Le Richelieu, 4 février 1943, jeudi 4 février 1943

[" nt Léo Ray mong » ANNONCe à a A la vente de à peinture des et balayeuse itaire int-Jean |} rrr Le 2 ~ rv A Z| P PR } w LZ ht ÿ oA pi NB = i | D ni | sr IDE = xX ERNST STOMIES TS Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le oa Journal catholique diocésain régional SCN IMPRIMEURS GANAOR ALLIÉS 22 juin 1987.92 \u2014\u2014\u2014 VOL.8 No 18 SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 FEVRIER, 1943.x 5 sous le numéro \u2014 M.L.O.Régnier est réélu président de la Ch.de Commerce La Chambre de Commerce de!la Voirie pour recommander l'ou- St-Jcan tenait, mercredi soir, 27 janvier, son assemblée régulic- re à laquelle les membres ont procédé à l\u2019élection de leur exécutif pour la prochaine année.Avant l'ouverture de l'assemblée lo président demande aux membres présents de se choisir un pré- cident et un secrétaire d'élection ainsi que trois serutateurs.Sur proposition de M.Edouard Arbour.secondée par M.O.À.Rivet.M.J.P.Meunier est nommé président d'élection, et M.Jean Bernard, secrétaire, et MM.J E.Tessier, Lawrence Gage et Gérard Presseau, scrutateurs.Le secrétaire donne lecture des minutes de l'assemblée précédon- te, lesquelles sont adoptées à l'unanimité, sur proposition de M A.O.Rivet, secondée par M.J.A.Proctor.Le secrétaire donne ensuite lec ture à l'assemblée de différentes lettres à savoir: lettre de remer- clement de la \u201cDominion Skv- ways\u201d pour invitation à la réception du 3 janvier; lettre du sous- ministre de la Voirie, re: route no 14; lettre du comité d\u2019entre\u2018ien pour le Boulevard Taschereau.Que le secrétaire soit autorisé à rommuniquer avec le Ministère de verture, durant l'hiver, du Boulevard Taschereau, à partir de la fourche en face du Boulevard Hotel allant à St-Lambert, à lu fourche Simard et, si possible jusqu'au pont du Hâvre.Une résolution de sympudhie fut transmise à M.Robert Perreau gérant local de la Prudential, a Ia suite du décès de son épouse (Suite à la page 9) M.L.O.REGNIER, réélu président de la Chambre de Commerce de Saint-Jean.M.Paul Pratt réélu Maire de la Cité de Longueuil\u2014 Trois échevins sont réélus.M.Paul Pratt, maire sortant de charge, a de nouveau Été réélu.lundi, maire de la cité de Lone gucuil.T1 a défait son adversaire M.J.A.Lefrancois, d'écoles, par une majorité de 288 Voix, inspecteur M.PAUL PRATT, réélu maire de Longueuil, lundi.Trois échevins ont été également réélus, ce sont: quartier no 1 M.O.René Gravel qui a unc majorité de 120 voix sur son adversaire M.Roland Aubry; quartier no 2.M.Paul Carrière qui a défait M.J.Arthur Comeau, leader du conseil, par une majorité de 57 voix; (Suite à la page 9) Visite a nos ateliers DES MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES JEUNES HOMMES D'AFFAIRES Le comité des Visites industmel- les de l'Association des Jeunes Homme d'Affaires pour sa première visite de 1943 les ateliers des Editions du Richelieu, Jeudi s'y rendaient où ils furent reçus par le avait choisi soir, 51 membres président de la compagnie, M.Henri Vallée et le directeur-cérant.M.Paul L'Ecuyer.M.Vallée souhu:ta d'abord la bienvenue aux Visiteurs, puis M l'Ecuver donna quelques explications préliminaires sur l'imprimerie Tous ont pu ensuite voir fone: tionner les machines d'un imprimerie et suivre, en ses diverses ofa.pes, un journal en préparation 1s ont été aussi à mème de voir comment se réalisent les différents travaux.tels l'édition de livres, les procédés en couleurs et toutes les impressions nécessaires aux indus triels, aux commercants, aux professionnels.Cette visite a duré plus d'une heure.Un goûter fut ensuite servi aux visiteurs.M.Armand Avant le départ, Turgeon.président de J'Association.remercia la direction et le personnel des Editions du Riche- Heu qui avaient permis une visite aussi intéressante qu'instructive.1] exprima le désir que Je co- mi'é des visites industrielles continue d'organiser de semblables visites pour le bénéfice des mem- bres.Conférence par le R.P.Lacasse La conférence de dimanche prochain.à la Centrale Catholique, sera donnée par le Rév.Père Lacasse, S.J.Le conférencier parlera des associations neutres.Nous ne doutons pas qu\u2019une assistance aussi nombreuse que celles des derniers dimanches se rendra a la Centrale dimanche, a 3.30 hres precises, pour entendre le R, P.Lacasse.\u2014\u2014\u2014\u2014-0-U-U-\u2014\u2014 Journée Sacerdotale Jeudi prochain, 11 février, se tiendra la Journée sdcerdotale régu- here pour tous les prêtres du diocèse Comme d'habitude les séances d'études seront suivies de la retraite du mois, L\u2019animateur sera le R P.Adrien Malo, ofim.Le premier exercice de la jour- ner commencera 10.30 hres.apres l'arrivée du train.=-\u2014\u2014\u20140-0-0 Un appel aux citoyens Vers Le Comité National de Finances de Guerre désire rappeler qu'il est de notre devoir de ne pas ralentir nos efforts.Il faut continuer à acheter des Obligations de la Victoire et des Certificats d'épargne de guerre Ouvriers, Vos patrons se feront un devoir de vous renseigner et oder à ce su- Jet.Citayens, les banques sont à votre disposition pour vous faciliter l'achat d'ohlisations rt de certificats.M faut à tout prix continuer l'effort, et, si possible, augmenter notre contribution L'issue de la euérre en dépend, de même que la bonne administration de nos finances.De plus le désire vous inviter d\u2019être aux aguets Ne tolérez pas les défaitistes, S'il existe des rumeurs qui seraient de natu- ve à nuire aux finances de guerre du Canada.faites-vous un devoir de rapporter le tout promptement aux quartiers - généraux de notre sumté, sis au No 137 rue Richelieu, Saint Jean, tél 829 AM O.A Rivet.en charge de notre bureau de Saint-Jean, est toujours à votre disposition.Le COMITE.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 o-0-0-\u2014\u2014\u2014 M.L.J.Robichaud à la clinique Mayo \u2014_\u2014t Comite Sur la recommandation de ses médecins.M.1.J.Robichaud, gérant de la Banque Royale.succursale de St-Jean, doit nous laisser la semaine prochaine, pour se rendre à la clinique Mayo, Rochester, Minn.M.J.A.Lacaille du bureau-chef de Montréal, le remplacera durant son absence.4%» Nous faisons des voeux pour le retour prochain.avec une santé parfaitement rétablie de notre dis- _| Saint-Jean affiche un bilan for intéressant Surplus d'au-delà de $3000.00 A son assemblée régulière de fé- vrier\u2014qui est la dernière avant les élections, tenue lundi soir, le Conseil de Ville a adopté Le rapport de l'auditeur Paul Beaulieu, pour l\u2019exercice financier 1942.Disons d'abord que l'exercice s\u2019est terminé avec un excédent de $3,513.91 malgré qu'il y ait vu une réduction de taxe foncière de 25 du $100 au début de 1942.La dette nette de la Cité est de $383,660.79, soit une diminution de $63,082.94 sur l'année derniere: elle représente présentement 511 pour cent de l'évaluation totale.qui est de $11,417,825.00.Le pouvoir d'emprunt de la Cité est présentement de $2,283,565.00.On nous fera parvenir sous peu une copie du rapport adopté dont nous publierons les principaux item pour le bénéfice de nos lecteurs.ASSURANCES RESPONSABILI- TE Les polices d'assurances de Responsabilité publique et de Responsabilité pour les édifices publics ont été renouvelées avec l'agence Raymond Lefebvre.M.Gédéon Martin avait aussi demandé une tranche de ces assurances, mais ~omme M.Lefebvre avait déjà fait des démarches pour le renouvellement, le Conseil a décidé de demeurer dans le statu quo AGRANDISSEMENT DU FILTRE M.l'ingénieur a soumis au Cnn- seil des plans pour l\u2019agrandissement de l'édifice du filtre.Permis et octroi seront demandés au gou- port dét diocèse de Saint-Jean.Recettes totales Receites Nettes 257 versé au Séminaire Centre Sportif Balance nette Ville de Saint-Jean Diocèse de Saint-Jean Anciens Elèves Collège Clergé Etranger Diocèse Etranger À.J.H.À.Centrale Catholique tingué concitoyen.prochaine d'autres détails concerna Dépenses, Impressions, annonces ete.Philippe Trahan, Pat Nicholson, vernement fédéral a cet effet.DIVERS Me Alcide Coté avise le Conseil que son client le Dr.Georges Phaneuf est prêt à passer le contrat avec la Cité pour l'achat \u201cd\u2019une maison de la rue Mercier a certaines condiions.M.Phaneuf sera invité à la prochaine séance du Conseil à venir discuter de cette question.On renouvelle l'octroi annuel à l'Orphélinat Ste-Thérèse et au Club Singer pour leur compte d'eau de l'année.Une lettre sera adressée au Ministre de la voirie pour demander que le numéro de la route 14 soit changé pour celui de 9B.M.Armand Gagné se plaint au Conseil du fait qu\u2019une nouvelle licence ait été émise.Comme le détenteur de la nouvelle licence a obtenu un permis du gouvernement, la Cité ne peut faire autrement que d'accepter ce permis.La maison Lasnier et Galipeau demande la suspension pour le temps de la guerre de la taxe que la cité impose sur les enseignes.La question est laissée à l'étude On décide d'augmenter de $2.par semaine le salaire de M.Jean- Paul Bonneau, constahle.M.Roland Sabourin vient au nom du Cercle Philharmonique remercier le Conseil pour l'appui accordé en 1942 et espère que la fanfare recevra encore en 1943 semblable appui.L'assemblée est ensuite levée, Des détails sur le tirage Il nous fait plaisir de publier ci-après une partie du rap- aillé du tirage de la maison.Nous publierons la semaine int la ville de St-Jean et le $10,025.42 564.72 9,460.70 2,385.20 7,075.50 Partage des Recettes 4,610.05 2,007.60 1,107.75 168.00 310.35 266.32 Alb.Trahan et autres 990.65 564.70 $10,025.42 pour -marché de.poisson - PAGE 2 CARNET SOCIAL bert, était à Saint-Jean, dimanche deinier.\u20140o\u2014 M.Lionel! Ouimet, étudiant du Collège Laval de Montréal, était à Saint-Jean samedi et dimanche, en congé du mois.Oo \u2014 Miles Rollunde Tremblay, Annette Lord.Marie-Paul Brais, À- manda et Cécile Monière, MM.Marcel Blain et Léonard Clouâtre étuient de passage a Longueuil, samedi soir.\u2014DO\u2014 Mile Robéa Martin de Montréal, (tait en visite dans la famille Al- Trahan.dimanche.\u20140\u2014 M.et Mme Frédéric Codding de $t.Albans, Vi.Mme Adélard Dul- Dr et Mme Evariste Lari- vière, Mile Renée Larivière de New Bedford, Mass, étaient dans la famille Georges Raymond, di- manèhe.cide maine, \u20140\u2014 Etaient en visite chez M.et Mme J.A.Paquette.la semaine dernic- re.Mme Grilleau de Sherbrooke, Mme Jean-Louis Gaboriault de Stanbridge East, Mme C.Ovila Poutré de Phillipsburg.\u2014o\u2014 M.Lén Paquette de la St.Johns Industries de cette ville, était en voyage d'uffaires à Ottawa, la semaine dernière.\u20140 M.et Mme Gaétan Paquette de Verdun.Mlle C.Vandal de Montréal, M.et Mme Harris Beauchamp de Montréal, M.et Mme Rouville Fontaine et M.Frank Fontaine, de Marieville, assistaient, samedi dernier, aux noces de diamant de Met Mme Félix Tétrault.\u20140\u2014 - Mme Amédée MeNeil de Montréal était de passage à Saint-Jean, lundi.\u20140 M.et Mme Conrad Dussault se rendaient à St-Sébasten, dimanche.\u2014o\u2014 Mlle Céline Trudeau de Delson a passé quelques jours à Saint- Jean, l'invitée de Mlle Odile La- noue.\u20140\u2014 Milles Thérèse Ouellet, Jeanne Demers et Marcelle L'Ecuyer étaient cn promenade à Sorel, en fin de semaine, les invitées de Mlles Madeleine Ouellet et Louise Pontbriand.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Partie de cartes Mercredi, le 17 février, à la Centrale Catholique, aura lieu une grande partic de cartes au profit de nos Orphelins.Les prix seront nombreux.Il y aura plusieurs prix de présence.On y trouvera des at- tractions-surprises et un délicieux goûter sera servi.L'entrée est de $0.50.A la fin de la soirée se fera le tirage du bon de la victoire de $50 mis en râfle depuis quelques mois.Les Messieurs, les Dames et les jeunes gens sont invités à venir en foule.Notes Paroissiales NAISSANCES A la Cathédrale, le 31 janvier a été baptisée Marie-Rose, Anns, Jeanne, enfant de M.Armand Bon- neau et de Emma Bonneville.Le parrain a été M.René Sévigny de Sutton, et la marraine Rose-Anna Bonneville, son épouse.\u2014o\u2014 A la Cathédrale, le 31 janvier, a été baptisée Marie, Lorraine, Louise, enfant de J.H.Alcide Marcoux, S.0., et de Claire Alice Langevin.Le parrain a été M.Gaston Langevin, de St-Valentin, et la marraine Louise Waddell, oncle et tante.\u20140\u2014 A la Cabhédrale, le 31 janvier, a été baptisée Marie, Marguerite, Germaine, enfant de M.Ronald Savaria et de Adrienne Arés.Le parrain a été M.Oscar Tétrault, et la marraine Germaine Meunier.\u20140\u2014 A Notre-Dame, le 27 janvier a été baptisée Marie, Simonne, Lise, enfant de M.Maurice Lapointe et de Jeanne Dubuc.Le parrain a été M.Arthur Lapointe, et la marraine Simonne Jacques, son épouse.\u20140\u2014 A Notre-Dame, le 30 janvier.a sté baptisé \u2018Joseph, Théodore, Li- snel, Germain, enfant de M.Do- nat Thibodeau et de Berthe Gi- rardin.Le parrain a été M.Théodore Benoit, et la marraine Alice Thibodeau, oncle et tante.\u20140\u2014 A St-Edmond le 28 janvier a été baptisé Joseph, Florent, Marcel, Jacques, né le 25, enfant de M.Léopold Granger, et de Yvette Vézina.Le parrain a été M.Florent Lamoureux, Simonne Granger, son épouse, oncle et tante de l'enfant.et la marraine \u20140\u2014 A St-Edmond, le 30 janvier.a été baptisée Marie-Marthe, Ginette, Michèle, née la veille, enfant de M.Denis Fryer et de Marthe Bernard.Le parrain a été M.Servile Boivin, et la marraine Albi- na Hébert, son épouse.\u20140\u2014 A St-Edmond le 31 janvier a été baptisée Marie, Céline, Françoise, Lucie, née le 28, enfant de M.Paul Emile Petrin et de Bella Soutière.Le parrain a été M.J- Marie Pétrin, et la marraine Françoise Dussault, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.-0O\u2014 MARIAGE En l'église Cathédrale le 30 janvier a été célébré le mariage de M.André Délisle, fils de M.Wilfrid Délisle et de Marie-Anne Guertin, à Mlle Florence Plamon- don, fille de M.Elphège Plamon- don et de Emilia Cardin.Les témoins ont été MM.Wilfrid Délis- le, Elphége Plamondon.\u20140\u2014 En l'église de St-Edmond le 1 février a été célébré le mariage de M.Jean Phil.Brault, fils de M.Chas.Philippe Brault, et de feu Alberta Plantier, à Mlle Loraine Daigneault, fille de M.Eugène Daigneault, et de Marie- Blanche Brosseau.Les témoins ont été Chas.Phil.Brault, Eugène Daigneault.Un Moyen à double action pour aider à soulager la BRONCHITE RHUMES - IRRITATION ° CONGESTION Poe uez directement les souffrances que cause la bronchite .Fides à soulager la toux, la congestion et l\u2019irritation, par la méthode Vicks éprouvée, si efficace! Mettez une bonne cuillerée de Vicks VapoRub dans un bol d\u2019eau bouillante.Puis respirez les vapeurs qui se dégagent, pendant quelques instants.À chaque respiration, cette médication va droit dans les bronches enflammées, où elle calme l\u2019irritation, apaise la toux, et dissipe l'oppression et la congestion.Au coucher, frictionnez-vous la icks la poitrine et le dos avec du VapoRub.Son action cata- plasme-va persiste pendant heures, en vous apportant un nouveau bien-être pendant que vous dormez.LE RICHELIEU | Soirée intime Une soirée a été organisée par M.Honoré Daunais à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de Mme Charles Lamarche et de son fils Gérard.Une adresse fut lue par Mme Georges Francoeur et une coutellerie en argent, de la maison Brodeur, fut offerte à Madame Lamarche au nom de ses parents et amis et présentée par Mlle Aline Daunais.Son fils Gérard regut aussi un joli cadeau Mme Lamarche, avec l\u2019amabilité prise reçut très bien ses invités.- { La soirée se passa dans la musique, le chant, la danse, les jeux de cartes.À minuit tin magnifique goûter fut servi, Les invités se retirèrent à une heure avancée, emporiant un joyeux souvenir de cette agréable soirée et remerciant M.et Mme La- marche de leur chaleureux accueil.Etaient présents: M.Honoré Daunais, Mlle Blanche Coallier, de Montréal, M.Henri Daunais, M, et Mme William Lachance, M.et Mme Antonio La- chance, M.et Mme.Wilfrid Sylvain, M.et Mme Victor Sylvain, M.et Mme Aimée Bombardier, M.et Mme Dosithée Bombardier, M.et Mme Wilfrid M.Boucher, Met Mme Léonidé Daunais, et leur fillette Aline, M.et Mme George Francoeur, M.et Mme Sylvio Quintin,, tous de St-Jean, M.et Mme George Dubois Mlle Marie Claire Dubois, M.Claude Dubois, Mile Yolande Campbell, tous de Ste-Sabine, M.Rolland Campbell, Bedford, M.et Mme Jean-Louis Duboin, Notre-Dame de Stanbrid- ge, M.et Mme Romuald Martin, de Farnham, M.et Mme Rolland Lambert de Ste-Angèle, M.et Madame Paul Dubois, M.et Mme Eugène Dubois, M.et Mme Laurent Dubois, M.et Mme George Dubois, tous de Cowansville.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Honneur au mérite Nos félicitations à Mme L.Pilon, institutrice à l'école no 1 de la municipalité de St-Jean, qui a obtenu une gratification dans l'enseignement pour l\u2018année 1941-42, offert par M.A.Brillon, Inspecteur.0-0-0\u2014\u2014 Decoration Le Caporal Louis Goldstein de l'Ecole d'Observation no 9, division de l\u2019Air, vient d'être décoré de la médaille de l\u2019Empire Britannique, pour son travail constant et enthousiaste, pour loyauté à ses supérieurs et pour sa conduite exemplaire.C\u2019est la première fois que cette récompense est accordée à un Membre de l'équipement de terre, de l'Aviation Royale Canadienne.Cette décoration a toujours été accordée jusqu\u2019à aujourd'hui pour des exploits de l'air.\u2014 0-0-0\u2014\u2014\u2014 e ler Vendredi e du mois Cette semaine, à l\u2019occasion du ler vendredi du mois, il y aura heure sainte à 7.30 hres.Dimanche prochain, à 5 heures, ce sera Mheu- re sainte mensuelle des ligueurs du Sacré-Coeur.Tous les hommes et jeunes gens sont invités à cette heure de prières.On est prié d\u2019apporter son manuel d'heure sainte dialoguée.Salon -Littéraire - et-Musital- que à qu'on lui connait, malgré sä sur- |\u201d Samedi soir\u2019 dernier, M.ét Mme | Félix Tétrèault de, notre ville étaient les héros d'une belle fête de Ia part de leurs nombreux parents et amis & l'occasion de leur soixantième- anniversaire de mariage.C\u2019est dans les salles du tous s'étaient réunis pour célébrer ce rare évènement, Vers les neuf heures, les jubilaires, M.et Mme Tétrault, âgés respectivement de 81 ans et de 80 firent leur entrée dans la salle aux applaudissements de \u2018l'assistance.M.Roger Lanoue, qui agissait comme maître de cérémonie, présenta alors S.H.le Maire Moise Lebeau qui lut, au nom de tous, une adresse aux jubilaires et ajouta personnellement les félicitations des membres du Conseil de Ville et de tous led citoyens de Saint-Jean à la famille Tétrault.Mlle Tétreault, gm.e.petite-fille et M.Paul Péloquin, R.C.A.F, offrirent ensuite une bourse et une corbeille de roses.M.Jean Frédérick remercia au nom des \u2018jubilaires, les organisateurs de la fête, l'autorité religieuse et l\u2019autorité civile, MM.les députés, les membres de l\u2019Orphéon [et tous les participants, pour cette marque de délicate estime.M.le curé W.Charbonneau, guré, prononça ensuite une belle a po tion pour féliciter: d'abord .Mme \u2014\u2014 de pouvoir ainsi | fo ter leurs.noces, de diamant.en par- \u2026 Taite santé et leur souhaiter encore de nombreuse années.M.le curé \u2018tira les leçons qui.se dégageaient de cette fête, en donnant M.et Mme Tétrault comme exemple de chefs de famille chrétienne, basc fondamentale de la société.Il rappela les soucis et les peines qu'ont certainement rencontrés les jubilaires au cours de leur soixant: années de vie conjugale, soucis c: peines qu\u2019ils supportèrent bien chrétiennement.En terminant, M.le curé pria Dieu de faire descendre sur les jubilaires et leur famille ses plus abondantes bénédi.tions.MM.les députés Martial Rhéau- me M.P.et Paul Beaulieu MAT, adressérent aussi la parole pour 7.liciter M.et Mme Tétrault et leur æ souhaiter encore de nombreuses années.Les invités s savancérent ensui! tour à tour pour offrir leurs voc: (Suite à la page 7) QUATRE UE GENERATIONS | - do femmes houreuses D PILULE ont su faire disparditre facilement la FAIBLESSE Pâleur, Faiblesse, Nervosité, Irrégeiarité, Manque d'Appétit, RS Troubles féminins, symptômes ou conséquences de l'ANEMIE./À ÿ ; 3 < TONIFIFZ-VOUS EN PRENANT LES BONNES S ROUGES Cie Chimique FRANCO americains Ltee, 1566, tue St Avis Important seuses et balayeuses.S'adresser a Tél.2318 Depuis la fermeture du magasin Beatty, M.Léo Raymond qui fut à l\u2019emploi de cette maison durant 10 ans, désire annoncer à sa nombreuse clientèle et au public, \u2018qu\u2019il a achete l\u2019outillage et les pièces de réparations de la compagnie Beatty.Il continuera à faire les réparations et la peinture de toutes les marques de laveuses électriques et à gasoline, des repas- Spécialité Beatty Léo Raymond 275 rue Bouthiller SAINT-JEAN, QUE.Cw Rés.3041 J.Rolan B.A.Optométris Meunier 0 Opticien\u2019 SPECIALISTE DELA VUE : 191 Richelieu Optométriste officiel de la St.Johns Silk TEL.2347 (Bo face du magasin Woolworth) / St-Jean, Qué.Au: Cha rat Pin cep me tat Vou dre et, dot en en en.qu un ve : Cr re vé ot \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empêcher de recommander au premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 FEVRIER, 1943.dû à Dieu C\u2019est le mot d\u2019ordre qui résonne, cette semaine, d\u2019un bout \u2026 à l\u2019autre de la province, dans les églises, leg écoles, les revues, les journaux, sur les enveloppes, à la radio.Rappel pressant d\u2019un devoir- impérieux auquel tous\u2019 les hommes sont liés.Pas de vie droite sans son observation.Pas de bonheur non plus.Pas de paix.Le monde ne paie-t-il pas assez cher l\u2019oubli de ce précepte?Diminuons au moins sa souffrance, abrégeons-en la durée en redonnant à Dieu le dimanche qui lui appartient.Tout le dimanche.Non seulement l'heure de la messe.Mais aussi le repos des autres heures.Ls joies et les récréations de ce jour exceptionnel.Rien de défendu, rien de malhonnête, rien d\u2019inconvenant.Mais une journée pur, joyeuse, familiale, chrétienne.Ainsi nous serons agréables au bon Dieu, ainsi nous apaiserons son courroux, ainsi nous retrouverons la paix et le bonheur.* 8 REMERCIEMENTS DU SEMINAIRE \u2014\u2014 Mgr le Supérieur remercie les étudiants et les étudiantes du diocèse de leur belle générosité en faveur du Séminaire, en contribuant au SOU DE L'ECOLIER._ Séminaire de Saint-Jean, 29 janvier.1948.Aux étudiants et étudiantes du \u2019 diocése de Saint-Jean.Chers Etudiants, Chéres Etudiantes, Pa Bravo: pour le geste magnifique que vous offrez à l\u2019admiration de tous les fidèles du diocèse de Saint-Jean: votre géné- rosit§ en contribuant au \u201cSOU DE L\u2019ECOLIER\u201d a réalisé l\u2019imposante somme de $1100.00 dont le Séminaire accuse réception.A titre de supérieur de la maison je veux vous dire un merci très cordial et vous offrir mes plus chaleureuses félicitations.Votre aide au Séminaire ne manquera pas d\u2019attirer sur vous, vos études et votre avenir les bénédictions du bon Dieu.Les sacrifices que vous vous imposez librement/ vous obtiendront peut-être, chers enfants, de bénéficier d\u2019un cours d'études et, qui sait si vous n\u2019entendrez pas l\u2019appel à une vocation sacerdotale ou religieuse?.Le bon Dieu ne se laisse jamais vaincre en générosité.Vous amassez des trésors pour l'avenir.Le \u201cSOU DE L\u2019ECOLIER\u201d a pour but sans doute dé venir en aide au Séminaire mais surtout de vous habituer dès votre enfance à réserver la part du bon \u2018Dieu sur les petites) sommes que vous pouvez dépenser.Pour votre vie entiére, voulez-vous un moyen de ne jamais manquer du nécessaire, de vous préserver des accidents, faites que Dieu soit le premier servi, consa- - crez aux bonnes oeuvres une part de l\u2019argent que vous gagnerez.C\u2019est de plus le secret du bonheur.Encore une fois je vous remercie, chers élèves, et je veux aussi exprimer ma reconnaissance à vos professeurs, instituteurs et institutrices qui vous ont si bien dirigés dans là voie de la charité.L'oeuvre accomplie dans cette première partie de l\u2019année est magnifique: il faut continuer; je vous souhaite la persé- Vérance dans l'effort.Le \u2018secours de mes humbles prières vous est assuré.Je demande à Dieu de vous bénir, vous, vos parents et vos maîtres, Co ; h Votre tout dévoué en Notre Seigneur, 1 Mgr Romain BOULE, V.G *, Supérieur.\\ LE RICHELIEU Directeur: PAUL L\u2019ECUYER Tad L\u2019appel militaire dans Ontario D'après le Globe and Mail de Toronto, qui \u2018dit tenir ses renseignements de source autorisée, le nombre de ceux qui n\u2019auraient pas répondu à leur appel militaire s\u2019élèverait pour tout le Canada à 75,000.De ces 75,000, 40,000 seraient de l\u2019Ontario et 30,000 du Québec.Le Canadian Register attire l\u2019attention sur ces chiffres, Tenant compte de la population totale ontarienne: 3,787,655, et de la population totale .québécoise: 3,- 331,822 il en conclut que 1.5 pour cent de l'Ontario s\u2019est soustrait à son-devoir coritre 09 pour cent du Québec.Que nos ultra-loyalistes, ajoute-t-il, cessent donc leurs clameurs.Ils voient la paille qui est dans l'oeil de leur voisin et ignorent la poutre qui est dans le leur.S'ils commençaient par s\u2019amender eux-mêmes! Lecinéma et les enfants Une nouvelle campagne paraît s\u2019amorcer pour obtenir que les enfants puissent assister à des représentations données spécialement pour eux dans les cinémas publics.Quelles que soient les précautions dont on-veuille entourer cette autorisation et les raisons qu'on aligne en sa faveur, il reste que le film, pour ne pas être nuisible à l'enfant et lui apporter quelque profit, soit comme récréation, soit romme instruction, doit être choisi, losé, expliqué par des éducateurs.Rien ne serait plus contraire au but qu'on veut atteindre que de le laissen entre les mains de commerçants qui n\u2019agissent que par l\u2019appât du gain.Telle est l\u2019opinion fortement motivée qu\u2019evprimait, il y a 2 ans le conseil pédagogique de la Commission scholaire catholique de Montréal et qu\u2019un grand nombre de familles et d'associations ont pleinement approuvée.Leur idée n'a pas changé.Le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal vient de le rappeler dans une lettre au premier ministre de la province.Il lui demande en même temps de favoriser l'utilisation du cinéma dans les écoles et de prendre des mesures pour obtenir une plus rigoureuse observation de la loi qui prohibe l\u2019entrée des enfants dans les cinémas publics, renee () (rere L\u2019Heure catholique La causerie doctrinale à l'Heure catholique du 7 février, sera donnée par le Rév.Père Francis Goy- er, S.S.S., qui poursuit une série de causeries intitulée: \u201cLa\u2019 vie et son aliment.\u201d Cette causerie a lieu à 2h, au poste CKAC, Elle sera suivie d'une chronique d'actualité littéraire.i , ï ! et Québec| \u201c| Pattirait.REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue St-Jacques * C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement : St-Jean Tél.512 $2.00 et étranger: : $1.50 Canada: Publié par \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d Imp: Sous le règne de Charles V, dit le Sage, Jourdain-Faroud était-cer- tainement l'homme le plus curiéux- de Paris.Ce défaut lui jouait les plus mauvais tours: pour être trop resté en contemplation devant une échope, il oublait d\u2019arriver à l\u2019heure chez maître Philippe Coignat, orfèvre de la Grand\u2019Rue -St-Mar- tin, ou il était premier ouvrier; pour s\u2019étre attardé à écouter un batelier sur le Pont-au-Change, il oubliait le rendez-vous que lui _avait donné sa, fiancée Gertrïde de Plantet.Mais sa plus curieuse aventure, et aussi la Plus imprévue, lui arriva le jour méme de ses noces.La cérémonie devait avoir lieu en l\u2019église de Saint-Jehan-en-Grè- ve, qui était sa paroissé.Sa première erreur fut de détourner le cortège de manière à la faire passer contre le port de Bourgogne.-bes-lourds bateaux, pleins de tons neaux de vin qui se balançaient sur la Seine, et le va-et-vient du déchargement l'arrêtaient parfois de longues heures.Cette fois, comme l'heure de la messe approchait, il ne fut question que d'un rapide coup d'oeil, mais tous les parents et tous les invités trouvèrent ce détour inutile et étrange.Puis on passa rue de la Côtellerie, et c'est ce qui fit le malheur de Jourdain Faroud.Rue de la Cotellerie, il y avait un armurier et notre homme, qui avait servi autrefois, avait gardé un goût très vif pour les lances, les piques, les arbalètes, les arcs et toutes les armes de guerre ou de tournois.Il s'arrêta tout net devant les armes pendues et une arbalète d\u2019un tout nouveau modèle fixa son attention; les attaches des cordes étaient fines, le bois était bien creusé et bien poli: \u2014 «< Comme les choses éhangent, s\u2019écria-t-il, sans prendre garde aux airs furieux qu\u2019avaient \u2018tous les gens du cortège, comme les choses changent! Et comme je voudrais savoir ce que l\u2019on fera dans 500 ou 600 ans!» A partir de cette exclamation personne n'y comprit plus rien: Jourdain Faroud venait de disparaître.Il n'était pas entré dans la boutique et il n\u2019avait pas eu le temps de tourner le coin de la maison.Personne ne sut que dire ni que faire! Gertrude Plantet s\u2019évanouit et sa mère se mit à pleurer.Chacun rentra chez soi.On ne revit jamais plus Jourdain Faroud! Il faisait très chaud sur la place de l\u2019Hôtel-de-Ville, et l\u2019agent qui réglait la circulation, au carrefour de la rué Beaubourg, avait deux tentations: celle d'enlever son képi, puis celle d\u2019aller boire un bock «Aux armes de la Ville»; mais le règlement lui interdisait formellement ces fantaisies! C\u2019est donc sans douceur qu\u2019il interpela un quidam déguisé «en homme du Moyen-âge» qui se promenait au milieu de la chaussée.\u2014Dites donc, vous.là-bas!.\u2026 Le trottoir n\u2019est pas assez large pour vous?Et puis allez vous changer, le Carnaval est passé! L'homme, qui - faisait retourner tout le monde et qui avait l'air complètement ahuri, évitait les voitures avec peine.Les conducteurs l\u2019injuriaient.Un promeneur complaisant alla le prendre par le bras et le déposa en sûreté sur le trottoir, puis il s'éloigna en murmur- rant: I ¢ \u2014 C\u2019est pas un déguisé! C\u2019est un fou!» 17 L'homme alla jusqu\u2019au quai de Seine après avoir regardé longuement l\u2019Hôtel-de-ville, il se pencha au-dessus du parapet, puis s\u2019engagea sur le pont Notre-Dame et fut très effrayé lorsqu\u2019un remorqueur passa sous l\u2019arche en crachant de la fumée.Plus loin, il rencontra un chien, il l'appela et le caressa.Lorqu'il fut dans la Cité, il se dirigea trés vite vers No- tre-Dame comme si la cathédrale aux Editions du Richelieu Ltée.| \u201cLA CROIX\u201d | litaire, \u2018permis de conduire i ms sommes II SITLL SI EE L'Extraordinaire Histoire de Jourdain Faroud \u2018 En la voyant, il perdit son air hagard et eut un large sourire.comme s\u2019il retrouvait une amie très chère.Mafheureusement il y avait là un deuxième agent: dans ce costume?Donnez-moi vos papiers! , \u2014 Que voulez-vous dire, Messire?\u2014 Ne faites.pas l\u2019imbécile! Vos papiers: carte d\u2019électeur, livret mi.lons vite! \u2014 Je suis Jourdain Faroud, premier ouvrier de maître Philippe Coignat, orfévre, et je comprends pas\u2019ce que vous voulez dire!.\u2014 Alors, suivez-moi, vous comprendrez peut-être mieux quand vous serez au poste! qui lui arrivait l\u2019effarait.Où était Gertrude?Où était le cortège?Où était la belle arbalète?Sur le quai de Seine il n\u2019y avait plus de port de Bourgogne, l'eau était propre ct elle était serrée entre des pierres bien rangées! Sur la place de Grève il n'y avait plus I'Hostel aux Piliers, la maison du Prévôt des Marchands, et le sol était partout uni et noir! 1! y avait des chariots dont on ne voyait pas les chevaux, et les gens étaient bizarrement vêtus.Enfin, il y avait sur toutes les rues et sur toutes les places un bruit infernal.Seul un chien restait un chien et Notre-Dame restait Notre-Dame, et encore le sol s\u2019était singulièrement élevé autour d\u2019elle ét toutes les.maisons qui l\u2019entouraïient avaient disparu ainsi que Saint-Christophe, la Madeleine et l\u2019Hostel-Dieu! Au commissaire qui l'interrogea il répondit par des questions.Comme\u2019 ce fonctionnaire était patient il téléphona à Charenton; l\u2019hospice envoya immédiatement une ambulance avec deux infirmiers solides.À l\u2019asile, un médecin aliéniste interrogea Jourdain et, comme_ cet homme avait certaines connaissances précises en histoire et en archéologie, il fut confondu en constatant que son malade parlait avec la plus grande science des choses passées.5 \u201cJourdain ne connaissait ni Co- chet, ni Lindberrh, ni Ladoume- gue, ni Cécile Sorel, ni Shirley Temple, mais il pouvait donner, en revandhe maints détails sur le roi Charles, sur le connétable Du Guesclin et sur les Grandes Compagnies.Il donna aussi maintes précisions sur la vie, cita de nombreux noms.Le médecin notait tout cela soigneusement.Ce cas intéressait beaucoup l\u2019aliéniste, il multiplia les interrogatoires: La jours à l\u2019histoire dé l'arbaléte et il ne pouvait pas parler de Gertrude et de ses malheureuses noces sans pleurer.n\u2019était pour lui qu'un réve, il vivait un réve! On lui donna des vétements qui le firent beaucoup rire et on lui apprit à manger convenablement avec une fourchette.Un infirmier fut chargé de répondre à ses questions, ce qui n\u2019était pas une besogne de tout repos! Après une longue enquête l\u2019aliéniste parla de Jourdain à un de ses amis qui était professeur 2 l'Institut d'art et d\u2019Archéologie.Un jour, le médecin, l\u2019ami et Jour- dain allèrent tous trois au musée de Cluny.De très nombreuses pierres tombales étaient alignés et d'archéologie.Un jour, le médecin, conduisit Jourdain tout droit vers l'une d\u2019elles, une modeste pierre qui provenait du vieux cimetière de Saint-Jehan-en-Grève.Sur cette pierre on pouvait lire: Ci git ° .Demoiselle Gertrude Plantet * décédée le quatrième jour du mois de janvier en l\u2019an' mil rois cent quatre- ngts priez pour elle! (Suite 4 Ja pags 9 \u2014 Pourquoi vous promenez-vous \u2018 Jourdain -sutvit-dociternents ce mémoire de Jourdain s\u2019arrétait tou- La suite, cela .Co amIILIpIST LL mIalT Le - PAGE 4 Li 3 A : Décès de M.[ Geo.-A.Raymond Le 29 janvier dernier, aprés une longue maladie, .est décédé M.Georges A.Raymnod, époux d'Aurore Plouffe, à l'âge de 53 ans et 7 mois.Né le 11 juin 1889, à Iberville, M.Raymond fit ses études chez les Frères Maristes de cette ville, Il fut d\u2019abord télégraphiste, à l\u2018emploi du Pacifique Canadien, comp- \u201ctable; puis g&rant de la Compagnie] Stewart-Deneault, à Saint-Jean.Il fut \u2018échevin ide la ville de Saint- Jean à deux reprises (1928-1930) et 1934-1936) et fit un terme comme promaire.Il exerçait de plus les fonctions de comptable-vérifi- cateur auprès des villes, municipa- ! Co DECES Mme R.TREMBLAY Samedi dernier, ont eu lieu.à la cathédrale les funérailles de Mme René Tremblay (née Marguerite Hébert) décédée à sa demeure mercredi dernier.M.le chanoine W.Charbonneau, curé, fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés D, Donais et\u2019 Léo' Raymond, comme diacre et sous-diacre.> La-défunte, Agée-de 40-ans;-lais- se dans le deuil, outre son\u2018 époux quatre enfants: Yvette, Guy, Paul et Rita; son père: M.Pierre Hé- bert de l\u2019Epiphanie; sa belle-mère: Mme Alfred Tremblay de Saint- Jean; trois frères: Joseph, consta- table de St-Jean; Laurent de L\u2019E- L ICHELIEU Au Palais | de Justice Roger Raymond a, comparu mardi matin devant le magistrat Régnier sur un \u2018accusation de vol de $110.00.Ce vol a été commis à l'Hôtel National, dans l\u2019avart- midi de lundi.L'argent a été enlevé de la caisse enrégistreuse.L'actusé a plaidé non coupable.Il subira son procès.La cause 3533 Georges -tSGer- tation.Elle a été ajournée au.9 février alors que le magistrat Adolphe Allard.de Sorel siégera.M.Georges Pepin, accusé de re- vrier.res se sont encore.présentés.pour obtenir la pemission de hausser leur loyer.Quelques locataires ont aussi été entendus pour réclamer main vs Martial Rhéaume.a .été June diminution.dans leur-loyer.-:- appelée en cour de magistrat.Le- a juge _ Régnier s'est recusé pout TTT hy! os entendre cette pause ayant déjà HEUREUX AGE plaidé dans la se de contes'a- ; Patient: \u201cDocteur, comment se \u2018tait-il qué vous soyez toujours en si bonne santé?.SAINTJEAN, J \u2018 M Elisée Gervais.Ce dernier aurait acheté du trèffle et du millet pour une somme de $350.00.Quelques jours plus tard, M.Gervais dût remettre cette marchandise à aon.véritable propriétaire, prétendant qu'il y avait eu vol chez lui.La cause sera entendue le 8 fé- Un grand nombre de propriétai- - Décteur:; \u201cIl y a 50 ans que je EUDI LE 4 FEVRIER, 1948, Une dame montai lèche le Côte Abraham\u201d So beau milieu dé la montée, le pauvre cheval, tirant, soufflant, ais.sa enterdre quelques longues détonations; on s'énerve, peu à ces bruits.» peu habitué Le Charretier, avec calme: - Ne vous énervez pas, madame, m me À re x on cheval qui change Rr \u2014 \u201cmangé réguliérement_ \u2018assûre la désinfection permanente de | l'appareil digestif.Nr fn PE » 4 piphanie et Joachim de St-Jean.L'inhumätion eut lieu au cime- tére paroissial.- - Nos sympathies à la famille.suis marié, Après notre voyage de remem, noces, je dis à ma femme: Quand |.\u2014 -Téléphonez: 3853.- je me fâcherai, tu iras te prome-| © \u2014 - ner dans la cour tant que je ne cel de pneus, a subi son enquéte préliminaire et a été condamné À subir son procès aux assises cri- lités-et commissions scolaires.Il était célèbre comme damiste, © s'étant occupé à-la-composition de- problèmes de dames depuis très longtemps.Le premier fut publié dans La Presse du 4 décembre 1905.Ses compositions, parues dans plusieurs journaux canadiens et dans nombre de périodiques spécialisés de France, de Belgique et de Hpollande, s\u2019élévent a plusieurs centaines.Il obtint le grand prix de La Presse, le 10 mars 1917, dans dans un concours qui réunissait tous les damistes d'Amérique.En 1925, il réprésenta La Patrie dans un match international tenu aux Etats-Unis et y brilla au point que la joute fut déclarée nulle, le jury n\u2019ayant pu se décider à nommer.un vainqueur\u2026-\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cM.Georges A.Raymond laisse dans le deuil, outre son épouse, cinq fils: Jean-Paul, sergent d'aviation, rapporté disparu outremer, depuis le 20 décembre dernier, et dont la famille est sans nouvelle précise; Marcel, de l\u2019Institut Botanique de l\u2019Université de Montréal; Guy, de Verdun; Pièrre et Jules; deux filles: Denyse et Claire; une soeur: Pauline Raymond; deux tantes: Mrre Alban Foisy, de cette ville, Mme Joseph Lebeau, de Val- leyfield; une bru: Mme Guy Raymond et un petit-fils Jacques ainsi qu\u2019un grand nombre de beaux-frères, belle-soeurs, neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu lundi matin, à neuf heures, à l\u2019église de Notre-Dame Auxiliatrice, à Saint- Jean.M.l'abbé Adrien Gamache, fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés Paul Patenaude et Gabriel Martin, comme diacre et sous diacre.Dans le sanctuaire, on remarquait MM.les abbés Emilien Frenette, Léopold Allard et Léon Maurice Pépin, du Séminaire de St-Jean, M.l'abbé Lucien Messier, aumônier de l'Hôpital de St-Jean.Les porteurs étaient MM.Georges Desrochers, Georges St-Ger- main, Louis St-Germain, Frédéric Codding, Wilfrid Paradis et Georges Farrar.MM.Georges Desro- chers et Louis St-Germain, firent la quéte.A.M.Marcel Raymond, l\u2019un de nos collaborateurs, aux membres de la famille Raymond, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances.REMERCIEMENTS Mme Georges Raymond et ses enfants désirent remercier bien sincdrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie dans leur épreuve.\u2014\u2014-0-prese\u2014mmnmnns Construction àla Laiterie Granger On commencera probablement d'importants travaux de construction à la laiterie Granger & Frère, rue Boufhillier.TI s'agit de la .construction d\u2019un deuxième étage à l'édifice actuel.Les travaux tommenceront la semaine prochaine.\u20140-0-0\u2014\u2014 Mme H.Paradis est décédée Mardi dernier, est décédée à sa demeure, rue Foch, Mme Henri \u2018Paradis (née Marie-Rose Ruel).Elle était âgée de 40 ans.Outre son époux, elle laisse trois Hyacinthe, Mme Albert Paradis et Mlle Marie-Blanche Ruel, de St- soeurs: Mme Wilfrid Roy, de St-| minelles.Léon Landry, de.Richelieu, a comparu lundi sur une plainte de fausse représentation portée par serai quan de ce système.toujours vécu dehors.as calmé.Je ferai.de même tu te fâcheras.On convint Depuis lors, j'ai Granger Frères \u2014 _\u2014 à 9 hres à la Cathédrale.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses condoléances à la famille.\u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Sergent Wilson est décéde nouvelle de la mort survenue le 27 janvier, du Sergent de Vol John W.Wilson en service actif outre mer.Il était déjà vétéran de plusieurs envolées audessus de l'Allemagne, comme navigateur dans les bombardiers \u201cLancaster.\u201d Le- Sergent Wilson était parml le premier groupe de dix-neuf aviateurs arrivés à Saint-Jean, lorsque notre champ d'aviation fut ouvert au printemps de 1941.Au mois de mars, 1942, avant de traverser en Angleterre, il fut marié à Mlle Mildred Holloway de Waterloo.P.Q.Mme Wilson est une cousine de Messieurs Mervyn et Georges Hews de cette ville.Toutes nos sympathies à Mme Wilson.\u2018 \u2014__500 Des voeux à Lors d\u2019une réunion de la St- Vincent de Paul, tenue dimanche, le 24 janvier, Me Alcide Côté, président, a féliciter M, Ernest Poulin, au nom de tous pour la promotion qu'il venait d'obtenir et a exprimé les regrets que ressentaient les membres de voir partir celui qui, durant plusieurs années, a fait preuve d\u2019un grand dévouement envers les pauvres.M.le dhanoine W.Charbonheau a aussi ajouté quelques mots pour féliciter et remercier M.Poulin.M.Poulin a assuré tous et chacun de son meilleur souvenir et a exprimé de nouveau le désir de la Société St-Vincent de Paul.meme Omen A L'EGLISE ! \u2014Âs-tu aimé ca la.Messe de Minuit, Tit-Jean?: Oh! oui papa! \u2014Qu\u2019as-tu aimé le mieux?\u2014C\u2019est quand le Père a pañsé avec son {ai pris dix sous.Combien En fin de semaine, on a reçu la [- \u2014 M.E.Poulin| toujours demeurer un membre de| elle d'argent! .Moi, | Président: Secrétaire: ce nouveau trav locales.\u2018 UN;COMITE'LOCALS DE RATIONNEMENTS EST, MAINTENANT ETABLI A HOTEL DE TELEPHONE M.le Maire Moise Lebeau Hormisdas Morais Membres: Jacques Cartier, Mathias Choquette, Ls.-Ph.Granger, Rév.Armand Racicot, Garde Rita Oscar Thuot, Mme Stanislas Poulin.4 Membres associés: MM.les Maires des paroisses du St-Jean.Heures de bureau: 9 heures a.m.a 4 heures p.m.Autre horaire sera fixé prochainement.Territoire desservi: LE COMTE DE ST-JEAN Ce Comité a été établi pour faciliter la solution et l'ajustement des problèmes de rationnement de la population du district ei-haut délimité.Son but est d'assurer que les restrictions nécessitées par la guerra soient appliquées avec un maximum d'efficacité et un minimum d'ennui, de même qu'avec justice égale pour tous les consommateurs et les fournisseurs.Le rationnement existe en premier lieu pour assurer à chacun une part équitable des approvisionnements disponibles.\u2018 Les citoyens locaux qui constituent ce Comité servent à titre bénévole et, étant représentatifs de tous les éléments de la région, peuvent contribuer à ail de guerre une connaissance personnelle des conditions Vous pouvez obtenir aux bureaux du Comité local de rationnement tous les renseignements relatifs aux divers aspects du rationriement de consommateur, de même qu'un prompt ajustement des problèmes particuliers, entre autres, celui de savoir comment procéder lorsque votre livret de rationnement est - perdu ou avarié .si des rations supplémentaires sont accordées pour des fins spéciales .et autres questions qui se présenteront à l'occasion.- Profiles de ce service commode \u201c Collaborez avec vos concitayens qui consacrent leur {amps a vos problemes - LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE 2890 \u201c|: 155 VILLE Charette, Mme Comté de LRB 1 W as-tu pris ,toi, papa? SAINT JEAN, JEUDI LE 4 FEVRIER, 1943.L'Oeuvre des Vocations Saint-Jean-l\u2019Evangéliste (paroisse cathédrale) Collecte .\u2026.Dames de Sainte-Anne Enfants de Marie 1221001000 Ligue du Sacré-Coeur .\u2026.Le Centre Sportif .1.212221 110 .Dames.Tertiaires \u2014 \u2014.TT Cercle.des Fermières \u2026 .-.:.Filles d'Isabelle, Cercle St-Jean ._ ._.Section Forget de VAP.CV.Patrons: M.Joseph Surprenant .Anonyme .\u2026.\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 ~ Fondateurs: \u2014 \u2014\u2014 \u2014 Mme P.Bédard .M.l\u2019abbé Lucien Messier .oo Lo | ; Anonyme \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 2444 0 ALL 4 ee Bienfaiteurs: M.Bernard Bernard LL Mme Armand Bourgeois .M.Armand Bourgeois .Mme Bernard Bernard .M.Auguste Lecours .M.Alain Miclette .M.Charles Moreau .\u2026 .}.M.René Morin .Mme Arséne Boulais .Sept anonymes = .\u201cMlle Yvette Audelin .\u2026.\u2026 | M.Raymond Authier .\u2026 \u2018 _ ; Mme Léo Berger .a ; .; ; ; ; ) Lu.M.J.-B.Bériault .40 M.Hervé Boucher .M.Léo Boucher .\u2026 M.Philippe Brault .\u2026 Co M.Rosario Bruneau .! .M.Jean-Marie Charron .M.Fortunat Côté.M.Maurice Coté .M.Hercule Demers .M.Robert deLeeuw .Mme Paul Donais .M.Sylva Dumont .M.Pierre-Paul Gagnon \u2026 LL M.Isidore Gibeau .2222, Mile E.Granger .2212200 M.David Hébert M.Hervé Jolin \u2026.LL LL A A Mlle Berthe Lanciault Mme Henri Lanctôt M.Henri Lanctôt .\u2026 Mme Joseph Lange M.Conrad Lanoue .Mme Antoine Laurin .M.Antoine Laurin .1 22012220 4 Mme Paul L\u2019Ecuyer =.M.Paul I'Ecuyer .M.Lionel Lupien .Mlle Henriette Mailloux .Mlle Germaine Mailloux.oo Mme Ovila Marcoux \u2026 \u2026 ._ M.Ovila Marcoux .M.Philippe Martel .=.=.Mme Joseph Miclette .Mile Hélena Miclette M.Joseph Miclette \u2026 Le M.Olivier Oligny \u2026 M.J.A Pagé 111222 ,M.J.A.Paquette .M.Gustave Poirier .M.G.Poulin .Mme Hormisdas Roch .Mme J.'A.Sagala .M.J.Armand Samoisette .Mlle Gertrude Samoisette .Mile Iréne Samoisette .Mme Délia Sanesac .M.Gérard Sanesae .«oo Mille Germaine Pion \u2026 \u2026 \u2026.34 anonymes .es les, indispensables (il en faut tant!) Il a exemple nos bi- : : bliothèqués d'élèves qui recevraient A U Term avec gratitude un plus grand nome my bre de livres, de ceux du moins } R que nous pouvons actuellement - marais nous procurer au Canada.nous SEMINAIRE 85556 ju ube furs PT URS ments a généros e nos ° : bienfaiteurs.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 $284.28 i E.F.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 100.00 ae .25.00 .venir parler à nos élèves, il pour- : 0-0-0 rait leur faire part de ses préci- : - 25.00| Nos éléves qui auront 19 ans ou |euses expériences comme militant FAITES VOTRE DEVOIR: ACHE 25.00 plus au cours de cette ée sco- d'Action catholique.TEZ DES TIMBRES D'EPARGNE 2 \u201c \u2019 aire \u20ac qui ron À as lé: em tion ur ê iffi «and Eva de\u201d 7 7 ele om eae pe) = tim mmm À rE =10.00 } médicale ont'enfin commencé.lun-1; Méme difficultés; \u201cmêmes\u201d Tésul- -\u2014\u2014 DE GUERRE; = di dernier leurs 110 heures d'en- \u2018ais déjà encourageants et néces-4 __ __\u2014- 15.00 3 ye + - saires._ - \\trainement militaire._ Pr eme eee 1-00 Pendant quinze jours les exerci- SYMPATHIES Apportez-nous vos .ces de marche et de culture physi- Lo que se feront dans la salle de ré-| Plusieurs prêtres du Séminaire création et donc les jours de clas-!sont allés présenter leurs meil- Ul EUX / se.A partir du 16 février l'en-|jeyres sympathies à M.Marcel 25.00 trainement se fera les mardis et Raymond, ancien élève \u2018qui vient .jeudis, de 2 heures à 5.15 hres de ge perdre son père, M.Georges À f ] 20.00.| 'aprés-midi, les recrues suivront ON Cl TEE g ' Di p+ Fos alors des cours théoriques et pra- Raymond, de Saint Jean.| ÿ _ _ tiques sur le maniement des ar-|- -Le collège était représenté aux \u2026 come - - mes, sur la protection contre les funérailles par MM.les abbés P.| - \u2019 5 gaz, sur la cartographie, sur la |Patenaude, L.P.Allard, LM.: -00 \u201cdiscipline de feu\u201d etc, etc.© A Pepin et E.Frenette.5.00 ces 6 heures par semaine 11 faudra A Ia famille Raymond, le Sémi- 5.00 bien ajouter certains soirs supplé- naire offre ses sincéres condoléan- : mentaires, pour terminer vers la \u2018es.in de mai.' 4 Nos soldats sont au nombre de VISITEURS 41.Ils font partie de la réserve ; 3.00 du régiment de Chateaguay.Mais Plusieurs de nos séminaristes, 3.00 ils reçoivent leur instruction ,mi- actuellement en vacances, sont ve- litaire des officiers de la caserne nus passer quelques heures dans - 3.00 de St-Jean: M.le major Lavallée, leur Alma Mater.Professeurs et \u201c 2.00 Ms le sergent-instructeur gar éléves les remercient.; 7 esleur et autres.Autre visiteurs: M.l'abbé A.C 2.00 Pour jouir de ce privilège très Corbeil, vicaire à Montréal, Me 2.00 légitime du service militaire au|Jacques Cartier, avocat de St- COMPTANT 2.00 Collège, nos jeunes gens devront Jean; et un groupe de Pères Jé- 5 00 quand méme obtenir des résultats suites.5 ¢ - .scolaires suffisants - \u2026 __-2.00 NA __=.\u2026 (PARTIE DE-GOURET \u2014 _\u2026 | oe TT 1400 MADAME Z uv So ~~] Pour chaque disque de 10° \u2026 14.00 SEMINAIRE ; ; I Dimandhe dernier, le Séminaire LOO, Madame Lamina Bioatt co: SEE KPI R, TORREY | 8s .ondatrice e yy : ; ati 1.00 Mathurin-Pitoëtf à Paris.mous a ae ee rails vicisire Pour chaque disque de 12\u201d fait mardi dernier, l'honneur: e ; ) To le plaisir d\u2019une visite au Séminai- Nous rem erclons nos deux anciens (Disques laminés exceptis) .re.de nous avoir amené l'équipe de 1.00 La grande actrice à bien voulu l'usine qu\u2019ils dirigent.Faites des recherches dans votre dire~ devant nos élèves quelques| Nos visiteurs constatent de nou-| meron pour trouver les leux 1.00 fables de La Fontaine, quelques | yeiles améliorations dans l\u2019amé- disques.Ils valent de l'argent, - 1.00 poèmes à exquis es de nagement du Séminaire.Nos deux Apportez-nous les! mes et de : ; 1.00 Gharles Péguy, Compréhension re- de © Chimie auront : bientôt leurs | Cette offre n'est que pour 1.00 marquable des pièces, sens subtil -omptoirs d'expérimentation, un temps limité.or Pp 1.00 des moindres nuances de la pensée Grâce au dévouement de notre ° ad i icti impecca- C : 1.00 ot sentiment qui est le som.Procureur et à l\u2019habileté de nos J met de l\u2019art, nature et simplicité ouvriers, nous arriverons avant f 1.00 parfaite.C'est tout cela, et le choix longtemps à l'installation toute ; aux que nos élè- Moderne et pratique qui convient 1.00 délicat des morceaux q 1.00 Yes ont apprécié par de vifs ap- à une maison neuve et, surtout LE IEUR & F \u2019 plaudissements.Ce sont d\u2019ailleurs aux exigences actuelles de l\u2019édu- 1.00|les leçons que M.le Supérieur ation.1.00 leur a demandé de mettre à pre Par malheur, la guerre et la TEL.2414 : i remercier d\u2019n 5 a 1.00 durable 1a distinguée visiteuse.| Savoir.certaines choses essentiel 1169 RICHELIEU ST-JEAN 1.00] M.Marcel Raymond, ancien Ë lè t professeur d'histoire du 1.00 théâtre Moderne, a présenté avec PR PE PET aE _ 1.001 talent Madame Pitoëff, qui est, | .L.1.00 Comme lui, attachée oeuvre ad- LE Ce gone de St NOUVEAUTES 1.00 Laurent.1.00| Ti nous faut bien l'ajouter: c\u2019est Vy 1.00 {au zèle intelligent de M.Raymond EN 1 00 et à la générosité qe quelques pro- .fi s que nous devons cette pre- 1.00 cieuse et agréable visite.Nous se- LIBRAIRIE : -t-i i permis de dire que 1.00 Matter SU Pitobt! lest déclaré lit .Madame Pitoeff ses ë - 1.00 téralement ravie de l'architecture e 1.00 de notre maison et fout spéciale- .ment de notre chapelle.a Isabelle Riviere.Le Bouquet de roses rouges .\u2026.\u2026\u2026\u2026 $1.25 1.00 , CONFERENCE SUR L'AMERI- _._ 1.00 \u201cQUE LATINE Tour Fondue .\u2026\u2026\u2026 Retour à la vigie 1.00 \u2014 ' ; .SL bee M.l'abbé Louis Murcia, de Bo- Saint-Exupery.Vol de nuit \u2026.~~ 1.00 ,.1.| , actuelle élè- .\u201c .1.00 Bota, Grand \u2018Séminaire Je Mont, Saint-Exupery.Pilote de.guerre co 1.50 ° donné dimanche dernier, .1.00 réal, élèves une intéressante cau- Mauriac Le Mal ooo oie, 1.25 1.00 [serie sur LAmérique latine.Du Veuzit .\u2026\u2026 \u2026\u2026 Nuit nuptiale rs runs 1.25 1.00| L'abbé Murcia a étudié le droit \u2019 a Bogota, et les sciences sociales Duguay.Offrande eee eresrs cerravres 1.00 1.00 et politiques à Paris.Il a quitté 1.00 |la noble profession d'avocat pour Godmère \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 Mots Croisés cnrs 1.00 \u2018occuper des ouvriers, surtou 1.00 Ta Jeunesse Ouvrière Catholique.Maurois .Mémoires (2 volumes) \u2026 8.00 1.00 [T1 a ensuite fondé un journal et a ; lancé un nouveau parti politique Vaillancourt .\u2026\u2026 \u2026Le Canada et les nations tnies \u2026\u2026 \u2026 75 1.00 de restauration sociale chrétienne.1.00 {Afin de mieux s\u2019occuper de ses Baribeau .Leçons sociales .\u2026\u2026\u2026 75 chers ouvriers, il a laissé la poli- , .1.00 & ur \u2018le sacerdoce.-C'est dé- Gottman Les relations commereiales de la France-1.25- {- tique po 1.00 jà toute une leçon pour nos ele- 1.00 ves.i Claudel .L'Annonce faite & Marie .1.00 \u2019 En un ffancais - agréable I'abbé .: 1.00 Murcia a décrit la géographie phy- © 1.00 |sique, économique, pol me: TR : maine de I' que latine.a .ioliirs gr EEE) Service de Librairie du Richelieu | 1.00 |pulation latine devait avoir, avec ervice de Librairie au Richelieu nous Canadiens-français des rela- CU pa oo On Sirolies car kn da prend Tas _.41.00 [aussi le catholicisme | : source.us inspiration culturelle, |} .170 rue St-Jacques Saint-Jean La = Total \u2026 \u2026 \u2026 $687.28 \u201c LE RICHELIEU Nous prions l'abbé Murcia de re- PAGE 5 Peppers ere mr \u2018mage qui lui est dû, c\u2019est mépri- v\u2014 \u201cLes dimanches tu garderas,\u201d \u201cen servant Dieu dévotement.\u201d \u201cLes dimanches messe entendras,\u201d \u201cet les fétes pareillement.\u201d LE CENTRE DU DIMANCHE CHRETIEN, C'EST LA MESSE Assister au saint sacrifice de la messe, c\u2019est \u2018la première obligation imposée le dimanche aux fidèles par l'autorité de l'Eglise, interprète de la volonté divine.Ce devoir est grave\u201dde sa nature Y manquer c\u2019est de soi un péché mortel.La raison en est bien simple.Manquer la messe sans cause légitime, c\u2019est refuser à Dieu l\u2019hom- ser le souvenir de la mort et de la résurrection de Jé- sus-Christ, c\u2019est -méconnaître le prix infini de son sacrifice renouvelé sur l'autel; manquer la messe catholiqu Février: 1-4: L\u2019Acadie, St-Luc.15-18: Chambly, S.Hubert (jeunes) Mars: 1-4 Etudiants e la vie .an pt TEI SR a UN CINQUANTENAIRE té le Pape Léon XIH créait la Délégation Apostolique des Etats- Unis.Le premier délégué nommé fut Mgr Francesco Satolli, qui devint plus tard cardinal.Abé Lucien MESSIER.Retraites à la Villa St-Jean 4- 7: (JA.C.) St-Isidore, Sher- \u2018rington, Delson, Laprairie.12-14: St-John\u2019s Silk.18-21: Chambly, S.Hubert (hom.) 22-25: Verchères.26-28: St-John's - Silk.5.7: St-John's Silk.\"8-11: St-Blaise, St-Paul, St-Va- Le 21 janvier 1893, Sa Sainte- Liturgie Offices de la Semaine - Apostolat de la Prière: Intention générale:\u2014 La justice et la charité fondement de la paix internationale.Intention missionnaire: La conversion à la foi des élèves païens des écoles de missions.- (7.Dimanche V ap.l'Ep.S-d.\u2014 Vert \u2014 GL.2e or de S.Romuald, (M), (m).Cr.Pr.Tr.\u2014 II V.du dim.Mém.1° de S.Jean de Matha, 2° de S.Romuald, comme ci-dessous.Solennité.de la Purification de de la T.S.V.Blanc \u2014 Gl 2e or du dim, 3e de S.Romuald (M) Cr.Pr.T.S, V.Dern.Ev.au dim.I\"V \u2018de la Purification Mém.1° de S.Jean de Matha, Similabo v Amavit, 2° du dim.Colligite v Dirigatur.sans raison légitime, c\u2019est négli- lentin.8.Lundi \u2014 S.Jean Matha.C.| ger de s\u2019instruire des vérités éhré- |11-14:-Laeoile,- -Laprairie\u2014 \u2014Ste-| =D.Blanc \u2014 GI (M), (in).tiennes qui sont rappelées et en-/ therine, seignées par la prédication du prêtre au cours de la messe: c\u2019est aussi désobéir à l'Eglise, scandaliser le prochain et parfois ce que lon a de plus cher au monde; c'est enfin se retrancher de la communauté chrétienne et se\u2019 priver des plus indispensables moyens de salut.\u201cNotre Dimanche chrétien\u201d, (Mgr Forget.\u201d UNE PRECIEUSE DECOUVERTE A l'endroit où était situé le village indien, nommé Tenotoge, tout près d'Auriesville, on aurait découvert une partie du calice dont se servait saint Isaac Jogues, missionnaire tué par les Iroquois.LES CHINOIS CATHOLIQUES A MONTREAL D'après une déclaration du révé.\u2026 rend P.Michaud, prêtre des Missions Etrangères et curé des Chinois catholiques; il y aurait à Montréal 500 chinois \u2018qui appartiendraient à la religion catholique.La.population chinoise de Montréal est de quinze cents.LE TRICENTENAIRE DES .EUDISTES.Il y aura le 25 de mars prochain trois cents ans que Saint Jean Eu- des a fondé la congrégation des Pères Eudistes.Cette congrégation.}.a pris naissance en Normandie.Au commencement, la-communauté se composait de 5 membres.Aujour- d\u2019hui, elle compte plusieurs centaines de membres et possède des maisons en Amérique du Nord et du Sud et en Europe.POUR LA BEATIFICATION DU PAPE PIE X \"L'introduction de la cause de béatification du Pape Pie X a été discutée par les membres de la Congrégation des Rites, Le postu- lateur de la cause est le révérénd Père Albert Parent, O.S.S.Le Pape Pie X est mort le 20 août 1914, au début de.la dernière guerre.En novembre dernier, la Congré- tion émettait un décret reconnaissant les écrits ramassés et revisés «par une commission spéciale que présidait le Cardinal Francesco 15-18: Chevaliers de Colomb.19-21: Chevaliers de\u2018 Colomb, 25-28: Amicales (F.S.-C.) Avril: 1-4: Retraite s A la Maison iale.5- 8: St-Alexandre, St-Sébastien.10-12: Ouvriers.15-18: Cheminots.18-21: Etudiants.21-24: Professionnels.Pour prendre part à l'une ou à l'autre de ces.retraites, s\u2019adresser au Curé, au Vicaire, ou au Directeur de la Villa St-Jean, St-Jean, P.Q., (Tél.2539.) \u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sainte-Bernadette Février Du 11 au 14\u2014Dames.Du 14 au 17\u2014Dames.Du 18 au 21\u2014Jeunes filles, Du 268 au 28\u2014Jeunes filles.Du 28 au 3 mars\u2014Dames.Mars Du 11 au 14\u2014Jeunes filles.Du 15 au 18\u2014Dames.Du 18 au 21\u2014Jeunes filles.Du 21 au 24\u2014Dames.Du 25 au 28\u2014Jeunes filles.Du 28 au 31\u2014Dames.Awtil Du 1 au 4\u2014Eléves Du 11 au 14\u2014Dames.Du 15 au 18-Jeunes filles.Pour prendre part à l\u2019une ou l\u2019autre de ces retraites on est prié.de communiquer au plus tôt avec la direction de la Maison Ste-Ber- nadette, 430 rue Champlain, St- 9.Mardi \u2014 8.Cyrille d'Alexandrie, E.Doct.\u2014 Blanc \u2014 D.\u2014 Gl.2e or.de Ste Apolline, (M) .\u201d(m).Cr.10.Mercredi \u2014 Ste Scholastique, V.\u2014 Blanc \u2014 D.\u2014 GI (M), {m).11.Jeudi \u2014 L'Apparition de la T.S.Vierge à Lourdes \u2014 Blanc \u2014 D-m, = GL (M), (m) Cr.Pr.T.S.V.12.Vendredi \u2014 Les VII SS.Fon- - dateurs des Servites.\u2018 CC.Blanc \u2014 D.\u2014 GL (M), (m).13 Samedi \u2014 1 Messe de la T.S.V.\u2014 Blanc \u2014S.\u2014 Gl.2e or.du S.Esp.3e Egl.ou P.(M), (m).\u20140 LE 7 FEVRIER, BENEDICTION DES CIERGES, Que tous les fidéles conservent la pieuse coutume de faire bénir.en ce jour, des cierges qu\u2019ils emporteront dans leurs maisons; car le cierge bénit est une protection pour le foyer.On l\u2019'allumera au moment des dangers, il veille au chevet des malades et il éclaire les ombres de la mort.eee) (oP FIERTE MATERNELLE oien intelligent.Il étudie le fran- gais, anglais, I'espagnol et l'algé- bre.Jean, viens donc dire bon- Jean, Tél.508.jour à Madame, en algèbre.\u201d oo Marchetti-Selvagianni.\u20ac \u201cPILULE K SOUFFREZ DEL FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉvuftimENt, | FATIGUE HABITULLLE, MANQUE D'APPÉTIT, PRENEZ LES S MORO 1060 onoem, mowTRiAL ~~Fiére ~mamant \u201cMon Jean est | 1 \u20ac \"Les Idées et les Oeuvres == SEMINAIRE D LME pe ee D EE rt 2 Dons reçus.cette se] laine: Anonyme, Verchères ~~ Un curé du diocèse \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 PEcolier.\u201d Action de grâces pour faveur obtenue .NEA Lo Lo Rév.Péres de St-Edmond, paroisse de St-Anastase .Le manque d\u2019espace ne nous permet pas, commenter plus longuement le remarquable succès du \u201cSou de Le Richelieu- a -publié; Ia semaine der des quatre premiers mois de cette belle initiative: sans compter le précieux intérêt au Séminaire suscité chez tous les enfants du diocèse.On lira en page 3, Ja lettre adressée à ces écoliers par Mgr le Supérieur.Nous devons remettre à la semaine prochaine les quelgaes commentaires que nous suggère une autre initiative, très intéressante et très digne d'imitation.Deux dames de Montréal ont organisé, pour parentes et amies, une partie de cartes intime qui a rapporté au Séminaire de St-Jean la jolie somme de $125.00.Mais il faudra y revenir plus longuement.3 SAINTJEAN, JEUDI LE 4 FEVRIER, 1943 SOUSCRIPTIONS A L\u2019OEUVRE DU DE ST-JEAN cette semaine de rnière, le réau] tat $1130.00, E.F.; ane as ae Souscriptions pour l\u2019aide Canadienn à la Russie $150.00 $10.00 ® St.Johns Silk Co.Ltd.Alcide Côté.$125.00 Dominion Hair Felt Co.Windsor Canning & Company Richelieu Clothing Store, $75.00 Walter G.Helleur.S.& G.Clothing Company David Lord, \u2018 $50.00 Renfrew Machinery Co.° Standard Clay Products.H.Seltzer, ° Canadian Potteries, Là Southern Canada Power Co.Cables Conduits & Fittings.Silex Company, = Kraft Paper Products, Kendex Manufacturing Co.Lacolle Canadian Legion.Monarch Bottling Works.$40.00 $5.00 Walden Wood Workers.J.A.Proctor, $25.00 Maurice \u2018Trahan, J.B.-Martin C | O.A.Rivet, + 8B.vartin Lompany, F.W.Woolworth Company.Hart Battery Company.» Syndicat St.J : .yndica .Jean.St.Johns Shirt Mfg.Company.F.G.Mills.$15.00 Bernard Bernard, Richards Chemical Company.A.Rousselet H.P.Cockerline, Lacolle.\u201d H.C.Kruse, .Commonwealth Match Co.Latour & Dupuis Incorpore, St.Johns Industries Co.Yvan Sabourin, St.Johns Machine Shop._ Georges Rainville ~ Tél: MArg.2874 \u2014 + 1651 St-Denis = SIGNOR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL Autrefois de la maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificaux.Entre Ste-Catherine et Ontarie NON J.E.Mailloux Ltée MANUFACTURIERS DE Cierges, Chandelles moulées, Bougies, Encens, Huile de sanctuaire.~ Chandelles pour messes 51 p.c.- Chandelles pour saluts 25 p.c.Chandelles - Flambeaux « Clerges - Dévotions.J.E.MAILLOUX Ltée \u201cAu service du clergé depuis 35 ans.Talon - Saint-Jean, P.Q.@ Montréal CIC ICI IS IE NCIS IE IC IE IE ICIESSS .L'OEUVRE NATIONALE * DE L'AIDE AUX COLONS bee ocean rer ee Les Chevaliers de Colomb ont, en fin de semaine dernière, jeté les- bases de l\u2019organisation de l\u2019Ai- mme OLOMBIENNE -javec-la-RécupératiorNationale\u201d Le nemment nationile, et notons-le bien, ne vient nullement en conflit comité général pour l'Ile de Montréal sera présidé par M.Ludger |.Faguy, Député d\u2019Etat.Trois sous- comités\u2019 seront présidés par : M.Edouard Gerney, M.Ferdinand Desroches et M.Fabio Monet, Mai- tre du 4e Degré, district no 1.M.Francis Fauteux, directeur | suprême, a fait part aux Chevaliers de Colomb que la province de | Québec s'était classée la première de - toute YAmérique, pour avoir vendu à ses membres Chevaliers, depuis juillet 1942, un montant de $1,300,000.00 d\u2019assurances.L\u2019assemblée a aussi appris avec plaisir, qu'aux 83 huttes de guerre des Chevaliers de Colomb s\u2019en ajoutera une autre, celle de St-Hyacin- te, qui s\u2019ouvrira cette semaine.A la suite de l'appel fait par Son Em.le Cardinal Villeneuve, M.Ludger Faguy a invité tous les conseils de la Province a\u2019 faire leur -part dans la campagne d\u2019aide canadienne à la Russie.25.00 \u2018de aux Colons dont ils viennent 21.55 d\u2019accepter.le patronage sur de- 2.00 mahde du Ministère de la Coloni- 0.00 sation, _ e de A cette derniére réunion du Con- 1.de seil d\u2019Etat des Chevaliers, tenue a Ce - .\u2014\u2014Montréal,-Son- Exc.Mgr-A.Vachon; Ttat Archevéque d'Ottawa, était pré ).00, sent.Outre les membres du Conseil hez d\u2019Etat, on remarquait aussi, M.Z, ssée Gagné, surintendant de l\u2019entrepèt de l'Aide.aux Colons; M.C.M.des Couture, surintendant de la colo- 1té- _nisation au Canadien National; M.réal Francis Fauteux, Directeur Su- in- préme; MM.Ferdinand Desroches de et Edouard fGerney, député de dis- x - trict; M.Adélard Provencher, ex- trésorier d'état; M.Albert Cheva- _ - liér du Conseil Lafontaine.L'oeuvre qui vient d\u2019être confiée aux Chevaliers de Colomb est émi- 1e LE RICHELIEU \u201cLE SOU DE L\u2019ECOLIER\u201d Un pére de famille nous écrit et donne $20.00 Nous venons de recevoir d\u2019un pé- f à 20 ans, une très belle lettre où il dit sa joie de voir ainsi organisée, dans le diocèse, cette oeuvre du SOU-DE L'ECOLIER* -en- fa- zeur du Séminaire, Il y parle des bienfaits et.des] feureux fruits que ce mouvernent nouveau est appelé, selon lui, a produire chez la gent étudiante, et- 1 y joint un chéque de $20.00.Nous pensons volontiers que toute la population du diocèse ai- permis, comme à mes enfants, de père de famille\u2014ancien écolier d\u2018il| Coopérer au Sou de IEcolier en faveur-du Séminaire.Je ne suis pas riche, mais je veux de même payer ma contribution pour les 20 ans qui se sont écou- Hés-depuis- que -j'ai-quitté-Fécole: Je sais d'ailleurs, pour l\u2019avoir éprouvé souvent dans ma vie, que lle Bon Dieu est toujours plus généreux que nous, qu\u2019Il multiplie le peu que l\u2019on donne à son Egli- se et à des oeures divines, telles que le Séminaire.Je vous adresse donc de bon mera lire cette lettre si bien ins- pigée.Plaise au Ciel que d'autres anciens écoliers d\u2019il y-a 20, 30, 40; ou 50 ans, puisent là l\u2019idée charitable de donner, grâce au SOU DE L\u2019ECOLIER, ce qu'il n'ont pag au l'avantage de donner autrefois.J.A.G.St-Jean, 29 janvier 1943 L\u2019abbé Alcide Gareau, Professeur au Séminaire et Organisateur du \u201cSou de l\u2019Ecolier\u201d Saint-Jean.Monsieur l'abbé: oo C\u2019est avec là plus vive satisfaction que je viens: de lire, dans notre journal diocésain, LE RICHELIEU, le magnifique succes remporté par le \u201cSou de l\u2019Ecolier\u201d.Cette campagne de souscription des petits enfants des écoles en faveur du Séminaire n\u2019en est encore qu\u2019à | coeur un petit dhèque i \u2018en me proposant de le aussitôt.que je le pourrai.oubler Que foyer et mes chers enfants.Trop heureux serais-je, si un jour l'un de mes fils aimait fréquenter le Séminaire et y trouvait la science et-les vertus qui préparent au sacerdoce.A cette fin, je me recommande à votre pieux souvenir et aux bonnes: prières des élèves du Séminaire.* UN PERE DE FAMILLE, petit écolier d\u2019il y a yingt ans.TM à cent pour un ses bienfaits pour.$20.00.le Bon Dieu en-retour bénisse mon PAGE 7 Beau geste de \u2018la direction du Théâtre Cartier Mercredi soir dernier, grâce à l'aimable invitation du Gérant du Théâtre Cartier, M.Charles Berger, les membres du CPC.qui = vendiefit \u201cde sibir- Tetir \u201cexamen \u2014d & secourisme.avaient l'avantage d'assister à une -représentation-\u2014- spéciale offerte à leur intention.\u201d - On y répétait après le programme régulier de la soirée, la magnifique vue en couleur \u201cSpring time in the Rockies\u201d.Ce geste obligeant de la part de la direction du théâtre Cartier-aété vivemen précié de tous les invités.Aussi le Président du Conseil Régional -du C.P.C.le chef de police Jos.A.Morin, en félicita la direction, et il adressa ses remerciements au gérant et à son :dévqué personnel qui par son empressement a permis aux membres du C.P.C.de goûter ce magnifique spectacle.8 - a A.\u201cBeaudry & Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié \u201cI\u2019Extraordinaire Histoire de.\u201c(Suite de la page 3) Puis suivait une inscription en latin dont le sens était à peu près celui-ci: Toute sa vie \u2018elle attendit- Jourdain Faroud son fiancé et sa piété- - tous ceux qui la\u2019 connurent Le médecin et l\u2019archéologue virent le regard de Jourdain Faroud se porter sur la pierre, puis se fi- *xer étrangement, s\u2019éteindre et ¢s'i- déalisers progressivement.Puis, tout à coup, ils ne virent plus rien! II n'y avait.que la pierre et rien devant, A L'inscription paraissait rajeunie.De même qu'il était apparu\u2019 subitement en pleine place de J\u2019Hô- tel-de-Ville, par une belle matinée d'août, Jourdain venait de disparaître, rappelé par l'éternité.; Roger DAL.| Co \u2014 0-0 Oe J J ] ] ] Soixantième anniversaire de.) (Suite de la page 2) aux jubialires, puis la soirée se continua par un programme de chant présenté par 1'Orphéon sous \u2018 + la direction de M.L.O.Perrier, musique, ete.Un copiedx goûter ~ fut servi à minuit, puis on continua de s\u2019amuser jusqu\u2019à une -heure avancée, \u201cLe Richelieu\u201d joint aux nombreux témoignages déjà reçus, ses plus sincères félicitations et ses meilleurs voeux aux vénérables jubilaires, \u201c=~ MERE ET FILS Un valet de ferme un peu sim- .ale d'esprit et surtout paresseux, fait de fréquentes visites à l\u2019église.Le sacristain, intrigué de.le Voir s\u2019agenouiller devant la statue de la V erge qui tient l\u2018Enfant-Jé- äus dans ses bras, se cache derrière l'autel.; -Sainte Vierge, donnez-moi des sous, ayez pitié de nous.Alors, l\u2019autre: wet pas 3° Fo petit Jésus.cot as ec a p que, je par | Ii mm hi rs i { à, fut un exemple- -pour \u2014 ee VIE DE PATROUILLE \u201cLe scout est fait pour servir et aider son prochain.\u201d D'abord mettons en pratique cette 3e loi, qui doit être imprégnée dans le coeur de tout scout.Ceci fait partie de l'objectif que toute patrouille doit atteindre, car il se trouve l'unité en patrouille.Pas de patrouille pas de scoutisme.Elle répond à l\u2019inclination naturelle du garçon de communiquer avec un camarade dans une action commune.La patrouille est pour ainsi dire une patrie dans les frontières de laquelle le scout reçoit ses responsabilités et exerce son initiative.D'abord, au point de vue vous félicite Sa première phase; elle se continuera, se.développera et donnera je l\u2019espère, des résultats encore plus beaux.Elle mérite l'encouragement de lous les parents.Le but est si grand, qu'elle mérite toutes sympathies et toutes les générosités: Aider le cher Séminaire, notre Séminaire, I'ceuvre diocésaine|: par excellence, qui nous prépare pour l'avenir des chefs spirituels vivils et sociaux.Il y a autre chose encore.dans sette campagne du Sou de l\u2019Eco- lier; un bel élément de formation | \u201celigieuse et sociale dont profitent tous les enfants.Pour y contribuer de leurs sous, ils doivent vimposer librement des sacrifices proportionnés à leur âge, se priver volontairement de quelques friandises, dompter la gourmandise, pour réaliser de petites économies au'\u2019ils verseront à une oeuvre voulue et bénie de Dieu.Ji- magine qu\u2019il y a là de quoi former des hommes dë caractère, des chrétiens de qualité.J'ai trois petits enfants à l\u2019école.Ils ont généreusement répondu à l\u2019appel en faveur du Sou de l\u2019E- tolier.Je suis heureux de constater que leur contribution leur a fait apprendre bien des leçons de vie spirituelle.Leurs coeurs se sont élargis, leurs âmes se sont faites plus droites, leurs volontés se_sont fortifiées.De tout cela, je me réjouis, je et vous remercie, ainsi que tous ceux qui vous secondent dans la campagne du Sou de l\u2019Ecolier.Pour vous mieux prouver ma sa-} tisfaction, je me plais à me faire petit écolier, pour qu'il me soit technique, étant plus près de l\u2019individu, elle a des meilleures chan- -ces de réussite.Le chef de patrouille n\u2019ayant que 7 ou 8 scouts qu\u2019il connaît intimement, veille a la réussite de chacun de ses scouts.Chacun doit faire sa part et, le bon fonctionnement de la patrouille en résultera.Tous, vous entendez, tqus ont des responsabilités, des devoirs dans la vatrouille, du C.P.au dernier de ses scouts, nul n\u2019en est exempt.L'intérêt d\u2019un scout l\u2019est aussi pour le groupe.\u201cAinsi les circonstances de la vie de patrouille sont parfois très mouvementées et exigent un esprit d'initiative très alerte.Mais l'incomparable privilège du système, c\u2019est qu il unit dans une même oeuvre des adolescents qui cherchent l'amitié.\u2014 + La patrouille, c\u2019est.la base dang la troupe.LIEVRE AGILE A.S.M.1e St-Jean, a.c.clan Frontenac.Modernes, à l'épreuve du feu, convenablement situés, stationnement Montreal Toronto £5271 | 1250 par personne Pour carte ou Lu dépliant, écrivez A FORD NOTES CO.Montréol MBRÈS AVEC RADIOS ! 1 RLY les.eu Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.Bicyclettes C.C.M.© .235, rue Jacques-Cartier Tél.3783 Saint-Jean, P.Q.258 rue Richelieu ; Equipement des plus modernes - SAINT-JEAN, P.Q.Tél, 2160 ROY& GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Prix modérés TEL.961 TEL.961 TAXI ERNEST BARSALOU, prop.300, rue Mercier (près St-Jacques) , - St-Jean TEL.2812 _ Jean-Marie Thuot BA, BPh, O.D.A oies APECIALISTE DE LA VUE 2 Saint-Jacques \u201cProfesseur è l'Université de Montréal Saint-Jean, Qué. PAGE 8 ° APITO ST-JEAN, P.Q.Le rendez-vous des connaisseurs == CE SOIR ET TOUS LES JEUDIS SOIRS INCOUR LE RICHELIEU mo |[CARNAVAL: SUR GLACE \u2026 _ ( | AU CENTRE SPORTIF - JEUDI, 11 FEVRIER, 1 1943 SAINTJEAN, JEUDI LE 4 FEVRIER, 1943, L'équipe Sociale a remporté trois parties sur son adversaire le Salon Havana dans la classe \u201cA\u201d de la Ligue Commerciale.\u201cTibi\u201d Plouffe du Social a obtenu le meilleur.to- THEATRE IMPERIAL ST-JEAN, QUE.VEN.-SAM.FEV.5.6 MATINEE SAMEDI HPQUE HN + wv ey elub Soclak à 8 4.30.in ss - Comme l\u2019an dernier, le Centre heures.En retour de la peine qu'ils tal de trois parti i - Sportif de St-Jean présentera en- |se sont donnée à préparer leur dis que F.Toupin da Fa an n° core cette année son Carnaval sur | programme, ils attendent l\u2019encou- Hotel a joué une partie de 227 7 Glace le 11 février prochain.De- ragement de la- population dans Pour la classe \u201cGC.St oe puis un mois déjà, les jeunes ar- |une assistance nombreuse jeudi le Shirt a rempo rté trois \"parties \u2018sur a tistes du patin s'entraînent à ex [11 février prochain.St, Jol Machine Shop A Gi- écuter leurs prouesses sur le mi-| Le prix d\u2019entrée pour les adul roux du St.Johns Industries a | roir glacé.Ils réservent des sur-| tes est de $0.35, et pour les enfants remporté les honneurs de la semai- JEU.-VEN.-SAM.prises a plusieurs.! $0.15.Les billets sont déja en ven- ne en roulant une partie simple de Le programme ne comprendra | te.| : FEV.4-5-6 pas de mascarade, formule déja| Voici un aperçu du programme.a un total de 544 pour trois DIM-LU N.FEV FEV.vieille et moins en faveur auprès 1\u2014Parade des \u201cMarionnettes\u201d * 7.8 .Emlyn WILLIAMS seré» exclusivement des numéros| 3\u2014Fiesta Mexicana.e © dr > de patinage de fantaisie, mêlés de 4\u2014Ballerine.St.Johns Exp.Front.Hotel Deborah KERR .: comédies, de sauts et de marches] 5\u2014Ch .Ch.Sou Hemming 547 F.Toupin 487 dans rythmées .Tout le programme se- 6\u2014Aprés le bal masqué.B.Copping \u2018543 Rol Fortin 505 ra exécuté comme d\u2019habitude sur 7\u2014Le plus petit couple B.Labenski 543 W.Bessette 516 le rythme d\u2019une musique nouvel- 8\u2014Jumellettes.Sylvain 547 J.Camaraire 526 le et appropriée.9\u2014Sur trois temps.L.Piedalue 471 J.Barry 458 On aura occasion d\u2019applaudirf10\u2014Valentin.mmm mS ee TTT [encore cette année des artistes Interméde 2651 2492 conus comme: Lois Lorden, René 11\u2014Etoile filante.2 Lebeau, Ghislaine Baraby, Marie- 12\u2014Tor .oh! ;Ç Social Salon Havana \u2018Berthe Leblanc, Jeannine Paradis, |13\u2014Poupée magique.Tibi Plouffe 595 R.Boone 539 André Barabé, et Marcel Leblanc.14\u2014Avec saut .! R.Rouleau 540 R.Ouimet 491 , Plusieurs nouveaux venus seront 15\u2014Lames d'argent.Desmarais 570 Choquette 521 AUSSI | aussi - au programme: Normand 16\u2014Fridolin et Azelma.Ra.Fortin 557 St-Germain 440 J Lasnier, Gérard Ostiguy, Huguette 17\u2014Danse sur lames.Paul Filion 471 M, Brault 528 L Rough Rid Latour, Aline Gélinas, Agathe Go- |18\u2014Fou .Fou .\u2014 - es oug ders din et plusieurs autres.19\u2014Mlle Canada.i \u201c2783 2519 : Tous ces artistes espérent vous 20\u2014Vers la Victoire! oo \u2014pou Buck JONES \"||.intéresser pendant près de deux © Canada.St.Johns M.S.St.Johns Shirt Tim McCOY- i ; R.Poirier 445 J.Bédhard 464 * ; M.Fredette 377 W.Latour 421] R ° 1 ce ay HATTON Grand Festival de la St.Johns Silk |2 Richara 370 R.Choinière 461 DANS .: .- A.Collin 408 M.Régnier 458 ] - * \u2019 345 Chouinard 477 ÿ C\u2019est samedi soir le 6 février, au Johns Silk Co._ \u2014_\u2014 GHOS [Centre Sports, qu'aura lieu Je| Comme d'habitude tous ceux qui 1945 2291 DeHAVITIAND! grand festival annuel de la St.}prendront part à cette fête en - \u20140\u2014 fl the new Wormer dro succes § - garderont un excellent souvenir.a corne In asso Hotel s Le programme sera des plus #* 1 .men Ligue des Dames variés et ne manquera pas d'inté- R- Coupal 496 G.Martin 343 \u2014_\u2014 resser et les employés de la St.P.Fredette 9 Bisaillon 264 Les équipes Blue Bird, Yanks,|Johns Silk et ceux de la Walden McFarlane 391 E.Léger 302 | Wings, ont triomphé de leurs ad-| Wood Workers ainsi que le public |G: Walden 424 230 ;versaires dans les trois parties.|des villes de St-Jean et d'Iberville 2324 Ton ae a eT inte dean - Venez voir la joute de gouret lun total de 357 pour les trois par- entre les vieux employés et le: CE \u2018 \" : ties contremaitres (Sparkplugs vs (ay ET xz Ph En Programme Double : Beavers.Il y aura des courses à A if | avee Résultats 7 LS .DIM.-LUN.-MAR.Yanks re 443 471\u20141355 obstacles ainsi * que du patinage SWE ET Humphrey BOGART | Viet 344 426 381\u20141321 de fantaisie, - > qu Kaaren VERNE FEV.7-8-9 lctory N'oubliez pas .samedi soil CA PORA dans .: | le 6 février au Centre Sportif \u201cLA FORME LA PLUS PURE SOUS Wi 534 496 511\u20141541 : .: 3 ALL THRU THE Churchill 493 495 475\u20141463| Nombreux prix de présence.LAQUELLE LE TABAC PEUI ÊTRE FUMÉ\u201d i St.Pats 376 \u2018349 438\u20141163|, THE NIGHT | ; -|[| Scotties 933 324 314\u20141031 .2 P OW ERS He Venez en foule! Spectacle inédit! || MAR.MER.JEU.Dominion 426 456 447\u20141329 \u2014 - FEV.9-10-11 Gl Social 415 423 469\u20141307 MATINEE E MERCREDI Blue Bird 463 478 427\u20141368 AUSSI \u2018 \u2014\u2014() + () + Orme d S 6 .\" \u201d iré e de Saint-Jean George MURPHY Soirée du Club de ç U seminar | Anne SHIRLEY Ski, Ce soir .: | Carole LANDIS | .Partie de gouret sensationnelle entre les équipes du C\u2019est ce soir, jeudi, qu'a lieu au .5 va - DANS Club Social le soirée annuelle du Mont Saint-Louis et du Séminaire ; \u2018 Club de Ski de Saint-Jean.Cette .\" CL .William TRACY soirée promet des surprises aux||| Patinage de fantaisie, courses, attractions variées, Joe SAWYER participants.oo \" ete.Jean PORTER La direction du Club compte sur pr DANS tous les fervents du Sport pour ve- I \u2019 nir témoigner leur appréciation au | D - 1 14 FE comité des dames qui se sont dé- MANCHE, \u20ac VRIER, 1943 \u2018 vouées sans compter pour l'organi- EE eee | sation de cette soirée qui assurera .e mation du Club.au Centre Sportif, à 2 hresp.m Soyéns nombreux ce soir, au 3 : dd er prey Gustot .\\n C0 YOUNG + A COLUMBIA PICTURE | .jouera lui-même, a SAINT-JEAN, JEUDI LE \u2018 FEVRIER, 194.LE SPORT | Deux parties de hockey Le - dans la Ligue locale Pa TLD ER LR ES UBERVILLE 4\u2014AVATEURS 14 Jeudi, le 28 janvier, le club Iberville recevait la visite des Aviateurs et subissait un.cinglant échec par le compte de 14 à 4.Mälgré tout leur courage et leur bel esprit combattif, les gars- d'I- berville durent baisser pavillon devant les aviateurs - qui semblaient de taille faire la lutte aux clubs de la'lLigue Senior Avec cette défaite, le Club d\u2019Iber- ville perdait tout espoir de se classer en tête de la Ligue.Du côté des vainqueurs, Côté et McGinnis furent les étoiles a l'of- tensive; 11 faut aussi souligner le magnifique travail de Dick Coss sur la défensive.Pour les vaincus, Alex Beatty et André Choquette furent les étoiles.IBERVILLE 10\u2014ARMEE 5 Dimanche, 31 janvier, Iberville venait rendre visite au Club de 1., et profitait de l\u2019occasion ur venger l'échec subi aux mains des Aviateurs, Il y réussit passablement.bien, car il remporta la victoire par le résultat de 10 à 5, Malgré le fait qu\u2019il y eut 15 points comptés, ce fut une partie plutôt monotone; la glace était trop molle pour donner l'occasion aux joueurs de fournir leur plein rendement.Pour Iberville, les meilleurs furent sans contredit Alex Beatty, Greendale, De- nicourt et R.Viau, André Cho- quette.En participant à 5 points, Beatty s'est placé en tête \u2018des compteurs.Au Centre Sportif - samedi, le] 13 mb ea Sen A nb S51 ES Les \u2018amateurs de hockey de St.Jean apprendront avec plaisir que le club C.P.R.de Montréal .viendra donner une exhibition au Centre Sportif, samedi soir, le 13 février.Sous la direction d'Arthur Alexandre, notre ex-concitoyen qui le CPR.devrait fournir une très intéressante e.C'est grâce à l\u2019esprit d\u2019initiative du populaire sportsman local, Philippe Trahan, que la venue du C.P.R.fut rendue possible.M.J.A.Leblanc, représentant du pain Excel et propriétaire du club St- Jean, n'a pas ménagé, lui aussi, Donc en foule au Centre Sportif le 13 février prochain afin d\u2019aller voir une belle partie de hockey d\u2019abord et aussi montrer aux -porte-couleurs-du St-Jean que nous leur sommes reconnaissants de nous avoir fourni l\u2019opportunité d'assister à de très intéressantes partes de hockey durant toute la saison et ce, sans rémunération.\u2014\u2014\u20145-0-0\u2014 AU REGIMENT Une dame richement vêtue descendit de limousine et demanda au £ardien de laporte d'entrée à l'aé- robase: \u2018Ja voudrais woir mon fils le beau grand soldat aux yeux bleus qui a nom Clarence\u2019 Montmorency.\u201d Le garde passa la tête a travers de sa guérite et cria: ses démarches.\u201cHey Stinky, on te demande ici.\u201d \u201cL'Assuré avant tout\u201d J.E.A.DESROSIERS ASSURANCES GENERALES St-Remi, P.Q Cté.Napierville Fleuriste H, GARCEAU FLEURISTE 8; Hté: tributs floraux, ouquets de noces, fleurs coupées de toutes sortes.le tout à bas prix FLEURISTE DE L'EVECHE 254 Champlain Tél: 2790 Ouvert en tout temps, le soir compris.NY ® ANDRE TRAHAN Agent à Champlain Oil Products Ltd Hulle à chauifoge et d'acteur.Gasoline Tél.\"283 17, Mercier St-Jean, Qué Matériaux de construction MAURICE TRAHAN (Succemeur de Pierre Trehen) Matériaux de Construction Ciment, rockwall, chaud, sable, pierre; ayprox, papier à couverture, clous, tôle unie et ondulée, etc.Tél, 552 143, rue Mercter \u2014 Plombier René Grenier Plombier-ferblantier Installation à eau chaude.Service rapide, Ouvrage garanti , ww 418 Laurier \u2014 Saint-Jean TEL: 2194 ° 0 L\u2019ANNONCE \u2026 est le pouls des affaires.Si le pouls d\u2019un homme cesse de battre, l'homme \u2018est bien vite mort.Si vous cessez d'annoncer, votre commerce meurt.% Z LE RICHELIEU Suite de J page 1) Le président fait rapport à l\u2019assemblée de son voyage à Québec lors de la réunion du comité exécutif et des directeurs de la Fédération des Chambres de * Commerce.nike ST I dit a avoir été fort impression.| né du travail accompli durant l'année écoulée par les Fédérations des Chambres de Commerce Se-' nior et Junior, et résume en quelques mots ce que la Fédération se propose de faire concernant la prévention des incendies, les cours à être donnés aux secrétaires des Chambres de Commerce de la Province de Québec, et l\u2019aide aux petits commerçants.COMITE D'ASSISTANCE ET DE RECRUTEMENT 8 M.E.Arbour présente a I'assemblée la demande d'admission comme membre de M.J.F.Thibault; il est résolu que cette dernière soit acceptée.M.Arbour fait un résumé du travail fait par le comité de prévention des incendies organisé par la Fédération des Chambres de Commerce, et informe notre sentée à la Chambre qui aura obtenu le- plus beau résultat pour sa ville concernant la prévention, et suggère que pareil comité soit formé par notre Chambre.AFFAIRES PUBLIQUES M.J.M.Læesieur informe l\u2019assemblée qu\u2019une délégation composée de M.L.O.Régnier, Moise Lasnier, Jos.Pagé, et lui-même a le 21 décembre 1942, concernant l\u2019élargissement de la route no 14 de St-Jean à Laprairie, et qu\u2019ils ont été assurés que cette route serait élargie d\u2019une manière qu d\u2019une autre prochainement.AFFAIRES NOUVELLES Il est ensuite proposé par M.P.Beaudoin, secondé par M.O.A.Rivet, et adopté à l\u2019unanimité qu\u2019une | lettre de remerciements soit adressée à M.Eugène L'Heureux, du Canal Chambly, qui a fait installer à l\u2019extrémité Est de 1a rue St- Charles, près du Canal, un pan- neau-damier \u201cDANGER.\u201d lection, fait ensuite rapport que le comptage des bulletins est terminé et que les six nouveaux directeurs sont les suivants: MM.O.A.Rivet, Georges Girard, Moise Lasnier, L.O.Perrier.Gérard Presseau et J.P.Beau- leu.Les directeurs procèdent ensuite à T'élection par scrutin secre: des nouveaux officiers et le résultat est le suivant, 3 savoir: Président: M.L.O.Régnier.Vice-Président: M.Edouard Arbour.Secrétaire: N.P.Trésorier: M.Georges Girard.L'assemblée est levée.\u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Paul Pratt rééla\u2026 Me Jean Meunier, (Suite de la page 1) quartier no 3, M.Alexandre Lin- court qui a été réélu par une majorité de 73 voix sur son adversaire M.J.H.Guérette; quartier no 4, M.J.E.Taylor a été réélu par une majorité de 59 voix sur son adversaire: M.Leslie Hyland.1032 contribuables avaient le droit de suffrages et 70% se sont rendus au poll M.L.0.Régnier est\u2026| chambre qu\u2019une coupe sera pré-|_\u2014 rencontré l\u2019'Hon.T.D.Bouchard, M.J.P.Meunier, président d\u2019é-| DECES Le 23 janvier est décédée Mille Elizabeth Dubuc, fille de feus Met Mme Jean-Baptiste Dubuc.La défunte était âgée de 52 ans.Le service 2 été chanté le 26 58 vier en l'église paroissiale par \u2018jl'abbé Omer Hémond!: lol BE La dépouille mortelle fut inhus mée dans le cimetière de Lon- gueuils Le 28 janvier a été inbumée Lucille d\u2019Amour, fille de M.et Mme C.d'Amour (née Germaine Gauthier) décédée à l'hôpital Notre- Dame à l\u2019âge de 10 mois.A ces familles en deuil \u201cLe Ri- pathies: ; il NAISSANCES A T'hdpital Notre-Dame de Montréal le 24 janvier a été baptisée Marie, Carmen, Juliette, Michelle, née le 22 janvier enfant de M.René Gilaise, et de Juliette Tiphone \u20140o À Longueuil, le 30 janvier a été baptisé Joseph, Aimé, Albert Gilles, né le 18 janver, enfant de M.Aimé Riendeau et de Simonne Sa- varia.Le parrain a été M.Albert Beauregard et la marraine Isidore Emond.Avis - aux actionnaires de la Com- - pagnie d'Assurance La Protection Nationale Soyez avisés que l\u2019assemblée gpé- nérale annuelle des actionnaires de La Compagnie d'Assurance Ja vingt- quatriéme jour du mois février 1943, à trois heures o.m.dour soumettre les item suivants: cembre 1942.l\u2019année 1943.3\u2014Approuver, ministrateurs, dans l'intérét de la Compagnie.Par ordre du Conseil d\u2019Administration.J.A.BELANGER, Secrétaire-Gérant.Donné à St-Jean, ce 29ième jour de janvier, 1943.18cf 18 LOTS À BATIR 38 x 100 Dans N.-D.Auxiliatrice, rue Ma- rie-Elizabeth, St-Jean.Conditions raisonnables.S\u2019adresser succession lieu, St-Jean.IE SPÉCIALITÉ Faites renouveler la fourrure dé vos cou- \" vre-chaussures.Nous vendons grappins à glace - posés à vos chaussures.LA CORDONNERIE LETENDRE 05 SéPaul Tél, 544 LIVRAISON GRATIS \u2018chelieu\u201d présente ses sincères sym- | Protection Nationale sera tenue le de (heure avancée), au No 286 de la rue Richelieu à Saint-Jean.P.Q,, 1\u2014Approuver le bilan au 31 dé.2\u2014Nommer un vérificateur pour ratifier toutes solutions, décisions, actes des Ad-.4\u2014Discuter toutes autres questions IC NII FRS.| PAYETTE, 209 ou 254 rue Riche- PAGE 9 | Petites annonces ll Mme C.Benson (Germaine ) désire annoncer.à sa clien a.pour Point-Tiré, (Hems- verts, boutonnières, plis-, oer invisible, ete.\u2014 26, rue Notre-Dame.St-Jean.Tél 543.POUR vos \"REPARATIONS Poe vos réparations de matelas et le rembourage de vos meubles, consultez le Moulin Lefebvre, 312 mue plain, TéL 3844, St-Jean, mals peut vous CHAMPLAIN LUNCH.Vous trous verez une bonne pension à prix raisonnables, remand Martin, 184 rue Champlain, 544, vous invite cordialement.AU PARAD IS DES PETITS: Mme Merry, prop.Lingerie pour enfants et Corsetière \u201cSpencer\u201d, 165 rue St-Jacques, Tél.3673.LA CORDONNERIE L'ETOILE; 189 Champlain, réparations de toutes sortes.Fourrures renouvelées sur vos couvre-chaussu- Aussi à vendre, bottin2s militaires et d\u2019aviateurs remise a neuf Tél.3891.> A VENDRE poele à bois et charbon, avec système de brûleurs à Thuile, en parfait ordre.S'adresser à 64 St-Jacques, St-Jean, Tél.670.\u2018 ON\u2018 DEMANDE des commis dans l'épicerie.Expérience requise.S'gdresser à 170 St-Jacques, St- ean A LOUER: maison de 5 appartements d\u2019été et d'hiver, avec eau courante, élcetricité située près de la ville, S\u2019adresser à 264 rue Champlain, Tél.2627.A VENDRE: Piano \u201cLindsay\u201d, à vendre à sacrifice.faute d\u2019espace.Construction de première classe.payé $450.00.S\u2019adresser à 235 De Salaberry, Chambly-Bassin tous les jours excepté le mardi.pren A VENDRE: fournaise à eau ahau- de No 4, avec 260 pieds de tuyau de 14\u201d.S\u2019adresser à M, A.Pelletier, 53 rue Mercier, St-Jean, Tél.3794.A LOUER, magasin présentement a 214 Richelieu.S\u2019adresser a J.P.Meunier, 218 Richelieu, Cité, Tél.3796.A VENDRE:.Motocyclette, 4 cylindres.S\u2019adresser:à 167 Saint- Jacques.ON DEMANDE à louer un petit logement de 4 appartements, avec chambre de bain, à Saint- Jean ou a Iberville.S\u2019adresser par téléphone au No 2952.\u201cde Car\u201d de mototyclette, de n\u2019importe lequel modèle._S\u2019adresser à 90B, 4e rue, Iber- ville, Tél 2867.PERDUE: Montre bracelet, marque \u201cWestfield\u201d perdue sur les rué Laurier ou Longueuil mardi soir.Priére de la rapporter a 172 Laurier, contre récompense.PERDUE: une montre bracelet en or jaune, marque \u201cLady May\u201d sur les rues Mercier, Blvd.St- Joseph en allant vers la Dominion Spinners, Récompense gé-, néreuse promise a celui qui la rapportera a 170 ' St-Jacques, Tél.512.POUSSINS: Livraison immédiate.Aussi poussins élevés.Commandez pour la prochaine livraison.Bray désire avoir vos, commandes dès maintenant afin de pou- , voir vous en assurer la liv * son.Nos agents vous fourniront des prix et des blancs de commandes.Voyez: Léonard Ben- ur Lussier, Laprairie; .rad Brault, L'Acadie; Laurier Beauvais, Iberville; b Brais Henryville.occupé par la biscuiterie située ON DEMANDE à acheter un \u201cSi- Mont-St-Grégoire; Ed- 4 cocou verts, boutons at boo et UNE VISITE ne vous oblige pas ruse hr 1 Laprairie APOSTOLAT DE LA PRIERE Dimanche dernier, le 24, fut Ja fête.de l\u2019Apostolat de-la- prière-Ea- Ligue du Sacré-Coeur fut la pre- miére à en bénéficier, puisque la Ligue s'appuie sur l\u2019Apostolat comme sur sa base.Le révérend Père Paul Racine, s.j.voulut adresser la parole a chacune des trois messes.Il stimula le zèle de tous les associés en leur faisant toucher de près les.précieux avantages qu\u2019ils peuvent retirer pour eux-mêmes et pour les autres.Prier en commun et selon les intentions- du Souverain- Pontife, rien de mieux pour aider la bonne prière.Après la grand\u2019messe, le Père- Racine rencontra les zélatrices à la sacristie, et là, il y eut échange d'idées et l\u2019on prit des résolutions Dans l'après-midi, une Heure- Sainte dialoguée qui réunissait les ligueurs et les membres de l\u2019apostolat de la prière.Les chants et la prière montèrent ardents vers I'Ostensoir, ce qui fait espérer que, dans les âmes indifférentes toujours trop nombreuses, il y aura plus de bonne volonté, plus de vie surnaturelle et de ferveur.\u20140 CORPS DE PROTECTION CIVIQUE \u2018Appelé la C.P.C., cet organisme dont le Président est le maire C.Pelletier, recevait 1e 27 janvier, dernier, la visite d\u2019un de ses membres et de ses directeurs les plus - dévoués, M.A.-L.Bonney.Invité à venir rencontrer les membres de la C.P.C.de Laprairie et à leur parler, il s\u2019aquitta de sa tâche avec une conviction et une chaleur qui gagna toutes les volontés à la cause.Ce conférencier, originaire de la Belgique, quoique demeurant au Canada depuis plusieurs années, a visité l'Allemagne et les autres pays d\u2019Europe, en ces derniers temps, il parlait donc après, avoir vu et après avoir souffert.Tl commença par nous faire assister de loin, sur la toile, au bombardement de l'Angleterre, après quoi il fit sa conférence qui porta sur les-méfaits des bombes incendiaires et sur les moyens à prendre pour les réduire.Après cette causerie, il fit évacuer la salle pour nous donner, à l\u2019extérieur une expérience de ce qu\u2019est une explosion de semblables bombes.Nous m avons vu exploser une, en effet, en même temps que nous-ex- aminions comment s\u2019y prendre pour s'en débarrasser et l'empêcher de causer trop de dégats.Ces bombes pésent cing livres tout au plus.L'expérience terminée, toute l\u2019assemblée s\u2019enferma de nouveau dans la salle et le programme des vues animées expliquées se continua.À 11 heures, quand la séance fut terminée l\u2019on sentait que la lu- | mière s\u2019était faite dans les esprits at que le nombre des menibres de la C.P.C, allait augmenter de beaucoup.C'est naturel: on reconnait maintenant mieux qu'auparavant ses grands avantages, non pas seulement pour le temps de la guerre, mais avantages dont on bénéficiera tout la vie.\u2014p\" BAPTEMES !\u2018 Le 20 janvier a été baptisé Joseph, Paul, Roland, Richard, enfant de M.Jean-Baptiste Ouellette gérant et de Madeleine Brosseau.Le parrain a été M.Roland Lussier et la marraine Jeanne Brosseau, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014e Le 24 janvier a été baptisée Marie, Hélène, Claudine, fille de M.Victor Surprenant, cultivateur et de Lucienne Cardinal.Le parrain a été M.Roméo Sédillot, de la paroisse de St-Mathieu, de Laprai- rie, et la marraine Imelda Surprenant, son épouse, oncle et tante de l'enfant.SEPULTURE Le 29 janvier était chanté dans cette église le service d\u2019une ancienne paroissienne et bienfaitrice de nos oeuvres paroissiales, Madame Noé Poupart, née Corinne Charron, qui résidait depuis plusieurs années en la paroisse de otre-Dame du Trés Saint-Sacre- \u2018 \u2014 [RE RD ment, Montréal.Elle était âgée de Plusieurs pa-.77 ans et 7 mois.rents et amis accompagnèrent sa dépouille mortelle jusqu\u2019à Laprai- rie où elle fut inhumée dans un lot qu\u2019elle avait elle-même achetée.Requiescat in pace.bo a TI LO Ee PENSIONNAT DE LA CONGREGATION DE NOTRE-DAME Mercredi, 27 janvier avait lieu conde séance du cercle - d'études Notre-Dame-de-Lourdes.Les élèves de Te et 8e année é- J.Chevalier, daignait présider la réunion.: ; Après un brillant duo et le can- clamation des agrégées.Il fait bon constater une réelle émulation chez les élèves et leurs progrès en langue française ont dû réjouir les heureux parents qui assistaient au Cercle.Le concours littéraire proposé aux élèves de la deuxième classe fut un succès et nous eûmes le plaisir d'entendre Mlle Gisèle Bonneterre nous lire un charmant récit d\u2019une bordée de neige à La- prairie, - Puis .en place .chères élèves, pour la causerie.On sourit .Aurions-nous une surprise?oui .C\u2019est un joli chant que nous entendons: Les crêpes .ménagères en herbe nous en, content lone sur les crêpes, les oeufs += 7 Tout à fait pratique, \u2018cetle sauserie.Le programme porte ensuite une pièce de piano exécutée par Mlles Louise Mercille, Marguerite Ducas et Pauline Turcotte.Puis quelques élèves nous disent un morceau touchant qui raconte le sacrifice d\u2019un prêtre renonçant à recevoir le dernier adieu de sa mère mourante pour être prêt à répondre à l\u2019appel d\u2019un moribond aui a poussé la méchanceté jusqu\u2019à feindre un besoin du prêtre pour retarder volontairement le départ de celui-ci.L'Angélus de la Mer complète en ajoutant sa note de beauté ce programme dans lequel les élèves de Te et Be année ont mis tout leur coeur et leur bonne volonté.Les regards se tournent maintenant vers M.le chanoine dont la parole sait .toujours trouver les mots propres à nous instruire et à nous édifier.Silence nécessaire à la réflexion, réflexion nécessaire à la formation sérieuse de l\u2019intelligence, voilà le thème de son allocution riche de vérité pratique.Le Cercle d'Etudes Notre-Dame- de-Lourdes remercie sincéremént M.le chanoine, M.l\u2019abbé Vaillan- court et tous les bon parents qui ont daigné assister à sa réunion.i CARNET SOCIAL \u20140\u2014 Récemment Mlle Louise-Yolan- de Roy, élève de la Congrégation de Notre-Dame de Laprairie réunissait ses campagnes de 10e année pour célébrer son 16e anniversaire.- , Toutes se rendirent à l\u2019invitation, vêtue de jolies toilettes appropriées à leur âge apportant à l\u2019héroine deau parfumé de bons souhaits comme gage de leur amitié.Sur Ces visages épanouis on voyait rayonner notre jeunesse, heureuse de participer à cette fête.Le thé fut servi entre 5 et 7 heures, Après s'être amusées à chanter, à çauser, à danser, et à divers jeux, \u2018chacune se retira enchantée d\u2019un si charmant accueil, ou tout y respirait un esprit familial.Assistaient à cette fête: Miles Denise Audette, Gabrielle Lefeb- vre, Andrée Lefort, Madeleine Lus- sier, Noella Martin et Pierrette Roy de Laprairie ainsi que Mlle Thérèse Joyal d'Ontario\u2019 et Mlle Claire Vezeau de Montréal.; Ont rendu visite à M.et Mme Achille Lemieux: M.et Mme Arthur Lanctôt, Mme Auguste Ra- Oswald Lemieux et quepas de Mon + pus.| Georges Ra- Ge ANNEE: CT \"Le taient à l\u2019honneur.M.le chanoine.C\u2019est finement rendu! Et les| | au Pensionnat de Laprairie la se-.j PA tique à Notre-Damé, il y eut pro- | \u2018chacune un gentil ca- | quepas, M.et Mme Wilfrid St-Y- | { |ves, Mlle Germaine Boyer, et MM, NOTES DE JANVIER À L'ECOLE ° 4e ANNEE: Jean-Claude Lemieux.ANNEE: Lise Brosseau.' 2e ANNEE: 1 Jacques Bouthillier - le ANNEE: Denis Raquepas St-Josaphat Milles Jeannette Mercille, Marguerite Mercille et Marguerite La- marre ainsi que M.et Mme Via- (teur Bariteau\u2014- sont allés- rendre | \"= - visite à leur fille Mme Armand Charbonneau et a \u2018leur fils M.Sylvio Bariteau de Beloeil.Mme* Germain Mercille accom- gnée de sa petite fille Micheline sont ailées chez M.Olier Tru- \u2018deau, aussi de Beloeil.Mme Hérode Pethel a eu der- niérement, la visite de sa niéce, Mme Dalpé de Varennes.M.Origéne Mercille est de retour dans sa famille, aprés un court séjour a l\u2019hôpital Notre-Dame.M.Yvon.Poirier, actuellement à son entraînement, est en congé dans sa famille, M.et Mme Stanislas Poirier.Saint-Hubert PARTIE DE CARTES Samedi soir prochain, le 6 février à 8 hres 30, il y aura une grande partie de cartes organisée par les ligueurs du Sacré-Coeur, au profit des oeuvres paroissiales.: Nous invitons chaleureusement à cette soirée tous les issiens et les amis de la paroisse.\u2014\u2014 ASSEMBLEE AGRICOLE naigsance, Mardi soir, le-Rév:\"Père-Eéon SAINT-JEAN, \u2018Lebel, S.J., est venu-rencontrer les intéresser à cultivateurs pour les leur union p onnelle.Il a traité de la nécessité des cercles d'études pour comprendre et apprécier davantage leur profession.Les cultivateurs de Saint-Hu- bert expriment toute leur recon- au Rév.Père Lebel ur le dévouement qu'il apporte a classe agricole.cman VISITE DES ECOLES M.le curé a fait cette semaine JEUDI LE 4 VRIER, 1943, la visite des écoles les éléves au premier va redi.d mois, et constate par les bulletin\u201d l\u2019application et le travail des an ves.\" réparer rman RETRAITE FERMEE La Villa St-Jean espère un beau groupe d loger e jeun de St-Hubert pour la are Sor mee qui aura lieu du 15 au 18 fe, et un bon nombre q' mes de 18 au 21.re d'hom.Vive la retraite fermée._.Nouveau Bureau J.P.MEUNIER | \u2014 \u2014Optométriste-Opticien % SPECIALISTE DE LA VUE x CONSULTATION:-Tous les jours de 9 a.m.3 6 p.m.Les vendredi et samedi soirs jusqu'à 10 hrs.Les autres soirs sur appointement.« TEL: 2796 218, rue Richelieu - RES: 3860 Saint-Jean, P.Q.A nos Détenteurs de Polices A notre quatre-vingt-seizième assemblée annuelle, nous avons pu añnoncer une autre | année de progrès satisfaisants en 1942.| | Le compte rendu a démontré que la grande stabilité de votre Compagnie, qui a été une source de satisfaction teurs de polices, a été encore améliorée.Une fois de plus, un grand nombre de personnes ont reçu l\u2019aide voulue dans des \u2018circonstances difficiles grâce à leur collaboration avec les milliers d\u2019autres détenteurs de polices qui constituent\u2019 la Compagnie.Aussi, les fonds qui se sont- accumulés à votre compte servent, en grande partie, à financer la guerre dans la est engagé.Vous pouvez obtenir un complet à n'importe lequel de nos bureaux.The 1 (Gnada life \u2018Assurance Company- Fondee en 1847 - ur tous les déten- quelle notre pays rapport annuel v ag He aR a .\u2026 el visité chez bert, et M.Damien Côté.; \u2014\u201d\u201d_FPoulin, M.Met.Mme Henri.Oligny SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 FEVRIER, 1948.ICI ET LA Saint-Valentin \u2014 Mile \u2018Jacqueline Hébert de St- Lambert, uelques- jours M.Joseph \u2018Dimandhe dernier, M.et Mme -Paul Langevin, recevaient à diner.M.et Mme René Gagnon et leurs enfants Gérald, Normand, et Thérèse.de Platsburg, N.Y., M.et Mme Raoul Dupuis et leur fils Robert d'Henryville, .M.et Mme.Lucien Gagnon et leurs enfants Fernand et Denise de L\u2019Acadie, M.et Mme Frédéric Poulin, M.et Mme Gilbert Langlois.Mlles L.A.hyr Dextraze et M.Séraphin Poulin de St-Valentin.M.Réal Langlois, éléve du Col- lége Laval, a passé la fin de semaine d; sa famille.Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mile Lilianne Hé- bert, qui est de retour chez elle, après un séjour à l'Hôpital de St- Jean, où' elle a subit une opération pour l'appendicite.\u201400 Mardi dernier, 26 janvier, nous avions l'honneur de fêter M.le conseiller Henri Oligny à l\u2019école no 5 On remarquait parmi nous: = me Henri Y, conseiller, M.Domina Oligny, M.et Mme Roch Oligny, M.et Mme Arthur Oligny, M.et Mme Elphège Landry, M.et Mme Edouard Of- ny, M.et Mme Jacques Grégoire, M.et Mme Anselme Surprenant, M.et Mme Hormisdas Brodeur, M.st Mme Roch Forget, M.et Mme Victor Surprenant, maire de la paroisse, M.Welly Grégoire, Met Mme Paul Landry, M.et Mme Philippe Campbell, M.Camille Gagnon, M.et Mme J.Baptiste Aubry, M.et Mme Bruno Poissant M.et Mme Ludger Breault, MM.st Mmes Félix et Dianis Thibo- deau, MM.et Mmes Maurice et Georges-Emile Landry, M.et M.Omer Fortin, M.Alfred Oligny.M.et Mme Charles Leblanc, M.et Mme Arthur Raymond, M.et Mme Antoine Poissant et autres.Parmi nos jeunes gens nous remarquions MlÎles Philomène Poissant dévouée institutrice de l\u2019école no 5, Cécile-Brodeur, Madeleine et Jeannine Landry, Adine et Solange Grégoire, Thérèse et Gertrude Hébert, Béatrice Landry, Léona et Lucille Landry, Noella Deslauriers, Marielle Martin, inst.Adrienne Forget Lucille Fortin, Gilberte Fortin, Jeannine Brault, Lucille Dubois, Julie Rose Bégno- che, Mlles Dupuis, Estelle Forget, Mariette Landry, MM.Léo Grégoire, Armand Brodeur, Marcel Oli- gny, Rolland Pierre, Jean-Paul et Georges Longtin de St-Philipppe Laurent et Conrad Landry, Marcel Grégoire, Gérard Hébert, Clément Landry, Jean Eudes Grégoire Jean-Paul Landry, Hector et Maurice Dupuis, Maurice Martin, Antoine Landry, Roger et Marcel Brassard, Hector, Paul-Emile Clément et Jacques Aubry.Paul Emile Oligny, Albert Thibodeau (fils) Hervé et Léo Forget, Laurent Foucault et Donat Fortin, violonistes, ÿ ~~-Deglauriers; \u2014 Lionel Hughs, Aimé Dubois, / Joseph-Ai- mé Sénécal, Léonard Dubois Teddy Bouchard, Eulysse Bégno- she, M.Boulé, M.Poissant.M.Boutim, M.Gérardin et .plusieurs autres dont on ne peut se souvenir des noms.;Ç avn Dimanche prochain aura lieu la solennité de la fête de notre patron: saint Blaise.Nous invoquons saint Blaise pour toutes les maladies mais spécialement pour les maux de gorges.Nous aurons comme par le Passé l'imposition des: clerges et nous invitons tous ceux qui voudront venir se joindre à nous pour prier saint Blaise afin qu\u2019il nous protège tous.: L\u2019Acadie \u2018 Le 25 janvier est décédé M.Arsène Berthiaume, Âgé de 64 ans, Après une longue maladie.Les fu- __Nérailles ont eu lieu le 28 courant.-Lé cortège funèble partit de la demeure du défunt pour se rendre CHE | l\u2019église paroissiale où la levée du corps fut faite par M.le curé A.Piché.Le service fut célébré par Mgr Romain Boulé, assisté de M.le curé Piché et de l'abbé Martin comme diacre et sous-diacre.La chorale dirigée par M.Ar- ine \u2018rendit 1a esse pars Perosi.A la.sortie, IP tie de Yon et M.A.Fontaine fit entendre Jour] de Larmes de Daveluy.A l\u2019orgue: Mlle Evelina Bourassa.Les porteurs étaient MM.Adrien Gadin, Isaie Lemieux, Lucien Tou- pin, Amédée Lemieux, Louis Ber- thiaume et Arsène Rouiller.La quête fut faite par les neveux du défunt: MM.Robert et Albini Berthiaume, } I1 laisse \u2018outre son maine, trois fréres: Isaie et Hilaire de cette localité, Oscar de St-Jean, quatre soeurs: (Eugénie) Mme Honoré Courville, (Astria) Mme Omer Marcil de St-Luc, (Emélie) Sr.Amédée de Savoie, (Elise) Sr Joseph -Isaie, des religieuses de la Providence.Mme Arsène Berthiaume, Milles Jeanne et Germaine Berthiaume remercient sincérement toutes les personnes, qui de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné des marques de sympathies.Nos sympathies sont offertes à Mde Charles-Emile Remillard à l\u2019occasion de la mort dé son père M.Dosithée Morin, de Granby.M.et Mme Aldéi Ostiguy, MlIles | Eléonard Thérèse Paquette MM.\u2018Oscär et Charles Emile Bourgeois, chez M.et Mme Arthur-Emile Brosseau.| M.Louis-Georges Deland ice.passe ses vacances chez son pére M.P.H.Deland.Nous apprenons avec regret le décès de M.Dosithée Morin de Granby, autrefois de cette paroisse, Il était le père de Mme Chs- Emile Rémillard à qui nous offrons nos plus sincères condoléances.En l\u2019église St-Philippe a été baptisée Marie-frisèle, Denise, enfant de M.et Mme Alcidas Rouiller (Marie-Reine Senécal) Parrain et marraine: M.et Mme Mas- taï Lussier, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Pierre Sené- cal, grand\u2019mère de l\u2019enfant.Nos félicitations., M.Roch Lamarre, de Montréal, passait 1a fin de semaine dans notre localité.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e0 Saint-Jacques TT } : Etaient en promenade parmi nous Mlle Philomène Poissant institutrice de Saint-Blaise et M.et Mme Roch Oligny .également de St-Blaise.Ils visitaient M.Arcade Longtin, et se rendèrent prendre le souper chez M.et Mme Antoine Poissant de-St-Philippe.\u2014\u2014{)-0-0\u2014 .Napierville A M.et Mme Aimé Deslaurier, (Noella Beaudin) est née une fille Marie, - Annette, .Rita, Thérèse, baptisée le 21 janvier.Parrain et marraine.M.et Mme Félix Geof- | frion, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Jean-Louis Côté, née Della Lussier, sont les heureux parents d\u2019une fillette baptisée Marie, Marguerite, Aline.M.et Mme Denise Lussier, grand'parents de l'enfant, sont les parrains.Mercredi le 27 janvier, quelques anciennes élèves et amies du pensionnat des Srs.de Ste-Anne se réunissaient dans la grande salle du couvent.Une soirée récréative et instructive était offerte aux anciennes par leurs benjamines de la section ménagèré sous la présidence de M.l'abbé Gagnon.Comme d'habitude, religieuses et élèves ont su distraire et intéresser agréablement leurs invitées.Avant de se séparer ces dernières quelques profits pour de prochaines réunions amicales à leur Alma -l Mater.Elles sont assurées d\u2019y retrouver toujours Pamitié franche et aine gaieté.a séances de vues animées bimensuelles continuent d intéresser jeunes et vieux.L'assistance de plus en plus nombreuse en est la uve.Les sublimes sentiments 2 Bamotir maternel et filial ill \u201c - pour pleurer sa perte épouse née Rose-Anna | Audet, deux filles: Jeanne et Ger- | ont promis de revenir et ébauché | LE RICHELIEU alternativement dans la présentation des \u201cDeux ines,\u201d ont particulièrement fait apprécier cette pièce.\u2018 Dimanche dernier, le St.Johns Shirt Club de St-Jean est venu rencontrer celui de Napierville.Voici les noms des jours qui ont enrégistré les points .Club de Napierville: Gérant Roger Fortin, \u2019 - e artin, (Lionel Lazure) \u2018 3\u2014Lionel Lazure, _ = 3 \u201c(Michel Martin) ~~ -,St.Johns Shirt Club: Gérant: Roger.Grenier.1\u2014Noel Raymond, (Denault) © ! 2\u2014Roger Grenier, {Denault) ! 3\u2014Noel Raymond, (Denault) ! 4\u2014Noel Raymond, (Denault) .\u2014.5\u2014Noel Raymdnd, __ (Chalifoux) = Lacolle Le 3 janvier a été baptisée: Marie, Pauline, Clarence, Denise, fille de René Giard et Alice Bris- son.Parrain: Maurice Brisson, marraine: Clarence Giroux, oncle et tante de l'enfant.\u2014\u2014 e Janvier le 21 a été baptisé Joseph, Raoul, Alfred, enfant de Sylvain Olivier, et Alice Lafontaine.Parrain: Alfred Olivier, marraine: Rolande Olivier, frère et soeur de l'enfant.\u2014 Le 24 janvier, Marie, Lise, Ni- ole, enfant de Marc .Aurèle Girard, \u201cét-Fefnande Monette.Parrain: Philippe Monette, de St.Mathieu, Marraine: Eglantine Monet- te, oncle et tante de l'enfant.Le 24 janvier a été baptisée: Simone, Marie, Pierrette, fille de Oliva Daguette et Hélène Sharp.Parrain: Alfred Sharp, et marraine, Régina Sharp, oncle et tante de l\u2019enfant.+ - pe en visite chez M.et Mme Omer Richard, récemment.C'est avec regret que nous apprenons que Mme Jules Girard a êté transportée d'urgence à l\u2019hôpital St-Jean.Ella a subi une opération pour l\u2019appendicite.Nous lui souhaitons prompt rétablissement.Nos militaires étaient de passage dans nos parages dimanche dernier.MM.Bernard, Roméo Grad M.Paul Benoit, M.Bédard, E.Lan glois, et l\u2019aviateur Roger Dauphin, \u2014\u2026 M.et Mme Ulric.étaient.promenade à St-Mathieu, la semaine dernière.Mme Charles Nolin, ses enfants, Jean, Jacques et Jacqueline No- lin, rendaient visite à Mme William Lassonde de Plattsburg, N.Y.la semaine dernière.\u2014\u2014000 Mont St:Grégoire ! 3 - Samedi dernier, Mlles les institutrices: Rollande Fortier, Jeanne d\u2019Are Normandin, Gisèle et Jeanne Guillet, Matie-Berthe Dextra- ze, Elodie Bessette se rendaient à l\u2019Ecole Normale de St-Jean pour assister à la réunion mensuelle des membres de l'Association des institutrices rurales.Mlle Marie-Jeanne Davignon présidente de l\u2019Association exposa le programme d'étude de l'année en-|-sette- traitant spécialement sur la pédagogie.- Mlle Poulin\u2019 de St-Valentin, dans une conférence intitulée \u201cL\u2019éducation des enfants sur le beau\u201d fut des.plus intéressante en même temps que pratique.Espérons, que nos institutrices seront fidèles à assister mensuellement aux assemblées de leur association, -car elles sauront certainement -en re- \u2018tirer profit.so Dernièrement Mile Yvette Bes- las Dextradeur (Fernande Besset- te) & l'occasion de la naissance de son neveu ba; de Joseph, Albert, Lucien, Gabriel.Parrain et marraine: M.Dex- tradeur, et .Mme Erand\u2019parents de l'enfant.Nos félicitations aux \u2018nouveaux parents.Bessette, \u2018Modeste Fortier, Sylva servi gracieusement par l\u2019Association des producteurs de lait.Dimanche dernier, M.et Mme Henri Louis Choquette, recevaient a-diner M.et Mme Hector Cho- quette, M.et Mme Gérard Quin- tin, de l'Abord à Plouffe, Mlle Jeanne et Madeleine, M.Georges André et Miles Denise, Luce, Marie et Michelle Quiintin.M.Modeste Fortier passe quelques jours a Montréal dhez son frére, M.Herman Fortier.$17 Boul.St-Laurent MONTREAL HA.9506 Mlle Malboeuf de Montréal, était \u2014 Léo BROSSARD INGENIEUR CIVIL \u2014o\u2014 ARPENTEUR-GEOMETRE | Rés.: 532 avec Maple, ST-LAMBERT TéL 664 it-sa soeur -Mme-Stanis=\u2014 Lalanne, Esdras Métras, - Hormis- \u2018|das Poulin,\u2019 prenaient part & un _ \u201c|@rand banquet à l'hôtel Windsor, - 7 consacrent le nombre avenir vivants Actif - - \u201c remplir indispensables à l\u2019effort de guerre._ Position de la Compagnie a la fin de 1942 Assurances et Rentes Viagéres en Cours - - $698,010,493 Etendant leur protection sur les assurés et leurs charges de famille, au ur temps aux nombreux o de plus d\u2019un million.Affaires Nouvelles Placées - - - .- Nouvelle protection obtenue pour leur par nombre d'hommes et de femmes.Paiements aux Assurés et Bénéficiaires - - $5,000,000 furent versés à des bénéficiaires d\u2019assurés décédés ; des assurés recurent $10,000,000, i.- - * = v= - =» .= = : Ressources gardées en dépôt pour nos obligations i Pégard de.nos assurés et de leurs familles, OL GREAT-WEST LIFE ASSURANCE COMPANY | _ J LANGE - Représentant - STJEAN, P.Q.CEE 1042 et Æ GREAT-WEST LIFE La Compagnie d\u2019Assurance-Vie Great-West joue un rôle important dans la situation économique du pays en temps de guerre.Durant l\u2019année, la Compagnie plaça, au nom de ses assurés, plus de vingt-huit millions de dollars en obligations des Emprunts de la Victoire; cette somme imposante représente des centaines de milliers de primes.En outre, plus du quart de tout son personnel masculin s\u2019est enrôlé dans les forces armées, tandis que beaucoup d\u2019autres rganismes qui sont 78,910,662 15,178,088 189,297,807 serres: isé sous les noms ~~\" Dextradeur, Ces jours derniers MM.Eugèna, __\u2026 = =F Ce ttes que sé présenteront.-mencement d\u2019incendie qui s'était _ re du restaurant Michel.\u2018\u2019eñ promenade à Longueuil, la se- «fillette Claudette ont passé la fin LA CROIX ROUGE Le Comité local de la Croix Rouge a maintenant ses quartiers à la salle municipale.Tous les après midis des dames dévouées sont au local pour répondre aux besoins et ur recevoir et donner le travail appellera prochainement par télé- one des volontaires pour aider à faire des pansements pour les médecins, Que celles qui seront appelées se dispose à répondre généreusement.07 rem EN VACANCES MM.Raymond Hébert, Georges E.Adam et Mathieu Moreau, \u20188é- minaristes de Montréal, sont en vacances pour quelques jours dans leur famille.Ze APPEL DES POMPIERS Samedi matin, les pompiers ont été appelés pour éteindre un com- { allumé dans des chiffons.à.l'arriè- \u20140 \u2018VA-ET-VIENT % \u2018Madame Arthur Carreau a passé quelques jours à Montréal, chez M.Arcade Quirftin, dernièrement.| M, Althéo Bessette et Madame Georges Chouinard de, Montréal, était de passage à Iberville, mercredi dernier.t était maine dernière.Mlle Juliette Stébenne de Montréal, était en visite chez M.et Mme Philippe Stébenne dimanche dernier.Madame Gaston Hébert et sa de semaine a Iberville.Madame Léo Albertson était de ; ; Nouvelles d'Iberville SEPULTURES Le 23 janvier, est décédé en cette paroisse à l'âge de 96 ans, M.Isaie Chevalier, veuf de Célina Roman.Le service fut chanté le 25 jan- ier en l\u2019église paroissiale.A la famille en deuil, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères sympathies.| \u2014O\u2014 Le 22 courant, est décédée en cette paroisse à l\u2019âge de 82 ans Marie, Dalia Massé, veuve de Vital Gaudreau, Le service fu chanté le 25 jan- vir en I'église paroissiale.~~ La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial.A la famille en deuil, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères sympathies.to NAISSANCES .A Iberville, le 27 janvier, a été baptisée Marie, Marguerite, Denise, Lucie, née le 26 janvier, enfant de M.Adrien Bélanger et de Yvonne Goyette.Le parrain.a été M.Albert Perras, et la marraine Jenny Goyette.__Le 31 janvier a été baptisée Marie, Hélène, Réjeanne, Denise, n le 30 enfant de M.Julien Robert, et de Elia Beauvais.Le parrain et la marraine Roger Beauvais, Hé- lèna-Quintin-\u2014\u2014>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\" Le 31 janvier a été baptisée Marie, Madeleine, Françoise, n le 29, enfant de M.Lambert Tra- han, et de Noella Balthazard.Le parrain a été M.Pierre A.Trahan, et la marraine Madeleine Richard.Le 31 janvier, a été baptisé Joseph, Pierre, Yves, né le 25 courant, enfant de M.Louis Philippe Daneau et de Blanche Bélanger.parrain a été M.Wilfrid Arcand passsre dans lg la Métropole ces|Le TS derniers.et la marraine Noella Daneau.- SESCIEIEIESEIEIE IE IE IE IE IE IEIEIE IE IEEE IE IE IE ICIEIEIE IE IE SEVEN IE IE IEEE IEIENE IEIE IE IE IEICIENES Des volumes que tous les époux chrétiens doivent lire.époux.par Jean Viollet.Prix .2.224 2 J Un exposé de la spiritualité du mariage adapté à nos temps et destiné aux jeunes gens, jeunes filles et Ce qui est permis, ce qui est défendu dans le mariage, La spiritualité de la maternité, par E.Montier.Education de la pureté Viollet.Prix aa a NL $1.00 Les huit volumes en souscription \u2026 .$5.00 (Les frais de poste sont inclus dans les prix mentionnés.) Service de Librairie du Richelieu 170 rue St-Jacques Tél.512 ( .cob Prix .a.%0.35 L\u2019enfant devant la vie, par Jean Viollet.1 Prix 11.2 LL LL LL A 4 4 4m 24 2 $L.00 Morale familiale, par Jean Viollet.Prix LL 2222 LA A LL 2 ea ee 4» .$O.65 La valeur spirituelle des devoirs d\u2019état, par - Jean Viollet.4 Prix LL.$055 Relations entre jeunes gens et jeunes filles-par Jean | Viollet.: ) rt Ce sacrement est grand, par A.Christian.\\ Prix .oie.$135 ee cee.$0.45 et du sentiment, par Jean + : Saint-Jean La dépouille-mortelle- fut- inht- On l'mée dans le cimetière paroissial bn | \u2014 la Croix-Rouge| LE RICHELIEU RESULTATS DU CONCOURS DE ~ JANVIER A L\u2019ACADEMIE DES GARCONB.; ;( ve prend Claude \u2018 Marcel H .1 8e ANNEE: ! : .Gérard Duquette .\".7 74 Claude Langlois .\u2026 \u2026\u2014\u2014 7} Francis Rémillard .\u2026 \u2026 69 7e ANNEE: Marcel Hébert.-.038 | Claude Hébert .798 Thomas Guinan 79.5 6e ANNEE: CL Guy Martin.0.87 | J.Jacques Lavoie .\u2026 \u2026 82 Germain Fortin \u2026\u2026.\u2026 \u2026\u2026 775 5e ANNEE \u201cA\u201d Henri Choiniére .\u2026 , .92 Jean-Guy Benjamin .' 91.5 Denis Monette .88 Léo Pariseau .88 5e ANNEE \u201cB\u201d Robert Landry .'.76 Claude Chaput .75 Jean Boisclair .T8 4e ANNEE: Gilles Raymond.92 Alain Ouimette .859 Alain Daudelin .85.1 8e ANNEE: \u201c7 Jean-Guy Hébert .\u2026 975 Paul Dubois .84 Jacques Larocque .93.3 Laurent René .-.935 \u2014\u2014 M.Joftre Hébert, qui avait été -victime d'an acéident lors du feu [J récent à Sorel, est maintenant de retour chez lui en bonne voie de guérison.Il.\u2026a-subi- une opération à 1Mhôpital Ste-Anne de Bellevue: Le corps des cadets de l\u2019air Bleury d'Iberville Les cadets de l\u2019air Bleury d\u2019Iber- ville, auront leur première réunion jeudi soir, à 7.30 hres le 4 février à l\u2019académie d'Iberville.Ces cours, outre d\u2019être instructifs, sont très intéressants et les exercices physiques seront donnés par des instructeurs compétents.Les parents devraient se faire un devoir d\u2019y faire \u2018 entrer leurs enfants de 15 à 17 ans.Ce n\u2019est pas un enrôlement militaire et les cadets demeurent toujours libres de démissionner.TI n\u2019est pas nécessaire non plus à être élèves de l'académie pour en faire partie, ; Vous pouvez encore donner votre nom à la pharmacie Goyette d'Tberville.* André RHEAULT.\u2019 Sec.-Trés.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014.Remerciements d La Société Canadienne de ls Croix Rouge, section Iberville, désire remercier Mme Charles Ber- -nard, pour son généreux désintéressement envers ce Comité, depuis sa fondation.Elle a fourni un Tocal et même l'usage de sa maison, aux fins des assembles du Conseil Exécutif, ainsi que des réunions pour les oeuvres actives de couture.Cette contribution bienfaisante.de la part de Mme Bernard, est hautement appréciée par notre Section d'Therville, del la Croix Rouge qui lui offre ses sincères remerciements.Un reconnaissant merci s\u2019adresse aussi À un généreux bienfaiteur aui désire garder l'anonymat, pour le don d\u2019une armoire, très nécessaire.Can C'est avec satisfaction sans dou- lite, que le public apprendra le! ss + \u2018ces dans leur famille.2 , SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 FEVRIER, 1945 succès de cette oeuvre nouvelle, en notre ville, du moins ceux qui ont à coeur le soulagement moral et physique des pauvres mortels, civils et militaires, éprouvés.Mesdames, joignez-vous à la Croix Rouge.Merci, au nom du Comité, à tous nos bienfaiteurs, en attendant men- ' - Mme C.P.de B.; : Sec.-Corr.- 0 \u2014\u2014 Ces jours derniers, MM les abbés Philippe Létourneau et Jean- | Mare Dupuis, du Grand Séminaire de Montréal, étaient en vacan- \u201c M.Jean-Paul Girard, qui subit ictuellement son entraînement militaire à Vancouver est en visite dans sa famille pour une quinzaine.: Mercredi dernier a.été célébré à Samson et de Mlle EHzabeth selin.Meilleurs voeux de bone Dimanche dernier a été baptisé Joseph-Michel, Clément, enfant de M.et Mme Conrad Archambault (Diane Girard), né le 29 courant la marraine, Yvonne Rocheleau, Le parrain a été Léonard Girard e; son épouse, oncle et tante de l'en, fant.Samedi soir dernier, la soirée récréative organisée par les \u2018Fer.tants.étaient trés nombreux, tous été longuement applaudis et plusieurs prix, donnés par des paroissiens, ont été distribués.Les Chevaliers donnent aussi samedi soir'\u2018au profit de l'église un souper du Bon Vieux Temps authentique.~ Cette organisation, connaît À nos Chevaliers, était assurée, dès dimanche dernier, d'un éclatant succès, puisqu'il ne restait plus un seul billet \u2018à vendre.On est donc prié d'en ren.Bedford le mariage de M.Elie dre note.| Cartes professionnelles Architectes ARCHITECTURE B.@ \u20ac DB & Architecte et | 3541 Girouard Estimateur © pe Evaluation Expertise WILFRID FLEURY Propriétés rurales et urbaines Assurances, Expropriation Rés.15 rue St-Laurent TéL 398 Longueuil Bureau: 87 St-Jacques O.Montréal - TéL HA, 2842 e ° Médecins Dr C.N.Arpin MEDECIN-CHIRURGIEN 214 Lengueull Tél: 2032 HEURES DE BUREAU: - 32hà4hpm .Th à8k pm Pas de consultation le mercredi.T | Dr Fernand Ethier Ex-Interne de l'Hôtel-Dieu Heures de Bureau: 2à4 p.m.7à09p.m.114\u20141dre sue, Iberville \u2018 Tél: 3023 | Armand E.Girard, M.D- MALADIE DES ENFANTS DE: 4915 \u2019 8.é, RB.Sa app ngénieur Civil - Dr\u2018Henri Laflamme Consultations: T à 9 P.M.Excepté le mardi Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l\u2019'Hôtel-Dieu 68 \u2014 lère Rue Iberville * TéL St-Jean 3633 am Dr LUC MAILLOUX SPECIALISTE Youx-Nez-Gorge-Orellles Heures de bureau} Mardi soir: de 7 à 9 hrs Samedi: toute la journée 224 Longueuil \u2014 TéL 2432 mières au, profit de l'église a rem._ porté-un-plein- succès \"Les assis.|B les numéros du programme ont poussée avec le dynamisme qu'on GENIEUVIL À \u2014 Dr ROMEO MARCOUX Ex-Interne de l'Hôpital de la Miséricorde Heures de Bureau : 2 à 4 p.m.à9p.m.Tél 2335 98 St-Charles St-Jean, Qué \u2018 Dr Georges Phaneuf CHIRURGIEN Bureau tous les jours : de 3 à 4 hrs \u2014 T7 à 8,50 hrs Excopté le jeudi 227 Jac-Cartier TéL 2466 sr \u2014 wc\" \u2014\u2014 \u2018cercle, aura\u201dlieu le | Chapelet, > Le 24 janvier, la Gercle de I'U.C.C.à tenu son assemblée mensu- la présidence de M.Gil- |\", 4.PE lle sous 1a ré et OU 4 1a: dernfére assemblés.Mie vicaire, fit le développement des | ver: el, en M.l\u2019égrohôme Auger, était présent, vor °F 22 1 1 \u201cNous ayons été heureux de rencontrer notré nouvel aumônier: M.l'abbé J.-A.Lemonde, Nous avons confiance qu\u2019avec la collaboration de ce prêtre qui aime la classe agricole, la connaît et sait s\u2019intéresser à ses problèmes, notre Cercle fera des progrès.\u2026 7; .Sa conférence de ce: jour, sûr la nécessité de s'unir, nous &- vivement intéressés.~~ Nous le connaissions, de nom, depuis.longtémps, aujourd'hui que nous avons la bonne fortune de le posséder parmi nous, assistons nombreux à ses conférences.et suivant ses conseils.Ses activités, -ses succès et les regrets des paroissiens de St-De- nis et ailleurs nous sont une garantie de succès.C\u2019est le moment de dire que ce qui fait le regret des uns fait le bonheur des autres.Léo BONIN, Secrétaire-trésorier.\u20140 CERCLE STE-TRINITE INC.M.Amond Handfield, président, artie de vient d'annoncer que la par le carte annuelle, organis chain.Tous les amis de cette association sont cordialement invités \u201cà y assister.On recevra avec reconnaissance aussi, les cadeaux dont on peut disposer.: \u2014\u2014p\u2014 DIVERS * \u2014 Mlle Monique Pagé, fille de Met Mme Henri Pagé, vient d\u2019entrer au Noviciat des Rév.Soeur du St- \u2018Nom de Jésus et de Marie, à Ou- tremont.; Mlle Pagé a fait sls études chez les SS.NN.de Jésus et de Marie a Contrecoeur et à l\u2019Ecole Normale.de Valleyfield.\u2014\u2014\u2014 CONSEIL2848 1°: Les membres sont priés de ne pas oublier que les assemblées pour février auront lieu le 3 février, le mercredi, et le 17, février, 3e mercedi.Ia mine d'or est très intéressante, serez-vous l'heureux gagnant?Oui si.yous étes présent._ 2°: Cours d'anglais.Les cours auront lieu au date suivante \u20ac février: 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26.3° Déjeuner causerie.Les Chevaliers organisent un déjeuner- causerie.Le conférencier et la date seront annoncés bientôt.| + 4°: M.Ludger Faguy député d'état vient de fonder un comité général d'Aide aux Colons comme Cè comité doit exercer son activité dans le district no 9 St-Jean, M.Armand Collette député de district vient de nommer M.Etienne Du- hamel, Grand Chevalier, membre de ce Comité.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 Varennes LIGUE DU SACRE-COEUR Outre la féte principale qui ne revient qu\u2019une fois l\u2019an, on a consacré au Coeur de Jésus le premier vendredi de chaque mois, auquel jour tous led ligueurs fervents, doivent renouveler et offrir - leurs bonnes oeuvres et tous leurs exercices (confession, communion, le le dimanche du mois, offraride de la journée, visites au.S.Sacrement, exposé toute la journée, assistance très nombreuse à l'heure sainte du soir.) Au très doux sacré Coeur de Jésus-Christ, afin qu\u2019il les purifie et les perfectionne: car ce Coeur plein d'amour et de tendresse se plait a cela, et il est toujours prêt à perfectionner en nous d'une manière très excellente ce qu\u2019il y a d\u2019imparfait.Le but de l\u2019heure sainte est la réparation en union avec le Coeur agonisant.Voici le programme de l'heure sainte de la ligue.1° Réunion des chefs de groupe, et des officiers à.la sacristie.2 Entrée des Officiers et chefs de groupe avec insignes , à la suite du drapeau.En avant, marchons, .Par tous.3° Motet au S-Sacrement, ère du soir, 8° Récitation du 6° Adoration, Reconnais- SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 FEVRIER, 1948.À eee sance, Demande, Offrande, 7° Instruction de M.le directeur, 8° acte de consécration des ligueurs par le président, 9° Tantum Ergo par tous, 10° A la place du Laudate, un cantique du Sacré-Coeur, refrain par tous.idées suivantes: 1* Affirmation de notre foi, 2° Courage et constance et fuite de l'indifférence, 3° Force dans la réception fréquente des sacrements de Pénitence et d'Eucharistie d'où grâces et conseils, 4° Chefs de groupe responsables, si le niveau de la foi baisse dans la.paroisse.- Notre foi/ne doit pas être un fardeau qué l\u2019on traîne pesamment ni nous ne devons pas être catholique parce que cela nous aide dans nos affaires.au contraire, nous devons affirmer avec fierté notre foi, non sans brusquerie cependant, dans la vie courante de tous les jours, fuite de sacrifices et d'oubli de soi- méme.Personne, sur terre, n'est exempt de la peine et de la souffrance.Personne qui n\u2019ait à faire face aux difficultés et aux opposi- lions des hommes, car étroite est la porte et resserrée la voie qui conduit à la vie.; Les causes de notre tièdeur, et de notre déchéance religieuse, pro- vienent de notre indifférence, et de la faible durée elle-même de l'effort de notre constance en- fa-\" ce des difficultés et des obtacles extérieurs, opposition, souffrances Tfévriér pro- {et embarras de toute sorte.La vraie force, calme et soutenue, sera puisée dans la réception des sacrements, dynamo des âmes virilisañtes.: Les dhefs de groupes sont responsables si le niveau de la foi baisse dans la paroisse.Tous les chefs de groupes doivent être .de vrais apôtres, des cathéchismes vivants et ne doivent pas faire fi de l\u2019union et de la bonne entente, re FEVRI IS DE LA Pour fêter la Vierge ne faut-il pas des fleurs?Et quand on ne peut demander à la nature des fleurs de son printemps ou de son été quoi de plus simple que d\u2019avoir recours pour symboliser sa tendresse à ces autres fleurs, plus immatérielles, plus pures encore et plus légéres, aux douces flammes des cierges, écloses sur les branches dorées et incurvées des candélabres et des lustres ou sur la tige dépouillée et rigide d\u2019un chandelier?La fleur se survit dans ces flammes avant de mourir, elle a livré le miel de son coeur à l'abeille, et dans la ru- che\u2014ce petit ouvroir où l\u2019on travaille si bien pour l\u2019église\u2014l\u2019abeille a préparé la cire où s'épanouira, comme l'âme de la fleur défunte, une corolle de feu.Le 2 février donc, vide de fleurs naturelles ,ressuscite l'ardeur et l\u2019éclat de celles qu'allumèrent les saisons propices en étoilant tout le choeur, et aussi toute la nef, de mille petites flammes tremblantes, pales dans le jour voilé de la grand\u2019messe, qui rappellent les Asters grelottants de l\u2019automne, et annoncent les frileuses hépatiques du Printemps.\u2014\u2014 FEVRIER L\u2019hiver semble vouloir nous rester fidèle , depuis l'aurore il neige à flots; tout s'éfface sous la tourmente; c\u2019est le mois le plus court, pas -le joyeux et surtout tâchons de le rendre fructueux pour notre formation intellectuelle et morale.\u20140 A LA MAIRIE Toutes nos félicitations à M.le Dr Gaspard Bousquet, réélu par acclamation pour un 13e terme, à la mairie du village.| eee =O Oe Saint-Amable \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TIRAGE \u2018 Il se fait actuellement un tirage au couvent en faveur de la J.E.C.afn de lui permettre de subsister toujours et ainsi réaliser les desseins de Dieu qui ne veut rien de plus que voir le bien s'étendre de LE RICHELIEU plus en plus chez les âmes de notre paroisse, Nous serions heureux de voir tous les paroissiens encourager ceux et celles qui se dévoueront à cette souscription et ainsi soutenir notre beau mouvement qui aidera à tous ceux qui seront les hommes de demain, la Jeunesse Etudiante Catholique.\"= \u20140 .Cette semair e la garde-malade de 1'Unité Sanitaire de Verchères, vint visiter chaque jour toutes les mamans qui avaient besoin de ses bons conseils et les maisons ou il ÿ existe des maladies.Jeudi le Dr Auger vint injecter les enfants pour la dernière fois, contre la diphthérie.Espérons que les parents de cette paroisse auront su profiter de ces piqûres antidiphthé- riques données par l'Unité Sanitaire.: \u2014o\u2014 La semaine dernière la famille Télesphore Gemme, père a été éprouvé par la mort de leur fille Mme Joseph McDuff née Yvonne Gemme, décédée à Ste-Théodosie.Nos sincères sympaÿhies à cette famille.Saint-Lambert DU NOUVEAU Sous LE SOLEIL \u2018 Nous saluons la naissance d\u2019un petit journal local intitulé \u201cLe Courrier des académies St-Michel et des Sts Anges.\u201d , .qui chaque mois circulera dans nos familles d\u2019écoliers -établissant ainsi entre tous un lien bien serré.C\u2019est une theureuse initiative qui arrive a son heure et répond aux désirs de tout le monde.Pour une premiére mise en pages le numéro de février est des plus intéressants .Un mot du dévoué président.de la Commission Scolaire M.Roma Gravel qui sans compter se donne, se dépense à la \u2018cause des jeunes, au bien de leur instruction .Un mot du Directeur, C.E.Baker, C.s.v, qui fait de ce périodique mensuel une présentation bien précise, bien à point .Un travail littéraire sur l'éducation présenté par Mille Colette Voisine élève de 9e année académie des St-Anges, dont la suite dans les prochains numéros nous promet de lintéressant .du piquant .\u2019.Puis il y a les notes les écoles, certains compte-rendus d'organisation .de sport .et que de promesses .pour le mois prochain .Nous félicitons sincèrement \u2018ceux qui ont pris Pini- tiative d'un tel mouvement et nous redisons \u201cau nouveau petit frère\u201d\u201d Bienvenue, succès et longue vie.\u2014\u2014 D\u2019aprés un rapport fourni par M.le curé notre population se chiffre à 2526, repartie comme suit: Familles canadiennes-françaises: 423, Familles anglaises: 104 Familles Belges: 3.Famille Italienne: 1.: Famille Tchécoslovague: 1.ce qui donne en tout 532 familles ratholiques.\u2014e0 PARTIE DE CARTES On annonce pour le 25 courant un jeudi, la partie de cartes habituelle au profit de notre égli- ve, organisée par les Dames de Ste-Anne.Comme toujours cette partie de cartes a lieu dans notre salle paroissiale et obtient un réel succès.Qu'on y pense à l'avance .et faisons un bienveillant accueil aux personnes qui se présenteront pour nous vendre des billets .Invitation bien cordiale aux bons amis des paroisses voisines.\u20140\u2014 .M.Hilaire Ste-Marie a été élu Marguiller en remplaçant M.Georges Soucie sortant de charge.mem : paroissiens de St-Lambert s'unissent dans une même pensée pour saluer M.le curé À.Legendre de St-Blaise, leur ancien Vicaire, pendant plus de dix ans, actuellement en repos en dehors de sa paroisse.L\u2019assurant de _notre bon souvenir, de nos prières, nous faisons des voeux pour son prompt \u201c1 Les retour à la santé, \u2014\u2014 BAPTEME \u2019 Le 10 janvier a eu lieu le tême de Marie Marguerite, Andes fille de M.et Mme Maurice Ste-Marie, née Marie Voisine.Félicitations aux heureux parents.MARIAGES \u2026 Voeux de bonheur à- M.et-Mme- ame VISITE =: oft fs I TE Chabot née À.Cloutier., Ainsi qu'à M.et Mme Rémi Desjardins née Thérèse Richard, dont les mariages ont été célébrés ré- vemment ici à St-Lambert.\u2014p\u2014 L\u2019Association des Anciennes élèves du couvent de St-Lambert remercie sincèrement tous ceux qui d\u2019une manière ou d\u2019une autre ont assuré à leur partie de cartes du 21 janvier un succès si éclatant.Commie on le sait cette partie de cartes était en faveur des missions, des pauvres.La magnifique couverte tricottée mise en tirage a été gagnée par Mme Deslauriers de Verdun, que nous félicitons.i \u2014_\u20140\u2014 SYMPATHIES A M.le Dr et Mme Paul Melo- che, née Paula Trudeau qui ont été/cruellement éprouvés par la mrot de leur fille, Lise, âgée de 14 mois décédée après un longue maladie.Les petites funérailles ont eu lieu ici à St-Lambert, dimanche après- midi, puis l\u2019inhumation fut faite au cimetiére de notre paroisse.\u2014\u2014 VA-ET-VIENT - te Dion étaiént ces jours derniers de passage ici, visitant son pére M.Roma Dion, et les familles H.Camerlain, C.Camerlain.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Edouard niversaire de mariage.de St-Rémi.de la semaine derniére.et Mme Edmour Boulerice.nier.Mme N.O'Meara, Mlle C.Lus- de Napierville M.Romain Lus- sier, Mlle Aline Deneault, de St- Jacques, rendaient visite à la famille M.Domina Lussier, dimanche dernier.Nos Fermières avaient leur assemblée mensuelle, le 12 janvier, au programme, il y eut un concours de -tabliers, auquel une trentaine de membres y prirent part.Deux arix furent donnés.Les heureuses gagnantes ont été: Mlles Fernande Thibert et Fernande Levert.Un prix de présence donné par Mlle la secrétaire, fut gagné par Mme Emile Lussier.Nous félicitons ces heureuses gagnantes.Etaient chez des parents dernièrement: M.et Mme Lord Be- louin et leur fillette, Lise de St- \u2018Jean, Mlles Rita Lussier, et Jacqueline Belouin de Montréal, M.Gilles Lussier de St-Jean.Mlle Fleurette Lestage a passé trois semaines, à St-Rémi, chez sa soeur, Mme Laurent Riendeau.M.Lionel Trudeau de St-Ber- nard était dans notre localité, dimanche dernier.Nos meilleurs voeux de bonheur et longue vie, à M.et Mme Alfred E= Delisle qui célèbrent leur 50e an- M.et Mme Roch Martiñ assis- talent au mariage de M.Gaston Martin à Mlle Jeannette d\u2019Aoust Mlle F.Lacroisetière se rendait à St-Gabriel de Brandon, au cours Mlle Clarisse Lefebvre et des amies de Montréal, visitaient M.Mme Amédée Dupuis, d'Ottawa visitait des parents, dimanche der- sier, de Montréal, M.et Mme Côté Les jours se succèdent mais ne se ressemblent pas, en effet le 3 janvier Mme Adkinson Poutré, jouissant d'une bonne santé recevait ses enfants pour le dîner familial.Huit jours plus tard le 10 I'éternité.\u201cAprës \u2018avoir vécue quarante-s ans avec sa soeur Mme Louis Ké- roack, elle n\u2019a pu s\u2019en séparer bien longtemps, - puisque le 17 janvier suivant e Kéroack quittait elle aussi pour aller-rejoindre cette soeur chérie.Leurs funérailles eurent lieu au milieu d\u2019une assistance nombreuse de parents et d\u2019amis.Les membres de la famille Poules personnes qui leur ont témoi- enées des marques de sympathies lors du décès de Mmes Adhémar Poutre et Louis Kéroack.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 |Le Voyage de.(Suite de la page 16) a exercé une influence décisive sur beaucoup de jeunes esprits.I\u2019Académie Française s\u2019est plu à honorer d\u2019un prix important la courte mais brillante vie littéraire du jeune écrivain.\u2014 Prix $1.00 (franco $1.10.) \u201cService de Librairie du Richelieu, 170 rue St-Jacques, St-Jean, janvier c\u2019était elle que Dieu conviait à son banquet céleste dans iri igen mmr nA tré remercient sincérement toutes.-Mme- Joseph Labelle née Clairet=| Tel, 512.- \u2014 = ; I #3 = per Es = = E == = = = = = DIRECTEUR DE FUNERAILLES == = SALON MORTUAIRE E e = | TELEPHONE = = STJEAN 2414 \u20ac 169 RICHELIEU .ST.JEAN = ~~ SOIR = ay Res.170 JACQULTS CARTCR ; TELEPHONE 2968 = SERVICE D'ARBULANCE = => fmm = TE eee LEFEBVRE FRERES LIMITÉE L'atelier de réparations mécaniques le plus considérable et le mieux outillé en son genre au Canada.LEFEBVRE-SORNIN LIMITEE Assortiment complet de machine et matériel pour imprimeurs 968-986 DeBullion - Montréal Canadienne-française PLateau 9011-4 PY fi La Briqueterie Saint-Laurent Limitée ~ 938, EDIFICE DOMINON SQUARE 1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal Briqueterie : LAPRAIRIE P.Q.\u201cMAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean.Tél.Harbour 4904 Montréal-Sud \u2014\u2014\u2014 SOIREE DE CHARITE Le 23 janvier, le Tiers-Ordre présentait au public une soirée qui a rapporté 161.10 à rfotre église.La partie dramatique avait été confiée à la famille Léonard; la directrice \u201cartistique était Mlle Reeves.\u201cLa Malédiétion d\u2019une Mère\u201d et \u201cLa Poudre de Per Lin Pin Pin\u201d furent bien applaudies, grê- \u201cce à l'intelligente interprétation des acteurs.M.E.Beaudry de Montréal sut nous intéresser durant les entr\u2019 actes par ses chants et ses déclamations.La fanfare \u201cLord\u201d de Montréal-Sud, sous l'habile direg- de M.Raoul Lord, rendit avec brio des marches et une ouverture.M.Rosaire Chevalier, cornettiste expert, exécuta quelques solos de son répertoire.M.le curé, en termes choisis, a félicité les artistes et remercié tout spécialement les gens en charge de cette organisation.\u20140\u2014 TIERS-ORDRE à la Salle Paroissiale pour étudier les meilleurs moyens de promouvoir le Tiers-Ordre dans la paroisse.Chacun y alla de sa suggestion.M.le curé remercia les membres du discrétoire d\u2019être venus en aide à l\u2019église par la soirée du 23 courant.\u2014 À l'assemblée générale tenue en- | suite à l\u2019église on récita le Petit - Office, puis après avoir souhaité une sidinte année aux Tertiaires, M.le curé fit voir le zèle de St- François pour la conversion des pêcheurs.Avant les vêpres M.le directeur a béni la statue de St- François, don du Tiers-Ordre., \u2014Ç Le 22 janvier M, le curé officiait à la séputure blanche de Jacqueline Denis, enfant de M.et Mme Armand Denis de \u2018la rue Hind- land.La petite Jacqueline était âgée de 6 ans et fréquentait l\u2019école depuis septembre.La chorale des enfants a chanté durant la cérémonie, ! Greenfield Park Samedi le.30 janvier a été célébré le mariage de F.Francis Poulton, fils de M.et Mme George Poulton de St-Lambert, avec Mlle Kathleen Devlin fille de Met Mme Roddy Devlin de cette paroisse.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le Père Tra- han curé.M.Georges Evans cousin du marié lui servit de témoin et M.Devlin accompagnait sa fille.Les «dames d'honneur furent Mme Helen Love, soeur de la mariée et Mlle Lydia Mooney.Après la cérémonie il y eut réception à l'hôtel Queen's, à Montréal, puis les nouveaux époux sont partis, pour Toronto.Nos sincères félé- citations et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.\u2014 M.Ethelbert Thibault, p.s.s.du Grand Séminaire de Montréal, était l\u2019invité de M.et Mme Georges Hudon, au cours de la semaine dernière., \u2014_\u2014\u2014 M.Roger Cousineau d'Ottawa a rendu visite à ses parents, M.et Mme Vital Cousineau au cours de la fin de semaine.\u2014_\u2014_\u201400 Notre-Dame-du- - Sacré-Coeur Le samedi 23 janvier, mourait à l'hôpital St-Georges à l\u2019âge de 42 ans, Mme Irène Lapré.Le service solennel fut chanté, le 26, à 9 hres en l\u2019église N:-D.du S.-C, par M.le curé assisté du R.P.Thériault, es.c.du collège Notre-Dame, comme diacre et du R.P.Bilodeau, c.s.c de l'Oratoire Saint-Joseph comme sous-diacre.Le R.F.ulien, cs, \u20ac.maître de chapelle au Collège Notre-Dame touchait l\u2019'harmonium.Sous la direction de M.Geo.Pa- [charge furent réélus à ete ette, le R.F.Frédéric, c.s.c.et|de l'assemblée, soit Messieurs Jo- || ICI ET LA Maurice Beauregard, née | M zc.frères de l'époux en deuil ont chanté la Messe grégorienne des L'inhumation eut lieu St-Hubert, \u2018 La défunte laisse, outre son mari deux enfants, Renald, 10 ans et Solange 2 ans; son pére et sa mére ainsi que quatre frères et neuf soeurs.\u2018 Les porteurs étaient MM.M, W.Reilly, M, Lafrenière, A.Hain- neault, R.Raymond, N.Litchfield, H.Mancini.La collecte fut faite par Mmes L.P.Drouin et H.Mancini, Un bon groupe de Ligueurs est allé prier au conps et toute la paroisse assure la famille si durement éprouvée de ses plus vives condoléances.Nous nous réjouissons de ce que- le sergent quartier-maître T.W.Litchfield, soit sorti guéri de l'hô- ital militaire de Ste-Anne-de-Bel- evue, après un traitement de six semaines, Après une courte rencontre avec son épouse, au Queen\u2019s il a repris ses fonctions ordinaires au camp de Huntingdon.\u20140\u2014 Un grand concours de catéchisme a mis aux prises nos deux écoles; les questions, raides, et la correc- une moyenne de 528 ipour cent, les noms des élèves, de la 4e à la Se, qui ont conservé au moins 70 pour cent des points: Ecole St.Joseph .et à l'école Notre-Dame: 52.5 pour 19,ospice pour traitement; nous lui cent.Voici, par ordre de mérite souhaitons prompte guérison.une fille baptisée sous les prénoms LE RICHELIEU Gaston Trudeau de Longueuil; Gé- déon Jodoin et Joseph Quintin de Boucherville; Albéric Caillé et Hubert G.Kérouac de Saint-Bruno; Docteur J.A.Léveillé, Maurice Monty et Yvon Fortier de Chambly; docteur R.M.LeVert de St- Chagnon de Saint-Basile le Grand; Hubert H.Guertin et Toussaint Dubois de St-Hubert.a A une assemblée subséquante des directeurs, M.Joseph R.Goyette, fut élu président, Albéric Caillé fut élu vice-président et M.Al- me secrétaire-trésorier.Brunp a été fixée au 31 août ot | premier septembre (1848) M.Jean Hardy, le dévoué agronome du comté de Chambly assista à ces assemblées.: , N.-D.de Stanbridge Nous apprenons avec regret Je décès de M.Pierre Gamache, à l\u2019âge de 78 ans.Les funérailles eurent lieu lundi dernier, au milieu dun grand concours de parents et \u2014O\u2014 Nos félicitations à Milles Gervai- se et Madeleine Béchard, qui ont reçu chacune une gratification de pour succès remportés M.P.H.Tougas est rendu à A M.et Mme Aurèle Duquette, (née Françoise Desranleau) est née Avez-vous payé votre abonnement?SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 FEVRIER, 1943 Lpmbert; Roger Ménard et Ger-| bert Bernard fut réengagé eom-| La date de l'exposition de St-|.WN .: A A $20 du Ministère de I'Instruction | Le quatrième dimanche de jan- tion, sévère, étaient de M.le curé.Publique vier, le Discrétoire se rassemblait JA l\u2019école St.Joseph on a obtenu [dans l\u2019enseignement.LE CONFORT ET LE LUXE D'UN _ \"GRAND HOTEL A DES PRIX 1 RAISONNABLES Le tertf à FHOTEL WINDSOR est, en effet, à la portée de tout le monde, et chacun est assuré d'y trouver le logement de sen choix à des conditions raisonnables, \u201c Que ce seit une chambre avec bain à partir de $3.50 ou \u201cue appartement plus luxueux, les chambres au WINDSOR sont toutes vastes, confortables et agréablement meublées.Un excellent repas est servi à la grande Salle à Manger et à l\u2019'Embassy à partir de .50 sous pour le petit déjeuner, $1 pour le déjeuner et $1.50 pour le diner.LE COFFEE SHOP, l'agréable petit Restaurant du sous- sol, vous offre une excellente cuisine à partir de .35 sous pour le petit déjeuner, .55 sous pour le déjeuner et le souper.L'HOTEL WINDSOR CARRE DOMINION \u2014 \"MONTREAL J.ALDBRIC RAYMOND, Président \u2018 Marie-Louise, Marguerite, Fran- fo poudreall, .\u2014- |coise.Parrain \u2018M.Charles E, Des- S.Rémy, \u2019 ranleau, marraine: Mlle Marcelle J.*Joy \u2019 M, Desranleau, oncle et tante de R.Gilbert Yenfant.Porteuse: Mme Conrad JP Pelletier, Duquette, tante de l'enfant.M.M.Payette, Ecole Notre-Dame L.Bélair, J.Geoffrion, F.Amyot.\u2014\u2014\u20140-0- Saint-Bruno \u2014\u2014\u2014 ECOLE ST-BRUNO\u2014VILLAGE Succès en classe pour le mois | de janvier: c 4 Se ANNEE Huguette Canty .03% Jeannine L'Espérance .91 Françoise Faubert .88 8e ANNEE: Lorraine Grisé ., .87 Fernande Caillé .\u2026.86 Te ANNEE: Raynald Labrosse .\u2026.\u2026 \u2026 91 Solange Bénard .\u2026 .88 Denise Grisé .87 6e ANNEE: Jeannine Grisé .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 85 Gaston Dûbois .83 Ghislaine Canty .| 90 5e ANNEE: : = Julienne Faubert .83 \"Gabrielle Boissy .80 4e ANNEE: Alice Grisé .\u2026.83 Ghislaine Dubois .90 Philippe Sheddleur .85 Jean Dubois .\u2026 .81 te ANNEE: Marthe Fournier .\u2026 \u201891 Pierrette Dulude .90 Gilles Ponton .83 Thérèse Plante .81 le -ANNEE: - © co Monique Fournier .89 Réal Clément .87 Huguette Roy .84 Dorothy Young .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .84 le ANNEE: ; Rita Labrosse .Ex.Yvonne Robert .\u2026 \u2026 \u2026 ./ .Ex.\u2014\u2014 SOCIETE D'AGRICULTURE DU COMTE DE CHAMBLY \u2014 EXPOSITION DE ST-BRUNO.À Saint-Bruno, le mois dernier, eut.lieu l'assemblée annuelle des embres de la Société d\u2019agricultu- | re du comté de Chambly sous la présidence du Rév.Frère Aloys, régisseur de la Villa Grand Coteau.Une cinquantaine de membres étaient présents.Après un rapport complet des opérations de la \u201cSociété\u201d pour l'année écoulée, le président invita les membres à élire leurs directeurs pour l'année 1948.Tous les directeurs so t de es RR.FF.Victor et Antoine, c./seph R.Goyette, Abies Pépin et Meubles Funérailles par Langlois Générations 3 ST-JEAN \u2014lrène Martin - autrefois professeur\u2014à l'école=-ÂA-| .© de la Banque Canadienne Na- | Female de St- SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 FEVRIER, 1948, SES - dirigée par J.Bariteau par le Ÿ compte de 4 à 2.- Ont brillé pour le collège: G.Lamarre, B.naud, J.Renaud, ei |_ Je HOCKEY .4 Dimanche après-midi le 31 janvier, la patinoire du collège voy- \u2018ait aux prises une équipe de gou- ret de Saint-Jogaphat de St, Lam- \u201cpert, ét les élèves du collège de\u201d st-Rémi.: L'equipe du Collège a eu le meilleur sur celle de St-Josaphat M, Poissant et R.Daigneault.Le gardien de but du Collège a tenu la foule sur le qui-vive durant toute la partie par ses brillants arrêts.St, Josaphat - Collègé St-Rémi But A.Clolette G.\"Desrosiers Defenses P.Fisette J.L.Dupuis A.Bariteau R.Lafrenière Avant J.P.Tanguay B.Renaud P.Tanguay .Lamarre A.Lamarre J.J.Renaud \u2018Substituts de St-Josaphat \u2014 A.Rajo\u2018te, G.Rajotte, A.Lemoine, J.Grignpn.et J.Vallade, St-Rérhi\u2014R, Daignault, A.Blain M.Poissant, B.Lussier, E.Beau- chemin.©\" 1ère période Collge\u2014J.J.Renaud, (B.Renaud, G.Lamarre.).Collège\u2014B.Renaud.SL St-Josaphat\u2014A.Lamarre (P,.Tanguay) _.2, = Collège\u2014J.J.J.Renaud, (G.Lamarre) 2e période Aucun point.Punitions: R.Lafreniére, R.Dai- gneault.À.Lamarre.3e période Collège\u2014M: Poissant, (R.Daigneault) \u2019 St-Josaphat\u2014G.Rajotte.(P.Tanguay, A.Bariteau, Punition\u2014R.Lafreniére, - Arbitre\u2014Frére R.Dion et R.La- marre.oo DECES ++