Le Richelieu, 23 septembre 1943, jeudi 23 septembre 1943

[" er reux EUR sur le 1, parler tnt sa- savent -Par la tenant, nez au \\IRIE t- Jean, i eee) VENA, ME iébec.e.NN ANSNSSY bout ais, bet WV! Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique d À \u2014 Journal A3 A catholique - Ad | diocésain Far, & régional & nity ~~ .ES rrr il a ) ; pe Ît > sym BE Cam CANAD iJ ans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1987.VS \u2014 .\u2014_ \u2014\u2014 VOL.8 No 51 3 sous le numéro Saint-Jean recevra les propriétaires, les 27 et 28 sept.-SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 23 SEPTEMBRE, 1943.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Onzième Congrès de l'Union des Ligues de Propriétaires Notre\u2019 ville \u2018sera, lundi et mardi prochains, 27 et 28 septembre, le théâtre du onzième congrès annuel de l'Union des Ligues de Propriétaires de la Province de Québec.M.L.E.Martel, président de la Ligue locale, M.Roméo Thérien, secrétaire et tous les membres de l'exécutif ont préparé avec soin l'organisation dui congrès qui pro- -met-de remporter un beau succès Le thème du congrès brûlant d'\u2019actualité, est \u201cLa situation -immo- bilifre et- ses problèmes d'\u2019après- guerre\u201d, Les différemts comités étudieront le contrôle des loyers, la crise du logement, les questions hypothécaires, le credit urbain, la taxation scolaire, municipale, provinciale, éducationelle, la gérance nfunicipale \u2018et le Canal Chambly.Voici.le programme camplet des deux jours du cotgête: - - - PROGRAMME 27 septembre 1943 1.00 p.m.: Enregistrement des délégués au Club Social de Saint- Jean.\u2019 200 p.m.: Ouverture officielle du congrès par Son Honneur le Maire de St-Jean.Lecture du procès-verbal congrès de 1942 Rapport du président de l\u2019Union des ligues de propriétaires de la province de Québec, Inc.Appel des délégués.Formation des comités.Lecture des communications.du 3.00 p-m.: Visite à l'aérodrome.3.30.p.m.: Visite de l\u2019aéroport.4.30 p.m.: Réception par la Li- Bue de St-Jean, : 8.00 p.m.: Réunion des comités au Club Social.- 28 septembre 1943, 10.00 am: Assemblée plénière au Club Social.12.00 am.» \u2018Ajournement.200 pm.: Assemblée plénière au Club Social, - 7.00 pt! Banquet à l'hôtel du Canada, 2, a! Comme on peut le voir par ce Programme.toutes .les délibérations du congrès\u2018 se passeront dans ii des Chevaliers de Co- PE On compte sur \u2018la présence de plusieurs centaines de délégués de toutes les parties de la province.Ans son message officiel, M.J.H, Dupuis, IC., président de I'U- bon des Ligues, a fait ainsi ap- Pel à tous \u2018les propriétaires: 1 Mon souhait est de voir à St- \u201ccan, où nous attend une chaleu- leuse réception, des délégations de toutes les villes, des délégués de # / 3 ie, toutes les ligues, dés propriétaires, membres ou non de ces organismes, -de toutes les localités de la province.Il est temps PLUS QUE JAMAIS (et j'appuie sur les mots) de réunir en un faisceau solide toutes nos énergies Notre programme est vaste parce que les dangers sont nombreux; notre agenda est chargé parce que les problèmes sont multiples, Aussi il nous faut donc le concours de toutes les bonnes volontés.\u2018Propriétaires du Québec répondez à cet appel.Le congrès.est VOTRE congrès.Je remercie à l'avance nos braves et excellents amis de St-Jean et j'exprimè mes voeux les meilleurs pour le succès de nos prochaines délibérations.De son côté, S.H.le Maire, Moise Lebeau a adressé le message suivant à l'occasion de ce congrès: \u201cUne foule de problémes dont nés de la guerre actuelle; problèmes sociaux, problèmes économiques, etc.L\u2019un des plus sérieux et des plus généralisés est, sans con- fredit, la crise du logement et de l'habitation.Il est des cas qui sont inimaginables et qui retiennent partout l'attention des autorités civiles.A St-Jean, comme ailleurs, la crise du logement sévit; et à St- Jean comme ailleurs aussi, les membres du Conseil de Ville se sont efforcés d'apporter aux propriétaires et aux locataires leur entière coopération.Aussi, suivrons-nous avec un intérét soutenu, le cours des assises qui se tiendront dans notre ville, les 27 et 28 septembre courant.\u2019 : LLa Ligue des propriétaires a voulu choisir la cité de Saint- Jean comme cadre de ce congrès, qui, de par les circonstances actuelles, devient extrêmement important.Nous nous en rejouissons; et nous souhajtons a tous membres et à tous leurs amis, la plus cordiale bienvenue.Des quelques heures \u2018qu'ils vivront au milieu de nous, puissent ces visiteurs gar ler le meilleur des souvenirs.: ~ Moise LEBEAU, Maire de la Cité de St-Jean.a * La plus cordiale bienvenue attend donc les congressistes de l'Union des Ligues des Propriétaires dang la cité de Saint-Jean.M.L.E.MARTEL, AU POSTE CK.A.C.Ce soir, jeudi, à 8.30 heures, M, L.E.Martel, président local de la Ligue des Propriétaires prononce une causerie au poste C.K.AC.à l'occasion du prochain congrès.\u2018 Cette causerie sera du plua grand intérêt pour tous nos voncitoyens et pour les propriétaires.La Semaine Sociale de Valleyfield Jes] C\u2019est ce soir, 23 septembre, que s'ouvre à Valleyfield, la vingtième Semaine sociale du Canada.Flle est consacrée à la tempéra- rance ou modération, règle de vie Elle durera jusqu\u2019au dimanche soir.La séance d'inauguration a lieu à 8 h, 30 du soir, dans le sous- sol de la cathédrale, sous la présidence d\u2019honneur de S.Ext.Mgr Charbonneau, archevéque de Montréal.Le président de la Commission générale des Sémai- nes sociales, -le R.P.\"Archam- bault, S.J., lira la déclaration d\u2019ouverture.Elle sera suivie d\u2019allocutions par le maire de la ville, S.H.M.Louis, VI Major et l'évêque du diocèse, S.Ex.Mgr.Langlois.Le président d'honneur S.Ex Mgr Charbonneau, clôturera la séance.- Plusieurs évêques et laïcs de marque se sont déjà inscrits.On attend de nombreux assistants venus non seulement de la région mais de différentes parties de la provinea., Tous ceux qui veulent L\u2019OUVERTURE DE LA CAMPAGNE LE 18 OCTOBRE PROCHAIN L'objectif de la campagne en faveur du Cinquième Empfunt de la Victoire sera.de $1, 200,000,000 pour tout le Canada.Il importe que toutes les parties du pays travaillent dans un commun accord pour le succés de cette campagne; celle-ci commencera le 18 octobre.prochain.Le Comité National.des Finan-! [és \"de Guerre pour le Comté de St-Jean a l'intention d'organiser pour le dimanche le 17 octobre, à deux heures de l'après-midi, une parade spécial à laquelle tous les corps publics de St-Jean sont invités ainsi que tous les notables de notre localité.Le Comité de Publicité est dé- jà formé.Il-comprend MM.Roland Sabourin, Joseph Pagé, Patrick Nicholson, Ekzéar Lacombe, avec les membres \u201cadjoints suivants: MM.L.O.Perirer, Lawrence Gage, Paul L'Ecuyer, Jean Frédérick Bernard Bédard, Maurice Phaneuf, Charles Berger, L.E.Roberge, Gaston Poutré.Comme par accordent leur très entière collaboration: Soyons généreux et encourageons de nos deniers nos soldats.qui combattent pour nous outre-mer, Notre réponse a été magnifique dans le passé: qu'elle le soit encore au- jourd'hui.HATONS LA VICTOIRE.Au Congrès annuel \u201cdela CT.CC.\u2014\u2014\u2014 profiter de cet enseignement 80- Fins qe = és > : Le 22e congrès annuel de la Fé- cial seront les bienvenus.PE A Québec et | à Valleyfield Son Exc.Mgr A.Forget, s'est rendu à Québec cette semaine, où \u2018it prit part aux séances du Département de l'Instruction Publique.Ce soir, jeudi, Monseigneur se rendra à Valleyfield pour assister à l'ouverture de la \u2018Semaine Sociale.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Congrès régional | | des Fermières Le congrès régional des Cercles des Fermières, district No 11, s\u2019est tenu à Iberville, dans la journée de mercredi, 22 septembre.Mme P.A.L'Ecuyer a présidé ces assises.\u2019 : Mlles Vaillancourt et Cham- poux, du Département Provincial, étaient les invités des congressistes, ainsi que MM, les agronomes J.A.Tessier, R.St-Arnaud, G.Sanfaçon.MM.les abbés J.Gaudette et L.Messier, respectivement au- moniers diocésains de St-Hyacin- the et de St-Jean, ont rendu visite aux congressistes.Au cours de la journée, il y eut visite de la Linerie Coopérative de Saint- Jean.\" (yO Visite pastorale Son Exc.Mgr I'Evéque s'est rendu, dimanche dernier, à No- tre-Dame Auxiliatrice pour la visite pastorale.Soixante et dix- neuf petits enfants, garçons et fillettes, ont reçu le sacrement de Confirmation.- Dimanche prochain, Son Excel- dération des Travailleurs Catholi- de l'Imprimerie et du Bâtiment a eu lieu dimanche et lundi dernier, à Granby.- MM.Agna Bachand, Josaphat Davignon, Alexandre Bélanger, Léo Bourque et Maurice Bernier de notre ville y ont pris part.MM.les abbés Léopold Gauthier et Armand Racicot se sont aussi rendus a Granby, dans la journée de lundi.Parmi les officiers de la Fédération du Bâtiment qui ont été réélus, mentionnons M.Agna Ba- chand, au poste de directeur.M.Alexandre Bélanger a aussi été réélu directeur pour le district de St-Jean dans la Fédération de l\u2019Im primerie.: \u2014\u2014\u2014}-0-0\u2014\u2014.Prochaine partie de cartes Le Conseil de l\u2019Amicale des anciennes élèves du Pensionnat de la Congrégation de Notre-Dame annonce que la- partie de cartes annuelle aura lieu jeudi le 7 octobre dans la Salle de réception du Pensionnat de Saint-Jean.Si on se base sur le suecès rem porté les années passées et sur le nombre de billets qui sont déjà placés, il va sans dire que la partie de cartes de cette année aura un beau succès, Malgré les restrictions imposées parla guerre, il sera possible aux Eoûter des plus délicieux dans, ie courant de la soirée._ De jolis prix de table et de présence seront aussi tirés.Non seulement les anciennes mais toutes les personnes qui désireraient y prendre part, seront les bienvenues.Co On peut se procurer des billets en s'adressant aux membres du \u2018lence se rendra à Sti Baise.5 ~ Conseil ou à Mile Jacqueline Guillet, Tél.512, ou 538.- ques (C.T.C.C) et des Fédérations; membres du Conseil d\u2019offrir' un Cours gratuits du gouvernement Ney 2 \u201cpen Les cours du soir, donnés sous les auspices du Gouvernement \u2018Provincial à l'Académie Commercial Catholique de St-Jean, commenceront le lundi, 4 octobre prochain.Ces cours sont ouverts à tous les jeunes des deux sexes qui n'ont pas eu l'avantage de terminer leurs études primaires.Voilà pour ces jeunes, une belle octäsion qu\u2019ils ne devraient pas manquer.Depuis l'ouverture de ces cours, plusieurs centaines de jeunes garçons et de jeunes filles de notre ville ont trouvé là un complément bien né, cessaire dans la vie, Il n\u2019est pas nécessaire de travailler dans un bureau, de pratiquer une profession pour posséder un minimum.d'instruction.Dans tous les domaines, le travailleur apprécie chaque jour les rudiments de fran- cais, d\u2019'anglais et d'arithmétique qu'il possède.Ce sont ces trois matières qui sont enseignées à ces cours donnés gratuitement.Le premier soir, de 7.30 h.à 9.00 se fera l'inscription des élèves, Les soirs de classe sont les lundi, mardi et mercredi de chaque semaine.: .Jeunes garcons, jeunes filles, inscrivez-vous mombreux à ces cours, le 4 octobre prochain.Sacrifiez quelques heures de vos loisirs chaque semaine, vous serez les premiers à en bénéficier.| \u2014\u2014\u20140-050\u2014\u2014 Hommages au | Seal thume de bravoure et d\u2019oubli de soi-même vient d'être rendu au tieusement à Dieppe.Même à travers le laconisme des textes officiela, il est possible de reconstituer en imagination les scènes où le major Savoy, après.la perte : (Suite à la pagé 5) » major Paul R.Savoy, tombé glo- de ses deux officiers supé- ; 4 Un magnifique hommage pos., le_passé les journaux locaux -nous \u2014- Major P.Savoy : | SAINT-JEAN, PQ, JEUDI LE 2 SEPTEMBRE, 1943, EE dads he, PAGE 2 LE RICHELIEU Les Formibres [17 2% mo bo vom.NOTES PAROISSIALES | |L vec un ) ent os Guen Cols dacé, Probes chaque fos Il vaut toujours\u201d ; J mieux acheter ce qu\u2019il y a de meilleur! Embouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola\u201d MONARCH BOTTLING WORKS PLateau 9011-4 Li pot 198 JACQUES-CARTIER, @T-JEAN, | TEL, 3020 .7 : EE EE EE at a\u2014as ae aaa .mama Pl a TE 0 ; : rn veo mate \u2014\u2014r = .- LA + A i 0 \u201cà i Wl .demeure.À tous nous dirons re- ICI ET LA : LE .Sabrevois M, le curé J.À.Bourgeault et plusieurs paroissiens se sont rendus au pèlerinage de N.-Dame de Lourdes à Philipsburg dimanche dernier.; Dimanche dernier, le Rév.Père Armand Landreville des Pères Blancs est venu nous entretenir de ses missions d'Afrique.Sa parole chaude et prenante a su si bien nous convaincre qu\u2019il re cueillit la jolie somme de $75.00.L'ouverture des classes dans notre paroisse eut lieu le 7 septembre, Aux institutrices et a leurs élèves ainsi qu\u2019aux étudiants et étudiantes qui se dirigent vers les différentes maisons «d'éducation, nous souhaitons bon succès.Presque tous nos villégiateurs nous ont quittés pour regagner leur venez-nous avec la belle saison.M.Ludger Léger s'est porté acquéreur de la ferme de Mme T.Trahan.Mme Trahan deit-nous] quitter pour aller demeurer a St- Jean.\u2018 .M.l'abbé Alphonse Béchard es revenu enchanté d\u2019un voyage à Québec et à Ste-Anne de Beaupré.M .et Mmo Philiza Tougas, MM, Paul-Emile et René Tougas, étaient de passage chez M.le curé Proulx a \u2018Rougemont, dimanche dernier.M.et Mme Fernando Tougas de| Montréal étaient en visite chez Met Mme Albert Tougas.En visite chez M, Lorenzo Tremblay et Maurice Pilote, Miles Pauline et Jacqueline Béchard de Montréal, M.et Mme Doria Tremblay et leurs enfants de Lacolle, Met Mme Irenée Dupuis de St-Blai- se.La visite canonique de la Fraternité du Tiers-Ordre de St- François a lieu cette semaine dans notre paroisse.Le Père Marie-E- mile Turgeon en est le prédicateur.Henryvill M.et Mme Rollund Bélanger de Valleyfield, étaient en visite chez leurs parents, M.Aldéi Bélanger.Mille Lucette Beaudoin de St- Jean, ainsi que son ami M.Fernand Marcil de St-Luc étaient en promenade chez sa mère, 'Mde Beaudoin.+ \u2018Le 9 septembre est décédé subitement M.Wilfrid Campbell, époux de Emma \u2018Sheridan décédée.Il laisse dans le deuil, cinq gar- çon: Guy de St-Sébastien, Laurent de Détroit, Wilfrid, Albert, Donald; cinq filles: Mme Omer Dupuis de Bedford, Mme Honoré Roy (Alice) de St-Sébastien, Mme Jules Lemieux (Anna) de Henryville, Mme Many de Bed- ford, Adrienne de St-Jean et plusieurs petits enfants.Le service fut chanté par M.l'abbé J.A.Pepin, assisté de MM.les abbés niér, comme diacre et sous-diacre.Nous offrons nos sincères condoléances à la famille éprouvée.M.Arthur Loiselle de Montréal, Mme Fernand Guillet et ses enfants Maurice et Ferpande de Montréal, ainsi que M, et Mme Victor Boutin et leurs enfants Claire, Jeannine et Nicolle d'I- berville étaient de passage chez M.Hervé Loiselle en fin de semaine.M.Osias Lemieux de St-Jean, visitait la famille Alphonse Le- mieux, dimanche dernier.Le 12 septembre est décédée Mme Julien Samson, née Rosalie Bouchard à l\u2019âgee de: 84 ans et 6 mois après une longue maladie, Elle laisse outre son mari 2 fils: MM.Adélard et Jules, 2 filles: Mme Romuald Vézina (AI- bina) Mlle Antoinette Petit, fille adoptive et \u2018 plusieurs petits- enfants.Nous offrons nos sincères sympathies à la famille.Dimanche dérnier le club d\u2019Hen- ryville recevait celui de Claren- ceville, Henryville, remporta par 13-5 \u201c En visite chez Mme Paul St Aubin et chez ML l'abbé Auguste Bernier: M.et Mme Adrien St- \"Aubin et leur fille Hélène de Montréal, Mlle Renée Denis et M., le Dr Marcel Bernier, M.J.ean-N.Fontaine tous de Montréal, l\u2019Honorable Juge et Mme Joseph Ber- nier de St-Boniface, Manitoba.Samedi le 28 août à 9 heures fût célébré le mariage de Mille Lina Barry, fille de M.et Mme Emery Barry à M.Donat Gingras, d\u2019Iber- ville fils de M.et Mme Fabien Gingras de St-Ignace de Stan- bridge.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Pepin curé.Pendant la messe un programme de musique d\u2019orgue fut exécuté par Mlle Gilberte Grégoire M.Barry accompagnait sa fille et M, Gingras était le témoins de son fils.mariée portait une robe de dentelle et | tulle blanc avec un long voile de tulle illusion maintenu sous un diadème de petites roses blanches et un bouquet de glaieuls blancs.A l'issue de la cérémonie, il y eut réception au Tourist.Garder.Met Mme Gingras partirent pour Ottawa._=\u2014_\u2014 Le 22 septembré eut lieu le ma- \u2018riage de M.Paul-Emile Dupuis, fils de M.Emile Dupuis, avec Mlle Lucille Faille, fille de M.O- mer Faille de Laprairie.Nos voeux de bonheur.Nous annongons le mariage de M.Jean-Paul Tougas, contracteur fils de M.Alphonse Tougas, avec Mile Lise Plante de St-Alexan- dre.: M.et Mme Gérard Lefebvre, ainsi que M.et Mme Lorenzo Le- febvre et leurs enfants visitaient leur père M.Louis Lefebvre, tout récemment.: M.et Mme Léonard Ferland, et leurs enfants Lucille, Claire et Winooski, Vt., rendaient visite O.- Berthiaume et Auguste Ber- Bernard ainsi que Mme Henry St-Grégoire Villemaire et sa soeur Jeanne.de aux familles Rathé dimanche dernier.aint-Alexandre Le 7 au soir dernier, avait lieu le départ de Milles Denise et Ma- rie-Paule Laporte; Henriette Quin- tin, Denise et Monique Leduc pour l\u2019école Normale de St-Jean et M.Guy Lacoste pour un Collège de Plattsburg; le 15 M.Bernard Osti- guy nous \u2018quittera pour compléter ses études à l\u2019Université.Nous souhaitons à cette belle jeunesse beaucoup de succès, M.Robert Choquette s\u2019est porté acquéreur de la propriété de M.Edéas Boucher dernièrement.M.et Mme Oscar Duval, de Verdun, en visite chez M.Thimotée Tessier ces jours derniers.\u2018 M.et Mme Hervey Frégeau, et leur fillette chez Mme Casimir Lacroix.Mme\u2018 Gabriel Desjardins, qui fait partie de la R.C.A., M.et Mme Albert Lemaire chez M.Linas Le- duc.M.Jean-Paul Lazure était chez Mme Alcide Quintin, M.Roméo Gariépy et sa soeur Mle MA.de Farnham, M.Joseph Bessette de Pawtucket, M.Elzéar Dextraze de Mt-St-Grégoire étaient chez A, Normandin.M.et Mme Henry Beaudoin, de St-Sébastien, M.#t Mme Léo Campbell, M.et Mme Alfred La- moureux, M.et Mme.Gabriel Na-| deau de N-D.de Stanbridge, étaient en promenade chez M.et Mme Jean-Charles Prudhomme] dimanche dernier.Samedi dernier, par une température plutôt maussade avait lieu l\u2019Exposition du Comté d\u2019I- berville à St-Alexandre.II n'est pas téméraire de dire que Ja foule qui s'y est rendue.fut supérieure à celle depuis de nombreuses années passées.Les exhibits étaient nombreux et variés, et ont démontré tout le travail intelligent de nos braves gens, qui n\u2019ont pas craint le dérangement et des heures de labeur supplémentaires pour arriver au beau résultat obtenu.\u201cNous publierons prochainement les noms des heureux gagnants et gagnantes.\u2014_ M.Armand Comeau est l\u2019acquéreur de la ferme de M.Henri Ash- by, située dans le bas de la grande ligne.Mlle Alice Ashby de St-Jean, étgit de passage chez son pére, au cours de la semaine derniére.M.Armand Cadieux, fils de M.Laurent Cadieux a été victime d'un accident dans la nuit de samedi à dimanche, Il revenait de son ouvrage (battre au moulin) et probablement qu\u2019il s\u2019endormit sur son tracteur, nul ne sait, car l\u2019accident a dû arriver vers minuit et cé n\u2019est que le matin vers 8 heures qu\u2019on le trouva -renver- sé dans le fossé sous son tracteur.Le Dr Laflamme, demandé, arriva auSsitôt sur les lieux, constata la mort.Il laisse dans le deuil outre son\u2018père et sa mère, M.et Mme Laurent Cadieux (Délia Handfield) une soeur: Eva et un frère:- Jean .Nos sympathies à la famille.| MAURICE TRAHAN (SUCCESSEUR DE PIERRE TRAHAN ) \u201c143 RUE MERCIER TEL.552 Matériaux de Construction - Agent des Produits : Canadian Johns - Manville 5 Mont bord-A-Plouffe; chez M.Art.Cho- dette Lavoie de St-Jean, M et tembre a été baptisée, Marie, Rol- SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 28 SEPTEMBRE, 19, © Les Rvds Srs Grises de I'hdpi- tal St-Charles de St-Hyacinthe dont l'une des religieuses est la soeur de M.le curé Guertin sont venues, dimanche, tendre la main en faveur de leur mission, Etaient de passage parmi nous; chez M.J.B.Plourde, M: et Mme Raoul Lagacé et leur fils de L\u2019A- quette.M.et Mime Isaie Adam, de Farnham; chez Albert Tarte, M.et| Mme Oscar Dandurand, leur fils Gérard de Montréal; Mlle Clau- Mme Gilbert Théberge, leur fillette Micheline de Richelieu chez M.Eugène Bessette; chez M.Ad.l Deslauriers Mi et Madame Gas- pard Pratte et leurs fillettes d'Ahuntsic, M.et Mme Gé rard Deslauriers \u2019 et leur fillette Claudette d\u2019Iberville; chez Alp.Quintin, M.Laliberté de Chicouti- mi.M.et Mme Aldéi Barrière et leurs erifants étaient de passage à St-Hyacinthe dimanche dernier.M.et Mme Georges Lalanne (Rita Coupal) annoncent \u2018a leurs \"parents et amis la naissance d\u2019ün, fils.baptisé par M.le curé Guer- tin sous les noms de Joseph, Antoine Serge.Le parrain ee et la marraine ont été M.et Mme Florida Lalanne, porteuse: Mme Or- pha: Coupal, \u2014_ NAISSANCE A.Mont St-Grégoire, le 8 sep- lante, Rose, née le 7 septembre, enfant de M.Bruno Desrochers et de Théodore Guillotte.Le parrain a été M Napoléon Guillotte, et son épousè.Porteuse: Mme Lu- tous grand-parents du bébé.Nos félicitations.\u2026\u2026\u2026 j.- NOUS GAGNERONS La ç NONS L'EXEMPLE, ACHE TONS DES TIMBRES Ey Ds TIFIC ! ATS D'EPARGNE pp: \u2014_\u2014 | = pure\", \u2018 | JE | Me | TE EE III À | i 4 T HEHE TRIE cien Quintin.Ml HEHE DIRECTEUR DEFUNERAILLES SALON MORTUAIRE 469 RICHELIEU .ST, JEAN .= soir \u2014 -\u2014- - lon 690 JACQUES CARTIER TELEPHONE 2269 SERVICE D'AMBULANCE NOUS 148 Laurier - IN Maison entièrement canadienne-française St.Johns Industries Co.Ltd.REPARATIONS MECANIQUES DE TOUS GENRES OUTILLAGE MODERNE ,( AIGUISONS ET REPARONS LES TONDEUSES A GAZON Confiez-nous vos réparations de machines agricoles.Ouvrage garanti \u2014 Service rapide.Tél.2555 Saint-Jean ST-JEAN PILULES MOR Ciment, Brique, Chaux, Laine Isolante, Papier couverture, Tuyaux grès, - Plètre, Beaverboard, FAIBLESSE, COURBATUAIS, manvostté, Éruissment, PAYIQUE HABITUELLE MANQUE WAP; PRENEZ LES 1066 0506, MONTRÉAL Ete., Ete. Dre JL ILLES RE ean E ; | | Merle TT COMER TR iL HEEF GAY m plus de ce Programme Double A nos prix régullers Sur la Scène à 9 hres P.M.Good = Luc] | SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 23 SEPTEMBRE, 1943, AIR CLIMATISÉ a sac JEUDI, Soirée, 23 Dernière représentation NINE-ARDEE ct le roi des maîtres de cérémonies TOMMY YOUNG ee VEN.-SAM.24-25 SEPT.Matinée samedi | | DF THE NR a A IHR PHEATRE MPERIA L ST-JEAN, QUE.SEPT.OBERON | Brian À L'ORCHESTRE R.C.A.F Theill-filled ws heroes! SMILEY BURNETTE LITURTI 34 (A we en plus CHAPTER PLAY L 2 DIM.- LUN.-MAR.-MER.26-27-28-29 SEPT.Continuel dimanche MATINEE MERCREDI li PATRIC KNOWLES EuvSE KNO Dale EVANS LE RICHELIEU LE DOMAINE DU SPORT S aint-Jean dans la ligue de Quilles Inter-Cité Le 12 septembre dernier, a Granby, la Ligue de Quilles Internationale, tenait son assemblée générale sous la présidence de M.Sylva Auger, Nos quilleurs y entrèrent un club portant le nom de \u201cSt.Johns Express\u201d qui fera la lutte aux équipes Drummond- ville, Sorel et Granby.Les concours seront joués en double, afin de diminuer le nombre de voyages, Le premier match hebdomadaire eut lieu samedi dernier, alors que _St-Jean recevait le Drum- mondville et ce dernier, champi-' on de l'an dernier, s\u2019assura des honneurs par le compte de 4 à 2.Nos quilleurs ont pour excuses qu\u2019ils n'étaient pas en forme et se promettent bien de pratiquer cette semaine pour reprendre.le} terrain perdu lorsqu'il visiteront le Granby samedi prochain.Le Drummondville a roulé 2619 et 2770 et St-Jean lui, 2440 2856.Les étoiles de ce programme double ont été: John Barry avec 632, Frank Toupin 617, et M.Ernest Plante 611.et Drummondville Geo.Plamondon \u2026 \u2026 .462 348 H.Autotte \u2026 \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 \u2026.476.324 O.Lacroix .497 555 J.Sicotte .\u2026 573 598 L.Buissiére .\u2026 370 E Plante \u2026.\u2026 .-611 575 2910 2770 St Johns Express Roland Rouleau .\u2026 479 541 Raoul Fortin .530 551 L.Piédalue .292 158 BM Toupin .: 505 617 -P- Filion\u2014\u2014\u2014\u2014\u20144#3-\"356 J.Barry .161 632 i fl 2440 2855 Concours original a la cour de croquet des Chevaliers de Colomb Comme par le passé, la saison de croquet se termine cette année par une série de tournois Le tournoi des Chevaliers de Colomb fut gagné par MM; Léo § Dugas et N.Belouin.Celui de la Cour Dugas fut gagné par MM.P.Deneault et Dr.H.Laflamme et celui du Cercle St-Charles par MM.P.Deneault et Victorin Dion.Nos félicitations aux heureux gagnants.Dimanche prochain, le 26 septembre, à la cour Franco, à 10 hres a.m., le club des Chevaliers de Colomb fera un concours unique dans son genre pour tous les membres de la cour Franco.Le but de ce concours est de connaître l\u2019habilité de chaque joueur en ce qui concerne les coups essentiels dans une partie de croquet.Ce sera un concours de tir de 7 épreuves différentes; chaque joueur aura 10 chances à chaque épreuve.de classement se fera par le pourcentage de chaque joueur.Les épreuves seront comine suit: 1\u2014prendre une position en face des deux broches dans 3 pieds carrés, à une distance®de 60 pieds.2\u2014coup direct sur une boule placée en face des deux broches, distance 60 pieds.3\u2014coup droit sur boule placée en face des deux broches \u2014 distance 60 pieds.4\u2014coup gauche sur boule placée en face des deux broches\u2014 distance 60 pieds.5\u2014Suivi à deux boules, à travers le bedeau double.; 6\u2014suivi a travers Je bedeau double conservant la boule pour la broche suivante.7\u2014Jeu avec deux boules.Un point sera alloué pour chaque broche passée\u201414 points en tout.Le joueur conservant le meilleur pourcentage sera reconnu comme le champion du club pour la saison 1943 et receVra le montant total des argents perçus.Le prix d\u2019entrée est de 25 cents, Les membres suivants sont éli- -gibles à ce tournoi: WEST SIE KID P.Deneault, Dr.H.Laflamme, -E.Grégoire, Er.Messier, V.Dion, Come Lord, René Lord, Léo Roy, Oscar Raymond, H.Hamel, F.J.Bayard, G.Mercier, Geo.Poirier, M.Dextraze, E.Nicholson, E.Thi- bodeau, Geo.Vézina, L.Campbell, P.Buzite, S.Mayrand.Le résultat détaillé de ce concours sera publié dans les journaux locaux de la semaine prochaine.Les membres sont.priés de se rendre en grand_ nombre et de s'enregistrer à partir de 10 hres dimanche matin à la Cour Franco.Ce concours de tir promet d\u2019ê- tre très intéressant et réserve des surprises.P: Deneault, président.\u2014\u2014 \u201c Savait-on qu\u2019à St-Jean les Chevaliers de Colomb avaient une cour de Croquet?Jose le croire et s'il s\u2019en trouvait qui n\u2019étaient pas encore éclairés sur le sujet, eh bien Messieurs voici: Le samedi - 4 septembre.dernier s'ouvrait à la la -cour située sur la rue Franteñac, un tournoi de croquet organisé par le Frère Placide (Titi) Denault, un fervent du jeu et un connaisseur en plus.Favorisés d'une trés belle température, tout alla pour le mieux, et 14 équipes s'enrégistrérent afin de démontrer léur science a ce jeu captivant.Comme il s\u2019agissait d\u2019un.tournoi il va s\u2019en dire qu\u2019il y eut des éliminations ,et deux équipes remportèrent les honneurs.Messieurs Léo Dugas _ et Napoléon Blouin, gagnérent \u201ce ler prix, et MM.Clément Bleau et Geo.Hébert le 2ème, Si la température fut belle et invitante samedi, elle fut d\u2019autant plus maussade \u2018dimanche; les concurents qui s\u2019étaient rendus nombreux et qui ne pouvaient.se livrer à leur jeu favori, s\u2019organisèrent pour une petite partie de bridge ou de Coeur.\u201cEt pour tous ces amateurs =! fallait quelque chose à se mettre sous la dent, et comme il y a ration de Chiens-chauds, notre a- ami \u201cVic\u2019 qui pense à tout et (Suite à la page 17) | \u2018quelques temps, 11 y aura cette an- -en longueur, Journée sportive Comme nous l\u2018annoncions il y a née une journée sportive \u201cField Day\u201d au Centre Sportif, dimanche le 26 septembre prochain \u201cà 2.00 pre Cette initiative est due a IY prit sportif des membres du Salon Littéraire et Musical Inc.qui par le passé ont toujours eu de magnifiques succès dans de telles organisations.L'équipe qui conservera le plus grand total de points au cours des différentes épreuves sera la victorieuse et aura droit au trophée 7 \u201cPoutré.\u201d Le programme.qui promet beaucoup d'intérêt comporte des courses 220-440 verges, 1 mille, course à relais, eto, sauts en hauteur lancement du disque, poids et javelot, souque à la corde, etc.Donc à dimanche, au Centre | Sportif; 42:00 pm, ~~ ~~ {| \u2014-0-0\u2014 Bribes sportives Un changement important dans.les règlements de hockey, pour la prochainé saison, vient d\u2019être annoncé.A l'avenir, un joueur de défense pourra passer la rondelle dans la Zone centrale sans qu\u2019il y ait de hors-jeu.On tracera une ligne rouge de deux pouces de large, au centre de la patiniore, connue sous le nom de ligne centrale.Quand la passe effectuée par un joueur dans la zone défensive ne dépassera pas cette line centrale, il n\u2019y aura pas de hors-jeu.Les deux lignes actuellement en usage demeureront.\u20140\u2014 SAISON FRUCTUEUSE \u2019 J Le sport de la lutte a connu une grande vogue a Saint-Jean au cours de la saison, qui vient ae se terminer.On peut f=cilement évaluer à plus de 15,000 le nom-| bre.des entrées aux dix-sept soirées qui ont été données au Stade Poutré.Les promoteurs Samson ont été assez heureux dans le choix des athlètes qui ont figuré dans l'arène.[9 DU HOCKEY Il né semble pas qu\u2019il sera bien facile de former des équipes de hockey cette année; le service militaire a pris encore quelques jeunes de notre ville depuis- l'hiver dernier .Il est assez probable cependant qu\u2019on formera une ligue Le comit&ë sportif des Chevaliers de Colomb a été approché récemment pour former une équipe, La question sera à l\u2019étude de la prochaine réunion.Vient de paraître Mon Journal à Berlin par William L.SHIRER Le document le plus sense- tionnel publié depuis le début de la guerre.Volume de près de 600 pages, relié pleine toile, sous chemise en trois couleurs.Index complet.Au comptoir, $3.00; par la poste $3.95.SERVICE DE LIBRAIRIE | , DU \"RICHELIEU\" - St-Jean 170 St-Jacques TéL 512 PAGE 13 # - THEATRE APITO ST-JEAN, P.Q.Le rendez-vous des connelsseurs JEU.-VEN.-SAM.23-24-25 SEPT.3 DERNIERS JOURS STAGE DOO RB CANTEEN 48 ETOILES 6 ORCHESTRES e + o SUJET COURT SERIE ET NOUVELLES DIMANCHE SEULEMENT \u2014\u2014\u2014 chapelet, \u2018à la maison mortuaire, samedi soir.Pour\u2019 pleurer sa perte elle laisse outre son pére et|séance a la salle St-Louis, au sa mère, ses soeurs, Laurette, A-| profit du Cercle des Fermiéres line, Cécile, Honorine, Thérèse, | En même temps se fera le tira- Marie-Anna et ses frères: - Ber-| ge de la nappe tissée.Venez en- nard, Emile, Eugène, Raymond ét Antoine: Condoléances sincères | tion qui marche à la famille.progrès.Les funérailles eurent lieu lun-j ° Samedi soir, le 25 septemk)'e, de progrès en \u2014\u2014 di, le 20 septembre, en l\u2019église.paroissiale de Ste-Anne de Va-| LIGUE DU SACRE-COEUR rennes.- \u2014_\u2014\u2014 Dimanche, le 26 septembre, a- Mardi, le 14 septembre, est dé-|près la grand\u2019inesse a la sacristie, aura lieu la réunion de tous les officiers et chefs de group, Les chefs de groupe sont instamment priés de venir tous à cette assemblée, A propos du tirage, les chefs de groupe doivent faire diligence cette semaine, pour la vente de leurs billets, et les remettre à M: l\u2019Aumônier de la La levée du corps fut faite par[,.\\ .M.l\u2019abbé André Beauregard, curé pou © au presbytère dimanche le de la paroisse et le service célé- \u201c \u201c bré par M.l'abbé Jean-Charles! Bonne fête à Mmé Alcibiade Leclaire professeur au grand gé-| Dubois et à son petit-fils Jac- minaire de St-Hyacinthe, assisté! ques de la part de ses parents.de 25 ans, Mme Du- cédée, à l'âge Guy Pothier, née Michelle perron.\u2019 Les funérailles eurent lieu vendredi le 17 septembre à 10 heures en l\u2019église paroissiale de Varennes au-mi'ieu d\u2019un imposant concours de \u2018parents et d'amis.Le deuxième volume dans la collection des \u201cETUDES SUR NOTRE MILIEU\u201d dirigée par M.Esdras Minville 1 directeur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales L'AGRICULTURE Un fort volume de 556 pages au prix établi \u2018pour la collection §] 50 ($1.65 franco) s a.- $4 : © ® Outre les conférences prononcées à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal et dont le texte a été largement amplifié \u2018et les sujets approfondis, ce volume comprendra un chapitre inédit et d\u2019une valeur inestimable pour tous les chercheurs, hommes publics, cercles d\u2019études, agronomes, etc.\u2014 Documentation Statistique \u2018 Un relevé de toutes les statistiques agricoles d'ensemble qui existent relativement à la province de Québec depuis la fondation de la Nouvelle-France.Un outil incomparable de travail, qui vous épargnera des foule encourager cette organisa- heures de recherche et de compilation, et qui vaut à lui seul le prix du volume, .* Commandez dès maintenant \u2014 Ecrivez, téléphonez, venez au - Service de Librairie du Richelieu 170 rue St-Jacques TéL 512 Saint-Jean, P.Q; \u2014 JEUDI LE 23 SEPTEMBRE, 1943 Pme nes à Montréal LE CONFORT ET LE LUXE D'UN | GRAND HOTEL A DES PRIX RAISONNABLES Le tarif à PHOTEL WINDSOR est, on effet, à la portée | de tout le monde, et chacun est assuré d'y-frouver le | logement de son choix & des conditions raisonnables, - Que ce soit une chambre avec bain à partir de $3.50 ou un eppartement plus luxueux, les chambres au WINDSOR -sont toutes vastes, confortables et agréablement meublées.Un excellent repas est servi à la grande Salle à Manger et à l'Embassy à partir de .50 sous pour le petit déjeuner, $1 pour le déjeuner et $1.50 pour le diner.LE COFFEE SHOP, I'agréable petit Restaurant du sous.© sol, vous offre une excellente cuisine à partir de .35 sous pour le potit déjeuner, 55 sous pour le déjeuner et le Souper.- >.L'HOTEL _ WINDSOR CARRE DOMINION -\u2014-MONTREAL © J.ALDERIC RAYMOND, Président : Vient de paraitre: = Collection pour les jeunes filles par Cécile JEGLOT L\u2019ART D\u2019ETRE CHARMANTE En des articles toujours brefs et d\u2019excellent ton, C.Jéglot met en évidence les mille moyens tout simples et à la portée de toute jeune fille, d'acquérir ou mieux de développer en elle cette chose indéfinissable et quasi indispensable qui a nom: le charme.L'ART D\u2019ETRE SOI a Un livra charmant, très délicat, d\u2019idées et de style, où l'auteur qui connaît très bien son public, aborde avec une fine psychologie et une grande profondeur morale, tous les pro blèmes qui le concernent, et l\u2019invite au développemont de sa personnalité.) L\u2019ART D\u2019ETRE EDUCATRICE C\u2019est un livre de première valeur qui est écrit par une femme d\u2019expérience qui a fait de longues études, par un professeur averti et d\u2019une psychologie remarquable.Parents et | maîtres, éducateurs et éducatrices, instituteurs et institutrices trouveront, même dans les pages écrites spécialement pour les parents, matière à réfléchir, conseils à méditer et directives à mettre en pratique (Extraits.\u2014 Léon LORTIE.) L\u2019ART D'ETRE HEUREUSE En une langue pure et claire, l\u2019auteur, fidèle à son genre, dispense largement les richesses de son expérience el de.sa psychologie.Elle n\u2019a d\u2019autre but que de convaincre ses lectrices que le bonheur s\u2019apprend et se pratique, selon certaines | conditions que précisément elle vient leur indiquer.L'ART D\u2019ETRE FEMME L'auteur a mis dans cette oeuvre tout ce que renfermait de proprement «femme» sa personnalité; le livre s'adresse donc aux-jeunes filles, aux célibataires, tout aussi bien qu\u2019aux épouses et aux mamans.L'ART D\u2019ETRE CHRETIENNE «Ni manuel de piété, ni traité théologique, ce charmant ouvrage est un simple code de sûre pratique et de bon sens spl- rituel ., Il amène l\u2019âme à réaliser l\u2019essence même du chris Volumes de 225 à 275 pages ; chacun $1.00 (par la poste: $1.10) a.tienne.» h A .: EE \u2018SERVICE DE LIBRAIRIE DU RICHELIEU, 170 St-Jacques, © St-Jean, P.Q.tianisme en l\u2019enveloppant surtout de la grande joie d\u2019être chré& temibl Vaud Cyclis lieu ¢ contr mem vestr le Cy prière Rolan Con ( à.tous, tuitem succule ce bier Point tous y M I si asst ferven Bayar tie du de lor ties.Ato de pre tourno: ces rez qui 8\u2019 \u201cdre pa primer inviter qu'il 1 E, 1943, = es =.Jéglot ortée de | en elle nom: le où l'aune fine es.pro- t de sa par une tin pre ents et titutri- nt pour direc- genre, de sa lectri- rtaines ermait e donc épou- SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 28 SEPTEMBRE, 1948, Le Cyclojic à Batiscan Dimanche dernier, le 18 septem.pre, plusieurs membres du \u201cCy- clojic\u201d: répondant à \u2018 l'invitation dui Club Cycliste Trois-Rivières, ient pour Montréal où, arrivés vers 9.48 hres am.ils s'embarquaient pour Batiscan a bord du luxueux \u201cTadoussac\u201d \u2018de la Canada Steamships Line, La température était idéale et le programme musical de la journée, sous\u2019 les auspices de m Cho- \u2018rale St-Jean-Baptiste de- Montréal, vint ajouter; durant les heu- 2 ensoléifides- qi \u2018sdivirent, \u2018au charme a cate Hide journée au- tommale.:-# 1.004 L'arrivée aux Trois-Rivières eut lie vers 2.30 hres un groupe débarquant pour visiter la ville et renkontrer les cyclistes amis du club Trifluvien tandis que les au- {reg continuaient jusqu'à Batis- car; une quarantaine de milles plug loin: Le départ des Trois-Ri- vières se fit ensuite vers 5.30 hres TorcWestre entraînant nt de | \u201cdre part, N rice Maerte, entremêlé de pièces musicales et de sketchesed\u2019artistes invités de la radio.Dimanche aprés-midi également un autre groupe de membres du \u201cCyclojic\u201d - -faisaient- une \u201crandonnée \u2018 \u2018musicale\u201d à Marieville, le cornet prédominant surtout chez nos musiciens qui improvisèrent un concert.pour, le bénéfice de leurs admiratrices de l'endroit Dimanche prochain, le 26 septembre,.la randonnée se fera à Vaudreuil sur invitation du Club Cycliste Dorion.Le départ aura lieu samedi après-midi, avec rencontre à Montréal d\u2019un groupe de membres du Club Cycliste Sylvestre qui feront le trajet avec le Cyclojic.Pour-.information, prière de commüniquer avec M.Roland Robert, tél, 4284, \u2014\u2014-D- Jets Concours original .(Suite de la page 13) a tous, se chargea de fournir gratuitement deux chaudronnées de succulent.blé-d'inde bouilli, délice bien a la page a cette_saison.Point n'est besoin de dire que tous y mordirent a pleines dents.M.Placide yDenault s'était aussi assuré Jes services d\u2019un autre fervent du Croquet, M.Florida Bayard qui pour la majêure partie du temps ,en plus de s'occuper de l\u2019organisation, arbitra les parties.Atous ceux qui se sont dévoyés de pres ou de loin, au succes de ce tournoi, ; QUI; qui ont assisté, à ces rencontres comme tous ceux qui s\u2019y sont inscritg-pour y pren- Frère Denault désire exprimer ' sa Yefonnaissance et les invitet X' re¥enir .aùssi souvent qu'il le ira.Adrien Gaulin, Sec.-Arch- À À Pour les jeunes L\u2019IDÉAL CHRÉTIEN DU MARIAGE par chanoine CARDYN, Fondateur de le J.O.C.48 ppages \u2014 Prix: $0.25 \u2014 Par poste : $0.30 \u2014] Service de Librairie du Richelieu 1e 0 3-Saoques.TéL 512 |Aveë la Chambre a | que l\u2019on demande à la corporation des marchands de la cité de dé-| \"INITIATIVE \u2019 et le retour gleffectua aux sons] (Suite de la derniére page) teur, 288a rue Richeliey.Ces demandes sont acceptées.x AFFAIRES PUBLIQUES M.J.A.Pagé, suggére qu'un nouveau pamphlet de la cité de St-Jean soit imprimé vu que le pamphlet actuel a été imprimé il y a déjà nombre d\u2019années et que les informations qu\u2019il contient ne sont plus conformes aux faits.Il laisse entendre que l'impression d'un nouveau pamphlet serait de nature à donner une idée- plus juste de la Cité et de ses avantages et à favoriser l\u2019établissement de nouvelles industries à St- Jean.M.Pagé est alors chargé de faire les.démarches nécessaires afin d'obtenir l'estimé du coût de ce pamphlet.M.Hews suggère également frayer une partie du coût de cette publication.ce \u201c comité, informe l\u2019assemblée Que son comité est à compiler les règlements de la Chambre et à préparer une nouvelle constitution: un rapport à cet effet sera présenté sous peu.RECEPTION M.O.A.Rivet, fait rapport des\u2019 dépenses et des recettes de son comité lors dw congrès régional à St-Jean, et que les dépenses ont excédé les recettes de $109.55.Il est résolu que la chambre soit autorisée à payer ce montant.Demande est faite au secrétaire de remercier, au nom de la Chambre, le eonseil de la.cité pour sa collaboration à l\u2019organisation de ce congrès, ainsi que M.Aurèle \u2018garisées à l'occasion du centenai- [J eunes Hommes d\u2019Affaires et-sug-| Lacombe A \u2018accordé à la{ Chambre le concours de deux agents de circulation\u2019 pour çontri- buer à l\u2019organisation de ces fêtes.A\u2018la demande de M.L.O, Ré- gnier, M.E.Arbour donne à l'as- |?semblée de très intéressantes informations concernant la.célébration à St-Hyacinthe du Congrès de la Fédération des Chambres de Commerce, lequel avait pour thème général, le commerce canadien français et l'Amérique latine, et auquel prirent part de fortes personnalités.M.L, O.Régnier attire l'attention de la Ghambre sur le grand] succès des fêtes de Chambly, or- re du canal de Chambly et il.fait remarquer que la publicité faite à cette occasion sera de nature à fa - voriser d\u2019autant la continuation du creusage du- Richelieu.Il rappela que la chambre organisera à son tour, l\u2019an prochain, des fêtes pour commémorer ce centenaire.M.Régnier dit un mot du tournoi de golf qui aura lieu en septembre, entre les membres de cette Chambre et l\u2019Association des £ère à tous d\u2019y prendre part.AFFAIRES NOUVELLES M.J.A.Pagé attire l'attention des membres sur la campagne organisée par la Croix Rouge pour les donneurs de-sang et-fait re= marquer que cette campagne n\u2019a pas reçu jusqu'ici l\u2019encouragement mécessaire dans notre district; il demande que chacun fasse son possible afin de contribuer au succès de eette campagne./M.Pagé procède ensuite à la distribution des prix accordés aux gagnants du concours organisé lors du dernier emprunt de la victoire, lesquels sont: MM.L.O.* Régnier, \u201cLe Richelieu\u201d et M.J.Maurice Lesieur.La séance est levée, époux.170 rue St-Jacques © Tél y Vans Des volumes que tous les époux chrétiens doivent lire.Un exposé de la spiritualité du mariage adapté à nos temps et destiné aux jeunes gens, jeunes filles et Ce qui est permis, ce qui est défendu dans le mariage, par Jean Viollet.Prix es ee ve ay - V6 vet ah ee ew ef es te av ha 46 se se 14 en ee es aa $0.35 L\u2019enfant devant la vie, par Jean Viollet.Prix ee en ee 44 0 04 0 0e .$1.00 Morale familiale, par Jean Viollet.Prix.ee .$0.65 La valeur spirituelle \u2018des devoirs d'état, par Jean Viollet.Relations entre jeunes gens et jeunes filles, par Jean p Viollet.Prix .o.oo coe eae ee $0.55 - Ce sacrement est grand, par À.Christian.Prix \u2026 \u2026.\u2026 ee .$1.35 La spiritualité de la maternité, par E.Montier.Education de la pureté et du sentiment, par + Joan Viollet.; Les huit volumes en souscription \u2026 \u2026 \u2026 .$6.00 - (Les frais de poste sont inclus dans les prix mentionnés.) Service de Librairie du Richelieu NAR NARNNNANSN NSN NNN SANNA NSN NNN NNN NNN SN NS SAN NS NNN NN NN Saint-Jean |.B12 PAGE 17 L'AME de L' EDUCATION la direction spirituelle par François CHARMOT, S.J.Le Père \u2019Charmot est un éducateur d'expérience dont la valeur est reconnue.| L'importance du sujet traité non moins que l'art avecdequel il est abordé nous fait placer : - L'AME de L\u2019 EDUC ATION\" au tout premier rang de ses oeuvres.Tous les éducateurs auraient grand intérêt à mé diter sérieusement ces pages.Elles s \u2018adressent à eux tous: prêtres, religieux, laïques.Réédition\u2014Volume de 252 pages.Au comptoir: $1.25 \u2014 Par la poste: $1.35 Ecrivez, téléphonez, venez à | Service de Librairie du Richelieu _ 170 Saint- -Jacques es - KH AHA HAH RARE RARER EREREXKAKR®S Estimateur ATED.© e Evaluation Expertise WILFRID FLEURY Propriétés rurales et urbaines Commerce, Expropriation Rés.15 rue St-Laurent Tél.598 Longueuil Bureau: 57 St-Jacques O.Montréal - Tél HA.2842 Dr Heri Laflamme Consultations: 7 à 9 P.M.Excepté le mardi.-Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l\u2019Hôtel-Dieu 68 \u2014 lère Rue Iberville TéL St-Jean 3633 ® © Médecins : ° .Dr C.N.Arpin MEDECIN-CHIRURGIEN 214 Loggaeuil Tél: 2032 HEURES DB BUREAU: 2 a à 4h pm 7h *an pm Pas de co: sultation le mercredi.\u2014\u2014 -\u2014 Dr Fernand Ethier Ex-Interne de l'Hôtel-Dieu - Wares de Bureau: 24 4p.m.7849p.mil il .114\u2014Idee rue, Iberville © Pals 3022 e e Armand E.Girard, M.D.MALADIES DES ENFANTS Consultations: 2 à 4 pm.et sur rendez-vous.236 Longueuil, coin S.-Charles \u2014 : TéL 2265 St-Jean, P.Q.Dr Georges Phaneuf CHIRURGIEN Bureau tous les jours : de 2H 4 hre \u2014 7 à 8.90 hrs , AKxcepté le jeudi ; 227 Joc.-Cartier Tél 244% | Dr LUC MAILLOUX SPECIALISTE Yeux-Nez-Gorge-Oreilles Heures de bureau : Mardi soir: de 7 à 9 hrs Samedi: toute la journée 224 Longueuil \u2014 Tél 2432 Dr ROMEO MARCOUX Ex-Interne de l'Hôpital de la Miséricorde Heures de Bureau : 2a4p m._ Tà9p.m Tél: 2335 96 Si-Charles St-Jean.Qué.Chirurgien-Dentiste Dr ANDRE MCNEIL, D.D.8, Chirurgien-Dentiste Heures de Bureau JOUS LES JOURS DE 9am.A 9pm, TéL 13 Naplerville, Qué.9 L\u2019ANNONCE \u2026 est le pouls des affaires.Si le pouls d'un homme cesse de battre, l'homme est bien vite mort.Si vous cessez d'annoncer, votre commerce mieurt, o ame > A .Mois.PAGE 18 LER Ici et La Montreal-Sud NOTRE PAROISSE EST EN PROGRES Au prone de dimanche dernier, M; le curé s\u2019est dit très satisfait de l\u2019accueil qu'il reçu dans les familles, lors de sa visite paroissiale.Il a noté avec plaisir une augmentation sensible du nombre de fidèles, depuis l\u2019an passé.On compte actuellement 569 familles 1947 communiants et 565 non-com- muniants, soit un total de 2512 âmes.Il y a dans la paroisse 484 enfants d'âge scolaire, c'est-à-dire de 6 a 14 \u2018ans, ; A cette occasion, notre pasteur nous rapepla ce qu\u2019est la paroisse, la cellule primordiale de la société chrétienne, le centre normal de la vie religieuse des chrétiens et des familles chrétiennes.Les oeuvres et les institutions de piété, d'apostolat, d'assistance charitable doivent se grouper comme natu rellement autour de la paroisse.En unissant librement ,volontairement de leur plein gré sans aucune violence les fidèles d'une même localité, l\u2019esprit paroissial doit leur inculquer cet esprit de corps, cet esprit d\u2019association, d\u2019entr\u2019aide, de dévouement naturel, de loyalisme chrétien qui est le meffleur ciment de la vie paroissiale.\u2014o0 ENFANTS DE MARIE Le deuxième dimanche de septembre, les demoiselles ont fait la communion général et ont chanté à la messe de 9 heures.A 2 heures, le conseil s'assemblait à la salle paroissiale pour accepter de nouveaux membres dans la congrégation.On offrit aussi à M.le curé de prendre charge de l\u2019organisation de charité, qui aura lieu le 25 septembre.À 2.30 heures, se tenait à l\u2019église la première réunion des Enfants de Marie, pour la saison d'automne.\u2018M, le directeur rappela aux assistants leur premier devoir, qui est de prier la Ste.Vierge.Il commenta l'Ave Maria, comme le salut du ciel.\u2014\u2014 ONT ETE BAPTISES 12 septembre: Joseph, André, fils de Jacnb Synot et de Adèle Laflamme.Parrain et marraine: M! et Mme Josaphat English.14 septembre: Marie, Rose, Louise, Claudette, enfant de Lionel Benoit et de Flavienne Lajoie, Parrain et Marraine: M.et Mme Félix Lajoie.-! \u2014o\u2014 MARIAGE 11 septembre: M.Jean-Paul Bris- sette et Mlle Carroll Kerwin, témoins: MM.Aldéric Brissette et Georges McGee.\u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 St-Josaphat C\u2019est avec regret que nous avons appris le départ de notre curé M.Hercule Guay.Inutile de dire que nous tous paroissiens de St-Josaphat gardons un excellent souvenir de notre bon pasteur, il était toujours si dévoué et si empressé a nous renouveler la bonne habitude de la communion fréquente principalement du premier dimanche du Espérons que tous marcheront sur la ligne de conduite qu\u2019il nous À tracée, Durant 25 ans de dévouement inlassable il s\u2019est toujours efforcé par sa piété à inculquer dans le coeur des jeunes l\u2019amour du bon Dieu ! Nous le remercions de tout-coeur et nous sommes reconnaissants des! bienfaits rendus qu\u2019il s\u2019est plu à | Quand l'occasion s\u2019en présentera nous espérons avoir le bonheur de recevoir sa visite ce qui plaira beaucoup à nous paroissiens de St- Josaphat.; Nous formulons des voeux pour que sa santé s'améliore par un repos bien mérité.Nous souhaitons la bienvenue à notre nouveau curé M.l\u2019abbé Napoléon Poirier, nous espérons qu\u2019il se plaira parmi ses nouveaux paroissiens.\u2014o\u2014 Mlle Claire Chabot, ainsi que son frère Maurice, sont allés pas- leur cousine, Mlle Marie-Jeanne ser une semaine à Québec chez Turgeon.M.et Mme Emery Théroux sont allés rendre visite à leur fille, Mme Gérard Tessier, du Nominin- gue.M.Rosaire Beauregard de la R.C.A.F, est venu passer son congé de 15 jours chez son épouse.M.et Mme Réal Boyer, de Lo- retteville sont venus passer cinq jours chez leurs parents, M.et Madame Armand Boyer.Camp de Québec, était en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Victor Dion.\u2014_0-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mackayville Sr.Marie Yolande du Couvent Mt-Royal, passait des vacances, chez son oncle, M.Wilfrid Marcil.A l\u2019occasion du 30e anniversaire de mariage de M.et Mme A.Ga- .Æné, leurs enfants organisaient une fête intime.Parmi les invités on remarquait: Mmes Raoul Provost, Zenri Valiquette, F.Gagné, soeurs de Mme A Gagné, sa tante Mme Vve Eugéne McNulty; leurs beaux -frères MM.Raoul Provost, Henri Valiquette, leurs cousins et cousines, M.et Mme Georges Lavallée, Murielle et Ghislaine Lavallée, M.Gaston Hudon et Mlle Rose-Aline Gendron, leurs neveux et nièces, M.et Mme Paul Provost, M.et Madame Adrien Trépanier, Met Mme Laurent Provost, André Valiquette et Réjaen Valiquette, leurs amis: Mme Honoré Lariviè- re, Milles Andrée et Pierrette La- rivière, MM.André Gosselin, Philippe Lauzé, Jean Dauphinais, Gérard Chartrand.Une bourse leur a été présentée Nos meilleurs voeux de santé, succès et longue vie aux jubilaires: Mile Gisele Poirier, passait une semaine de vacances à St-Placide Le ler septembre mourait subitement M.Anselme Lambert.Sin- sères sympathies à la famille en deuil.Mme Ernest Brossard et sa fille Cécile de Laprairie, visitait dernièrement Mme Wilfrid Marcil.Le 7 septembre commençait la retraite des enfants.Le Rév.Père Raymond, mariste, qui en était le prédicateur à su ranimer par des paroles toutes divines, l'esprit de foï chez mos écoliers.Mme Antonio Jean, visitait récemment l'exposition de Québec.M.et Mme Léopold Maheu, de Chambly-Bassin de retour de leur voyage de noce, visitaient leurs grands-parents, M.et Mme Wilfrid Marcil.\u20140\u2014 SYMPATHIES Nous offrons nos plus sincéres sympathies & M.Wilfrid Marcil à l\u2019occasion de la mort de sa soeur Mme Vve Henri Lamarre, de Longueuil, Le 8 septembre avait lieu Pas.semblée régulière des Fermières, sous la présidence de M.Jean Hardy, agronome.Comme c'était la 1e assemblée depuis notre exposition locale, la secrétaire en profita pour remet- Le soldat Jean-Paul Dion, du ICHELIEU les prix qui étaient le couronnement d\u2019une année de durs labeurs pour chacune.: La somme de $77.60 fut versée a \u201814 exposantes.\u2018Toutes nos félicitations aux fermières de Mackayville et espérons que ce jeune Cercle continuera ces progrès d'année erÿ année.Les Fermières de Mackayville, prendront part à l\u2019exposition in- ter-cercles qui aura lieu à St-Hy- acinthe le 6 octobre.Nos quarante-heures commençaient mercredi dernier, pour se terminer vendredi le 24.Tous les paroissiens se sont fait un devoir de faire la sainte communion durant ces jours de prières.Le 19 à trois heures p.m.avait lieu en notre paroisse la bénédiction d'une statue du Sacré- Coeur érigée récemment sur le terrain de notre église.Le Rév.Père Raymond mariste, en fit la bénédiction.\u20140\u2014 MARIAGE Le 25 septembre aura lieu à 8 heures en l\u2019église St-Jean-Eudes, le mariage de Mlle Valérie Ma- lette, fille de \u2018M et Mme Aimé Malette, avec M.Marcel Degongre tous deux de motre paroisse.Mme Emile Poirier se rendait à Québec dernièrement.Mlle Florida Marcil et M.Alba- ni Halley passaient la journée de dimanche en visite chez des amis à St-Jean, de Québec.Nous souhaitons un prompt rétablissement à la Rév, Soeur Rose Bégin hospitalisée à l\u2019hôpital Royal Victoria de \u2018Montréal.Saint-Lambert La Société St-Vincent de Paul de St-Lambert, St-Maxime, Mack- ayville, remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont monier \u2018Mülitaire.\u201d Comme 1'Oeuvre se continue, s\u2019il vous plaît, toujours faire parvenir les colis à M.J.J.Girou- ard, 436 rue Victoria ou M.Rosario Dufresne, 580 rue Pine.\u20140\u2014 MARIAGE CHARBONNEAU - BOURGEOIS A neuf heures et demie, le 21 août, en l\u2019église de Montebello, a été béni le mariage de Mile Arthu- rette Charbonneau, fille de M.et Basile le-Grand avec M.Jean- Jacques Bourgeois, fils de M.et Mme Médard Bourgeois de Monte- bello.La bénédiction nuptiale leur fut donné par le Chanoine Brosseau.Pendant la messee, leg frères et soeurs du marié exécu- térent un programme de-thant.La mariée portait une robe de satin brodé blanc, aux lignes princesses, avec petite traîne et un \u2018long voile en tulle blanc, elle tenait un livre d\u2019heures orné de roses blanches.Miles Fernande et Madeleine Huot, nièces du marié, bouquetière portaient une robe de crêpe de chine blanc.Le marié portait l'uniforme militaire.A- Près le mariage la réception eut lieu chez les parents du marié, où les salons étaient décorés de gla- leu's et autres fleurs de saison.M.et Mme Bourgeois partirent\u2019 pour passer quelques jours au Château Laurier et ensuite au Lac Simon, Mme Bourgeois portait alors, une robe de lainage rose thé des bois, un feutre brun avec garniture rose, une voilette et des accessoires de même teinte .\u20140 FELICITATIONS A M.le Chevalier Philippe De- d\u2019être élu président général de la.Fédération des Ligues du Sacré- Coeur du Canada., Connaissant la compétence, tact, le dévouement de notre distingué concitoyen, nous sommes assurés qu\u2019une telle nomination ne pouvait échoir à quelqu'un prodiguer à ses paroissiens.oT + # tre à chaque fermière exposante de mieux qualifié.pp TOC E Loge TH he si bien répondu à l\u2019appel de \u201cl'Aüé| hase, de notre pardisse, qui vient | Mme Arthur Charbonneau de St-} \\ SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 28 SEPTEMBRE, 1943 Saint-Hubert .oy BENEDICTION D'UNE CROIX Dimanche dernier, une foule considérable se groupait à la demeure de Mme Alexis Jetté de St Hubert pour assister à la béné- dietion d\u2019une magnifique croix de chemin élevée par la famille, M.le curé Alcide Gareau expliqua le sens de la cérémonie et tira les\u2018 leçons pratiques que prêche la croix.Avant de bénir la croix, Mgr Romain Boulé ,V.G., V.F., curé de Longueuil, prononça une allocution pour féliciter la famille Jet- té, du ga geste qu\u2019elle venait de pose et des bénédictions qu\u2019apporte une croix de chemin, Outre la famille de prés de 400 personnes étaient présents à cette pieuse cérémonie.Mgr Romain Boulé, V.G., M.le curé A.Gareau, \u2018M l'abbé Parfait Mi- chaud, ancien curé de St-Hubert, \"M.le curé Ernest Marsan de St- Basile et M.l\u2019abbé Irénée Jetté vicaire à Chambly-Bassin, Félicitations et meilleurs voeux a la famille Jetté, \u20140 A M.et Mme Bernard Chagnon (Francine Bertrand) est née une fille baptisée le 5 septembre: Ma- rig, Alexandrjna, Monette, M; \u2018dina, Parrain et marraine: Me Mme Joseph Chagnon de Montréal, oncle et tante de l'enfant.\u201cA M.et Mme Maurice (Rolande Martel) est né u baptisé le 9 septembre: Jean, Pierre, Léopold.Parrain et marraine: M, et Madame Pierre Martel (Félicia Boucher) de Montréal, 'grands-parents de enfant.Nos félicitations.0 Brais n fils Joseph, MARIAGE Bn l\u2019église de St-Hubert le 30 août a été célébré le mariage de M.Aurèle Brassard fils de M.Raymond Brassard et de Rosa Mercille à Mlle Laurette Brosseau fille de M.Albert Brosseau et de Emiline Lamarre, Les témoins ont été MM, Raymond Brassard et Albert Bros-y seau.Nos meilleurs voeux de bonheur.En l'église dë St-Hubert, le H septembre a été célébré le mariage de M.Laurent Charron, fils de M.Raymond Charron et de feu Maria Roy, a Mlle Yvette Leduc fille de feu Alphonse Le- duc et de feu Albina Payment.Les témoins MM.Raymond Charron et Rosario Raymond.TEL.961 TAXI ERNEST BARSALOU, prop.300, rue Mercier .(près St-Jacques) TEL.961 St-Jean \" 258 rue Richefieu Equipement des plus modernes 'SAINT-JEAN, P.Q.~ Tél.2160 ROY & GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014e\u2014 SERVICE D'AMBULANCE Prix modérés BUREAU: 197 St-Jaques RES: 211 Mercier | Tél.2294 Tél.2294 BOIS MOU , BOIS DUR Epinette | L eo R oy Merisier \u2018embouvetée Entrepreneur Général Chêne et J.C.Manuf Porte + Ch Fréne Pin blanc .oo Orme Lattes B.C.Fir : Construction et répara- \u2018 Bardeaux tion de maison.Veneer de Cadre oc © & | de Pin Rouge Ceiling de Sableuse pour les | © Merisier pin rouge Planthers Finission Ete.oo oo Moulure Vitres Venez consulter nos prix _ Ete.\u2014_ .rites : > Cllr 200 Bureau ouvert tous les Jouné.\u2014 Semedlk; incigstrement.PR Ee ; 8 r CK Ast adel La fét urs 1 II y.eut et Je ser circonsta coeurs Ke à souffri ves de ni \u201cReine d Toutes assisté à mées | proclame couragen l'avenir 1 Mme geon de de passa Baillange« \u201cMme C | che était dimanche Mme 4 hospitalis une gra depuis {rg nant de de çonva Mlle Marcil pa; à Montréa Nous | blissemen que, hosp suite d'un Promp Madame : actuelleme Ne d'Arc -d VA-ET-VI La M.et M réal, visit: Brault.M.Rayn line Fourr re Berthia Mlles ! Lestage de M.Chs.F Nous of pathies a l'occasion Mme Pica semaine d Mme J.en visite « euyer, din Mme B rend visite St-Jac Dimanc notre.pd metière.1 chapelet le sermon donné pa OF.et le M.l\u2019abbé fesseur au L'assistan( ' plusieurs , aux paroi Mme Dr < dolphe Lu méo Luss : Dosithé F M.et Mr Perrier e Richard, .beau, Met sa fan aussi M! Benoit Ré Séminaire Adrien L millard, } Montréal, lé de St-] ger Falla J.L.Ri Mme Em MetW Léprairie fred Der RE, 1943, rem tte, Er ine: M, de Mon e l'enfant, rice Brais né un fils e: Joseph, M.et Ma.élicia Bou- grands-pa- bert Je 3p mariage de fils de M.de Rosa ette Bros- t Brosseau MM.Ray.sert Bros-g X de bon- ert, la 11 Je maria- on, fils de |.et de lle Yvette honse Le- Payment.Raymond ymond, 61 ir rs pier SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 23 SEPTEMBRE, 194.Saint-Luc .\u201d La fête de N-D des Siépt Dou- kurs n\u2019est pas passée inaperçue- 1 y eut beaucoup de communions ¢ le sermon.commenté pour la circonstance a fait vibrer dans les cours les meilleures dispositions à souffrir avec patience les épreur- ves de notre vie en union avec la \u201cReine des.Martyrs\u201d.0.Toutes les personnes qui ont assisté à la séance de vues animées intitulée: \u201cLa Vocation\u201d proclament leur admiration et encouragent tous deux qui auront à l'avenir l\u2019occasion de \u2018voir ce film.Mme Georges-Aimé Baillar- geon de North-Adams, Mass., était de passage \u201cchez Mme Alfred Baillangeon la semaine dernière.\"Mme Charles Lord de St-Eusta- che était chez M.Aurèle Marcil dimanchè dernier.Mme_ Georges-Aimé Caurville, hospitalisée à l'Hôtel Diew pour une grave opération chirurgicale depuis trois semaines, est maintenant de retour et en bonne voie de convalescence.Mlle Brigitte Marcil et Réal Marcil passérent la fin de semaine à Montréal.® L\u2019Acadie Nous souhaitons prompt rétablissement à Mme Charles Laroc- que, hospitalisée a St-Jean, à la suite d'un accident.Prompt rétablissement aussi à Madame Lucien Marsan, qui est actuellement à l'hôpital Ste-Jean- ne d\u2019Are de Montréal.\u2014\u2014 VA-ET-VIENT + M et Mme J.E.Roy de Montréal, visitait la famille Victor Brault.M.Raymond Audet, Mlle Angeline Fournel, ont visité M.Hilaire Berthiaume.Mlles Rolande et Madeleine \u2018Lestage de Montréal, étaient chez M, Chs.Emile Rémillard, Nous offrons nos sincéres sympathies à Mme Hector Déland, à l'occasion de la mort de sa mère, Mme Picard décédée à St-Jean, la semaine dernière.Mme J.Roy de Montréal, était en visite chez Mine Edouard L'E- cuyer, dimanche dernier.Mme B.Robert, de Montréal, rend visite & Mme W.Leggett.\u2014\u20140-0-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 St-Jacques- le-Mineur Dimanche dernier avait lieu notre pèlerinage annuel au cimetière.I1 y eut récitation du chapelet par M.le curé Briè- le sermon de circonstance fut donné par le Rév.Père Gaston, OF.et le libera fut chanté par M.l'abbé Antoine Rémillard, professeur au Séminaire de St-Jean.L'assistance était très nombreuse; l plusieurs étrangers.se joignaient , aux paroissiens entr\u2019autres: M.et Mme Dr George Rousse, Mme Rodolphe Lussier et M.et Mme Roméo Lussier, de Montréal, Mme Dosithé Payant et sa fille Lily | M.et Mme A.Poirier, Dr Aimé Perrier et sa famille, Mille M.Richard, Mlle Léopoldine Barbeau, M.et Mme Orpha Lussier et sa famille, tous de St-Jean, aussi MM, Jean-Paul Robert et Benoit Rémillard, étudiants au Séminaire dé St-Jean, M.et Mme Adrien Lucier,, M.Oswald Ré- millard, M.et Mme E.Alarie de Montréal, M.et Mme Bruno Bou- 1 de St-Lambert, M.et Mme Ar- der Fallard de Laprairie, M.Dr J .L.Rémillard de Rousses-Pt, Mme Emile Martin, de Montréal.M.et Mme Camille Longtin, de Liprairie en visite chez M.AL + ee = - ICIET LA -{ mer Page, 0 80 40 A refuse EEE moine Pierre Eugène Pinsonnault M.Josaphat, Mlles Juliette, Aline et \"Cécile Pinsonneault se ren- daient-à St-Jean dimanche dernier chez M.Francis Gagné.M.Alfred Noel ainsi que M.Montréal étaient de passage chez M.Alex Rémillard.Mlle Antoinette Bisaillon St-Bernard de Lacolle chez pére M.Joseph Bisaillon.\u201cM.et Mme Vitalien Rémillara, de Adams, \u2018Mass, passent quelques jours chez M.Fortunat Lestage.Ces jours \u2018derniers .est décédé le plus âgé de nos citoyens, M.Joseph Perrier, à l\u2019âge de 88 ans.Ses funérailles eurent lieu en notre église paroissiale.La levée du corps fut faite par M, le curé Brière.Le service fut chanté par Mer Perrier, cousin du défunt, assisté de M:-le curé \u2018Brière et M.l\u2019abbé Antoine Rémillard, neveu du défunt, comme diacre et sous-diacre, Dans le choeur on remarquait Mgr A.Chaussé, P.D., et M.l'abbé E.Lajeunesse du Séminaire de St-Jean.Les porteurs étaient: MM.O- Jacques Rémillard, Clovis Page, Alcide Toupin, Hervé Pagé et Sinai Perrier, tous neveux du défunt.; La quête fut faite par MM.Dr} J.L.Rémillard de Rouses Point, et M.L .Toupin, de l\u2019Acadie.Il laisse dans Je deuil, trois fils: Dr Aimé Perrier de St-Jean, MM.Armand et Charles Perrier de cette paroisse; trois filles: Mme Omer Roy, (Eva) de Saint- Blaise, Mme Ernest Régnier (Au- rélie) et \u2018Mlle Bernadette Perrier de cette paroisse, ainsi que plusieurs petits-enfant et arrière petits-enfants; \u20140\u2014 de son MARIAGES Samedi prochain le 25 septembre sera célébré lé mariage de Mille Berthe Derome fille de Met Mme Léo Derome à M.Aimé- Lussier fils de M.et Mme Raoul Lussier de Laprairie.(On annonce aussi pour samedi le 28 sept.le mariage de Mlle Gilberthe Fallard fille de M.et.Mme Thomas Fallard à.M.Jean- Louis Demers de Laprairie.ze Au début de la semaine, le Rév.Père Gaston Sylvestre, OFM.prêchait le Triduum annuel aux Tertiaires de cette paroisse.Tous étaient présent.Et bon nombre de paroissiens se firent un devoir d'assister à ces pieux exercices.Simone Bisaillon, est née une fille baptisée Marie, Pauline.Parrain et marraine: M.et Mme Simon Bisaillon, grands-parents.Porteuse Mlle Jeanne d\u2019Arc Va- rin, tante de l'enfant.Félicitations.Mme Adrien Lucier, de Montréal était de passage chez M.et Mme Hector Lucier, dimanche dernier, : Saint-Edouard M.et Mme William Bombardier et leurs enfants.de Holyoke, Mass., ainsi que M.et Mme Clifford Benway, M.et Mme Armand Gagnon également de Holyoke, Mass, Miles Eva Bombarider, Al- cide et Fernand Boulerice, de St- Jean, étaient en visite chez M.et Mme Eucher Bombardier derniére- ment.Mille Stella Bombardier est de retour dans sa famille après plusieurs jours passés à l'hôpital à la suite d'une fracture à la jambe qu'elle s\u2019infligea, il y a quelques semaines.Nous lui souhaitons un Paul et Mlle Marguerite Noel, de |\u2019 A M.et Mme Paul Varin, née LE RICHELIEU NAISSANCES: \u2018 A M.et Mme Armand Lazure, (Claire Poissant) est né un fils baptisé: Joseph, Gaétan, Richard.Parrain et.marraine: M.et Mme Eugène Lazure, grands-parents.Porteuse: Mlle Simonne Laure, tante de l'enfant.A M.et Mme Benoit Laforest, (Donalda Pié) est né un fils baptisé: Joseph, Aurélien, Jean-Guy Parrain et marraine: M.et Mme Aurélien.Laforest, grands-parents.Portéuse: Mlle Gabrielle Laforest tante de l'enfant.Nos sinceres - félicitations aux heureux parents.-\u2014\u2014 FUNERAILLES / Mardi 16 septembre 1943, eurent \"1lieu les funérailles de Mme Sylva Giroux, née Pauline Leclerc, âgée de 62 ans.Elle laisse dans le deuil outre son époux, deux frères: MM.Pierre et Eugène Leclerc, deux soeurs: Mme ' Arsène Bombardier de Montréal et Mme Albert Gaudreau de Springfield Mass, \u2018E.-U, et plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, | A la famille en deuil nous offrons nos sincères sympathies SOUHAITS =.Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Paul Belley ainsi qu\u2019à sa mère Mme Adélard Perrier actuellement à l\u2019hôpital Stë-Jeanne d\u2019Arc pour être opé- z trées.\u2014o\u2014 ACCIDENT Un malheureux accident est survenu, ces jours derniers à M.Joseph Laplante.Alôrs qu\u2019il était à faire stériliser des conserves un pied du poêle, mal fixé, fit chavirer le récipient d'eau bouillante et lui brûla le dos, Nous espérons qu'aucune complication ne surviendra et nous lui souhaitons un prompt réta- blissemient.4 le : VA-ET.VIENT Dimanche soir dernier, M.et Mme Emile Trudeau recevaient a souper leurs cousins MM.et Mmes Alfred et Emery Trudeau, instituteurs à.Montréal, Mme Bouvier est de retour parmi nous d\u2019un séjour de trois semaines passées à Montréal, chez des parents et des amis, Mme Philorum Giroux de Montréal, est présentement en visite chez M.et Mme Joseph Laplan- te.M.Albert Giroux est parti pour une vacance à -Valdor, Abitibi.Mme Cléophas Gamache de St- Bernard-de-Lacolle, passe quelques jours chez ses parents, Met Mme Pierre Leclerc.M et Mme Hector Patenaude, Mme Evelyne Robidoux et Mme Minnie Crête tous de Holyoke, - dernière en visite chez Mme Ars \u2018sène Faille.PAGE 19 Mass., E.-U.étaient la semaine Montreal Toront * Péguy .170 rue Saint-Jacques, Service de Librairie du - Richelieu TL.512 © Saint-Jean ll NUIT 975 0 MARCHANDS DE MEUBLES - DIRECTEURS DE FUNERAILLES Où Pentière satisfaction et les meilleurs prix sont réunis - + SAINT-JEAN, QUE.Ill JOUR i Des Funérailles bien conduites à la portée de tous.IN, eA A I TR I prompt tétablissement.i = , : i JO.A séance spéciale sous la + + PAGE 20 L\u2019A.J.H.À.a repris : la série de ses activités L'Association des Jeunes Hommes d'Affaires ouvrait la série de ses activités de l\u2019année, jeudi soir dernier, par un diner-causerie servi au club de golf.On comptait près de 125 convives à cette réunion que présidait M, Armand Tur- geon.À ses côtés, à la table d\u2019honneur, on remarquait le Dr Jean- Paul Senécal, conférencier, les docteurs Georges Phaneuf et Roméo Marcoux,.S.H.le Maire Moise Lebeau, M.le député Paul Beaulieu, MM.les échevins Roméo Alexandre et Donat Casavant, le Dr Henri Laflamme, Me Alcide Côté.; C'est un hommage à l\u2019art médical, pourrait-on dire, que l\u2019Association a rendu ce soir-là.M: le docteur Jean-Paul Senécal, qui était le conférencier .invité, fut présenté par le docteur Roméo Matcoux et remercié par le docteur Georges Phaneuf.Le docteur Senécal a vivement \u2018intéressé son auditoire en parlant de son séjour à la-clinique Mayo, à Rochester, clinique qui compte 525 médecins et où on reçoit 4,000 patients.Le conférencier a particulièrement insisté sur le traitement de la diabète dans \u2018lequel il s\u2019est spécialisé.Après _les remerciements du.Dr \"Georges Phaneuf au conférencier.| ¥ \u201c cours de la journée, 228 person- Hes visités dans la province.i personne qui se présentait se fail\u2019assemblée * a élu les présidents des différents comités pour la pro- \u201cChaine année.En voici le résultat Comité des relations sociales: M Maurice Lorrain; Comité de recrutement: M.Mar- |.tin Forest.\u2018 Comité d'initiative: MM.Paul L'Ecuyer et Elzéar Lacombe.Comité du bien-être social: M \u201c Pat Nicholson; Comité des affaires civiques: M.Roger Lanoue.{ Les présidents choisis\u2019 s\u2019adjoindront des membres pour chacun des comités.M.Pat Nicholson à présenté un rapport détaillé sur les activités du comité du bien-être social au cours de l\u2019été dernier.On-sait que les membres de l'Association se sont\u2019 particulièrement occupés de récréer les petits enfants de l\u2019orphelinat.Près de $300.00 provenant de la soiréé organisée au théâtre Impérial, ont été dépensées pour une fête champêtre et pour l'achat de différents jeux à l\u2019usage des orphelins.A l'issue du souper, les convi- vé& ont été très intéressés par la présentation d\u2019un film qui fut pris lors du \u2018pique-nique des orphelins à la Baie Missisquoi.M.Henri Meunier a-su-saisir-des-scènes-tout à fait typiques durant cette journée mémorable pour les orphelins et les membres de l'Association quf y prirent part.Avant dé lever l'assemblée, M.le président invita S.H.le Maire Le- beau à dire quelques mots.Après.avoir félicité l\u2019A.J.H.A, de ses belles initiatives, \u2018M.le.Maire-fit-un appel aux membres en faveur de notre nouvelle Ecole des Arts et Métiers dont Saint-Jean sera bientôt dotée, La Cité a fait l\u2019achat de l'immeuble, mais il faudra bientôt y faire les réparations néceËsaires.M.Paul- Beaulieu, M.A.L.assura les membres de l\u2019Association qu'il a toujours suivi leurs activités avec intérêt et qu\u2019il appuierait leurs efforts pour le bien-être civique de nos citoyens.\u2018 AU CONSEIL DE VILLE Conseil de Ville tenait, lundi présidence de M.le Maire Moise Lebeau, Cette séance avait surtout été convoquée pour décided de l\u2019achat et de l\u2019installation d\u2019un système de chauffage à la Station de feu et police.Après la elcture des minutes des assemblées précédentes qui furent adoptées, on prit e nconsidération les soumissions reçues.Suivit une longue discussion à ce sujet.Les différents soumissionnaires étaient présents et chacun fit ressortir les .avantages de son systéme.Fina%ement, la résolution sui- Alphonse Lorrain, secondé par M.Ddnat Casavant.que le contrat pour la fourniture et l'installation d\u2019une fournaise et raccordement à la Station de feu et Police soit accordé à \u201cM.Eusèbe Berger au prix de sa soumission, et que le contrat pour l\u2019installation d\u2019un foyer automatique à l'Hôtel de Ville soit accordé à la firme Desrochers et Berger.Une résolution est aussi adoptée pour demander au Département de la Voirie du Gouvernement Provincial entretien des routes d'hiver dans la région.Après l\u2018adoption de quelques changeemnts vante fut adoptée: Proposé par M.Un succès à la clinique des donneurs de sang sait dans la salle du théâtre Ca- La clinique mobile des donneurs de sang faisait sa première visite dans notre ville, lundi dernier.Ce fut un succès complet, -même merveilleux pourrait-on dire.Au nes ont généreusement donné de leur sang qui sauvera des vies sur les champs de bataille.Les salles du Club Social présentaient aspect d\u2019un véritable hôpital.Dans la plus grande salle où on avait installé quatorze lits, les médecins et les gardes- malades ont reçu, durant toute la journée, les personnes qui se sont présentées Mme C.Hubley, qui était en charge du personnel de la clinique mobile, a déclaré que l'installation temporaire de cette clinique à St-Jean était l\u2019une\u2018 des plus complètes de tous les cen- L'inscription et l'examen de \u2018la vi fut levée.4 pitol\u2018que -M.A.E.Grégoire avait bien voulu mettre à la disposition de la Clinique.MM.Poutré, propriétaires du.Club Sociai et MA.E.Grégoire, du théâtre Capi- toi, ont une large part du succès de cette clinique, pour avoir ainsi facilité la tâche de l'organisation en fournissant de tels locaux Le Dr Georges Phaneuf était en charge des médecins qui ont bénévolement prêté leur concours, MM; les docteurs Watson, Henri Racicot, Emile Phaneuf, Armand Girard, Roméo Marcoux, Henri Laflamme, F.Ethier, Cap.Gordon, J.P.Senécal.Les infirmiéres sous la direction de Mlle Alda Lasnier, étaient Mmes C.See, R.Payette, C.Comeau, J.P, Sené- cal, Guay, Lanciault, Hogarth, Miles E.Dixon, Simon, M J.Clairmont , T.Ouellette, Winch, au role, la séance| \u201cAvec la Chambre FR Comers M.L.O.Régnier a présidé, jeu, di soir dernier, une assemblée régulière de la Chambre de Commerce.Me Jean Meunier Tags sait comme.secrétaire.Après l'adoption du \u2018rapport du secr taire et du trésorier, on, passa a litem correspondance.; _, Le secrétaire donne également communication d\u2019une lettre adressée à M.E, H.Myre par le C.N.R., à la suite d\u2019une demande transmise À la compagnie par le comité d\u2019embellissement de la Chambre, dans laquelle le comité suggérait à |' la \u2018compagnie.(a) le nivellement des espaces engazonnés en- trè les voiés ferr es et les chemins carossables ainsi que l\u2019établissement de pelouses ornées de massifs arbustes suivant un plan ordonné; (b) le transport sur un site mieux choisi des remises à outils longeant la voie de jonction.La lettre adressée à M.Myre |4 mentionne que la compagnie ne | peut accéder à la_demande de laf | Chambre cette année, vu le manque de main-d'oeuvre, mais -qu\u2019il sera peut-être plus facile de répondre à Certaines de.ces demandes I'an proghain, \u2018 Il est de plus communiqué à l'assemblée une lettre de Central Pottery et un compte de $1000, représentant la proportion.de la somme de $2000.00 que la Cham-|# bre s'est engagée à verser annuellement à la compagnie, aux ter- mies d\u2019une résolution en date du 20 mars 1940.A la demande de l'assemblée, lecture de cette résolution.M.Arbour attire l\u2019attention des|# membres syr l\u2019importance pour la Chambre de faire honneur à ses engagements et suggère que des démarches soient entreprises au- le -secrétaire donnel# près des membres du conseil pour établir la responsabilité de la Chambre.Après discussion à cet effet, il est proposé par M.Georges Girard, secondé par M: Orpha Mon- dou qu\u2019une délégation composée du président et du vice-président, du trésorier, du secrétaire ainsi que de MM.J.M.Lesieur et JL L.Robichaud, soit \u2018chargée de rencontrer le'conseil afin de décider de cette question, EMBELLISSEMENT M.Moise Lasnier; président, informe l\u2019assemblée que :ce comité a terminé son concours pour La- cadie.A la dermande de M.Las- nier, M J.H.Tessier, agronome ajoute que que 33 personnes part a ce concours, qu'on eueilli des prix et qu'une soirs sera organisée pour le 6 octobre à l\u2019occasion de la distribution de ces prix;\"le Programme de cette soiréË qui est actuellement en préparation sera des plus inter \u2018essants, ont pris ASSISTANCE ET RECRUTEMENT E M.E.Arbour, président, présente à l'assemblée les demandes admission des personnes suivan- es: - M.J.Wilfrid Lavigne, 430, rue Mercier.Dr Roméo Marcoux, 96, ru Charles.5 M.Michel Lymburner, restaura.(Suite à la page 17) \"244 Laurier.fe 45 ÿ COURS POST- SCOLAIRES # - \u2014\u2014\u2014(aprés-midi \u20ac et soir) Pour dames et jeunes filles Nutrition, cuisine, coupe, couture, médecine domestique, éducation familiale et sociale.- | \u2014 \u2014 oe or Prière de s'inscrire immédiatement à CONGRÉGATION DE NOTRE-DAME Saint-Jean-de-Québec.\\ L _ \u2026 Ouverture des cours: 27 septembre.1 | EAS AUDIO a PP TE I (Suite à le page 4) bi 6 YEH VSO WAY NUS TU YO VR SRK I OO Ed JAJAJAJA JAA AAA JAE JAE LAE AE LAE TRE NI EE 0; NEO VEO EO RE PIN IY IIIA MII A AVIS IMPORTANT RE NOUVELLES HEURES D'AFFAIRE [I SN [TL INE YHA IW INA Ki [RT LS NH AN HANAN ANA NTA NHN NAAN AN (IAN INI aN SAIS 8; LUNDI :- - 9AMa6PM §/ MARDI - - 9AM:a6PM {1 MERCREDI - - 9AM.a MDI { | JEUDI .- 8 AM.-i 6PM d VENDREDI - - 9AM aloPM d ; SAMEDI - .9AM aloPM ; : PS nm : : LES BIJOUTIERS DE ST-JEAN : 3 PJ BRODEUR J.HENRI MEUNIER ©; - 23 Rue St-Jacques -216 Rue Richelieu s - JOS.FLEURY © MAURICE PAPINEAU | 4 \u2018186 Rue Richelieu - 159 Rue Richelieu * \\ Affaires merce; chef de - Boucha \u201c Thon.L gislatif; présider MeMille to Real LEXN gue loc tial Rhé Armand le ;M, E hicipal des Pro Hector que.En on.rem; Lots S Sf Alphong dre, Sts lndeau, fils, M.te, Me £ de- Colo de k C "]