Le Richelieu, 25 mars 1943, jeudi 25 mars 1943

[" ès, 1943, == le > ) Marg et 26 Mars, Film pré.invitation la Centra.: oies = ras, t de guer.: ~ Sen, + \u2014 a \\} mt \u2014\u2014 ) SE k Nagi: Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22: juin 1937.n- ; = - Contré nos > \u2014 > = .sation ge VOL8 No25 SAINT-JEAN, JEUDI LE 25 MARS, 1948.nées, STE mA ES == ; \u2014 nfants ne \u2018 __0 d I\u2019E A hé : iar .ten \"D Communiqué de l\u2019Evêché Des jardins 1 \u2014 ms \u2014 ouvriers pour tous ns ; + _ - os \u2026 Des personnes inconnues sollicitent présentement des au Grâce à la Ligue Ouvrière Ca- -mid] mônes, dans nos paroisses, en faveur d\u2019un orphelinat, dont l\u2019ex-.tholique (L.O.C.) tous les ouvriers |.| istence même nous est douteuse.Nous considérons donc les ac- désirent -svoir-leur-petitcoin rême: soit - tivités-de-ces solliciteuses-commre fort suspectes.En consé- | de.terre comme jardin \"potager jateurs et quence, nous prions nos fidèles de ne favoriser de leurs aumônes Pour 2 Prochaine saison, pourront ployés au que les oeuvres que MM.les curés auront nommément recom- eu rganisera bois a es o ; Ivilège mandées du Haut de la chaire.On évitera ainsi d\u2019être victimes ers dans la ville: l\u2019un à Saint-Ed- di oy ke : de la supercherie, et on favorisera à bonne escient les Geuvres mond, l\u2019autre dans la paroisse ca- vraiment méritantes.MM.les curés voudront bien lire ce com-| thédrale, = un troisième enfin ir B ia > prochain prône.dans Notre-Dame.est bien en- tete ; muniqué à leur p +.PI _ : tendu que _ tous ces.jardins sont onsiste à |B Evéché dq Saint-Jean, 23 mars 1943.mis gratuitement a la disposition ture à ; \u2018 ¢ 1 0 @œ ° \u2019 o \u2026 |de-tous,les ouvriers qui en désir bu a.; $ .: ie \u2014\u2014\u2014 \u2014 - a { rent.Tous ces terrains seront-la- s p.m 1 RES SEE SL ~ Co pr -| bourés, préts a semer.une boi .A 1 | | \" ; Hâtez-vous de vous inscrire aux nuit or ELEV S A RISE jardins ouvriers de la L.O.C.en ho] donnant vos noms à: \u2014 | | René Grenier, 416 Laurier, Tél._\u2014 @ | 2194.x a Bg \u201c teau, dans l'église Notre-Dame Au- RS afl x hey _ Journal catholique.diocésain régional 02 \u201cLa Croix-Rouge à perçu plus que .Son objectif.Al z La campagne -la Croix-Rouge canadienne a remporté un véritable succès à St- Jean.Aux quartiers généraux locaux où on continue encore de recevoir\u2019 des rapports, on nous annonce qu\u2019un ndontant de $10,134.82 a été recueilli à date.Nous publierons un rapport dans notre prochaine édition.Comme l'objectif pour Saint-Jean avait été fixé de souscription à on peut se rendre compte qu\u2019il sera largement dé- Parmi les principales souscrip- \u2018à \u201d $9,000.00, tions, nous mertionnerons la Cie Singer et les employés qui ont souscrit $3071.75; le Repair Depot No 9, $624.05; St.Johns Silk Co.Ltd.et les employés, $600.00; RCAF, $590; Barracks C.48.$509.60, ¢ La visite de M.Samedi\u201d dernier, Son Exc.Mgr I'Evéque = conférait I'ordination 3 trois nouveaux prêtres dans la chapelle du Séminaire, MM.les abbés Paul Belval, Michel Bernard et Roland Rémillard, Nos legteurs en trouveront un compte- remdu dans la chronique -du Séminaire qui paraît en page 7.xiliatrice.Le nouveau prêtre est le fils de M.et Mme P.E.Betreau de notre ville.Une assistance nombreuse remplissait l\u2019église Notre- Dame pour l\u2019imposante cérémonie.Mer l'Rvêque était assisté de Mgr R.Boulé, V.G., supérieur du Sémi.« paire.MM.les chanoine W.Char- bonneau et A.Beauséjour étaient les diacres d'honneur.MM.les abbés Edouard Goyette et Gabri- et Martin agissaient comme diacre et sous-diacre d'office.MM.les abbés J.Poissant et L.Martin étaient les maîtres de cérémonie.| Dans le sanctuaire, on remarquait M.le chanoine W.Fernet, du Séminaire, L.Messier, aumé- nier à Yhépital, et A, Gamache vis Mër Forget donna des explications aux assistants sur la liturgie de l\u2019Ordinätion.Au prône, Son Excellence prononça une allocution sur.la grandeur du sacerdoce et l'importance à apporter aux vocations.Lundi matin, le nouvel ordonné célébrait sa première- messe et dimanche prochain il chantéra sa première grand\u2019messe solennelle dans l\u2019église Notre-Dame.; Saint-Lambert annexe est encore dans l\u2019eau à - _ Une \u201cplace d\u2019eau\u201d est toujours poétique, excepté à Saint-Lambert Annexe.Nous en avons trop à la fois et pas assez longtemps.Dé- puis.huit jours, on se rend à l'é- 8lise qu\u2019en bottes au genou, la moitié de notre population, Soeurs comprises, doit manquer la messe- Par des chemins effroyables où: les médecins refusent de passer\u2014 oh!\u2014 mourir ainsi sans les règles de l'art\u2014; l'eau a napufié la route, toutes les caves sont remplies Par la crue, quelque 200 ouvriers plusieurs dans = les.industries de guerre, doivent enjamber, matin et soir, souvent au delà d\u2019un mil- - le de ces fondrières aux traîtresses trevasses pour atteindre le tram- Way qui les conduit à l'ouvrage.Quand cela finira-t-il?Deux hommes pourraient ré- Pondre; deux hommes devraient \u2014äi\\ Fépondre; deux hommes élus pour a Promouvoir le bien-être et l\u2019inté- _\u2026 Ît public de ceux qui se noient aujourd'hui, loin de.tout regard «mi; parce que les prochaines élections municipales sont encore in.Pas assez loin, nous l\u2019espé- Tons, pour qu'on ait le temps d\u2019oublier que ces deux hommes sont chargés, \u2018par leurs fonctions et par: investiture - spéciale as wn Lam = + PE es | maire empêcher Yap tous ces dégâts causés par le débordement annuel du Ruisseau, Roberge, : Ce | De.mémoire des plus anciens du lieu\u2014cela veut dire un quart de siècle\u2014le ruisseau n\u2019a pas été nettoyé.Ce cours.d\u2019eau est pourtant verbalisé depuis le 15 nov.1893.Et l\u2019on peut retrouver au livre des Règlements de la Corporation du Comté de\u2019 Laprairie, un amendement au procès-verbal, en date du 12 avril 1939, \u201camendement en vigueur 15 jours après sa publication,\u2014article 364 du Co-| de\u2014\", selon lequel des \u2018travaux de réfection doïvent être faits au dit ruisseau sous la surveillance spéciale de MM.Hercule Lavoie, de Laprairie et Hubert Guertin, maire de Saint-Hubert.\u201d Quels travaux?Quelle réfection?Rien, absolument! Nous sommes en mars 1943\u2014beaucoup d\u2019encre a coulé, beaucoup de salive.aussi, mais pas l\u2019eau du ruisseau dans un lit plus.propre et plus profond.Les contribuables commencent à se demander en quel millésime, et par quel cataclysme-ou, élections générales\u2014on fera enfin droit a curé, MM.les abbés E.Lajeunesse | noine | Boucherville, était transporté d'ur- \u201c\u201cLécpold Gousy, 123 Saint-Paul.Albert Viens, 428 Laurier, Tél 2771.! Ordinati > bo.na Chambly-Canton Dimandhe prochain, le 28 mars, Son Excellence Mgr Forget ira pre riches ane £ ahi i .aacerdo ake L'abbé Léopold Emond, {ils de Magloire Emond et'de Ida Duval,.qui ÿ recevra la prêtrise, est un ancien élève du Petit Séminaire de St-Jean.So M.le Chan, Paiement a La semaine derniére, M.le Cha- | Moise Paiement, curé de gence à l\u2019'Hôtel-Dieu de Montréal.Frappé d\u2019une crise aiguë du- foie, le distingué malade se remet assez bien, de sorte que toute- crainte sérieuse semble être dissipée.\u2014\u2014\u2014O Deux nouveaux présidents MONTREAL, le 18 mars.\u2014 Son Honneur le maire- Moise Lebeatt; président du Comité local de rationnement de Saint-Jean, annonce que M.- Emile Levrault, de Notre-Dame du Carmel, vient d\u2019être nommé membre du Comité comme \u2018remplaçant de M.C.Denault, et que M.Ernest Poissant, de Saint-Paul, Ile-aux-Noix, est aussi devenu membre de ce comité à la place de M.J.Clément, 4 NOUVELLES ; \u2026 SURIE.0 4 RATIONNEMENT | POUR RENSEIGNEMENTS | IMPORTANTS, VOYEZ |Auxdameset \u2018 demoiselles | Phopital | tél.2007.! tion d'un film dans l\u2019édifice de la Vendredi soir dernier, des membres du comité récemment formé pour étudier le projet d'une Ecole d\u2019Arts et Métiers à Saint-Jean, ont rencontré à la Centrale Catholique M.Gabriel Rousseau, directeur général de l'Enseignement Technique dans la Province.! Les membrés du comité présents\u2018 étaient MM.le Maire Moïse Le heau, I'échevin Roméo Alexandre, M.A.J.Burgner, M, Ed.Arbour, de la Chambre de.Commerce, et ant des aptitudes vocales, qui voudraient participer au concert de 100 voix mixtes, que préparent actuellement le choeur de chant des hommes et le choeur des Enfants de Marie de la Cathédrale, sont invitées à donner leur nom à Mlle Gabrielle Lefebvre, directrice, 320 rue Champlain, tél.3844 où à Emile Mineau, 367 Mercier, eee) 0 (rma PRESENTATION D'UN FILM Mardi après-midi, M.Maurice Phaneuf, gérant du théâtre Impérial, invitait les représentants des trois journaux locaux et quelques invités à assister à la représenta- \u201cParamount Picture\u201d à Montréal.TI s\u2019agit d\u2019un film éducatio- nel d\u2019une très belle réalisation.Nous aurons l'occasion d\u2019en donner une appréciation\u201d dans quelques semaines alors que ce film sera présenté à St-Jean.UNE DISTRIBUTION PAR ; \u201cJOUR \" a réclamations.leurs très justes et trop patientesljl = A LA PAGE 19 J Les demoiselles et les dames-ay-| partir qu'après le dernier.G.Rousseau au \u2014CentreArtisanal M.Armand Turgeon, de 'A.J.H.AM.Rousseau a fourni aux membres du comité d'intéressants renseignements sur l'établissement d'une école d\u2019Arts et Métiers à question de construction dans les temps présents, il s'agira de choisir\u2018un local convenablement grand.aui règne à la Centrale Le Dr Clairmont © aPAJHA L'Association des Jeunes Hommes d\u2019Affaires a pris l'initiative depuis quelques mois de faire présenter par un de ses membres un travail à chacune de se sréunions.C\u2019est ainsi que les membres ont eu d\u2019intéressants détails sur le Comité paritaire dans une causerie de M.Moise Lebeau, Maire; sur la \u2018fabrication du fromage par M.l\u2018'agronome Charles Bonin; eto.A leur\u2019 dernière réunion, mardi le 16 mars, les membres de l'A.JH.A.avaient le plaisir d'entendre le Dr, Mozart Clairmont, M.V.qui nous a fait connaître l\u2019organisation vince de Québéc et des différents services qui y sont attachés.Présenté par M.J.Frédérick, il fut remercié par M.le Dr Emeril Poirier.: La pochaine causérie sera donnée par M: J.H.A.Marcoux, -qui parlera de \u2018l\u2019homme invisible.\u201d a \u2014 Retraite fermée de fin de semaine \"Une retraite fermée, pour em: 6h, il faudra arriver pour le premier exercice et l\u2019on ne pourra Pour s'inscrire, s'adresser à la Villa St-Jean.Comme il ne peut être.Le groupe a visité la classe et l'atelier de notre Centre.artisanal ét LL M.Rousseau s\u2019est aussi bien rendu compte de la grande activité ; POUR EMPLOYES D'USINE ployés d'usine, aura lieu en fin, de semaine & la Villa St-Jean, du ~~ | samedi (10 avril) à 2h.30 m.pré- | cises 3 lundi matin (12 avril) à St-Jean, 468 Champlain, St-Jean, = PQ, cra amy Ce des Unités Sanitaires dans pro- A ; 23 _ À 015 À 4 ___ Eustache-sur-le-tacc\u2014\" $e ems x ec\" RE : Te be.CARNET SOCIAL Dimanche derniér, 14 mars, plusieurs parents -et amis se réunissaient dans les familles Placide Raymond et Aurdle Leblanc, à l'occasion de' la visite de- M.Os: car Raymond du Régiment de St- Hyacinthe, actuellement à St- Jean, N.B.: : \u20140\u2014 Mme Omer Gamaché de Weedon, est actuellement en visite chez sa mère, Mme Henri Morin de la Place du Marché, pour une quinzaine, \u20140\u2014 MM.Roger Varin et R.Caillé de Valleyfield, étaient dans notre ville, vendredi dernier.\u201c= \u20140\u2014 M.Wilfrid Myre, de Cornwall, Ont, a passé la fin de semaine en notre ville.\u2014C\u2014 Mille Blanche Beausoleil, de Montréal, était en promenade à St- Jean dimanche.\u20140\u2014 Garde Claire Dussault, de Montréal, était en promenade à Saint- Jean, dimanche dernier.\u2014o\u2014 Mlle Hélène Myre, G.-M.de Montréal, a rendu visite à ses parents, samedi et dimanche.\u2014\u2014 Mlle Yvette Jetté est de retour d'un voyage d\u2019une semaine à St- | \u20140 Mlle Jeanne Fortin et Jacqueline Guillet se rendaient a Saint- Hyacinthe, dimanche dernier.\u20140\u2014 \u201c Mme Pacifique Campeau de Ste- Rose, et Mme Jérémie Lacombe de Montréal, étaient .en visite, mardi, chez M.et Mme E.Lacom- \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Heureux gagnants Vendredi soir, 19 mars on procédait à la Centrale Catohlique au tirage organisé par la Jeunesse Ouvrière de notre ville.Un pro-| gramme de vues animées fut aussi présenté aux nombreuses personnes qui s'étaient rendues pour assister au tirage.Le gagnant du prix de $50.00 est un citoyen de Longueuil; M.Roger Vadnais, 273A rue St-Alexan- dre, Longueuil.Le billet chanceux portait le numéro 11263.Les cing autres prix de $10.00 ont été gagnés par les personnes suivantes: M, F.R.Lefebvre, 64 rue St- Jacques, (No 2075) M.Tom Lachançe, 291 rue Laurier, (No 32470).M.Stanisals Benjamin, 191 Boul.St-Joseph, (No 22731).Mlle Georgette Gibeault, 259 rue Laurier, (No 20733.) Mlle Alice Boudreau, 213 rue Notes Parolssiales \u2014 \u2014NAISSANCES A la Cathédrale le 10 mars a été \u2018baptisé Joseph, Rémi, Robert, Serge, enfant de M.Louis Lamar- re, militaire et de Cécile Gran- ger.Le parrain a été M.Henri Lamarre de Chambly-Canton, et la marraine Germaine Gélineau.meee A la Cathédrale le 21 mars a été baptisé Gaétan, René, enfant de M.Francois, Armand Fournier, et de Béata Barrière.Le parrain a été Léon Rheault, et la marraine Léona Barrière.A la Cathédrale le 21 mars a été baptisée Marie, Gerda, Made- Heine, enfant de M.Edouard Mec- Caughey et de Géraldine Pelletier Le parrain a été M.J.Clifford Elodie.À la Cathédrale le 21 mars a été baptisé Joseph, Yvon, Marcel, enfant de Roland Bisaillon et de Flore Gosselin, Le parrain a été M.Emery Trahan de Rouses Point, et la marraine: Aline Gosselin, son épouse.\u2014_\u2014\u2014 A la cathédrale le 21 mars a été Jacques, enfant de M.Gérald Au- dette et de Lucia Lalande de Farn-} ham.Le parrain a été M, Henri Lalonde, et la marraine: Pierret- e Limoges, son ép ST \u2014O\u2014 A la Cathédrale le 21 mars a été baptisée Marie, Louise, enfant de M.Albert Pronovost et de Marie Laurence.Le parrain a été M.Léonard Bienvenue de Montréal, et, la marraine Thérèse Pronovost.pue À la Cathédrale le 21 mars a été baptisé Joseph, Yvon, Gilles, enfant de M.Armand Aubé mécanicien et de Cécile Gagné.Le parrain a été M.Arthur J.Ar- senault oncle de l'enfant représenté par Lucien Beaudin et la marraine: Yvonne Augé, représentée par Henriette Bouchard, \u2014_- A Notre-Dame, le 16 mars a été baptisée Marie, Rolande, Christine, Collette, enfant de M.Armand Lapierre et de Germaine Bouthil- lier Le parrain a été M.Jean- Claude Lapierre, et la marraine: Rolande Goyette, frère et cousine de l'enfant.~ =e Notre-Dame le 21 mars a été baptisée Marie, Gertrude, Nicole, \u2018enfant de M.Lucien Choquette, boulanger, et de Lizette Latour, Le parrain a été M.Roland Her- vieux de Montréal, et la marraine Gertrude Choquette, te de l'enfant, \u2014O\u2014 A St-Edmond le 17 février a été baptisé Joseph, Lionel, Maurice, Claude, né le 12, enfant de M.Maurice Thibodeau et de.Jacqueline Lavallée.Parrain et mar- Mercier, (1905.) ill, alin le oan ad Bee a oe ot Rl A.Beaudry & Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié I Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.Bicyclettes C.C.Me deau.i Bellefleur .et la marraine Héléna | |faits prisonniers à Dieppe.oncle tan- | Taine M.et Mme Lionel Thibo- Le RICHELIZZ Décès subit de Lundi dernier, dans la matinée, l est décédée subitement, à l'âge de 40 ans, Mme Ulric Couture (née Elizabeth Cox.) = La défunte laisse dans le deuil outre son époux, quatre fils: Jean, Germain, Maurice et Conrad; plusieurs beaux-frères et belles- soeurs: Rév, Soeur A.Pâlin, des Soeurs Grises; M.et Mme Ulric Jolivet, M.et Mme Joseph Fou- crault, M.et Mme Eximer Du- puis, tous de St-Philippe; M.et Mme Henri Couture d\u2019Ottawa, Met Mme René Morin de St-Jean, M.et Mme Adrien Couture de St-Jean, Mme Médéric Couture de Laprairie.tin, à 9.30 heures à la Cathédra- metière paroissial, Nos sympathies à la famille.; Inhumation .A la Cathédrale, le 21 mars a été inhumé Maurice Lemay, fils de Ulric Lemay et de Fabiola Ba- jours.|Décoré de la © main du Roi ep t e Le EE Les quotidiens nous annonçaient nadiens-Francais du régiment des Fusilliers Mont-Royal avaient été décorés de la médaille militaire de la main du roi.Parmi ces trois décorés se trouvait M.Conrad La- fleur, notre concitoyen.Ces trois militaires ont réussi à se rendre en Angleterre.\u2018après avoir été \u2014\u20140-0 Au profit des Cadets de Pair ~~ Ome Lundi 3 mai, Mlle Peggy Cooper présentera son récital annnuel au Théâtre Capitol.Cette année, tous les bénéfices seront versés à l'escadrille No 36, des Cadets de l'Air de St-Jean, La population de Saint-Jean est instamment invitée à assister à ce gala annuel.AT, | Fri Mme U.Couture| « SAINT-JEAN, JEUDI LE 25 MARS, 196, 300, rue Mercier (près St-Jacques) -Les funérailles ont Iieu, ce ma-[.1e-ét Tinhumation se fera au ci- chand, décédé le 21, à l\u2019âge de 26 Ja semaine dernière que trois Ca- INR à \u201cLA FORME LA PLUS PE sous LAQUELLE LB SABAC PEUT » H n\u2019en coûte RIEN pour vous renseigner.Ecrivez-nous les noms de votre père et de votre mère et, par le re- ~ tour du courrier, nous vous indiquerons la date et l'endroit de leur mariage, les noms de vos grands\u2019parents et le coût des recherches à faire pour .compiler et dresser votre volume et -votre arbre généalogiques.Gabriel DROUIN ARCHIVISTE et GENEALOGISTE Institut Généalogiqué Drouin 4184, Saint-Denis Montréal.Généalogie complète - de toute famille canadienne-fran- çaise, franco-américaine, acadienne de 1608 à nos jours\u2014 Nos archives contiennant quarante-trois millions (43,000.- 000) d'actes de baptême, mariage, sépulture, de 2,200 paroisses du Québec, de l'Ontario, de l'Acadio, du.Maine, du Vermont et du Michigan.Ecrivez-nous pour prix et renseignements, \u201cUne oeuvre nationale digne de votre encouragement\u201d Achetez avec prudence cotte saison.Vos chaussures sont d\u2019une grande importance cette année.@ L'important c\u2019est que vos pieds soient ajustés correctement.@ Notre service de Rayon-X vous donne cette satisfaction.@ Ceci vous assurera la durée, le confort et l'apparence toujours fraîche de vos chaus- mmm Eo Bas CHATELAINE pour dames Toutes les nouvelles nuances pour le printemps.Zu Gea St Germain sures.eS TEL.2 401 Qi S, 1943, \u2014 > = \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit 8.Em.le cardinal Villeneuve, je ne nt?is m\u2019empécher de recommander au Premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d LE SAINT-JEAN, JEUDI LE 25 MARS, 1943.Aux cultivateurs du © - district de St-Jean Quand on ouvre l\u2019annuaire statistique et qu\u2019on étudie la production agricole dans le district de St-Jean, on s'aperçoit tôt qu\u2019on est en pays riche-et avancé.Une course même rapide en chemin de fer ou en auto dans ce coin fleuri de notre province confirme ce diagnostic de'prospérité et de progrès.Il est curieux de se rapporter à cinq ang et surtout à dix ans en arrière pour faire des comparaisons.Même avec les difficultés que pose la rareté de la main- d'oeuvre et de certaines \u2018matières premières, les cultivateurs sentent leurs revenus s\u2019augmenter peu à peu.Si l\u2019on veut nous permettre une éxpression familière, on peut dire qu\u2019enfin l\u2019agriculteur sort du bois.Le \u201cplafonnement\u201d des prix limite les les profits qu\u2019il faisait lors de l\u2019autre guerre, mais, en compensation, le même \u201cplafonnement\u201d, pour de multiples marchandises, agit en définitive de façon favorable.Ci tC EA iE \u2018\u2019L\u2019agriculteur jsuivra-t-il la même ligne de conduite que durant l\u2019autre guerre?On se rappelle que s\u2019il a beaucoup gagné, il a ausst'béautoup dépensé et, peut-être, trop dépensé.On Pa vu quand survint l\u2019effondrement dont les symptômes lointains commencèrent à se manifester dans lés campagnes dès 1924 pour aboutir à la fameuse crise de 4929, de triste mémoire.Revivrons-nous pareils jours d\u2019imprévoyance?Il faut espérer que non.C\u2019est pour cela que, si ennuyeux que ce soit, il faut se laisser prêcher de temps à autre la vertu d\u2019économie.Oh! c\u2019est difficile encore de les conserver.Aussi faut-il tolérer qu\u2019on nous rappelle occasionellement l\u2019onéréuse mais impérieuse nécessité de manger.I arrive quelquefois qu\u2019à la sagesse d\u2019épargrer pour son propre intérêt, il faille ajouter le devoir patriotique, et c\u2019esti ce qui se présente à l'heure actuelle.Dans quelques jours, on vous sollicitera de placer votre argent de surplus si vous en avez, dans les emprunts de guerre.Votre première réaction sera de vous exclamer en disant: \u201cEncore!\u201d Oui, encore et tant que la viétoire n\u2019aura pas souri à nos armées.Et cette victoire nous intéresse tous au plus haut point, car la guerra commence à nous serrer terriblement dans des mailles douloureuses.Nous sommesdedans, comme on dit vulgairement, rien ne presse plus que d\u2019en sortir.promesse s On demande aux cultivateurs de combiner leur intérêt financier avec leur devoir patriotique.On leur demande de prêter, non de donner, et on leur assume les meilleures garanties -\u2014de sécurité qu'un Etat-puisse-donner\u2014\u2014-\u2014\u2014> ~~ wee , Aucun cultivateur n\u2019a regretté d\u2019avoir acheté des Obligations de la Victoire lors de l\u2019autre guerre, bien au contraire.Même quand on la réalise au coût de dures privations, comme \u2018c\u2019est maintenant le cas, l\u2019épargne intelligemment placée reste toujours le plus précieux des actifs.On demande aux cultivateurs de produire plus de denrées pour en vendre davantage à un prix qui va s\u2019élevant graduellement depuis trois ans.C\u2019est donc un effort qu\u2019on rénumè- re.Du produit de cek effort additionnel, on vous demande de Placer un certain montant dans l\u2019_épargne de guerre.C'est donc une seconde rémunération puisqu\u2018il s\u2019agit d\u2019un bon intérêt et du maximum de sécurité.\u2026 Avec l\u2019aimable autorisation du directeur de ce journal, nous nous permettons de rappeler aux cultivateurs la nécessité de réfléchir longuement sur ces deux points avant de réponde par une boutade.On peut bien répondre par une boutade pour peu qu\u2019on pose après un acte sagement réfléchi.|Portantes ces leçons d\u2019écono- Let db mere SE HELIEl RI Directeur: PAUL L'ECUYER VARIETES, \u2014 ESS arn! Nous livrons à attention de tous nos lecteurs l\u2019article ci- contre, le premier d\u2019une série de sujets qui seront traités pour le bénéfice des cultivateurs de notre région.\u2018 Nous avons voulu donner à ces premières lignes une place de choix, tant nous trouvons im- | mie qu\u2019elles renferment.On me songe pas assez .à la ville comme à la ca ne .à toute la fausseté de la situation présente.A voir agir tout le monde, on se croirait dansiune ére de prospérité normale qui doit durer toujours.De privations, on m\u2019adcepte, et encore il faut le dire vite, que celles imposées par les circonstances.De mémoire d\u2019hommes, on n\u2019a jamais vu aux portes des, magüsins de la Commission des Liqueurs une clientèle aussi tenace.On _gaspille, s'amuse L'économie, c\u2019est une vertu dont on ne se souvient qu\u2019aux temps de disette et de misère! | Pauvre \u2018monde, ce qu\u2019il est bouleversé, par cette guerre qui ne finit plus.Hier encore, dans des discours qui ont eu leur importance, le premier ministre britannique et le fuhrer ont répété \u201cque la guerre serait longue\u201d.Au vrai, si nous nous rappelons tout ce que la guerre devait nous permettre de corriger dans nos vies, dans nos institutions sociales .et s nous plaçons en face de cet idéal, le total des améliorations réalisées jusqu\u2019ici,\u2018il faut croire que la guerre sera longue, très longue encore.Quel changement radical a- vdns-nous opéré?Ne sommes-nous pas plus matérialistes que jamais?S% la guerre finissait demain, nous n\u2019y penserions plus l\u2019été prochain.Seule, \u2014et c'est ce qu\u2019il faut craindre\u2014la période de l\u2019après-' guerre nous ramènerait à la dure réalité.\u20140 Soyons plus sages, plus pré- | venants, dès aujourd\u2019hui, pratiquons dans l\u2019ordrè spirituel, une éc ie saîne dont nous apprécierons demain les heu- meux résultats.P.L.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014- LES MENSONGES | DES SOVIETS Sous-le titre \u201cLa Vérité concernant la Religion en Russie\u201d, circule actuellement en Europe et aux Etats-Unis un volume, largement répandu, qui présente sous un jour favorable l'attitude religieuse du gouvernement soviétique.Le grand quotidien de Fribourg, la Liberté, vient de démontrer que cet ouvrage est un tissu de faussetés.Aussi, bien que publié en Russie, on n\u2019a pas osé l'y mettre en vente et sa publication y a été soigneusement cachée.Le directeur de l'Américan Mercury, Eugène Lyons, journaliste de gauche, qui a séjourné en Russie, s'élève lui aussi contre une aussi grossière déformation des faits et met en garde les nations alliées contre lés menées communistes, de plus en plus ac- dernièrement, par r REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue St-Jacques : C, P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement : St-Jean et étranger : Canada: Tél.512 $2.00 $1.50 Publié par \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d Solano ans Nos lecteurs liront avec plaisir la causerie suivante prononcée, M.François Goyette, lors d\u2019une assemblée de la Société St-Jean Baptiste d\u2019Iber- ville.M, Frs Goyette, maître du port de St-Jean depuis nombre vière Ridhelieu depuis soixante ans; ses souvenirs sont donc précieux pour l'histoire régionale: Noes biographiques: ; Je suis né à Iberville le 6 février 1870\u2014il y a donc 73 ans.Mon père était né aussi à Iberville; il portait le même prénom que celui de mon grand père, Amable, qui s\u2019est souvent transmis de génération en génération.Mon grand père était venu s'établir ici, côrmme cultivateur, vers 1830; il était né a St-Mathias de Rouville (alors appelé la pointe: Olivier).Il avait acquis la terre possédée aujour- d\u2019hui par M.Miclette, dans le rang Michel.Ma mère s'appelait Clara Savarie; elle était née à I-| berville, du mariage de Joseph Savarie et de Hubert Chamber- land, familles de navigateurs.Mon épouse, née à St-Bonaventu- re, comté de Drummond, le 5 mars 1879, demeurant à Pierreville lors de notre mariage.Je suis navigateur depuis 60 ans.Je le suis encore, puisque j'ai conduit l\u2019automne dernier, un \u201cbâtiment\u201d chargé - d'anguilles, à New-York; ces anguilles venant des \u201c\u2018pêcheries Thuot\u201d de notre ville, et de la Coopérative de Québec (Ile Orléans).Je suis heureux, à la demande de la Société St-Jean-Bap- tiste d'Iberville, souvenirs de 60 ans de navigation sur notre belle rivière Richelieu.MES SOUVENIRS d'exprimer mes grâce à mon père, qui portait fièrement le titre de \u201cnavigateur\u201d, depuis 1860.Comme mon grand père n\u2019était pas riche, mon père dût travailler à la construction de la ligne du Central Vermont à I- berville et les environs, pour s'acheter son premier bateau a voile.Il avait alors près de 25 ans.Il gagnait 0.75 par jour à poser des rails de chemin de fer.Dès qu\u2019il eut mis assez d\u2019argent de côté, il commença a acheter les matériaux requis, et construisit lui- même un bateau qui mesurait 60 pieds de long par 16 de large, pouvant porter 50 tonnes.II I'appela \u201cCastor\u201d.Dés lors, il ga- Ena sa vie commé navigateur sur le Richelieu.Comme la plupart des bateliers d\u2019alors, & Iberville, il transportait du bois de cordes acheté à Noyan et les environs our être revendu à St-Jean et berville Mon père transporta aussi beaucoup de sable à Saint- Jean, après le grand feu de cette, ville pour la reconstruction.Le transport entre St-Jean et les Etats-Unis.se faisait alors surtout par la voix du Richelieu.Les chemins étaient impraticables, les trois-quarts de l\u2019année.Les chemins de fer firent diminuer peu à peu le traffic sur la rivière, à cause de leur rapidité et leur service tous les jours de l'année; le peu de profondeur du Canal Chambly a surtout été cause de cette diminution.: Dès l'âge de 13 ans, je commen- cai à m'\u2019initier au métier de navigateur; je commençai à accompagner mon père sur son \u2018\u2018bâtiment\u201d, que j'appris vite à manoeuvrer.J'aimai aussitôt.ce métier, qui nous permet d\u2019être riotre maître, et qui n\u2019est pas dûr, particulièrement sur notre paisible Richelieu, Je connais tous les recoins de celle-ci, de même que le arcours des navires sur le lac Champlain.J'ai traversé celui-ci, aller et retour, des rs de ois.\u201c Mes cinq frères furent aussi exclusivement navigateurs.Cha- oun t son bateau à voile, de sorte que notre f 8- it de six voiliers, pouvant fransporter 500 tonnes.Je souligne s.avaient mrs om Armand LETOURNEAU.tives et dangereuses, dans tous les - i EXACTES vu : ba .Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée.J'ai pris goût à la navigation [- de navigation en avons bâtis pour d'autres non seulement d'Iberville mais des environs.Pour ma part, j'en ai construit au moins une vingtaine petits et_gros.Grâce à notre flotille familiale, nous pouvions entreprendre d\u2019importants contrats de transport.! insi mes frères i tout le sable, .le gravier et la pierre pour la construction du barrage \u2018de Chambly (pour l'usine électrique), pour la réparation de Técluse de St-Ours, le port de -St-Jean, etc, Nous allions chercher ces matériaux au lac Champlain où le sable y est en abondance et de belle qualité.A l'automne, c\u2019était le commerce des pommes.Nous allions les acheter et les chercher à Lamothe, à Lacolle, à la Baie laire, où nous trouvions la quantité et la qualité, À l'Ile Lamothe et aux environs, les vergers, qui appartenaient à des Derick, Martin Robinson, et autres.Nous chargions nos bateaux à pleins bords de -quarts\u2014de- + 8 a Sorel, Louiseville, Nicolet, Berthier, Toris-Riviéres, Batiscan, tait annoncée à' la porte de l\u2019église (il n\u2019était pas la mode alors de mettre des annonces dans les journaux, rares.C\u2019est en allant vendre des pommes à Pierreville, que j'ai rencontré celle qui devait devenir mon épouse durant 48 ans.très payant.On peut dire que tous les navigateurs d\u2019Iberville le pratiquaient.Ils faisaient alors assez d'argent pour \u201cHiverner\u201d comme on disait.Si bien que les marchands du village ne craignaient pas de leur faire crédit, rendu au printemps, La construction des bateaux, la navigation commerciale, le travail sur les quais et la péche fit vivre, la population du village de Christieville \u2018et Iberville jusqu\u2019à vers 1910, dans une proportion de 75 pour cent.Cela en*sürprendra sans doute plusieurs en disant que jusqu\u2019à vers cette époque il y eut une trentaine de bateaux à voile ou autres, propres au commerce, qui venaient s\u2019ancrer dans notre petite baie, qui était alors beaucoup plus * prononcée qu\u2019aujour- d\u2019hui.T1 y avait en outre, une dizaine de bateaux de plaisance.Quant à moi, l\u2019argent que j'ai gagné je l'ai \u2018fait comme navigateur.De même qu'un certain nombre de mes.concitoyens, j'allais acheter les produits de la.ferme rivière, et cela jusqu\u2019à l'Ile Lamothe.J'achetais d\u2019eux: grains divers, tabac, légumes, n'importe quoi.En autant que possible, je ne payais pas en argent mais en nature, Les cultivateurs, ne venant pas souvent au Village d\u2019Iberville ou à: St- Jean à cause des mauvais chernins prenaient en échange de leurs produits, du sel, de la farine, des produits manufacturés, ete, Nous arrêtions aux nombreux quais où on venait nous rencontrer.Ce commerce m\u2019occupdit durant tout le temps de la navigation, sauf, bien entendu, lorsque j'avais des contrats de transport ou, surtout, au temps du commerce des pommes d'ai dit plus haut, qu\u2019un grand nombre de navigateurs demeuraient à Iberville, de fait, la presque totalité de la région rési- aient ici, Voici le nom des\u2019 principaux, suivi du nombre leurs bateaux: mon père Amable et ses fils: Amable, Joseph, Louis, Zé- mille Ghamberland, Hubert pére, Hubert fils, .Joseph, Edouard, Jean-Baptiste et Pierre: 5; Famille Dubeau: Eusèbe, Théophile et Édouard: 3; Famille Arcand: Charles, Camille, Eusébe: 3; Famille Dionne: William, Ephrem et Edouard: 3; Famille Narbonne: Georges: 1; Joseph Goyette, fils d'Adolphe: 1; Damase Bessette et 2; Edouard Chevalier Baptiste Goyette: 1; Louis \u2018Tremblay: 1; Isaie Chevalier: 1.- CA SUIVRE) avons pris le contrat de fournir I'lle .Missisquoi, et plus tard a St-Hi- Le commerce des pommes était .chez les cultivateurs du haut de la - phir, Pierre et moi-même, 6; Fa- pommes,\u2014et\u2014méme\u2014\u2014\u2014 en-mulon, Nous allions7les vendre = Pierreville, etc.-Notr&-arrivée\u2014é\u2014 qui étaient d\u2019'ailleurs .à St-Sébastien.- le cimetière paroissial, le corps de PAGE 4 ETS 2 Mlle Thérèse Roy est décédée Lundi dernier est décédée, après quelques semaines de maladie, Mlle Marie-Thérèse Roy, 24 ans, fille de M.et Mme Amédée Roy \u2018(Evangeline Roy) \u2018de la rue Laurier.Outre son pére et sa mère, la défunte laisse deux soeurs: Mme Amédée Boyer (Marie-Anne) de St-Jean et Me Marie-Ange du toit paternel; trois frères: Eugène, O- mer et Amédée Roy de Saint- Jean; un beau-frère: M.Amédée Boyer; sa grand\u2019mére: Mme André Roy de Saint-Jean; trois neveux: André, Denis et Yvan Boyer; une nièce: Lise Boyer de Saint-Jean.Mile Roy faisait partie de la Congrégation des Enfants de Marie et de la Fraternité du Tiers-Or- dre.Ce \u2014\u2014\u2014\u2014 Ses funérailles ont lieu ce matin en l'église Notre-Dame Auxi- liatrice.IN Nos sympathies a la famille, Décès de de Mme.; À.Bo Bouchard Une brochure sur Varennes Parmi les paroisses de la province de Québec qui attendent encore leur historographe il faut mentionner \u2018en premier lieu_ Varennes.Pourtant, Varennes n'en est pas moins l\u2019une des plus in- téréssantes et des plus anciennes.A l'occasion des fêtes prochaines qui s'organisent à Varennes de fondation de cette paroisse, M.Francis-J.Audet, d'Ottawa, publie, sous l'apostille des \u201cDix\u201d, une brochure intitulée: VARENNES.Ce ne sont à vrai dire que des notes pour servir à l'histoire de cette seigneurie, mais elle ont en- le premier travail d'ensemble qui soit écrit sur Varennes, \u2014\u2014\u2014\u2014 Fondée en 1668 par un lieutenant du fameux régiment de Ca- rignan qui vint dans la Nouvelle- France en 1665 pour mettre fin aux incursions désastreuses des Iroquois, Varennes a grandi lentement, mais sûrement, et est devenu un des plus jolis centres du district de Montréal, La plupart des historiens veulent que Varennes ait été fondé Vendredi dernier, Mme Alfred en 1672.Les titres de concession Bouchard, (née Marie Brosseau) est décédée à Sutton, à l'â ans.La défunte laisse dans le deuil six filles: Mme Placide Denault, (Laura), Mme Albert Alexandre (Thérèse), MIle-Blanche- Bouchard |, de St-Jean; Mme Oliva Charbon- neau (Anna) de St-Sébastien; Ma- __dame_ Wilfrid- Morin-\u2014(Maria).de et Arthur de Sutton.Les funérailles ont eu lieu lundi matin, à Sutton, et l\u2019inhumation \u2014_\u2014 0-0-0 Inhumation Lundi matin a été inhumé dans Mme Calixte Tremblay, (née Ro- se-Anna Benoit) décédée à l'hospice de St-Jean, vendredi à l'âge de 73 ans.' \u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Cours de premiers soins Le cours de premiers soins donné sous les auspices de la Croix-Rou- ge est commencé pour les élèves de langue anglaise, Mme See en a la direction.Il manque encore quelques élèves pour commencer le cours en français qui sera dirigé par Garde M.J.Clairmont.Les dames et jeunes filles intéressées sont priées de donner leur nom le plus tôt possible à Mme Harolde Sa- voye (tél.2300) ou à Mme See, (tél.2944.) \u2014\u2014\u2014\u2014o-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Parties de cartes Les dames de Ste-Anne organisent pour jeudi, le le avril, une grande partie de cartes au profit des oeuvres paroissiales, Cette partie de cartes sera donnée à la Centrale, à 2.30 h.de l'après-midi.Il y aura de nombreux prix de.belle valeur.Cordiale invitation à tous.Avis Les dames et demoiselles de la ville et de la campagne sont avisées qu\u2019après l'assemblée d\u2019avril du Cercle des Fermières de St- Jean, il ne sera plus-possible de g'inscrire comme membre du Cercle.Il reste donc encore trois semaines pour s'inscrire.Mme Pierre LASNIER, Présidente.~ des fiefs de Varennes et DuTrem- age de 83 blay, 1 1672, ont prêté à ce malentendu.par Talon, le 29.octobre Nous savong que Pierre Boucher en 1667, à René Gaultier de Va- ge de ces derniers, dressé le 23 septembre1867, Boucherville ; temps 4 \"St-Albans, Vt, deux fils: Philippe oP le fondateur de cédait en méme -à son futur gendre le ef de Varennes, de 28 arpents de front.Lorsque Talon accorda le titre officiel de cette concession, en 1672, il ne faisait en somme que confirmer une donation réellement faite cinq ans plus tôt.M.de Varennes n'\u2019alla pas habiter sa seigneurie, mais dès 1668 il commença à y faire des conces- sioñs en faveur de quelques soldats licenciés du régiment de Cari- gnan.S'il est vrai que l\u2019on ne s'entend pas encore sur l\u2019année exacte de l'établissement de ces colons-militaires, il est admis en valeur les domaines qui leur étaient accordés, \u201cAprès avoir dit ce qu'\u2019était le système seigneurial au Canada à cette époque, M.Audet cite les noms des premiers colons de Varennes, puis des seigneurs successifs.les Varennes, les* Sanguinet, les Massue, les Lussier, les Le Moyne de Martigny; il donne aussi les biographies de quelques no- eu la direction spirituelle de Varennes de 1652 à nos jours.Suivent des notes sur les Évé- nements de 1837-1838, sur les officiers de milice, les baillis, les maîtres de poste, les députés, les industriels, etc, etc.En somme, VARENNES est une {brochure intéressante qui arrive|, à \u2018son heure, et que tout Varennois \u2018devrait posséder afin de se familiariser avec l'histoire de son petit coin de terre.Gérard MALCHELOSSE.\u2014\u2014\u2014\u20140-0\u2014\u2014\u2014_ Reconnaissance.Reconnaissance à Kateri Tekak- witha pour trois grandes faveurs | obtenues avec promesse de publier: Mme Origène FOURNIER.Rétablissement tablissement à M.Samuel Roy de Laprairie, qui est retenue à sa chambre, chez sa fille, Mme Ovi- de Bisaillqn de notre ville.* * pour célébrer le 275e anniversaire.tr'autres mérité l'avantage d'être q qu'ils n\u2019ont pas dû tarder à mettre | tables et celles des curés qui orit|.Nous souhaitons un prompt ré- | Récupération Jeudi soir\u2019 dernier, la Campagne de Récupération reprit ses activités dans St-Jean Fous les auspices du Salon Littéraire et Musical.Un bel entrain ré entre les différentes équipes, et chacune chercha à ramasser plus que |ses- rivales.L'équipe Phil Baillar- geon, chauffeur Gérard Desrochers accom é par Messieurs Mont- petit, Dféreault et Richard furent vainqueurs, l'emportant par une légère marge sur l'éque upie du Camion de Léon Frith, chauffeur A.Lambert, accompagné par Maurice Régnier et J Frédette; les premiers avaient visité la paroisse Notre-Dame, tandis que les derniers, firent la collecte de la rue Jacques-Cartier a la rue Richelieu inclusivement.Outre les équipés ci-dessus mentionnées, firent aussi la récupération MM.Pierre Lomme, Jac- la \u201cSt Johns Express\u201d, conduit par M.F.Girard, MM.Po Tin avec \u20ac le deuxième camion four- M.O'Cain, MM Réal Roy, C.Le- maire et P.Ouellette avec le Camion fourni pared.Zinman, conduit par N.Potvin, MM.Maurice Perron: et J.P.Ashby firent les appels spéciaux avec le camion fourni par J.P.Trahan.Le Comité remercie les membres du Salon Littéraire et Musical pour leur magnifique travail, et le avril prochain, date de la pro- châîne*collecte de récu io Le comité remercie es aisons qui LE RICHELIEU _ ues Dusseault,-avee le camion dejf issant et Mo- | ni par M.Léon Frith, conduit par } les invite à revenir jeudi soir le-| fournissent camions ot chauffeurs, ceux-là fournissent leur temps et leur argent, ils ont notre reconnaissance et notre admiration.Le Comité remercie aussi les ména- ères qui se sont fait un devoir de donner des articles de récupération.I] est regrettable cependant que nous ne collections pas à ch que maison, des articles de récupération.Il y a encore es gens SAINT-JEAN, JEUDI LE 25 MARS, 1943, qui oublient que nous guerre et que pays a beso gras, de fer, de caoutchouc qe guénille, de papier, etc.Qui à ous n\u2019a pas chez lui une quantité quelconque de ces choses, es, le pa vous, ne dites pas De Le ur sommes en puisse faire ne compte » vous Es des pensées lider a la page 13) + Le Tract Catéchistique * par Jean d\u2019Estrau Sur une question de catéchisme.\u2018Pour rectifier la vie familiale.Pour restaurer Vesprit chrétien.| Remarquables par.leur clarté, leur style direct, leur humour, leur variété.LE RECUEIL Dx 40 PREMIERS TRACTS 35cts 170 rue St-Jacques Par la Poste 40 cts Service de Librairie du Richelieu Tél.512 = Saint-Jean re MED rt vous avez besoins! \u201cMEUBLES! | Venez dès maintenant acheter les Meubles dont 4 s SOE Wn 5-28: Amicales (FSC) Plus tard, il le proclamera presque un Dieu, un autre (Avril: 1-4: Retraite spéciale, lui-même: \u201cCe que vous œurez fait à l\u2019un de ces petits de mes | 5- 8: St-Alexandre, St-Sébastien frères, c\u2019est à moi-même que vous l\u2019aurez fait.\u201d (Math.XXV, |10-12: Ouvriers.40).0 © 1 {11 Vi Me 118.18: Cheminots.Le jour ou Jésus-Christ parla de cette sorte, il couvrit les 18-21 Etudiants pauvres de tous les temps comme d\u2019une consécration solennel- |21-24: Professionnels.le.Il se cacha en eux, pour qu\u2019ils nous fussent aimables et pour que nous leur fussions secourables.1 L\u2019aumône sous la Loi nouvelle.Procurez-vous Vos Souvenirs de Retraite | \u2014\u2014 chez \u2014 H.BERNARD X FILS 136 RICHELIEU © ~~ ST-JEAN, P.Q.= Notre assortiment est le plus grand à Saint- Jean.So .CRUCIFIX, MEDAILLES, CHAPELETS, VRES DE MESSES, STATUES, LAMPIONS, ETC.- Pour prendre part à l\u2019une où à \u2018autre de ces i retraites, s'adresser au Curd, au ire, ou au P Directeur de la Ville St-Jeen, Se- .Q., A ar Le Ve 3 Joan, ra 8 LI ot mr et mm PS E RICHELIEU SAVEZ-VOUS ?qu'une ATTENTION SPECIALE aux 1943, SAINT-JBAN, JEUDI LE 25 MARS, 1043.L .A N N pu SN Jp uw, A ' 3 - Statistiques générales des Retraites Fermées ; I I dans la Province de Québec -\u2014t .: - oo ANNÊE NOMBRE * NOMBRE .NOM DE LA MAISON ADRESSE \u2018Dioctsz | DELA 'DEPUISLA DURANT ) S Le PONDATION FONDATION L'ANNÉE 1948 1 Villa la Broquerie = we Boucherdille PERS \"Saint-Jean.=: .1910° - 305871 \u2014 3054\" 2 Villa Manréze .\u2026 \u2026 «Québec \u2026 \u2026 4ù +.\u2026 \u2026 +» Québec \u2026\u2026 1912 22,752 1540 \u201c -8 Villa Saint-Martin \u2026 \u201cee L'Abord-à-Plouffe \u201cee ee ea \u2018Montréal .\u2026 1914 58,081 2440 43.00 .4 Marie-Reine-des-Apbtres .Cap-de-l1a-Madeleine .\u201cTrois-Rivières .\u2026\u2026 .1914 33,377 3202 2.00 § Villa Saint-Alphonse \u2026 « « \u2026 Sherbrooke \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Sherbrooke .\u2026 \u2026 .1923 18,019 2098 .6 Maison Jésus-Ouvrier .Québec-Ouest .Québec.1923 40,000 720 5.00 7 Maison du Sacré-Coeur .Hull .% .Ottawa .1928 26,635 2275 8 Notre-Dame-de-Lourdes .Mont-JoH (Rimouski) .\".Rimouski .1926 287717 2227 2.00 0 Villa Saint-Vincent \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 Monument (près Québec) .Québec ; \u2026 \u2026 1926 19,077 1818 1.00 10 Villa du Rosaire \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 :.\u2026 Nicolet \u2026 we he ee ee ee ee a .\u201cNicolet 2.4 0 0 0 1927 7,238 1900 1.00 11 Maison Saint-Ignace .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Chicoutimi wus mea own Chicoutimi .\u2026 \u2026.1928 18,325 - 2083 10 12 Les RR.PP.Dominicains .- Saint-Hyacinthe .\u2026\u2026 Saint-Hyacinthe .1929 11,084 1054 np 13 Maison Querbes = Joliette .: .\u2026 Joliette.\u2026.1980 13449 1993 1.00 A Maison du Christ-Roi | Chateaugusy- Bassin Valleyftield .1932 19, 374 2308 1.00 5 15 Notre-Dame des Monts .« « « .Sainte-Agathe .Mont-Laurier .1934 8,868 1876 3.00 a .16 Saint-Jean-de-la-Lande .Salnt-Jean de Québec .= .Saint-Jean .\u2026 1938 10,139 1374 eZ 1?Maison du Sacré-Coeur \u2026.- .Mont-Laurier .+ ww .Mont-Laurier .1938 1,150 284 0.00 a 18.Foyer Saint-Joseph .Amos, Abitibi .- .Amos \u2026 .\u2026 \u2026 \u2026 1930 2,419 861 - * 19 Ville-Marie .\u2026 , Villemarie (Tériscamingue) .Timmons .\u2026 \u2026 \u2026 1940 2,047 994 391,092 37107 nce de j dicateur de circonstance.Ÿ Le même jour, à Farnham, l\u2019ab- ans # SEE bé R.Rémillard célébrait sa pre- du- ë {Ld tC mière Messe.Le Séminaire était { -4 représenté par M.l'abbé Jacques ent 4 Balclay.ent.& - \"Tous \u201cces\u201d nouveaux prétres ont que L été invités à bénir nos éléves et 15e-\u2014\u2014 Ee a dire lune de nos Messe de : la En 1002 TE communauté.Nous remercions le 0.+ ORDINATION DANS NOTRE sera assuré aux individus, aux fa-| bon Dieu de ces précieuses acqui- | A CHAPELLE - milles et à la société: la lumière | sitions pour notre personnel en- e 5 de l'Evangile chassera les ténèbres seignant et nous leur souhaitons \u2018Pour la première fois dans l\u2019his- de l\u2019aveuglement et du désordre;| une belle carrière d\u2019éducateurs.ons toire du Collège de Saint-Jean, [la vie de la grâce remplacera les 1 ler _- \u201c_nous avons eu l'émouvant specta-| germes de corruption et de mort.| VISITEURS - me = TOUT cle d\u2019une ordination sacerdotale : : \u2018dans notre chapelle.ORDINATION A NOTRE-DAME Les Révérends Pères Brien, an- ist Samedi dernier, le 20 mars 1943, AUXILIATRICE \u2026 cien élève, et Barillet dominicains, ur A Son Excellence Mgr Anastase For- _\u2014\u2014\u2014 prédicateurs.du Carême-à- la -Ca-[H-\" CT et A get, évêque de St-Jean, conférait Dimanche, le 21 mars, dans l'é- thédrale de St-Jean nous ont fait as ?l\u2019ordination à trois nouveaux prê- glise de Notre-Dame Auxiliatrice, l'honneur d\u2019une visite, de même E tres: MM.les abbés Paul Belval, Son Exc.Mgr A.Forget donnait que MM.les curés S.Laporte, de p Michel Bernard et Roland Rémil- l'ordination sacerdotale à M.l'ab-| Chambly et Lemay de Coaticook Lee 3 lard, tous anciens élèves du se: bé Edouard Berteau, ancien éléve.|et M.Labbé Lucien Messier, atta- x fF minaire, Son Excellence était assisté de ché aux oeuvres sociales, catholi- 191 Richelieu È liques et religieuses du diocèse.COMMANDES PAR TELEPHONE UN SERVICE COURTOIS, i UNE LIVRAISON RAPIDE vous atéendent 3 la \u2014 * FERRONNERIE > STANLEY FOISYews \u2014 TEL.811 \u2014 163 CHAMPLAIN ST-JEAN ARTICLES DE PLOMBERIE ARTICLES EN \"PIREX\u201d ACCESSOIRES ELECTRI- QES.BOITES A CONSERVES .frères de même que des prêtres, .des nes que Son Excellence a bien - Nombreux.et saints salut spirituel, et même temporel, | Son Excellence était assisté de Mgr Romain Boulé, vicaire général du diocèse et Supérieur du Séminaire et de Mgr Armand Chaussé, vice-supérieur et directeur spirituel, Plusieurs parents, amis ou con- curés ou anciens professeurs des \u201cordinands, s'étaient joints à notre joie et à notre ferveur.La cérémonie\u2019 d\u2019une ordination est une des plus impressionnantes de toute la liturgie, l\u2019une aussi des plus riches en leçons pratiques pour les prêtres comme pour les fidèles.L'Eglise entoure le choix et l'élévation au sacerdoce de précautions minitieuses, de conseils très sages, de prières admirables et de rites nombreux et sug- \u201cgestifs.Importance et sublimité des pouvoirs et des responsabilités du prêtre! Aux nouveaux ordonnés, le Séminaire offre ses voeux les plus confiants et ses prières les plus ferventes pour une longue et très fructueuse carrière sacerdotale.A Son Excellence Mgr l\u2019Evê- que, le Séminaire redit ses plus respectueux remerciements pour | cet honneur et cette joie d\u2019une ordination dans notre chapelle, pour tout le biezt aussi que feront à nos jeunes cette inoubliable cérémonie et les paroles si opportu- voulu leur adresser.Après cette ordination, nous pouvons, plus que jamais, repren- dte confiance dans l'avenir: les vocations seront abondantes au Séminaire et au diocèse de Saint- Jean.Tant que nous aurons de rêtres, lel Mgr Romain Boulé, Supérieur du Séminaire.MM.les abbés E.La- jeunesse, procureur et L.Martin, professeur, assistaient à la.cérémonie.Le lendemain, M.l\u2019abbé Ber- teau disait sa première messe dans la même église, où il chantera dimanche prochain, sa première messe solennelle.PREMIERES MESSES M.l'abbé Michel Bernard nous a fait la grande joie de célébrer dimanche dernier, sa première Messe au Séminaire.Autre événement peut-être unique dans l\u2019histoire du Collège! Le nouveau prêtre avait comme | assistant M.l\u2018abbé R.Corriveau, directeur des élèves.Le sermon fut donné par I'éloquent Mer Chaussé, directeur spirituel du Séminaire.M.l'abbé P.Belval a chanté sa première Messe à Saint-Ar- mand.M.l\u2019abbé A.Abel professeur de Rhétorique, était le pré- Un Moyen a double action pour aider a soulager la A uez directement les souffrances pénibles que cause la bronchite .pénis À soulager la a Tide la congestion et l\u2019irritation, Vicks éprouvée, si par ep méthode Mettez une bonne cuillerée de Vicks VapoRub dans un bol d\u2019 cau \u2018 bouillante.Puis respirez BRONCHITE RHUMES * IRRITATION * CONGESTION E.F.7 Qu\u2019 \u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014 est-ce qui mene le monde?Ee L'AMOUR OU L'ARGENT?Derrière tout acte humain il y un motif, une inspiration, une influence.Parmi ces forces qui déterminent notre conduite, il en est deux surtout qui semblent se disputer la primauté: l'Amour, puissance spirituelle; l\u2019Argent, puissance matérielle.lors du débat mixte que vous présentera la J.IC.(Jeunesse Indé- chain, à la Centrale Catholique.Vous êtes cordialement invité.va droit dans les bronches enflam- a D a , pe la congestion.\u20ac coucher, frictionnez-vous la Gé la poitrine et le dos avec du VapoRub.Son action lied plasme-va perdant Favre, en vous apportant un nou- que vous dormes.À J.Roland Meunier Optométriste-Opticien B.A.S.0.SPECIALISTE DE LA VUE Optométriste officiel de la St.Johns Silk (En face du magasin Woolworth) TEL.2347 St-Jean, Qué.-_Laquelle-des-deux-l'emporte-sur l\u2019autre dans la trame de notre | vie?C\u2019est ce qui vous sera révélé pendante Catholique) le 6 mai pro-|» a complété toute son organisation et possède un assortiment de meubles de toutes sortes; pe ee MOBILIERS DE CHAMGRE, DE SALON, DE STUDIO, DE SALLE A MANGER, A DEJEUNER, LITS, SOMMIERS, MATELAS.j Enfin tout ce qu' faut pour meubler votre moi- À Coupons de prélart, 50 p.c.d'escompte.M Mobilier de chambre, 7 morceaux $89.00._.Avant de faire ves achats, passez nous voir a 281, RUE RICHELIEU \u2014\u2014\u2014 [IL FAUT VOIR POUR CROIRE FA (Em face du Capitol) Spécial cette semaine . ur, \u2018roue ae NS Cet à TL ag æ: | * * x LA CROIX-ROUGE A ° = IBERVILLE comté à date: _ - Industries et contribuables de la ville à date .\u2026 \u2026 615.00 \u2014 Les solliciteurs et notamment ceux des paroisses sont priés de hâter leurs sollicitations afin de pouvoir faire.un rapport final le 30 mars 1943, au bureau chef (Bureau d'Enrégistrement d'Iber- Ville) qui sé déclare très satisfait du dévouement des solliciteurs et solliciteuses à date.Signalèns Dame L.R.Albertson qui, à elle seule, a collecté la somme de $203.50 dans la ville d'Iberville.Le comité d'Iberville compte at- tecindre une souscription de $1000 à $1200 sans compter les souscriptions de St-Jean, lesquelles dépassent la somme de $500.00.Bref, le comté d'Iberville compte devoir souscrire de $1500 à $1700 à la Croix-Rouge.\u2014o \"L\u2019OEUVRE.DES VOCATIONS Grice a la grande générosité de M.Maurice Boisclair une.séance de vues animées a été donnée dimanche soir à l\u2019Académie des Frères Maristes, au profit de 1'Oeuvre des Vocations.Une assistance nombreusé et attentive a écouté avec beaucoup d'intérêt M.l\u2019abbé Beauregard qui expliquait le mystère de la messe en même temps que le film \u201cLa messe\u201d se déroulait sur l\u2019écran.Avec beaucoup d'ardeur, M.l\u2019abbé expliqua brillamment ce \u201cqu\u2019il faut comprendre, retenir, et ce dont on doit profiter en entendant dévotement la messe.Il ajouta que le prêtre, ministre * du culte, doit être respecté partout, surtout en conversation cet ontouré d\u2019égards.Pour le bien au'il fait aux ames notre consi- -dération reconnaissante doit lui être acquise.or En donnant une offrande à l'Oeuvre des Vocations nous ai- dorons, dit-il a conduire au sacerdoce des.lévites qui, après avoir sacrifié leur jeunesse et souvent leur santé à de longues é- t1des donneront le reste de leur jf, , vie pour assurer le salut des âmes qui leur sont confiées.D\u2019autres films: La Formation du sol, La visite du Roi et de la Reine en Canada, et le Sport en Parade intéressèrent également l'assistance.| \u2014o- CONCERT DE FANFARE Malgré les exigences du service militaire qui a pris à la Fanfare d\u2019Iberville une quinzaine de ses membres, cette organisation donnera envers et contre tout, son concert annuel samedi soir, le 1e mai prochain.Soucieux de garder sa réputation, prépare un programme de belle composition qui satisfera le goût des amateurs de bonne musique.Qu'on retienne la date, samedi, le mai.Tant qu\u2019au programme nous en parlerons.} \u2014\u2014 - COURS D'ART CULINAIRE Par l'entremise du Cercle de Ferfnières, un cours d\u2019art culinaire sera donné à Iberville du 27 mars au 2 avril inclusivement par une conférenciére du gouverne- Nouvelles d Etat des souscriptions dans le Paroisse St-Alexandre .$15.00 Village St-Alexandre .54.00 Paroisse St-Athanase à date .\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 14:25 Ste-Anne de Sabrevois à date .\u2026\u2026 .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 84.00 Conseil du Comté .\u2026 .50.00 Ville d'Iberville: Conseil .\u2026.\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 25,00 Commission Scolaire .25.00 .$882.25 ment.Toutes les dames et\u2019 demoiselles d'Iberville, fermiéres ou non, sont invitées à assister à ce cours qui aura lieu tous les a- prés-midi & 2 hres + \u2014,\u2014 .DEMANDE DE LA ST-JEAN- - BAPTISTE .La Société St-Jean-Baptiste de St-Hyacinthe demande aux diocésains de protester fortement auprès des autorités responsables, contre le travail féminin, les heures\u2019 trop longues et les conditions de travail.A Iberville certains groupes ont depuis longtemps protesté en ce sens.-_\u2014 5 VUES: ANIMEES AU PROFIT DE \u2018mont avait lieu le directeur} 'EXERCICES DE CHANT POUR LES ENFANTS DE_ MARIE : Les exercices de.dhant en préparation aux cérémonies de la retraite et à celles de Pâques sont commençés depuis lundi.et con- tinuéront tous les lundis soirs, à 7.30 hres d\u2019ici le 12 avril Les chanteuses sont priées de se souvenir et d'être très régulières.aux exercices pour assurer le succès de leur chorale.\u2018 Les nouvelles recrues seront les bienvenues.\u2014r A ST-GEORGES D'HENRYVILLE Quelques membres du Cercle Dramatique se rendaient à St- Georges d'Henryville, samedi soir ernier, pour-préter leur coneours une soirée organisée au bénéfice des oeuvres paroissiales.Prenaient part au programme: MM.Paul Bernier, Gérard Bru- nelle, Alphonse Habel, Hector Phaneuf, Mlles E.Phaneuf, F.Forget, C.Prairie, Y.Chaput, A.Bé- langer et C.Moreau.Le groupe fut chaleureusement reçu par M.le curé et ses paroissiens et gardera un bon souvenir de la belle hospitalité des gens de St-Georges.\u2018 \u2014\u2014 MARIAGE MORIN-SAURIOL .Samedi matin à dix heures en Péglise Saint-Viateur d\u2019Outre- le mariage de Mlle Cécile Sauriol, fille de Met Mme L.O.Sauriol, avec le lieutenant-colonel Pierre Villeneuve Morin fils de M.Alphonse Morin C.R., décédé et de Mme Morin d'Ibervillee La bénédiction nuptiale Jeur fut donnée par le major-abbé Charles Beaudin.Après la cérémonie, une réception intime eut lieu chez les pa- ren*s\u2019 de la mariée, M.et Mme L.O.Sauriol, avenue du Parc.A leur retour de voyages de noces au Club Seigneurial, M.et Madame \u2018Morin habiteront Farn- ham.re Les officiers de retour au pays en méme temps que le lieutenant- colonel Morin assistaient au mariage.: .ee DECES DH MADAME À.L.SEVIGNY A Montréal, chez les Soeurs Franciscaines où elle demeurait depuis la mort de son mari.est ny, autrefois d\u2019Iberville, Elle laisse dans le deuil une MMe Maria.! Ses funérailles ont ey lieu samedi matin a l\u2019église St-François Solano.Nous avons encore en mémoire le zéle, le dévouement et la grande charité de la famille Sévigny pour les oeuvres paroissiale, alors qu\u2019elle demeurait parmi nous.Les pauvres d'alors ont recu plus d\u2019un secours de Madame Sévieny qui avait grand plaisir à les aider.Ajoutons un souvenir pieux aux autres bons souvenirs que nous avons gardés d'eux.ç 968-986 DeBullion NN ANNEES CS LEFEBVRE FRERES LIMITEE L'atelier de réparations mécaniques le et le mieux outillé en son genre au Canada.LEFEBVRE-SORNIN LIMITEE Assortiment complet de machine et - Montréal Canadienne-française plus considérable PLateau 9011-4 Iberville J Thuot & qui nos sincéres sympa- _ thies sont acquises.\u2026 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Yvan Sabourin.Be H- mars, à-Fhôpitar St-Jean Fortin et de Laurette Choquette.mée dans le cimetière paroissial.\u2018opold Marcoux ] bert et de Laurette Lareau.décédée Madame Ambroise Sévi- | | considération que Boyer est appe- B RICHELIEU * % kn PARTIE DE CARTES Au profit de l'Oeuvre des Vocations, jeudi Jle 8 avril à 8 hres \"a la salle de l\u2019Académie des gar-.ns, Comédie jouée par le cercle Sramatique.Prix du billet 35c.Encourageons nos séminaristes pauvres.\u20ac ere DECES DU DR E.D'AMOURS \u201cA Montréal, le, 17 mars, à I'd- ge de 71 ans est décédé le docteur J.Edmond D'Amours de Pa- pineauville, 2007 : Les funérailles ont -eu lieu lundi matin a Papineauville.\u201cIl était le père de Madame Yvon VA-ET-VIENT .M.et Mme Lionel Ménard ont \u2018visité leur fils au Collège Laval à St-Vincent.de Paul dimanahe dernier.; (= .Mlle Marthe Rioux est actuellement en visite chez M.et Mme \u2014\u2014 M.Giles Bergevin est venu d'Ottawa pour assister au mariage Morin-Sauriol.> Mme J.Christopher était a Montréal en fin de semaine.\u2014_\u2014\u2014 SEPULTURES légalement adressé la\u2019 parole banquet qui a été des plus goûtés de 10.ans, est décédé à l'âge fils de Georges Georges Fortin, Le.service a été chanté le 19 mars.La dépouille mortelle fut inhu- A la famille en deuil, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères sympathies.\u2018 .\u2014_\u2014\u2014 NAISSANCSE A Iberville, le 21 mars a été baptisée Marie, Patricia, Myreille, née le 17 mars, enfant de M.Lé- et de Laurette té M.Boudreau.Le parrain a é M .Oliva Marcoux et la marraine milienne Hamel.\u2014C\u2014 Lé 21 mars.a été baptisé Jo- sepr, René, Gilles, né le 19 mars enfant.de M.Oliva Menjamin, et de Adélia Poulin.Le parrain a été M.René Benjamin et la marraine Berthe Poulin.(me Le 21 mars a été baptisé Joseph Hormisdas, Jacques, Guy né le 16 mars enfant de M.Oliva Roe parrain a été M.Hormisdas Robert et la marraine Sara Demers., \u20140 Le 21 mars a été baptisée Ma- rie-Ange, Jeannine, Nicole, née le 19, enfant de M.H.Michel Lym- burner et de Perle Choquette.Le parrain a été M.André Trahan, et la marraine Fleur-Ange Cho- quette.| 1 \u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Cour du Magistrat Le plafond des Prix établi par \u20181a Commission des Prix et du Commerce en temps de Guerre doit être fidèlement suivi par les cultivateurs qui vendent leurs produits sur le Mardhé aussi bien que par les autres vendéurs.Lundi dernier, le magistrat Régnier -condamnait Gilles Perrier de St- Jacques le Mineur à $25 d\u2019amen- \u2018de et les frais pour avoir vendu du miel à un prix au-dessus de celui établi par la Commission.E.Boyer, d'Tberville, accusé de vol avec effraction au magasin J.F.Thibault a été condamné à deux mois de prison.L'accusé aurait certainement eu un sentence plus sévère mais le juge Régner a pris en 16 à servir dans la milice aussitôt sa peine purgée.Fernand Labelle du même endroit, compagnon de Boyer a aussi plaidé coupable à la même accusation et sa sentence mars, en l'honneur des membres les sympathies de la Chambre de Commerce Dame Henri d\u2019Orsonnens, à l\u2019occasion de la mort de son époux.membres qu\u2019une délégation de la Chambre ment l\u2019Hon.Fournier, concernant le creusage du Richelieu et que cette délégation sera formée d'ici quelques jours.: la Chambre qu\u2019un nouveau comi- des problèmes plaisir d'entendre une très inté- SAINT-JEAN, JEUDI LE 25 MARS, 1949 Mme C.Benson (Germaine Langlois) désire annonce à sa clientèle qu'elle est tou-| sant à un expert: W.Bergeron jours à sa disposition, comme au-| #5.2e ave, Iberville, tél.2405, 4: paravant pour Point-Tiré, (Hems-| 1 hone d'affair à Montréa] titch); recouverts, boutons et bou- .CLairval 1621.1-3.44 cles recouverts, boutonriières, plis- 00% sé, reprisage invisible, etc \u2014 26,| MAGASIN A VENDRE: logement rue Notre-Dame, St-Jean, Tél.543.| à même dans St-Jean; aussi une maison et une ferme.J'ai plu- : sieurs acheteurs pour commer.POUR VOS REPARATIONS ces, propriétés et terres, donnez Pour vos réparations de matelas| détails complets.N.Le Caron, et le rembourage de 798, meubles Boîte Postale 433, Iberville, consultez le Moulin ebvre, : ) \u2014_\u2014 rue Champlain, Tél 3844, St-Jean, M.EUGENE MENARD, 295 ru P.Q.Richelieu, St-Jean, informe le UNE VISITE ne vous oblige pas mais peut vous convaincre, au] CHAMPLAIN LUNCH.Vous trou- verez-une-bonne pension à-prix raisonnables.Fernand Martin, 184 rue Champlain, Tél.3544, vous invite \u2018cordialement.Assemblée régulière.(Suite de la page 20) sisté au diner offert mardi, le 9 et des officiers du conseil de la cité, que le chef du département des incéndies de Montréal était le conférencier et que MM.L.O, Ré- Petites Annonc -\u2014reau tous les jours de.8 hres a A VENDRE: moulin à vent avec EEE 65 POUR TRAVAUX d'endui tre, graftex, imitation ga ou aurez satisfaction en vous adres public qu\u2019il est Aa sa disposit; pour Ja distribution des een d\u2019autômobile.Il sera à son by.m.à 9 hres pm.LA CORDONNERIE L'ETOILE: 189 Champlain, réparations de toutes sortes.Fourrures renouvelées sur vos couvre.chaussy.Aussi à vendre, bottin2s militaires et d\u2019aviateurs remise à neuf Tél.3891.: a A VENDRE poele à bois et charbon, avec système de brûleurs à Thuile, en parfait ordre.S\u2019adresser à 64 St-Jacques, St-Jean, Tél.870.réservoir en acier de 700 gallons.Abreuvoir pour 15 bêtes avec système pour pomper a l\u2018électricité.S\u2019adresser à Evangéliste Riendeau, St-Rémi, Tél.307-3.gnier, Jacques Cartier, Stanislas Poulin et Armand Turgeon ont au des membres.Il est résolu unanimement que soient transmises à FILLES DEMANDEES: pour tra.\u2014\u201cvair de manufacture.|__à 3311 FILLE DEMANDEE: pour travail Ouvrage facile.S\u2019adresser par téléphnne Bey rm a ri EE général de maison.S'adresser à M.L.O.Régnier, informe les rencontrera prochaine- M.Régnier informe également té sera formé sous-peu et que ce comité aura pour objet l'étude résultant de la guerre et qu\u2019il sera probablement composé de tous les anciens présidents de la Chambre.Une somme de $20 est souscrite pour l'Oeuvre de la Croix Rouge Canadienne.Les membres eurent ensuite le ressante causerie présentée par M.Orpha Mondou, directeur-de la Coopérative de Linerie de St- Jean, 10 .\u2019 M.Mondou nous rappela que cette industrie apportait un élément de diversité dans les cultures de la région et prédit à cette culture\u2019un avenir exceptionnel, vu que le climat et le sol sont éminemment propres À cette culture.Il nous informa que le moulin de St- Jean marchait à pleine capacité et que sa production était presque totalement englobée par le marché européen, vu la guerre.Il.ajouta également qu'il faudrait songer bientôt à compléter l\u2019'industrie du lin chez-nous, s'assurer de\u2019 la machinerie, faire préparer des spécialistes et finalement bâtir Jusine, et que St-Jean est le lieu tout désigné pour l'établissement de cette industrie 8 # L'assemblée est levée.a \u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 De Retour _ M.L.E.Bouchard, ancien Ser- gent-Major du Régiment Royal Ca- nadien- aux casernes de St-Jean, est revenu ces jours derniers de Sherbrooke et occupe un emploi sera prononcée le 20 mars.à Taéroport de St-Jean.v 16 Boulevard St-Joseph, Tél Tél, 682.SERVANTE DEMANDEE: pour .ouvrage général; couple sans enfant.S'adresser à 145 rue St Pierre.A VENDRE: deux engins à gazoline \u2018\u2019Bournival\u201d; un de 8 forces, l\u2019autre de 4 forces.En bon état.S\u2019adresser au \u201cRichelieu\u201d C.P.216, Tél.512.A VENDRE: \u201cChevrolet\u201d coupe 1932.En bonnes conditions, avec six pneus.S'adresser a 112 rue Foch, Tél.2835.A VENDRE: grande maison avec garage, située au cen're du village.Remise et jardin.S'adresser à Arcade Roy, St-Michel, Nap.A VENDRE: Phonographe.\u201cVie- trola, type \u201cConsol\u201d.En bonnes conditions.Téléphonez à 2441.AU PARADIS DES PETITS: Mme A.Merry, prop.Lingerie pour enfants et Corse\u2018ière \u201cSpencer\u201d, 165 rue St-Jacques, Tél.3673.ICI ISIN NANNY 18 LOTS A BATIR 38 x 100 Dans N.-D.\u2018Auxiliatrice, rue Ma- rie-Elizabeth, St-Jean.Conditions raïsonnables.: S'adresser succession \u2018FRS.PAYETTE, 209 ou 254 rue Richelieu, St-Jean.KICK IECEEEE \u2014 2 Agrandissements Gratis vec fit développé ou avec 18 rétmp ons le tout SEULEMP (plus Be pour postes et taxe., TORIES LABO oi.Qué.| ee OTOGRAPHIC Postale 645.10 chambres modernes, meublées pour 1 ou Ÿ personnes.Eau chaude avec bain.TELEPHONE Homme seulement.CLUB V-41 - 260 Champlain St-Jean, Qué.Geo.A.Rémillerd, prop. uit, pla.lle, vo s adres.ÉTBeron, 2495.Té.lontréa), 1-3-44 _\u2014 Ommer.donnez \u2018Caron, lle.\u2014\u2014 35 rug \u2018me le Josition licences on by.hres à met l'OILE: ons de l'enou- AUSSY-.nilitaj- à neuf er char.curs à adres.-Jean, \u2014\u2014 avec Jlons, avail er à Tél.\u2014 pour sans St AZ0~ for- En he- upé a- 112 vee ril- es- el, les mean * ©) M4 ___aux yeux de tous et nous avons le SAINT-JRAN, JEUDI LE 25 MARS, 1948.Mardi, le © mars: \u201cLe carnaval fait la joie des normaliennes\u201d.C'est une char- mate coutume à l\u2019Ecole Normale, d'organsier our le mardi gras une veillée éative:.aussi, ce soir, les élèves sont comblées car elles ont le privilège de goûter \u2018ces plaisirs dès 4.30 heures.En effet, le grand coeur de M.-le Principal nous accorde une séance de vues animées; scènes reposantes entremêlées de pathétique, tout concourt à nous amuser aux \u201cdépens des acteurs.selon] l'exemple du Bon Maître, non content de nous: distribuer ses- biens, notre bon M.le Principal pousse l\u2019amabilité jusqu'à venir lui-même chez-nous.C\u2019est avec une joie pétillante que nous pouvons admirer ce soir, dans notre humble cantine, s\u2019attabler l\u2019Apôtre parmi les disciples normaliennes.Après le repas, court délassement et nous débutons vite dans \u2018la partie de cartes: \u201cCoeur\u201d, \u201cCarreau\u201d, \u201cTréfle\u201d, \u201cPique\u201d, cet atout se confond et s\u2019unit en une même émotion et un grand enthousiasme.Les chants succèdent aux rires et les rires aux chants, et soudain, nous percevons une voix dominante qui demande le silence: c\u2019est l\u2019heure tant attendue \u201cédrpublié, c'est 16 moment du tj rage.La jolie frileuse est exposée A L'ECOLE KE J) NORMALE grosses.La seconde nous a enfouies dans le sol; non pour nous y laisser dormir comme les marmottes, mais pour expliquer l\u2019agriculture.\u201cSavez-vous bouturer?\u201d* Si apprécié la leçon vous pouviez sûrement oui vous auriez .8i non, que la maîtresse y est allée \u2018bon pied, bon oeil.( Dimanche, le 14 mars: l\u2019apprendre.Donc, c\u2019est indéniable | Une ambassade \u2018 : ) Seigneur Jésus, glorifiex vetre votre sainte croix.servante Kateri Tekakwitha.Nous vous en suppliens par \u201cA nos Frères Indiens de _ de Caughnawaga, A3 heures, grand concert à la \u2018liennes ont la faveur d'y assister et d'entendre le.Choeur mixte iroquois de Caughnawaga! Programme magnifique où les grands maîtres se sont -vu applaudir et ré- -elamer; un début brillant et patriotique de \u201cO Canada\u201d de .Cali- xa Lavallée donna le signal d'une succession d'oeuvres classiques: les Palestrina, Beethoven, César- Franck, Mozart et Bach, furent exécutés avec force, justesse et harmonie.Avec tous ces maîtres, les Indiens ont chanté dans des hymnes brillants, le Christ, sa sainte Mère, sans oublier toutefois leur soeur vierge Kateri.Nous y avons admiré le bel esprit de foi des Indiens, l\u2019apostolat -et l'oeuvre admirable de leur directeur, le Père A.Bernier, s.j.Tous ensemble, ils nous ont soulevé de muer à la chanter et à le faire ai- ï e.Lez Tionmasf.me; à nous maintenant de -conti- * les Corbeaux L'été dernier quand le P.Joseph Ledit, S.J., s\u2019en alla dans l'Ouest des Etats-Unis pour des prédications, il emporta avec lui 500 images de Kateri Tekakwitha, qui avaient été déposéees sur le tombeau de-la vénérable iroquoise, et une lettre des Indiens de Caugh- Montana, Le: Père arriva à destination pour la grande réunion du 4 juillet.Il alla de tente en tente, de wigwam en wigwam apporter les images.La lettre iro- nawaga aux Indiens Corbeaux du] \u2018Mission St-François Xavie i Tr, a Nous vous remercions cordialement pour votre lettre et pour les images Kateri Tekakwitha qui nous furent remises par le P.Ledit lors de sa visite du 4 juillet.Nous avions dàâjà entendu parler de l'admirable Kateri par les PP.Jésuites qui sont nos mission- nai et par les religieuses qui font la classe à nos enfants.IY fut agréable de savoir que vous lui êtes apparentés par le sang.Nous sommes contents de savoir que vous gardez encore sa dépouille mortelle dans votre village Iroquois.Nous prions Dieu pour -que- votre-Kateri soit -bientdt une sainte de l\u2019Eglise, -et nous serons bonheur d'annoncer que le billet gagnant est le numéro 1311 appartenant à Mlle Simonne Poissant 5085 Brébeuf, Montréal.Sincéres félicitations a cette heureuse gagnante et merci reconnaissant 3 Mère Ste-Marie Yolande pour -le - travail.Notre reconnaissance s'adresse encore à toutes les armes généreuses qui nous ont encouragées, Un merci spécial aux anciennes qui ont \u2018particulidrement contribué aux oeuvres de I'Ecole Normale et au succés de notre tirage.Maintenant, c\u2019est l'heure où \u201cla boîte aux questions\u201d fait son apparition et les élèves s\u2019apprêtent à passcr au jury, voila un questionnaire nouveau genre qui nous fascine toutes et récrée tout en cultivant.La soirée .s'écoule trop vite et l\u2019on doit à regret se souhaiter bonne nuit et bon rêve Mercredi, le 10 mars: Aujourd\u2019hui règne une toute autre atmosphère à l\u2019Ecole Normale: C'est un avertissement de longue pénitence et un commencement d'heures.méritoires, Dans l\u2019après- midi a lieu la cérémonie de l\u2019imposition \u2018des cendres présidée par M.l\u2019aumônier qui rappelle à toutes le néant de leur origine et la déchéance matérielle future.Avec humilité et respect nous nous marquons du signe des morts, pour ranimer.notre.foi et nous exciter a la mortification des sens.Vendredi, le 12 mars.Sans tambour ni trompette, nous assistons \u2018aujourd'hui aux séances pédagogiques de Milles Lyons et Guillet, La premiére, avec une sûreté et une bravour sans pareille, nous fait \u2018rédiger d\u2019après l'image\u201d; charmante course à la poursuite des abeilles où l\u2019on conclut que ces petites bêtes piquent lés TEL.2812 - Jean-Marie Thuot EE B.A, B.Ph, OD.| OPTOMETRISTE-OPTICTEN mer.Vendredi, le 17 mars.\u2018Aujourd\u2019hui, fête du grand saint Joseph que nous invoauons avec beaucoup de ferveur! Aussi, dans sa leçon didactique, Mlle Simone Martel a su nous le faire mieux connaître et mieux aimer.\u2018Après avoir suivi ce bon saint, dans sa vie familiale autant que dans son rôle social et divin, nous a- vong conclu-que notre confiance est légitime Suivi la classe pédagogique de un beau voyage sur le cours du Saint-Laurent, nage ou-nous avons vogué sur les lacs et les rivières saluant à l\u2019occasion nos villes laurentiennes.Puissent ces deux leçons nous faire aimer davantage notre pays et ses beautés consacrées depuis Jongtemps à Saint-Joseph patron du Canada.| Samedi, le 20 mars: Réünion générale des institutrices du district de St-Jean sous la présidence de leur aumônier-M.le chanoine À.Beauséjour.L\u2019assistance nombreuse prouve en faveur de ce nouveau groupement de l'A.C.IR.et les normaliennes sont de leurs ainées.La conférence si bien préparée de Mlle Thérèse Ferdais de l\u2019Acadie sur le thème pédagogique \u201cSavoir s\u2019adapter.à l'enfant\u201d est une source profonde et précieuse pour rendre l\u2019enseignement vivant.L'expérience a mûri ces fronts d\u2019éducatrices et la grâce a fortifié leur coeur pour qu\u2019elles communiquent à \u2018ceux et celles qui les entendent l\u2019amour du dévouement et la passion des âmes.Thérèse LAROSE, Cours Complémentaire.SPECIALISTE DE LA VUE | quoise fut lue en- chaire par le missionnaire, le P.John Balfe.Récemment arriva la réponse des Indiens Corbeaux à leurs frères très fiers-que la première sainte née en Amérique soit une Indienne.2) Nous savons aussi que les Iroquois.! Iroquois de Caughnawaga furent choisis par Dieu pour apporter | Caughnawags, Québec, | \u2018Ouest.Il y à 125 ans qu'Ignace Lamousse vint de Caughnawaga \u2018 dans le.Montana, où il enseigna Ja religion chrétienne aux Indiens.°T] mourut en tâchant de nous amener des missionnaires, Les deux qui finalement nous obtinrent le Père de Smet furent deux Iroquois de Caughnawaga, Pierre Gaucher et le jeune Ignace La- mousse.A sa première visite ici, le Père de Smet parla à nos pères dans la BIG HORN VALLEY sous un peuplier (cottonwood) qui est encore debout pour nous rappeler nos premières leçons dans la foi catholique.| Aussi, nous vous remercions de pathie à notre égard.Nous prions - pour que Dieu vous garde bons et courageux chrétiens, évitant de l'affenser, aimant ce que les prêtres vous enseignent, et conservant votre glorieuse coutume \u2018de partager votre foi avec.d\u2019autres.Nous sommes fiers de notre Indienne, Kateri.Nous l'aimerons et tâcherons de l\u2019imiter.Très fidèlement vôtres: ; Signé: Raphael HE DOES IT; Daniel CROOKED ARM; Jim BUFFALO.Ld L'épisode auquel les Corbeaux font allusion eut lieu il y a 125 ans.Un- groupe d\u2019Irogquois, conduit \u2026\u2026 par Ignace Lamousse qui avait été endant quelque temps au service ] des missionnairés dé Caughnawa- £a, partit pour les Montagnes Rocheuses entre 1812 et 1820.Bien aécueillis par les Têtes-Plates, ils (Suite à la page 10) et fort raisonnable.: Carmen Tougas qui nous fit faire] chwment pèleri- | heureuses .\u201d À a S ul 25-26-27 MARS | PET Fn A 1e, ° © Ann SÔTHERN | Le Havana a défait|La Semaine » |Les gagnants de Luc, Melvyn DOUGLAS .1 .us à tan ~ leClub Social] ~~ aux Quilles| la Coupe Stanley fois e Le EE pe cm megan TS \u2014 i _\u2014 \u201c \u2019 \u2018 Le rr mm | Messieurs aux quilles comme À Salon Havana Social | | ue Pa.: : a guerre pour remporter la \u201c| A.Rivard 3538 M.Plouffe 506 Te sas enfant, tofre finale, il faut deux choses:|R Boone 476 R.Rouleau 512|4 Comme les séries éliminatoires |l[Ja stratégie et la force.Stratégie e Coupe Stanley sont coma stratég gle Choquette 511 Desmarais 557 : Lo oo sc > {| synon de diplomatie est d\u2019a- mencées dimanche soir Boston{ll \"~~ =r ET ynonyme DX : R.Ouimet 525 Ra.Fortin 4 Détroit nou téresse.En programme double avec | \u2014 : soo III bord-\u2014le-premieratout-à-placer| M; Brault 611 P.Filion 528 \u2019 s croyons intéresser The Range Busters at : dans son jeu, puis vient la force \u2014_\u2014 \u2014| DOs lecteurs en publiant aujour- MAYOosh' SONNaut) MAX(CLA) : Or qui en est le complément.L'un | 2661 2624 d'hui la liste des divers vam- Ri KING TERHUME .sans l'autre, il est absolument im- \u2014\u2014 queurs de ce fameux trophée.Voi- \u201d rt A Co AUSSI possible de vaincre.Voila la le- 8.Johns Indus.ci la liste des détenteurs à date: con si chèrement apprise par les A.Giroux 483 1893\u2014Montréa], William BOYD joueurs du Club Social, lors de M .Campbell 460 |.1884\u2014Montréal, aies leur défaite du 18 dernier, aux R.Coupal 458 1895\u2014Victoria Andy CLYDE mains du Salon, Havana, cham- G.Walden 429] = 1898- Winnipeg, - lola LANE pion dans la-classe A de la ligue Fredette P.406 - 1897\u2014Victoria, commerciale pour la saison 1042- 1 =\u2014 1898\u2014 Victoria, dans 1948.| 2238 1899\u2014Victoria, oT : CT \u201d Les joueurs du Salon Havana, 1°\u20140\u2014 1900\u2014Shamrocks, ST + dirigés par un solide et stratégique Hotel Richelieu 1901\u2014Winnipeg .capitaine avaient ces mots d'ordre S.Sagala 504 1902\u2014Montréal, avant de sauter sur les allées Al-| - \u201d J.Bouchard 446 1903\u2014Ottawa Silver Seven, C ANYON lez, leur avait dit ce capitaine, et G.Martin 463 1904\u2014Ottawa: Silver Seven, ,[ cn : | vengez votre honneur qu'on a osé] |__|, E Leger 5341 \u2026-4905-OttawarSilver-Seven, || - - \u2014 aust - © - _ mi terntr-par\u2014un-venin Joté dans 16s] Co - -P, Bisaillomn 524} - - 1906\u2014Wanderers, : 7 PERILS OF TH ST Le presses d\u2019un journal local et mal py 1907\u2014Wanderers, - : simulé dans les rapports précé- oo 1908-\u2014Wanderers, DIM.-LUN.-MAR.22 dents.Le Salon Havana combattif : fe 1909\u2014Ottawa: ROYAL MOUNTED 28-29-30 MARS {là l\u2019extrême, partit-donc a la re- St.Johns Shirt 1910\u2014Wanderers, Episode No 12 : Ce, cherche de l'ennemi et luÿ infligea | -J.Bédard 529 Lors Ottawa.; = _ - a : 2\u2014Q ec, For TAYLOR par ve maso té de 37 une défai- ur poi 1913 Québec, DIM.-LUN.MARS 28-29 LAUGHTO) , oronto, Brian DONLEVY Dans mon opinion personnelle M.Régnier 450 1915\u2014Vancouver, CONTINUEL DIMANCHE MAXWELI se match se résume de la façon Chouinard 542 6\u2014Canadien, ERROL A ?farilyn : suivante: Le meilleur club a triom- \u2014| 1917\u2014Seattle, | FLY N N .SMITH yr sans phé.Qu'importe les qu\u2019en-dira-t- 2324 1919\u2014Aucun gagnant, Ah / ps .on, le Salon Havana est toujours \u2014\u2014-0-0 1920 Ottawa, : STS A / - | .| _ bien décoré de l'auréole de la vic- ° awa, .! | 5 \u201d |{[toire jusqu'à ce qu\u2019on lui rémet- Ligue des Dames 1622-84 Patricks, vy?Le JAN 3 tre le symbol de la supériorité 1924\u2014Canadien, - \u201cJACK CARSON - ALAN HALE 3 ! qu'il vient de mériter pour la 2 \u201cScottie 287 419 303-1179 1925\u2014Victoria, ° * année consécutive.Les joueurs Wings - 412 377 456\u20141458 1926 \u2014Maroons,._ © for ACTION du Social malgré leurs gains an- 1990 Rangers técédents sont \u2018bien forcer de Dominion .440 451 397-1287 1929\u2014_Boston, \u2019 s'avouer vaincus et de jeter au pe- yanksg 354 337 377\u20141068 1930\u2014Canadien, Aussi tit bonheur leurs bribes des es- oo or 1031 Canadien, 8 | poirs perdus.; | vietory 509 529 587\u20141575 1033\u2014Ra1gers, 8 || Wiliam TRACY En terminant je me ferai un Blue Bird 446 467 409\u2014I516| 1934\u2014Chicago, \u201c Marjorie WOODWORTH devoir de les aider.à se relever \u2014 00-0\u2014 1935\u2014Maroons, de ce fâcheux contre-temps en leur 1936\u2014Détroit, dans laissant savoir que l\u2019an prochain | St-Chrysostome 1931\u2014Détroit, ; : al>s i : dan icago, \u2018Ç > il y aura autant de poissons dans © 1939-\u2014Boston, - < CLAUDETTE on y | N K S la mer qu'on y en à pris cette 27-1 M.et Mme Victor Bourdon sont 1540 Rangers, COLBERT McCREA A née.Je leur souhaite donc Mes es heureux parents d'une char -_oston, WE a UE - 1942\u2014T to.plus sinceres - - - - - chances} ite fillette née le 4 courant et \u2014oronto paum BEACW STon> C de succès pour la future saison.lpaptisée sous les prénoms de: Ma- MARY ASTOR-RUDY VALLEE AHOY 25-52 sot\u2019 Sori, semi 2 ofël s'empare des ho! rain et la marraine ont été: MIN] * et ~ ||| 1a saison et du championnat Dar jy.eon Rémillard, grand'père Ne detruisez pas MAR.-MER.-JEU.__ \u2014 une majorité de 147 sur son PUS ae l'enfant et Mme Eugénie Hame-| CE JOURNAL MARS 30-31, AVRIL 1 ! ; proche adversaire.Crïexer lin, de St-Bernard de Lacolle.M od 20% rc .Mile Olivine Bisaillon, \u2014 - atinée mercredi Mercredi soir seulement 0-0-0-\u2014\u2014\u2014 Ine iad Offrez vos vieux joumaux su 31 MARS Récupératio Nos félicitations aux heureux Comité\u201dde\u2019Récupération paren \u2014 Jl Marie BELL eus cafe ee SCI ; Charles GRANVAL * (Suite de la page 4) \u2014 ui ' \u2014 Mady BERRY Lo .Réimpression NS me celle-là sil de pouvait apie » Me dans tits aquets, de rebuts, ler, - ® ° 11 PE ( oo esoutchque fet, bouteille, guénille Au service de la personne humaine = Ç te, multipliés par cent constitu ) \\ on ESOR DE GUERRE d\u2019une par le docteur René BIOT AA RGE grand oa St-Jean, aidez vo- : eus 3 es e Je + v ! _ 7 | tre con deal.Faites votre ef- Conférences de Déontologie médicale données a ||] ot fort de guerre., Lyon aux Infirmières et aux Travailleuses sociales uasl La prochaine collecte de récupé- Co.Sot & ration aura lieu jeudi le ler avril.Table des matières : -|k| Qu'on se le dise\u2018 ; Henri GARAT | - LE COMITE.\u2014Principes edsentiels \u2014 Les Etudes de l'infirmière \u2014 Susanne DEHELLY \u20140-0-0\u2014\u2014 Le devoir de compétence \u2014 L\u2019infirmiére et le médecin Marguerite PIERRY Collection \u201cQuestions Sociales\u201d \u2014 Le devoir d\u2019obéissance \u2014 L\u2019infirmière et la vie \u2014 Le BONHEUR ET TRAVAIL devoir de ne pas tuer \u2014 L\u2019infirmière et la personne LS Cette nouvelle collection de tracts humaine \u2014 Le devoir du respect des fins spirituelles: : jeunes gens, jeu- ° \u2019 ||| permstixa & tous: Jeu Ere, tra- ||| Volume de 334 pages.Au comptoir, $1.25; par la à Co vailleurs de toutes classes de poste, $1.35.: À connaître leur devoir social et Jes \\ | à participer, chacun : .ire.dinfluence, 4 linstau- || EN VENTE AU raion dun ORDRE SOCIAL SERVICE DE LIBRAIRIE DU \u201cRICHELIEU\u201d Brochure de 32 pages \u2014 1 sous.|| 170 8-5 wn Jen \"En vente aux flew, 170 St-Jacques.- Anas cer ST ES I TR are oy TR S.AU1 208, (Suite de la.page 49) 0 Nous annongons pour le 3 avril samedi à 8 heures précises à la Salle de l'Hôtel de Ville, Cham- bly-Bassin, une partie de cartes sketch et chant, organisée par les Enfants de Marie au profit de l\u2019é- * glise paroissiale.Sous le haut patronnage de M.VF.lly aura nombreux prix de présence.Tirage de $10 don de M.le-curé Prière d'apporter vos le curé Sylvio Laporte, Laporte.jeux de cartes.Oe SEPULTURES \u201cLe 18 ars 1943 est décédée en cette paroisse à l\u2019âge de 31, 3 mois 2 jours Mlle Marie Claire Huot, fille de Oliva Huot et de Laura] Maheu.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, trois soeurs: Denise, Georgette et Thérèse, i Le service a été chanté & St- Joseph de Chambly par le Rév.Père Julien Quintal assisté de .MM., Sylvio Laporte, cuPé et de POUR VOS VIEUX DISQUES À SUEDE or à POUR CHAQUE DISQUE DE 12\" FENDILLES, FRAGMENTÉS OÙ ÉGRATIGNÉS \u201c(Poureu qu\u2019ils ne | MARCHAND BE DISQUES VICTOR PLee disques faits de matériel laminé\u2014 won solide-\"ne peuvent être Joconde neuves conséquen © pouvent fre acceptés.RCA VICTOR COMPANY LIMITES Mattten ASentrent } Calgary LESIEUR & FRERE TEL.2414 Toronto Winnipeg Vancouver 169 RICHELIEU ST-JEAN {8e ANNEE: T Thérèse Courville- se Te ANNEE: 5e ANNEE: | 2 ANNEE \u2018les Jeunes Agriculteurs sous { distingué patronage de M.le curé sant une agréable soirée, l'abbé Irénée Jetté, comme.diacre et sous-diacre.Co fl C\u2019est M.le curé Laporte qui fit la levée du corps.La dépouille mortelle fut inhu- :mée dans le cimetière paroissial de Chambly-Bassin.A la famille en deuil, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères sympathies.a NAISSANCES A St-Joseph de Chambly, le 14 mars 1943 a été baptisé.Marie Jocelyn Louise, née le 8 mars 1943 enfant de M.,Alva Martel et de Alice Renaud.Le parrain \u2018a été M.Jean Paul Martel, frère de l'enfant et la marraine Carmen Renaud, tante de l\u2019enfant.- Porteuse Mde Roland Ménard Marieville, tante de Tenfant.Saint-Luc | Nous avons le plaisir d'avoir parmi nous Mlle St-Louis, institutrice de la province, qui nous donnera, toute la semaine, des cours.d'art culinaire.Nul doute que les dames et les jeunes filles suivront ces cours avec intérêt et qu\u2019èlles mettront en pratique les nombreuses connaissances domestiques qu\u2019elles y auront acquises.\u2014\u2014\u2014 Résultat, des examens .à l\u2019école du village.- Madeleine Bourdeau et- Anita Deslippes, institutrices.a -798.6% 95.5 834 944 de : Bernard Larocque .89.3 3e ANNEE: Denise Courville .\u2026 97.Reine Paule Moreau .6e ANNEE: Jeannine Larocque:.Jean-Paul Courville .Lise Forget.le ANNEE: Pierre Lague.Qe PROGRAMME Voici le programme de la soirée récréative qui sera donnée à St- Lue, samedi le 27 mars, à 7.30 lhres du soir.! Cette soirée est organisée par e.N.Labrosse, Le cercle artistique d\u2019Iberville, dirigé par M.Gérard Brunelle, présente: \u201cJ'ai dompté ma femme\u201d et et \u201cLes.deux timides\u201d, ainsi que les chants et déclamations, par les membres du cercle Venez en foule encourager nos Jeunes Agriculteurs tout en pas- mere) 0 Omen L\u2019Acadie Du 30 mars au 9 avril, Mlle Estelle Desautels, institutrice du mi- nistére de l'agriculture donnera des cours de coupe et de couture sous le patronagé du Cercle des Fermières.Les dames et les jeunes filles et en particulier les dames Fermières sont cordialement invitées, ! Un groupe de jeunes filles se -rendait-à-la-Maison Ste-Bernadet- te pour suivre les exercices d\u2019une retraite fermée.Y prenaient part Mlles Alda L'\u2019Ecuyer, Eveline Bourassa, Irene Tremblay, Emma Brault, Elizabeth Rouiller, Madeleine Foritaine, Jacqueline Deland, Gilberte Marsan, Lucie Roy, Rita Berthiaume, Yvonne Brisebois, Cécile Brault, Lucille Laurin, Jeanne Gaudreau.\u2014\u2014-0-0-0-\u2014\u2014ne Saint-Jacques Le 17 mars dernier est décédée Mme Honoré Richard , née Césaire Couture, autrefois de Sain -Edou- ard.La défunte était la mère de Madame -Vildas Cardinal et Sinaï Adam, de cette paroisse.Elle laisse aussi deux fils: Arthur et Honoré de Napierville, plusieurs petits-enfants, Ses.funérailles ont eu lieu sa- roissiale, - TE Napierville ; | tous neveux | @eois, Félix Fortin, E.Grégoire, | messes ou assistance aux funérail- medi dernier, en notre église pa-[ 1 LE RICHELIE = béc et Jeurs enfants Yves et Se iin, sont actuellement en visite chez M.et Mme Jules Bi- saillon._ Quelques dames du village.ont pris l'initiative de consacrer quelques heures de leurs loisirs.à l\u2019en- \u2018tretien des vêtements sacerdotaux.Félicitations leur geste généreux croix-Ro | La campagne de Croix-Rou- ge dans notre paroisse a remporté un magnifique succès.Sincères remerciements aux généreux donateurs ainsi qu\u2019aux solliciteurs bénévoles.i \u2014 ues-le-Mineur, est d Honoré Richard, née Césarie Couture.Fille laisse pour la pleurer deux fils: Arthur et Honoré Ri- -chard;\u2014 trois filles:-Mmes_ Vildas Cardinal (Irène), Georges M.David, (Laura), Sinaï Adam (Rosa- na), deux belles-filles: Mmes Arthur et Honoré Richard, trois frères, Toussaint, Rosario, Napoléon Couture, deux soeurs: Mad.Arsène Roulier (Vitaline), deux beaux-fréres Elie Richard, Arsène Roulier, 5 belles-soeurs: Mme Héli Richard, Mme Israël - Richard, Mme J.Arthur Couture, Mme -Napoléon.Couture, Mme Jules Couture et 17 petits-enfants.Le deuil était conduit par ses deux fils: Arthur et Honoré Richard.; Les porteurs étaient: MM.Thé- odule Ménard, Omer Ridhard, Edgar Richard, Sylvio Couture, Lé- onide Couture, Léonard Couture, \u201cde la défunte.- La quête fut faite par ses deux belles-filles: Mme Arthur et Honoré Richard.- - Dans le cortège, outre ceux déjà mentionnés on -remarquait: Mmes E.Corbeil, H.Dansereau, E.Barbeau, M.et Mmes J.Bour- A.Grégoire, S.Couture, Ulysse Beaudin, J.B.Lucier, A.Beaudin, Mme A.Coté, J.McGrail, Rita McGrail, Jul.McGrail, A.Lucier, L.Lucier, B.Lucier, Mme L.Lu- cier, O.Longtin, H.Longtin, C.Longtin, \u201cL.Beaudin, J.Ouimet, J.Adam, M.et Mme U.Belouin, H.Laurin, A.Charbonneau, G.Longtin, O.Forgues, J.Lamouet- te, et G.Beaulieu, et auters.La famille de Mme Honoré Richard remercie tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathies.soit par offrandes de les.ECOLE MENAGERE MOYENNE Résun: at des points obtenus en fé- x: 9e ANNEE: Huguette Blais .\u2026 .91% Yolande Guilbault .89 Annette Gamache .\u2026 88 \u2018M.-Paule Séguin .- .82 8e ANNEE: Fernande Roy \u2026 .et Madeleine Gascon .88 Estelle Isabelle .83 Ghislaine Bernier .| .\u2026 81 Clarisse Martin |.76 Te ANNEE: Denise Fugére .93 Claire Fortin .8 Gertrude Dupont ._ .83 Evelyn Tremblay .825 Huguette Cantin .\u201c 805 | @\u20ac ANNEE: ____.___\u2014_ \u2014 \u2018Denise Michaud .93 Laurette Trépanier .\u2026 _.89 Aline Gascon .: \u201c 8 Lise Isabelle 80 5e ANNEE: Claire Girard =.895 Madeleine Fugéne .85 Juliette Laframboise .| _ 84 Madeleine Poissant .~ 82 André Meloche .81 4e.ANNEE: - Pierrette Cantin .\u2026 .88 Gisèle Saint-Denis _ .\" 8 Thérèse Lazure - 8 Pierrette Dandurand \u2026 _ 815 Laurette Beaudin .\u201c ai J 3e ANNEE: : 5 i Pauline Lazure ., .84 Yolande Poissant .|.| .84 2e ANNEE: ' vo Claire Roman .|.ga Rita Fredette .ie Tern ap Ble Ze ANNEE: + Fe se oquin .en ea \u201c Joclyn Blais een aes an - 8 Siaire Campion ae.BS u mplon è ANNEE: vB * Madeleine Cantin\u2014Excellent, .M.et Mme Bruno Landry, def à ces dames pour| 4 SAINT-JEAN, JEUDI LE 25 MARS, 1943 $1 YOUS SOUFPREZ og, FAIBLESSE, COURBATUREL, waavosiré, éruismmant, \u201c NATIGUE MASITUSLLE, .4 MANQUE D'APPÉTIT, \"1866 S-DEINS, MONTRÉAL ; rnier, 3 St.Jac-} Le 20 mars de Loédée Mme Théo.Ménard (Mathilda), Mme | A.Coupal, M, et Mme W.Gagné, |.À la famille éprouvée, j sincères yat Ta oH plas Sa Yolande Richer, Excellent.- } -° Nouveau Bureau J.P.MEUNIER _ Optométriste-Opticien + SPECIALISTE DE LA VUE « CONSULTATION:-Tous les jours de 9 .m.à 6 p.m.Les vendredi et samedi soirs jusqu'à 10 hrs.Les autres soirs sur appointement.= : \"TEL: 3796 RES, 3860 Saint-Jean, P.Q.RENOUVELLEMENT DES CARNETS D'ASSURANCE-CHÔMAGE À tous les Patrons: Les Carnets d'Assurance-Chômage de 1942-43 ne Seront Plus Valides Après le 31 Mars Les nouveaux carnets d'Assurance pour l'exercice 1943-44 seront échangés par les bureaux locaux de Placement et du Service sélectif, dans votre circonscription, contre les carnets dont la validité expire.< Ne remettez pas vos carnets d'Assurance sans avoir rempli la formule qui accompagne la lettre circulaire 626.: ~~ \u2014\u2014 Si vous n'avez pas regu cette circulaire, communiquez avec votre plus proche bureau de Placement et du Service sélectif.Lorsqu\u2019il est nécessaire de mentionner le numéro d'Assurance \u2018de l'employé, donnez le numéro avec la lettre-préfixe indiqués sur la couverture de face du carnet: eg.P-49247, E-22454.Ne donnez pas le numéro de série qui est l\u2019intérieur du carnet.5 Sauvegardez les droits à prestation de- vos employés en suivant A la lettre les instructions\u2019 de la circulaire, et évitez les retards en.y voyant tout de suite.\u2018 ve \u201c0 « \u2018 COMMISSION D'ASSUNANCE-CHÔMAGE |G.RENE LOMME 207 Laurier Co Saint-Jean, Qué es.; U'How.Huuspey Marcum, Co ~ RE Sik Ministre du Travilt KL MITCHELL, * MM.- \u201cPILULES MORO | or pe aaa ne tee 3, 1948, SAINT-JEAN, JEUDI LE 25 MARS, 1948.te Pre ) aol M.Auguste Choquette dans: Je : Mont St-Grégoire I'aurai dans la mémoire long- Re \u2014\u2014\u2014\u2014 Lu temp 8.a, 0 __ p ae Violette Desmarais accom- A ; a ar \u2018 soIRED D'AMATEUR | pas oe ha sa mère dans Garde \u2014\" rdi fut un jour de joie Une pièce magistral - noire paroisse.Une ma ox dame Walter union de por | antine fut prépar ur fe ance.A trois heures une parade des tout petits charma les petits et les grands.Les mar- di-gras nous arrivèrent du village de la Montagne, du rang-double et même du grand-bois.; La Croix-Rouge: Lise Desma- Na ébé-rose: Jean Félix Desma- rais.Pierrot: Denis Quintin.Pierrette: Lucie Bessette.Tambour-major: Jasmin Tarte.Chinois: Pierre Desmarais.Soeur indigène: Gilles Brosseau, .Negrillon: Luc Rondeau.La mort: Jacques Bessette.Mme Vieux Rose: Jean Claude J Bessette, Japonais: Jacques Choquette, Negresse: Marcel Landry Négre: Yves Brosseau.Abraham: Gaston Bessette, ¥ Lec vagabond muet: Bernard # Choquette.oo 3 Groupe de la Monfagne: § La pipe.de blé-d\u2019Inde: Guy Brodeur Toponaise: F bbe Wars: These Brodeur\u201d La vieille: Gabrielle Lague.La géne: Lucille Choquette .\u2018dM La vieille fille: Fernand Cho- b À quette.4 Peau rouge: Aline Meunier.Consolation: Paul Meunier.4 Groupe du Grand-bois: Jean 5 eannine Choquet- i Nègre parfait: Thérèse Cho- # quette.# La Croix-Rouge: Thérèse Cho- A quette, Orpheline: Jean-Claude ° \u201cCho- quette, : Le soir nous recevions les aînés # à la salle de Mde H.René.1\u2014Garde Malade Graduée: Léo- # onette Tarte.; 2\u2014Jeune fille idéale \u2014 Urbain 4 Choquette, 3\u2014Sir John McDonald: Mare Lemonde.4\u2014Dr.Chase: Jean Remi Cho- quette.4 5\u2014Grichon: Paul Goyette.[3 Vers les huit heures du soir il y # cut chant, violon, piano.Puis des distributions de prix, ventes, ra- es Voici le programme musical: Piano et violon par: Mlle Jean- d'Arc Barrière accompagné de son Père Théodore et de son frère A- exis.Une danse du bon Vieux- -temps par un octogénaire: M.Magloire Tarte et son fils Albert.Jean Eu La i a deau, Ce n\u2019est rien, ce n\u2019est presque rien, Nos deux jeunes amateurs: Lucic Bessette et Gilles Norman- din dans \u201cNous allons nous marier\u201d et Cécile et Collin accompagnés par Mme Maurice Bessette.Gérard Charbonneau dans: Faut pas se faire de bile.Une charmante petite fille de 4 ans: Giséle Charbonneau dans \u201cLe Credo du Pa ysan.Mme Wilfrid Charbonneau dans L'éternelle voix, Mme Rodolphe.compagnée de Pierre et Jean Félix dans: Oh, Desmarais ac- ses\u2018 enfants: et \u2019 sur la route de Berthier.Fermiére: Paul-André Rondeau [ Chanson par: Mme Joel Ron-; al chorale \u2018des Fermières .dans: u fond des \u2018campagnes, de d\u2019abbé Gadbois.pagn La chorale des hommes avec.Mlle Emilienne Quintin au piano dans.\u201cAlouette, les quéteux et \"La salle de M.et Mme René fut offerte gratuitement aux Fermières pour leur sdirée du Mardi- @ras au profit des oeuvres paroissiales.pe |.Plüsieurs PA furent distribués | au gagnants de là mascarade.En voici Ia liste, pour les adultes: le prix: Mlle Léonette Tarte, don de Sarto Charbonneau, 2e prix: Urbain Chôquette don de Olery Lalanné, 3\u2014Jean-Marc Lemonde, don de Maria Bessette, Pour les petits les prix furent offerts par les fermières et distribués aux meilleures réussites.\u2018le prix\u2014Lise Desmarais.2e prix: Jean Félix Desmarais.3e.prix\u2014Luéie Bessette et Denis Quintin.- .4\u2014Jasmin Tatre, 5e\u2014Pierre Desmarais: |2 GROUPE: _ 1e prix: Jean Guy Brodeur.2e prix-\u2014Jeannine Choquette.3e prix: Thérèse Brodeur.3e group e: 1 prix: Thérèse Choquette.La vente d\u2019uné boîte surprise- don, de M.le curé Guertin fut gagné par M.Ulric Desmarais.La couverte en chenille don de M.et Mme Lucien Quintin fut gagnée par Domina Robert, de Ver- Bailles.Une chaudiére de graisse don de M et Mme Adélard.Deslauri- ers fut gagnée par M.le Curé Guertin.Le premier prix de présénce don de Mille Rachelle Cantara fut gagné par Mlle Rose Ménard.2e prix: don de Régina Ménard fut gagné par Mlle Elodie Besset-\u2018 = ° ze prix: don de Denis Quintin fut gagné par Rolande Fortier.Pour le concours amateur: le prix\u2014Violette Desmarais.don de M.et Mme Omer Barrière, 1 prix pour Je plus vieux amateurs don de M.et Mme À.Des- lauriers gagné par M.Magloire Taîte et M.Auguste Choquette, don de M.lé curé.ge prix: Mlle Françoise Lalanne don de Mile Jeanne d'Arc Nor- manidn.5e prix: Mlle Gisèle Charbon- neau, don des Fermières.Mile .Lumina Hébert, prix de consolation \u2018don des Fermières.Une enveloppe surprise fut offerte au Père Chartrand par M.le curé.A celles qui ont vendu le plus de billets.le prix: Bella Paquette, gagne une nappe don de Mme Zoel Rondeau.2e prix: Elodie Bessette,* gagne une couverte, don de M.et- Mme Eugène Bessette.Cette soirée si originale dans son genre nous parut fort vite écoulée.Le chant O Canada vint finir EB \u2018Saint-Sébastien | LE RICHELIEU Henryville A Cowansville\u201d est décédé subitement à l\u2019âge de 89 ans M.Denis Coupal, époux de Adeline Leduc, | #* épouse, cinq fils, MM.Sylva, Eat- pha, Jo osaphat, Ovila, 8 filles Les R Soeûrs Leduc et Coupal des \u2018Filles Consolatrices du Divin Coeur, Mme J.B.Courville, (Sy- donia), Mme Eugène Elie: (Evely- Alphonse Lague, (Maria}, | du toit paternel, 3 gendres, MM.J, B.Courville, Eugène Élie, Alphonse Lague; 5 brues: Mmes Sylva Etna, Orpha,\u201d Josaphat et Ovila[ Coupal, 44 petits enfants, 4 arriè- |- res petits enfants.M.Coupal de- -vait célébrer cette année sés no- [ces de diamant.A tous les membres de sa tamil.le nos sincéres sympathies, era 0 Orme Le 21 mars, 1042, décédait Mme Aristide Frégeau.Sur cette tombe chére, ses enfants déposent leur affectueux souvenir, et leurs ardentes prières.Puisse à notre mère.Dieu donner le repos éternel.Le Richelieu offre ses sincères condoléances à ,Mme- Olivia Char- bonneau qui vient de petdre sæ -mère, Mme Alfred Bouchard, .de Sutton.' Mlle Lorraine Frégeau était de Il laisse dans le deuil oytre son| MI es Me A Thérèse \u2018et Lorette, | [le Lar®ay, de retour dang\u2019 sa fa- passage a St-Albans et Highgate, | René, Denis, enfant dé M.et Mme Arthur Ménard, (née Rose St-De- nis).Parrain et marraine: M.et Mme René Marsan, oncle et tante de Yenfant.Porteuge\u2019 Mlle Fran- \u2018gcise Paquette, cousine de Ten- Mite Lucienne - Paquette ae se Jean, était de Jossage chez son pére, dimanche dernier.Un Aig de jeunes gens, ! filles d'une retraite.fermée, la semaine \u2018dernière, à St-Jean.: .res -condoléances à M: Ina Coupal qui vient de Brace son père, la semaine dernière.\u2014_\u2014{00 | Saint-Ignace | Nos meilleurs voeux de prompt | - \u201c Maison entièrement L Ouvrage garanti.Tél.le 148 Laurier Vt., la semaine \u2018dernière.IE IIB BRIE NE VE Le 14 mars a été baptisé Joseph - \u2018 _ ANNONCE AU PUBLIC DE ST-JEAN ET DES ENVIRONS QU'ELLE VIENT D'AMENAGER UN.NOUVEAU SALON MORTUAIRE 258, RUE RICHELIEU et dames ont suivi les exercices | M \u201cLe Richelieu\" offre.ses.gince- | + PAGE 15 après avoir passé.deux mois .mois à l'hôpital du Sacré- -Coeur _ ou il a'subi une serieuse\u2019 pied.\" chirurgicale dans un p Milles Simonne et Georgette Cloudtre étaient & Montréal en fin\u2019 \u2018de .semaine.\u201cet Mme, Omer Poutré, Milles arguerite Bérubé, Mme Louis Pau Grenier et son fils Charles, .Pierre Laflamme étaient à Philipsburg et fin de-semaine.' .Pike River, en M: et Mme Paul-Moreau et leurs .enfants de Pike-River, Mme Raymond Montagne de Bedford, chez M.et Mme Poutré.Mme Jean-Paul Charron et son fils Pierre ont passé quelques » jours à Granby dans leur famille.M.et Mme Jean Paul et Renal- de Charron &.Ibérville dimanche dernier.M.Roger Brisebois, de Cowans- était de passage-dans ns lapa- 1 roisse.canadienne-française.\u201cSt.Johns Industries Co.Ltd.REPARATIONS MECANIQUES DE TOUS.GENRES - OUTILLAGE MODERNE « AUX- CULTIVATEURS Confiez-nous vos réparations de machines agricoles.\u2014 Service rapide.2555 Saint-Jean EK LÉ IIENN XIII ANNONCE AT a] NDA nD NUE 4 NES i ST-JEAN, QUE.DES FUNERAILLES BIEN DIRIGEES SONT UN RECONFORT DANS L'EPREUVE PTIT VIII EVE OO EVE MI IOI n\\n © cette veillée paroissiale.tait un petit cordonnier.La à secrétaire du comité.ANNI Wi DVL VT BV BL OVE BY Vb APPELEZ Roy & GoverTE SERVICE D \"AMBULANCE DE TOUT PREMIER ORDRE \u2018 TEL.2160 La nuit adressez-vous a 260 Richelieu ou appelez.2160 RT NN IY, IR Toi av, SN eT EAE Aa RE L'endroit renommé pour sa marchindise de bon goût et_ses BAS PRIX Souvenirs de retraite - Livres de piété Articles religieux de toutes sortes - AYquelques pas de la Cathédrale cies SERVICE DE LIBRAIRIE DU RICHELIEU 1, RUE ST-JACQUES TÉL.512 Librairie wt - \u2014 SAINT.JEAN | _ LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI LE 2 MARS, 19, beau, Israel Barbeau, Emile Ré-|produit tant, n'est-ce pas conso- Notre-Selgneur ,il dépasse Dee digne St.Jaoques, Paul | ant?{ légumes et devient un arbres a ; Leclerc, Rosario Workmen, Adri-| Jean, Oui, je vois bien.Ce que de m Tos and tu auras cry, A | en Roy, Israël Laforest tous deli Maltre dit ia est plus encoura- 9208 le Même sens, je veux que St-Michel et M.Edouard Rémil-! geant.Voudrais-tu, toutefols, me quand tu auras plus de toi, tu t lard de Sherrington.Comme-mar- [l'expliquer davantage?ras de be ue gnerveilles .e d'estime, ils présentèrent un \u201d .on cadeau.La mauvaise tempéra-| André, Volontiers.La tristes- La scène fut plus longue .empêcha plusieurs autres se avait dû saisir l\u2019âme des apôtres |c'en est un fidèle Taig St-Blaise personnes de se rendre.On éomp- | comme êlle a saisi ton âme, quand joutes plus Sou, C Tops à + zx rh EP & \u201cA , « ; .Ces tait tout de même environ 75 in-[ils entendirent les premières pa-l dans nos écoles seraient qo : e.raboles où si peu de résultat revenait du travail fourni par le se- fons Je catéchisme des plus \u2026 Hemmingford M.Yvon Monchamp nous est meur: Le bon Sauveur s\u2019en aper- FETE DE LA SAINT-PATRICE sot ache le \u20ac man da parois- revenu après avoir.passé l'hiver ur Le Leur AVOIR reproché Souhaitons qu'on en p Mercredi matin, M.le curé, R, fêter l'anniversaire de Mme Hor.au Sault Ste-Marie.doucement leur peu de foi, il goût.Langlois a bien voulu offrir une misdas Brodeur, née Laurette Boi- \u20140-0-0 TY prend plaisir à mettre en relief le} -o- à a-11y.® d'importance de l\u2019acte du nou- \u20140-0-0\u2014\u2014_ roissiens de PS anglaises PA Une adresse, préparée par no- Lapr airie.| Peau OUT, Ce n\u2019est pas par .0 heures nous uvions voir un tre dévouée inst tutrice e Phi- milliers qu'il jette les graines en Saint-L beau groupe se diriger vers l'égli-|lomène Poissant, fut lue par sa terre, .une seule .et pres- : Luc ; petite fille Noella.La gâteau fait que aussitôt, il les met en présen- : .dant la messe, il eut des cntiques par les grands enfants [avec les plus grandes précautions] DIALOGUE REPOSANT ce d\u2019un arbre véritable, avec de ) 1 Mm La-| par Mme Roch Oligny fut un ex-| Installés bien a l'aise devant hes; et c'est là que .; de école du v age, e Q.cellent gofiter au réveillon de la|chacun un bureau, un microphone longues a d'oiseaux viendra M.et Mme Ulysse Mailloux re cevhient à souper dimanche de.; ; icti ux élèves se _ t le grand soirée.Une magnifique couvertu- [fictif devant eux, deux e reposer.plaisir - ue mp éter, pour la|re en chenille fut donnée à Mme | font ae oc wi er + avec que : Rien à craindre donc des enne- MJer en l'honneur de M, et circonstance, un sermon que le Hormisdas Brodeur, que ance.J mis du Christ.Lui seule aura la Antonio Mailloux, de Grandi le mi invi it Jes deux sont assez intimidés, car $ .regretté M.F.X.Goyette, añcien|_ Parmi les invités on remarquait ils ne sont pas seuls.11 y a devant victoire avec un nombre incalcula- re, mariés récemment, Parmi le, ii - i M.et Mme Exeurie Grégoire, M./ .I ; Lo ; cL Lar curé, prononçait à la St Patrice en ot = .me ch Oligny, Meet Mme eux l'auditoire anxieux de savoir pble d'élus: I Jura Je Sesplar mottinvités, mentionnons Mme J.3 en \u2014la\u2014iburnéé \u2018Arthur Oligny, M.et Mme Edou-|ce qui va sortir de la bouche de let nous verrons.um ~ Maillo M.\u20ac 5 Tg Toute 3 Journée soirée fete ard Oligny, M et Mme Henri Be- |ces savants en herbe.On ne sait |vahir le monde, comme les ra-| me ville Me ime Comeay 4 e préparation a soirée q noit, M.et Mme Henri Oligny, [qui sortira vainqueur de la joûte |meaux de ce sénevé envahiront MM in \" Ta ï a pu Comeay, , ; .-Faul et Joseph .\u2014 \u2014-Lavallée, gagné par-M.vait promise et organisée notre société St-Patrice.; Le soir venu, l'assistance fut très nombreuse, quatre cents personnes répondaient à l'invitation, \u2018Après la partie de cartes, il y eut grand tirage d'un couvre-pied offert par Mme Langlois, mère de notre dévoué pasteur.Mme Lé \u2018Fortin mairesse, tira au sort le billet chanceux au hasard et Ifheu- reuse gagante fut Mlle G.O'Mea- ra, secrétaire de l'organisation.2e prix: Certificat d'épargne de guerre, offert par M.Ed.Berthiau- |- me, gagné par M.A.Bourdeau de St-Albans.M.F.McKough, le président honoraire l'avait tiré \u2018au sort.; 1 2° .3e prix: offert par M; le maire 4e prix: offert par le Docteur Abran, gagné par M.E.Bertrand.5e prix: offert par M.W.Keddy, gagné par Mme D.Brogan de ND.G.Les deux prix de présence: furent gagnés par M.Léo Duquette et L.Boileau.Sous la direction de M.le curé |.qui avait accepté d\u2019être maître de cérémonies et de M.le vicaire, notre soirée procura beaucoup de joie et d'admiration aux assistants.Ils étaient bien secondés par M.W.-Beaudin dont il a remarqué le dévouement inlassable.On présenta aussi une charman- Mlies Philomène Poissant, Adrienne Forget, Lucienne Grégoire, Thérèse Hébert, Adine et Solange Grégoire, Madeleine Boulais, de St-Angèle.M.Gaston Boulé de St-Jacques, Jean-Paul et Georges Longtin de St-Pfhilippe, M.Léo et Hervé Forget, Jean-Pierre et Bernard - Frégeau de St-Alexan- dré, Guy Tougas de Notre-Dame de Stanbridge, Yves Oligny, de St-Jean ,Rolland Pierre, de St- Jean.ro.' M.Gaston Éoulé et Léo Grégoire violonistes, La famille de M.et Mme Hor- misdas Brodeur remercie sincére- ment toutes les personnes qui ont accepté l\u2019invitation.rt \u2014 Meilleurs voeux de bonheur à) Mme Hormisdas \u2018Brodeur à l\u2019occasion de son 40e anniversaire- de naissance.\u2014\u20140-0-60\u2014\u2014\u2014 | Saint-Philippe A St-Philippe a été baptisé le 14 mars Joseph, Camille, Jean- Jacques né le 10 mars, enfant de Cyprien Livernois et Fernande Brosseau son épouse.Le parrain a été Camille Longtin et M.-Rose te comédie intitulée \u201cCasey and Brosseau, son épouse, de Laprai- the Cohen\u201d, si bien rendue par rie, oncle et tante de l\u2019enfant.La Messieurs Doctoeur (Abl.) Abran et W.Smith.| porteuse: Mme Rolland Benette, La beauté de la chanson irlan- tante de l\u2019enfant, daise \u201cMother McCrae\u201d fut bien exécutée par Mme W.Smith.Il ne faut pas oublier MM.J.Barrière et J.Deneault qui ont\u2019 Le 9 mars un groupe de parents sont allés fêter le mardi gras, anniversaire de naissance de M.exécuté une belle danse du bon |Tildège Brosseau.Ts lui présentè- vieux temps.M.F.Perras les accompagnait.! Durant les entr\u2019actes on eut l'occasion de tirer au sort une jolie coutellerie offerte par M.A.Laroche et gagnée par M, L.Dau- phinais.i Plusieurs beaux prix furent offerts pour notre partie de cartes.La bonne entente qui existe a Hemmingford non seulement parmi les citoyens francais et Irlandais, mais aussi chez la ula- tion anglaise qui a bien voulu se joindre à nous fit de notre organisation une fête mémorable.Le comité de la St-Patrice remercie cordialement tous ceux qui ont contribué au grand succès de notre soirée.A A Tan prochain.4 \u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 colle Nos militaires étaient dans leurs familles ces jours derniers, MM.Paul Benoit, Romés Girard, Al- phége Belair, et Donatien Prud'- homme, Mme W.Lasonde de Plattsburg, N.Y, était dans sa famille, la semaine dernière.Le 15 mars avait lieu la sépulture du bébé de M.et Mme ndré Gamache.Mme Philias Barriére était en promenade chez sa fille, Mme Al- cide Collin de St-Jean, ces jours derniers.Milles Victoria Gagnon et Madeleine Benoît étaient en promenade à Montréal samedi dernier.M.Armand Gaudreau de Montréal, était dans sa famille dimanche dernier.! Mme Marcel Jolin de St-Jean était dans sa famille ces jours derniers, : .Armand Rémillard de Moit- rent un porte-feuille.Assistaient: M.Wilfrid Brosseau, Marguerite Brosseau et Alfred Granger, M.Lorenzo Charron et son épouse et Claude Charron et son épouse, Met Mme Henri Perron et Henriette et Georges Aimé Perron, Met Mme Lucien Brosseau, M.Ul- ric Perreault, M.et Mme Joseph- \u2018Aimé Deslippes et Paul-Aimé et Wilfrid Deslippe.: \u20140-0~ Saint-Mathieu Etaient en promenade à St-Ma- fhieu: M.et Mme Gaston Dero- me et leurs enfants.e Laurencia Tessier et son ami rendaient visite à M.Roméo Sédillot.Le soldat Jos Dubois, était de passage chez M.Domina Potvin M.et Mme Gaston Monette et leurs enfants\u2019 Claude et Thérèse étaient en promenade pour la fin die Rolland , e Rollande Marsan visitait M.et Mme Jean Louis Trudeau.La semaine dernière, Mile Lu- cienne Foucrault passait trois jours a visiter des parents à Montréal, to Saint-Michel S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A l\u2019occasion de son cinquantième anniversaire de naissance, M.Hercule Daigneault réunissait ses parents et amis.Parmi les invités on remarquait: Mme Amable Che- nail, mére de Mme H.Daigneault, de Ste-Clofhilde, Léo Gadoua de Malone, Alex Robert, Aurélien, Fortunat, Albert et Benoît Lafo- M réal est dans sa famill quelques temps.vice pour a rest, Michel Pie, Phil.Tremblay, Ernest Remillard, Albert Bar- on sait seulement qu\u2019ils vont par- bientôt le ciel ler de quelques paraboles du Sauveur, * C\u2019est André qui ouvre le débat: 7 - Veux-tu me dire ce que c\u2019est qu\u2019une parabole?\u2018 On en parle beaucoup, à l\u2019église, depuis quelques dimanches.Jean.Une parabole, c\u2019est une allégorie, une fiction, qui a pour fin de faire saisir une vérité.Mais je t'avoue que la vérité n\u2019est pas toujours aussi facile que celà à saisir.Vois, par exemple, les paraboles que le Maître annonce au bord du Lac de Génézareth.André.Lesquels donc te causent tant d\u2019ennuis?| Jean.parler des.autres, je} t\u2019avouerai que la parabole du Semeur et celle de I'Ivraie me laissent assez perplexe et trés inquet.André.Mais Notre-Seigneur lui-même en donne pourtant assez clairement le sens à ses apôtres Jean.C'est vrai, l\u2019explication en est trop claire et c'est ce qui m\u2019effraie.André, De grâce, explique-toi- Jean.Je m'explique.Le royaume des cieux, c\u2019est l'Evangile, la société des fidèles.Dans ce cas, la semence perd tant de son grain que j'ai bien peur pour mon salut, Il n\u2019y aura que la Dartie du grain tombée en bonne terre qui produira.S'il faut que les trois quarts des fidèles soient perdus, ne trou- ves-tu pas que -c\u2019est dangereux pour moi coume pour toi?Je suis d'avis que S-Jean Chrysostime pensait A cette parabole quand il parla à son peuple du petit nombre des élus, _ Et vois, c\u2019est la même conséquence pour l\u2019ivraie, qui, la première année va étouffer une bonne partie du bon grain.Et je ne parle que de la première récolte.Que sera-ce après deux ou trois ans, quand la mauvaise herbe aura gagné tout le champ?André.Tu exagères et tu nourris là les craintes futiles.D'abord on ne dit pas quelle quantité de la semence tomba sur le chemin public, ou dans les épines, ou sur une terre pierreuse.Si ce n\u2019était par le quart exactement, comme tu supposes, il en resterait plus \u2018qui tomberait en bonne terre.efforts pour améliorer le champ gâté par elle, la récolte suivante sera sans doute meilleure.As-tu pensé 3 celà.Il serait bon d\u2019y penser pour donner plus d\u2019élan à ta volonté et ranimer ton espérance.Sans compter qué la différence des terrains qui reçoivent la semence, sans qu\u2019ils puissent faire autrement que de rester ce qu'ils sont, nous pouvons, nous.à notre choix devenir la terre bien préparée.11 n\u2019en dépend que de la Erâce qui n\u2019est jamais refusée, à qui la demande.C'est ainsi que beaucoup de com- meritateurs des Saints Evangiles donnent un sens très favorable aux paraboles, Jean.Ainsi, nous serons sauvés, si seulement nous le voulons?André.C'est celà même.D'\u2019ailleurs Notre-Seigneur le laisse entendre clairement dans la \u2018parabole du grain de sénevé, que vol- ci: \u2018Le royaume des \u2018cieux, c\u2019est- à-dire notre âme ou encore l\u2019Egli- se, est semblable à une graine de sénevé qu\u2019a prise un homme.pour la semer dans son jardin.C\u2019est la plus petite des semences: mais quand elle s\u2019est développée, elle onne un plant qui dépasse, toutes les légumineuses et devient un arbre, de telle sorte que les of- seaux du ciel viennent habiter dans ses branches.\u201d A Si une seule graine de sénevé Quant à l\u2019ivraie, si l\u2019on fait des [ J _T6L 2268 » Ecoute bien: \u201cquand il-a crû, dit mt, | Cartes professionnelles Architectes ARCHITECTURE GENE CM 3541 Girouard Estimateur .rN © I e Evaluation Expertise $ WILFRID FLEURY Propriétés rurales et urbaines Assurances, Expropriation i Rés.15 rue St-Laurent TéL 598 Longueuil Bureau: 57 St-Jacques O.Montréal - TéL HA.2842 ° ° \u2014\u2014 Médecins \u2014\u2014\u2014\u2014 Dr C.N.Arpin MEDECIN-CHIRURGIEN 214 Longueull Tél: 2032 HEURES DE BUREAU: 2 h à 4 h p.m.7 h.à 8 h p.m.Pas de consultation le mercredi.qe.Dr Fernand Ethier Ex-Interne de l'Hôtel-Dieu Heures de Bureau: 2 à 4 p.m.7à9p.m.114\u20141lére rue, Iberville Tél: 3022 cm Armand E.Girardÿ | \u2018M.D.MALADIES DES ENFANTS Consultations: 2 à 4 pm.ot sur rendez-vous.236 Longueuil, coin 8.-Charles 8t-Jean, P.Q.+ Velios acicol B.& DB.\u20ac, 3.\u20ac B.Sa app Architecte et Ingénieur Civil DE: 4915 PS Dr Henri Laflamme Consultations: 7 à 9'P.M.Excepté le mardi Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de 'Hdtel-Dieu 88 \u2014 lére Rue TéL St-Jean 3633 2000 \u201c Dr LUC MAILLOUX SPECIALISTE Yeux-Nez-Gorge-Oreilles Heures de bureau : \u201c Mardi soir: de 7 à 9 hrs Samedi: toute la journée 224 Longueuil \u2014 TéL 2432 ° e ® Dr ROMEO MARCOUX Ex-Interne_de .l'Hôpital de la Miséricorde Heures de Bureau : 2 86 St-Charles St-Jean.Dr Georges Phaneuf CHIRURGIEN Bureau tous les jours : de 2 à 4 hrs \u2014 7 à 8.30 hrs Excepté le jeudi 207 Jac.-Cartier awe x QE» ied FPN MRE AR es Ric TE ERE SERIESSDRES Q ?> I 1 > À æ 4 spé A {= PPPPFFR PPra PPTy PPfrrrprrr Fa PPT iHoux Te.che der.et Mme rand\u2019 Me.>armi le me JE Comey Comey, ph \u2018Mai, ontrésl DUX rs ee 2492 UX rde D ué.uf SAINT-JEAN, JEUDI LE 25 MARS, 1948.SUR LE MARCHE Coopérative Fédérée de Québec, 130, St-Paul est, Montréal.\u2019 La Coopérative Fédézée de Qué- pec fournit\u2019 lest commentaires\u2019 sui- ot sur le marché.BEURRE Les cotes sont fermes.au niveau C\u2014 | du plafond établi par la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre.É Lundi matin, le beurre no 1 pasteurisé, au.gros, était coté de J 35%c a 35%c la livre.\u2014\u2014\u2014\u2014 es Le demande se maintient active et les prix sont fermes.' | SUR LE MARCHÉ POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d ROUGES et BLANCS A\u20146 lbs et plus .31%e¢ B\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .29%c bg C\u20144 lbs jusqu'a 5 lbs.-.28%c 4 POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d _ GRIS i A\u20146 lbs et plus .\u2026 \u2026 33¢c B\u20145 lbs jusqu'à 6 lbs \u2026 lbs.31e.C=41bs jusqu'à 5 Ibs \u2026 \u2026 .30c POULES VIVANTES J j À ! ANE | I AS 18 A\u20145 Ibs et plus \u2026 .\u2026.\u2026 \u2026.\u2026 8le Lai B\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs \u2026.\u2026 29%4c C\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 lbs \u2026.284c Fol PQULES VIVANTES Race \u201cLeghorn\u201d A\u20144 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs .\u2026 28%c ( B\u20143% lbs jusqu'à 4 lbs .24%c C\u20143 Ibs jusqu\u2019à 336 lbs \u2026 22%c Cogs vivants .\u2026 .\u2026 17e POULETS ABATTUS (Sélectionnés) LS Spécial \u20146 Jbs et plus .\u2026 33c ÿ A\u20146 Ibs et plus .\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .32c A\u2014S lbs jusqu\u2019à 6 Ibs .31c * 4 54 Ibs et plus .\u2026 .30c 4 B\u20145 1bs jusqu\u2019à 6 Ibs .29c +3 B\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 1bs \u2014 \u2014 __ 28¢ [4 C\u20148 Ib et plus .\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 27e 18 C\u2014S Ibs jusqu'à 6 lbs .26c bd C\u20144 Ibs jusqu\u2019a 5 lbs .25¢ | C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 1bs .24c POULETS ABATTUS \u2018Engraissés au lait\u201d Spécial\u20146 lbs et plus \u2026 \u2026 \u2026 .A\u20146 lbs et plus .\u2026 A\u2014S Ibs jusqu'a 6 Ibs .33c B\u20146 lbs et plus .\u2026 .3le :B-5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .30c B\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs .\u2026 \u2026 29\u20ac .POULES ABATTUES (Sélectionnées) A\u20145 lbs et plus \u2026.\u2026 .28c A\u20144 Ibg jusqu\u2019à 6 Ibs .\u2026.27c A\u20143 1bs jusqu'ad 4 tbs.76\u20ac 35c BE lbs et plus .\u2026.We B\u20144 lbs jusqu\u2019à & Ibs .24c B\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 lbs .23c C\u20145 lbs et plus .22c C\u20144 lbs jusqu'd 6 Bbs .2Ic C\u20143 Ibs jusqu\u2019a 4 lbs .20c JEUNES DINDES VIVANTES Ae Ble CL .27c grues DINDES ABATTUES oe =.87e ce.eae 32 A OIES ABATTUES \u2014 24Yc B~ | 22%e .\u2026.\u2026\u2026 17%e N.\u2014 Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvaise Yulité qui n'entrent pas dans ces ttégories indiquées seront payés = AAA OEUFS ; _ .32¢ \u2026 \u2026 30c .Me .27e A\u2014(Gros) A\u2014(Moyen) \u2026 B\u2014 \u2026 A\u2014(Pouletie) LAPINS VIVANTS 5 lbs et-plus \u2026.\u2026.\u2026 VEAUX ABATTUS (Engraissés au lait) _ \u2026 17e Bong\u2014 .Moyens\u2014 ee an ea 19c Commung \u2026 + + \u2026 \u2026 « \u2026 » \u2026 17 Sur les prix ci- \u201chaut mentionnés, [nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et | de 5% aux coopératives affiliées.PRIX DE REMISE POUR FROMAGE .Montréal et succursale de Québec BEURRE FRAIS Semaine finissant le 15 mars 1943 -inclusivement.No 1 pasteurisé .35¢ No 2 pasteurisé \u2026 \u2026 34c No 3.\u2026 33¢c \u2026 20c - \u201cFROMAGE Semaine finissant le 16 mars 1943, inclusivement.ee Blanc .Nol.20% N6-2\u2014\u2014 2 19Mc No 3 .F.A.B.MONTREAL .19%4c.- LE RICHELIEU | St-Josaphat NAISSANCE Le 16 mars 1943 à M.et Mme Lucien Beaucage née Davilda Rondeau _est née une fille baptisée Marie Helda Huguette.Parrain et marraine: M.Philippe Beaucage et Mme Paul Beaucage oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Madame Adélard Cholette de St-Jean phaet, + \u20140\u2014 VA-ET-VIENT Mme Joseph Leclerc de St-An- toine-sur-Richelieu est de passage.pour quelque temps à St-Josaphat.\u2018 \u20140\u2014 TI s\u2019est ici glissé une erreur la se- maire dernière; le Tiers-Ordre avait fait un tirage.On tira une liseuse au lieu d'une license et une cravate tissée au lieu d\u2019une cra- vante, \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Saint-Alexandre Le semaine dernière, M.Gérard Sanfaçon, agronome se rendait à St-Alexandre a une réunion du Cercle agricole afin d\u2019étudier le programme d'activité pour 1943.Tout se fit dans l\u2019ordre.Le programme de manqua pas d\u2019être très \u2014_ EN VISITE PARMI NOUS -MISE-AU-POINT \u2014 [| _intéressant.\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 LES DROITS © DES MINORITES.Le cardinal VanRoey, primat de :| Belgique, rappelle, dans une lettre pastorale, qu\u2019un des cinq points indiqués par Pie XII, comme.essentiels à une paix stable, est le respect des droits des minorités nationales au sein de chaque pays.Et il dénonce vigoureusement toute atteinte ouverte ou cachée à ces droits, tout acte de nature à restreindre les activités sociales, économiques, linguisti- \u2018ques, de ces minorités.La causerie doctrinale 4 I'Heure catholique du 28 mars sera donnée pap™ Harbour, curé dé la cathédrale de Montréal, qui poursuit une série de causeries sur quelques vérités fondamentales.Il parlera ce jour- là de la religion.Cette causerie a lieu a 2 h.au poste CKAC.A 2 h.20, sketch pour l'ouverture de la campagne de la Fédération des oeuvres dé cliarité canadiennes- françaises.Assurances \u201cL'Assuré avant tout\u201d J.E.A.DESROSIERS ASSURANCES GENERALES St-Remi, P.Q.Cté.Napierville e Fleuriste lité: tributs floraux, | ces, fleurs Prix de Remise ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée, PORCS Prix de base des carcasses de porcs classés BI ou B3 pesant 135 à 185 Ibs: 17c.Porcs de même Classe payés sur poids vif: 13.25c, Truies, 12c, Abattues 16c, a4 16.50c.Verrats châtrés 9.50 a 10.50c, Abattus 12c à 13c.RABAIS.B2 (130\u2014134 lbs) .\u2026 C1 et C2 (130 - 175 Ibs) .C3 (176\u2014185 lbs) .D1 et D2 (130\u2014175)-1bs .1.50 D3\u2014(176\u2014185 Ibs) .2.50 > Porcs pesant moins de 130 lbs abattus \u2014$2.50 ou plus.Pesants \u2014 (186-205 Ibs) .Extra Pesants (206-220 Ibs) le 100 .Extra Pesants (220 et plus) Le 100 .$3.00 Les porcs \u201cblaissés \u2018subissent la coupe de $2 en plus de la classification 50 1,50 2.00 .$3.00 .$2.50 VEAUX DE LAIT Choix .\u2026 \u2026 .15.00 15.50 Bon .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 14.00 14.50 Moyen .\u2026 .13.00 13.50, Commun \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 11.00 12.00 HD'herbe-\u2014\u2014_-_ 850 9.50 BOUVILLONS Choix .\u2026 12.50 12.75 Bon .11.50 12:25 Moyen .11.00.11.50 Commun .\u2026 9.00 10.25 AGNEAUX = Lots mélangés \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 14,50 Très communs \u2026 \u2026 \u2026 .12,50 MOUTONS Bon \u2026 \u2026 .\u2026.900 950 Commun .6.00 800 TAURES Choix ltype boucherie) 11.50 12.00 Bonne\u2014 .= .1050 1150 Moyenne .0.50 10.50 Commune .8.50 9.00 VACHES Choix type boucherie 10.25 10.50 Bonne \u2014 \u2026 \u2026 .\u2026 0.50 10.00 Mo e\u2014.\u2026.\u2026\u2026 .850 9.00 al 2e Le 7.80 \u201c8.00 Très Com, \u2014 .600 7.00 TAUREAUX Choix type boucherie 11.00 11.50 M.l\u2019abbé A.Béchard, a passé quelques jours chez son parent, M.A.Normandin.Mme Roland Ostiguy, d\u2019Iber- ville, était chez son beau-père, M J.Ostiguy.M.et Mme Léo Berger et leur fillette Estèle, de St-Jean, chez M.Ephrem Quintin.M.et Mme Lionel Grasset, de Montréal, chez M.Laurent Cadieux.Mme Damaseé Phénix dangeu- reusement malade avait le bonheur d\u2019avoir auprès d'elle pour une\u2019 huitaine ses trois filles religieuses de la Présentation de Marie.Nous souhaitons a cette estimée octogénaire un prompt ré- fablissement ainsi qu'à Mme Joseph Houle et Delphis Lazure, retenus à leur chambre depuis plusieurs semaines.i Dimanche dernier, M.et Mme Jean-Charles Prud'homme était de passage à St-Sébastien chez M.L.Beaudoin.Mlies Jeannine et Fernande Charbonneau rendaient visite à leur soeur, Mme D.D.Ponton, de Montréal.\u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 LISEZ MOISSON DE 1942 Par Mgr Olivier Maurault, P.D., P.8.S., recteur de l'Université de Montréal, président de la Société Historique de Montréal.Au cours des fêtes du \u201ctricen- rault a été appelé à prononcer de multiples conférences sur l'histoire de Montréal, Plusieurs directeurs de revues lui ont demandé sa collaboration pour entretenir leurs lecteurs de ce sujet.Ce sont les meilleurs de ces articles et de ces causeries que Mgr Maurault a réunis en un volume.Voici les différents sujets traités: Montréal (étude générale) Images de Ville-Marie; Montréal en 1642, Montréal en 1742; Sulpiciens Seigneurs; Coin d'hsitoire; \u2018Montréal intellectuel; L'Eglise de Montréal; Montréal, ville francaise; Montréal comparé; Les agneaux et les loups, (Québec et Montréal) Volume de 200 pages.Au comptoir $1.00, par la poste $1.10, Service de Librairie du Righelieu aux \u2019 de py qu'il ous sera possible ! Bon \u2014 \u2026 \u2026 .10.25 10.76 Moyen \u2014 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026\u2026 950 10.00 oo \u201c8,00 9.00 Commun ==.- 170 St-Jacques, St-Jean.tenaire\u2014de\u2014 Montréal,\u201d Mgr Mau- \u2018coupées de toutes sortes.le tout à bas prix.FLEURISTE DE L\u2019EVECHE 254 Champlain Tél: 2790 Ouvert en tout temps, le soir comprise e 4 Huile ANDRE TRAHAN Agent Huile à chauffage et à mcteur.Gasoline vw Tél.883 .178, Mercier St-Jean, Qué Champlain Oil Products Ltd | v Monsieur le chanoine Cartes d\u2019 d'affaires: | \u2018Matériaux de construction MAURICE TRAHAN (Successeur de Pierre Trahan) Matériaux de Construction Ciment, rockwall, chaud, sable, pierre, gyprox, papier à couverture, clous, tôle unie et ondutée, etc.Tél.552 143, rue Marcher - Plombier-ferblantier Installation à eau chaude.Service rapide, Ouvrage garanti gr 416 Laurier \u2014 Saint-Jean TEL: 2194 o 9 | L°\u2019ANNONCE .est le pouls des affaires Si le pouls d'un homme cesse de battre, l'homme est bien vite mort.Si vous cessez.d'annoncer, votre commerce meurt.- % % IE OU JAE NL) RSPEI PETE LANGLOIS NU NAT IE UN CON LANDIS IE II SEX BE PN] première classe, et situé à MOIS II VE TV IE se voir.possédait un Salon Mortuaire de 261 RICHELIEU \u2019 De plus, nous possédons les plus nouvelles décorations que l'on pui- TT TT renouvelé à neuf = A TO - Des funérailles bien dirigées à la portée de tous CIN TU TIR TUE LUE IE EUR TOR SAIS TO OR SORA CEE RER SES EE CORTE E RICHELIEU - SAINT JEAN, JEUDI 25 MARS, 1942, tion Sacerdotale.ombreux sont le l'abbé Beauvais qui ont Lente de sa première grand'messe ei avons remarqué aussi leg PAGE 18 L p= pe \u2014 B= EE .a rdonné dans sa paroisse na- | ous 7 trouvirons leur pout fe lé rs 1045 par Son Bee Mgr A.Forget.l'a uv © « Et la trace de leurs vertes c.est lo 45e vicaire de notre parois- Cc L e a se et le 3e prêtre à exercer son OUVEA ministère sacerdotal dans sa pa- |de la paroisse Ste-F]j outs Co t après-midi Je a.\u201cCONTRECOEUR.3.ABBE roisse natale M Lert Ducharme és par d'abhé Corbeil beth dir ce e vous.en - charme, 11 ait ol ntrecoeur cite chaleureusement.* C'est déjà ALEXANDRE BEAUVAIS st d'Elizabeth Roy de Contrecoeur groupe de Scouts et partie de ot TS était nommé curé de notre pa- Lajeunesse VF.curé és posséder quleque chose de l'esprit ' Alexandre Beauvais 2 , du cercle qu'être fidèle au pre- est né yb resco le\u2019 18 octobre roisse le \u20187 avril 1900.M.I'abbé mier rendez-vous.Je vous enga-/ 1916 du mariage d'Edouard Beau- Clément Célestin Berthiaume, fils ge, mesdames, en autant qu'il vous sais et de Maria Phaneuf.En 1923 TP du , \u20ac l'abbé Corbeil ur ° Beau.ta mop.sentant I\u2019; sermon, nous dit que l\u2019abb£ d'Antoine Berthiaume et de Roée- vals est le premier scou ter à l'autel CERCLE DES FERMIERES Delima Bonin de Contrecoeur, fut La première séance régulière des fermières de Contrecoeur, a été\"Tenue à la salle\u2019 des Chevaliers de Colomb, le 107 dernier, deuxième mercredi du mois, date fixée pour la réunion, sous la présidence d'honneur de M.le curé La- jeunesse et M.Auger, agronome.Cette réunion a été magnifiquement réussie à tous points: Prière: Veni Sancte.Causerie ou Salutation: Mme H Cormier, présidente (texte au as).Hygiène élémentaire de l'\u2019alimentation: Mme J.T.Gaudet.Recette: Plat aux légumes, Madame E.Cormier.Recette: Plat de-viande, Mme J.Perron.\u201d \u2014 = Démonstration boutonniére fran- caise et poche (tailleur) par Mlle A.Boucher.; vie et mettons Pass ?PE charité\u201d une charité faite d'iné- M.l\u2019agronome Auger, invité par puisable bonté, de pardon, d'en- la présidente, adressa la parole, remercia aimablement et dit en * quelques mots, ce qui incombe, à chacun, à toutes les classes, ntais particulièrement à \u2019agriculteur, l'obligation d'augmenter, par un travail amélioré, la production du pays et surtout celle de ncs ressources naturelles, paur répondre qu besoin toujours grandissant de l'effort de guerre: nourrir \u2018nos populations, nourrir nos armées, A] x re al nourrir les euples affamés qui, que notre action.e | ; sont sur le théâtre même de la ce n\u2019est rien, il faut vivre en au- pour les conserves et les confitures, afin qu\u2019on puisse prendre les mesures pour obtenir ct guerre, nourrir .\u2026 l'océan, enfin|trui A qui puis-je être utile, distribuer les quantités nécessaires.Les demandes doivent être adressées à votre Coniité x fin .il fit des voeux dc cuccés| agréable aujourd'hui?Voila da-y local de rationnement avant le 15 avril.A cette fin, utilisez la formule de demande dans a i » 1 à l\u2019organisation, leur promettant _ d'appui, -laide qu'il leur.pouvait.sera possible, et ce même, au prix de quelques.sacrifices, d'assister, à nos assémblées.L\u2019empressement, l\u2019ardeur, l'intérêt sont des facteurs pour le maintien et l'avancement d'un cercle, mais tout cela, serait sans efficacité, si nous n'y mettons pas la vertu.Croyez-moi, Mesdames, avec la meilleure volonté, avec les plus grands talent, nous courons de gros risques, si nous n\u2019édifions pas notre foyer, : de charité et d\u2019esprit chrétien.Je connais par expérience, la source d\u2019où viennent les troubles qui nuisent ou paralysent le bon fonctionnement d'un cercle pour que nous n\u2019ayons pas le r , dy voir tomber nos plus sincère sublimes dévouements, un programme \u2018affiche nos plus faisons-nous couragement, d\u2019oubli de soi-même je dirai même, une charité joyeuse.Co Je sais des vers d\u2019Andrieux, depuis je ne sais quand?qui sont restés en ma mémoire, je ne sais pourquoi?Aujourd'hui ils \u2018me rè- viennent àda mémoire, ils montent à mes lèvres et j'espère ne saurez gré de vous parce qu\u2019ils font cadre magnifique matin ce qu'il faudrait se dire;-et le sori, quand des cieux, la.clarté se retire, ce jour qui va ir inceres am- | \u2018bitions, nos plus beaux gestes et} de | \u201cLa ue vous | es dire, il uente l\u2019école de son village diel par les: Rév.Soeurs du Saint Nom de Jésus et de Marie.A lautomne de 1929, il com- menca ses études classiques chez les Messieurs de St-Sulpice, au collège de Montréal.Il fit ses deux années de philosophie au Séminaire de Philosophie à Montréal.M.Beauvais commença son cours de Théologie, qui cette année là était précédé d\u2019une année de préthéologie que Rome avait fortement encouragée .Il fut ap- lé à bonne heure par Son, Ex Mer A.Forget, évêque de Saint- \u201cde St-Jean \u2014__ LT Te l'abbé Alexandre Beauvais Jean pour enseigner au Séminai- nommé vicaire-de sä paroisse natale, immédiatement après.son ordination.Première grand'missse L'abbé Alexandre Beauvais, a | célébré sa première grand\u2019messe, dimanche, le 21 mars 1943.Le diacre et le -sous-diacre étaient M.l\u2019abbé Alexandre Corbeil, vi-, caire de Ste-Elisabeth de Montréal et M.Joseph Beauvais, séminariste et frère du célébrant.Les servants étaient des Scouts.Le sermon de circonstance fut donné par l'abbé Alexandre Cor- \u2014beile\u2014H- }-parl eo loquence et d\u2019émotion de la\u2019 vocä- \u2014\u2014 \u2018LE JEUDI DE PAQUES I votre nouveau carnet de rationnement.COMMENT REMPLIR VOTRE DEMANDE DE SUCRE POUR LES CONSERVES Les ménagères cette année doivent calculer à l\u2019avance la quantité de sucre nécessaire On accordera du sucre pour la mise en conserve de tous les fruits frais, y compris le né offrir.M.le curé, s'adressant ensuite finir, je ne l\u2019ai pas perdu; grâce cédrat et les fruits sauvages.On n\u2019accordera pas de sucre pour la mise en.conserve de - aux dames fermières, avec toute à mes soins, j'ai vu sur un face _courges,-tomates-et-citrouilles ww fa douceur, la confiance, la pon- humaine, la trace d\u2019un plaisir ou J \u2019 : 3 } té qui le caractérisent, les loua, | l\u2019oubli d\u2019une peine.\u201d .les engagea 4 marcher main dans} Nest-ce pas, mesdames, une sug- COMMENT CALCULER LA QUANTITE DE SUCRE REQUISE * r la main, comme des soeurs, unies gestion aussi douce que facile et 3 q par une douce sympathie, animées si nous en faisons notre pratique, CONSERVES CONFITURES OU GELEES du méme esprit, faire un cercle de| nous aurons d'une fois acquis, Calcules 4% lb.de fermières, vviant, actif et progres-[ l'esprit du cercle.Mot d'ordre: 0 sucre.pour Calcules 1%4 lbs.de sucre pour sif.Puis, il fit le grand geste qui | \u201cCharité.\u201d chaque bocal d\u2019une pinte chaque pinte de confitures ou bénit, sur la tête des fermières| Je dois, au nom des dames fer- Calcules le nombre TOTAL DE gelées agenouillées, front bas, prêtes à mières, un hommage de reconnais- bocaux d'une pinte que vous avez La plupart d ii : 1 accepter avec les bénédictions, les sance, aux personnes, à qui, la pa- l'intention de remplir\u2014puis utilisez d plups rt des gens utilise des bocaux responsabilités et les obligations roisse doit le bienfait d\u2019un cercle.Ia.méthode rapide et pratique d'al- » ormes et de grandeurs diverses.qui leur reviennent d'être.avant |Ces personnes, qui ont travaillé | louer 34 lb.de sucre pour chaque renez un nombre de bocaux que a d tout la vraie femme, inspiratrice dans l'ombre, depuis quelques an- bocal d\u2019une pinte.Ne tentez pas de vous utilisez habituellement et ea N des- bonnes causes, la vraie mère [nées, méritent que nous les re- iner exactement le nombre de terminez combien ils contiennent de ES fi canadienne, digne de vertus del mercions séance tenante.En dé- chaque espèce de fruits que vous tasses d'eau.Quatre (4) tasses font i n leurs aïeules, qui ont donné avec| pit de leur humilité, j'ai tenu que aves l'intention de mettre en con- une pinte.De cette fagon, vous pour- ki P leur coeur et âme les grands hom- leurs noms soient inscrits, au li- serve.Certains fruits seront peut-être y de res calculer le nombre de pintes de £ mes qui ont fait l\u2019honneur de no-Î vre des minutes.Il nous faut fai- plus abondants que d\u2019autres.Basez otre demande remplie confitures ou gelées que vos bocanx a I tre race.re des voeux, pour que ce frêle vos calculs sur le nombre de bocaux doit être adressée à votre contiendront.Puis allouez 11} Ibs.«de FO B à Les fermières, après le départ arbrisseau, si modestement mis en |- | - que vous aves, sur Ja quantité mise Comité Local Le ation suere par pinte.Par exemple, il vays À \u20ac e leurs distin: ; visiteur \u2019, Conserv ier ou sur ce que Rement avant , ., intés FR s distingués visiteurs, exé-l terre, croissant sous les soins vous croyes avoir besoin eotte à die faudra 12 Ion.de ere pour 8 pint : | d cutérent le programme de l\u2019assem- assidus, attentifs, généreux, des blée ci-haut i é é 5 ; : .z par Mile ham sate fermières de la première heure, Des calculs basés sur ces méthodes sont conformes au rationnement du sucre 3 : du cercle, chacune accomplit sa tâ- devienne l'arbre majestueux que pour les conserves et les quantités sont suffisantes pour les conserves, les ci che avec coeur et l'a réussie élé.| POUS souhaitons, où s'abritéront confitures et les gelées en temps de guerre, ainsi l\u2019ont prouvé les expériences es gamment.L'assistance, au nombre Plus tard, dans quelques années, dans les cuisines-laboratoires du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.& aparoximatif de 65, fermières, se à l'ombre de ses robustes rameaux .p retira joyeuse, satisfaite d'avoir de nouveaux essaims joyeux de REMARQUE IMPORTANTE ti pour son cercle, donné ou reçu.jeunesse féminine.Alors, il sera Le Ministà ; a.b Voici le texte de la salutation doux, pour nous, les pionniéres, or nda mistére fédéral de l'Agriculture recon c: de la présidente.d\u2019avoir laissé, pour perpétuer no- fiance la mise en conserve de fruits de préfére D Mesdames: tre souvenir quelque chose que sbrication de confitures ou gelées parce que ot A l'occasion de cette première [nous aurons pétri de nos mains, On peut mettre en conserve plus de fruits avc ni séance de notre cercle, je vous|quelquelque chdse que nous au- moins de sucre et à meilleur marché.: sa fais, à titre de présidente, ma plus rons créé.Le fruit en conserve gärde une plus grande or gracieuse salutation.et mes plus Il me semble déjà, entendre valeur des vitamines du fruit frais.ê sincères Jemerciements, A .bruire ces doux chants du poéte.o \u2019ai infiniment de joie, vous ous entrerons dans la carrière QUAND ET COMMENT LE SUCRE POUR a retrouver en aussi grand nombrél Quand nos ainés, n\u2019 8 rel Q s aînés, n\u2019y seront plus - LES CONSERVES SERA OBTENU i Lorsque votre Comité local de rationnement aura ne 1 .revisé votre demande, on vous fournira à une ve date antérieure au ler juin, des coupons spécinux et de sucre pour les conserves.Ces coupons vis ne .permettront d'acheter du, sucre à n'importe quelle | _ Madame Durand = décidé \u201cde mettre en conserves | .épicerie à des intervalles spécifiés.Vous n\u2019êtes c A.GUERTIN St-Philippe de Laprairie | @ Nous avons toujours de la \u201cRIPE\u201d et du \u2014_ \u2014 A VENDRE : Moteur stationnaire de 30 forces en bonne condition.PLANCHE à LAMBRISSER Tél: Lap.611r1-1 en vente de la \u201cBRAN-DE-SCIE\u201d \u2018 Lh cette année 40 pintes de fruits de différentes espèces.Elle alloue 34 livre de sucre pour chaque pinte et par conséquent elle aura besoin de 20 livres de sucre pour ses conserves, File décide de faire 6 pintes d Elle alloue 134 lbs.de sucre sa propre maison + demande des autres personnes confitures et par conséquent elle aura besoin de 9 livres de sucre pour ses confitures et gelées.Elle additionne les deux quantités de sucre (20 9 et écrit le total (20 livres) sur sa demande ainsi que le nombre de personnes qu'elle se propose de nourrir I sa propre formule de demande remplie au complet, elle joint les formules de dans sa maison.Elle doit indi lom los numéros de série sur ces autres formules de made confitures et de gelées.pour chaque pinte de qu\u2019elle se propose de En calculant la quantité de conserves et confit , Que vous sures besoin vous deves étudier avec soin - vos facilités d emmagasinage.Un.lieu.d\u2019emmagnsinage qui n\u2019est pas satisfaisant peut causer des pertes et du __ taspillage.Les fruits en conserve doivent être gardés \u2018Noubiies pes\u2014Les fausses declarations sont sujettes aux peines péevues par la loi \u2018 ADMINISTRATION DU RATIONNEMENT LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE Gm seulement.fruits en conserve loraqs ! fruits frais, arrangez-vous pour consommier vos fruits - mis en conserve à la maison durant les.mois d'hiver pas tenu d'acheter tout votre sucre à la fois.REMPLISSEZ ET ADRESSEZ VOTRE DEMANDE AVANT LE 15 AVRIL Remplissez votre formule de demande comme dans la gravure et adressez-la à votre comité local de rationnement au plis tard le 15.avril.Attachez-y les formules de demande des carnets de rationnement des autres personnes que vous nourriez dant votre maison._ numéros de série des propriétaires sur ces autres formules.Copiez simplement les numéros de série de la couverture de leurs carnets de rationnement sur leurs formules de demande et épinglez-les à votre propre demande remplie au complet.dans un endroit frais, -sec, sombre.Ne servez pas dus N'écrivez rien sauf les ue vous pouvez obtenir des EE 95938785 729ESET 255 zxproye Ex ES cheline, Ÿ quette, (Rose Alba Giguère.) Le ¥ prouvée.B28 Bissonnette et Georgette Bisson- § Rose, Réjeanne, Huguette, fille de Ÿ Beauchemin Là purent échapper aux flammes.Son SAINT-JEAN, JEUDI LE 25 MARS, 1943.PE a Ç : Verchères CONCOURS DES PAQUES semaine.dernière eut lieu le contours des Pâques à Verchères.Les prêtres de la cure furent aldés de M.1 M.l'abbé L.Bros- trecoeur.Ca curé de Ste-Théodosie et M.l'abbé Germain Legrand, vicaire Varennes.des paroissiens répondirent généreusement à l'invitation qui leur avait été faite, de se présenter à la source de la .Bon nombre assistaient a la messe ue matin et recevaient le Grand tre, le Seul Maître de l'univers.La fête de St-Joseph fut célébrée avec 50 \u2014 dans \u2014notre-| paroisse.Le Rév.Père Pascal Marie, franciscain, avait été demandé spécialement pour aider au minis- tere ap NAISSANCES _ 6 mars, fut baptisé par M.Le curé Joseph, Paul, Mario Thomas, enfant de M: et Mme Poly- dore Langevin (Thérèse Pigeon) Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Langevin, grand'parents de l'enfant.- = \u2014_ : Le 8 mars fut baptisée par M.l'abbé Horace Dansereau, Marie Suzanne, Hélène, Georgette, Mi- enfant de M.et Mme Fer- (Aurore Mé- nand Bissonnette, ! nard).Parrain et marraine, nette, oncle et tante de l'enfant.\u2014_ Le bertine Robert).Parrain et marraine: M.et Mme Napoléon Cho- Nos sincères félicitations.Saint-Amable INCENDIE , Un violent incendie a détruit de fond en comble, la maison de M.et de Mme Dieudonné Gemme fils.C'est une perte totale.Toutes nos sympathies à cette famille é- IL y a 25 ans, au même endroit, l\u2019ancien propriétaire M.Louis père, subissait une grande épreuve: un violent incendie détruisit, en quelques minutes sa maison.Stx de ses enfants ne use fut brûlée à mort.Le Té- cit de ce drame, par les témoins, est des plus touéhents: cette mère de famille brave les flammes, presse sur son coeur son plus petit, demande au voisin une chambre pour cacher son corps tout calciné; reçoit avec reconnaissance les exhortations du prêtre; accepte la mort avec calme et sérénité.Le bon Dieu a accepté son sacrifice.Les survivants des siens ont su rendre méritoire la grande épreuve.M.Louis Beauchemin, e, vit au milieu de nous, jouit d'une excellente santé malgré ses 76 ans, et sait en remercier le bon Dieu.Ses enfants Louis et Etien- nette (dame Roger Drapeau) vivent également au milieu de nous et ont raison d\u2019être fier de leurs nombreux enfants.\u2014e\u2014 CHUTE D'UN AVION La semaine dernière, un avisn de St-Hubert, s'est abattu dans le bois, à un mille de notre village.Le pilote seul à bord, s\u2019est tué.Son corps était méconnaissable, M.le curé et plusieurs patoissiens se rendirent sur le lieu du désastre.On croit que cet accident est dû à un défaut de moteur._ Tous nous comprenons bien la possibilité d'accidents de cette nature.Que de fois par jour, des a- Vions rasent le toit de nos maisons et de nos dépendances ou, en- Core rasent nos attelages lorsque hous filons sur la route! Sans dou- le nous sommes la cible immadgi, | de ces futurs jeteurs-de aire bombes dans les contrées enne- Mis! Jouons notre rôle sans trop- espérons n'être jamais là vrle cie d'aucun bot Vr om- bardier, da os « vent.Un grand nombre de paroissiens communient et honorent notre patron \u2018et protecteur St-Joseph.pue .À cette époque de l\u2019année nos cultivateurs\u2019 se rendent au marché de Bonsecours, non sans difficulté.Le dernière tempête avait complètement obstrué la route St-Marc et Beloeil.Le Richelieu offrait à nos voyageurs, Une surface encore solide mais jugée dangereuse à cause d\u2019un pied et demi d\u2019eau agitée par le vent et rendant invisible cette route glacéé.Un fois les camions engagés dans l'élément liquide, la peur s\u2019empara de plus d'un passagers.Les dames priaient à haute voix, les hommes répondaient fermement! Des promesses \u2018dignes de notre Foi, attirèrent là-haut.Pattention de la Ste-Vienge, de St-Joseph, de Ste-Thérése, etc, Le voyage s'effectua saris accident et les promesses s\u2019accomplirent avec générosité, Si la peur peut intensifier la ferveur de nos tultivateurs, fous saveñt, sans ce mobile, recommander au bon Dieu le succès de leur voyage hebdomadaire, dans la métropole.\u2014{}\u2014\u2014= ENGRAIS CHIMIQUES Il est probable qu\u2019au.mois d\u2019Avril, Beloeil ne pourra pas répondre, au moins entièrement, à toutes les demandes d'engrais chimiques.Si les agents locaux sont limités quant au nombre de tonnes à vendre dans leur district, - les.cultivateurs peuvent actuellement obtenir tout l\u2019ehgrais chimique dont ils ont besoin, en s\u2019adressant directement au comptoir de Beleoil.Ceux qui veulent profiter de l'octroi accordé pour l\u2019a- éhat du mélange 2-12-10, déclare leurs numéros de terre, au vendeur.: \u201d \u2014\u2014 Marie-Clairette, Adrienne enfant de Léon Gemme et de Emeria Comtois a été baptisée ces jours derniers.Les parrain et marraine furent, M.et Mme Adélard Gemme, S.' Bonne fête à Mlle Marie-Paul Drapeau! L'agréable soirée du 14 mars ne s\u2019oublie pas! \u2019 Saint-Lambert VIVE ST-PATRICE Mercredi, le 17, nous nous sommes unis d\u2019 intention de réjouissance, avec notre population irlandaise pour la célébration de sa fête patronale .nous leur redisons par notre courrier notre fra-: ternel souvenir et assurance de notre franche et cordiale sympathie, # .\u2014o\u2014 Dimanche le 21, à trois heures onus avons eu la clôture de retraite des dames et jeunes filles.Malgré la triste température, le: mauvais état des chemins les retraitantes ont ait preuve\u2019 d'un grand courage pour se -rendre à ces pieux exercices .\u201d.: , De précieux et solides enseignements | Ce fut une retraite de calme .d'assurance êt de profonde.-confiancé en \u2018la bonté, Ia miséricorde divine .- Un regain de ferveur .qui marquera pour, chacüne d\u2019entre .hous de sérieuses résolutions, , .pour a- nous resteront de ces prédications §- son régne complet dans les Ames.Au tour des hommes et jeunes fers cette semaine .a- que Dieu fasse de cette retraite a me -VA-ET-VIENT Ces jours derniers, en visite chez M.et Mme Viateur Perras de\u2019 la rue SttDenis, le sergent Ed- ouard Dumais et M.Laurent Per- A.Dubuc et leur fils M.Maurice Gervais, Mlle Lucienne Dubuc de Montréal, Mlle Juliette Sarrasin de Montréal, Mme Marcel Girard de St-Jean, Mlles Claire David et Marguerite Bisaillon de St-Lambert.En visite dans leur famille, caporal Jean Jacques Dupuy, de Kingston, Ont., et Gérard Dupuy du Camp Militaire de Sorel.\u2014\u2014 SYMPATHIES A la famille de M.André Boucher \u2014de cette paroisse à l\u2019ocea- sion de la mort de Mme Samuel Poulin, née Berthe Boucher, _ét dont les funérailles ont eu lieu ici cette semaine.\u2014, TABLEAU D'HONNEUR Académie St-Michel, Notes de février.; LL.9e ANNEE: Perras Gilbert .90.2% Robillard Bernard .88.Brossard Jean-Paul .\u2026 875 8e : Ste-Marie Jean-Denis .89.6 Cossette Jean ._ .87.3 Girouard Fernand .843 Te ANNEE: ; Jodoin André .\u2026 \u2026.\u2026.\u2026 \u2026 92,5 Boisvert Antonin .92.3 Goyette Jean .84.8 6e.ANNEE: > TE Audette Paul .89.8 Jodoin Claude .\u2026 \u2026 \u2026 874 Achim Guy \u2026 \u2026 .80.9 5e ANNEE: Benoit Jean \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .90.5 Lasnier J.Bernard .83.2 Angers Michel .82.1 4e ANNEE: , Cousineau Gilles .\u2026 84.Boisvert Marcel .\u2026 85.7 Angers Cahrles .-.82.2 3e ANNEE: David Jules .03.2 Guay René .875 Duval Jean-Paul .77.2 2e ANNEE: .: Devost Gilbert .83.2 DuSault Normand .82.5 Blanchette Roger .73.3 GRADE IV: a Riendeau Richard .95.1 GRADE V: .\u2018Beau Jack .\u2026.\u2026 955 GRADE VII: 2e .Hutchinson Edward \u2026 \u2026.86.7 .e e : \u2018 Samt-Maxime Dimanche dernier étaient\u2019 de \u2018passage chez monsieur et madame O.Dioñ \u2018les demoiselles Françoise\u2018 et \u2018Gemma Bessette de Rouge- mont ainsi \u2018que Sgt.E.Diqnne et tructeur à Farnham._ Lance-caporal Bernard Surprenant, du camp dé Valcartier, passait la fin de semaine dans\u2019 sa famille., \u2019 ; *.Chambly-Bassin - \u201con \u2019 novembre 1940 compte aujourd'hui cinquante membrés.: pose- coïnme, suit: donner.a Dieu \u201ctout ce qu'\u2019il.est| ou doit'attendre de chatune \u2018d\u2019entre nous\u201d pour.sa gloire -.et ~.QUATRE 42 \u201c QÉNÉRATIONS NE 51: bétour, Paiblacte, + mender nos:vies.et TE 2 (L: À 0it ou faire disparatice facilem 2 Nefrol, iquietly Mines #Aopist, ii, symptimes ov condbquences do FANSML.À M.Mme Rosaire Lareais;; Présiden= Bh Fa hoe tte A eu Loe NE ; = N A » \u2018 .» FAIBLESSE: .wil fa la aussi gon plein et sincère suc-| ras de Québec .M.et Mme cl \u2018vre les programmes.de conseils utiles, donnés- par des lance-caporal Bernard Dion, ins- |- \u201cLe cercle des fermières fondé \u2018en | \u201cLe bureau de dir ction se com- le curé\u2019 S: Lapoite, V.F, au\u201c | -* | sion dé 5-jours o 1 PE * Ceux qui * ~ au Mme A.B.'Lévesque, Secrétai- re-Trésorière.Mlle Maria Brien, Bibliothécaire.; i Mme Wilfrid Lague, Conseillà- re, Mlle Berthe Lapierre, Conseil- E.Bachand, Conseillè- lére.Mme C.re.| - La réupion_a lieu- le: troisième mardi de chaque \u2018 mois, à deux.heures de l'après-midi, au local cerc e quatre métiers à tisser modernes, et un à crocheter.Tous ces équipements complets sont a la disposition des membres.: Une exposition aura lieu prochainement au local, Toutes sem- de bonne volonté et à faire toujours plus, afin d'assurer le succès.La revue des fermières, la voix de ce journal nous permet de sui- Faisons donc partie de ce cercle; nous y puiserons-\u2014une-\u2014foule dames et demoiselles adroites:* Bienvenue aux nouvelles fermières, et succès aux dames, qui sont déjà des membres.Nous ne \u2018doutons pas que notre cercle aura encore beaueoup de succès cette année.Mme A.B.LEVESQUE Secrétaire.\u2014_\u2014\u2014 .Nous empruntons la voix du Richelieu pour offrir nos sincères syfhpathies à M.et Mme Paul E.Jean, à l\u2019occasion de la mort de M.Léonidas Latraverse de Montréal, Vendredi soir, M.Alphonse Bouthillier, père de Mme Pepin de la rue Martel, de retour de Montréal, se rendant chez sa fille frappée _ en traversant la rue- Bourgogne par un automobile.On le transporta chez M.Brien, où les premiers soins lui furent donnés avant l\u2019arrivée de l\u2019ambulance pour l'hôpital Notre-Dame, Son état demeure grave.\u2014,0 Bienvenue aux institutrices de blent bien décidées a faire preuve |.bien agrémenter notre soirée de cartes.: (Suite à la page 14) [ DIRECTEUR DE FUNERAILLES +.SALON MORTUAIRE e EE TEE TELEPHONE ST.JEAN 2414 169 RICHELIEU - ST.JEAN \u2014 SOIR \u2014 Res.170 JACQUES CARTER TELEPHONE 2262 SERVICE D'AMBULANCE ee æ J TT IT WT] | v IEG l'Ecole Maternelle qui veulent 1 * \u2018Coupons de Beurre Les coupons de beurre.Nos 1 et *2 de votre nouveau Carnet de rationnement sont maintenant valables: Le coupon de beurre \u2018No 3 sera valable le 27 mars.La -\"\u201d date d'expiration \u2018des trois.cou- \u201cpons' est Îe 30avril.Chaque coupon est bôn .pour l'achat d'une demi-livre de beurre.Carnet de Rationnement No.1 Les consemmateurs.voudront bien se rappeler que les coupons - de sucre, de thé ou de café du Carnet- de rationnement No \u201c1\u201d.\u201c seront périmés à partir du ler- .avril 1943.S'il vous reste encore de ces coupons et si vous avez.- besoin de quelqu'une de ces - denrées, utilisez vos coupons \u2018avant le fer avril.so Le.Carnet de rationnement No | devrait contenir encore.les coupons \u2018\u2018Supplémentaire\u2019 C\u201d\u2019 Nos 10 à 26 et les coupons \u2018\u2018Supplé- +} Mentaire B\u201d et \u2018D\u2019.Ces cou- T \u2018pons y.ont été insérés quand les * carnets ont été émis au whois de .juillet 1942, au cas où ils deviendraient nécessaires; mais il n'y # pas Heu de les utiliser.Militairesen Permission Des cartes de\u2019 rationnement | \u201c Seront émises en faveur des mili- | une permis- lus, sur pré- , sentation par les sous-officiers ou -\" *| - les uoldats d'un permis, et, par \u201c e| les officiers, d'une lettre de leur adjudant.taires ayant ob - |, \u2018quittent Je Canada , .\u201cjt Les règlements du rationnement S.Prévoient que teut consomma- \u201cteur quittant le Canada \"doit remettre son Carnet ou sa Carte us proche Bureau de \u2018Ra- , tionnement.© \" - ts \u201cl + Cette rubrique «| tenir aû*courant des ad a.* 4 - RATION-ACTUALITES \u201c annexées à votre propre carte, - pas droit aux .- pondent pas en tous points .Favoyes immédiatement vos deux a chaque semaine dans ce journal afin de vous choses relatives\u2019 au rationnement, dq.Ja et conservei-la pour pouvoir.y référer \u2018au besoin, = \u201d SERVICE DU-RÂTIONNEMENT * Procurez-vous la circulaire \u2018\u2018Instructions sur la mise en conserve\u2019\u2019 Si vous avez l'intention de faire des conserves cette année, ne -manquez pas de vous.\u2018prôcurer au Bureau de poste ou au Service du Rationnement, la circulaire \u2018Instructions sur la mise en conserve.\u201d Quand vous l'aurez lue attentivemerit, complétez la .formule \u2018Demande de sucre pour la mise en conserve\u201d que vous détacherez de votre Carnet\u2019 de rationnement No 2, puis remet- ° tez-la a Comité loca de ration nement (non au bureau régi i -~ avant le 15 avril.régions \u2019 Faites votre demande sur votre propre carte, comme ménagére, pour tous les _ membres de votre famille, en indiquänt le nombre de personnes, sans vous compter.Les cartes de ces personnes, portant seulement les tdu- méros de série, devront/être uis expédiées au Commit ocal de rationnement avant le 15 avril.Enfants de moins de 12 ans Tout enfant qui n'avait 12 ans révolus le ler mars | 13 na coupons de et .de café.- - Vérification Finale Avant de détruire votre ancien carnet de rationnement, assurez- vous que les lettres et le numéro de série sont les mêmes que ceux qui figurent sur la couverture de votre \u2018nouveau Carnet.Si les\u2018 lettres et les chiffres ne corres- carnets au plus proche Bureau dd rationnement, pour rectifica=.|\u201c.tion.Comme mesure de précau- : »\".tion, nous vous\u2019 conseilfona- de - |\".conserver la couverture de votre vieux tarnet sur \u201claquelle - rdissent les lettres et les .d'identité qui vous ont-été attri- - bués pour in durée de la guerre.| +, TEER IIIT, © + ; ho , | .+ ,[ _ «ras COMITE D'AGRICULTURE \u201cAssemblée régulière de a | Chambre de Commerce Jeudi 18 mars, la Chambre de Commerce tenait une importante réunion sous la présidence \u2018de M.L, O.Régnier, Me Jean Meunier, N.P., agissait comme.secrétaire.\u2018 Après l\u2019adoption des minutes de la dernière assemblée, la lecture du rapport du trésorier ainsi que des communications reçues, on procéda aux rapports des comités, À ce sujet, M.E.Arbour'fait part que MM.Robert Perreault et Joseph Ostiguy feront également partie de son comité de recrutement.| \u201cComme fouveaux membres, sont proposés et acceptés MM.G.Ba- rabé, commis au magasin Milot; M.Philippe Brault, agent d\u2019assurances; M.Lucien Gervais, mar- .