Le Richelieu, 11 décembre 1941, jeudi 11 décembre 1941

[" » > Lo.ss - - x cars D + .- \u2014 rusionde \u2014\u201d aff lovaltée AN.| CC - a A du Richelieu TTC Ta aan PET NE Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.VOL.7 No 12 SAINT-JEAN, N, JEUDI, 11 DECEMBRE, 1941 \u2014 Pe \u2014 \u2014 .>4 ~ To Fis EF 2 - P * - | T L secrétaire.Armand Racical, auménise, Henri Vallée, .Lanthier, vice-président et Albert Viens, directeur.A la Chambre de Commerce \u2018L'assemblée des membres de la Chambre de Commerce de la cité de Saint-Jean, s\u2019est tenue à l'hôtel National, jeudi, le 4 décembre dernier, sous la présidence de M.J.- Maurice LeSieur Me Jean Meu- ner, N.P., agissait comme secrétaire.Une trentaine de membres é- tient présents, M.Gérard Presseau fait rapport à l'assemblée que le Comité de Dé- toration rencontrera certaines difficultés cette année pour éclairer les rues, comme par les années pasties, à l\u2019occasion des fêtes, et ce, vu le désir de la Southern Canada Power d'économiser de l\u2019électricité pour fins de guerre.Le comité dé- \u2018era d'ici peu de diminuer le [ambre de lampes ou la période d'éclairage pendant laquelle des bmpes seront allumées.M.L.E.Martel attire de.nou- Yu l'attention des membres de k Chambre sur l'importance du age du Richelleu pour facili- let le transport et ajoute qu'il en Neslterait pour St-Jean de nom- \u2018avantages, vu que notre Ye deviendrait un centre de dis- bution pour les Cantons de l'Est M le Président donne lecture à l'msetnblée d\u2019iine résolution à cet et, passée par la Chambre de Ummerce et soumise à la Fédé- ation des Chambres de Commer- quelle a finalement été re- Par cette dernière, Monsieur Stanislas Poulin insis- nt sur la nécessité de Yntinuer les travaux de creusage ellen, tant au point de vue Photnique qu'au point de vue ef- Querre et suggère la for- à immédiate d'un comité.LE ro de A.Pa-| od 3 Putenimité, M.L.] \u2018et deux $5.E, Martel est choisi comme président de ce comité, avec pouvoirs de s'adjoindre les membres qu'il désire.M.L.E.Martel forme sur le champ son comité et s\u2019adjoint MM.Maurice Lesieur et Stanislas Poulin.M.L.O.Perrier informe l'assemblée que les ingénieurs sont de nouveau à étudier lä question du | Pont Gouin, qu'ils feront rapport sous peu et que des réparations seront faites au pont durant l'année 1942.M.E.Arbour donne avis de motion qu\u2019il proposera, lors de la prochaine assemblée, l'adoption d\u2019un règlement relatif au mode d'élection du président et du vice-président de la Chambre et qu'il proposera également \u2018l'adoption d\u2019un second règlement afin que seuls les directeurs de la Chambre puissent être élus présidents d'un Comité.M.L.J.Robichaud fait ensuite une courte causerie sur la nouvelle association des cadets de lair formés à St-Jean et sollicite l'appui et l\u2019encouragement de la Chambre pour le succès de cette nouvelle association.M.J.A.Pagé, gérant de la S.C.P.donne pour terminer, une très intéressante causerie sur l'électricité.\u2014\u2014\u2014 0-0-0 \u2018 Tirage différé Le tirage organisé au profit de la fédération diocésaine de la J.O.- CY de StJean, qui devait avoir lieu le 20 décembre, vient d'être remis au 17 février.Quatre prix, formant un total de $40., seront donnés: $20, $10, |Conseil du comté de Saint-Jean Hier, 10 décembre, le conseil du comté de Saint-Jean, a tenu une réunion sous la présidence du préfet, M.Philippe Toupin.M.le notaire Lionel Desmarais, agissait comme secrétaire.On y discuta de nombreuses questions.\u2014\u2014\u2014\u20140-0-06\u2014\u2014 Convocation au Séminaire Demain soir, vendredi, le 12 décembre, à 8 heures, une assemblée des membres du comité exécutif de l\u2019Association des anciens élèves du Collège de Saint-Jean sera tenue \u2018au Séminaire, sous la présidence de Mgr Romain Boulé, V.G., supérieur.Il ÿ sera traité des affaires courantes de l'Association.Initiation à St-Jean, dimanche Le Conseill 1145 fera une grande initiation aux trois degrés, de l'Ordre des Chevaliers de Colomb dimanche prochain.1 Voici le programme qui sera suivi: 8.30 A.M\u2014Départ des salles 9.00 A.M\u2014Messe à la Centrale 10.30 A.M.\u2014Initiation au ler degré 1,30 PM \u2014 \u201c au 2 \u201c 3.30 P.M.\u2014 \u201c au 3e \u201c lnesse pontificale.l'Eglise Son Excellence.Mgr Forget a béni solennellement dimanche dernier, la nouvelle église de Saint- Paul, Ile-aux-Noix.- La cérémonie débuta par la bénédiction du temple lui-même, puis des orgues nouvelles et du chemin de la croix.Monseigneur chanta ensuite une M.l'abbé P.Georges, agissait comme prêtre-as- sistant.Les RR.PP, Eugène Ruel et Charles-Henri.Grégoire, C.S.C.de I'Oratoire Saint-Joseph, officiaient comme diacre et sous-diacre d'honneur, et MM.les abbés André Guillet et L.M.Pépin, étaient diacre et sous-diacre d\u2019of- vice.Les cérémonies étaient dirigées par M.l'abbé J.Poissant, assisté de M.Léo Charette.Le choeur de chant de la Cathédrale, \u2018sous la direction de M.Emile Mineau, exécuta les chants avec béaucoup de succès, A M.Etienne Guillet, organiste à la Cathédrale, également, revint fhoïmeur d'maugurer les nouvelles orgues.: M.le curé P.Georges remercia Son Excellence de la bénédiction qu\u2019il venait de don« ner à son église, de l\u2019encouragement qu\u2019il avait donné à tous ses paroissiens au cours de la reconstruction ainsi que de la sollicitude paternelle qu\u2019il leur a manifestée dans la grande épreuve.qui les à frappés.Mgr Forget félicita les paroissiens de Saint-Paul de leur bel esprit de sacrifice à reconstruire leur temple pour la gloire de Dieu et la sanctification de leurs âmes.Après la messe, un magnifique \u2018|banquet, fruit de la collaboration de tous les paroissiens, réunit à peu près tous les fils de la paroise de St-Paul; environ 400 -convives y participèrent dans la plus vive allégresse.Les Enfants de Marie servaient aux tables et les membres de la Ligue du: Sacré-Coeur agissaient comme placiers au banquet comme à la messe.A la table d'honneur, aux côtés de Son Excellence, on remarquait, en plus des prêtres sus mentionnés, M.J.-Paul Beaulieu, M.A.L.M.René Blanchette, et M.Jean- Paul Trahan, respectivement ar- |chitecte et constructeur du nouveau temple.\u201c| Une adresse fut ensuite présentée au noîr-des petite, par Mlle Ré- jeanne Poissant.Son Excellence répondit par une luer M.\u2019 Pierre Trahan qui fétait en ce jour son 65è anniversaire de naissance et qui avait été baptisé à St-Paul.Il décerna aussi des félicitations à l'architecte et au constructeur & complimenta tous ceux qui ont contribué à l'érection de ce magnifique temple, M.le Curé MM.les Marguilliers, enfin; tous \u2018| les paroissiens de St-Paul-Ile-aux- 6.00 2.M.\u2014Gofiter servi dans les Noix.\u201d Cette nouvelle gilse, conti- salles du Conseil.Me Fabio Monet, député de district présidera le 3e degré.Tous les Chevaliers sont énvités.On exigera la carte de voyagé.f - - nua Monseigneur, düit être une grande leçon, pour les enfants particulièrement: elle.doit leur rappeler constamment le devoir que les sections doivent avoir pour \u201cCinq sous le numéro Solennelle bénédiction de de Saint-Paul Dieu et les\u2019 choses divines ainei que l'union que tous les paroissiens doivent opérer autour de leur curé, dans une même pensée et un même idéal\u201d M.le curé Georges présenta ensuite M.Jean-Paul Beaulieu ,qui exprima en termes très goûtés, les sentiments qui animaient le coeur des laïcs en ce grand jour de fête.Ce fut un jour de fêtes inoubliables \u2018où s\u2019est ouvert dans la splendeur de la liturgie catholique et d\u2019agapes fraternelles, un nouveau temple \u201cau culte du Trés-Haut.\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014\u2014 Le concert sacré de Laprairie sisté\u2014undi soir dernier, en la- fête de l\u2019'Immaculée-Conception, au ré- | Laprairie, par M.Eugène Læpier- de l\u2019œuvre du Séminaire de St- Jean.Outre le président, M.le chanoine J.Chevalier, curé de La- prairie, on remarquait au choeur Mgr R.Boulé, V.G., supérieur du Séminaire, M.l\u2019abbé E.Lajeunes- professeurs du Séminaire, M.l'abbé Emmaüs Ferland, curé de St- Philippe, M.le maire Conrad Pelletier et son épouse, plusieurs marguilliers et échevins de Laprairie.Du point de vue artistique, ce concert sacré fut un véritable succès.M.Eugène Lapierre fut en tout d\u2019un art consommé.Ses \u201cGavottes\u201d furent particulièrement Eoûtées.\u2018 Nous souhaitons beaucoup voir se répandre ce genre de concert et nous n\u2019aimerions rien mieux que d'avoir le bonheur d'entendre M.Lapierre à St-Jean.- \u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Au Conseil de Ville M.le maire et MM.les ééhe- Vins se sont réunis mardi soir, pour étudier certains cas particuliers.Une séance spéciale sera tenue lundi soir prochain pour disposer définitivement de ces cas.Ce sera tout probablement la dernière séance de 1941.captivante récapitulation de l\u2019his-|- toire de la paroisse.Il tint à sa-|- |Nouveau directeur \u2014\u2014\u20140-0- de Action catholique D'après une récente publication de l\u2019Evêché, portant le détail de directeur de l'Action Catholique dans notre diocèse.M.l\u2019abbé Yves.Tremblay J'assistera fonctions.Environ 250 personnes ont as- \u2018cital d'orgue donné en V'église de ~~ re D.M.Ce concert était au profit se, procureur ainsi que quelques l'organisation: diocésaine, M.l'ab- \u201d bé Armand Racicot a été nommé PA \u2018 ro 4 Be AR i \u2014\u2014\u2014 CARNET SOCIAL.M.et Mme Henri Labossière et} leur fille, Jeannine, étaient de passage à Montréal, lundi demier.eZ Le soldat Jean Fournier, en visite dans sa famille depuis quelque temps est réparti pour la côte du Pacifique.; \u20140\u2014 M.Odilon Jacques, de St-Hya- cinthe, était de pasage à St-Jean, en fin de semaine.(Pree _ Mme F.R.Lefebvre était en voyage à \u201cMontréal, samedi dernier.\u20140\u2014 .M.et Mme Philippe Beauvais, de Venise, visitaient des parents de St-Jean, lundi dernier.M.Léon Guillet, étudiant en pharmacie a Montréal, passait la fin de semaine chez ses parents.\u20140\u2014 » » Mme Armand Boyer était de passage a Montréal, en fin de semaine.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nos chefs ouvriers a Montreal Les dirigeants diocésains de la Jeunesse Ouvrière Catholique, MM.Fernand Beaudoin, président, et Conrad Monière, trésorier, ainsi que Mlle Rollande Tremblay.présidente et Luce Raymond, trésorière, accompagnés de l'aumônier diocésain, M.l'abbé Laurent Brault ont pris part au congrès général des chefs de la J.O.C.du Canada, tenue à Montréal, les 7 .et 8 décembre.PH py hy \u2014\u2014\u2014 A ia Cathédrale; lo 7 détombre, a été baptisé Joseph-Adphonse- onde de l'époux où Antonio Pot vin pire der Hpouss.- Wiiliam-Normand, né le 3 courant, | En l'église-cathédraie, le.6 dé de M J.Ww cembre, a été célébré le mariage et de Gertrude Jetté.Le parrain a été M.Joseph-Willie Watier et de M.Germain Michaud, fils de la marraine Jeanne Tillet, son é-/ M.Alphonse Michaud et de Rose- use, grands-parents du nouveau- 2% \u20140\u2014 A la cathédrale, le 8 décembre, a été baptioé Joseph VJ land, né le 28 du mois derniér, en- fait de M.Jean-Marie Benoit et Alpha Raîche, à Mile Thérèse Bar- salou, fille de M.Albani Barsalou et de Louise-Anna Tétreault.Les témoins ont été les pères respectifs.\\ \u2014G=\u2014\u2014ere 1 de Yvette Deneault.Le i .de Yvette Deneauk.Le parcain 3| A la Cour du | raine Jeanne Deneault, son épouse, oncle et tante du houveau-né.\u2014_\u2014\u2014 .+ À la cathédrale, le 8 décembre, a a été baptisé Joseph-Narcisse-Jean- Marie, né le même jour, enfant de M.Bernard Bédard et de Wil- lianna Chouinard.Le parrain a été Magistrat M.Roger Poirier, de St-Jean, EN CICIENCCHEK EN - à Noël! $1.00 réservera tout article jusqu\u2019à Noël chez votre bijoutier de confiance CIN SAS MEN 15 jewels 'PRENEZ AVANTAGE DE NOTRE MODE DE PAIEMENTS DIFFERES : Tél 3609 23, ST-JACQUES .; J\u2019espère recevoir.une.\u2014 ; .nie.Une fois d ot été porté en appel prochaine session de Québec dé- a ; ¢ faveur de la Russie, on ne voit ja- pathie.ne ois de plus, conclu D ppe-.d'Arthur Lari- crétant l'instruction obligatoire au les pauvres à profiter ibrement mais ur Appel aux armes en faveur le \u201cCatholic News\u201d de New York, viè entre UE = sett où moins pour la population protes- des bienfaits de l'éducation; alors! des Alliés.Il n'est pas question de les événements ont donné raison à re contre Uldège Bessette où P vous rencontrerez dans tous les} fecrutement, si ce n\u2019est pouf les|la prudence de l\u2019Eglise catholique. arm mio 7 han apr x + SCRIPTIONS A L'OEUVRE BD 7 SEMINAIRE.RE ST-JEAN Livres reçus cette semaine: Son Exc.Mgr, À.Forget, évêque de St-Jean: nouveau .don de plusieurs volumes à nos différentes bibliothèques.t On connait le dicton célébre du Moyen-Age: \u201cClaustrum sine armorio, castrum sine armentario\u201d.Un cloitre sans livres, c\u2019est un camp sans vivres.i Nos colèges modernes ont remplacé ces foyers de-ssience et d'éducation que furent les monastères de cet ) Moyen Age.Ce sont vraiment les places fortes de la vérité - religieuse et de la pensée humaine.Encore leur fauc-il des vivres! .Nos professeurs ont compris cette absolue nécessité des livres de lecture pour nos éléves.A méme leurs modestes bibliothèques, péniblement reconstituées après l'incendie et pendant la guerre, ils ont pris un nombre relativement comsidé- rable de volumes et les ont donnés à la bibliothèque des élèves.Quelques-uns même ont acheté de nouveaux livres pour-nos collégiens.Parmi ces bienfaiteurs, signalons au d'en oublier, MM.les abbés Rousseau, Mercille, Patenaude, Atlard, Abel Barclay.Jacques Côté, et d\u2019autres.Il faut bien réserver und mention très spéciale à Mgr Romain Boulé, supérieur du 3Bé- minaire.i Malgré de si belles et si intelligentes.générosités, nos bi bliothèques restent encore bien pauvres.! * * * Dons reçus en argent : - Un curé du diocèse (nouveau don) \u201c\u2026 Rév.Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, Laprairije, 3éme donde.1 2 LL Le Mgr Armand Chaussé, p.d., vice-supérieur du Séminaire ._ LL $1,000.00 100.00 65.00 Un professeur du Séminaire .\u2026 $ 50.00 Maison C.O.Gervais et Frère, Saint-Jean, 22è versement de \u2026.Le Le : $ 25.00 Anonyme, pour faveur obtenue .\u2026 $ 10.00 Tous ces bienfaiteurs peuvent être assurés de notre meilleur reconnaissance et-de nos plus ferventes priérs.\u2026 \u2018E;F.Un livre sur AIRE 4 les Français La Société contemporeime _ \u201cpar l'abbé Alphonse ROUX Un philosophe français qui est 110 MERrCHELIEU un observateur de la politique de son pays, explique dans cet ouvrage que l\u2019une des causes principales de ia défaite française a été la défection de la bourgeoisie, notamment des milieux nationalistes séduits par l'idéologie fascite et aveuglés par la haine.Dans des chapitres intitulés La France sous la croix gammée.Au lendemain de la victoire, Nationalisme et pacifisme, Le front populaires au pouvoir et autres, M.Yves Simon décrit les grandes étapes Etude difficile et délicate que celle d\u2019anakyser l\u2019état intellectuel et moral de la société contemporaine.Il faut être hardi pour aborder cette tâche, à moins qu'on ne l'entreprenne par devoir.C'est ce qu\u2019a fait le nouveau principal de 1%Ecole normale de Saint-Simon, les M.I'abbé Alphonse Roux.Ceux qui lui avaient confié ce travail connaissaient ses ressources.Tis n'ont pas été déçus.Ue fut un des cours les plus goûtés de la récente Semaine sociale de Qué- bec.Et c'est à la demande de plusieurs auditeurs que, devançant la publication du volume qui ne pa- Tos Te he de paral e de l'a t au- jourd'hui en brochure dans la collection de PErole Sociale Populaire.On éprouvera une véritable jouissance llectuelle à Hire ces pages, substantielles et, brillantes qu rien e du penseur et de l'écrivain, de Phomme de doctrine et de jugement.vers Je désastre.Le livre contient sur la vie religieuse en France des pages ardentes qui refutent bien des mensonges et qui contribueront à mieux faire comprendre et aimer ce pays.La grande crise de la République française est une \u201cpuissante synthèse historique sur la période qui a précédé la guerre.Selon M.Simon, la cause de la Franc: s'identifie absolument à |l'exemplaire à T.la dernière assemblée du Cosiseil eu la bonne aubaine d'entendre axposé très précis sur la question de l'électricité.M.J.A.Pagé, que tous connaissent comme hom- ce soir-là, comme un conférencier des plus intéressants M.Pagé nous a d'abord fait promener sur les rivières en nous disant comment et pourquoi une rivière et non telle autre est propice à l'installation d'un pouvoir électrique.Il nous a montré que grâce à l'& dectricité, des villes ont i, tel- de Drummondville.Dans ce domaine, M.Pagé nous dit les facteurs qui influent pour amener une manufacture dans une ville, coopération des corps publics diminution jdu taux de la taxe, facilité pour Pebtention de main-d'oeuvre.Sur un terrain plus immédiat; le conférencier donne maints renseigne- der sur la charge sur le coût d\u2019électricité, à Montréal comparativemeni à no- , du revenu moyen par client, du coût de la réfrigération.On peut juger de l'intérêt qu\u2019a suscité cette causerie par les nombreuses questions posées à M.Pagé par les auditeurs durant près de vingt minutes.M.le notaire Arthur Léger, en remerciant le conférencier, souhaita avec raison, que de semblables | causeries nous solent données souvent aux assemblées du Conseil 1145.Il fit aussi le voeu d\u2019inviter de .nouveau si possible M.Pagé dans un avenir rapproché.: Au déjeuner-causerie, M.le juge Amédée Monet a semblablement très intéressé son auditoire.M.le Juge Monet Le conférencier dit d\u2019abord tout le plaisir qu\u2019il éprouvait d'avoir Poccasion, pour la première fois, de noncer une conférence à Saint- Jean.Il en exprime sa reconnaissance au Grand Chevalier.En abordant sen sujet.\u2018Etre Chevalier Partout et Toujours\u201d, M.le Juge \u2018prévient .l'auditoire qu\u2019il se permettra de déroger à la coutume des discours pour plaire, préférant donner quelques conseils dont une longue expérience lui a appris le bien-fondé.Il rappelle d'abord les vertus d'unité, de charité et de fraternité qui doivent caractériser les chevaliers partout, dans la famille, dans les affaires au bureau, au magasin, en voyage, en politique, etc.Si tout va mal dans le monde, c\u2019est qu\u2019on a établi deux baré- rmet mille ace dans 1 et politique qu'on ne tolérerait pas dans la vie privée.Ft c'est avec cette double conscience qu\u2019on a enievé en partie, ou qu\u2019on est en train, de le faire, à là démocratie, au gouvernement responsable son auréole de liberté.Toutes nos actions doivent être animées de Tesprit de Dieu.C'est Partout et T que Tes- prit de foi doit | er nos moindres actions pour les sublimiser et les diviniser.La religion du Christ n'est pas une police « d\u2019assurance r protection nos intérêts matériels c\u2019est une doctrine de vie, émanant de l'esprit de Dieu, qui doit inspirer toute notre vie.mieux servi \u2018cela veut dire plus d'ordre dans le monde, plus de paix dans les consciences.Mais il n'y a pas que dang le|® Cette brochure.se vend 15 sous |domaine de la foi qu\u2019il faut être Action paroiseia alier, puisqu'on nous demande -|chev celle des Etats-unis et de l'Empire| 12 4268.rue de\u201cBordesux,\u2019 Mont-|de l'être Partout et Toujours, pour- britannique.jsuit le conférencier, soyons che- le M.Yves Simon est l\u2019auteur d'\u2019ouvrages philosophiques, notamment:|E L'introduction de YOntologie dulf connaître .Trois leçons sur le travail.Curftique :de .du - connaissance | morale et d\u2019un livre sur l'Ethiopie || et la pensée politique française qui ÿ eut un grand retentissement.à Pé- poque.- , : Ce volume est le quatrième de la collection Problèmes actuels où est tels qu\u2019ils sont par le comte Sfor- HP za.© Ces ouvrages sont en vente à nos bureaux au prix de $1.20 ($1.35,|| par la paste).: SIGN@R!:S.VIOLANTI ( TAILLEUR-ECCLESIASTIQUE ET CIVIL - Autrefois dé la maison PALOMBI (Rome) me d'affaires averti s\u2019est révélé, otiame bien compris, chevaliers al- mant profondément sa patrie, sa langue, chevaliers andemment désireux de défendre nos droits au point de vue de la foi, des lois et de la langue.Des droits, nous en avons de nombreux, puisque nous sommes chez nous sur cette terre canadienne.S'il est bien beau de rappeler le passé, il est préférable de regarder l'avenir- en face et d'examiner quel doit être le pa- lement sa patrie.Etre chevalier dans le domaine de la foi, dans l'amour, de la patrie et pourquoi pas dans la défense de la langue, ce bien vivant qui fait d'une nation un groupe uni et fort, une âme qui parle.Apprenons Fan- glais poursuit M.le Juge, certes oui, mais parlons français, éeri- vons et pensons en français.M.le Juge termine sa causerie en demandant l\u2019union de toutes en faisant parler les millions que nous portons malheureusement vers des comptoirs étrangers, en donnant à.nos enfants une ins truction et une éducation plus poussées pour qu\u2019ils soient mieux préparés pour les luttes de l\u2019avenir.Union de toutes nos forces dans la lutte pour l'existence, un peuple n\u2019est vaincu que lorsqu\u2019il s'avoue tel eÿ.cesse de se battre.Union de tous dans l'amour de la religion et de la patrie.M.Edgar Gaudette LC., remer- triotisme de celui qui aime réel- nos forces morales et économiques, |.ere En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir té Rom d'un abonné .nouveau.| \u2014 _ SAVEZ-vous?| qu'une ATTENTION SPECIALE aux COMMANDES PAR TELEPHONE, UN SERVICE COURTOIS, UNE LIVRAISON RAPIDE vous attendent à le | _ FERRONNERIE STANLEY FOISY aw: \u2014 TEL.811 \u2014.163 CHAMPLAIN ST-EAN ARTICLES DE PLOMBERIE i ARTICLES EN \u201cPIREX\" ACCESSOIRES ELECTRI- | ;Ç BOITES A CONSERVES Voyez nos prix spéciaux Mit ULE : TH.2347 J.Le A : : Roland Meunier | B.A.S.0.Optométriste-Opticien ee SPECIALISTE DE LA VUE 191 Richelieu .Optométriste officiel de la St.Johns Silk .Ouvert jusqu\u2019à 10 hrs p.m.les vendredi et samedi.oo (En face du magasin Woolworth) St-Jean, Qué.| .Suggestions pour les Fêtes.Un cadeau pour tous et chacun d'eritre vous, quand vous le choisissez à la Pharmacie Rexall Vous avez un choix et ns qualité ups.| rieurs à des prix qui conviennent à toutes les bourses à ls Pharmacie Rexall.Venez dèt maintenant faire votre choix; nous vous réserverons avec plaisir ce que vous voulez, jusqu'aux fêtes.GIROUX POULIN, Enr'g.55ST-JACQUES TEL.2337 ST-JEAN\u2019 te Ju le Pr nique veuill très : Vend Not dredi dant tie es atter leurs conna aime en tes sainte premi laire, voix mémie voix \u20ac Christ sur la Lundi, L'IM \u201cUn tre vie -récept Homme .Vierge sacrer mettre pes là qui no qui \u2018nc dans | Marie, Dix lien dans te Vie M Mann delein Moniq Pauli Mari Nos de b ¥ouv rie\u201d.tution M.le AEE eT mm SAINT-JEAN, JEUDI, LE 11 \" notre piano don de Mme Henri Brossard, Pde Seint-Lamnbert, mé- re de notre professeur, Mére Sainte Justiane.Comme nEUS SUPHOSONS que M.le Professeur s'intéresse aux chroniques de l'Ecole Noemale, qu'il veuille bien Mre nos remerciements très sincères.Vendredi $ décembre Nous voici au \u201cdernier\u201d ler vendredi du mois de l'année 1641, Pendant toute la journée, Jésus-Hos- tie est demeuré exposé sur l'autel attendant les Normaliennes avec Jeurs hommmages d'amour et de reconnaissance (car Notre-Seigneur aime qu\u2019on le remercie de \u201ctemps en temps).À cet effet, une heure sainte dialoguée, fut organisée, la première.depuis cette année sco- lire, pendant laquelle toutes les voix se sont unies, voix de l\u2019Au- mênier, voix des Religieuses/ et voix des élèves pour demander au Christ de faire descendre sa Paix sur la terre en détresse.Lundi.8 décembre L'IMMACULEE CONCEPTION \u201cUn-des plus beaux jours de notre vie\u201d, n\u2019est-ce pas celui de notre : -péception d'Enfant de Marie?Nous scmmes tous enfants de la Sainte .Vierge, il est vrai, mais nous con- secrer spécialement à elle, nous __Mettre sous sa protection; n'est-ce \u2014\u2014 : .cères des: pores pes là nous assurer une \u201cmère\u201d qui nous assistera sur la terre, et qui \u2018nous recevra à notre entrée dans le ciel?Qui dit Enfant de Mamie, dit aussi Enfant du Paradis.Dix de nos compagnes Normaliennes sont entrées aujourd'hui dans la Congrégation de la Sainte Vierge: \u201c Mes Marie Ange Dubé, Irène Manny, Denise Saint-Germain, Madeleine Boulé, Henriette Quintin, Monique Galipeau, Rhéa Guillet, Pauline Martel, Thérèse Bessette, Marie-Paule Laporte.Nos félicitations et nos voeux de bonheur aux nouvelles Congré- genistes.Tite 4d abl le.Principal.Une coutume chère à l'Ecole Normale de Saint-Jean veut que le 8 décembre, fête de Notre-Dame soit aussi la fête de M.le Principal; la louange à Marie, dispose si | bien les âmes à la reconnaissance.La séance de réception, ce soir, t'ouvrit par un chant: \u201cSalut, Marie\u201d.M.Gustave Signori, BA, L.Péd, offrit à M.le Principal les hommages du personnel de l'Institution.Dans des termes heureux, le compara le rôle de la Vienge Prêtre, avec celui du Prêtre-Educateur.Les Normaliennes du Cours -Su- périeur, secondée par un grou \u2018 derne du Renouveau Catholique, Francis James, Mlle Antoinette Bigaillon, offrit alors à M.le Pr al, les hom- Mages de respect et les voeux sine dit-elle, le mi- \u201cLe poète de la :8 chanté à à Lourdes 1 e du prêtre indiquent au Be therin la source miraculeuse ame simple transposition de lieu Le pouvons-nous pes dire qu'ici Je Prêtre Educateur enseigne à [a recourir à \u2018 DECEMBRE, 1941 , se du heureux et satis- maliennes fait du trava \u201cChères dit], j'em vient Je prunterai La role que ieur le esseur, qu'elle est, en effe Yves 2ppeler n effet, très importante Ja mission a laquelle vous vous préparez; profitez donc sérieuse- ent oo enseignements qu'on nne ici, formation en vue de votre Deux pièces musicales furent rendues, au cours de la séanc pe Jeu Madeleine Pilon et M q ique re aliennes du cours lé.Le chant \u201cSub luce Mariae\u201d tura cette soirée mariale.tae\u201d clo- Raoccompli dans cette nes, pren mens iT | @ Cette saison, laissez-nous ajouter au confort de vos pieds, les styles les plus attrayants jamais montrés en couvre- -chaus- sures.\u2014 Velours uni, bottes d'auto ou- bottes en velours, hautes, garnies de fourrure.LE RICHELIEU Un.de nos concitoyens bien connu dans le monde des lettres et des sciences, M.Marcel Raymond prononcera ce soir à 8.heures, au Jardin Botanique de Montréal, une conférance intitulée: \u201cUn botaniste chez les Sauvages\u201d.> Nous \u2018 conseillons chaleureusement à tous ceux qui le peuvent, d'aller entendre conférencier de chez-nous.M.Raymond nous racontera un de ses voyages dans la haute Mauricie, récit qui ne peut être que d'un grand\u2018intérêt pour tous.PHAM AUB értoprrteprte Ces marques expriment \u201cQualité _ nouveautés en couvre chaussures.* cet intéressant \u2018Une définition : nir: une mentalité qui fait avoir beaucoup de respect et d'égards pour la personne, la propriété et les droits de ses concitoyens.Manquent gravement à l'esprit civique ces farcewrs ineptes qui donnent à toute heure fausse alarme à nos ambulanciers.Ces citoyens remplissent une fonction sociale de très haute importance et les trois maisons qui nous donnent ce service dans St-Jean, le font avec assez de dignité et de dévouement pour mériter notre reconnaissance et notre admiration.Manquent aussi grandement à d'esprit civique ces chauffards qui, surtout le soir filent à toute allure dans les rues, la rue St-Jacques en particulier.En plus d'enfreindre les lois de la Cité et du bon sens, ils attentent gravement à la sécurité de leur concitoyens.GEO.ST-GERMAIN Ceuvre-Chaussures de qualité a des prix populaires Caoutchoucs \u201cKAUFMAN et GOODRICH zu en plus de hautes 168 éapriceivique pou poüreait se défi-f \u2014 ed a \u2026 Visiteurs de' Sorel _\u2026 - à la Ceñtr Dans la journée du 8 décembre, en la fête de l'Immaculée-Concep- tion, les directeurs de la Centrale Catholique recevaient la visite de M.l'abbé Martel, curé de St-Jo- scph-de-Sorel, accompagné de quelques-uns de ses - paroissiens.M.le curé{Martel projette actuel- \u2018le.de jeux pour leg jéunes et c'est le patinage à roulettes qu'il leur Téserve cbmme sport principal.Il va sans dire que ces visiteurs ont été intéressés au plus haut point de voir en pleine activité notre admirable shlle de patinage qui peut sous tous les rapports servir de modèle.VER yg ir Couvre-chaussures désignés pour le chic Fabriqués pour le confort Nous nous efforço combien il est i maintenant vos que impossible de vendues.IMPORTANT @ cette saison.Les faits sont qu'il sera pres- ns de convaincre chacun, mportant d'acheter dès couvre-chaussures pour remplacer les pointures \u2014\" 1 ° | i \u2014 Un cadeau des plus appréciés cette année sera des BAS DE SOIE CG TOUTE DAME SAIT CECI NOUS SERONS HEUREUX DE VOUS SER- : VIR AVEC NOTRE MARQUE EXCLUSIVE DE BAS CHATELAINE TOUS EMBALLES DANS UNE ATTRAYANTE BOITE DE FANTAISIE PRETE A PLACER:SOUS L'ARBRE.PAP |, Geo.St-Germain 252 Richelieu St-Jean, Qué.SVP.ACHETEZ A BONNE HEURE Tél.2401 % \u201cat ame eee rt see vs es Mer TE A lement KPconstruction d'une sal- 2 FL 2 cr . | (Suite de la page 20) Cartier, qui avait autrefois combattu contre les Anglais, s\u2019unit à John-Alexander onald.Par cette amitié encore soutenue, l'usage de certaines lois et de la langue française fut obtenu.\u20140- Nous devons continuer, comme nous le faisons, à conserver l\u2019oeuvre catholique et française de nos aïeux.\u201cL'union fait la force\u201d; comme nous, Canadiens-français, constituons un-tiers (soit environ quatre millions) de la \u2018population du Canada, nous devons rester unis dans une seule langue et dans une seule religion.Celles-ci ont été défendues bien des.fois; c'est notre; devoir d\u2019en faire autant, en encourageant les écoles catholiques et françaises, et en s'aidant mutuellement.Claude STEBENNE Nos félicitations à celui-ci de même qu'à la Société qui a bien voulu prendre l'initiative d'organiser ce concours.0).Au comité de protection civile.Mardi soir, le 9 décembre, à la réunion du comité de protection civile soixante-cinq membres étaient présents.1] y eut des exercices de sabotage, quatre personnes ont allumé des fusées et trois furent localisées.Le deuxième cours de la St- Johns /Ambulance sera donné dans le mois de janvier et mardi pro-] chain commenceront des cours d'entraînement de culture physique.ge \u20142200 es Va-et-Vient M.le Notaire et Mme Lindor Tétreault et leur jeune fils de Granby étaient dimanche en visite chez M.et Mme Edmond La- berge.\u2019 \u2019 20° \u20140 M.Maurice Many d\u2019Aston Jonction visitait ses parents M.et Mme L.J.Many ces jours derniers.Y\u2014 .Chez le Docteur et Mme H.Laflamme en fin de semaine Mlle Poutré de Stanbridge.: \u20140\u2014 M.Hector Langlois de Montréal était en promenade chez sa fille Mme J.Christopher la semaine dernière.\u2014\u2014 : M.et Mme Peter O'Cain de Ste Anne de Bellevue ont passé la fin de semaine chez Mme Arthur Boivin.0 En voyage à Montréal au cours de la semaine dernière, MM.Jean Lorrain, Raymond Guillet, René Lécavalier et Mlle Laure Smith, Sydney Farrar et Mlle Fernande Beauchemin, Milles Lorraine Bes- sette, Denise Dextraze, Rita Poisson, Cécile Bessette, Réjane Many, | Monique Monast, Laurette Tur- cot, Mme Hector Moreau et Caroline Moreau, Mile Estelle Chaput et M.Pierre Daneau, M.et Mme Adrien Bélanger.\u2019 do À UVELLES \u2014 D'IBERVILLE L \u2018M.Léo Monette du camp mil- taire de Victoria C.B., passe une vacance de 15 jours dans sa famille.\u2014 M.Johnny Kelly de Détroit, Michigan est présentement en visite chez sa soeur Mme Philippe Morin et son frère Louis Kelly.Naissances .A Iberville, fe 6 décembre a été baptisé Joseph-André-Paul-Emile, né le 5, enfant de M.Frank Tou- pin et de Marie-Reine Caillé.Le [pararin a été M.Gaspard Davi- gnon et la marraine Rita Toupin.\u2014\u2014 A Iberville, le 8 décembre, a été baptisé Joseph-Claude-Ronald-Gil- les, né le 6 courant, enfant-de M.Julien Robert, et de Elia Beauvais.Le parrain a été M.Joseph Beauvais et la marraine Rosanna Lebeau.Mariage.En l\u2019église d\u2019Iberville, ke 6 décembre a été célébré le mariage de M.Albert Harbec fils de M.Hor- misdas Harbec et de- Eva Lebeau a Mlle Suzanne Denicourt fille de M.Ludger Denicourt et de Catherine Lacroix.Les témoins ont été les pères.\u20140\u2014 Au Cercle St-Charles.Au cours de l\u2019Assemblée régulière du Cercle St-Charles, M.Jean | Hébert fut nommé président d\u2019é- | lection et M.Gérard Harbec secrétaire d\u2019élection.Voici le rapport de ces élections.Président: Georges Farrar, Vice- Prés.: Jean Dumas, Secrétaire-Tré- sorier: Paul Bernier, Ass-trés: Pierre Trahan, Sec.-archiviste: Jean-Louis Hamel, Ass.-archiviste: Fernand Durand, ler conseiller: Ul.Benoit, 2e conseiller.Adhémar Lareau.ment de patinage pour jeunes filles est de $2.00™par année.Les abonnements sont en vigueur.\u2014o\u2014 Bénédiction d\u2019une nouvelle using.Notre ville est maintenant dotée d\u2019une nouvelle industrie, celle de Acadian Bobinet Co.qui fabriquera du tulle élastique.Lundi après-midi dernier, vers cinq heux res, M.le curé N.Lévesque hénit la bâtisse et les machineries.11 félicita ensuite la compagnie a'avoir tenu à demander d'abord la bénédiction du Ciel sur son entreprise, spécialement en ce jour de l'Immaculée-Conception.C'est là, dit-il un bon commencement qui augure bien pour l'avenir.Il offrit ses meilleurs voeux de succès.M.Maurice Demers, avocat et président de la Chambre de Commerce d'Iberville, agissait comme maître de cérémonie.Il présenta de EE ENTER A la Centrale par l'intermédiaire de son Ne pas oublier que l'abonne-| E RICHELIEU - et remercia les orateurs suivants: M.Louis Régriler, maire d'Iber- tent de voir une l\u2019Acadian Bobinet Co.dévoué v-erétaire M.E.D.Bonnard, s'adressa au Conseil de Ville.Celui- ci fit des démarches pour l\u2019établir dans les bâtisses connues ici sous le nom de Central Railway Signal, puis il fut décidé de la fixer à l\u2019endroit actuel.M.le maire souligna que la loi restreint l\u2019aide que les villes peuvent accorder pour faciliter l'établissement, d\u2019industries.C\u2019est pourquoi le Conseil de Ville confia l\u2019établissement de A- cadian Bobinet Co., à la Chambre de Commerce de notre ville, qui a mené l'affaire & bonne fin, avec l\u2019aide du Conseil.: M.Jean Dognin, président de la nouvelle compagnie, est français.T1 se dit heureux d\u2019établir ici son industrie.FI félicita les\u2019 citoyens d\u2019Iberville de leur initiative et les remercia de leur aide.ll exprima particulièrement sa gratitude a la Chambre de Commerce, au Conseil de Ville, à M.Maurice Demers, au notaire R.Fournier, secrétaire de que métiers ont été achetés en Angleterre et qu'ils ont pu être amenés à bon port'grâce à l'excellence de la mariné britannique.1! souligna que sa fabrique de tulie sera la première du genre établie au Ca- hada.M.le député Emile Bonvouloir se dit heureux de participer a cette cérémonie.Il se plait à louer la coopération qui existe entre les citoyens d\u2019Iberville, et dont la Chambre de Commerce est un bel exemple.Il se dit content d\u2019avoir aidé à l'établissement d\u2019une nouvelle industrie ici.M.W.L.Burnie, gérant d\u2019industrie à Southern Canada Power Co.Ltd, s\u2019excusa tout d'abord de ne pas parler français.Il souligna que sa compagnie profite de toutes les occasions de favoriser l\u2019établissement de nouvelles industries dans la.région qu\u2019elle sert.C\u2019est avec empressement qu\u2019ellé a secondé les efforts des citoyens d'Iberville pour accroître son importance comme centre industriel._ Une trentaine d\u2019autres personnes assistaient a .cette .réunjon; voigi ceux dont nous-avons pu recueillir les noms: M.-fabbé Ray- Mme Anne-Marie Dognin, MM.-Jo- seph Chicoine, John Barry, C.P., de Beaujour, échevins, MM.J.R.Courtemanche, Me André Régnier, C.R.E.D.Bonnard, le notaire J.Brunelle, M.le notaire R.Fournier, Marcel Marty, Théophile Boucher, R.Simard, J.A.Pagé, Joseph Dognin, François Goyette, Armand Goyette, J.A.Bélanger, Omer Bes- sette, Elisée Chicoine, Jean-Paul Trahan, R.Daigneault, Florent La- moureux, J.Brock, Maurice Chi- coine.: M.Jean-Paul Trahan, construe- teur de l\u2019usine, fut félicité pour la rapidité avec laquelle {1 a complété les travaux.\u2019 C\u2019est la Chambre \u2018de Commerce d\u2019Iberville qui a fait ériger cette (Suite à la page 17) yt tt tort te trot nouvelle industrie s'établir icl I] cette Chambre de Commerce, et à v IM.E.D.Bonnard.Il dit que les mond Chaput, Mme Jean Dognin, Q E.Boivin, Armand Kaigle, Gérard P FEMMES.FILLES DEMAN- DEES.Aucune valise mais un li- 1 empaquetages et un pare t fllustrant des boîtes à pamphlet cadeaux.Avec cela très facile de endre des commandes pour les produits Familex, Mettez-vous au avail tout de suite pour avoir des économies personnc aux Fêtes.Pour informat ges, 570, rue St ent, Montréal.BUREAU A LOUER.Grandeur 22x12: bonne Jocation; autrefois occupé par agent d'assurances, Situé 25, rue St-Jacques, 2e étage.S'\u2019adresser par téléphone à 785.teur bacon classé XXX.S'adresser à Wilfrid Dorais, St-Edouard, Co.Napierville, P.Q.COMPTABLE ayant plusieurs années d\u2019expérience demande un emploi.S\u2019adreæser chez M.L.V.Piché, 1456 Blvd St-Joseph est, Montréal PERDU: Pneu 30x34 avec boudin intérieur, pour remorque, sur route qui va de St-Paul à Napier- ille par St-Valentin.Prière de s'adresser au preebytère de St- I.D.Savage, St- Paul ou chez Paul, PQ.A VENDRE: pantalon de ski bon état jeune fille de 15 à 16 ans.S'adresser à 180 Blvd Gouin, St-Jean, PQ.\u201d | ; A LOUER Chémbre sur 14 devant, meublée ou non meublée.S\u2019adresser à 178 Laurier, Cité.SERVANTE DEMANDEE: S\u2019adresser à 209, rue Richelieu, Cité.Mme C.Benson (Germaine lois) désire annoncer à sa clientèle qu\u2019elle est toujours à sa disposition, comme auparavant pour Point-Tiré, (Hemstitch), recouverts, boutons et boucles recouverts, boutonnières, plissé, reprisage invisible, etc.\u2014 26, rue Notre-Dame, St-Jean.Tél 543.A VENDRE: Bouilloire horizontale 15 chevaux Vapeur.S\u2019adresser chez Mailloux Limitée, Talon.Tél.3311 ou 3255.MANDES.Commentez immédiatement à réaliser gros profits.JITO vous en donne l\u2019occas prospères.Vendez 200 nécessités Commerce bien établi, affaires domestiques y compris THE, CAFE.Trente jours d\u2019essai SANS RISQUES.Pour catalogue, détails, adressez-vous immédiatement JI- TO, 1435 Montcalm, Montréal, P.POUR VOS REPARATIONS Pour vos réparations de matelas et le rembourage de vos meubles, consultez le Moulin Lefebvre, 312 Tue Champlain, Tél.3844, St-Jean, vre illustrant, en couleurs origi-| Mlle St-Geor- |8\u20ac A VENDRE: Cochon reproduc- |&àrà ion.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 11 DECEMBRE, 194; \u2014Potites Annonces SP, entreposage et vo; un servi.ordre vous est don.et Cle, rue Pour votre travaux de ce remier né chez ©.Richelieu.Tél 48.CLAVIGRAPHES: Vente, Location\u2018et.réparation de Clavigrart-< Nous avons en magasin un assortiment en vente à prix très avanta- ux.Gerantis d'un an.Un expert est à votre disposition pour toute rel TOT rb Ries et Fri., \u20ac.Jean, P.Q.elleu, Saint.TERRE A VENDRE: 120 à belle maison en brique, moderns.2 étages, eau courante, électricité, e, dépendanres, à 25 milles de Montréal.Cause mortalité.Pour informations, s'adresser à MM.A|.bert et Raoul Oligny, St-Rémi, PQ.PRETRE A sa retraite deman ménagère sachant tenir maison os faire cuisine, travail général, salaire $12.00 par mois.Bon chez soi, en face de l'âglise d'Henryvitie P.Q.S'adresser au Rév.Aug Ber- nier, Henryville, P.Q.TERRES A VENDRE: 130 arpents, 135, 220, 180, 190 ou 310.Aussi Pont d'acier, 30 pouces par 14 pieds sur les bords de la ri.\u2018vière Richelieu, à 34 d'Iberville S\u2019adresser à Joseph Poiri 9 \u2014 3éme rue, Tberville, P.a 4 INSTITUTRICES DEMANDEES, La commission Scolaire de Ste.Brigide, Co.d'Iberville, demande deux institutrices diplômées.S\u2019adresser à Monsieur Gilbert Bon- neau, sec.-trésorier, à Ste-Brigide.A VENDRE: Maison seule, moderne, 5 appartements, cave ci- men Sy: de chauffage.Bonne condition.S\u2019adresser 3 197 Boulevard Gouin, Cité.FEMMES, FILLES DEMANDES.Ayez plus d'argent pour les fêtes.Offrez en vente aux parents, amis, voisins de votre entourage les magnifiques coffrets de beauté Familex.Un livret de suggestions vous aidera à montrer les différents ensembles La qualité des produits Familex est connue et ces cadeaux se vendent d\u2019eux-mêmes.PRODUITS FAMILEX, 570 rue St- Clément, Montréal.J Q L\u2019ANNONCE.est le pouls des affaires.Si le pouls d'un homme cesse de battre, l\u2019homme est bien vite mort.Si vous cessez d\u2019annoncer, votre commerce meurt.\u201d _ TEL.961 | TAXI M TEL.961 ERNEST BARSALOU, prop.Catholique Arthur Lefebvre.- Madeleine Davis - Madeleine Aubertin - Louis Préville LE MAITRE DE FORGES Le succès théâtral de tous les temps AVEC BILLETS #N VENTE A LA PHARMACIE REGNIER 300, rue Mercier - (près St-Jacques) | St-Jean 15 DÉCEMBRE PE 8.30 HRES P.M.ASE MAR AQU res Dr UE re I AS mr rer rer rer rer ra re er re rer rer Pr Fr re re fr Ferre rar Pr rer re re rer Jel tistic lomb sidér d'Ibe .Bleu \\ frais tres deme de \\ le, « jeun se c Ce ge t plit teur tion ceux que \u2018 Er 4 Wit wpa] , ACTIVITES A l'ocasion de la fête de l'Im- premaèr solennelle était célébrée dans notre nouvelle chapelle.Mgr |} R Boulé, vi 1 et supe- rieur du ire, officlait assisté des abbés E.Frenette et E.Mar., tneau comme diacre et sous-dia- \u2018 qe.On organise activement les jeux d'hiver.Dans quelques jours, les deux patinoires seront recouvertes d'une couche de glace suffisante pour permettre de patiner et jouer su gouret.Ces activités nouvelles contribueront à augmenter encore la saine joie et l'activité chez nos élèves.Au concert Lapierre, à Laprairie Le 8 décembre, M.Eugène La- pierre, docteur en musique et directeur du Conservatoire de Montréal, ancien de notre mâison, donnait à Laprairie un concert sacré au profit du Séminaire.Mgr.R.Boule et les abbés E.Lajeunesse, A.Gareau, P .Mercille, J.L.Bourdon, du Collège étaient présents à ce concert.Les autorités du Séminaire remercient les personnes qui ont assuré le succès de cette organisation en particulier, M.Eugène Lapierre, monsieur le Curé et Jes paroissiens de Laprairie qui ont eu cette heureuse initiative.A Saint-Paul-de-1'Ile-aux-Noix Mgr.Boulé, vicaire général et supérieur du Séminaire, assistait à bénédiction de l\u2019église de St- Paul-de-l'Ile-aux-Noix.dimanche dernier, accompagné de deux autres prêtres du séminaire.eo Nos visiteurs | Plusieurs amis de la maison nous faisaient ces jours derniers l'honneur de venir visiter notre sémi- naine, Ce sont: M.l'abbé N.Lan- gelier de St-Alexandre, .Mgr Jubinville, vicaire général de St-.Boniface, également de Saint-Bo- niface, les révérends Pères Lemay, Lalonde et Richard, jéruites; M.le curé Charles Boyer, ancien pro- fegseur du séminaire et curé à Chambly-Canton, M.le chanoine Beauséjour principal de l'Ecole Normale, M.l\u2019abbé Lucien Messier, Mme Joseph Demers, de Montréal accompagnée de ses deux fils: anciens élèves, M.Jacques De- mers \u2018dentiste et son épouse, et M.Claude Demers, avocat et son é- SÉMINAIRE rt ; Dom Coté os.i Benoit-du Tac MM, les\" abbés ant mand Racicot et Adrien Gamache de Saint-Jean, M.l'abbé G.Bris- son, curé de Chazy, New-York, M \u20ac notaire Leslie Deland d Saint- Jean, M.A.Gravel de Verdun le révérend Père Ruel -c.s.c, de l'Oratoire Saint-Joseph et le Tévé- rend pacte, Charles-Henri Grégoi- .8.C., de l'Exte i de Ste-Croix.mat Classique Notes d'excellence de novembre Récemment, avait lieu la proclamation des notes d'excellence obtenues durant le mois de novembre.Suivent les noms des élèves qui se sont distingués en prenant les premières places.EXCELLENCE DE NOVEMBRE Philosophie, 2e année: 1\u2014Mércel Bernard, St-Jean 90 2\u2014L.-P.Dupuy, Montréal 80 3\u2014R.Forget, St-Sébastien 89 Philosophie, 1ère année: 1\u2014B.Gaboriau, St-Jean 91 2\u2014M.Comeau, Henryville 86 3J.-P.Landry, St-Jean v.85 Rhétorique: 1\u2014A.Mercier, St-Jean .86 2\u2014C.Ducharme, Chambly-B.77 3\u2014G.Rémilalrd, Lacolle 77 Belles-Lettres: 1\u2014J.-P.Guillet, St-Jean 78 2\u2014M.Côté, Longueuil 77 3\u2014D.Belcourt, Longue-Pointe 76 Versification: 1\u2014R.Gamache, St-Jean 86 2\u2014P.Phaneuf, St-Jean 83 3\u2014R.Millette, Farnham 82 Syntaxe: 1\u2014N.Papineau, Farnham 86 2\u2014M.Desgagné, L\u2019Acadie 79 3\u2014L.Tougas, Iberville 78 10e année: C 1\u2014B.Toupin, St-Isidore 75 2\u20140O.Roy, St-Armand 73 9e année: d\u2014L.-P.Archambault, Beloeil 74 Ze.Charbonneau, S-Sébast.67 Eléments Latins À (8e année) - 1\u2014G.Lemieux, St-Jean 84 2\u2014A.Doucet, Longueuil 83 3\u2014R.Primeau, St-Isidore 81 Eléments Latins B (8e année) 1\u2014A.Barbeau, St-Constant 76 2\u2014G.Dusseault, St-Jean 74 3\u2014M.Bélanger, St-Jean \u201c73 Eléments Francais (Te année): 1\u2014J.Zahra, Cowansvlle 81 2\u2014R.McGuire, St-Jean 77 3\u2014G.Bourassa, Dorval 75 Chronique de la Centrale Jeudi soir dernier, le \u201cRégal Ar-| tistique\u201d des Chevaliers de Co- lomb réunissait une assistance considérable.Le \u201cCercle dramatique d'Iberville et les \u2018\u2019Chanteurs de Bleury\u201d, qui s\u2019étaient chargés des frais de cette soirée s'en tirèrent très honorablement et furent chaudement applaudis.Dimanche dernier, les Enfants .de Marie de la paroisse cathédrale, donnaient leur deuxième dé- jeuner-causerie de la saison.Malgré I'assistance peu nombreuse cette réunion fut un succes.Cette semaine, il la du patina- Be tous les soirs, la salle se remplit de gais patineurs.et de spectateurs réjouis.Depuis la\u2019 restauration du plancher, le nombre de ceux-ci comme de ceux-là, a plus que doublé, .A VENIR C'est lundi prochain, le 15, que Filles d'Isabelle donnent leur i indes.Et mardi, le 16, la Centrale présente son dernier grand spectacle de l\u2019année, \u201cLe Maître de Forges.Qui promet un succès inouï.Ne tardez plus à échanger vos Milets-#-\u2014la\u2014pharmacie-Régnier\u2014 | La Vie Scoute FUTURS APOTRES ! Six scouts ont prononcé, vendredi le 27 novembre, la Grande Promesse.Sur ce que l\u2019homme a de plus cher après la vie, sur leur Honneur, ils ont promis de servir pour toujours Dieu, la Patrie et leur prochain.Ces nouveaux chevaliers du dévouement sont: André Allard, Emile Allard, Roger Lemaire, Normand Sasville, Jean-Claude Bissonnette, Jean- Claude Fortin.Plusieurs parents assistérent a la cérémonie.Puisse le Dieu des forts bénir et confirmer leur Promesse et leur donner les occasions et la grâce de la-suivre jusqu\u2019au bout.~~ | ELIEU Papa désirait une bonne valeur.maman a surtout tenu à la précision mes soeurs et mes frères ont voulu de C'est VIE \u201cPatricia\u201d 15jewels SL Y2478 Li .KA - K ASE À PET EE WINSTON .15 jewels.1337° v MAN'S RING NOUS VOUS INVITONS A VENIR A VENIR VOIR NOTRE ASSORTIMENT DE CADEAUX DE NOEL ET DU JOUR DE L'AN @ Un léger acompte vous réservera l\u2019article de votre choix, jsuqu'aux Fêtes.MAURICE PAPINEAU BIJOUTIER - _.Horloger gradué de \u201cCanadian Horlogical School of Toronto\u201d 27 ' ICI ET LÀ Chambly-Basiin Chambly{Bassin, D.N.C.\u2014 Bienvenue à notre vicaire M.l\u2019abbé Edmour Trudeau qui est de retour parmi nous aprés un séjour d'un mois à l'Hôpital de St-Jean.\u2014M.Jean-Louis Perreault, fils de M.et Mme Raméo Perreault, secrétaire de la municipalité de Chambly-Bassin est actuellement au camp d'entraînement à Sherbrooke.\u2014M.Zotique Potvin désire laisser savoir qu\u2019il n\u2019est pas président du parti libéral comme il a été dit dans la chronique de.la semaine dernière, mais président des employés civils du canal.\u2014Lapartie de .cartes onganisée par le Cercle des Fermières, au profit des oeuvres paroissiales, a remporté un Téel succès.Plus de 200 personnes avaient répondu à l\u2019invrtation et ce fut en vain une de ces plus agréables soirées.Mlle Lucille Lapointe artiste de la Radio accompagnée au piano par Mlle Rita Payette nous fit entendre quelques chants de son répertoire: 1\u2014Margotton va-t-à-l\u2019eau, 2\u2014Le mari malade, , (Petites chansons\u2019 bretonnes) 8\u2014Le Moulin \u201cTic-Tac\u201d 4\u2014Y a des fleurs.Te 5\u2014Papa pique et maman coud L'auditoire a hautement apprécié cete artiste.st bién connue des radiophiles.De magnifiques de présence ont ét gagnants.Le Cercle des Fermières tient à remercier vivement tous ceux qui se sont dépensés qui lui ont aidé et tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au véritable succès.Ce fut un régal artistique et une soirée charmante à tous les points de vue.M.le Curé Sylvio Laporte ainsi que M.le vicaire Edmour Trudeau nous ont favorisés de leur présen- rix de table et distribués aux M.le Curé remercia en des termes très chaleureux et adressa i tous un cordial \u201cMERCI\u201d.NAISSANCES Le 30 novembre, à l'hôpital de la Miséricorde, à M.et Mme Paul} Moquin, née Pauline Brodeur est née une fille baptisée Marie-An- nette-Suzanne.Parrain: M.René Moquin.Marraine:- Mlle Annette Brodeur, oncle et tante de l'enfant.Forteuse: MHe Marcelle Moquin, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.À Chambly-Bassin, le 2 décembre, à M.et Mme Roméo Bigonèse née Lucille Martel est née une fille bapti Marie-Lucille-Auro- reCla te.Parrain et marraine: M.et Mme Ulric Bisaillon née Aurore Bigonèse son épouse oncle et tante de l'enfant.\u2018 Nos félicitations.\u2014Soeur Marie Lydia de la communauté des Soeurs de Ste-Anne à e et soeur de M.le Curé GS.Laporte est actuellement au presbytère.| - Soeur Marie Louis Arsène de la | communauté des Soeurs de Ste- Anne à Lachine est en visite chez sa soeur, Mme Gustave Lareau.PENSIONNAT DE CHAMBLY Honneur au mérite ! 10e ANNEE | COLE PAROISSIALE Te ANNKE Madeleine Beaudry .01.6% Rita Mogquin .\".01 % 6e ANNEE Denise Desautels .043% Giséle Beaudry .85.7% 5e ANNEE Lorraine Beaudry .964% Mariette Adam .90 % 4e ANNEE Georgette Oomen .85.3% Yolande Lareau .829%.3e ANNEE Thérèse Pilon .90.6% Cécile deSenneville .841% 2e ANNEE Paulette Quenneville .984% Lucie Grignon .926% lére ANNEE 98.2% 97.4% Claudette Simard .e Saint- - Saint-Basile, D.N.C.\u2014 Nous déplorons vivement la mort de M.Jean Choquette, décédé à l\u2019âge de 47 ans, époux de Liliane Vary.Outre sa mère, il laisse pour pleurer sa perte, 3 frères: MM.Raymond, marchand, Léopold, avocat et Fernand chimiste, une soeur (Yvonne) Mme Ulric Baril de St-Hilaire.Six enfants: Jean, Guy, Réal, André, Yvan, Thérèse et Yolande, ses beaux-frères: -Ar- thur, le Rév.Père Flavien franciscain, Flavien, Gaston et Amédée.Une belle-soeur (Rose-Hélène) Mme Camille Pépin.Les funérailles eurent lieu à St- Basile-le-Grand, le service funé- Flavien O.F.M., assisté de l'abbé Ernest Marsan, curé de notre paroisse, et de l'abbé Ecrément, comme diacre et sous-diacre.Le \u2018Choeur de chant était sous la direction de M.Alcibiade Pelletier et Mlle Ernestine Lafrance touchait l'orgue.M.Laporte de Bel- oeil chanta I'\u201cadieu\u201d.À cette famille éprouvée, le Richelieu offre ses plus sincères sympathies.\u2019 agronome si dévoué, M.Armand Gélinas, le cercle des Fermières de St-Basile-le-Grand a payé une messe qui sera chantée.en notre Eglise, le 11 décembre 1941.\u2018 \u2014Ce mois-ci, eut lieu la distribution des prix d'exposition, couronnement du travail des Fermiè- Tes; se sont clarsées premières: Mlle Ernestine Lafrance avec un montant de $9.15 et Mme Alexandre.avec un montant -de $9.00.Nous offrons à ces deux personnes de même qu\u2019à ceux dont les noms ne paraissent pas, nos plus sincères félicitations.paroisse ont rendu hommage à Madeleine pau PTT cn leur céleste Mère, aussi solennel- 9e ANNEE lement que peut le faire ici bas Thérèse Vermette .074% tout être humain à l'égard d\u2019une Jeannine -Jodoin .\u2026 964% |divine Mère là-haut.8 ANNEE Un Triduum préparatoire, prê- Madeleine Dessertine .93 %|ché par le Révérend Père Marie- Bizanne Léonard .90 % Antoine, Trinitaire, fut pour elles, Estelle V Te ANNEE l'objet d\u2019un nouvel élan de fer- emmette \u2026.965% |veur et un accroissement de piété ., ANNEE Le matin, communion générale, fanning Daigneaul \u201coe Siz et messe chantée par les enfants A NNT de Marie sous la direction de Mlle 5e ANNEE E i Cécile Perreault .97,0 | nestine Lambert.Thérèse Aubin .944%| Le soir, une tion aussi M.An ANNEE pieuse que solennelle, admettait \u2018Rose Abandonato .\u2026 86.4% |dans la Congrégation, 11 jeunes | Thérèse St-Germain \u2026 \u2026 \u2026 B23% |filles du couvent, désireuses d'a- AN INEE - \\briter leurs êmes juvéniles sous Monique, Marcil .+ 83.8% [le royal manteau de la Reine des Rachel erreault - 85.3% Anges, des Vierges ee sont: Lise Perrenult .80.6% Mules Marcelle Vinet, Jeannette Denise deSenneville .08.3% Lambert, Marie-Claire Taillon, Hé- ; lire ANNEE Lene y Mongeau, Rita Bélainsky, iv Marlette Cofeky \u2026.04 @ | Mercédès Vinet, Rolande Vinet, -\u2014 Monique O/-Obge.\u2026 02 %'Plerreite Bélainsky, , Jacqueline | bre fut chanté par le Rév.Père| \u2014A la douce mémoire de notre \u2018\u2014Les enfants de Marie de la} LE RICHELIEU Paront, Rita Jetté et Céclle Tall lon.Miles Rachel Lapalme, présidente, de la Congrégation, et Lucien- ne Trudeau assistante, prononcèrent au nom de toutes un acte de reconsécration.Tout était\u2019 imprégné d\u2019une piété, qui captivait les coeurs et élevait les dmes.Les jeunes, durent se contenter d'exprimer le désir qu'elles ont de se donner à l'Immaculée Vierge, en mettant leur coeur sous sa protection maternelle en déposant à ses pieds leur couronne.\u2014 Dimanche, à 2 hres, eut lieu l\u2019ssemblée de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, une cinquantai- à cette réunion, l'assemblée était sous la présidence de M.E.J.Tail- lon, et s\u2019ouvrit par la prière usuelle.Le président présenta M.Albéric Caillé de St-Bruno, qui: félicita le président de l'U.C.C.du grand succès obtenu jusqu'ici et nous encouragea à continuer.Puis vint ensuite M.Desrosiers de Saint- «Rémi qui nous expliqua ce que c\u2019était que la vrai coopération, et nous cita qttelques exemples.Puis M.Paul Yelle, président diocésain, nous parla sur l\u2019importance de fai- Cultivateurs et ses avantages, tt sur la Mutuelle-Vie- de l'UC.C, puis il parla des équipes d\u2019études, le président M.J.E.Taillon insista pour que les équipes d\u2019études fonctionnent bien, et proposa que.groupes réunissent les Cultivateurs de leurs rangs afin de discuter et d'étudier les problèmes qui ne de cultivateurs \u2018se rendirent | | SAINT-JÉAN, JEUDI, LE 11 DECEMBRE\u2018 194; peurralent se présenter, un directeur se rendre à cette réunion afin d'aider .ceux-ci M Bernard Vinet nous dit que les équipes d'études feront le succès de la Coopération; pour terminer nous avons eu quelques rouleaux de vues sur la \u201cJeunesse Agricole Catholique\u201d.On est prié de vous annoncer que la taxe d'eau sera payable à M.J.E.Taillon au bureau de la Caisse Populaire ouvert tous les soirs, le lundi excepté, de 8 à 9 hres heure avancée.Les abonnements pour le Richelieu sont aussi payables à Roger Taillon au bureau de la Caisse Populaire.Rés.: 211 Mercier | Tél.2294 Bureau: 197 rue St-Jacques Tél.2294 | ; : ; ; LEO ROY ENTREPRENEUR GENERAL et | MANUFACTURIER DE PORTÉS ET CHASSIS re parti de l'Union Catholique des | .CONSTRUCTION DE MAISON » Sablsuge dernier modèle pour les planchers.Papier à couverture et à lambrissage.Clous, etc.SPECIALITE: TRANSPORT DE BATISSES PP PS PA PP PTE Meubles et Funérailles \u2018 par Langlois Générations 3 1941 ST-JEAN Age RRPYHSS HR \u201cnee + PTTFPPY - 1 1 CC PEPEPTTEYT © TOI _ yey \u201cau Eve 58035 2202 en SAINT-JEAN, JEUDI, LE 11 DECEMBRE;-1941 - - ICI ET LÀ PORN .- Boucherville \u2014_ SUCCES COMPLET Boucherville, D.N.C.soirée, organisée apr le Cercle des F de notre paroisse et qui eut lieu le 6 décembre dernier, a remporté un succès éclatant.Une foule nombreuse a assisté à cette de cartes et ainsi gagné de nombreux et beaux prix de présence.La soirée était agréêmentée de plusieurs autres attractions.ous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes, qui \u2014 La de loin comme de près, ont contri-|C bué au succès de cette Soirée qui était présidée par M.le Chanoine Moïse Paiement, curé.Liste d'Honneur collégiale Voici la liste d'Honneur des élèves du Collège du Sacré-Coeur dirigé par les RR.FF.C.S.V., qui ont obtenu le meilleur pourcenta+ ge pendant le mois qui vient de s'écouler.(Novembre).8e ANNEE décédée en la paroisse de Saint- Pascal de Baylon, à l\u2019âge de 37 ans.Brigitte Riendeau, épouse de E- phrem Craig, décédée en la paroisse de Saint-Eusébe de Verceuil, à l\u2019âge de 36 ans.Aussi Ferdinand Savaria époux de Parmélia\u2019 Lavallée, décédé à Ponteix, Sask., et dont l\u2019inhumation eut lieu en cet endroit.Aussi Alfred Tremblay, ux de feu Cécile Dubuc décédé à St-Hubert Co.Chambly, à l\u2019âge de 73 ans et dont l\u2019inhumation eut en cet endroit.Nous déplorons aussi la mort de M.Raphaël Aubertin fils bien-aimé de feu Joseph Aubertin et de Carina Lassonde, décédée le 5 décembre dernier en l'hôpital Notre- Dame de Montréal à l'âge de 38 ans.Les funérailles eurent lieu le 9 courant en notre paroisse.Nous donnerons la semaine prochaine des détails complets sur | les funérailles.\u201cLe \u2018 Richelieu\u201d se joint aux nombreux parents et amis de ces défunts, pour offrir ses plus vives - condoléances aux familles si cruellement éprouvées.\u20140-0-0\u2014\u2014 | Saint-Bruno | Saint-Bruno, 2 N.ce oat Mackayville le novem \u2019 eccidente: ent est décédé Robert Whitten âgé de 36 ans époux bien-aimé de Rita Carmel.Ses funérailles eurent lieu vendredi le 28 novembre eh l\u2019église de Mackayville au milieu d'un grand concours de parents et d'amis Le cortège partit de 524 Grande Allée pour se rendre à l\u2019église et de là au cimetière de St-Hubert.Le défunt laisse pour le pleurer son épouse née Rita Carmel, son grad Mark.Whitten une soeur Shafe, ses belles-soeurs et beaux-frères: M.et Mme Albert Lacaille de Saint Bruno, M.et Mme Joseph Carmel de Saint- Lambert Annexe.M.et Mme Gérard Carmel, M.et Mme Gérard Carmel, M.et Mme Armand Carde Montréal, et plusieurs neveux et nièces.Lea rteurs étaient Joseph Carme mel, Albert Lacaille, G.E.Carmel son oncle et Edouard Bélair.La messe fut chantée avec dia- parmi l'assistance eos on r M.et Mme Wilfrid Rivard, M, uait id Girard, Léopold et Gérard Rivard, M.Léanard et Roger Car- mel, Mme Oscar Fauteux Mme Lucien Marier, M.et Mme J.Mosley, M.et Mme Arthur Whitten, M.et Mme Louis Brosseau, M.René Nupblet, M.et Mme Rosario Brosseau M.Louis Brosseau, Met Mme J.B.Brosseau, M.Raymond Brosseau, M.et Mlle Mo- uin, M.Alex Brosseau, M.et Mme .Walls de St-Bruno, M.Burshell et plusieurs autres.\u2014Les réunions d'étude du soir pour les cultivateurs, sous la direction de I'U.C.C., se sont tenues et se tiendront chaque semaine de thiver à la grande joie de M.le \u2014Une belle fête eut lieu à l'école du village dirigée par les RR.SS.Jésus-Marie à l'occasion de la Sainte-Catherine.Un joli programme fut exécuté par les élèves.Les dames et demoiselles furent admises à admirer les jeunes talents.Elles réussirent aussi à se sucrer le bec avec les élèves et leurs maîtresses grâce à la bonne tire de chez-nous.1\u2014Maurice Langlois .89.2%| Honneur aux philosophes 3 Henri Laon cote 87% .Notre amour pour la vérité 4\u2014André Quintal .| | | 8o6æ| doit être tel que toutes nos 5\u2014Denis Décelles |.! ! 8039} Paroles aient la valeur des 8\u2014Jacques Germain .77.3% : Te ANNEE PROGRAMME._ 1\u2014Maurice Chauvin 72.6% Chant a nos finissantes.: U and prédi il- 1 Sere AI 711% peur grand prédicateur, M.Guil , 4e ANNEE Drame | 1\u2014Gabriel Végiard 75.8% Marthe à la porte du paradis 1\u2014Yvon Balsvert = .885% Récitation: Le Rocaise du M ie 2\u2014Jacques Bissonnette .-.87 % \u20182e classe 4 Rome.3 Gaston Jodoin Co 88.2% Lambinette et vif argent, 4\u2014J.P, Brassard 4 - 883% F.A.Chrétien, F.Ponton.5\u2014J.C.Racico a 4% Récitation: Vive mon école &\u2014Faul Racicot PTT 809% 3e classe ! ami nécal .79.9% ; HE EN Sea pa udeau ions à ou 9% père Morelos, Guy Labrosse 5 : : Don Luis, P.Dulude FINHUMATIONS\" Alonzo, Réal Elément Ont inhumés en notre pa- Benit To» : ete ~ roisse- dbrnidrement: Fabiola Bou- répesto R.Labrosse Jece, épouse de Lionel Gosstlin, |jerdo, \u201cG.Gauthier | Un groupe \u2018de militants pendant la persécution religieuse mexicaine.\u2014Mme Hervey St-Mars se trouve hospitalisée à Notre-Dame de Montréal.Vendredi, elle fut opé- satisfaisant.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement et un heureux retour.* Le 30 novembre, à la cathédrale de St-Jean a été baptisée Marie- Thérèse-Estelle-Andrée, enfant de M.et Mme Léo Marcil (Jeannette Chrétien, autrefois de St-Bruno.) Parrain et Marraine:M.et Mme Rosario Chrétien de St-Bruno, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Fleurette Chrétien, tante de l'enfant.Montréal-Sud Organisation de novembre -~Montréal-Sud, D.N.C.\u2014 Les Ligueurs ont obtenu un succés non équivoque, le 20 novembre dernier.En effet, cette intéressante soirée a donné à l'église $121.17 et cela en dépit d\u2019une mauvaise température.; Nous félicitons donc la Ligue du Sacré-Coeur de cet encourageant succès, et nous la remercions de son inlassable dévouement.Un cordial merci s'adresse aussi aux donateurs de prix et à tous nos généreux paroissiens.CONSEIL DES LIGUEURS Dimanche après la grand\u2019messe, se tenait au presbytère l\u2019assemblée \u201cdes dignitaires de notre Ligue: Après le commentaire de l\u2019évangile du jour, on nous entretint de l'esprit de sacrifice, en éducation.Quant aux acitvités de la Ligue, on mentionna les démarches fructueuses faites auprès de la Sûreté pour éloigner de notre \u2018paroisse, un charlatan qui, sous le manteau de la dévotion, vient exploiter nos bonnes gens.On dé- libera aussi sur les moyens de procurer à nos jeunes des amusements gains durant l'hiver.Une petite guignolée sera organisée pour nos pauvres.M.le Secrétaire revisa rard Carmel, Armand Car en me io + ot eC fo - } ere Bauer emma he me = - we ' Sherrington, D.N.C.\u2014 Nous souhaitons un ment à M le ur u, malade depuis plusieurs dus \u2014Voici le résultat des de novembre à Pécole No dirigée par Mile Yee Cardinal.Gisdle Brosseau : .016% Denise Couture 80,4% 6è ANNEE Roland St-Hilaire .80.7% 5& ANNEE 4è ANNEE\u2018 Jean-Marie Murrey .\u2026 \u2026 935% Bourdeau .\u2026 915% Victory Bourdeau \u2026 » 871.6% Robert .868% Ludger Isabelle .\u2026 855% Claire Bouchard \u2026 .88.% Réginald Couture .\u2026 \u2026 \u2026 812% Marcel Isabelle .\u2026.\u2026 \u2026 77,8% Solange Bouchard \u2026 .\u2026 \u2026 78,3% Aline Isabelle .\u2026 \u2026.76.% 3.ANNE Gisèle Couture \u2026 .\u2026 951% Georgette St-Hilaire .91.5% Guy Murray .\u2026 \u2026 88.7% Fernand Robart .87.7% \u2014Voici les noms \u2018des premiers de classe aux concours de novembre à l'école No 8B dirigée par Mlle Aline Lamarre : 3è ANNEE Jean-Paul Dupont \u2026 935% 2è AN.Marielle Perras \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .99.% lè ANNEE Réal Boyer .\u2026 89.% Excellence de < conduite \u20ac et de politesse: J \u2014Mlles quelipe Gué et Jeanne Bi- eaillon, toutes deux de Montréal, passent une quinzaine chez leurs grands-parents, M.et Mme Barthélémy Bisaillon.\u2014Mlle Gaétane Thibert est de retour après avoir passé ues our chor Mile Lucille audin, de Napierville © Mie Moara, institutrice au Collège Mile Lily O'Mour de St-Jean, était ei ee ite chez M.Théodule ne: Romain Ménard et Mile rd hre Gibeau.Mme Pierre Bettes, de Montréal, \u2018mère de l'enfant.Nos félicitations à M.et Mme Gree Jeudi, le 4 décembre dernier, le nouveau cercle de J.À C.de St-Constant, venait \u2018visiter notre Cercle de J.A.De dastsitrent d'abord 4 Ia péan- promet d'être un suc- rofit de l'église de la a, venue à tous.E foil E ai ; Ernest Bourdon, pompier de Montréal Voeux de mm, cen (Yrs Point ace es-le-Mineur, D.N.C.\u2014En la de I'Immaculée-Con- ception, M.Le curé Nap.Brière recevait dans la Congrégation des Enfants de Marie, cing nouvelles Congréganistes, Mlles Anita et Thé- rése Bisaillon, Simone Clermont, Florence Daigneault et Jeanne- d'Arc Varin.\u201d KI y eut aussi bénédiction de la nouvelle bannière des Enfants de Marie, \u201cmagnifique travail des Rév.Srs de lImmaculée-C tion\u201d, que toutes les Congréganistes sont heureuses de er.\u2014M.et: Mme Omer Brière de Montréal, étaient de passage au presbytère, lundi dernier.\u2014Mme Adrien Lucier, de Montréal, visitait la famille Arcade Lu- cier, dimanche dernier.- \u2014A M.et Mme Florent Boulé (Albina Baillargeon), est né un fils baptisé: Joseph - Jérôme-Gaétan.Parrain et marraine: M.Gaston Boulé et Mile Jeanne d'Arc Boulé, St Ja CS LE RICH ELIEU Fro- Mlle Rolande et M.Hercule |Paren JNommandin de à Montréal en fin de semainoe.\u2014Âi M.et Mme Jos vost (Marie Ange Poissant), un fi fils Alexina.et Mme Philias Poissant, grends- ts de l'enfant.art ae et Mme Arc ce Bis Top: bert Lapalme), un tisé: ae ge de Saint-Alexandre Saint-Alexandre, D.N.C.\u2014 Le 6, a eu lieu le de Mile Rita Frégeau, avec Maurice Lamoureux.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Belval.Nous souhaitons \"bonheur aux nouveaux \u2014Le 3 décembre est décédé M.Adélard Bertrand, époux de Rose Bertrand.Ses funérailles ont eu Leu ed en l'église de cette \u2018paroisse.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, un fils Jean-Ai- mé et une fille Iréne (Mme Mo- quin).on thies à tou- -Nos sincères tes ces familles \u2014Mercredi dernier, est \u2018décédée Mme Barber, née Lucie Côté.Ses funérailles ont eu lieu à L'Ange- Gardien de Rouville.funérailles de M \u2018Charles Dulude, \u2014Le 8 à été célébrée a de actonnité la fête de rqmmacu- 16e Conopten la messe-basse, Marie\u201d coi alt du chant Si vous désirez Rapidité LA NUIT: Tél.2262 170, rue Jacques-Cartier Saint-Jean.LE JOUR LESIEUR frère et soeur de l'enfant.À \u2014Mardi dernier ont eu Heu les Mes Chers Petits Enfants, ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES Tapis de verduro\u2014Apparell pour descendre les corps.Installation Ulira-Moderne\u2014Corbillard\u2014Chapelle funésaire.EMBAUMEURS DIPLOMES 169-171, rue Richelieu SAINT-JEAN, JEUD], LE 11 DECEMBRE, 141 ia messe eut Neu l'él époux de feu Sotranie Landry.Le que Ai em « Péioe.* de Alburg.Mis Yvette St- ; Vice-pré.vec.gran- |sidente, Mlle Marie-Rose Daude- lin; conseillère, Madelein © Méthé: .Pour le service d\u2019ambulance.et Confort \u2014 APPELEZ LA NUIT Tél: 2900 Be Ave.Iberville TEL: 2414 & FRERE St-Jean, P.Q.Dites à papa et à maman que le Magasin \u201cUNITED\u201d est l'endroit.idéal pour tous les cadeaux appropriés à toute la famille! LE PERE NOEL.DE NOEL Célophane rouge.10 pcs._COURONNES esc SET DE LUMIERES Pour arbre \u2018de Noël Set complet = DE NOEL 59c En fonte solide PIEDS D\u2019ARBRE 69c Cartes pesantes JEUX DE BINGO- \u201c15e @ Boites de mouchoirs.© Gants.JEUX DE QUILLES @ Chaussettes.| @ Foulards pour dames ou En bois fort 39c messieurs.@ Sets à barbe.@ Douiltettes.- POUPEES @ Lampes, cendriers, valises.INCASSABLES @ Casseroles \u201cBakelite\u201d Un beau choix .25c @ Bols à salade.| Suggestions utiles @ Sets de toilette aux prix variés.3 routes TRICYCLES En bois \u2014Tête de cheval 1.19, - Derniers modèles Boite gratis SACOCHES 1.0 Avec bâtons\u2014Comptant 38\" SETS DE SKI * de long x 22\" large $9.49 Boites gratis .CRAVATES Jolis dessine comptant HABITS Cache-Neige \u201cSnow Suit\u201d 59 Pour 3-4-5-6 ans.\"34.5 25c Cachemire de surface La paire BAS DE DAMES 59c - Boîtes de Cartes des Fêtes - Vu choix des plus variés les Enfants de tines, Paule Ostiguy et \u2018Rita Dau Dau- magnifi- delin.L 1 1 À mp - Evitez la foule des derniers jours- MAGASINEZ 5 5H 3H 5H 25 55H HH 2 SAS HTH ITNT HS HI HS HE ISSUE HS HS HS Der de Dee dede dodo dede dede dde des) DADA ANODE) av 2009, 202000002009 0079, 0200009, ® A 4 4 3 @ & a \\ > @ Eel ed PPPOE PPPP DOPOD IDPH PDI PIPPI DPI IDI DDI PDD DIPPED PJ ed) e No.3, 381.- Votei -un - résumé: } Quartier No.1: 1990 Quartier No.3:-1885- Quartier .No.$:-.1529 387 Quartier No.4: 306 470 Cru fat intéressant à noter, c\u2019est @agmenta es cenadiens- français dans le Quartier No.4, ek avec les nouvelles bâtisses en 247 \u2014 418 vole de construction, nos canadjens seront : dans ca ftait autrefois 95% clas Il y avait dame Longueull, au mpis de mai, Rey enregistrés; 13 de radi Le San \u201cvale, i Le merveilleux développement de Longueuil depuis quatre ans, n'est heureusement pas dû à J'activité industriels causée par la guerre, loin car ce progrès et ce mouvement de construction se sont commencés deux ans avant la guerre, et malgré les entraves marche encore dans notre ville.-La proximité de Montréal, la bonne renommée de notre population, et son bon esprit de - boration, nos facilités de transport avec l'excellent service d'autobus que noûs avons depuis bientôt 11 ans, le dévouement et le travail des admimistrateurs municipaux, sont les principaux facteurs de succès du développement gigantesque qui s\u2019est opéré dans notre ville.depuis les quatre dernières années, et qui nous ont permis de dépasser le million de nouvelles évaluations, et contribué à augmenter le nombre de nos propris- Si j'ai réussi à mieux faire connaître notre ville, en fournissant les détails déjà mentionnés, j'aurai atteint mon but qui est celui de faire aimer notre ville davantage, et on aime toujours mieux ce que lon ce Paul PRATT, Maire \u2014e\u2014) 0-0 Ste-Julie Ste-Julie, D.N.C.\u2014 Succès scolaire: Ecole du Bas du Grand Rang: Te: Solange Provost .\u2026 90% 6e: Gilbarie Provost \u2026.\u2026 \u2026 89% 5e: Rollande Dalpé .93% 4e: Rolland Provost .79% 3e: Aldina Plante .85% 2e:-Clodomir Burelle \u2026 \u2026 \u2026 91% là: Léodore Burelle .61% (Présence moyenne en novembre: 98%.2° ~ Ecole No.4 Te: Thérèse Fontaine .\u2026 v4 % Jean Marie Fontaine .862% 5e: Omer Fontaine .855% rte: André Robert .98 % Louise Dupuis .85.5% de: Jeanne Dupuis .88 % 2e: Lucien St-Pierre .88 % Bernadette Robert 84.5% lè: Raoul Germme 89.6% René Fontaine 89 % BAPTEME A M.et Mme Alfred Gagné (Ri- F Parrain et marraine: M.Gérard Boisjoli et son épouse Cécile Gagné, d'Arthabas- , |ka, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Xavier Boucher, de St-Paul de Chester.\u2014Dimanche, après la grand\" messe, la frère Aloys, des Frères de St-Gabriel, à St-Bruno, est ve- [nu entretenir nos cultivateurs.de divers sujets, en particulier de la coopération et des cercles d'étude.\u2014La campagne pour le recrutement de l\u2019'UC.C.dans la paroisse se continue toujours.C\u2019est souvent, suivre à chaque fois un tra- 4|vail de persuasive a faire 8 17a de chaque personne.Towt lents que sont les résultats, ces appro- {ches individuelles commencent à porter leurs fruits; bientôt nos cultivateurs connaitront mieux 1'U.- CC.et comprendront mieux leurs \u2018intérêts.Il faut que tous se groupent et s\u2019entraident.\u2014A la suite des démarches fai- Los par les officiers de la Ligue du ré-Coeur, nos propriétaires de restaurants se sont à fermer leurs établissements pendant la grand\u2019'messe les dimanches et jours de fête.I] en sera ainsi en toute saison pour tous, même pour Len etrangers et les gena de pas- e, - Les restaurants fermerpont assez 1t6t pour que les clients n\u2019arriveat pas la messe commencée.Ce geste de la part des eurs \u2018et du restaurateur honore Sueur \u2018et les eutres.Chacun veut le res- \u2018pect du dimanche ° Cette premèire amélioration si- principale de m'aanctification de ie pe dimanche.On doit tout quitter si ' y a également 883 chiens,\u201d ce qui TTY, lao de LE RICHELIEU A de toutes sortes, la construction \u20ac | et Mime Ephiphane Bouthillier née.Laure Brosseau.Partain, M.Donat{ ta Prince) est né un fils baptisé|d ernand, Gaston.> {8 année: Deniel Blain ot.les de de feu Cécile Dubuc, décédé l'âge de 73 ans.T Le défunt laisse dans le deuil, et Albert une , Bernadette, (Mme Hubert Rocheleau), ses belles-filles, Mmes Alfred, Eugène, Emile et .Albert Tremblay; son endre, M.Hubert Rocheleau; eux soeurs, Mme Raoul Jodoin et Mlle Poméla Tremblay, ses beaux-frères, MM.Raoul Jodoin et Arthur Roy; sa belle-soeur, Mme Basile Lamarre, plusieurs neveux et nièces et 19 petits-enfants.La dépouille mortelle précéd des drapeaux de la Ligue du Se- cré-Coeur et de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, est partie de sa demeure pour se rendre àl'église paroissiale où le service fut célébré à 10 heures.La levée du corps fut faite par M l'abbé Alcide Gareau, curé.Le service fut chanté par M.l'abbé Nazaire Lamarre, curé de Notre- Dame-du-St-Rosaire, de Sawyer- ville, neveu du défunt, assisté de MM.les abbés A.Gareau et P.Mi- chaud, comme diacre et sous-diacre, Les porteurs étaient MM.Raoul Jodoin, Arthur Roy, Hector Martin, Thomas Lalumiére, Régis Brais et Edmond St-Germain.La quête fut faite par MM.Emile: Tremblay et Paul-Emile Jodoin.A la famille en deuil, \u201cLe Riche- Heu\u201d présente ses sincères léances.\u2014A M.et Mme Donat Huber- Tà année: Noël Guimond .85.0% 84 année: Mad Drapeau 91.3% 108 année: Denise Drapeau 924% Nos sincères félicitations.Saint-Luc \u2014 à Saint-Luc, D.N.C.\u2014 Nous avons le regret d'annoncer la mort de Madame Philias Lévesque, née Blula Brosseau, décédée mercre- \u2018di le 3 courant, à l'âge de 65 ans.Mme Philias Lévesque est décédée subitement vers huit heures mercredi soir alors qu\u2019elle veillait avec des amis venus au restaurant.Quelques minutes avant sa mort, elle était en bonne santé, mais une crise cardiaque l\u2019a terrassée en quelques instants.Elle laisse dans un deuil profond, son époux, M.Philias Léves- que et.ses deux filles, Thérèse qui demeurait ayec sa mére et Simon- ne, Mme John Brown, de Washington, D, C.Le service a été chanté par M.le curé Napoléon Labrosse, samedi le 6 courant, au milieu de parents et d'amis.deau, (Yvette Charron), est né un fils baptisé le 31 novembre 1941, marraine, M.et Mme Hervé Hu- berdeau (Germaine Rocheleau) maître-imprimeur, oncle et tante; de l'enfant.Porteuse: Mme Joseph Huberdeau, grand'mère de l\u2019en- \u2014Le 7 décembre a été- baptisée Marie-Louise-Nicole, nefant de M.Bouthällier et marraine, Mile Madeleine Bouthillier frère et soeur de l'enfant.: .\u2014Le 7 décembre a été baptisé Joseph-Olivier-Jean-Baptiste, fils de M.et Mme Raymond Brosseau née Lorenza Brosseau.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Brusseau (Berthe Hubredeau), ontle et tante de l'enfant.Sincères félicitations à tous.\u2014Les tertiaires de St-Hubert ont eu dimanche et lundi leur triduum annuel prêché par le Révéermmd Père Gaston, de l\u2019ordre des Franciscains.Le R P.Gaston aux messes de dimanche, et lundi, invi- \u201ctout le monde faire i u Tide monde partie Saint-Amable Saint-Amable, D.N.C.\u2014 Dernièrement eut lieu une réunion de fermières, lesquelles étaient in- Vv avec mari à venir fêter la Sainte-Catherine, à la salle parcissiale.Mentionnons e Min Yhonneur dy id \u20181 ' et d'adresser la parole.¥ : À cette ion, un d\u2019élèves du couvent, invités hy Monsieur le curé, allèrent moyen de chanter sans avoir dans 1a bouche des ckan- grivdises, us de nos jours.P en vogue cette passées ;enfin tous étaient contents d\u2019avoir passé une ai agréable soirée et entendu de sl'halles chanme ns.\u201cwo montre que nos.en- font ucoup de progrès et ! espéroms.le, à qu'ils continueront, té.\u2014Vendeedi dernier, Monsieur le curé vint faire la lecture des notes à notre couvent.¢ \u2019 * 18 année: 3 année: Jeanne Bimonnette 88% 3è année: Hélène Camtois .\u2026 92 4è sinnée: Thérèse Gemme \"108 Voici les heureux premiers de | chaque année: tour cès dans l\u2019enseignement personnes tant de la paroisse des paroisses environnantes Sont venues e e dégustée avec beaucou Il y a eu de magnifiques prix pour récompenser les heureux gagnants ainsi que de nombreux prix de présence.hateurs de prix ainsi que tous ceux \"+ 11 DECEMBRE, 104; - roue au RG pe 2 4.% étai un .ce 64 année: ee ne Jours an TT a Madateing Wormer, an ue J l'Ecole No.3 a de oa lee une priuñe de l'Instructionr- ue d par M.l\u2019Inspec- on pous ses suc.\u2014Notre soirée de la Sainte Catherine sous la présidence d le Curé J.N.Labrosse a eu - Téel succès.Plus de deux cents t dre part à cette soirée La \u201ctire\u201d de circonstance a été d'entrain.Les organisateurs de cette belle soirée tiennent à remercier bien sincèrement tous les généreux do- qui sont venus encourager nos uvres Paroissiales.Une séance de vues animées a été ment donnée par Garde l'Unité Sanitaire.: Avant la distribution des prix a eu lieu le grand tirage des li- | vrets: $10.00 en argent.acieuse- erger de En LA bd bad PA PTI MM A A A ot as An fd hd em As tr = em \u201c Les portéurs étaient MM.Alex-| Le premier prix de $5.00 a été d andre Dépelteau, Eugène Bou-|gagnée par M.E.Guérin de St.d dreau, Georges Deslandes, Ernest|Jean No.1741.n Nadon, J.-R.Sa-Arnaud et René| 2.prix $3.00 M.Gaston Harbec 1 Ferland.Saint-Luc No.967.t \u2018Les -porteuses d'honneur étaient| Se prix $2.00 Mlle Albertine 8 des dames de Sainte-Anne.Caillé Saint-Luc.\u20ac Mmes Auguste Vandal et Eu-| Un cordial merci à tous.te gère Boudreau faisaient la quête.\u2014\u20140-0-0=\u2014 a à L'inhumation eut lieu à la Côte- H .£ es-Neiges.nryvill p La famille a reçu de nombreu- \u20ac \u20ac vi ses marques de sympathies aux- 20 be quelles nous joignons les nôtres.Henryville, D.N.C.\u2014 Nos sin.à Saint-Luc, D.N .C.\u2014 Dernière- [cères félicitations à Mlle Margue- à ment, avait lieu l'assemblée de nos [rite Dupuis, institutrice de l'école > de Jeunes Agriculteurs.À cette occa-|No.4 d'Henryville, qui vient d\u2019ob- de sion M.St-Arnaud agronome avait |tenir par l'entremise de M.l'ins-\u2019 of organisé une soirée de vues ani-|specteur \u2018Arsène Brillon, une primées.La Salle Paroissiale s'est |me de $20.00 pour ses succès dans - à remplie à pleine capacité de per-! l'enseignement.PS _n dé - > o ci \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 rR _\u2014 et > e\u201d e ° e e e La Briqueterie Saint-Laurent Limitée 1 935.EDIFICE DOMINON SQUARE ch 1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal Tél.Harbour 4904 du - n Briqueterie : LAPRAIRIE, P.Q.MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean.tr - PD] -\u2014\u2014 EE TEE ES -de i \u2014 A.B d & Fil bi .Beaudry S b Entrepreneur - Electricien - Licencié © | cq Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.Bicyclettes C.C.M.@ ° q ; .- .A ¥ 235, rue Jacques-Cartier Tél.3783 Saint-Jean, P.Q.|) t ; 0 MOISE L EBEAU Entreproneur-peintre 8 3 ST-JACQUES (Employés-syndiqués).ST-JEAN Se \u201cTravaux effectués dans St-Jean et la région Richard Charbonneau 8.1% _ THE + Distributeur des produits SHERWIN-WILLIAMS G0.of Canada, Limited JEUDI, -SAINT-JEAN, LE Saint-Lambert, D.N.di 8 décembre, fête de l'Immacu- jée-Conception! Comme cela parle fortement au coeur du\u2019 vrai chré- ten.Fête de Marie par excellence!!! \u20ac sa misére, quand on mvoque Marie sous ce vocable comme on se sent rassuré, recon- forté ! Puis c\u2019est parce qu'Elle est qu'elle comprend et compatit si pleinement notre faiblesse.Il y a de ces heures ou l'âme consciente de sa culpabilité, se sent écrasée sous le poids de la faute parfois elle craint même de lever les yeux* Vers Dieu.mais jamais elle ne craint de se jeter dans les bras de Marie.C\u2019est ce qui touche son coeur de Mère \u2014 et le coeur de Dieu \u2014 Oui, .ons une confiance sans bornes à Merie.: c'est la voie la plus sûre pour arriver et rester à Dieu.\u201cTout à Jésus par Ma- Que toujours cette devise rie.soit chère à notre âme, qu\u2019elle en | soit l'espérance et le soutien ! Enfants de \u2018Marie Ce soir s\u2019est clôturé le Triduum de la Congrégation des Enfants de-Marie.C\u2019est M.l'abbé L.La- manne, aumônier qui a donñé les instructions.d\u2019une manière toute spéciale il a souligné les dangers auxquels est exposée la jeune fille de notre temps, Mettant en parallèle les vertus de la sainte Vierge, le prédicateur demanda aux jeunes filles de s'en inspirer fortement pqur essayer d'en imprégner le plus possible toute leur vie afin de porter dignement leur beau nom: d\u2019Enfant de Marie.M.l'abbé remercia les Enfants de Marie de leur attention donnée à ses instructions.et profitant de l'occasion qui s'offrait de la dernière réunion de l'année leur offrit ses voeux pour 1942, La congrégation, par l'entremise de son conseil, est bien recon- Cc naissante à M.l\u2019abbé dév cieux pour son ent et gardera \u2018des pré- nseils reçus un bien fidèle et-stimulant souvenir._ Tiers-Ordre Aux messes de dimanche on nous annoncait que dimanche prochain le 14 commencait un Fr duum coïncidant avec la visite annuelle de notre Fraternité dite des Saints Stigmates.de St-François Pénétrons nous de l\u2019esprit de nc- tre Père et Protecteur et dans la prière, la réflexion, la mortifica- \u2014préparonsénous à passer le plus saintemment possible ces jours de grâces.Le Tiers Ordre tant et tant recommandé par les Papes de tous les Temps \u201cpeut et devrait doubler toute vie vraiment chrétienne.On s\u2019effraie bien à tort de certaines rigueurs présumées dans le Tiers Ordre.Qu'on \u2018ienne pour certain que toute Enfant de Marie, toute dame de Ste-Anne, tout ligueur du Sacré-Coeur qui aime sa Congrégation, qui tâche de vivre suivant les règlements indiqués, qui sous une forme ou \u2018une autre sont toujours les principes de notre sainte religion ., ceux-là sont tous désignés pour devenir \u2018un fervent tertiaite .~ Que chaque membre du Tiers- se fasse un strict devoir de suivre tous les exercices de ce Tri- duum, M.le Curé nous en donnera le programme aux Messes de e prothain.Nous en remercions M.le curé poûr cette forme d'un Triduum et souhaitons la plus cordiale bienvenue au Père Visiteur, l\u2019assurant à Favänce de notre bonne volonté et de notre rétonnaissance.\u201c\u2014 Fédération Nationale St-Jean-Baptiste Notre partie de cartes a eu lieu mercredi le 3 décembre et fut un véritable succès.Il y avait de magnifiques prix de présence et de table, Félicitations bien cordiales aux es organisatrices pour leur dévouement et remerciements bien sincères aux généreux donateurs de prix et à tous ceux qui d\u2019une manière ou d\u2019une autre ont encourage notre organisation.1e Chanoine A.Jessard, curé présidait cette soi t était accompagné M.l\u2019a Léo La- marre, vicaire, - \u2018 4 Séance chain dans la cadémië ques, pa St-Michel nous- aurons une séance tive au profit de nos oeu- Vres paroissiales, sous la présidence de M, le Chanoine Albert Les- curé, Nous aurons Pp Tetrouver.sur Ja soène les mê- C.\u2014Lun- 11 'DECEMBRE, 1941 NRSC Fics \u2018artistes qui nouss ont inter- , y a ues mois et avee succès la pièce \u201cMère qu'as- tu fait\u201d Ces artistes nous donneront cette fois \u201cLa Sacrifiée\u201d .Il serait prudent de s'assurer de son billet aussi vite que possible si l'on ne veut pas être surpris.Pour retenir ces billets on peut exempte de toute tache s\u2019ad adresser au presbytère - Lambert ou encore à Mirae ve.glard, présidente, de la Fédération Nationale St-Jean Baptiste ainsi qu'aux autres dames du Conseil de cette société, qui prêtent eur concours à M.le Curé verte de ces billets.pour la ._\u2014_-Sympathies à M.Onésime La- rivée qui vient de perdre un de ses beaux-frères; c'est le deuxième deuil qui frappe cette famille en très peu de temps.TABLEAU D'HONNEUR Académie St-Michel Notes de novembre 1941 9è ANNEE: Mercier Jacques .\u2026 851% Angers Pierre .\" 849% Brossard Jean-Paul _ 82.7% .8è ANNEE Ste-Marie Marcel .875% Robillard Bern.\u2018 85.7% Perras Gilbert .°°\" 84.9% 7¢ ANNEE Savage Louis ._ | 90.5% Cousineau Alain .\u2026 90.% Grenier Gérard .8l.% ; 6è ANNEE Jodoin André .| | 98.3% Boisvert Antonin \u2026 .\u2026 95.2% Brossard Remi .\u2026 .89.11% 5è ANNEE Lalonde Gilles .\u2026 .871% Audette Paul .76.% Gravel Gilles \u2026 .\u2026 \u2026 15,7% 4èà ANNEE Laroche Albert .865% Millet Michel \u2026 .\u2026 \u2026 84.2% Notario Thomas .\u2026 81.7% 3è ANNEE Parent Roger ._: 78.% ousineau Gilles .715% David André .1.% 2è ANNEE .Guay René .\u2026 \u2026 _ 847% David Jules.\u2026 .83.% Rousseau Claude .81.% 7th GRADE Wickham Mark .- -\u2014\u2014- .82.8% O\u2019Shea Lawrence .81.6% 6th GRADE Hutchison Edward: .82.% Williams Donald .73.5% 5th GRADE | O'Shea Danny =.\u2026 .863% O\u2019Shea Bernard .80.5% 4th GRADE O'Neill Richard .90.9% Snyder Terrance .87.8% Bowe Jack .876% 0-0-0 : ° .Saint-Maxime St-Maxime, D.N.C.\u2014 La partie de cartes organisée par les religieuses du couvent a rapporté la somme de $547.37.Ce fut un succès grâce au dévouement des rcligieuses, des dames, des jeunes filles et des élèves qui ont bien voulu se donner entièrement à cette organisation.\u2014Dimanche, ies Jocistes se grou- èrent pour aller visiter la Centrale Jociste.Zlles furent épatées de l'accueil des dirigeantes jocistes et promirent de les visiter sou- Au service de M.Armand Gé- linas, agronome du comté, le Cercle de Fermières était représenté par Mmes O.et T.Dion.\u2014Lundi dernier, avait lieu dans la salle de l\u2019école l'assemblée mensuelle du Cercle de Fermières, à laquelle le conseil fut élu.Aumônier, M.l\u2019abbé D.Roy, ptre-curé.Présidente: Mlle R.Sicotte, vice- \u2018présidente: Mme I.Côté.Secrétai- re-trésorière: Mme R.Monast.Bibliothécaire: Mme T.Bénard.Con- seilléres locales: Mme Joe Faille, Mme A.Bélanger et Mlle L.Si- cotte.Après l'élection un gofiter fut servi pour féter le ler anniversaire de sa fondation.Le bingo vint terminer la fête récréative au cours de laquelle toutes les membres s\u2019amusèrent avec beau- \u2018entrain.coup Jon Fernand Lussier de St- Liboire, est en visite chez ses parents, pour quelques jours.NAISSANCES Le 15 novembre, à M.et Mme Georges Castonguay sont n fils Paptisés Joseph-Armand-Jac- rrain ea marraine M are nd Côté et e iana , por : Rita Foisy.Joseph-Léo- parrain et marraine: J m0 PU }.Féliclafiors aux heureux ba- reste tations aux Heureux ba Saint-Bruno Saint-Bruno, D.N.C.\u2014 Dimanche, le 7 décembre, a 3 heures, avons eu une magnifique heure d'adoration.L\u2019 es était remplie de fidèles.Espérons qu\u2019à mesure que l\u2019année scolaire se poursuivra, l\u2019affluence auprès de Jésus-Hostie ne fera que s\u2019accroi- tre, | L'adoration a été dialoguée \u2014Bonne fête \u2018à Mademoiselle Fleur-Ange Chrétien à l'occasion de son 12ème anniversaire de la part de ses parents et de ses amies.\u2014Nous sommes heureux de men- tlonner les élèves qui se sont distingués en novembre.Ecole Saint-Bruno \u2014 vilage \u2014 dirigée par les Soeurs Jésus-Mariè.Premiers en classe.pour le mois de novembre.+ 9è ANNEE Ruth Auger .91% 8è ANNEE Jean Plante .= .911% Françoise Faubert 89% Gabrielle Shedleur .| .\u2026 87% 7è ANNEE _- Thérèse Blain .= 89% Lorraine Grisé .88% Fernande Caillé 87% 6è ANNEE Denise Grisé .1.- 89% Jacqueline Véronneau .86% M.-Paul Burelle ._ 84% 5è ANNEE Jean Loiselle .\u2026 \u2026 \u2026 87% Gaston Dubois .: ._ | | 86% Fleur-Ange Chrétien \u2026.\u2026 \u2026 82.5% Madeleine.Faubert .\u2026 822% Claude Provost .\u2026 \u2026 \u2026 B1% ; 3è ANNEE Alice Grisé =.\u2026 .\u2026 \u2026 - 89% Philippe Sheddleur .\u2026 .849% Normand Grisé .\u2026 \u2026.\u2026 .81% Gilles Ponton .91% \u2018Thérèse Plante .88% Michel L'Espérance .78% lèà ANNEE Réjean Burel \u2026 .Ex.i Guilbert .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Ex.\u201cEdmond Boissy - CLT TITTOB.Rita Hurtubise .T.B \u2014_\u2014 0-0-0 Saint-Josaphat Saiut-Josaphat, (Spécial) Lundi, le ler décembre, à 9 hrs et 30, à l\u2019église de Saint-Josaphat, se sont déroulées les imposantes funérailles de Mme Vve Joseph- Arthur Deschênes, décédée le 27 novembre, à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois.Conduisaient ie deuil ses trois fils survivants: le de\u201cteur Joseph Arthur Deschênes, dentiste à La- chine et son épouse (Rachel Tassé), M.l'abbé Jean-Baptiste, aumônier de l'Hôpital des Convalescentes à Brodeaux; M.l'abbé Alphée, au- modnier diocésain de 137J.O.C.et de la L.O.C:; ses filles Mme Aimé Payette (Marie-Louise), et son époux, Soeur Xavier-Marie (Amanda) du Couvent de St-Lam- bert; Soeur Marie-Alphée, (Augustine) supérieure du Couvent de Sainte-Emélie, à Saint-Clément de Viauville; Soeur M.Jean-Baptiste du Jourdain, (Jeanne) de la mai- son-mére d\u2019Outremont; toutes trois Saints Noms de Jésus et de Marie; Soeur Jeanne-Atugustine (Marie) de l\u2019'Hosptce Auclair; Soeur Jean- Alphée, (Cécile) du Couvent de | Ste-Elizabeth de Joliette, ces deux dernières de la\u2018 communauté des Soeurs de la Providence.Ses petits-enfants: le Docteur et Mme Roger Poirier Georges-Anne Payet- te; Mlle Augustine Payette; Mlle Charlotte Deschênes, garde-malade; MM.Marcel et Gérard Deschê- nes, en service militaire.Ses soeurs Madame Emery Deschamps et Mile Virginie Guérin.Ses ne- \u2018veux et nièces: Mère Saint-Via- teur, supérieure de l'Académie de Notre Dame des Sept Douleurs à Verdun, M.et Mme Joseph Des- chênes, M.et Mme Horace La- vigne, Mlle Gratia Deschênes .et ur» bon nombre de parents-et amis.La levée du corps a été faite par M.IM.rabbé Hercule Guay, euré de André, Léo Côté et Mlle Cécile Foisy, la paroisse.porteuse Mile Lucienne} Caston- Son Excelllence Monseigneur J.| l6brä le saint sacrifice.Son Excel- Guy, évêque de Gravelbourg, cé- lence Monseigneur Conrad Chav\" mont, évêque auxiliaire de Ment- réal, assistait au sanctuaire.Le prêtre assistant fut le Révérend Père V.Villeneuve O MI.aumônier général de la JO.C.et de la L.OC.; les diacres d'honneur: MM.les abbés Jean-Baptiste et Alphée, fils de la défunte; les diacres d'office furent respectivement MM.les abbés Joseph Smith, neveu de la défunte et curé de Notre-Dame des Sept Douleurs d\u2019Adams, Mass.et Joseph Judes, visiteur ecclésiastique des écoles catholiques de Verdun.- M.l'abbé Laurent Morin, assistant directeur dé l'Action Catholique à Montréal agissait comme maître de cérémonie.Au sanctuaire prenaient place: M.le chanoïme Albert Lessard, curé de Saint-Lambert; MM.les abbés Lequin, curé de Montréal- Sud, Xiste Gagnon, aumônier des Soeurs Consolatrices de Longueuil.Charles Poirier, aumônier à Longueuil, Roger Jeannotte, vicaire au St-Rédempteuræ Albert Lamou- reux, vicaire à Notre-Dame de la} .s'étaient jointes des représentantes de la communauté des Soeurs des |- Paix, Philippe Duchêne, vicaire à Notre Dame des Neiges, le Révérend Père Voyer, O.M.1, vicaire à St-Pierre-Apôtre; MM.les abbés Wilfrid Martineau aumônier de l\u2019Hôpital! de St-Joseph de Lachine; Rolland Léonard p.s.s., Charles Ra- cicot, p.s.s., vicaires a St-Jacques; Pierre-Emile Tassé p.s.s.,, professeur au collège de Montréal; Gustave Dumontet et Lorrin, vicaires a St-Jean-Berchmans; Primeau et Desrosiers, vicaires à St-Edouard, Briard, vicaire a St-Irénée; Ernest Guilbert, aumônier de l'Hospice de St-Henri; R.Ouimet et P.Gratton, vicaires à St-Clément de Viau- ville et plusieurs autres, Dans l'assistance, aux parents et aux nombreux-amis de la-famille, des communautés religieuses: Mère Marie Marcienne, dépasitaire générale dds Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, Mére François-Marie, maîtresse générale M.Louis de Gonzague, supérieure provinciale d'Outremont; Soeur M.Thérèse du Crucifix, supérieure locale de la maison-mère; Mère Marie Adelme, supérieure provinciale de Longueuil, Mère Marie \u2018Eulalie de Barcelone, supérieure provinciale dé Maisonneuve; Soeur | M.Agilberte, supérieure du Couvent de St-Lambert et un groupe de religieuses de St-Josaphat.Mère Françoise-Romaine supérieure de l\u2019Hospice Auclair et soeur Geor- ges-Salluste.Soeur Jeanne d'Arc] des Soeurs Oblates Franciscaines de St-Joseph; la supérieure et la maîtresse des novices de l\u2019Hôpital des Convalescentes de Bordeaux; les Révérendes Soeurs de St-Jo- \u2014\u2014 Moniresl Standard Photo : Kn embrassast son enfant, la mire pt lui transmettre la tuberculose, car maladie se communique de personne à nne par contact, op souvent, les Pree Jnorent qu\u2019elles sont des \u201ccontacts\u201d pusceptibles d'infecter leurs enfants.Les pecitités de di rendues bles par vente du timbre N aident à POUR FAIRE ABOUTIR CLOUS \u2014 FURONCLES, { PANARIS, | PLAIE EMPOISONNEE, ou toute autre affection similaire, Employez.+ L'Onguent Alika Si votre pharmacien n\u2019a pas { l'onguent ALIKA, envoyez un mandat poste de $0.50 et l'onguent vous sera expédié.DEPOSITAIRES À A MONTREAL Pharmacie Montréal Pharmacie Fabien, à Verdun Pharmacie Centre, fo Pte St-Charles \u201c Pharmacie Gingras, Lachine Pharmacie Gingras, Dorval A ST-JEAN Pharmacie Régnier Pharmacie Giroux &.Poulin Pharmacie Thuot ONGUENT ALIKA 161 St-Jncques, St-Jean, Qué: seph et plusieurs autres._ 968-986 DeBullio ARABIAN = LEFEBVRE FRERES LIMITÉE L'atelier de réparations mécaniques le plus considérable et le mieux outillé.en son genre au Canada.LEFEBVRE-SORNIN LIMITEE Assortiment complet de machine et matériel pour imprimeurs n - Montréal PLateau 9011 \\ 258 rue Richelieu ?y ROY & GOYETTE SERVICE D'AMBULANCE \u201cEquipement des plus modernes Prix modérés SAINT-JEAN, \"PQ.\" ° ;- et ae we rma mit à ace 20 \u2014\u2014 am wg - DERNIERE PAGE | * * * * | Départ de Mgr Sénécal Monseigneur Sénécal nous a quittés pour prendre définitivement sa retraite.Il habitera désormais St-Hyacinthe et ne fera plus de ministère._.Sermon sur le bon journal Dimanche dernier, aux différentes messes M.l'abbé Laliberté du Séminaire de St-Hyacinthe a donné le sermon et a parlé aux paroissiens du'bon journal, II a dit que le journal était une puissance bienfaisante ou malfaisante selon qu\u2019il est bon ou mauvais.La lecture des journaux forme des opinions et il est important de lire de bons journaux pour se former de bonnes opinions.\u2014o\u2014 Le Rév.Père Ste-Marie parmi nous.Le Révérend Père Ste-Marie de [ l'Ordre des Pères du St-Sacrement passera une quinzaine de jours au presbytère.Il aidera nos prêtres dans leur ministère, \u20140\u2014 Les nôtres à la Centrale « jeudi dernier.Les \u2018Chanteurs de Bleury et le Cercle Dramatique ont remporté \"wn joli succès à leur concert de jeudi dernier.Nous laissons aux plus avisés que nous le plaisir.OÙ le besoin de faire la critique.Qu'il nous soit cependänt permis de dire, qu\u2019en faisant la pait de choses, ce fut en.gomme une belle soirée avec un programme agréable à entendre et à voir.Nos félicitations aux nôtres et que les succès remportés les soutiennent et les encouragent pendant les exercices peut être ennuyeux mais qui les conduiront surement vers d'autres succès.\u2014\u2014e Bingo au profit de la Chorale de l'église- oo Mardi soir, le 16 décembre, aura lieu dans la salle de l'Académie.des Frères Maristes, un bingo au profit de notre chorale de l\u2019église.Les prix de grande valeur sont offerts par les marchands de St-Jean et d\u2019Iberville.On assure les gagnants d'au moins une poche de patates.Notre chorale mérite votre encouragement.Le chant magnifique qu\u2019elle nous fait demande de la part de.ses membres des sacrifices nombreux pour le exercices parfois ennuyants toujours fatiguants.Ils font leur part faisons la nôtre en allant les encourager mardi soir le 6.(Les billets au prix de 35 sous sont en vente chez M.Sydney Far- rar à son magasin de merçeries, de la lére rue, Iberville.- = > \u2014_Z Au conseil de ville.Assemblée régulière du conseil de ville tenue le trois décembre.Le secrétaire donne lecture du règlement 175 tel que préparé suivant l'avis de motion donné par M.le conseiller John Barry à une séance précédente en ce qui traite d'amender le règlement 166 au sujet de la vente du lait dans cette ville.Le dit réglement No.175 , est appuyé séance tenante sur proposition de M.le conseiller J.E.Barry appuyé paf \u2018MWe-Je\u2014eonseiller{ Dutch Choral 8S.Goyette.Adopté.- M.le conseiller C.P.DeBeau- tour donne avis de motion que lors de la prochaine cession régulière de ce conseil il proposera l\u2019adoption d'un nouveau règlement pour- 4 Nouvelles d'I voyant à l'imposition d\u2019une taxe ou licence spéciale sur les permis d'hôtels ou tavernes de même que pour les épiciers qui ont un permis de la commission des liqueurs de la province et qui fant commerce dans les limites de la ville d'I- berville et que les règlements no.118, 136 et 168 soient abrogés dès lors que les nouvelles taxes seront fixées, Lu la requêté de quelques journaliers au service de la ville, lesquels demandent que leurs salaires calculés sur une base de 35sous l'heure soient portés à 40 sous l'heure et ce à cause de la vie chère.Proposé par M.le conseiller Charles P.DeBeaujour, appuyé par M.le conseiller John Barry unanimement résolu que la de- |mande ci-dessus de de part des journaliers de cete ville soit accordée.Cete augmentation a prendre à partir du 12 décembre courant.Adopté.Le conseil \u201csur preposition de M.C.P.DeBeaujour appuyé par conseil, pour et au nom de la ville d\u2019Iberville, paie linsertion de I'Historique de la ville dans l'annuaire de la Fédération des Chambres de Commerce des jeunes de la province de Québec au prix de $45.Cette annonce devra c¢om- prendre une demi-page pour l\u2019introduction, une page avec photô des membres du conseil, hotel-de- ville etc.,.et une autre page pour la matière à lire, l'historique de la ville.200 exemplaires de cet annuaire seront envoyés gratuitement à la ville.La matière à lire sera préparée par le secrétaire et tout le travail qui sera fait dans le dit annuaire sur l'historique de la ville devra être fait à la satisfaction du conseil, sans quoi le dit montant de $45.ainsi voté sera forfait.La dite somme de $45.sera payée en mars 1942 en autant que les conditions ci-dessus auront été remplies.Adopté.\u2014_Z Au concert de fanfare.Les personnes présentes au concert de notre fanfare donné samedi soir dans la salle de l\u2019Académie des Frères Maristes ont été vivement intéressées par le programme exécuté.D'un genre nouveau, la musique était gaie.Les mor- ceaûx rendus avaient beaucoup de genre et étaient parfois si courts qu\u2019il fallait \u2018se demander si vraiment chacun avait eu son tour.Nos félicitations vont aux exécutants et à leur dévoué professeur et directeur M.Vincent Bru- nelle.a , M.l\u2019abbé Chaput assistait à ce concert; il a félicité nos musiciens et les a encouragés à continuer l\u2019étude de la musique.C'est un art indispensable dans la vie puisque la musique adoucit les moeurs.La montre en or mise en tirage par la fanfare a été gagnée par M.Elzéar Homier, un ancien membre qui est resté très attaché à la fanfare.La soirée se termina par un vi par les membres de la fanfar à leurs invités, 7 Voici le programme exécuté: \u201cO Canada.Calixa Lavallée Dot and Phil.March L.V.Metcalf Hymn Tune Léon V.Metcalf Léon V.Metcalf Léon V.Metcalf Sailor Song Léon V.Metcalf Drumsticks Military Escort March H.Bennett Ambition-Ouverture H.Bennett [Canon-in-sta- \u2014\u2014Lbon-V.- Metcald.1 i berville : M.le conseiller S.Goyette que ce souper aux fèves aimablement ser-\u2019 It's my turn Léon V.Metcalf | Serenade Léon V.Metcalf Rosebud and Madelin Waltz Léon V.Metcalf The Regiment Band, March Dieu sauve le Roi \u20140o0\u2014 Les derniers appelés- \"MM.Louis Thuot, Georges Oui- met, René Houle et Laurent Benoit ont été appelés a faire leur entraînement militaire et son maintenant au camp de Sherbrooke.\u2014o Le Cercle des Fermières Le département de l\u2019agriculture a avisé la secrétaire du cercle des fermiéres, Mlle Marie Jeanne Da- vignon, que les personnes qui de- sirent recevoir gratuitement l'intéressante revue des fermières devront s'enregistrer le plus tard au début de janvier.} \u20140\u2014 + La vente des bancs.La vente des bancs à l\u2019église aura lieu le dernier dimanche de décembre ceux qui désirent rester propriétaires de leurs bancs sont priés d'en prendre avis et de s\u2019acquitter d'ici-kà.: \u20140o\u2014 A L'HONNEUR On se rappelle, sans doute, que la Société St-Jean-Baptiste d'Iber- ville a organisé, en mai dernier, à l'Académie, un concours entre les finissants.Il s'agissait d'exprimer les raisons pour lesquelles nous sommes res d'être, Canadiens- français.peix donné au gagnant, d'une valeur de cing dollars, étaient: \u201cL'Histoire de St-Jean-de- Québec\u201d du R.P.Brosseau, \u201cHonoré Mercier\u201d de R.Mumilly, et \u201cLes Patriotes de 37\" par rd Filteau.Celui qui s\u2019est classé mier dans ce concours fut M.Claude Stébenne, âgé de 14 anë.Nous donnons ci-après le texte de sa rédaction.Un semblable concours sera organisé encore cette année entre les finissants.\u201cJe suis fler d'être Canadien- francais\u201d Je suis fier d'être Canadien fran an parce que le sol q rs a été découvert, défriché et défendu les Français, mes ancêtres, qui l'ont aussi de leur sang.J'en suis également fier, car ma race est la plus brave et Ja plus loyale du globe.Vers le mois d'avril uinze cent trente-quatre, le roi de France, François ler, chargea Jacques Cartier, un habile et courageux marin, d'aller découvrir de nouvelles terres.Pendant environ un demi siècle, la Nouvelle-France fut un peu délaissée et le roi la confia aux Compagnies, une sorte de gouvernement.C\u2019est sous ce régime que Samuel de Champlain, envoyé par Henri IV pour établir une colonie dans la vallée du Saint-Laurent, fonda la ville de Québec; mais ce ne fut qu'après mille obstacles qu'il y.réussit: soit par les railleries de ceux qui l'entouraient, soit par les attaques sournoises des Iroquois.; On, peut citer, dans un court resume, quelques-uns des explorateurs, défricheurs et défenseurs de cétte colonie naissatne: Maisonneu- ve fonda Ville-Marie, aujourd'hui Montréal; Joliette fut un découvreur qui explora la vallée du Mississipi; Cavalier de La Salle et La Vérendrye furent d'autres explorateurs; Louis Hébe.t fut le premier défricheur; Talon un intendant illustre; Dollard, Frontenac, d'Iber- ville, Montcalm et Lévis furent de ses défenseurs.Au commencement de la colonie, chaque explorateur était probablement venu avec un prêtre.Mais en 1615, les Récollets vinrent s\u2019établir; ils n\u2019étaient qu'au nombre de quatre: les pères Le Caron, Dolbeau et-Jamet ainsi que le Fr.Duplessis.Dix années se sont écoulées pendant que ces propagandistes de la foi travaillaient seuls pour la conversion des paiens; mais, en 1625, Jes Jésu \u2018deux de leurs princi moururent martyrisés: les péres Brébeuf et Lalemant.Les missionnaires, qui risquaient leur vie pour parcourir les forêts et les plaines jusque-là inconnues, eurent beau- \u2018coup de difficultés.Le père Al- tes vinrent leur aider;| SAINT-IEAN, JEUDI LE 11 DECEMBRE, 141 banel alla Jusqu'à la Baie d'Hudson; le père Allouez parcourut les ys l'Ouest; le père Marquette le Mississipi jusqu'au golfe du Mexique Mais ces longues courses produisirent leurs fruits: il eut beaucoup de conversions, autres, les plus remarquables, celle du chef Garakonthié et de Catherine Tekakwitha.Plus tard, Mgr Plessis lutta beaucoup contre les gouverneurs; il envoya les abbés yvencher et Dy- fnoulin vers l'Assiniboine; il établit plusieurs diocèses qui s'agrandis rent peu à peu, et voilà qu'ils en couvrent le Canada entier.Aux Etats-Unis l'oeuvre des nôtres est magnifique.L'oeuvre apostolique de nos missionnaires s'étend que tenant sur tous les continents.\u20140 Les descendants des Français ont su conserver, en Amérique, leur langue, leurs traditions et leurs lois.Dans toutes les familles, la priére se faisait en commun, matin et soir.Au son de la cloche, tous se découvraient et sans respect humain, récitaient dévotement l\u2018An- gelus; on priait avant ét après les repas; les anciens Canadiens observaient religieusement le dimanche; mais ces traditions nous sont léguées.Sous la domination anglaise, nos patriotes _ étaient traités injustement par les gouvernants qui voulaient abolir notre langue: alors celle-ci réclama des défenseurs: Lotbinière, Joseph et Louis-Joseph Papineau, Pierre Bédard mirent tout ileur courage.Les luttes se succédérent longtemps, mais apres quelques troubles, les Français ' s'unirent aux Anglais pour ne former qu'un -pays.Hi lite Lafontaine s'unit a Bo bert Baldwin, Georges-Etienne Mlle: Marguerite Boivin G.M.E Graduée de l'Ecole d'hyg.Soc.Appliquée \u2026 Post-Graduée _ Résidence, Iberville Tél 3702 e o CARTES ~~ DE - VISITE C0 I I 3 30303 A 3 SI IC IC IC ICS IIE A A KH CIE IC IE IC NCIS ICIE ISIN IE IE IS VEINES SE SEEN IENCIESSE HN NN?Vous trouverez au.\u201cRICHELIEU\u201d un grand choix de CARTES DE TOUTES SORTES à un prix qui vous accommodera.CARTES -| DE -SOUHAITS Imprimées à votre nom.\u2014 VENEZ \u2014 , CHOISIR LES VOTRES IMMEDIATEMENT Misericordia Hospital, New-York Les Mard de M.teur \u2018provin tère guerre, dans la de ville comité rebuts.la cond] ce de ges Fo Pa de tous ville, © béral puté pi M.l'ah J.Lesi bre de son, p MR de diff ditoire ious sq ment Préc guerre qu'à dl nous sq saient plus, pour la faut tous ne taou fin to Puis aux re Procéd mité "]