-Hyacinthe est venue nous rendre visite; c'est avec plaisir que, à leur tour, les membres de notre Cercle accompagnés de leurs épouses ou amies se rendaient à Saint-Hyacinthe.ee see ie sr ef 2 cu heures.Plusieurs personnes.deno- Marc, de New York; Omer, de St- yon, de Longueuil; trois fils: J.] |E Gagnon; de Saint-Jean; Jen| Gagnon, d'Ibeïville et Blaise Ga- Ta nier, est décédé, à l'âge de 65 ans, | A.Ponchislle Dédide & M.Mandus Bienvenus, Podene symphonique: Finlandia Président de I'Ase.des Fanfares.dans le deuil if La religieuse, âgée de 63 ans, | te, géôlier local et de M.Josephil A.Beaudry & & Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié © Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.Bicyclettes C.C.Me 235, rue Jacques-Cartier Tél.3783 Saint-Jean, P.Q.LAXI TEL.961 TEL.961 300, rue Mercier St-Jean (près St-Jacques) Ta 247 hy he parer wr meee fanfare, la Société Philharmonique [| J.Roland Meunier Lo B.A.S.0.; Oy or eseiate- Opvicten - SPECIALISTE DE LA VUE Optomdtrste officiel de la Bt.Johns SUk ure tou a sls Jo 8 bey (Jos vendredl 4 med Jog 10 1s 7.tr \u2014 e P! à - SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 SEPTEMBRE, 1941 ~ SOYONS-EN , tæmbre! et avec lui la reprise de la vie normale, régu- lidre.vacances sont termin les enfants sont retournés aux écoles et dans les différents engrenages de la vie sociale, activité renaît.Les associations, les - dressé leur programme de l\u2019année; ils invitent leurs membres à la réalisation, ; Comme dans tous les coins de la province, dans toutes les paroieses du diocèse, le même appel se fait entendre.Quelle réponse saura-t-on leur donner cette année?, M y a peut-être lieu de craindre que nos gens, pris par un travail qui se fait partout plus intense, fascinés par toutes les satisfactions qu\u2019un salaire abondant placé à la portée de leurs mains, oublient et se désintéressent de toutes ces oeuvres qui les sollicitent.L'abondance est souvent mauvaise conseillère.pruderits.\u2018 © IF faut que l\u2019année d'action catholique.Ne sommes-nous pas justement à l\u2019époque où se livre, dans le monde une lutte formidable pour sauver d'un régime épouvantablement matérialiste, toute la société chrétienne?Soyons \u201csoit bonne pour \u2018tout notre organisme \u2018Avec l'Eglise, les autorités civiles reconnaissent qu\u2019il faut se rappeler de Dieu, qu'il faut appuyer sur des principes chrétiens cette ère nouvelle qui commence.Partout, en prêche la rechristianisation; les derniers sept jours furent appelés \u201csemaine de r sécration\u201d; dimanche _ dernier, des prières ubliques furent commandées.C\u2019est plus que jamais l'heure de l\u2019action.\u201d EE Pour tous et chacun, il y a place dans les organisations paroissiales ou dans les mouvements spécialisés.Il faudrait, cette année \u201cque tout le monde en soit\u201d.La race des bras croisés, de ceux qui s'abstiennent de tout, de ceux qui sont toujours \u201ccontre\u201d, de ces tétes fortes qui jugent implacablement toutes les initiatives de monsieur le curé, de monsieur le vicaire et de tous les hommes de bien, constitue une cinquième colonne dont il faut réduite l\u2019influenées\u2019 Ke c Soyons plutôt du groupe actif, de ceux qui sont \u201cpour\u201d, de ceux sur qui on pourra compter, nous rappelant cette parole bien significative de S.S.Pie XI: \u201cFondamentalement, l'Action Catholique est la vie de l\u2019Eglise.Que serait la vie sans l\u2019action?Action catholique signifie, et devrait signifier vie catholique.Pour cette raison, comme Nous l'avons déjà dit, l\u2019Action catholique est la pupille de notre oeil et la passion de notre coeur.\u201d Et tant qu\u2019 à en être, soyons en tout de suite! Emboîtons le pas dès la première heure.C'est alors que les effectifs s'organisent, et nous pourrons y prendre notre place.PAUL L'ECUYER.L\u2019Oeuvre des Vocations A chaque étape que franchit lé Séminariste vers le Sacerdoce, l\u2019on assiste à une participation plus intime au eulte eucharistique.Le Portier appelle les fidèles à l\u2019église, pour qu\u2019ils rendent hommage à Jésus-Hostie.Le Lecteur, dans ses lectures d\u2019Ecriture Sainte, parle de Jésus et de son Sacrifice.L\u2019Exor-} ciste rend libre et facile l\u2019entrée de N.S.dans nos coeurs, en -expulsant-le démon.L'\u2019Acolyte porte les cierges et présente les Burettes au Sacrifice Eucharistique.Le Sous-diacre verse la goutte d'eau dans le vin \u2018qui bientôt sera consacré et a soin des vases et linges sacrés.Le diacre verse le vin qui sera consacré.Le Prêtre, enfin, consacre, au nom de NotreSeigneur, le corps et le sang de Jésus-Christ.Dans cette longue énumération, n\u2019oublions pas les bienfaiteurs et bienfaitrices qui dans l\u2019ombre peinent pour le pain quotidien et pour les oeuvres qui leur sont chères, comme, par exemple, l\u2019Oeuvre des Vocations, pour les Séminaristes pauvres.SAINT-GEORGES (Montréal-Sud) Collecte \u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026 evens eeren oes pre urnes event vers $ 87.00 PARTON : | M.-le curé Jean Lequir \u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026.us ines rns ries nn $ 10.00 BIENFAITEURS : | M.René Provost seener wees dieses li eT TR ar cris = -1.00 M.Léopold Ste-Marie .co col mu vies: cu $Ÿ 1,00 Mlle Alexina Reeves .wiv widow 1.00 Ce Ne \u201cMEMBRE FONDATEUR: 705 5 = «,.Mille Virginie Poulin .\"av sever ernie vee \" MEMBRE BIENFAITEUR:+ | Mme G-A.Payette \u2026\u2026.,.\u2026\u2026.ce won verse ers ome on, $180 > 1 sionnants, dont [rendu les voix familières, on les ÿ Elise, M.Sicotte, groupements ont déjà | us Témoignage de Georges Duhamet Une des directives données par le ministère \u2018de la propagande nazie aux journalistes allemands est visiblement d\u2019insister sur tous les détails qui pourraient, en France, donner l'image d'une civilisation décadente ou arriérée, Il est intéressant par contraste de citer la conclusion donnée par l'auteur français bien connu, Du- hamel, à son dernier livre intitulé \u201cChronique de l\u2019année 1938\u201d et paru en 1940.Le ton mesuré et la sagesse clairvoyante .des remarques reposent agréablement des injures nazies.\u201cQuoiqu'il en.soit, écrit Duha- mel, l'Allemagne depuis soixante- dix ans, a manqué visiblement à sa mission spirituelle.Elle \u2018a sans doute produit encore d'habiles techniciens; mais les merveilles de la technique ne font pas nécessai- rement-partie-intégrante-de- la-ci- vilisation véritable.Et nous touchons ici au problème essentiel de notre malheureuse époque.Depuis plusieurs décades, les philosophes des nations cultivées s'interrogent avéc angoisse sur l\u2019eapèce de divorce qui se manifeste entre l'idée d'une civilisation qui serait morale et humaniste et l\u2019idée d\u2019une ci- livisation que l'on pourrait dire scientifique, technique et donc industrielle.En beaucoup de pays, les observateurs ont compris le danger qu\u2019il y aurait pour l\u2019humanité tout entière à laisser s'établir une confusion entre ces deux for- mes de civilisation.L'Allemagne ne semble pas participer à cette juste angoisse.Elle a depuis longtemps fait son choix.Elle s'est tournée vers les oeuvres de civilisation technique pour en obtenir les plus redoutables instruments de la puissance temporelle.\u201d VIENT DE PARAITRE Les Velder Roman par Robert Choquette Avec une préface d\u2019André Maurois Les Editions Bernard Valiquette viennent-de-publier, sous forme de.roman, le sketch radiophonique de Robert Choquette: Pension Velder.On se rappelle l'immense sucès de librairie remporté, au Canada et même en France, par Le Curé de Village.Un succès encor plus grand attend Les Joule.\u2018 personnages, on - dré Maurois, eussent enchanté | Dickens\u201d.Ces personnages si réels, si pas- la radio nous à retrouve maintenant dans leur milieu, avec leurs manies, leurs qualités, leurs défauts, leurs rêves, leurs ambitions.Mme Velder, Mlle Laviolette, M.Papineau, Alexis, Latour, et les autres.Le roman de Robert Choquette habille ces voix, nous promène dans la pension Vel- der et dans l'âme de ses habitants.Ce ne sont plus de simples dialogues faits pour l'oreille, mais un re y plusieurs scènes inédites.Avec une exactitude toute balzacienne, Robert raconte merveil- | Le Centrale Catholique : | - de-l'Académie Françoise.| - -Jmprimé aux Bditions du Richelieu Lads.Centre d'Initiation Artisanale = Depuis plusieurs années\u2019 déjà, les\u2019 écoles ménagères ont ouvert leurs portes aux jeunes filles de notre province.Tout le mondé \u2018sait les bienfaits immenses accomplis par ces écoles, en formant tous les ans, une phalange de jeunes demoiselles, non seulement capables de tenir une maison en bon ordre, mais encore de la meubler, de la décorer avec goût et de se livrer | avec miaitrise a certains travaux que l\u2019on appelle les \u201carts dos; 4 mestiques\u201d dont la renommée fait l\u2019ongueil de notre race et da 5 notre province.Lo.i.ey + 48 Ces écoles ménagères nous les rencontrons dans tous les villages et dans toutes les villes de la province et même dans un grand nombre d'écoles de rang, sous la direction de nos Ù dévouées et intelligentes institutrices laïques, lesquelles rivar ~~ ¥ lisent de zèle et de dévouement avec les religieuses du couvent : paroissial.Devant les heureux résultats réalisés, nous souhai-: tons de tout coeur que ces écoles se propagent encore davantage pour le plus grand bien dé la jeunesse féminine canadienne française.Elles ont reçu, ces écoles, ménagères tous les encouragements nécessaires: Congrès, propagande, conférence, octrois, etc.Le bon travail des autorités en ce sens est des plus louables.Nous leur devons des félicitations et des remerciements.Jamais, nos jeunes filles ne seront trop bien préparées à jouer le rôle important que la société attend d'elles.Voiïlh __; ce qui a été fait pour les filles.Sy Pendant ce temps, qu\u2019a-t-on fait pour les travaux manuels dans nos écoles de garçons?Peu de chose, notamment pour les écoKers des campagnes.Jeunes gens de Saint-Jean resterez-vous indifférents devant l'offre magnifique que vous fait le gouvernement de Québec.La Centrale Catholique ouvre toutes grandes ses portes pour l'établissement d\u2019un centre d'initiation artisanale ou si vous aimez mieux, une classe d\u2019arts et.métiers.Vous aurez I deux professeurs a votre disposition pour orienter votre avenir.Ne l'oubliez pas, cette classe d\u2019initiation a l'art artisanal vous rendra de trés grands services.Pourquoi jeunes gens, dans le domaine de l\u2019industrie et de la mécanique notre peuple occupe-t-il\u201cuf rang bien secondaire?Pourquoi la majorité de nos jeunes gens de nos villes et villages n\u2019est-elle employée que comme manoeuvre?Ce n\u2019est pas l'instruction qui manque, mais le savoir faire, le manque de.connaissances théoriques et pratiques dans le.maniement des outils et des machines avec ; lesquels ils travaillent ou devraient faire travailler les autres.3 Voilà la situation.D'un côté, manque de connaissances et de l\u2019autre, nous avons un pressant besoin de bons ouvriers.i Il suffit d\u2019ouvrir les journaux pour nous en convaincré.Pour a éviter les malheurs d\u2019après-guetre, le gouvernement remédie Ÿ à une lacune du passé en créant immédiatement un peu partout des centres d\u2019orientations.Ces classes ont pour but unique de former des techniciens en plus grand nombre, des jeunes 4 gens qui, ayant reçu une formation complète, seront capables de faire face à l\u2019avenir et d\u2019envahir les ateliers de notre province et de notre pays.024 Vous pouvez .vous incrire immédiatement à la Centrale Catholique et.recevoir les.renseignements désirés sur le fonctionnement du cours qui y sera donné durant deux années.Les parents des finissants de 8e et 9e année 1941 sont tout epé- cialement invités à venir consulter les professeurs à la Centrale Catholique de 9 à 11 heures À.M.2 à 4 P.M, 7 à 9 P.M.i Les cours commenceront.le 29 septembre.+.& D.professeur.petites tragi-comédies, comme lad\u2019 vie de chaque jour.Tous les auditeurs de la Pension Velder liront avec plaisir le \u2018roman Les Veldee.ot Robert Cho- quette a mis le meilleur de son talent de conteur, et un esprit d'observation vraiment photographique.La réface d\u2019un maître tel qu dré urois, de l'Académie angaise, est pour l'auteur un vé- Les Velder.par Robert Choquet- te, un roman de 200 d format, est en vente pong rs L\u2019ANNONCE.est le pouls des affaires.Jf.# Si je pouls d\u2019un homme .F;° * L.© ome de battre 1 $1.00 ($1.10 la poste) aux Editions du \u201c\u2019lcheliau , C.P.318, LE RICHELIEU En Cow s re a - \u20ac de ge 4 vVandredi derniers.une cause .A quelques ; mions et deux a , versent vrier peut également refu-| \u2014 miont et deux tion habituelle.ei.le salaire is Dans ia ° gt plus Bas ou les conditions moins .clame de Lord ip A vorables que par.entente : : camion À | pour cent des employés canadiens Srp'ateur st employés eu à 46] | seconde Lord me de S s employés assurés qui perdent | conditions.en usage chez les bons 4 \u2014-.nant $738.99 pour les mêmes.rai.j iNvolontairement leur emploi re-l gnioueurs.oo 4 son daires bo (ements prestations| Les ayndicats ouvriers ne font 3 Me Régnier est procureur de Da- d'assurance à même la Caisse\" d'as-! l'objet d'aucune distinction défa- as i & vid Lord et Me L Ssbourin de Sur- surance-chémage qu'ils ont.contri-| vorable.Depuis de nombreuses an- 2 Wh \u2018 A MANQUE D'APPETT 7 9 prenant.Les intérêts des compa-|bué à créer au moyen de leurs] nées, les syndicats ouvriers recom- PA A à 3 goies d\u2019assurances sont défendusjcotisations.;.\u2026 |mandent l'adoption d'une lol suf hE PRENEZ LES ÿ ds par Me John Bumbray.Le jugel Pour recevoir \u2018ces.prestations, Tassurance ch Cmage ut accordent | mm - HX LL meee (ye Qe enr : der cotisations a la Caisse d'assuran- stipule que nul assuré- ne sera-dé-=|.mmm A I ES A .2 Lo Prochain de cechémage pendant 30 semaines| hy; de ses droits aux prestations La te 1566 SF-DENIS, MONTREAL Cg pl \u2018 terme (ou 180 jours) au cours des deux] pour avoir refusé d\u2019accepté un em- PTT TE + ca \u201d.années précédant sa demande de oloi si en acceptant cet emploi \u2018 ; Je la Cour S prestation.Par exemple, l\u2019ouvrier|j perdait le droit de devenir mem- - ï \u2014 _ JUPÉTIEUTE qui à commencé à verser des co- bre ou de continuer d'être membre in tisations le ler juillet dernier et! d'une association, organisation ou dr Le prochain terme de la Cour/ Qui continue le versement de sesl union d'ouvriers.\u201cRi Supérieure pour le district d'Toer-| Soinonions Jusqu'au 27 janvier| | if ., Te [1942 aura droit aux prestations àf En conclusion, M.Roméo Poirier} _ i ville a été fixé aux 14, 15, 16 et] cette époque.Les paiements de|a déclaré que la Loi sur assuran- & - 17 octobre procliains.Ces séances prestations commencent après une] ce-chômage n\u2019était aucunement une to seront présidées par I'honorable| période de neuf jours pendant les-| mesure congue à la hâte.Les as- ré Juge A.Desranleau.Quels l'ouvrier a été sans travail.|sociations d'employeurs et d'em- : , .ployés ont été consultées avant .L'ouvrier assuré qui fait une de- l'adoption de la Loi et ceux qui ont qu En Co mande de prestation d'assurance! préparé le projet de loi ont puisé pl KM VOUF !______ \u2026 { doit être capable et en état de tra- grandement dans l'expérience de ch ; ° 2 vailler, mais incapable d'obtenir! la Grande-Bretagne et d'autres ca de Magistrat un emploi approprié.Cela ne veut/pays pour préparer une loi qui est le pas dire que l'ouvrier est obligé juste en mème temps pour les em- M \u2014_\u2014 d\u2019accepter n\u2019importe quel emploi.ployeurs et les emlopyés M.Jean-Paul Therrien, jeune|Par exemple, il peut refuser une|jj \u2018septembre 1941.\u2019 P homme de 18 ans, complice dej Offre d'emploi si ce n\u2019est pas du! \u2014\u2014\u20140-0-06\u2014\u2014 : Maurice Millette, accusé de hold-| 10e lui étre un dre fr En renouvelant votre abonne- pe - up s\u2019est vu condamné à 2 mois delà la normale ou si on veut le faire er .prison, vendredi dernier, par M.travailler dans des conditions ment, faites-nous parvenir de le magistrat Donat Lalande.On se | Moins favorables que celle aux- il rappelle que M.Maurice Millette quelles il peut raisonnablement le nom d'un abonné de à passé trois semaines en prison, s'attendre, par rapport au salaire nouveau.PTS .[ re - _en juillet dernier, du fait qu'on a n'avait pas retrouvé son associé.: .: x ré A la fin, l\u2019évidente bonne volonté ne ra du jeune Millette et ses qualités et morales incitèrent la clémence du ta juge qui le tint quitte du temps Ih fait.D'ailleurs, c'était à l'instiga- Co re tion de Therrien qu\u2019il avait com- .mis ce hold-up, avec une arme LES CHAUFFEURS DU TÉLÉPHONE ÉPARGNENT | ce bien inoffensive, comme on sait.L'ESSENCE et Therrien est de Shawinigan Falls.PL .yo 2 3 le: Le juge a rendu jugement dans L'armés mécanisée du téléphone Bell \u2014 quelque 3 gi une très intéressante cause que véhicules \u2014 Broo plas de 7,000,000 de ] le nous avons racontée, la semaine milles par année.té et exploitation écono- ME: a derniére, entre Dame Aloysia Ray- mique nous sont donc choses familières.à | = mond et Sylvain Olivier, celle-ci Ainsi, une économie d'un mille par gallon par Jf 3 lu accusant celui-là de vol Le juge véhicule représente une épargne annuelle de ne a renvoyé la plainte pour les rai- 35,000 gallons d'essence.L'expérience enseigne G sons que nous avons énumérées la six simples de mén l'essence, tous de semaine dernière.On n'a pas prou- ép \u2018par les chauffeurs du téléphone Bell.a\" vé l'intention de vol.Olivier a 1.Démarres convenablement (n\u2019sccéléres jamais le moteur).ell ; } 2.Passez en deuxième vitesse à 10 m.è.h,, en grande à 1S mah, changé les animaux de place mais 3.Ne conduises jamais plus vite que 40 mah.| pe au su et au vu de la plaignante.4 Conduises à und allure égale eù campagne.a Le bail impligue qu'il doit lui re- 5.Ne laisses jamais tourner le moteur à vide.ch mettre à la fin des trois ans le 6.Faites reviser votre moteur à tous les 5,000 milles, ot même nombre d\u2019animaux.C'est Les chauffeurs du télé.m pourquoi Olivier a vendu certai- phone Bell ont établi ach} = nes bétes qui perdaient de leur va- un record enviable an dis sosvice \u2018 co leur au point de vue laitier et les Canada pour la condui- ro a remplacées par de meilleures.te pradente et écono- dit 11 a augmenté le troupeau et ne mique de leurs véhi.i oR rd les a fait changer de terre que) cules.= Annas dos #ilss 4% Lo - * pour leur trouver un meilluer pâ- }\u2014 J.E.BERNARD = , eu .turage\u2014\u2014 ooo.HM 3 TT Gérant A, \u2014irg : a \u2018 : et ia DE PASSAGE Jv Tr a M.Emile Raymond, depuis plu- 1 sieurs semaines dans la Vallée de me la Matapédia, était de passage à | q Saint-Jean en fin de semaine der- de nière.: ca: 1 ton 12 da En vente: mi Ç po .: de LES VELDER le per Robert CHOQUETTE 4 Préface de André Maurois Prix $100 (par.la poste $1.10) no - \u2014 S'adresser aux AUETTES D'HISTOIRE laZlaareu \u2018nes drapeaux à Saint-Jean] lors vests ds histoire] Les dames de Montréal ne vou- \" urent pas, dor de la dernière erre, que le 22e partit sa grise épopée sans avoir ie C'est pourquoi, le : mars 2e 1915, ces dames ze rendaient à St-Jean, où le régiment était à l\u2019entraînement, pour présenter les drapeaux au 22e.Voici ce que rapportent les journaux du temps sur cet événement: St-Jean, 4.\u2014 Une cérémonie des plus impressionnantes a eu lieu aux Sasernes du Z2ième régiment, à St- ean.-Ce dut vraiment un \u2018apectacle inoubliable que la presentation de drapeaux à notre 22iéme régiment \u2018Royal canadien-français, qui eut lieu à St-Jean, hier après-midi.Un grand nombre de citoyens de l'en- Eroit et de personnes venues de toute part, assistaient à cette cérémonie.oo Il était six heures environ, quand le régiment au grand complet, fit son apparition sur le champ de manoeuvre vis-à-vis des casernes.Nos soldats étaient sous le commandement du colonel F.- M.Gaudet.Au début de la cérémonie, le R.P.Doyon, capitaine-aumônier, reçut les drapeaux, don d'un groupe de jeunes filles.Le Père Doyon fit une allocution de circonstance.D'une voix émue, il rappela aux braves soldats, les devoirs sacrés qu\u2019ils avaient à remplir en allant défendre la Patrie attaquée.Il leur dit tout ce que signifiait un drapeau pour un régiment; le drapeau, a-t-il dit, lle l'idée de Patrie, de devoir et e sacrifice.Il termina en: ajoutant que le régiment tiendrait à l'honneur de remplir les responsabilités qui lui incombent comme représentant d\u2019une race.Puis au milieu du grand silence, le major L.-H.Archambault, et le lt-col, de Lanodière, remirent les drapeaux, l\u2019un aux couleurs régimentaires, et l\u2019autre aux couleurs ériales à Mme F.-M.Gaudet et Mme Alban Germain, qui à leur tour les présentèrent au régiment.Mme Gaudet présenta l\u2019un des drapeaux, au nom des jeunes filles qui le donnaient, et Mme Germain présenta l'autre au nom de Mme Coderre, femme de l'honorable Louis Coderre, secrétaire d'Etat, et qui était retenue chez elle par la maladie.Les porte-drapeaux étaient le capitaine H.Chassé et le lieutenant J.-P.-U.Ar- chambault.La présentation faite, -et pendant que foule applaudissait, le régiment présenta les armes au son du clairon.Le capitaine Alban Germain, C.R., vint ensuite adresser la parole.\u201cNous avons sous les yeux, dit-il, et le fait qu\u2019ils se sont enrôlés signifie qu\u2019ils comprennent toute l'importance qu\u2019il y a pour eux (le représenter dignement la face canadienne-française; et qu\u2019ils \u2014iraient là-bas, \u20ac e pour les.idées de liberté et de justice qui ont amené l\u2019Angleterre à entrer dans le conflit.\u201d Le colonel Gaudet, en quelques mots a vivement remercié ceux qu avaient fait don au régiment deux magnifiques drapeaux que vénait de recevoir le régiment canadien-français.Comme on le voit, le 22ième a toujours été le régiment du Canada français et c\u2019est pourquoi l\u2019Amicale du 22ième lance à toute la population une cordiale invitation de se rendre en masse au Stadium les 13 et 14 septembre pour offrir au 22iéme un ge vraiment national mers) (= (amr Résolution de \u201cLes membres du Cercle Philhat-\" Monique de Saint-Jean désirent présenter leurs plus vives sym- _pathies & M.Charles Bourguignos, À l'occasion du décès de sa mère.omma- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 SEPTEMBRE, 1041 Ces sacs seront expédiés à nos soldats outre-mer ; On va se mettre en communica- | tion avec les membres de la Chambre de Commerce de St-Jean et les autorités de la \u2018Croix-Rouge afin d\u2019ouvrir une cantine pour les aviateurs qui seront bientôt près de 600 à Saint-Jean.Le comité L Leblanc \u201cOn sait qu\u2019un comité s'est constitué à Saint-Jean à l'effet de faire.venir à Saint-Jean, le 9 octobre prochain, le grand violoniste Arthur Leblanc.Voici comment est constitué ce comité : Président: Me Stanislas Poulin.Vice-président: M.Lionel Robi- chaud.Secrétaire: Me Roland Sabourin.Directeurs: M.A.O.Rivet, Me Maurice Demers, M.Mauricé Le-| sieur, MM.Jean Frédérick et Marcel Raymond.A son plus ba bas Les observateurs ont pu remarquer que la rivière Richelieu, en raison de la longue sécheresse de cet été, est à son plus bas.En effet, peu se souviennent d'avoir vu Jes grèves aussi longues et tant de roches exondées.Les botanistes, \u2018en- tr'autres, en ont fait la remarque puisque ces conditions extrêmes leur permettent souvent de découvrir de petites plantes aquatiques croissant en eaux profondes habituellement et toujours méconnues.À ces exondements Correspondent aussi fort souvent des altérations d'ordre écologiques du plus haut intérêt.C\u2019est ainsi qu\u2019exondé le nénuphar à pétioles flasques dresse ses feuilles Nombre d'espèces aquatiques (notamment des potamots) présentent des variations dans le système foliaire.De dissèquées qu\u2019elles étaient, les[ feuilles deviennent entières, etc.Ce qui montre bien que la nature est pourvue d\u2019une économie rigoureuse et qu\u2019il n\u2019est rien auquel- le elle ne tienne tant que son équilibre et son harmonie.ere Orne Décesde If était le frère de M.Oscar Dubois- Vendredi dernier, est décédé à Montréal, M, Lëo Dubois, époux de Louise Therrien.Il succombait à une longue maladie et était das de \u201849 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, un frère, M, Oscar Dubois, de cette ville, quatre enfants: Jean-Louis, Jacques, Yvan et Lise, âgés respectivement de 17, 12, 4 et 1 ans.Ses funérailles eurent leu dla cathédrale de Saint-Jean, lundi dernier.M.Je chanoine Wilfrid Charbonneau fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbée Laurent, Brault et Léo |sacerdotale; il dira sa première R.P.Paul Langlois, missionnaire soeurs du Jeune.prêtre wont aussi So en religion.{ ut RICHELIEU BULLETIN METEREOLOGIQUE Po a om 1h soins 00h, Testis.\u201cde Saint-Jean La Fédération des des Ouvriers Inc.annonce que les élections ont eu lieu et que le méme conseil fut élu pour un second terme par accla-|# mation, le 9 septembre.poème symphonique: Finlandia.Retraite des enfants C\u2019est au cours de la semainé|.dernière qu\u2019eut lieu, à Notre-Da- me-Auxiliatrice, la retraite des enfants de cette paroisse.Les exercices furent présidés par MM.les vicaires Florent Bourgeault et | Adrien Gamache.Frappée par une automobile Mlle Marie Lemay, agée de 12 | ans, habitant Montréal, a été frappée dimanche dernier, ici, sur la rue Notre-Dame, une automobile.Elle était en promenade chez son oncle, M.J h Labelle et traversait la cha au moment où elle fut heurtée.Les témoins relatent qu'elle a et qu\u2019on aurait même, après l'accident retrouvé un de ses souliers sur une galerie au deuxième étage! L'automobile était conduite par Roland Ouimet, du rang de la carrière.Conduite à l'hôpital, Marie Le- may fut mise sous les soins de M.le Dr J.Emile Phaneuf qui constata une fracture du crâne, Son état est assez grave mais non désespéré a déclaré le Dr Phaneuf, lundi soir dernier.Duval est sain et sauf On vient d\u2019apprendre ces jours- ci que Henry Percy Duval, de St- Jean, est sain et sauf après avoir été porté disparu ces jours derniers, tel que nous l\u2019avons récemment annoncé.M.Duval était membre de la R.A.F., à laquelle, il s\u2019était joint l\u2019an dernier.Il était à Paris lors de la chute de la France et eut beaucoup- de difficuité à sortir de France, Quelques mois après, il était à Londres où il se, joignait à la R.A.F.Né à St-Jean, M.Duval reçut son éducation primaire ici.Plus tard, il entra au McGill où il obtint le diplôme d\u2019ingénieur-minier, Ordonné prêtre \u201cSamedi prochain, à Ottawa, le R.P.Pierre Langlois, o.m.i, fils de Mme Ephrem Langlois, de la rue Laurier, recevra l\u2019ordination messe en l'église cathédrale de Saint-Jean, dimanché à 11 heures, Le nouvel ordonné est le frère du oblat à la Baie James.Trois des = LEFEBVRE FRERES LIMITÉE E \u2018L'atelier de réparation mécaniques lo plus consiéérable |.- of le mieux outillé en son gonre su Camnda.: LEFEBVRE-SORNIN LIMITEE Assortiment complet de machine et maiériel pour vw T 908-986 DeBullion - Montréal Plateau 0114 (TV 4 CoB sn pasecareceresecs été projétée à une grande hauteur} | POUR L'AUTOMNE | [ TEL.2812 J cau-Marie, Thuet B.A.B.Ph.0.PD.OPTO TEN SPECIALISTE DE LA VUE Professeur à l\u2019Université de Montréat 27 St-Jaeques St-Jean, Qué Ménagez la Gazoline { pour vaincre HITLER ; MARCHEZ POUR VOTRE SANTE | Vv ese | J @ Nous ajustons vos pieds parfaitement.Que ce | soit dans nos souliers haute fantaisie pour l'automne \u2018ou dans nos souliers de confort.e Notre appareil RAYON-X en est votre garantie.e Nos.-marques exclusives: Beaumont, Strider e ot | | N Golden Pheasant pour Dames: Richelieu et Scott.MacHale pour hommes; Packard, Jack & Jil et Value | Leader pour enfants, li VEUILLEZ ENTRER VOIR CES NOUVEAUTES AVANT D'ACHETER VOS SOULIERS - LO mise Les Deuve Commaademints et -\u2014 \u2014 faalés-des-peemiers Ceonnelis nés paz MC le Principal 1\u2014Mettez votre confiance en Dieu, H aime vous entendre lui parler de vos affaires; plus vous miettrez de confiance en] - Lauli-plus D dire: ta-veut-done| a peine que je m\u2019occupe d'el- 2 Ne perdez pas votre temps, se.employez tous vos moments a accomplir la volonté du Bon Dieu, c\u2019est la condition d'être heureuse.8&\u2014Exercez-vous.à comprendre ce pourquoi vous agissez, et ensuite allez-y avec conviction et générosité, 4\u2014A l'Ecole Normale donne une formation personnelle et une formation professionnelle, les deux sont très importantes, ne négligez mi l\u2019ume ni l\u2019autre.~~ 5\u2014Agissez par esprit de devoir.J'ai appris avec plaisir que le} Tèglement de l\u2019Ecole Normale vous favorise sur ce point.8\u2014Pour réussir, donnez en tout une entière collaboration avec vos professeurs.7\u2014Envisagez votre vocation d\u2019institutrice avec un grand coeur, placez devant vous un grand idéal pour l'avenir, pensez au bien que vous aurez à accomplir pour cela appliquez-vous a votre formation personnelle car \u201con ne donne pas ce que Ton ne poséde pas on ne-sait on vous| sociale et nationale que l'oa trouve à In base du Civiæmne.\u2026 M.l'inspecteur noûs donna ensuite une marche à suivre, une bel- He- page-de-méthodologie pour l'enseignement de cette matière qu'il nous sera facile et agréable d\u2019enseigner plus tard dans nos écoles parce que nous voik mieux renseignées.Dimanche soir, le 14 .Soirée 'récréative préparée spé- ce |cialement dans le but d\u2019égayer les.\u201cnouvelles\u201d et de les mettre à la page\u2026 \u201cJoyeuse\u201d de l'Ecole Normale; succès épatant.errr (+ (= rere æ e Journée apostolique .de retraitantes A Granby.S.E.Mgr F.Z.Décelles, évêque de Saint-Hyacinthe et Monsieur l'abbé Henri Saey, de Montréal, seront à Granby, le dimanche 5 octobre prochain pour une Journée apostolique de retraitantes (Dames et demoiselles).Voici le programme: 9 hrs: Conférence par Mgr F.-Z.Décelles.10 hrs: Messe solennelle: Eglise Ste-Famille.Sermon par M.l'abbé Saey.- 2 hrs p.m.: Dans l\u2019après-midi.En- I y eut chant, récitation, partie de bingo et le goûter fut servi par par Mlle M.Morin.Dans le groupe en plus de celles mentionnées, il\u2019y aveit Miles M.O'Cain, T.Se- moisette, H.Caza, H.Ashby, J.Morin, S.Baillargeon, A.M.Per-| Choquette, D.Choquette, L.- Des-| marais, A.Donais, L.Lasnier, Lise Lasnier, C.Vadboncoeur, J.Vad- boncoeur, Denise et Renée Lacom- be, L.Gaulin et J.Brouillette.- Les parents de Thérése remercient bien sincèrement toutes ses petites amies de cette marque d\u2019estime: Professeurs à l'honneur Plusieurs professeurs du Collège de Saint-Jean ont suivi durant les mois d'été des cours d'anglais donnés à Trois-Pistoles et y ont remporté des succès marqués.Ce sont MM.les abbés Jacques Barclay, Jean-Paul D\u2019Avignon et Omer Mé- nard.Nul doute qu\u2019ainsi prépa- hy jamais trop pour enseigner\u201d | irelicns spiritucls par M: Yabbé 8\u2014Allez-y draitement et en toute franchise avec vos supérieurs et vos professeurs.8\u2014Placez l'étude de la Religion en premier lieu car à quoi vous servira l\u2019acquisition de la Saey.7 hrs p.m.: Heure sainte solennelle Repas servis a la maison des retraites.Toutes les Dames et demoiselles science si vous .perdez votrel sont invitées.âme.: 10\u2014Ayez une grande ouverture d'âme avec M.l\u2019Aumônier, confiez-vous à lui ouvertement; vous y trouverez un grand bien; moitié; les choses à moitié faites ne donnent aucuns fésul- tats.11\u2014Confiez cette année d\u2019études aux Coeurs de Jésus et de Ma- Tie; et puisque cette maison est spécialement placée sous l'égide de Notre-Dame, placez- vous avec confiance sous la protection de Marie.12\u2014Envisagez l'avenir avec confiance et avec joie! Rédaction.Les nouvelle \"9° Jeudi le 11 novembre.A dix heures, ce matin, nous as-| sistons à un Cours \u201cnouveau genre\u201d à une très intéressante Conférence pédagogique donnée par M.l'inspecteur A.Brillon.A nous voir prendre place à la Salle de N.-D.du Sacré-Coeur, à côté des institutrices du district, -nous avions lilusion d\u2019être déjà d\u2019anciennes maîtresses d\u2019écoles, désireuses de se mieux renseigner.M.l'Inspecteur commença son entretien en donnant quelques avis .au sujet du classement rationnel des élèves, de la tenue du Journal d'appel, de la fréquentation scolaire, de la ruralisation de l\u2019enseignement.le Conférencier insista surtout sur deux points importants: la nécessité de former une bibliothèque scolaire,\u2019 et d\u2019é- teblir la Caisse scolaire; ce sont BR, dit-il, des moyens de.former Nos petits élèves, soit à des habitudes de culture, personnelle, soit à une initiation à l\u2019économie.L'enaségnement du civisme i I'é- \u2014\u2014\u2014\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Retraites fermées Voici la liste des retraites fer- ne faites rien à[mées qui se tiendront, durant les | mois qui vont suivre, à nos deux | .maisons de retraites : A LA VILLA SAINT-JEAN: GROUPES ET DATES: Septembre 29- 1: Longueuil 10-14: Retraite de Vocation.Octobre 2- 5: Contrecoeur, St-Amable.11-14: Employés de Banques.17-20: Longueuil.81- 3: Industriels.Novembre ) - 3- 8: Sherrington, St-Edouard.6- 9: St-Bruno, Ste- 16-19: 19-22: St-Basile, Julie.Verchères (jeunes gens).Verchères (Hommes).23-26; Napierville (jeunes gens).30- 3: Napierville (Hommes).Décembre 58- 8: Retraite générate- \u2014\u2014 8-11: St-Remi, St-Michel, 11-14: St-Isidore.15-18: Jeunes Gens.20-22: Employés d\u2019Usines.\u201cA LA MAISON SAINTE- \u2018BERNADETTE 18 sept.su 21 sepi.\u2014pour jeunes filles.25 sept.au 28 sept\u2014pour institutrices.29 sent.au 2 oct\u2014pour jeune filles.5 oct.au 8 oct\u2014Pour demioselles.12 oct.au 15 oct\u2014pour dames.20 oct.au 23 oct\u2014pour dames.30 oct.au 2 sov\u2014pour jeunes fil- lee.La clinique dentaire de l'Unité Sanitaire commencera lundi prote qu\u2019elle se tiendra chaque lundi | | de $ heures à midi et qu'elle est exclusivement réservée aux en- sus dont Là fortune me pme chain.On voudra bien prendre no- |.ron, M.Jeité, M Dépeltesu, ER.| -| éprouvera |Collége Sdint-Paul .ke otre-Dame du Pensionnat N G Madame G.Massu \u2026\u2026 eo M.Léo Blain \u2026\u2026 owned vas, phrase Riad *\"» SOUSCRIETIONS - \u201cÀ L'OEUVRE BU DEST-SEAN ns (visite asia) Mgr pr 1 de os ee spore essere \u201creves \u201c où van, taphsa erases \u2014 Cp Aan ie \u201cof rg Seip ae Les \u201cdre et 5 secre du Cercle Agricole de\u2019 St-Jean, pel- nés d'apprendre le décès de M.Camille Dextradeur, prient la famille Emile Dextradeut de bien vouloir accepter leurs plus sincé- res condoléances à l\u2019occasion \u201cde \u2018ce deuil \u2018cruel qui vient de les LA DIRECTION, | Par: J.R.St-Arnaud, Agronome.Absent de\u2019 son bureau M.le dentiste Aimé Caza annonce à sa clientèle qu\u2019il sera absent de son bureau les 24, 25 et 26 sep- _le but d'as- | \u2018utilité à linstitution à laquelle ils appartiennent.prochains, \u2018sister aux \u201ccliniques du Montreal Dental Club, \u201cSanedr 1e ZT séptembre seracé.\u2014 lébré dans l'intimité en la-cathé.7 drale de Saint-Jean, le mariage de Mile Cécile Ouimet, fille de M, \u2018et Mme Eugène Ouimet avec M, Roger-Latour, fils de M- Henri La.tour, décédé et Le Mme Latour.|La visite du C.P.C.Les \u2018membres du c P.C.ont Jeurs visites.On sait qu'ils se présentent de porte en porte afin de notifier la population que c'est un tel ou un tel qui est chargé de .veiller sur eux en cas d'alerte Chaque maison voudra bien accueillir favorablement ces xisi- teurs et écouter attentivement les conseils préciexu qu\u2019ils donneront, Vous familiarisant ainsi avec celui qui a à veiller sur vous et votre - famille, la tâche sera d'autant plus aisée, vous saurez à qui vous adresser en cas de besoin.France \u2014 Eté Les opiniâtres, par Théâtre (Tôme I), par Louis Verneuil Les voyages de Marco Polo, par Alain Granbois La belle vie en commun, par R.P.Lucas Sur le devoir d\u2019imprévoyance, par Isabelle Rivière Défense de l'Amérique, par Ahdré Chéradame .B Les Italiens tels qu\u2019ils sont par le Comte Storza $1.25 La guerre, cette révolution, .en voyage ou en vacances.EMPORTEZ QUELQUES LIVRES Voici quelques suggestions : 1940, par André Morize Péguy, soldat de la liberté, par Roger Secrétain La vie ardente d\u2019André Maginot, Histoire de la Province de Québec, par Robert Rumilly (trois volumes parus) chacun $1.00 par Léo-Paul Desrosiers le R.P.V.Ducatillon Un homme et son péché par C.H.Grignon ) On ajoutera $0.10 pour les commandes postales, À suestiaséus daccosnepaaseessan 1 one psc 0 US 6tun .$1.50 askin commencé depuis quelques jours \u2014, Les Idées et les Oeuvres \u2014 : SE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = = = ee = 0.0 00 0.5.02 om 2 a 2 20 0 2 0 0 nn 002 0 de neige qui entre de tous coûté, ; re \u201cFANTS A LECOLE rT qui ne sont pas retournés aux classes Cette an- re De grice, que les parents ne cèdent pas au désir de l'enfant del - s'affranchir \u2018de la classe pour ga- gnér-en mercénaire quelques sous.\u2014En-retirant\u2014trop-\u201ctôt- de l\u2019école leurs enfants, les parents rendent un maüvais service d\u2019abord à leurs enfants, puis à eux-mêmes et à la société.Que les parents n\u2019oublient donc pas que refuser l'éducation \u201c3 un enfant, ne pas Ty obliger, lé| laisser faire, \u201cc\u2019est le condamner à la misère, c'est lui refuser de \u2019parÿéñir atrsommet qu'il pourrait] atteindre\u201d.< Malheureusement, on ne pense pas assez que les écoles sont des moyens & la fois de propager la \u201cscience \u20act la vertu.Linstruction prépare l'avenir quel que soit le métier qu'on occupe dans la vie.4 Que les parents envoient donc leurs enfants à l'école.1 02 a LE SYNODE DE SHERBROOKE Un synode diocésain sera tenu à Sherbrooke, les 29 et 30 septembre et le ler octobre.Son Excellence Mgr P.S.Desranleau présidera ce synode.\u2014{\u2014 DES CHAPELETS AUX \u2014-SOLDATS La Catholic Women's League du |\" Canada a donné 20,000 chapelets pour être distribués aux soldats catholique, qui sont actuellement dans les camps, en Angleterre.Qe LA FRANCE ET LES MISSIONS CATHOLIQUES Malgré ses miséres la France ca- \u2018tholique donne beaucoup pour.les missions.En France non-occupée, Mgr Lavarenne informe que les dons à la Société de la Propaga- re-Apôtre dépassent É50,- 000 francs (environ $5,418.00) le total des dons faits su cours def.l'année 1939.UNE DES PLATES DU CANADA: - - LE DIVORCE Æn 1940, on a accordé 2,369 divorces au Canada, soit une.augmentation de 301 ou de 14.6 p.¢.en regard .de 1039.Les cours de sept provinces en ont accordé 2,307 en-1940, tandis que Parlement fédéral à \u2018accordé les 62 autres aux requérants dont \u2018le domicile légal se'trouvait dans ia provines \u2018de Québec.TT GIEUSES DANS LE MONDE Il y a en tout 789,338 membres d\u2019Ordres religieux et 61 Ordres religieux de moines ayañt dés voeux solennels avec un total de 108,347 membres comprenant des prêtres, des frères laïcs et des novices.Ces faits ont été publiés pour la première fois par la Congrégation des Religieux.Les rapports montrent aussi qu\u2019il y a 97 congrégations de moines qui ne font que des voeux simples et ont.105,067 membres.Quant aux religieuses, elles comptent 720 congrégations et 675,924 membres., \u2018Quand on se lève à une heure convenable, la prière du matin a plus de sens, et plus de chance d\u2019ê- tre bien faite.La messe et la communion sont encore possibles.La ponctualité à l\u2019école ou au travail devient plus facile.On est de meilleure humeur.et plus à même de vaquer à son devoir d'état avec plus d\u2019entrain, d\u2019élan et de soin.L'abbé L.MESSIER.HONORONS NOS PREMIERS SAINTS Le 26 septembre remet à l\u2019ordre du jour le souvenir des Martyrs Canadiens.Quelques réflexions pour affermir et accroître leur culte en nos coeuts.\u201cEstig cives sanctorum: Vous êtes les concitoyens, les frères des Saints\u201d, disait Pie XI aux pèlerins canadiens la veille de la canonisation, oui, véritables frères des saints martyrs, puisque descendants de la même race et héritiers \u2018des mêmes traditions\u201d.\u201cHätons- nous d'imiter ceux que nous sommes si heureux de fêter\u201d; et le \u2018 Saint-Père indique qu\u2019imiter n\u2019est pas précisément er, mais bien s'inspirer; et que côté du martyre du sang, 1 y à le martyre du devoir accompli: voilà comment Dour nous vons d'imiter nos \u2018À une époque où tout est mis à contribution pour satisfaire les _ sens; où le travail même tend à se \u201cmuer\u201d en plaisir par la -subs- titution de la Récan ue à l\u2019effort h où l'on s te de gagner sans qu\u2019il en coûte, où l'on veut (Sanger #0 n pain mais non sueur fie son front, à une.ee eT some, vce 12 e, nous est- , en d er la vie menée - Ecoutez plutôt ce que Jean de Brébeuf, avec sa surnaturelle bonne humeur, dit à ses frères d'Europe de son séjour thez les indigènes: \u201cJe ne sais comment la divine Bonté adoucit tout ce qu\u2019il pour-|# rait y avoir de difficile, et tous, tant que nous sommes, nous trou- | vons tout cela quasi aussi peu étrange que la vie de France.Le sommeil que nous prenons couchés |.sur nos nattes nous semble ausai| Don que dans un bon lit; les viandes du pays ne.nous \u2018dégoûtent pas quoiqu'il n\u2019y ait guère d'autre assaisonnement que celui que\u2019 Dieu} y a mis; et nonobstant les froidures d\u2019un hiver de six mois passé à l'abri d\u2019un cabane d'écorces percée à jour, nous sommes encore à en ressentir les effets, personne ne s\u2019est plaint du mal de tête ou d\u2019estomac; nous ne savons ce que c\u2019est que fluxions, rhumes ou catarrhes; ce qui me fait dire que les délicats n\u2019entendent rien à se défendre contre le froid; ces chambres si bien tapissées, ces portes si bien jointes, et ces fenêtres fermées avec tant de soin ne servent cu: manie te c'est un ennemi avec an à lui les Sas qu\u2019 Tai faire une le guerre.\u201d LES RELIGIEUX ET LES RELI- où teut est pusnteur, od tous sa soif, de l'eau pure qui n'est pas toujours propre; - et les meilleurs mets ne sont pour l'ordinaire qu'u- ue copie 9 colls dé farine de blé qu'une peau.d'anguille pour una} umée et l'on se tient pour avoir en déjeuné, bien diné, bien sou- ;\u201d voilà pour réconforter, au mi- de travaux ts et ardus où chacun à aurait à déployer \u201cla vigueur d laisante e ression de Jean de ébeut, f t allusion à son ñom\u2026 \u201cPour étudier, pour prier Dieu, dans ces cabanes, on n'a dans le jour que la clarté qui vient de la voûte, et, le soir, la lumière d\u2019un foyer toujours plein de fu- , au milieu de sauvages qui \u2018causent et-se divertissent, d\u2019enfants qui crient ou pleurent, sans compter les chiens qui courent en} Hi .toute liberté; point d\u2019autre attitu- dans l'eau sans as-| Æ saisonnement;\u2026 aux jours de pé- | oix\u2014est\u2014heureux 3 Ed RES = s'nnadions, ia poor on ound Fexeur- 7 de ertus, obtenez-nous ia ot gr êtes venus répandre -que nous restions bios QO saints ple de tant d'hére grâce de persévérer dans la foi dens- À l'esprit qui vous snimait, afin nous.puissions Ia mission apostolique que - ence nous à co Veil lez sur nos familles, Mo nos maisons d'éducation, sur sur nos missions, sur nos communautés religieuses, sur tout .notre clergé, Priez pour que le peuple canadien, soumis & Jégus-Christ et à son Eglise, aro - toujours et devienne,.selon la parole de l\u2019Ecriture sainte, un peuple parfait - \"> © O Jésus, joie et récompense de vos fidèles serviteurs.\u201d daignez glorifies de plus en plus ceux qui arrosèrent de leurs sueurs et de leur sang les plages du nouveau monde, afin que, brillant ainsi d\u2019un plus vif éclat, leurs exemples nous portent plus sûrement à vous servir\u201d avec ervour et persévérance.Ainsi soit-il \u201cNotre Père.Je vous salue Marie.Gloire soit au Père.de que de se coucher a plat ven- | 22; tre, le soir, pour lire son bréviaire dans ce milieu.\u201d Ah! si nous pou- vions reconstituer par l\u2019imagination l\u2019état primitif de nos forêts incultes, si nous pouvions recons- tituer pareillement le genre de vie Bt\" qu\u2019y ont vécu nos martyrs?Voilà pourquoi nous sommes |g louables de nous recueillir dans un RÉ este collectif de reconnaissance | ue pour remercier Dieu d\u2019avoir donné au Canada ces missionnai-|B Pour remercier [f res, ces apôtres, nos premiers Saints des grands exemples qu\u2019il nous ont légués.N'oublions pas que notre gra-|Ë4 titude ne sera sincère et complète que lorsqu\u2019elle nous aura inspiré limitation des vertus qui ont fait la sainteté de nos temps ot préparé leur gloire pour J.P.dans le |} -SIGNOR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL Autrefois de la maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificaux.2050 Bleury « (Chambre 203) Li.liturgie catholique attache une importance très considérable au cierge de cire d\u2019abeille.Connaissant l'usage qu\u2019on en fait, le fabricant de chandelles consciencieux s'efforce d\u2019en faire un produit parfait par la da dil mi Ti eta SR at EE SETS Ps A hye ign ne { qualité de la matière première et le fini du travail.C\u2019est pour répondre à ce besoin que nous avons créé \u2018go oe - PURISSIMA | \u2018 CARDINAL ALTAR : MISSA ; .JENEDICTIO La Cle de Chandelles nos fameuses marques de chandelles.* 100% _ 66-2/3% 60% 51% 33-13% cire d'abeille pure LS \u201d \u201d n \u201d a \u201dn # .Mme Nelson Fournier .40; £ - 30; 4e de Mme _ Dehllas ler prix Mme ix Mlle Germaine Guay .60; 2e Rime ppdclide Boudreau .50; 3e Mme Emile BD.Carreau .30; Be ee Ades udreau 20.7 TT Gilet tricoté.laine commerciale.ler prix Mlle Germaine Guay .60; 2e Mme Antonio Bélair .50; 3e Mme Ubaldine Bédard .40; 4e Mme Absalon Fournier 30: 5e Mlle Antoinette Thibodeau .20.Gilet de bébé tricoté (classe spé se clale).ler prix, Mlle Pauline 80; be Mme Raoul Serre .50; lland Trudeau .30.Chnuons do Wine.ler prix Léo-Paul Poirier .40; Omer Richard .30; 3e Mlle Hélène Laænglois- .20.crochet.ler prix, Mme Dentelle au Mme F.D.Carreau .60; 2e Léopold Blain 50; 3e Mme Jean 4e Mlle Pauline Roy 30; Se Mme Nelson Fournier 20.1 80: rix 80; Let rte Emile Bouchard .50; Se Mme Omer Boudreau 40; 4e Mme Romuald Boudreau 30; 5¢ Mlle Antoinette Thibodeau 20.Modèle de .ler Mlle Léona Dud aquette 60; 2e dinette ibodeau A eit Langlois .40; 4e Mile Flore Lavarière .30; 5e Mlle Pauline Roy .20: ~ CLASSE II\u2014ART CULINAIRE Gâteau aux fruits.ler prix, Mme Absolon Fournier 407 \u20142e\u2014 Mme Omer Boudreau .40; 3e Mme Euclide Boudreau .30; 4e Mme Al- méria Boudreau 3 5¢ Mme Ro- Boudreau .20.dolphe rves de tomates (bocal 1 pinte).ler prix Mme Léonide Poirier .50; 2e Mme Emile Caillé .40; 3e Mme Emile Bouchard .30; 4e Mme Euclide Boudreau 20; Se Mme Roméo Richard .20 6e Mme \u2018Absalon Fournier .20.Conserves de (bocal 1 pinte).ler prix Mme Léonide.Poirier .50; Ze Mme Absalon Fournier 40; Richard .30.' 3e Mme Roméo @ocal 1 Conserves pommes inte)\u2014 ler prix Mme Rodolphe Boudreau 50; 2 Mme Almer Boudreau .40; 3¢ Mme Emile Caillé .30; 4e Mme Léonide Poirier 20; Se Mille Cécile Boudreau .20; Mme Absalon Fournier .20._Cornichons au vinaigre.ler prix Mme Emile Caillé 507 2e Mme Léopold Blain .40; 3e Mme Léoni- de Poirier 30: se Mme dol he .20; e Poudre 20; 6e Mme Absalon rix, Un bouquet fleurs rix, Mme Omer Richard 50; Ze Mile Pauline Roy .40 3e Mme Ab- salon Fournier .30; 4e Mme Roméo Richard .20; 5e Mme Léonide Poirier .20; 6e Mme Emile Caillé 20.Reines Marguerktes.rix Mile Hélène Langlois .50; Ze Mme Absalon Fournier .40; 3e Mme Ro- éo Richard .30.™ Glaieuls.ler prix Mme Absalon Fournier 40:_ de Mme Omer Ri- \u2018chard 40: 3e Mme Roméo Richard Mile Germaine Guay .20; Philippe Girard .20; Ge -Mlle Pauline Roy .20 Emile ler 50: 2e Mrhe Roméo Richard F 40: 3¢ Mme Absalon Fournier .30.ler, prix Fournier 50; éo Richard 40; 3e Mme plancher crochaté, Jor| Sslstile eo] tier 40: Je \u201c| assisté nombreux à leur assemblée | de septembre.A cette occasion la Ge nier, Léon-G.Brault, Lucien Bou- 50; 3e Mlle] \u2018| pèlerins, dirigés par les PP.du St- Be Pecteur Arsène Brillon.fis, ler prix Mme Omer Ri- Tomates.ler- Caillé .50; 2e > F.D.;.4e Mme-Euclide Boudreau .20;- 5e Mme Ubaldine \u2018Bédard .20; 6e Mme Rodolphe Boudreau .20.Céleri ler prix Mme Euclide Boudreau .50.LL Melons.ler prix Mlle Marie-An- ge Bouchard .50.Lacolle, D.N.C.\u2014 Nos ligueurs ont repris leurs activités et ont liste des membres du nouveau con-| -seil.a été communiquée au public: président, Martial Grégoire; ler vice-président, Albert Rémillard; Ze vice-président, Albert Gordon; secrétaire, Oscar Lenoir; trésorier, Paul-Emile Landry; commissaire- ordonnateur: Alphonse Patenau- de; chef de groupe: Absalon Four- chard, Romuald Boudreau, Wil- brod Bédard, Armand Boulerice, Alfred Pateanude, Pacifique Bou- lerice, Lucien Prudhomme, Narcisse Martin, Paul Martin, Lionel Pierre, Willie Bélair.\u2014\u20140-0- Oe p ) ° Sabrevois Sabrevois, D.N.C.\u2014 Dimanche le 14, un groupe imposant de Sacrement et en route pour Notre- Dame du Laus firent un court arrêt à notre Sanctuaire.Il eut messe avec chant par les pèlerins, sermon de bienvenue.M.le curé, en termes choisis, s\u2019appliqua à convaincre les pèlerins des nombreux privilèges accordés paz sainte Anne à tés dévôts.Co .La cérémonie se termina par la vénération de la relique.\u2014M.et Mme Gaston Langlais née Aline Desormiers sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-André- Sauveur-Dollard.Parrain et marraine, M.et Mme Odilon Désor- miers, grands-parents de l'enfant.Lundi, le 8, les institutrices de cette paroisse se rendaient à Iber- ville pour assister à la conférence pédagogique donnée par M.l\u2019ins- \u2014Mardi le 16 eurent lieu les funérailles de Mme Bou- laig -née Julie Boudreau.La- défunte résidant à Saint-Jean, était autrefois de cette paroisse.Elle faisait partie de la Congrégation des Dames de Sainte- nne et du Tiers-Ordre de Saint- François.Nos sympathies à la famille.\u2014\u201400-0\u2014 Saint-Valentin Saint-Valentin, D.N.C.\u2014 M.le curé Z.E.Dubuc a terminé la semaine dernière, sa visite de paroisse.C'est toujours avec bonheur, que nous accueillons notre dévoué pasteur.wis Ee r mariage de M.Paul-Emile De sucer tain, fils de M.Guillaume Poulin, de cette paroisse, à Mlle Jeun- nette Levrault, fille de M.et Mme Emile Levrault-de Lacolle.Mie ert préert quade malade e rraduée de l'Hôpital de St-Jean; nous souhaitons à Mlle Hébert, [neau, de cette.localité ter à Garde Hébert beaucoup de Ri-| carrière.Bissonnette avait le } son frère M J.Langlois, liéutenant LE RICHELIEN __ Nous sommes heureux de \u2018souhai- succès dans sa nouvelle _ \u2014Dimanche dernier, M.Henri plaisir de recevoir 4 l'occasion de l'ouverture de la classe plusieurs amis de Montréal: M.Georges Langlois; gérant de la Mount Royal Dairies, et de police,-de Montréal; M.Garié- ¥, ainsi que M.René Fortin de i e et M.Omer Cloutier, de cette lôcalité.CL Ils sont partis enchantés de eur voyage et.se promettant de revenir l'an prochain.meme) remet int-Rémi Saint-Remi, D.N.C.\u2014 Le 9 SM Tula Riendeau époux de e M.jendea ux Sophie Gauthier, décédé à Verdun, à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois.\u2014Le 11 septembre, en l\u2019église de St-Remi a été célébré le.mariage de M.Horace Chenai cultivateur fils de M.et nail (Florida Meunier).de St- Chrysostôme et de Florentine Rousseau, fille de feu Omer Rousseau et de Rhéa Pagé.Les témoins ont été MM.Georges Chenail et Ubald Pagé.- \u2014A M.et Mme Albert Marcil (Ida Laverdière), est née le 4 septembre, une fille baptisée le 7, Marie-Louise-Fleurette.Parrain et marraine, M.et Mme Aimé Mareil (Louise Laboulière), oncle et tante de l'enfant.\u2014A M.et Mme Roger de Repen- tigny (Germaine Trahan), est né le 13 septembre, un fils baptisé le lendemain Joseph - Pierre - Yvan.Parrain et marraine, M.et- Mme Ovide Trahan (Virginie Labonté), de South Durham, grands-parents de l\u2019enfant.\" \u2014A M.et Mme Evangéliste Riendeau (Lucille Moreau), est né le 12 septembre, un fils baptisé Jo- seph-Hercule-Jean-Guy, par M.l'abbé Jean Moreau ,ptre-vicaire dans la paroisse St-Arsène, Montréal et grand\u2019oncle de l'enfant Parrain et marraine M.Hercule Riendeau, maire de la paroisse de St-Remi et Mme Hercule Riendeau (Marie-Rose Lefrançois), grands- ts de l'enfant.Porteuse, Mlle î adeleine Riendeau, tante de l'en- ant.v \u2014Miles Marie-Louise et Lucille Beaulieu, Marguerite, Colombe et Marie-Jeanne Provençal, ont visité Jerniérement Ste-Anne de Beaupré.\u2014\u2014)00\u2014 e Saint-Jacques Saint-Jacques-le-Mineur, D.N.C.\u2014 Dans notre église paroissiale a été baptisée dimanche le 14 septembre, Marie-Célanie-Georgette- Luce, enfant de M.le Notaire Léonard Derome et de Mme Derome (Rachelle Forest).Parrain, M.Jean-Marie Derome, oncle de l'enfant; marraine Mille Marie-Ange Legrand, grand\u2019tante de l'enfant.Nos félicitations.\u2014Ces jours derniers, M.le curé Napoléon Brière bénissait chaque famille en particulier dans sa visite paroissiale.Chacun se fit un de- voir- de le recevoir religieusement.Nous profitons de l\u2019occasion pour assurer notre dévoué pasteur de notre estime et de notre respect.\u2014Gracieux merci à qui de droit pour le congé à I\u2019 on de l\u2019ex- ve {beaucoup de sucoès dans sa 7 18t-Jesn étaient sn Les Mone Aisné Duquette, de visite shes M.- MORE a GES ga position du conité.Ceci de la part des institutrices et des élèves.\u20143Mme Armand Tétrault et se un peu plus.tard, quand Me A.avoir\u2014trèe\u2014heureuse-) récageuse.Le conférencier s'effor- diens: gens nomades, manquant de gnifique, quasi sublime du missionnaire, et les récompenses que la Providence jette sur le chemin de ces apôtres, au ministère et par- ticuller et porteur de si peu de consolations naturelles.Pendant près d\u2019une heure, le R.R.P.Langlois s\u2019entretint avec son auditoire et quand il reprit son fauteuil, une Jongue salive d\u2019applaudissements lui dit comme tous ses amis de St-Jean étaient fiers de lui.et l\u2019admiraient: Ces sentiments se traduisirent de nouveau ment exprimé lès remerciements de l'auditoire, proposa aux membres de faire $é'wierifice de quelques friandises, de quelques cigarettes au bénéfice de ce vaillant missionnaire.L'idée fut immédiatement acceptée.M.Armand Turgeon se chargea de recueillir.ces offrandes.Les membres présents, spontanément déposérent devant le R.Père visiblement ému $562.40.Le R.P.Langlois ajouta quelques mots de remerciement en langue indienne qu'il traduisit ensuite, laissa à chacun l\u2019aurevoir et se retira alors que les membres poursuivaient leur assemblée.Comme l'heure était déjà avancée, M.le président Pat Nicholson s\u2019en tint aux questions urgentes: approbation de quelques comptes, nomination de délégués à la réunion qui aura lieu sous peu à St- Hyacinthe et formation de comités.MM.Arthur Léger, trésorier, et Ernest Lapaime, directeur, furent chargés de représenter l'Asocia- tion à la réunion générale de la Fédération des Chambres de Commerce de Jeunes.Les Comités: Après de sérieuses discussions, il -fut- décidé de former les comités suivants: Initiative: MM.Pat Nicholson, Armand Turgeon et Paul L\u2019Ecuyer.Recru- admis: MM.Charles Bonin et JX O.Labelle.'CHANGEMENTS _ALHORAIRE Dimonche/28 soptendbre 1941 Eiette Réjoanne se rendait à Mous-| tw ~ ça également de- présenter à ses} auditeurs le caractère de ces in-i tement: MM.E.Lapalme, À.Ber-i et ler pour $5.10.Nous fourn boîtes à conserves.S T@.3351, St-Jean, P.Q.VENDRE :.| Pour vos REPARATI § Pour vos réparations de OE # ge de vos À sonsultez le Moulin Lefebvre, 312 ; rie Champlain, Tél 3844 St-Jean, + meubles, A VENDRE: Propriété sur la 7 Champlain; deux logis de quatre : ndes pièces chacun ; chambre \u2014 e bain; bons revenus.S\u2019adresser |à 216 Richeljeu.Tél.3713 ou.\u2014 te leür.vie.II dit aussi le role ma-} A VENDRE: Boîtes vides (can nes) émaillées ou unies.De toutes | grandeurs.150 boîtes No 21 unies.- [ issons toy.: jours les couvercles avec le \u201cPg.quetage\u2019 en carton; c\u2019est le plus * sur moyen pour bien fermer leg: \u2018adresser à : Stanislas Lord, Rang Richelieu neo.5 neq: chevaux pierville.gée; Brigham prix $30.au comptant A VENDRE: fournaisc moderne à Yhuile, sans meche, trés peu usa- automatique; seulement S'adresser à Ph.Beaudouin, tél 859.res prospéres partout, milex peut vous donner St-Clément, Montréal.les, entre les rues Coll Jean.P.Q.Tél.2246.COMMIS expériment \u2018des vêtements 12 élèves, colle, P.Q.Pour autres ments, téléphonez dan midi a A.No.384.Articles de toilette, rer le, etc., compris the Th JOURS D'ESSAI S diatement: JITO.1335 eo.el - LU .te a i \"Oe .HOMMES DEMANDES.Affai dune plus d'argent pour les vendeurs à de micile de produits garantis.Fa une clientèle faite et satisfaite si vous êtes un- travailleur ambitieux, capable d\u2019être votre patron.Commencezde suite pour être annoncé à l'automne.COMPAGNIE FAMILEX, 570 PERDUE: une robe de chambre en satin bleu; sur la rue St-Char in et Cou sins.Prière de la rapporter à 24 Cousins.Récompense promise.SERVANTE DEMANDEE.Ov vrage à l'année.Bon salaire.5% dresser a 13 rue Frontenac, Saint: é trouvera un emploi comme vendeur au ma gasin E.H.Lanctôt, distributeur \u201cFashion Craft\u2019 179 rue Richelieu, St-Jean, P.Q \u2014\u2014\u2014_ renseigne s lapres Rémillard, Secrétairé FEMMES ET HOMMES DE gevin, J.A.Leblanc.Relations so-| MANDES.Femmes ou Homme ciales: MM.Maurice Phaneuf, An-[ayant bonne personnalité, ains dré Thibodeau et Mozart Clair-|le travail peuvent réaliser 4\" 4 mont intéressant chaque seme of Co -{ vendant les produits \u201cJITO les: Deux nouveaux membres furent|frons 200 nécessités does fai ANS RIS QUE.Prenez informations 1m on A Clavigraphe en = parfak ordre.S\u2019adresser a 112 St.acques, St-Jean.Tél.512.$ A VENDRE ou à ECHANGER: ' d'ouvrage et de voiture S'adresser \u2014 à - Monsieur Beaudin, St-Edouard, Cté.de Na- Amédée + INSTITUTRICE, DEMANDE | ur école de campagne.enviro 12 salaire de $300.00 à La ie 1s > à I 5 je e = 0 | SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 SEPTEMBRE, 1041 LE RICHELIEU \u2019 medi soir, mettre fin aux potins CE qui \u2018se font ~mitour des lutteurs {Jean Pusie et Farmer.La grande \u2014stempe- entre ces deux athk \u2018-pourre- se régler à leur coût, Jos.Samson qui a défié tous les lutteurs mi- 4, : I 15 | son, oe a Hy, VE i = au programme.\u2014 En première -pféliminaire, Bob | Rogers rencontrera Jack Riley, tandis que Rey Seymour ouvrira les hostilités de la soirée contre Jean-Louis Renaud.A'il nous était permis d'exprimer un \u2018désir, nous demanderions tr lourd et le roi de la force Victor Lelamarre pour un enjeu de $100.00 fera face à Al Tucker, samedi soir.Une semi-finale qui nous en promet de bonnes mettra aux prises le populaire Butch Shapiro contre Henry Kulkovitch.Ce dernier, qui aime assez souvent en faire des siennes, trouvera sûrement en - Shapiro 'homme qui peut lui faire la leçon.Jos.Samson, reconnu pour sa __ force quasi herculéenne, rencontrera en spécial Al Tucker qui sera probablement mis à la raison au grand plaisir de l'assistance.à Jos.Samson de donner à cette soirée, une exhibitiion de force.Ce serait un beau complément a cette soirée de lutte.Quilles meture.Quiles \u2014 Dans une salle complétement rénovée, agrandie et pourvue du meilleur éclairage.Tous ceux qui désirent former des équipes ou jouer dans les clubs = devront s\u2019adresser aux Présidents ou Présidentes de chaque Ligue ou bien 3 la Salle Baillargeon où l'on vous donnera tous les renseignements voulus- SALLE OUVERTE: de 1 hre P.M.à la fer- DIMANCHE ET JOURS FERIES: de 10 heures A.M.à la fermeture.Bienvenue à tous - SALLE BAILLARGEON | Quilles roratacecer eut {me on sait, le 15 septembre der- jà peine une centaine, lundi der- -|19 canards.Le 15 septembre der- -| venir passer une bonne soirée au {, Nos deux amis sont d\u2019abord servants dans un café.Ils sont bien- [Organisation des ] |Président: M.Georges Pendleton.M1 Secrétaire: Mlle May Bell Il Nos félicitations aux élus.- L'ouverture officielle de la sei- de chasse, coma]! nier, fut une déception profonde pour tous les chasseurs, sportsmen et nemrods de la région.Le gibier manquait absolument.On attribue cette disette au fait que le gibier est resté cantonné dans la Rivière du Sud où une loi fédérale le protège.À l'encontre des années antérieures où il se tirait, le jour de l'ouverture de la chasse près de 1000.coups de fusil, on a entendu nier.L'an dernier, le record était de nier, M.Adrien Gosselin est arrivé bon premier avec 5; M.Bernard, gérant du Bell Telephone, 3; M.Paul Arteau, de Montréal, 2; la plupart sont revenus avec 1.On remarquera également que M.Georges Choquette tua 4 canards, mais à l\u2019Ile Ste-Thérèse, à I'entontre des autres chasseurs qui sont tous allés du côté de l'Ile aux Noix et de la Rivière du Sud.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014)=0- OO Abbott et Costello chez les fantomes - Pour ont deux) derniers films de Abbott et de Costello, voilà un titre plein de promesse, une invitation précise à théâtre Impérial.tot mélés à une histoire de banditisme qui-leur vaut d'hériter d'un hôtel inhabité avec un fantôme à chaque étage, comme dans la chanson.Les deux drôles découvrent toutes sortes de raisons d\u2019avoir peur: une chandelle bouge, les portes s\u2019ouvrent seules, des fantômes et des cadavres paraissent subito.\u2026.On voit d'ici tout l'élément comique de cette histoire et quels ressorts en peuvent tirer des comédiens de la taille de Abbott et de Costello.Avec la volubilité qu\u2019on lui connaît, Costello manifeste sa peur d\u2019une façon très drôle.I] voudrait parler; aucun son ne peut sortir de sa bouche.Finalement, il se ferme angéliquement les yeux et se laisse défaillir.Les soeurs Andrews exécutent quelques numéros de chant dans ce film.= \u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 ligues de Quilles La Ligue Commérciale de Qui)- les et la Ligué \u2018des Dames ont tenu leuf première assemblée de la saison en fin de semaine.Elles ont procédé à l'élection de leur exécutif qui a donné le résultat suivant: Ligue Cormerciale.ler vice-prés.: M.Georges Rémil- lard, 2e vice-prés.: M.Léo Piédalue.Secrétaire: M.Roland Rouleau.Ligue des Dames Présidente: Mme J.Jarvis.lére vice-prés.: Mile R.Martel.Zième vice-prés.: Mme Lionel Pié- | dalue.Trésorière: Mme :F.Corbin.Les dates d'ouverture des ditsé-\" Q rentes ligueh seront finées la se- sieur le d.a ar ti- continue sa visite paroissiale annuelle; les peroissiens l'accueilient avec leur amabilité et leur Bénérosité habituelles.ère, in, ses enfants Louise ot Robert êta nt de passage chez 1M.Laurent Longtin.Mme R.de Montarville Tasche- reau, son fils Guy et Simone, en visite chez Mme Cupar dernier rement.i \u201cLes jours dernie git mone Alexandre était en vacances parmi les siens.\u2014Dimanche dernier, Mme C Whitton, de Montréal en ' visite chez M.Laurent Longtin.\u2014Nous souhaitons un heureux rétablissement à Mme René Ber- geron, actuellement en æonvales- cence.\u2014Milles les institutrices de.notre paroisse assistaient vendredi dernier, à une conférence 0- gique donnée à Laprairie par L.Gignac, I.E.\u2014La famille E.Gravel, en villégiature à Saint-Claude, vient de nous quitter.pour retourner à Montréal.\u2014M.Jean-Paul Jolivet, profes- seury Mme Jolivet et leurs enfants rendaient visite à Mme O.Jolivet dimanché dernier.; \u2014M.et Mme Héliodore Lussier, Mlle Huguette Lussier visitaient Beauharnois récemment.\u2014Mademoiselle Marie - Jeanne Monette est partie de notre paroisse pour Albany afin de terminer ses études.\u2014Dimanche, le 14 septembre, Monsieur et Madame Alfred Ba- chand célébraient leurs noces d\u2019argent.À cette occasion, un grand nombre de parents et d'amis se sont réunis pour leur faire une magnifique fête.Souhaits de longue vie.\u2014\u2014Monsieur et Madame N.Baker i que Monsieur et Madame a Lanthier et Madame Créte, tous de Montréal de semiane chez Lanthier.\u2014Mille Miron, de Saint-Constant rendait visite à ses amies Milles Juliette et Annette Provost, dimanche dernier.- \u2014\u2014\u20140-0-6-\u2014\u2014\u2014 Chambly-Canton Chambly-Canton, anton, D.N.C.\u2014Nos sincères félicitations à M.et Mme Roger Langlois, de cette paroisse qui ont enrichi leur famille d'une fille baptisée: Marie-Louise-Rose- Monique.Parrain et marraine, Met Mme Jos.Trudeau, grands-parents de l'enfant; porteuse, Mme Hervé Langlois, \u2018grand\u2019mère.\u2014Nous désirons offrir nos humbles sympathies à Mille Nora Mc- Nulty, qui vient de perdre sa soeur Mlle Rose-Jeanne McNulty.Le service funébre fut chanté en l\u2019église paroissiale de Chambly- Canton, avec inhumation au cimetière de nôtre paroisse.\u2014M.et Mme Charles Bédard rendaient visite ces jours derniers a leur fille Thérése, actuellement étudiante à l\u2019Ecole Normale de St- Hyacinthe.\u2014Le samedi, 20 septembre cou- tant, aura lieu en notre.église paroissiale, le mariage de Mlle Yvette Collette, fille de M.Oswald Collette, avec M.Raymond Héneault, de cette paroisse.\u2014M.Philippe Terrill,-de la R.C.AF.était de passage chez ses.parents, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Jean-Louis Hé- neault, de San Francisco ainsi que leurs \u2018enfants, Fra, Jeannine et Paul, ont passé quelques jours ra, M.et Mme Arthur DesOr- meaux de notre paroisse.\u2014M.et Mme Conrad Racicot étaient de passage à Sherbrooke, enfin de semaine.\u2014M.et Mme Elie Savard se rendaient a Labelle en fin de semaine.\u2014\u20140-0-0\u2014 .» Saint-Paul co Seint-Faul He-aux-Nois, D.N.\u2014 Le 14 septembre a été baptisé Somer el, enfant de -Ar- pue Rémillard et de Laure-Anna oire.Parrain et marraine, Me Marcel Hébert, oncle et Porteuse: Garde assaient la fin onsieur Joseph of maine \u2018prochaine.En A * tante de l'entant.Mébert, Hg TIME OUT | \u201d bi RE RR Ei ta ati à AE à \"Ass A LS .~~ { =; George MURPHY Alan MARSHAL | Bergess MEREDITH I | VST AR) 4.- ey a ty GARIOD KANN + Prodemé ty ROUTES SUR & Io and toven Nos by Put ten à Nouvelles et-Comédies - $ ee EE 5 3 VEN.SAM.SEPT.19-20 Matinée samedi - VOYEZ LE FAMEUX MONSTRE DU TEMPS - PREHISTORIQUE ~~ King Kong avec ROBERT ARMSTRONG, FAY WRAY, BRUCE CABOT Autre Attraction TIM HOLT Robbers Of The Range BUCK JONES THE WHITE EAGLE EPISODE No 9 DIM.LUN.SEPT.21-22 Continuel le Dimanche RUDY VALLEE, ANN MILLER, .ROSE MARYLANE dans > je isa i FOR RHYTHM aussi INGRID BERGMAN, WARNER BAXTER dans Adam Had Four Sons | | Comédies et Nouvelles MAR.MER.JEU SEPT.23-24-25 \u201c Matinée Mercredi Bud Lou ABBOTT COSTELLO HOLD THAT GHOST avec les.TED LEWIS et les SOEURS ANDREWS al LADDIE _ |} Ë mn Se { ! 1 + i a Ï i ; \" .Antonine Paquette.Section 6.\u2014Six servieites méme modèle que la nappe.ler prix Mle Mme Médard Rainville, 3e Mme Edouard 2 .chel Rainville, \"a.Voici les résultats de tien du Cercle F'ermières.Section 1.\u2014Un filé avec longs brine chaine lavé, non bl Mlle Anna St-Denis; 2e Mme Campbell, Se Mlle Réj t; 4e £ Mme Laurent Caron.Section 2\u2014Un écheveau de lin tissure, La- rix Mlle Er- le Anna St- Denis, 3e Mme Albert St-Denis, 4e Mme Edouard Paquétte, be filé avec l'étoupe pour.vé non blanchi\u2014ler nestine St-Denis, 2e Mme Laurent Caron.Section 5.\u2014Unse nappe de lin domestique, filé au rouet.dessin qua-|- drillé, ler prix Mme Médard Rain- ville; 2e Mlle Jearine d'Arc Rain- \u2018ville, 3e Mile Solange Lecomte, 4e Se Mile Mme Edouard Paquette, Jeanne d\u2019Arc Rainville, 2e Paquette,\u201d 4¢ Mme Laurent Caron Section 7.\u2014Une série de napperons (Set à lunch), comprenant: ¢ 14 x 36: 4 pieces de couvert (sous-assiettes 14 x 16; 4 serviettes de table 14 x 14.La chaine devra être en lin domestique filé au rouet et la trame en et en lin do- ièce de centre U guenille de couleurs | mestique.Modèle facultatif.prix Mme Laurent Caron, 2e Antonine Paquette, chel Rainville.Section 10.\u2014Une guenille ler prix nis, 4e Mlle Antonine Paquette, Anna St-Denis.Section 11.\u2014Une {couvre-pieds), .piqures à la main avec fil de couleur.ler prix Mme Laurent Caron, 2e Mlle Solange Lecomte, 3e Mlle Aurore Surprenant, 4e Mlle Ra- 5e Mme Médard chel Rainville,- Rainville.Section 12\u2014Un manteau court pour Dame, genre tailleur.tissu pure laine domestique.ler prix Mille Antonine Paquette, 2e Mme Léo Campbell Section 13\u2014Une jupe pour dame, pure laine domestique.ler prix Mme Léo Campbell, 2e Mlle An- nine Paquette.Section 14 \u2014Une blouse pour dame, tissu et modéle au choix.ler prix Mlle Marie-Louise Pinson- nault.2e Mille Rachel Rainville, 3e Mme Médard Rainville.Section 15\u2014Un habit d\u2019ete, coton ou toile, deux pièces pour garçonnet 3 a 7 ans.ler prix Mlle Anto- nine Paquette.Section 16.\u2014Un chandail ou gilet pour jeunes filles, tricot a la main, laine commerciale.ler prix Mme Médard Rainville, 2¢ Mme Léo Campbell, 3e Mlle Jeanne D'Arc Rainville, 4¢ Mme Gaston Corriveau, 5e Mme Laurent Caron.Section 17.\u2014Une paire de ganis - pour homme, pure laine domestique, tricot à la main.1er prix Mme Antoine Pinsonneault, 2e Mile Concorde Paquette, 3e Mlle Jeanne D\u2019Arc Rainville, 4¢ Mme Laurent Caron, 5¢ Mlle Rachel Rain- ville.Section 18\u2014Une paire de mitaines, à patron, pour homme, tricot à la main, laine domestique.ler prix Mme Antoine Pinson- neault, 2e Mlle-Jeanne D\u2019Arc-Rain- ville; 3e Mlle Rachel Rainville, 4e Mme Médard Rainville.Section 19.\u2014Une paire de bas- golf pour garçons de 5 à 12 ans, tricot à la main, laine domestique.ler prix Mlle Jeanne D'Arc Rain- ville, 2¢ Mlle Rachel Rainville, 3e Mme Médard Rainville.Section 20\u2014Un tapis de plancher, crocheté avec guenilles, mo- dele et grandeur au choix.ler prix Mme Laurent Caron, 2e Mme Gaston Corriveau \u2018 Rainville, 4e Mlle Annéline Messier, 5e Mme Albert St-Denis: Section 21.\u2014Couverie tissée avec laine usagée.chaine de coton, modèle et grandeur au choix.ler prix Mme Edouard Paquette, 2e Mile Ernestine St-Denis, 3e - Mlle Ra- 4e Mme Médard e J.-S.Lareau.de lit, ils- (chenille).\u201c , 5e Mm filasse pour i.ler prix, Léo] de nuit, jupon, combinaison, canne For-] fant.ler prix Mme Médard e Edouard Paquette; ler Mile 3e Mlle Ra- catalogne de lit, chaine de coton et trame en blanche ou de couleur.Mille Jeanne D'Arc Rain- ville, 2e Mile Ernestine Saint-De- 3e Mme Edouard Paquette, 5e Mlle .courte-pointe retailles de coton 3e Mme Médard be Section 24\u2014Un trousseau (robe bouft- Rain- ville, 2¢ Mlle Jeanne D'Arc Ran- ville, 2¢ Mme Gaston Corriveau, 4e Mlle Solange Lecomte, Se Mile Section 25\u2014Un déchabillé, tissu au gout.ler prix Mile Jeanne LD Arc\u201d nainvile, Ze Mle Aurore Surprenant, 3e Mme Medard Kan- ville, 4e Mule Solange Lecomte, de Mme Antoine Pinsonneault.Section 26\u2014Un coussin tricot à la broche ou au crochet, laine commerciale.ler prix Mile Ha- chel Ramnville, Ze Mlle Jacqueline Corriveau, 3e Mile Concorae Pa- quette, 4e Mlle Solange Roy, de wille Maria Roy.Section 27.\u2014Deux taias d'oreil- Lers.broderie blanche.ler prix Mile Maria Koy, Ze Mile Anna St- \u2018| Denis, 3e Mlle Antonine Paquette, Jeanne D'Arc\u2019 Rawville, Section 28\u2014Une Coiffure d'enfant.ler prix Mile Antonine Pa- quette, 2e Mme Gaston Corriveau, se Mme Léo Campbell Section 29\u20144 a 5 verges de tapis.catalogne, pour plancher.Largeur 30 a 36 pouces.ler prix Mme Edouard Paquette, 2¢ Mile Louise Surprenant, 3e Mme Médard Rain- ville, 4¢ Mlle Jeanne d\u2019'Arc mnain- ville, - _ Section 30.\u2014Une douillette, ma- fériel au choix grandeur lit double.ler prix Mme Léo Campbell, Ze Mme Médard Rainville, 3e Mme Eusèbe Corriveau, 4e Mme Gaston Corriveau.CLASSE 2\u2014Art culinaize.Section l\u2014Pain blanc.ler prix Mlle Angéline Messier, 2e Mme Charles-E.Demers.\u2018 : Sectino Mlle Angéline Messier, Section.3.\u2014Conserve de tomates.ler prix Mlle Louise Surprenant, 2e Mlle Aurore Surprenant, 3e Mlie Rachel Rainville, 4e Mlle Anna St-Denis, 5e Mme Gaston Corriveau.Mile Jeanne D'Arc Rainville, 3e Mme Médard Rainville, 4e Mme Gaston Corriveau, 5e Mme Edouard Paquette.Section 5\u2014Conserve de pommes.ler prix Mlle Maria Roy, 2e Mlle Jeanne D'Arc Rainville, 3e Mme Médard Rainville, 4e Mlle Rachel Rainville, 5e Mlle Antonine Pa- quette, Setcion 6&-\u2014Gelée de pommes.ler prix Mme Léo Campbell, 2e Mme Edouard Paquette, 3e Mlle Concorde Paquette, 4e Mle Maria Roy, 5e Mlle Solange Roy.Section 7\u2014Tarte aux pommes.ler prix, Mme Antoine Pinson- sonneault, 3e Mme Charles E, De- Section 8.\u2014Géateau fantaisie.1 prix Mme Médard Rainville Ze Mme Léo Campbell.Prix spécial, Mlle Rachel Rainville, CLASSE 3\u2014Fleurs 1.\u2014Un bouquet variées.ler prix Mlle Rachel Rain ville, 2e Mme Médard Rainville, ze Mlle Ernestine St-Denis, 4e Mme Léo Campbell, 5¢ Mme Eu- Eee penoit .ion 2\u2014Six reines-margue- | rites.ler prix Mme Laurent Caron 2e Mlle Jeanne D'Arc Rainville, 3e Mlle Rachel Rainville, 4e Mlle An- tonine Paquette.3 3\u2014Glaïeuls ler prix Mme Médard Rainville, 2e e Ernestine St-Denis, 3e Mlle Solange Lecomte, 4e Mme Edouard Pa- quette, 5e Mlle Jeanne D\u2019Arc Rain- ville, CLASSE 4\u2014Légumes Betteraves.\u2014 ler prix, Mme Edouard Lecomte, 2e e Eusé- rea yea, Solange Let Sa , e e m Mme Charles-E, Demers.10\" 0e Carottes, Caron, Je Mme Albert Denis, Mlle Antonine Paquette, 4e Mme Eusèbe Corriveau, 5e Mlle Louise Surprenant.d'hiver, \u2014 ler oe Méjeanne Forget \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 -] 2-\u2014Pain brun, ler prixi Section 4\u2014Conserve de poulet.| ler prix Mlle Rachel Rainville, 2e neault, 2e Mlle Marie-Louise Pin-} ler prix Mme Laurent] rix Mme Charles E.Demers, 2e Mme .Kdouard Paquette, 3e Anto- Le RICHELIEY Paquette, 2e Roy, Se! Gchrovois, D.M, C.\u2014 Mile Thé- sidence ro Mme Mlle : al se lange Roy, .iy rèse Tous bu dé Surprenant.uns \u2014\u2014 44 Poireaus.Ler Mme Laurent moi Caron, 2e prix Pa- à da Salsifis.ter Ç = Lecomte, 2e Edouard Le- : SE lie comte, 3e Mlle Jeanne d\u2019Arc Rain- ; : q ville, \u20ac Mme Médard Rainville, = 19.@ ) 3 : Se Mile Rachel Rainv P = = a Pansis.- \u2014DEIr RU (LRO de Paquette, Ze Maria Roy, 3e 4e Mile Léo Campbell, 5e Mile Les nine Paquette, 4e Caron.Là Re PIE Mlle Laurent Caron, 4e Mlle Jac- DIRECTEURS DE FUNERAILLES KE queline Corriveau, 5e Mile Solan- ; ot = > ge Roy.\u2019 .\u2014 2t\u2014 ; Tomates.ler prix Mme Leurent ms ; Ci Caron, 2e Mile Rachel Rainville, SERVICE D'AMBULANCE mm 3 e e e ; | .dard Rainville, \u2019 H Equipement des plus modernes.| Prix | let geet tor prix Mile Maria Roy, : plus > 7 modérés.+ pr e Edouard Mme SE a : La aquette, SAINT-JEAN, P.Q.i a Haricot-beurre.ler prix Mme 5 Bd m de le pr no be pa nag tr na là 6 pa .m de FO B B) Ne di Bl Ti Té fi .P % L d L b n s r I I 1 4 em on heed NY Chaque succursale de la Banque de Montréal est un \u201cbureau _ de recrutement\u201d pour les dollars des Canadiens désireux de - .\u201c - servir leur patrie.| \u2018Dans n'importe quelle de nos 500 succursales du Canada, l\u2019on 7.peut acheter des timbres et des certificats d'épargne de guerre, et obtenir des renseignements complets sur les emprunts de guerre.\u2019 Engagez-vous \u2018dans toute la mesure de vos moyens afin d'aider À gagner une victoire décisive pour la liberté.- BANQUE DE MONTREAL \u201cBANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS* Service de banque moderne st expécimenté .y «4 + 4 fruit da 124 années de fructaeuses opérations r _.\u2014 Lee \"ae ms 1 Co ) a\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 + Saccursale de Sejeea: 7° 7 CJ.0.MCARD, Gérant ~~ -.Les autres succursales soot A Arthabesks, Bedford, Bury, Coolashire, Cowaneville, : Koowiton, Megantic, # ' 1 .: ° a ; ; . - -\u2014le._Cette augmentation aux amendements apportés - \u201cces- ont -été - suivis toujours -dans __naude, Bernadette Trudeau.\u2018\u2014Parmi-lesquëls-se-treuvaient les - \u2014 Gués de leurs épouses.teurs, que le - taire Héroux avait été chargé SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 SEPTEMBRE, 1941 | LE RICHELISY | : : ICIETLA N.C.\u2014 Notre con- rnière ses- nouveau rôle - déposé par les- es- à office.L'évaluation totale des biens-fonds im bles dans municipalité se \u20ac e exactement à 3410,000.00.Le nouveau rôle comporte 612 noms au lieu de quelques trois cents noms qui étaient inscrits à l'ancien rô- est due évaluation timateurs en 9 au Cède municipal à la dernière session vinciale donnant aux femmes Be droit de vote.10 : -Nous sommes heureux de féliciter et surtout remercier au nom \u2018de l'Eglise les garçonnets et fil- - lettes qui ont pris une part active -le 31 août à une messe dite \u201ccollective\u201d.Chants et dialogues sont montés Vers l'autel Les enfants priaient avec le prêtre en accord avec les différentes parties de la messe.Les parents se sont sans doute unis à leur ferveur.Puisse le Bon Dieu avoir béni cet hümbte- mais généreux effort fait au prix de sacrifices.Les exercices répétés par de jeunes enfants \u201cen vacan- le grand but: la messe miuex tom- prise.Avec le Père Desplongues, qu\u2019on nous permette de reptéter ici cette belle pensée: \u201cPrenons toute notre part au Saint Sacrifice, qui que nous soyons.Le Christ et son pré- tre nous attendent au passage et nous disent: \u201cà l\u2019aide, ne reste pas là comme un spectateur intuile, suivez-nous où nous allons\u201d.\u2014Toutes les écoles de notre paroisse sont ouvertes et les élèves paraissent les fréquenter assidû- - ment.Voici les noms des titulaires des différentes classes: Arrondissement No, 1 école du village: Mlles Colombe Durand, Carmen Pate- Arrondissement No 2, Mlle Jeanne | Blain.Arrondissement No 3 Mlle Blanche Gendron, Arrondissement No 4 Mlle Aurore Messier.Arrondissement No 5 Mile Berthild¢] Blain, \u2014Le 7 septembre, à 2 heures de l'après-midi avait lieu notre cérémonie annuelle pour nos défunts.À cause de la mauvaise tem- .pérature, la plus grande partie de la cérémonie se déroula à l'église.Le Révérend Père Paul, O.M.cap.donna le sermon de circonstance.Le chant du Libera fut suivi d\u2019une bénédiction du Très Saint Sacrement et pour terminer les fidèles se rendirent en procession au ce- metière afin d'offrir une dernière prière sur la tombe même de leurs parents.\u2014Dimanche après-midi eut lieu aussi l'inauguration officielle de l'atelier de confection récemment établi en notre paroisse.La fête débuta par la bénédiction solennelle de l'atelier, présidée par notre curé, Monsieur l'abbé André Beauregard.On estime à environ cinq cents le nombre de personnes qui prirent part à cette céré- Mmonie et qui visitèrent le nouvel établissement.Cette manifestation religieuse fut suivie d\u2019une magnifique banquet gracieusement offert par le patron de l'usine, M.Morris Lerner, à son personnel et à quelques deux cents convives, notables de la paroisse, des personnages de l'extérieur, ainsi que des amis et connaissances de M.Lerner tant de la paroisse que de l'étranger.* À \u2018la \u2018table d'honneur, prirent place, les personnes dont les noms suivent, savoir: Monsieur le cur de Ste-Julie, Monsieur Félix Messier, député du comté de Riche- lieu-Verchéres à la Législature; Mtre Maurice Hart, avocat de Montréal et député du Comté provincial de St-Louis; M.Morris Lerner, M.Edmond Robidoux, médecin et maire de la cité de Sorel, M.Maurice Dupré, maire de| Beloeil M.Stanislas Charlebois, maire de Ste-Julie, M.Samuel Jules Smiley, membre du Barreau de Montréal, M.J.A.Benoit, gérant de la Banque Provinciale du Canada à Boucherville; M.Alex Sil- verstown et M.Lucien Lachapelle de Sorel; M.Lucien Paulais, de Montréal; Mire Gérard Paul Hé- roux, notaire a Ste-Julie et M.Maurice Carmichael, contre-mal- tre A Yusine, la plupart accompa- Plusieurs ara no- \u2014 34e dhn de Québec, des-r présenter télicitèrent Monsieur 4 d'avoir doté notre paroisse d'un si magnifique atelier.Tour à tour, tout en reconnaissant bienfaits de l'industrie, la méces- sité de la déve er, ils 1 rent également \u2018l'agriculture.Pour 1&\u201d canadien-francais, elle doit ress ter sa principale préoccupation; \u2018aussi ce nouvel établissement dans notre village n'a.Ras pour but d\u2019enlever des bras la charrue, plutôt d'occuper et d'employer nos jeunes gens qui ne \u2018peuvent se li- vier à la culture du sol.Nous ai- -MORS-\u2014MIeUX, t, .garder chez nous que les voir s'établir ailleurs dans les villes.L'esprit, d\u2019économie, les relations de justice et d'honnêteté qui doïvent exister entre employeurs et employés, la collaboration, la bonne entente furent aussi des points traités.Nous avons raison d'espérer beaucoup de cet atelier sous la conduite de Monsieur Lerner.Les résultats de celui qu\u2019il possède déjà à Sorel, en sont un gage \u2018certain.Avant de partir, comme encouragement à nos oeuvres paroissiales, nos hôtes d'honneur, d'un moüvement spontahé, laissérent une somme substantielle aux organisateurs de notre tombola.Un cordial merci à leur délicatesse.personnes qui ont si gentiment prêté leur concours à l'organisation du banquet et au service du goûté.\u2014Le 17 septembre a été baptisé Joseph-Léopold-Bernard, fils de Adrien Bénard et de Rose-Anna Lussier.Parrain, Raoul Gemme; marraine Eva Lussier, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 13 septembre a été baptisé Joseph-Lucien-Jacques-Gaston, enfant de Lucien Dalpé et d\u2019Agnes Gauthier.Parrain, thier: marraine Maria Bénard, son épouse, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Lors de l'exposition nationale les| bert (Germaine St-Denis) sont les llage-et Mile Nos félicitations aussi à toutes les Joseph Gau- \u201c \u2014Bamedi soir a eu lieu la der- Rière soirée de tombola; je réeul- tnt des recettes sont des moilleu- res; nous tenons à remercier les paroisgsions de St-Mathieu et nos tt RE TE dl.ot Mme Charles-Bmile Ro- -\u2014La rentrée ded classes s\u2019est faite mardi, le 2.Malgré les joies des vacances, les écoliers sont heureux de reprendre leurs classes avec leurs nouvelles institutrices, Milles Jeannette Derome, école du vil- Thérése \u2014école Mlle Lumina Lefebvre sont pour l'école Normale de Sa rôme et de Montréal serrer + Greene heureux parents d'une fillette .|_\u2014Messieurs À: A \u2018tisée Marie ine-Yvette.Robert sont partis en voyage vi- in est- Brésilda Robert et]siter lour frère Arthur à Québec marraine Georgine Trudeau, son et à cette t] épouse, grand'oncle de l'enfant.l'exposition.\u2014Mlle Rachelle | Poissant et -Jé- \u2018En renouvelant votre abonne-|ÿ N iN PAGE 91 de voir .; EDWARD ARNOLD, .- A He LION ZL.BARRYMORE =.dans .% No 2, anciénñe Maltrésse du village.; | \u2014Mesdames Ovide Colpron et| Roch Dupuis-sont en voyage à Qué- nouveau.\u201cment, faites-nous parvenis |§ le nom d'un abonné | « = Theatre CarroL = -ST-JEAN, QUE.NOTRE DEVISE: TOUJOURS LES MEILLEURES VUES._ | \u201c - 2 JOURS SEULEMENT ~~~ | Mardi et Jeudi Sept.23-25 spencen \u201cIT OUT-THRILLS THE \u2018 HEART-THRILLS OF A \u201cBOYS TOWN\" ITSELF! ga Filled with laughter .lashed with tears.comes the worthy sequel to \u2018Boys Town,\u201d its great predecessor! The same.grand stars .in poignant new heart- drama you'll want to remember forever! \u201ci récompenses ont été décernées pour le mérite agricole.Parmi les décorsé de la médaille d'argent, nous sommes fiers de cempter trois des nôtres comme suit: sur 1000 points M.Armand Savaria 871; M.Albert Pepin 866.5; M.Alcidas Huet 958.Nos félicitations.{ _\u2014Le 6 septembre, en l\u2019église paroissiale, a été béni le mariage de Jeanne Carrière, fille de M.et Mme Télesphore Catrière, avec M.Rolland Beauchemin, fils de Met Mme Hector Beauchemin, de cette paroisse.La mariée portait une toilette de chiffon bleu poudre avec voile bleu et diademe.Pour son voyage, un costume de drap bleu marine avec parure de renards argentés et accessoires verts.Les nouveaux mariés sont partis pour Sherbrooke et de retour habitent McMasterville.Les débuts de notre tombola sont i encourageants pour les organisateurs.Plusieurs centaines de personnes furent présentes à l\u2019ouver- turé.À cette première soirée nos hôtes d'honneur étaient messieurs les marguillers.Ils donnèrent par leur présence un témoignage de satisfaction aux dirigeants de la Ligue du Sacré-Coeur sous la direction desquels se trouve la tombola.C\u2019est à bon droit car les kiosques sont nombreux et variés, les cadeaux, dont plusieurs de grande valeur, ne manquent pas, les décorations de la salle son attrayantes et le personnel des plus \u2018accueillants.Les anciens de la pa- toisse, tous nos amis de l\u2019extérieur sont invités à se joindre aux paroissiens tous les soirs d'ouver- él ture, c'est-à-dire les mardis, jeudis et samedis de septembre.a 0-0-O\u2014\u2014\u2014 Saint-Mathieu | Saint-Mathieu, Di N.C.\u2014 11 y{ a quelques semaines, les paroissiens de Saint-Mathieu se faisaient une devoir d\u2019assister aux quaran- te-heures pour adorer, remercier et rendre leurs hommages à Jésus- Hostie.; .L\u2019ouverture fut faite par M.I'abbé E.Ferland, curé de Saint-Phi- lippe.La messe du 2e\u2019 jour fut ntée Tabbé Jean Péloquin et la clôture fut faite par lab E.Choquet, curé de Delsory l\u2019assistance fut très nombreuse et beaucou sainte te.L'autel était orné de s'approchèrent de la| GM AA NÉW HIT! p= = dE AY \u201cBOYS TOWN, Nues ; Lt NY \\ BOBS WATSON 5-1 XA « HENRY O'NEILL, | DARRYL HICKMAN MARY.NASH.+ LEE), Original Sresn Play by James Euvin McGulnitess Dérectad by NORMAN TAÜROG: Ca Produdidi by 10) SEINE Tr.\u2014 Aussi \u2014 News of the day - Cartoon Mercredi Soir Seulement à 8.30 Sept.24 Sur Ja scène Tommy Duchesne et Ses Chevaliers Orchestre \u201cBAL MUSETTE \u201d Venez entendre notre fameux Ténor Canadien Fernand Perron (Le Merle Rouge) Le \u201cROI DU-RIRE\u201d Narcisse maître de cérémonies.Comédien, Danseur et plusieurs autres artistes du poste CKAC.\u2018 ECG ICI IEEE SENE IE IEEE SCIE VE SCIE IE NES SE SCIE SC COS SE SCC NC SCACSEE ADMISSION 50e, taxe comprises \u2014 TOMMY DUCHESNE \u2014 _ Artiste de la Radio, Réseau Français, CBF, CBJ, CBV, CKCH.CKNC, CJBR, CKAÇ.Le seul et unique interprète de l\u2019Accordéon Chromatique Francais su Canada.Deyx heures et demie de Spectacle inou- blisble de Musique, Chant et de tranche gaité.so 5 wiley VY fleurs naturelles données par over del ques familles de la pero Lo À oR) A JE TEE EEE EEE EE VE IE EVE IE IEEE DE IE IEEE IE IEEE ME IE IE VEIE IE IE IE EEE EI NES ra NNN poo Gop | 1 \u2018et i» : YEN.SAM.SEPT.19-20 À RAY CRASH CARRIGAN § THE RANGE 1 : À BUSTERS} Causes 7 .MADELEINE CARROLL § ONE NIGHT IN LISBONNE DIM.LUN.SEPT.21-22 Radio Vedettes | aussi VICTOR FRANCEN, ) HARRY BAUR ® .ÿ dans i MAR.JEU.seulement 7 SEPT.23-25 ÿ | SPENCER TRacy, = MICKEY ROONEY 5 dans 4 MINOF | BOYS TOWN| | aussi à Comédie - Cartton \u2014 MER.soir \u2018seulement 2 à 8.30 SEPT.24 sur la scène TOMMY DUCHESNE § ot ses Chevaliers 0 Orchestre Bal Musette Ÿ | avec Fernand Perron f (Le Merle Rouge) } Narcisse, Maitre de cérémonie, Comédien, Danseur et plusieurs autres Artistes du poste CKAC.Admission 50c, taxe comprise - À} A Venir - Mardi Programme double avec JAMES STEWART, HEDY LAMAAR - dans .Come Live With Me suse JEAN PARKER, tee wy agree as p17 mh variance rou À J # .an RS = oem come ee ee D fo + Méhtiéal-8ud, D.XN.T, \u2014 Di-Jrerm ou manche dernier, nos Li on j*érvalent de témoins aux époux.FAP ln dma NAT A TN SA 5 .ciens Retraitants.- \u2014 se \u201c c'est apprendre à l'enfant, la lutte hommes.ler prix Mile H.Sicotte, - mentation du nombre de nos end*inserits à l'école de Montréal- =, 4 \u2014Dimanche dernier, M.l\u2019abbé| E.St-Pierre, 4ème Mme E.Sicot- os religieuses.Nous avons actued- 2 \u2014 Conserves de foment chee les Pères Jé- pomunes.ler prix Mme J.fait la communion générale à Ja messe de 7 heures, puis le soir out pris part à l'heure sainte dialoguée.Commentant le Bulletin des Li- Saint-Maxime, D.N.C.\u2014Apris M.le directeur ip sf Un séjour de i blanc._Bueurs, nvita Ms tpl semaines A La, blanc, \u2018Qui-unit toute la famille,\u201d respectftour à Saint-Maxime.de l'autorité du père et de la mè-Ÿÿ \u2014Nos félicitations à M.Joseph re, joie rayonnante d\u2019être ensem-fj Surprenant.élu récemment comble, Tout evrait distinguer même missaire d'école.11.; oeil le mo exercé, un] \u2014Meilleurs vi succès foyer chrétien dè tous les autres M.l'abbé Jean-Claude Cyr ui NOS nous a quittés la semaine dernière, OS ANCIENS RETRAITANTS pour reprendre ses études au Sé- Chaque mercredi soir, à 8 heu-] Minaire des Sts-Apôtres de Sher- res, nos hommes et nos jeunes gens brooke, ainsi qu\u2019à son frère, M.se réunissent à l\u2019église pour par- Paul-Armand Cyr, entré au novi- courir avec recueillement les sta-|ciat des Pères Blancs à Everell, tions du Chemin de la Croix.Cette Québec.initiative si profi pour tout] Nos souhai - chrétien en est une de nos An-l cès à Le Gets sin Cores de com.= menée actuellement son cours de garde-malade l\u2019hôpital Ste-Jean- VISITE DE PAROISSE | [ESA de & Ihépita Lundi, le & courant, M: le curéf \u2014Le 28 août dernier, le Cercle _à commenter à visiter nos famil- de Fermières de Saint-Maxime fai- les de Montréal-Sud.Il a béni tous sait ses débuts à l'exposition de St- les foyers où il fut reçu avec res-| Bruno en garnissant un kiosque pect et vive gratitude.Depuis l'an avec de beaux exhibits.Voici la dernier, plusieurs nouveaux pa-| liste des heureuses gagnantes roissiens se sont construit de jo- \u2019 lies maisons.A la fin de la visite, CLASSE A M.le curé nous fournira des dé- Section 1\u2014Habit d'enfant fait tails sur augmentation de la po-| dans du vieux: ler prix Mme J.pulation.e Faille, 2ème M.F.Roy, Section 2\u2014Nappe de coton tis- NAISSANCE sage uni.ler prix, Mlle L.Sicotte, Le 7 septembre courant a été 2ème MHKe H.Sicotte, 3ème Mme baptisé Jean-Claude-Gilles, fils de] * Monast, de Mlle C.Coté.Richard Forgues, contracteur-pein- Section 3\u2014Serviettes de coton tre et de Laurence Gendron, de blanc avec barre de couleur.ler cette paroisse.Parrain et marrai-] Prix Mlle H.Sicotte, 2éme Mme One: M.et Mme Georges Forgues, Dion, 3ème Mme T.Dion, 4ème grands-parents de l'enfant.Mme G.Leblanc, 5ème Mme J.Faille.RENTREE DES CLASSES Section 4\u2014Echarpe tissée.ler Nos écoles ont ouvert leurs por- prix Mlle L.Sicotte.«tes, mardi, le 2 septembre.À cette], Section 5\u2014Couvre-pieds piqué à occasion, M.le curé a rappelé aux 2 Main.ler prix Mme H Ménard, parents la grave obligation qui 2ème Mme I.Dion, 3ème Mme O.leur incombe de faire donner à) Dion, 4ème Mme F.Roy.leurs enfants, l\u2019instruction néces-|, Section 6\u2014Blouse pour dame saire pour gagner honnêtement .a| ler prix Mme J.Faille, 2ème Mlle vie \u2018ainsi qu\u2019une éducation vrai-| L- Sicotte.ment chrétienne.: Il exhorta les| Section 7.\u2014Robe de maison.ler chefs de famille à collaborer avec Prix Mme O.Dion, 2ème Mme Le- notre personnel enseignant et à| blanc, 3ème Mme J.Faille, 4ème l'appuyer au besoin.L'enfant ne| Mme R.Monast.\u2019 doit pas être pour le pére et la| Section &\u2014Tapis crocheté en mère, une idole laissée à ses ca- laine.ler prix Mme J.Faille, 2ème prices, car autrement, il grandirait Mme R.Roy.avec ses tendances mauvaises et| Section 8.\u2014Tapis tressé, forme ferait répandre plus tard à ses pa- ovale.ler prix Mme F.Roy, 2ème rents trop indulgents des larmes| M.O.Dion.amères et désespérées.Eduquer,| Section 10\u2014Chausseites contre ses défauts, c\u2019est cultiver 2ème Mme R.Monast, 3ème Mme les bonnes dispositions de l'âme, |L Côté, 4ème Mlle L.Sicotte, 5ème aider par la correction sa volonté| Mme E.St-Pierre.défaillante, l'avenir de nos garçons| Section 1l\u2014Sous-plais, ler prix et de nos filles est à ce prix.Mlle H.Sicotte, 2ème Mlle C.Côté, Accomplissons donc le précepte 3¢me Mme J.Champagne.de saint Paul qui écrivait: \u201cElever| Section 12, \u2014 Bas.golf pour gar- vos enfants en les corrigeant et|So®S ler prix Mme R.Monast, en les avertissant dans le Sei-/2ème Mlle L.Sicotte, 3ème Mme gneur.M.le curé prêche aux en-| J.Faille.( fants de nos écoles, la retraite] Section 13.\u2014 Set de bébé.ler l'entrée qui doit se terminer sa-| Prix Mme R.Monast.medi prochain.Section.14-\u2014Fièce murale.ler rix .St- DOUBLE MARIAGE Paule St-Laurent, 2ème.e J.Faille, Samedi dernier, au\u2019 milieu de| \u2026 Section 15\u2014Pièce murale à pe- nombreux parents et amis, M.Lu- Hit point.ler prix Mille Y.Four- cien Chartrand et M.Adrien Char-| hier, 2ème e G.St-Laurent, trand, tous deux fils de M.Frédé-| 3ème Mlle F.Fournier, 4éme Mlle ric Chartrand et de Mme Char-| L Roy.trand, née Armanda Martineau,| , Section 16\u2014Coussin de fantai- conduisaient respectivement aujf#ie.ler prix Mlle G.St-Laurent, saint autel pour y recevoir la bé-| 2ème Mlle H.Roy, 3ème Mlle L nédiction nuptiale, Mlle Emma Da- Roy, 4ème Mme F.Roy.vis et Mlle Jeannette Bertrand, de| Section 17.\u2014Gilet de lit.1er prix cette paroisse.Mlle Davis est la! Mme E.St-Pierre, 2ème Mme O.file de M.*Thomas Davis et de| Dion.?Mme Davis née Pauline McKeon;| Section 18.\u2014 Robe d'enfant.ler Mlle Bertrand est la fille de M./prix Mme R.Monast, 2ème Mme Jean-Baptiste Bertrand et de Mme | J.Faille.Bertrand, née Florette Lefrançois.| Section 19.\u2014 Gants pour dame.Montréal-Sud, D, N.C.\u2014 Aug-| MPR pone, R Marcoux, 2ème Section 20.\u2014 Ganis pour homme.ler prix Mme J.Faille, 2ème[.Sud cette année, et 98 à celle du Dion.G.Leblanc, 3ème Mme 0.eau.La paroisse est idem-, Section _ antai- ment en progrès, et nous nous en sie.ler 2 Sinner do 2ème ouissons.Mle G.St-Laurent, 3&me Mme fants aux écoles.Il y a 126 élèves ercille, du Séminaire de Saint-| te.Jean est venu nous entretenir des \u2018CLASSE B vocations.Nous souhaitons voir se| Section 1.\u2014 Conserves de toma- multiplier chez nous, le nombre ds | tes.ler prix Mme E.Lizotte, 2ème nos prêtres, de nos religieux, de| Mme L Côté.ê chez les Cleros de Vinteur et chez les Soeurs des 88.) Roy.- - v t a Section £ p Mme O.Dion, 2ème Mme G.Le- oo Section 4.\u2014 Blé-d'Inde.Ier prix Mme G.Leblanc.Le Cercle des Fermières de St- Maxime organisent actuellement un \u201cSouper du Bon Vieux Temps\u201d.La date en est fixée au 16 octobre prochain.Saint-Bruno Saint-Bruno, D.N.C, \u2014 Après la messe, les Dames de Ste-Anne se sont réunies et il y eut réception de nouveaux membres dans la confrérie.\u2026 Cette semaine, nous aurons les quarante-heures dans notre égli- ge.\u2014M.et Mme Rosario Chrétien recevaient en fin de semaine.Etaient présents, M.J.-B.Chrétien de Montréal; M.Philias Chrétien, de Contrecoeur; M.et Mme Robert Quintal, et leur famille, de Montréal, ainsi que M, et Mme Léo Marcil, de Saint-Jean.\u2014Messieurs Aimé et Albert ates.ler prix| le Mme G.Leblanc, 2ème Mme T.-| Dion.LP prouvée ts 244 Ma A la Tamils dpra RH ne Malle Crea Mat cbelieu\u201d offre nes plus sincères ne Remi Hotes de de, done, ve J Mile Bourgeoys, de Ferme-Neuve Mackayville nu ru manon 2° : 1 JUL servi, on remy [ES à Saint-Jean\" Eudes de Mgr A.Forget a délégué un Père Franciscain our bénir le chemin de la croix dans la chapelle du couvent des révérendes Soeurs des Rév.Père , 0.m.présida dimanche dernier la i nion des tertiaires reviendra sous peu pour cette bénédiction: \u2014Les Quarante-Heures commenceront le 24 courant pour se terminer le 26 au matin.- \u2014Ces jours derniers, M.le curé recevait visite de son père, M.N.Gauthier.Cercle de Fermières de Mackay- ville, tenait une e ition- d'arts domestiques \u2018dans leur salle paroissiale.- Les nombreux et attrayants exhibits, le bel étalage, démontrèrent le bon goût et l'ingéniosité de nos Fermières.Parmi les nombreux visiteurs on remarquait: Les Révérendes Srs des SS.NN.de Jésus et de Marie de Mackayvile, ainsi que les élèves de l\u2019école; M.D.E.Joyal, m.p.p., Mlle Gisèle Joyal, M.Armand Gélinas, agronome du comté de Chambly, M.M.Beaulieu, commissaire d'école, M.Guilbert de cette paroisse se ren- Meubles | et Funérailles opr .Ù Langlois | 3 \u2014 _Générations | 1941 | ST-JEAN | | J.W.Gendron, ex-conseiller, M.\u2014Le 10 septembre dernier, le N.C.Son Mackay linas, Beaulieu, Mme F.Poirier, préce dente des Fermières, Mme U ar guay, Mille Florida ° seillére provinciale, Marci), .Mme 15% Gendron, présidente des Dames - Charité, Lime Louis Brossens Mme J.T.Demers, Mlle G.py; rier, Mme R.Belchamber, Mme} Lariviére , Mme M.Lavoie, Mme Ouimet et autres.Pour terminer cette agréab journée, les Fermières- chantérert en choeur Un pot pourri d'airs ca.ON ROG PER ara ar à oe ° vus sui mA S © 2 0 ry 4 ® =a NN i .it tl Cd rn hd a OS bd bt tn > A + 2 TO BAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 SEPTEMBRE, 1941 Lt RiCNELIE CT | CT set » Paêtres et Roligioux cours de NUX- de : Ax ia ole.du roa iL a ua == PIERRE-THOMAS 2 TRAU (1834-1904), né à Contre- Le 17 septembre aura Fas- lieu semblée régulière.M.le curé nous donnera à cette réunion, une conférence sur \u201cL'Unité\u201d.On proti- tera de cette occasion remettre à notre pasteur J.-A.La- jeunesse un montant substantie] pour aider les oeuvres paroissiales.LL chev organisent un voyage pour aller nombreux au tombeau de Catherine Tekakwitha, le 12 octobre.C'est le pèlerinage diocésain des Chevaliers.de Co- lomb, au tombeau de la petite Catherine.; Retraite fermée Une retraite s'annonce pour hommes et jeunes gens.Date, 2 octobre au 5 octobre, Lieu: Villa Saint-Jean.Nombre.?Le Rév.Père Primeau, S.J., érieur de la maison de retraite fermée de notre diocèse était à Contrecoeur, dimanche.Au prône, il a sonné un fier premier coup de clairon en faveur du recrutement pour cette retraite des hommes de chez-nous.On prend le temps pour les choses matérielles, on prend le temps pour le plaisir, prenons le temps soph Hurteau et de Maris-Joseph- te Richard; fut ordonné à Contrecoeur, le 17 janvier 1847; vicaire à Varennes 1847-1849; curé de St- Lin 1849-1867; de Repentigny 1867- 1068; de St-Constant 1868-1878; de St-Hubert de Chambly 1878-1882; privat le 13 janvier 1904.TT Ya officiers ont tenu une -ré- union dimanche après-midi, afin -de préparer leur première assemblée qui aura lieu le 5 septembre, après l\u2019heure sainte du premier vendredi du mois.Tous les officiers et les membres se feront un devoir d'être présents, on invite um eunes gens de notre oisse à devenir membre actif e cette association.Répondons Æénéreusement à cet appel Chevaliers de Colomb Les chevaliers\u2018 de Colomb tien- _ dront leurs assemblées en septem- \u201cDre, le ler mercredi lé 3 septembre et le 3ème mercredi le 17 sep- \u2018tembre.Les membres sont cordialement invités.L'assemblée com- fert par M.Wilfrid Trudeau et à \"M.Léon Chicoine, prix offert p [la famille J.O.Desmarais.Le deux Brix de consolation furent at-|{ tribués & Mlle Jeannine Larose et à M.Rodrigue Perrault.Ces prix étaient offerts par \u2018MM, Jacques Langlois et Paul-Emile Larose.Après la- distribution des prix, Monsieur le curé félicita les jeunes de savoir si bien s\u2019amuser tout en} gardant toujours et partout.leur dignité et lès encouragea à continuer de s'amuser ainsi.( L'organisateur et tous les jeunes de Verchères remercient vivement leur Pasteur de l\u2019encouragement qu'il a donné en venant assister à Pouverture et à 1§ cldture du tour-.no ë : \u2014Dimanche dernier, la grand\u2019 messe fut chantée par Monsieur l'abbé Gilles Leblanc, professeur au collège de Saint-Jean.\u2014Mlle Geneviève Desmarais, de.La J.P.MEUNIER \u201c Optométriste-Opticien- * SPECIALISTE DE LA VUE + mence à 9 heures précises.Le concours de photographie ouvert à tous les amateurs-de la pa- de sauver notre âme.Les compagnons de la Scène Cette troupe présentera sous les Montréal, a passé la fin de semaine dans sa famille, Mlle Maria Geof- frion de St-Hubert a passé une se- CONSULTATION :\u2014Tous les jours de 9 a.m.à 6 p.m.Les vendredi et samedi soirs jusqu'à 10 hrs.maine chez Mlle Rose-Eva Malo.- \u2014Nous avons a regretter le départ du Révérend Frère Marcel, professeur au collège qui a été nommé pour Oka.Nous le remercions vivement pour tout ce qu\u2019il a fait pour les élèves.La plus, cordiale bienvenue à son remplaçant.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014 Boucherville = \u2014Toisse va très bien; ne pas oublier que chaque personne peut soumettre autant de photos qu\u2019elle le désire.: Prochainement, réunion des membres de la société d'horticulture afin de fonder le bureau de direction.Les chevaliers travailleront à recruter des membres au cours de l'année; un comité \u201csera formé à cette fin.DIVERS auspices du cercle Ste-Trinité Inc.\u201cUn mariage au Téléphone\u201d et \u201cMiss Dollards\u201d, samedi soir, le 20 septembre, à 9 heures (avancée Présidence d'honneur: M.le curé J.-A.Lajeunesse et M.Félix Messier, M.P.Le directeur - artistique M.H.Vaillant.Les autres soirs sur appointement.Tél.3713 Rés: 3860 IE 214 a, rue Richelieu Saint-Jean, P.Q.DIVERS : Mme Alphonse Beaudet et Mlle Julienne Dozois ont visité l'exposition provinciale de Québec au On vient de fonder à l\u2019Institut Botanique le Laboratoire John- Dearness en l'honneur du pionnier de la mycologie et de la phy- topathologie au Canada.Le phy- topathologiste Emiles Jacques, (autrefois de Contrecoeur) attaché depuis plusieurs années à l'Institut de Botanique et docteur en science, sera le directeur du nouveau laboratoire.Remerciements Les organisateurs de la Tombola remercient tous ceux qui ont contribué au succès de cette organisation.Courses au Rond Fortin cours de la semaine dernière.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 Verchères Verchères, D.N.C.\u2014 A l\u2019église de Verchères a été béni par Monsieur le curé mariage de Mademoiselle Yvette Chagnon, fille de Monsieur Wilfrid Chagnon et de feu Lumina Langlois, Beausoleil, fils de Monsieur et Madame Adélard Beausoleil (Lucien- da Morin).Le chant fut rendu par .Mlles Jeannette Desmarais et Flore Brunelle; touchait l'orgue, Mlle Rita Brunelle.Amable Dorval, le avec Monsieur Gaston Boucherville, D.N.C.\u2014 C'est dimanche dernier, qu\u2019a eu lieu au cimetière, immédiatement après la grand'messe, notre pèlerinage annuel pour nos morts.En cette circonstance, le sermon nous fut donné par M.l'abbé Roméo Latour, vicaire à Contrecoeur, qui nous donna une magnifique instruction sur nos - morts.) A l'entrée du cimetière, se tenait M.le vicaire R.Archambault, assisté d\u2019un religieux du Collège, recueillant les aumônes que les paroissiens faisaient, afin que, durant l\u2019année, des messes avec intentions spéciales soient dites pour tous nos morts.La somme collectée, est de beaucoup supérieure au Assurances \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cL\u2019Assuré avant tout\u201d J.E.A.DESROSIERS ASSURANCES GENERALES St-Remi, P.Q.Cté.Napierville ® - Cartes d'affaires _} Matériaux de construction gs MAURICE TRAHAN (Successeur de Pierre Trahan) Matériaux de Construction Ciment, rockwall, chaud, sable, pierre, SYprox, papier à couverture, clous, tôle unie et ondulée, etc.md Dimanche le 14 septembre, a| -\u2014Aussi 4 I'église de Vercheres iucou \"1 : 2.30 heures P.M.$300.00 en bour.fut béni le mariage de Mademoi- montant de l'année dernière, car EE Tél 559 143, rue Mercier ses et 3 classes au programme.At- [selle Marcelle Chagnon, fille defelle na jamais atteint un aussi traction spéciale: courses de bi.| Monsieur et Madame Raoul Cha-|haut sommet.Cependant, ici, je! Encanteur css laisse à M.le curé le soin d'en donner le chiffre exact dimanche prochain au prone.Nous remercions donc toutes les personnes qui, par leurs généreuses offrandes, ont donné à l\u2019église pour leurs morts, car point n'est besoin de dire que donner en pareille circonstance, est prêter à Dieu et que cela nous sera toujours remis sous quelques formes que ce soit.1 \u2014C\u2019est avec regret que nous annonçons la mort de M.Arthur Bé- meur, père, époux de feu Marie- Rose Phaneuf, décédé la semaine dernière, à l\u2019âge de 67 ans.Les fu- Plombier René Grenier Plombier-ferblantier Installation à eau chaude.Service rapide, Ouvrage garanti.ww 416 Laurier \u2014 Saint-Jean TEL: 2194 gnon (Emilienne Bussières), avec Monsieur Georges Amédée Cha- gnon, fils de Monsieur et Madame Amédée Chagnon (Marie-Rose Des- lauriers).La mariée portait une robe de velours bleu royal avec chapeau en velours de même ton et bouquet de roses talisman.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par Monsieur le Curé Amable Dorval; le chant fut rendu par Mlles Rébecca Dansereau, Flore] Brunelle, Solange Pigeon, Suzanne, Juliette et Claire Chicoine, Gabrielle Laporte et par Monsieur Jean-Marius Laporte.Touchait l'orgue, Mlle Rita Brunelle.Les i mariés firent leur voyage de noces| nérailles eurent lieu le 12 septem- à Genville.Nos meilleurs voeux de | bre dernier, en présence d'une fou- bonheur aux nouveaux époux.\u2018|le nombreuse de parents et.d'amis.Ef.CROQUET \u2014Aussi nous déplorons la mort | ; ; at de Marie Daigneault, veuve de Dimanche dernier, le 31 août, Moïse Dulude, décédé aussi la se- Verchères a vu se terminer UN| maine dernière, à l\u2019âge de 86 ans.grand tournoi Me ane din ai Les funérailles eurent lieu le 13 : - bre dernier.était organisé par Monsieur Jac- Ser plus sincéres sympathies a ques Langlois sous la haute prési-| ces familles éprouvées.dence de Monsieur le curé Amable er = 0 (poe Dorval.Celui-ci nous a fait I'honneur d\u2019inaugurer les joutes.Une Saint-Josaphat quarantaine de jeunes gens prenaient part au concours sans comp- ee Pre ei ne, Bal im i yd e ao , 8.- voue one Vai de aultat riage de Monsieur Armand Char- bonneau, avec Mlle Laurette Ba- cycles à pédales.Société d\u2019horticulture de Contrecoeur Contrecoeur, D.N.C.\u2014 Le 8 septembre 1941, les membres se ré- Unissaient aux salles des Chevaliers de Colomb pour se nommer des officiers.Le bureau de direction se compose comme suit : Président honoraire: M.l\u2019abbé J.-A.Lajeunesse, curé; Président actif: M.Georges Dansereau; Vice-président: M.\u2018Léo Papin, maire: secré- taire-trésorier:.M.N.A.Dozois.Directeurs: Mlle Juliette Laplante, J.-Marie Renaud, Gaétan Labelle, Stanislas Dupont, Thomas Giard, Léonard Caron, Roland Bergeron, - René Bissonnette, Etienne Duhas mel.Chevaliers de Colomb A l'assemblée du 3 septembre, les chevaliers ont formé leurs comités.\u2018 \u2019 Comité de réception: M.Léo Pa- pin, président, MM.Richard Hand- field, Alphonse Beaudet.Comité d'\u2019Organisation: M.Georges Dansereau, président, MM.Gaétan Roy.Albert Tétreault.Comité d\u2019Oeuvres religieuses et patriotiques: M.l'abbé R.Latour, président, MM.Alfred Champagne, Albert Chrétien.ANTONIO A.SAMSON Encanteur licencié Henryville Co.Iberville TEL.132 Fleuriste H.GARCEAU |Potles , FLEURISTE Spécialité: tributs floraux, bouquets de noces, fleurs coupées de toutes sortes.le tout à bas prix.FLEURISTE DE L'EVECHE 254 Champlain Tél: 2790 Ouvert en tout temps, le soir compris.® e Huile - ge ~~ MAGASIN POELES BELANGER ARMAND REMILLARD Prop.© Laveuses \u201cConnor\u201d -.Repasseuses, Réfrigérateurs, Radios, Meubles.Beau choix de Poêles usagés à 5.00 et plus 187 Champlain, Tél: 2380 1 Saint-Jean, P.Q.leurs favoris.Voici le résultat de de ue Te aM.Phi.© tournol ples pour d fille de M.et Mme Viateur | R .c uger, président, MM, i- ; riteau, e de M.e Yes Gard, Maurice Giard, Lucien fo pl aris Bariteau de cette paroisse.eu la : ANDRE TRAHAN esiaurant uix.' .* \u201c \u2014 er sep em y A e La \u201cbouillotte\u201d, organisée pour| ,,PTi* donné par Monsieur le curé.bénédiction nuptiale de M.Jean \\gent : TEL: 3582 J heyalire de Colom eee prix donné par M le curés | Smo 52,88 onl file de M.Champlain Oil Products, Ltd Un M.Slanislas Dupont, Plus de] 3ème prix: Mile Louisette Larose,| + Mme Henri Beauchamp de cette v \u2019 New System Lunch E # 1 .Huile à chauffage et à moteur.; \u2018de M.Stanislas Dupont.Plus de 60 ont répondu'à l\u2019aÿpel des organ prix donné par M.le curé.nisateurs Jean Jussaume, G ; .Roy, Georges Dansereau, Albert] ler prix: M.Raymond Allaire, prix Tétreault.L\u2019honneur de faire Ia] donné par M.le curé.bouillotte en plein air, dans lel2ème prix: M.Gérard Langlois, grand et solide chaudron de fer,| prix donné par M.le curé.ast revenu à M.Lucien - T3 prix: M.Jaog Lars diner, un concours de .1 paroisse.Nos meilleurs voeux de bonheur aux heureux couples.Nous avons le regret d'apprendre la mort de Pierre Du-| \u2018Gesoline ara Td sss bois, autrefois de Saint-Josaphat Nos ' incères ries aille dprouvés.es + 178, Mercier ~~ StJoon, Oud a - baptisé.J.né le 12 septembre, enfant de M.22-taxe- générale;-le-éoût des Pe- Es travauk ne devra pas excé- - Renvoi fit-Antoine de Longueuil.\u2014 Ce Le I septembre, + Le parrain à bb A.Treffié Bra a ; - Zeb et la marraine\u2019 Albonne Mon- petit (rands-purenta \u2018 ngueui 1 tembre été i hy Rosaire-Claudo, Lucien Latour et de Albina Pe lôsse.Le parrain a été M.Rosario Bousquet et la marraine Hélène Pelosse, oncle-et tante de Pénfant.Le 10\" septembre, \u2014est- décédée, à la Maison-Mère \u2018des SS.NN, de Jésus et de Marie; à l\u2019âge de 89.ans, dont 68 ans de vie religieuse, Soeur Marie-Antonie, née Victoire Mercille, fille des défunts Antoine Mercille et Lucie Bétournay.MARIAGES En l\u2019église de St-Antoine de Longueuil, le 6 septembre a été célébré le mariage de M.Francois Ma- lo, fils de M.Théophile Malo et de Exilda Loiselle à Mlle Thérèse Dionne, fille de M.Delphus Dionne et de Herménise Thomas.Les témoins ont été MM.Théophile Malo, père de l'époux et Delphus Dionne, père de l'épouse.En l\u2019église -de St-Antoine de Longueuil, le 9 septembre a été célébré le mariage de M.Léopold Brais, fils de M.Isidore Brais et de Rosalie Ouellette à Mlle Régina Gauthier, fille de M.Joseph Gauthier et de Marie Hamel.Les témoins ont été MM.Elzéar Brais et Joseph Gauthier.En l\u2019église de Longueuil, le 10 septembre a été célébré le mariage de M.Achille Breton, fils de M.Stanislas Breton et de Délima Blanchette à Mlle Irène Forest, fille de M.Andéol Forest et de feu Maria Bonier.témoins été MM.Andéol Forest et Stanislas Breton.En l\u2019église de Longueuil, le 13 septembre a ét écélébré le mariage de M.Joseph Brien Droz, fils de M.Alcide Droz et de Rosalda Dussault 3 Mlle Giséle Brouillette, fille de M.Alphérie Brouillette et de Valéda Lamarche.Les témoins ont été MM.Alrien Préfontaine, beau-frère de l\u2019époux et Victor Guimond.En l'église de Longueuil, le 13 septembre a été célébré le mariage de M.Roméo Fecteau, fils de M.Wilfrid Fecteau et de Rachel Veilleux à Mlle Bernadette Agathe Nadeau, fille de M.J.Harode Nadeau et de Cléophe Vachon.Les témoins ont été MM.Alphonse Joyal et Joseph Despins.ASSEMBLEES À une assemblée spéciale du conseil municipal de la Paroisse de St-Antoine de Longueuil, tenue au bureau du \u2018secrétaire-trésorier, le vendredi, vingt-deux août 1941, à huit heures p.m., conformément aux avis spéciaux donnés aux fins de la présente assemblée et aux dispositions du Code municipal de la province de Québec et Amendements, assistaient Monsieur le Maire J.R.Goyette, Messieurs les conseillers Albert Bélanger, Emile Mercille, Aimé Edmée Valois, René Prévost, Joseph Leblanc, Eugène Guillet formant la totalité du Conseil sous la présidence de Son Honneur le Maire.M.Emilien Brais, secrétaire-trésorier, était aussi présent.Le but de cette assemblée était de considérer et s\u2019il y avait lieu, accorder une demande d\u2019extension du service d\u2019aqueduc dans l\u2019arrondissement de Mackayville.Monsieur le conseiller Guillet expose aux membres du Conseil le projet d'extension dont il s'agit.Après quoi, il est proposé par Monsieur le conseiller Guillét, secondé par Monsieûr le conseiller Valois, que la demande soit accordée et qu'il soit fait fait au sys- téme d\u2019aqueduc de Mackayville, les extensions suivantes, savoir: 1.Extension sur la rue Mance, depuis.le lot numéro 382 jusqu\u2019au lot numéro 357 et à travers les lots numérotés 380 - 378-362-360-359; tous de la subdivision du lot originaire 235 des plan et livre de renvoi psc d Ja Paroisse St- Antoine de ngueui 2.Extension sur le Blvd Edouard, depuis le lot numéro 298 jusqu'au Lo! numéro 128 et traversant les ow 148; tous des Plan et Livre de ! i officiels de.la Paroisse de mguen numéros 101-106-100-128-137-| in éd \u2018don »e fora sux | es ressés, priétaires intére des lots ci-dessus tion de leur L les rues où doit e une période années, le prix de ces travaux devant être assimilé à une taxe spé- \u2018ciale et payable en même temps der la somme de six cents dollars; et les extensions une fois | faites, deviendront la propriété exclusive du système d'aqueduc de Mackayville \u2014Adopté.- Et la séance est ensuite levée.L\u2019assemblée générale et men-.-suelle du conseil municipal de la paroisse de St-Antoine de Longueuil, fut tenue le 2 septembre 1941; tous les membres étaient présents, sous la présidence de Son Honneur le Maire Goyette.Le Maire lit la prière d\u2019ouverture et dispose des questions de routine.Il est donné lecture de l'avis donné à l\u2019effet que le conseil prendra en \u2018considération le rôle d\u2019évaluation Préparé par les estima- 0 teurs du Conseil et \u2019homologuera s'il y a lieu.Après quelques amendements, il est proposé par M.le conseiller Valois, secondé par M.le conseiller Leblanc, que le rôle tel qu\u2019amendé soit homologué.\u2014Adop- té.Monsieur Euclide Fecteau, 74 rue St-Louis, St-Maximegest assermen-; té comme constable spécial de St- Maxime.11 est proposé par M.le conseiller Bélanger et secondé par M.le conseiller Valois, que demande soit | faite a M.D.E.Joyal, de faire Lémettre en faveur de M.Fecteau une police d'assurance Lo Le secrétaire est chargé d\u2019écri- fre au Ministère de la Voirie pour lui demander d'installer une affiche au coin du Chemin de la chereau indiquant \u201cSt-Maxime\u201d.La séance est ensuite ajournée lau mardi, 9 septembre.RECEPTION Samedi le 6 septembre, Mademoiselle Madeleine Gauthier, institutrice, recevait au \u201cGai Savoir\u201d, Madame J.J.B.Bild, Dirigeante d'un cours de français à New York.Les élèves interprétèrent un joli chant français lequel fut très goù- té par Madame Bild.; Monsieur Bild accompagnait Madame Bild.Lés deux invités furent présentés par Madame R.Brin- damour.(Communiqué) COLLEGE DE LONGUEUIL Chronique collégiale .Le 2 septembre dernier, le college ouvrait de nouveau ses portes à plus de 90 ancierïs pensionnaires, accompagnés de quelque 80 nouveaux.; Mercredi après-midi, commençait la retraite annuelle, pour toutes les institutions de la ville de Longueuil.Cette retraite fut prêchée par le Rév.Père Rainu, et fut sur vie avec la plus grande piété par tous les élèves de ces diverses institutions.Tous étaient heureux devenir -prier, afin d'entreprendre avec plus de courage et d'énergie, cette nouvelle année scolaire.La clôture eut lieu samedi à 3 heures.Pensionnat .- Au pensionnat, le C.F.Aubert a réorganisé les clubs sportifs dans un temps minimum, et avec le maximum de succès.La \u2018première partie de l'année fut disputée dimanche, entre les externes et les pensionnaires.A cause des quelques changements apportés au réglement par la retraite, les classes ne commenceront pour ainsi dire, que lundi.Les différents cercles littéraires du collège, reprendront leurs activités sous peu.Cette année, dix élèves termineront leurs études au collège; sur ces dix, on compte sept externes, et trois pensionnaires., En résumé, tous sont disposés à travail et de succès.Voici pour la présente année le personnel du pensionnat de Lon- £ueuil : So Rév.Frére Sylvain, directeur; Rév.Frére Assistant-Di- trails des pro savoir Tous Fri mentionnés, le coût de telle extension devant fre par sur los} M2 lots ci-dessus n en propor- ; faite telle ex-| de 5 Côte Noire, et du Boulevard Tas-} \u201cfaire de cette année, une année de a Eco- meilleurs voeux de Pa i Littérature Anglal- Majorique, Li - ture a ee Rév.Frère Viateur, Primaire.: Rév.Frérve Gabriel, 9idme année Rév.Frère Maurice, Bième année Rév.Fréer Radulphus, 8iéme Piège année A; Bay.Jiam, Tième année B; Rév.Blaise, 8iémé année A; Rév.Irénée, Gième année B; Rév, Frère Hébert; Sième- année A; Rév.Frè- Maynard, Sième année B; Rév- Frère Grégoire, 4iéme année A; Rév.Frère Maurice of Mary, 4ième année B; Rév.Frère Gédéon, 3ième an Aus Musique: MM.A: Renaud, L.Renaud, Frére Radalphus, Frère .Solfège: Monsieur Armand Re- Milice: Monsieur A.Coutu.Gymnastique: Monsieur A.Cou- tu.Maitrise du liam et Blaise.sial: Frére Maurice, LL Sanctuairé: Frère Victor.Bibliothécaire: Frère Victor.Cercle La Salle: Frère Marie- Victorin, Directeur honoraire; frère Alphonse, Directeur: Cercle d\u2019Arcy McGee: Brother in :Jau couvent Rév.Frère Victorin | Collège: Frères Wil- | Servants: pour de service parois-| études au Collège Chartier, Montréal; et Rollande Guertin Sst, do, Vor, Ror Yr de Saint-Jean; MM.Hormis- das et Gabriel Larose sont retournés au Collège de Saint-Remi: MM.ses ercial Le dant remercie totes Los ferais de la paroigge tant Jacques et Gabriel Fontaine au e St-Paul de Varennes., = Nos meilleurs vooux de suveis les CL i \u201c @umand 6.Gian ow D Maducine Ginitals cos SPECIALITE i = ee MALADIES DES ENFANTS q le chaleureux accueil qu'on à ménager lors de er] CONSULTATIONS : 244P M 7TÈè0P M et sur rendez-vous, Raphael.Congrégation de la très Sainte Vierge: Frère Majorique.Croisés: Frère Irénée.|_ Tableau du personel du Coliège.Aumonier .Religieux .\u2026.\u2026.- 98 Professeurs séculiers .3 Pensionnaires .\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 \u2026 170 Demi-pensionnaires .% Quarts de pension \u2026.\u2026 _ 15 Externes .\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .280 Employés .13 \u2014\u2014-0-0\u2014\u2014\u2014 Laprairie che dérnier, Monsieur et Madame Arthur Demers .ont eu l'honneur de recevoir Monsieur l'abbé Paul Gratton, de Montréal, qué a été reçu prêtre dernièrement et sa famille.La journée a été des plus belles pour.tous, jeunes \u2018et vieux; ils se s\u2019est prolongé dans la soirée, emportant chacun un bon souvenir, Monsieur l'abbé Gratton est nommé professeur au Séminaire de Montréal.Nous lui souhaitons bonheur et succès dans son apostolat.Monsieur Lucien Demers était de passage à Laprairie à cette occasion dans sa famille.\u2014 Mlles Solange et Lucie Beau- , vais, filles de M.Charles Beauvais sont retournées au couvent après avoir passé les deux mois de leurs vacances parmi nous, Solange entreprendra cette année sa quatrième année Lettres-Sciences au couvent de Longueuil.\u2014\u2014\u2014\u20140-0-06\u2014\u2014\u2014\u2014 : Sainte-Théodosie Ste-Théodosie, D.N.C.\u2014 Le vendredi, 3 octobre, aura lieu dans la salle de I'exposition, une grande partie de cartes organisée par les Dames de Ste-Anne, au profit des oeuvres paroissiales, - Nous invitons les personnes des paroisses environnantes de se joindre à nous à l\u2019occasion de cette soirée récréative.À tous nous souhaitons la plus cordiale bienvenue.( \u2014En l'église paroissiale, le 13 septembre a été célébré le maria- e de M.Robert Tétreault, fils de I.et Mme Ernest Tétreault (Ma- rie-Anne Tanguay), de Verchères, aMlle Yvette Chagnon, fille de Met Mme Louis Chagnon (Elodie Jacques), de Ste-Théodosie.Les témoins ont été MM.Ernest Té- treault et Louis Chagnon, péres respectifs des époux.; Milles Alice Provost et Cécile Bouvier pccompagnaient la mariée la cérémonie de consécration à e.Ta chorale des Enfants de Marie faisait les frais du chant.Les soli: Miles Gabrielle Laporte et Jeanne-D\u2019Are Labonté, Emé- lia Larose touchait Ÿ \u2026 Nos nheur aux nee ao la présente] utrices pour année scolaire sont Mlles Cécile Provost et Julia Rob Bos leur a ous Laprairie, D.N \u20ac \u2014' Diman- sont bien amusés et leur départ 3541 Girousrd Estimateur \u2014.® e Evalution Expertise WILFRID FLEURY Propriétés rurales et urbaines Assurances, Expropriation Rés.15 rue St-Laurent Tel.588 Longueuil Bureau: 57 St-Jacques O.Montréal - Tél.HA.2842 | Médecins Dr C.N.Arpin MEDECIN-CHIRURGIEN 214 Longueufi Tél: 2083 HEURES DE BUREAU: 2 h.à 4 h.p.m.T7 h.à 8 h.p.m.Pas de consultation le mercredi | Dr Fernand Ethier Ex-interne de I'Hdtel-Dlew Heures de Bureau: 3d 4p.m.T40p.m.114\u2014lère rue, Iberville Tél: 3082 © .: Ce | 298; Fue Longiisull coli St-CHarles, ~~ ~~ TEL.: 2288 T7 Cartes professionnelles | GENE CIVIL Folin Racicot B@ DB ® SC.B.So app Architecte et Ingénieur Civil DE: 4915 Dr Henri Laflamme Consultations : 7 à 9 P.M.Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l'Hôtel-Dieu 68 \u2014 lire Rue Iberville | Tél.St-Jean 3632 Dr LUC MAILLOUX SPHCIALISTE Yeux-Nez-Gerge-Orcilles Meures de bureau : Mardi soir: de 7 à 9 hrs Samedi: toute la gournée.184 Bt-Jnoques \u2014 Til 3438 e e \u2014 \u2014\u2014 Dr ROMEO MARCOUX Ex-Interne de : l'Hôpital de la Miséricorde Heures de bureau : - Tél: 2338 96 St-Charles St-Jean, Qué.TEL.13.Dr Arthur Beaulieu * CHIRURGIEN-DENTISTE \u201cRAYONS X BAYONS X \u201cde 3h hrs \u2014 Tà 630 bis\u201d Excepté 1s Jeudi \u2014 | {| Seas do Napierrite © Eke.Jeudi à St-Chrysostôm® de 10 à.m.à 5 p.M Tee + gris A 2 2 AP FTPYYE § WN 4 Mile Pranède 5 Mis Pauline Phénix, .&-\u2014tlolée de 1 Lu- cette Tougas, 2 Mme Charles wt nix, 3 Mlle Laceste, \u20ac M Pauline Phénix, 8 Mills Georgette Coupal 7,\u2014Gétoau 1 Mlle Lucette T 2 Mlle Juliette Sylvestre, 3 e Rodol Forget, 4 Mlle Buslize Lacoste, 5 Mile Yvonne ace 3, \u2014Zcheveau de lin pour chal- : at 1 Mine Eugène Landry, Mme 5 ; Jarre Auclair, 3 Mlle \"jes 1 Mlle ne Eugene \u201c2e Auclair, 2 Marguerite Du- ~ \u2018puis.pe = - \u201c \"\u2026 6=-ferviettes de lin: - Me Germaine Fortin.Fo \u201cgine Landry, 2 Mme Philippe Hé- - 7 ~Couvre-pled: .% pe Fortin, 2 Mile Be .1 Mme oo 4 Fuvreines pour Mme Philippe Hébert, - 16 \u2014Nappe sition annuelle du Cercle des Fermières de Sain d'H ville, eut lieu jeudi le 28 août.\u2026.nombreux et beaux exhibits furent apportés par nog Ferm ; \u201c 12 soir, un joli programme éa- \u2026 tif fut exécuté par quelques mem- 77 | Les juges étaient Mlle Robitail- 4e de Québec, M.G.\u20ac n et \u201cM G.Giroux, agronomes, de St- \u201c>: TRAVAUX DOMESTIQUES ile Pou- de lin pour tissu- Lorette St-Aubin, 3 3 Mme - de lin: 1 Mile Ger- Fo i 2 Mme Eugéne Lande Hni 1 Mme Eu- 1 Mlle Germai- Marguerite Du- 3 Mme Rodolphe Forget, 4 Philippe Hébert.CU 8.\u2014Manteau court pour dame: Philippe Hébert, .Sd pour dame: 1 Mme Philippe Hébert.0\u2014Blouse pour dames: 1 Mile Juliette Sylvestre, 2 Mile Blanche Lanoue, 3 Mme Philippe Mathieu, 4 Mlle Praxède Po , 5 Mme Philippe Hébert.; : Jl-\u2014Habit d'été pour garçonnet: Mme Rodolphe Forget, 2 e Phi- Hébert, 3 Mlle Cécile Poulin, 4 e Georges Cloutier.\u2026 12\u2014Chandail pour jeune fille: 1 Mlle Georgette Coupal, 2 Mlle Bernadette Coupal, 3 Mlle Made- \u201ceine Fortin, 4 e Charles Phénix, 5 Mme Bernard Girard.13-\u2014Gants homme: 1 Mlle pour Germaine Fortin, 2 Mme Armand _.ames! I 2 Mme D t, 3 Mlle Praxède Toi 4 Mile Madeleine Fortin.7 18 crocheté: 1 Mlle Cé- Poulin, 2 Mme Bernard Gicle, 3 Mlle Aline Phénix, 4 Mlle Prax Poulin.de oo trioctée: 1 Mile Florence Fortin.17\u2014Tablier de fantaisie: 1 Mlle Dora Dupuis, 2 Mlle Germaine Fortin, 3 Mlle Madeleine Fortin, 4 Mme Georges Dupont, 5 Mme Phili Mathieu.oC 10.Faux drap brodé: 1° Mlle Bernadette Coupal, 2 Mlle Germaine Fortin, 3 Mme Charles Phénix, 4 Mlle Cécile Bélanger, 5 Mlle Marguerite uis.1 - 19,\u2014Coussin Tiricoté: 1 Mlle Juliette Sylvestre, 2 Mme \u2018Armand Boutin, 3 Mile Marguerite Dupuis, 4 Mlle Bernadette Grenon, 5 Mme François Grenon.20.\u2014Sac à ouvrage: 1 Mlle Juliette Sylvestre, 2 Mme Oscar Gré- oire, 3 Mlle Marguerite Dupuis, f Mile Aline Phénix, 5 Mlle Cécile Charbonneau.Phénix, 2 1X, 32 Frileuse: 1 Mlle Georgette Coupal, 2 Mlle Germaine Fortin, 3 Mme Charles Phénix, 4 Mme Bernard Girard, 5 Mlle Aline Phénix.23\u2014Tapis sur cerceau: 1 Mlle Praxéde Poulin, 2 Mme Bernard Girard, 3 Mme Eugéne Landry.24\u2014Cou tissée a cartes: 1 Mlle Ali- me Charles Phénix.: \"Heb t, 2 + 1 Mme Philippe ert, rg Blin Girard, 3 Mlle Cécile Poulin.25.tissée: 1 Mile Cécile Charbonneau.26\u2014N tissée en coton: l Mlle Florénce Fortin, 2 Mme Eu- ène Landry.& le ART CULINAIRE .1.\u2014Pain blanc: 1.Mlle Germaine Fortin, 2 Mlle Dora Dupuis, 3 Mile Yvonne Dupuis, 4 Mme Geor- \u201cges Dupont.2-Pain brun: 1 Mlle Germaine * Fortin, 2 Mlle Madeleine Fortin, $ Mille Dora Dupuis, 4 Mlle Yvon ne Dupuis, 5 Mme Georges Du- ponts res de tomates: 1 Mile ~Conserves Madeleine Fortin, 2 Mlle Germai- - \u2014 Re Fortin, 3 Mlle Yvonne Dupuis, Mile.Lorette St-Aubin, 5.Mlle ra Dupuis.\u2014Xerette St-Aubin, poulets 1 MI 2 Mile Cécile Cécile Pou- $.\u2014Tarte aux pommes: 1 Mile Juliette Sylvestre, 2 Mlle Praxède Poulin, 3 Mme Eugène Landry, 4 Mme Georges Dupont, 5 Mile Bora i Vi 1 Mile Juliette Sylves.e, e rges ont, Mlle Lorette St-Aubin, \u201c4 Mme Charles Phénix, 5 Mme Philippe Mathieu.= = SIRE 10\u2014Savon: Mme Armand Bou- tin, 2 Mlle rgette Coupal.3 Mlle Lucette Tougas, Mme Eu- ile Bélan- géne Landry, 3 Mlle ger.FLEURS 1\u2014Flours variées: 1 Mlle Lucet- te Tougas, 2 Mlle Praxéde Poulin, 3 Mme Oscar Grégoire, 4 Mlle Cécile Bélanger.- 2\u2014Marguerites: 1 Mme Philip- e Hébert, Mlle Lucette Tougas, 3 Mme Georges Dupont, 4 Mlle Bernadette Coupal .3-\u2014Glaïeuls: 1 Mlle Lucette Tou- gas, 2 Mlle Lorette St-Aubin.3 Mlle Georgette Coupal, 4 Mlle Cécile Bélanger.\u2018 LEGUMES 1.\u2014Betteraves: 1 Mme Georges Dupont, 2 Mme Doris Tougas.3 Mme Georges Cloutier, 4 Mile Marguerite Dupuis, 5 Mme Armand Boutin.Bg 2-\u2014Carotte: 1 Mlle Germaine Fortin, 2 Mme Georges Cloutier, 3 Mile Cécile Charbonneau; 4 Mme Philippe Hébert, 5 Mme Doris Tou- gas 3.\u2014Chou: 1 Mlle Germaine Fortin, 2 Mlle Praxède Poulin, 3 Mlle ana di ; Co, À Fégiechou de Siam: 1 Mme Rodolphe Forget.2 Mme Georges Duvont, 3 Mlle Lorette St-Aubin.4 Mme Philippe Hébert, 5 Mlle Marguerite Dupuis.S.\u2014Chou- Poulin.2 Mme Georges Dupont.8\u2014Concombres: 1 Mme Philipne Hébert, 2 Mlle Marguerite Dupuis, 3 Mme Doris Tougas, 5 Mme Eugène Landry, 5 Mille Pauline Phénix.7.\u2014Olonons: 1 Mlle Lorette St- Aubin.2 Mme Doris Tougas, 3 Mme Georges Duvont.4 Mlle Cécile Poulin, 5 Mlle Praxède Pou- in.8.\u2014~Polreau: 1 Mile Lorette St- Aubin.2 Mlle Praxède Poulin.9.\u2014Salsifis: 1 Mlle Cécile Pou- Jin, 2 Mlle Praxéde Poulin, 3 Mme Doris Tougas, 4 Mlle Lorette, St- Aubin.= 10\u2014Panais: 1 Mlle Cécile Pou- lin.2 Mlle Praxède Poulin.3 Mme nix.11.\u2014Tomate: 1 Mille Madeleine Fortin.2 Mme Pierre Auclair.3 Mme Philippe Hébert, 4 Mlle Cécile Poulin, 5 Mlle Praxéde Poulin, 12.\u2014Céleri: 1 Mme Georges Dupont, 2 Mlle Madeleine Fortin.13.\u2014Haricot-beurre: 1 Mlle Germaine Fortin, 2 Mme Georges Du- nont, 3 Mlle Madeleine Fortin.4 Mme Georges Cloutier, 5 Mme Do- dis Tougas.Mile Germaine Fortin, - \u2018Secrétaire.\u2014e\u2014memgmemeemenem) =) ++ Greta © e _ Sh gton Sherrington D.N.C.\u2014 Nos voeux de bonheur à M.Lorenzo Guérin, autrefpis de cette parols- se qui épousait lundi dernier, Mlle Laurette Duclos.Après la cérémonie, il y eut réception à l'hôtel Fortin, de St-Edouard, après quoi les mariés partirent pour un voyage dans la région de Québec.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.\u2018 - Bourelle, de Saint-Remi conduisait à l\u2019autel Mlle Irène Perras, de notre | de Hemmingford, M.et Mme Bar- 9 Juliette Sicotte est I'heureuse ga- {et Mme Dieudonné Robert, fleur: 1 Mlle Praxéde | Rodolphe Forget, 4 Mlle Aline Phé- | \u2014Samedi dernier, M.Fortunat| roisse.Servaient de té.] moins M.Léo Perras et Armand à \u2014iMlle Elida Robert, de North Adams, visitait dernièrement sa secour, Mme Emile Tremblay.vallée, M.et Mme Moïse Lavallée, thélémy Bisailion, M.Paul La- Mme pou.Maurice et A Montréal, rendaient visite à chez M.Médéric Senécal \u2014Nous désirons noter que Mlle gnante d\u2019une coutellerie dans \u2018Un tirage organisé par Mlle M.J.Se- n \u2014Mlle Dorothé Céré de Montréal, est venue passer une quinzaine chez Mlle Florence Ouimet.\u2014 M.et Mme Léonard Demers, de Saint-Jean, visitaient chez M.ces jours derniers.\u2014M.et Mme Willy Dubois et \u2018leurs enfants Rita et Junior Du- bois ainsi que Madame Napoléon Dubois de Perry Mills, visitaient M.et Mme Médéric Lefebvre, de cette localité.; .- \u2014Mine veuve Joseph Deneault (Flore Sicotte), de Saint-Edouard, passe une semaine chez M.Adé- lard Riel moureux, M.et : Roch Sené- Le titéMHes B-Irè=| ne et Thérèse Oligny, MM.Léo- é Oligny, de \u2014Le samedi, 6 septembre, aura lieu le mariage de M.Royal Ger- accompa- nt la semaine : M.Eh qu Bel \u201c parsisse.M.Xavier Martin demets- re à Girouxville, Alberta ot a\u2019 _ tait pas revoit dans Bat pp 0 21 ans.Il dit constater un progrès énorme dans notre r - \u2014Bélle saillon fils, le semaine dernière.\u2014M.Jo Duclos, An Duclos, M.et Mme Alcide Inkel, de Cohoes, visitaient chez Mahe ENTREPRENEURS DE .Pour le service LA NUIT: Tél.2262 - 170, rue Jacques-Cartier 100 Saint-Jean.\u2019 res pe CA \u2014\u2014 Lesieur & Installation Ulira-Moderne\u2014Corbitlard\u2014Chapelle funéraire.EMBAUMEURS DIPLOMES Bi vous désirez Rapidité et Confort \u2014 APPELEZ .LE JOUR TEL: 2414 LESIEUR & FRERE 169-171, rue Richelieu \u2014 St-Jean,P.Q.À rère | F des ss sens de em POMPES FUNEBRES \u2018 d\u2019ambulance, LA NUIT : Tél: 2900 Be Ave.Iberville Lu alder les gens.Bourelle, respectivement frère de la mariée et du marié.Nous noué] unissons aux parents et amis pour].leur présenter nos m de bonheur, 101 voeu no Mme Paul Tremblay 73 ot Mme ak 3 Reddy Kilowatt dits \u201cVoilà ce que vous exprimerez quand vous m'engagerez pour faire le blanchissage.Et j'en suis enchanté.car j'aime réellement à Je me rappelle le temps passé, alors que je n'étais qu'un petit poucet essayant de se faire apprécier) les poings s'écorchaient sur les planches à laver; on avait mal au dos ot à la tête.Cola me faisait rager: alors, je me disais: je supprimerai tout RTE COMPANY «* ACL.CEUX Enfin du loisir, le jour du lavage! me laisser faire tièrement, sans cela quand je grandirai: vous le verrez bien! Et me voici.pour prouver mon dire.Avec une lessiveuse électrique, il n'y à qu'à y mettre le linge et l'eau, presser sur un commutateur et trop rude: rien n\u2019est trop délicat.Je traite tout délicatement, nettoyant en- fibre.Tout ce que je demande comme salaire est 15c environ par mois.\u201d Rien n\u2019est le reste.froisser une seule . Naive do Ratraites formées i \u201cMR ant question de fonder dans le) ! diocèse une maison de retraites ; fermées, pour hommes et jeunes i gens.L' est en mar- je che et nous aurons bientôt le vi- -de-personnes \u201d solliciteront une contribution quelconque.Donnons aussi généreusement que nos moyens nous le.permettent.Un de ces jours nous, ou \u2014_un des nôtres, irons goûter dans \u201cvette maison un calme bienfaisant et une tranquillité de cons- \u2018\u201c elence que procure une retraite fermée.a \u20140\u2014 - - La Retraite des enfants Mardi commençait les exercices de la retraite annuelle de tous les | enfants de la paroisse.M.l'abbé : Adrien Gamache fait la prédication.Elle se terminera.vendredi Après avoir goûté pendant les va- eances aux plaisifs de toutes sortes une-retraite est nécessaire pour réplacer la conscience des enfants.Ces jours de prière auront un bon \u2018effet sur l\u2019année scolaire, ils la \u2018rendront plus fructueuse.en , Semaine de Reconsécration ™.\u2018 Avons-nous fait notre part de : prières pendant cette semaine de - reconsécration?Sinon il est en- \\ core temps de promettre au Bon eb HE nme cite Pine wD he iE ar rn nae A Sire.iad a, BF a mater re Dieu que nous nous approcherons plus souvent de Lui.Prions-Le de.: rester avec nous parce que nous.1 - avons peur ét que nous L'aimons i \u2014 i La visite paroissiale est commen- | .eée.Les résidants de la -lère rue, RS | - \u2014u08* Alu Iisu et St-Greorges Pe, recevront cette semaine un de + leurs prêtres qui ira leur donner une bénédiction spéciale.Recevons bien nos prêtres, ils nous sont dévoués, ils sauront nous encourager si nous en avons besoin, \u2014o Résultat d'un tirage Madame Norbert Bessette est l\u2019heureuse gagnante d\u2019une paire de taies d'oreillers, au tirage organisé par Madame Arcade Thuot au profit des oeuvres des Visitandines.en Le Rôle d'évaluation .A une assemblée du conseil de ville tenue le 15 septembre, le roel d'évaluation a été homologué.L'automne nous arrive Les quatreétemps de l'automne nous annoncent que l'été est fini et que l'automne s\u2019intalle avec son cortège de pluies et de noirceur tôt venue.C\u2019est le sommeil de la nature qui commence.L'automne tout beau qu'il soit nous conduit a I'hiver.De tristes pensées nous assaillent en ce changement de saison.Encourageons nous avec ce que nous avons.aprés l'automné il y aura l\u2019hiver et ensuite encore le printemps.\u2014C\u2014 M.À.L: Sévigny De Montréal nous est venue la nouvelle de la mort de M.Ambroise L.Sévigny, décédé à l\u2019âge de 83 ans.Tous les gens d'Iber- ville ont connu la famille Sévigny qui pendant leur treize années def vie parmi nous a pratiqué la charité sur une grande échelle.M.Sé- vigny s'était plu à venir passer quinze.jours à Therville en juillet dernier.Paraissant jouir d\u2019une ex- 1 tons un des nôtres tres qui disparaît \u201c|Sur le Pont Gouin.N cop \u2014 1 den 0 [à Page de 53 ana, M.Joseph Marie Dubsau époux de Thérise Lus- \u2018sier.T1 était né et avait fait ses études & Iberville.Montréal l'avait attiré, Ambitieux il a_obtenu des postes de confiance qu'il a avec-unu parfaite puis 23 ans il était directeur de Je salle des périodiques à là bibliothèque municipale.Par sa formation reçue à Iberville il nous à fait honneur à l'étranger.Incli- nons-nous sur sa tombe et regret où tous les gens d'Iberville passent! Nous contatons de semaine en semaine que les travées de bois s\u2019additionnent.A quelle épôque revenons-nous?On dit que M Godbout.passe quelques fois sur le pont Gouin pour se rendre à sa ferme de Frelighsburg.Il faudrait le prier de passer lentement afin de jeter un coup d'oeil sur ce qui reste de notre pont.Il craindra peut-être pour la vie de ses électeurs et engagera M.T.D.Bouchard à hâter ses travaux.\u2014p\u2014 Nouvelle construction M.John Turner est à se cons truire une maison au coin de la 8ème avenue et la rue Riendeau.wpm Notes Sociales \u2014\u2014 \u2014 | _ Madame Maurice Forget.et 2 avo Medams Alphonse Morin.| \u2014\u2014 En fin de semaine, M.Mathieu le Père\u2019 François de Sales de La Trappe d\u2019Oka.; nn Auguste Monast, Hector Moreau, a Montréal samedi.- \u2014 \u2014_ tion.0 M.et Madame de à Iberville.Unis.pre .taient de passage à Montréal, jeudi dernier, pour conduire leur fils Raymond au grand séminaire, et rendre visite à leur fillette Rachel Coeur à Cartierville.\u20140 Après un long séjour à Mont- tel Lorrain.r A Montréal est décédé vendredi.f De-!Ste-Anne à Lachine; elle était ac}.Feu Mime Emile saison estivale à Iberville, chez|_ Moreau a rendu visite à son oncle|3 Mesdames Fonz Dussault, , Mile Monique Desvosiers étaient|f Le Docteur et Madame Henri|® Laflamme sont revenus d\u2019un voya-|f 1ge à Toronto.M.et Madame Sévère Goyette et M.et Madame Adrien Bélan-|R ger étaient à Sherbrooke, diman-|@ che?Ils ont visité leur parent, le|R Chanoine Arsène Goyette, curé AIR la paroisse de l'Immaculée Concep- & John Rawley, = d'Amos Abitibi sont en promena- |} Madame Gustave Lorrain est re-|& venue d'un long voyage aux Etats- | M.et Mme Victor Hébert é-IB actuellement à l'hôpital du Secré- |i réal, Mlle Eva Couture a de nou-}§ veau pris des appartement à Thô-[8 M.et Madame Hervé Meunier a.[Sont retournés à Hollywood, Call} après une vacance de quelques se- » Lundi, io 1 Harnois avaient ) grand honneur = : rente: Ia Révérende Mère Lope au Mont|O i TH fini F compagnée de Mère Marie-Louise du Sacré-Coeur, assistante .générale, de Révérende Sr Supérieu- Te et de la Révérende Sr Econome du pensionnat de Naplervitle.Northfield, Vt, i Greensboro, Vt, ainsi qu'une bel- _ Bourguignon berville; plusieurs petits-enfants: i Mime J.P.Hamel (Floriane), Gi- séle+ Boudreau, Pierrette, Jules et Le 13 septembre dernier, est dé-! jacques Boulais- cédée à l'âge de 80 ans, Mme Emile Ne TRA US.Boürguignon, née Isabelle Hébert.éprouvée Ses funérailles eurent lieu à Saint- > Edmond, mardi dernier.reprenne rer estate M.l'abbé Philippe Martin chanta le service, assisté de MM.les latbibés Paul Mercille et Léo Paul Allard, comme .diacre et sous-diacre.- 7 Mme Bourguignon laisse dans le deuil, son époux, M.Emile Bourguignon; deux demi-fréres, Arthur et Jean Hébert, de Montréal; deux soeurs: Mme C, Grenier (Marie), de Montréal et Mme Jos.Dai- gneault (Arthémise), de Saint- Jean; trois.fils: Charles, de cette Environ 110 arpents dont 15 en bois, terre à jardinage; bâtisses en.très bon ordre, avec troupeau de choix.et roulant, ainsi que la récolte, située dans le Ran Double, à St-Grégoire, 1 mille du village.Eau courante à la chantepleure, à la maison, et a l\u2019étable, électricité partout.Le lait est vendu en na-\u2014f ture à l\u2019année.Belle oppor- MAGASIN A LOUER GRAND PLANCHER DEUX VITRINES SITE IDEAL RUE ST-JACQUES pr ville; Emile, de Lynn, Mass; Eu-|[| mite S'adresser aux gène, de Washington; quatre fil- L.P.GRANGER Buresux du Richelieu les: Mme AMred Daigneault (Al- 168 Bouthillier, 112 Bt-Jacques ma), de St-Albans, Vt, et Mille St-Jeun, Qué.TéL 513 St-Jean, P.Q.alemen û AIDANS: TL Honorable Maurice Duplessis © & Saint-Jean.+ GRANDE ASSEMBLÉE POLITIQUE DIMANCHE 21 SEPTEMBRE A 2.30 HRES (heure avancée) Ouverture de la Campagne Electorale _Provinciale @ L'honorable M.Duplessis, accompagné de M.J.Paul Beaulieu, C.A, candidat officiel dans Saint- Jean-Napierville et de plusieurs orateurs de réputation, adressera la ! parole, au Parc Marchand, à à Saint- : Jean, P.Qà à 2.30 hrs.: | Aa ces de mauvaise: température, Vassembléé sera te à l'Académie du Sacré-Couur) oa BIENVENUE A TOUS.\u201c(Le Cont) + due] "]