Le Richelieu, 23 octobre 1941, jeudi 23 octobre 1941

[" cL Dlr Organ Of do icin Cath dee I he dn Bn Fed oi, 28pm 87 + ( TNoS i _SAINT-JEAN , JEUDL, LE 3 OCTOBRE, 1041 £.MGR FORGET PRESIDE.\u201cLa journée its chrétienne.Dimanche dernier se fit Ia réou.rturé solennelle des conférences à R.P.Lorenzo Gauthier, c.s.v, sentées tous les dimanches a- 3g-midi de \u20ac à 5 heures, dans la onde salle de représentation de Centrale.es conférences sont gracieuse- ent offertes au public du diocè- par leg Chevaliers de Colom.Son Excellence Mgr Forget, ac- mpagné de MM.A.Ménard, et} JL, L'Heureux, en grande tenue Chevalier de Colomb du qua- degré, vint présider Ja con- ence.I} exprima son bonheur de voir le R.P.Gauthier, qui avait opérer tant de bien l'an der- er et dignala l\u2019'heureuse coïnci- nce de la reprise des conféren- s avec le dimanche de la Pro- gation de la Foi; il souhaita ec insistance au conférencier le sucoës que l'an dernier, suc- qui fut énorme.\u201cLa journée chrétienne\u201d, tel est le nouvéau thème choisi par le R P .Gauthier.L\u2018an dernier, il avait \u2018traité des \u201cProblèmes de la vie\u201d.Il nous démontra ce que peut ap- Porter de gloire à Dieu et de bonheur à l'humanité, la journée chrétienne bien accomplie; il la compara aux journées de brutalité et de destruction et à celles aussi coupables de jouissance et d\u2019amusement que vivent trop de gens, .\u201cLe * conférencier annonça, en terminent, une décision qu'il veut irrévocable cette année: Les 15 dernières minutes de l\u2019heure seront réservées à l'auditoire qui pourra soumettre.tout à Joisir ses questions ou ses objections.Personne ne devrait manquer \u2018ces causeries si intéressantes et si bienfaisantes.Dimanche prochain, poursuivant son sujet, le R.P.Gauthier parlera de l\u201cExploitation pour \u2018devenir ca-] pitaliste\u201d.A CAMPAGNE DE VENTE.DES * FICAT 1 26 octobre an 15 névembré.;.\u2014 rombiré.\u2014 1 Coo me : 27e rei Te Part pe, rior de Saint-Jean.du comité co soir.Le 20 octobre s'est ouverte \u2014 ande campagne de vente des rtificats d\u2019Epargnes.Le Comité l'Epargne en temps de guerre organisé les différents comités de province.Voici comment est rmé de comité pour le comté de int-Jean.sident du Comté: M.Roméo Alexandre, étaire du Comté: M.Bernard Bédard.bliciste: M.L.G.Gage.ection Employés et Patrons: M.Floréat Bayard, M.Ernest L.Gurney, M.James Smith.etlon des Professionnels et des Marchands: MM.L.O.Régnier et Maurice Phaneuf.ection des Cultivateurs: M.Alfred Granger.aroisse St-Luc : M.Arsène Mail-|_ loux, prés.\u2018 aroisse St-Blaise: M.Georges Tremblay, prés.pisse Lacolle: M.Oscar Rémil- lard, prés.et M.J.E.Benoit, secréfaire, .ussi St-Paul, Ile-aux-Noix, :N.-D.u Mt-Carmel et St-Bernard.La paroisse de L'Acadie est com- [REUNION DE LA | J COM te rar w Les questions étudiées.\u201cLa Chambre de Commerce de Saint-Jean a tenu son assemblée régulière à l\u2019Hôtel de Ville, jeudi dernier, le seize octobre, sous la présidence, de M.J.Maurice Le- sieur.Me Jean Meunier, N.P, agissait comme secrétaire.M.J.Maurice Lesieur informe les membres de la Chambre qu\u2019après avoir fait certaines démarches, à la suite de la suggestion de Mlle Brossefiu, relativement à l'établissement à St-Jean, d\u2019une cantine pour les soldats et les aviateurs, il a été informé de bonne source que ce projet n\u2019était pas réalisable pour le moment.Le Président avise également l'assemblée qu\u2019il a rencontré, tel qu'il avait été convenu, M.le Co- llonel Caldwell, concernafit: I'augmentation du nombre des militai- |g res et l\u2019amélioration de l'école mi- -D'E PARGNE té powrcde comté t,-Réunion prise dans la section de St-Luc.L'objectif du comté de St-Jean est fixé a $11,300.00, .Tous les patrons sont instamment priés de collaborer avec les membres du comité pour faire un succès de cette campagne en dépassant l'objectif fixé.Il faut convaincre notre population qu'il y và non seulement de son intérêt comme citoyen, mais aussi que l\u2019épargne seule lui permettra d\u2019affronter avec confiance les problèmes d\u2019après-guerre.REUNION CE SOIR Les membres du comité sont convoqués à une réunion qui sera tenue ce soir, jeudi, au bureau de la Southern Canada Power, rue St-Jacques.0 = Orr Exposition _ Cordiale invitation à une exposition d\u2019ouvrages de fantaisie, te nue par le Cercle de Fermières de Saint-Jean à la Centrale Catholi- Que le 27 au soir et le 28 durant Entrée gratuite.Invitation à tous, et spécialement aux autres cercles.LA SECRETAIRE.(litaire de Saint-Jean; il a été in- 4\u2014Puis-\u2014l'assemblée- estlevée.\u2014 \u2014 formé par ce dernier, \u2018qué Saint- Jean était actuellement doté d\u2019une école de formation d'officiers quilé + or BRE\u2014\u2014 yr 21 (1) elem - arr x n° diociesin ; KZ =H chgiend | yun : wT TK wenn SO \u2014 = = [ACS Cinq sous le numére PREMIERE MESSE LL Edel | Mardi de la semaine dernière, , | soit le 14 octobre, l\u2019abbé Lajeunesse, procureur au collège de \u2018Saint-Jean, disait la remière messe dans le nouvel immeuble du séminaire.Le Saint Sacrifice fut offert dans la chapelle des religieuses préposées au service du collège.Depuis déjà quelques jours, en effet, les Soeurs de la Ste-Famille ont pris possession de leur local, sis à l'extrémité nord de l'immeuble nouveau; six.d\u2019entre elles s\u2019y sont d\u2019abord installées ét leur supérieure vint les rejoindre ces jours der; niers.Mardi le 14, dans leur petite nesse allait dire la messe.Et de- / On a fêté samedi le nouveau député Samedi soir dernier, M.Paul ulieu, déclaré élu député de sie an-Napierville était l'objet Sie grande manifestation a St- Jean.- Malgré la pluie, une centaine va qu'elle était la seule du genre au Canada et la deuxième geule- Of ment dans tout l'Empire Brifanni- ue.= : M.Caldwell a profité de cette occasion pour inviter les Membres de la Chambre de Commerce à visiter les casernes.M.J.A.Pagé fait part aux membres qu\u2019il y a actuellement deux industries qui seraient intéressées à s\u2019établir à Saint-Jean et que la plus grande objection consisterait apparemment dans la difficulté de prix équivalent au coût de semblables constructions ailleurs.Le secrétaire est autorisé à communiquer avec le conseil de la Cité afin de senquérir si ce dernier s'est réuni depuis que la Chambre lui a transmis une résolution et différentes demandes à la suite de son assemblée du mois de septembre, et si ledit conseil a étudié le tout.Messe pontificale .Dimanche prochain, à l'occasion cellence Mgr Forget chantera une faire construire des usines à uni : Be EAL - ie Fcole du Sacré cd ir, \u201coR tenue june grande assemblée, sous la présidence de Me Georges Fortin, maire de la ville.I y eut ensuite réception à l'hôtel Saint-Jean, pour les dames, et au garage Saint-Jean, pour les hommes.- : M.Georges Fortin, c.r., A Barrette, député de Joliette; HL.Auger, ex-député de Saint-Jac- ques, L.Lamoureux, ex-député d'Iberville, Paul Beaulieu, député de Saint-Jean-Napierville, Edouard Asselin, c.r, ont adressé la parole.: Des gerbes de roses ont été offertes à Mmes Paul Beaulieu a Georges Fortin, M.Beaulieu a assuré que celui que les électeurs ont choisi pour les représenter, ne parlera pas seulement pour un parti politique, mais pour sa ville, son comté, pour sa province et pour sa race.Voici quelque détails sur la dernière élection : * 16311 personnes avaient droit de votèr: 13477, soit 82% se sont rendues aux polls.\u2014 == .Les votes ont été répartis\u2019 comme suit : P.Beaulieu .L.O.Perrter .\u2026 \u2026 \u2026 .Bulletins rejetés .\u2026.\u2026 86612 votes 6603 votes 232 votes messe pontificale, Total 13447 votes Majorité pour M Paul Béaulieu 9 voix.\u201c B Las denien prpintis Sacics détilient pas inf Ther 0 DITE DANS LE ; LN LO) Lol J puis, le 19, la sainte Eucharistie Étienne conservée dans le tabernacle nouveau.Il semble bien \u2018 défini \u2019maintenant que tout le personnel du collage pourra entrer dans le bel immeuble dés les \u2018premiers jours de novembre.Actuellement, les ouvriers .polissent les planchers; le vérnissage en est même commencé.T serait pratiquement terminé d'ici quelques jours.terrasses qui donneront -à l'entrée un caractère quasi majestueux.Et cette enceinte qui se dresse maintenant sur le \u201ccoteau\u201d du col- chapelle privée, M.l'abbé Laieu-|lège sera bientôt animé d'une vie nouvelle intense.Construction d\u2019une modeste église Après les formalités et les procédures prescrites en -pareil cas, la Fabrique, avec la permission de Mgr l\u2019Evêque, a décidé de cons- Préfontaine et Washington.Le nouveau temple 500 personnes assises, et sera à Jl\u2019épreuve du feu.oo \u2018Espérons que bientôt nous pourrons tous chanter les gloires du Seigneur dans un sanctuaire digne de lui; et ce sera la réalisation d\u2019un bien cher désir, \u2014)-0-\u2014meens Réfection de \u2018la route 7 Entre Jherville et Sabrevois, on plan d'amélioration de la route 7, \u2018\u2019Jqui relie Laprairie à St-Armand et qui est considérée comme une des principales artères entre le Canada et la république américaine.: Sur un parcours d'environ cinquante milles, on construira trois voles, celle du centre en asphalte et les deux autres en béton, offrant ainsi, avec la rectitude qu'on lui connaît, une magnifique route D.Bouchard, a déclaré qu\u2019il voulait construire une route supérieure à la route 7 des Etats-Unis qui vient s'abouter à la nôtre à St-Ar- mand et qui; elle aussi, sera bientôt en béton avec 2 voies de 13 pieds.Le ministère la-Voirie-e père terminer ces travaux d'ici un an.DIMA NCHE | fe 26 octobre Fate du Christ-Rol is.1 bes pa .» NAN EXC IISICIC NCIS SOC SCIE ICS ICI NCIC SE IE IC IC IC ICI IS IS NCIS ICIC IC IC ICI IE IEEE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE NE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IEIE IE IE IE IE IEIEIEIEIEIE IE II IEIENN NES MEETING POPULAIRE.JOCISTE TT sous Ta\u201d présidence de\u2014\u2014 SON EXCELLENCE MGR.ANASTASE FORGET ALA CENTRALE CATHOLIQUE- | AA NNNNN OO S PNG NNN La population SE NN , St-Jean te A.l'extérieur, on a préparé les Ltruire une église angle des rues colt en sere de $3.00 00 « M.Geor- vient de commencer de réaliser le .- (de-trente- pieds de large.L'hon, T.- POECS09CICSE ES seg ow 4 ¥ + E | * _ i i f PA AT Este tt Fag ves A la cathédrate de Saint-Jean, le 1 octoblle a été baptisé Joseph- MM.taires André Barré Armand-Albert-André, né le 17, : et ab Sat Pierre, d'Hunting-|enfant de M.Armand Morin et de ¥ don, étaient de passage à Saint-[Clairinda Denals Le parrain a été dimanche dernier.M.Albert L'Heureux et mar- ! Jean, Sapanone = raine Adélina Morin, oncle et tan- ° te de l'enfant.; \u2014M.Marcel Alexandre, militai-F Le - re-de Joliette, visitait ses parentil , la cathédrale-de Saint-Jean, le ; dimanche dernier.© ]19 octobre, a été baptisé Joseph- ; | \u20140\u2014 \\ Tac-Ivan-Paul, né le 13, enfant M.Valentin Comeau, d'Adar Lae M.Roland Meunier et de Cé- Mass, est actuellement en G Roy.Le parrain a été M.le Dr chez son parent, M.Adélard Ga- Mailloux et la marraine Fran- we | lieu\u201d - présente ses sincéres gympa- de Saint-Jean.A la famille en deuil, \u201cLe Riche- thies.pe Les bingos Mercredi soir, avait lieu le second bingo gratuit à la Centrale Catholique.Comme au premier bingo, il y eut chansons en choeur \u2018pendant la vente des billets de ma- | Deme-Auxilia uxillatrice ant organisé un va = Bea Re lt rites fe - ; \u2018ii as im Tes Enfants de Marie de Noire- Des | @£ Euclide Brosseau, propri grand tirage, qui aura lieu éwxiré de l'immeuble, coin St-Jacq environs de la Sainte-Catherine.* Laurier, où se trouvait l\u2019épicer Ce qu'elles font tirer, c'est unde Jolln et Prères, à fait rép coffre en cèdre.Ce coffre sera ex-|1® Magasin pour des bureaux.posé les vitrines de MM.Roy| A l'arrière de cette bâtisse, hy dans te, sur la rue Richelle: est actuellement à creuser Le faire les fondations d'une au Pour de plus amples détails, s'a- maison.On espère pouvoir tra dresser & Mlle Laurette Charbon-}ler au-dedans de cette: mai neau, 450 Mercier, .lquend les froids commencerm LLL CCT] \u2026 Gné, de Saint-Jean.M.Philippe Breault était de pas-[ sage dans sa famille, lundi dernier.\u2014\u2014 Milles Germaine Grégoire et Pauline Breault visitaient M.William Duclos de St-Paut, Ile-aux-Noix.dimanche dernier.A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 15 octobre a été baptisée Marie- |Laure-Claudette, né le 12, enfant de M.Paul-Aimé Granger et de Noëlla Thivierge.Le parrain a été M.Adélard Granger et la marrai- \u2018actuellement dans &e Manitoba.| ciobre, a été baptisée Marie-Lise- = \u201c| Gualaine, née le 18, enfant de &.MAnIAGE POULEF-FRIGON * [Gérard Barrière et de Déliana Tra- : han.Le a été M.Alfred A la cathédrale, le 16 octobre, © lpextraze et Ja marraine, Irène été célébré le mariage de M.Ro-|parrière, le et de l'en- sario Frigon, fils de M.Rosario tant.tante Frigon et de feu Alice Ouimet, à Mlle Simone Poulin, She Qo ae Stanislas Poulin et de Corinnel19 octobre a été baptisé Joseph- Charland.Les témoins ont été MM! Réal-Alain, né le 19, enfant de Rosario Frigon et Stanislas Poulin,|y, Viidas Chenail et de Alicia For- pères respectifs des époux ar) |tin.Le parrain a été M.Alphonse Meilleurs voeux de * Fortin, onele de l'enfant et la mar- \u2014\u2014 raine Mme Josaphst Fortin, grana Noces d\u2019or .de l'enfant \u2014{ MARIAGE Dimanche dernier, dans l\u2019intimi-| À la cathédrale de Saint-Jean, le té, M.et Mme Trefflé Côté, de St-113 octobre, a été célébré le maria- Jean, ont célébré le cinquantième le de M.Albert Casavant, fils de anniversaire de leur mariage.feu Omer Casavant et de Marie A ces heureux jubilaires, \u201cLe/Beaudry, à Mile Lucille Préfon- Richelieu\u201d présente ses hommages |taine, fille de M.\u2018Albert Préfon- et ses voeux.taine et de Alexandrine Lambert.Les témoins ont été MM.Louis a.Beaudry, oncle de l'époux.et Al- Onfételejuge |bert Prétontaine, père de l'épou- et A Yoccasion de leur 2Sième anniversaire de mariage, le juge et Mme Amédée Monet,: autrefois de Saint-Jean, ont été fêtés, samedi soir, à l'Hôtel Windsor de Montréal.L'événement s'est déroulé -\u2014 sous présidence -de-Chon, Be: nard Bissonnette, président de l'Assemblée Législative.Plusieurs de - À i \u2014_\u20140\u2014 A Notre-Dame-Auxiliatrice, le LA Ts aE eRe - i - - wn, : Apa WR RE TaN Wawro aE (SG ade 50) : but +4 24 are .er mu 5 rene, = Mona bre \u2018 + ont AEA A cause de la pluie abondante, qui tombait samedi soir, trois accidents q'autos- sont survenus sur {a route 7, entre Iberville et St- Sébastien.Les trois automobiles, OF 31 AN AariCalr sur l'asphalte humide \u2018et glissérent rathon.Voici la liste des gagnants et ga- nantes de ce bingo: \u2018 $ 200 Mme Lucien Sasseville.$ 2.00 Mlle Cécile Leclerc.$ 1.00 Mile Léonne Dusault.$ 1.00 Mme E.Bachand.$10.00 Mme E Gervais.$10.00 M.Maurice Pétrin.$ 8.00 Mme J.Godin .$.6.00 Mme J.Boisvert.\u201c $ 200 Mme G.Lamoureux.-$ 200 Mile Jeanne Lord.$10.00 Mme A.Brouillette.© $10.00 Mlle J.Brouillette.$10.00 Mlle P.Godin.$ 2.00 Mlle H Godin.$ 2.00 M.René Lasnier.$ 2.00 Mme E.Lefebvre.$10.00 Mme J.Bouchard.$ 5.00 Mlle E.Duquet.$ 200 Mlle P.Dextraze: vossesauvn 8888838885! Nous apprenons avec règret que M.François Brien, comptable à la succursale locale de la Banque de Montréal, vient d'être appelé à la succursale de Roberval.\u2019 Durant les cing années qu'il a demeuré dans notre ville, M.Brien s'était fait un large cercle d'amis.Les amateurs de tennis ont surtout eu l\u2019avantage d\u2019apprécier son bel esprit sportif.Il était président du comité de tennis du Club new \u2014$ 200 Mme Paul Coupal À P ALLER ET RETOUR DE SAINT-JEAN A Montreal 90c¢ SAM., | NOV., par des trains ordinaires.DIM.2 NOV.par les trains du matin (où Hs circulent).Retour jusqu'au LUNDI, 3 NOV.Note: plus taxe fédérale.Voitures erdinaires.Tarifs réduits de plusieurs autres endroits Renseignements de H.E.MYRE, Agent, Tél: 2384.\u2014\u2014 tiqué dépuis deux ans.Nous lui présentons nos meilleurs voeux de succès et l'assurons .de notre bon souvenir.dans les fossés, assez profonds à nos concitoyens ont assisté à cette ces endroits.?\u2019 Au nom de sa femine et de ses a enfants, le juge remercia ses pa- 3 rents et amis.: - Tél, 2347 | * J.Roland Meunier | ' B.A.S.©.oo SPECIALISTE DE LA VUE © Optomdtriste officiel de la St, Johns SUK \u201c18 vendredi ét samedi jusqich 10 brs p.m 191 Richelieu = St-deam, Qué.a So : a : i caf - pete | amt fu 5 9 FO ee a ip \u201cnm el J oO ENO CHE DB tA oO Ses EE aan 3 : ocurer à as, nom, \u2014 On 'ropri t-Jacg l'épicer it répe eaux, âtisse, y 13er po ine auf ir travz e- mais enceront AL )¢ lent).droits.ort + tard; s'ils décident- dedemeurer sur leur \u201cbien\u201d.-N\u2019y ne _ LT ) .ee A Montréel, l'Union Catholique des Cultivateurs tient ces jours-ci son congrés annuel au cours duquel, j'en suis sûr, des questions très sérieuses seront mises à l'étude.A l'heure actuelle, semblable congrès prend une impor- On confond - trop souvent ces deux choses.Et on proclame partisans de la deuxième mesure des p_.de A l'occasion du dixième anniversaire de l\u2019Heure Catholique, M.Paul Yelle, président diocésain de l\u2019Union -Ce des Cultivateurs, prononçait à la radio la causerie vante qu'on lira avec intérêt.: sente une fois de plus sous un angle alarmant.Aussi, formu- lons-nous des voeux pour que \u2018le succès couronne ces assises de l'UIC.C.et qu'un zèle nouveau soutierine ces apôtres dévoués.2 \u2018Sans que nous nous en doutions, nous des villes, plusieurs de nos cultivateurs vivent actuellement des heures tragiques.L'abandon du sol, cette vieille histoire si doulôureuse qui, il y a une vingtaine d'années, jeta l'émoi au sein de la population canadienne-française de notre province, atteint actuéllement des proportions nouvelles.Une fois de plus, la ville où le travail ne manque pas, où \u2018des gros salaires se paient, fascine nos agriculteurs, leurs fils et leurs filles.Et la désertion de nos campagnes s\u2019accentue tout comme en 1915.\u2018Il y a plus.Non seulement nos cultivateurs sont attirés \u2018vers-les centres industriels, mais il semble qu\u2019on les y pousse en offrant d'acheter leurs terres.Je cite ici, un confrère de Saint-Hyacinthe, M.Chartier, qui .vient d\u2019exposer bien nettement cette grave question.CL \u201cIl appert, dit-il, d\u2019après des témoignages autorisés, qu\u2019un comité de Juifs, agissant par des intermédiaires, achète toutes les terres disponibles, \u201csurtout dans la province française de Québec\u201d.On ne déplace pas les propriétaires actuels.On leur verse une certaine somme qu\u2019ils seront libres de rembourser ÿas M un jeu machiavélique, très dangereux?Un jeu dont les conséquences peuvent être désastreuses pour notre classe agri- ,-eple?Cette somme que nos cultivateurs reçoivent aujourd\u2019hui, pourront-ils la rembourser, surtout si elle a servi à l'achat d'une automobile?Que vaudra l\u2019argent après la guerre?Autant de questions dont la réponse n'est pas aussi sûre que la possession d'un lopin de terre.Nos fermiers devraient s'aviser des désillusionnements du.chien qui licha la proie pour l\u2019ombre.Dans certaines paroisses de la rive nord du fleuve, pas très loin de Montréal, le comité mentionné plus haut haut a acheté certaines terres pour $700.Une chanson.Combien les a-t-il revendues?Nous l'ignorons, sachant cependant qu'il n\u2019a pas perdu d'argent.Le cultivateur infidéle s'en va & la ville, muni de ses quelques centaines de piastres.Que sera-t-il devenu, après un an Tl faut agir sans tarder.Il ne faut pas permettre aux étrangers de dépouiller notre classe agricole pour faire de fructueux placements, en assurant un pied-a-terre a des émigres éventuels.Il serait opportun de trouver immédiatement le moyen de racheter les terres vendues, afin de protéger ceux qui seraient tombés dans le filet.Ne nous lassons pas d\u2019encourager les nôtres à dédaigner l\u2019appât d\u2019un petit capital.Ils doivent rester ancrés au sol, pratiquant l\u2019épargne en vue des évé- nements à venir.L'industrialisation à outrance nécessitée par la guerre, crée un dangereux mirage où les fils de cultivateurs se laissent prendre facilemnt.Ils désertent la terre paternelle.Fatalement, ils perdront le goût d\u2019y retournr.Faute de bras, le domaine agricole passera à des étrangers.Il faut empêcher cela à n'importe quel prix.Les industriels de notre région devraient impitoyablement refuser de l\u2019emploi aux jeunes gens de la campagne.On dira que l'industrie a besoin de main d\u2019oœuvre.La terre aussi, la terre surtout.Les jeunes recrues des camps militaires jouissent de loisirs que la sagesse des autorités a voulu consacrer à toute sorte de cours et à l'apprentissage des métiers.Pourquoi albrs n\u2019en pas profiter pour river davantage nos- jeuñes campagnards la-terre?\u2014Pourquoi-pas des cours de perfectionnement agricole?Le retour à la vie civile, après la guerre, ne leur serait-il pas ainsi facilité?Les Canadiens français ne dominent ni dans l\u2019industrie, ni dans le commerce, ni dans la finance.La terre seule est leur force.Elle a permis à nos ancêtres de durer, de nous faire ce que nous sommes.Elle est notre unique planche de salut.Qu\u2019ad- viendra-t-il de nous, si nous la dédaignons?Grâce a la terre, nous pouvons étre un grand peuple.Sans la terre,.nous ne serons que les serviteurs de l\u201détranger.Lo # ; + © + * + .| A cette grave situation, les membres de l\u2019U.C.C.ont sans doute songé.Avec eux, nos cultivateurs comprendront comme - de sort de notre nationalité est intimement lié au leur, et se- conderant valllamment tous ceux qui veulent le bien de notre .> 4 \u2019 ve PAUL L'ECUYER.to, ; n a-t-i} gens qui se contentent d'accepter la première.Ainsi parce que S.Em.le cardinal archevêque de Québec a déclaré au Conseil de l'Instructoin publique qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019objection de principe à l'instruction obligatoire.un journal de Montréal conclut: \u201cLe cardinal Villeneuve n'est donc pas un adversaire de la fréquentation scolaire obligatoire\u201d.Le moins qu\u2019on puisse dire c'est que cette conclusion ne sort pas du tout des paroles de Son\u2019 Eminence.M.Eugène L'Heureux a écrit dans un récent numéro de l'Action catholique un article qui montre bien la différence qui existe entre l\u2019instruction obligatoire et la fréquentation scolaire obligatoire.Nous en conseillons la leeture à ceux qui s'intéressent à cette question.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Recensements des | livres canadiens A l\u2019occasion du troisième centenaire de la fondation de Montréal, ciété des les auteurs de bien vouloir lui adresser sans délai (s'ils ne l'ont déjà fait) les ouvrages qu'ils ont publiés au cours des cinq dernières années.Seuls seront recensés les livres dont le dépôt aura été fait au secrétariat, avenue Viger, Lancé en 1938, le Bulletin Bibliographique de la Société est distribué gratuitement, tous les ans, aux auteurs, libraires, maisons d\u2019enseignement, commissions scolaires, bibliothèques ainsi qu\u2019aux universités et aux bibliothèques des Etats-Unis et des principaux pays d'Europe et de l'Amérique du Sud.\u2014\u2014040-0\u2014\u2014 La Toussaint - Bientôt, le ler novembre, ce sera la fête de tous les saints, fête d'obligation pour les catholiques.La Ligue du Dimanche prie instamment tous ceux qui sont fidèles à leur foi d'observer ce jour-là le précepte de l\u2019Eglise et d'aider les autres à l'observer.Dernièrement on a vu pour les fêtes du jour de l\u2019an israélite, tous les marchands de religion hébraïque fermer fleurs magasins durant tier canadien=frengçais sans se préoccuper de voir leurs clients aller chez les voisins.Profitons de cette leçon.Soyons plus fiers de notre foi, plus attachés à sa pratique, même si nos intérêts matériels en souffrent quelque peu.Vous avez besoin - \u201cdebvres?La Libeninio du Richolles 114, rue Sé-Zacques la Société des Ecrivains canadiens publiera, au début de 19842, un Bulletin Bibliographique extraordinai- Te portant sur tous les livres parus de 1927 & 1941 inclusivement.Désireuse de faire une oeuvre aussi complète que possible, la So- ivains prie donc tous \u2018deux jours, même em plein quar: to 21 + .U y a dix ans, Mgr Deschamps religieuse devenue absolument nécessaire par suite des progrès de la science; elle devait elle-même mettre la puissance de la science à son service, c'était l'Heure Catholique.Revenir à l' automne de 1931, c\u2019est revoir -des orateurs éminents au travail pour mettre à la portée de tous, dans des conférences à le''radio, les principes notre foi, et la richesse de nos oeuvres ¢atholiques, et sociales.C\u2019est revoir aussi les étudiants du Grand Séminaire de Montréal et du Séminaire de Philosophie descendre \u201cà la brunante\u201d le flanc du Mont-Royal pour nous faire goûter et- aimer les mélodies du chant grégorien: t\u2019était les débuts de la Schola Cantorum.- La nouvelle d'un tel programme radiophonique fut tout un événement dans les campagnes.Comme les appareils récepteurs étaient encdre relativement rares; les voisins se rassemblaient chez celui qui avait la fortune d\u2019avoir un radio et là on écoutait avec recpect Heure Catholique: \u2014 = - == 3 Et depuis, dix ans ont passé.D'un côté, une somme énormé de \u2018travail consacré à la préparation de ce programme, de l'autre une fidélité constante à l'entendre: Les bienfaits de cette initiative ne.veut s\u2019estimer à leur juste valeur, tellement ils sont nombreux et divers.Et aussi, le terrain qui, en a bénéficié le plus est si éloigné de toute observation humaine! Pouvoir entendre au foyer les orateurs les plus éminents dont la parole serait sans \u2018cela à jamais inconnue; pouvoir connaître la doctrine de l'Evangile dans ses détails, au sein même de la famille, alors que trop souvent on est porté à oublier ou à laisser délibérément dans l\u2019Bglise les enseignements des sermons de la messe pa- rossiale, c'est une source inépuisable de richesses spirituelles êt intellectuelles pour les gens de la campagne, c\u2019est le complément in- diapensable à la formation religieuse paroissiale.Dans le silence des: champs, dans la solitude des rangs les plus isolés, alors qu\u2019il livre le dur combat de la vie, vie intérieure et spirituelle, vie sim plement matérielle qui tenaille constamment son homme pour pourvoir aux besoins indispensables de sa famille, c\u2019est un réconfort inappréciable pour le cultivateur que de recevoir la parole de Dieu au milieu des êtres et des| choses qui lui sonf chers.| Semant les vérités fécondes des principes de vie chrétienne, d'heure catholique apporte à la volonté une force nouvelle, à l'intelligence une lumière plus brillante, qui ont indiscutablement leur répercussion \u201cdans le domaine matériel spirituels nous donnent ce dernier conseil: \u201cAinsi devez-vous vous~ \u2018vous voulez adoucir vos épreuves \u201cterrestres, relever par le travail \u201cgt sous la bénédiétion d'En-Heaut \u201cvotre cèndition et\u2019 celle de vos de vie chrétienne, les.raisons de| \u2018animer d'une religion profonde, #4 |\" L'Houre catholique nous aide à inaugurait une oeuvre d'éducation [être arimés de cette religion pro- en fonde, cause efficiente et substantielle de notre \u2018\u201crelévement économique\u201d.\u2018 ST En ) \u2014ngt = ; - Cultivateur, cher ami \u2014 Si tu veux voir ton entreprise prospérer, Si tu veux avoir des enfants qui t'honorent et te fassent honneur.Si tu veux que ton foyer soit la paix d\u2019aujourd\u2019hui et l'espérance de demain, 7 TTT Si tu veux que ton futur foyer soit le sanctuaire de vie et de bonheur que tu souhaites, Noublie pas I'heure de I'Heure Catholique, donne-lui toute ton intelligence et tout ton coeur.L'homme est un être sociable et comme tel, il a des devoirs d\u2019ordre social à remplir.Ces devoirs, IHeure Catholique.les indigent, et c'est d\u2019autant plus urgent de connaître ces devoirs, que la société elle-même semble crouler sous les assauts du mal et de la contradiction.sang humain coule, le men- \u2018 songe-aùssil.Le loup se présente\u2019 sous la peau de l'agneau, ie révolutionnaire communiste sous l\u2019'armure de Jeanne: d'Arc pour jeter effrontément dans les âmes le dou- rents de romans et de propagan- ligion quand ça fait son affaire, et quand les principes de la doctrine chrétienne barrent la route, on se vante de ne se laisser tracer de ligne de conduite par qui que ce soit.Et les paroles et les actes font leur chemin, atteignent même le cultivateur dans son champ.Et alors il se demande où s'orienter.Et seul, il se rappelle ces vérités qu\u2019\u201cun peuple ne peut être ni ignorant et libre en même temps\u201d, que l'ignorance et l\u2019inertie sont des crimés en nos jours de détresse.Mais les enseignements de l'Heure Catholique sont là.Ils le guident dans le bon chemin.Au \u201ccorps mystique de l'Antéchrist, avec ses doctrines de haine et de perversité, il oppose avec une conviction toujours accrue, la mystique victorieuse du.Christ et la doctrine sociale de l'Eglise.Pour tous ces bienfaits d'ordre spirituel et matériel je suis heureux de remercier, au nom de l'Union Catholique des Cultivateurs, ceux qui concourent à l'élaborai \u2019Heure catholique.nique sociale qui soulignait l\u2019hiver dernier, de travail - accompli par l'U.C.C.grâce à ses cercles et à ses équipes d\u2019étude.A l'Heure catholique elle-même, je laisse, avec célui de tous les membres de l'U.C.C.mon témoignage de re- DE ages Te CTE ETE Te + Ea que sui- \u201c M Je remercie l'auteur de la chro- .i te et la consternation par des tor- -\u2014- de subversive.On se sert de la re- ~~ ose ad Si Ve en i oo, eo Aa a +.- Salt & | ADETS DE LARDUCANADA | il \u2026 \u2014 ESCADRILLE DE SAINT-JEAN f .| e\u2014\u2014\u2014 + à \u201cLe prend mouvement qui gon at loue parmeties dutminisier 4 dit « rapidement dens tout le De-lestte Unité & Yentiive eatistaction F dminion pour l'établissement desidu comité local.5 parvenu.Après plusieurs! déeé comme suit: Roy Wilson, Ot- or LAs] x i Sa ft \u20ac 5 2 i + i.5 7 LE RICHELIEY mer une Ligue des Cadets de l'Air.Un comité local influent, formé de gens distingués qui ont à coeur le bien-être des.jeunes garçons, oùt \u2018Joal, Docteur R.B.L.Watson, of- [ficier de l'Air; Adjudant, Léo Pré- hor: voit, Olficler Plot; CoMMABGARTS pro ficler Commandant, avec rang d'Officier de l'Air: Qêficies Médi- de l'Air, J.C.Lorden, ex officier de l'Aviation Royale; D.J.Cutler, \u2018Officier Pilot; Raméo Moss, Sous- Officier, lère Classe.L'Unité pos- thier, CAV., Le nier année encore, de notre Heure Catholique à Saint-Jean.Après ta lecture du inez-vous le nombre de \u201c?\u201d qui se succédè- El.Notre nouveau Mère Supérieure vo veri he nous assistions aux Conférences?Y aura-t-il de la place pour nous?etc\u2026 Enfin, dimanche mat on accepté la\u2019 responsabilité de \u2018cet effort loëal.Ce dit comité comprend des citoyens bien en vue tels que: Son honneur te maire de Saint-Jean, Georges Fortin, K.C., comme président; \u2018 aecrétaire-tré- sorier-hon, George Clarkeon ; Membres: Maurice Lesieur, prési- -dent de la Chambre de Commerce.de Saint-Jean; L.J.Robichaud, gérant, Banque Royale, St-Jean et Major C.T.Trotter, D.S.O.L'entraînement des Cadets est semblable en principes et en vues au cours élémentaire du Corps Canadien d\u2018Aviation militaire.Ces jeunes seront encouragés à .compléter un cours fondamental.Is bénéficieront d'une solide formation préliminaire, qui leur donnera de nombreuses connaissances tech- .niques et des chances d'avancement si plus tard ils désirent embrasser un cours quelconque dans l'Aviation Militaire.Ce cours élémentaire comprend les sujets suivants: Administration, Drill, First Aid, Knots and Splices, Maps.and Map Reading, Mathematics, Model Building, Physical Training, Signals, Theory of Flight.Les sujets spécialisés sont Aero Engines, Aircraft\u201d Construction, Air Armament, Air Crew, Aerial Navigation, Aerial photoghaphy, Radio, and Wireless.Le lieutenant de I'Air, Paul Gad- bois, R.C:A.F., est l'officier de liaison entre le Commandant de l'Aviation No.3 et l'unité locale des Cadets.Son assistance experte sera d'une- valeur exceptionnelle pour les officiers de l'escadrille, [ront adiñis à la discrétion de l'Of- sède un vide pour \u2018un pous-officier, 2ème Classe.; La première parade de l'Escadrille aura lieu samedi soir prochain à 7 heures p.m.à l\u2019Académie Notre-Dame-Auxiliatrice, sous les ordres de l\u2019Officier Commandant.Tous les garçons de 15 à 18 ans, désirant s\u2019enrôler sont cordia-' lement invités.- Un certain \u2018nombre de jeunes cadets de 12 à 15 ans se- ficter Commandant.Le département de Défense Nationale de l\u2019Air a donné l'autorisation aux Officiers des Cadets, et aux Cadets de la Ligue du Canada, de revêtir l\u2019uniforme _semblable à celui porté dans le Corps Canadien d\u2019Aviation Militaire, ainsi que les Insignes des Cadets der TAfr.II est d\u2019avis que chaque of- ficler des Cadets ainsi que les'Cadets eux-mémes voudront toujours porter leur uniforme avec digni- ié et-honneur.Nouvel entrepôt néur connu de notre ville, a acheté trois hangars, qui appartenaient au Séminaire.7 Les ayant fait transporter près du chemin de fer G N.R, il les\u2019 convertira en grands entrepôts.En plus, près de cet entrepôt, M.Trahan construira un garage en blocs de ciment, pour pouvoir MJean-Paul Trahan, entrepre nous apprend que toute I Normale a-son\u2014billei\u2014d'én A 4 h.moins 15, on ne ne se fait prier pour quittér ir, ot dans 15 minutes, les ~ orma- liennes accompagnées de leurs professeurs, se retrouvent, bien attentives dans la première galerie de la Salle des Conférences de la Centrale Catholique.\u2018Le distingué Conférencier ne se fait-pas attendre.Son- Excellence Monseigneur notre Evèque adresse quelques bons mots d'encouragement à l'assistance, et le Rév.Père prend la parole.Il se présente à nous comme \u201cle commis-voya- geur\u201d du bon Dieu, trans sportant sa \u201cmarchandise spirituelle\u201d dans \u2018la valise\u201d de J\u2019Evangile.La journée chrétienne, dit-il, est la propriété de Dieu; nous devons garder devant la journée qui commence la méme attitude que nous aurions devant une Hostie consacrée, attitude d'amour, attitude de foi et de espect.Que \u2018de fois nous est-il arrivé de préparer à notre guise le plan de notre journée, Dieu arrive et change tout ce qu\u2019Il n\u2019aimait pas.I tient à sa gloire et ne veut pas que nous employions notre journé pour nous, mais bien pour l Nous avons été heureuses d\u2019en- teñdre de si belles choses, faisons- vie Dimanche 19 octobre Le \u201cdimanche \u2018des missions apporte à l'Ecole Normale une heureuse surprise comme on nous en ménage quelquefois.A 7.15 heures la salle d'étude a changé d\u2019aspect, des groupes se forment, les \u201cE\u201d 2e année sont sur la scène.C'est- la soirée Missionnaire.La devise du Cercle Missionnaire pour cette année est choisie et \u2018figure sur le programme.\u2018Tous les Fidèles, pour tous les Infidèles\u201d.{parole'de Sa Sainteté Pie XI).y remiser quelques-uns de ses camions.- les passer maintenant dans notre tentivement; c'est leur prob à elles, qui se joue en ce momen et chacune, en suivant la transporte par l'esprit loin.là- Les Normaliennes écoutent «|| moment à avec ses chers élèves.Deux chants d'ensemble rés avec soin notre Pole - seur de chant de solfège, Mère ance.La parole de M.le Principal projette dans les Anos une étincelle qui a la \u201cpropriété\u201d d'en- s'il s\u2019en \u2018trouvait dans notre milieu.M.le Principal met au point une question qui se loge dans les mérite de toutes ses actions?Oui, me votre intention.Si au cours de la journée la direction change, gare à vous, vos mérites suivront aussi votre intention, et vous courez le risque de tout perdre.C'est pourquoi i 1 est bon, au cours de l'offrande de ses actions.Le rapport des activités d du Cercle fut lu par Mille Gertrude De- neault.Figuraient dans dh sketch Lorraine Ethier, Solange Trahan, Madeleine Pilon, Madeleine Lan- , Marielle Martin.lles Rollande Moreau et Ma- -compagnes - à missionnaire - et! préparant la semaine missionnaire A pL.Sainte-Madeleine, sont rendus avec 3 sincérité.| Un choeur parlé términe la sé- flammer les coeurs les plus froids i et rits.Suffit-il d'offrir sa jour-| le matin, pour que l'on ait le} \u201cPharmacie Montréal \u2018Pharmacie Fabien, à Verdun à la condition que vous teniez fer- | journée, de renouveler souvent | - Pharmacie Thuot Missionnaire: Miles Hélène Tarte,| deleine Landry ont invité fleurs offrande L'Onguent Alika Si votre pharmacien n\u2019a pas Tonguent ALIKA, envoyez un mandat poste de $0.50 et Tonguent vous sera expédié.\u2014DEPOSITAIRES A MONTREAL Pharmacie .Centre, Pte St-Charles Pharmacie Gingras, Lachine Pharmacie Gingras, Dorval A ST-JEAN Pharmacie Régnier Pharmacie Giroux & Poulin ONGUENT ALIKA 181 St-Jacques.St-Jean.Qué.Un sketch dirigé par un profes- Re ENTLY Mechocter, Dutlate où Rrio NTO-MONTREAL Radio Gans toutes los chambres St-Jean et Iberville déclarent la guerre! CAMPAGNE NATIONALE D\u2019ARMEMENTS es NOS CITOYENS S\u2019ENGAGENT A & fournir essentielles.Notre trois camions-chenilles par mois: Nous l'atteindrons.achats de Certificats d'Epargne de guerre.mois des armes objectif, à nous, c\u2019est en augmentant nos - FOURNIR TROIS CAMIONS-CHENILLES PAR MOIS Nous POUVONS LE FAIRE! @ Chaque région du Canada s'engagera Progrès de sessaine 00 sensation VOYEZ-LES PRENDRE FORME : \u201c Chaque semaine, \u2018vont conctaserez le résultat de vos efforts.Pou À pou ces camiens-chenilles se compléterent.Foy de NOUS DEVONS LE FAIRE! | Chacun doit faire sa part.Il nous incombe à tous d'aider le Canada à financer son programme de guerre.Les Certificats sont à la portée de toutes les bourses.Achetez vous-même et faites acheter des Certificats aussi souvent que possible.Doublez vos achats reguliers d TE TUE D\u2019EPARGNE DE 2 ifr dhs \"LE COMITE DE ST-JEAN FOUR L'EPARGNE EN TEMPS DE GUERRE.AE COMITE D'ISERVILLE Pour L'EPARGNE N TEMPS DE GUERRE. + Mgr J.-A.Picotte, p.d., curé de Longueuil, (2à don) $ 200.00 - Les paroissiens de ail Luce Less ue \u2026 a.$ 80.00 M.l'abbé Jean Côté, professeur au Séminaire de Saint-Jean .\u2026\u2026.\u2026\u2026 ee us vus vues Les Le $ 65.00 M.J.-E.Gravel, Verdun, pour une chasuble $ 3500 M.Honoré Meunier, agent d'assurance, Saint-Jean $ 25:00 M.l'abbé Paul Mercille, Professeur au Séminaire > , de Saint-Jean (3éme don) .C$ 15,00 .M.Achille Marotte, St-Remi, 2ème versement de $ 5.00 M.Forget, Montréal.ne ee aan re 5.00 M.David Lachaine, St-Henri, Montréal .3 5.00 de conférences ou de récréation.© par dessus tout \u201cla source première - rienter.| Tout le monde parle de.La grande \u201c\u201c VEN TE NYAL\u201d - LE RICNELIEN SAINT-FEAN, JEUDI, LE 28 OCTOBRE, 1901 SOUSCRIPTIONS Fort balle révniea | A L'OEUVRE DU \"9 j .2° .1 \\ Au milieu de ses tribulations, le Séminaire éprouve, cette semaine, le-réconfort.d'une longue et variée liste de bienfai- Merci à l\u2019un des plus estimgbles curés du diocèse, merci à ses bons paroissiens.Merci.aux professeurs du Séminaire.Merci à ces généreux fidèles du diocèse ou d\u2019ailleurs: Que toutes ces aumônes, si intelligemment placées, se changent en abondantes bénédictions pour cette vie et pour l\u2019autre.Notre maison sera bientôt prête.Mais que de choses nous restent à acheter pour l'aménagement définitif de nos classes, de nos laboratoires, de nos bibliothèques, de nos salles d\u2019études, « Nos bienfaiteurs peuvent, selon leur.goût, nous signaler l\u2019utilisation spéciale de leur aumône au Séminaire.ss .Plusieurs déjà nous ont manifesté le très légitime désir de voir leur nom ou leur don inscrit, pour mémoire perpétuelle, sur les murs ou le mobilier de notre magnifique chapelle.C\u2019est bien la façon la plus.prenante de se recommander, eux, leur famille ou leur paroisse aux prières quotidiennes de nom ses générations de prêtres et d'élèves.: Le meilleur, le plus efficace placement d\u2019une aumône sera toujours pour cette oeuvre de base et d'avenir qu'est l'éducation de la jeunesse, surtout des chefs et des guides sur qui reposera demain la vie de l\u2019Eglise et de la Patrie.Mais dans un Collège-Séminaire, ce qu\u2019il y a de plus essen- \u2018 tiel, de plus digne de générosité, c'est la chapelle.À.C\u2019est là qu\u2019habite' réellement l\u2019Educateur par excellence, le véritable Maître des esprits et des coeurs, l\u2019exemplaire parfait et la fin suprême de l\u2019éducation.C\u2019est de là que part, c\u2019est là que vient se renouveler la vie divine, sans laquelle il ne peut y avoir de vraie formation.| C\u2019est là aussi que toutes les facultés intellectuelles\\et sensibles trouvent leur plus complet épanouissement surnaturel, et même simplement humain.Par sa liturgie surtout, l\u2019Eglise a été de tout temps la plus merveilleuse.éducatrice das individus et des peuples.La liturgie est une école dart et de poésie, d\u2019enseignement concret et persuasif; d\u2019équilibre et de sage utilisation du temporel, de discipline et de sens social, et! et indispensable du véritable esprit chrétien\u201d.Selon les instantes recommandations du saint Pape Pie x [ les autorités, du Séminaire ont voulu habituer les jeunes \u2018a 223 prier sur de la beauté\u201d.Sms 4 Notre pauvreté nous.a péniblement contraints de sacrifier ailleurs des choses que nous estimions pourtant nécessaires.Nous n'avons pas voulu lésiner sur la demeure du bon Dieu.Et nous ne régretterons' jamais cet-hommage de gratitude et de confiance.La plus belle aumône, la plus agréable au Seigneur, la plus profitable ai donateur, la plus utile à la grande cause de l'éducation, c\u2019est vers la chapelle du Séminaire qu'il faut l\u2019o- Un artiste de talent nous offre actuellement de faire a un prix très raisonnable.un chemin de croix vraiment digne de notre chapelle.Qui voudra devenir le précieux donateur de l\u2019une ou l\u2019autre de ces stations?Il suffit de s'adresser au Séminaire de Saint-Jean.A L\u2019A li Une exposition d'Art Culinaire 8 été tenue avec sucoès, jeudi, le 16 octobre courant, dans Ja salle paroissiale de L'Acadie.\u2014 4 Seules les membres du Cercle des Fermières avait droit de concourir; les juges furent deux reli- gjeuses du Couvent de.l'endroit, assistées de M.Gérard Giroux, Agronome.Il faut dire qu\u2019il y avait plus d\u2019un juge \u2018puisque les délicieux ghteaux et-au de choix furent servis au thé donné après une partie de cartes organisée par les fermières durant la soirée.Le vin était également excellent puisqu\u2019un connaisseur de St- Jean a même payé $2.00 pour une bouteille à son choix.Monsieur le Curé a encouragé les fermières en mentionnant qu\u2019il était nécessaire de répéter ces journées sociales et instructives que les fermières de L'Acadie savent si bien organiser.Messieurs J.-A.Leclerc et J.-A.\u2018ISt-Arnaud ont égdlement -adressé la parole en insistant pour que les fermières se préparent à renouveler au cours de l\u2019année 1942 l\u2019exploit réussi lors de l'exposition diocésaine tenue ä la Centrale.Monsieur Gérard Giroux, agronome, a fait quelques observations sur.les exhibits et le concours de jardin jugé au cours de l'automne.La présidente, Madame P.A.L'Ecuyer, M.D., et Mlle Jeanne Berthiaume, secrétaire, méritent des: félicitations pour le succès remporté.La soirée s\u2019est prolongée par des chants en choeur et chacun est parti content.ans.On y jugera trois causes.Cel- * trois tentatives de meurtre et d'une afin d'avoir le temps de s'eritrete- \u2018tentative de- suicide; elile- : : ar rier, acousé de libelle, passera lun- du procès, ainsi que d'aviser di le 27.Celle de Julius Martel pa- [Certains témoins nécessaires à la raîtra vendredi le 31.\u2018 Pour la cause de M.Perrier, après déclaration du Procureur de [versaire le Juge accorda l'ajour- la Couronne et après requête présentée, le Président du Tribunal a \u2018matin.Rhumes de Poitrine, Ti \u201cS'il & de l'irritation des bronches fant .commence su de la tour, des douleurs ou de la constriction mus- sulta i culaires, Maman, soulagez ses de longue date du VapoRub.souffrances par un \u2018\u2019massage Pour obtenir tous les effets salu- VapoRub\" perfectionné.taires du \u201cmassage VapoRub\u201d, frictionnez dant 3 minutes, avec du VapoRub, L'IMPORTANTB RÉGION et DU DOS, ainsi gorgeet trine; mettez- a une couche Sue Ja por trine, et recouvrez d\u2019un linge chaud.SOYEZ SÔR d\u2019 véritable VICKS VAPORUB, qui a fnier, avocat de la Couronne, ayant ( rice à ce traitement plus complet, l'action cata vapeurs, du Vicks VapoRub, PÉNÈTRE plus efficacement dans les voies respiratoires irritées, 3 ré pandant ses vapeurs médicamenteuses calmantes .STIULE- la poitrine et le dos, comme un LA DIRECTION.\u201cQualité traditionnelle Findiay CARLETON PLACE, D39-290 E.F.RSC SC IC SCIE IEEE IEEE IE CIS MSIE IEIE IE IE IENS NDS FRBNY CB CCI5 909595909090 30S FE/H ISIN CCI IEEE ES 196, rue Richelieu Jeudi - Vendredi - Samedi - 23-24 -2B octobre @ Courons à la Pharmacie Régnier et profitons de cette vente pour faire nos achats pour fhiver.- ala FINDLAYS LIMITED LESIEUR & FRERE * 169-174 Richelieu Tél.2414 = Sle RN NNN NN NN NN NN NN TN A I NY eps ou emplitre réchauf- fait ses preuves.J C'est une vraie révélation! - Pareille beauté, si commode, avec lignes fuyantes .à ce prix alléchant! ie roti Spgs CONDOR JUNIOR \u2018AU BOIS ET AU'CHARBON.Voyez sans tarder ce merveilleux \u2018Condor Junior.\u201d Il vous offre, À un prix vraiment attrayant, l'apparence chic, le fonctionnement facile qui font la réputation des Poêles Condor dde ï nda.En voici quelques car ectéristiques; du réchaud \u201d s Les supports u chaud ou de Le tablette sont à l'arrière, laissant toute e Devant du poste com en nt émaillé, fini blanc où ivoire extrémités en er + \u2014| e cuisson essus réservoir finie en um émail noir durable-\u2014ie potle tout tier s'entretient aol facilement qu'une assiette.© Réservoir à chauff © Aide-mémoire pour arré- - ter tons votre cuisson.rapide (capacité 63% .lons) avec robinet pivotant.fournl avee- © Garnitures chromées et accessoire électrique de tubulaires chro- deux siécnenus eu lieu du mées toujours fraîches.réservoir.© Deux grandeurs \u2014 avec © Choiz entre le foyes ovale fourneau de 18\u201d pour prapéond pour charbon de familles ; \"Bat, le foyer de profon- compact avec fourneau de deur standard, avec grilles 15\u201d pour cuisines plus dupe pour charbon de Ouest, ou spécial trie large pour Ie bois seulement, - \u2026 Fournd aussi sons réservoir a depuis 79 ans\u201d ONTARIO B'aracd tiroir-réchaud.ess sablaite en shoud mpé- Fe : PHARMACIE REGNIER | Tél.582 SCN BRR IN N \u201c Hier, à 10.18 house, en notre Pe- à 8.Gossges Ot-Germein als Go Justice, sous ln présidence d'agir comme plaignent au goalie .de Thonorable Juge Alfred Du-|de Ia Couronne.renleau, aves le coneours du gref-| Deas l'avant-midi, on grocéda qu fier R.Sabaurin et du shérit A [Choix de 18 jurés pour fa premièse Forget et en présence de plusieurs [ie parmi les 82.appelés, et eu membres du Barreau de Saint.[ommeags La cause d'Alcide Tram Jean, s'est ouvert Terme a o Asises Cridinellos pour le district Elie reprit à 3 brs ot demie.Mais, - judiciaire d'Iberville, qui ne #é- ère l'andition den semaines tait pas tenu depuis environ cing a cup pour le tornade\u201d » nement à 10 hres et un quart ce - à 2 POUR 1 | accédé à la demande de son ade eÎle-peraitre- res se re _.; a 1a premiére.Celle de M.L.O.Per.|V® de Bordeaux que le matin mé-\u2014, CEP 47 0 aman Sh th it Aaa SM op oe be ee.* D Cau se fm LPR Ae 1 AION ia \u201cCourier ge To ore \"F3 ret SEA © de - Les Tiare ol prie dE ea LA FETE DU CHMIST-ROI ; L'humanité ne serait pas ai \u2018mai- qu'elle souffre si le Christ en avait \u201c été réellement le Maître et le Roi Que le Christ soit le maître des fi oe a 0 À raient fortes devant les _austérités du devoir.Que le Christ préside aux destinées des foyers et \u2018les foyers ne seront pas inclinés à se dérober devant l\u2019appel impérieux de la vie.Que le Christ règne sur les nations et les nations sé vergont de nouveau réunies par le Jen de la fraternité, \u201cQue chacun s'inteFroge - \u2018done, loyalement, généreusement, aux pieds du Maître, et détermine sans faiblesse ce que réclame dans sa vie personnelle ou familisde ce-res- pect de la plus sacréé des \u2018aûtori- tés.Que tous aient, én même temps \u2019 le souci d'étendre autour d\u2019eux le règne du Christ.\u201d Il faut disait le Pape \u201cle retour\u2019 du Christ dans les consciences, dans les foyers, dans la vie publique, dans les relations entre les classes sociales, dans l\u2019ordre civil, _ dans les rapports internationaux.\u201d Travaillons \u2018à l'avènement du .dans l'âme des autres.Par.ce 7% moyen \u2018 nous nous acheminerons : tous vers la vraie paix, condition essentielle de notre bonheur.Com- mengons par rendre hommage à \u201c4 Notre-Seigneur, par reconnaître et \u201c \u2026 faire reconnaître solennellement ses droits sur nous.Préparons la fete \u201can Christ-Roi.i Songeons a la bien célébrer et nous \u201cNe pouvons la bien célébrer que si le Christ règne dans notre âme, dans notre coeur et dans notre es- _ zatholique 7 consciences et les consciences se-| Christ d'abord dans nos âmes et | de la vie.feu dont vous avez été la Créateur, embrasse les coeurs.humains d'amour pour vous \u201cVoilà le désir qui est dans le coeur de votre Vicaire; te désir de récencilier les hommes avec Vous; le désir - de donner -du réçeanfort dans la situation actuelle à tant de-mères-et-de fils; le désir de ia concorde et du pardon entre les nations; Je déatr de La Justice et de la paix.\u201cEclairez votre Vicaire; Le) Je sus-Christ; donnez-lui de la force dans ses chagrins et ses soucis universels; renouvelez en lui l'esprit du Souverain Pontife qui intercède actuellement pour lui en votre divine présence; prononcez cette parole puissante, O Seigneur, qui va changer les mentalités et les esprits, qui va tourner la haine en amour, qui va mettre un frein aux passions humaines, qui va atténuer les souffrances des uns et sécher les pleurs dans les yeux des autres, qui tous souffrent de la grande affliction de notre temps.\u201cFaites que dans nos familles, 1a vertu grandisse; pacifiez les nations et les peuples, afin que la Sainte Eglise, bâtie par vous sur Pierre, tour de votre aufel de sanctification et de salut, puissent vous invoquer, vous adorer et vous exal- tér à jamais dans la tranquillité et la paix\u201d.Abbé Lucien MESSIER./ prit et dans notre otre volonté.{ i AINSI PRIE NOTRE SAINT PERE.LE PAPE oO Jésus, Suprême Pontife du Nouveau et de l'Eternel Testament, qui êtes assis à la droite de Dieu comme notre perpétuel défenseur, et qui vous vous plaisez | Æ \u2018à rester, durant toute la durée des jours et des années, à \u2018côté de vo- # tre épouse bien-aimée, l'Eglise, et avec votre Vicaire qui en a le gouvernement, Vous avez daigné, Divin Prince des Pasteurs de votre troupeau, glorifier sur le trône de saint Pierre, votre serviteur et pontife, Eugène, et faire de lui, à 4; travers les iniquités de cette épo- 1 que, une bastien de force dans la i défense de la foi et dans ses char- {3 ges pontificales, un père vigilant Retraites fermées a Ste-Bernadette Voici la liste des retraites fermées qui se tiendront pendant les semaines prochaines : Du 30 oct.au 2 nov.: pour jeunes filles.Du 3 nov.au 8 nov.: pour dames.Du 9 nov.au 12 nov.: pour dames.tutrices.Du 20 nov.au 23 nov.pour jeunes filles, Du 23 nov.au 28 nov.pour dames.Du 27 nov.au 30 nov.: pour institutrices.Du 4 déc.au 7 dé: pour jeunes __ et.indulgent; veillez par\u2014vos-mé- | filles : Les Idées et les Oeuvres Décembre .8-11: St-Remi, St-Michel \u2026.ce RICHELI EU 8 L'Oeuvre des Vocations a re ame ds 1 tab voot d'un réalisme bien setssssnt ces parales que le maréchal Lyautey, grand colonisateur de la France au Maroc, adressait un jour à des prêtres et à des religieux: \u201cLa vie serait une folie incohérente si la spiritualité ne la réglait pas.Sans ry ge LT rien.Vous #tes utiles, vous êtes indispensables, Vous tenez ese, \u2014=== dans l'ordre du monde une place essentielle\u201d Lo.- Ce jugement d'in penseur, qui pre: même temps un ; ._, |@rand réalisateur vaut bien celui de nos soi-disant grands hom- .o pra, B-Brame Bi mes qui estiment encombrantes, voire inutiles les âmes consa- \u2019 crées à Dieu, Parce qu'eux, politiciens de renom, industriels Ml Se Rom jet financiers d'envergure, palpent les conséquences tangibles 16-10: Verchères (Jeunes gens).de leur travail, ils s'imaginent trop f t que la vie du na er.ones.prêtre est stérile parce que les résultats de son activité ne se 30- 3: Napierville (hommes).[mesurent pas en unités monétaires.Pragmatisme étroit aux conséquences les plus funestes! Si le prêtre joue dans l'ordre du monde \u201cune place essentielle\u201d c\u2019est qu'il n\u2019opère -pas une oeuvre sienne.Il est dans les mains du Souverain-Prétre comme l'outil dans lés mains de - \u2014 |lFouvrier, comme le pinceau sous les doigts de l'artiste.Le prêtre ne fait qu \u2018appliquer, dans le domaine spirituel, les 5- 8: Retraite générale.11-14: St-Isidore.15-18: Jeunes Gens.20-22: Employés d\u2019Usines.: des hommes comme vous, des hommes comme moi ne seraient et que tous les peuples groupés au-| - Du 13 nov.au 18 nov.: pour insti-}3 Les retraites ccmmencent à 8 h.de soir (heure avancée).On peut se joindre à À l'umou à l'autre de Tooultns, Ville Seles Sep aux Révéronds Père ® Oo L\u2019ANNONCE.est le pouls des affaires.Si le pouls d'un homme cesse de battre, l'homme est bien vite mort.Si vous cesses d&\u2019 A vo pe 0 x fruits de la Rédemption opérée par le Christ.Le prêtre s\u2019efforce de réunir autour de la Tête (le Christ) tous les membres épars.Il travaille à la craissance du Corps de Jésus-Christ, \u201cjusquà ce qu\u2019Il atteigne- toute sa taille et sa mesure.\u201d (aux Ephésiens, ch.IV, 13).Tâche magnifique et silencieuse en vérité, que celle du prêtre.et pour laquelle le Christ veut bien avoir besoin de lui.La Briqueterie Saint-Laurent Limitée re 935.EDIFICE DOMINION SQUARE 016 Ste-Catherime Oucet.Montréal Briqueterte : LAPRAIRIE, P.Q.NNN NN YN NN MRR RENNER EE Tél.Harbour 4004 MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean.2 Savoir répondre a la demande souvent changeante en fournissant les marchandises et le service appropriés constitue la pierre angulaire de tout commerce entreprenant et progres.* Cu Pobservance rigoureuse de cette ligne de conduite qui a, dans une large mesure, contribué aux suc RIRES III NA SIGNOR S.\u201cTAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET avi.VIOLANTI RON v ces de La Cie de Chandelles \u201c ORNE hs 423, est Netre-Dame Maison fondée en 1835 4 MArbour 9626 WILL & BAUMER Ltée Les premiers et les plus grands ergien SNS hI JADE EE IEEE EE IEEE SEE VE CEE CE IE CRIE VE SE VE SES PTT AANA RARR RNY |} tfeoawainl \\ wf ! ; \u2014 free La famille Poissant était parti- brement_heureuse de voir réu- pour la première fois, trois ies siens devenus prêtres; trois énérations possèdent chacune son Litre: le vénéré jubilaire, le Rév.A Poissant, chapelain chez les s RR.SS.Auxillatrices des Ames u Purgatoire; l'abbé Marcel Pois- ant, curé à Kiamika, Mont-Lau- ier; et, l'abbé Joseph Poissant, ancelier du diocèse de Saint- an.La messe fut célébré par le jubilaire, en présence de près dé eux cents parents.L'abbé Marcel Poissant servait à l'autel Un grou- be de dames, aveé piété et émotion, endit un superbe programme de ant.- Avant de commencer le saint Bacrifice, le jubilaire rappela brié- ement les causes de notre joie, es raisons de rendre grâce à Dieu.Ce furent ensuite les agapes familiales.Dans un décor de fête, vec un entrain bien canadien, on esserrait là les liens de la famil- , que la distance et le temps vaient pu tendre quelque peu.En témoignage de reconnaissan- e, d'admiration et d'estime, la fa- ile présenta une bourse au jubi- aire.L'abbé Marcel Poissant, avec des applications justes à celui que lon célébrait, développa l\u2019excellen- e et les bienfaits du sacerdoce.abbé Joseph Poissant montra omment celui qui quitte tout pour M uivre le Christ retrouve le centuple en cefte vie et.la récompense lu bon et fidèle serviteur.M.René Dupuis, ingénieur, de Québec, se it de parole- des laïcs et dit e que dans le monde l\u2019on attend du prêtre; et, c\u2019est précisément ce que l\u2019on a toujours trouvé dans no- re héros du jour.Ce dernier remercia aimable- ent, avec son acuité d'esprit qui a pas vieilli: Et pour continuer de faire du bien, comme il en a oujours fait lore de son passage lu milieu des siens, il prodigua des conseils bien au point, sur le espect dû au prêtre, sur la col- javoration charitable ét désinté- essée qui doit stimuler et facili- er le zèle sacerdotal.Une heure récréative de musique et de chant compléta agréablement cette fête.Voici quelques notes biographiques du Rév.Cyrille Poissant.Né le 7 septembre 1866, à Saint-Jean, de Julien Poissant et de Léocadie Samoisette, il fit ses premières années d'étude à l\u2019école de son père.dors instituteur à Saint-Blaise.Il suivit ensuite les cours des Frères des Ecoles Chrétiennes à Saint- Jean.Il fit ses études classiques, philosophiques et théologiques à Sainte-Thérèse.Vers.ce temps, Mgr Taché, Iil- lustre archevêque de Saint-Boni- face, avait grand besoin de\u2018 prêtres pour ses missions du Nord- Ouest Canadien.Celui que nous Venons de fêter se sentit porté vers\u2014cet apostolat de grandes et difficiles missions.Un de ses oncles maternels l'avait déjà devancé dans cette voie; et, l'on peut croire vo Jon exemple attirait le neveu y 0rdonné | prêtre à Montréal, le août 1891, par Mgr Fabre, il se Tendit à Saint-Boniface où il fut Tetenu à l\u2019archevêché comme as- Sistant-secrétaire Nommé desser- Bey des nombreuses missions de Bran, _disséminées | = un territoire de 200 milles, il y émeura jusqu\u2019en 1895.Cette ex- ence du prêtre misionnaire a N u au Père Poissant un trait cade ve rique de a vie, le secret ) us gagner les Ames à honds borin E En 1808, I - oder as manquait de pc * x Co.Père Poissant et comme vicaire; il arrive à Kanka- kee, \u2018le 8 août 1808, et y travailla pendant près de ciaq ans, avec zà- le et dévouement, comme vicaire à Sainte-Rose-de-Lima.Devenu curé Saint-Joseph de Brighton Park, fi \u2018continua sa vie toute apos- folique.Il y fit JA une oeuvre a jamais mémorable, en érigeant un sahctuaire à la \u201cBonne Sainte-An- ne\u201d; devenu depuis un lieu de pèlerinage.Son patriotisme fit de lui ttn epôtre zélé de-l'Union saint- Jean-Baptiste d'Amérique.- - Sa santé gravement atteinte le força à un répos prolongé.L'occasion lui fut donnée de faire le voyage d'Europe, de goûter le pieux pèlerinage des Lieux Saints de Palestine et de Rome.Revenu dans sa paroisse, il y reprit le travail avec ardeur.Mais bientôt il se vit dans l'obligation de restreindre son activité et dû changer sa pa- paroisse rurale, Saint-Georges.Il en prit charge au début de l\u2019année 1909.C\u2019est là que sa carrière pastorale prit son plein épanouissement, * CT .11 y a une dizaine d'années; il est venu à Saint-Jean passer quelque deux ans de repos.De retour à Chicago, il continua de chercher les âmes pour Jes amener au Christ.Tout.en s'occupant d'un couvent de religieuses, il catéchise continuellement.Les conversions opérées par son travail ne se comptent plus.Les baptémes d\u2019adultes ses portent à la tentaine chaque année.C'est donc à bon droit que tous se sont joints à leur cher jubilaire pour lui redire \u201cad multos annos\u201d et \u201cad majorem Dei gloriam\u201d, En plus des trois abbés Poissant déjà mentionnés on remarquait : .Ephrem Poissant, M.et Mme Bernard Poissant, Pierre et Denise Poissant, d'Enosburg; Mme Horace vois; M.Cléophas, M.et Mme Chs- Auguste, Louis-M.Bélisle, .Mme Léger Rocheleau, de - Randolph; Mme Emile, Marie-Anne Landry, M.et Mme Raoul Serres, Mme A.Young, Armand, Oscar, Guy, Mme Isai Rémillard, de Lacolle; M.et Mme Georges, Milles L., Alice, Jeanne, Rosa, André Poissant, Met Mme Honoré Roy, de Saint-Va- lentin;-M.et Mme Pinsonneault, de Napierville; M.et Mme Ls- Philippe, Cécile, Yolande, Denise, Pierrette, Jacqueline, Maurice et Marcel Poissant, de Philipsburg; M.et Mme Laurent, Cécile, Robert, Laurent, Gérard Goad, de Swan- ton; Mme Antonio et Roger Rhéau- me, M.et Mme Anthony Burt, Met Mme Albert, Pauline Chabot, de St-Albans; Mme Moise et René Courville, d'Iberville; Mme Philias, M.et Mme Henri, Néstor, Jean, Marie-Reine, Angéline Dupuis, de Pike-River; M.et Mme Omer, André et Bernard Dupuis, M.et Mme Euclide Ménard, M.et Mme Louis Moreau et leurs deux fils, Huguette Moreau, M.et Mme Euclide Ménard, Jean-Marc et Gabriel Ménard, Mile Clotilde Poissant, M.et Mme Napoléon Pratte, de Bedford; Jacques Poissant, de Sorel; M: Jos.Michaud, de Saint- Jean; M.et Mme René Dupuis, de Québec; M.et Mme Aristide, Mlle Adrienne Lemy, M.et Mme Harris, Noélla Pinsonneault, M.e Mme Philippe Leduc, Révde Soeu St-Cyrille de Rome, Révde S.Lucie des Anges, SS.Ste-Croix, Met Mme Euclide, Simonne, Lise, Marie-Paul, Irenée, .Jean - Marie Poissant, M.et Mme Médéric Martin, MM.Chs-Edouard et Marcel, Francoise Bélisle, Mlle Yvette Pi- ché, Laurette Bernier, Marie-Clai- re, Albert et Louis Poissant, Ma- rie-Thérèse Boucher, de Montréal; Mme Arsène, M.et Mme Aldéi, Pauline, Anne-Marie, Yvette Poissant, M.et Mme Chs-Emile et'Mile Alice Moreau, M.\u20ac Moreau, de Saint-Luc; M.et Mme Albert Rouillier, M.et Mme Gustave Lareau, de Chambly-Bassin; Cyrille Polssant, de Saint-Blaise; le Adrienne Poissant, de Saint- Jean; M.et Mme L.-A.Carpentier, de Winooski; M.et Mme Alcide, Thérèse, Gérard Poissant, M et Mme Pierre Leblanc, Arthur Hubert, Mile Léa Mongeau, de Ver- l'un de ses curés de faire appel au dun.de se l'adjoinére roisse de Brighton Park.pour une.Bissonnette, M.et Mme Philippe.M.et Mme J.-Bte, Jacqueline et Jean-Guy Bissonnette , Sabre- t RICHELIEU Avec l'approche des Sètes, l'Ho- mocoble William P.Mulock, c.r.iistre des Postes, lle au public canadien l'importance de déposer d'avance les envois de cadeaux à l'adresse de particuliers ou de membres de l'Armée canadienne outre-mer et il attire l'attention sur les règlements con- dans le Royaume-Uni.Cadeaux pour des En vue de conserver l'espace pour des envois plus urgents, l\u2019Administration postale.britannique a décidé que les envois de cadeaux expédiés à des particuliers au Roy- aume-Uni, seraient limités aux cadeaux véritables, c\u2019est-à-dire non sollicités.\u2018Le poids brut d'un colis ne doit pas dépasser cinq livres, ni contenir plus de deux livres d\u2019un même article d'alimentation, rationné ou non.Chaque -colis devra porter bien distinotement la mention \"cadeau\u201d.Cadeaux pour les troupes ouire- mer.La limite de poids est de 11 livres lorsqu'ils sont affranchis au tarif spécial réduit pour les troupes canadiennes outre-mer, qui est de 12 cents par livre.Canadiens servant dans les uni- tès britanniques.La limite de poids est de onze livres lorsque le colis est affranchi au tarif spécial réduit de 12 cents par livre, et de 20 livres, lorsque le colis est affranchi au tarif civil ordinaire et qu\u2019il est expédié aux soins des Canadian Auxiliary Services, 6 Dilkie Street, Chelsea, S.W.3, England.Co On voudra bien noter que la limite de poids de 5 livres et les restrictions ne s'appliquent pas aux cadeaux expédiés aux membres des troupes canadiennes dans le Royaume-Uni, que le cadeau soit expédié directement au soldat ou à l\u2019unité militaire, ou par l\u2019intermédiaire de la Y.M.C.A, de la Canadian Legion, des Chevaliers {de Colomb, de l\u2019Armée du Salut ou de la: Croix Rouge; cette limite de cing livres ne s'applique pas non plus aux cadeaux adressés & des rCanadiens qui font partie des unités britanniques.Troupes britanniques.La limite de poids est de 5 livres et les restrictions sont les es que cel- des qui appliquent aux cadeaux adressés à des civils sauf que ces envois peuvent être acceptés au tarif spécial réduit de 12 cents par livre.Ne pas insérer de cartes de souhaits dans les envois de tabac expédiés par les compagnies.Des cartes de Noël, du jour de l\u2019An et de, souhaits personnels ne doivent pas être envoyées aux compagnies de tabac ou remises aux agents locaux de celles-ci par les personnes qui font des commandes de ciga- tettes, de tabac ou de cigares destinés aux soldats outre-mer, avec prière d'insérer ces cartes dans le colis.Les arrangements en vertu desquels se font ces envois spéciaux ne permettent pas l'insertion de cartes personneMes de Noël ou autres cartes de souhaits.Les cartes de Noël, du jour de l\u2019An ou autres semblables doivent être mises à la poste séparément.La compagnie de tabac insère maintenant dans chaque colis uñe carte portant le nom et l'adresse de l'envoyeur afin que le soldat puisse en accuser réception.Colis de tabac pour les troupes canadiennes à Gibraltar.Les cadeaux de tabac et de cigarettes aux troupes canadiennes à Gibraltar sont admis ffancs de droits de douane pourvu que les poids du colis ne dépasse pas deux livres et que, Contalls pastiques concement les envois ds oils § .destination d'outre-mer.cernant la réception de ces colis| res ropa eu aume- Noël, sont les suivantes : Colombie béltannique et Alberta, le 10 Even ue > Saskatchewan et Manitoba, le 11 et le 12 novembre.Ontario et Québec, le 12 et le 13 novembre.Les provinces Maritimes, le 13 et le 14 novembre.net?hE PEIN BIS IIB] LLY LRN yee Bury Architectes ARCHITECTURE 3541 Girouerd Estimateur ® ; © Evalution .Expertise WILFRID FLEURY Propriétés rurales et urbaines Assurances, Expropriation Rés.15 rue St-Laurent Tél 598 Longueuil Bureau: 57 St-Jacques O.Montréal - Tél HA.2842 | © e Médecins \u2014\u2014\u2014.Di C.-N.Arpin MEDECIN-CHIRURGIEN 2314 Lengueuil ek: 3082 HEURES DE BUREAU 2 h.à 4 h.p.m.7 h.à 8 à.p.m.Pes de consuitetion le meroredt \u2014 Dr Arthur Beaulieu CHIRURGIEN-DENTISTE RAYONS X St-Rémi de Napierville Exc.jeudi à St-Chrysostôme de 10 a.m.à 5 p.m.Dr Fernand Ethier Ex-interne dé l'Hôtel-Diso \u201cHeures de Buréau: 244p.m.7à9%p.m.Cartes professionnelles Sli acicot, B.\u20ac& CD, D &, ds Architecte et Ingénieur Civil DE: 4915 | GENIE CIVIL 5.C.B Sa app Dr Henri Laflamme Consultations : 7 à 9 P.M.Ex-Interne de l\u2019Hôgétal * Notre-Dame et de l\u2019Hôtel-Dieu.68 \u2014 lire Rue Eberville Tl.St-Jean 3633 | Dr LUC MAILLOUX _\u2014__\u2026 APRCIALISTE _ - Yeux -Nez-Gerge-Orceilles Heures de bureau : Mardi soir: de 7 4 9 trs Samedi: toute la journée.- 186 St-Jacques \u2014 Tél 2434 | Dr ROMEO MARCOUX Ex-Interne de Hopital de la Miséricorde Heures de bureau : 2 à 4p.m.740pm Tél: 2838 96 82-Charles S¢-Jean.Qué.- CHIRURGIEN _ Bureau tous les jours : .de 2 à 4 hrs \u2014 7 à 8.30 hrs Excepté le jeudi La : De others ape DE A + AE ee de st ce dernier soit adréessé dun officier ou à un soldat des troupes canadiennes.Chaque colis doit porter une étiquette sur laquelle figure une description du contenu ainsi que le nom et l'adresse de l'envoyeur, de façon à indiquer clairement que l'envoi renferme un cadeau de tabac ou de cigarettes.Le militaire, à Gibriltar, doit déclarer\u2019 aux autorités postales que le contenu est pour son usage personnel.Les cadeaux de 116-\u2014lère rue, Merville TH: 3032 cigarettes ou de tabac doivent expédiés soit par des particuliers, soit par les quatre agences reconnues: I ial Tobacco Sales Com- of Canada, W.C.Macdonald, e, Montréa Company, Québec, et Tuckett Tobacco Limited, Hamilton.+ Les dernières dates, pour la mise à la des cadeaux à l'a- dresse des troupes canadiennes ou- Rock City Tobacco|| \u2014\u2014\u2014 SE Armand E- Girard, M.D.Préface de André Maurois \u2014 Prix.$1-00 (par le poste $1.10) - - .Tendemient des voitures neuves en ,æera notablement restreint.D'au-| à 9 heures en l'église cathédrale.| ___ ses + | de Stanbridge.étro ter- l'aube éd \u2018de l'Est pnte- ont provoqué la de M.Tougas.Hs affirment que la Société qu\u2019ils résentent n\u2019en a jamais fabriqué plus parfei- tes.5 \u201cBien gutendu', ont-ils .ajauté, \u2018Cusine Ford est noni un travail de guerre ai intensif que le les nouveaux modèles dont nous disposerons sont fabriqués avec une telle perfection que leur durabilité et leur caract économique leur donnent une supériorité exceptionnelle\u201d.Outre qu\u2019ils ont pu examiner ces nouvelles automobiles avant deitaire qui décrit l'étendue de la lard, dignitaires de la Société à Windsor, et vu un film documen- production de guerre A I'immense usine Ford de Windsor (Ontario).Jour et n près de 13,000 ouvriers fabriquent d'innombrables item à\u2019 ¢ mées de l\u2019 d De tous Jes Établissements -qui ans l'emp tannique, construisent des véhicules automobiles militaires, disent MM.Tougas, est la Sté canadienne Ford fourni troupes plus de 100, machines de combat, -.\u201cAux Etats-Unis la Sté Ford fabrique actuellement des moteurs d'avions de 1,850 et 2,000 CV.Elle finira bientôt de construire une vaste usine où seront fabriqués les bombardiers B-24D, et sa colossale fabrique de Détroit commencera incessamment ,de produire des chars.d'assaut lourds et légers\u201d.Fête enfantine Lundi soir dernier, le 20 octo-| bre un groupe d'amis se réunissaient chez M.et Mme Armand] Rancourt de la rue St-Charles pour fêter le dixième anniversaire de naissance de leur fillette Carmen.Les deux organisatrices de cette fête, Milles Gervaise Drouin \u2018et Jacqueline Alix ont eu un franc succès.Il y eut chant, récitation, musique et le goûter fut servi par Mlle Madeleine Rancourt.Plusieurs cadeaux lui furent présentés après la lecture de l'adresse par Mlle Gervaise Drouin.Dans le groupe, en plus de celles mentionnées il y avait Mme Delphis Rancourt, Milles Hélène Ménard, Doris Binet, Carmelie Morin, Georgette Durocher, Monique Turgeon, Héline, Madaleine, 3Monique Chalifoux, Jeannine Boyer, Françoise Breault, Réjeanne Jo- vin, Yolande McCraw, Reine-Clai- re, Claudette, Bérengère, Jacqueline Drouin, Louise Bleau, Réjean- ne, Germaine, Yvonne Alix, Ber- the Brosseau, Lorraine Rémillard, Marcel.Gérard, Réal, Jacques Rancourt.Tous se retirérent enchanités, emportant un souvenir agréable de cette fêta : \u20140 Décès de Mme Augustin Gibeau Le 21 octobre est décédé en cette paroisse, à l'âge de 41 ans, Valentine Monet, épouse de M.Au- Eustin Gibeau.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, sa mère, Mme Vve Joseph Monet; trois soeurs: Délia (Mme Conrad Tremblay), Alice (Mme Conrad Lavoie) et Mlle Aurore Monet.Le service sera chanté vendredi \u201cLa dépouille mortelle sera inhumée dans, le cimetière.paroissial de Saint-Jean.A la famille en deuil, \u201cLe Ri- - pathies.|, Les Variétés De nouveau cette année les Va-| riétés\u2019 théâtrales prégenteront à Saint-Jean une série de concerts de choix et des programmes v - Le public sera anxieux de connaf- dernier numéro, il a été questton de mandat d\u2019arrestation contre MA.Forget.Il ne lui fut servi qu\u2019u- -cueillante et généreuse\u201d.® -de Magistrat - Vendredi dernier, à la Cour de Saint-Jean, M.le shérif Adélard Forget a comparu devant M.le magistrat Lalande et sa cause a été ajournée a la fin du mois.C'est par erreur que dans notre | ne sommation.et nous nous empressons de rectifier.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 Remerciements \u2018Les\u2019 scouts catholique de notre] ville tiennent à remercier du fond du coeur tous ceux qui les ont en ia semaine dernière, lors de leur vente annuelle de pommes, \u201cCar, disent-ils, 1a population de Saint-Jean s'est montrée ac- Prochain bingo des Dames de Ste-Anne Les Dames de Sainte-Anne annoncent que leur bingo annuel aura lieu mardi, le 25 novembre, jour de la Ste-Catherine.Pour le clou de la soirée, on réserve pour les personnes présentes une agréable surprise.\u201cUn programme trés .amusant, q\u2019a-t-on dit\u201d.Prochains mariages On ennonce le prochain mariage de M.Guertin, fils de M.O.Guertin, & Mlle Racine.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à la cathédrale, samedi, & 8.30 hres.Ce matin, a été béni le mariage de M.René Trahan, fils de M.Pierre Trahan, 4 Mlle Suzanne Do- pot pou le os nen od 1 | pls, fs Entre le premier et Je deuxième acte, on eut le le jeune ténor français, Adrien Lachance, qui rendit avec du Désert\u201d de Sigmund-Romberg, et \u201cPour être aimée un jour de toi\u201d, extrait de l'opérette \u201cL\u2019Auberge du Cheval Blanc\u201d.Il était accompagné par un talentueux pianiste local, M.Léon Guillet.On pouvait admirer ur la scène P.Q \u2018un magnifique ameublement four-|- ni par la maison O.Langlois.-.Au deuxième entr\u2019acte, le directeur de la troupé, M.E.-A.Vinet, nous annonça\u2019 sa prochaine pièce qui sera jouée à la Centrale, jeudi le 20 novembre: \u201cLa Faute de l'Homme\u201d.Les billets seront encore échangeables à la pharmacie Régnier, dès lundi le 27.A tous ceux qui ne veulent pas manquer ce spectacle qui, avec la même série d'étoiles, s\u2019annonce très brillant, il est chaleureusement conseillé de se presser d\u2019échanger les billets En foule donc à la Centrale, jeudi le 20 novembre, pour voir \u201cLa Faute de l'Homme\u201d.\u2026 {meter .Deux beaux films Dimanche et tundi, les 26 et 27 octobre, I'Imperial présentera .à l'écran \u201cHere comes Mr Jordan\u201d, une vue qui a reçu des éloges de grands critiques américains.En voici une de Thornton Dele- hanty, critique du New-York- Herald-Tribune.\u201cCe film est le plus amusant que nous ayons vu depuis \u201cThin Man\u201d.Tous, tant in- terprétes que réalisateur y font reuve d'un métier able.distribution de \u201cHere comes Mr Jordan\u201d comprend les noms de Claude Rains, James Gleason, Evelyn Keyes, Rita Johnson et Edward Everett Horton.N'oublions pas aussi pour mardi, mercredi et jeudi \u201cCitizen Kane\u201d d'Orson Welles.C'est l'histoire d'un magnat de la finance, ses succès foudroyants, et sa chute non moins sensationnelle.Mais ce qu'il y a de plus frappant, c\u2019est que la gloire et la ri- Chesse ne lui donnent pas le bonheur.; Donc film rare les 28, 29, 30 de ce mois.A Edmundston, N.B.| rais, fille de M.J.A.Dorais.En l'église de St-Edmond, lundi matin, sera célébré le mariage de M.Alfred Thibodeau - avec Mile A MAGASIN A LOUER SITE IDEAL > | RUE ST-JACQUES f Prise de possession ou tre la date du premier concert qui septembre.aura lieu très probablement enlf.1° novembre.De nouveaux membres [ff Fadstgese aux + se sont joints aux Anciens.Les ré-iK : | 170 St-Jaoques - coup d'assiduité st promettent sin'[i' TéL 618 -Jeaë, P.Q./ ue Sis der lng \u201cde lh Eris Wh Ÿ ÿ bu etats fac METRE FE LE SERIE 45 / {sont fait des nombreux amis qui, À la Banque Royale depuis Un an, doit nous quitter prochainement B., où il vient d\u2019être transféré.Hi sera remplacé à St-Jean, par M.L.S.Martin du bureau-chef de la banque à Montréal.Pendant leur trop court séjour à St-Jean, M.et Mme Richard se tout en regrettant ce départ, se Téjouiront de fa nouvelle promo- , auparavant Point- (Hems- sch), onnets, boutons et bou- (an ers Eldon.sl V.\u2014 rue N ame, St-Jean.Tél.543.VOS REPARATIONS d'entendre +, grand succès un extrait de \u201cMai-| \u2014\u2014 tre Pathelin\u201d de Mozart, \u201cLe Chant | Fepoux mécaniques.soin; oeuvre d'art préc Chevrolet 1936, deux portes.\u2018adresser 70 rue St-Jacques.Tél.512.A ŸENDRE: Machine à laver, Chesterfield, table de cuisine.S\u2019adresser à 51, Zième \u201cTue, Iberville, A VENDRE: Agence de pain et Bateaux.Bonne.clientèle, S'adresser à Gérard Lemaire, 260 Saint- Jacques, Tél.2435.oe A VENDRE: Belle terre 2 un mille du village de St-Michel Bonnes conditions.Cette terre a 87 arpents ,et est trés bonne pour jardinage.Bon marché.S'adresser à Mme Alexandre Trudeau, Saint- Michel de Napierville,\u201d P.Q.JUMENTS BELGES A VENDRE: 2 juments belges pur sang et 2 pouliches issues de ces juments de haute qualité.Aussi 3 béliers Os- ford çur sang.S'adresser à Tom Bédard, Sabrevois, Co.d\u2019Iberville.PERDU: Un crayon Eversharp en onyx beige.Prière de le rappor- [- ter à 121 rue Champlain, Saint- Jean, P.Q.A VENDRE à SACRIFICE: Un paletoat en très bon état, doublé en rat musqué.Uné montre en or garantie de première qualité.Aussi un chapeau de castor (Haut de forme).\u2018adresser à Monsieur Sasseville, 13 rue St-Charles, St- Jean, P.Q.A VENDRE: Deux magnifiques tapisseries GOBELINS, dont l'une de grand prix, signée et datée 1778 (25° x 34\u201d) conservée avec grand ieuse; riches parures de salon.À sacrifier pour $6.et $15.séparément ($20.pour les deux) pour règiement de succession.S'adresser à abbé Lu- tien Gagnon, Couvent St-Lamber*.M.Henri B.Richard, comptable { ON DEMANDE: Chauffeur ed nuit porteur d'une licence de 4e classe.S\u2019adresser à 172 Laurier, St-Jean, P.Q.A VENDRE: Propriété bien bâtie | avec terre de 93 arpents, située à CLAVIGRAPHES: Ver tion et réparation de Clavigrat en Un un assort en vente à -prix * Garantis d'un anh.votre ispasition pour tog réparation.Voyez LeSieu 160-171 rue Richelieu, \u201cSay $8 rue DeSal; St-Jean.TéL 2068.aberry, LA BUCCESSION Boudreau ot fre en vente deux maisons, dont une située à 210 Mercier, ayant deux logements et l'autre située ; 150 Larocque ayant lot avoisinant S'adresser au notaire Hector Mo.ge rue St-Jacques, St-Jean, p \u2014 A VENDRE: Pommiers des va.-riétés.McIntosh, Lobo, Linda, Joyce, Lawfam et Hume, greffés sy; racines extra rustiques.S'adresse à Alphonse Roy, St-Alexandre, Co, Iberville.\u2019 A VENDRE: Un Clavigraphe UNDERWOOD Neo 5, presque ney (Prix régulier neuf $125.00) a sa.critier pour $60.00 comptant.Règlement de succession.S\u2019adresser à \u2018Fabbé Lucien Gagnon, Couvent désus- Marie; Saint-Lambert.Tä En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir le nom d'un abonne nouveau.Pélerinage à [ l\u2019Oratoire St-Joseph Dimanche le 26 octobre Organisé par Mme L.SASSEVILLE, 272 St-Jacques - Départ \u2018du GARAGE BOULAIS à 7.30 hrs A.M.Retour à 6 hrs P.M.Tél.284 un mille du village de L\u2019Acadie.S'adresser à 78 St-Pierre, Saint-; Jean, P.Q .Lo | a.Prix $1.00 aller et retour avec four neuf; outillage complet et en parfaite condi- # tion de boulangerie; maison, 8 appartements, hangar, 4 garage, écurie, 21% arpents de terrain en superficie./ \u2014S'adresser .- ave 3 JEAN MEUNIER, Notaire 191, rue Jacques-Cartier, St-Jean, Qué.Tél.2427 FERME A VENDRE tion de M.Richard.= = 7-0-0 \u2018Absent de | ent & Québec.II sera do \u201cson bureau] JP.Beaulieu, M.P, | À Située sur la 3e ligne à Saint-Valentin, 112 arpents en superficie avec prêt agricole.raisonnables .B'adresser du a CL JEAN MEUNIER Nota , À vendre, avec conditions CAE \u201d SAINTJEAN, JEUDI, LE 38 OCTOSRE, 1061 et Fr EE: Pouvant availlerz alaberry, [rea of- ns, dont Ty ayant située à à oisinant tor Mo.Jean, p \u2014\u2014\u2014 des va.da, Joy.bis sur \"adresser dre, Co, SCORE Vigraphe Que neuf \u2019 10) à sa lant, Redresser à Couvent rt.Tä fer.Fbonne rvenir ne _ Nad \u2014\" ESS SSD M V6 SE fond 5° SISSIES EAS - + BLONDE ALOMA of the SOUTH SEA ; VEN.SAM.OCT, 24-25 et GENE Avy SUNSET N- | WYOMING aussi PAUL LUKAS, : KATHLEEN KELLY The Mutiny on the Elsinore DIM.LUN.OCT.26-27 | COEUR DE GUEUX UD je 1 5 \u20ac BERLINOTE & CIE MAR.MER.JEU.OCT.28-29-30 Programme Double avec FRANK ALBERTSON | FATHER | STEPS OUT ROBERT\" ve TLOR dans ou THE KID ; A Venir - Mardi rd Pa ACSA SOCAL EE SC SN RN LAL XR RRR Te \u2018 MARRY LA \u2018Programme double , avec A BETTY BALFOUR.| ___ JOHN MILLS dans TORPEDO RAIDER aussi TRAIN TO MUNICH avec MARGARET LOCKWOOD | : | \u2018 ; § 5 ¢ re 2 FE Le banquet annuel pour clétu- rer la saison du Club de Tennis St-Jean, a été marqué du plus dans un décor tout à fait nouveau, à l'hôtel Régnier, à Saint-Paul, Ile- aux-Noix,- sous la présidence de M.Lord \u2018Guérin.A Pisst du souper, M.le Président souhaita la bienvenue aux convives et les re-' mercia d\u2019avoir voulu se rendre aussi nombreux pour \u2018clôturer.une saison qui fut des plus fructueuses.Il invita ensuite M.Fernand \u2018 =k los tous un résumé des activités du Club durant la saison.M.Kéroack fit revivre d\u2019une manière tout a | fait originale ef dans un débit facile le souvenir des excursions, des visites reçues, des exploits de quelques-uns sur les courts, etc.Plus d\u2019un eurent même la surprise de! constater que tel petit fait, qui avait cependant son importance, n\u2019avait pas queur.M.René Trahan fit à son tour, un très Del exposé des origines du sport du tennis, des débuts du Club de Tennis St-Jean et rappela en terminant la mémoire de Roland Beaulieu en souvenir de qui {le club a réalisé-un-trophée, em- bléme du championnat de Saint- Jean et Iberville.Pour la deuxié- me année consécutive, le trophée a été remporté par M.Gur dap glois.5 Avant de présenter leï \u201csoupes aux gagnants des tournois, M.Gué- rin invita M.L.O.Régnier a dire quelques mots.M.Régnier expri- {ma en termes très enthousiastes \u2018le plaisir qu\u2019il éprouvait À assister à une réunion de jeunes qui savent si bien employer leurs loisirs.Il promit de ne pas manquer à l'occasion d'accorder.tout son support à notre club.Grâce à la générosité d'amis des beau succès jeudi soir dernier_\u2014Cestÿuperbes trophées - lampes offerts agapes se tenaient cette année, | par M.Charles: Thiberghien pour \u2018|Kéroack a faire pour le bénéfice : & M.Yves Lefloch échappé au chroni-| sieurs\u201d).:M.Robert De Leeuw (2e finaliste).Mlle Simonne Blais (2e finaliste).MM.Raymond.Guillet et Georges | Le RICHELIEY CLUB DE TENNIS ST-JEAN| : mirent free | Présidence de Lord Guérin.\u2014 Soixante convives y prennent 77 part\u2014Distribution des.coupes et trophées.jeunes, les gagnants des diftérents tournois ont reçu des prix de valeur.Mentionnons d\u2019abord deux les championnats en simples.Mlle Cécile Blais pour les dames et M.Yves Lefloch pour les messieurs.Ont aussi offert des prix de belle valeur: M.J.A.Bélanger, gérant de \u201cLa \u20181 Protection Nationale\u201d, M.L.'O.Régnier, - pharmacien.M.Roland Meunier, Optométriste.M.Gérald Thomas du \u2018Restaurant \u201cThomas\u201d.M: Georges St-Germain, marchand.M.Aimé Caza, dentiste.M.J.A.Leblanc, distributeur de pain.M.Gérald Caza, dentiste, Ménard Frères.: Gamache Frères.Voici les noms des gagnants des tournois.(simple, \u201cmes- Mlle Cécile Blais (simple \u201cdames\u201d) Mercier (double hommes).Milles Cécile Blais, Berthe Blais (doubles dames).° Mlle Cécile Blais et M.Yves Le- floch (double mixte).Mlle Cécile Blais et M.Wilfrid Lange remportent aussi chacun un trophée pour le championnat au Tennis sur table (Ping Pong).Deux prix de présence offerts par M.Robert De Leeuw ont été gagnés par Mlle Suzanne Gauthier et M.Mgrtin Forest.M.le maire Georges Fortin et M.A.J.Beaulieu s\u2019étaient excusés par lettre de ne pouvoir assister à cette soirée, à cause d'engagements antérieurs.Après le souper, tous continuèrent à s\u2019amuser au milieu de la plus franche camaraderie.Les rencontres aux quilles | 4 - He Maple Leat.Salon Mavens Frontenac Hotel Ch de Colomb, Dom po ve Blue Bird .372 360 417\u20141149 G.Je Toe 545 Hemmings 571|R.Lebeau 355 Hurst meme R.Richard 516 J.Barry - 463| A.Chenail 304 Gervais 218 Wings.\u2026 247 434 408\u20141066 A.Rivard 408 R.Fortin 492] P.Balthazar 107 Goineau 376 Champlain.\u2018805 309 \u2018206\u2014 \u2018921 M.Brault 513 'L: Benoit 569 St-Laurent 385 L'Héresult 371 A.Filion 536 F.Toupin- -.683 P.Pepin ; w Piahn 3 hai, Y ; jus » 00300 ces- 1380 La convention Nations à aura lieu.3 St-Jeam.- Samedi soir, l'assemblée semi- annuelle de l\u2019Union Canadienne des raquetteurs s\u2019est tenue au chalet du.club Champlain, à Saint- Jean.Parmi l\u2019assistance nombreuse, on remarquait plus d\u2019une \u2018centaine de délégués, venant de toutes les provinces du Canada ainsi qu\u2019une délégation américaine.M.Raoul! Charbonneau, secrétaire-trésorier, présenta son rapport financier semestriel.A la demande de M.J.- JE.Landry, secondé par M.le maire Geo.Fortin, l'Union .décida} d\u2019organiser a Saint-Jean la convention nationale pour la fin de février.M.le maire promit toute son assistance.Plusieurs anciens présidents , #- taient présents à l'assemblée: M.Martial Rhéaume, M.P., M.le Dr L.O.Geoffrion, MM.Urbain Ju- tras, W.Morin, ainsi que le bureau de direction de I'Union américaine et plusieurs représentants des clubs.| i Fête intime Lundi soir, un groupe d'amis se réunissaient à la demeure de M.Armand Reid, à l'occasion du départ de M.François Brien, qui nous a quittés mardi pour Roberval oil il vient d\u2019être appelé à la succursale de la Banque de Montréal de cette ville.Prenaient part à cette réunion intime, Milles Edna Gray, Pacque- line McSulty, Jeanne Pelletier, Mona Pinsonnault, Jacqueline Cloutier, Aline Reid, Françoise Aubé, Simone Thibodeau, .Yvette Turgeon, Mme Armand Baraby, MM.Roland Sabourin, Francois Brien, M.Dionne, Guy Côté, L.Caya, A.Reid, Maurice Lorrain, Guy Normand, et Armand Bara- | by.A l\u2019issu du goûter, M.Sabou- rin se fit l\u2019interprète de tous pour dire combien le départ de M.Brien était regretté.Avec les meilleurs voeu xde ses amis, M.Brien reçut un souvenir tangible qui lui rappellera les quelques années passées dans notre ville.Dans la Ligue Commerciale, les| St.Johns Shirt \"Vv 4\u201d oo .honneurs de' la semaine revien- x Plouffe wi J Campbell oe M Brien re bien sincère- .Fo man ment ses amis de cette marque nent à M.J.Vézina pour la classe Rol, Fortin 219 R Fouleau 456 d'estime A, qui a roulé une partie de 21 5, Hin 4 & Sams 4p avec un total de 588.Pour la clas- 2373 ' 2158 \u201cQuilles \\ |se B, J.Plouffe a joué une partie st.Johns Ex Fairbanks Morse TE PTT de ne Te a E Vallerand 7 D.Tesqui ie \u201cChez les dames un e mi e oquette .Guillet ; #|la classe C a joué une partie de R.Lemieux 303 J.Chagnon 476| Mme Bienvenue du \"Club Vie- - A.Rivard 539 M.Barrette 470|tory s'est signalée dans la ligue 186 avec un total de 471 pour trois L; Piédalue 453 C.Sylvatm\u2014 540] i parties.H.Hébert 339 132 et obtenant un total de 308.- \u2014\u2014{Mme Longtin du Churchill a éga- RESULTAT \" 2418 .2441 lement obtenu un total de 308.Garage Grégoire, Th.Capitol | Thou n otel Mart B Mentionnons aussi une partie de R Plouffe 208'J.Vezina = 588 pone Ho Dor Teague 106|118 pour Mme Daniel du Maple R.Filion 454 J.RémiMard 518! Lavallée L.420 G.Brodeur 455|Leaf.co Co L.Piédalue 510 R.Langlois 544| Boyer J.358 G.- Poirier 419 \"| C.Sylvain 423 E.Bleau 527| Leblanc A.434 A.Fortin 469 RESULTATS G.Pendleton 564 P.Filion 544 Martin G.400 M.Papineau 456 Churchill.418 387 413\u20141196 L 2487 2\"11 ance \u2018Victory.208 408 817\u20141020 J i | | I i ve 2053 0B \" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + \u201c402 373 411-1186 | \u2018 PAE $ IMFERAL] SHAN, QUE.JEU.soirée OCT.23/ BENE x CARY PENNY SERENADE | en plus \u201cMARCH OF TIME Comédie et Nouvelles \u2018VEN.SAM.OCT.24-25 Matinée samedi BASIL RATHBONE, - BELA LUGOSI THE BLACK CAT auss) CHARLES STARRET Prairie Stranger en plus BUCK JONES THE WHITE EAGLE \u2018EPISODE No 14 EE DIM.LUN.OCT.26-27 Continuel le Dimanche Le film le plus follement drôle que vous ayez vu depuis belle lurette.DARING! DIFFERENT! En programme double avec ROCHELLE HUDSON, ROGER PAYOR The Officer and The Lady avec BRUCE BENNETT Nouvelles et Comédie \u2014\u2014\u2014 MAR.MER.JEU- + wee La sensation de tout un peuple ORSON WELLE OCT.28-25-30 \u2018 + +i deau), oncle et tante de l'enfant.Ce baptême fut fait par Mensieur de vicaire.: \u2014Monsieur et Madame René i\u201d Beauregard (Pauline Perrault) \u201cti sont les heureux parents d\u2019un fils >; baptisé Joseph-Yvan-Gerge-Pierre.Parrain et marraine, Monsieur et \"7 Madame Joseph-Arthur Perrault : f (Emérentienne Desharnais) grands- ; 4 parents de l'enfant.Porteuse, Mile :., Réjane Laporte.\u201c1 \u2014Le cercle d'études Marie Madeleine de Verchères a repris ses - Activités vendredi le 10 octobre.La séance s'ouvrit par un souhait de bienvenue au nouvel aumônier, Monsieur l'abbé Jean Péloquin, ainsi qu\u2019à Soeur\u201d Supérieure et Wi) emi NTs as es Lg ct Ce} Ee ~ Soeur Marie Joseph .de Sainte-|pérent aux conférences de l'Union Agnés, nouvelle directrice; ce sou-ldes municipalités & Monte Bello.hait de bienvenue fut lu par la présidence du cercle Mlle Marie-[Albert Faille ainsi que M.et Mme Olive Pigeon qui donna ensuite le |Omer Morin, dé Montréal, visité- Ilfrent MM.programme pour cette année.comprendra une étude sur la vie lBlouin.de lo Jeanne Mance, comme CO- .fondatrice; 20 Marguerite Bour- .> .geois, comme éducatrice et So Ca- Sainte-Théodosie therine Primeau Thierry femme de Charles Lemoyne comme mère de famille.Afin de mieux approfondir ces sujets, d'autres travaux furent donnés.Ils comprennent: 1o La fondation de la Compagnie de Montréal; 2o L'organisation du départ; 30 Arrivée au pays et difficultés nombreuses; 40 De 1642 .à 1660; 50 Développements pro- ->**gressifs 1660-à 1763.== eme *:i Meilleurs voeux de succès au ji *cercle.ee Sainte-Julie st sa *.Sainte-Julie, D.N.C.\u2014 Le 19 octobre, a été baptisée Marie- Priscille-Huguette - Francine, en- -fant de Fernand Delorme, barbier- restaurateur et de Marcelle Ba- \u2018chand.M.et Mme Alcime Brassard (Priscillia Rouisse) étaient .parrain et marraine et Mlle Thérèse Brassard porteuse.\u2014 \u2014Le 19 de ce mois a été baptisé : Joseph-Réjean-Guy, enfant de M.Gaspard Brunelle et de Alida \u201cChouinard.Etaient parrain ef marraine, M.et Mme Joseph Provost Marie-Anna Borduas).y \u2014Ces jours derniers a été inhumé dans le cimetière de cette pa- jFoisse, le corps de Delhia Blain.\u2018épouse de Azarie Lussier décédée \u2018à Montréal et autrefois de cette mg La défunte était âgée de #3 ans.\u2014Au prône de dimanche, on à \u2018recommandé aux prières, Soeur Wulie, née Léonora Gauthier, décé- \u2018Mée à l'Hôtel-Dieu de Montréal.La : nte était la soeur de M.Ar- {hur Gauthier, de cette paroisse.33 \u2014Les hommes et les jeunes gens i$3e la paroisse s'organisent présen- iftement pour une retraite fermée à ¥ } 4 Villa Saint-Jean, du 6 au 9 no- SR A a .28 \u201c Mécédé le 15 octobre, chez son Mrthur.Le service eut\u2019 lieu Je 17, ru milieu dun gramt concours élie de Monsieur Arthur MoDuf\u2019 \u201cfaarents et d'amis - ; if Le défunt était membre d \u201cFriers-Ordre de Saint-Frençois.A Lui survivent: son frère Ferdi- Fand, de cette paroisse, ses gar- Jons Léonard, est et Arthur, g \u201cined, ainsl que Seuis gendres: \u2014Dimanche, le 18.octobre, M.| +.de Saint-Maxfns À q.\u201c l\u2019église paroissiale, le 18 octobre, ~~ ~-fregard, péres \u2018ét André Gervais; marraine, Béatrice : Bruno, D.N.C.\u2014M.Louis Lette.veut de Mathilda Boisey, est rie-Louise); Mme Adélard Arès Gisola); time Ernest Vailant (irè- Le défunt laisse etssi cinquante petits-enfants.2.A oette fasillle éprouvée, : \u201cLe Richelieu\u201d offre sas plus sincères |\u2018 l'abbé Rey, recevait à son souper du bon vieux temps, M.et Mme Ernest Dulude, M.et Mme Honorius Lafrance, M.Robert Desautels, M.et Mme Germain Dulude, Miles Laurette, Rol- |, Sande et Marielle Dulude, Madeleine Bénard, M.et Mme Albert leine Bénard.- \u2014 et Mme Albert Rhéaume, Madame A.Hébert et Madame Daniel Gagvey, de Holyoke, Mass, | ont visité les familles Wilfrid Robert et Philias Grisé de St-Bruno.\u2014M.Ernest Dulude, maire de notre paroisse et sa dame partici- \u2014Dimanche dernier, M.et Mme Joseph et Edouard Ste-Théodosie, D.N.C.\u2014 En 1 été célébré le mariage de M.El- et Mme Dorima Blain, M.et Mmels 1, par le Rév.Père ' {ex- Sacrement) et raliement au pied du tombeau.voir parmi nous ce même dimanche, l\u2019abbé L.Messier du diocèse de St-Jean, qui nous parla en faveur du journal diocésain.scolaires.\u2014Nous avions le bonheur.d'a- \u2014Tous les soirs nous avons les exercices du mois du Rosaire; à y | à prière du soir, chant et bénédiction du St-Sa ent.Le chant, donné par les écolie les Srs de St-Joseph, nous aide à prier, puisque \u201cChanter, c\u2019est prier deux fois\u201d.liers et dirigé par \u2014Voici le résultat des rapports 9e année: Lucie Brossard.8e année: Gilberte Perras.i Frey thi: $ a i § * Judicieuse.0 réunion du conseil qui sul- générale, on avisa = 5 tr i | ki Te année: Luclenne McNeil SAVEZ-VOUS?qu'une ATTENTION SPRCIALE sex COMMANDES PAR TELEPHONE, UN SERVICE COURTOIS, .STANLEY FOISY a= \"em TEL.811 \u2014 163 CHAMPLAIN ST-JEAN ARTICLES DE PLOMBERIE ARTICLES EN \u201cPIREX\" - ACCESSOIRES ELECTRI- BOITES A CONSERVES era t-1 nhège Chagnon, fils de, M.Eugène Chagnon et de feu Lumina Lamothe, de St-Antoine-sur-Richelieu, à Mlle Thérèse Beauregard, fille de M.Joseph Beauregard et de feu Alexina Dansereau, de cette paroisse.Les témoins ont été MM.Eugène Tes époux.Le chant fut rendu par Mlle Gabrielle Laporte et M.Arthur Cha- Toon.Mlle Laporte touchait l'or- \u2014Le 18 ocotbre a été béni, en] Péglise de St-Ours-sur-Richelieu, le mariage de M.Armand Beauregard, fils de M.Joseph Beauregard et de feu Alexina Dansereau, de Ste-Théodosie à Mlle Flore Chap- delaine, fille de M.et Mme Aimé \u2018Chagnon et Joseph Beau-| Chapdelaine (Virginie Chapdelai- || ne de St-Ours-sur-Richelieu.MM.|| Joseph Beauregard et Aimé Chap- || delaine, péres respectifs des époux agissaient comme .témoins.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.\u2014Le 11 octobre a eu lieu la sépulture de Joseph-Omer Benoit, décédé 4 I'Age de huit jours, enfant de M.et Mme Rodolphe Benoit (Eméline Lamontagne).Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.remerci Saint-Amable Saint-Amable, D.N.C.\u2014 Ces jours derniers, fut baptisée Marie- Yvette-Anita, fille de Alfred Gemme et de Florette Côté.Parrain, Horfisdas Gemme; Marraine, Germme.] \u2014A M.Roy William et Léonti- ne Brosseau, est né un fils baptisé Joseph - Antoine - André.Parrain, Yvette Boileau.Porteuse: Thérèse |f Brosseau, tous deux de Maskinon- sé.i Sincères félicitations.\u2014Est décédé, M.Lionel Parent, fils de M.et Mme Omer Parent.Ii fut tué accidentellement dans une collision de camion.Nos sincéres sympathies à la famille éprouvée.La sémaine dernière, la famil- f [quittait notre paroisse pour aller demeurer à Longueuil - trumd nombre de fidèles assistent su mois du Rosaire; ils viennent \u2014Tous les samedis soirs, un| réciter le chapelet en l'honneur de ¥ insi que jeurs 1 ses filles, [Notre-Dame du Rosaire.4 4] se, sanT MAN JEUOL LES CCVOERE 0 | LÉ GICNELIEU : ! .Lo Lo : .mm eee eae egg - 2 _ LS SRT : 37 - > A - i ?.+ Ÿ .A Le 2 4 - .ea a > | TOUTE PERSONNE ou COMPAGNIE \u2014 a FABRICANT, MARUTENTIONNANT, ou FAISANT LE COMMERCE DES ed | \u201c DENRÉES ALIMENTAIRES, PÂTURES, BÉTAIL, VOLAILLE FILES, DRAPS, VÊTEMENTS, ou CHAUSSURES DOIT AVOIR UNE LICENCE AVANT LE ler DÉCEMBRE, 1941 Selon l'Ordonnance sur los Lic Licences de la Commission des Prix et du Commerce en \u2018Temps de Guerre = toutes tes personnes ongagées dans les genres de commerce suivants = d\u2019installetion frigorifique Exploitant de selle à manger Bouvier, colporteur ou autre per- Monufecturier Exploitent t de manufecturier oltant réparstions hi produits gr poissons) Expl ploitont d'otel lor de Ele de délicatemen au détail roel pour _ c LS © eicant (eu moyen de procédé) To vôtements-sur.mesure.\u2014 _\u2014\u2014Peuroyeu Vendeur aux enchères hmporiten : Marchond du res oops Prine L er Crteniome jor nes M : [ t et , { Eoin eopt \u201c| Marchand de détail produ dw over le marché où de vente æ DOIVENT AVOIR UNE LICENCE Si ELLES VENDENT ou FONT LE COMMERCE DE Eplceries (en géneral) Lait (éveporé), sondencé eu en Repas ou lunch vendds \u2026 pour 7 Vétements de fourrure Pain, biscuits où eutres produits de poudre sorsemmation suf es Hews Bas et chaussettes boulangerie Crème à la glace Produits de dé délicatemen Articles de mode Fruits et légumes frais Eaux prinirele et eme Bétell ou volaille Choussures de cuir Fruits et lé éparts Viendes (selées, fumées \u2014_\u2014 iy Bonbons où chocolate conserves) - Po om on, Pom Founitures pou chat Céréales et aliments pour déjeuner Viendes (fraîches) gerçons pour Filé ou drap de coton (couvertes Macaronl et produits de même Poison cr en conserves) Chapeaux ou cosqueties pou \\ comprises) Poison : i : ho gargon Café, thé, caceo, checolaton pices Prodeits de volaille (ous, volaille Vêtements pow domes, jeunes 116 00 dup de sole, sale articielle, = os melesse apprêtée) \u2019 filles ou enfants y Farine ou moulées Articles pour dames, jeunes filles .Filé ou drap de laine (couvertures Pâtures pour bétail ou volaille ou enfants (lingerie, Corsets, comprises).Lo (liquide) ou crème Repas où lunch (pourvus ou livrés) gents, etc.) Filé ou drap de toile end Les cuitiveteurs, joréinien, prodecteurs de biteil ou volile, ou pécheurs, ne sont pes tenus d'obtenir une Hicence à moine qu'ils echètent ces merchandises pour fins de revente.: ha Après le ler décembre lorsqu'une quelconque des marchandises ci-dessus est achetée pour fins de revente, le numéro de licence: du vendeur et de l'acheteur doit être inscrit sur la fiche de vente, facture ou autre document enregistrant la vente ! : \u2019 : A - Les formules de demande de licence seront distribuées par la poste.Les personnes | qui n'en reçoivent pas une, devraient s'adresser à leurs bureaux de poste où des copies de l'ordonnance sur les licences peuvent également être obtenues Un certificat pour la deventure et une carte d'identification de licence seront émises à chaque titulaire.Le certificat rr doit être apposé sur la porte d'entrée priricipale de l'établissement du tituläire ou sur la LS devanture y attenant.\u2014Nuf droit esr exigé pour larficence APRÈS LE ler DÉCEMBRE 1941, TOUTE PERSONNE NE DÉTENANT PAS DE LICENCE NE PEUT ACHETER POUR FINS DE \u201cREVENTE, NI VENDRE AUCUNE DES.MARCHANDISES CI-DESSUS, NI EN FAIRE LE COMMERCE Les demandes de renseignements additionnels devraient être adressées ou directeur régional des licences à | Voucosver, Evonton, Rigi, Wepes, Jerse, Moric Holfcx Soit Jouy ou Cherietistows \u2014 Pat au té be Como ds pt f 4 comm 0 mp de game\u2014OTIAT, Comm + + ont Re dos his UE 4 i hy EAR RAI CE cE Ce ES i hy yo | \"pr WE Fa 4.SLY => iad, + rod E Edn 1 | $ A .pou a ne eh tay A an AD al 1 apo Ae MediB AG WC 0 mle ga gu [I ace -~ .reir nip en ss nse de TR a PE EE CES + Ng 80 A .Ce day 4 bn het : She rare 24 Ae VC ~ 1 i EE ss.LE RICHELIES Jean-Paul Lacroix, petits-fils et Rémi_ Lamoureux, son neveu 1 Conduisaient le deuil: Evariste, Napoléon, Jean-Marie ! Lacroix, A- Léo Jos.Papi Lacroix, a 08.in, Jos.Lacroix, pile Cormier et plusieurs autres.11220 Lä dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de Contrecoeur.A la famille ne deuil, \u201cLe Riche- - lieu\u201d présente ses sincères sympathies.CT 12\u2014MGR THOMAS DUHAMEL, Archevêque d\u2019Ottawa (1841-1909), né à Contrecoeur, fils de François Duhamel, cultivateur et de Marie- Joseph Audet-Lapointe; fit \u2018ses études à Quawa, où i fut grdonné par Mgr Guigues, ) mbre 1863; Haire & Buckingham ,1863- 1864); curé de St-Eugène de Prescott, Ontario (1864-1874); élu évè- que d'Ottawa le ler septembre 1874; sacré dans sa cathédrale, par le cardinal Taschereau, le 28 octo-] bre suivant, assisté par Messeigneurs Lafléche et Fabre; sa cathédrale est élevé su rang de Basilique Mineure en 1879.Sur sa demande, le diocèse d'Ottawa est démembré et le vicariat apostalique de Pontiac érigé en 1882.Il est préconisé archevêque le 8 juin 1886 et décoré du Pallium le 29 juillet de la même année; en 1889, il obtient de Léon XIH que le colège d'Ottawa soit Université catholique, et la même année, ayant ob tenu l\u2019érection d'un chapitre, il installa les premiers chanoines.Il a pris part aux VIe et VIIe conciles de Québec ayant été dans les deux conciles président de la congrégation de la discipline.Cinq fois il a visité Rome; son premier voyage avant été fait en 1869 alors qu'il était curé de St-Eugène, le second en 1878, le troisième en 1882, le quatrième en 1889, et le cinquième en 1890.11 a introduit dans son diocèse les Frères-Pé- cheurs, les Pères de la Compagnie de Marie, les Pères Capucins, les Chanoines Réguliers de l'Immacu- lée-Conception.Les Pères Oblats, qui se dévouement à Ottawa depuis 46 ans et les Frères des Eco- les Chrétiennes avaient été appe- lés-par son prédécesseur.Mgr Du- hamel a is dans le diocèse d'Ottawa, les Soeurs de la Miséricorde, les Soeurs de Sainte-Ma- rie, les Filles de la Sagesse, les Soeurs Marianites ou de Sainte- Croix et les Soeurs de la dence.En septembre 1878, il établissait les conférences ecclésiastiques et eñ novembre 1879, il ordonnait à tuité l'Exercice des Quarante-Heures.Durant ses dix- sept années d'épiscopat, il'a établi missions] .43 nouvelles paroisses ou dans le diocèse.Mgr Duhamel est mort subitement à Casselman, le 5 juin 1609, au cours de sa visite épiscopale.RESPECTER.GARDER.Di le diman: .\u201cRespecter c'est le \u2018principe du t: regarder \u2018ce jour comme celui de Dieu.Le garder, c\u2019est la conséquence.Mais il y a des hommes qui gardent ce jour sans le san ier suf- \u201c~~ fisamment.Le \u2018meilleur mot est donc: Les dimanches tu sanctifieras.qui est défendu le dimanche, ce sont les travaux purement manuels Ce qui est commandé, c'est l'assistance à la messe.Ce qui est recommandé, c\u2019est l'assistance eux vipres et aux instructio LÀ $F i fin de in | vile et des -contusions internes Provi-} \u2018Îles Longtin; une petite-fille, Lise imanche.vendes pas dimanche.CdeC GRAVE ACCIDENT eu M.Gilbert Léveillé, fils, a victime d'un accident, près de ja demeure de M.Henri Lacroix.Sa voiture fut frappée le 15 octobre dernier, par un taxi de Sorel, con- M.J h Paul I] est à Notre-Dame de Mont- Appelé d'urgence, le Dr J.Coallier donna à la premiers soins.5 CERCLES DE FERMIERES | Le jour approche où nous au- manche, le 19, uné démarche a été faite auprès de l'agronome de notre comté, M.Jules Auger, par certaines personnes dévouées qui consulteront également le curé de no- Te paroisse, M.J.-A.Lajeunesse.M.Fabio Monet n\u2019a pu assister à notre assemblée du 115 octobre: mais comme Ë nous le dit dans une \u2018ettre, la partie n\u2019est que remise.\u201cse député de district No 9 invite evaliers de rons notre cercle de fermiéres.Di-| + de Mile Thérèse Gegnen 4° La- rairie, fille de M, ot Mme Marce! décédés à Monsieur Ur- | Lefebvre, de cette: fils ee deu Wilfrid et de Mme Lefek- vre, décédée.fouhaits de bonheur.ot ira, en l'ég paroisse, je mariage de Mlle Jeaif- La fille de M.e Mme > nette pouse = Hicitations.' Le 19 octobre a été baptisé Jo- seph-Pierre-Denis, fils de.Léon Georges Brault, marchand et de Gabrielle Blanchard, son épouse.4 teur; marraine, Olivette Alice Le-| zure, son épouse.vio.| \u2014A été baptisé le 19 octobre, Jo; seph-Oscar-Ernest-Rééi, fils de Re-|, né Girard, cultivateur et de Alice Brisson.Parrain, Oscar.Girard: | marraine, Ernestine Lebeau, Nos \"| jour de plusieurs