Le Richelieu, 5 novembre 1942, jeudi 5 novembre 1942

[" Journal catholique diocésain régional ys Er re?L Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.=== sa IMPRIMEURS ALLIES 4 CANAGA y\u201d 92 VOL.8 No.6 SAINT-JFEAN, JEUDI LE 5 NOVEMBRE, 1942 St-Hubert fête son 85\" 5 sous le numéro anniversaire PE La J.A.C.en congrès Citoyens du Comté de Saint-Jean, nous devons atteindre notre objectif.Le Comité National À F dv Guerre, en charge du Emprunt de la Victoire fae ue fret?oo appel pressant aupres do.ov oo ooo Lt dS ' 4 4 de notre comté afin qu'il.\u2018cs np on 1 Coe he à Lo Car co un dernier effort pour assu- bo succès complet de la presente cor.pagne.Ceux qui comptant n\u2019ont montant souscrit payements mensuels maine suivant le cus.Ë Il est a remarquer que l de Saint-Jean n'a pas atteint objectif.Fin oo Il serait Malheureux de ne pou voir offrir en permanence Pan à ae mar 0 .LL A A ce 1 : \"ot ei le .tr pre ne pass coute d Fr Loe ' \u2018 \u2026 À .\u201c- peuvent qu'a pave Move ch au ou a 4 Conte \u201d .cn Leger incendie tates .ACHETONS Jabs M + Done 502 non - drapeaux d'honneur aux Maires LA VICTOIRE Yet 100 UT PL a Er de nos Municipalités.Et vous MEME Morus Sed 3 lisea dans les journaux que la ; Cotas somme de $750,000.000.00 été C1 VITRO à! obtenue dans tout le Canada, rap- Poor CS SL les dpt a La CC + rit aque, OU ut tent si decia du hens Lene eta a Cat maine en pet de Lens et les donimuages sont legers.Y M Fondation d\u2019une Amicale chez les Gardes Malades Les gardes raide rate Hopital de St Jeo ons oe 0h Le ' Cn ' dernier : .Ut = anche reunion ont arvicale.au \u20ac «t odianites Jeté L- : .puroie od Cette Tie .+ poité un tel : \u2019 va mémorable dar L _ as ,( ,Ç Ç Jo l'Hôpital Dee od oo : : : \\ CT LT la fondation od , uns, 54 qui Le, sont aussi éloipri Coole leur Alma verent gardé à amicaliste rites sie ne inet tation ot re rs \" .< og leu: Petes ess 0 Pr Car he Acc at p ; Mat : : \u2018LL \"at tes re etn\u2019 la pnesence bs fondat: co de eres ond s ACTGIX, gieclie dirigea pendu nes I fallait « aduées dés dix VO | : in ' \u2019 ; Les Gardes-Malades graduées de l'Hôpital de St-Jean, lors de dimanche dernier.la pre miere reunion de lour amicale | VOIR PAGE 8 ET 9 La Jeunesse Agricole Catholique field et Saint-Jean en congres a la Centrale Catholique, mardi, des dioceses de Montreal.Valley- On remarque au centre, Son Exc.Mgr A.Forget, ayant a sa droite le Rév, Pere Gauhtier, cs.v.aumonier general et à sa gauche M.le cure E.Choquette de Delson, aumônier diocesain .Des cours de premiers soins Les constables e4 les pompiers de la Cité de Saint-Jean suivent depuis mardi soir, une série de cours du secourisme de l'Assocla- tion Ambu'anciere St-Jeun Le titi de eve cour, ost M A: Dery (oiraod Ou comprend Den que Ces cours de premnos soins sont de grande porte: peas des cons table, et des poinglez- Prochaines soirées a Lacolle td.\u20ac ar ala portal Loos secrées trad Honcetles jeu Paton cet tes guy ent il fixces, 13 patois til 17 et cel pe ANT La e| ne Ee ne | | | | | TES) FESR ERE EE HE Notes Paroissiales NAISSANCES A la cathédrale, le 28 octobre, a été baptisée Marie, Hosanna, Léona, Yvonne, enfant de M.Roger Gadoury et de Adoucia Pié- dulue.Le parrain a éte M.Edouard Pié- dalue et la marraine Hosanna Hé- bert, grand'parents.\u20140o\u2014 A la cathédrale, le ler novembre a été baptisée Marie, Claire, Irène enfant de M.Désiré Provencher, aviateur et de Marie Ange Eclé- ment.Le parrain a été M.Adélard Provencher Lachance, et la marraine Irène grand'parents.\u2014O\u2014 A la cathédrale le ler novembre a été baptisée Marie, Reine, Thérèse, Ghislaine, enfant de M.Au: guste Bellerose et de Germaine Leblanc.Le parrain a été M.L.Maurice Lorrain et la marraine Liliane Leblanc, oncle et tante.\u2014-0\u2014 MARIAGES En l'église de la cathédrale le 31 octobre a été céleoré le mariage M.Paul Enule Depelteau fils de M.Joseph Depelteau et de Emma Brusscau a Mlle Cécile Plouf- fe fille de M.Joseph Avila Plouffe ct de Blanche Menard.Les témoins ont été MM.Joseph Dépelteau et Reng Plouffe.\u2014o\u2014 En l'église de Notre-Dame, 31 octobre à été célébré le mariage de M.Conrad Croteau, cultivar teur, fils de M.Gaston Croteau et de Béatrice Touchette à Mlle Cécile Montmarquette fille de M.Henri Montmarquette et de Maria Bienvenue.le Les témoins ont été MM.Gaston Croteau et Henri Montmar- quette.\u2014_\u2014O\u2014 A St-Edmond le 1 novembre a été baptisée Marie-Dorilla, Denise, Henrictte.née le 29 octobre, fille de Rose-Emma Corriveau.Le par- ram a (té M.William Lachance machiniste, et la marraine Dorilla Gilbert, son épousu.\u20140o\u2014 A St-Edmond le 1 novembre a été baptisée Marie, Berthe, Jacqueline, Pierrette, née le mème jour, fille de M.Ernest Bombardier et de Marie Ange Garreau.Le parrain a été M.Oscar Raymond, contremaitre et la marraine Berthe Bombardier, son épouse.0-0- PROCHAIN MARIAGE On annonce pour lundi, 16 novembre à 9 heures Je mariage de Mlle Lucille Boulai; fille de M.et Mme Arséne Boulais à M.Ronald Beauregara fils de M.et Mme A Beauregard.La bénfdiction nuptiale leur sera donnée par Son Ex.Mgr A.Forget dans la chapelle privée de l'Evêché.\u2014_\u20140-0-0 Aux Medecins Le Dr.Jules Prévost, chirurgien bien connu de l'Hôpital Notre-Dame, scra le conférencier-invité du Burau Médical de l'Hôpital de St- Jcan, mardi soir prochain, 10 novembre.Le Dr.Prévost traitera des sujets vivement intéressants et le Bureau Médical invite tous les médecins de la région à venir entendre le conférencier.Cette conférence commencera à 9 heures à l'Hôpital de St-Jean et un goûter sera servi à la fin de la de M.Florian Thibert, teinturier et [di dernier, un succès sans précé- LE RICHELIEU Décès de Mme J.Surprenant Mardi, est décédée après une longue maladie, Mme Joseph Surprenant (née Anna Marchessault) Elle était âgée de 69 ans.La défunte laisse dans le deuil quatre fille: Mlle Berthe, Mme Maurice Clermont (Marie-Anna) Mme Noel Raymond (Corinne), Arthur Riel (Alice); trois fils: Willie Omer et Georges Surprenant, tous de Saint-Jean, deux frères: Alcide et Antonio Mar- chessault de Montréal; deux soeurs et Mme Ernest Woclett de Trenton, N.\u2014.Les funérailles auront lieu vendredi matin, 9 heures, en l\u2019église Notre-Dame.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sympathies a la famille.-\u20140-0-0\u2014\u2014 Heureuse Gagnante Mme Eugène Landry de Saint- Jean a été l\u2019heureuse gagnante du deuxième Bon de la Victoire de $50.00 que M.A.E.Grégoire, propriétaire du Théâtre Capitol, a mis au tirage, à la représentation de mardi soir.Avant de procéder à Ce tirage M.le Maire Goyette d'I- serville, MM.C.T.Trotter et L.O.Régnier présidents-conjoints, ont adressé la parole, félicitant M.Grégoire de cette initiative et demandant à la population de répondre a l'appel de l\u2019Emprunt de la Victoire, pour que St-Jean et Iber- ville atteignent leurs objectifs.Le dernier Bon de $50.00 sera tiré, mardi soir prochain, au Théâtre Capitol.C\u2019est M.André Lorrain, employé à la Banque Canadienne Nationale, qui fut le gagnant du premier Bon de $50.00, mis en tirage, mardi, le 27 octobre.\u2014\u2014o-0-6\u2014\u2014\u2014 Un beau succès Le Bingo organisé par les da mes de Ste-Anne, a remporté, jeu- dent à la Centrale Catholique.La vaste salle du sous-sol était remplie et on a dû ajouter des sièges dans d'autres salles.Les recettes nettes de cette soirée s\u2019élèvent à $537.65.Les dames de Ste-Anne désirent exprimer leur reconnaissance au public et aux génércux donateurs de prix qui leur ont permis d'obtenir un aussi beau succes.Noug publions ci-aprés la liste des gagnants deg prix de présence et les noms des donateurs de ces prix: le\u2014Mme T.Gibeay, don de Mme W.Paradis (lampe) 2¢\u2014Mlle Héleéne Chalifoux, don de Roy et Goyette (miroir) 3e\u2014Mme Ernest Morin, don de S.H.le Maire Moise Lebeau (couvertures.) 4c\u2014Mme Conrad Langlois, don de 2 dames de Ste-Anne (potiche et fleurs) 5e\u2014Mlie Solanges Thouin, don de la charbonnerie Lasnier.6e\u2014Mme Adélard Dion, don de M.et Mme Arbour et Picard (couvertures) Te\u2014Mme Omer Giroux, don de M.Orpha Morin (bois) 8e\u2014Mlle Victoria Gagnon, don le J.B.Martin (robe de velours) 9e\u2014Mme Camille Blais don de Mme V.Dion, (coussin) 10e\u2014Mme R.A.Filion, don de Mme P.Bédard.Gagnants des marathons: le-\u2014Mme Rolland Rouleau, $10.00 2e Mme Eugène Grégoire, $10.00 3e prix\u2014$10 partagé également entre Mlle Suzanne Campbell et J.Caron.Mme Vitalis Marcil de Saint-Jean + Elles prêtent main-forte au Père Noel Montréal.\u2014 Au cours de ces deux dernières années les employées des bureaux chefs des Télégraphes du Canadien National se sont côtisées et ont contribué ainsi l\u2019argent de leurs menus plaisirs à l\u2019achat d'objets à destination des enfants des marins de la Marine marchande.Leur prochain envoi comportera un caractère du temps des fêtes car on a Inclus avec les vêtements chauds une centaine de poupées à qui lus em ployées des télégraphes du Canu dien National ont fabriqué 4.costumes.\u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014 Quel bien une mauvaise lecture nous fait-elle?Délicieux et « Rafraichissant $1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, FATIQUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT, PRENEZ LES PILULES MORO 1566 ST-DENIS, MONTREAL Ouvrage garanti.148 Laurier CCI ECHEC CNVNS ASS SNS NS Mälson entièrement canadienne-française St.Johns Industries Co.Ltd.REPARATIONS MECANIQUES DE TOUS GENRES OUTILLAGE MODERNE AUX CULTIVATEURS Confiez-nous vos réparations de machines agricoles.\u2014 Service rapide.Tél.2555 PES IE IE III NME IE CIC IE IEEE N.: Saint-Jean RS SNS SSSR SNS NAN > Nouveau Bureau * TEL: 3796 218, rue Richelieu J.P.MEUNIER Optométriste-Opticien SPECIALISTE DE LA VUE * CONSULTATION:-Tous les jours de 9 a.m.à 6 p.m.Les vendredi et samedi soirs jusqu'à 10 hrs.Les autres soirs sur appointement.RES: 3860 Saint-Jean, P.Q.soirée.Apt RR § as RPMI PR RR eas ch bli rie de 80( qu ne sel gi il 942 mme nari- en- clus une Cl dn de.aise J NNNSNNNNNNANNNA RAA AN AN AE er IE TEEN Ne SOS AA ii Cs A ES ER À tri da Bh SERRES EE pan VET 2 i A BIR Entre toutes les couvres diocésaines, a sers 5 Km.lo cardinal Villeneuve, je ne m'empêcher de recommender au premier chef colle qui entraîners teutes les autres.la presse catholique.\u201d \u2014 PET SAINT-JEAN, JEUDI LE 5 NOVEMBRE, 1942 | LE RICHELIEU Directeur : PAUL L'ECUYER rR \u2014 > - Le \u201cLife\u201d et les autres.Dans une récente édition, le grand magazine américain Life dont le chiffre des lecteurs doit dépasser quinze millions, publiait, sur la province de Québec, un article néfaste, odieux qui a soulevé l\u2019indignation générale ainsi que le démenti et les protestations de nos plus hautes autorités civiles et religieuses.Les quotidiens ont publié les lettres de Son Eminence le Cardinal Villeneuve et de l\u2019honorable premier ministre de la province, M.Godbout.\u2014 On nous a dit aussi qu\u2019on avait fait écho à ces protestations dans les légations américaines et canadiennes.On jugera tout de suite du sérieux de l'incident.\u2014 En fait, Particle est un tissu de fausseté, d\u2019exagérations grossiéres, de déformation voulues de la vérité; le tout présenté, il ne faut pas en douter, dans le but de tourner en ridicule I'élément ca- nadien-français catholique, voire même de créer, autour de lui, une atmosphère de défiance aiguë.C\u2019est malheureux! D'autant plus que ce n\u2019est pas la première fois que le magazine Life fait ainsi des siennes sur notre compte.Ce qu\u2019il y a de non moins malheureux, c\u2019est de voir tant et tant de canadiens-français catholiques courir régulièrement chez le dépositaire de journaux pour y acheter \u201cLife.\u201d On serait surpris de connaître la quantité de magazines américains, du type Life, vendus au Canada, dans la province de Québec, et dans notre région.Que de fois déjà nous avons protesté, au nom de la morale chrétienne, contre la circulation chez nous de toutes ces publications américaines .\u201cdont les meilleures ne valent rien,\u201d pour citer la boutade connue.Que de mauvais services, elles nous rendent! Au point de vue moral! Au point de vue intellectuel! Au point de vue social.Leurs pages sont remplies d\u2019images osées, provocantes qu'une censure trop large tolère.\u2014 Les yeux des adolescents ne se ferment pas sur ces exposés, et leurs âmes, extrêmement sensibles, se rident certainement quand repassent dans l\u2019imagination les pages déjà vues.A Tlintelligence, ce genre de publication agit un peu comme un calmant, comme un poison.Depuis que le magazine américain a poussé l\u2019usage de la photographie\u2014jusqu\u2019à l\u2019abus .que de gens se sont habitués à ne lire que les illustrations pour se contenter de regarder le texte.Sans douta, est-il bon d'illustrer un article ou de souligner une nouvelle par la publication d\u2019une vignette, mais il ne faut pas abuser.Or, ouvrez un magazine comme le Life, et les autres, et vous y trouverez à peine un peu de texte pour aérer les séries de photos, \u2014 Aussi a-t-on perdu le goût de la lecture sérieuse; on ne veut plus approfondir un sujet, on se contente de le regarder superficiellement.AR {.Au point de vue social, ces magazines ne nous aideront jamais.Leurs éditeurs ne nous connaissent guère, ils ne comprennent pas notre mentalité.Leurs périodiques préparés pour un autre public ne s'adaptent jamais à nos moeurs, à nos coutumes, à\u2019 nos traditions.Ils les déformeront plutôt! Le triste article de \u201cLife\u201d en est une preuve de plus.Que d\u2019autres torts subis dans plus d'un autre domaine, il faudrait attribuer à ces revues.Et nous continuerons de les recevoir, de les acheter, de les lire, de les laisser, au foyer, à la portée de toutes les mains.N'y a-t-il pas là quelque chose d\u2018illogique?\u2014Donner nos deniers (et il y a de ces magazines qui coûtent cher) à des Éditeurs qui se servent de cet argent pour miner notre moral, notre formation, notre esprit familial, notre caractère nationally a tant d'Autres choses à lire .et de fort belles choses | Sur ce côté positif de la question, nous reviendrons dans Un prochain article.Paul L\u2019ECUYER.; 5 LL Restrictions sur l\u2019alcool L'Association des Hôteliers du Canada est alertée.D'importantes restrictions sur la vente des bois- Sons alcooliques sont imminentes.Comment les éviter?Puisque ce sont les abus dans la consommation qu'on veut faire disparaître, pourquoi, a proposé un des membres, ne pas avoir plutôt recours à une vigoureuse campagne d'éducation?Nous y participerions.Nous en paierions même en partie les frais.L'idée a soulevé beaucoup d'enthousiasme.Et tous ceux qui s\u2019intéressent à l'alcool et à ses profits lui font une vive réclame.C\u2019est certainement un bon projet.Il n'a qu\u2019un défaut, celui d'arriver un peu tard.En 1938, l'épiscopat de la Province de Québec publiait une Lettre pastorale*où il dénonçait la vague montante de l'alcoolisme et proposait précisément l'éducation comme premier remède.\u201cQue peuvent les lois sans les mocurs?Et ces moeurs ne seront réformées que par une forte éducation religieuse et sociale.\u201d Les hôteliers ont alors fait la sourde oreille.Ou plutôt ils\u201cl\u2019ont ouverte toute grande aux réclames des fabricants d\u2019alcool et ont en- 170.rue St-Jaoques Tét.Gi CG P.216, 2 SAINT SKAH, P.G - Abosnement : sun étranger : $8.00 Canada : 5.Publié per - \u201cLes Editions du Nichelisu, Libe.\u201d Imprimé aux Editions dy Richelieu Ltée.En ce mois des morts Au cimetière de chez nous .Une humble croix, un nom, une date, et c\u2019est tout ; Mais ce court témoignage, il se dresse debout Pour dire à tous: \u201cUne âme a passé sur la terre Et de sa vie un tertre abrite le mystère\u201d .rs Il semble que dans Pair plane un calme sacré; Tant de coeurs, en ce lieu, ont souffert, ont pleuré: Pour qui repose là, du sommeil de la tombe.J'aime à venir chanter à l\u2019heure où le jour tombe.\u2014_\u2014 Soupirant sur son luth, tout poête à genoux, À des accents plus vrais, plus pieux et plus doux.Ici, le soir fait naître une aube de pensées Profondes, de prières et de deuil enlacés._\u2014 Chaque chose y revét une étrange splendeur, La brise et les oiseaux y chantent\u2019en mineur .Fait de rêves pensifs, le silence en l'espace Semble dire aux vivants: \u201cVous laissez peu de trace.\u201d = Le Calvaire se dresse au coeur de ce champ clos, Comme pour protéger de ses bras le repos Des défuntes aimées que notre âme regrette.\u2014_50\u2014 Qu'il est beau le coin de notre ultime retraite! Qu'il fera bon dormir en ce petit chez nous Où l\u2019on ne passe pas sans ployer les genoux.Sr.M.ROLLANDE, S.S.A.couragé leur vaste campagne de NOS LIVRES publicité.Ils ,ecueillent aujour- d\u2019hui les fruits de leur attitude.Sang doute l'éducation de la tempérance s\u2019impose.Elle se pratique déjà dams les maisons d\u2019enseignement, les journaux, la chaire.Et il faut féliciter les hôteliers, s\u2019ils sont sincères, de vouloir y participer.: Mais moins que jamaig éducation saurait être considérée comme suffisante.Ses effets seront lents à se produire.Or il importe de remédier immédiatement aux désordres dont nous souffrons.On y parviendra non par la prohibition, mais par des restrictions rai sonnables sur le nombre des débits de boissons, sur les heures de vente dans les hôtels et les magasins et en particulier par une meilleure observation du précepte dominical.Cela, tous les hommes d'ordre le demandent.Il serait préférable que nos gouvernants le comprennent et\u2019 l'accordent de bon gré Car de toute façon ils devront y venir.Plus de femmes mariées dans les usi nes de munitions Le ministre des industries de guerre en Australie, M.Dedman, vient de déclarer que les usines de munitions qui employaient jusqu'ici des femmes mariées ne le feront plus & l'avenir.Cette importante décision est le résultat d'une vigoureuse campagne lancée par les organisations catholiques et appuyée par des personnalités protestantes comme l'archevêque de Melbourne.Des annonces quil invitaient les femmes a travailler dans les usines et à confier leurs enfants dans des garderies ont été aussitôt retirées de la circu- cette | toujours rien.rien que des ennuis et des espérances et des projets.et la terrible vie quotidienne.Les enfants, Joseph et Ferdinand les deux plus vieux.Cécile, l'âme Uu roman extre- mement humain \u2014 d\u2019artiste, ot Suzanne a cadette, encadrent Laurent, le frère sérieux RETOUR et, avec lui, assistent au drame A LA VIGIE que l'héritage et le Notaire du Havre soulèvent dans la famille.Leurs caractères se forment, leurs désirs se précisent, leurs natures se développent sous l\u2019impulsion des événements qui tissent les jours d'attente.Le Notaire du Havre entraine dans une histoire vécue qui apporte la fraîcheur de l\u2019atmosphère familiale et la tragédie prenante des drames intérieurs.Georges Duhamel dessine des personnages inoubliables, crée un livre qui résistera au temps et écrit.dans un genre neuf, une oeuvre de maître.C'est le premier livre de la déjà célèbre Chronique des Pasquier dont il est la clé, dont il fait deviner la valeur, En vente au \u201cRichelieu\u201d, $125 au comptoir, \u2014 $1-35 par poste.par Geneviève de la Tour Fondue.Un volume in-12, 224 pages.Retour à la Vigie est un roman que vous devez lire.En face de l'inquiétude actuelle il apporte un magnifique témoignage de la valeur de la jeunesse française et une étude profonde des sentiments et réactions de la génération qui rebâtira la France de demain.Pendant ses études à la Sorbonne l'auteur a pu aborder les milieux sociaux les plug divers et pénétrer l\u2019esprit qui les anime.Psychologe avertie, elle a su créer dans Retour à la Vigie des personnages extrêmement humains, dont la saine gaieté et la tragique détresse mous émeuvent tour à tour.Les personnages vivent avec intensité dans les sites admirablement décrits, évoluent dans l\u2019humour et le réalisme.Toute la jeunesse universitaire revivra dans ces belles pages.En vente au Service de Librairie du Richelieu, 170 St-Jacques, St-Jean, P.Q.Au comptoir: $1.00; par la poste: $1.10.Le Notaire du Havre (roman) par GEORGES DUHAMEL deo 1'Académie Française Qu\u2019arivera-til de l'héritage?Car À la suite de la mort d\u2019une parente, Monsieur et Madame Pas- quier doivent toucher une forte somme.Mais il y a le notaire! Les jours, Problèmes de la sexualité per Jacques de Lacretelle R.P.Lavaud, OP.Maurice Zundel Docteur René Biot Plerre-Honrl Simon André Berge Peter Wust Note de l'éditeur: \u201cLe premier livre vraiment complet en cette matière délicate.\u201d Volume de 320 pages.Au comptoir $1.15; par la poste $1.38.A _\u2014\u201c SERVICE DE LIBRAIRIE DU \u201cRICHELIEU\u201d 170 St-Jacques : Tél 512 8t-Jean lation.les semaines, les mois passent et Fi LL i Ck A ï + \u201cste 4 .L'église paroissiale de St-Hulsert où S.E.Mgr Forget célébrera dimanche une messe pontificale à l'occasion du Bse anniversaire de la paroisse.ON VOTE SUR DEUX QUESTIONS ; AU CONSEIL DE VILLE Ouverture de rues et installation d\u2019un compteur au Séminaire Le Conseil de Ville au complet s\u2019est réuni lundi soir sous la présidence de S.H.le Maire Moise Lebeau pour la séance régulière du mois de novembre.Au cours de cette assemblée, on a dû prendre le vote à deux reprises, ce qui ne s\u2019était pas fait depuis plusieurs semaines.DEUX VOTES Le premier vote fut nécessaire sur une question d\u2019ouverture de rues.M.Wilfrid Latour offre à la Cité le- terrain pour l'ouverture de la rue DeSalaberry, entre St- Joseph et St-Denis et pour la continuation de la rue St-Denis jusqu\u2019à la rue Notre-Dame pourvu que la Cité fasse à ses frais les travaux d'égoût, d'aqueduc et un trottoir avant le ler juillet 1943.Après étude, M.St-Germain secondé par M.Desrochers, propose que le Conseil accepte cette offre, pourvu que les matériaux puissent être obtenus.En amendement, M.Lorrain, seconde par M.Peladeau, propose que cette offre soit refusée.Le vote pris sur l\u2019amendement donne le résultat suivant, pour: MM.Lorrain et Péla- deau; contre: MM.St-Germain, Desrochers, Casavant et Alexandre.L\u2019offre est donc acceptée.Le deuxième vote pris a donné un résultat plug bizarre.Une fois qu\u2019on eut voté sur la motion principale et l'amendement, Ja question soulevée est restée dans le statu quo.Il s\u2019agissait d\u2019une proposition de l\u2019échevin Lorrain, secondé par l\u2019échevin.Péladeau, à l'effet de faire installer un compteur au Séminaire de St-Jean, uniquement dans le but, disaient- îls, de connaître la quantité d\u2019eau dépensée par le Séminaire.En amendement, M.Casavant s'opposa à cette installation, alléguant qu\u2019il en coûterait plus de $500.00, .pour les frais de posage.L\u2019échevin Alexandre seconda.Ont voté pour l\u2019amendement: MM: Casa- 6 vant et Alexandre; contre: MM.St-Germain, Desrochers, Lorrain ct Péladeau.Ont voté pour la motion principale: MM.Lorrain et Péladeau; contre: MM.Casavant, Alexandre, St-Germain et Desrochers.On n\u2019installera donc pas de compteur puisque Ta motion principale et l\u2019amendement furent battus, MM.St-Germain et Desrochers ayant voté contre la motion principale et contre Ia- mendement.ADOPTION DE REGLEMENTS Les propriétaires seront appelés à voter sur l'adoption du règlement 375 accordant commutation de taxes à la Richards Chemical et à la St-Johns Silk.Pour la première fois on votera en scrutin secret pour l'adoption de règlement.L\u2019échevin Péladeau a été choisi comme président de la votation qui aura lieu à l'Hôtel de Ville les 27 et 28 novembre prochains entre 8 heures A.M.et 5 heures P.M.Il y a 1070 propriétaires sur la liste de votation et pour que le règlement soit adopté, il faut que les huit centièmes de ce nombre se rendent au poll, soit environ 85.La majorité obtenue doit être en nombre et en valeur.Une fois le règlement adopté, il sera soumis au Lieutenant«Gouverneur en Conseil pour sanction.LOTS DE VILLE M.Lorrain propose, secondé par M.Péladeau, qu\u2019à l\u2019avenir toutes les rues qui seront ouvertes par la Cité et dont les travaux d\u2019utilité publique auront ête faits aux frais de la Cité, soient imposées comme lots de ville et non comme i lots de culture.Le Conseil étudie ensuite Igs règlements \u2018deg licenses et de la construction, et l'assemblée est ajournée \u2018à hung) + solr prochain.; çoise Comeau; |M.J.-Clairmont; Gabrielle Bour- LE RICHELIEU i Avec 'AJHA.L'Association des des Jeunes Hommes d'Affaires dannait, mardi soir, son parti -d'huîtres annuel au Club de Golf.Plus de cent cinquante personnes ont dégusté les huîtres qui étaient de première qualité.C'est demain soir, vendredi, que les membres de l'Association sont invités à se rendre au Poste C.K.A.C.pour en faire la visite.L'occasion sera donnée d'assister à deux programmes \u201cNazaire et Bar- | On doit être rendu au poste à 8.30 hres.pas oublier leur assemblée mensuelle, mardi prochain, le 10 novembre, dans la salle de J'Hôtel de Ville, Des projets intéressants seront exposés et il y aura aussi |.causerie par un membre.\u201cNy \u2014\u2014\u2014\u2014e 0-0 Orem DécèsdeM Al Samedi dernier est décédé à l'Hôpital de St-Jean, après une courte maladie, M.Alcidas Raymond, 45 ans, époux de Irène La- zure, demeurant à St-Alexandre.Le défunt était le frère de Mmes Aimé Beaudry, Rosario Péloquin et Oliva Oligny de Saint-Jean, de Mlle Alice Raymond, de MM.Oscar et Léo Raymond aussi de notre ville.; Les funérailles ont eu lieu en matin.\u2014 Nos sympathies ala famille.0 Oman = Fondation .: .(suite de la page 1) Après la réunion, il y eut visite de l'hôpital en groupe, salut du St-Sacrement présidé par M.lab- bé Louis Brossard, aumônier; goûter puis soirée intime.se promettant bien d\u2019être fidèles cale.Voici la liste des noms.des gardes-malades présentes à la réunion: Mlles Yvonne Couillard, \u2018+ Germaine Garreau; Mmes Jeanne\u2019 Laroche (Raymond); Lanciault (Ber the Berger); Mlles Irène Paré; Adrienne Poissant; Mmes E.Pion (F.A.Roy); A.Audré (Aline Langlois); L.Nolin (Aline Lange) Mlles Alberte Dupuis; M.J.L\u2019Ecuyer; Mme R.Laberge (Louise Sheppard); Milles Adrienne Campbell; Ella McCorkill; Jeanne Choquette; Cécile Lalanne; Irma Lalonde; Cécile Paquin; O.Pichette; Aline Tremblay; Blanche Dupuis; Rita Charette; Mme R.Marcoux (Simone Bessette); Mlles Marguerite Comeau; Juliette Bilodeau; Mmes L.Bissonnet- te (Jeanne Phaneuf); M.Martin.(Marg.St.Germain); A; Dubé (Dora Blais); Mlle Thérése Ouellet; Mmes R.Théberge (Laurette Kéroack); P.Ouellet (Rita Fer- land); Mlles Simone Couture; Laurence Couture; Marcelle Cho- quette; Jacqueline Morin; Fran- Mmeg R, Guay (Madeleine Beauchemin); J.P.Martin (Gisèle Langlois); Milles get; Solange Gravel; Yvette Mar- cil; Mme P.Foritn (R.J.Parent,) Mlles R.A.Laframboise; Lauren ce Filion; Francoise Provost; M.Reine Choquette; Gertrude = St- Pierre; Madeleine Gauthier; Gi- séle Lange; J.d\u2019'Arc Lenoir; Ger trude Beauregard; Gisèle Vis; Eva Allard.: REMERCIEMENTS - Les Gardes-Malades désirent remercier bien sincèrement les autorités.de l'Hôpital de St-Jean pour leur généreuse hospitality et le et accueil de dimanche dernier.\u2019 nabé\u201d et \u201cLionel Parent chante\u201d Les membres sont.priés \u2018de.nel.\u201c|Jean, à.partir de\u2019 mai prochain.Cc.Raymond - l\u2019église de St-Alexandre, mardi | Condamnation Le magistrat André Régnier a condamné, lundi matin, un jeune homme de St-Blaise qui a été trouvé coupable d\u2019avoir volé une l'acétyline, propriété -du Canadien National.La sentence imposée fut le temps fait déjà en prison et $10.00 d'amende, ou 15 jours additionnels de prison: L'éditice qui abritait le Garage St-Jean, rue Champlain, et qui é- | tait la propriété de M.et Mme O: | A.Rivet vient\u2019 d\u2019être vendu à M.J.A.Viau M.V.L'édifice.servira d\u2019entrepôt général pour la firme Molson a St- SAINT-JEAN, JEUDI Le 5 NOVEMBRE, 1949 FAITES VOTRE DEVOIR: ACHe, TEZ DES TIMBRES D'EPARGY; DE GUERRE, * PNR torche pour travaux de soudure à - vn _souffrait de rhumatisme.\u201cLa Granger Frères me fait du bien déclare une | religieuse de Ville Emard qui | preuve.c'est que tout récemment je cessai de consommer du YOGHOURT pendant une semaine et aussitôt je fus prise de rhumatisme.\u201d Téléphonez: 3853 sn \" \u201cdement.| PAS vos claques et vos pardessus.Pour quelques sous seulement, nous vous les remettrons a neuf.Confiez-nous vos réparations de .chaussures, caoutchoucs, pardessus, etc.Nous sommes outil- _lés pour faire parfaitement.et rapi- VA a Par: rainettes, \u201cCordonnere Letendre Tél.544 | 85 St-Paul St-Jean, Qué.\u2014\u2014 On se sépara, emportant le plus |; beau souvenir de cette journée et |: au rendez- -voug ennuel de l\u2019Ami- |\u2018 a.170 Bt-Jacques \u2014 \u2014 NOUVEAUTES \u2014- Dr Victor Pouchet ita faudra ajouter 2 p.100 pour la taxe de vente et $0.10 par volume pour la port.\" - \u2014SERVICE DE LIBRAIRIE DU \u201cRICHELIEU\u201d o | wi Tragédie en France.André Maurols .1.50 Le Roi des Belges a-t-il trahi?Robert Goffin .1.50 France, été 1940 André Morise 1.50 | Ge France de ce monde Pierre de La Nux 1,50 | La Pensée de S.-Paul.\"%.Jacques Maritain .1.50 Les lauriers sont coupés.Margaret Hughes en a 1.50 La pages immortelles de Pascal Mauriac .1.50 Les grandes amitiés .Raissa Maritain 1.50 ; Les chat sans téte .Goffin bonnes 1.50 | L'Aigle Prussien sur I'Allema- i ONO es Otto Strasser .1.50 | A travers le désastre hoserecenencems Jacques Maritain .1.25 Hitler m'a dit ._.SRT Herman Rauschning .1.25 .Les Italiens tols qu'ils sont.René Schwob .1.25 | Ro Politique et Education.\u2026 Joseph H.Ledit .savane x .1.25 7 Charles De Gaulle \u2026\u2026\u2026 \u201c\u2026: Philippe Barrés .erence 1.25 La Pharisienne .serene ees François Mauriac T .Le désert de Gobi .Plerre Benoit .1.25 4 Comment se faire des amis.Carnegie .1.25 Le vent ze lève.Glauser un 1.00 £ Le Canada et la guerrs.Hon.M.King .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 1.00 = L'Espion de I'Tls-aux-Coudres.Lastitia Fillion .1.00 M Reflets d'Amérique.Edouard Montpetit .1.00 Les voyages de Marco Polo ees Grandbois 1.00 Rappels .mmirersence sestersesepséarions ee Jean Bruchési .1.00 Les Veldor .\u2026 Robert Choquette vasseessaeuseue 1.00 L'Extréme Orient et nous.Auguste Visite RE 0.65 | La Grande crise de la répu- i blique francaise .Yves Simon reenter 1.25 Je les ai tous connus.Léon Guerdan 1,25 Pg aime cublers do la Daniel Halévy ie Le \u2014 FT | oo PET 4 D.SSNS A AAA ARRAN AA EA RA LEAT EAA A RAAT EAE LAA NANA AANA AANA SNA CSC NES SCIE SEE a Ps OR EE cale Sondergaards Gibert Roland » Sig Rumes JEAN, JEUDI LE 5 NOVEMBRE, 1942 \"THEATRE PERIA L | Ce soir JEUDI, Nov.5 à 8 heures 30 p.m.TOMMY DUCHESNE Im a me ST-JEAN, AN, QUE ET SES CHEVALIERS | Co \u201cTrois heures de spectacle ||| inoubliable .- .musique .chant + « + sketches comiques - anseurs de de gigues .clog d dance .« .FERNAND PERRON \u201cLe Merle Rouge\u201d ROLAND BEDARD Populaire artiste de la radio ZOZO ET NARCISSE MAUDE MARLY et MARIETTE VAILLANT | Tn DICE Le pop e accordéo- Le Pen réseau français CBC Admission générale 75c : BILLETS EN VENTE AV CONTROLE VEN.-SAM.NOV.6-7 -_Matinée : sa medi RLEY v earER » COLUMBIA PICTURE A .LE RICHELIEU Ligue Commerciale \u2014 Ligue des Dames Le Club \u201cSocial\u201d a \u2018réussi à remporté la victoire dans lés trois parties éontre son adversaire le Salon Havana, la semaine dernié- re.M.Brault du Salen Havana a joué de la classe A avec le score de 237.F.Toupin du Frontenac Hotel a obtenu un résultat de 631 pour les trois parties.Dans la classe C, le St.Johns Shirt et-le Richelieu ont tous les deux remporté trois parties sur leurs adversaires respectifs, St Johns Machine Shop et St.Johns Industries.J.Bédard du St.Johns Shirt a joug une patrie de 169.Le meilleur total pour trois parties fut obtenu par J.Mercier du Richelieu qui a joué 453.oo Ekestrrars 0 COMMERCIALE CLASSE \u201cA\u201d Frontenac Hotel St.Johns Exp.G.Mesiser 519 H.Hébert 505 W.Bessette 420 B.Labentski 505 Aussi | Camaraire 519 R.Roman 501 Johsny back _BROWN ll 7.Barry 517 C.Sylvain 444 : | F.Toupin 631 JL.Piedalue 544 RT = = \"EN PLUS | \u2014o\u2014 a JATES Social Salon Havana | y i G.Poutré 351 A.Rivard 516 R.Rouleau 537 S.Choquette 553 Desmarais 552 450 Ra.Fortin 572 J.Bonneau - 430 oi | P.Filion 531 B.Brault 626 No 7 150 DIM.-LUN.NOV.8-9 2693 2575 Continue! dimanche George MONTGOMERY Maureen O'HARA John SUTTON TI GENTLE FROM WEST PONT aussi Rosalind RUSSELL \u2019 Fred MacMURRAY TAKE A LETTER | .DARLING MAR.-MERC.- JEU.NOV.10-11-12 Matinée mercredi Lhe lo x re AUSSI prs GLETON ARTHUR LAKE LAY SS _A COLUMBIA PICTURE ry à la plus haute partie simple} COMMERCIALE CLASSE \u201cC\u201d St.Johns Shirt St.Johns M.S A.Gagné 387 W.Lange J.Béchard 441 A.Collin 345 Ouellette 389 368 328 M.Régnier 410 Intravado 348 Chouinard 389 Tremblay 319 1972 1q52 \u20140\u2014 - Richelieu B.Barnett St.John Indus.416 L.Paquette 415 A Clement 404 Campbell 381 G.Mariln 433 Daudelin 433 J.Bouchard 391 Walden 382 J Mercier 453 MacFarlane 324 \u2014\u2014\u2014 2097 \u2014_\u2014 1935 iam LIGUE DES DAMES Dans la Ligue des dames, l\u2019équipe Social et l\u2019équipe Churchill ont eu les honneurs de trois parties.Mme Grimson du Social a joué la partie record de 175 et obtenu un total de 432 \u2014RESULTATS\u2014 raient jouer sans avoir à attendre - ; trop longtemps.En plus l\u2019on sug- Social 460 480 540\u20141480 | gére également que ces clubs soient St Pats.425 472 502\u20141399 composés autant que possible de.( .joueurs et de joueuses de même ; Churchill 365 354 346\u20141300| force afin que les équipes soient Hurricane 327 339 345\u20141011|hien balancées et les rencontres Yanks 410 458 426\u20141204 d'autant plus intéressantes.Dominion 404 366 4541994 L\u2019on \u2018aurait par exemple deux | - classes \u201cA\u201d pour les memores Wings 374 446 361\u2014I181 | d\u2019une certaine expérience et \u201cB\u201d Scottie 410 379 415\u20141100 pour les débutants, les deux caté- Victory 424° 483 509\u20141416 gories se réunissant ensuite les Bluebird 408 438 383\u20141229 trois soirs ouverts a tous.L\u2019on pe » Avez-vous payé votre abonnement?< Saison de Quilles { or 1942 Ceux qui désirent 278, rue Richelieu * - 1943 Nous avons repare.nos salles de Quilles à neuf ainsi que nos tables de billards.La salle sera ouverte tous les jours de 1 hre p.m.à la fermeture.priés de s'adresser au président des ligues ou à M.Paul Galipeau, gérant de la salle.Tél.2701 Salle de Quilles Baillargeon réserver des allées sont Tél.2701 *] de joueuses sc sont rendus tous les soirs au Centre Sportif prati- IN Co PAGE 5 \u201cCentre Sportif L\u2019engouement des fervents du Badminton a date est décidément tenace.En effet, depuis l'ouverture de la saison d\u2019autornne, il y a à peu prés trois semaines, un trés grand nombre de joueurs et quer leur sport favori.L\u2019enthousiasme \u2018en est même rendu à un tel point qu\u2019il devient parfois difficile de jouer plus que deux ou trois parties par soir,\u201d aussi afin d\u2019dider au décongestionnement du local, les soirs de grande foule et dans le but de donner satisfaction à tous les membres, l'on a! suggéré l\u2019adoption du système suivant en usage dans la majorité des grands clubs de la province où il a obtenu un franc succès.| Quatre soirs de la semaine seraient réservés à des Clubs et les trois autrés soirs seraient Libres et ouverts à tous, Les membres au- | rafent le privilège de s'inscrire a deux clubs, par exemple le Club du Mardi et le Club du Jeudi selon que celà les accommoderait de mieux, et ils auraient ensuite le loisir de venir également les soirs ouverts à tous les membres.| De cette façon, la foule serait également partagée et tous pour- {nes TDIM-LUN.\u201d THEATRE APITO ST-JEAN, P.Q.JEU.VEN.-SAM.NOV 567 DERNIERS JOURS POUR VOIR UN GRAND DRAME REAP - THE WILD WIND avec Ray MILLAND, John WAYNE Paulette GODDARD, Raymond MASSEY, Robert PRESTON Susan HAYWARD Lynne OVERMAN Charles BICKFORD NOV.8-9 ANNABELLA - Pierre RENOIR Bernard LANCRET dans donnerait à ce système un essai 1A CITADEL I AUSSI André LUGUET Susy PRIM | convenable et s\u2019il prouve eonvain- \u2018 cant, il serait adopté par la suite.dans Pour tout renseigner ent sup- : .plémentaire ou pour s\u2019inscrire, l'on peut encore communiquer avec MM ETES - Roland Robert, Tél.4232 et Armand 0.Reid, Tél.2532.: \u2014\u2014oo\u2014\u2014 JALOUSE?e - QUEL POIDS La plus grosse locomotive exploi- MAR à JEUDI | tée par le Canadien National, la Ç \u201c6200\u201d pèse 677,600 livres.Le Ca- NOV.10-11-12 || nadien National en a récemment .' commandé \u2018un° certain nombre Clark GABLÉ pour répondre à la forte augmenta- Lana TURNER tion du trafic en temps de guer- Robert STERLING re.: \u2014\u2014\u20140-0-0 LA PECHE DU SAUMON Le.saumon a.été très nombreux | y dans les rivières Miramichi et Saint Jean, au Nouveau Brunswick, cette année, annonce le service de la chasse et de la pêche du Canadien National.La plus grosse prise fut celle d\u2019un saumon de 34 livres et 15 onces.AU MEME PROGRAMME Inside 1ICOBACHINTINIA1 bé Fighting China POUR UNE VRAIE BONNE TOUCHE | \u2019 qq dm Lies Idées et les Oeuvres = race \"LE RL ELIEU SAINT JEAN, JEUDI LE 8 NOVEMBRE, sa.Courrier ) \"= chat Toi que je rencontre dans la vie, homme au front calme, à l'oeil ouvert, au paisible et attrayant sourire.\u2018 Wy Qui es-tu?\u2014Une - pauvre créature, qui pei-| ne et qui marche sous le regard] de Dieu._.\u2026\u2014 Que fais-tu pour Soutenir ta vie matérielle?.\u2014Je travaille avec paix, avec activité, mais modération et avec| constance, fortifié par la pensée \u201c que je suis utile à moi-même et aux miens.Que fais-tu pour ton intelligence?\u2014J'observe, j'interroge, je lis, je réfléchis, je m'applique à te tenir en haüt.- \u2018Que fais-tu pour fon bonheur?-\u2014Je me respecte moi-même et veux toujours pouvoir m\u2019estimer.Que fais-tu pour ta conscience?\u2014Je la sais illuminée par la pa-| \u201crole de Dieu et Tes Tenseignements de VEglise et je lui obéis avec simplicité et avec paix.Et si je me suis trompé ou oublié en quelque chose, je répare autant qu\u2019il m\u2019est possible.Que fais-tu pour tes semblables?\u2014Je les encourage, je les aide, je les console, j'ai toujours en moi la pensée: À qui puis-je -être utile?- Que fais-tu pour ta patrie?\u2014J\u2019apprends à l\u2019aimer et à me dévouer pour elle; je l\u2019ai servie \u2018et je suis prêt à la servir encore.Que fais-tu pour ton coeur?\u2014J'aime simplement et je suis prêt à me dévouer pour ceux qui.ont besoin de moi.Je suis facile à l'amitié, délicat pour l'intimité, mais fort et constant pour rendre service ét oublier ce qui \u2018m\u2019a pei- + tr pe ms a panier haine mn Les as A ae Ti : Io los\u201d tions?de la vie Que fais-tu pour ta famille ot Oh! (es miens, je cherche A rayonner la joie dans tous les petits coins de mon foyer et rien ne m\u2019est doux comme le sourire habituel et la sérénité de ceux que j'aime.Je ne m'épargne jamais pour leur être utile et je suis heureux des sacrifices que je fais sans qu'ils le sachent trop, Je donne à tous l'exemple de l'honneur conservé, et d'un dévouement que rien ne lasse ni n\u2019altère.- Que fais-tu pour ton éme?Je vis obéissant à Dieu, confiant en Dieu, dépendant en tout de Dieu, et je sens Dieu pour moi, comme moi je suis pour les miens.Pour moi, toujours, Dieu est le bon Dieu, celui qui donne, qui pardonne, qu\u2019il faut aimer plus que tout, et à qui il faut obéir.- Que fais-tu dans tes peines?_ Je pleure plus au-dedans qu\u2019au dehors, et toujours confiant en Dieu, je sais patienter, m\u2019ac-} \u2014 tiver, attendre et ne me décourager jamais.Et puis, je fais comme mon enfant quand il est triste.Dang un coin de ma chambre, au pied du crucifix, il y a une statue de la Très Sainte Vierge, Mon enfant va à ça mère, moi je vais à celle qui est ma mère au] ciel.O toi, qui penses et agis simplement et fortement, sois remercié et bénil Tu es Yhomme de bien, de justice, de l'honneur, du dévouement Tu es le chrétien à qui saint Paul disait: -Sois mon imitateur, comme je je trouve consolation et lumière.souvenir de ma vieille mère; là, né.le suis de Jésus-Christ.TEMPE CONTRE RANCE La femme qui boit Je dis la femme qui boit pour Me pas me servir de l'expression ivrognesse.Ce terme est si répu- £nant! Il est triste de voir un homme ivre tituber dans la rue, insulter les passants, parfois sacrer et blasphémer.Mais que di- tes-vous de la femme qui boit et qui \u2018s'exhibite en état d'ivresse dans la rue où ailleurs?Existe-t-il un spectacle plus souverainement triste?Même chez l\u2019homme qui sort des bois, le respect pour la femme en général est inné.Mais si cette femme se ravale au rang de la bête en s\u2019enivrant ce respect se change en dégoût et en répulsion.\u201cA l'instant, dit Armand Dauby cette épouse -chérie, cette mère vénérée qui symbolise si bien le bonheur de la famille avec son charme et sa grâce native, ses vertus innées, «es qualités qui I\u2019 bellissent à nos yeux et la rendent si digne de notre amour, de notre élections de notre.Tespect, à Yins- L'ALCOOLISME - Aujourd\u2019hui, hélas] on en présente tant cette idole vacille sur sa base et vient se briser à nos pieds qui en écrasent les débris.Adieu les égards, les attentions! Les liens se relâchent, la désaffection se glisse au foyer conjugal et paternel.Le désordre, les dettes, la ruine, la misère entrent au logis avec l\u2019'ivrognerie.Et tout cet édifice de bonheur qui était élevé sur la tempérance, le travail, l'ordre les soins de toute sorte, l\u2019économie, la.prévoyance, sur le saint devoir, vient à s\u2019écrouler, 3 s'ef.fronder, lui aussi, et à écraser de ses débris l'auteur du mal aussi mes.\u201d Il faut donc avouer que la femme si souvent victime de l\u2019alcoolisme, se rend, elle aussi, coupable de cet excès.L'occasion de boire, Ce grand écueil de l\u2019homme, est devenu pour la femme le grand danger.Autrefois, en société, on aurait cru insulter une dame en lui offrant un verre d'alcool.aux dames comme aux hommes dans toutes les réunions mondaine, | 12.Jeudi \u2014 + S.Martin L P.M.\u2014 \u2018té des Oeuvres catholiques de Tannée: La Sainte Vierge dans no- Jean-Baptiste.À de la Basilique Saint-Jean de La- a) décédé à Rome le 3 août 1942 bien que ses complices et ses victi- | en s'adressant Voilà l\u2019oécasion et le danger.|} Liturgie Offices deu: la Semaine wove ap.l'Ep.) (469) \u2014 Vert \u2014 GL - 2e or.de l'oct, de la\u2019 Toussaint, Se des SS.IV Couronnés, (M), (m).Cr.Pr.Tr.\u2014I V.de la Déd.de la Basilique du Sauveur.Blanc \u2014 Mém.1e dimanche.Col- ligite v Dirigatur, 2e de l\u2019oct de la Toussaint, O quam ¥ Exsulta- bunt.D.Lundi \u2014 Dédicace tte la Boat.| que du St-Sauveur, à Rome (562) | \u2014D.2e cl \u2014 GL (26 or.de S.Théodore) (M), Cr.Pr.com.10.Mardi \u2014 8.André Avellin, C.D.\u2018\u2014 Blanc \u2014 GI 2e or.des SS.| Tryphon, ete, (M) (m.) 11.Mercredi \u2014 8.Martin, EC.\u2014 D.\u2014 Blanc \u2014 GL .3e or.de S.Menne, (M), (m).Rouge \u2014 S.-d.\u2014 GL 2e or, A cunctis, \u201c3e libre, (M), (m).13 Vendredi \u2014 S.Didace.\u2014 S.-d.\u2014 Blanc \u2014 GL 2e or.A cunctis, 3e libre (M), (m).I 14.See ac phat EM.= | Rouge ~ GL (M), (m).L\u2019heure Catholique La çauserie doctrinale à l\u2019Heure catholique, organisée par le Comiv Montréal, sous le distingué patronage de S.Ex.Mgr Charbonneau, sera donnée, le dimanche 8 novembre, par le R.P.Joseph Ledit, S.J, qui a pris, comme thème général, pour les derniers mois de tre vie.Il parlera, Ce jour-là, de la Purification de la Vierge.Cette causerie a leu à 2 heure, au poste CKAC.Elle sera suivie d\u2019une interview sur la Société St- \u2014_\u20140-0-\u2014\u2014\u2014\u2014 SOCIETE D'UNE MESSE Mgr.Arthur Curotte, chanoine tran, protonotaire apostolique, et l'abbé Louis-Narcisse Laporte ancien curé de Verchères, décédé à Saint-Sulpice le 20 octobre 1942.| étaient membres de la Société d'une Messe, du diocèse de Mon- xéeal.Le Chancelier.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u20140-0~ Oe Retraites fermées 1942|l à la Villa St-Jean de la Lande GROUPES ET DATES: Novembre 0 5- 8: St-Basile, St-Bruno, Julie, mo, Ste-1 2 .A A 19-22: Naplerville, St-Remi (hom.22-25: Sonn St.Isid Edou 3t-Michel (hommes) .8- 6: Napierville, St-Remi.\u2014(Jou-] Les hres du soir.On t à Fun où à l'autre de cer groupes Abbé-J=A\" Lemonde, Céntreéeur, 2 arcene=\u2014en==\u2014ss=s==S SNS =SENS/NSS SES NENEN EU NNENMENENNEUEEuE=E==NN\u2014NNuN\u2014nane! SOUSCRIPTIONS , A L\u2019OEUVRE DU SEMINAIRE DE ST-JEAN L'Oeuvre \u201cdes Vocat ions Abbé J.-A.Lemonde, Contrecoeur $5.00 \u201c Réimpression Au service de la personne humaine par le docteur René BIOT \u2018 Conférences de Déontologie médicale données à Lyon aux Infirmières et aux Travailleuses sociales Table des matières : ; \u2014Principes essentiels \u2014 Les Etudes de l\u2019infirmière \u2014 | Le devoir: de compétence \u2014 L'\u2019infirmière et le médecin \u2014 Le devoir d\u2019obéissance \u2014 L\u2019infirmière et la vie \u2014 Le || devoir de ne pas tuer \u2014 L\u2019infirmière et la personne humaine \u2014 Le devoir du respect des fins spirituelles.Volame de 334 pages.Au comptoir, $1.25; par la , $1.35.EN VENTE AU SERVICE DE LIBRAIRIE DU \u201cRICHELIEU\u201d 170, St-Jacques Tél.512 Saint-Jean, PQ.| A s La Briqueterie Saint-Laurent Limitée \u2026 935, EDIFICE DOMINON SQUARE 1010 Ste-Oatherine Owest, Memtréal | 741 Harbewr VU Briqueterie: LAPRAIRIE P.Q.SIGNOR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL Autrefois de la maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificaux.1651 St-Denis - Montréal Entre Ste-Catherine et Ontarie Tél: MArq.2874 st} aux Révérends (Tél.2830.) s Séquites, Villa St-Jean, St-|Z J E.Mailloux Ltée :- MANUFACTURIERS DE \u201c Cierges, Chandelles moulées, Bougies, ; Encens, Huile de sanctsaire J.E.MAILLOUX Ltée retraites commencent a 8% Succursele: 408 est, rue Notre-Dame, Montréal « , Téléphone HAfbour 0121* | de EE PS rH $5.00 1S $5.00 A RNS BEER RL ARRAN RNS SAINT-JEAN, JEUDI LE 5 NOVEMERE, 1942 \u2014 \u201cC'est une néocessité pour les catholiques du monde gn- tier de s'occuper du cinéma, \u201cIl est absolument néces- ,saire que le peuple sache t quels sont les le plus grand et le plus ef- films permis pour tous, quels ficace moyen d'influence, vont ceux qu'il n'est permis \u2014 \"plus.efficace encore que le-\u2014- de voir qu'à certaines conpresse\u201d.ditions, quels sont ceux, en- | 8.8.Pie XI fin, qui sont pe ou au président de ro.I, G, J \u2018franchement mauvais.\u201d Dans ce coin, nos lecteurs trouveront d\u2019abord l\u2019annonce des programmes de la semaine dans les théâtres locaux; le Capitol et l'Impérial; ils trouvèront de plus une appréciation des films présentés.On peut classer les programmes sous quatre titres:.> .\u2018Pour tous: film que.tout le monde peut voir, sans danger moral.Pour adultes: à cause de l'intrigue ou de la présentation ne devrait pas être présenté 'à des jeunes.Film d\u2019atmosphère: film d'imagination, d'aventures ou d'horreur susceptible de créer de fortes sensations.Film d'action, film d'aventure, genre feuilleton, série.+ AUTHEATRE-CAPITOL | AU THEATRE IMPERIAL.LA TE ry CPT Se, Jeudi, vendrëdi et samedi Vendredi et samedi } ELLERY QUEEN, pour tous.REAP THE WILD ) WIND, drames THE MASKED RIDER, film d\u2019ac- \u201c+ pour tous.\u201d tion.CAPTAIN MIDNIGHT.épisode no 7, série d'aventure.« - Dimanche et lundi .LA CITADELLE DU SILENCE, | THE GENTLEMEN FROM WEST pour adultes POINT, pour tous.ETES-VOUS JALOUSE?pour TAKE A LETTER DARLING, adultes.pour adultes.Mardi, Mercredi, Jeudi SOMEWHERE TLL FIND YOU,|MISTER V.pour adultes.INSIDE FIGHTING CHINA, pour tous.pour tous BLONDY FOR VICTORY, \u2018 tous.pour Avez-vous payé votre abonnement?OUVRAGES sur le MARIAGE | Un exposé de la spiritualité du mariage EE @ adapté à nos temps, @ a lintention des jeunes gens, des jeunes filles et des époux.VIOLLET \u2014Relations entre jeunes gens et jeunes filles.\u2014$0.50.VIOLLET \u2014XCe qui est permis, ce qui est défendu dans le mariage.\u2014 $0.30.VIOLLET \u2014L'enfant devant la vie.\u2014$0.90 CHRISTIAN\u2014Ce sacrement est grand.\u2014 $1.25 VIOLLET.\u2014Morale familiale.\u2014 $0.60.VIOLLET\u2014Les devoirs d'état, leur valeur spirituelle.HIHI pt $0.50 MONTIER.\u2014La spiritualité de la maternité.\u2014 $0.40 VIOLLET.\u2014Education de la pureté et du sentiment $0.90 5 8 VOLUMES EN SOUSCRIPTION $5.00 q Service de Librairie du Richelieu 170 rue Saint-Jacques _ Tél.212 © SAINT-JEAN, LE RISHE * | Le Vie Scoute Qui, après -la période de repos relatif qui va de la fin du camp à septembre (l\u2019hiver scout si je puis dire, la retraite fermée nécessaire pour rêver aux plaisirs du camp trop vite passés et pour mûrir les projets nouveaux, le moment d\u2019ar rêt fructueux pour calculer plus sûrement le bond vers l'avant), après cette période, tous, Scouts, Louveteaux, Routiers se sont empressés de se réunir afin de reprendre le Grand Jeu, basg sur l\u2019Esprit Scout et sur l'Idéal d\u2019homme.Voici donc un mot sur le recen- cement de nos forces dans chacune des unités: 1.\u2014 LOUVETEAUX , Les cadres sont remplis au-delà | du maximum et il faut voir la joie et la turbulence de cette fa- [mille heureuse en chasse dans la grande jungle des Lopus qui enseigne si bien comment on peut -arriver en tout à faire de mieux! 2, \u2014 SCOUTS Nous avons vu avec joie plusieurs des nôtres s\u2019acheminer gaie ment vers un complément de formation plus élevé dans notre Séminaire.(Serait-ce J tisme serait-il, entre autres, antichambre de la formation classique?Nous aimons à le constater ici et ailleurs surtout en con- actuels venus de cette source).Ce \u2018départ a toutefois éclairci nos rangs.Mais le Grand Chef s'est chargé de les reformer.Plusieurs nouveaux nous sont venus.Le fait que déjà, ils sont prêts à faire la Grande Promesse indique assez leur enthousiasme et leur bonne volonté.Ils ont pris \u201cle moule scout\u201d.Quelques places sont encore disponibles.Nous acceptons des sujets aptes jusqu\u2019à décembre.Après cela, le travail sera trop avancé et le camp trop rapproché pour nous permettre d'accepter d\u2019autres novices.Je ne connais encore -rien de plus sain, de plus joyeux et de plus prometteur que ces visages de scouts où reflètent la franchise, la débrouillardise et la paix, et dont les yeux vifs disent assez qu'ils sont TOUJOURS PRETS! Non, je ne connais rien de plus beau! 3.\u2014 ROUTIERS Les rangs ne sont jamais restreints.Nos grands Routiers ont plus que jamais compris l'efficacité de leur tâche.Ils ont senti le besoin, la nécessite d'orienter leur Route pour se retremper dans sa vie, chacun peut être et rester une influence, un Chef, comment il peut être plug prêt a toujours mieux SERVIR! Coq VIGILANT.de livres?La Librairie du Richelleu 170, rue St- Jacques .Saint-J-an \u2018Aux Aux institutrices-.son |} encore un autre bienfait du Scoutisme et une conséquence 1 ogique de la poursuite de son idéal?Notre Scou- un sidération du pourcentage de chefs, Vous avez besoin kil Visitez.4 LIEU.Toutes les institutrices faisant partie du district de M.l'Inspecteur Brillon sont invitées à se réunir à l'Ecole Normale de.Ste Jean, samedi, le 7 novembre, à 2 heures p.m.Cetté réunion a pour but de réorganiser l'Association, afin de se rallier à la Fédération |- \u201c| Catholique des Institutrices rurales de la Province de Québec.Ce projet a rencontré la haute approbation et le.bienveillant encouragement de Leurs Excellences Nos Evêques de Saint-Jean et de St-Hyacinthe.Une invitation a été adressée à trouvait qui n\u2019en aurait pas re- gue, elles sont quand même cordialement invitées.toutes les institutrices; s'il sen.ration, Miles Laure Gaudreault t&e à venir reconstituer le groupement professionnel.0eme La récupération au Canadian National cupéré plus de 1,700.fourgons de \u2018(matériaux de rebut, soit près de 142,000 tonnes: On a réparti ces matériaux de rebut en 60 catégories différentes.Il s\u2019y trouvait quelque 3,755 tonnes d'objets de métal.On a aussi scié les extrémités de 6,201 tonnes de rails qui seront utilisés dans les endroits de fai- \u2018ble -circulation.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 FAITES VOTRE DEVOIR: ACHE- Les organisatrices de la Fédé- DE GUERRE, Pr ee \u2014\u2014\u2014 ja.Beaudry & Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié e Fixtures.électriques et accessoires de toutes sortes.Bicyclettes C.C.M.© _ 235, rue > Jacques.Cartier Tél.3783 Saint-Jean, P.0 >> > > ' Bali goed eS ene rE 517 Boul.St-Laurent MONTREAL - HA.9506 Léo IBROSSARD INGENIEUR CIVIL \u2014o\u2014 ARPENTEUR-GEOMETRE Rés.: 532 avec Maple, ST-LAMBERT Tel.664 Assurances | \u201cL'Assuré ayant tout\u201d J.E.À.DERO SIE FS ASSURANCES GENERALES 8t-Reml, P.Q.Cté.Naplerville ® Fleuriste H.GARCEAU FLEURISTE Spécialité: tributs floraux, bouquets de noces, fleurs coupées de toutes sortes.le tout a bas prix, FLEURISTE DE L\u2019EVECHE.254 Champlain Tél: 2790 Ouvert en tout temps, le soir compris.Huile ANDRE TRAHAN Agent Champlain Oil Products, Lid v Huile à chauffage et à moteur.Gasoline v Tél.883 - StJean, Qué 178, Mercier e Cartes d'affaires Matériaux de construction \u2014 MAURICE TRAHAN (Successeur de Pierre Trahen) Matériaux de Construction .| Ciment, rockwall, chaud, sable, pierre, gyprox, papier 3 couverture, clous, tôle unie et ondulée, etc.Tél.552 143, rue Mercier dr Plombier » 3 René Grenier Plombier-ferblantier Installation à eau chaude.Service rapide, Ouvrage garanti ~~ 416 Laurier \u2014 Saint-Jean TEL: 2194 S + L\u2019ANNONCE \u2026 est le.pouls des affaires.l\u2019homme est bien vite mort.Si vous cessez d'annoncer, votre commerce meurt.4 TEZ DES TIMBRES D'EPARGNE |et Berthe Monette, ont été invi- Au cours des.sept: premiers.mols - ries de 1942 le Canadien National a ré- - = ee as on onan | | LE RICHELIEU PAGE 8 SAINT-JEAN, JEUDI LE 8 NOVEMBRE, 1942 2» - 85e ANNIVERSAIRE.DE LA Pj Notes hi t Hotel Aviation erie i Bidre-& Vin \u2014 Ropes - mt ie : SAINT-HUBERT- été détaché de la paroisse de Saint \u2018{nistère-du-curé Georges ThiSault, Saint-Hubert est situé dans le comté de Chambly et a comme limites: au nord, Boucherville et St- Bruno; au sud, Laprairie, à l\u2019est Chambly et à l\u2019ouest Longueuil.De ap | plus, les montagnes de St-Bruno, TEL.2126 GARAGE HONORE BOUTHILLIER - - B|de Saint-Hubert aurait été desser- ÿ | vie par les.MM.de Longueuil de À 1859-62.| lèvent au nord-est de cette paroisse.à Erection civile et canonique Réparation de pneus Co \u201cVendeur de \u201cparties \u201cusagées \u2014 - Acheteur d'autos d'occasion _ Restaurateur ° 1 © ST-HUBERT canonique le 15 octobre 18 + > Le territoire de cette paroisse a |- D'après les notes reçues, l\u2019église |: L'érection civile de la paroisse | eut lieu le 13 mat 1860 et A \u2018 - « storiques M.le curé Alcide Garean : .~~Tél: Jour et\u2019 Nuit.~~ SERVICE D\u2019AUTOBUS | _ Connexion pour Fairchild et Boucherville 550\u20142707 res re then ol \u201d | 4.TAXE FonTIN: AXE - _ 7 \u2018 % % I$ 4 % % A % 2 Mariage, Baptéme, Enterrement, ete.| { TEL.521 CNN NN EEN KREIS VELA LT PLOMBIER 3 COUVREUR \u2014 FERBLANTIER CR AN A A A NN RAIN 133 ST-CHARLES, Ouest LONGUEUIL CI A A AK A A AAR KH HR AKK NER CCS IE IE IEEE ICI NES IC IE IEEE RK KKK RK KR NSICICS AA A NN EN RN ANNEX TEL.2616 Electricien licencié Réparations de Radios et d'accessoires électriques | LONGUEUIL 109 STE-ELISABETH \u2018Institution religieuse | L'église\u201d 4 0 L'église actuelle fut \u2018construite en | 1858 et bénie Le 9 janvier 1859 par Mgr Bourget; elle est en pierres des champs avec coins et encadrage des fenêtres en piertes de taille.Le portail actuel ainsi que la façade \u2018en-pierres ont-été faites plus tard.La finition de l'intérieur ne fut achevée qu \u2018après la construction de \u2018la façade.L\u2019extérieur de l\u2019église est de très belle apparence et l'intérieur du plus beau gothique; les autels sont tout à fait remarquables par leur beauté.| is Il existe une chapelle ajoutée à la sacristie, dite chapelle du Sacré- Coeur, et due à la générosité de.quelques paroissiens.Cette chapel- Le contient un autel privilégié et un chemin de croix.Elle a été ouverte au culte en 1876.Le presbytère fut construit en 1873 en pierres des champs avec le tour des fenêtres et les coins en pierres de taille.Actes de l\u2019état civil Les registres pour mariages, sépultures et baptêmes datent du 5 \u2018décembre 1861.Le premier baptême: Marie-AJ- pha Mercille, le ler janvier 1862; le premier mariage: Vital Camer- lain et Locadie Moquin,_le 7 janvier 1862; la première sépulture, Marie Arcand, également le 7 janvier de la même année.Couvent des Religieuses du Sa- cré-Soeur de Jésus.Tél.2714 \u2018isionnat de Saint-Hubert ouvrit ses Depuis 1637,- les religieuses dû Sacré-Coeur ont succédé aux religieuses du Bon-Pasteur et tiennent seignent en plus à l'école de l'ar- garçong et filles.Il serait injuste envers les religieuses du Bon-Pasteur de ne pas parler du couvent qu'elles avaient & St-Hudert depuis 1870.Le couvent des SS.du Bon-Pas- teur, 1870-1937.Le pensionnat du Bon-Pasteur, à Saint-Hubert, a été fondé en 1870, par M.J.Arraud, P.S.8.qui acheta de ses derniers le terrain sur lequel il fit construire un édifice en pierre, à trois étages, tel que nous le voyons encore aujourd\u2019hui.Lès premières religieuses partirent du monastère provincial du Bon-Pasteur, le 3 mai 1870.Elles furent reçues par M.J.B.Lan- Elois, curé de la paroisse et installées dans une maison provisoire, qu\u2019elles habitèrent jusqu\u2019au 27 décembre de la même année.En 1878, le pensionnat fut transféré à Montréal, dans l\u2019Académie Saint - Louis - de - Gonzague, rue tir à cet effet, et remplacé par les classes d\u2019industrie et de préservation du monastère provincial.Divers motifs ramenèrent les petites orphelines à Montréal où des salles agrandies furent mises à leur disposition: et de nouveau le pen- portes aux enfants de la paroisse un pensionnat pour filles; elles en- | | rondissement du village -pour-les- - Sherbrooke, que l\u2019on venait de bâ- |.La paroisse \u2018St-Hubert, située à quelques milles à l'est.de la cité {de Loñgueuill \u2018célébrera.dimanche le 8 novembre, le 85e anniversaire de la fondation de la paroisse.Delffha grandes fêtes religieuses et paroissiales marqueront cet.évènement Ce 8 novembre sera aussi jour de la fête patronale de St-Hubert.Son Excellence Mgr A.Forget, \u20ac.vêque de St-Jean, a accepté de pré.aider ces fêtes.Dans l\u2019avant- -midi, à 10 hres, Son Excellence chantera\u2018une grand\u2019messe pontificale dans l\u2019église paroissiale où on vient de terminer des travaux de restauration.M.le curé Alcide Gareau pré.| sentera les hommages des parois siens à Son Excellence qui prononcera l'allocution de circonstance.Dans l'après-midi, à 2,30 hres dans la salle paroissiale, il y ay.\u201c [ite wer Fea LC Yon vient d'aménager, après les fleurs et des arbustes décoratifs Noces d'Or -du Couvent Le 11 juin 1920, le plus petit monastère canadien du Bon-Pasteur| célébrait son Jubilé-d'Or, ayant été fondé en 1870.C'était aussi en mé-j me temps le cinquantenaire du couvent de Saint-Hubert.La messe solennelle fut chantée par Mgr L.À: Dubuc, supérieur ecclésiastique du Bon-Pasteur, assisté et Dufresne de Saint-Jean-Baptiste de Montréal, comme diacre et sous diacre.Le sermon de circonstance, don né par le Rév.e Marion, OP, rappela les grandes leçons de cha et des environs, C'était en 1884.ile Henri Thuot Barbler\u2014Coiffeur PPHHHUHHPHHHHHHHHHHOHHO rité du Sacré-Coeur et de ces rel-{} i P | 1 \u2018 Programme pour les ro ard gro nte Le and ent pn 0 Les viter so Nod tte & isse ainte: une TAVAU) été \u2014 euses ais si Le pas ennes leur / idi, le acreme: en curé pF.A erchére Depuis onnat, des abbés Corbeil de Montréal-Sudffasteur « pments.ANt Un : En 1 orget y qui de difice, ( et un feu.PPP PIPPI PPP PIPPI DIDI I MEP DG 26 ANS D\u2019EXPERIENCE CHARLES LE ENTREPRENUR \u201c Peinturge, de clochers :-: ST-BASILE-LE-GRAND \u201c 9 À a @ % Pv) Hy py\u201d PrP OEG -SPECIALITE: Ouvrages géné: \u2019 Déco.SOB ireu ion \u20ac en Û r es êtes de dimanche : tuée à la cité anche ersaire se.De parois.ement, our de ert, \u2018get, é.le pre.t-midi, hante le dans ent de staura.lu pré.parois.i pro- nstan.hres, y au E 204 s __BAINTIEAN, JEUDI LE | à ra grande séance agricole que pré-| [ dera-Mgr l\u2019Evêque; Des caugeries]\u201d| ront prononcées par M.Jean| agronome du comté de |- ardy, Hambly, M.Domina Fortin, rronome régional et par M.Hen- C.Bois,- vice-président de l'U.C.M.le Hubert Guertin M.le Curé Alcide Gareau pré- nteront les orateurs.Le soir, à 8 hres, ce sera la ande soirée de famille, égale- ent dans Je salle paroissiale.Il aura chant, musiqtie, présenta- on de filmg sonores, etc.Les organisateurs de Ces \u2018fêtes vitent tous les paroissiens et s amis de la paroisse de St-Hu- bit à venir assister à ces fêtes souvenir.Nos lecteurs trouveront dans tte édition l'historique de la paisse de St-Hubert qui compte aintonant 83 ans d'existence.ec une Vue sur la terrasse que ravaux de nivellement, des été plantés t mo- psteur int été mê-; du] antée r ec ssisté 1-Sud ptiste sous- don- OP, cha reli- O0 PP OUVRAGE GARANTI nér - euses si dévouées, si humbles ais si méritantes.Le pays comte plus de 3000 an- ennes élèves, qui sont la gloire p leur Alma-Mater.Dans l\u2019après- idi, le salut solennel du Saint- acrement fut chanté par un an- en curé de Saint-HuDert, M.l\u2019ab- 6 F.A.Baillargé, alors curé de erchères.Depuis qu\u2019elles occupent ce Pen- onnat, les religieuses du Bon- asteur ont effectué cetrains chan- ments.Elles y possèdent mainte- ant un scholasticat-école normale.En 1941, Son Excellence Mgr orget y bénissait une aile nouvel- qui doublait presque le premier difice.On y logea l'Ecole Norma- un grand dortoir à l'épreuve eu.| Cercle LE 8 NOVEMBRE, 1942 S.H.lo maire Guertin Monsieur Hubert H.Guertin, maire de la parojsse de St-Hubert depuis.trois termes, est bien connu dans toute la région.M.Guer- tin est un fils de la terre et il tient tout particulièrement a se \u2018proclamer d'abord et avant tout cultivateur.Aussi la classe agricole trouve-t-elle en lui un véritable appui.Président de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs et du Agricole, vice-président honoraire de la société d\u2019agriculture du comté de Chambly, M.le Maire Guertin s\u2019efforce de faire profiter tous ces concitoyens de la belle expérience qu\u2019il a ac- | quise au travail de la terre.M.Guertin est aussi commis- sairé forain de la ligue du Sacré- Coeur pour le vicariat de Chambly et président de la Commission Scolaire de St-Hubert.La maison \u2018bien connue Ajmée Guertin Ltée, qui fait le commer- gros et détail, le compte comme son vice-président.Nous n\u2019avons pag publié ces notes dans le but de faire à M.le Maire une publicité dont il n\u2019a pas besoin.Nous nous sommes permis de leg faire précéder Vin- vitation officielle que fait M.Guertin a ses concitoyens de toute la région d'assister à ces fêtes du 85e anniversaire de fondation de la belle paroisse de St-Hubert.ce de foin, grain, bois, charbon en LE RICHELIEU PE AROISSE DE SAIN' La paroisse belle soirée d\u2019installation que.présidait M.le curé N.Labrosse.Depuis M.le curé Gareau s'est donné tout entier à sa paroisse de St-Hubert, cherchant à bonne fin ses rêves les plus beaux.Il a déjà réalisé beaucoup.En plus de son travail apostolique, M.le curé Gareau a fait aménager tout la grande terrace en.face -de l\u2019église et au parterre.On est à terminer actuellement un grand ménage à l\u2019intérieur de l\u2019église.Les murs ont été lavés et le temple a repris un air jeune, accueillant.Des couleurs jaillissent sous les lumières nouvelles; on.y sent un renouveau complet.Anciens curés -\u2014 J ean-Baptiste Cousineau Amable- Thibault 1860-64 1864-66 Il est bon de remarquer que Mgr Emard, \u2018ancien archevêque d\u2019Ottawa, a vécu quelque temps, était enfant, à Saint-Hubert, et que M.le curé C.Collin était un ancien zouave pontifical.Marguilliers: sont MM.Régis Brais, Théophile Charron, Armand Lamarre.Le conseil.municipal: - Forment le conseil de St-Hubert: S.H.le Maire Hubert Guertin, MM.les conseillers Antoine Mau- rille Labelle, Rosario Raymond, Napoléon Lacoste, Georges Dai- nault, Réginald Aléxandre, Georges Hall.\u2018agit comme secrétaire.Commission scolaire: A la Commission scolaire on re- \u201cmarque: le Président, M.Hubert Guertin, les commissaires; Roméo Ste-Marie, Ulric Dubois, Viateur Brosseau, le secrétaire, Hubert Rocheleau.Citons encore\u2019 parmi ceux qui remplissent des fonctions publiques M.P.-Emile Brassard, le sacristain dévoué de la paroisse qui remplit en même temps la charge de chef dé police.ELAINS KY R-PEINTRE ireur de joints colon et lavage d'intéMeur en peinture.d'église.TEL.48 sonnez 2 DOO GOOD T-HUBERT PAGE 9 a.Le a raie a rt eT - : C\u2019est le 30 septembre 1940,.que| iH ME le curd \u201cAlcide Gareau prit possession.de la cure de St-Hubert.[¥ On se .souvient encore de cette\u2019 mener al Gédéon Huberdeau 1866-69 J.-Bte Langlois 1869-75 J.-Edm.Duprat\u2026 > 1875-78 | Pierre Thomas Hurteau 1878-82 | Anthime Péladeau 1882-87 Charles Collin 1887-93 Pierre Giroux 1893-99 Frédéric Alexis Baillargé 1899-10 Georges Fonrouge , 1910-24 J.B.P.Michaud 1934-40 HENRI FORTIER | Maitre de poste de St-Hubert ue voie - TEL.2181- a mere Garage A.Charron Réparations générales SOUDURE ELECTRIQUE .ST-HUBERT Les marguilliers de la paroisse \u2018 | M.Hervé Hu\u201cerdeau, | Wilfrid Baillargeon, ; Tél.2131 Jos.Guertin Magasin général \u2018 TEL.3554 ALBERT BROSSEAU MARCHAND GENERAL Epicier\u2014Boucher ST-LAMBERT-ANNEXE F VO PO PP PS PE SET CICR NN KINÉ EN NAN NN NII NRK TEL.2141 Garage St-Hubert Enr\u2019g C.E.LABRIE RECENSE 1:07 ICI IEC IE TEL.2121 YV ON MARTIN EPICIER\u2014BOUCHER ST-HUBERT ET Ea Ee i EE | Avec les meilleurs voeux de REGIS BRAIS | Marguiller \u2014 Comptable | - notaire J.E.Boivin, MM.Char- f \u2018 PAGE 10 SAINTJEAN, JEUDI LE 6 NOVEMBRE, 1949 En novembre, la nature se dépouille tout à fait, ferme la terre et s'endort.momentanément.Cet- -te mort éimulée.dont souffre notre plaisir de vivre nous rappro- -the par la pensée de fa\u201dmort des] nôtres, êtres chers qui nous ont précédés dans la tombe et de \u2018la mort de nous, vivants, qu\u2019il nous faut bien préparer si nous voulons être parmi les saints des prochaines toussaints.L'Eglise fête d\u2019abord tous les saints inconnus.et : nous fait prier en ce mois de novembre pour tous leg morts.Prières généreuses que nous devons offrir sans compter, si nous vou- longs nous aussi un jour espérer le secours des prières des vivants Il nous sera donné en autant que nous-mêmes aurons prié pour les êmes du purgatoire.Pour permettre aux paroissiens de s\u2019acquitter fidèlement de leurs prières quotidiennes, tous leg soirs et ce, pendant toute l'année, le chapelet et la prière du soir seront récités à sept heures À l'église.On prie mieux le Bon Dieu quand on est près de Lui, faisons Lai cette visite journalière et nous aurons introduit dans notre _ vie une bonne \u2018habitude: STE \u201d La fête de la Toussaint et celle des Morts furent observées dignement par les paroissiens.\u2014O\u2014 i Nous rappelons à nos lecteurs que nous recevrons avec plaisir par téléphone au No.2967 les nouvelles locales, évènements civiques et sociaux va et vient, qu\u2019ils voudront bien nous communiquer, pour plus amples informations, dang les nouvelles d'Iberville.\u20140\u2014 £ Une assemblée instructive , Voici un résumé de l'assemblée de la Société St-Jean \u2018 Baptiste d'IDerville, tenue le 26 octobre dernier, sous la présidence de M.le notaire R.Fournier; M.Gérard / Sanfaçon, agronome, agissait com me secrétaire.Etaient aussi présents: M.le les Hamel, Joseph M.Boucher, François Goyette, Benoit L\u2019Homme, Omer Desautels, Paul Ber- nier, Gérard Brunelle Albert La- reau Wilfrid Gosselin et Louis Lareau.Une résolution fut passée demandant au Ministre provincial du Travail de prendre les mesures nécessaires pour que les femmes mariées ne travaillent pas dans les usines, la nuit.MM.Louis Lareau, Wilfrid Gos selin, Henri Monbourquette et Lucien Thuot furent ddmig mem- breg de la Société.' Il fut décidé que, cette année encore, cette association organise pour l'Académie et l\u2019Ecole Notre Dame de Lourdes un concours littéraire ayant comme sujet l\u2019histoire nationale ou régionale; plus de détails seront donnés sous peu] à ce sujet La première causerie eut pour eujet \u201cEdmond Lareau, député de Rouville\u201d, dont M.Ch.Robillard a fait la biographie dans \u2018La Patrie\u201d du dimanche 18 octobre dernier.M.Edmond Larewu est né à St-Grégoire d'Iberville, 13 mars 1648, Il se fit élire comme candidat de Honoré Mercier - dans .Rouville.-Il fut l\u2019un de nos com.- Patriotes les plus érudits de sa génération; également versé en littérature, en histoire et en droit, Edmond Lereau devint l'une des | gr pe ouvel Lberville, =~ \u2014- \u2018quée pour -mereredi soir, le J monde intellectuel\u201d.M.Paul Bernier fit la seconde causerie, en racontant la vie du \u201cFrère derbi Ag Jui aussi est un digne fils de St-Grgoire dr \u2018du Nous espérons que cés deux textes, qui ont grandement -inté- ressés les membres de la Société; seront publiés prochainement dans ce journal.La Société St-Jean Baptiste] d\u2019Iberville depuis environ deux ans, compile méthodiquement, et régulièrement des notes sur notre histoire locale.Elle sollicite la collaboration du public.On peut en effet, lui aider HDeaucoup en lui faisant parvenir des souvenirs sur des évènements importants, des photos - d'autrefois, des découpures de journaux, des vielles lettres de personnalités, etc.Tous ceux qui s'intéressent à son oeuvre sont aussi invités à demander leur admission comme membres.\u2014\u2014 La Croix Rouge à Iberville On demande aux dames et jeunes filles et plus spécialement aux parentes de militaires d\u2019Iberville, d'assister à l'assemblée convo- 1 novembre-à la salle municipale dans \u2018le but d'organiser la Croix Rouge.Plusieurs personnes donnent leur temps pour aider aux oeuvres de la Croix Rouge, elles trouveront un avantage d'avoir a Iberville un comité où elles pour ront se dépenser avec moins de déplacement.La Croix Rouge où qu\u2019elle se trouve n\u2019a qu\u2019un but \u201cAider les affligés.Soyons géne- reuses, répondons à l'appel.Iber- ville ne doit pas rester en arrié- re dans ce bon mouvement.Vol chez M.Louis Lareau Dans la nuit de vendredi à sa- |.medi, des passants peu scrupu- lieux ont dégarni l\u2019automobile de M.Louis Lareau en enlevant une roue complète de l\u2019avant de ea voiture.C\u2019est une perte assez sensible pour M.Lareau par ce temps de restrictions eur les pneus.Beaucoup de surveillance devra être exercée, si on ne veut pas que la chose se répète trop souvent dans nos parages.Malgré le rationnement d'essence, Deaucoup de camions et d'automobiles traversent notre ville la nuit; il n\u2019est peut être pas trop osé d'attribuer à ces voyageurs le vol commis chez M.Lareau.Accident à M.Plerre Daneau M.Pierre Daneau est presque remis des blessures qu'il a reçues ft y a quelques jours, quand un pan de mur est tombé sur lui lorsqu'il démolissait un hangar chez Madame E.Laflamme.Quoique assez âgé, M.Daneau jouit encore d'une excellente santé et d'une résistance physique surprenante.Le jeune Davies blsesb Alors qu\u2019il était à jouer avec ses compagnons à l'Académie des Frères Maristes, mardi dernier, le jeune Bobby Davies prit une course dans la rue eu moment où une voiture à traction animale wavançait.Le cheval bouscula le jeune garçon \u2018qui tomba par terre et la voiture pama sur hi sans toutefois le blesser sérieusement.Le jeune Davies aouffre de contusions qui le retiendront Dil pee me RES esse Tberville : on nous dit eependant que son état s'améliore.A, vous renseiÿneront sur les amuse.rée annoncée pour le :233 novem- VA ET VIENT M.et Mme Alain Moreau de Verdun étaient de passage \u2018chez le notaire et Mme Hector Moreau | lundi dernier.Mlle Pauletté Girard de Montréal a passé la fin de semaine chez Milles Gisèle et Claire Meunier.\u20140\u2014 Mlle G.Prévost de Montréal Christopher dimanche dernier.\u20140 M.et Mme Philippe Stebenne et leur famille étaient en promenade chez \u201cdes amis \u2018de Montréal | dimanche.\u201d _ + - - \u2014 .Mlle Mariette Chaput du Couvent de St-Lambert a visité sa famille la semaine dernière.ments que vous trouverez à la soi-| A bèrville le ler novembre a été baptisé Joseph, Albert, Jean, | Pierre né le $0 octobre enfant de.M.Alexandre Lacroix et.de Marguerite Boudreau Le parrain a été M.Albert La \u2018croix êt la marraine Adora Ross.La\u2019 Dimanche soir, 8 novembre à \u2018la | salle municipale, à 8 heures p.m.i1 y aura installation _ deg \u2014 \u201cOffic \u2014\u2014 clerg et Officidres de 1a Cour d'Iberville, récemment fondée en notre -ville, de l'Ass.Canado- Américaine.Il y eura présents, des Officiers de marque de la Haute Cour de cette Association, Le public est cordialement invita \u2018Raymond Rémillard 71 vo 8idme ANNEE Raymond Langlois TI Claude Langlois, 83 Dominique Dubuc, 60 Tième ANNEE Marcel Hébert, 81.5 Claude Hébert, 79.5 Maurice Brunelle, a 6ième ANNEE Guy Martin, 89 Réginald' Boutin, 81 Roger Lemaire, 80.5 Sième ANNEE À Henri Choinière, 91.5 * Gérard Dubois, 87 Jean Guy Benjamin, 82 .5ième ANNEE B_ Claude Chaput, 70 Jacques Ouimette, 77 Jacques Bonneau, 77 4ième ANNEE _ Gilles Raymond, 859 are ce Jacques Monast, 831 ~~ .Marc Aimé Lefebvre, 81.7 ._Sième ANNEE Réal Goyette, 84 Jean Guy Hébert, 94 Laurent\u2018 René, 92 rents de Longueuil, à -tobre.' St-Grégoire et Quintin de YAbord a Plouffe.Toujours le bingo.|.ACA] a aussi assister à Cette soirée, | ; à .Cee A L'ACADEMIE - .pres surtout.es Le bingo du Cercle des ermières \u201c ee PURE nes see a a Chee Ache | = Bième-ANNEE-\u2014 + % Secrétalre.tez vod billets et suivez bien les} Georges Wilkin 78% Le nouvelles de ce journal.Elles| Ivan Goyette, \u201c72 VA ET VIENT Madame L.J.Manny était à Gransy, dernièrement.y Prait à cry M.$t Mm Mme Achille Dévignon et leur famille ont de pa- fin d\u2019oc- M, Denis Choquette était ° romenade dans sa famille ours derniers._\u2014 ces M et Mme a Davignon ont fondu i Visite a leurs parents de \u2014_\u2014\u2014 Mmes René Dastous de Montréal G.Dandurand de St-Lambert, I.Meunier-Nadeau de Highgate Center, Vt.Mlles Thérèse Vincent do Longueuil, G.Paradis de Montréal, G.Lareau dé Farnham, G.Geoffro de Granby et quelques autres ères étaient au Couvent d\u2019T erv e pour la réunion do T'Amicale.pe 1 M.ét Mme Orner- Désautels-sont {de retour d'un beau.voyage au Lac St-Jean où ils ont visité Ch villes importantes de la région.Les coutimi, Arvida et quelques autres accompagnaient dans lei voy: : M.et Mme onse Quintin dc .et Mme Gérard Une heureuse | idée.Lb i A a At 05 00 ott FLEURY\u2014Talleyrand .MINVILLE\u2014Notre Milieu .LACRETELLE\u2014Problémes \u2018 170, rue St-Jacques Des Livres Nouveaux KERNAN\u2014 Horloge de Paris, Heure de Berlin .ee LAKHOVSKI\u2014La civilisation et la folie raciste .MILLER\u2014Pas d'affaires avec Hitler .\u2026- PETIT\u2014L\u2018homme contemporain ot le problème \u2018social .de la sexualité.-J.O.C.\u2014Rapport des Journées d'études sacerdotales ee 11 BRIEN\u2014Les yeux sur tos temps \u2026.re ee ea a 0 me PAUCHET\u2014Le chemin du Bonheur .BERIAULT-\u2014Les problémes politiques du Nord Canadien .Le LANGLAIS CAMPAGNA\u2014Petits poêmes domestiques .CHRISTIAN\u2014Ce sacrement est grand .eee a NT-EXUPERY\u2014Vol de Nuit .FERRERO\u2014POUVOR\u2014Les génies \u2018invisibles de la cité - \u2014 Service de Librairio de va Tél.512 - Ne ee er + arrears itt © ?- \u2019 $1.50 1.50 1.00 1.25 1.50 1.50 1.25 1.50 1.00 1.25 1.00 1.00 1.25.ce valor en we as 1.50 A Stem, Qué.\u2018obez lui envore quelques jours.|- > Pe Pour les commandes postales, on est prié d'ajouter 10 sons pour les frais de transport.oN furent la lée, a chanté plusieurs cantiques.\u2018A 10 a.m., au parc Saint-De- nis, eut Leu l'ouverture des concours.Un club de balle molle, cede Bordeaux, a défait l\u2019équipe locale au pointage de 16-13.Après | J- le dîner, les concours reprirent avec l\u2019entrain de la matinée.Plusieurs élèves méritèrent de beaux prix pour les courses, les sauts en | hauteur, le lancement des poids, ete.ete.Sur la fin de l\u2019après-midi Monsieur Roma Gravel, président de la Commission scolaire, présida \u2018la distribution des prix.Les ses.furent très appréciées.des vainqueurs car les parents deg élèves et les amis de T'école avaient offert près de $60.en argent M.C.A.Comeay, tomumissaire d'école, accompagnait le président de la commission scolaire.On notait aussi la présence des parents des éléves.Le F.Directeur, - Messieurs Gravel et Comeau adressérent la paro- ë Le résultat des courses a été le suivant ee i COURSES: de vitesse: Grands: Lamarre; Moyens: Gravel, J.; Pe| tite Cousineau G.A reculons: Grands: Juster, C; Moyens: Gravel, J.Aux patates: Grands: P.E; Moyens: Daragon.Aux cerceaux: Moyens: Gravel Devost, J.: Petits: Beauchamp, A Aux oeufs: Grands: Simard, R.A l'addition: Grands: Brossard J P.; Moyens: Jubinville.Dans un sac: Grands: Lamarre; Moyens: Grave}, J.- De chevaux: Moyens: Gravel, J.et Longval B.A trois jambes: Grands: Charron et Simard: Moyens: Grave! et Longval.A relais: Be année: Brossard, T., Simard, Lamarre.À obstacles: Lamarré.SAUT: en hauteur: Grands: Juster, C.; Moyens: Gravel, J.: En longueur: Grands: Juster, C.Moyens: Gravel, J.Bataille de cog: Grands: Char-| ron et Lamarre: Moyens: Gravel, J.: Lancer le polds: Grands: Cousineau, A.; Moyens: Gravel, J.Lancer la balle: Grands: Si- mard, R.; Moyens: Gravel, J.Habileté sur bicyclette Lamar- re.Course à bicyclette: Robillard, Balle molle: Ecole François de Laval: Lanceur: R.Couture, Receveur; L.Lemay.Académie Saint-Michel: Lan- cour: A.Cousineau, Receveur: A.Brosseau.\u201cEt le score a été de 16 à 13 pour le club teur Lund, fe 19 \u2018octobre 1942 avait 1 ow Balle molle: Royaux.Moyens: Saint-Clément.2.e mousse: Grands: Syracuse yens: Poston; Petits: n à la volée: Grands: : Moyens: Boston.\u2018 ptif: Grands: Cou H Gravel, J; Robillard, B.; Moyens: Deschênes \u201c|Marie et Martineau: 2e jeu: Nota- lui de l\u2019école François de- Laval, | \"-M.Edgard Dandurand, ler con Kroke.|nes de la paroisse.5 Ballon balançoire: Desro- 6 -\u2014 Pool: ler groupe: Cousineau, A.; 2e groupe: Brosseau, A.7 \u2014 Tennis sur table: Grands: $ \u2014 Tennis sur le pont: Grands | Longtin, C.et Boisvert, A.9 \u2014_ Mississipi: ler jeu: Ste- tio et Desrosiers.10 \u2014 Pigeonnier: no 1: Cousi- peat, A.; no 2: Grenon, A; no : Williams, R.no 4: Touchette, 1 \u2014 Jeu de poches: Petits: Martineau, À.Moyens: Grenon, 12 \u2014 Jeu.d'anneaux: \u201cPetits: Martineau, A.; Moyens: Ranger, Voici le programme de la jour- ; née dite de ia St-Viateur.1 \u2014 Piano \u2014 Paul Audette 3.80 heures à la salle académique.2 \u2014 Bienvenue \u2014 T.Brossard.3 \u2014 Chant \u2014 par les Petits.4 \u2014 Explication de l'encan- ee A Boisvert.$ \u2014 Encan \u2014 lére partie.6 \u2014 Récitation \u2014 André Jo- doin.7 \u2014 Encan \u2014 2e partie.; 8 _\u2014 Prix d'équipes STE 9 \u2014 Merci à nos bienfateurs B.Robillard, O CANADA.Charité et franchise est la devise du comity des jeux qui se compose de Fr.À.Allard, csv.directeur; Fr.R.Dérosiers, csv.assistant.M.Thomas Brassard, Président.M.Bernard Robillard, Vice-pé-| élen LaBadie, Chevalier, secrétaire \u2018et MM.\u201cles conseillers: Ko ger Saindou, André et\u2019 Armand ton, Robert Lord, Fernard Benoit, Roméo Cyr, Joseph Chevalier et Henri Roy.MARIAGES Le 24 octobre, M.le curé a don- né la bénédiction nuptiale à M.| Joseph Modeste Ouellette et à MIle Bella Chartrand.Les témoins ont été M.Hector Ouellette et M.Sylvenir Chartrand.Le 26 se célébrait le mariage de M.Albert Dupont à Mlle Luéienne Jonneon, M.Napoléon Johnson et M.Joseph Dupont servaient de! témoins à leurs enfants DECES 4 Vendredi, M.le curé, à chanté e service funèbre de M.William Lefebvre, décédé à l'âge de 69 ans et 11 mois.Le défunt qui était ligueur \u2018et ancien marguil- ler laisse dans le deuil, son époux née Maria Mailloux, ses fils Joseph, Albert, des Frères St-Ga- \u2018{briel, Donat \u2018de Montréal et Henri de Longueuil Saint-Michel La \"sémaine \u2018dernière a été béni le mariage de M.Domina Lé- cuyer à Mlle Gabrielle Mallette.Lord, Claude et Jeannot Berge-| Nos meilleurs voeux \u201cde heur.Le Dr et Mame J.P.Ferdais, re- | cevait M.et Mme J.Bte Ferdais de L\u2019Acadie, Miles Marie Anné | _et Germaine Ferdais ainsi quel \"Mile Bella Bouchard de St Édouard.sont revenus d\u2019une promenade à Moose Park, chez leur fils Domina et leur fille Mme Barcome.Nous souhaitons un prompt ré- fablissement à Henri Laforest hos.pitailsg depuis quinze jours.La semaine dernière fut bénit la mariage de H\u201dlène Laforest a Paül Leclerc.Après la cérémonie, | il y eut réception chez les parents de la mariée, M.le curé Lafrance rassistait à la réception.Mile Jeanne D'Arc Hamelin est de retour d'une promenade chez son beau frére, M.Come Chalifoux de Saint-Blaise.moment} (errant Saint-Philippe \u201cPlus rien ne compte Sauf la Victoire\u201d | Noug Mlicitons et remercions - [sincèrement M.Raout Lussier d'as {voir bien voulu prêter son .con- {cours à l'occasion du 3e empramt les prêts des paroissiens de a de la Victoire en recueillant Philippe.Les témoins étaient M.Josaphat titan, sident.M.Antonin Boisvert, secrétaire | seilliers.M.Jules André Morin, 2e con- geillier.M.Jacques Charron, 3e conseil- Félicitations aux organisateurs de cette journée MARIAGE Marti, le 27 octobre en Véglise des Saints-Anges de Saint Thomas, Ontario, a été célébré le mariage de Sylvio Adrien -Gi- rouard à Patricia .Marguerite Les amis de Saint-Lambert et de Saint-Jean leur souhaitent beau- toup de bonheur.mem} cn i Montréal-Sud LIGUE DU SACRE-COEUR Le Conseil de la Ligue du Sa- tré-Coeur, se rassemslait à la salle paroissiale dimanche, après la grand\u2019messe.On écouta la lecture de l'évangile du dimanche du Christ-Roi, puis M.le Directeur commenta l\u2019article du Bulletin:\u2014 \u201cLe Sacré-Coeur veut des gens de coeur!\u2019 Nous ne devons pag nous faire une religion mesquine, rapetissée, mais une religion qui soit un feu, capable d'embraser le monde.M.le secrétaire lut ensuite le rapport de la dernière assemblée qui fut accepté à l'unanimité, requête destinée à faire observer le dimanche par toutes les person- CERCLE D'ETUDE Mardi soir à la salle paroissiale, M.Paul Reid donnait la causerie devant les membres dé no- cercle d'A.C.J.C.Il traîta, comme gujet: les Caisses Populairez ou Corporatives d'Epargne et de Cré- Meubles et Funérailles par Langlois Générations 3 srérmitemeee 1942 dit.La discussion engagée sur ce \u2018sujet eut pour effet de bien mettre Nous souhaitons la bienvenue au \u2018 M, et Mme Napoléon Raymond.Etaienten.visite.chez \u2014 Mme Hilaire Sénécal derniers nent: Soeur Raoul Alphonse d Srs de la Providence de Carptie ville, M.et Mme Ariste Senéca! \u2018de Montréal, M.et Mme Victor bert leur fils Réal de St-Ro- \u2018bert.ilps Mile Gisèle Dagenais de Montréal est en visite chez M.J P.\u2018Dagenais.\u2014 po Mlle Gertrude \u2018Montréal était chez Berthiaume._Tournel de M.Hilaire mannan) (= rae NOUS\u2019 GAGNERONS LA GUERRE GRACE AUX EPARGNES DE NOS CITOYENS, DONNONS L'EXEMPLE: ACHETONS DES TIMBRES ET DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE.; | Ne detruisez pas | CE JOURNAL | | Offrez vos vieux journaux au Comité de Récupération ICI ET LA ! Noug annonçons avec regret la mort de M.Oscar Martin, mgr.: ames du} Purgatoire sont soulagées par les | ne doit pas être oubliée.De ordre de la bonne \u2026 tenue, une- étroite et\u201d \u2018gériéreuse collaboration de la t de tous les membres, de l'acceptation spontanée des obligations et fonctions à remplir, moyennant de l\u2019effort et du sacrifice.Voilà une ligue qui sera agissante et qui ira de l'avant.\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014 Saint-Bruno a LU.Cc CG.Vendredi dernier, une centaine de cultivateurs se sont réunis autour des directeurs de l'U.C.Cc.en cette paroisse.Tout d\u2019abord M.Albéric Caillé adressa quelques mots.Il nous parla de lintéressant voyage _\u2014qu'il fit à Québec à l'occasion du Congrès général dé-l\u2019U.C.C.Puis notre Pasteur insista sur la néces- teurs; et pour donner l\u2019exemple à ses paroissiens il paya sa contribution de membre.M.Henri C.ne façon - très- \u2014intéressante\u2014 les- grandes lignes de l\u2019U.C.C.et nou: prouva qu\u2019il n\u2019avait que deg avan- \u2018tages à appartenir à l'Union.Et le Frère Aloys, directeur des Frères Saint Gabriel de Villa Grand Coteau, fit une comparaison originale entre I'U.C.C.et les associations professionnels ou de métiers, il encouragea fortement les Cultivateurs à se garantir de l\u2019Union surtout au temps que.mous traversons.annuelles, dont voici le résultat: Président: M.Albéric Caillé.Vice-président: M.Roméo Robert.Secrétaire: roack.Directeurs: MM.Bruno Grisé, Charlemagne Bénard et Benoit Jetté.Toutes nos félicitations a messieurs.\u201c Après l'élection on présenta comme projet, la proposition du bu reau central de l'U.C.C.à savoir: que les contributions des membres soient haussées de $2 à $3 par année; projet que tous approuvé- rent a l'unanimité et avec enthousiasme.Et méme ce soir-là le nouveau secrétaire reçut plüsieurs con tributions\u2019 de nouveaux membres.A la suite d\u2019une petite réunion de cultivateurs dimanche dernier, l'Union a pris des commandes de blé pour environ deux chars.Voilà que déjà saffirme un des grands avantages qu'ont les membres de l'Union.ces \u2014_ EN CONGE Le Caporal Raymond Kéroack est venu passer dernièrement une ginzaine chez ses parents .Il est ensuite retourné en devoir.Lo DECES En cette paroisse, le 31 octobre ont eu lieu les funérailles de M.Napoléon Boudriault, époux de féue Anna Grisé.Le défunt était âgé de 74 ans.Précédg d\u2019un landeau de fleurs le convoi funèbre est parti de la demeure de son fils pour se rendre à l\u2019église paroissiale, où le service a été chanté par le R.P.Dominique, trinitaire, assisté de MM.Gilles Gervais, notre dévoué curé, et Fournier, aumônier des Révérends Frères Saint Gabriel, com\u201d -me-diacre et sous-didcre.La chorale paroissiale sous ; 1a sité de l\u2019Union \u2018chez les: cultiva-| Bois, agronome, traca ensuite d\u2019u-{ Eurent lieu ensuite des \u201cElections M.Hubert G.Ké- LE RICHELIEU direction de M.Robert Clément a fait les frais du chant.Mme Ernest Robert touchait l'orgue.La dépouille mortelle fut inhu-| mée dans le cimetière paroissiale de Marieville.Le défunt laisse pour,pleurer sa perte: quatre enfants: dont un fils, Rosatio de cette paroisse et trois filles: Dolorès (Mme Alin), Alice (Mme Brouillette) et Gabrielle (Mme Bourret).11 laisse aussi une me) et plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs.À la famille en deuil, nous présentons nos sincères sympathies.\u20140 .Ecole Si-Bruno, village Notes de succès pour le mois d'octobre.9e ANNEE Jeannine L\u2019Espérance, 89% Francoise Faubert, 89% Huguette Canty, 89% 8e ANNEE Lorraine Grisé, 89% Fernande Caillé, 83% ; Te ANNEE Solange Binard, 88% - Raynald Labrosse, 87% Denise Grisé, 87% 6e ANNEE Jeannine Grisé, 88% 5e ANNEE Jeannine Dansereau, 86% Julienne Faunert, 80% 4e ANNEE Alice Grisé, 92% Philippe Shedleur 81% SES SE ANNEE Marthe Fournier 89% _ Gilles Ponton 83% \u2018 Thérèse Plante, 81% 2e ANNEE Ral Clément 92% Huguette Roy 87% Dorothy Young, 87% Julien Shedleur, 81% ë Claude Grisé, 80% 1ère ANNEE Normand Grisé, Ex.Réjean Burelle, T.B.Bruno Binard, TB B.Chambly Bass Bassin NOVEMBRE\" Morts.bien-aimés dont le souvenir emplit ce mois de \u201cNovembre\u201d tout passé sur vous.Comme elles sont loin de nous maintenant: les épreuves et les joies dé la terre.Vous vous reposez, dans la Patrie; vous nous attendez dans la maison du Père.Tendez-nous de là-haut une main secourable; et gravez dans nos esprits cètte maxime que nous avons méditée devant vos tomes fleuries.\u201cTout passe, seule demeure 1'éternité.\u201d \u20140\u2014 VA-ET-VIENT Garde Fernande Perron est actuellement dans sa famille.M.Ferrand Perreault du college de - Longueuil est actuellement dans sa famille.M.Ubald Bigonisse était de passage chez ses parents, en fin de semaine.M.l'abbé Omer Ménard, assistant économe du coliège de St-Jean était au presbytère afin de prêter main-forte à l'occasion de la fête de la Toussaint.= Lundi dernier la Centrale Catholique de St-Jean, donnait à la salle de l'hôtel de ville un film des plus intéressants, ayant pour titre \u201cLa Vierge du Rocher.\u201d Nog meilleurs voeux de rétablissement à Mme Paul Germme de la rue Mignault ainsi \u2018qu'à M.Geo.Ostiguy de la rue St-Pierre.Bienvenue à tous nos militaires Milles Rita Lyon et Madeleine Perreault de l\u2019école Normale de St-Jean sont en vacance dang leur famille.+ Mme Arthur DeSenneville, transporté d'urgence à : P\u2019Hôtel Dieu à Montréal est gravement ma- [- soeur Corinne (Mme Louig-Lapal- | Meilleurs voeux de rétablissement.A St-Jaseph de \u20ac Chambly lo ler novembre 1942 a été baptist Joseph, Adrien, Paul, Bernard, né le 31 octobre 1942 enfant de M.Paul-Emile Gemme et de Marguerite Morin.Le parrain a été vaine Simonne Gemme, \u2014 pme PENSIONNAT DE CHAMBLY Saint-Luc A M.et Mme Jean Baillargeon est né un fils baptisé le 18 octobre, Joseph Philippe, Paul.Pagrain, M.Philippe Baillargeon oncle de l\u2019enfant, marraine, Mme Armand.Baillargeon, tante de l'enfant.\u2014o M.et Mme Léon Perron sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée, Marie, Rosine, Lucienne, Jo- celine.\u2018 Parrain et marraine: M.et Mme cle et tante de l'enfant.Porteuse: Lucienne Perron, tante de l'enfant.Nos félicitations à ces heureux parents.\u20140\u2014 Jeudi, le 6 novembre, il y aura i la salle paroissiale une partie de euchre, au profit des oeuvres paroissiales.La soirée promet d'être des plus intéressantes.Venons en grand nombre nous amuser ferme à cette partie de carte qui réserve des surprises pour la fin.: : Mme Odina Dominique, en promenade chez M.et Mme Larocque ces jours dernlers.M.et Mme \"Girard, Bessette étaient de passage en fin de semaine chez M.et Mme Georges Courville et chez | M.et Misia Wilfrid Benoit.lade.x Nu scans à Be, Mae M.Adrien Desnoyers, et la mar-| oi Lucien Tanguay de Montréal, on- Co PAGE 15 Claire Marcil, Srs.Grises, fille de M.et Mme Omer Marcil, qui vient de recevoir soï diplôme de garde- avec très grande distinction.Saint-Valentin malade à l'hôpitäl Notre: Dame mn pour sulvie un cours à l\u2019école 100 année ménagére de St-Rémi, noug lui Marguerite Archambault, 97.2% |souhaitons bonne chance: Thérèse Vermette 96.7 Mlle Jeanne Gaudreau et M.9e année Raoul Lacroix de St-Jean, ren.Suzanne Léonard ° 95 [daient visite à M.et Mme Antoine Madeleine Dessertine 93.Fallon, ainsi qu'à Mme Philias 8e année Cw Gaudreau, dimanche dernier.Madeleine Charron \u201c 95.3 Thérèse Adam .7e année 93.7 Tableau d'honneur a l\u2019école du Pierrette Jean _ 055 Viiage pour le moig d\u2019Octobre.- So ae Drouin 958 Gisèle Hébert 89.% ce , .Cécile Perrault - 967 pe année Béchard 29.8 ne Aubin 94.8 Solanges Boudreau \"85.3 année 00m Te année Thérèse Mailhot 90.8 ! M.-Rose Abandonato 905 Jeannette paver À Yes te année ; * Rachel Perrault 07.5 Gear Forget 98.1 pe conique Marcil 94.A Farrel 87.5 annee - + 3 \u2018 Liette Latour 80.7 pe ee Bouchard 81.2 ; Ke ile Drouiti 837 Mariette Hébert.958 1 ; : Pauline Hésert * 94.2 ° .Monique St-Onge 0.- Pig ce Guay 941 ; EÉCOLE- PAROISSIALE - Georgette Bouchard ==\" -85,5 - Jacqueline Hébert 81.Te PE 1 3e année LL - Gisèle Beaudry 97.9 Réginald Grgoire 92.Denise Desautels 95.6 Tar Béchard 84 Se année année Mariette Adam .- 909 Huguette Thibodeau 86.5 Rollande Bigoisse 892 |, Irène Hébert 83.5 5e année e année Pierrette Coupal 88.Jean Dextraze 92.Jeannine Fortier 88.4 Albert Dextraze 91.4e année \u20184 \u2018Thérèse Pilon 96.Denise Labossière 92.Se année Lucie Grignon 95.Paulette Quenneville 89.2e année - 1 Hélène Tremblay 97.#4 Aline Monast 96.4 Lo le année A CFeile Quesnel 98.i Pauline Desautels 95.1 Le Bar LeSieur des Disques Met en Vedette Les Disques Victor 12\u201d a Sceau Rouge 1.35 chacun PASTORALE, 7e symphonie de Beethoven.CONCERTO No 1 de Tchaikovsky.6e SYMPHONIE \u2018\u2019Pathétique\u201d de Téhaïkovsky.SYMPHONIE No 4 de Tchaïkovsky.CHANT DU PRINTEMPS de Stravinsky.|L'OISEAU DE FEU de Stravinsky.4e SYMPHONIE de Beethoven.LESIEUR & FRERE TEL.2414 can 1169 RICHELIEU ST-JEAN we.Mlle Lucille Fallon, _est partie, » ! t | .resent =» wo Sa ; pa LE RICHÉLIEU > # SAINT-JEAN, JEUDI LE 5 NOVEMBRE, 1949 © PAGE 16 À \u2018 Messieurs.Th mode a aussi ses.restrictions .et c c'est pourquoi A .vous avez, cet.eutomne, le complet VICTOIRE, formé d'un veston ; droit, d'un gilet ot d un pantalon sans revers, dans le bas.E Les paletots d'hiver sont, pour la plupart, confectionniés d'èpais laina- \u2018 : \u2018À ges.importés d'Angleterre .certains, dans les plus chers, avec % a J doublure quadrillée en étotte de laine.Co ; i ___ 18 4 à © [ LES CHAPEAUX à .sont a bord large, se portant baissé ou relevé.i + \u2014 $7.50 .- BROCK.more A ~ - 7 $6.00 be : , KENSINGTON : osskimu (ff $5.00 PARDESSUS Sot : ; em $4.50 me \u2019 | mis D'HIVER - MELETON ms .: pos - ne ,; .; qu: POUR MESSIEURS 2 - 5895 COMPLETS % .: \u2018 : C , | pre Notre entière sélection de pardessus C H EM | S E S EN WORSTED fe d'hiver est confectionnée de ma- oo \u2014_ rer nière à vous procurer le maximum : ) POUR MESSIEURS cer mire ons procurer le man eue en broadcloth de coton pour hommes | > qualité durable et chaque couture bre dénote une valeur exceptionnelle.Nous sommes fiers de cette valeur Bes Préparez-vous à affronter les longs spéciale dans les complets en worsted tan mois de l'hiver en achetant votre que nous vous offrons.Imaginez que = \u2018 pardessus avant que les vents froids pour $25.00 vous devenez l\u2019acquéreur tre commencent à souffler.Modèles à de l\u2019un de ces magnifiques complets.cor devant droit et à devant croisé dans Il durera plusieurs années à venir.oe les styles Sénateurs et Byswing dans C\u2019est un bon placement que vous fai- est toutes les nuances.tes en achetant dès aujourd\u2019hui.Ve- * J nez les voir, essayez-en un et vous de comprendrez ce que nous voulons di- es 50 - re.Rayés brun, bleu ou gris.Tailles $43 ow 35 à 44 tioi , le est i 1 ] $56 : 00 || i 4 t 1 est et plus.| - è \u201d al Ve.ses r 5 Je qe _ 9 \" 4 Lo \u2014 LIM ITE E \u2014 254, RUE RICHELIEU | ST-JEAN, QUE.Lo, | od I l'on vend les Meilleurs Vêtements au plus bas prix depuis 62 ans.\u201c } M MIE MINE MSA a CIN vs NER Te RR NAR MRE RO qe bourre ae RE ON m S - J ) ; - \u2014 SS \u201cBuive toutes les couvres diecéenines, à 1942 178, rue St-J acques C.P.118 ~ SAINT-JEAN, P.ae Abounement : Bite et étranger : EEE Canada : RICHELIEU Pa cod colle Qui entraînera toutes es nutré la presse catholique.\u201d | LE me se PES noter - v a Se SS SAINT-JEAN, JEUDI LE 5 NOVEMBRE, 1942 \u2014\u2014 re } | REDACTION ET ADMINISTRATION \u2018Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée, la plus ancienne banque du Canada atteint Son 1Zaléme anniversaire LE PASE ET LE PRESENT, RUE 5 BAINT-JACQUES L'immeuble qu\u2019on voit à 'qauche est lo premier siège construiait et possédé lai Banque de Montréal I serait da ae tiers-généraux de la banque de 1819 a 1848, II fut démoli la suite pour permettre d'érige l'Hôtel Géméral des Postes de le siège social actuel la r un immeuble destiné à commencée en 1847, il y a 95 ans.L'immeuble a subi des trans- \u201d reste telle | page.TEn- voici-le- récit: Commission d\u2019 assurance-chômage - M.René Lomme, re du bu- veau docal de et du oni See déclaré.aujour- | ! vie que pour accommoder les _ Communiqué $83.33, (timbre de $1.37); contribution de l'employeur 59c., celle de \u2018erpployé 78c.M.Lomme a ajouté que les Sim- Un des nôtres à l'honneur Récit-pénible d\u2019une envolée en Allemagne Les quotidiens nous rapportaient, en fin de semaine dernière; le retour émouvant de cing membres d\u2019une équipe de bombardement du Corps Royal d\u2019aviation canadien.Les cing membres de l'équipage, tous de langue française, revenaient à la base de l\u2019escadrille française \u2018après un raid réussi sur la ville allemande d\u2019Aix- la-Chapelle.M.le sergent de section Jean Paul Raymond, fils de M.et Mme G.A.Raymond, de notre ville, faisait partie de l'équi- Le sergent Raymond a raconté aux correspondants de la Presse Canadienne le retour dans un appareil percé de trous d'odus et avec des instruments endommagés.\u201cTout alla bien pour s\u2019y rendre en dépit d\u2019un orage qu\u2019il nous fallut traverser.Après avoir lancé notre bombe de 4,000 livres et avoir eu le plaisir de voir s\u2019allumer tn énorme incendie nog difficultés ont commencés .\u201cA dix milles.de la cible, alors que nous retournions à notre base, après avoir fini notre trayail, le, \u201cflak\u201d allètiänd atteignit \u201cHowe roue d'arridre et Gésorganisa no- La plus ancienne institution bancaire du Canada \u2014 La Banque de Montréal \u2014 fétera, mardi prochain, l\u2019achèvement \u2018d\u2019un siècle et quart d'opérations ininterrompues et des plus fructueuses.Fondée le 3 novemare 1817, un demi-siècle avant la Confédération, à une époque où le Canada n\u2019était qu\u2019un petit groupe de colonies dispersées et fort peu peuplées, la Banque de Montréal dota le.peuple canadien de sa première organisation bancaire.Cest elle qui procéda à l'émission de la première monnaie véritable du pays et qui institua le système canadien des banques à succursales, système financier qui depuis des pays pour sa stabilité et sa souplesse, et particulièrement durant les temps difficiles de la dernière décade.En 1817, le Canada comme tel n'existait pas.En réalité, ce n'est que 50 ans plus tard que fut réalisée la Confédération et c\u2019était encore près de 25 ans avant l'Union du Haut et du Bas-Canada, ainsi qu\u2019on appelait alors l'Ontario et le Québec.Le pays consistait alors en quelques colonies au dé- Véloppement naissant, dont la population totale n\u2019atteignait pas G \u201cBanque d de Montréal fut la première banque à succursales.Elle dota hr le Canada de sa première ; monnaie véritable | -|années est loué-dans \u2018les autres [ Importance de son rôlé dans la guerre -\u2014 { Ta - A SAINT-JEAN DEPUIS 71 ANS LA PREMIERE MONNAIE \u201d REELLE DU CANADA A cette époque, le Canada n\u2019avait pas de monnaie -propre.Les colonies étaient bien trop pauvres pour se payer un tel luxe, et il y avait en circulation non seulement \u2018des monnaies américaines, anglaises et francaises, mais aussi espagnoles et portugaises.Naturellement les taux du change en monnaie de compte \u2018coloniale subissaient de fréquentes variations et, par suite, le commerce intérieur prenait surtout la forme du troc, tandis que le commerce international reposait sur une base incertaine.__\u2014 \u2014 C'était pour \u2018tâcher de \u2018supprimer cette situation chaotique que neuf marchands de Montréal se groupèrent et fondèrent la Banque de Montréal.La banque fut mise sur piéd le 23 juin 1817 et elle commença ses opérations le 3 novembre suivant.La jeune institution entreprit aussitôt de donner quelque forme d\u2019organisation à la Vie financière du pays, et sa première tâche fut d'émettre de la monnaie de papier \u2014 c'est à-dire les propres billets de la banque en petites coupures \u2014 et plus tard\u2018 des pièces de cuivre.loyeurs d' aseurables bres devaient être apposés 400,000.Montréal, le principallDes spécimens de cette monnaie dont Ta période de paye est prier les livres d'assurance des em loves tre systémo hydraulique.[centre des affaires, comptait fro 8 1 8 mensuelle ou mensuelle, la Com- | de façon à couvrir l\u2019espace réservé (Suite à la page 20) moins de 20,000 habitants.(Suite la page 18) mission d\u2019assurance-chômage a mis en circulation dernièrement, par l'intermédiaire des buredux de poste, des timbres bimensuels de quatre dénominations différentes.Ces timbres sont de $1.00, $1.11 $1.24 et $1.37.Cette émission, dit M.Lomme, fut faite à la suite de demandes pressantes, pour faciliter les choses à certaines classes \u2018d\u2019employeurs, de même qu\u2019à leurs employés.Les renseignements reçus jusqu\u2019à date, cependant, indiquent que le public ne s\u2019est pas, ou à peu près pas, prévalu de cette émission de timbres, et l\u2019on désire signaler que ces timbres sont disponidles aux bureaux de poste les plus importants, Ces timbres peuvent étre utilisés par les employeurs pour enregistrer dans les livres d\u2019assurance les contributions d'employés des catégories suivantes: Ceux dont le salaire bimensuel est de $26.00, maig moins de $3250, (timbre de $1.00); contribution de.I'employeur 54%c., celle de 'employé .45%e.Ceux dont le sglaire bimensuel est de $32.50, mais moing que $43.33, (timbre de $1.11); contribution de l'employeur 59c., celle de l'employé 5%.Ceux dont le salaire bimensuez est de $43.33, mais moins que $56.33, (timbre de $1.24); contribu- tiof™ de l'employeur 59c., celle de l'employé 88e, Ceux dont le salaire Dimensue: au dernier jour de la période de paye pour laquelle la contribution est \u2018versée.\u2014\u2014-0-6\u2014\u2014\u2014 Le jour des Coquelicots Dés vendredi, 6 novembre, et samedi 7 novembre, sur demande de \u201cLa Légion Canadienne\u201d, vendeurs et vendeuses offriront dans tout le pays, ainsi au public de St-Jean et Iberville, les jolis coquelicots, par les invalides, vétérans de la première grande guerre.Il convient de répéter que les profits de cette vente serviront à secourir les anciens combattants, aussi bien de la guerre actuelle, que de la première.Donc, que chacun se fasse un devoir de se fleurir, tout en faisant l'offrande aussi généreuse que possible, et nos vétérans, jeunes et plus âgés, vous remercieront d'apporter un adoucis- | sement à leur sort, et pour nous, une dette de reconnaissance sera accomplie.N'oubliez pas ces fleurissez-vous.\u201cLa Légion Canadienne,\u201d Succ.jours, et est de $56.3, mais moins que « BILLETS $1.00 Richelieu, St-Jean et Iberville.fleurs du \u201csouvenir\u201d, confectionnés | A 8.30 HRES, P.M.La Banque de Montréal, succursale de Saint-Jean.r 6969696 CICICIISSCINN NN III INR NII XIII SAS GO ICI I I KE KIKI HK I SHIH IK III KS ANDRE MATHIEU * Pianiste prodige de 13 ans A LA CENTRALE, CE SOIR, 5 NOV.| PLAN DE LA SALLE A LA PHARMACIE REGNIER a # # * fe ¥ # Ë - = ; Sie Says\u2019 et fit beaucou .Teau d\u2019Escompte et de Dépôt\u201d.En * juin 1818, elle nommait des agents _ le développement agricole du pays _ son commerce en général._\u2014 PAGE 18 CE La plus ancienne barique du.+ (Suite de la page 17) \u201cmonnaie canadienne \u2014 sont conservés dans le musée de la san- que à Montréal.BLLE AIDA A ORGANISER - LE COMMERCE .En plus de fournir un instrument d'échange qui avait fait défaut jusque- sur: les premières entreprises.du pour corriger les difficultés du commerce international aussi bien_ qu\u2019interurbain.i Pour obtenir ce résultat, un des facteurs les plus importants fut la création du système des banques à succurales, que la.banque préconisa dès ses débuts.Il n\u2019y avait que deux semaines qu\u2019elle s'était installée dans un modeste local loué qu\u2019elle ouvrait une agence dans la ville de Québec, qui six mois plus tard prit le nom de \u201cBu- dans le Haut-Canada à Kingston, qui était alors une ville militaire importante, et à York, nom que |.portait Toronto.dans ce temps-là, qui, avec une population de 1000 âmes, était Un poste avancé pour le commerce du bois et des fourrures \u2014 industries qui étaient l\u2019unique base du commerce d'exportation du pays.Il en fut ainsi partout-dans le pays.Avec la marche des années et du peuplement, la banque ouvrit des succursales pour faciliter ses industries.manufacturiéres et L'ESPRIT DES PIONNIERS Depuis cette ère des pionniers où le haut personnel de la ban- qùe voyageait d'une succursale à l\u2019autre \u201cà la première occasion sûre\u201d, comme le disent les vieux rapports, jusqu'en ces temps modernes de 1942, où le chemin de fer et l'avion ont fait des voyages une question d'heures et non de].quelques jours comme autrefois, l'histoire de la Banque de Mont- Téal démontre asondamment l\u2019esprit créateur des banquiers du Canada.La banqué possède aujourd\u2019hui des centaines de succursales au Canada et à Terre-Neuve, ainsi que Ses bureaux a Londres, New- York, Chicago et San-Francisco.Son capital et ses réserves, au- jourd\u2019hui de $75,000,000, contrastent fortement avec le chiffre correspondant d'il y a un siècle et quart, la banque ayant débuté avec un capital de $350,000.Un indice peut-étre plus frappant du développement de la banque et de l\u2019aide qu\u2019elle a apportée au développement du pays, est le fait qu'elle compte maintehant plus d\u2019un million de comptes de dépôt, soit un sur quatre pour tout le Dominion.SERVICES DE GUERRE SPE- CIAUX DE LA BANQUE Au moment du 100e anniver- | saire de la Banque en 1917, le Canada était en guerre.Aujour- d'hui où la banque touche ses 125 ans, le Canada est en guerre de nouveau.Sous l\u2019action des conditions issues de la guerre, l\u2019institution avec ses ressources, ses 125 années d'expérience et son réseau national de succursales, joue son rôle dans l\u2019effort de guerre de la nation, tout comme il y a vingt- cing ans.Dans des milliers de centres, grands et petits, la banque travaille de concert avec l\u2019industrie et l'agricitlture canadiennes en leur fournissant du crédit et les nombreux et indispensables services bancaires et financiers.En outre, elle aide le gouvernement par sa participation aux campagnes des emprunts de la victoire, par la vente des timbres et certificats d'épargne de guerre, et dans d'autres activités de guerre.- LA BANQUE AU SERVICE DE LA LOCALITE DEPUIS .71 ANS.Travaillant avec la population de Saint-Jean depuis 1871, tout comme l\u2019Institution mère a été au service du peuple canadien en général depuis 1817, sa succusale a \u2014 qui fut en réalité première trie sor de la ville et au développement de son çommerce et de son indus- pre er EE EE TE participé.Le gérant actuel, M.C.LIEU ° LE RICHE J.O.Picard, marche sur leurs traces; nommé à cette fonction en 1939, il est déjà bien connu dans la région.mera) resets Depuis ses déouts, la Banque a eu à sa tête une suite de gérants capables qui ont su se gagner une bonne place dans la mémoire des citoyens de Saint-Jean, tant à cause de l'intérêt qu\u2019ils ont toujours Greenfield Park | _ Dimanche prochain, le 8 novembre, s'ouvriront les \u201cQuarante Heures\u201d a l\u2019église St-Anastase, Pressante Invitation à \u201ctous de venir rendre visite au Saint Sacrement pour demander au Dieu des armées de nous accorder la paix dans la victoire.2 weenie | La gemaine derniére,-les religieuses de l'Immaculée Conception ont | rendu visite & notre paroisse.M.et Mme J.A, Piché ont regu quelques amis en l'honneur de M.Adrien Gauthier de la R.C.À.F.JEUDI LE 5 NOVEMBRE, 19 pra EE UR SV inn me FAITES VOTRE DEVOIR: ACHp.TEZ DES TIMBRES D'EPARGNE DE GUERRE, Ne détruisez pas CE JOURNAL Lennon) .\u201cOffrez vos vieux journaux au - Comité de Récupération \u2018Imontré aux affaires locales, qu\u2019à | pour se terminer le mardi suivant.{en vacances a St-Lambert.Fardeur .avec laquelle ils y ont , da banque veilla} =~ Portez votre insigne du Commande Ce symbole EURE LE CANADA A BESOIN DE $750,000,000 ACHETEZ DES participé de façon notable à l\u2019es- % no OBLIGATI we.UAND je sème du bon grain, ma récolte est bonne.J'ai pour mon dire que c'est la même chose dans la vie.Si on séme du vent, on récolte du vent.Y a une tempéte sur le monde.Il y a bien des gens qui l\u2019ont pas vue venir et qui sont restés bien tranquilles, les bras croisés.Quand c'est arrivé, ils pouvaient plus rien faire.\u201cBien, moi, c'est-pas pour dire que je _ suis riche comme il y en a, mais je suis content de ce que j'ai.J'ai une bonne ferme, des animaux en santé, puis une vraie bonne terre qui rapporte.\u201cDans les vieux pays, les habitants en arrachent.Y ont perdu leurs terres.Ou bien y travaillent pour les Allemands.Y sont obligés de loger des soldats dans leurs maisons, puis si ça fait pas leur affaire, on leur donne même pas le temps de faire leur prière.\u201cMoi, je veux pas que ça m'arrive.Alors, comme je suis trop vieux pour me battre avec un fusil, je me bats avec mon argent.Ce que le Pays me de- -mande, c'est pas: exagéré.II me demande de préter mon.argent à PLUS RIEN N'IMPORTE, NS DE LA NOUVELLE ÉMISSION vue amer se + intérêts.Une Obligation de la Victoire, dans mon idée, c'est une hypothèque, pas une hypothèque ordinaire, mais une hypothèque garantie par toutes les bonnes terres du pays, puis les mines, les forêts, les maisons, les chemins de fer \u2026 J'ai quelques milliers de piastres à placer, et avec une garantie pareille, je suis pas en peine.\u201cJ'appelle ça semer de la prévoyance pour récolter du contentement après la guerre.Puis vous autres ?\" et.MODE D'ACHAT Confiez votre commande au représentant qui passera chez vous, ou bien à n\u2019importe quelle banque ov société de fiducie, ou encore expédiez-la au Comité de l'Emprunt de la Victoire de votre localité.Vous pouvez aussi acheter des obligations por l'entremise de votre pa- _tron selon le Plun d'Epargne sw le Saloire.Les Obligations de la Vicioire sont émises en coupures de $50, $100, $500, $1000 et plus.Ceux à qui vous remettrez votre commande, que ce soit un vendeur, vne banque, une société de Aducie où votre Comité de l'Emprunt de la Victoire, se.feront un plaisir de vous alder, où, ou besoin, de remplir.votre formule, Co + .' SAUF LA VICTOIRE VICTOIRE ©.LB COMME NATIONAL DES FINANCES DEOL =\u201d OS 942 rm \\CHE.RGNE EE ' a le.1 7 i ; .14 ; Tree qi, D pe eme pie oF 7 on ne = \"4 .A a TT EIRE SATIRE GUERRA 1817 x 3 NOVEMBRE %x* 1942 NOTRE 125e ANNIVERSAIRE En ce 125e anniversaire, nous vouons de nouveau tout ce que nous avons accumulé jusqu'ici d'expérience, de savoir, d\u2019habileté technique et de puissance financière, au service e du Canada et de ses citoyens.- Des actes glorieux pour l'humanité ont jeté leur éclat sur les années du siècle et quart que la Banque de Montréal a vécu au service du Canada, Des actes de basse perfidie et de tyrannie ne sauraient détruire le passé de courage, de foi et de belles réalisations qui appartient aux nations et aux peuples démocratiques, amis de la liberté.munications instantanées entre toutes les parties du pays et avec tout le reste du monde, et d'un système bancaire stable, qui donne pour ainsi dire des ailes au commerce.TOUJOURS AU SERVICE | DU CANADA | Le Canada, depuis 125 ans que la Banque existe, s\u2019est développé; la petite colonie de pionniers est devenue un État qui est grand entre les nations, tant pour ses richesses que pour son activité et son influence dans le monde.Lorsque la Banque de Montréal commença ses opérations le 3 novembre 1817, les seuls modes de transport au Canada étaient alors le cheval, la voiture, la diligence, le Fondée lorsque le Canada était encore un lieu de sauvagerie, avec une ville ici et là, la Banque de Montréal a marché, travaillé et combattu aux côtés de toutes les générations de Canadiens depuis 1817, prétant partout son concours afin d'édifier et de préserver la nation.Comme lors de notre centenaire en:1917, le Canada à l'heure actuelle - _ se trouve encore\u2014de concert avec les autres Dominions et avec ses alliés \u2018en train de combattre de toutes ses forces, mais avec confiance, pour Ja liberté et pour tout ce que comporte la liberté.BANQUE DE MONTREAL \"BANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS\u2019\u2019 canot et le bateau fluvial.IL n'existait pas de moyens de communication, sauf la livraison des lettres par courrier.Il n'y avait pas de monnaie uniforme.En 1942, le Canada nous offre le tableau d'une nation moderne, dotée d'industries gigantesques, de réseaux ferroviaires et routiers, de grandes voies de navigation, de lignes d'aviation continentales, de com- °e \u2018Dans ce tableau, dont elle fait partie depuis douze décades et demie\u2014 de génération en génération\u2014appa- rait la Banque de Montréal, qui compte maintenant des centaines de succursales, forte de sa jeunesse et vieille de toute son expérience \u2014 toujours au service du Canada, même aux heures présentes de crise, } PW ihe seo as 8-20 4 LT rates ete Fare etn, _ 6 - SITE EE AE : wy 5 : X, Labarre, écoles normales vient d\u2019être créé.< Gen andeur de l\u2019ordre du Saint.AREA as Le yea Dimanche 19 octobre, vers deux heures, l'Ecole Normale avait l'honneur et le bonheur de revoir une figure chère: Mgr R.Boulé .eut la condescendance de se rendre à notre salle d'étude.C\u2019était silence.Tout à coup les fr@nts sérieusement penchés sur leg livres se relèvent.Les anciennes reconnaissent vite le véhérable ami le bienfaiteur qui sema long- _temps, ici, la limiére dans les wes et la science dans les intelligences.Nos coeurs émus conserveront le souvenir de cette marque de: bonté et traduiront leur gratitude en une fervente priére aux intentions du \u201cPrincipal Fondateur\u201d.Qui .sait, si notre.pieux suffrage n\u2019obtiendra pag aussi que la joie d'au- jourd'hui se renouvelle?Lundi 20 octobre \u2014Nous apprenons avec bonheur que M.J.P.Inspecteur général des Sépulcre.Nous nous associons de tout coeur à ceux qui de tous les coins de la Province, lui feront parvenir des.félicitations bien méritées.Oh! quel joli coup d'oeil présente notre salle d'étude avec sa décoration de feuilles d\u2019érable de - tous genres, de toutes grandeurs et de toutes couleurs! Notre concours a obtenu, un vrai succès, si l'on en juge par l'enthousiasme, qu\u2019il a suscité.Nos jeunes naturalistes ont collectionné avec wun entrain charmant nombre de beaux spécimens aux teintes veloutées et aux formes les plus gracieuses.- Les pseudos! il fallait leg voir pour juger de leur originalité! Que dire maintenant du concours de dessin qui consistait en une composition décorative moderne pour illustrer un article de journal intitulé Concours de la Feuille d\u2019E- rable.Le jury formé de mos professeurs a êtg paraît-il fort embarrassé dans son choix.Voilà qui témoigne en faveur des concurrents! Dimanche, 25 octobre.Ce soir se clôture le concours organisé par f le CJ.N.Les lauréates sont, proclamées devant la respectable assemblée de nos professeurs et des membres du Conseil.: Les prix sont divisés en deux sections: 1\u2014Les prix du concours de dessin: Les heureuses gagnantes sont:\u2014 le prix Mlles M.M.Lemieux (3e année) et E.Pierre (2e année) ex .aequo.Ze prix\u2014Y.Fontaines (2e anne) 3e prix\u2014T.Venne et D.St-Ger- - DE SAINT-JEAN - À NORMALE main (2e année) ex-aequo.| | - 2-\u2014Prix du concours de la Feuille d\u2019Erable: Rada (Mlle T.Bouchard,) (4e année) et- Brunette, (T.Legrand; le année.) Ze prix-Grandeur- de ! le feuille: Constance (M.Boulé, 2e année) et Victoire (M.P.Laporte, 2e an née).3e prix\u2014Pseudonyme le plus suggestif: Oeuvre de Dieu:\u2014 (Lo- ranza Bessette, le année.) Un prix de consolation e Été tiré au sort par toutes les.Glèves qui ont participé au concours avec amabilité et esprit de devoir.Mlle F.Moreau (2e année) a été dési- gnee.Co t de I'hymné national Le traduisit nos légitimes sentiments de fierté de filles du \u201cPays de l\u2019Erable.\u201d A l'issue des leçons\u2019 modèles hebdomadaires données avec euc- et Y.Fontaine (2e année) Man- sieur le Principal \u201cnous envoie | en mission.\u201d Trente et une d\u2019en-' tre nous allaient donc prendre contact avec dla belle jeunesse auraient l\u2019honneur d'enseigner le catéchisme.Pour des novices, la tâche est ardue, mais combien nécessaire.\u201cDans la joie\u201d comme le disait Mgr Boulé lors de son passage parmi nous, nous avons préparé nos âmes aux responsabilités futures.Nos réserves de matériel pédagogique ont connu maintes visi- teuseg soucieuses de concrétiser leur enseignement.Nous disons un bien sincère merci à M.le Principale A.Beauséjour qui a eu générosité de doter\u2018notre bureau didactique de plus de quatre-vingts magnifiques tableaux catéchistiques.Quelle mine inépuisable.Ce geste si opportun témoigne une fois de plus de l'intérêt qu\u2019il porte à la Cause sacrée de la formation chrétienne des jeunes.La sympathique collaboration et les précieux encouragements de tout le personnel au service des écoles d'application nous ont été bien sensibles.Nos coeurs reconnaissants éprouvent le besoin de publier bien haut leur profonde gratitude.- Vendredi, 30 octobre.Une heu- pieds du Maitre pour lui rendre compte de nos travaux apostoliques.Dans - le silence de notre chapelle, nous avons compris toutes les beautés de l\u2019apostolat, ses lourdeg responsabflités, mais aus- J ° Roland Meunier B.A.S.0.Optométriste-Opticien SPECIALISTE DE LA VUE Optomdsrise officiel de la St.Johns sk = Mrhichales TUE (a face du magasin Wooiwortt) 2 Stour Qué.le prix: Beauté de la feuille:\u2014 cès par Mlle L.Ethier (3e année) | LE RICHELIEU | devenues élèves! Avec impatience avide de vérité et d\u2019idéal.Quinze |- > re.\u2014 Nous sommes réunies auxj.-gne, éclairés par sept ou huit co- si les grandes récompenses au y ont attachées.Fidèles à notre devise \u201cSub Juce Mariage Doceo\u201d nous psalm odions un fervent Magnificat pout remer- cler notre \u201cBonne Mére et chére Institutrice\u201d de sa maternelle assistance au \u201ccours de la semaine surtout.Et maintenant, nous sommes re- 10ug attendons l'heure du congé.qui nous permettra de nous re faire aux sources vivifiantes de l'affection ; familiale, oe Un des nôtres à.cess\u201d feu violent des D.C.A.et des mj- trailleuses.De 6,000.pieds nous plongeâmes dans un tourbillon furieux jusqu'à environ 50 pieds du sol.\u201cRocky\u201d ébloui Par-le\u2019feu des projecteurs, ne pouvait lire ses instruments de vol, et semblait vouloir piquer du nez lorsque je m'aperçus d\u2019après mon cadran que nous.n'étions qu'à 50 pieds de la terre ferme.Alors je lui criai de remonter, et le dirigeai à droite et à gauche.Et nous remontâmeg à | une plus prudente.altitude.- Je- me: sentais impuissant - dans |\"; ma.tourelle, incapable d'ouvrir le | teu a faible altitude sur les batte- \u2018ries ennemies.Pendant ce temps, | Andre Péloquin envoyait des SAINT-JEAN, JEUDI LE 8 NOVEMBRE, Ve.\u201c8, O.8.\u201d sans interruption - Retour à la base britannique \u201cEnfin \u201cRocky\u201d a reconn u aérodrome où it avait déjà servi et nous avons etterri.Nous avons traversé tout cela, grâce à l'habile.tg de \u201cRockey comme Pilote, à La persévérance de Péloquin, qui ne quitta pas sa clef de T.S.F.et probablement à la Sainte Vier ge qui m aida à diriger mon pilote, + ===} QG DE NOS CITOYENS, NONS L'EXEMPLE: ACHETONS DES TIMBRES ET prs CERTIFICATS D'EPARGNE DE \u201c GUERRE, (Suite à la page 1) \u201cSans système hydraulique, pas de tourelle, donc pas de mitrailleuses.Dix minutes plus tard, nous étions suivi par un Junkerg 88.Je ne le dis pas aux autres membres de l'équipage, parce que ma tourelle était hors d'état de servir mais je demande par téléphone à \u201c ky\" de louvoyer ce qu'il fit avec succès.Et nous distançames le Junkers.Attaqués au dessus de Boulogne \u201cMais nous n\u2019étions pas au terme de nog difficultés.Un autre orage dérangea nog compas.Nous avons changé de route et à 6,000 pieds, nous avons survolé Boulo- nes de réflecteurs.2 - \u2014 | RAPPELEZ CES CHOSES.2 REDDY DIT : == eee ee ._ Yn rt a etm A SA \u201cNous avons servi de cible au | Ecole d'Arts et Métiers ve Cours du Soir Dessin Industriel -« Lecture de plans: cours pratique, Indispensable à tous les emplopés d'usine: = Menuisérie Les Cours commencent le 3 novembre, 1942 vous SN & Fa PSS à a Ness J] Jl ESS INN | En vous SERVANT DE VOTRE REFRIGERA TEUR S'incrire sans retard à la Centrale Catholique, car le nombre des élèves est limité.ÉLECTRIQUE À Tenir les aliments entre 40 et 50 degrés, pour les conserver en toute sécurité, B Tenir la plupart des aliments dans des récipients couverts, afin de conserver leur saveur et leurs vitamines.CG Enlever les emballages en papier de tous les vivres, sauf ceux congelés.Le papier est isclant et empêche le froid d'atteindre rapidement la nourriture.JD Déballer la viande crue et la placer dans le-compartiment à viande.S'il : n\u2019en existe pas dans votre réfrigétateur, placer la viande dans l\u2019auge à dégeler et la cuuvrit légèrement avec du papier cité.FE Ne pas geler les fruits \u2014 les refroidir seulement.Eviter les températures \u201c voisines de la congélation.Réparez-les - Prolongex | leur d durée - .Faites-los fonctionner DON.TE EEE No BR ESS D dE Ep dE Eee IS EE ES S SAINTJEAN, JEUDI LE § NOVEMBRE, to42 P LE RICHELIEU \u201cL\u2019idéal de la femme est de fuir tout ce qui peut troubler - A nai TS TOUTE la sérénité de-son front, et de ne chercher d\u2019autre lumière que ,Ç ; it celle qui rayonne au temple et au foyer.\u201d\u2014Fenélon.7 PAGE 21 \u2014\u2014ILES VIEILLES\u2014\u2014 Les belles femmes sont les vieilles Dont l\u2019âme a noblement aimé, Et dont l'amour s\u2019est consumé - manquent à D'un feu divin s\u2019est Dans la sainte angoïtse des veilles.Leur regard hanté de merveilles, : Les belles femmes sont les vieilles Dont l'âme a noblement aimé.- - Leurs lèvres fie sont plus vermeilles : Mais dans le coeur tout parfumé -Dure un trésor \u2018ensoleillé Comme un jardin mis en corbeilles: _ \u201cLes belles femmes sont les vieilles.~~ - = ~~ | - \u2018Blanche LAMONTAGNE.allumé: | autres.* CUISINE mr Un menu de dimanche ou de fête N\u2019allons pas trop nous désoler si les produite dé l'étranger nous l'heure des repas.Notre bonne terre canadienne recèle teut ce qu\u2019il faut pour nourrir abondamment et même ré jouir les estomacs «des nôtres.Voici un excellent menu où n\u2019entrent que les éléments puisés sur la ferme .Allez-y donc, et rendez grâce au Seigneur d\u2019avoir doté notre beau pays avec tant de libéralité .] Soupe aux légumes, Rosbif, Pâtés au poulet, Fèves ou carottes sautés, Purée de pommes de terre, Crême à l\u2019érable, Flan aux pommes avec biscuits secs, Thé, Café.Recettes: Pâtés.au poulet.Ingrédients: 2 tasses de bouillon de poulet, 4 cuil.\u2014à tab.de pois verts, 4 tas ses de poulet coupé en dés, 1 c.à thé de sel, 6 cuil.à tab.de farine, Assaisonnement au goût.Manipulation: Au bouillon chaud, ajouter la farine délayée.Laisser épaisir Un Moyen à double action pour aider à soulager la RHUMES - IRRITATION * CONGESTION * Attäquez directement les souffrances pénibles que cause Ia bronchite aidez soulager toux, congestion et irritation, la méthode Vicks éprouvée, si efficace! Mettez une bonne cuillerée de Vicks VapoRub dans un bol d'eau bouillante.Puis respirez les vapeurs qui se déga- t, pendant quelques ! j- pbration, cette ication \u2018 avant de mettre le poulet et les assaisonnements.Remplir de cette préparation les assiettes à tartes recouvertes de pâte brisée; recouvrir d\u2019une épaisseur de pâte.Cuire à four 400°.x x x Flan aux pommes: Ingrédients: \u2014 A.\u2014 6 pommes, 1% tasse sucre, J tasse eau.B.\u2014 4 oeufs, 4 cuil.à table sucre, 2% tasses lait.Manipulation: A.\u2014 Peler les pommes, \u2018enlever les coeurs; les couper en rondelles minces, les cuire avec le sucre et l\u2019eau.Après la cuisson, les déposer dans un\u2019 plat creux,.allant au four, et verser dessus la préparation confectionnée avec \u2018les in fents B.B.\u2014 Battre les oeufs, ajouter le sucre; verser «en, brassant le lait chaud, incorporer au goût de la canelle, ou de la muscade.Cuire au bain-marie au four, à chaleur modérée, jusqu\u2019à ce que le mélange soit bien pris.Si le flan bout, il se forme Une eau qui lui enlève de la consistance et de la saveur.Décorer à volonté d\u2019une meringue.BRONCHITE t dans les bronches enflam- Mes où elle calme irritation, apaise là toux, et dissipe l'oppression et la congestion.fricti us la u coucher, jonnez-vo , on , la poitrine et le dos avec du {ics VapoRub.Son action cata- - >» plasme-va persiste pendant heures, en vous apportant Un nouveau bien-être pendant que vous [toute vie?Et qu\u2019on ne voie là Buioe LES CINQ VOLUMES DE LA GRANDE EDUCATRICE BERTHE BERNAGE Le volume $1.00 Brigitte et.le bonheur des Brigitte maman.Brigitte et te devoir joyeux.Brigitte femme de France.+) Brigitte Jeune \u2018fille, jeune _ femme Ce n\u2019est pas tout à fait un roman.Ça se lit pourtant comme un roman, comme un roman d\u2019amour, encore! De fait cen est un.Il y a même un tourner au drame.N'y a-t-il pas de ces chapitres-là dans rien d\u2019inimitable.\u2018 Brigitte veut être à la page; elle porte fait elle-même.Elle sort sans chaperon, fait de la bicyclette et du tennis.Elle doit surveiller son coeur, qui se donnerait si vite, Mais elle reste- toujours bonne, pleine de candeur, et trouve l\u2019homme de son rêve.Service de Librairie du Richelieu, 170 rue St-Jacques, Tél.512, Saint-Jean, Qué.APPRENEZ A COUDRE Enrégistrez-vous dès maintenant.Les cours commenceront le mardi, 10 novembre Cours complet $10.00 Téléphonez pour plus amples détails.Confection de robes ou décorations de maison.| La Compagnie Singer 183 rue Richellou \u2014 Td.2423) | I DE Lecture chapitre où ça menace de| des robes à la mode: elle les| LA MODE POUR CHACUNE \u201c Souvenez-vous de ces quelques règles de l'esthétique qui tous les âges de la vie.Le noir amincit et fait la silhouette distinguée.; : Le bllanc est seyant pour toutes et jamais ridicule.- Les couleurs claires grossissent.Les couleurs foncées amincissent.SE Les écossais et les carreaux se portent en garnitures; pour les porter- en costume il faut avoir un chic suprême et une silhouette élancée et gracieuse.= - ~~ Les rales en travers tasent.~~ - \"~~ ~~ Les grands desseins grossissent et racoourcissent, ils em- patent la silhouette et sont peu seyants.Les petits dessins donnent du flou et de l\u2019imprécis.me recommendation si vous êtes très mince et mal développée.L\u2019ajusté convient à la jeunesse et à la femme faite formes parfaites et gracieuses, point trop plantureuses, l\u2019ajusté sur des formes est inélégant, indécent et peu \u201cchic\u201d: il sent la province.Le vert et le rouge, lorsqu'ils sont à la mode, sont franches couleurs parfaitement seyantes.Les brunes de trente äns aimeront le jaune.Les jeunes femmes rechercheront iles tendres teintes frai- \u2018ches et gaies qui les rendront jolies.Le Les femmes mûres préfèreront les teintes effacées mais non prop sombres, surtout si elles sont de chevelure et de teint ncé.Retenez auxi tout ceci, mesdames: - Le blanc est le fard de tous les âges.Le vert est le fard des rousses.: \u2018Le rouge et le jaune, le fard des brunes.Le bleu est le fard des blondes.Le mauve, le fard des grises.En principe, la couleur de la toilette doit s\u2019harmoniser à la teinte de celle qui la porte.Les femmes claires de peau et de cheveux seront jolies dans le sombre comme dans le voyant.| Façons des costumes.Les fronces et les plis lorsqu'ils sont petits amincissent ; gros ils épaississent.Les jaquettes à basques longues élancent, mais vieillissent, les jaquettes à basques courtes donnent de l\u2019élégance et de la vivacité à la silhouette.La jupe longue donne de la majesté et grandit beaucoup, la jupe ronde et courte fait petite mais très jeune et très alerte.\u201c Le flou est toujours seyant lorsqu\u2019i] n\u2019est pas exagéré, il avantage minces et fortes, met ici ce qui manque et masque là ce qui est de trop.: Evitez les ornements lourds qui sont riches mais peu distingués.\u2019 Si vous êtes petite, faites faire des robes à taille courte, la jupe qui prend de haut grandit.Le Progrès de Valleyfield.pl 2 QUATRE (NA GÉNÉRATIONS NES (ess houreuses LD ~ = ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE Paleur, Pulblecse, Nervesité, régularité, Manque d\u2019Appétit, Troubles féminine, symptômes ou concéquences de FANEMIE Le TT S$ ROUGES vous serviront pour traverser heureusement et avec succés ah * \" orem rset Les maies en long affinent.=~ BN a - St vous êtes forte, ne portez pas de toilettes ajustées; mé- .1.i .- + Jo.a pA - Sl = i uf ë, \u201cee Riot RESET baptisée Marie, Yolande, TAREE vo L'assemblée - annuelle de YAs- sistance maternelle a eu lieu mardi dernier, le 27 octobre, ehez madame Julien Brisson qui: en est la présidente depuis la fondation, et qui, chaque année, met sa maison à la disposition de tous les membres; Son Excellence _Mgr A.Forget \u201cavait promis de venir bénir l'oeu- Vre une fois encore, et il a tenu \u2018parole.Nous en sommes très touchées et très reconnaissantes.Notre chapelain et notre curé, M.le :Chanoine J.Chevalier accompa- - @nait son Excellence.En quelques phrases habilement tournées, Madame la Présidente « eæprima le grand honneur qui revenait à toutes les dames de l\u2019As- \u2018 slstance en cette réunion plénière.La visite de l'évêque, quel encouragement à leurs travaux sou- - vent pénibles, Madame P.McGee, comme secrétaire, lut le rapport des activités de l'oeuvre, et Madame Brossard, trésorière, celui des finances.Son Excellence les félicita.Sou- Inger la misère des mères, apporter votre aide à leurs enfants pour leur Permettre de fréquenter Pé- cole, c\u2019est très beau.-Ce qui est encore plus beau, c\u2019est le bien que vous faites du même coup à lâ- me de la mère, et au coeur de .l'enfant.Je.vous félicite, voug \u2018en- - courage à continuer ce travail déjà prodigieux.Il me fait plaisir de vous bénir.Toutes se mirent à genoux et son Excellence fit tomber sur elles sa bénédiction paternelle.\u2018 \u20140\u2014 BAPTEMES Le dix huit octobre a été baptisé Joseph, Edgar, Léon, fils de M.Edgar Tessier, mécanicien, et de Marie Jeanne Descelles.Le parrain a été M.Joseph Tessier et la marraine Maria Bou- thillette, son épouse, grandg parents.\u20140\u2014 Le dix huit octobre a été bapti- - sé Joseph, Lorenzo, Roger, fils de M.Elzéar Dufort et de Viola Maillé.Le parrain a été Roger Tremblay et la marraine Madeleine Dufort, soeur de l'enfant.\u20140\u2014 «.Le dix neuf octobre a été baptiste Marie, Hélène, Louise, fillle de M.Alexandre Rouiller et de Hé- Jène Godin.Le parrain a été Jean Godin, et la marraine Aldéa Dalpé, oncle et .\u2018tante de l'enfant.\u20140\u2014 Le vingt quatre octobre a été Louise, fille de M.Amédée Perreault et de Aurore Larivière._.Le parrain a été M.Emile Mer- \u2018tier et la marraine Dolorès Poi- rer, son épouse.\u2014_\u2014\u2014 .Le vingt quatre octobre a \u2018été baptisée Marie, Lise, Claudette, fille de M.Jean Louis Marley et \u2018de Marie Rose Guérin.Le parrain a éte Wilfrid Varin \u2018et la marraine Emilie Brunet, oncle et tante de Tonton Le vingt huit octo octobre a été bap-|' tisée Marie, Berthe, Micheline, 1.le de M.Armand Lanctôt cantonnier, et de Marie Blanche Rita ;Robert.Le parrain a été M.Alphonse \u2018Robert et la marralne Alberta \u2018re; et le té r ; M.re: \u20ac moin de l'époux; M välier de Laprariie, MM.les curés le mariage de M.Francis Giguère, bourgeois et de Anna Goyette, de cette paroësse.M.Auguste.For- gues, cousin, servait de témoins à | l'époux, et M.Jules Lavalée deau- frère, était le témoin de l'épouse.a Le même jour a es célébré le] tmarlage\u201d de M.Roger Marcil, cultivateur, fils de M.Firmus Mar- cil et de Adélina-Dextradeur, a Mlle Claire Dupuis, fille de M.Vital Dupuis, cultivateur et de Marie Blanche Charron, de cette paroisse.M.Firmus Martil servait de témoin à son fils, et M.Vital Dupuis à sa fille.\u2014O\u2014 Le même jour célébration\u2014 dul} mariage de M.Adrien Lavallée artisan, fils de M.Cyrille Lavallée et de Anna \u2018Dufort, de cette paroisse, à Mlle Liliane Beau- champ, fille de M.Moise Beau- champ, gardien au palais de justice et de Ida Desmarais, aussi {de cette paroisse.M.Cyrille Lavallée a été témoin pour son fils, et M.Moise Beauchamp pour sa fillle.| Le vingt six octobre a été célébré le mariage de M.Jean Claude Langevin, - cultivateur, fils de M.- Arthur Langevin et de Dolorég La- \u2018guë, de cette pasoisse, à Mlle Jacqueline Tremblay, fille de M.Jacques Tremblay, mouleur et de Al- da Riel, aussi de cette paroisse.M.Delphis Brosseau, beau-père létait le témoin de l'époux, et: M.Jacques Tremblay, père, le témoin de l'épouse.Open ; \u2018Le vingt huit octobre a'eu lieu le mariage de M.Marcel Serre, soldat, fils de M.Noel Serre, journalier et de Marie Louise Tremblay, de cette paroisse, à Mille Lu- cette Langevin, fille de M.Ama- [ble Langevin, journalier et de Alisca Marcil.Le témoin de l\u2019époux a.été M.Noel Serre, son pd- Amable Langevin, père de l\u2019épouse.: Nos meilleurs.voeux à ces nouveaux.couples, \u20140 Ces jours derniers, M.et Mme Lucien Mailloux, Mlle Cécile La- marche, M.Maurice Fournier de Laprairie ainsi que M.\u2018et Mme Jacques Pelletier de Montréal ont visité Ottawa et Mont Laurier.Lucien Mailloux et Mme Jacques Pelletier étaient les invités d'honneur à leur Alma Mater l'E- cole Normale de Mont Laurier.\u2014C\u2014 Mme Joseph Lemieux, accompagnée de ses filles Mmes Toussaint Barbeau, Alexis Surprenant, Phi- lias Filion sont de retour de Le- febvre, Ontarid, ol elles ont visité Mme Briault, soeur de Mme | Lemieux.\u2014_\u20140\u2014 Nous souhaitons prompt réta.thillier ainsi qu\u2019à M.Paul Auguste Raquépas qui sont actuellement à l'hôpital.\u20140\u2014 NOTES D'OCTOBRE DE L'ECOLE No.7.\u2018Boyer, grande parents de Ven |.ant om CE - £0 MANAGES Le vingt quatre octobre a eu leu 8e ANNEE + André Bouthillier id Se ANNEE René Beauvais à .4e ANNEE : Louise Lefort 1 HT idse Brosseau >X3.lire ANNER :ŸF, Carmel Desjardins, - 4 lège blissement à Mme Thomas Bou- | s LE RICHELIEU Saint-Isidore | vA VIENT oo \u2014 Mlle Andrée Thérien, de Mont réal, passe quelque temps chez sa grand\u2019mére, Mme C.Bazinet, \u20140\u2014 Miles Marie Paule et Geneviève Perrag de St-Césaire en promena- \u20140 Mlle Brouillette de Montréal, passe quelques jours Chez son \u2018amie Mme Roméo Viau.a : - Mlle Jeanne Beaulieu a passé quelques jours à Montréal M.et Mme Hugues Vanier en promenade pour quelque temps chez M.et Mme S.Girard.a] Mlle Yvette Vinette a passé une quinzaine chez ses parents M.et \u2018Mme A.Vinette.M.et Mme Chs-E.Braig ainsi que leurs enfants ont passé le dimanche.chez M.et Mme N.Biron.\u20140 Mme Henri Lanctôt est revenue à St-Isidore \u2018après une quinzaine passé chez sa soeur aux.Etats- Unis.\u2014o\u2014 Un bon nombre de jacistes, (J.A.C.F.) de St-Isidore se sont fait un devoir d'assister au congrès diocésain, toute la journée du 8 novembre à St-Jean pour étudier le programme de ce congrès.= Avec toütes ces conférences, et surtout séances d'étude en com mun, elles garderont la jeunesse rurale et la raméneront pleinement au Christ.Et le temps pres- sel \u2014o\u2014 Mlle Lise Dubuc en promenade pour quelque temps chez M.et Mme Philippe Malo.Saint-Mathieu A Yoccasion des\u2019Quarante Heures, plusieurs prétres sont venus prêter leur concours, à notre zélé pasteur.Ce furent Mgr Romain Boulé, V.G., M.le Chanoine Che- Gervais de St-Constant Ferland Michel, E.Choquette de Delson, M.l'abbé E.Lajeunesse du Col- de St-Jean, M.l\u2019abbé M.Langlois vicaire à Laprairie et le R.P.Proulx, vicaire à.St-Cons- - tant.Le 28 octobre M.l\u2019abbé Louis Brossard, curé de Ste-Théodosie unissait la destinée de MHe An- ~- SAVEZ-VOUS ?u'une ATTENTION SPECIALE aur OMMANDES PAR TELEPHONE, N SERVICE COURTOIS, UNE LIVRAISON RAPIDE vous attendent à la FERRONNERIE ARTICLES DE PLOMBERIE ARTICLES EN \"PIREX\u201d ACCESSOIRES ELECTRI- QES.BOITES À CONSERVES de chez M.et Mme Edgar Perras.nette Poissant, fille de Mme Vve Ubald Poissant de St-Mathieu à fils de M.Hector Brassard, de Laprairie.~ .Brassard, s.j.bénissait I'union de Mlle Jeannette Longtin, fille de M.Israel Longtin et de M.Joseph Brassard, fils de M.Auguste Bras-| sard.Nos meilleurs voeux à ces jeunes époux.Mlle Jeannette Dérôme, institutrice à l\u2019école du village et ges] élèves méritent toute notre ad- -| miration pour le chant pieux qu'ilsi ont donné tous les soirs, aux ex-|\u2026 ercices du mois du Rosaire présidées par M.le Curé Corbière.Rendaient visite à M.et Mme | Henri Boire, Mme Albert Bourassa Mme Paul Lefebvre, M.et Mme Eugène Brosseau de Montréal Mile Marie Lefebvre était en vacances à l'occasion de la Toussaint chez ses parents.Architectes.LL 4 - _ ARCHITECTURE 3541 Girouard Estimateur AEE.© \u2018 e Expertise WILFRID FLEURY Propriétés rurales et urbaines _ Assurances, Expropriation Rés.15 rue St-Laurent Tél.598 Longueuil Bureau: 57 St-Jacques O.Montréal - T6L HA.2842 Médecins | Dr C.N.Arpin MEDECIN-CHIRURGIEN 214 Longueuil Tél: 2033 HEURES DE BUREAU: 2h à 4h p.m 7hà8hpm Pas de consultation le mercredi.2 Dr Fernand Ethier Ex-Interne de l\u2019'Hôtel-Dieu Heures de Bureau: 2à 4 p,.m.7a9p.m.114-\u2014lère rue Iberville = Tél: 2022 \u201cArmand E.Girard, M.D- \u2014\u2014\u2014\u2014 MALADIE DES ENFANTS pra 238 Longueuil, coin 8.-Charles Tél 2288 St-Joun, P.Q._SAINTJEAN, JEUDI LE 8 NOVEMERE, 39e celle de M.Dominique Brassard] .- | Le 30 octobre; le RP.Albert] \u201ci M.et Mme Georges Godin, M.et} \u2018Cartes professionnel les Saint-Edouard A ee MES 5 .Ma Mme Emile Dumoue Blanche Ménard, sont Jes heures parents\u2019d\u2018un fils baptisé le 25 octobre,.Joseph, Adrien, Denis, Parrain et marraine: M.et Mme Adrien Ménard, Bertha .Lussier, oncle et tante.Porteuse: Mlle Lucille Dumou- thel, soeur de l'enfant nn Mog.a.M et \u2018Mine.Witrid Serres, Simone Oligny, font part a leurs pa- -{renfs de la naissance d'une fille, baptisée le 31 octobre Marie, Alice, Gtsèle.- Parrain et marraine: M.et Mme Sylvain Serres, - Alice Beaudin, oncle et tante.-Porteuse: Mme Paul Henri Pate- naude, cousine.Nos félicitations.(Suite à la page 23) \u2014 GENIE CIVIL 2.68 QDR E.S.CBS arp Architecte et Ingénieur Civil © - DE: 4915 - Montréal eb | Dr Henri Laflamme \u201c Consultations: 7 à 9 P.M.Excepté le mardi Ex-Interne de l'Hôpital \u201cNotre-Dame ot de l\u2019Hôtel-Dieu 68 \u2014 lize Rue \" Iberville TéL St-Jean 3633 émet Dr LUC MAILLOUX SPECIALISTE Youx-Nes-Gorge-Oreilies Heures de bureau: Mardi soir: de 7 4 9 hrs Samedi: toute la journée 224 Longueuil \u2014 Tél 243 e Dr ROMEO MARCOUX Ex-Interne de VHipltal \u2018de la Miséricorde Heures de Bureau: 23 4p.m : 7740p.m Tél: 2335, | bg St-Charles St-Jean.Qué.| Dr Georges Phaneuf CHIRURGIEN Bureau tous les jours: - de 3 à 4 hrs \u2014 7 à 8.30 hrs : Excepté le jeudi 227 Jac.-Cartier Tél us A .a - à be; \"yg res, Si- Urs pale fille, , Alice, et Mme ¥ lin, on- un ri Pate- Ë leu 5 A ] tats née un pélerinage.La piété des J le 12 aofit.dernier, -un-pélerinage @ pieds à-Ste-Anne de \u2018Varennes.\u201d pas moins grande cette année.SAINT-JEAN, JEUDI LE 5 NOVEMBRE, 1942 Contrecéeur | RAPPORT DES ACTIVITES PRO- JETTEES 1842-1943 Vénérables frères, On me permettra bien d'offrir au député du district no 9, M.J.-Ar- mand Collette, nos sincères félicitations et notre plug entière coopération dans l'exercice de sa noble fonction.En bon Chevalier de Co- lomb, nous voulons garder fidélité et obéissance à nos officiers supérieurs.Il me fait plaisir de soumettre maintenant le rapport des activités projetées du Conseil 2848 fondé par lex-député de district M.Fa- bio Monet, le 21 décembre 1941.Nous désirong encore exprimer notre vive gratitude au trésorier d\u2019E- I\u2014 Activités majeures religieuses (4) 1 \u2014 Les chevaliers, leurs femmes et leurs enfants se rendront un soir de mai, à la croix de leur première église, pour réciter leur prière du soir.Les chevaliers du Conseil 2848, ne connaissent pas le respect humain et ilg sont fierg- de leur foi.2 \u2014 Nous ferons encore cette An chevaliers leur a fait entreprendre Leur générosité religieuse ne sera 3 \u2014 Pour souligner d'avantage cette belle fête Coldmbienne qui réunit-à-notre Conseil, tous les offi ciers du district No 9 en ce 25 octobre 1942, les Chevaliers de Co- lomb ont assisté, ce matin,\u2018 en groupe à la messe et ils ont reçu la sainte communion.4.\"RefFilte des \u201cchévaliers; 4}: n\u2019est pas permis a tous d\u2019avoir l\u2019avantage de suivre les exercices d'une retraite fermée.Mais tous: nos membres pourront faire une \u201cretraite ouverte\u201d.Duranf trois jours une messe sera payée par le Conseil à l'intention de ses membres.Le soir à leur salle, exercice spirituelle et à son travail, à son | foyer, durant trois jours: penser et réfléchir aux intérêts de l'âme que nous devons sauver.2 \u2014 Activités majeures Nos religieu ses (5) \u2014 Le 13 septembre était l\u2019anniversaire de naissance de notre \u2018niére.comme l'an.dérnier a distribuer dans chaque foyer aux fêtes religieuses de Noel et de Pâques, lef journal d\u2019Action Catholique de notre diocèse: \u201cLE RICHELIEU\".D paiera également l'abonnement de tous ses membres.2 \u2014 Nous avons des chevaliers -patriotes- qui ont l'honneur d'avoir leurs maisons remplies d\u2019en- | fants.Le Conseil verra à.-payer l'instruction des enfants qui fréquentent les écoles de notre paroisse de la famille du chevalier qui en a le plus.3 \u2014 Nous désirong mous intéressé beaucoup à notre chevalier- malade: Michel Larivière et à notre chevalier-soldat: Louis Coal- lier (soldat outre-mer).Notre Ordre doit signifier quelque chose pour eux.Nous sommes deg frères baptisés avec Ia même formule de fraternité.#4 \u2014 Notre Séminaire de St- Jean, jamais oublié depuis la grande épreuve, recevra encore dl'humble aumône des Chevaliers de Contrecoeur, au nom de mes frères, je remettrai à -l'aumônier de notre district M.l\u2019abbé Lucien Messier, un chéque de $25.00 qu'il voudra bien transmettre à son Ex.Mgr Forget, pour son séminaire.2.Ce programme, humdlement soumis, ge réalisera, Vén.fréreg avec le concours d'officiers généreux et de chevaliers les plus dévoués au bien de l'Ordre des Chevaliers.de Colomb.Merci.Etienne DUHAMEL, Grand Chevalier.\u2014\u20140-0 Ste-Julie De nouveau la Divine Providén- \u2018ce demande à notre paroisse le sa crifice de son pasteur.Arrivé à Sainte-Julie, il y à six mois à peirie, M.l'abbé Bourgeault a dû, pour cause de maladie, aban donner sa cure la semaine der- .L'épreuve est grande car malgré ce court laps de temps vécu parmi nous Monsieur le curé avait conquis l'affection de tous.Il aurait été consolant pour mous de pouvoir lui redire une dernière fois notre reconnaissance.Si les circonstances ne l\u2019ont pas aumônier M.l'abbé J.-A.Lajeu- nesse, curé de notre paroisse et vicaire forain du Vicariat No 4.Les chevaliers par une fête champêtre, ont rendu hommage à leur pasteur, un autre des bons fils du pays d\u2019en haut, nous avons exprimer notre reconnaissance au prêtre et À la famille qui nous l\u2019a donné.2 \u2014 Nous organiserons au cours de l\u2019année, un souper-cau- serie.3 \u2014 Nous réserverong un Soir, pour rendre hommage aux épouses qui partagent la vie des.Chevaliers.4 \u2014 Nous aurons une cérémonie spéciale, pour la bénédiction du drapeau de notre Conseil 2848.5 \u2014 Nous fêterons la St-Jean- Baptiste.Elle a lieu, chez nous à la fête religieuse du patron des Canadiens-français.TI y aura à cette occasion, messe en plein air, au cimetière paroissial.Nous irons prier près de la tombe et méditer notre foi près des aleux.3 \u2014 Nos activités récréatives.Des concours seront organisés pour ley différents jeux de nos Salles et un soir par mois, il y aura, pour-tous les membres en règle, una réunion libre, , vec gratuitement toy tabac\u201d et 1i- Queurs.~ 4 \u2014 Divers, IN) vel Le député de ge doi | permis nous savons par contre que monsieûr l'abbé Bourgeault connaît le coeur de ses paroissiens d'hier! Son apostolat se continuera auprès de nous par la prière.Et à son souvenir toujours restera attachée notre vénération.\u20140\u2014 A Monsieur le curé Thouin qui, dimanche prochain, viendra prendre possession de sa nouvelle curé toute la grande famille de Ste- Julie souhaite la bienvenue.Si d\u2019un côté nous mesurons le sacrifice qui nous énlève un pasteur auquel nous étions attachés nous remercions aussi le ciel qui nous donne un-autre représentant du Christ.Puisse notre chef spirituel goûter dans ce nouveau champ d'apostolat les consolations qu\u2019en espère son coeur de prêtre.Nous remercions monsieur l\u2019abbe E.Martineau, professeur au Séminaire de St-Jean, qui a remplacé monsieur le curé ces dimanches derniers.Grâce à son dévouement nos gens ont pu s'approcher très nombreux les sacrements à l'occasion: dé la \u2018Toussaint et du Jour des Morts.fre BAPTEME LE RICHELIEU p tles Joseph, Jacques André, enfant de Henri Blain et| de Ernestine Carrière.Les parrain et marraine étaient | \u2026 les gränds parents\u2019 de l'enfant: Met Mme Télesphore Carrière (Rose | | M.et Mme Omer Bombardier, échevin de Verdun, étaient à leur résidence d'étés où fa de nemel\u2026 oe.Saint-Edouard | \u2014 Gulte de ja page 30) | M.et Mme Frank Aubry, Eli- \u2014C ; \u2019 M.et Mime Romain Bedudin ¢t tla et tante.Ces jours derniers à eu lieu une| Porteuse: Mlle Marguerite _ Au- assemblée des membres du cercle| PTY soeur de l'enfant.actuell i de I'U.C.C.Ces derniers payérent| Nos félicitations.\u2019 Pre ment hose airs à Mont leur contribution; et le méme bu- \u2014_ ) 0 11 SET reau de direction fut réélu Président: M.Alcidas Huet.Vice-président: M.Louis Armand Savaria.Directeurs: MM.Albert Pépin, Assemblée du Cercle des Mimé Ernest Lussier, M.J: L.Fermières Leg Fermiéreg sont priées de se rappeler; que deur assemblée Dollard Riendeau, Léopold Pépin, Mensuelle aura lieu, mardi soir, le Achille Comtois, Arthur Narbon-| 10 novembre.Toutes les membres ne.sont invitées à participer au con- Secrétaire: Gaston Huet.cours du mois, Des prix seront ° distribués aux gagnantes.manche dernier.\u20140 fred Delisle, en fin de semaine.On étudie actuellement la fon- La Secrétaire.dation d\u2019une mutuelle-feu dans la 11° : M.et Mme Léo Pinsonneault et + paroisse.Tous les cultivateurs sont priés de collaborer à cette fondation.leur fils, étaient chez M.et Mme Domina Lussier récemment.\u2014o\u2014 M.et Mme Doris Lestage de Sherrington, ainsi que Mme Laurent Riendeau et sa petite fille Lucille, rendaient visite à M.et Mme Adrien Lestage derniére- ment.\u20140\u2014 i Dimanche, 25 octobre, MM.Ernest Lapointe, Joseph Véronneau, Roch Côté, Achille Comtois, Gaston Huet, membres du bureau de direction de la Caisse Populaire assistaient à l'assemblée générale de la Caisse Centrale et de l'Union Régionale des Caisses populaires | tenue en la salle de l\u2019auditoriuml - du Jardin Botanique de Montréal.Ils revinrent enchantés de leur journée et convaineus de l\u2019importance que prennent nos Caisses Populaires dans le Québec.[ I DIRECTEUR DE FUNERAILLES Saint-Amable | SALON MORTUAIRE ~ BAPTEMES Ces jours derniers fut baptisé: : Joseph, Télesphore Roy, enfant de Louis Blain et de Adrienne Char- I TELEPHONE ST.JEAN 2414 #9 RICHELIEU - ST.JRAN bonneau.Parrain Télesphore Gem- | me et marraine Emma Blain.Res.+70 JACQUES CARTER \u2014\u2014 TELEPHONE 3348 Marie, Nichole, Lucille, fille de] | SERVICE D'AMBULANCE Hercule Bertrand et de Cécile Charlebois.Parrain Armand Char- lebois et marraine Annette Dalpé.Marie, Loujse, Julienne enfant de Jean, Louis Drapeau et de Méd¥ri- se Gemme.Parrain: Roger Dra-| peau, et marraine: Etiennette Beauchemin.-Nos félicitation à tous ces heureux parents.LEFEBVRE FRERES LIMITEE = L'atelier de réparations mécaniques le plus c r et le mieux oùtillé en son genre au Canada.LEFEBVRE-SORNIN LIMITEE Assortiment complet de machine et matériel pour imprimeurs 968-086 DeBullion - Montréal PLateau 9011-4 ENFANTS DE MARIE Dimanche dernier à la clôture de la Retraite eut lieu la réception des Enfants de Marie, à trois heures de l\u2019après-midi.Après la-cérémonie, elles se re dirent à la Sacristie, afin d\u2019é un conseil, lequel se compose ai si: - Miles: Alice Charlebois, Supérieure.« M.-Paule Drapeau, le Assistante Rita St-Jacques, 2e Assistante.Denise Drapeau, Secrétaire.Germaine Gemme, Trésorière.Monique Gemme, le Conseillère Yvette Gemme, 2e Constillère Espérons qu cette nouvelle congrégation de la Sainte-Vierge, établie dans notre paroisse fera beaucoup de bien chez nos jeunes filles, et leur aidera dans la pratique des vertus chrétiennes, de plus en plus nécessaires chez-nous.Nos plus sincères félicitations à ces heureuses élues, et nos meilleurs voeux de succès dans leurs importantes fonctions.TEL.2812 Jean-Marie Thuot BA, B.Ph., 0.D.- Co SPECIALISTE DE LA VUE Absente depuis quelqueg semaines: Miles Claire.Bérubé, est re- \u201cSaint-Jean, Qué: La 96 octobre.en d'église parols- venue prendre.ses fonctions de ménagère.Le CL PAGE 23°\u201d Anna Provost).sabeth Denault, sont les heureux leurs enfants de St-Jacques le mi-> .La porteuse: Mille Maxie Rose Parents d\u2019une fille baptisée le ler neur, visitaient M.et Mme Emery\u2019 Carrière.novembre.Hébert, dernièrement.\u20140\u2014 Parrain et marraine: M.et Mme| Om LU.\u20ac.C, Prosper Aubry, Louise Forget, on-| Nos illeurs voeux \u2018de : \u2018 rétablissement à M.Jean B.Lus- - Co sier-et \u201824 Mme\u2014 Honorius Monet we Lussier de St-Jean, étaient chez M.et Mme Arthème Bisaillon, at Mlle B.Montambeau de ren mingford, visitait M: et Mme At- - \u2014 Lo Low : + LL Ë È : 4 ~ Sch a et PAGE 2¢ HRONIQUE OLOMBIENNE PARTI D'HUITRES .Dimanche soir prochain, 8 novembre, ce sera le parti d'huîtres annuel des Chevaliers de Colomb.A cause du prix élevé de ces mollusques cette année, il à été décidé de charger la modique somme de .50 comme admission.Il reste cependant bien entendu que ce} parti est ouvert aux Chevaliers} seulement.On conviendra que ce prix de .50 suffit à peine à défrayer les premières dépenses de cette soirée, et que Ja Consoll soru appelé à solder la balance.- LA STE.CATHERINE La célébration annuelle de la Ste-Catherine a été fixée au jeudi, 26 novembre.Tous les membres sont gracieusement invités à venir se récréer avec leur compagne.Au cours de la soirée, il y aura programme de chant et musique soug la direction du frère Roland Sabourin, INITIATION La prochaine initiation aux trois degrés de l'Ordre aura probable-| ment lieu dimanche, le 8 décembre.Le secrétaire-financier, Albert Trahan, a déjà reçu plusieurs applications.Nous comptons que tous, les frères voudront coopérer pour que cette initiation soit encore un succès, Faisons un recrutement sérieux parmi nos amis.Assurons-nous que le futur membre que nous ap-| prochons, fera vraiment de l'Ordre après l'initiation wdsuivant !\u2019 les activités du Conseil.DIVERS Au cours du mois de novembre, une grand\u2019messe sera chantée à la Cathédrale pour tous les frères défunts.Il y aura aussi commémoration des morts dans nog salles, comme par les années passées.Ce sera le dimanche, 29 novembre.L'assemblée de mercredi, Le 28 octobre, marquait l\u2019ouverture officielle des activités du Cercle d\u2019études.Après les questions de routine, M.Albert Girard a présidé \u2018{ novembre,» à la Maison Ste-Ber- cette première séance du Cercle au:cours de laquelle tous les membres présents ont prig part à un débat sur la question \u201cDoit-on encourager les mariages en temps de guerre\u201d.Ce débat qui suscite un intérêt se continuera aux prochaines séances du Cercle.Nous rap- pes que tous les frères sont in- Peas ar me © VISITEUR TT] - Au cours de la semaine derniè- , re, nous avions le plaisir de saluer notre député de district, M.Armand Colette.M.Coletté s'est rendu chez notre Grand Chevalier pour étudier des questions pour le bien de l'Ordre.Aimeriez-vous gagner $25.00?Demandez des renseignement à notre intendant, M.Albert Girard.I vous fera connaître un plan soumis par notre Grand Chevalier, plan qui ne manque certainement pas d\u2019originalité.Au sujet des \u2018 arbres de Noel Afin d'économiser de la main- d'oeuvre, de la gasoline, du caout- ferroviaire, Prix, on des la Commission du Contrôle \u201cTransports - annoncent qu\u2019ils restreignent les livraisons par camion st par chemin de fer deg arbres de Nee A.S.Nicholson, régisseur du bois de construction, estime que ces restrictions diminueront considérablement la vente des arbres de Noél dans les villes.Le régisseur fait remarquer Yon coupe dé- ja des arbres de Noel dang certaines régions.On pourra livrer avant le 15 novembre les arbres de Noël coupés avant minuit, le 31 octobre.Après -cette date, il faudra obtenir la ion écrite du régisseur du bois de cons n ou de ses représentante régionaux.Lockw » régisseur des transports.déclare qu\u2019on a prévenu les chemins de tor qu\u2019ils ne devaient pas rter d\u2019arbreg de Noél coupés « apr qu'ils -ne- devaient pas fournir, de transport à cette fin, sans l\u2019autorisation écrite du ur du bois de construction.ee Qe eee A la Maison .Ste-Bernadette Des retraites fermées auront lieu aux dates suivantes, durant nadette: Du 2 au 5 nov \u2014Dames, Bu 5 au 8 nov \u2014Jeunes filles.\u201cDu 9 au 12 novembre\u2014Dames.Du 12 au 15 nov \u2014Jeunes filles.Du 15 au 18 nov \u2014Dames.Du 19 au 22 nov \u2014Jeuneg filles.Du 28 au 29 nov.\u2014Institutrices.Du 3 déc.au 8 déc.\u2014Jeunes filles On est prié de réserver sa chambre le plus tôt possible en s\u2019adressant à la Maison Ste-Bernadette, 430 zue Champlain, Tél 609.TEL.961 TAXI TEL.961 ERNXST BABSALOU, poop.800: rue Méreler ;( Parade du\u2018: | Jour du Souvenir chouc et des moyens de transport | 22% ia Commissi de l'Industrie et le Ministère des | le 31 octobre, et |.après le 15 novembre des mo jens | LE RICHELI EU C'est dimanche prochain, 8 no-} vembre que \u201cLa Légion Canadien-| ne\u201d, Succ.lieu No 79, de St.Jean et Iberville, convoque toutes les Associations locales, Fanfares les Autorités civiles et religieuses, à leur faire l\u2019honneur de prendre part à la parade du \u201cSouvenir\u201d, o ; il y aura démonstration au pied du cénotaphe, en mémoire de toug nos |- morts, soldat, marin, aviateur, disparus pour la défense du pays et de-la-patrie.- -\u2014 Ralliement: Place du hé à 2 heures précises p.m.Que tous| soient exacts, afin que le départ s'effectue à 2 heures 30.Le publié de St-Jean, d'Iberville et des environs, est cordialement invité à assister à cette démonstration, qui prouvera sa sympathie, son souvenir envers ces chers disparus, les nôtres .Il est à espérer que chacun fasse sa part comme l'an dernier, et cette parade du \u201cJour du Souvenir\u201d sera un nouveau témoignage éclatant de fidélité envers nos hérog morts au champ d'Honneur.\u201cLa Légion Canadienne\u201d de St-Jean et Iberville.PR BC WOO + DN OSS LC) OOS SIN Des tario, prés Sleury - Mantreo\u2019 Avez-vous payé votre shoes - np Jean tiendra bon jusqu'à la victoire .+.ct nous aussi! GARDEZ vos OBLIGATIONS DB LA VICTOIRE! Même si vous êtes # temporairement à court d'argent, ne les vendez pas.C\u2019est votre deveir de \u2018les conserver; et c\u2019est aussi une \u2019 question de bon sens.YT ou 4 = 8 vous aves terporsirement bosoin d'argent, servez-vous de von obligations pour garantir _ Ua emprunt À la banque, emprunt que vous \u2018pourrez rembourser en plusieurs versements si vous le désirez.Tout gérant de la Banque Royale du Canada discutera volontiers avec vous les termes d\u2019un tel emprunt.Conserves \u2026 vos Obligations de la Victoire.Vous ne C _Pouves faire de meilleur placement.u BANQBE ROYALE DU CANADA L.J.Robichaud, gérant.SUCCURSALE ST-JEAN PREPARONS - NOUS .oe Pas en achetant trop, mais en vous assurant d'avoir suffisamment de | chaussures.Toute votre famille a besoin ¢ chaussures selides peur l'hiver.coe dès ee temps-ci.PERMETTEZ- NOUS D'AJUSTER vos PIEDS PARFAITEMENT AVEC L'AIDE DE RAYON-X - ACHETEZ UNE BONNE esau \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014m ab Ding \u201cCHA TELAINE\u201d Bas de Qualité pour dames.Toutes les nouvelles inten.: i ; 258 Richie : Vendu id.exchusivement.dab Tél.24017 St-Jean, Qué "]