Le Richelieu, 26 août 1943, jeudi 26 août 1943

[" ue ues prie ef on de triel .lais in- urs de sme - q ptembre | Bee J er i xx un 4 .: | - LE 4 du jeu, te, mule de- e des- erales, ps leur eparer / ns du tits-peuvent se-retirer durant les vacances É et les invités sont montés sur un ME assistante; MM.les abbés A.Raci- coles.| de l'OTJF.M.le Présiednt Hen- | Presse de S, E.Mgr Forget le Président souligna le dévoue- | \u2014 Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.ad Journal \u2018| catholique : 1 | diocésain Ps régional A.ke ed ~ $ a IMPRIMEURS ALLIÉS CANAD, Vo.8 No 47 Une belle cérémonie s'est ~~ déroulée au En présence des autorités provinciales et municipales et d\u2019une foule de plusieurs centaines de personnes, Son Exc.Mgr A.Forget a béni dimanche dernier le nouveau domaine de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, sur les bords du Richelieu.Avant la cérémonie, MM.\u201cles invités et tous 1es assis | tants ont fait la visite du terrain et de la piscine, ils ont pu constater que MM, les Directeurs de 1O.TJ.avaient été fort heureux de pouvoir acquérir un aussi bel endroit, près de St-Jean, où nos pe- A trois heures, Son Excellence estrade.On remarquait I'hon Henri Groulx, Ministre de la santé et du Bien-être social; S.H.le Maire Moise Lebeau; M: Henri Vallée, président de l'O.T.J.; M.le chanoine W.Charbonneau; M.le chanoiné A.Beauséjour: M.l'abbé J.Poissant; MM.les échevins Q Péladeau, À.Lorrain, Louis St- Germain, R.-Alexandre, S.Georges, et leurs épouses:-M.J.A.ger, directeur de l'O.T.J., et Mme Bélanger: Rév.: Soeur Supérieure de l'Institut du Bon Conseil et son cot et Yves Tremblay, aumoniers de 'OTJ.; MM.les docteurs Henri Laflamme, Aimé Perrier, J.A.Lapierre et Roméo Marcoux, M.Lionel Grégoire, commissaire d\u2019é- Après un choeur parlé \u201cDieu et Patrië\u201d présenté par les fillettes \"1 Vallée souhaita la bienvenue à lous, Il fit ensuite l'historique de l'Oeuvre des Terrains de Jeux, fondée en 1935, à la demande ex- M.Ment des Rév.Soeurs du Bon Conseil, qui ont la direction des fillettes, de MM.les Séminaristes à qui est confiée la surveillance des garçons; il dit particulièrement là reconnaissance des directeurs à MM.les abés Armand Racicot et Yves Tremblay, qui se dévouent sans compter, et ont fait un travail de géant pour la préparation du Muveau terrain, .Invité à adresser la parole avant de procéder a la bénédiction du lerrain, Son Exc.Mgr V'Evéque dit Wil est heureux d\u2019exprimer sa re- M aissance à tous ceux qui ont \\en voulu assister à cette fête,.et porter ainsi un témoignage d\u2019ap- Probation et d\u2019encouragement aux tiecteurs de 1'Oeuvre.I1 salue les Writs provinciales représentées wr thon, Henri Groulx, Ministre * la santé, qui en plus d\u2019être un pembre du cabinet provincial, est on Pere de famille.Monseigneur ligne ici, que dimanche dernier, teur Ministre assistait à la pro- \\ lon religieuse de son seul fils.a l'Evêque salue aussi S.H, M.= Maire Lebeau, qui, dit-il, a la Mpréhension des choses sociales; \u20ac Temercie ainsi que les mem- T3 du Conseil pour l'aide déjà \u201cPhorté à l'OT.J, © os enfants, continue Son Ex- 4 \u20ac, sont la richesse d'une vil- -| sucommba quelques instants après; SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 26 AOUT, 1943.terrain de l'O.TJ.ne nation à la condition que ces enfants soient en bonne santé, moralement et physiquement.Le soin des enfants en vacances contribue largement à la préservation de tous ces jeunes qui deviendront de bons citoyens.Etre bon 2277 des ers Tv \u2014 - h X.pe ee \u201cà chacun des.futurs énoux, -le soin \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit 8.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empêcher de recommander au premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 26 AOUT, 1943.4 LE RICHELIF Directeur: PAUL L\u2019ECUYER rime \u2014 \u2014 So | ; REDACTION ET ADMINISTRATI 170, rue St-Jacques Tél.C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement : St-Jean et étranger: $ Canada: | i Publié par \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée, \u2014 \u2014_ _Imprimé aux : Editions dur Richelie: \u201cInvestigation prénuptiaes Nous croyons répondre au voeu de nos \u2018lecteurs en donnant ici quelques nouveaux éclaircissements sur les Règlements qui doivent entrer en vigueur le ler gep- tembre au sujet du mariage.Ces commentaires ont été rédigés par| un spécialiste.! Q.\u20141) Que sont ces Investiga- - tions prénuptiales dont on parle tant depuis quelques semaines?R.\u2014 On appel ainsi l\u2019ensemble des enquêtes et des examens prescrits par l'Église avant la célébration du mariage, pour en assurer la validité et la licéité, Un mode ou l'autre d\u2019enquête prénuptiale a toujours existé.Mais les conditions présentes de la vie moderne ont paru exiger de plus amples précautions.Et ce sont ces précautions nouvelles qu\u2019on appellera désormais - investigations prénuptia-, \u201cles.2) En quoi consistent donc ces investigations?.R.\u2014On peut dire qu\u2019elles consistent principalement dans un interrogatoire sous serment que le Curé ou le Vicaire fait subir séparément Cet interrogatoire tend à établir avec exactitude trois choses: 1) l'identité des parties, c'est-à-dire, leurs nom.prénom et qualités: 2) la liberté de leur état, c\u2019est-à-dire leur aptitude à contracter un légitime mariage avec telle personne, et par conséquent l'absence \u201d de tout empêchement; 3) la liberté de leur | consentement, c\u2019est-à-dire, leur connaissance suffisante de la nature du mariage et leur volonté libre de contracter tel mariage donné.\u2014 Dans les cas plus difficiles, on interrogera également soit .les parents soit encore deux témoins dignes de foi qui connaissent per- \u2014 sonnellement les époux.3) N'est-il pas question aussi, dans cet examen, de la doctrine chrétienrie?_ R\u2014 Oui, le pasteur des âmes profite de cet examen pour s'assurer si le cas le comporte, que les parties connaissent au moins les rudiments de la doctrine catholique, en particulier sur le sacrement de mariage.4) Tout cela est-il donc particulier à la province de Québec?R-\u2014Non.Tout cela est obligatoire pour l\u2019Eglise universelle, en vertu d\u2019une Instruction de Rome, datée du 29 juin 1941.Mais le Saint-Siège laissait aux Evêques d'adapter aux nécessités de leur diocèse les règles proposées.Et déjà lasplupart des Evé- ques\u201d américains et Canadiens avaient déjà promulgué le décret .de Rome.5) Pourquoi les Evêques de la \u2018province de Québec ont-ils lancé à Ce sujet un Mandement collec- sie R\u2014J'Episcopat de la province de Québec a toujours agi de concert dans toutes les mesures disciplinaires de grande importance.\u201cDans le cas présent, la chose était tout indiquée, semble-t-il, du fait que dans bec les lois civiles elles-mêmes sanctionnent les dispositions du droit canonique, à peu près inté- - gralement, pour ce qui concerne la préparation et la célébration du \u2018mariage des catholiques.Des rè- \u201cGlen identiques seront.donc désormais observées dans tous les dio- \u2018cèses des trois provinces ecclésiastiques * de Québec, Montréal et \u2018à certaines la province de Qué- Ottawa.Dans les autres diocèses du pays existent aussi des règles similaires, 6) Qu'en est-il du certificat médical des époux?R.\u2014Le Mandement épiscopal recommande aux futurs époux d\u2019échanger réciproquement, avant même les engagements définitifs, leur certificat médical.Ce certificat est censé porter sur les tares héréditaires (infirmités qui se transmettent par la génération), les troubles mentaux (aliénation ou faiblesse mentale), les maladies contagieuses (par exemple, -la tuberculose, les maladies vénériennes), les infirmités inspirant quelque répugnance (com- l'épilépsie), I'impuissdnce et le reste.7) Les Evêques recommandent l'échange de ce certificat.I Texigent donc pts.Alors, -à quoi bon?R.\u2014L'Eglise maintient ferme le principe de là dignité et de la liberté de la personne humaine.Et parmi les droits inaliénables de la personne humaine, celle reconnaît \u201cle droit naturel et primordial au mariage.\u201d Voila pourquoi elle a réprouvé, par exemple, la législation ou plutôt l'iniquité nazie de la stérilisation obligatoire.De même Ces délais furent une source de désappointement I marchands de la Province de Québec et provoquèrer pétition de leur part adressée à la Législatue en 182 laquelle ils demandaient que le canal soit commencé diatement.Cependant il n\u2019y eut rien de'fait avant 18: que à laquelle furent nommés les Commissaires confori | aux termes de l\u2019Acte.Ces Commissaires furent chargé construction du canal et de l\u2019amélioration du chenal de vière Richelieu.Immédiatement après leur nomination, les Comm firent faire les études préliminaires pour la construc canal et, en.méme temps, ordonnérent un examen de la entre St.Ours et Chambly.M.Fleming I.C., en charge d men de la rivière, suggéra deux moyens de l\u2019améliorer : élevant Peau au moyen d\u2019un barrage; 2) en creusant 1 la riviére.Sur recommandation de cet ingénieur, les Comm adoptèrent ce dernier moyen et firent travailler pendai ans, 1830 et 1831, à enlever les cailloux et les grosses du lit de la rivière, entre le site du barrage actuel et R bly, avec l\u2019intention de termäïner ce chenal au moyen\u2019 teau dragueur.Le premier octroi de la Législature p travaux avait été de £7,905 ($31,800) et, bien qu\u2019à la l\u2019année 1831 il restait encore une balance de £4,000 ($1 les travaux furent suspendus.La législature ayant accordé un octroi de £60,000 construction du Canal Chambly, ces travaux furent! com le ler octobre 1831.L\u2019estimé original était de £50,000; taine Melhuish, du Corps des Ingénieurs Royaux, qui a chargé d\u2019étudier ce projet, avait trouvé cet! estimé tr ble et avait, en conséquence, recommandé un octroi de \u2018 Les Commissaires cependant rejetèrent son opinion et dèrent le contrat à des entrepreneurs pour la somme « 218 ($184,872.) En 1833, les Commissaires furent autorisés à accro dimensions des écluses de 100 x 20 pieds à 100 x 24 pie travaux avaient été entrepris à très bas prix, et il s\u2019e: beaucoup de trouble et de confusion.Les Commissaires fait, de temps en temps, des avances aux entrepreneur inutilement ; et, à l'automne de 1835, les travaux furen rement arrêtés, Néanmoins, ils étaient tellement avan les bateaux pouvaient venir du Lac Champlain jusqu'à bly, et ils auraient pu procéder plus loin, si les écl Village eussent été terminées.CL | Bt \u2018(A SUIVRE) ic PE SES VE + , zès de Mme .mbroise Moisan | : | vo .| indi dernier, est décédée à .al Ste-Croix de Marieville, Ambroise Moisan (née So- Brosseau).Mme Maisan a- emeuré dans notre ville du- - plusieurs années; elle était alisée à Marieville depuis ans.\u2019 léfunte, âgée de 86 ans, lais- ns le deuil une fille: (Rose- Mme J.S.Filion de la rue plain; quatre soeurs: Mme e Boucher, L.Lamoureux et Cyr de Napierville, Mme aciault de Troyes ,N.Y.; une soeur: Mlle Georgianna Moi- : St-Jean; trois petits-enfants n, Eliane et Roger Filion.funérailles ont eu lieu mer- matin à la Cathédrale, M.Léo Raymond fit la levée rps et chanta le service, asie MM.les abbés R.Latour Muller, comme diacre et liacre.dames de Ste-Anne et le Ordre étaient largement re- ités au service.R porteuses d'honneur étaient Valentin Poirier, Joseph enant, Magloire Berger, Isi- Richard, Horm.Lalanne et m Langlois.Mmes Edouard yer et Georges Sheppard fia quête.taient les rubans pour le Ordre: Mme Ovila Péladeau, DeLeeuw, À.Desforges, Jo- Lange.Pour les Dames de nne: Mmes Phil.Oligny, : Rémillard, Arsène Senécal vid Blais._ humation eut lieu au cimetié- \u2018oissial, / Richelieu\u201d présente ses con- \"ices a la famille.\u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 seques de M.Ed.Bourgeois ji dernier, ont eu lieu, en l'é- St-Edmond, au milieu d'une 2 assistance de parents et d'a- es funérailles de M.Edouard edis, dont nous annoncions le la semaine dernière.levée du corps fut faite par SEC Le concert de AU PARC LAURIER.exécuté par Laurier.- O Canada.1; Them Basses\u2014Marche.fanfare ce soir Voici le programme qui sera X le Cercle Philharmonique, ce soir, à 8.30 pm.au Parc 2: Les Patineurs \u2014 Valse\u2014Wald- } teufel 3: The Fortune Teller\u2014Selection : Victor Herbert.4; Sliding Jim\u2014Pièce caractéristi- que\u2014Losey 5: Tenth Regiment March.Intermède 6: Marche \u201cLet's Go\u201d.7: Orphee aux Enfers \u2014 Ouver- » ture \u2014 Offenbach 8.Wedding of the Rose\u2014.Inter.: mezzo Caprice 9: Marche nauté; mercredi dernier.vérance à ces nouvelles religieuses.LIALES DOIVENT ETRE ETEN- DUES AUX FAMILLES DE TOUT REVENU.En religion Mile Simonhe Galipeau, fille de M.et Mme Alcide Galipeau, de la rue Collin, nous a quittés dimanche dernier, pour entrer dans la Communauté des Soeurs de la Présentation a St-Hyacinthe.Ses parents, M.et Mme Alcide Gali- cinthe, dimanche, a cette occasion.Une autre de nos concitoyennes, Mlle Germaine Dubuc, fille de M et Mme J.Dubuc de Ste-Brigide, est entrée dans la même Commu- \u2018Nos meilleurs voeux de persé- \u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014 LES ALLOCATIONS FAMI- \u201cWashington Grays\u201d God save the King.\u20140-0-0\u2014\u2014 Le Cyclojic à Plage Labelle A la demande générale, il avait été convenu d'organiser un pique- nique pour les membres du \u201cCy- clojic\u201d et leurs amis; aussi, dimanche dernier, le 22 août, vers 1.30 hre p.m.pouvait-on voir, \u2018Place du Marché, un groupe de cyclistes s\u2019ébranler gaiement en direction qui fut atteint vers 3 hres p.m.La, il y eut promenade en canot, bain dans les eaux du Richelieu, puis sieste au soleil et enfin, souper au bord \u2018de la grève, puis l'on repartait pour St-Jean où lon arrivait vers 7.30 hres p.m.apres une journée bien remplie.\u2019 Dimanche prochain, le 29 août, la randonnée se fera -probablement- vers St-Lambert.Départ vers 9.45, | hres a.m.Place du Marché.Tous les cyclistes sont les bienvenus.\u2019abbé Philippe Martin; André Guillet chanta le e assisté de MM.les abbés pe Martin et Paul Patenau- mime diacre et sous-diacre.\u2018orgue, la chorale de la pa- M.[Pour renseignements supplémntai- Guy Côté, Tél.2311.res, prières de communiquer avec MM.Roland Robert, Tél.4232 et de Sabrevois puis Plage Labelle|[| .S AVEZ-VOUS ?.qu'une-ATTENTION SPECIALE sux COMMANDES PAR TELEPHONE, UN SERVICE COURTOIS, \u201c vous attendent à la FERRONNERIE STANLEY FOISY&re \u2014\u2014 TEL.811 \u2014 163 CHAMPLAIN ST-JEAN ARTICLES DE PLOMBERIE ARTICLES EN \"PIREX\u201d ACCESSOIRES ELECTRI- QES.\" BOITES A CONSERVES Voyez nos prix spéciaux Distributeur peau, \u2018ainsi que ses frères et ses| [soeurs se sont rendus à St-Hya- SAINT-JEAN, P.Q.; JEUDI LE 26 AOUT, 1943, IE 4 IE LE RICHELIEU 0 NEC LEFEBVRE FRERES LIMITEE L'atelier de réparations mécaniques le plus considérable et le mieux outillé en son genre au Canada, LEFEBVRE-SORNIN LIMITEE Assortiment complet de machine et matériel pour imprimeurs - 968-986 DeBullion - Montréal PLateau 9011-4 UNE LIVRAISON RAPIDE.A SEMINAIRE de $ dirigé par des prêtres séculiers du INT-JEAN clergé diocésain Construction entièrement neuve, à l'épreuve du feu; conforme aux plus modernes exigences de l\u2019hygiène, mu- .nie des meilleures commodités pédagogiques.COURS CLASSIQUE, de 7 ans ou 8 ans (selon le degré de préparation) pour les enfants qui se destinent aux carrières.ecclésiastiques, libérales, scientifiques, commerciales ou agricoles.- Une classe d'Eléments français reçoit les élèves après leur ième ou une bonne Sième d'école primaire pour les préparer directement et rapidement aux études classiques.Entrée, mardi le 7 septembre Les externes viennent s'inscrire le lundi, 6 septembre.PROSPECTUS SUR DEMANDE Communications faciles par automobiles, autobus, trains du C.P.R.ou du C.N.R.PEINTURE | RAMSAY AL] Gros et Détant \u201cLa Bonne Peinture pour | bien Peinturer\u201d , aidée de chantres amis ren- messe de Perosi.8 porteurs d'honneur étaient Henri et Willie Roman, Hors Thibodeau, Eugène Thi- u, Emery Lanciault, et Vic- Dion.MM.Henri et Willie n firent la quête.humation eut lieu au cime- paroissial.\u201c B réitérons nos sympathies famille, IRCIEMENTS e Edouard Bourgeois et les\u2019 wes de la famille désirent ner leur reconnaissance à ; les personnes qui leur ont ympathiques dans cette é- e.Avila Plouffe \u201cest décédé Avila Plouffe, époux de Blan- Jdénard, est décédé à sa de- 3, dimanche dernier, après >ngue maladie, 11 était age de 8.défuint laisse outre son épou- dis filles: (Jeanne) Mme Gaé- Gervais, (Madeleine) Mme x Dubé de Québec (Cécile) Paul Dépelteau de Saint- six fils: René, de Montréal, Armand, Paul, Jacques et al de St.Jean; cing petits.\u2018ts: Monique et Yolande Ger- Michelle Dubé, René et Ni.\u2018Plouffe.funérailles ont eu lieu mer- matin à la Cathédrale.M.abbé Roméo Latour fit la du Corps et chanta le ser- assisté de MM.les abbés L.ond et G.Muller, comme a et sous-diacre.> porteurs étaient MM.An- Lachance, Fortunat Coté, et Alfred Lachance, neveux \u2014éfunt et Léopold Dupuis, n MM.Fortunat Côté et Lé- .Dupuis, firent la quête.l'orgue la chorale rendit la » de Perosi.: * ihumation eut lieu au cime- -.paroissial.4 ed mpathles à la famille .é- | Cartes d'affaires > H.GARCEAU FLEURISTE Spécialité: tributs floraux, bouquets de noces, fleurs coupées de toutes sortes.le tout à bas prix : FLEURISTE DE L'EVECHE René Grenier Plombler-ferblantier Installation à eau chaude.Service rapide, Ouvrage garanti ; wr : 416 Laurier \u2014 Saint-J rma mies Assurance-Vie =~ Huile _\u2026 _ AND.: : \" TEL.2857 °|f® © ANDRE TRAHAN \u201cA LAURENTIENNE\u201d Agen Compagnie ; ; | d\u2019Assurance-Vie ; Champlain Oil Products, Ltd Lévis, P.Q.Huile à chauffage et à moteur.J.PAUL E.BESSETTE Gasoline ; Représentant 29, Sième Ave., Iberville, Qué.Tél.674 e | + 329, St-Jacques St-Jean, Qué Fleuriste : ; ° Matériaux de construction 234 Champlain Tél: 2780 tôle unie et ondulée, etc.vert tout temps, .le sois compris.ph Tél.552 143, rue Mercier _ e | _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Plombier | Livres MAURICE TRAHAN (Successeur de Pierre Trahan) Matériaux de Construction _| Ciment, rockwal], chaud, sable, pierre, 8yprox, papier à couverture, clous, Vous avez besoin | de livres?Visitez ene \u2018 La Librairie du Richelieu 170, rue St-Jnoques\u2019 Saint-Jean CSCSCISICSÉS : A NX AN NN NRE EK XN NE EE ER RN RN HR ER HEE HARE NER RAR ESS IMPORTANT.\u2014L\u2019anglais est enseigné par un pro- gnée par un diplômê _ fesseur de langue avg aise.La sténographie\u2019 est ensei- e l\u2019Institut Sténographique Per- - rault et sténographe officiel bilingue.\u2018 ENTREE: LE 7 SEPTEMBRE, 1943 \u2014 JOUR ET SOIR Heure d'inscription 7 à 8 p-m.excepté samedi College Commercial Marcoux Téléphone: 2780 .Résidence: 2888 (Coin Champlain et Sr-Charles) / SAINT-JEAN, P.Q.Nous vous invitons à venir visiter notre nouvel fmmeuble ., \u2019 \u2018 EN A A NN NN NN NN EEN NEESER ENNEMI IEN ENNEMI IEEE NE NEN EEE SE NE INC ICICSES 3 Pi ho 3 \\ PRAWN = SAINT-JEAN, P.Q,, JEUDI LE 26 AOUT, 1943.LE RICHELIEU .PAC Une belle cérémonie [Décès de Me Avez-vous payé votre abonnement?sest .Marius Laporte : _ m0 .- 7 : (Suite de la page 1) , Suite de In page 1) les principaux évènements.\u201cLa|clianté par S.E.Mgr A.Forget, , multiplication des colonies de va.QUi présida aussi l'absoute.As.A .: |sistaient Son Excellence:le cha- cances dans la province, dit le mi.noine Lussier, l'abbé Siméon nistre, est un gage assuré du bien-| Pelletier, l'abbé ' André Beaure.être futur des citoyens Une oeu- gard gard, le R.P.Lamiert Chi.vre aussi importante appelle la col.COinecoine, C.S,C., l'abbé Albert i ; i Pineault, I'abbé Joseph Poissant, laboration de tous; peu importe le chancelier de l'évêché travail des directeurs, il portera .; Assistaient au choeur: Mgr A.fruit si tous se donnent la main, Chaussé, supérieur du collège de s'il y a étroite collaboration entre|S._Jeun, les abbés H.Gates, du les parents, les autorités et l'œu-|collège de l'Assomption, Ernest vre elle-même, L'hon M.Groulx |Coursol, G.Coupal, de Varennes, vA J.-A.Trottier, aumônier de C-À assure Mer ! Eveque Je ta col-[RC, E Gérard du collège de laboration u Ministère, © rap- UAssomption.O.Thouin, curé de pelle, pour donner plus d\u2019empha- Ste-Julie, Fernand Lafond et Arse À cette assurance, qu'il avait mand Langpré, du College de I.>= vn ; ssomption, .Rosaire Vaillancourt, | été heureux d\u2019accorder le Dee du de Montréal, Guy Larose, J.A.octroi au nouveau Sém naire de! Berthiaume, Donaticn Daunais, St-Jean, alors qu\u2019il était secrétai-|aumônier du scholasticat des Frè\u2026 ® rovincial.M.Groulx fait en-jres.de l'Instruction Chrétienne de a iffici i its une revue des oeuvres du |Lla@prairie, Jean-Louis Brossard, Il peut être difficile on pe su curé de Sainte-Théodosie, Armand sible de remplacer un apparei Ministère de la santé.A litem Cyr et L.-P, Laporte du collège de défectueux \u2014 les pièces de re- unité sanitaire, M.le Ministre |l\u2019Assomption, Arthur Lajeunesse, change sont rares et les maté- souligne que l'Unité Sanitaire lo- |curé de Contrecoeur, Jean Pélo.> Lontr .; \u2019outi f sont cale obtient chaque année de |QUin, vicaire à Verchères, riaux de l\u2019outillage neuf s requis pour la guerre.Vous vou- : 31 ci Le choeur était \u2018sous la direction | grands succés et il en félicite Jes de M.Wilbrod Dubé, maître de - drez donc prendre un grand autorités.chapelle à la paroisse de Saint- soin de votre appareil.Voici, à M.le Maire Lebeau souhaite la Coeur-de-Maric, à Québec.titre d\u2019exemple, six causes de bienvenue à l'hon Ministre de la|_, La messe de Requiem de Pietro | - détraquement: Yon fut exécutée avec un très » - .santé et salue \u2018Son Excellence en grand brio.L'orgue était touché qui il reconnaît l'esprit d\u2019entrepri- Par le Dr Jean Poirier, de Verse; le grand dévouement et le tra- dun.ny _ £ail inlassable.le Maire\u2026fait]-Agissaient-commé porteurs ho- ensuite un appel aux parents, les |Noraires:.Messieurs Georges He say | Desmarais, maire du village de |- priant de Collaborer à l'oeuvre des Verchères, le Dr.L.Coallier, mai- terrains de jeux en envoyant leurs lre du village de Contrecoeur, Ls.enfants bénéficier de ses bienfaits.[Isidore Voghel, maire.de S-Marc.|- Il rend hommages aux prêtres et F ortunat Lemme, maire de S.-A- aux religieuses qui se dévouent | Mä de Ste-Julie Dre Bousquet, sans compter et surtout sans Te-[maire du village de Varennes et cevoir la moindre rémunération.|préfet du comté, Roméo Guertin, \u201cOn est souvent porté, dit M.le|Maire de Ste-Théodosie, et Wil- Maire à critiquer, dans le puiblic liam Lynch, maire de McMastervil- a pu j le.les prêtres et les religieux; on a- Agissaient comme porteurs d'of- dresse parfois des lettres anony-lfice: MM.Armand Dalpé, maire mes.Que ceux-là qui n\u2019ont pas|de la paroisse de Vercheres, J.-B.même le courage de signer les let- Archambault, maire de S.-Antoine tres qu'ils envoient mettent donc Richard Handfield, maire de la pa- ; 5 roisse de Contrecoeur, Albert La- plutôt leur énergie à collaborer porte, maire de la paroisse de plutôt qu'à détruire, dit M.lé Beloeil, Arthur Dupré, maire du Maire.\u201d Il termine en assurant | village de Beloeil, et Armand Pro- la direction de l'Oeuvre de l\u2019en- Vost, maire de la paroisse de Va- tière collaboration du Conseil de Fenmes ooo Ville.P f ° La fête s\u2019est terminée par la roression .présentation de jeux et de mor- religieuse ceux de chant par les fillettes de , \u2018 l'O.T.J.; : Le Chef de Police Joseph Morin, Ces jours derniers avait lieu en qui est aussi directeur de l'O.T.J la chapelle des Soeurs Franciscai- dirigeait le service d'ordre, aidé[ nes de St-Joseph, l'oblation de Ma- des Scouts.- demoiselle Annette Bazinet, eff Le gérant, Me , religion, Rév.ur Marie >1o- M.le ministre Groulx s'est ren- TE | A J.E.BERNARD du à l'hôpital de St-Jean et ÿ a] Son père et sa mère, M.et Mine rencontré les autorités\u2019 religieuses Jean Bte Bazinet: ses frères et ses |.et médicales.II s\u2019est longuement SOCUFE, M.ct Mme Emile Fourni- ; ; i er, Mme ristide Déry, sa fille, Achetez des timbres entretenu avec elles des besoins et Laurette ct quelques autres amies e is d'épargne des progrès de l'Hôpital assistaient à cette cérémonie.de guerre régulièrement.M.le ministre a pris le souper à Nos meilleurs voeux à la nouvel- l'Evêché.le religieuse.Gaiement, sur le chemin des écoliers .© \u2018 \"\u201c 1\" ; Nous vous donnons \u2018rendez-vous avant la rentrée aux classes en \u2018Etudiants, étudiantes, vous trouverez à nos comptoirs un assortiment complet de: j à |\u2019 , à feuill biles, © dictionnaires français et anglais © Cahiers: brouillon, à l'encre, à feuilles mobiles, ç © Crayons, plumes, gommes, règles, : ® encre, livres +.ete, etc.su vous ue e- Service de Librairie du Richelieu CoN Tél.512 oué Saint-Jean A 1 on an an gu ua ons Les Tdées et los Ocuvres EE oe oo fr om nion générale des officiers Liturgie L'Oeuvre des Vocations des Ligues du Sacré-logur| ome semsemsies | = \u2014\u2014e vo ; I + CL ! CL \u201c MOIS DE SEPTEMBRE : \u2019 B : ami .| ee ee .00- p ie dimanche 4 et 5 septem- 9.45 \u2014 Devoirs particuliers des : F ï lle A.Brault .$20.00 1943, à la Villa Manrése, 100 Directeurs diocésains et régionaux, .= M.le Curé .\u2026 + + + + + veu eu ue ee +, .10.00 Cl : 1.Mercredi + 8.Gilles, Abbé.i.min Ste-Foy, Québec, il y [par le R.P.Julien Senay, S.J.\u2014Blane \u2014 S.\u2014 2e or.des SS.| Un ami LL A A 4 4 4 4 4 eu eu + + + \u2014 10.00 apps \u201cj Téumion du Conseil de Is! 1030\u2014Etude en Comités sur: XII Frères Mart 3e A cunc- LL \u2019 Joux \" ration générale des Ligues \u2018 Co ' Lo \u20acres yrs, LM.le Vicaire .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 + ti vi ei iii ee 0e ee 1 \u2026 B.00 .L' 3 ré- ; Les 1\u2014La formation des chefs \u2014 Le tis, (M), (m).A, Lac mbe , , 5 0 act Lou Las cificiecs cercle d'étude, Présidence de M.|2.Jeudi \u2014*t 8, Etienne.C.\u2014S.-| Madame 0 ree 6.00 ses : po \u2019 ~ H.C.Fraser, Vice-Président géné-| d.\u2014 a CD er Al Anonyme .ve ee ee ee ee BOO i; ral cunctis, 3e libre, (M), (m).E ; : .; .reql nw ; ; nfants de Marie eu eu ee du.6 , \u201cfei le programme qui sera| 2-Le :Comité de Piété\u2014Retrai [3 Vendredi \u2014 + De la Férie \u2014 s,| Congrégation des - 10500 Ls ô : \u2018Îtes fermées.Présidence de M.Jo-| Vert \u2014 Ze or.À cunctis, 3e| Congrégation dès Dames de.Ste-Anne _ .5.00 - Mpfplica Mi soir 4 septembre, 8 heures |seph Hébert, Président général.bises mritioe SC _ an Ligue du Sacré-Coeur .1.1.6.00.en ja aux Directeurs, prési [einen orité de lutte contre le| (M), Cr.Pr.du S.C.| Madame A.Cabana .+000 un on 100 Curé e irecteurs, i- blasp et Vintempérance.4 Samedi + Messe de 1a T.S.V.| mi let Officiers diocésains, \u2014par |sidence de M.le juge Prévost, Pré- \u2014Blanc TS GL 2e or.du S.M.F.Desmarals .oo.wo TTT 1.00 - one juge Prévost, Président de [sident diocésain de Québec.\u201c Esprit, 3e Eglise ou P.(M) (m).Mile B.Bouthillette .\u2026\u2026 + + \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 1.00 .sont.pation des Ligues du Sa-| 4_Le comité familial et le co-| Pr.TSV.M.Léo Laporte.nu nu ue 221 100 née © eur de Québec.: mité de lutte anticommuniste.Pré- |5 Dimanche XII ap.la Pentecôte.le J L 1.00 Les but de cette convention, par |sidence de M.Alphonse Coulom.| \u2014Vert \u2014 S.-d \u2014 GI.2e or de Mlle eanne Larose .«oo Tomo moon 9.30 .Julien Senay, S.J., Direc- be, Président diocésain de Montré- |.S.Laurent Justinien, 3e À cunc-| M.Th.Lebeuf 7.Eu a eau 100 Jeu général des Ligues du Sacré [at tis, (M), (m).Cr.Pr.Tr.\u2014II Madame N.Ouimét .Co 1.00 Bassi B V.du dim.Mém.1° de S.Lau- : om oo 11 h.15\u2014 Rapports aes Comités : : ; .\u2018 1.00 2 mot de M.le chevalier Jo- [par les Présidents respectifs, \u2026 rent J., Amavit v Justum 2°|M.J.B.Beauchemin .: \u2026 \u2026 \u2026\u2026.LL enn LL Hébert, Président général.11 h.45\u2014Examen de conscience trages, Beata v Mirificavit.M, A, Morin .++\".1.00 \u2018ports fédéraux diocésains (16 1 \u2019 abilités des Di - 1.00 des): vue d\u2019ensemble de cha.|*4r les responsabilités des Direc- 15 M.V.Chagnon .\u2026 \u2026 ++ + + 4 Le 00 55 00 ne mee 0 | \u201cFédération diocésaine par un [Lous et officiers diocésains par le| 15 ans éveque Mile R.Dansereau La ri.100 \"En © cesaine à RP.Engelbert Lacasse, S.J \u201d Dansereau un mu atroce ae 100 = ué de chaque Fédération.it on .de Joliette 7.00 me] ction des officiers du Comité 12 h.\u2014 Diner \u2014 Récréation.7 anonymes .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 coor ee ee ee .foinsi .al.1 h.45 \u2014 Le problème familial Collecte \u2026.\u2026 .\u2026 \u2026 \u2026 £ LL 0402 44 LL 0 82.21 ii Ibery ; ° - | Memain ! du soir: Priére et points de en ville, conférence du R.P.Jean .; \u2014 ; 3 tion, ar le R.P.Phili d\u2019Auteuil Richard, S.J, aviseur Dans la cathédrale de Joliette, + ; - Minis 0 a par le iippe le 24 août 1928, S.E.Mgr Ar- ; .$170.21 ges Bé \u2018lger, S.J., assistant-directeur |Moral de la Cité-Jardin, directeur ; ae .8 Sam 850 \u2019 \u201c thur Papineau était sacré évêque.al.de \u201cRelations.\u201d ' Son Excellence a donc célébré gf cclise 16 , ile S nche, 5 septembre 2 h.30\u2014Discussion, LS mardi, le 15ième anniversaire de ee a aga ; he M uald i.Lever.3 h.\u2014Le probléme familial a la sa consécration épiscopale.9 Same .30\u2014Priére\u2014Méditation sous Campagne, conférence par le R.| A ce fils distinguée de notre - ° Muriag rection du R.P.Philippe Bé-|P.Léon Lebel, S.J., auméônier r gé- ville, fondateur du collège de A B eaudr & Fils P pres ; or Messe néral de TUCC: on.St-Jean qui nous honore toujours ® I : À, : - A ronie, : \u2019 \u2014 Discussion.- d itié, fcheliew pré- 0 En v 1.\u2014 Déjeûner et récréation.4 h.15\u2014Conclusions pratiques cont.nes hommages respectueux.\u2018 Entrepreneur - Electricien - Licencié kr et 3 1.Fonctions des officiers du|\u2014Directives de Son Em, le Car- © fants.au fédéral, par M.le cheva-|dinal J-M.-R.Villeneuve, O.M.L .rtes.a | lusie Philippe Dehase, Vice-prési-| 5.h.\u2014 Salut du Très Saint Sa- A la Maison Fixtures électriques et accessoires de toutes so { shel Bicyclettes C.C.M.oss général.crement.| Ste-Bernadette|| Co ° ; Be .; bun ée, , 235, rue Jacques-Cartier T6.3783 Saint-Jean, P.Q.A J ] ang anor: Demoiseles de | Er = 9 au 12 sept.Jeunes filles.- .26 au 29 sept.Dames de langue B03 30309090 903055 35309050 90 0050 30009050 90 90 30 3 S090 S030 96 0S IC IE IC IE ICI IE IE IE IE IENSSESSS vos anglaise.\u2019 - 22; Cy og 50 sept au 3 oct.Jeimes files | 1°.Tél: MArg.2874 ; Modification à la | à au 7 oct.Dames, { ; , A 10 au 13 oct Dames.Loi d\u2019Assurance-Chômage 14 au 17 oct.Institutrices.- \u2018 | oo 17 au 20 oct.Dames.- SIGNOR S.VIOLANTI , Avis aux patrons et employés concernés 24 au 27 oct.Dames.; L } SA session de 1943 le Parlement du Canada a \u2018 ex oct.au ler nov.Jeunes fil- TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET AVI À modifié la Loi d\u2019Assurance-chômage de 1940.Ces \u2018Pour prendre part & Tune ou =._- - i modifications ont pour effet de placer sous lo l'autre de ces retraites, on est prié| ~~ Autrefols de la maison PALOMBI (Rome) \u2018régime de l\u2019Assurance-chômage de nouvelles catégories de communiquer le plus tôt possi- 4 5 Lu d'employés.ble avec la direction de la Maison | pontificeux.+ À compter du ler septembre 1943, les patrons doivent Ste-Bernadette, 430 rue Champlain, ; Verser des contributions pour les employés suivants: .Saint-Jean, Tél.509.éal \u201c7% (1) Toute personne dans un emploi jusqu\u2019ici assurable, = - 1651 St-Denis Montr i ; indépendamment du montant gagné, qui serait L\u2019anglais éclair Entre Ste-Catherine et Ontarie Ty payée a tant par heure, par jour, par semaine où } E3033 I I SN I I SS A 050 5 10 50 9050 503050 50 30 90 2000 3030 S090 930 9030 359036 SE 6600 i à la pièce (y compris le taux par mille parcouru).; x (2) Tout employé, payé d\u2019après un taux mensuel ou , \u201d annuel, dont le salaire, y compris l\u2019indemnité de pelanglais-éclais So ndense =n Taz 1 Cay vie chère s\u2019il en est, n\u2019excède pas 82,400 par an.res, des phrases d'usage Courant, $ fo .Tous les employés ti-dessus décrits doivent verser des conjugaisons et des notes in- } , leurs contributions selon la loi.dinaires des idiotismes de nos eux 2 EL fe La contribution globale pour tout employé qui gagne angues, éviter à a 1a J i: $26 ou plus par semaine, sera de-la classe 7\u201463 cents , our evi e surcharger la} i par semaine, pemore, Jo pire es || of» Roland Meunier 5.Aux patrons: Obtenez dès que possible des carnets pratique.s\u2019en sont tenus ce qui : i., d\u2019assurance-chémage du plus proche bureau local de Is\u2019 qui peut habituellement servir B.A.S.0.i © Commission d\u2019Assurance-chbmagé, pour les employés ci- d'oeil les Sonversations, Un coup 20° : H dessus décrits qui deviendront assurables le 1er septembre 3 oe rapide Tos besoins bes : oo ; \u2026 1943.que le Canadien peu habitué à l\u2019- Optométriste-Opticion pt Aux employés: Il est de votre intérêt de voir à ce que une ou l'autre langue se débrouille fi.° .votre employeur verse les contributions en votre nom & sans rk modique\u201450 sous de I = À compter de septembre 1943, si vous devenez assurable \u201cL'anglais.élair\u2019 ttra aux | | ; : sous le régime de cetté modification de la Loi.Lu directeu re ow directeurs \u2018des êtu- SPECIALISTE DE LA VUE J od des Jans les aeons d'enseigne- \\ FE a ment moyen et supérieur et leg i EF COMMISSION = \u201c\u2014 [coles spécialisées de le mettre en: - Optométriste officiel de la St.Johns Sik 1 B\u2019ASSURANCE-CHÔMAGE .tre Jef Jains de lous leurs élèves.| G ©.| HUMPHREY MITCHELL = L.TROTTIER, Président res Maristes Volume broché de Richelieu TEL.2347 é | C \u201c4 Ministre du Travail J TROTTIER, Pricdent 142 pages, 8\" x 5%\" format 0.191 TEL.1 St-Jean, Qu BN 3 Wor BLA MITCHELL, {blong.Prix 50 50 sous, 35 sous par .tr da mie\u201d Most : - Le 5 Commissaire - airie u : .iam a gin 170: St-Jacques, St-Jean | R ny ! = .4 .2 Pom) SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 26 AOUT, 1948, ronférences pédagogiques de M.l'inspecteur J).À.Lefrançois Heure st dates des conférences pédagogiques.de l'Inspecteur J.A.Lefrangois au personnel enseignant de son district d'inspection.Chaque titulaire de classe devra son .Journal d\u2019Appe1, apporter .rna \\ journal de I\u2019Ecole et un Bulletin.L'avant-midi, l'Inspecteur fera ses remarques et expliquera Te fonctionnement de la loi sur la fréquentation obligatoire.L'après-midi, il donnera des explications sur la manière de se servir du Journal d'Appel, Journa1 de l'Ecole et le Bulletin.MIM.les Curés, les secrétaires-trésoriers, les commissaires d\u2019écoles, tout le personnel des écoles indépendantes sont invités à suivre cette journée d'études, Les conférences commenceront à 930 am.aux dates suivantes: Jeudi, 2 septembre\u2014Chambly Bassin, au couvent, pour le per- Saint-Ignace M.ct Mme Omer Poutré, M.et me Paul Moreau.Pike River, binsi que Mlle Marguerite -Bérubé FIberville.se rendaient en fin de emaine à Center Harbour, Etats- nis où ils visitèrent frère Char- Bes Bérubé.OMI | - Samedi dernier.a été célébré en église paroissiale le mariage de lle Simonne Grenier à M.Ro- uald Frégeau de St-Alexandre.Samedi prochain on annonce le i: r1age de Mlle Jeann d\u2019Arc Des- Fgovers à M.Léo Landry ainsi que KMlio Yvette Corbeil à M.Roger Î ronier de Cette paroisse.M En visite chez M.Antonin Brais I.et Mme Joseph Racine et leurs t Pndaient au pique-nique des Che- bn liers de Colomb dimanche derni- à Sun tan Beach.à la Baie.tous fants.de Laprairia.Plusieurs de notre paroisse se nt revenus enchanter de leur Epurnée, \u2018 sonnel de Champly-Bassin et -Chambly-Canton.Le Vendredi 3 septembre: St.Mar pour le personnel de St.Marc, St Antoine et St.Amable.Lundi, 6 septembre: Verchéres, salle paroissiale pour le personnel de Verchéres, Contrecoeur, Varennes, Ste.Théodosie.Mardi, 7 septembre, Beloeil au couvent, pour.le personnel de Beloeil, St.Basile, Ste.Julie, McMasterville et St.Bruno.Mercredi, 8 septembre: Lon- guetil, Académie St-Georges, pour le personnel de Longueuil, Montréal Sud, St.Lambert, Greenfield Park, St.Maxime, Boucherville, St! Hubert Chaque titulaire peut cependant Choisir l\u2019endroit qui lui convient le mieux.H faut absolument que chacun suive les explications qui y seront données.J.A.Lefrancois, - LE Mont St-Grégoire |.M.et Mme Gérard Quintin et leurs enfants de l\u2019Abord à Plouf- fe, étaient dans les familles Quin- tin et Choquette, -dimanche dernier, \u2019 { M.et Mime Paul Aimé Norman.din de.Montréal et Oliva Norman- din, de Dorval étaient chez M.Zé- phir Normandin récemment.Mlle Huguette Ménard écoulait la fin de semaine «chez sa petite amie Mlle Yolande Bessette.M.et Mme Napoléon Guilotte de Waterloo, visitait M, et Mme Samuel Bessette dimanche dernier.Mme Alp.Bessette et sa fille, Gertrude, de Providence, R.L; M.Raymond Bédard et son fils, Gilles ont passé quelques jours chez M.et Mme Edgar Bessette, Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Normand Normandin qui subissait jeudi der- nier une grave opération pratiquée par le Dr Geo.Phaneuf.-.M.Godbout et le Québec de demain 11 s\u2019est publié il a quelques , aux Etats-Unis, un livre qui fit sensation et dont la vogue subsiste encore aujourd'hui.C'est une sorte de catéchisme laique à l'usage de ceux qui veulent réussir dans la vie et son titre; \u2014 \u201cComment se faire des amis et influencer les gens\u201d, définit exactement ce qu'on y trouve.Cet ouvrage ne fait en somme que re connaître le principe que le succès dans la vie, l'avancement, le progrès ne sont guère possibles à un individd qui agit de façon à se faire détester.Sous un autre forme, notre dicton populaire exprime la même vérité: \u201cOn n\u2019attire pas les mouches avec du vinaigre\u201d.En d'autres termes, les bonnes reldtions sont indispensables à une existence heureuse, paisible et marquée par le succès.N'est-ce pas à cette idée que s'est ralliée la province de Québec, à l\u2019automme de 1939, lorsqu\u2019elle ramena au pouvoir l\u2019honorable Adélard Godout?C\u2019est aussi cette idée générale qui a ins- - piré, depuis quatre ans, la politique du premier-ministre.= Notre province en a recueilli les fruits sans tarder; elle a vue sa réputation de stabilité financiére se rétablir, son prestige grandir auprès des autres provinces et de l'étranger; elles a repris son rang à la tête de la confédération canadienne.La présence de M.Godbout a la-tê.te du gouvernement avait, comme par magie, fait des amis à notre province là où ne trouvions auparavant que de la méfiance.ML Godbout disait un jour cette phrase qui énonce un program- \u2018me politique de longue portée: \u201cNous voulons faire en sorte que les Canadiens français se sentent chez eux dans toutes les parties du Canada.\u201d On peut affirmer que nos compatriotes sont partout chez eux au Canada et cela est strictement vrai.Peut-on dire cependant qu\u2019ils SE SENTENT chez eux partout?Posée ainsi, la question ne commande pas spontanément une\u2019 réponse affirmative.Il se peut que nous soyons partiellement responsables nous-mêmes de la sensation d'isolement qu'un Canadien français ressent lorsqu'il se trouve dans une ville de l\u2019Ontario, du Manitoba ou de la Colombie; it se immédiat, de .- Piores : NAVIGATEURS BOMBARDIERS MITRAILLEURS RADIO- » TELEGRAPHISTES.\\ ( CORPS état EE imran A , - guerre au coeur des Si veus êtes bien portant, admissible.L'absence d'instruction \" l'enrélement.Vous endosserez l'uniforme imm D'AVTAITON \u201c Des unités mobilés de recrutement passent es e temps que jamais.,[ En outre, cet entraînement spécialisé dont bénéficient les membres des équipages aériens de Ia R.C.À.F., vous ouvrira les cadres de * l\u2019aviation civile, après la : ; Décidez dés maintenant que vous participerez à la bataille.Rendezvous aujourd\u2019hui au plus proche Centre de recrutement de la R.C.AF.' d'intelligence vive, âgê de 1714 à 33 ans, vous êtes : primaire guerre.Gentres de recrutement situés dans +.a PEUT-ETRE fabriquez-vous des bombes où dès chars d'assaut, des pièces d\u2019aéroplane ou de navire, mais il y a une chose qui compte davantage et c\u2019est de porter la s ennemis.Toutes les autres tâches sont secondaires.Aujourd'hui, il est essentiel de chasser du firmament les avions de l'Axe; de couler ou de réduire en miettes ses sous-marins.Tout jeune homme prêt à faire sa place\u2019dans les équipages aériens.votre disposition et & et apte au service, trouvera $s avions-écoles rapides sont à \u2018 | ipstructeurs expérimentés vous aideront à - gagner vos ailes et à vous lançer dans la bataille des airs en moins \u201c ROYAIAGANAIDIIEN lu grin pales villes du Canada.t aux autres endroits.re n'est plus an obstacle LE RICHELIEU peut que nous n\u2019ayons pas su nous :| faire partout des amis.La principale raison de cet état de choses, cependant, réside dans l'immensité de notre pays et dans la différence de la langue, deux obstacles qui ont existé de tout temps: Dès le début de la guerre, un autre facteur surgit qui aurait certainement contribué à isoler davantage les Canadiens français dans leur propre pays.C'était la fausse idée, répandue dans les provinces de langue anglaise, que Québec voulait faire bande à part dans la confédération.L'attitude de certains de nos hommes politiques n\u2019autorisait-elle pas cette conception erronée du sentiment canadi.en-francais.Les élections provincia.ales de 1939, survenant fortuitement à ce moment psychologique, vinrent heureusement éclairer l\u2019atmosphère, .Ce n\u2019est que plus tard, avec le recul du temps, qu'apparaîtront portée de ce redressement de l\u2019opinion publique du Québec, à un moment où une fausse orientation eut pu être si préjudiciable a notre peüple Le scrutin populaire fit surgir de nouveau,-à la tête de la province, un homme qui, dans sa vie privée, dans son ascendance familiale comme dans sa carrière politique, symbolisait les qualités fondamentales, les vieilles traditions de ses compatriotes.Cet toute la signification et toute la: Quatre annés ont .l'ensemble de l'effort de guerre mational, la contribution du Québec, dans tous les domaines, est telle que nulle part on n\u2019oserait disputer a notre province sa pleine part de prestige.Nous avons fait taire nos ennemis,\u2019et nous nous sommes certainement fait des amis, suivant le programmé qui avait rallié autour de M.Godbout, en 1929, l'immense majorité des Canadiens-frangais, C\u2019est là, pour le présent imimé- diant, une acquisition appréciable dont nous touchons déjà les bénéfices mais c\u2019est surtout dans l\u2019avenir qu'elle portera se fruits.Quatre années ne sont qu\u2019un incident dans la vie d\u2019un, peuple; dans la vie d\u2019un gouvernement, ce n'est qu\u2019un commencement.La -politique provinciale que symbolise l\u2019hon, Adélard Godbout engage la province de Québec dans la voie d\u2019un développement progressif où notre peuple, fort de son nombte, trouvera l'épanouissement dé la civilisation française qui lui est propre au milieu d\u2019une nation canadienne ui.aura appris à le connaître, à l'estimer à le respecter.: , Chef reconnu .des Canadiens.français, M.Godbout forge le progrès immédiat de la province de Québec et prépare l'essor des générations de demain.(Communiqué) | L'HIVER PROCHAIN \\ N S S AR > > Prenez vos précautions maintenant, afin que votre maison soit chaude tout en dépensant moins de charbon.COMMENT ÉCONOMISER LE CHARBON §/ POUR AVOIR PLUS DE CHALEUR : Nettoyez bien la fournaise et les tuyaux et gardez les grilles en parfait ordre.Si cePtaines pièces sont difficiles - à réchauffer, vous gaspillez du combustible.La mise au point de votre fournaise suffira probablement à remédier à cet inconvénient.Faites examiner votre système de chauffage par un homme compétent qui fera les réparations nécessaires.Couvrez votre fournaise et les tuyaux de matériaux isolants.POUR EVITER LES PERTES DE CHALEUR: \u2014 Les contre-fenêtres et les contre-portes doivent fermer juste et être calfeutrées.S\u2019il n\u2019y à pas de contre-fenêtres, -la perte de chaleur peut s'élever.jusqu'à 20%.Bouchez les interstices des fenêtres et des portes et les fissures des murs de briques.(Certaines fercronneries louent des fusils à air pour appliquer la pâte goudronnée.) Fixez les vitres mal .ajustées et remplacez celles qui sont brisées.Voilà une petite dépense qui vous épargnera beaucoup de charbon.\u2019 POUR ECONOMISER DAVANTAGE LE COMBUSTIBLE : Vous épargnerez de I'argent et du combustible en faisant bien isoler votre maison.On a constaté dans beaucoup d'habitations que.le défaut d'isolement et l'absence de contre-fenêtres nuisent au chauffage et causent un gaspillage de combustible atteignant jusqu'à 50%.de la consommation normale.Surveillez nos prochaines annonces sur la manière.de bien chaufer.FAITES EXAMINER VOTRE MAISON EN VUE DE CORRIGER TOUT DÉFAUT D\u2019ISOLEMENT OU LES DÉFECTUOSITÉS DE VOTRE FOURNAISE Ne tardez pas.Les ouvriers coïmpétents aussi bien que les matériaux sont rares.Préparez votre maison dès maintenant pour l'hiver, car vous pourriez avoir de la difficulté à vous procurer plus tard ce dont vous aures bescin.Économisez une tonne sut cing Dee LIT UY MUNITIONS ET APPROVISIONNEMENTS HON C D HOWE Ministre ME-t0WP JEUDI LE 26 AOUT, 19,3 = D'IBERVILLE (Suite de la page 16) TOURNOIS DE TENNIS AU _ CERCLE ST-CHARLES Vendredi soir prochain le, 27 août sl la température le permet il y aura au Cercle St.Charles* un grand tournoi de tennis entre le club de tennis de St-Jean et le Cercle St.Charles, .Les meilleurs joueurs de chaque - équipe se rencontreront en simple et en double.Que tous les amateurs de tennis se rendent applaudir les étoiles locales, _ Guillet et Lonergan-Dimanche Matin, les deux finalistes des tournois simples se disputeront le championnat du Cercle St-Charles.Les éliminatoires ont vu triompher MM: Raymond Guillet et Buster Lonergan.Nul doute que ce 3 dans 5 sera un duel ou les spectateurs présents pourront applaudir des passes de maîtres.\u2014\u2014 NAISSANCES A Iberville le 22 août, a été baptisée Marie, Madeleine, Man- non née le 17 enfant de M.Roméo Balthazard et de Laurette Cousineau.Le parrain a été Roma Nar.bonne et la marraine Madeleine - Balthazard.Le 22 août a été b iptisé Joseph \u201c\u2019Jeañ, Marc, Gilles, né\u2014le-20, enfant de M.Gérard Grenier et de Lucienne Theriault.Le parrain a été M.Willie Theriault, et la marraine Marie-Laure St-Pierre.Le 22 août a été baptisée Marie- Mcihelle, née le 21, enfant de M.David Hébert et de Antoinette Mercier.Le parrain a été M.Ignace Mercier, et la marraine Rose- Alma Fortin.Le 24 \u2018août 1943 a été baptisée Marie, Claire, Madeleine née le 23 NOUVELLES -mont, entrepreneursd'Acton\u2014 Va- | fracas, puis uelques minutes après, ce fut le clocher lui-même ui s'effronda, heureusement à l'intérieur.Alors, voyant que le presbytére était menacé, nos poms piers et leurs camarades de St Jean linondérent.et réussirent a le sauver.Rn Dans le malheur qui le ffappait, M.le curé Charles Cormier fit preuve de beaucoup de sang-froid et demeura à son poste Jusqu'à la dernière minute avec son vicaire, M.l\u2019abbé Trudeau et le chaplain des frères Maristes, M.l'abbé Després, n'ayant cependant pas pu sauver les saintes Espèces, vu la rapidité avec laquelle les.flammes s'étaient propagées.Après ce désastreux incendie qui détruisit de fond en comble notre temple; les fidèles d\u2019Iber- ville eurent leurs saints offices en la Salle St-Charles jusqu'à la construction de la nouvellë .église.Celle-ci fut bâtie sur le plan de l\u2019ancienne; les murs anciens servirent excepté pour.la sacristie qui fut agrandie.L'église incendiée était évaluée à $100,000 et n\u2019était assuré que pour $35,000; ce fut donc une perte nette de $65,000.Voici quelques notes relativement à la reconstriiction de cette église puisée dans \u201cle Canada Francais\u201d du 5 juillet, 1912:\" \u201cCe sont MM.Vincent et Du- le, qui ont obtenu le contrat de la reconstruction de l\u2019église d\u2019I- barville, au prix de 66,800 dollars.\"Les fonds nécessaires pour -ef- fectuer le.paiement de.ce montant.seront\u2019 prélevés au moyen d\u2019une répartition imposant une taxe spè- ciale de 4 pour cent sur la propriété foncière de la ville et de la paroisse de St-Athanase d'Iberville, payable en 12 versements.\u201cLes travaux de reconstruction 19 AOUT: Chant: Berceuse de Jocelyn par Mile Stmonne Langevin.Duo: Mlles Gaétane et Madeleine Cormier 5 miè Chant: ermière.Piano: Pensée musicale par -|Mlie Hélène Cormier.- Déclamation: Les lettres aux combattants.Chant: Le credo du paysan.Chant: ° La vivandière par Madame Thomas Gaudette: , Chant: O Canada.20 AOÛT: - ; Duo: Miles Marie Reine Leblanc et Hélène Cormi \u20184 Déclamation: C\u2019est le Mlie Thérèse Boucher, ; Piano: Mlle Yolande Dupuis.Chant: M'\u2019aimerais-tu .toujours par Mlle Gaétane Cormier.Chant: O Canada.21 AQUT > et Marie Reine Leblanc.\"Comédie: J\u2019rends mon, tablier.Chant: La prière des blés.| Déclamation: Roman\u2019 champêtre par Mlle Thérèse Boucher.Piano: Sonate à la lune de Beethoven par Mlle Hélène Cormier.Chant: Si tu m'aimais, par Mlle Gaétane Cormier.Chant: O Canada.22 AOÛT - Fanfare.- Chant: Jeanne.d'Arc, affectueusement dédié à nos soldats canadiens.- Déclamation: francaise a une mere allemande par Mlle Thérèse Boucher.Chant: Les premiers fils d\u2019argent, par Mme Mauger, Chant: Evangéline, affectueusement dédié à nos frères acadiens.Chant: Dieu seul me le rendra, par Mlle Gaétane Cormier.Chant: O Canada.Comédie: Rosalie a peur des |.microbes.Co Chant: Sol canadien, -' ! vent par Duo:- Milles Simonne Langevin |\" 7 me |A VENDRE: balance \u2018Toledo\u2019 en es 11 Lettre d'une mère A LOUER: Chambre pour homme seulement, très tranquille.S's.dresser a 3008 rue Champlain, St.Jean.\u201cc © 'A VENDRE \u2014Montre (show.case), fini chromé, en parfaite condition.S'adresser à la Pharmacie Jean, TERRE A VENDRE sur la route 9B à environ 5 milles de \u2018St.Jean, superficie: 190 arpents, ferme, conditions faciles.S'a dresser à M.Elgon Lord, R.R.No 1, St-Jean.très bonnes conditions.Sera utile dans un magasin.S\u2019adresser à G.Boudrias, 173 rue St- * Jacques, St-Jean.A VENDRE: Terre de 178 arpents située dans la 2e Grande Ligne, St Blaise Grand Coteau | jardinage, Sucrerie 600 érables, installation complète.Bonnes conditions, S\u2019adresser à Damien Dubois, St-Blaise.: SERVANTE DEMANDEE: jeune fille requise, références exigées.Bon salaire.S'adresser à 16 Blvd \u2026St-Joseph.ne pa A LOUER: Grande chambre meulée à louer, dans maison privée, beau site, eau chaude, privilège de la cuisine,.lits jumeaux.Tél.990, 6 Blvd des Erables, a Petites Annonces Thuot, 27 rue St-Jacques, St | eau courante, électricité sur la | Tremblay, Aine Langlois ce.à sa clientéle aire es jours a sa: disposition, got © .paravant pour Point-Tiré, (Hem fiten).recouverts, bo cles recouverts, boutonnigré: ; .reprisage invisible, crc\" Dl rue Notre-Dame, St-Jean, TÉL POUR VOS REPARATION, Pour vos réparati et le rembourage de vos me consultez le Moulin Lefebvre, 313 hamplain, Tél, Ï Pa 3844, St-Jean, M.EUGENE MENA Richelieu, St-Jean, fi, 4 public qu\u2019il est à sa di iti pour la distribution deg icence d'automobile.Il sera à son be reau tous les.jours d m.à 9 hres pm.© 8 bres _\u2014 ON DEMANDE à achete - tomobiles, Argent to : Téléphonez à 2590.\u2014\u2014 ON DEMANDE: une institutrice pour l\u2019école du village St-Pay] le aux Noix; environ 39 élèves Salaire: $550.00.Inutile de 8 présenter sans être compétent S'adresser _ au Président de Js Commission Scolaire.M.Martal -St-Paul, Ie ou Noix._ AU PARADIS DES PETTY Mme A.Merry, prop.Linger pour enfants et Corsetière \u201cSpar 8 cer\u201d, 165 rue St-Jacques, Tél 371, À POUR TRAVAUX d'enduit, pit § § tre, graftex, imitation, tuile, vou i ; enfant de M.Albert Martel et de |de l'église de notre ville-soeur in- \u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 Iberville (suivre la lére rue au |- aurez satisfaction en vous ade i Stella Boulais.Le parrain a été |cendiée l'hiver dernier, ont com- sud, passer le C.N.R) sant à un expert: W.Berger, { M.Alcide Masseau et la marraine mencé ces jours derniers, et seront V 45, 2e ave, Iberville, tél, 2495, Té : Clara Martel.ses avec la plus grande ac.arennes - léphone d'affaire à Monit 7 ; \u2014_\u2014\u2014 tivité, étant donné que l'on es - ,! CLairval 1621, VER } MARIAGES obligé dr célébrer les offices du : A VENDRE\u2014Chalet meublé, cha.; : ï culte dans une chapelle provisoire St-Jacques 2 a Tsar 85 rue \u2014 Co A VENDRE: bottines de soda en En l'église d'Iberville le 21 août a été célébré le mariage de M.Ai.overt St-Pierre fils de feu Mathias St.Pierre et de feu Azanna Landry à Mlle Marie-Jeanne Tremblay, fille de feu Philippe Tremblay et de Louise Côté.Les témoins ont été MM.Julien Benoit, Joseph Tremblay.\u201cLe 21 août a été célébré le mariage de M.Roger Lamontagne, fils de M.Alphonse Lamontagne, et de Mary Blouin a Mlle Anita Bissonnette, fille de M.Antonio Bissonnette et de Aurore Bertrand.Les témoins ont été MM.Alphonse Lamontagne, Antonio Bissonnet- e.Le 24 août a été célébré le mariage de'M.Jean Denicourt, fils de M.Pierre Denicourt \u2018et de feu Ernestine Boudreau à Mlle Irène Houle file de feu Isaie Houle et de Lily Lachapelle.Les, témoins.ont été MM.Pierre Denicourt, François Houle.: \u2014o\u2014 L'INCENDIE DE L'EGLISE (op VILLE, LE \u20ac FEVRIER Voici le texte d\u2019une causerie prononcée, dernièrement, par M.Gérard Brunelle, lors d\u2019une assemblée de la Société St-Jean- Baptiste d\u2019Iberville: L'église d'Iberville, bâtie en 1852 puis réparée et agrandie sous l'administration de ML le curé St- Georges, brûla le G février 1912.Voici le.-récit d\u2019un témoin du beaucoup trop petite pour recevoir tous les fidèles, - Gérard Brunelle.\u2014\u20142-60\u2014 Saint-Sébastien A St-Sébastien, à la salle paroissiale les 2 et 3 septembre: Exposition d'Arts Domestiques du Cercle des Fermières de la paroisse.Leg ae tee ni EE La première journée, il y aura entrée des exhibits et jugement.Le public pourra visiter le soir et le lendemain toute la journée.| Entrée gratuite pas d'admission le soir pour les enfants.Invitation spéciale a toutes nos fermières des environs._ \u201c Mile Charlotte Corriveau, g.m.de Montréal, était chez son père la semaine dernière - Le Révérend Père Lanoue, était parmi nous dimanche dernier M et Mme Maurice Lamoureux, | de Québec, ainsi que leurs enfants sont chez M.Eusèbe Corriveau et ainsi Mme Alcide Lamoureux pour quelques semaines : M.Auguste Frégeau de Laprai- rie et Mlle\u2019 Lauraine Frégeau,.étaient de passage a St-Albans.mardi dernier.\u2014}=0-0-\u2014\u2014mrsemee \u2018 Contrecoeur GRAND MERCI LIGUE DU SACRE-COEUR Dimanche, le 29 août, à l\u2019issue de la grand\u2019messe, aura lieu, \u2018à la sacristie, la réunion des officiers et de tous les chefs de Groupe de la Ligue du Sacré-Coeur, pour | faire l'élection des Officiers de quelques chefs de groupe pour et l\u2019année 1943-44.Les Ligues du Sacré.Coeur con.tinuent\u2014Le Bulletin des Ligues continuent.Le travail surtout continuent.\u2014\u2014 BAPTEME Frangoise Ménard) un fils baptisé Joseph Léopold Yvon.Parrain et marraine M.et Mme Paul Ménard (Josette Beaychemin).Porteuse: Mlle Azélie Dalpé, de Pawtucket, RL ES .MARIAGES Samedi, le 28 août, à 10 hres, en l\u2019église paroissiale de Varennes, sera céléré le-mariage de Mille Lucille Bousquet, fille du Dr Gas pard Bousquet, maire du village, et de Mime Bousquet avec M.Gé- \u2014\u2014\u2014 A M.et Mime Joseph Jodoin (née A VENDRE: Dodge 38 Sedan quatre portes, en très bon ordre.S'adresser le soir à 8 heures à 259 rue St-Charles, St-Jean.A VENDRE: Valises métalliques s'adresser à 213 ruk Jacques- Cartier, St-Jean.ON DEMANDE à St-Valentin, une institutrice pour l\u2019école no 2, un très bon salaire sera payé; assistance 14 élèves; l\u2019ouverture se fera le 7 septembre.Pour informations, s'adresser à M.Joseph Scolaire, St-Valentin.mois commençant.à pondre.S\u2019adresser à D.Ducharme, rue Mis sisquoi, Iberville, Hébert, sec.de la commission A VENDRE 1600 poulettes, 5% parfaite condition réparés ig3 neuf.S\u2019adresser à la Cordon bg rie Letendre, 97 St-Paul, TER 544.\u2014 ACHETEUR SERIEUX désire propriété seule ou à deux hf ments avec grand terrain! 728.SERVANTE DEMANDEE sé ser à 235 Jacques-Cartier, Cie pe A VENDRE a la campagne iJ * milles de Montréal, restaurabi attenant à un logis, : 6 ap tements, face à l'église clientèle.Vente à cause de ; or au Richelieu té S\u2019adresser au sims i rue Saint-Jacques, C,P.216.\u2018 sr A VENDRE\u20141 petit tral \u2018 \u2018acier: } Chart i roues d\u2019acier chr! d\u2019érable\u201d, 2 raies, - foin usagé de A sb \u201cMarquette , Prés ions 6 cence, en bonnes Ta dresser a Gérard Brau (e à fois, A VENDRE\u2014Unc presse J marque \u201cDoré\u201d roulant ! chevaux, en très bon 5 dresser à M.Arthur, R.No 1 Laprairie, Tek nez 12.À _ 4 TE sinistre (Le Dr Oscar Laberge): .Ç \u201ce.ingéni ivil.; \u201cLe feu fut découvert par M.A Le Cercle des Fermières, le Cer- era uahmieux Civil, de de dé bert Thuot qui, avec d\u2019autres jeu- Ch ter rinité, le Conseil 2848 des érôme, Hs de et : - A.VENDRE\u2014Cent cordes Cisse nes gens, revenait, la nuit, vers|C eva iers de Colomb remercient |tonio Lefebvre décédés, S\u2019adresser à Raoul ve IB trois heures moins quart, d\u2019une |&te mement toutes les Drenrages Mercredi le 18 août, à 9 heures St-Philippe, Cté de LP\" Ig Jane oes ous Bras 3 StJeanliors de leur Tombola qui avait {en l'église paroissiale de Boucher- \u2014 levant en arrière de l\u2019église du lieu, Ja semaine dernière la Sal |ville, a été célébré le mariage de A VENDRE \u2014 Progen côté de la sacristie; ils s'empres- e Do nisate désirent Mlle Lucille Quintal, fille de M.Saint-Jean, six en us, sèrent de donner l'alarme aux |rmercier qusi ceux ou selles qui 1e Philisa Quintal, décédé, et de Mme trég DONS TCI Sut pompiers d\u2019Iberville qui arrivérent oe aidés durant 1 cour Ca tte Quintal, avec M.Laurent Geoffri en dehors de ad Ménard, ! .bientôt sur les lieux; mais les organisation.© CUTS Ce celle on.de Va 5 fils de M.Hor.ser à M.Arman.\u201cjen À flammes progressaient si rapide-| Voici le pro écuté par T1, Tennes, - Hor.rue Jacques-Cartieh ment qu\u2019ils, décidèrent de deman- |1e Cercle £a ermnièrés par |misdas Geoffrion et de Anna Pro- der l\u2019aide des pompiers de St-| Duo: Milles Gaétane et Madeleine Y°#t : Jean avec leur pampe à vapeur.|c iy \" ne Merer 4 ormier., edi le 18 août à 9 heures 5 Cpt C'est M.le notaire Grégoire Guillet qui se chargea de com.2 Agrandisseret Les curieuses: Mlles Marie Reine Avec chaque f Leblanc et Simonne Langevin, en l\u2019église paroissiale de Boucher.pt ville, a été célébré le mariage de dévelopl ns muniquer avec chef Pierre Chant: Restons au Canada lm Co Bouchard, de Stjeun Lorsaue | Declamation: Lu ygemesse par [Mlle Simonne Quintal, fille de M.ou avec 10 FAmPT 2 es pompiers arriv ent vers trois Mile Thérèse Bouche Philias Quintal décédé et de Ma.tout SEULE onto alias) i C3 ee ae de erge Biano: Mile Yolande Dupuis, [dame Quintal avec M.Gérard ; | CP RAPHIC LASORATON je l\u2019église n\u2019était, qu'un immense | - Chant: Montez toujours, = = eoffrion, de V Tec M.! PHOTOGRA stale 545 03 a T4 .brasier et.déjà les flammes at-| Chant: Vous dansez marquise Geoffrion, de Varennes, fils de M.À Bolte postale \u201c7 qu À taquaient le clocher; et 3.30 par \u2018Geétane Cormier, | Hormisdas Geoffrion et de Anna .Sherbrooke, ~~ j Chant: O Canada.Kb : vo \u2014 À les belles.cloches tombaient avec Provost.are \u201c Ly oo \u201d Ps ears rrr ar rr RBar es ete \u2014 gp an, Tél gig\u2019 \u2014 TATIONS de mate 08 m stebvre 1 ms | J, 295 nu informe À le dispositioy | des Yicencey son by: | le 8 hreg a \u201cremet 3 ter des ap.| L comptent romand institutrice ge St-Payl | 1 30 élève, utile dog pele Linger ere \u201cSpen s, Tél 30 nduit, pt Paul, Td een x dr deux Ing rain Ÿ Stag \u201c DIM.-LUN.-MAR.-MER.THE MORE H EN PROGRAMME DOUBLE avec TERROR OF TYRANTS! ROMANTIC DESPERADO! CHAPTER & La plus nombreuse foule encore vue cette saison au Centre Sportif, fut témoin d\u2019une brillante partie dans la première joute; et d'une débandade en règle dans la 2iéme.En effet, aprés avoir fourni une pelle lutie au premier engagement.je tâche, et*le résultat fuit plûtôt pitoyable.La première partie du programme double de dimanche dernier, fut disputéé avec âpreté de part et d'autre, chaque côté Voulant prendre l'avantage d'une joute.M\\ Boisvert qui officia pour le Saint- Jean, fut solide, n'accordant que sept coups sûrs et trois buts sur balles: en plus de retirer trois hommes au bâton.Si l'on compare le travail du lanceur Deagan, l'on verra que seule Dame Chance fut responsable de la victoire du Cher- rier à la première joute.Deagan a accordé ne coups sûrs, quatre retraits au bâton, e St-Jean a soudainement failli a, buts sur balles et il n'eut que trois Saint-Jean éliminé du détail personne qui puisse nier que notre équipe ait donné a St-Jean une publicité très avantageuse Pour ce qui est de la valeur de l'équipe en tant qu\u2019équipe, les amateurs qui ont suivi ses activités, tant au Centre Sportif qu\u2019à l\u2019étrfänger, sont forcés d'admettre que St-Jean pos-, sède une belle équipe de jeunes, et parmi ces jeunes, 11 n\u2019y a pas de loute qu\u2019il y en aura qui sauront aire renaître les beaux jours 5ù 3t-Jean possédait l\u2019une des plus ormidables équipes d'amateurs de la province.Pour notre part, nous sommes cer tains que dans une couple d'années, à condition toutefois qu'il n'y ait pas de départs qui vienne tout déranger notre équipe de base-ball pourra rivaliser avec les meilleures de la provin- .Pour en arriver à un tel résultat toutefois il faudra que les directeurs prennent les moyens voulus pour implanter une bonne discipline et un esprit d'équipe solide; ce sont 1a deux choses qui Deux victoires du Longueuil LIGUE METROPOLITAINE A Longueuil, le club St-Alexanc dre a triomphé dans les deux joutes au compte de 8 à 4 et 6 à 5, gagnant la série deux parties à une.Par ce fait, il se classe pour rencontrer le Champêtre dans la finale.\u201cDu côté des gagnants, Royer, Roger Ste Marie et Cabana furent les étoiles tandis que Rossi.fut le meilleur pour les perdants, Gaulton pour le Longueuil, dans la.deûxiè\u2026 me joule, fut solide en n'accor\u2026 dant que 6 coups sûrs, Cherrier 002 001 001\u20144 St.Alexandre 400 21 00x\u20148 Stroll et Graham; Pr éfontaine et Cabana.GHOSTS LOOSE Le rendez-vous des conna | JEU-VEN-SAM.26-27-28 AOÛT Les East Side Kids | Bela LUGOSI Ava GARDNER {Mde Mickey Rooney) dans ON THE William BOYD Andy CLYDE Jay KIRBY * POLIT ds, \u201cTOWERING DOBM\u201d?A UNIVERSAL CHAPTER PLAY DERNIERES NOUVELLES | SUJET COURT 29-30-31 AOUÛT-SEPT.1 ÆCONTINUEL DIMANCHE MATINEE MERCREDI La nouvelle sensation | a & du monde CINEMATOGRAPHIQUE Dernières Nouvelles Sujet court A VENIR Pat O'BRIEN Randolph SCOTT BOMBARDIER Jomo JEAN ARTHUR Pour ce qui est de la deuxièmé rencontre, nous préférons ne pas passer de commentaire; car, cette rencontre.fut loin de donner justi ce A ses portes-couleurs, étant donné que certains éléments malencontreux ont agi contrairement aux intéréts du club local Maintenant que la saison est terminge, nous croyons devoir insister sur un sujet fort à propos.Les lecteurs de cette chronique se rappellent que dès le commencement de la saison, nous insistions sur la réelle valeur du club St Jean.quand nous disons valeur, nous ne voulons pas simplement parler de la valeur du club en tant qu\u2019 uipe .nous voulons aussi parler de la vaieur du club baseball de St-Jean comme médiüm de publicité .Il n\u2019y a L'Ange Canadien Les nombreux amateurs de lutte qui s'étaient rendus au Stade Poutré, samedi dernier, pour voir à l'oeuvre L'Ange Canadien, André Vadnais, ont été quelque peu déçus par l'absence de ce dernier.Vadnais s'était rendu, vendredi à Chicoutimi, pour remplacer Yvon Robert dans un engagement que ce dernier ne pouvait pas remplir par suite de la blessure qu\u2019il s'est in- Bobby , Managoff.Des circonstances \u2018incontrélables ont \u2018empêché | ° Vadnais de revenir à temps pout participer à la finale de samedi dernier Les promoteurs Samson, qui n'aiment guère plus que les amateurs eux-mêmes, voir les lutteurs manquer à leur engagement, sont de nouveau entrés en communication avec \u201cVadnais = ils ont réussi à engager l\u2019Ange Canadien comme vedette principale de la finale de deux dans trois limitée à une heure, pour leur programme de samedi prochain.Ne voulant pour rien au monde décevoir de Rhouveau les amateurs, promoteurs Samson s'engage de plus à leur remettre leur argent si Vadnais brille par son »absence samedi prochain.Vadnais aura un adversaire de tout premier ordre, alors qu\u2019il devra faire face au professeur de culture physique de l'université d\u2019Harvard le populaire et scientifique lutteur Frank Judson.11 sera intéressant de voir qui emportera, car Judson est un lutteur spectaculaire dont le répertoire de rises semble toujo'ms inépuisable.tandis que Vadnais est doué force herculéenne en plus d'être doté d'un facies unique qui n'est guère.goûté des représentants = du sexs faible.lle grande finale de \u2018deux dans | trois limitée à 90 minutes, nie Mans {font qu'én'joueur aire mieux passer inaperçu si son équipe gagne, plûtôt que briller si elle doit per- fre .Est-ce là trop demander?Nous répondens non tout de suite, car c\u2019est demander quelque.chose de possible, et Ce qui est plus, ¢ \u2018est demander une chose à laquelle les amateurs ont droit.Au moment d'aller sous presse, nous apprenons de Montréal, qu\u2019un prôtet a été logé sur la première partie, et Pon attend le résultat \u2018un moment à l\u2019autre.Si Jean gagne son protet, le Cherries reviendra jouer au Centre Sportif idimanche prochain a trois heures; sinon, il z aura partie d\u2019exhibition entre la St-Jean et le Ville-Emard dimanche prochain.Qu'on surveil- fligée lors de son combat contre M le les annonces.Eddy.sera au programme de lutte samedi prochain quera certainement pas d'action, tar elle mettra aux prises deux des figures canadiennes les plus dominantes dans le domaine de la lutte, le champion du monde des poids.lourds junior Paul Lortie et Joe eValteau, qui livra plusieurs combats sensationnels, au Forum tontre des adversäires réputés.Le numéro spécial promet d\u2019être disputé rondement, car il oppose ra le rude lutteur à \"Hollywood onte La Due à Clémest Duro- Au lever du rideau, Cyclone Le: cavalier et Young Sonnenberg se disputeront la victoire.Jos Arteau agira de nouveau comme arbitre.non pate prete LES ALLOCATIONS FAMILIALES NE SONT PAS UNE SIMPLE CHARITE, MAIS UNE QUESTION DE JUSTICE SOCIALE, Vient de paraître Mon Journal à Berlin \u2018 par William L.SHIR Le document le ess sensationnel publié depuis le début e la guerre.Volume de près de 600 pages, relié pleine toile, sous chemise en trois couleurs.În- dex complet.Au comptoir, $3.00; par la poste SERVICE DE LIBRAIRIE .DU \"RICHELIEU\" 170 St-Jacques St-Jean pers Tél 512 : Deuxième partie: Cherrier St-Alexandre 410 000 000-5 001 030 02x-\u20146 Thibault et G raham; Cabana.Gaulion et rame Ge manne à trois heures au Centre Sportif | Au club de Tennis St-Jean Depuis lundi; le 23 août, sont commencés sur les courts du Club 14232 et Roger Filion, Tél.2648, de Tennis St.Jean, les tournois de championnat de Ia saison 1943 dans les différentes catégories de simples et doubles masculins et féminins et de doubles-mixtes.Des inscriptions nombreuses et des équipes bien balancées laissent entrevoir des matches cantes- tés.Nous en donnerons les résultats dans une prochaine édition.Vendredi \u2018soir prochain, le club de Tennis St.Jean sera l'invité du Club de Tennis d\u2019'Iberville sur les courts du Cercle St.Charles.La rencontre débutera à 7:30 hres précises.L'on sé rappelle que vendredi le 13 août, la première rencontre entre ces deux clubs fut interrompue par la pluie alors que le club de Tennis St.Jean menait par 2 à 1.L'on anticipe donc du jeu serré de part et d'autre et tous les membres et supporteurs du club local sont spécialement invités à venir encourager les joueurs de l'équipe, Prochainement le Club de Tennis St.Jean recevra probablement le Club de Tennis Longueuil ou le Club de Tennis.\u201cLa Bohéme\u201d de Montréal.Pour informations a ce sujet, l'on est prié de communiquer avec MM.Roland Robert, Tél.Balle au Camp à Iberville Dimanche le 29 août à 1.30 hre de l'après-midi, te club Henryville viendra rencontrer le club Royal l'Iberville dans une partie de 7 manches.Vous êtes tôuk invités à assister tte partie qui ne manquera pas I de vous intéresser car ce elub lo.dal déjà si promettant attend club adversaire d\u2019un pied ferme.COMRADES DIMANCHE SEULEMENT 29 AOÛT \u2014 Marcelle CHANTAL Pierre Richard WILLM dans TOUTE s VIE aussi Madeleine OZERAY Paul CAMBO Louis JOUVET ja SOEUR BLANCHE LUN.-MAR.-MER.30-31 AOUT-SEPT 1 Claudette COLBERT Paulette GODDARD Veronica LAKE \u2018George REEVES Barbara BRITTON et Walter ABEL $0 PROUDLY | WE HAIL Sujets courts HEAVENLY MUSIC B® B INCREDIBLE STRANGER ET NOUVELLES PAGE 10 - Lacolle plus cordiale bienvenue.A l\u2019issue de la messe paroissiale une touchante cérémonie eut lieu dimanche dernier à l'occasion de l'anniversaire de notre dévoué M.dévouement, DIVERS On nous informe que par décret de la Maison-Meére notre chére Sr.Supérieure du Couvent, nous quitte ainsi que trois autres religieuses.Nous leur exprimons nos regrets et nos remerciements et souhaitons à leurs remplaçantes la défaut.nom des paroissiens, lui ont offert une bourse.Une adresse de circonstance fut lue par M.l\u2019abbé Bouchard qui s\u2019était généreusement uni à notre surprise.Notre LÉ RICHELIBO le curé, MM les Marguilliers au 108: «oo Le Cercle des Fermières de La- colle annonce pour le le septembre prochain son exposition annuelle, Dès 9.30 hres gu matin les \" portes seront ouvertes au public.nille d\u2019une valeur de $16.en plus atif qui promet d\u2019être des plus téressants.Bienvenue à tout monde, et tout particulièrement à avoisinnants.M, le curé sera absent jusqu\u2019à pasteur remercia en termes émus,| Le soir il y aura grand tirage |yendredi en nous assurant de nouveau de son d\u2019un magnifique couvre-lit de che.St-Jean.qui nous le savons par expérience ne fait jamais chacune des Fermières des Cercles VA-ET-VIENT M.et Mme ainsi que M.Rogee Nos .remerciemen d'un programme musical et récré- |Patenaude et Boulli leur dévouement leurs vacances, \u2014\u2014 SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 26 AOUT, 1942 retraite annuelle (Suite à la page 14) toutes les parties du monde.entreprises étrangères.Afin d\u2019être en mesure d\u2019offrir au public les- meilleurs produits, notre Commission avait des bureaux d\u2019achat à Londres et à Paris, tandis qu\u2019à ses bureaux de Montréal et de Québec elle recevait régulièrement les représentants des fabricants de tous les pays.ç Notre Commission n\u2019offrait pas seulement un grand choix de boissons alcooliques; elle les présentait \u2018en un grand nombre de mesures.Ainsi, alors qu\u2019on trouvait des bouteilles de dix onces de certains spiritueux, on pouvait se procurer en cruches d\u2019un gallon des vins fabriqués au pays et même certains vins importés.Cette pratique permettait aux clients de la Commission de fixer leur choix quant au genre, à la marque de fabrique et, en conformité de la loi, à la quantité de boisson qu\u2019ils voulaient.Les petites mesures épargnaient à un client, à l\u2019occasion, l\u2019ennui d\u2019acheter au delà de son désir ou de ses moyens.) Cependant, méme lorsque les moyens de transport et autres facilités fonctionnaient normalement et qu\u2019il n\u2019y avait pas rareté générale des produits, il arrivait quelquefois qu\u2019on n\u2019eût pas en magasin telle ou telle marque.Lorsque cela se produisait, la plupart des clients se contentaient d\u2019une autre marque.Dans le cas des commandes ostales, la Commission, à moins d\u2019instructions particu- Fores, remplagait une marque par une autre, et cette substitution satisfaisait généralement l\u2019acheteur.Ces remplacements n\u2019étaient pas alors fréquents et, comme ils n\u2019étaient que temporaires, ils ne comportaient pas beaucoup d\u2019inconvénients.D; A CT Pourquoi des Pro Remplacement ?tes LUN « - © Il serait impossible, dans n\u2019importe quelles circonstances, d\u2019avoir en magasin les produits de tous ces fabricants; mais la Commission des Liqueurs de Québec avait pour politique de tenir les marques les plus connues et celles qui, quoique moins populaires, avaient une clientèle dans la province de Québec.Depuis, cependant, de grands changements sont survenus.Il est devenu absolument impossible de se procurer - certains genres de vins et de liqueurs.Pour ce qui est .En temps normal, la-\u2018Commission des Liqueurs de Québec offre un vaste choix de boissons alcooliques, de vins et de liqueurs.Certains de ces produits étaient fabriqués ici, d\u2019autres étaient importés de Dans presque tous les cas, ces boissons représentent Pour les pays e d\u2019où elles proviennent d\u2019importants articles d\u2019exportation, et elles sont fabriquées par nombreuses de toutes les autres boissons alcooliques, l\u2019incertitude que ~ présentent les transporte, ainsi que les restrictions quant aux quantités que la Commission peut vendre, ont créé une situation très difficile.: - Il n\u2019est pas douteux que, dans les présentes circonstances, plusieurs achéteurs sont incommodés et désappointés.Un client ne peut plus être certain d'obtenir le produit qu\u2019il a choisi dans le prix-courant de la Commission.Ii est évident, toutefois, que cet état de choses est indépendant de la volonté de la Commission.On fait tout ce qu\u2019on peut dans les circonstances.A cause des approvisionnements restreints, nombre-de marques parmi les plus populaires s\u2019écoulent rapidement, et il en est souvent de même des bouteilles de toute contenance de certains produits.On prend tous les moyens en vue d'offrir à la clientèle un assortiment suffisant et, quand - c\u2019est possible, nous gardons ea magasin de-petites \u2018bouteilles correspondant aux achats minimums.Nous désirons, cependant, qu\u2019il soit bien entendu quela Commission n\u2019a aucun intérêt à pousser ou à restreindre la vente d\u2019une boisson ou d\u2019une marque en particulier.La fonction de la Commission consiste à fournir à sa clientèle ce qu\u2019elle désire dans la mesure du possible.Quand elle ne peut pas le faire, les autres produits qu\u2019elle a en magasif sont à la disposition du public, qui est prié de nouveau de tenir compte de la situation et dé réduire ses achats en conséquence.\u201cVEUILLEZ CONSOMMER MOINS\u201d - T + Publiée par COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC - a Ck Pèreg SC, Pou à la cure durant y de ; St-Jean, ir et son 1 ad noneig ema (Je aoû sep fé REEFS + \\NTJEAN, P.Q., JEUDI LE 26 AOUT, 1943.ICE ET LÀ + ws : L_ Saint-Constant | (COLE DES GARCONS A L'HONNEUR .0° fous sommes heureux d'avoir à fécole des garçons un élève qui git lui faire honneur.Cet élève ot Paul Robidoux qui a obtenu 1s note 86.7 pour cent et est ar- ré le premier de la paroisse sur mit élèves aux examens du ment.Félicitations sincè- 1s à l'élève Paul Robidoux, ain- ji qui son bienveillant\u2026 profes- F, Demers qui a æur eniribué à ce brillant succès.Saint-Isidore NAISSANCE En notre église paroissiale le faoût 1943 a été baptisé par kRév.Père Benoit, Capucin, Jo- gph, Maurice, Arthur, enfant de Moise Dumas, cultivateur et de Blanche Lemieux.Parrain et mar- nine: M.et Mime Arthur Riel, de StRemi, oncle et tante de l\u2019enfant.VA-ET-VIENT \u2018Mme Joseph Longtin, Mme Si ven Bourcier, M.et Mme Fabien Longtin, se sont rendus à l\u2019An.sonciation dernièrement.| Mlle Cécile Poupart a passé une æmaine de vacances à St-Gabriel de Brandon.: M.et Mme Florian Martin en.| promenade chez M.et Mme J.M.Martin.| .M.et Mme Emile Robidoux de | TAnnonciation en fin de semaine tx Mme Joseph Longtin.ide Jacqueline Poupart est re- rue d'une promenade de quelques jours passée à la Macaza chez M et Mme Josaphat Caron.M.et Mme Joseph Lemaire de Montréal en fin de semaine chez M.et Mme Jacques Lemaire.M.et Mme Jean Lanctôt et leur fils Pierre chez M.et Mme J.B: D'Amour.Mme McKay est en promenade pour quelques semaines Chez Mme Joseph Longtin.M.Léo Vanier a passé le diman- die chez.ses parents, M.et Mme Conrad Vanier\u201d M.Simon Vinette, son ami M.René Lusignan en fin de semaine chez M.et Mme Arsène Vinette, Mlle Yvette Vinette en vacances dans sa famille, Mlle Denise Champagne passe quelque temps chez son grand\u2019père M.Hormisdas Dubuc, Un bon groupe de jeunes amis et amies de St.Isidore se sont rendus dimanche dernier A St-Césaire -thez M.et Mme Georges Perras.Tous sont revents très contents de cette promenade: Mlles Denise et J.Longtin de St- Lambert ont passé la semaine dernière chez M, et Mme E.Pri., meau, .- Mile Solanges St-Onge, était en .fin de semaine chez son père, M | Zéfophile StOnge.M.et Mme Norbert Payant en Promenade à Montréal, la semaine iéra.\u20140-0-0\u2014\u2014 - e Sherrington A M.et Mme René Bachand (leanne Martineau) est né le 8 soût derniér un fils baptisé: Jo- ph, Jacques, André.Parrain et Marraine: M.et Mme Médéric Ba- ; porteuse: Mme Clément Couchon de Cohoes, NY, Nos félicitations, .Miles Joséphine, Germaine, Juliette et Alice Sicotte reviennent dans leur famille après avoir passé Une semaine de vacances à St-Ga- biel de Brandon.Bella Pinsonneault, le 14 août dernier, un groupe de parents et d'a- -|mis lui rendirent visite.Parmi ces -|derniers se trouvaient: Mmes Vve sa- Albert Demers, de Montréal, grand'mère.\u201cLe 17 août eut lieu à Chateau- Euay le congrès annuel des Cercles de Fermières Un bon nombre de Fermières de notre paroisse se rendirent à Châteauguay prendre part à cette journée d\u2019études, M.l'abbé Germain Guérin fils de M.et Mme Patrick Guérin de St-Jean était en visite chez M, Gabriel Guérin ces jours derniers.Mercredi dernier avait lieu le mariage de M.Raoul Poupart à Mlle Rachel Laforest de St.Michel.Nos félicitations et nos } meilleurs voeux de bonheur! Samedi dernier le 21 août avait lieu le mariage de Mile Gertrude Lestage à- M.Roger Brossard de St-Blaise.La réception eut lieu chez M.Chéri Lestage nère de la mariée après quoi les mariés partirent pour voyage.Nos meilleurs voeux.: Dimanche le - 29: août, après la grand\u2019messe, à la salle municipale, le correspondant sera à la disposition de tous les paroissiens et fera la collection des abonne- mients du Richelieu pour la prochaine année, Nous demandons à te- tous, \u2018de la part de Mgr l\u2019Evêque et du clergé d'encourager notre journal diocésain qui en a besoin et qui procure une lecture si intéressante et si saine.Donc soyons-y tous! St-Mathieu En notre église le 14 août a été béni le mariage de Bruno Le blanc fils de M.et Mme M.Leblanc à Mlle Noella Lemire, fille de M.et Mme Raphael Lemire, M.Leblanc était le témoin de son fils et M.Lemire accompagnait sa fille.Ensuite les nouveaux mariés se retirèrent à l'Hôtel pour fêter leurs noces.Nos meilleurs -voeux de bonheur.Les Enfants de Marie firent les frais du chant.Solistes: Jeannette Derome, Fernande Lefebvre et Germaine Pinsonnault.Mlle Lucienne Lefrançois se mariait le 21 a StConstant M.André Bisson aussi à une fille de cétte paroisse., Nos bons souhaits à ces nouveaux mariés, .Ont visité la paroisse St Mathieu ces jours derniers: Milles: Gabrielle Boucher, Thérèse Généreux, de Montréal, Simone Gi- gnac de St-Lambert, Madeleine Lussier, Lucie Tessier, Andrée Le.fort, Claire Brossard, Edith Perron.de Laprairie, Céline Trudeau de Delson, Germaine Pesant de Ste.Dorothée, Madeleine Bérar- delle de Bordeau.Elles asistèrent à une fête que M.Isaie Lefebvre donnait à sa nièce.\u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014 ® + Saint-Michel MARIAGE Mercredi, 1 avril, 1643 a Sté bé- i i .0 aie fils de M.et Mme Dalma Poupart de Sherrington, à Mile Rachel Laforest, fille de\u2019, M.et Madame Aurélien Laforest.Les témoins étaient M.Dalma Poupart, père du marié et M.Aurélien La- forest père de, la mariée.Nos voeux de- bonheur à ces nouveaux époux.; ( \u20140 NAISSANCES A M.et Mme Rémi Cardinal (Annette Roy) est née.une fille baptisée: Marie, Louise.\u2019 Parrain et marraine; M.et Mme Alphonse Sorel (Léonile Roy) oncle et tante de l'enfant.\"A M.et Mme Roméo Inkel (Eli- À l'occasion de la fête de Mille + + est née une fille Dtisées Marie, Lise, Claudette - , : Parrajn et marraine: M.et Mme Rosario Inkel (Isma Bisaillon) de St-Bernard de Lacolle, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations aux heureux parents, : \u2014\u2014 VA-ET-VIENT Dimanche dernier étaient en visite chez M.et Mme Wilfrid Sorel du village: Dr et Mme Eugène Sorel, Mme Jeanne Pelletier et sa fillette Claire, Cette dernière a passé ses vacances chez ses grands parents.Dimanche dernier, M.et Mme F.Quimette, de Huntingdon, M.et Madame Léopold Dufresne de Montréal ont visité M.et Mme Henri Barrette: .Mlle Gabrielle Brosseau est de retour parmi nous, d\u2019une vacance passée chez ses parents à ington.Dr et Mme J.P.Ferdais;/ ainsi que leur fillette Suzanne rendaient dimanche dernier, visite à Mme Adélard Raymond de Chambly.Canton, \u20140 DECES vons appris la mort de Mme Hormisdas Moquin née Marguerite L'Ecuyer de cette paroisse.Nos sincères sympathies à la famille en deuil, .\u2014 Lg Saint-Edouard MARIAGES Mercredi le°18 août, avait lieu le mariage de M.Henri Yelle, fils de Mme D.D.Yelle, à Mlle Juliet te Provost, fille de M.et Mme nuptiale leur fut donnée par M.rington était à l'orgue.Le chant fut exécuté par les Enfants de Marie et par Mme Arcade Cardi- na Après la cérémonie religieuse, la réception eut lieu chez les parents des nouveaux époux.Nos voeux de bonheur.\u2014\u2014 Jeudi-le 19 août, le Père Pate- naude bénissait le mariage de son frère M.Alfred Patenaudé, fils de Mme Joseph Patenaude de St-Ber- nard, à Mlle Claire Tremblay fille de M.\u2018et Mme Romuald Tremblay.M.l'abbé A.Beaudin oncle de la mariée, était présent à la cérémonie religieuse, Mime C,' Girard touchait l'orgue.Les solistes étaient Mme Doria Tremblay, M.M.Girard, Une réception avait lieu à St-Paullle- Noix, Ensuite les nouveaux époux partirent en voyage.Nos voeux de bonheur.-\u2014\u2014 Samedi le 28 août, aura lieu à bert Lamoureux, fils de M.Elphè_ ge Lamoureux a Mlle Aline La- marre.Nos voeux de bonheur, aux futurs époux.\u2014 BAPTEMES Le 14 août à M.et Mme F.Bou- lerice (Corona Daigneault) est née une fille baptisée le 15 août.Nos félicitations.et Mme Charles Trudeau (Perle Circé) sont les heureux parents d'un fils né à l'hôpital Pi nard.Baptisé le 16 août.Parrain M.Philippe Circé; marraine: Mlle Alice Trudeau, oncle et tante.Porteuse: Mme Joseph Trudeau Nos félicitations, Ç ___\u20140\u2014 VA-ET-VIENT : ' M.le Maire et Mime Emery Serre, leurs fils, Léo et Germain, Mlles Marie-Rose, \u2018Thérèse et Jeannine Serre, se rendirent à Québec et à Ste-Anne, la semaine dernière.ÆEn visite chez M.et Mme Emile sier, M.et Mme Georges Viau, Met Mme Régis Lécuyer de Montré- 1 » \u20ac al.Mlle Colombe Roy a écoulé une vacance chez Miles Prévost.M.et Mime Roger Elie de Montréal, étaient chez M.et Mme A Fortin, la semaine dernière, M.et Mme Charles Bédard de Montréal, écoulent quelques semaines, dans notre village.M.R.Viau, séminariste de Mont- réel, visite M.et Mime Léonidas Viau.\u2018Nos Fermières sont revenues enchantées du 5e-Congrès annuel teeu à Châteauguay, le 17 août dernier.Veuillez ne pas oublier, que samedi le 28 août, l'on distribuera le 3e carnet de rationnement, à la salle du C iL , LE RICHELIEU Arcade Provost.© La bénédiction le curé.Mlle My Cardinal de Sher.|.Avez-vous payé votre abonnement?\u2018 - - PAGE 11 Collège emma pe Pensionnat sous la direction des Prospectus sur demande.TEL.2420 gueuil Freres des Ecoles Chrétiennes COURS COMMERCIAL ET SCIENTIFIQUE \u2018 Entrée des Pensionnaires\u2014Mardi 7 septembre._ C'est avec regret que nous a- |} 148 Laurier Maison entièrement cansdienne-française St.Johns Industries Co.Ltd.ARATIONS MECANIQUES DE TOUS GENRES OUTILLAGE MODERNE .NOUS AIGUISONS ET REPARONS LES TONDEUSES À GAZON Confiez-nous vos réparations de machines agricoles.\u2019 Ouvrage garanti.\u2014 Service rapide.Tél.2555 Saint-Jean » nervosité, PATIOUS HAS 044 55-0518, st VOUS SOUPPREZ DR: PAIBLESSE, COURBATURES, bruissmant,- uns, naNevs warring, PILULES MORO mousaéai Sherrington, le mariage de M.Ro- | Lussier, M.et Mme Georges Lus-! 258 rue Richelieu ROY & GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES Equipement des plus modernes .\u2014et\u2014 SERVICE D'AMBULANCE SAINT-JEAN, P.Q.Tél.2160 Prix modérés BUREAU: 197 St-Jaques RES: 211 Mercier .Tél.2294 Tél 2294 BOIS MOU L rr R BOIS DUR Epinette eo oy Merisier embouvetée Entrepreneur Général Chéne et Frê et J.C.Manuf.Portes et Chassis ° Pin blanc Orme cc B.C.Fir Lattes Construction et répara- Tr Bardeaux tion de maison.Veneer de Cadre co o © de Pin Rouge Ceiling de Sableuse pour les et Merisier pin rouge Planchers Finission Ete.se Moulure Vitres.Venez consulter nos prix Ete.Be is + i ' i PAGE 12 Er E TLA Laprairie BAPTEME Le quinze août dernier a été baptise Marie-Ghislaine-Jacqueline, enfant de M.Hercule Demers, cultivateur et de Yvette Martin de « cette paroisse.Le parrain a été M.Martin Martin et la marraine Ado- lisca Lacoste.\u2018 \u2014\u2014_p SEPULTURE Le vingt août ont eu lieu les funérailles de M.Omer Lussier, com- mis-boucher, fils de feu Camille Lussier et de Dulciné Faille, de cette paroisse.Transporté à l\u2019hôpital général de Verdun, il succomba quelques jours plus tard.I] était âgé de 52 ans.Nos sympathies vont à Cette famille éprouvée.LL + \u2014o- MARIAGES- Le 21 août dernier \u2018était célébré le mariage de Jean Bleau, de cet te paroisse, fils de Mi Denis Bleau et de Georgine Daigneault, et de Mile Carmet Legault, fille de M.Albert Legault et de feu Alber- tine Martel, L\u2019époux avait pour témoin: M.Denis Bleau, son père et.l'épouse M.Albert-Legault, père de l'épouse.Le 21 août a été aussi célébré le mariage de M.Philippe Bourdeau, de cette paroisse, militaire, fils de M.Pierre Bourdeau et de Angéli- ne Moquin; et de Gilberte Alexandre, opératrice à la Northern \u201cElectric, Montréal, fille de M.Albert Alexandre et de Flore Alexandre, aussi de cette paroisse.M.Pierre Bourdeau, père servait de témoin a Pépoux et M.Albert Alexandre servait de témoins 2 l'épouse, sa fille.: Nos meilleurs voeux aux nouveaux époux.\u20140\u2014 AU PROFIT DES OEUVRES PAROISSIALES Le mercredi premier septembre, à 8.15, à la salle littéraire, sous la présidence de M.le Chanoine J.Chevalier une revue musicale sera présentée par les élèves de Mille Claire Robert avec le concours d'artistes locaux et Montréalais.Tous sont cordialement invités, \u20140 ECOLE N.-D, DU S.C.Certificats d'Etudes Be année: - Colette Perron 2.\u2026 855 Marguerite Roy \u2026 \u2026 .69.9 8e \u2018année: .Jacqueline Longtin \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 918 Gertrude Lepage .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 80.0 Madeleine Dufort .\u2026 \u2026 846 Thérèse Bourne .82.9 Jeanne Lafontaine .\u2026 \u2026 - 80.5 Jacqueline Bourdeau .78.0 \u2018Thérése Charron .15.2 Lucille Bisaillon .-.«.\u2026 .75.0 \u2018Thérèse Garfield .\u2026 \u2026 \u2026 » .686 Monique Lefevre .60.0 Te année: { Thérése Bourne .86.0 Jeanne Lafontaine .83.0 \u2018Monique Perron .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 813 Réjane Lalumiére .-.804 Céline Bisaillon .\u2026 \u2026 \u2026 79.4 Thérése Laurin .763 Théréee Bleau .683 Jeannette Landry .\u2026 .\u2026 \u2026 68.0 Marie-Reine Leduc .656.8 Nous sommes fiers de nos enfants et heureux de pouvoir Publi- \u2018er leg succès qu\u2019elles ont obtenus, \u201cles parents le sont autant que \u201c Le 4 août, M.et Mme Ovide Boyer, recevaient en visite pour \u201d une semaine, sa soeur, Mme Le- * debvre demeurant à Plattsburg, N.\"7 La semüine.dernière M.et Ma- .dame -Ovide Boyer.ainsi que leur \u201c petite fille Elise, Sont allés visi.- \u2026 ter Jes cantons de l'Est, passant par -t Ps a 7 Sherbrooke, Coaticook, St Malo d\u2019Auckland et de là ils se sont rendus à Beechfalls avec son oncle M.Existe Duranleau,- ainsi que chez d\u2019autres parents.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 Saint-Philippe NOUVELLES RELIGIEUSES Après une semaine passée en re- -|traite à St Jean, M.le curé est revenu parmi nous, reprendre charge de ce petit coin privilégié dans le vaste champ du Seigneur.Dimanche dernier, le Rév, Père Arcade-Marie-Monette, O.P.don- Ina le sermon aux deux messes.II parla de la présence du bon Dieu dans l'univers.Il attira notre attention sur l\u2019erreur de ceux qui veulent établir \u201ctin monde sans Dieu, alors qu\u2019en réalité, Dieu est présent à chaque, instant dans tous les êtres, parce que c\u2019est Lui qui leur donne et conserve l\u2019existence.\u2014C\u2014 MARIAGE Samedi matin, en notre église, à été célébré le mariage de M.André Bissqn de St-Mathieu, fils de M.et Mme Joseph Bisson (Clé- mencia Charron) à Mlle Constan- de M.et Mme Arcade Martin (Gabrielle Bergeron).La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé J.E Ferland.J o 1 BAPTEME Dimanche Ie 22 août, a été baptisée: Marie-Jeanne, Solange, Armelle, fille de M.et Mime Lucien Godin (Noella) Daigneault: Parrain et marraine M.et Mme Vita- lien Godin, grands-parents de l\u2019enfant.CONSEIL MUNICIPAL A une session spéciale du conseil municipal, MM, les Conseillers, sous la présidence de M.le maire, votèrent la résolution de présenter une requête au gouvernement en vue du nettoyage de la rivière St-Jacques,.qui traverse notre paroisse.Samedi prochain, le 28, à la salle paroissiale, de 8 hres am.a 8 hres p.m.les nouveaux \u2018carnets de rationnement seront délivrés a la population de notre paroisse.Pour cet office, M.le maire a fait appel cette année, à l\u2019aide bénévole des institutrices de la paroisse.: \u2014 COMMISSION SCOLAIRE M.l'inspecteur L Gignac a convoqué pour le 27 tous les :membres de la commission scolaire, afin de traiter de la nouvelle loi de Finstruction obligatoire.Signalons ici que M.le notaire G.A.Leblanc est depuis quarante ans le secrétaire fidèle de la commission scolaire.En effet, il accepta Cette Charge, le 3 mai 1903 et Ja remplit sans discontinuer jusqu\u2019à ce jour.\u2018Nos félicitations, en souhaitant que de nombreuses années s'ajoutent à une si belle carrière.Les ingtitutrices de la paroisse sont convoquées par M.linspec- teur Gignac, à Laprairie, le, 6 septembre à 10 hres a.m.pour une journée pédagogique.Elles devront \u2018apportée avant d'y inscrire quoi que ce soit, le: nouveau journal de l\u2019école, le journal d\u2019appel et un bulletin mensuel d\u2019élève, ze Pa A L'HOPITAL Nous apprenons avec.regret le départ de Mlle -Marthe Deslippe pour l'hôpital de Verdun.Nous lui souhaitons un prompt.retour parmi nots -et un complet réta- TS LEE 74 u ST # LE RICHELIEBU MONDANITE Samedi soir dernier, Mlle Fernande Lussier reçut un groupe d'amis à la demeure.de ses parents, M.et Mme Conrad Lussier.\u2014,0 - VA-ET-VIENT Rév.Sr.Germaine-Cousin, S.S.A.de Lachine était de passage ces jours derniers chez son frére, M.Eugène Monette.Sa compagne Révérende Soeur Domininque du Rosaire, s.s.a.de Rawdon, visite ses \u2014~ [frères MM.Eugène et Dominique Lefebvre.-|e Mile Denise Lanthier cwac é tait en fin de semaine, l'invitée de Mlle Jeanne Hébert Mlle Georgiana Laberge est de retour à sa classe du rang St-An.dré après un mois employé à visiter sa famille.' Mille Alice Ménard est de reto d\u2019un voyage d\u2019une semaine à Québec.' Mme Ferdinand Séguin \u2018a passé une semaine à Longueuil où elle visita sa soeur Mme Edmond Gravel et aussi plusieurs autres membres de sa famille.Mlle Thérése Carbonneau a passé une semaine de vacances chez Carbonneau.\u2014_\u2014 0-0 Om Henryville La grande exposition annuelle d\u2019arts domestiques organisée par le Cercle des Fermiéres d'Henry- ce Martin de notre paroisse, fille] ville; se tiendra 1es 30 et 31 août prochain à'la salle du Collège, Les portes seront ouvertes le 30 au soir ainsi que toute la journée du 31, ce dernier soir il y aura des attractions variées, chants, comédies, ete.Allons donc nombreux admirer les'travaux toujours nouveaux et variés de nos bonnes Fermiéres, Une invitation toute spéciale est faite aux Cercles des Fermières environnants.L'entrée est libre.| On annonce le mariage de Mlle Lina Barry fille de M.et Mme Emery Barry de cette paroisse a- et Mme Fabien Gingras, de No- tre-Dame de Stanbridge., Mile Alice Lauzon de Montréal, était en vacance parmi nous la semaine dernière.Mme Edmond Mathieu est de passage chez son fils Albert de New Bedférd, Mass.to M.et Mme Albert Bonneville, et leurs enfants de Montréal, étaient en promenade chez M.Henry Wil.cott dimanche dernier.- M; et Mme Aristide Dupuis et leurs enfants de St.Jean, étaient en visite chez leurs parents, en fin de semaine, Mme Osias Rathé et sa fille Marie-Claire allaient voir Sr Claire, du Saint François à Marievil- le soeur de la Présentation de Marie, dimanche dernier, .M.et Mme Hebert et leur petite fille de St-Jean étaient de passage chez M.et Mme Omer Rainville en fin de semaine.M.et Mme Joseph Hottote, Mme Tériault et ses enfants de St-Jean passaient le fin de semaine chez M.et Mme Idola Rathé.M.et Mme Joseph Comeau rendaient visite à leur fille, Soeur Jo- séphine de la Présentation de Marie à St-Hyacinthe.On annonce le mariage de M.Gérard Lefebvre, fils de M.Louis Lefebvre et Mme Lefevbre décédée avec Mlle Georgiana Benjamin fille de M.et Mime Théodore Benjamin de St-Grégoire.Dr et Mime: Georges Phénix de St-Jean, visitaient les familles Du- puis et Phénix dimanche.\u201cMlle Lucie Létourneau de Cla- renceville retournait chez elle après un séjour de trois semaines, passé chez son grand'père, M.A- délard Poulin.Mme Vve .Philias Vézina née Malvina Mathieu décédée à l'hô&- pital St-Jean à l\u2019âge de 79 ans après une longue maladie, laisse: dans le deuil 4 fils: vé, Joseph, Georges, ; ses parents M.et Mme Arthur vec M.Gérard Gingras, fils de M.- \\ : SAINTJEAN, P.Q., JEUDI LE 26 AOUT, 19,1 dame Louis Caron (Alice) et Madame Jules Samson (Irène) plusieurs petits-enfants.Les fumérail- les eurent lieu à 9 heures lundi.Le service fut chanté par l'abbé J.A.Pepin assisté de MM.leg abbés Auguste Bernier et Philippe Létourneau, diacre et sous-dfacre.Les porteurs étaient MM.Jean Vézina, Joseph Vézina, Albert Vé.zine, Rolland Vézina, Armand Vé.zina, Léopold Vézina.La quête fut faite par Jacques et Marcel Vé- zina.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.i -Saint-Alexandre Le 31 juillet, est décédée à St Alexandre, Jeanne Brosseau, âgée de 17 ans et 9 mois, 14 jours, fille d\u2019Edouard Brosseau, et de\u2019 Lu- cienne Brossea Outre son pers et sa mère laisse dans le deuil 5 frères: Yves, Denis, Georges, Alles, Rosaire; 5 soeurs: Claire, Marie-Pa jer.rette, Rolande, Elise.ule, Pier porteurs étaient ses Cousins: MM.Roland, Guy, Réal, René, J.elle lande ses site Chez Srs de coeur les personnes qui à moigné des à ce soit le LON es marques d ; al occasion.de pies de sympathie fille bien-aimée, \u20ac tefile Paul e-fille, - Paulita.Lussier de p; field, Mass, Mme Hector Kerns Mime Geonges-Aimé | Milles Lucia Kéroack ¢ da de ot Jean.] éi Phéni heur d\u2019avoir pres dep Don.deux jours, sa fille Soeur Irë: rt Louis et André B Te TOosseau.ae\u201d portesses étaient: Milles Cg rosseau Gisèle B Thérèse Kéroack on se de l\u2019Ecole Normale Les porteurs de ! Jean Bruneau Maurice Quintin.is .\u20ac ® Fortin, Mec Les Ro ze, Gisèle et Jeanne M.et Mme Edouard imée Liette, Gisél ard et Marj amie de clas la bannière: My arriére-et Je Porteuses the Dext Guillet, re TOSS remercient de tor e quelque ur ont 6 le \u2014o\u2014 Ces jours derniers étaient cn vi Mme Donat Kéroack, Kéroack et sa peti St-Amand] t Jeanne Be] Apres delle pour > Religieuse Re ne du Divin Coeur Re l'Immaculée Conception; Rév.Soeur Ferdinand-Marie }' compagnait.And-Marie l'ac.LA \u2014\u2014\u2014 eee La Briqueterie Saint-Laurent Co \u201c835, EDIFICE DOMINON SQUARE 1010 Ste.Catherine Ouest, Moniréal Briqueterie : LAPRAIRIE, P.Q.MAURICE TRAHAN, Agent local.Saint-Jean Limitée Tél.Harbour 4904 TEL.2812 27 Saint-Jacques Jean-Marie Thuot B.A, B.Ph., O.D.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Professeur à l\u2019Université de Montréal » Saint-Jean, Qué.+ Ecole des Arts et Métiers de Saint-Jean Formation Technique \u201cet Artistique re Cours théoriques: - Sciences - Mathématiques - \u2019 Technologies de menuiserie et d'ajustage - Construction de matériaux! - Dessin industriel - Lecture des plans - Anglais industriel, etc.Cours \u2018pratiques: «= Travail sur bois - Cours de charpente \u2014 Travail sur fer - Mechinisme - Ajustage, etc.INSCRIPTION DU 15 AOÛT AU ler SEPTEMBRE 2 hres à 4 hres et 7 bres & 9 hres \u2026 À LA CENTRALE CATHOLIQUE \u201cExantons d'udmiesion pour les aspirants, le 2 septembre \u201cà 9 hres a.mi, i la Centrale OUVERTURE DES COURS LE 7 SEPTEMBRE ue os : < LL Ce nee oP et CL Est WY DT \" Saint-Blaise Mme Denise Ménard et son fils Denis, Mme Jean-Louis Perrier et n fillette Monique se rendaient ous à Mont-Laurier la semaine dernière pour quelques jours, les invités de M.et Mme Romuald Ménard.4, Mlle Ste Marie de St-Lambert, rendait visite à Mme Isidore Ga- 1.le Marguerite Boissonnault, de St-Jean, Mlle Thérèse Georges d'Iberville chez M et Mme Lucien Boissonnault.M et Mme Philippe Payant de St-Jean, ched M.et Mme Hilaire Payant.Mlle Bernadette Bourgeois de Montréal, rendait visite a Mies Hélène et\u2019 Gertrude Danault.Mme Antonio Denault de Montréal, passait quelques jours chez ¥ et Mme Gustave Denault.- L\u2019Acadie Dimanche, le 15 août, un accident des plus pénibles a entraîné la mort de M.Normand Guay fils de M.et Mme Clément Guay de cette paroisse, et de trois de ses | compagnons.L'automobile s\u2019est é- que au passage à niveau à Lacolle: Feu M.Guay était âgé de 20 ans et laisse dans le deuil son père et sa mère: M.et Mme Clément Guay, née Antonia Surprenant; 3 frères: Jean-Paul, Réal, et Michel, -une soeur Carmen.La lévée du corps fut faite par -M, le curé A.Piché.Le service fut chanté par.le Rév.Père Grégoire, assisté de M.* leuré A.Piché, comme diacre et M l\u2019abbé Louis Georges Deland, tomme sous diacre.La chorale seus la _direction de M.Arthur Fontaine, rendit la messe de Yon et Pérosi.À la sortie, M.Fontaine ICI ET LA - par son neyéu le Rév.Père pe Deschamps C.S.V.La ¢hor sous la la sortie M.A.\u201cJour de Larmes\u201d.As l'orgue: Mile Evelina Bourassa.re Berthiaume, Josaphat Giroux, seau, Gaudreau.La quéte fut faite par MM.Walter Bourbonnais et Chas Aimé Lecavalier, neveux du dé- t.lieu présente ses sincèrs sympathies.C7 ' Jeanne Grégoire, les Rév.Sr.Marie, Florentin de A Victor Hébert.de Rouses Point, M.\u2018et Mme Isidore L\u2019Ecuyer et leur fille Suzanne riage de Mlle Laurette Toupin, fille de M.Joseph Toupin avec M.Jean Léonard de St Voeux de bonheur aux futurs é-|\u20ac poux.M; Olivier Deland, de cette \u2018roisse avec Mile Laurette Arcand d'Iberville, Philip e direction de M.Arthur Fontaine, rendit Les porteurs étaient MM, Hilai- Emest Lemieux, Euclide Bros- Charles Deland et Alphonse A la famille en deuil le.Riche- Samedi, le 28, aura lieu le ma- Isidore.On annonce aussi le mariage de pa- leur garçonnet André, ainsi Mme Cléophas Smith et M.Henri Coupal de St-Jean ont visité notre vieille capitale , la semai- LE RICHELIEU Napierville M.et Mime François Caron, que Fontaine st Te Lopbe pré- ne dernière.Le ge sont rendus sence .: -Anne upré et se dit la messe de Yon-Pérosi.AT.+\" aise sur la route du re tour, au sanctuaire du Cap de la Madeleine, A l'occasion du prochain mariage de M, Henri Caron, les camarades de travail et les amis de ce dernier lui ont offert un ban- soir dernier à l\u2019hôtel uet, jeudi King Edward, M.Claude Larose a présente une adresse au héros de la fêté et la gaieté a régnée jusqu'au matin.Une réception familiale a réuni dimanche chez Mlles Blanche et Mime ine, de Richmond; M.t Mme Roméo Grégoire et leurs enfants Fernande, Gilles ,Roger et Nol de St-Rémi; Mme Napoléon Boungeois Julie, Marie-Rose, Jacqueline, Françoise Bourgeois, enfants; Mlles et que et ses ainsi Mme Joseph Ferdais, de Mac- load, Alta, est en visite chez ses parents de notre localité.\u2014M.\u2014Arcade\u2014Roulier; des Etats- Unis, Mime V.Surprenant de St Blaise, Mme J.Mile Françoise Ponton de Montré- Arsène Routier.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Lafontaine, et al, chez M.MM.Maurice, Charles, Jacques et Denis Bourgeois, M.et Mme Au- réle Hébert et leur fils Robert, Mille Donalda et M, Hercule Janelle; M_ et-Mme-\u2014Stanislas-\u2014Gré-| goire et\u2019 leur filles Marguerite et Anne Marie.Samedi dernier le 21 août a été béni le mariage de Mlle Annon- ciade Thibodeau à M.Roger, Tremblay, mécanicien de notre Tôcali- a [té Nos meilleurs voeux accompagnent les jeunes époux qui partirent pour Ottawa après la céré- pm ue de St-Josaphat, | ewis.fi St-Jacqu riage de Mile Rollande Belouin, fille de M.et Mme Rolland Be- louin à M.René Paiement, fils de M.èt Mme Clément Paiement de Montréal.bonheur aux futurs époux.gneault, (Georgette Bleau) est née une fille baptisée: Doris.Parrain et marraine, M.et Mme Eximer rents de l'enfant Urgel 3 foyer après un séjour à l'Hôpital de gicale, le-Min o| monie nuptiale.Ils visiteront éga- | eur lement Beaupré Québec et Ste Anne de Ces jours derniers ont eu lieu en On annonce pour samedi le ma-|l'Eglise de-Napierville, au milieu Meilleurs voeux de A M et\u2019 Mme Hermas Dai- Marie, Cécile, grand'pa- Prompt rétablissement à Mme Bleau, erdun, pour intervention chirur- son re (Ida Fortin), ses frères: Dio- mède, de Montréal, Bonald de Na- pierville, André et Maurice du toit paternel,.ses Armand Boire (Délisca) de Na- Longtin, de retour à son |pierville, Mme (Adouilda) de cette localité, Mme Jacques Montréal, d'un imposant cortège de parents et d\u2019amis, les funérailles \u201cde Ls- Denis Fortin, âgé de-17 ans,-mort tragiquement \u2018dans d'automobile survenu près de La- colle.un accident Il laisse.pour pleurer sa perte, re: Ernest Fortin, sa mé- soeurs: Mme Eugéne Landry Hébert (Clarisse) de Mme Gérard Boudriau (Lumina) de Ville St-Pierre; ses belles-soeurs: Mme Diomède Fortin, (Fabiola Forget), Mme Ronald Fortin: (Fernande) Gravel) et plusieurs neveux et nièce La levée du Contes pratiques: Mme A.a, Nacre ne Mme Jules Girard, passera quel s = Mile Rita Malo, secrétaire, don- undi re Le mari a ques femps en Promenade < ne le rapport des finances et le |Péloquin a le mariage Springfield, Mass, parmi geg p, : ; 2 nombre des fermières.Ce -der- [rénée Boivin, fils de M.Napoléon rents et amis, Z nier comprenant 40 Jors de cette Boivin et dé feu Doreina Piché, de| Mme Seyreac et sa fin .de cette exposition: assemblée a été po e- Montréal, & Mlle nne Bisson- Springfield Ile d « Chambly-Canton 1ère journée.31 août \u2014Chevaux, | PUIS., a nette, fille de M.Raoul Bissonnet- ns chez Mlle 4 : bétail Ayrshire, Jersey et croisé.Mme Gabriel Borduas, a Eco te et dè Louisa Dansereau, de cet- mond.Coucours de jeunes éleveurs, .|té la charge de bibliothécaire.témoi à été M.Delphis Poirier ae M VA.ET-VIENT 2ième journée, 1er septembre \u2014 \u2026\u2014 -\u2014\u2014o te paroisse Les ons ont eu M.ter, NH, Mme Adélard anche TS Cheveux, journée de \u201cNoir-Blanc\u201d EXCURSION \u201c|Napoléon Boivin père du marié et { \"Mile Lucille Cause Léna M.et Mme Alphonse Lamarre, |par les dieveurs du comté de ; - IM.Raoul Bissonnette, pére de la crez Mile Rose E ole de passag ainsi que M.et Mme Médéric La- Chambly et les Clubs de St-Hya- La semaine dernière 38 ques mariée, M Char Ose Emma Poirier, : .cin et de | ean.écoliers se re le~ | : P .arles et CI , marre, et Emerie ar \" Coors sont A\" Aussi, combats de lutte, chaque [nique au Mont Beloeil.La gaie.eer ainsi que Mile ra ho visite chez son - soir, Venez donc en foule, ad- |té qui a animée cette journée en - Lacolle- - visitaient leurs parents des Troj En visite chez M.Joseph Té- treault son frère Louis-de Montréal, M.et Mme Marcel Roberge, de Montréal, ainsi que Mlle Cécile Brunelle de Matane passent la fin de semaine chez M.et Mme Réal Brault.: M.Léopold Barry et Mile Bes- mirer le magnifique travail de la section d'art ménager et domestique, tout en vous divertissant.| tes ; VA-ET-VIENT M.et Mme N.Kéroack sont allés Passer la dernière fin de semaine à Drummondville.Mme Josaphat Dansereau et Ma- a, dit long sur la joie de ces chers- enfants! Merci à M.le curé, Le souvenir de cette belle récampen- se les encouragera à faire mieux encore! \u20140 SEANCE (Le 12 août, en Je salle paroisi- ale, par la troupe Guimond-Mar- (Suite de la page 10) amie Mlle Madeleine Hardy étaient en visite chez M.et Mme Lenoir de Lacolles ; Mlle Juliette Lenoir, g.m.e.ainsi que Mille Huguette Däigneault e.£m.étaient en visite ches M, et Mme Lenoir de Lacolle.Rivières, la semaine deynière, *- Mues M.-Ange Bouchard Laurette Girard de Montréal visite dans leurs familles, Mile Yvette Brault de St-Séba tien, étaient chez M.et Mme Lé on G.Brault.\u20ac @ Mme Coupal Barrière est de étai de pas- |dame Henri Dansereau étaient il |tin, nous a été présentée la pièce d P.E.» a .sette de SL Jo oe Taland Bar.|Y à quelques jours les invités de radiophonique intitulée \u201cMaison ours deux file Hormel of Jem Tee d'une Semaine passée à sage chez e >.: M.et Mime Paul Dansereau de St- [derrière la mur\u201d.Un beau succes Léonard de St-Félix de Valois, Montréal.\u201c =~; Di de Montréal Bruno._ a co cette soirée, sont en promenade a Lacolle chez| Mme Louis Campbell était d M.et Mme Dionne de 1, \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 ; \u20140 M.et Mme Euclide Grégoire.| passage à Montréal, ces jour sont en visite chez sa tante Mme S .t B il ALLÉES ET VENUES M.et Mme Bernard Vézeau \u20ac derniers.Harbec.aint-Dasle M.et Mme Joseph Savaria, ac.(aient en visite cette semaîne chez| M.et Mme Albert Gratton do Mlle Francoise Sénécal est en \u2014 compagnés de Joseph Sav: A Du.|M et Mme Henri Thibodeau.{Montréal est en visite chez M.et vacance chez sa tante Mme Raoul | a ET VIENT pras de Montréal, ont visité ces| M.et Mme Edouarä Lestage de|Mme Wilbrod Landry.Portugais.TL M.et Mme Lawrence Parent ainsi que leur fils Guy, sont en M.Charles et Emile Tétreault de Montréal, sont en promenade chez leur parents M.et Mme Joseph Té- treault.M.e¢ Mme Alphonse Coté de Willmansept, Mass., en visite chez M, Jacqus Bellelsle, Officier d\u2019a [ont passé ume quinzaine à St Le a 7 > son père M.Misael Côté, son pè- [viation, ainsi que Mme I Belle.|Gabriel de Brandon.~~ | = QUATRE >> __re_et sa sœur Mme -Georges-La- frère Alida.manche chez M.et Mime Milot.= EN | NS marre et son frère Jeudi prochain le 26 août ainsi Verchères ¢ ERATIO $ YS \u2014= que le 28, les ferières de St, Ba- _ de formes: [Ag sile invitent cordialement tous les mere - = PROCHAIN MARIAGE citoyens de cette paroisse ainsi que ) .tous leurs amies à venir visiter NAISSANCES .heureuses © On\u2019 annonce le mariage de Mademoiselle Rita Levesque fille de mestiques exécutés par elles, Que Le 16 août dernier, a été bap- onl su foire dis t le FAIBLESSE M.et Mme Alexis Levesque a|tous se fassent un devoir de ve- ltigé*par M.le Vicaire Jean Pélo- ; ; | p M.Donat Marcil, fils de M.et [TE admirer se beaux travaux.quin, un fils, Joseph, Carmel, Ro Pétour, Poibloése, Nervoshé, Itégulorké, Manque d'Appôit, il Chemi En l'église de St-Basile le 21 ; ! - Woubles £ symptômes eu consbquences de l'ANSMIE Mme Ernest Marcil, emi lavril a été célébré le mariage\u2019 de [Ber, enfant de M.et Mme Ber- 2 2 Chambly.M, Jean Neveu avec Mlle Fernan- |nard Messier, née Laurence Cha-.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église paroissiale, lundi le 30 août à 9.30 hres.Après le mariage il y aura réception à l'hôtel Bellevue.Meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux.Quelques militaires dans leur famille: Soldats Léo Brunelle, Robert Lareau, André Leroux, R.C.APF, bl B .première assemblée du Cercle.M.ne: M st (Lan Parce ee = = e curé fit l'honneur de la pr Desm i y assin sider.Tous les membres du Be cle et tante de Venfant, de Mont.Nouveau Bureau Les membres du cercle des fermières de Chambly Bassin, tiendront une exposition d\u2019arts domestiques dimanche le 29 août.Les portes seront ouvertes aux visiteurs dans l'après-midi et Ia soirée.e Cette exposition se tiendra dans le local des Fermières.: de Varennes.0-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 chaque, fermière.se, - Lés vendredi et samedi soi \"à 10 hrs T 9\u2014Recette d ; ry 0 ¢3 Vi samedi soirs jusqu .Saint-Bruno du jour par Mlle re a mode MARIAGES I Les autres soirs sur appointement.\u2018 ps de de saison par eNi oo - .- : .apierre, J- Le 21 août M.le curé Amable 13860 EXPOSITION \u20184\u2014Sujet d'étude : \u2014 P \u2018: TEL: 3796 RES:23 faut-il manger des 15 ares Dorval a célébré le mariage de Ms Mardi et mercredi, les 31 août et ler septembre a lieu en notre coquet village la grande exposition agricole et d'art ménager du comté de Chambly.Il y aura courses de chevaux, ét amusements de toutes sortes de midi à minuit.Voici en résumé le programme Milles Renée et Paule Vinet (in si que leurs parents, et e- de Lambert.; Mlle Gisèle Parent était de passage chez elle, cette semaine.Mille Thérèse Rioux avait le plaisir de recevoir Mlle Lumina Si- mard de Montréal ainsi que deux amis membres du C.A.R.C; Isle passaient la journée du di- l'exposition des travaux d\u2019Arts Do- \u2018de Pelletier, fille de M.et Mme Ai Pllteier.Il y eut réception chez le père de la mariée.8 nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage dans les Laurentides.Nos meilleurs voeux.\u2014\u20140-0-6\u2014 Sainte-Julie CERCLE DES FERMIERES Ces jours derniers, eut lieu la reau de direction de cette paroisse y assistaient.Mme Théodore.Blain présidente, remercia notre pasteur et souhaita la bienvenue aux fermières.À son tour, M.le curé adressa quelques mots den.couragement et donna la bénédiction à l'assistance, , Les activités du cercle avaient été mises au programme de ce mois comme suit: 1\u2014Suggestions pour transformer les vêtements, présentation \u20ac par paration culinaire des légumes par Mme T.Blain.Echange de vues.Discussion, Boîte aux questions, Petits secrets.A.Trudeau, A.Savaria, Mile .N Gau- jours.derniers, Québec et les environs.{ Mime Henri-Bourdeau de St-Hy- on et Denise Malo ont passé quelques jours à Ottawa et-ont rendu visite à Sr Marie Claire de Chantal, religieuse de la Visita.on, Miles Alice et Rose St-Pierre gnon, de Cette paroisse, Le parrain et la marraine ont été ML et Mme Lucien Messier, née Aline Larose, oncle et tante de l'enfant, de cette paroise.La porteuse a été Marie-Jeanne Messier, tante de l'enfant.A M.et Mme Léo Hébert (Angé.line-Bussière) est né un fils, baptisé le 17 août, Joseph, Georges, fant, .L- - Le 17 août dernier, a été baptisé, un fils Joseph, Pierre, Paul, Elzéar Langevin, née Léo Gaudet- te, de cette paroisse.Le parrain a été M.Ranhael Bénard et la marraine Juliette Langevin, son épou- Léonidas Moreau, fils de M.Félix Moreau et de Julie St-Pierre, de cette paroisse, à Mlles Marie Rose Bisonnette, fille de M.Mes- raim Bissonnette et de Angélina Ménard, de cette paroisse.Le té- Denis, Pierre.Parrain et marrain- |- réal.La porteuse a été Mlle The.| rése Bissonnette, cousine de l'en- || Roger, enfant de M.et Mme Marc| Montréal, M.et Mme David L«stage de Napierville, en fin de semaine chez M.et Mme Arthur furs enfants de Winooski, Vt., en promenade chez M.et Mme O.L Rév.Père Amyot, CSV.& tait de passage dans sa famille dimanche dernier, - MJ lai ¥ .; à Mme H 3 v __\u2014\u2014\u2014vasBnees 0hez-sor no en \u2018visite chez we né Roméo Malo, ain que \u2018frites Site.Bre Lestage et Paul Brault.M.et Mme James Torangeau ct Demers, nestine et Lucille Malo, MM.Lé-| M.et Mme Raymond Germain|leurs enfants de Sherrington, en promenade chez M.ct Mme W.Landry.al feoifomen St.Denis, Montreal 218, rue Richelieu Tr.Patron de Blouse pour dame: moin de l'époux a été M Félix J.P.MEUNIER \u201cOptométriste-Opticien & « SPECIALISTE DE LA VUE + CONSULTATION:-Tous les jours de 9 a.m.3 6 p.m.Saint-Jean, P.Q.MAURICE TRAHAN a DE PIERRE TRAHAN) 0% Ciment, Brique, Chaux, Laine Isolante, Papier couverture, : Tuyaux grès, | Platre, Beaverboard, ) .Ete., Etc.TEL.552 = \u2018ST-JEAN A « ~ lee al \u201cMatériaux de Construation.roduits: Canad \" C4 400 Rg lon: Johns .Manville oe + de Manche ; lard Len, SE » A RECOLLECTION Pe déja (il quinze à Poiri Nous avons déjà (il y a de pe jours) publié le compté-rendu de \u201c Auphi fa récollection mensuelle promet ne Bauph tant à nos lecteurs de revenir sur ts des Try la causerie de ! main, Nous deznière, -MRF en donnons iei un résumé, ouchard e@ Causerie de M.Louis-Arthur Ontréal, e Germain , Iles, ve lo Si.qz Après le goûter servi dans\u2018 la .M Séba - salle des Scouts, les assistants se Me Lé groupent de nouveau dans la cha- | pelle pour entendre le conféren- le est q cier, M.Louis-Arthur Germain.\u20ac passée MR OM.Honoré.Beauchamp, prié de ; \u20ac présenter celui-ci, s'acquitte de\u2019 sa | #5 tâche en termes heureux, M.Ger- était q main, dit-il, m\u2019honore de son ami.Ces jour tié depuis\u201d vingt-cinq ans.C'est vous dire que je le Connais bien Aussi, parce que je sais qu\u2019il est d'une grande humilité, je ne vou- \u2018 drais pas blesser sa modestie en disant tout le bien que je pense de lui, Qu'il me soit permis, tout de -même.de dire qu\u2019il fut toujours un exemple pour ceux qui l'ont * regardé vivre; il fut toujours un - ken pere de famille, un bon citoyen et un excellent chrétien Je suis sûr qu\u2019il saura nous intéresser et que nous-saurons tirer, profit de sa causerie, M.Germain débute par ses mots: Vous me permettrez de dire que Gratton de chez M.et CSV.\u20ac famille di.angeau et ngton, en Mme Ww, .dresser M.Beauchamp ne sont nullement méritées, et que si ma femme l\u2019avait entendu me vanter, elle ne serait pas son amie, Car ceux qui ont été.forcés de vivre \u2018\u2019avec moi connaissent bien mes dé.|.fauts et Ne sont pas de l'avis de mon ami, J'ai un grave défaut dont j'essaie de me corriger depuis ma jeunesse, celui He la violence de caractère, Et le pire c\u2019est que je Ne réussis pas toujours.Tout de même, j'essaie de toutes mes for- ws, et c'est déjà quelque chose, aest-ce pas?- \u2018 Le conférencier continue: Je ne peux pas vous dire que je suis gé- né, car je ne le suis pas.Je ne peux pas vous dire que je ne suis pas prêt, car depuis quinze jours je n\u2019ai-fait que penser à ce que \u2018je vous dirai ce matin.Je - Ne peux pas vous dire que je ne -Serai pas long, car je suis toujours long Sur les notes que j'ai prises pour me préparer à vous adresser la parole, j'ai inscrit en premier lieu des remerciements.Des remerciements à tout le monde, cent entendu.D'abord des remerciements à vous tous qui m\u2019écoutez, car vous le méritez bien.Ensuite, des remerciements à M.Paul Pratt, votre secrétaire, pour m\u2019a- \u2018 voir invité sans me Conrtaître et qui m'a fait confiance à ce point parce que je lui avais été recommandé par Honoré Beauchamp, mon ami, ce qui m\u2019oblige à remercier aussi ce dernier.À ces remerciements il me faut en ajouter à l'adresse du Rév, Père Nérée qui à eu l\u2019amabilité d'inclure dans son sermon des pensées dont j'aurais Voulu me servir dans ma causerie.onc, des remerciements à tout le monde, afin que tout le monde soit content.\u2014 _ Depuis quinze \u2018jours que je pen- Se a ce que je voulais vous dire ce matin, vous pouvez vous imaginer à tout Ce qui m\u2019est passé par la tê- te.Je voulais vous dire ceci, je Youlais vous dire cela, Et puis je thangeais d\u2019jdée.Encore hier soir, en causant avec un prêtre et à qui = Jai dit que je m'en venais chez- y, Yous ce matin, j'ai changé d'idée, Et ce matin, après avoir entendu le Rév Père Nérée, j'ai eu encore envie de changer d'idée, Vous voyez que j'ai eu de la misère à décider ce que j'allais vous dire.Mais, maintenant que jé suis devant vous et que le temps est ve- hu de parler, ce n\u2019est plus le temps de Penser.est le temps d\u2019agir.premier dieu, je vous dirai Que je ne suis pas un conférencier.Il y-a une chose que je suis avant tout, je suis père de famil- \u20ac, et pour avoir les moyens de rendre soin de ma famille, je suis tier, D\u2019ailleurs, mon rôle n\u2019est hi ener, Me oe na est toute ma s = Est-ce à dire que j'ai toujours rai- Son dans mes idées?Ce n'est pas £e qui doit me tracasser, L'impor- * tant, n'est.ce.pas, c'est que je sois Convainew que mes idées sont bon_ Nes et que a sois prêt à me faire ahicuià d'an- SAINT-JEAN; P.Q,, JEUDI LE 26 AOÛT, 1948, on 0 Ow .i Courtier de.= .: LONGUEUIL.ces wusmueæmal |Marqué: Si tous les hommes de \u2018les\u2018louanges que \u2026 vient-de 1m'a-| pour Lui?\"N'est pas vrai que lerai pas de ces gens-là qui peuvent avoir fait une retraite il y a dix, vingt ou trente ans.Eux sont -| d'anciens retraitants, J'aime mieux vous parler deg retraitants, c\u2019est- à dire de ceux qui ont fait une retraite l\u2019an dernier et qui se proposent d'en faire une cette année et chaque année à venir, Faire une retraite, c\u2019est s\u2019éloi- gner\u2014=temporairement du monde pour réfléchir à notre devoir.Fréquenter la Ilection, c\u2019est se recroqueviller se replier sur soi- même pour mieux sauter.Vous savez ce que fait le tigre ou le lion avant de sauter sur sa proie?Il se ramasse en petit paquet afin de ce donner plus de force.C\u2019est ce que nous devons faire à la Récollection.Nous devons papel quoi?Sur ce qui peut nous e: - cher d'accomplir notre devoir.Au retour d\u2019une retraite fermée, au sortir d\u2019une réunion de la collection, oublions-nous la figure de notre Chef?Il y a des hommes qui se sont donnés des chefs tels que Staline, Hitler ou Mussolini, et ces hommes se battent et s\u2019entre- tuent pour leurs chefs.D'autres hommes se sont donnés des Chefs politiques pour lesquels ils travaillent et dépensent leur argent, de jour et de nuit.Et nous, les chrétiens, qui avons le plus merveilleux des chefs, qui avens Jésus- nous hésitons très souvent lui prouver notre amour?- A mon avis, nous ne pensons pas assez à ce que fut le Christ sur la terrè, Pensons donc que Jésus s\u2019est incarné dans la chair humaine, qu\u2019Il a vécu comme nous, qu\u2019Il a été enfant comme nous, qu\u2019Il a joué avec de petits compagnons, qu'il a vécu sur la terre, surtout qu\u2019il est demeuré parmi nous et donc qu\u2019Il nous connaît et qu\u2019II nous comprend lorque nous avons recours à Sa protection, On a vu des chefs de nations vouloir donner au monde une charte capable d'assurer son bonheur.Le Christ est venu sur la terre.et nous, a donné une charte qui est seule capable de nous faire vivre en paix et d'assurer le bonheur éternel.Qu'est-ce donc que nous attendons \u201cavant de nous mettre à l'oeuvre pour que la magnifique Charte du Christianisme porte ses fruits?Qu'est-ce que nous attendons pour nous nétrer des enseignements du Christ?Qu'est-ce donc que nous attendons pour ter et nous imprégner de la prière ensei- sacré court.I M.Maurice Bourdon, le prési- |sa paroisse natale, dent, invite le Rév.Pére Nérée a remercier le conférencier.Un jour [l'autel par Mgr Romain Boulé, v.dit le Rév.Père, St.François a-|g., curé de Longueuil.Les Pères vait été appelé à prononcer un St.Arnauld, [ -sermon \u2018devant le -Pape\u2014et-it s\u2019y |remplissaient- les.fonctions de di- grand soin, [acre et de sous.diacre.mon qui, \u2018 2 inspiré par le Saint-Esprit, S dire qu\u2019il vaut tout aussi bien n\u2019ê- ci tre pas trop préparé, en certaines gnifique programme.circonstances, à dire ce qu\u2019on dbit + que j'attends que les autres com- [QUe nous retirons des réunions de mencent?.Pourtant, je devrais me [la Récollection, la salle serait trop dire qu\u2019il y a un tas de suiveux [Petite pour contenir tous ceux qui autour de moi, puisque le monde |s'y rendraient.pour un très grande part est com.Posé de suiveux, et que si je com- la prochaine réunion?On n\u2019a pas à mençais par donner l'exemple, \u2018il [craindre le manque d'espace.Le y en aurait des tas qui voudraient secrétaire, m'imiter.Et tout ça pendant que |ché le sujet devant notre nouveau les malfaisants ne craignent pas curé, au cours de ses remarques de de donner le mauvais exemple et bienvenue et d'avance \u2018on peut être de trouver des tas de suiveux pour.assuré qu\u2019une heureuse solution se- faire: comme eux.Allons-nous au-devant de ceux qui ont besoin de Notre-Seigneur?[tienne \u2018que\u2019 l\u2019on prend à chacune Ne sommes-nous pas tentés plutôt |des réunions de les repousser parce qu'ils ont lQui voudrait se priver d'un tel bic, un vice ou un.défaut qui nous pa- |enfait?: raissent les rendre indignes de la ° miséricorde.divine?sont ceux-là d'abord \u2018qu\u2019il nous faut aller chercher et les amener |FETE PAROISSIALE au Christ.Il faut nous lancer à la conquête de ceux que veut No.Ré- |tre-Seigneur Jésus-C} Il faut [vait de nouveau le bonheur d\u2019asque Son Règne arrive! L , De vigoureux applaudissements é- d'un de ses.fils.clatent qui prouve au conférencier Le.Rév.qu'il a su grandement plaire son auditoire et que le temps Con- [Arthur Riendeau, ordonné à l'écouter a paru très [dimanche dernier dans l'église du était préparé avec mais au moment de prendre la parole il ne se rappela plus des mots [donné par prononcer, si p U'il prononça un tout autre ser- |yninai x & q TQ doute, avait sta |minaire de Ste-Thérèse.\u2018est qu'il devait Je ne remercierai pas M.Germain e ; J de nous avoir vivement intéressés |de Jésus et de Marie et mardi au |coeur.> par ses paroles remplies de feu et [collège des frères des Ecoels Chre- [Beauchamp et la marraine Jean- de conviction, puisqu'il ne veut 'tiennes.LE RICHELIEU Pourtant, ce à [Rierideau, s.j.fils de M.et Mme pas être remercié mais je le 16.liciterai qu beau courage qu'il met à communiquer à son prochain le fruit de ses méditations.Et je demande au St-Esprit de venir éclairer vos âmes afin que ses bonnes paroles portent des fruits et vous engagent à vouloir la gloire de jeu, ., Après la réunion, quelqu'un a re- notre paroisse savaient le plaisir Combien d'hommes se rendront à M.Paul Pratt, a tou- ra trouvée a ce probléme.C\u2019est un bain de charité chré- de la Récollection.Ouen -Dimanche, le 22, Longueuil a- sister à la première grand'messe Père Joseph-Arthur prêtre Gésu, chanta la grand\u2019messe dans Le nouveau prêtre était assisté à sj, et Gareau,_s.j, ans, Elisa.Bellemarre.mée dans le cimetière de Longueuil.\u2018 i \u2014\u2014 ! NAISSANCES == PAGE 15 Toutes nos félicitations au nouveau prêtre.' : =n Dimanche prochain le 29 août aura lieu un concert donné la fanfare de la Cie Fai Aircraft Ltd, de Longueuil, à 8.30 p.m.au Pare Hurteau, sous la présidence du Maire Paul Pratt, Au cours du concert, une quéte |sera faite en.faveur de l'achat d'une cantine mobile pour nos\u2019 soldats; et déjà le fonds destiné à cette fin est commencé et l\u2019on espère recueillir un autre concert, .\u2018Tous les citoyens de Longueuil et des villes environnantes sont invités à assister à cette évène- plus intéressantes.\u2014p DECES Le 17 août, à St-Charles Bor.romée, est décédé à l'âge de 58 pouse \u201cde ide Lavoie, i Le service a été chanté le 20 inhuméee dans le cimetière de Longueuil.À Longueuil, le 18 août est décédé subitement à l'âge de 53 ans Thomas Hébert, fils de feu M.et Mme Françôis Xavier Hébert, Le service a été chanté le 20 août et la dépouil'e mortelle fut inhu- sans Le.sermon de circonstance fut bapti ; ry ; ge cl - |baptisée Marie, Gisèle, Louise, née bien ; l'abbé Percival Caza, le 17 août, fille de Armand \u2018Pion professeur de philosophie au Sé- et de Gilberte Larose, Le parrain i : était Louis Larose et la marraine La chorale sous la directian de Albertine M.Henri Ethier exécuta un ma- [tante de l'enfant.Lundi dernier, l'abbé Riendeau baptisé Joseph, A rd ire, Clest résentement.[disait sa première basse Tnésse au [Pierre, né le 16 août fils de Wil.dire raion: ay couvent des Soeurs des SS.NN.|{frid Trudel Le 22 août à Longueuil a été Dansereau, -oncle et A Longueuil le 22 août a été René, Wilfrid, et de Lucille Fran- Le parrain était René ne Francoeur, = _ 1 gnée par le Christ'à ses -apôtres, le Notre-Pére?que faisoni.nous pour que le régne de Diew afrive?Vous avez entendu souvent répéter que c\u2019est une bonne chose de faire comme les > et de se méler-de ses affaires.A mon avis, c'est un faux principe Les affaires des autres, ce sont de nos affaires, C\u2019est Comme si j'avais un doigt qui serait menacé d\u2019empoisonnement et qué je dirais au reste de mon corps: ce n\u2019est pas de tes affaires.Tout mon corps doit venir au secours de mon doigt, car sans cela mon corps finira par être empoisonné par mon doigt.Il en est de même pour Ce qui Se passe autour de nous.Nous ne pourrons vivre au milieu de la pourriture sans que nous soyons atteints du mal général Nous, les retraitants, nous sommes obligés de lutter plus fortement que les autres, parce que plus d'autres nous avons reçu des enseignements qui nous ont fait connaître notre devoir.| Chacun de.nous doit donner le meilleur de soi-même à la conquête des âmes.Dans le monde, il y a deux moyens de conquête qui animent les hommes, la haine et l'amour.Avant la venue du Christ, les hommes se laissaient emporter par haine, Mais Jésus est venu et a enseigné au monde sa loi d'amour, Aimez-vous les uns les autres, a dit Notre-Seigneur.Nous ne savons pag obéir la loi du Christ, Il nous commande d'aimer le prochain comme nous Sûrement, je m\u2019aime bien, je me nourris bien; je mange des tas de choses qui me plaisent, je contente mes Soprices, Prune ot.Main, ete 4 j'ai à mon go 5 ue me autant le pr i Faite que je-fais tout ce que je, peux qu'il \u2019obtienne le nécessaire?Non, je n'aime pas comune je le devrais qu'est-ce que .j'attends pour commencer?Est-ce - A.-.Où l'entière -satisfaction et les meilleurs prix sont réunis NUIT MAR MEUBLES ve SAINT-JEAN, QUE.DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2018Des Fanérailles bien conduites à Ia portée de fous ° CHANDS DE ll JOUR 948 CONCERT DE FANPARE .montant assez substantiel lors du .\u2019 ment musicale en plein air, et nul doute que cette soirée sera des août, et la dépouille mortelle fut - | FL Sai he i \u201c\u20ac PAGE 16 LA VIE PAROISSIALE La visite canonique du Tiers.Ordre est remise au mois d'août.\u2014\u2014 L'Eglise voulant assurer aux ; conjoints une vie unie, exempte A d\u2019ennuis, vient de \u2018faire une nouvelle législation du mariage qui sera en vigueur dés le ler septembre.M.le Curé au prône dimanche dernier a lu aux paroissiens les conditions premières de cette nouvelle législation.Les futurs doivent se présenter devant M.le Curé deux ou trois bert semaines avant le mariage afin de permettre Une enquête si nécessaire, Il faut produire les certificats de baptême, de liberté.\u2018 Visite au cimetière Dimanche prochain si le temps le permet, il y aura la visite annuelle au cimetiére.Entrée des élèves au Pensionnat *Le Pensionnat des Religieuses de \u2018la Congrégation de Notre-Dame nous prie de faire à leurs élèves le communiqué suivant.L'entrée des élèves pensionnai- \u2018res aura lieu le 6 septembre au soir, } Les quart-pensionnaires entreront le 7.Les pensionnaires sont priées de ne pas oublier de mettre dans.leur _-_\u2014\u2014walise-\u2014 le noiiveau carnet de rationnement.Il fait maintenant partie de leur trousseau.\u20140\u2014 - DANS LEUR FAMILLE M.l\u2019abbé Normand Guillet et M.Paul Régnier, sont en vacances dans leur famille.\u2014Q\u2014 A LA COMMISSION SCOLAIRE = ; .\u2014 Nouvelles d'Iberville de confirmation et| \u201c \u2014mmes de la Commission scolaire ouvriront leurs portes le 7 septembre.Ne pas oublier que le certificat de vaccination est nécessaire pour ceux qui fréquentent la classe pour la première fois.\u2014,p CARNET DE RATIONNEMENT On pourra se procurer le nouveau carnet de rationnement aux endroits suivants du 25 au 28 courant, Hotel de Ville, ; Epiceries Rome, Demers et Hé- + : \u2018 \\ Cp ; REPARATIONS D'IMMEUBLES M.Alphonse Rheault est à convertir sa propriété de la deuxième avenue en deux logements.Les réparations vont bon train.M.L.Paquette commencera sous peu des réparation a la résidence\u2019 dont il vient de faire l'acquisition sur la Tième avenue.\u20140 POUR NOTRE BIBLIOTHEQUE Il y \u2018a.quelques mois, la Société St-Jean Baptiste d'Iberville lançait un appel en faveur de notre bibliothèque paroissiale, d'abord pour \u2018que le nombre de ses abonnés soit augmenté et ensuite afin que des livres, revues, etc, lui soient donnés.Le résultat obtenu jusqu'ici | magnifique.Le-Comité-des Oeuvre Sociales de notre.ville a remis à la Société une somme de $50.00 pour\u2019 l'achat de livres récemment publiés en Canada; et la cueillette faite dans Iberville par cette Société et ses Collaborateurs a rapporté environ 125 volumes et 2400 revues; un centaine de li vres ont été remis à la bibliothèque, les autres sont pour les bibliothèques scolaires; 500 revues furent gardées, le reste fut en- Les écoles de la ville dépendant voyé aux soldats.Que tous les est | U .LE RICHELIE x « x ) | \u2014 2-04 Aq J - donateurs soient ici cordialement remerciés.: Ce journal publiera de temps à autre, la liste des principaux livres ainsi obtenus, Pour le moment qu'il suffise de mentionner ceux achetés avec l\u2019argent fourni par le Comité des Oeuvres Sociales.+, : Histoire de la Provincé de Qué, ec (11 vôlumes) R, Rumilly.30 arpents et Un monde leur empire, de Ringuet.Drame Acadien et Histoire de la.survivance -acadienne, de A.Bernard.; Pilote de guerre, Vol de nuit et Terre des hommes, de St-Exupé- ry.Les opiniâtres et Sources, de Desrosiers.- Monographie de _Saint-Geor- ges d\u2019Henryville, de D.Brosseau.fa France, de C.Péguy.istoire des Patriotes mes) de G.Filteau.L'agriculture, de E.Minville et collaborateurs, Ottawa, de L.Brault.Pèlerinage dans le l\u2019Abbé A.Tessier.Le -bon langage, de l\u2019abbé* E.Blanchard.L'homme cet inconnu, du Dr A.Carrel.: Le pouvoir de la volonté, de P.E.Jagot.\u2019 Le Canada vu par un Américain, de Chamberlain, \u2018 a volu- passé, de gue francaise, de Mgr C.Roy.Le Grand chef de Stadaconé, Le marinier de St-Malo, Le Corsaire de la baie d'Hudson, Les contes du Richelieu, La fée des érables, sur le grand fleuve de Canada, contes pour la jeunesse par E.Achard.D\u2019autres titres seront ajoutés a cette.liste.On remarquera que les ouvrages ci-dessus sont des mieux Choisis.! Notre population ne sait pas as- sez quelles richesses contient no- \u2018chine Littérature Canadienne-en \u201can= vs Er Pa .tre bibliothèque paroissiale avec ses 2500 volumes et ses 2000 revues.Certes, le nombre des abonnés est trop minime, actuellement.Il faudrait plusieurs centaines d'abonnés dés cette \"année.La formation: intellectuelle doit &- |' tre au premier rang de 108 préoccupations; notre bibliothèque est 1] 2 notre disposition à \u2018cette fin.- Le coût de l'abonnement \u2018est minime; un dollar par an.Qu'on profite des avantages de la bibliothèque immédiatement, en s'adressant Mille Yvonne Labelle, 28, 4ème rue, Tél.752.; 10° \u20140\u2014 ACCIDENTS DE LA ROYTE ; Le 11 août au coin de la 1ère avenue et de la 1ère rue, l'auto de était | M.Wildey Bonneau est entrée en collision avec l'arrière de \u2018la machine de M.Henri Deslauriers.La collision fut si forte que la maine tourna à l'envers.Personne n'a été blessé.Le 14 aofit a 1 hr et 20 am.à l\u2019entrée de là ville au coin du rang Missisquoi et de la 2ème avenue, l\u2019auto.de M.Moquin' de St-Jean dérappa et frappa un poteau, Personne ne fut blessé.\u2014o\u2014 .Notre comseil municipal vient de donner des ordres sévères à la force constabulaire, de faire observer le règlement No 173 des règlements de la ville, en ce i traite de la circulation des aute- mobiles ou tout autre véhicule sur \u2018lés rues de notre ville.Les arrêts (stop) au coin des rues où il y a des avis devront ê- tre respectés.Les stationnements à gauche et trop près des coins \u2018sont défendus de méme que, les stationnements des autos en face des demeures la nuit ne seront pas _tolérés.Les.excès -de-vitesse- es taxis ou camions le jour aubsi bien que la nuit sont aussi pro- hités et aucune tolérance ne se- Ta accordée à quiconque sera pris en défaut.\u2018fl est aussi défendu et la police est priée d\u2019agir contre- tout bicycliste circulant dans les rues, sang lumiére le soir et de circuler deux sur la même bécane.Le lavage des âutos sur et le long des rues est aussi prohibé: Gare à ceux qui seront pris en défaut.Une amende sera imposée 4 tous ceux qui enfreindront ledit | SAINTJEAN, Pq, JEUDI LE 26 AOUT, 1943 règlement et auc un ra accordée à q \u20ac faveur ne se Ui que ce soit.0 EXPOSITION DEs FERMIERES L'exposition des Fer Vrira \u2018vendredi et dur i jours.Tous les -soirs, y as programme spécial et distractio : variées dans la salle, us a : D ai seront à la disposition essen Mières s\u2019ou, fatigués et des rafraichi plus 7 ! 15, glacés pour les plus assoiffés : Les exhibits s'annonce j breux et de belle qualité, Dec gnifiques morceaux seront exp sés.Les Fermières comptent ~ toyen ntinuer leur i d'artisanat.Le cercle comp ai bon nomre .de membres mais ¢ nest encore qu'une partie de M population féminine d'Iberville En visitant l'exposition le goût vous viendra \u201d sûrement de fair parer groupe gt d'inciter un e de votre famille à membre ille à en ta Une invitation bien cordiale est faite à tous les Cercle i sant : I S environ.\u2018on se donne donc rendez.à la Salle St Charles les 27.2 ut 29 août.Nous comptons sur vous.Entrée des exhibits jeudi soir.Jugement vendredi matin, \u2019 \u20140\u2014 -VA-ET-VIENT | M.ët Mme Charles Stébe /d\u2019Attleboro, Mass., ont passé quels ques jours chez leur cousin, M.Philippe Stébenne.M.Hector Phaneuf est actuellement en vacances: à Ste Agathe.Mlle Fernande Forget est revenue d\u2019une vacance de quelques jours à La Baie Missisquoi, Mlle Marie Paule Rainville de | Farnham-a-passé 1a; fin de semaine chez son amie Mlle Suzanne Ste.e.MM.le Notaire Lucien Morin et R.Dupuis de Montréal étaient vendredi dernier chez le- notaire H, Moreau.Le Lune \u2018M.Roméo Contant de Valois a rendu visite à sa mère Mme Frank Contant hospitalisée à St-Jean, Madame\u2019 G.Dandurand de St.Lambert était en visite chez son amie Mme L.Dumas au cours de la semaine, (Suite à la page 8) - Concours ae Arm SAS LL 5 3 Chevaux, | bétail Ayrshires, Jersey et Croisé.et ler SEPTEM EXPOSITION TBR 31 AOUT EXPOSITION AGRICOLE ET D'ART MENAGER COURSES DE CHEVAUX - $2800.DE BOURSES : AMUSEMENTS DE MIDI À MINUIT 1 AOÛT | de jeunes éleveurs.\u2018 Goyette, président, \u2014 LUTTE | Trois combats chaque soirée avec les Intteurs Tiger Lewis, Cyclone Johnson, Jam Albéric Caillé, vice-président.ter SEPTEMBRE Chevaux, journée de \u201cNoir et Blanc\u201d par les «éleveurs du comté de Chambly et les Clubs de .St-Hyacinthe et de St-Jean.Les vl : - .- \u2018 N \u2018 hE .ping ' 212 Kid Gérard, Young Lacombe, John Roy, Pit Goyer et.autres.> Société\u2019 d\u2019Agrieulture du comté de Chambly .-, - = Alait Bernard secrétaire en NO BRE 19 43 | | | | | | Joe, Bob Lachance, .Di F diocès j congr | présid siden! A dans circoi Rév.- ow ew yt 8 3 3 4 y ; ' "]