Le Richelieu, 1 avril 1943, jeudi 1 avril 1943

[" 1942 bo at le C NANA rer | RO Aldo tid 005 M5 M5 H.0 2 tL lll ll lA All All ltt lll SAA l ls [Y .Te $ Déclaré Organe Officiel de | voL.8 No26 Une amélioration - enfin réalisée.Trajours dans l'intention de pro- naît urgent de voerivoir l'installation idéal Centre Sportif chez-nous.la Cor © ration Episcopale s'est porté ac- +reuse de la propriété de Mlle lertne Berger, sise rue Mer.Cette propriété faisait enclave le domaine du Centre +f Et nuisait énormément aux pueurs de balle au camp, puisqu'-; lle réduisait de moitié la course | des voltigeurs de gauche.Chaque année avec le retour de la belle saison, le problème d'un agrandissement se posait toujours pour l'amélioration uvece une anxiété toujours rénou- velée.Surtout depuis que le jeu de balle au camp s'organise avec une certaine envergure il deve- dun; Spor- \"Action Catholique dans le diocese de S SAINT-JEAN.JEUDI LE 1 AVRIL Suint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.194 PP Journal catholique diocésain régional \u201c> = + VMDLIME ues a Carau, 9?5 sous le numéro longtemps désirée procéder 5 Vite t Novation.| Son Excellence Mer l'Evèque à décidé cette unnée de mnettre fin [i Ya nuisance Me Berger west prêtée de bonne grace.La trun- suction s'est opérée - ~~~ M.Tabbé&Donatien Donais tout et félicite les jeunes qui a- Vaient agrémenté le repas de jolis chants de circonstances.Puis, brossant le magnifique tableau du bien accompli par les religieux éducateurs, il invita les futurs professeurs à préparer leur apostolat par une étude approfondie des sciences religieuses Cadets de l'Air Peggy Cooper, donné au profit des -lleu au théâtre Capitol le.10 mai 1948 et non le 3 mai, tel qu\u2019antérieurement annoncé, Les citoyens qui désireraient voir évoluer \u2018l'escadrille de St- Jean cordialement invités à se rendre à la Salle du Marché, tous les mardi et jeudi de chaque semaine à 7 h.30 p.m.a complété toute son Le récital des élèves de Mlle.Cadet de l\u2019Air de St-Jean, aura des Cadets de l\u2019Air sont -\u2014 organisation et possède un assortiment de meubles de toutes sortes; ÿ MOBILIERS DE CHAMBRE, DE SALON, i DE STUDIO, DE SALLE A MANGER, A DEJEUNER, LITS, LAS.- Enfin tout ce qu\u2019 il faut son.Avant de faire vos achats, passez nous voir a 281.RUE RICHELIEU (Em face du Capitol) \u2014\u2014 IL FAUT VOIR POUR CROIRE Spécial cette semaine Coupons de prélart, 50 p.Mobilier de chambre, 7 morceaux $89.00 SERN SOMMIERS, MATE- _pour meubler votre maj- c.d'escompte.PAS PE of cn Montredl EC contre\u2019 60 cents.° Votre tendresse ne suffit pas Il faut PEPTONINE à votre Bébé Mam C\u2019est dès le bas âge que vous devez faire une santé à votre enfant.Vous devrez donc choisir: .Un aliment qui n estomac; Un aliment qui n\u2019irrite pas son intestins; _ Un aliment qui contient tous les éléments nécessaires à sa bonne.croissance.PEPTONINE est fait d\u2019un froment stérilisé de premier choix et de Lactose (sucre du lait).C\u2019est pourquoi PEPTONINE est un aliment très digestible, facilement assimilable à tout âge et très nourrissant.Si votre marchand ne vend pas PEPTO NINE, nous vous en enverrons une boîte EE 1590; Av.de PHOTEL-DE-VILLE ans?! =, a\" e charge pas son fragile fu, AS 4 MONTREAL -mandant ¢ les ments suivants soient faits au pont ,voir\u2014satué\u201d l'assis Voici un résumé des délibérations de l'Exécutif de la Chambre de Commerce d\u2019lberville, lors d'une récente assemblée: : Il a été décidé que, dorénavant, chaque assemblée générale sera suivie .d'un goûter au cours duquel un conférencier sera invité à traiter d\u2019un sujet d\u2019actualité, ou bien une visite à uhe industrie sera organisée.Les divers comités suivants\u201d furent formés pour la présente année: INDUSTRIES: M.Alain Tassé, président, et MM.Arthur Proulx, Gérard Brunelle, C.P.deBeau- jour et John Barry; RECEPTION: M.Adrien Bé- langer, président, ainsi.que-MM.- Hector Archambault, Elisée Chi- coine et John Barry; : ROUTES: M.Georges Rainville, président, assisté de MM.Armand Kaigle, Alfred Méthé, Philippe Baillargeon et Gérard U.Provost; EMBELLISSEMENT: M.François Goyette, président, et MM.JE.Boivin, Gérard Sanfagon et C.P.deBeaujour; RECRUTEMENT: M.Omer Bes- sette, président; et MM, O.H.Lavoie, Elisée Chicoine, John Barry et L.J.Manny.SPORT: M.O.H.Lavoie, président, ainsi que MM Armand Go- yette, Lionel Ménard, Roland Go- vette, Hector Phaneuf et Arthur Boulanger.; Une résolution fut passée de que les perfectionne-; \u2014\u2014\u2014Gouiïn-1=FixéF une pièce de bois assez large au garde-fou séparant la route du troittoir, de manière à ce que les roues des véhicules puissent s'y appuyer sans danger, lors des rencontres.L'automobiliste, ainsi n\u2019aura pas peur de s'approcher du garde-fou, laissant alors plus d'espace au centre de la chaussée.Le danger de heurter le garde-fou, comme c\u2019est arrivé jusqu'ici.sera évité; 2\u2014Placer une plaque en bois ou métal aux garde-fou ci-dessus afin de protéger les pié'ons contre les éclaboussements.La première demande ci- dessus vient d'être accordée par le Ministère des travaux Publics suivant lettre que vient d\u2019en recevoir la Chambre de Commerce.Une autre résolution s\u2019oppose à ce que'le comté d'Iberville soit annexé à-un autre.Il est même TD > 7 HE MIRA LE DIRECTEUR DE FUNERAILLES SALON MORTUAIRE ° TELEPHONE ST.JEAN 2414 169 RICHELIEU - ST.JEAN \u2014 SOIR \u2014 Res.170 JACQUES CARTER TELEPHONE 2962 SERVICE D'AMBULANCE ® (TT | agronome régional, souhaita la\u201d bi- -enventt ASSEMBLEE MENSUELLE DES i Nouvelles d'Ibervi le .demandé qui,-si l'on he trouve pas ce comté assez grand et populeux qu'on lui ajoute les paroisses de St-Pierre de Véronne (Pike River) Ste-Sabine et certaines parties de St-Sébastien, St-Alexandre et Ste-Brigide qui, logiquement et géographiquement devraient faire partie du comté -d\u2019Iberville.ws .LES SUCRES .La saison des sucres est commencée dans les érablières des environs.Les pronostics varient avec les gens.La production.sera bonne disent les uns, parce qu\u2019il a beaucoup neigé et que nous sommes une lune en retard .Cà ne sera pas long les sucres disent les autres,\u201d parc - grives qui annoncent un printemps hâtif sont déjà arrivées.'Les gens pratiques et sages pensent qu\u2019il faudrait une bonne produe- tion de sirop pour remplacer le -sucre, dont nous sommes privés.et ceux qui aiment le plaisir disent que les .parties de sucre.ne seront pas aussi intéressantes cette année, vu le rationnement.e 0.LES COURS D'ART CULINAIRE Des cours d\u2019art culinaire sont donnés à la salle municipale tous les après-midi de 2 heures à 5 heures depuis lundi jusqu\u2019à vendredi inclusivement.A l'ouverture des cours M.Tessier rencière a ce composée en grande partie de Fermiéres d'Iberville avec lesquelles il prenait contact pour la lre fois.Le Cercle de Fermières d'Iberville vient en second dans toute la province tant qu'au nombre de ses membres, Pour ce qui est de son administration il est aussi en première place, ses succès remportés pendant sa première année d\u2019existence, l'intérêt apparent des membres pour l'assistance aux assemblées et l'exécution du programme font augurer des succès toujours croissants pour le Cercle.de Fermières d\u2019Iberville.- Mlle Cantin de Québec, la conférencière qui donne les cours, est une jeune personne trés renseignée dans son art, elle semble posséder a fond les secrets de la bonne nutrition.Son premier cours fut donné sur la valeur des aliments en vitamines et la quantité que nous devons absorbée quotidiennement pour bien balancer nos repas et être en bonne senté.Les cours de Mlle Cantin sont très intéressants.Mis en pratique ils aideront à faire des dames d'\u2019I- berville d\u2019excellegts cordons bleus \u2014_\u2014\u2014 FERMIERES \u2018 |.L'assemblée régulière du.Cercle de Fermières aura.lieu mercredi- soir prochain le 7 avril.Au programme: Conférence sur les jardins par M.Giroux, une démonstration par Mlle Grégoire; recette de tarte à la citrouille par Madame Ernest Thuot et une lecture sur la nutrition par Mlle, HL\u2019Homme.Les membres qui ont des problèmes à régler pour leurs jardins feraient\u2018 bien de préparer leurs questions\u2019 clairement afin de recevoir tous les renseignements de M.Giroux.\u20140 PARTIE DE CARTES N'oubliez pas la partie de cartes au profit de l\u2019Oeuvre des Vocations qui sera jouée jeudi, le 8 avril à la salle de l'Académie des garcons.On peut se procurer des billets chez les.dames tertiaires, Prière d\u2019apporter cartes et crayons.\u2026 le REMERCIEMENTS Mlle Maria Sévigny de Montréal remercie toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie a l'occasion de la mort de sa me.) re Mme Ambroise Sévigny.- Samedi soir nos amateurs se sont rendus à St-Luc où ils ont prêté ative organisée au VA-ET-VIENT | _ville,- Philippe\u2014de\u2014Toronto, Char= NOS AMATEURS A ST-LUC leur concours à une soirée récré.| pd LE RICHELIEU + - .: i M.Hector Phaneuf et Mlle Elizabeth Phaneuf étaient à Montréal vendredi dernier\u2019 pour assister aux funérailles de leur \u2018tante.Madame Adrien Pinsonnault née Marie Trépanier.; pa M.Maurice Martel qui était à l'emploi de M.Edmond Laberge depuis plus de treize -ans vient d'accepter une position à l\u2019aéroport de St-Jean.M.et Mme I.P.Demers et leurs enfants Jacques et Réné étaient en voyage à Dunham au cours de la semaine dernière.ei mme - Mme Thomas Habel \u2018a passé quelques jours à Montréal la-se=] maine dernière.\u2014\u2014 .M.Philippe Stébenne était à Montréal en voyage d'affaires lundi dernier, LTT \u20140 Mlle Yvette Moreau du personnel du presbytère d'Iberville est en repos pour quelques semaines dans sa famlile à Contrecoeur.\u2014\u2014 FEU M.HENRI LOGIER.Le 25 mars est décédé à l'âge de 89 ans, M.Henri Logier, époux'de Natalie Barrette, décédée.Il laisse dans le deuil, six fils et cing filles: Francois, et Alfred.d\u2019I- les-Henri du Régiment de Maison- neuve (Outre-mer) et Armand de St-Jean; (Marie-Louise) Mme Ferdinand Goyette, (Nathalie) Mme Willie Gosselin de Newport Vt.(Marie-Jeanne) Mme Roch Messier d\u2019Tberville, Mlles Lottie et Béran- gère du toit paternel.i Les funérailles ont eu lieu samedi matin \u2018en l\u2019église paroissiale.M.le chanoine U.Décelles fit la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbés Beauregard et Robidoux, comme diacre et sous diacre.M.l'abbé Lucien Messier lassistait au sanctuaire.; Conduisaient le deuil, ses petits- fils: Léoncien et Félicien Messier; \u2018Paul-Eugéne Logier, Jean-Marie, Raoul, et Léonard Goyette.Les porteurs étaient MM Jos.Régnier, François Goyette, Louis Régnier, Menri Brunelle, Charles- Henri Goyette _-_ La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial.Nos sympathies à la famille.\u20140\u2014 .SYMPATHIES Extrait des minutes du livre de délibérations de la Commission.Scolaire de la ville d\u2019Iberville.Séance spéciale 25 mars, 1943.Séance spéciale convoquée d\u2019urgence par M.le président et tenue sous la présidence de ce dernier, et à laquelle sont présents:\u2014 M.Charles Hamel, président et \u201cMM.les commissaires J.E.Gauthier, Dr.H Laflamme et H.Moreau, .Proposé par M.le commissaire J.E.Gauthier, unanimement résolu: - ' \u201cQue les membres de cette Commission Scolaire ont appris avec regret, le décès de M.Henri Logier, père de leur collègue, M.lé Commissaire Alfred Logier; \u201cQue les membres de cette SAINT-JRAN, JEUDI LE 1 AVRIL, 1945, Logler et aux membres de sa famille, leurs plus vives condoléances, dans le malheur qui les affligent si cruellement; Et que copie des présentes soit famille adressée à la lle de M.le com-] missaire Logler ainsi qu'aux journaux locaux pour publication., , _ _ Adopté.(Signé) Charles HAMEL, ty Président.Vrai extrait: J.RS \u2014 -~ FEU Mme 8.BALTHAZARD Dimanche dernier, est décédée à sa demeure, Mme Sinaie Baltha- zard (née Mathilda Mailloux) Elle était âgée de 63 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils Roméo d'Iberville; six filles: Mme Henri Bertrand (Lilia- ne), Mme Guy Trahan (Léona), Mme Roland Thuot (Marguerite), Mme Arthur Vivier (Lucille), d'ibervilles un frère: M.François \u2018Iberville; un frère: M.an -Mailtoux d'Iberville; ie soeur: Mme P.Julien de Cowansville, Elle laisse\u201d aussi neuf petits-enfants.: Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin dans.l\u2019église parois- | siale au milieu-d'une-grande as sistance de parents et, d'amis.\u201cLe Richelieu\u201d présente sympathies à la famille.\u20140\u2014 ACCIDENT DE LA RUE.ourtemanche, Sec.-trésorier.ses _ Dimanche après midi, alors qu\u2019il s\u2019amusait dans 1a rue avec d\u2019autres enfants le jeune fils de M.Georges Larivière, \u2018boucher, de la 9ème avenue a été frappé par une auto.Transporté à l\u2019hôpital, son état est assez grave.: Sak e5L SRE BATE J titeh), recouverts, Petites annonces a.rope] ere - Mme C.Benson (Germaine lois) désire ; ce à sa clientéle qu\u2019elle est non jours à sa disposition, comme auparavant pour Point-Tiré, (Hems.boutons et boy.cles recouverts, boutonnières, plissé, reprisage invisible, ete \u2014 % rue Notre-Dame, St-Jean, Tél, 543 POUR VOS REPARATIONS Pour wos réparations de matelas et le rembourage de vos meubles consultez le Moulin Lefebvre, 313 pre Champlain, TéL 3844, St-Jean, .UNE VISITE ne vous oblige pag mais peut vous convaincre, ay CHAMPLAIN LUNCH.Vous trouverez une bonne pension à prix raisonnables.Fernand Martin, 184 rue Champlain, Tél.3544, vous in- | vite cordialement.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POUR VAUX d\u2019enduit, pla.tre, graftex, imitation tuile, vous aurez satisfaction en vous adressant à un expert: W.Bergeron, 45, 2e ave, Iberville, tél.2495.14.\u2014 léphone .No 2 .ree ee a No 3 No.1 .ew N.o 2 oe No.3 ee .BEURRE ET FROMAGE Montréal et succursale de Québec Semaine finissant lé 22 mars 1043, \u2026 Sc .3c .33¢ 20%c \" 19%c .\u2026 19%e C\u20144 Ibs jusqu'à 5 Ibs.\u202630%c |-\u2014\u2014\u2014Colors - apr 20%c 19%c 19%e Prix de Remise Prix obtenus sur le marché de Montréal par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Li- Prix de base des carcasses de pores classés BI ou B3 pesant 135 Porcs de même vif: 13.25c.Truies, $11.50c - 12c.Abat- .1.00 .2.50 $3.00 $2.50 \u2026 $3.00 14.25 13.00 13.50 11.00 9.00 12.75 12.25 11.50 10.25 \u2026 14,50 .1250 9.50 8.00 12.00 11.50 10.50 9.00 10.50 10.00 9.00 8.00 7.00 10.25 11.00 \"9.78 A\u20145 Ibs jusqu\u2019à 8 1bs .\u2026 \u2026 3%c tues, 15c - 15.50c.Verrats châtrés B\u20148 hs et plus \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 = 31e 8c - 9c.Abattus, 10c - llc.B\u20146 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .30c RABAIS | B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs \u2026 .29¢ C3 (176\u2014185 lbs .POULETS .D3\u2014(176\u2014185 lbs) .(Séle ABATTUS Pesants \u2014 (186-205 lbs) .ctionnés) Extra Pesants (206-220 lbs) rs Ibs et plus \u2026.838c[ le 100.0 .Set plus.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .82cl Extra Pesants (220 et plus) = he jusqu'à 6 Ibs .\u2026 31e Le 100 .et plus .: .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 80e VEAUX DE LAIT B\u2014S5 Ibs jusqu'à 6 Ths .20e Choix \u2026 .14.00 B\u20144 Ibs jusqu'a 5 1bs \u2014 \u2014 __ 288 Moyen .12.00 C\u20148lbsetplus.2%|Bon._._.13.00 C\u20146 Is jusqu'a 6 1bs .26¢ Common mon .10.00 C\u20144 Ibs jusqu'd 51bs .\u2026 \u2026 25c D'herbe .8.00 C\u2014S Ibs jusqu\u2019à 4 Ibs \u2026.\u2026.\u2026 24c BOUVILLONS (Sélectionnées) on oe = 11.50 A\u20145 Fbs et plus.\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 28e Commun 1 OY A\u20144 lbs jusqu'à 8 Iba.2Te A EAU A\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .\u2026 26c j B\u2014+5 Ibs et plus \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 25, Lots mélangés .B\u20144 lbs jusqu\u2019à 6 1bs \u2026 \u2026._ 24ç Très communs \u2026 \u2026 \u2026 \u2014 B-3 Ibs jusqu'à 4 bs .2% MOUTONS C\u20143 Ibs et plus \u2026.\u2026 \u2026 .\u2026 .22ç Bon \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 .00 C\u20144 Ios jusqu'à 8 bg .21c| Commun .\u2026 \u2026 ww 6.00 C\u2014S3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 20c TAURES \u2018| Choix 1 bo ( JEUNES DINDES ABATTUES [Bonnes Lan 1050 Bo noue eu au 0 BTE Moyenne .0.50 .oe nea ee 32c VACHES Ae UVic Domne \u2014 eae.0.50 B\u2014 22%¢ Asad ee se C\u2014 17%e Comm \u2014 ee fy N.B.\u2014 Les oiseaux de pesan- TAUREAUX teurs moindres et de mauvaise Choix 04 2 8 14 qualité qui n'entrent pas dans ces|Bon .\u2026.10.00 catégories indiquées seront payés Choix type boucherie 10.50 on prix qu\u2019il nous sera possible Moyen .\u2026.9.00 Commun \u2026 \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 .7,80 Ay | vérend Pére Albret | Madeleine, Hélène Roy, Jacqueline \u2018| gare saluer une dernière fois LE RICHELIEU Saint-Lambert Les retraites paroissiales fran- ises sont finies .C'est le ré- Se Missionnaire du Sacré-Coeur qui en était le prédicateur.Nous le croyons fermement, la parole du Dieu si fortement semée.dans notre paroisse saura au moment opportun porter de véritables fruits de sanctification.La retraite pour la population anglaise commencera dimanche prochain.Prions pour le succés de cette troisième et dernière .retraite.- » \u2014 DEPART Dernièrement avait lieu chez M.et Mme F.Bowman une réunion de famille à l\u2019occasion du départ de leur fils Léo, aviateur qui s\u2019en va à Halifax.Ses oricles, tantes, cousins, cousines, lui présentèrent un magnifique _ nécessaire dé voyage en cuir ainsi qu\u2019un joli briquet.Parmi les personnes | présentes -on remarquait: Mme A.Perras sa grand\u2019'mére, Mlle Berna- Ovila Tétreaut], de Ste-Thérèse; Albert Devost, Viateur Perras, Do- nat Longtin, Gérard Sicotte M.\u2018Théoret, Roger Roy, Miles Léna, Devost, MM.Paul-Emile Devost, Georges Bowman.Un succulent goûter fut servit par Mlle Bernadette Perras et tous se séparérent pour retourner le lendemain à la notre jeune aviateur .qui à la suite de nombre d'autres jeunes \u2018gens de notre paroisse est allé prendre sa place sous les drapeau.Honneur à nos jeunes, à nos gars, gardons leur toujour une fidèle et pieuse pensée.\"SYMPATHIES \u2014 A.M l'abbé Napoléon Poirier, vicaire à Longueuil, à l\u2019occasion de la mort de sa soeur, religieuse à Montréal et dont les funérailles avaient lieu jeudi le 25 à 9 heures.On se souvient avec quel dévouement M.l'abbé a exercé dans notre paroisse son ministère pendant quelques années, aussi est-ce avec un souŸenir ému et reconnais- \u2018sant que nous lui redisons notre sincère sympathie dans l'épreuve si cruelle qui le frappe.M.le chanoine A.Lessard, curé assistait aux funérailles, ainsi que Mmes J.J.Guriaid, J.X.Dupuy et Mme J.C.Blouin de Trois-Ri- vières, Mme C.Mayer et M.M.Mayer de St-Maxime.\u2014\u2014\u2014+0 Saint-Amable DECES Lundi dernier, eut lieu le service de Dame William Daviault, âgée de 74 ans, décédée à Mont-| réal vendredi dernier.Cette dame de Ste-Anne a toujours demeuré dans notre paroisse, mais cet hiver elle alla habiter la ville avec sa fille, où elle est morte.Le service fut chanté par M.le Curé Coursol, assisté de MM.les abbés Thouin de Ste-Julie, comme diacre et I'abbé Brossard de Ste-Théodosie comme sous-diacre.L'assistance nombreuse aux funérailles prouvent à cette famille éprouvée toute notre sympathie.\u2014o REUNION DES TERTIAIRES Dimanche dernier eut lieu l\u2019assemblée mensuelle des Tertiaires.On Ÿ décida des moyens d'étendre -le champ d'Action catholique dans notre milieu, tout en appliquant l'Evangile à notre vie.\u20140-\u2014 SITUATION DES ROUTES Il est a souhaiter que les chemins soient ouverts bientôt afin de permettre à l\u2019automobile de circuler, car actuellement, les routes sont impratiquables et pour les autos et pour les voitures.Espérons que dans quelques semaines Tato pourra circuler sans difficul- S.= \u2014 .M.Léopold Gemme vient d\u2019ac- querir la terre de M.\u2018balin, dans le rang St-Henri afin d'y faire plus de culture.Sa nombreuse famille lui fournit une trés bonne main d'oeuvre, ce qui peut lui permettre d'étendre son champ de culture.\u2019 Nous lui souhaitons de faire de trés bonnes semences et Dieu aidant d'avoir de belles récoltes.Borne fête à M.Armand Le- dette Perras, MM.et Mesdames | SAINT-JEAN, ce de la part de son épouse et de ses enfants.Meilleurs voeux de Bonne Fête également à Madame Elias Gui- mond, qui célébrait, il ya quelque temps son anniversaire de la part \u2018de son: époux et de ses enfants, Les activités de 1942 JEUDI LE 1 AVRIL, 1948, Mandats d'arrestations émis a Sommations émises ._ - 19 Arrestations sans mandat _ 3 Comparutions sans.sommation Lo.lL \u201can 13 Infractions en vertu des lois suivantes: '- Code -criminel .+ y Autres lois fédérales ° .# \u201coo.Bg au Palais de Justice |Zoi des liaveurs .75 .Co Autres lois provinciales .4 : +, lements munici (Suite de lapage 13) | © PEUX 3 AU GREFFE DE LA PAIX ; Condamnation a 'amende .9 Nombre de plaintes portées .241 Condamnation à la prison 8 Mandats de perquisitions émis 15] Acquittements ., .3 \u2014 - de 20 30 Donnez vos noms Après cette date, gation de refuser.S'adresser à 4.Jo Léopold Gousy, 123 Gratuitement offert.A tous ceux qui le désirent.René Grenier, 416 Laurier, Tél.2194 Albert Viens, 428 Laurier, Tél.2777 Les Jardins Ouvrie 1.200 jardins ouvriers de 50 pieds de côté, prêts à ensemencer.avant le 18 avril nous serons dans l'obli.St-Paul, Saint-Jean, P.Q.| Cartes d' Assurances \u201cL\u2019Assuré avant tout\u201d ).E.A.DESROSIERS\u2019 ASSURANCES GENERALES St-Remi.P.Q.Cté.Naplerville © Pratt: tributs floraux, uets de noces, fleurs coupées de toutes sortes., le tout à bas prix FLEURISTE DE L\u2019EVECHE 254 Champlain Tél: 2790 Ouvert en tout temps, le soir compris.® ® Ce Huile - ANDRE TRAHAN - Agent Champlain Oil Products Ltd Huile à chauffage et à moteur.Gesoline Tél, 883 176, Mercier St-Jean, Qué -» 80/1 may qui.célébrait ces jours der- ers son anniversaire de naissan- 2 affaires a | ° 0 MAURICE TRAHAN | (Successeur de Pierre Trahan) à Matériaux de Construction Ciment, rockwall, cheud, seble, pierre, gyprox, papier à couverture, clous, : tôle.unie et onduléen etc.Tél.552 143, rue Mercter Fleuriste H.GARCEAU Plombier | \u2018FLEURISTE - .: René Grenier * Plombier-ferblantier Installation à eau chaude.Service rapide, Ouvrage garanti.- - 418 Laurier \u2014 Saint-Jean TEL: 2194 \u2019 L\u2019ANNONCE .est le pouls des affaires \u201c 81 le pouls d'un homme cesse de battre, l'homme est bien vite mort.Si vous cesseg d'annoncer.votre commérce meurt.A Matériaux de construction § HEA Le : Ë & k Ë à 3 > Quand ses regs aperçoit titres di Le mêm * Cela cré une dis attrait q Varennes lège de l rons, ma pour MG quinze -é en tout l'Assomp Par un plicahle, tion.fit cure et a re d'ord lege et successifs | souvenir Les fête portent rendre E d'un sièc et soins Varennes Le collège instructio! dévouemes ces.Et to aspect de une monté expansion + 1948, nis 9 - 1% a \u2026 13 ols KM ces.Et tout ceci forma une vie, un aspect pn ' 5, rie: - Quand le Varennois laisse errer \" Cela crée Une # portent une occasion superbe de SAINT-JEAN, JEUDI LE 1 AVRIL, 1948.Varennes .L\u2019Assomption ses regards sur le d fleuve, il aperçoit dans le lointain les fron- |- tières du comté de l\u2019Assomptioni Le mêmie flot bat les deux rives.e attirance, comme une distance abolie.Est-ce dû à cette vision, à cet attrait que plusieurs enfants de Varennes vinrent étudier au clo- lège de l\u2019Assomption?Nous l\u2019ignorons, mais les statistiques sont là pour nous l\u2019affirmer: soixante- quinze -élèves- de Varennes firent en tout ou en partie leur cours à l'Assomption.Par un retour de sympathie explicable, le collége de l\u2019Assomption fit action à Varennes, à la cure et au lycée L'eau, qui sépare d'ordinaire, réunissait ici le collège et la paroisse.Des services successifs tissaient entre eux un souvenir puissant.Les fêtes du 276 anniversaire ap- rendre publiques ces relations d'un siécle.Culture intellectuelle et soins religieux, voilà ce que Varennes demande à l\u2019Assomption: Le collège - donna tant qu'il put, instruction, ministére, professorat, dévouement en.toutes circonstan- de l\u2019évolution paroissiale, une montée vers du meilleur, une expansion de forces nouvelles, en ¥ POUR VOS | VIEUX DISQUES Zo Ste ot te 8: POUR CHAQUE DISQUE DE 12° FENDICLÉS, FRAGMENTÉS OÙ ÉGRATIGNES [ soient point laminés) < MARCHAND DE DISQUES VICTOR nen poucent dtre fagonnds nouveau ot Dor conséquent ne B peuvent être acceptée.RCA VICTOR COMPANY LIMITED - Walters Mente! Vaents Winnipeg Calgary answer LESIEUR & FRERE TEL.2414 169 RICHELIEU ST-JEAN activité par la suite en différents frio champs d\u2019action.Varennes ne peut laisser passer son @rand anniversaire et ne pas constater que sans cet: apport étranger quelques uns de ses enfants auraient eu moins de chance de s'élever dans la vie, Les postes occupés au Canada et aux Etats _Unis disent éloquemment les fruits de ce travail d'instruction.Tout ce qui découle, le long des jours, d\u2019une intelligence bien nourrie forme une richesse incalculable, une excellence qui reléve une famille, une paroisse, une société.\u2014 Si nous avons plaisir à noter ce mouvement intellectuel entre Varennes et l\u2019Assomption, c\u2019est que nous voulons faire resplandir l'importance du souci de l\u2019instruction dans \u2018une paroisse.C'est une oeuvre de paix que les fracas de la | guerré ne doivent pas nous faire oublier.Nos paroisses rurales sont nombreuses.Elles contiennent chacune \u2018Un certain nombre de jeunes gens de talent aptes à jouer un rôle dans la grande société, di- Enes même souvent de former une élite.Ils sont l\u2019espoir de notre race.Sans tes grains précieux comment ensemencer les champs de l\u2019avenir ?Qui va être le semeur?Celui qui comprendra et tiendra prête la décision des sacrifices nécessaires Celui-là est grand devant Dieu et devant les hommes qui donne son fils ou sa fille pour faire plus étendu le règne divin et plus fort le poids de la race.Cette dime d'éljte, chaque année recueillie dans nos paroisses, constitue l'un des plus beaux fleurons de notre -vitalité- ba-bataille-de-la-croissan- ce est de toutes les batailles la plus pacifique, mais c\u2019est la plus importante.Comme nous avons à croître sur ce sol canadien, comme nous avons à nous affirmer, non seulement en notre chez-nous, mais dans la société cosmopolite, il faut que nos groupements produisent, d\u2019une façon permanente et dans le sens de nos aspirations de race, une série d'intelligences supérieures.Capables de comprendre nos grands problèmes et de se tenir aux postes avancés, elles pourront jeter, face à nos adversaires, la fierté de notre valeur et de nos justes revendications, Les années écoulées disent ce que chacune de nos paroisses a fait en ce sens.La part de Varennes s\u2019avère déjà considérable, non seulement par le collège de l'Assomption, mais par d'autres maisons d'instruction secondaire, par les collèges commerciaux et industriels.Si nous nous bornons ] aujourd\u2019hui aux anciens de l\u2019Âs- somption, c\u2019est que notre charge d\u2019archiviste nous y confine.Nous serions heureux que les autres collèges fissent de même, Leurs listes d\u2019élèves donneraient avec la nôtre la juste valeur du passé et ce serait un des brilliants rayons des fêtes.\u2014um Nous disions plus haut que 75 élèves étaient passés à l'Assomption.Tous n\u2019ont pas embrassé de carrière.Une trentaine, après quelques années d\u2019étude, retournèrent dans leur milieu.Cinq ou six optérent pour une position mitoyenne et une quarantaine choisirent soit l'état religieux ou une profession libérale.Nous notons six médecins, dont deux prati- -|-quent à Varennes même; neuf a- _ \u201c(Poeureu qu\u2019ils me -vocats, dont deux devinrent juges.l\u2019un a son étude a Varennes et est l\u2019ancien député fédéral; un ingénieur civil.Parmi les religieux nous remarquons un jésuite, un franciscain, quatre oblats et quatorze prêtres séculiers.Un oblat devint supérieur provincial de sa communauté; chez les séculiers, Pun est prélat domestique de Sa Sainteté, un autre, chanoine titulaire, un troisième, supérieur du collège de l\u2019Assomption.Que l\u2019on remarque bien qu\u2019il ne s'agit que des élèves de l\u2019'Assomption.D\u2019autres par ailleurs se sont distingués venant des collèges de Saint-Hyacinthe, Montréal, Saint- Jean etc.N'est-ce pas tune offrande magnifique à la grande société canadienne?La vie paistble de nos paroisses peut sembler inerte, mais quand il nous est donné de l'étudier dans ses détails, nous y découvrons des sources fécondes de bien général.Nous l'écrivons à l\u2019honneur de Varennes.Qu'on nous permette maintenant et un, député; 5 notaires, dont = pour compléter cet aperçu de mettre en vedette quelques noms et LE RICHELIEU quelques oeuvres de nos anciens.\u2018est un hommage bien mince leurs mérites mais nous l'otfrons Quand même en toute simplicité.Monsieur Louis-Philippe Geof- Tion, avocat, devint greffier de l'Assemblée Législative pendant 30 ans, Il incarna l'esprit de la chambre et sut s'assimiler la législation complexe, qui régit les débats, au point d'en devenir comme le juge suprême.Il fut un maître du français.Ses articles et ses livres firent époque.Son nom devint un roc sur lequel s'appuyait la résistance française.Sa mort toute récente creuse un vide qui est presque un malaise.Il est une des grandes gloires de Varennes.À 0 ~ Monseigneur Jovite Chagnon, prélat domestique de Sa Sainteté est le fondateur de la paroisse de St-Joseph de New-Bedford, aux États-Unis.Il fait partie du comité d'honneur des fêtes.Son travail, son zèle, sa vigilance d'apôtre et ses succès lui ont mérité le beau titre qu\u2019il porte avec tant de distinction.Qin - L'Honorable Amédée Geoffrion, avocat, devint juge à la cour du recorder à Montréal.Il fut député à la Legislature.Littérateur, intellectuel, bel orateur, son nom fut connu dans toute la province Il n'oublia jamais ses origines et sa paroisse de Varennes lui tenait fort au coeur.a \u2014o\u2014 - Monsieur l'abbé Joséph-C.Geof?frion fut curé de Saint-Jérôme et vicaire forain.Docteur en philosophie, en théologie, en droit canon, il rendit d\u2019immenses services à ses confrères.Il laissa le souvenir d'un savant et d\u2019un prêtre très clérical.Choquet devint juge à la cour du recorder.= .M.Aimé lois, notaire, représenta le comté de Verchères au arlement du Canada.Homme in- tégre et de jugement, il dirige encore son étude dans sa paroisse de Varennes, a l'estime général.Ses deux fils, Roland et Paul, avocats, firent également leur cours à l\u2019Assomption.M, Langlois est secrétaire de.la municipalité et des écoles du village.Il est secrétaire du comité des fêtes.0 .M.le docteur Gaspard Bousquet ratique lui aussi à Varennes.Maire du village depuis plusieurs années, il est président des fétes.Son amabilité et sa compétence viennent de lui obtenir une réélection par acclamation.\u2014\u2014 Le révérend Père Joseph Jodoin fut oblat.Il se distingua promptement par son esprit pondéré et son sens religieux.Il devint supérieur provincial de sa congrégation honneur rare mais si bien mérité dans son cas.Varennes peut être fier de son enfant.\u20140 M.l'abbé Elzéar Choquet ne voulut pas être à un autre poste qu\u2019à celui\u2019 d\u2019aumônier de l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal.Esprit très renseigné, il donna tout son talent à ses malades.Sa charité sa vie d'une régularité religieux, son humilité lui forment une valeur d\u2019éstime qu\u2019il est juste de souligner.\u2014 M, le chanoine Jacques DeMar- tigny est à l'archevêché de Montréal.Ses études à Rome lui apportèrent un doctorat qui confirma publiquement ses talents.Encore jeune, il fait honneur à sa pa-| roisse et prépare, nous l\u2019espérons un avenir brillant.\u2014\u2014 M.l\u2019abbé Hervé Lussier, est supérieur du collège de l'Assomption Il y fit de brillantes études et partit pour l\u2019Europe conquérir à son tour un doctorat.Nommé préfet des études, au collège, à son retour, il en devint bientôt le supérieur.Ame de la maison, il fait preuve depuis plusieurs années d'une valeur que l'on apprécie partout.Capacités, travail, dévouement ,piété, voilà les quatre faces de sa vie.\u20140\u2014 Un jeune professeur, de Varennes également, est à se tailler un bel avenir: M.l'abbé Henri Lan- glois, licenciés-es-lettres et professeur de rhétorique à l'Assomption.T1 tient haut l'honneur de sa paroisse.\u2014{ M.Rosario Messier représente le gouvernement de Québec à tava.I était secrétaire des Mar- chands-détaillants avant cette dernière position.Il fait belle beso- \u201cA LL ae pie - Nous pouvons donc conclure que, dans le passé comme dans le pré- |.\u2014\u2014\u2014L\u2019'Honorable François-Xavier A.goe la-bas.Esprit d\u2019initiative et finesse, volonté sans peur, il fait face à la situation et jette sur sa paroisse d'origine le lustre d\u2019un poste bien rempli.Voilà bien des noms parlent vigoureusement de la de vie de Varennes.Pour compléter les relations de Varennes et de l'Assomption, ajoutons que six des Vicaires de Varennes et que trois de ses curés, dont lactuel ont également fait, leurs études à l\u2019Assomption.oo Le Lycée de Varennes, dont, nous l\u2019espérons, on nous parlera plus tard, fut un temps sous la direction des professeurs du collège de l\u2019Assomptioni, sent l\u2019Assomption et Varennes ont eu et ont de profondes relations intellectuelles et religieuses.Ce nous est une joie de les rendre publiques en ces manifestations anniversaire, non à titre de réclame, mais pour faire ressortir cet aspect de la vie varen- noise.Il est bon de savoir com= ment une me est faite et une pa- \u2018roisse possède une âme.L'Assomption salue la paroisse de Varennes et lui souhaite de progresser de plus en plus.Que son avenir intellectuel surtout s\u2019accentue avec les facilités nouvelles d'un collège diocésain et qu\u2019elle continue de donner à la grande société des membres de valeur! .Armand BEAUREGARD, ptre Archfviste des anciêns de .: l\u2019Assomption.\u20140-0-0\u2014 ; NOUS GAGNERONS LA GUER- DE NOS CITOYENS.DON RE GRACE AUX EPARGNES NONS L'EXEMPLE: ACHE: TONS DES TIMBRES ET DES es - © 2 ; Jos.Bouchard\".59 Jacques Trahan ., .48 Rolland Rouleau .i .48 John Labelle .\".\u2026 48 Tibi Plouffe .3 Gast St-Germain \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 8 Chas.Morin .96 Doc Clermont .~.20 QUARTS DE FINALE le.Lé Rolland Rouleau élimine le John Labelle 2433 à 2429.Tibi-Plouffe vs Jacques Trahan.ques Trahan 2502 à 2256.Le Tibi-Plouffe élimine le Jac- _ SEMI-FINALE Tibi Plouffe vg Rolland Rouleau \u2014Mercredi le 31 mars.FINALE Jos.Bouchard vs Vainqueur de la semi-finale 2 dans 3.N.D.R, \u2014Aux amateurs qul voudraient avoir de la place pour la finale, il serait préférable de retenir ses places en appelant soit 3085 ou Paul Galipeau.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 TEZ DES TIMBRES D'EPARGNE CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE, DE GUERRE i Estimateur - \"Evaluation \u2014 Expertise WILFRID FLEURY Propriétés rurales et urbaines Assurances, Expropriation Rés 15 rue St-Laurent Tél 598 Longueuil Bureau: 57 St-Jacques O.Montréal - TéL HA.2842 JAR.Cartes professionnelles Médecins A\u2014\u2014\u2014\u2014 Dr C.N.Arpin MEDECIN-CHIRURGIEN 314 Longueut! \u201cTél: 2032 HEURES DE BUREAU: 2h a4h pm Th ash opm Pas de consultation le mercredi.\u201cDr Fernand Ethier Ex-Interne de l'Hôtel-Dieu Heures de Bureau: 2 à 4 p.m.7à9p.m.114-\u2014lère rue, Iberville Tél: 3022 \u2014 \u2014\u2014\u2014 Armand E.Girard, M.D.MALADIES DES ENFANTS Consultations: 2 à 4 pm.ot sur rendez-vous.238 Longueull, coin 8.-Charles a F6 2265 St-Jean, P.a Dr Henri Laflamme Consultations: 7 à 9 P.M.Excepté le mardi.Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l'Hôtel-Dieu 68 \u2014 lère Rue Therville TéL St-Jean 3633 emma \u2014 Dr LUC MAILLOUX SPECLALIS TE Teux-Nez-Gorge-Orellles Heures de bureau; \u2019 Mardi soir: de 7 à 9 hrs Samedi: toute la journée 224 Longueuil \u2014 TéL 2433 \u2014\u2014 Dr ROMEO MARCOUX Ex-Interne de l'Hôpital de la Miséricorde Heures de Bureau: 33 4p.m.7349p.m.Tél: 2935 96 St-Charles St-Jean, Qué.Dr Georges Phaneuf CHIRURGIEN .Bureau tous les jours : de 3 à 4 hrs \u2014 ?à 8.30 hrs Excepté le jeudi 227 Jnc.-Cartier Tél 264$ Rolland Rouleau vs John Label.À - i a T rN feet EE PAGE 18 a eater : - ICI ET LA Saint-Bruno ATTENTIONI ATTENTION! A la suite d\u2019une offre imprévue, nous avons le plaisir d'annoncer, le 3 avril, il y aura une séance de magie donnée par le professeur Emile, magicien de grande réputation .On sait que le professeur Emile était l'assistant du fameux Harry Blackstone, le plus - fort magicien du monde entier.1 sera accompagné d\u2019Allen Wilson, artiste de la radio ,chanteur tyrolien et roi du banjo au Canada.Plusieurs autres numéros seront aussi au programme.; Venez en foule! au moins, trois heures de bonne récréation vous attendent.| Cette soirée commencera, Vue la longueur du programme, à 8 heures et quart.\u201cLes billet seront en vente à l'entrée.Pour sièges réservés, gri-| ères dé s'adresser ai presbytère.Les prix des billets seront de cinquante sous (50) pour les siéges réservés, de trente-cing (35) sous pour les autres - et de vingt-ciñq (25) sous pour les enfants.Donc en foule, samedi prochain à la salle paroissiale.\u2014p\u2014 - PARTIE DE SUCRE ! A Saint-Bruno, la saison des sucres est commencée.Les propriétaires des différentes sucreries invitent cordialement le public a venir se récréer à leur cabane.Ce sont MM.Rolland Goyer, Ferdinand Jetté et Ovila Véron- neau.coeur avec M.Albéric Caillé pour la perte qu\u2019il vient de subir.En effet, durant la nuit du 28 au 29 dernier, c\u2019est-à-dire dans la nuit de dimanche.à lundi, les flammes ont rasé complètement sa sucre- Tie et ses dépendences.Les dommages s'élèvent a quelques centaine de dollars.:* Une nouvelle cabane sera ihces- \u2018samment construite quant à la daté de son ouverture, on est prié fe s'adresser à M.Albéric Cail- \u2014\u2014 UN FRANC SUCCES La derniére séance a été un vrai succès.Nous désirons témoigner toute notre reconnaissance à Mme Joseph Louis Ponton de son dévouement à organiser cette soiréé.Les jeunes artistes locales ont fait preuve d\u2019un réel talent, et .nous espérons les revoir bientôt.\u2014O\u2014 SEPULTURES Le 14 mars dernier, est décédée en cette paroisse, à l'dge de 40 ans, Mme Adélard Plante (Lauré- a Cadieux.) Elle laisse pour pleurer sa per- \u201c te, outre son mari, ses beaux-parents, M.et Mme Emile Plante ses frères: Armand, Laurent, Do- - zilva, Antonio, Gérard; ses soeurs: Azella (Mme Elzéar Papineau), Gertrude (Mme Louis Grenon), Germaine (Mme Edmond Olivier) Yvette (Mme Geonges Parent), ses bet Mme Hector _ Gauthier, a beaux frères MM.Edmond Ol- vier, Buclyde Cardinal, Elzéar Papineau, Louis Grenop, Georges Parent, et aussi.MM.Hervé, Léo, Julien; Jean, Baptiste, Pierre-Paul Gabriel, Maurice; ses.helles soeurs Mmes Antonio Cadieux (Alice Blanchette), Laurent Cadieux, (Rosa Lalande) Armand Cadieux (Rosa Lalande), Armand Cadieux (Marie-Ange Hébert) Rolland Cadieux (Hélène Ricard), Paul Cadieux (Laura Belle) Dozelya Cadieux (Agathe Gagné), Azarie La- mère (Marie-Rose Plante.) Le service a été chanté le 16 mars en l'église paroissiale.Les .RR, PP.Domininique et Antoine des RR.PP.de la Trinité du Mt Saint-Bruno.C'est M.le curé Gilles Gervais qui'a fait la levée du corps.' La dépouille mortelle a été inhumée dans le cimetière paroissial, \u2014A- la famille-en deuil-\u201cLe-Riche- lieu\u201d présente ses sympathie, -VA-ET-VIENT M.l'abbé Anatole Ecrement qui était -au\u2014presbytére depuis octobre dernier vient de nous quitter |.pour résider à St-Basile.Ces jours derniers, étaient en promenade chez M.Thélesphore Jodoin, M.et Mme Gaston Jo- doin, M.et Mme Léo Jodoin, M.Miles Fleur-Ange et Thérèse Carmel, M.Albert Carmel et M.Jean-Paul Borduas et Mlle Marguerite Car- mel Tous son revenus enchantés de leur promeriade à- Varennes.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 jrons_de_10|-Mont St-Gr oe Nous sommes au regret d\u2019annoncer la mort de M.Thomas Barrière, survenue mardf le 16 mars dernier.Le regretté défunt était âgé de 75 ans et 8 jours.Il laisse dans le deuil, son épouse (née Marie Boucher) trois fils: \u2014 MM.Théodore, Omer, Eldége Barrière, deux filles: Mmes Médéric Rondeau (Joséphine), ses beau- fréres et belles-soeur: M.et Mme Joseph: Boucher, Mme Wilfrid Boucher, M.Napoléon Messier, M.Alexandre Massé, 22 petits-enfants: Mme Henni-Louis Dextraze (Roberte Bessette), Marie-Claire Bessette, Marie.Laure et Jeanne d'Arc _ Barrière, Thérèse Bessette, Rita Barrière, Denise, Pierrette et Ruth Rondeau, MM.Réginald Bessette de Cowansville, Grégoire Bessette, Jean-Louis, Laurier, Alexis, Raymond, Maurice, Georges Etienne Jean-Bruno et Gaétan Barrière, Jean-Guy Rondeau, Réal Barrière, Marcel Rondeau, ses arrières-petits-enfants: Gilles Dex- traze et Rollande Bessette.Ses funérailles ont eu lieu vendredi matin, en l\u2019église de Mont St-Grégoire.M.I'abbé André Guillet fit la levée du corps et M.le curé Armand Guertin chanta le service, assisté de MM.les abbés André Guillet comme diacre et Antoine Rémillard, comme sous-diacre, Le deuil était conduit par M.Réginald Bessette et Jean-Louis |-ral tenu-à-Québee Bessette (Lucienne), Mme Arthur |, LE RICHELIEU Barrière, filleuls du défunt.Les porteurs étai rier et Alexis Barrière, Raymond et Jean Bruno Barrière, Grégoire Bessette et Maurice Barrière, ses petits fils.- \u201cMme Tfomas Barrière et les membres de sa famille remetcient sincèrement les personnes qui, de ont été sympathiques dans leur cruelle épreuve.; A la famille si douloureusement éprouvée, \u201cLe Richelieu\u201d offre l'expression de ses profondes condoléances .omen Plus de quarante enfants des écoles de la paroisse suivent actuellement les instructions préparatoires à la communion solennelle, données par M.le curé Guertin.Espérons que ces bonnes paroles seront des phares lumineux qui éclaireront toute la vie de ces chers enfants.- \u20140\u2014 ci C\u2019est avec regret que nous a- derneure de M.et Mme Rodolphe Boucher,-survenue dimanche après -midi alors que ceux-ci étaient absents, \u2014e .Samedi, le 20 mark, Milles les Institutrices: Giséle Guillet, Rol- lande Fortier, Georgette Poulin, Jeanne Guillet, Violette Desma- rais, Yvette Tétreault, Elodie Bes- sette, Marie Berthe Destraze, assistaient à la 3e assemblée de leur association des institutrices ruta- les tenue à l\u2019Ecole Normale de St- Jean.Mlle Thérèse Ferdais de Lacadie, nous intéressa dans un travail pédagogique \u201cComprendre l'enfant\u201d Mlle Marie-Jeanne Da- vignon, présidente nous fit part des délibérations du Conseil Fédé- I b en février dernier, auquel elle assista.Nos sin- céres félicitations pour la nouvelle tâche qu'on lui a confié.~ 1880 Meubles et Funérailles par Langlois * + A.GUERTIN | MARCHAND DE BOIS St-Philippe de Laprairie Tél: Lap.611r1-1 / @ Nous avons toujours A VENDRE : Moteur st en bonne condition.Emre EEE EEE ! PLANCHE à LAMBRISSER de la \u201cRIPE\u201d et du \u201cBRAN-DE-SCIE\u201d .\u201c [= en vente de la ationnaire de 30 forces - Générations 3 La ST-JEAN ar EE RRR sem ER ee t: MM, Lau-| quelque manière que ce soit, leur | Vvons-appris la\u2014perté\u2014totale\u2014de la- = SAINT-JEAN, Sabrevois \u201c Dimanche le 21 mars décédait à l'hôpital St-Jean, M, Eugène Cloutier de Sabrevois âgé de 48 ans et époux d'Irène Roy.;., Cet époux et père chéri fut enlevé trop tôt à l'affection des siens que la vie avait appris à chérir 4 laisse pour pleurer sa perte, son pouse, née Irène\u2019 Roy, ses fils, Rolland de St-Alexandre, Gaston et Jean-Marc, Charles Edouard, étudiant au séminaire de St-Hya- citnhe et Arsène, deux filles: Fleurette étudiante à l'école Normale de St-Jean et Jeannette, sa bru, (Gabrielle Brais) Mme Rolland Cloutier, sa mère: Mme Georges Cloutier, de Montréal, son frère: Arthur de Lowell, Mass, ses soeur: (Juliette) Mme Thomas Fournier de Verdun, (Cécile) Madame Léopold Laporte, de Montréal, : ; Les imposäntes funérailles de M.Cloutier eurent \u2018lieu mercredi au milieu d'une foule nombreuse et sympathique.La levée du corps fut faite par -l'abbé-#-Bourgeault, curé Le service fut chanté par l'abbé M.Tougas, \u2018du séminaire de St-Hya- cinthe assisté des Abbés Auguste Proulx curé a Rougement et Chs.Toupin aumônier d'Hochélaga.La chorale de la paroisse dirigée par My Joseph Méthé à rendu la messe de Perrault.: .Plusieurs membres de la chorale d'Henryville tous amis du défunt, ont prêté leur.concours pour l'exécution du chant.A la fin du service les membres de la chorale d'Henryville, sous l'habile direction de M.Laurent Comeau, ont chanté le De profondis, harmonisé de Perrault, Les porteurs étaient MM.Philippe Bissonnette, maire, Omer La- gue, René Brais, Albert Tougas, Philiza Tougas et J.B.Bissonnette, | Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière JEUDI LE thiques dans cette épreuve, Jeudi le 25 |Bourgeault faisait a, Je curé Quarante-Heures.Ouverture Plusieurs prêtres environnantes leur concours, Toute la paroisse s'est devoir de venir rendr fait a Jésus Hostle, 1 AVRIL, 1943 rm Fe 3 des des paro sont venus pres hommage La campagne de SOUSCTIPtions en faveur de.la Croix Ro dienne a remporter un bh dans notre succès solliciteurs somme de $84.remerciements e can ril A Paroisse, ent ont recueilli la jolie 25.Félicitations aux généreux don.nateurs ainsi qu'aux sollicit M.et Mme J.Délisle et Jo, fils Fernand en Visite renzo A Tremblay.chez M.Lo.M.et Mme P.E.Meunier, M, et Mme.Albert Tougas Clément étaient et leur ti en visite à Montréal dimanche dernier.,M.Benoit Meunier, visite dans sa famille, M P.E.Meunier.militaire en Résolution de sympathie: Les membres de la chorale de Sabrevois, dont M.Eugène Clo.tier faisait partie, \u2018attristés.par la mort soudaine de leur dévoué confrère et estimé concitoyens prient Mme Eugine Cloutier sa digne 4.pouse et ses.enfants ainsi que sa mère Mme Mme Georges Cloutier et les autres membres de famille, d\u2019accepter l'expression de leurs plus viv es condoléances, que ce soit, leur ont été sympa- metre IE NAN KN: 18 LOTS.À BATIR 38 x 10 Conditiong Dang N.D.Auxiliatrice, rue Marie.Elizabeth, St-Jean.raisonnables.PAYETTE, 209 ou 254 rue Richelieu, St-Jean.w RE Ea OJON aie rs PE iia TT NUE EE SA \"© 1 Maison | telle fut re des | Jésus et Le 24 tal No l\u2019âge de.époux \u2018d Phaneuf.Le mars et inhumée Longueus A TIhd Montréal, Marie, Ar le 40 mars Gagnon el \u201cA Th mars a ét Louise, Hi fant de M Mariette ] A Long baptisée à cheline né M, Adrier Lourdes E a été M./ raine Emi A Long baptisé Le ander, né M.Lawret ry Florenc été M.Ai Léona Cul A Lon baptisé Jc le 23 mar: Aimé Em Marie.Le Brosseau, Anne Ste.cle et tan LIGUE D' Voici les quille jou cale de Bourdeau, LIONS Alf, Lama SAINT-JEAN, JEUDI LE 1 AVRIL, 1948, \u2018 Courrier de.\u2026.(T7 0 MARIAGE .: Le 23 mars.a été béni par M.l'abbé Napoléon Poirier, le mariage de Mlle Claire Gravel, fille de Mme René Gravel (Marie David) de Longueuil avec M.Alfred Pa- sadoro \u201cMorel\u201d fils de M.Dominique Pashdoro \u201cMorel\u201d de Grand\u2019 Mère.M.Marcel Leblond accompagnait la mariée et M.Roger Vi- gue était le témoin du marié.- => DECES Le 18 mars est décédée à la Maison Mère d\u2019Outremont à l\u2019âge de 54 ans; Sr.Marie Milburga, n Winni Ste-Zotique.~~.\" Le service funèbre a été chanté le 20 mars, à la chapelle de la Maison Mère et la dépouille mor- - telle fut inhumée dans le cimetière des Srs des Saints Noms de Jésus et de Marie 3 Longueuil.\u2014p\u2014 Le 24 mars est décédé à l\u2019hôpital Notre-Dame de la Merci, à l\u2019âge de.76 ans, M.Hugues Proulx époux \u2018de feu Edwidge Blanche Phaneuf.Le service a été chanté le 26 mars et la dépouille mortelle fut inhumée dans le Jeimetiére de Longueuil.; Le 22 mars est décédée à la Maison Mère d'Outremont à l\u2019âge \u201cde 49 ans Frances ile eu M.et Mme Carl Cuez, de Schenectady, N.Y.Le service fu- nébre a été chanté le 24 mars à la Maison Mère d'Outremont et la dépouille dans le cimetière des Srs des SS, NN de Jésus et de Marie, à Lon- _ gueuil.A ces familles en deuil, le \u201cRichelieu\u201d présente ses sincères sympathies.+ NAISSANCES.A Thôpital Notre-Dame de Montréal, le 14 mars a été baptisée Marie, Anne, Louis, Thérèse, née le 0 mars enfant de M.Jean Louis Gagnon et de Jeanne Gauthier.\u2014o-\u2014 A hôpital Notre Dame le 14 mars a été baptisée Marie, Emilie, Louise, Hélène, née le 10 mars enfant de M, Georges Bourdon et de Mariette Pitre.- \u2014 A Longueuil le 21 mars a été baptisée Marie, Lise, Nicole, i- cheline née le 11 mars enfant de M.Adrien Brais et de Marie de Lourdes Blanchette.Le parrain a été M.Armand Dubé et la marraine Emilienne Pelletier.\u20140 A Longueuil, le 22 mers a été baptisé Lawrence, Kenneth, Alexander, né le 28 janvier, enfant de M.Lawrence MacIntosh et de Mary Florence Edwards.Le parrain a été M.Aimé Pilon et la marraine Léona Cullain, tante de l\u2019enfant.\u2026 \u20140- - A Longueuil le 23 mars a été baptisé Joseph, André, Raoul, né le 23 mars, enfant de M.Georges Aimé Emond et de Juliette Ste- Marie.Le parrain a été M.Raoul Brosseau, et la marraine Marie- Anne Ste-Marie; son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u20140 : LIGUE DE QUILLES Voici les résultats des parties de quille jouées dans la Ligue Amicale de Longueuil, à la -salle Bourdeau, mardi le 18 mars.LIONS Al.Lamarre 117 97 167\u2014381 C.E Duclos 62 74 178-214 KR Lafrenière 157 89 119\u2014365 J.P.Belley 100 71 129\u2014300 E.Lafrenière 03 121 100\u2014314 R.Dumas 159 103 120\u2014382 688 565 713-1956 OURS : G.Trudeau 162 110 87-359 P.Carridre 111 63 87\u2014261 Ph.Lamarre 87 112 137\u2014336 C.Denault 128 97 76\u2014299 R.Dufresne 104 .91.179-274 A.Favreau 112 119 125-356 0 702 592 691-1885 deine HOBOS - , M, Caron +.LONGUEUIL +++ innifr McEmiry, fille de feu ee Thome.McEmiry \u201cde Amieal mortelle fut \u2018inhumée |.° oe 560 586 639-1783 Voici les résultats des parties de quilles, jouées dans la Ligue A de, de Bourdeau, mardi le 23 mars 1943.LIONS Alf.Lamarre.C.E, Duclos Lafrenière P.Belley Lafrenière Dumas 99\u2014330 71\u2014171 117\u2014420 189\u2014424 147-328 116\u2014334 739-2007 110 43 123 112 102 og 589 121 57 180 123 79 119 679 a - à J 0 i 4 6 1 1 1 = us & 55 ve 4e ue mp 00 me es a HOBOS M.Caron 87 135 105\u2014327 J .G.Bastien 134 127 93\u2014354 H.Lafrenière 121 120 110\u2014351 Alp.Favre 9 79 135\u2014304 R.Brind\u2019Amour 82 63 130\u2014305 M Brault 160.96 $5\u2014331 664 650 - 658-1972 SAGES : R.Dupu 101 102 126\u2014329 J.Raroche 103 119 110\u2014332 L.Richard 72 108 108\u2014288 J .Lafleur 83 130 86\u2014299 A.Mongeau 101 92 80\u2014273 A.Bellemare 160 126 149-435 820 677659.1056- 2 ) - : | Notre-Dame-du- ; ,( ; | _ Sacré-Coeur R.JE.R.OURS G.Trudeau P .Carrière P.Lamarrer C\\ Denault 111 R.Dufresne 93 114 I17\u2014324 Arm.Favreau 90 115 76\u2014281 80 90 135 128 93 125 108 106\u2014314 88\u2014271 134\u2014394 117\u2014336 .H.Lafreniére 124 143 98\u2014365 À.Bourdon \u201879 87 85\u2014251 M.Brault 118 118 111\u2014347 R.Brind\u2019Amour 70 122 78\u2014271 - 586 735 675-1996 SAGES R.Dupuy 128 96 127\u2014340 J.Lafleur 8 75 ©8\u2014239].Ri Favreau 112 89 127\u2014328 L.Richard 97 91 126\u2014314 A.Mongeau 69 89 70\u2014228 J.Laroche 90 146 91\u2014327 e-Longueuit, à la sallé [\u2014 LE RICHELIEU .M.et Mme Adélard Rémy avaient le grand plaisir de recevoir il y a quelque temps, la visite de leur fille, Mme Jean Bouchard, de Brockville.- Marie-Rose Nicole, fille de M.Alcide Lafleur, maitre-boucher et de Angela Massicotte, de cette paroisse, a été baptisée, le 28, dans notre église.Parrain: Rosario Mas- sicotte, oncle de l'enfant, marrai- i S ainte- voeux aux heureux parents.Après trois ans de service volontaire outre-mer, le sergent Gilles Amyot est rentré au pays samedi dernier.Quelques jours de congé auprès de sa mère Mme W.Amyot, notre dévouée organistè, dra la vie militaire, comme instructeur désormais.Bienvenue et bonne chance.00 - ° éodosie \u2014\u2014\u2014O \u201c Nous déplorons la perte de Gérard Gaston Normandin, enfant \u20181 bien-aimé- de M.et Mme Origè- ne Normandin (Marie-Louise Fortin) décédé à l'âge de 13 ans.Il laisse pour le pleurer, outre son père et sa mére, trois \u2018soeurs: Marguerite (Mme Jean Berthiau- me) de Contrecoeur, Marthe (Madame Georges Beauregard) et Gertrude; un deux beaux-frères: MM.Jean Berthiaume et Georges Beaursm neveux et niéces.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale le 27 mars, M.l'abbé Amable Dorval, curé de Verchères, officiait, M.l\u2019abbé Orphée Thouin, curé de Ste-Julie assistait au choeur.On remarquait aussi dans le choeur MM.Jules Bouvier, L.Phaneuf, J.Plerre Chagnon, C.Jacques, A.Phaneuf, G .Beauregard, A, Moreau, J.G Palardy.tous compagnons du dé- unt.Dans le cortége étaient présents \u2018outre les personnes déjà mentionnées MM.et Mmes R.Guertin, J.Beauregard, A.Poulette, L.Guer- tin, D.Bouthillier, Mlles L.et C.ne: Mlle Marie.Rose Desroches.599 683 638-1920 breuvages Ne «Nous trav 3 avec Joie une bout \\ 71 129 122\u2014322 : G.Bastien 124 136 180\u2014440) osllency roduction.ces 4 onnel « - * sur 1 aillons tou que sr temps pour noi, temps en ile de liqu dou re se des liqueurs mn ema mn i » vo Nos félicitations et nos meilleurs Bouvier, G.Duhamel, R.Moreau, | neuf, C, Benoit, les institutrices et le brave jeune homme repren- PAGE 19: et leurs & et nombre d'au- Les porteurs étaiciÿ MM Age dré Palardy, Y.Larose, Réal Chae gnon, Emilien Benoit, C.Jacques, et Albert Palardy.\u2014 - .Nos sincères condoléances à cette famille - si- cruellement .éprouvée.So \u2019 Oo y Nous avons appris\u2019 avec regrêt.la maladie de notre curé M.l\u2019abe bé Brossard hospitalisé 3a Stee - Jeanne d'Arc depuis quelques jours.Nous lui sotihaitons un prompt rétablissement.Ml'abbé Péloquin, vicaire à Vrechères, chanta la Grand'messe dimanche dernier en l'absence de.notre curé.: frère: Alphonse; ;\u2014plusieursoneles-et-tantes, | MM.L.Larose, V.Chagnon, .Pha- \u2018LES OUVRIERS DE GUERRE ONT BESOI \u2018SI VOTRE NEZ \u201cSE BOUCHE\" Vous empêche de respirer et de dormir Voici une bonne MÉDICAMENT 3 FINS nouvelle Sivas nuit, et rend la iration mettez-vous du Va-tro-nol dans chaque narine.: Le Va- ol fait 3 choses impor tantes: (1) il contracte les muqueuses onflées, (2) calme l\u2019irritation, (3) aide débarrasser les voies - des mucosités qui les obstruent, et la congestion passagère.Il vous ap- \u2018 porte -plus de bien-être, facilite la respiration, provoque le sommeil.Rappelez-vous ceci: il aide à empêcher bien des rhumes de se déclarer, s\u2019il est employé.à temps.pas ame 2 DE CETTE SOURCE RAPIDE D'ÉNERGIE Visitez n\u2019importe quelle usine de guerre où hommes et femmes travaillent d\u2019arractie- = pied à produire les outils de la victoire.Vous y constaterez le bien-fondé des déclarations reproduites ci-contre.A chaque période de repos, les travailleurs accourent vers le comptoir de liqueurs douces, et chacun réclame une bouteille de la liqueur douce qu\u2019il préfère.Chacun boit avec un plaisir évident puis retourne au travail rafraîchi et plein d\u2019une vigueur nouvelle.Il n\u2019y a pas de doute, les liqueurs douces accomplissent à leur façon un véritable +, travail de guerre.Elles constituent une : nécessité dans la vie moderne, et surtout dans le domaine de la production de guerre.\"ASSOCIATION DES EMBOUTEILLEURS DES EAUX GAZEUSES DE QUEBEC CITES Zr Toe iT ES Z J CC LANUIT >> LE RICHELIEU.SAINT-JEAN, JEUDI LE 1 AVRIL, 1945, ET ERC ERUNL WAT RET NAT ERT EAU ST PAU NAC NEC ART VN CIEE EE EE ECE M) EX I JY | BIE] BA 242 rue Richelieu Tél.9755 - i p\u2014\u2014\u2014 Au public nombreux qui nous a accordé un encouragement si prie : depuis un an, nous.présentons durant quelques : jours une série d\u2019 aubaines qui Ë marqueront ce premier anniversaire.WANT Ne manquez pas d en profiter.\u2014\u2014 Beaux \u201ccomplets \u2014 Confectionnés en worsted et tweed TAC A AC SAGA 48 | Une splendide occasion de vous habiller élé-_ | ; gamment, \u2018si vous profitez de cette grande vente.- Tailles 34244 | 2 ji v = choix.$11.% 9 $31.% ; ; i | LE Zz me Chemises blanches et de couleur bd > =.- Le ol LA > hs =: = A =< Le x be 4 = = - ha Li =.hed Pyjamas Broadcloth ACC FER Une réelle aubaine | LS LS et Flanellette Rés.150 139 2 pour 265 Cravates | Rés.185 1.59 2 pour 3.00 \"1.65 149 285 ER \u2018 pour = \"1.95 1.68 » 3.15 Dessins nouveaux | pp | 2.19 pp \"9295 1.99 \"375 I T5 2.39 4.5 \"250 219 \"- 4.00 \u201c35.69 es | | \" 300 269 \" 50 \"1,00 89 \" 1.65 ROBES GILETS \"350 289 \" 5.50 rns Te DE CHAMBRE pour Ski avec capuchon - Chaussettes Venez vous en choisir quelques 4 A ; | 0 Rég.1450 - 10.99 ç Rés.4.00 Réd.2.99 paires à ce prix.£6; Rég.6.00 4.99 = 400 to.399 | GFE | 7 15-649 * 5.00 et 5.» 5 Rég.50 \u2014 .\"a > \u201d\u201d | sesso 7 439 és 50 ar I a $ 10.00 - 7.99 Gilet Sport ' 150 * 599| \" 125 1.1.ee.\u201d 12.00 9.99| \u2014 \" 895 \" 1409/1155 12 2 LS es |.\u201d 13,50 -1049|Rég.1200 - 9.99 E Coupe-Vent NRCC UAT EAT ERR Jt BT EN IA CT FATT FTA RT JCA {J CR KK as JE I CRAY IN La Vénte commence vendredi, 2 avril, 1943.NT See he ener er ny : } # ?ee .i ° Ce \u2014 _ Love nen iene si .Poppe mt ie TT, a "]