Le Richelieu, 30 septembre 1943, jeudi 30 septembre 1943

[" E, 1943, ES 8 Ont pris \u2018on \u201ca re.Une soirée } octobre à bution de e de cette nt en pré.\\teressants, RUTE.nt.présen- demandes es suivan- \u20ac, 430, rue 6, rue St- , vestaura- e 17) \u2014\u2014 SAANSSAN ES NN ES ecine e.16bec.LUN TATAN PATTES SAIN 5363 %S NH HCNS PRIA RRR Se SS Se Ee a Ti EA iN (Ni 07 Sra 0x NS ay Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique da Vol.8 No 52 a \u2014 =) \u2014\u2014\u2014 ns le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.« SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 30 SEPTEMBRE, 1943.Importants résolutions adoptées au Congrès des Ligues de Propriétaires Le onzième congrès annuel de l'Union des Ligues des Propriétai- s-de-la-Provinee-de Québec, dans notre ville, s\u2019est terminé mardi soir par un grand banquet, ser- du Canada.Plus de trois cent convives ont pris part les -fructueuses assises des congressis- _ tes.L'Hon.Maurice Duplessis, Chef - de l\u2019Opposition, les hon.Ministres \u2018Oscar Drouin et T.D.Bouchard, du cabinet provincial prenaient vi à l'Hôtel à ces agapes qui clôturaient \u201cpart à ce souper et ont adressé la parole.M.L .£.MARTEL, président local de la Ligue des Propriétaires, qui a organisé le lle Congrès annuel de l\u2019Union des Ligues, qui s'est tenu à Saint-Jean.A la table d'honneur ,autour du président J.H.Dupuis, on remarquait §.H.le Maire Moise Lebeau; Thon.Oscar Drouin, Ministre des Affaires Municipales et du Commerce; l\u2019hon Maurice Duplessis, chef de I'Opposition; I'hon.T.D.- Bouchard, Ministre de la Voirie; Thon.L, A.Giroux, Conseiller Législatif; M.Horace Melançon, le président élu de l\u2019Union; M.Ernest McMillan, président de la \u201cToronto Real Estate Owners League,\u201d M._L.E.Martel, président de la Ligue locale; MM.les députés Martial Rhéaume et Paul Beaulieu; M.Armand Goyette, maire d\u2019Ibervil- le ;M.Emery Sauvé, conseiller mu- Nicipal et directeur de la Ligue des Propriétaires de Montréal; M.Hector Lalonde, conseiller juridique.En face de la table d\u2019honneur, On remarquait MM.les échevins Louis St-Germain, Donat Casavant, Alphonse Lorrain, Roméo Alexandre, Stanislas Georges, Ovila Pé- ladeau, M.le secrétaire Horm.Mo- rails, M.l\u2019ingéfieur Edgar Gaudet- te, Me Alcide Côté, des Chevaliers de Colomb; M.Maurice LeSieur, de la Chambre de Commerce; M.Harold Savoy, des Kinsmen; Me urice Demers, de la Chambre de Commerce d'Éberville, et autres.Après les mots de bienvenue de M.le Maire, qui a invité les con: fressistes à revenir tenir leurs assises dans notre ville, M.le.prési- _ dent Dupuis invita Me H.Lalonde Me LALONDE Au début de son allocution, M.Lalonde dit qu\u2019il a vainement cherché dans le rapport du congrès, un mot de satisfaction à l'adresse de nos autorités gouvernementales, Il présente ensuite les résolutions du congrès que nous résumons ainsi: 1°: Recommandation au gouvernement fédéral d\u2019établir un contrôle des loyers qui respectera les droits des locataires-et des propriéteairs; augmentation de 15 pour cent pour tous les logements et immeubles commerciaux avec services et 10 pour cent pour les logements et immeubles commerciaux sans service; 2°: Recomman- tion au gouvernement provincial d'instituer, un crédit immobilier urbain; 3°: Rétablissement de la loi du Moratoire; 4°: Limitation a 5 pour cent I'an le taux des intéréts hypothécaires; 5°: Enquéte provinciale sur habitation urbaine; 6°: continuation et parachévement des travaux de creusage de la riviére Richelieu et du canal Chambly.L'HON, OSCAR DROUIN Au début de son discours, l'hon.Drouin souligne que c\u2019est la première fois qu\u2019il adresse la parole à Saint-Jean.Depuis quinze ans, continue le Ministre, l\u2019évolution économique n\u2019a pas été rose pour les propriétaires, ce sont eux qui ont supporté le plus dur fardeau au cours de la dernière crise.Depuis juillet dernier, le moratoire a été remplacé par un Bureau de conciliation, qui devrait avoir plus de pouvoirs, dites-vous.Je me ferai votre interprète au Cabinet pour obtenir plus de pouvoirs.L\u2019hon.Drouin se dit, personnelle; ment, en faveur du crédit urbain pour augmenter le nombre des propriétaires.En terminant, l'orateur a déploré que les innombrables richesses dans notre province aient été développées au profit des étrangers.\u201cNous n\u2019en avons recueilli que les miettes, dit-il.\u201d L'HON, DUPLESSIS Après avoir félicité les congressistes du beau travail accompli pour la classe des propriétaires, au cours du congrès, le chef de l'Opposition déclare que le nombre des propriétaires est très restreint dans notre province.Il n\u2019est pas juste que chez nous, si peu de citoyens ne possèdent son patrimoine, si nous ne sommes pas maitres individuellement, nous Ne pouvons avoir d\u2019autonomie provinciale.Le mal provient d'une mauvaise conception.Trop de gens attachent une fausse importance à Pargent, L'argent doit être un serviteur, mais pas un maître, Celui qui travaille a droit de posséder sa pro- propriété comme celui qui vit des fruits de son capital.Nous souffrons, aujourd\u2019hui, de la centralisation excessive dans tous les domaines.Il importe que la Pgpvince de Québec pose les actes nécessai- [res en vertu desquels nous reste.Mlle R.Lasnier Les décisions du' jury des concours littéraires et scientifiques du gouvernement pour le prix David de 1943 ont été rendues publiques mardi dernier.C'est avec orgueil que nous a- e isiF d'annoncer \u2018qu\u2019en tête de la liste des neuf lauréats figure le nom de notre jeune concitoyenne, Mlle Rina Lasnier, fille de M, e¢ Mme Moise_Lasnier, de la rue Richelieu.= Mile Lasnier a mérité le premier prix ($800.00) dans la section\u2019 de littérature française (poésie et théâtre) pour ses ouvrages: \u201cLe jeu de la Voyagère\u201d, \u201cLes fiançäil- les d'Anne de Nouë (théâtre) \u201cImages et Proses\u201d.Ce dernier volume a été édité à nos ateliers des \u201cEditions du Richelieu\u201d.La lauréate a déjà publié \u201cFéérie Indienne\u201d et prépare présentement en collaboration avec M.Marius Barbeau, un autre ouvrage qui aura pour titre \u201cMadones Canadiennes.\u201d C\u2019est avec plaisir que nous, présentons toutes nos félicitations à notre concitoyenne, Mlle Rina Lasnier, qui est à se tailler une renommée enviable dans le monde des lettres.\u2014\u2014\u20140-06-6\u2014\u2014\u2014 Les travaux à J l'usine du filtre Les travaux d\u2019agrandissement à l'édifice qui abrite notre usine de filtration sont commencés, depuis quelques jours, sous la direction de M.Jean-Paul Trahan, contracteur.L'agrandissement, qui se trouve sur le côté ouest de l'édifice actuel, aura 17 pieds de profondeur sur 130 pieds de longueur.Selon toutes prévisions les travaux seraient terminés avant décembre.Visite Pastorale S.E.Mgr I'Evéque a fait la visite pastorale à St-Blaise, dimanche dernier.Quarante-cinq petits enfants ont été confirmés.Dimanche prochain, la paroisse de L'Acadie recevra Son Excellence, : : emt\u2014) En voyage d'études Le Dr.Jean-Paul Senécal sera absent de son byreau du 7 au 29 octobre.Le docteur Senécal se rend à l'Université Harvard, à Journal catholique diocésain régional i rir D Cr he) fe ul {3 | .J Le conseil de la Fédération des du Sacré-Coeur-du diocèse s'est réuni à Laprairie, le 19 septembre dernier, sous la présidence de M.P.A.Dehase.Tous les vicariats forains, sauf un, étaient représentés, ae La réunion générale d\u2019automne a été fixée au dimanche, 17 octobre, et sera tenue à la Centrale Catholique à S:-Jean, À cette\u2019 assembiée, on procédera au grand tirage or- Son Excellence Mgr Forget a présidé, lundi soir dernier, l\u2019ouverture des cours.post-scolaires a la Congrégation de Notre-Dame.Son Excellence s'est dit très heureux de l\u2019organisation de ces cours.II a exprimé sa satisfaction et sa reconnaissance à Rév.Mère Supérieure et aux autorités de la C.N.D.d\u2019avoir répondu a son desir.Son Excellence a dit, en effet, que depuis longtemps il nourrissait ce projet de Cours d'Enseignement Ménager aux intentions des dames et jeunes filles Il a montré aux 45 élèves inscrites ct rassemblées ce soir là au Couvent, la nécessité d'Uhe grande compétence ménagère et d'une formation solide en matière d'éducation pour le bonheur de la famille.Les cours qui seront donnés à la C.N.D.réaliseront cette forma- mation complète en Enseignement 5 sous le numéro |Dimanche, le 17 octobre, réunion à l'honneur ganisé par la Fédération au profit da motré Sérñinaire diocésain.Les personnes qui ont des livrets en vente, voudront bien communiquer avant cette date avec M; R.Me- Nulty, St-Jean.Le Conseil a discuté du programme de l'année.Un vote de félicitation a été proposé à l'adresse de M.P.A.Dehase, qui a été nommé récemment, président gnéral des Ligues du Sacré-Coeur.Mer Forget a Joué l'organisation des cours post-scolaires a la C.N.D.de cuisine et de couture seront donnés des cours par des spécialistes dans \u2018les matières d'éducation, familiales et sociales, de médecine domestique, ete., Pour l'information de nos lectrices, nous signalons que ces cours se donnent l'après-midi ou le soir, selon les heures qui conviennent-aux d'èves; soient les lundi et mercredi soir de 7.30 heures à 9.30 heures.ou, les jeudi et vendredi de 2 heures à 4 heures.A la suite de son Excellence, il y a lieu de se réjouir de l'organisation de ces cours post-scolai- res de louer et remercier Rév.Mère Supérieure et les religieuses de.la C.N D.qui, à l'exemple de leur fondatrice, continuent de donner aux dames et jeunes filles une formation intégrale qui en fera des mères et épouses compétentes et dévouées à la tête d'un foyer Ménager, pusqu'en plus des cours chrétien.Samedi soir dernier, le 25 septembre, les paroissiens se réunis- saienit pour offrir à leur dévoué pasteur, M.le curé F.H.Guay, leurs hommages à l\u2019occasion de son Jubilé d'Argent de ministère sà- cerdotal dans ka.paroisse.Ceci coincidait avec son départ.M.le curé Guay a en effet prit sa retraite le lendemain, pour cause de santé.Les membres du Cercle Dramatique sous la direction de M.G.A.Tittley interprétérent quelques sketches appropriés.Lec acteurs étaient MM.O.Mercille, B.Ra- jotte, J.Bariteau, G.Blanchette, P.Rajotte et Mlle E.Rajotte.Durant les entr\u2019actes, Mlle Suzanne Gravel chanta \u201cLa voix des \u2018cloches\u201d de Th.Botrel.M.Ernest Tru- del chanta \u201cL'Angelus de la Mer\u201d de Gustave Goublier.Notre artiste invité M.Richard Brault, ténor dramatique, chanta l'Agnus Dei\u2019 de Geo.Bizet, les \u201cSanglots\u201d de Paillasse, et le \u201cRêve passe\u201d.M.O.Mercille récite quelques jolis monologues.Le choeur sous la direction de M.Gérald.Gravel, mal- tre de chapelle, interpréta \u201cLe Credo du paysan\u201d.à faire cannatre les voeux du, con- 7 9 (Suite à, ls page 4) \u2019 Boston, pour un cours d'étude.A la fin du programme, quelques 25 ans, curé à St-Josaphat orateurs présentèrent leurs hommages à M.le curé, Mgr Romain Boulé, V.F., au nom du clergé, M.Emile Mercille, au nom de la municipalité; M.E.Lamarre, au nom de la Commission Scolaire.Une adresse, soigneusement préparée par le Rév.Frère Paquette, cæv.fut lue par M.G.À.Tittely.Les syndics, MM.V.Bariteau, A.Dumoulin, A.Rajotte, E, Sylvestre ,avec l'argent d'une généreuse souscription, offrirent au jubilaire un brévirire, deux ornements sacerdotaux et une bourse bien garnie.Ces présentations furent faites par Mlies Jeannine Laflamme, Thérèse Lemoine, Huguette et Lise Tittley.Jeannine Laflamme dit un fort joli compliment.M.le Curé, le coeur gonflé d\u2019émotion, répondit en termes appropriés.Il se plût aussi à rappeler\u2019 certains souvenirs de son séjour de 26 ans dans la paroisse.Le lendemain dimanche, M.le curé nous quittait, Plusieurs paroissiens allèrent le reconduire à St-Jean, où il se retire.Nous lui souhaitons plein repos et l'assurance que son souvenir vivra longtemps.(Suite 2 a pag B® fe ; a) ras inf NE Fa aril | 1 ria i Aloe imma aft pe oe générale des Ligues du SC.on -+ Coes tae dn AA EE Léa saunne Came a an Dn ; i a me eT mae a = - et 3775 taillants, tenu dans cette ville.CARNET SOCIAL Mlle Mona Pinsonnault, Camille Payette, MM.Serge Pinson- nault, Georges Toepfer et Arthur ; Lussier se rendaient à Foster, dimanche dernier, dans l'intérêt du club de Ski de Saint-Jeam \u2014o\u2014 Mme Ulric Trahan a passé quelques jours en visite chez ses parents de St-Hyacinthe.\u2014\u2014 Dimanche dernier, M.et Mme Pierre Dextraze, M.Gaston Tra- han, se rendaient a St-Hyacinthe, \u20140\u2014 Samedi dernier, Madame André Thibodeau recevait à un souper de douze couverts en l\u2019honneur de Mlle T.Dequay.- \u2014o M, et Mme Lucien Bineau se sont rendus à Nicolet, en fin de semaine.! Lo Mlle Alice Beauchemin, est de retour d\u2019une vacance passée dans sa famille, à Ste-Madeleine.\u20140\u2014 Mme J.C Frenette passe quelques jours à St-Jean, l'invitée de sa fille, Mime Paul L\u2019Ecuyer.\u2014C\u2014 M.et Mme Maurice Lalonde, de : __Mont-Laurier, ont.passé.quelques, jours en notre ville, les invités de M.et Mme T.Côté.\u20140 -MHles-Marie et Madeleine : La- ramée, de Montréal, étaient de passage a St-Jean, en fin de semaine.\u2019 6 \u2014\u2014 Mlle Raymonde Marchand visi- tajt ses parents, de St-Jean, en fin de semaine, \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Récupération ce soir.jeudi Ce soir, jeudi, le service de récupération reprendra ses activités.Le Comité a confié, cette année, le service de la Récupération aux Cadets de l\u2019Air, escadrilie 36.On demande aux citoyens de bien vouloir déposer sur le bord \u201cdu trottoir, les rebuts, avant sept heures, ce soir, Le pays a besoin de papier \u2026\u2026 Attachez journaux, papiers -de toutes sortes, etc, en paquets et placés dans des cartons, lesquels vous déposerez avec autres articles destinés à la récupération.Que chacun fasse sa part, il n\u2019en coûte rien, et le pays reçoit là, un service immense.y \u2014\u2014-0-0-0\u2014\u2014\u2014 Avez-vous des vieux disques?Si vous avez des vieux disques de phonograäphe et si vous désirez faire des heureux, appelez tél.2697 (M.P.J.Lavallée), ou 512 (Bernard Bédard); des Cadets de l\u2019Air, escadrille 36 de St-Jean, passeront à votre domi- eile pour recueillir le paquet que vous voudrez bien faire .Le \u201cghellac\u201d qui se trouve sur ces vieux disques sera utilisé de.nouveau pour coñfectionher de nouveaux disques éducationels à l\u2019usage du service de l'Avtation.La semaine du 4 au 9 octobre a \u201cété choisis pour la cueillette de ces vieux disques.Répondez gé- néreusement.M.L.Ü.Régnier, pharmacien, èst parti mardi pour Chicoutimi ou il assiste, comme représentant de \" l'Association Provinciale, au con- gris régional .des Marchands-Dé- -mand -Baraby, \u201cet LE RICHELIEU Notes Paroissiales|P NAISSANCES | A la Cathédrale le 24 septembre a été baptisé Mariette, Louise, enfant de M.Gérald Dussault, cultivateur et de Aline Guillemette.Le parrain] a été M.Yvon Boivin, militaire et la marraine, Gilberte Guillemette, oncle et tante de l'enfant.0 A la Cathédrale le 26 septembre a été baptisé Joseph, Jean, Y- \u2018[ van, enfant de M.Jean Laplante et de Florence Allard! Le parrain a été M.Joseph \u2018Allard et la marraine Vittonia Harnois, .\u20140\u2014 A la Cathédrale le 26 septembre a été baptisée Marie, France, Anna, enfant de M.Cléophas Rancourt et de Eva Bélanger.Le parrain a été M.Napoléon Mail- hot, et la marraine Anna Bélan- ger, de Grasburg, Vi._- A la Cathédrale le 26 septembre a été baptisé Joseph, Alfred, Edmond, enfant de M.Gérard Lamarehe, et de Rachel Trinque.Le parrain a été M.Aled La- marche et la marraine Graziella Chouinard, A pare Dame Auxiliatrice le rie, Emma, Lucie, enfant de M.Gaston Baraby et de Madeleine Lasnier.Le parrain a été M.Ar- \u201cla marraine Emma Habel, oncle et tante.\u20140\u2014 A Verdun, le 21 septembre a été baptisée Marie, Aurore, Jocelyne, Lise, née le 20, enfant de M.et Mme Wilfrid Grégoire, née Solange Poulin, autrefois de cette ville.Le parrain a été M.Alfred Lachance et la marraine, Aurore Grégoire son épouse, oncle et tan- e |te,de l'enfant.La porteuse: Jeannine Lachance, cousine du bébé.\u2014o, A St-Edmond le 20, a été baptisé Joseph, Mario, -Ronald, néle 19, enfant de M.Léonide Lapré, ef de Blanche Vincelette.Le parrain a été M.Ls-Philippe Drouin et la marraine Bernadette Vince- lette, son épouse.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014v9-o-0\u2014\u2014\u2014\u2014 MARIAGE En l'église Cathédrale la 27 septembre a été célébré le mariage de M.Gaston Boudrias, fils de feu Mathias Boudrias et de Clérilda Massé à Mlle Jacqueline Granger, fille de M.Cyrille Granger et de Laura Alexandre.Les témoins ont été MM, Wilbrod Bourdias, Cyrille Granger.\u2014u - En l\u2019église Notre-Dame le 25 age de M.Bernard Benoît, cultivateur, fils de Exéas Benoit et de Alexina Messier , à Mlle Lucille Potvin, fille de Mi Hector Potvin comptable et de Angelina Cha- rest.Les témoins\u2019ont été MM.Ex- éas \u2018Benoit, Hector Potvin.> pit septembre a été célébré le » ' riage de M.Henri Mathieu, fils de feu- Omer Mathieu et de Marie-Anne Méthé à Mademoiselle Thérèse Beaulieu, fille de M.Louis Beaulieu et de \u2018Fabiola Lanny.Les témoins ont été MM.Henri Méthé et Louis Beaulieu.\u2014} Qe Dt \u2018 Canal Chambly pler.de luxe, relatant toute l'histoire de in navigation sur le Ri chelieu.Cette plaquette, publiée à l'occasion du centenaire du Canal de Chambly, contient aussi plusieurs illustrations inédites, \u2018En vente aux Editions-\u2018du Richelteu, 45 patate hate Jde © ?oo septembre a été célébré le mari-|.En l\u2019église de a.\u201cimond le 25 | | Pamphlet do 72 pages, mur pa.| De 1'Amicale N.-D.du Thabor ; \u2019 .\u2014\u2014ie Le Conseil de YAmicale des anciennes élèves du Pénsiohnat de la CongrAgation de Notre-Dame annonce que la partie de cartes annuelle aura lieu jeudi le 7 oe- [du Pensionnat de Saint-Jean.Si on se base sur le succès remporté les années passées et sur le nombre de billets qui sont déjà placés, il va sans dire que la partie de cartes de cette année aura un beau succès, par la guerre, il sera possible aux membres du Conseil d\u2019offrir un goûter des plus délicieux dans le courant.de, la soirée.sence seront aussi tirés.Non seulement les anciennes mais toutes les personnes qui dé- \u2018sireraient y prendre part, seront les bienvenues, On peut se procurer des billets Conseil ou à Mlle Jacqueline Guillet, Tél.512, ou 538.\u2014\u2014-0-0\u2014 En l\u2019honneur de tobre dans la Salle de réception: Malgré les restrictions imposées 3 De jolis prix de table et de pré- | en g'adressant aux membres dul C'est le Service et Met Mme LeSieur SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 80 SEPTEMBRE, 1943 - |Décès de M.L.Lanciault Dimanche dernier,\u201d \u2018est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, M.Lu- Brault) du Grand Bernier.Outre son père et sa mère, le défunt laisse quatre soeur: Mme\u2019 Ernest Chouinard (Alma), Mile Ali- e, \u2018Mime Roger Brunelle (Cécile), cien.Lanciault,\u201d 32 ans, fils de Mi et Mme Médard- Lanciault (Eva.\\ toutes de St-Jean, Mme Brunel (Rita) de St-Hyacinthe | a frère: Aimé de Harnilton; sa grand\u2019 mère: Mme Théophile Lanciault de St-Jean; deux neveux: Denis Bry- nelle et Jean-Pierre: Chouinarg: deux nièces: Yolande Chouinard et Micheline Brunelle; Plusieurs oncles et tantes, Les funérailles ont eu lieu mercredi matin.à la Cathédrale.FAITES VOTRE DEVOIR: ACHE.- TEZ DES TIMBRES DSPATONE DE GUERRE Pour nous.l'ajustement des pieds qui Mercredi soir, 22 septembre, M.Maurice LeSieur, marchand de notre ville et Madame LeSieur, se rendaient au Club Social oli une.soirée intime avait été préparée a leur insu, pour marquer le trentième anniversaire de leur mariage.Mmes Arthur Frédette, L.O.Ré- gnier et (Dr) Georges Phaneuf reçurent les invités.M.L.J.Robichaud se fit l\u2019interprète de tous pour présenter à Met Mme LeSieur ses félicitations et ses voeux.On offrit aussi aux héros ume coutellerie de belle valeur; Mime LeSieur recut aussi une magnifique gerbe de fleurs.M.LeSieur, malgré une émotion \u2018bien visible, sut dire sa reconnaissance et celle de son épouse à tous les assistants.En plus des invités, on pouvait voir autour \u2018des jubilaires six des neuf enfants qui forment la famille LeSieur.Les absents étaient Georges, étudiant à Ottawa, Louis, étudiant à North Bay et Pierre, étudiant à St-Lam- bert.compte.\u2026 ee (Gas Ceci est fait par des hommes d'expérience : Ceci est très opportun.casa ieee avec l'aide de Rayon X | \u201cLe Richelieu\u201d présente ses félicitations et ses voeux à M.et Mme LeSieur.- Tirage qui se \"termine Le tirage organisé par la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur, en faveur de notre Séminaire, prendra fin bientét.S\u2019il se trou vait encore des personnes désireu- res d\u2019augmenter leur chance à ce tirage, il serait boñ qu\u2019elles se hâtent en'invitant tout de suite un responsable \u2018à les visiter, Au Vrai, le 17 octobre prochain, à la Centrale Catholique, le nom des gægnants sera proclamé après qu\u2019on aura suivant l'habitude, bien mélé les talons des billets que vo détenez.L'heure du tirage sera annoncée la semaine prochain.- Tous les responsables de la distribution des livrets sont priés de au Trésorier Diocésain, M.Rodrigue McNulty, 40- rue Notre-Dame, St-Jean, PQ Ne detruisez pas -CE JOURNAL | mime Offrez vos vieux Journaux w Comitéde\u2019 Récupération\u2019 ' À faire rapport le plus tot possible, | Ricasun et Dans trois - quatre et six brins.Bas CHATELAINE pour dames | .Demandez les -nouvelles teintes.Mexibeige 959, rue Richelieu -\u2014 Chaussures: en gros et détail.\u201cTél.2401 Saint-Jean 2 PHARMACIENS A VOTRE DISPOSITION ~ Demander à Wa médecin de none envoyer vos prescriptions Il 122 RUE ST-JACQUES PHARMACIE SAGALA CAS TEL 997 le 1 des \u2014\u2014 titu que Exc -\u2014\u2014aut: tres n\u2019au - appe DE JEU de la | ciété side- form des n bien l\u2019écol et d\u2019I ( auror leurs mer, classe FE le\" No me or gence: -\u2014 \u2014 Tation .geenc - Paré a rites g 1 enviab titutri ainsi, ] MerF - élèves, \u201cPa breux \u201c ses, av.sionnel « gofit po E, 1943, ee e Maurice cinthe: un : Sa grand\u2019 anciault de Denis Bry.>houinard: louinard et sieurs on.lieu mer- drale.\u2014_\u2014 R: ACHE.EPARGNE S IH les \u2014_\u2014 t-Jean + \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit 8.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empêcher de recommander au premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la.presse catholique.\u201d .SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 30 SEPTEMBRE, 1948.EE 9 ON MANQUE D'INSTITUTRICES \u2018La récente rentrée des classes, avec la mise en vigueur de cette loi de fréquentation scolaire obligatoire, a, à ce point, aguiché l'opinion publique, qu\u2019on s'intéresse encore aux nouvelles du monde écolier.Presque régulièrement, les journaux quotidiens portent dans leurs colonnes quelques nouvelles scolaires où l\u2019on devine un nouvel état de choses, quelque difficulté, quelque malaise, C\u2019est ainsi que la plupart de ces communiqués soulignent le manque d\u2019institutrices.\u2014 Des municipalités ont dû fermer des classes, voir même une école complète, par manque de \u2014_ titulaires.== Il n\u2019y a pas assez d\u2019institutrices.Il n\u2019y en aura pas davantage, en septembre prochain, puisque dansiles écoles normales, on note des vides nombreux.Dans\u2018une récente circulaire au clergé de son diocèse, son Excellence Mgr Forget signale cet état de choses alarmant tout -\u2014\"autant qu\u2019atérmal - \"7070 Si déjà des classes sont fermées, et si l\u2019on prévoit que d\u2019autres le serônt tôt ou tard, qu\u2019adviendra-t-il de ces enfants qui n\u2019auront] pas reçu leur part de formation?Le problême vaut qu\u2019on s\u2019y arrête et qu\u2019on s\u2019efforce de lui s apporter sa vraie solution: DIRIGER VERS LA CARRIERE DE L'ENSEIGNEMENT UN PLUS GRAND NOMBRE DE JEUNES FILLES.Solution urgente pour l\u2019avantage de nos écoles rurales et de la jeunesse qui les fréquente.\u201d Solution urgente encore\u2019 pour l'avenir même de notre société! La valeur sociale de notre population de demain ne ré- side-t-elle pas pour beaucoup dans un solide programme de formation scolaire judicieusement exposé à nos enfants par des maîtres et des maîtresses bien formés.Que nos petits soient bien éduqués pendant les quelques années qu\u2019ils fréquenteront l\u2019école et nous aurons demain .autant de bons chrétiens et d\u2019honnêtes citoyens.- .{ Pére, la toute-puissante protection -_\u2014 Directeur: PAUL L'ECUYER COMMUNIQUÉ DE L'ASSEMBLEE EPISCOPALE A leur assemblée trimestrielle, tenue à Québec le mardi, 21 septembre 1943, Son Em, le Cardinal Archevêque de Québec et LL.EE.NN.les Archevêques et Evêques de la province, ont décidé- d'inviter les fidèles à accomplir cette année les exercices du mois du Rosaire aux intentions du Souverain Pontife et pour la protection de Sa Sainteté le Pape Pie XII, dont les Conditions présentes remplissent: d'angoisse toute la chrétienté.On invoquera la puissante.intercession de Marie, secours des chrétiens; et la prière à saint Joseph, prendra toute.sa siginificalion: \u201cAssistez- nous avec bonté du haut du ciel, Ô notre très fort soutien, dans la lutte contre le pouvoir des ténèbres; et, de même qu\u2019autrefois, vous avez sauvé de la mort la vie -menacée -de l\u2019Enfant-Jésus;, de même aussi défendez maintenant la sainte Eglise de Dieu contre les embûches de ses ennemis et contre toute adversité.\u201d On implorera encore, selon la Pensée exprimée déjà par le Saint- du Ciel sur les enfants des régions envahies, spécialement de celles où les traitements les\u2018 plus inhumains sont exercés sur eux par l'envahisseur, Ces intentions seront rappelées en chaire aux fidèles le dernier dimanche de septembre.\u2019 \u201cPar mandement de Son Eminence et de Leurs Excellences, Paul BERNIER, SS, Chancelier, Archevéché de Québec, le 22 septembre 1943.\u2014_\u2014\u20140-\u2014\u2014 Un enfant vaut en Or s\u2019il est vrai qu\u2019à tous points de vue nous avons et nous aurons toujours besoin -de bonnes institutrices, et que, par ailleurs nous avons chez nous une très bonne maison pour les former, comment expliquer tous les vides dans les nombreuses classes de cette institution?En\u2019 effet, le diocèse de St-Jean possède une très belle Eco- le\u2019 Normale que les Religieuses de la Congrégation Notre-Dame ont édifiée à grands frais en 1936, selon toutes les.exigences de la Construction moderne.Durant les huit ans d\u2019opé- _- ration, ces religieuses, admirablement secondées par l\u2019intelli- geenc et le dévouement reconnus du Principal, nous ont pré- LA - paré avec compétence et succès des institutrices dont les mé- -rîtes sont déjà reconnus.Une maison comme celle-là, jouissant d\u2019une réputation enviable, devrait regorger d\u2019élèves, puisque les besoins d\u2019institutrices sont si pressants.Malheureusement, il n\u2019en est pas ainsi.Durant ses huit ans d'existence, nous dit Son Excellence |\u2018 Mgr Forget notre Ecole Normale n\u2019a compté aù total que 210 - élèves, soit: \u2018 ; .Par ailleurs, les Normaliennes jouissent' chez nous de nom- Na 9971 breux avantages: avantages pécuniaires par I'octroi de bourses, avantages pédagogiques.par la solide préparation professionnelle que reçoivent les jeunes filles se, sentant quelque - goût pour l\u2019enseignement.Il semble\u2018 qu\u2019on n\u2019a pas réalisé, jusqu'ici, tous ces besoins et tous ces-avantages.Si l\u2019on veut, cependant, \u2014 et il n\u2019est pas encore trop tard, nous dit-on, \u2014 envisager l\u2019un et l\u2019autre, nous Pourrons avantageusement diriger vers notre Ecole Normale Plusieurs de nos jeunes filles qui aideront demain à la réali- moyenne $9,000.00 La valeur d\u2019une vie d'enfant était estimée ces jours-ci par un expert en démographie à $9,000.00, par conséquent, lorsqu'un enfant de nos crèches perd ie à cause de la carence de soins, c\u2019est une somme qu'il soustrait au gouver- ment en richesse humaine or 14,- 240 enfants sont morts dans les crèches depuis vingt ans.Un organisme, né tout récemment a réalisé une économie gigantesque en vies humaine en veillant, dans la mesure du possible, à la substance des petits abandonnés de Ja province.Cet organisme, la Société d'Adoption et de Protection de I'Enfance éprouve des besoins pécuniaires pour .continuer à soutenir son fardeau; c\u2019est à cette fin, avons-nous appris du Comité de publicité de la Campagne du \u201c10 sous\u201d, qu\u2019est organisé dans la province de Québec, tine semaine de charité comme il en existe aux E- tas-Unis sous le patronage du président Roosevelt au profit des victimes de la paralysie infantile.On recueillera un million de dix \u2018sous dans sept diocèses.La Société d\u2019Adoption sauve non seulement les vies des enfants illégitimes, mais assure leur adoption dans plusieurs cas.En 1925, alors que la Société n\u2019était pas encore fondée, on ñe comptait que 25 adoptions Montréal, mais depuis quelques années, par l\u2019entremise de la Société, les adoptions se chiffrent a plusieurs centaines.En 1942, 1,271 petits êtres ont trouvé une maman ét un papa adoptifs et - REDACTION ET ADMINISTRATION À | LE RICHELIEU [FEE 170, rue St-Jacques < Tél.512 3 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.J Canada: $1.50 Publié par \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d Saint Isidore, patron de l'U.CC.Extrait d\u2019une récente lettre circulaire de S.E.Mgr \u2018Forget, au clergé de son diocèse.) : ?L\u2019an dernier, lbrs de son congrès annuel, l'U.C.C.de notre diocèse prenait la louable initiative de solliciter auprès de l'Epis- copat la reconnaissance officielle du patronage de saint Isidore, le laboureur, en faveur do son association professionnelle.Ce voeu était, quelques semaines plus tard, endossé par le congrès Un communiqué de la Sacrée Congrégation des Rites, daté du 16 mars 1943, nous a appris récemment que Sa Sainteté Pie XII a daigné accéder au voeu de l'U.C.C.et a proclamé solennellement saint Isidore, patron principal de 'U.C.C.et de tous les cultivateurs des provinces ecclésiastiques de Québec, Montréal et Ottawa.: 5 + ~ \u2018Un patron officiel est donné à nos cultivateurs.A nos eul- | - tivateurs d\u2019honorer- leur patron, de lui marquer confiance et - de l\u2019implorer dans leurs besoins.Je souhaite bien que dès le printemps prochain, les officiers de l\u2019U.C.C.organisent pour le 15 mai, jour de la fête de saint Isidore, un grand pèlerinage au sanctuaire qui lui est déjà consacré en notre diocèse, à Saint- - ; Isidore-de-Laprairie.Ce pèlerinage devrait se renouveler tous les printemps.Nos cultivateurs y pouraient mieux apprendre { les vertus qui peuvent-sanctifier leur vie professionnelle.et ; implorer, par les mérites de leur saint patron, les bénédictions PS ; à | du ciel sur lours champs, qui s'ouvrent alors au soleil et à l'espérance.Les pluies désastreuses de cette année auront appris à nos cultivateurs combien ils sont à la merci des éléments que seul peut enchaîner \u201cCelui qui règne au plus haut des cieux\u201d.Volontiers, j'accompagnerai nos cultivateurs en leur pèlerinage.: \u2019 Il est temps que notre classe agricole réaffermisse ses positions et que pour cela elle se pose résolument-sur le plan surnaturel.Depuis un quart de siècle, nos cultivateurs n\u2019ont gué- re connu de prospérité, à tel poinfgqu\u2019ils ne constituent présentement qu\u2019un 25% de la population totale de la province, alors qu\u2019ils en représentaient 80% il y a soixante ans.Le miracle canadien a été: opéré par la fidélité da nos gens à la terre et aux traditions religieuses et familiales que favorise la vie rurale.Si la, terre ne doit plus être aimée, il faudra craindre pour l\u2019avenir national et religieux de notre peuple.Voici le texte du décret de la Sacrée Cong.des Rites: \u2014 \u201cA Veffet d\u2019avoir un intercesseur puissant auprès du Très- Haut, l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de la Province de Québec, au Canada, a émis le voeu que saint Isidore le laboureur soit déclaré Patron des cultivateurs de toute la Province de Québec.À leur réunion plénière du 29 septembre de l\u2019an dernier, les Archevêques et Evêques des Provinces ecclésiastiques de Québec, Montéal et Ottawa, ayant fait leur ce voeu de la dite Union Catholique, l'Eminentissime Cgrdinal Rodrigue Villeneuve, Archevêque de Québec, voulut-soumettre respectueusement.ce désir à Notre Très Saint Père Pie XII et Le supplia de daigner approuver saint Isidore comme patron prircipal de la dite Union Catholique.Accueillant affectueu- sément les prières de l\u2019Eminentissime Pétitionnaire, à Lui transmises par le Secrétaire soussigné, Sa Sainteté a bien voulu accéder avec bienveillance à la suppliques Elle a donc choisi et principal des cultivateurs des Provinces ecclésiastiques de Québec, Montréal, et Ottawa; et Elle a concédé que sd*fête soit célébrée dans les trois Provinces, le 15 mai de chaque année, sous le rite double majeur, avec office et messe propres déjà ap- am oe prouvés.Faculté est aussi donnée d\u2019en célébrer la solennité i} externe le dimanche qui suivra la fête, par wne messe unique chantée ou solennelle, et une autre lue, pourvu qu'aucune fête double de première classe ne soit en occurence; si c'est une fête double \u2018de seconde classe qui vient en occurence; seule sera permise une messe unique chantée.Nonobstant toutes choses contraires.ann Carolus, Card.Salotti, Préfet de la S.C.R.- A.CARINCI, Secrétaire, : de la SC.R.om me a oe Pe pt \u2018\u201c Sation d\u2019un magnifique \u2018édifice.social dont nous serons tous fiers, 45 a! \\ uf & .4.BF 1 Psul VECUYER.Vo Rl i ro un foyer pour les accueillir.Le 16 mars 1943.LS.\u201c .\u2014_\u2014 nt général de 'U.C.C.et transmis a Rome par l'intermédiaire de TEpiscopat.~~ C4 \u2019 +, Se RE ae nd Srey ne Sp tr On PE dE + emp pe Geb pert hed afi désigné saint Isidore le laboureur, Confesseur, comme patron - +; rma PE A EE, RE EL Ta § Le i Ê 8 i î E § i AGE 20 6 TRS CY ET be à Echo reconnaissant] PAGE 4 Aux pommes dans les vergers du Mont St-Grégoire C\u2018\u2019était un autre grand jour pour le petits enfants de l'Orphelinat Ste-Thérèse, jeudi dernier.L'Association des Jeunes Hommes d'Affaires, par son comité du bien être social dont M.Pat Nicholson est le président, avait organisé uen promenade au Mt-St-Grégoire où les.petits protégés, au nombre de 80, accompagnés des religieuses, ont pu déguster les belles pommes de la saison - dans les vergers de M.Ulric Désmarais.Une vingtaine d'automobiles que les membres de l'Association avaient bien voulu mettre à la disposition du comité, ont transporté tout ce petit monde.Après la promenade dans le verger, il y eut jeux di- Vers dans le parterre de la résidence de M.Desmarais.M.Elzé- ar Lacombe, maître de cérémonie bien popu'aire-chez ces petits, organisa courses, chants, etc.Les ga- gnan*s des trois prix, offerts par le magasin United, furent Gilles Raymond, Alice Morin et Thérèse Charron.Avant le départ, les enfants et LE RICHELIEU les religieuses reçurent chacun, un beau panier de pommes.Au retour à l\u2019Orphelinat, la fête se termina par un goûter consistant en bonbons, petits gâteaux et lait, qui furent servis par les membres et leurs épouse.Les membres dé l'Association qui avaient mis leur automobile à la disposition du comité pour cette excursion sont: MM.Moise Lebeau, Armand.Ménard, Aldéi Tougas, Philippe Baillargeon, Maurice Laurin, Roland Meunier, Aimé Boudreau, André Thibodeau, Gaston Potré, Maurice Farand, Edgar Gaudette, Raymond Lefebvre, Ernest Léger, Roger Martel, Léopold Ménard, O- mer Landry, Gabriel Marin, Jean Camaraire, Parmi les autres personnes qui ont pris part à cette fête des orphelins, mentionnons: M.le président Armand \u2018Turgeon et Madame Turgeon, Mmes gabriel Marin, Aimé Boudreau, et Mmes Pat Nicholson, René Pa- yette, MM.Albert Trahan, Elzéar Lacombe, Bernard Bédard.Encore sous le charme des heures riantes qu\u2019ils vivaient jeudi dernier, le 23, les petits de l'Orphelinat Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus cèdent à l'impulsion de leur coeur commandant une expression Plus manifeste de gratitude.Une fois de plus, la chaude sympathie de l'A.JH.A.a projeté sur l'existence de ces jeunes un vif rayon de bonheur.Le programme récréatif conduisait a St-.Grégoire le groupe joyeux.Une sage ordonnance ayant présidé a l'organisation, dix-huit voitures eurent tôt fait de transporter les excursionnistes au verger de M.Ulric Desmarais.\u2019 Contempler plus de deux milles pommiers ployant sous le fax d'une rutilante moisson était, certes, jouissance bien douce pour les yeux émerveillés.Mais déguster les \u201cMcIntosh\u201d juteuses, voilà qui servait & souhait et les désirs et les appétits insatiables.La charité inspira mieux encore.Chacun obtint la permission de cueillir un paniér de ces fruits délectables.II fut donc heureux le retour sous les feux attiédis du soleil d'automne, Les physionomies radieuses respiraient le bonheur et traduisaient déjà un expressif merci.Digne de ce prélude fut le couronnement, un succulent goûter assaisonné de rires et de chansons, vint clore ces gais instants.La gratitude n\u2019eut pes le dernier mot.Aussi emprunte-t-elle aujourd'hui la voix de la \u201cpresse locale\u201d pour protester de son souvenir.Reconnaissance bien vive à MM.lès organisateurs sans exception, en particulier à M.le Maire, Moise Lebeau, qui honora de sa présence l'agréable réunion, à M.Armand Turgeon, président de l'association, toujours aux avants-postes du dévouement, à M.Patrick Nicholson, sans cesse intéressé au bien-être de l'enfance, à M.Elzéar Lacombe Qui.sut avec tant de succès exciter l'entrain et la belle humeur, Aux obligeantes épouses de ces sympathiques amis des orphelins qui voulurent bien participer au charitable mouvement, va un lar- &e tribut de cette gratitude.En dons choisis, Dieu daigne vous rendre ce que pour son amour vous avez fait aux moindres des Le reconnaissant personnel de POrphelinat Ste-Thérèse-de- I'Entant-Jésus._ est décédée Vendredi dernier, est décédée .à la demeure de son fils, Mime Isidore Richard, (née Florida Blais.) Elle! était âgée de 84 ans.Elle laisse dans le deuil deux fils: Roméo et Edouard de St- Jean; une fille: Mme Henri Meunier (Léa) d'Tberville, ainsi qua 11 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu lundi matin à l\u2019églisg Notre-Dame, M.le chanoine W.Fernet, curé, fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés F.Bourgeault et G.Martin comme diacre et sous-diacre.La défunte faisait partie de la congrégation des Dames de Ste- Anne et du Tiers-Ordre.Des.délégations de ces deux sociétés assistaient aux funérailles, banniéres en tête.Les porteuses d'honneur étaient Mmes Joseph Guay, Ludger Le- beau, Ephrem Langlois, Albert Rathé, Médard Dupont et Hector Trudeau, Mmes Exurie Boivin et Ernest Perron firent la quétd.Portaient les rubans dessdames de Ste-Anne: Mmes Gérard Ri- vard, Henri Desnoyers, Zéphyr Tanguay, Laurent McMillen.Pour le Tiers-Ordre: Mmes Magloire Berger, Valentin Poirier, Joseph Surprenant et Joseph Lalanne.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.D \u201cLe Richeliet\u201d présente ses sincères condoléances à la famille.\u201400-6\u2014\u2014 Dans la ligue Industrielle ia Le club de la St.Johns Industries a remporté le chamipionnat de balle malle dans la Ligue fn- dustrielle, samedi dernier, en gala finale contre l'équipe de la D.S.C.(Demetre, Sault & Ciriez).La cinquième partie, jouée samedi après-midi au Centre Sportif, a été marquée du plus bel enthousiasme, Le St Johns Industries a remporté la première, la quatrième et la cinquième partie.D.S.C.avait gagné la deuxième et la troisième.La ligue Industrielle se composait des équipes Cables, Conduits &- Fittings, Belding Corticelli, DSC.gnant trois parties sur cing dans | Importantes.Suite de la page 1) rons maîtres chez nous.Nous traversons des temps difficiles, tout le monde veut gagner la guerre, mais il ne faut pas établir la justice ailleurs en la détruisant chez- nous.M.Duplessis déclare qu\u2019il \u2018est en faveur du crédit urbain, appelé \u2018à donner d'aussi heureux résultats que le crédit agricole, ry L'HON.T.D.BOUCHARD Au début de ses remarques, le Ministre de la Voirie dit que dans ses activités politiques, il n\u2019a jamais recherché la popularité mais l\u2019intérêt des administrés; et je dois dire, immédiatement, qu\u2019il est plus facile de rédiger une résolution et de la présenter aux autorités que de résoudre le problème sous tous ses angles.Le moratoire a été aboli pour faire place à une loi qui règlera avantageusement vos pro- blémes.tance est la_.dissémination de la petite propriété#On a essayé de transporter chez nous une législation qui eut d\u2019excellents résuitats ailleurs, notamment en Belgique où on a prêté de l'argent à 3 pour cent aux futurs- propriétaires, Chez -nous, on a appliqué la même loi avec un taux à 5 pour cent avec le résultat que toutes les compagnies de construction, ont failli.M.Bou- chard admet que les lois de guerre relatives a la propriété sont loin d\u2019être parfaites et que l\u2019on a choisi comme période de base pour Feu J.Lanoue de St-Blaise Un vieux citoyen de St-Blaise M.Joseph Lanoue, époux de Régi- na ille, est décédé lundi dernier à l\u2019'Hôtel-Dieu de Montréal.Il était âgé, de 72 ans.Les funérailles auront lieu vendredi matin; à 10 heures, en l\u2019église paroissiale de St-Blaise.| défavorable, mais il y a sûrement Une question de première impor- | Nos sympathig à la famille.et St-Johns Industries.i + > CR - - SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 30 SEPTEMBRE, 1943, fixer les loyers, la période la plus moyen de réussir à améliorer la situation.Parlant de l'après-guerre, le Ministre demande d\u2019être prévoyants.H faut penser qu\u2019üne fois le conflit terminé, des centaines d'ouvriers quitteront les villes industrielles quand les grandes usines de guerre fermeront leurs portes.Il ne faudrait pas, après avoir eu une disette de logements, nous en ayons trop.M.Bouchard termine en assurant qu\u2019une loi, remplaçant le moratoire, règlera définitivement la situation de la petite propriété.M.E.McMillan, président de.la Ligue des Propriétaires de Toronto, et M.H.Melançon ont terminé les discours le premier en apportant les voeux des propriétaires.de Toronto et en invitant les proprié- tairs du Québec à la convention qui sera tenue en novembre a Toronto; le second, nouveau Président élu, a remercié ls propriétaires de leur confiance et les a assurés de son dévouement.Les nouveaux officiers de l'Union des Ligues -sont les suivants: - H.Melançon, président, Verdun.De la Bruyère Fortier, le vice- président, Québec, J.O.Dubuc, 2e vice-présid Sherbrooke.\u201cprésident, Paul Dansereau, Trésorier, Mont.réat réal.Hector Lalonde, Montréal.Parmi les directeurs élus, on remarque M.L.E.Martel, de Saint- aviseur légal, Ecole des Ar s et Métiers de Sai it-Jean COURS DU SOIR Ajustage 7.30 hres 4 DANS LEUR PREMIER \"CONCERT EN CANADA POUR 1943 AU THEATRE CAPITOL ST-JEAN, P.Q.LUNDI SOIR 4 OCTOBRE A 8.30 HRES DES AUJOURD'HUI cee RESERVEZ-VOUS UNE BONNE PLACE CAR LES BILLETS S\u2019ENLEVENT RAPIDEMENT BILLETS: $1.00 1.25 [1.50 2.00 taxes incl.EN VENTE: au théâtre CAPITOL et PHARMACIE REGNIER \u2019 IMPRESARIO : , Canadian Concerts & Artists - Dessin Industriel Lecture de Plans Menuiserie Mathématiques INSCRIPTION DU 4 OCT.AU 8 OCT.INCL.a9 bres ALA CENTRALE CATHOLIQUE OUVERTURE DES ors LE 19 OCTOBRE - : ; CIC ICICIC SIGNE SCIE ICI GISI ICIC IIS IC SENS SCIE INC IE IC IE IE ENS IE IEIE IE IE IE IE CIE IE IE IÉIE IE IC SEIEIENNS CSC IC ISSC SENS DERNIER APPEL Arthur Lussier, Secrétaire, Mont- Jean, et Roméo Roy, de Longueuil, \u2018 n 92 veaux efforts, & de nouveaux sacrifices.Les deux suivantes, sur le con-| seil de M.I'abbé A.Tessier, et Jes dernières, en vue de voir fonctionner sur place, une Ecole ménagère moyenne.Et Mlle Bureau, qui guide les visituss, d'ajouter: \u201cEn conduisant nos hôtes à Varennes, nous savions ne pas faire erreur.\u201d Merci, Mlle Bureau; votre compliment grandit notre fierté, ar- fermit nos résolutions.Nos voeux aux écoles-soeurs encore en puissance.\u2014_\u2014 0 eee Boucherville < Ont été bénis récemment en notre église paroisiale les mariages suivants: M.Joseph-Fernand Savaria, fils de Armand Savaria et de Laura Hébert de Ste-Julie a épousé Mademoiselle Marie-Ange Racicot, fille de Joseph Charles Racicot et de Marie-Aurore Jodoin de Boucherville.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Misael #odoin, curé de St-Colom- ban, oncle de la mariée.M.Olivier Dubois, fils de Hector Dubois et de Marie Bachand, a épousé Mlle Marthe Sénécal, fille de Albert Sénécal et de Irène Carmel, tous dé Boucherville, La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le Capitaine Abbé René Bachand, aumônier militaire, oncle du marié Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.SEPULTURES Récemment ont eu lieu les funérailles de M.Napoléon Marti- neau, père , époux de; Alexina Pa- quette, décédé en notre paroisse, le 20 septembre dernier, à l\u2019âge de 69 ans.Les funérailles et l\u2019inhumation eurent\u2018 lieu en notre PAGE 11 paroisse le vingt-deux septembre 1943, au milieu d\u2019un grande concours de parents et d'amis.Aussi M.Josephat Cardin, 6 poux de Alice Vinet, décédé en la la paroisse de St-Eusèbe de Montréal à l'âge de 60 ans et dont I'inhumation se fit à Boucherville, Nos sincères sympathies.\u2014\u2014 NAISSANCES A M.et Mme Emilien Cadieur, née Romaine-Viclettä\u201d Lapointe, est née une fille baptisée Marie, Colombe, Joceline.Parrain = et marraine M.Jean Paul Cadieux, et sa soeur Mlle Hélène Cadieux, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mlle Laurette Cadieux, tante de l'enfant.(Suite à la page 15) LEFEBVRE FRERES LIMITEE L'atelier de réparaiions micaniques Jo plus constdirable at Jo misux outillé en son genre au Canada.LEFEBVRE-SORNIN LIMITEE Assortiment complet de machine et matériel pour imprimeurs 968-986 DeBullion - Montréal PLateau 9011-4 peur avs Asatren UN .VRAI TANK P IERROT ne s\u2019en rend pas compte\u2014mais tandis qu\u2019il cause avec son petit camarade de la joute décisive de demain, un producteur de guerre aux abois tente peut-être vainement de faire parvenir une communication dont des vies dépendent Voici encore une façon pour les plus jeunes de manifester leur fidélité à la cause pour laquelle combattent leurs papas et leurs grands frères.Et ayons soin de leur donner le bon exemple en ne nous servant du téléphone que pour les appels nécessaires.surtout soyons brefs.LES.COMMUNICATIONS DE GUERRE DOIVENT PASSER EN PREMIER LIEU.EN x - ua i 1 pi | | { + rd 2 ee en pr mn TREE TT Te : PAGE 32 ! LE RICHELIB Ü x SAINT-JEAN, PQ.JEUDI LE 30 SEPTEMBRE, 1943.5 : Claire Grenier.andre à l'épouse.à l'hô al Génér Le 17 septembre a été baptisée |\" Le 11 septembre a élé célébré |vait 45.2 al.Le détant a ° : « Marie-Louise, Jeannine, enfant de [le mariage de M.Armand Gobeil .t M; Hervé Roy, cultivateur ot de |cultivateur, fils de M: Léandre Le quinze Septembre ont ey Jj Cl e : La Simonne Bouthillier, de cette pa- Gobeil, rentier et de feu Maria |les funérailles d Madame lew .i roisse.Le parrain a été Mi Henri Tremblay, à Mlle Irène Lefran- dre Desrosiers, te Corinne Du cso essen Bouthillier, oncle de\u2019 Fentant af [cols de cette paroisse, fille de M.bois.Elle est décédée le 13 de \u2018 : , .\" la marraine Mari-Loi uise Bro: Joseph Lefrangois et de feu Cor- mois après une longue et cruel ° t René Mailloux .25; Madeleine |seau, grand\u2019mère de l'enfant, dêlie Barbeau.M.Léandre Gobeil maladie supportée avec une re.Saint-Luc Moreau .15 \u2014\u2014 servait de témoin à son fils et M, [8 signation \u2018admirable, Elle était â- usa de fantaisie: ¥ MARIAGES oseph Lefrançois à sa fille.de 68 ans et onze mois J hi ; \u201cditurgie |Céurvifies 80.Madeleine Bor Hi Nous offrons nos sympathi Dimanche dernier, la liturgie au 40 00 Le 21 août a été célébré le ma- SEPULTUPES ces familles éprouvées, ue à chrétienne faisait mémoire de nos Sandwiches: riage de M.Jean Bleau, fils de 2 SS.Martyrs canadiens deuxièmes patrons d Canada.Une Lelle parure ornait leur image.firent brûler des lampions.Puissent ces saints protecteurs nous obtenir leur esprit de foi et de secrifices qu\u2019ils ont pratiqués jusqu'à l'héroisme du martyr.Vendredi prochain, tous sont conviés comine d'inabitude à l'heureuse pratique du premier vendredi du mois .t surtout à l'heure ssirte à sept heures et demie du soir à laquelle se.fera l'ouverture Plusieurs Vin: gue 20.Aldéa Aumai Vandal, 25; chard, .20.s, .25.Tarte aux oeufs: Mme Alp.Lague, .30; Mme Au ug.30; 35; .30; Mnte Hercule Gâteau gingembre ! Mme Aiphonse Lague .30; Madame Hercule Béchard, .23.Mme Aldéi Poissant, Aldéa pumais, .25; Mme Alp.Mlle La- Mme Edouard Lécuyer, .30; Madame René Mailloux, Mlle Aldéa Aumais, .20.Charlotte russe: Mme Auguste Vandal, Mlle.M.Denis Bleau et de Georgine Daigneau, de cette paroisse, a Mademoiselle Carmen Legault fille de M.Albert Legault et de feu Albertine Martel, M.Denis Bleau, servait de témoin à son fils, et M.Albert Legault, à sa fille.Le 21 août dernier, end été célé- | bré le mariage Philippe Bourdeau, OE taire, fils.de M.Pierre Bourdeau et de Angeli ue | Moquin de cette paroisse, à lle Gilberte Alexandre, opératrice a la Northern Electric, fille de M.Albert Alexandre et de Flore Alexandre aussi de cette paroisse, - M.Pierre Bourdeau servait de té-\u201d Le 20 août dernier ont eu lieu dans notre église pare aroissiale les funérailles de M er Lussier, fils de Camille Lussier et de Dul- ciné Faille, décédé à Phôpital Général de Verdun le 18 courant.Le \u2018défunt était âgé de 52 ans.Le 23 août a en lieu l'inhumation dans notre cimetière de Madame François-Xavier Dupuy, née Eudoxie Patenaude.Un libéra fut chanté en.notre église, Elle était âgée de 84 ars et 11 mois.Le 31 août ont eu lieu les funérailles de M.- René Brosseau, Boulanger, époux de Bertha Du- four, de S.ouard, Montréal.Il a succombé .Tue Ontario, près Bleury - Montréal \"Voir sa fille Solange au pension- solennelle du mois du Rosaire.moin à l'époux et M.Albert Alex- à la maladie le 27 Que .chacun se fasse un devoir Mme Alp.L .30; Mme H.| 4 1d.Au.- - : de ne pas y manquer.Béchard, 25; Me Aldéa Au - - - Mercredi dernier, M.Gilles Mar- cil, soldat du régiment de Châ- teauguay retournait à Aldershott, Nouvelle-Ecosse après avoir passé un congé de 12 jours avec \"son épouse et sa fillette Lise chez M.Jos.Marcil cantonnier.M.Oscar Baillargeon, de Montréal, et Mlle Simonne Baillar- geon passèrent la semaine chez M.Alfred Baillargeon.Mme Aurèle Marcil se rendait à Varennes dimanche dernier, 1 pour Confitures aux fraises: ; - Mme.René Mailloux, .30; Mlle} LL 2 4 En Aumais, :25- Mme H \u201cBéchard, | Conf.aux cerises de France Mlle Aumais, .30; Mme Aug.Vandal.25; Mme Léopold Moreau .20.es Cornichons: Mme H.Béchard, .30; Mme Lé- opold \u2018Moreau, .25; Mme \u2018Alp.La- gue, .20.Macédoine de légumes: Mme Aug.Vandal, Aldéa Aumais, 25: Poissant, 20 - - -\u2014-\u2014\u2014 yonnaise: Mite Héléne Morean, .30; Mme | Léopold Moreau, .25; Mile \u2018Alber- NOUVELLE LISTE DES VALEURS DE COUPONS DE RATIONNEMENT | [Ç ;| | Confitures et Produits Similaires| Mit: Mlle Mme Aldéi nat des SS.de Ste-Croix.Mlle Reine Paule Moreau de occ TiN 1 l'Ecole Normale de St-Jean était ne, Caille, 20 EN VIGUEUR LE 30 SEPTEMBRE 1943 : Ce dans sa famille, dimanche derni-| Mile Aldéa Aumais, .30; Mme + : _ er.\u201c |Aug.Vandal, .25; Mnie Léopold Le rationnement des fruits en conserve permet aux consommateurs de se procurer un choix de Mercredi dernier,M.le curé J.| Moreau, 20 \u2018 produits dans des contenants de grandeurs différentes.À cause de cette grande variété et des J M.Labrosse se rendait à Ste- exigences du public, qui ne sont pas les mêmes d'un bout à l\u2019autre du pays, il était nécessaire is ; , Mme Léopold Moreau, .30, Mme d'appliquer d'abord une forme de rationnement, quitte a effectuer des rolustements, si le besoin Geneviève pour le mariage d\u2019une Alp, Lague, 25; Mme H.Béchard, s'en faisait sentir.de ses nièces.° rates: Maintenant que le rationnement des conserves a été en vigueur pendant plusieurs semaines, l\u2019on \u2014 Mme H.Bécrard, .30; Mime Alp.constate qu'il est possible d'augmenter la valeur des coupons.La nouvelle liste des valeurs de ve i Voici la liste des gagnantes ala Lague, .25; Mme Léopold Moreau, coupons, reproduite ci-d , sera ès le 30 septembre.La double ration de mélasse, D dernière exposition des fermières 2p, de miel extrait ou en rayons, permettra aux détenteurs de coupons \u2018qui habitent une région où | ce la consommation de ces produits est particulièrement forte de s'en procurer davantage et de laisser des quantités suffisantes disponibles dans les régions où la demande de ces produits est faible.L'augmentation dela valeur des coupons pour l'achat de sirop de maïs, sirop d'érable, sirop de canne ou tout autre sirop de table mélangé, a été décrétée, afin que les quantités allouées par J Choux: Mlle A.Aumais, 30; Mme A Vandal, .25; Mile Jeanne Dépel- de St-Luc, .iloches: u, $0.25;; Madeleine Moreau $1.00 Angele Benoit 78; Héléne Moreau, 30; Aldéa Au- Echeveau de laine: i .i | .Jeannine Dépelteau, 20 Mme mais, 25; Mme Léopold Moreau, coupons soient plus conformes & la grande variété des contenants mis sur le marché Alphonse Lagüe, .40; Mme Edou- Fleurs variées: ard Lecuyer, .25 Mlle Aldéa Aumais, .30; Mme Borrieties de Jol: #6; Mile A1- Eu \u2018Caîllé, 25; Mme Aug.Van- al, .2 PNY?déa Auma i Félicitations à ces heureuses ga- UN COUPON D EST BON ogne gnantes, Mme René Mailloux $1.25; Ma- Remerciements aux juges ex- Pour au plus dame A Vandal, $1.00; Mlle Adéa Ane 75.Catalogne à plancher: .Mme Wiltrid Clermon, $1.00; Mlle Madeleine Moreau, .75; Ma- perts délégués par le Départe- \u2019 .Pn a ont att Jour Soncirs &0z.LIQUIDES\u2014 Confitures, Gelées, Marmelade, Beurre de pomme, Beurre d'erable ou Beurre de miel pour cette exposition.; \u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014\u2014\u2014e Tools rato reat 50 \u2018 Laprairie ou De eee Moreau 15: IE : | 1 RAYON RÉGULIER \u2014 Miel en gâteau (en carrés) demoiselle Hélène = M oo 755 1 \u2014\u2014 ou 1 LIVRE NETTE Dee dolande Courville $1.00; Zr TEMES 12 OZ LIQUIDES \u2014 Miel extrait ou Sirop d'érable .(1 LIVRE NETTE) où Mile Aldéa Aumais, .75 d'oreiller Le quinze août a été baptisée I Toles rate Aumais .75; Marie, Ghislaine, Jacqueline, enfant de M.Hercule Demers, cul- Xe LIVRE NETTE \u2014 Sucre d'érable Mme Edouard Lécuyer, .60; Mme Omer tivateur et de Yvette Martin, de ou .Boner oi Chnussons el epangisse, Le parrain a été M 20 0Z.LIQUIDES \u2014 Mélass et la marraine A- LL Lo .e Lécuye , 50; Mme dolisa Lacoste.I Baffin C0 nn) how pt, es 5 \u2014Sürop de mais oux .4&).aude, urice, enian e O- Mallloux Claude, Maurice, enfant de M.Jo- 14 OZ.LIQUIDES \u2014 Sirop de mais, Sirop de canne ou tout Sirop Mime Eéopols Moreau, .50.Thérèse Génécal, de cette parois de table mélangé ; se parrain a scar : ame Auguste Vandal, 40.\u2019 Langlois et la mepreine Albina Mme Edouard \u201cLécuyet, 40.parents de l'enfant, Pe cote Pa , 4 0z.LIQUIDES s\u2014 Conserves de Er mits Madeleine Moreau, 18; Mme oO.Moreau, .5 \u201cte 29 \u2018août a été baptisé Jose; ba Rosario.Denis, enfant de ML mille Allaire, mouleur et de Jean- 34 LIVRE NETTE\u2014 Sucre Mme Edouard \u2018Licuyer, $120 - Mme René Maillows 76; Milo Al: nette Paiement, de cette parois- rs = \u2014 da A er sous Marotie, ga ne Eros à Montréal, et L 7 5 marrai ne Simonne Blouin, son es coupons D-4 et De, Mme Ed rd prom \"1 00 ouar ar; $1, Gilet pour se Poe \u20185 septembre a été baptisé \u2018 : J Jeannine Dépalteau, $1.00, Joseph, ent : .oT 1 isd Ashart Tres, entant de 3 SERONT VALABLES LE 30 SEPTEMBRE Jeannine Dépelteau, $1.00; Mime.= Lafor (Je Sette paroisse.La date de validité de ces coupons.a été avancée du 14 octobre, comme René Mailloux, .75; Mère A: utile et le matraine Yvette La en l'avait fixée d'abord, au 30 septembre.Ce changement a été fait en | Vandal, .50.: gud, son on Epouse, onclé et tante fond \u201c vue d'accammoder les consemmateurs qui ont l'habitude d'acheter certains hlbertine Callie $1.au dite |\" si 5 septembre a pie baptisé no en plus grandes quantités à cette: période de l'année.oe Alton et de Mar- Les Coupons D-6 et D-7 seront valables de §1 novembre.Apis celle date, Pauline Poissant: 40; Mme Eu- nire Calllé, 20; Albertine Caillé gere \"ie parrain à d6 MBE 4 Jo rationnement reprendrs son cours normoti, c'est-tralireé gue deux: coupons Ber SE \u2018| Raymond Gukrin et in rain _ -éterdrons valides toutes tes quatre semaines.\u2018[ Aldéa A 30; Mme Edou- ycienne te sd Tiger, 46 lak SE septembre à Été Baptiste 22 CA SERVICE DU RATIONNEWENT Robe ET aston Therrien et de Annet- a a Albertine Caitlé: 78.| i étroux x de Cette paroisse, Le Jeanine teak, 40; Miné léncle de l'enfant et la marraine | \u2018 .JR .\u2018 Lo \u20ac RS \u2026.- .t .; BRE, 1943, RE, Le défunt a- e ont eu liey ne Léan- [STARRETT TH \u2018 THEATRE - | MPERIA \"AIR CLIMATISÉ ST-JEAN, QUE.= JEU.-VEN.-SAM.30 SEPT.1-2 OCT.Matinée samedi CHARLES Fig VERSAL \u20ac Dim.-Lun.A PARAMOUNT PICTURE WITH LORETTA YOUNG ALAN LADD and WILLIAM BENDIX | En programme double avec Ann SHERRIDAN Jack OAKIE Martha RAYE NAVY BLUES MAR.-MER.-JEU.5-6-7 OCT.MATINEE MERCREDI SANDERS - En programme double avec REDHEAD from MANHATTAN | SEE RE De III TE, F710, .en plus CHAPTER 9 \"WINGS OF DESTRUCTION\u201d HAPTER PLAY + + + JEUDI SEULEMENT -.ORCHESTRE NINE-ARDRE \u2014\u2014 .SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 30 SEPTEMBRE, 1943, Bribes sportives ilit; : mée et de l'aviation \u201cpourront continuer de faire partie des diverses ligues canadiennes au cours de la prochaine saison à la condition toutefois qu\u2019on réduise la durée des éliminatoires entre les équipes.On a souligné que l\u2019armée et l'aviation ne veulent pas imposer leurs vues aux autres clubs qui font partie des mémes ligues,\u201d mais que ces conditions [ont été posées, cômpte tenu des exigences des services, i \u2014o\u2014 Le Festival du Salon Littéraire La journée sportive organisée par le Salon Littéraire a remporté un succès, si nous nous en tenons au programme présente.Nos jeunes concitoyens se sont -parti- eu'ièrement signalés; on nous permettra de souligner tout spécialement Guy Langlois qui a remporté plusieurs prix, L'assistance était très faible, mais il faut dire que la température était loin d\u2019être favorable, Nous avons de la difficulté à croire, qu'avec une journée plus chaude, l\u2019assistan- Ce ait été la même.in Badminton Le sport du Badminton connaît une grande vogue à St-Jean.Et les amateurs de ce sport sont privilégiés.La salle qu'on a aména- -gée au Centre Sportif à cette fin est tout à fait propice.Il nous jreste à souhaiter pour les joueurs que l'hiver tarde à faire son arrivée.on sait pourquoi.\u20140-0- Oe Sport à Chambly-Canton Dimanche, le 3 octobre, le club Chambly recevra le club Longueuil piloté par Léopold Guay.Ce dernier, champion de la ligue Métropolitaine, et qui a conduit son équipe tout près du championnat de la ligue Mauricie, nous promet que son équipe sera au grand complet.La dernière fois que le Longueuil nous visitait le score fut pour Chambly 9-7, cela-sera en ré- ali\u2018é une très belle partie, puisque les gars du Chambly ont bien I'intention \u201cde gagner, étant donné que c\u2019est la derniére joute au programme cette année, à Chambly.Ils voudront certainement conserver les honneurs de la victoire.Nous disons donc aux amateurs du baseball que nous attendons ce club de pied ferme et pour la dernière fois cette saison, vous êtes cordialement invités à assister à cette joute qui promet d\u2019être des plus intéressantes.La partie débutera a 2.30 hres Le Comité \u201451-0406\u2014- Dans la ligue des dames Les clubs de Quilles des Dames ont joué leur première partie de quilles, dimanche, le 23 septembre suivie d\u2019un goûter au club Social.Les plus hauts points ont été obtenus par Mme Y.Grimson et par Mlle L.Fredette, qui Se classa 2e.Une soirée aura lieu au théâtre Cartier, le 16 octobre à 11.30 hres pam.sous les auspices de la Ligue de Quilles des Dames, Admission 50 sous.- _ oe Yt LS Ottawa permet le hockey aux _ Les équipes de hockey de var?LE RICHELIEU LE DOMAINE DU \u2018+ SPORT +.St-Jean remporte _ les honneurs La Fête champêtre annuelle du Salon Littéraire fut un succès, du côté sportif, dimanche dernier.Trois équipes se sont disputées les honneurs de la journée et le trophée \u201cPoutré.\u201d St-Jean est sorti vainqueur des équipes de l'Armée et de l\u2019Aviation avec cinq points d\u2019avance sur le plus proche adversaire.L'équipe de l\u2019Aviation avait deux étoiles\u2019de Hollande, qui ont participé aux Jeux Olympiques de Berlin, en 1938.\u2019 Le meilleur compteur de Saint- Jean, fut le jeune Guy Langlois qui s'est révélé parfait athléte.Ses courses ont été trés bien réussies et il s\u2019est particu'iérement signalé dans les sauts ° La position des équipes était la suivante -à-la fin-de l\u2019après-midi:- Saint-Jean .37 points \u2018Aviation .26 points Atmée Lo .16 points Nous publierons les noms des gagnants, la semaine prochaine.Prochaine saison de quilles Lundi soir dernier, 'exécutif de la ligue Commerciale de Quilles se réunissait, sous la présidence de M.Johns Barry, pour régler les- derniers détails de l\u2019organisation de la prochaine saison.E- \u2018aient présents, outre le président MM.R.Fortin, A.Filion, P.Fi- lion, G.Martin, G Daigneault, A.Rivard, A.Giroux et E.St-Lau- rent.A cette assemblée, M.Etienne St-Laurent fut élu secrétaire de la Ligue en remplacement de M.Maurice Régnier.\u2019 La Ligue Commerciale de Quilles sera divisée en deux classes; A et B.Les équipes de la classe À sont St.Johns Express, Salon Havana, Social et Renards.Pour la classe B: Chevaliers de Colomb, St Johns Industries, Richelieu Hotel et St.Johns Shirt.L'ouverture de Ligue a été fixée au 12 octobre, à 8.30 heures, à la salle Baillargeon.Les amateurs de quilles pourront suivre chaque semaine, dans les colonnes du journal, les détails des parties jouées.E.St-Laurent.\u20140-0-0\u2014\u2014 Croquet chez - lesCh.deC.Dimanche dernier, on procédait au concours de Tir au Club de Croquet des Chevaliers de Co- lomb.I y avait e assistance nombreuse, dès le début du concours a 10 heures a.m.Le sort voulut que ce fut le Dr Henri Laflamme qui joua le premier.Comme le \u201cdoc\u201d partait dans l'aprés- -midi pour vacances, il joua ses sept épreuves consécutives,ce qui demandait beaucoup d'endurance.M1 fit très bonne figure.Victorin Dion, qui jouait deuxième, voulut en faire autant, mais dut abandonner à la quatrième épreuve, pour continuer plus tafd., Plusieurs joueurs des cours étrangères, qui.assistaient à ces ê- - preuves, demandèrent d'ÿ partici- | Le Cyclojic \u2014 à Vaudreuil Samedi après-midi, le 25 septembre, un groupe de membres du \u201cCyclojic\u201d inéluant quelques invités de la R.C.A.F., partaient pout Montréal, ou ils rencontraient leurs copains du Club Cycliste Sylvestre avec qui ils faisaient ensuite route jusqu'a Vaudreuil, après un arrêt à l\u2019aéroport de -Dorval.Reçus à l'arrivée par.les cyelist du club Dorion qui avaient mis a leur disposition quelques chalets au bord du Lac des Deux-Montagnes, tous prenaient un bon souper suivi d\u2019un programme récréatif varié au Vaudeuil Inn puis allaient prendre un repos bien mérité.Le lendemain; après la messe, célébré- 3 la Colonie de Belle- Plage, l'on traversait à Oka en voilier puis au retour l\u2019on partait pour Hudson, lunchant au \u201cDragon d'Or\u2019 en passant, puis Rigaud, où l'on saluait M, Charbonneau, le président de l\u2019Association des H6- telliers de Campagne.Le retour s'effectua sans encombre à Montréal et St-Jean après une randonnée record de 130 milles.Dimanche prochain, si la température est favorable, il y aura une eourte excursion mixte, le , choix du but de la randonnée étant laissé aux membres présents au départ, vers 1.15 p.m.Pour informations, communiquer avec MM.Roland Robet, TI.4232 et Guy Côté tél.2311, : Chambly défait - le Marieville Le Club local a remporté, dimanche dernier sa troisième victoire cette année contre la formidable équipe du Marieville.Mais eependant il a fallu encore jouer quelques manches supplémentaires, ce ne fut qu\u2019à la douzième manche que le Chambly eut raison des visiteurs Le jeune étoile lanceur du Ma- rieville se montra habile en n\u2019accordant que 11 coups sûrs dans sa partie de 12 manches aux durs cogneurs du Chambly.Tandis que Bob Carragher, lanceur du Chambly a été le héros de la Victoire n\u2019accordant que 7 coups à ses'an- cieng co-équipiew et retira 13 frappeurs au batons.La deuxiéme étoile du Marieville fut Jean Champagne qui obtint 3 coups sûrs et se montra fort: dangeureux sur la\u2019 défensive.La troisième étoile, tous sont d'avis qu\u2019elle retourne à Léo Rainville, vétéran du baseball qui comme receveur a su conduire.son équipe d'une manière parfaite.Les autres étoiles pour le Chambly furent Louis Desrosiers, Rolland Lamarre et P.Bariteau et Emile Aubertin qui ont mené l\u2019attaque en obtenant chacun 2 et 3 coups sûrs.Arbitre au marbre: Aubertin; sur les buts: Bitzt.=.per.Comme ces joueurs étaient tous des amis du Club des Chevaliers de Colomb, la direction a décidé d\u2019accepter ces messieurs.Le tournoi ne put se terminer dimanche dernier et se continue cette semaine.Nous en publierons le ré- sultat dans une prochgine édition.PAGE 13 THEATRE C APITO | = STJEAN PO.À Le rendez-vous des connelsoeurs nn JEU.-VEN.-SAM.30 SEPT.1.2 OCT.WALT DISNEY | LE PASSE LE PRESENT et L\u2019AVENIR de L'AVIATION ICTORY THROUGH NW AIR POWER EN COULEURS aussi William BENDIX Grace BRADLEY Joe SAWYER i | DIMANCHE SEULEMENT 3 OCT.Maurice CHEVALIER Claudette COLBERT ° If no mi RAIMU Viviane ROMANCE Pierre BLANCHAR L'Etrange Monsieur Victor | Lundi soir Seulement 4 oct.à 8.30 p.m.SUR LA SCÈNE Les COSAQUE | du DON | MAR.et MER.5-6 OCT.Spencer TRACY Hedy LAMARR | TAKE THIS WOMAN | - Lana TURNER .! Jobn SHELTON ° WE WHO ARE YOUNG | | : 3 5, PR SE mh in BR co ree ny am maa a Tay ae Vu a res eme: 2 eo Eee ~ ER Ee en + prix: Mlle Georget Mme je PAGE 14.: .ICIET LÀ = LE Lacolle RAPPORT DE L'EXPOSITION DES FERMIERES Le le septembre eut liew l'exposition du Cercle des Fermiéres de Lacolle.27 membres y prirent par dont 175 exhibits y furent déposés.Milles - Deslauriers- et Lachance | V ainsi que M.Gérard Giroux, agronome jugérent les exhibits.CLASSE 1: .po Laine domestique: le prix: Mme Euclide Boudreau.2e prix: Mme Pmile Bouchard, 3e prix: Mme Absalon Fournier, 4e prix: Mlle Hélène Langlois.Echeveau de lin; .le prix: Mme Emile Bouchard, 2e prix: Mme Euclide Boudreau t et chaussons pour bébé: le prix: Mme Omer Guay: 8: le prix: Mme Omer Richard.Couverture de laine blanche: le prix, Mile Héléne Langlois.Couverture de laine, travail à l\u2019aiguille le prix: Mme Omer Guay.Couvre-pieds: ; le prix: Mme Alméria Boudreau 2e prix: Mme Omer Richard, 3e prix: Ml'e Hélène ois, de prix, Mlle Antoinette Thibodeau, 5e prix: Mlle Laurette Poirier, Vétement tissé a la main: : \u2014le-prix: Mime Absalon Fournier: |- Robe Refaite: EN le prix: Mme Julienne Cham- poux, 2e prix: Mme Anna Rile prix: Mlle Marie-Ange Thi-| 2e bodeau, 2e prix: Mlle Antoinette Lacoursière, 4e prix: Mme Anna Richard, Se prix: Mme Julienne Mime Anna Richard, 6e prix: Mile Champoux, 6e prix: Mme Omer} Cécile \u2018Boudreau, .- Boudreau.i Pièce murales LEGUMES e prix: e Améria Boudreau, , 2e prix: Mlle Betteraves: Georgette Langlois, 3e prix: Mme Rodolphe Boudreau, 4e prix: Mme Omer Richard.les on lin: Ze prix: Mme Léonide Poirier.Catalogne de lin: le prix: Mme \u2018Absalon Fournier, 2e prix: Mlle Rose-Emma Poirier, Catalogne de 1e prix: coursière, 2e ma Poirier, de Poirier, Richard, plancher: Mile Antoinette La- prix: Mlle Rose-Em- Je prix: Mme Léoni- 4e prix: Mme Omer Tapis tressé: le prix: Mme Omer Richard, 2e prix, Mlle Rose Emma Poirier.Rug catalogne: le- prix: Mme Omer Richard, 2e prix: : Rose-Emma Poirier, 3e prix: Mile Antoinette Lacour.sière, 4e prix: Mme Léonide Poi- tissée: : Ze prix: Mlle Jacqueline Caillé.(Coussin en laine.travail l'aiguil- | .3 de prix: Mlle Laurette Poirier, Ze prix: Mile Georgette Langlois, prix: Mme e pri Ne Omer Richard, Taies d'orcillers broderis le prix: Mime Omer ichard, 2e , Mlle Laurette Po Me Georgette Centr : - le prix: Mlle Flore Lavarière, .Ze prix: Mme Omer ard, 3e x: Mille Georgette Langlois.\u2019 , au filet: [ je.prix: Mme mer Richard, 2e prix: e Bouchard, 3e prix, Mlle Flore Lavaridre, ART CULINAIRE de prix; Mme Rodol Bou.dreau, 2e \u201cprix: Mme er Richard, 3e : Mme Léonide Poi- Biscuits sandwiches; le rx: lle Hélène lois, : Mme er Richard, 3 prix: Mme Omer: Boudreau, te LangloisBe Alméria Boudreau, Ge 3 - Rx Mme Rodolphe Boudreau.© aux pommes: .Lan- prix prix: Mlle Maria idea, 4e prix f ° ] Sophie Hébert, prix: Mlle Jacqueline Caillé, 4e prix: Mme Absalon Fournier.Conserves de framboises: .le prix: Mme Léonide Poirier, 2e prix: Mme Euclide Boudreau, Conserves de cornichons: \u201cle prix: Mme Absalon Fournier, 2e prix: Mme Léonide Poirier.3e prix: Mme Emile Caillé, \"4e prix: Mlle Jacqueline Caillé.Petits pains; le prix: Mme ir, domestique: le prix: Mime Euclide Boudreau 2e prix: Mme Absalon Fournier, 3e prix, Mme Anna Richard, 4e prix Mme Roméo Richard, 5e prix Mme Omer Richard, FLEURS F.D.Carreau.Fileurs variées le prix: Mme Omer Richard, 2e prix: Mme Euclide Boudreau, 3e prix, Mme Alméria Boudreau, 4e prix, Mime Absalon Fournier, 5e prix: Mme Roméo Richard, 6e prix: Mlle Rose Emma Poirier, Marguerites: ~~ le prix: Mme Omer Richard, 2e prix: Mlle Hélène Langlois, 3e prix: Mme Roméo Richard 4e prix: Mllee Rose-Emma Poirier.Glaïeuls: - le prix: Mime Omer Richard, 2e prix: Mlle Cécile Boudreau, 3e prix: Mme Roméo Richard, 4e prix: Mme Euclide Boudreau, prix: Ml'e Rose- Poirièr, 8e prix: Mme Nelson Fournier.Dalhias: de prix: Mllé Thérèse Bouchard, 2e prix: Mme Roméo Richard, 3e prix Mile Jacqueline Caillé, 4e Mme Absalon Fournier, Plante apparternent _ le prix: Mme Roméo Richard, 2e prix: Mme Omer Richard, 3e prix: Mlle Maria Trudeau, 4e prix Mme Euclide Boudreau, 5e prix le prix: Mme Omer Richard, 2e prix: Mme Euclide Boudreau, 3e ix; Mme Léonide Poirier, 4e prix! Mlle Rose Emma Poirier, 5e prix: Mme Emile Caillé, 6e pirx: le Jacqueline Caillé.Caro ttes: Mine le prix: | prix: Mme Léonide Poirier, 3e prix: Mme Euclide Boudreau, 4e prix: Mlle Cécile Boudreau, 5e prix: Mlle Rose ma Poirier, Ge prix: Mme Emile Caillé.\u2018Oignong le prix: Mme Omer .Richard, | Prix.Mme Absalon Fournier, prix, Mime Euclide Boudreau, 2e prix: Mme Omer Richard.Tomates; oo le prix: Mme Euclide Boudreau, 2e prix: Mlle Cécile Boudreau, 3e prix: Mme Omer Richard, 4e rix: Mme Emile Caillé, 5e prix: e Roméo Richard.le prix: Mme Absalon Fournier, prix: Mme Anna Richard, 3e Emile Caillé, 4e prix: ide Poirier, 5e prix: 2e 3e Mile Cécile Boudreau C s .4 le prix: Mme Euclid Boudreau, 2e: Mme Anna Richard, 3e Mlle Cécile aoudreau, de: Mme Absa- : Mlle Hélène de prix: \u2018Mlle Cécile Bo eau, 2e: Absalon Fournier ah Chou; , le prix: Mme Omér Richard Mme e Poirier, pren 2 Absalon Fournier, 4e: Mlle Rose- Poirier, Saint-Valentin M.et Mme Domina Fortin et leur fillette Marie, de St-Hyacin- the, étaient en visite.dimanche dernier chez M.Sylva Fortin.M Edouard Rémillard, a été victime d\u2019un accideng il s'est fracturé le bras en travaillant, Etaient en visite dimanche chez deau, de St-Jean, Miles Rose et Hébert de St-Laurent, .; af - j > 44 | de la paroisse.'apbé F.Brien.Le Sanctus de e Euclide Boudreau, 6e prix: § M.Joseph M.Hébert, M.et Mme|.\u2018André Thibodeau, Mine E.Thibo.Miles Flore et Germaine Ethier, M.Bernard Ethier, se rendaient à Montréal, la semaine dernière aux funérailles de M.L.Touchette, de Westmount, - M.et Mme Médéric Grégoire, de Napierville, étaient chez M.et.Mme Camille Gagnon.Mi et Mme Maurice Boissonnault de Lacolle, étaient chez M.et Madame Alfred Oligny.- A M.et Mme Guy Lorrain est née un fils baptisée Joseph, Eugène, Denis, Parrain et marraine M.et Mme Eugène Ouimet de St- Jean.: .» Nous avions le boriheur de recevoir dimanche dernier la visite de S E Mgr A Forget, qui è.tait venu confirmer 45 des enfants Mgr était accompagné de M.le chanoine Beauséjour- et de l'abbé J.Poissant, de I'abbé A .Guillet, qui était venu aider M le curé A.Legendre pour les confessions | A la messe basse, S.E.Mgr officiait, et _ les.chantres accompa-| gné& à l'orgue par Mlle G.De- nault, chantérent \u201cEcce Sacerdos\u201d Wagner, Pange Lingua de O.Re- vanello.A Ia grande-messe, Ml Pabbé A.Guillet officiait, et les chantres - se \u2018surpassèrent dans la messe de Ste-Cécile de Cherion au Credo M Urgel Chabot chanta TA- ve Maria de G.Fabri.: \u201cDans Taprés-midi \u201cMgr confir-| mait les petits enfants et visitait les malades de la paroisse.Espérons que cette Visite nous donnera un regain de courage et de force pour accomplir tous nos devoirs, } L\u2019Acadie \u2014 NAISSANCE A M.et Mme Maurice Prairie, née Berthe Tremblay, est née une fille baptisée - Marie, Rolande, Louis.Parrain \u2018M Marcel Paririe, frère du bébé, marraine: Mlle Annette Prairie, cousine.- Porteuse: Mme V.Prairie, tante de l\u2019nfant.- Nos félicitations, - Dimanche prochain le 3 octobre Son Exc.Mgr Forget, fera sa visite pastorale.Tous les paroissiens sont invités à assister aux offices et à présenter: leurs hommages à Son Execllence, Oem Ï VA-ET-VIENT Mlle Thérèse Brault, M.et Madame Joseph Brault, visitaient la famille Victor Brault.M.et Madame Chs-Emile Ré- millard, Mile Charlotte, M.et cienne Marsan, rendaient visite a Mme Lurtien Marsan qui est hospitalisée à Montréal, M.et Mme Josaphat Giroux et leur famille rendafent visite à leurs parents, de St-Jacques-le-Mineur.M.et Mme Albert L\u2019 er de St-Jean M.Aldéi L'Ecuyer, M.Raymond L'Ecuyer, Mile BR Ré.chard, Mile Rita L\u2019Ecuyer rendaient visite à M.et Mme Dr.PA.L\u2019Ecuyer, dimanche dernier.fobre qu'aura lied 1a distribution aux heureux gagnants du 13e concours d\u2019Embellissement de cette paroisse, sous les auspices des Fermières.Une trentaine de concur- tents ont pris part à ee concours et nul doute que lord du partage des Prix qui se fera en, Ja salle paroissiale le 6 octfbre à 8heures p.m.les concurrents et leurs compagnes voudront être de la fête.En outre de la distribution deg prix il ÿ aura discours et vues animées, chansons par les Fermières, aussi un délicieux goûté sera servi @gra- Cette soirée sera rehaussée par la ainsi que M.Théo.Gicard \u2018ne Corinne Dignard.J mortelle fut inhumée dans Je ci- Mme Louis Touchette, Mille Lu- = N'oublions pas que c'est le 6-0c-l' = La Briqueterie Saint-Laurent Limitée 935, EDIFICE DOMINON SQUARE ce à la générosité des Fermidres, À de la Chambre de Com.|} - Se .~ NAISSANCES Co A l'hôpital St-Luc de Montréal, le 19 septembre a été baptisée Marie, Nicole, Ethel, née le 15 août, fille de Gérard Proulx et de Irène Bëll Le parrain a \u2018été Jacques Benoit et la marräine Irène Gosselin De Le 19 septembre, à Longueuil, a été baptisée Marie Lucienne Huguette, née le 14 septembre, fille de Roger Gadbois et de Thérèse Dorval.Le parrain a été : Georges Dorval et _-la marraine| Lucienne .Dorval.Le 19 septembre à Longueuil a été baptisé Joseph, Napoléon, Alphonse Roger, né le 17 septembre fils de Marcel Turcott et de Pauline Charretier- Le parrain a été Alphonse Dubuc et la marraine: Emilia Desjardins, son épouse.A l'hôpital Notre-Dame, de Montréal Je-19 septembre a éte| baptisée Marie, \u201cLisiette.Josemhi- ne , Rollande née le 17 septembre enfant de Gérard Moquin et de Violette Marcil.Le parrain a été Roland Moquin et la marrai- Mille Yvette M.et Mme M.et Mme À l'hôpital Ste-Jeanne d'Arc, de Montréal, le 5 septembre a été baptisé Joseph, Oscar, André, né le 3 septembre, enfant de Gérard | \u2018Boivin et- de Madeleine Provost.| Le parrain a été Ocsar Provost]: et la marraine Luce Gosselin, grands-parents de l'enfant, Le 26 septembre à Longueuil al été baptisée Marie, Paulette,: Ro- 4 lande, \u2018née .le 23 septembre, en-| -¢ .fant de Roland Coté et de Cécile .Neuckle de Longueuil-Annexe.Le Parrair a été Albert Nuckle, et la marraine Olive.Barron, grand- ' parents de l'enfant - | * Le\u2019 26 septembre à Longueuil, a , été baptisée Marie, Nicole, Fran- goise, née le 17 septembre.enfant de René Albert et de Florence Bénécal.Le parrain était Gabri- \u2018e! Sénécal et la marraine Thérèse Descelles.DECES ; : À Longueuil, le 22 septembre, à l\u2019âge de 67 ang est décédée Ro- af se-Alba Faverau, épouse de-'M.A- ; lexandre Ligcourt.; : Le service Yundbre a été chanté le 25 septembre et la dépouille \u2014\u2014\u2014 metiére de Longueuil.; À la famille en deuil, Le Riche-|.lieu, présente ses sincères sympathies, : M.le maire Paul Pratt et Mme » Pratt partiront pour le club Sei- Eneurial à Montebello, où M.Pratt représentera .la ville de Longueuil au congrès de l\u2019Union des Municipalités, 7 } .\u20140 MARIAGE * Le 21 septembre en l'église de Longueuil a été béni par M, l\u2018abbé Jean-Charles Coté, le mariage de 1010 Ste-Cathorine Ouest.Miontréat BS A.; 0\u201c a ri C.M.{ vec M.Maurice OBTIENDREZ L'ARGENT CoM POUR Vos VIEUX - Briqueterie : LAPRAIIK, P.Q.MAURICE TRAHAN, Agent\u2019 local, Seing-Jeon.Beaudry & ) Entreprénesr - Electilden - Livehcié 235, rus-Jacques-Cartier Ta.3783 Saint-Jean, P.Q.Lacoste, fille de feu Télegphore Lacoste a- Girard, fils de feu Adélard Girard.\"M.Paul Lacoste accompagnait \u2018sa soeur et M.le témoin de frère.Julien Girarg était PIANT DISQUES 4 POUR CHAQUE DISQUE DE 12 - OU ÉSRATISNÉS « P w\u2019ile no (Pourou \u20ac ovlont point APPORTEL-UR À vers MARCHAND DE DISQUES VICTOR matériel lominé-e MONDANITE : Pen vale sem être fogonald Lundi prochain Son Honneur] : \"de néuvesu ot par conséquent MPASY LIMITES RCA VICTOR CO \u2014\u2014 Salgury AEE LESIEUR & FRERE TEL.2414 171 RICHELIEU ST-JEAN Tél.Harbour 4904 Fils toutes sortes.ad te et\u2019chez \u2014 \u2014\u2014 | Pour séance P.Raj en vue tional : chain: dre de de Sor Hubert, -aux ter Bouche: dimancl fembre, saint F' \u201créunion chanoine Après venue d de la F l'import: - nous fi par le R L'équi cus venu Bras.de | tretenir suadés q mier ch: res, que forment discipline chez les maux don du mot a la-prière 3 la morale, ille de feu Lacoste a- fils de feu rirard.Compagnait irard était \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : | TIERS-ORDRE \u2026aux- tertiaires- de-la paroisse 4 SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 80 SEPTEMBRE, 1948.Boucherville (suite de la page 11) A M.et Mme Louis Viau née Juliette Gauthier, est née \u2018une fille baptisée Marie, Andrée, Ca- mille, Jeannine.Parrain ec marraine: M.Gérard Viau et Mlle Marguerite Viau, oncle et tante, de l'enfant.6 A M.et Mme Fortunat Laflamme, née Marie-Marthe Beatire- gard, est né un fils baptisé: Joseph, Fortunat, Lucien, René, Parrain et marraine: ML et Mme El- phège Laflamme née Marie-Loui- se Lajoie, grand\u2019parents de l\u2019entant.Porteuse: Mile Lslamme, tante de l'enfant.Nos sincères félicitations.\u2014 | Pour faire suite à une série-de |- séances d'étude dirigée -par le R.P.Raphael, commissaife régional en vue de préparer le Congrès national franciscain d\u2019octobre prochain: des membres du Tiers-Or- dre des fraternités de Montréal, de Sorel, de St-Lambert, de St- Hubert, de Longueuil, s\u2019unissaient de Boucherville, à la salle paroissiale dimanche après-midi, le 26 septembre, afin - d\u2019étudier l\u2019esprit de saint François et la famille.La \u201c\u2019\u2019féunion était présidée par M.le chanoine M.Paiement, curé.Après le mot aimable de bienvenue de M.P.Chartier, Ministre de la Fraternité de Boucherville, l'importance des cercles d\u2019étude \"nous fut clairement démontrée par le R.P.Raphael.L'équipe de membres convaincus venue de Montréal et M.Gin- gras.de Sorel qui fut chargé d\u2019entretenir le feu sacré nous ont persuadés que la famille est le premier champ d'action des tertiaires, que les vertus franciscaines forment le lien qui donne au mariage chrétien toute sa valeur et sa signification tel que le Pape Pie XI dans son encyclique \u201cCasti connubei\u201d l\u2019enseigne au monde chrétien ainsi que le Pape Léon XII dans l\u2019encyclique \u201cArcanum divinae sapientiae.\u201d La valeur du mariage chrétien, est amoindrie quand au sein de la famille on entretient une vie païenne ou chrétienne, mondaine ou exemplaire, = L'abdication de l'autorité, l\u2019oubli des devoirs cl.\u201ctiens d\u2019une part, l'insubordination, le manque de discipline et d'esprit de sacrifice chez les enfants sont les grands maux dont souffre la famille au- -Jourd\u2019hui.Pour obéir à cette décadence des moeurs familiales et aider à rechristianiser la vie familiale tels sont quelques remèdes qui ont été préconisés: La modestie du vêtement pour I'adulte et\u2018chez l'enfant, la prédication du mot amour dans les corrections, la-prière en famille, le respect de la morale, alors l'on comprend que c'est l'esprit de sacrifice qui aidera à pratiquer les principales vertus familiales qui sont: l'amour Marie-Eva epénêtr la vie familiale de l\u2019esprit religieux, , Après nous \u2018avons dit comment l'esprit du T.O.fait comprendre le sens du mot autorité, l'on fit voir que c'est par l'observance parfaite de la règle, que le T.O.pénêtre la vie familiale de l\u2019és- prit religieux, C .Qu'il importe de connaître et d'étudier le T.O.que s'il est bon de précher par Iexemple, il est aussi nécessaire d'en parler.Un programme musical dont un morceau de piano par Mme J.Lamoureux \u201cLe Credo du Paysan\u201d \u201cL'Angelus du Soir\u201d par Mme A.Robert a été très apprécié par l\u2019assistance, M.le chanoine M.Paiement adressa des remerciements à tous les responsables du succès -de cette séance d\u2019étude.: .Verchères MARIAGES La semaine dernière, a été célébré dans la paroisse de St-Marc- sur-Richelieu le mariage de M.Bernard Choquette, fils de feu A- mable Choquette et de Euphrosine Dansereau, de cette paroisse, à Mademoiselle Aline Robert, fille de M.Alphonse Robert et de feu Laura Voghel, de St-Mare.A Ste-Anne de Varenne, ces jours dernier, a été béni le mariage de M.Jean-Louis Dalpé, fils de M.Armand Dalpé, et de Rose-Eva Ma- lo, de cette paroisse, à Ml'e Isabelle Hébert, fille de M.Oscar Hébert et de Marie-Anne Hébert de Varennes.\u20140\u2014 RETRAITE DES ENFANTS La retraite annuelle des enfants année par M-lé vicaire Jean Péloquin.Tous les enfants ont suivis \u2018ous les différents exercices avec beaucoup de dévotion, Commencée depuis lundi matin, la retraite doit se terminer, ce matin.- \u20140o\u2014 TERRIBLE ACCIDENT Samedi dernier, des voyageurs se rendaient à Contrecoeur, quand tout-a-coup,.en entrant dans le village de Verchères, le chauffeur perdit complètement le contrôle.de sa voiture, frappa solidement un poteau, en laissant tomber sur la route les passagers de la machina.Prêtres et médecins de la paroisse se rendirent sur les lieux en toute hâte, pour administrer les derniers sacrements et porter secours aux cinq blessés.Quelques minutes plus tard, deux ambulances des hôpitaux de Montréal transportaient tous les blessés pour des soins plus urgents.Voici les noms des différents blessés de l\u2019accident: Mlle Carmen Patenaude, Mlle Rolande Patenaude, M .Bernard Provost, J.-Guy Blain, tous de Ste-Julie de Verchéres, et M.Réal Vinet, de Beloeil.Le chauffeur, M.Beauchemin, de.Beloeil est sorti sain et sauf, de ce tragique accident.On nous apprend que l'état des blessés est considé- ré comme très grave.de nos écoles a été prêchée cette | \u2018 VICAIRE A CONTRECOEUR M.l\u2019abbé Rancourt, vint d'être nommé vicaire de notre paroisse, il succède à l'abbé Alexandre Beauvais, qui a été nommé au séminaire de St-Jean.Depuis 1792, date de l'arrivée du premier vicaire M.l'abbé Louis Payet, 45 prêtres se sont dévoués et ont aidé à la desserte de la paroisse.C'est avec joie que la population de Contrecoeur a appris la nomination de M.I'abbé Rancourt, prêtre dévoué et actif qui vient aider notre pasteur dans son ministère.Arrivé à- Contrecoeur, le 15 septembre 1943, notre nouveau vicaire éélé.brait le dimanche 19 septembze la messe en plein air, dite à notre ci- metiére paroissial.Nous sommes heureux de souhaiter la plus cordiale bienvertue à M, l\u2019abbé Rancourt dans notre paroisse de Contrecoeur.\u2014 NER.\u2014\u2014 \u2014- \u2014__ CONSEIL 28.H nous-fait-plaisif d\u2019annoncer à nos membres que M.l'abbé J.A.Lajeunesse, V.F, curé vient de nommer l\u2019abbé Armand Rancourt aumônier du Conseil 2848 des Chevaliers de Colomb.Les assemblées régulières pour le mois d'octobre auront lieu les 6, Colomb -Sont Particulièrement\u201d in: vités pour le 6 octobre à 9 heures: nous profiterons de cette, occasion pour exprimer notre réconnaissanc à notre ancien aumônier, M, le curé J.O.Lajeunesse, et souhaiter la plus cordiale bienvenue au nouvel aumônier M.l\u2019abbé Armand Rancourt.Immédiatement après l'assemblée un goûter sera servi.Vous êtes tous cordialement invités à cette réunion qui permettra aux chevaliers de Colomb d'exprimer leurs sentiments de reconnaissance et de soumission aux prêtres de leur localité.Notre député de district M.J.Armand Collette, vient d\u2019aviser tous les officiers des Conseils de son district que I'intallation des officiers et le congrès aura lieu cette année, au Conseil 1145 de St- Jean; le 10 octobre 1943.Le conseil qui reçoit tous les officiers du - district est dirigé par son grand chevalier Me Alcide Côté.Tous les officiers se feront un devoir d\u2019être présent.Biographie: Les membres sont priés de voir notre aviseur légal M .J.-Thomas Gaudet, N.P, pour remplir leur formule de biographie.Les chevaliers sont invités à apporter les volumes qu'ils aimeraient donner à leur bibliothèque.TPS PE Nouveauté \u201cHISTORE DES ETATS-UNIS\u201d \u2019 1492.1828 par André MAUROIS d l'Académie Française Volume dee 354 pages Au comptoir $2.00, par la poste $2.10.SERVICE DE LIBRAIRIE DU RICHELIEU | 170 St-Jacques, Tél, 512 Saint-Jean.ot Contrecoeur |= L'ABBE ARMAND RANCOURT Champlain Assurance-Vie 0 TEL.2657 \u201cLA LAURENTIENNE\" Compagnie d\u2019Assurance-Vie Lévis, P.Q.J: PAUL E, BESSETTE - Huile \u2014\u2014\u2014\u2014 ANDRE TRAHAN Agent Oil Products, ww Huile 3 chauftage et 3 moteur, \"Gasoline | Cartes d'affaires Fleuriste | H.GARCEAU FLEURISTE coupées de toutes sortes.Je tout à bas prix.Plombier .René Grenier Led |4 ___ Plombier-ferblantier : Service rapide, - Ouvrage garanti Tél, 674 Ta * 418 Laurier \u2014 Saint-Jean 399, St-Jacques St-Jean, Qué TEL: 2184 y : é: tributs floraux, bouquets de noces, fleurs FLEURISTE DE L'EVECHE- Représentant 29, Gième Ave., Iberville, Qué.254 Champlain Tél 2780\" ° ième Ave.> Ouvert en tout fenpa ° le soir compris, À EE\u201d Installation à eau chaude._ | et 20 octobre.Les chevaliers de} __ SI VOUS SOUFPREZ D; PAIBLESSE, COURBATUEES, miavosiré, Éruissmant, PATIQUE MADITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT,.PILULES MORO 006 08s, MONTREAL MAURICE TRAHAN (SUCCESSEUR DE PIERRE TRAHAN) 143 RUE MERCIER TEL: 552 7 Matériaux de Construction Agent des Produits: Canadian Johns - Manville \u2019 ,) Nouveau B J.P.Optom Les vendredi et Les\u2018 autres TEL: 3796 218, rue Richelieu :-: urean MEUNIER étriste-Opticien k SPECIALISTE DE LA VUE + - CONSULTATION:-Tous-les jours de 9 a.m.3 6 p.m.semedi soirs jusqu'à 10 hrs.soirs sur appointement.RES: 3860 Saint-Jean, P.Q.- ST-JEAN Ciment, Brique, Chaux, Laine Isolante, Papier couverture, Tuyaux grès, Platre, Beaverboard, Ête, Etc.\u2018 \u2019 ; eo -\u2014 É _\u2026, .CERCLE DES JEUNES LL\u201d Er eree re ETES ~ Big © A ad an À LE RICHELIEU IC! E TLA Henryville M.et Mme Hébert et leur fillette, .ainsi que Jeannette Rainville de St-Jean passérent la fin de semaine chez leur parent, M.Omer Rainville, \u2018 \u2018 Mlle Simonne Patenaude, de St- Jeän, était en visite cehz sa mère, Mme Michel Patenaude.\u2018 Milles Georgette et Marguerite \u2018Fortin de St-Jean, étaient chez leur parents: M.Georges Fortin.Mlle Béatrice Mathieu de St- Jean visitait son parent, M.Philippe Mathieu, .Mme Philippe Fréchette et ses enfants Marie-Paule, Rolland et André d'Iberville, ainsi que M.et Mme Odilon Rathé, et ses enfants M .et \"Mme Paul A.St-Onge, de St-Hyacinthe , étaient en promenade chez M.Lionel Rathé AGRICULTEURS Mardi dernier le 14 septembre le cercle des jeunes agriculteurs \" d Henryville, tenait son exposition \" annuelle} A titre de jeunes éleveur: bovins Holsteins, sous la présidence de M.Jean M.Méthé.Le classement portait sur le nombre ftotal*des points conservés au cours de l\u2019année, et sur le jugement des jeunes animaux rendu par M.Gérard \u2018Sanfaçon agronome régional, \u201cet: M.François Boulais agronome propagandiste.Une seule \u2018clésse é\u2018ait au pro-, gramme et comprenait neuf concurrents.Fat classé ler J.Méthé, 2ème G.Fortin, 3ième F.Roy, 4ième L.M.Raymond, 5ième J.Grenon, 6ième A.Grenon, 7e E.Charbon- neau, 8e, L.Poulin, 9e A.Besset- « te.; Pour terminer cette journée, il y eut à la salle du collège de Henryvile une séance de vues anitées suivies de la distribution des prix.Mont St-Grégoire A M.et Mme Sylvio Boucher, \u201c(Thérèse Monty) est né un fils, baptisé sous les noms de Jos.Edgar, Gilles.Parrain et marraine: M.et Mme Edéas Monty de Ste- Brigide, grand\u2019parents de l'enfant.Aussi à M.et Mme Elphège Fortin (Maria Goyette) une fille Marie, Elise, Lucille.Parrain et marraine: M.Jos.Fortin, Mlle Thérèse Fortin, frère et soeur dur bébé.A M.et Mme Bernard Benjamin (Alice Lague) un fils baptisé, Jo- * seph, Bruno, Serge.Parrain et marraine M.et Mme Gérard Benjamin (Elda Benjamin) oncle et tante de l'enfant.\u2019 Le 25 septembre a- été célébré en notre église par M.le curé À.Guer- tin, le mariage de Mlle Cécile Bes- sette, fille de M.Wilfrid Bessette, avec Sgt Romuald Pépin fi's de M.J.Pépin de St-Jean.ua mariée qui était accompagnée de son pè- Te portait ,une robe de taffetas bleu azur, un voile de tulle illusion de même teinte, son bouquet se composait de roses-thé.Après la cérémonie religieuse il y eut ré- - ception chez M, Bessette, après quoi M.et Mme Romuald Pépin partirent en voyage pour Sherbrooke.Nos meilleurs voeux de , bonheur aux nouveaux \u2018époux.\u201cNos sympathies sont acquises à la famille de M.Philore Poulin qui viennent de perdre leur chef en la la personne de M.Poulin.M.et Mme Aristide Savaria et leurs enfants de Marieville, M.et Mine Elphège Boucher, Iberville, étaient chez M.et Mme Sylva La: lanne, dimanche dernier.Mile Gaétane Coupal, Henryville, passait: quelque .| enfant.tempéchez Mob] Mme Georges Lalanne.Milles Solange Monast, France et Carmen Tarte toutes de St-Jean, étaient en fin de semaine dans leur famille.M.et Mme Wilfrid Bessette, de Miontral, étaient chez M.et Mme Ephrem Quintin, récemment.M.et Mme Samuel Bessette visitaient dimanche Mime Arthur Landry.Mademoiselle Béatrice Plourde est partie pour Rimouski ,où elle\u201dvisitera plusieurs parents et amis.\u2014\u2014\u20140-0 Napierville NAISSANCES | Le 12 septembre a été baptisée Marie, Alma, Estelle, Huguette, en- \u2018tant de M.et Mme Conrad Lefran- ¢ois (Oliva Marion).Le parrain et marraine furent M.et Mme Gabriel Lefrançois, oncle et tante de A M.et Mme Léo Rémillard Rita Hébert) est né un fils baptisé Joseph, Michel, Denis, M.et Mme Vitalien Rémillard, grands-parents de l\u2019epfant, furent les parrain et marfälne.\u20140 -CONVALESCENCE Nous apprenons avec plaisir le retour parmi nous de Mme Maurice McNeil (Suzanne Hébert) aprés un court séjour a 'hdpital.Voeux de prompt.rétablissement, .\u2014\u2014 MESSAGE DE LA J.O.CF.Le comité local de la J.OC.F.exprime sa reconnaissance à tous ceux et celles qui, de quelque manière que Ce soit, ont contribué au succès de la Semaine de Propagande.Et ils sont nombreux.Vous, les ainés vous avez compris que cette initiative des jeunes de notre paroisse, ce n\u2019est pas un simple emballement irréfléchi pour une chimère, mais que c'est la réponse joyeusement empressée à l\u2019appel que le chef de la chrétienté lance au peuple ouvrier.Vous avez compris et vous avez encouragé.Merci.Quant à toi, petite ouvrière à l'usine, jeune aide-domestique ou grand soeur indispensable, à la maison, tu est venue à l'assemblée générale que tu as embellie de ta présence et del la gaieté.Tu as compris, n'est-ce pas que la J.OC.ce n'est pas un club moderne qu'on veut établir dans ta paroisse, Que c\u2019est le grand remède qui soulagera les bobos de la pauvre humanité d'après-guerre.Si tu veux que ce remède soit efficace dans le coin où tu vis, il faut que tu comprennes aussi liquer.On a besoin de ta jeunesse,'de ta générosité, «de ton sourire.Viens, la J.O.C.t'attend.C'est de tout coeur que te fait cette invitation._ Ta soeur ouvrière, Marguerite Grégoire, P rés.Locale.e Vient de paraître Mon Journal à Berlin par William L.SHIRER Le document le p tionnel publié depuis le la guerre.Volume de près de 600 ps- ges, relié pleine toile, sous chemise en trois couleurs.Index complet.] \u201c.Au comptoir, $3.00 Je poste $3M5.0 11\" SERVICE DE LIBRAIRIE DU \u201cRICHELIEU\u201d 170 St-Jacques St-Jean .TéL 813 \u2018 sense- le début dernier, M.et| qu\u2019on a besoin de toi pour l\u2019ap-\u2019 ME) Radio-Canada, air, i révait de orchestres.celui de vince, se de Radio- -\u2014\u2014 que d\u2019Arvida - la directi tèrent à l\u2019inau gnifiques terrains avoisinant l'immeuble.Outre M.l\u2019abbé Omer Genest, qui présida à la bénédiction du centre, plusieurs invités de marque assistèrent à la cérémonie; en- u cours d\u2019une imposante cérémonie, l\u2019Association Athléti- |; nt a récemmen#aëtepté |num à Arvida et madame Beau- \u2014au nom de ses 5,000 membres\u2014 direction d\u2019un \u201ccentre de récréation\u201d\u2019 \u2018construit et aménagé par Aluminum Company of Canada, Limited.La cérémonie d\u2019inau - tion fut irradiée sur tout le réseau francais de Radio-Canada.Plusieurs milliers de personnes assis- 2 x ration; l\u2019auditorium était rempli & pleine capacité et la foule se pressait sur les ma- _SAINT-JEAN, P.Q, Inauguration officielle du Centre de Récréation d'Arvida tre autres: M.Claüdé Beaubien, \"gérant du personnel de l\u2019Alumi- bien; M.P.Radley, gérant des ysines d\u2019Arvida, et ame Rad- ley; le major J.L.Reiman, adjudant du colonel Sanson; M.H.Fetherstonhaugh, architecte de Montréal qui dessina les plans du centre; M.E.V.N.Kennedy, du bureau de Montréal; M.Louis Fay, maire d\u2019Arvida; le Dr.J.À.Cha- hot, de l\u2019Unité Sanitaire d\u2019Arvida; M.C.A.Locke; M.le député An- torrio Talbot; M.G.W.Lamoun- ui, sous la direction de Sylvestre p Téseau français de Radio-Canada.( s toujours de chanter à la radio, réalisa ce réve en chantant avec l\u2019un des Rk Mclves.(Bas, droite) Le Choeur Slavaque, Ia seule organisation du genre dans la pro- fie cotendse\u2019 pour la première fois, sous la direction de Marie-Louise Tremblay, sur tout le réseau français tain, directeur des propriétés d\u2019Ar- vida; le capitaine-aumônier l\u2019abbé René Bélanger; M.J, B.White, gérant du personnel de Montréal; Gaston Dufour, président de l\u2019Association Athlétique d\u2019.3 * JEUDI LE 30 SEPTEMBRE, 1943 ~ (Haut) Vue du \u201ccentre de récréation\" d\u2019Arvida, d'or fur irradile la cérémonie d\u2019 io-diffusée Mo (Bas, gauche) Le Quatuor d'Arvida qui, so ee We on fad diffuste vac remière fois devant le public, fut entendu sur tout le e, \u2018se présentait pour la Bas, centre) Le soldat meilleurs M.J.O.Fraser, maire de Kéno- gami; M.Guillaume -\u2019Fremblay, - résident de la Commissi Faire d'Arvida, eter ry a Ce centre a été construit afin L.de permettre aux employés de se distraire et de s'amuser.L'abonnement ne coûte que 50¢ par année et donne droit de jouer aux quilles, au billard, au curling, aux\u2019 cartes, ete., et d\u2019assister aux danses et aux représentations thé- ftrales ou cinématographiques.Il La une salle de lecture et des lotaux sont réservés à la fanfare d\u2019Arvida.Le centre est muni d\u2019appareils modernes de radio-diffu- sion et de puissants hauts-par- leurs.Il est géré par M.Stanley Rough, secrétaire de l\u2019association.Récupération de \u201cvieux disques L\u2019Aviation Royal Canadienne (R.C.A.F.) aurait besoin de plusieurs milliers de gdisques de phonographe en vue d\u2019un programme éducationnel pour ses membres.Malheureusement, ces disques ne peuvent être fabriqués en quantité voulue à cause de la rareté d'un matériel importé, qu\u2019on ap- \u2018pelle \u201cShellac.\u201d On vient faire appel au public pour parer à cette situation.En effet, dans plusieurs foyers, on possède des vjeux disques dont on ne se sert plus depuis longtemps.Pourquoi ne les donneriez-vous pas pour faire oeuvre utile?Ils feront retournés à la fabrique quil utilisera le \u201cShellac\u201d pour fabri- \u2018| quer de nouveaux disques.Les Cadets de l\u2019Air de St-Jean, eseadrille 38, se sont chargés de faire la cueillette de ces vieux disques à domicile.Préparez dès maintenant votre colis, appelez les officiers suivants des Cadets de l\u2019Air, P.& Lavallée, tél.2697; Bernard Bédard tél.512 ou 3775.Durant la semaine du 4 au 9 octobre, des Cadets de l\u2019Air se rendront à votre domicile pour recueillir votre paquet de vieux disques.Répondez généreusement à cet appel des Cadets de l\u2019Air.\u2014_\u20140-0-0\u2014 FAITES VOTRE DEVOIR: AÈHE- TEZ DES TIMBRES D'EPARGNE| DE GUERRE, \u201cLE CLICQUOT Location de Salles pour réceptions \u2014 Chaises pliantes \u201c Tables à banquets \u2014 Verreries \u201c= Vaisselles Orthophoniques commerciaux ou portatifs avec disques Garçons costumés, pour réceptions de toutes sortes.ES Traiteur - ST-REMI \u2014 En-payant votre \u2018abonnement faites-nous parvenir le nom d'un nouvel abonné.DIRECTEUR DE FUNERAILLES SALON MORTUAIRE ® TELEPHONE St.JEAN 2414 _ 49 cis .ST.JEAN = SOIR «= * es.170 JACQUES CARTER ' TELEPHONE 2908 SERVICE D'AMBULANCE SA -Erne fois la di vrage FaRFR Sr TETE Ii Ee Hm fil Ll \u2018 SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 30 SEPTEMBRE, 1948.; _ PAGE 17 a NOUVELLES = © D'IBERVILLE (Suite de la page 8) MISE AU POINT .7 On nous prie de rappeler que M.Ernest Mombleau, plombier, autrefois de Saint-Jean, est toujours à \u201c la disposition du public pour ou- yrage \u2018de plomberie, - -f , \u2014\u2014 - RAPPORT DES CERCLES DE ERES DU DISTRICT auttsee Les cercles qui ont demandé le rapport de la secrétaire voudront bien le trouver ici tel que promis et en faire leur profit.rapport .de la journée d'étüdes paraitra la semaine prochaine.\u201c Rapport de la Fédération des Cercles de Fermiéres du district | agronomique No 11 donné par la ire lors de la journée d\u2019é.- secrétair tude du 22 septembre.Pour parler convenablement de la Fédération des Cercles de Fermières du district No 11, je ne sais si je devrais dire welle est jeune ou vieille de deux ans.Si nous en tenons à son baptistère elle est jeune, mais si nous considérons la valeur que lui ont \u2018donnée dès sa\u2019 naissance les\u2019 17 cercles qui la composent, dont quelques uns datent de 15 ans et plus ,elle est \u2018rieille de toute leur expérience.D re fédération n'a donc pas eu de petite enfance >» sur ses cercles elle a tout de suite appris à bien marcher, maintenant ces mêmes cercles lui aideront à grandir.Les activités d\u2019une fédération sont plutôt annuelle et consistent surtout en une journée ®d\u2019études et une exposition inter-cercle.Il y a de plus les assemblées du bureau de direction convoqués quand besoin il y a.Depuis la fondation cing assemblées ont été tenues.On y à discuté diverses questions et Composé les programmes d\u2019exposition \u2018et des journées d'études.ont été communiquées aui cercles \u201c æit par l'entremise de MM.les agronomes ou par correspondance.En octobre dernier une journée \u201cétudes eut lieu a la Centrale Catholique à St-Jean.Les fermières qui I ont assisté en ont gardé le meilleur souvenir.L'état des finances de la fédération est bon.Depuis la fondation nous avons eu à payer les dépenses suivantes: Loyer de salle d'études 1042 \u2026 \u2026.Repas des présidentes et secrétaires des cercles .\u2026 .$30.00 Achat de ruban, frais d\u2019impres- Papeterie et timbres .010.00 penses de voyage des membres du bureau de direction $13,00 Aide à la Presse Acadienne $10.00 Il faudra ajouter à cela les dépenses de la présente journée d\u2019études et les prix d'exposition.À l\u2019exposition inter-cercles du jour 13 cercles exposent 64 exhi- its.Un montant de $118.26 sera pour la journée \u2026 .\u2026 \u2026 $20.0 .donné en prx.somme de $100.00 pour l'établissement d\u2019un comptoir d'artisanat.Les difficultés du commerce en temps de guerre ne nous ont pas permis encore une telle installation.Le projet reste à l'étude.Dès que les conditions seront favorables nous verront à le mettre à exécution.La Fédération se compose de 19 cercles dont deux nouveaux nés, St-Armand et St-Ignace, Si des déléguées de ces cercles sont présentes nous leur souhaitons une cordiale bienvenue, Au delà de 1100 fermières font partie des 19 cercles.C\u2019est dire qu\u2019une idée pratique, un bon conseil communiqués aux cercles peuvent atteindre 1100 foyers différents.Les cercles de fermières sont donc une force, bien dirigés on pourra leur demander beaucoup., Les rapports reçus des secrétaires étaient très intéressants Ces rapports sont conservés par la secrétaire pour références.Tous les cercles de la Fédération moins St-Grégoire et Jes deux nouveaux ont teriu une exposition.Des montants \u2018appréciables ont été donnés en prix.Les expositions ont été très fréquentées.Les cercles se sont visités entr'eux du moins ceux que le rationnement d'essence \u2018permettait d\u2019atteindre.a1 à été-remarqué une \u2018amélioration générale dans l'étalage des exhibits et dans la plus grande perfection des travaux.- L'ingéniosité de quelques fermières a offert des suggestions appréciables.C'est ainsi que les fermiè- reg de St-Sébastin ne voulant pas s\u2019en laisser imposer par la rareté du coton, ont tissé de magnifiques nappes mercerisées avec la partie supérieure en fil des bas de soie.À Ste-Brigide il a été remarqué un beau chapeau de paille qui aurait u exciter l\u2019envie de plus d'une jeunesse.Lacadie exposait de superbes couvertures tissées avec effiloches, St-Jean des couvertures en chenille.Iberville avait comme spécialité des tapis dont un tressé mesurant 4 verges par 3 et l\u2019autre en velours tissé au métier à peu près de même grandeur, Tl est su que tous les travaux faits dans l\u2019année ne sont pas allés à l'exposition.Il en est, tels des parents pauvres qui l\u2019on a pas osé montrer.Faits de vieux matériels ils n\u2019en sont pas moins pratiques et c\u2019est à eux que l'on demandera peut être le plus de service, Les finances des cercles sont bonnes, Au cours de l\u2019année, il se fait partout des organisations pour enrichir la caisse Les assemblées 0 [sont tenues régulièrement et sont en général bien suivies.Chacune des membres se fait un devoir de remplir son numéro au programme, Il se fait à ces assemblées des démonstrations de tous genres fort intéressantes.Quelques fermières ont donné chez elles des leçons de filage.Plusieurs cercles ont offert gratuitement à leurs membres une quantité dé lin ou de laine à la condition que le matériel soit filé et utilisé pendant l'année.Certains cercles ont exposé le résultat de ces concours.Chaque cercle possède son petit roulant qui éonsis- Ua été reçu du ministère une LE RICHELIEU .i tent en métiers à tisser petits et grands, métiers à piquer, sertisseuses, exittracteurs de jus, etc, Quelques aumôniers assistent régulièrement aux assemblées et prodiguent aux fermières leur encouragement leurs bons conseils.les agronomes ont donné un peu partout des conférences qui furent fort appréciées.Le personnel de l\u2019Unité Sanitaire a aussi visité les cercles avec profit.Les différents cours donnés par les institutrices du gouvernement furent des plus appréciés et on -de- mande de partout s'il ne serait pas possible de répéter ces cours tous les ans, La nutrition a aussi son quart d'heure à chaque assemblée.On semble convaincu que le v de vitamines est aussi v de victoire pour la santé.Sur initation certains membres bien qualifiées ont prononcé des causeries chez les cercles voisins.Il est aussi évident que les rapports des activités des cercles sont lus sur les journaux et que les cercles trouvent là des idées qu\u2019ils aiment à se communiquer.Enfin, je crois que les quelque 1100 fermières, membres des 19 cercles de la Fédération sont de bonne qualité.L'intérêt qu\u2019elles manifestent, le dévouement qu'elle ne refusent pas, la mise en pratique des conseils donnés.sont autant de belles dispositions qui les rendent précieuses aux cercles comme au foyer ou reine de leur royaume elles dépensent sans compter pour le bien être de leur entourage le savoir acquit, car elles savent bien mes compagnes \u2018\u201cQue sans une femme un peu fermière e Mme Hector MOREAU.Secrétaire.Nous avez\u2019 besoin de livres?Visitez.La Librairie du Richelieu 170, rue St-Jacques Saint-Jean Pour aider à EMPECHER se RHUMES DES De se déclarer.dès le début Médicament à 3 fins efficace » Au moindre reniflement, éternuement ou irritation du nez, mettez un peu de Va-tro-nol dans chaque narine.Son action stimulante aide les défenses turelles contre le rhume.Rap- -vous ceci: si vous souffrez d'un rhume de cerveau, ou qu\u2019une congestion passagère vous \u201cbouche\u201d le nez et vous em de dormir, le Va-tro- nol à 3 vous sera d'une aide précieuse, car (1) il contracte les muqueuses gonflées, (2) soulage l'irritation, (3) aide à débarrasser voies nasales des mucosités qui les ob- ; struent.Jouissez Yj ~ d 1 t qu'il apporte.VA-TRO-NOL Le marie reste un peu garçon.\u201d ||.« - Avez-vous payé votre abonnement?Estimateur Evaluation .Expertise - WILFRID FLEURY Propriétés rurales et urbaines Commerce, Expropriation Ré.15 rue St-Laurent - Tél.598 Longueuil Bureau: 57 St-Jacquei O.+ Montréal - TéL HA.2842 o © Médecins Dr C.N.Arpin MEDECIN-CHIRURGTEN 214 Longueuil Tél: 2032 HEURES DE BUREAU:.2a 44h pm 7h é6n pm T\u2014 Dr Fernand Ethier Ex-Interne de l'Hôtel-Dieu Neures de Bureau: 2 à 4 p.m.7Tà9p.m.114\u2014Ière rue, Iberville Tél: 3022 | Armand E.Girard, M.D.MALADIES DES ENFANTS Consultations: 2 à 4 pm.et sur rendez-vous.236 Longueuil coin S.-Charles TéL 22685 St-Jean.P.Q.| Dr Georges Phaneuf Bureau tous les jours : de 2 à 4 hrs \u2014 7 à 6.20 hrs Kxcepté le jeudi 227 Juc.-Cartier Tél 2445 «A Cartes professionnelles \u2014 | Dr Henri Laflamme Consultations: 7 à 9 P.M.: Excepté le mardi.Ex-Interne de l\u2019Hôpital .Notre-Dame et de l'Hôtel-Dieu 68 \u2014 lire Rue Iberville TéL St-Jean 3633 | Dr LUC MAILLOUX SPECIALISTE Yeux-Nez-Gorge-Oreilles Heures de bureau: Mardi soir: de 7 à 9 hra Samedi: toute la journée 224 Longueutl \u2014 TéL 2432 | Dr ROMEO MARCOUX Ex-Interne de * l'Hôpital de la Miséricorde 8 Heures de Bureau : 324 4 749 8 vo Tél: 2338 : 96 S:-Charles St-Jean.Qué.| Chirurgien-Dentiste (\u2014 Dr ANDRE McNEIL, D.D.B.\\ Chiruigien-Dentiste Heures de Bureau TOUS LES JOURS DE 8 a.u.À Op,m.Tél.19 Napierville, Qué, e .2 ° Oo L\u2019ANNONCE .est le pouls des affaires, Si le pouls d\u2019un homme cesse de battre, Thomme est bien vite mort.| Si vous cessez d'annoncer, votre commerce meurt sur le chemin des écoliers.1 ; / 1 Nous vous donnons \u201crendez-vous\u201d .Etudiants, étudiantes, vous trouverez à nos comptoirs un assortiment complet de: ® Cahiers: brouillon, à l'encre, à feuilles mobiles, © dictionnaires français et anglais ® Crayons, plumes, gommes, règles, |.Librairie du Richelieu Sur votre route le - - | Service de 170, rue St-Jacques Tél.512 - © encre, livres.ant .@tc, etc.Saint-Jean \u2014___._® 4 - a 9 re ; PAGE 18 ICI ET LA LE RICHELIEU * À Croc - SAINT-JEAN, P.Q; JEUDI LE 80 SEPTEMBRE, 1948 Saint-Isidore NAISSANCE .En notre église paroissiale le 25 septembre 1943 a été baptisé par notre curé M.le chanoine J.H.Lecourt, Joseph, Jean, Pierre, enfant de René Dubuc cultivateur et de Germaine Lefort, Parrain et marraine: M.et Mme Hermas Lefort, oncle et tante de l'enfant \u2014\u2014 © MARIAGE.En notre église paroissiale le 25 septembre, 1943, M.l'abbé Gilles Gervais, curé de la paroisse de St-Bruno, bénissait le mariage de M René Vanier, cultivateur, fils de M.et Mme Conrad Vanier, à Mlle .Marguerite-Marie Gervais, fille de M.et Mme Théobald Ger- .vais M.C.Vanier, était témoin de son fils et M.Gervais accom: pagnait sa fille.Ensuite les nouveaux époux partirent pour voyage.Nos meilleurs voeux_.de bone heur les accompagnent, « Les Enfants de Marie firent les frais du chant.Les solistés: Milles Thérèse D\u2019Amour et Jacqueline Poupart, Mme Conrad 'Bellefleur \u2018touchait l'orgue.77 \u2014 STi Er i SEPULTURE En notre église paroissiale le 21 septembre a été inhumé le corps de Aimé Vanier, 83 ans, épouse de feu Gonzague Dubuc de la paroisse du Très Saint Nom de Jésus, autrefois de la paroisse de Saint- Isidore de Laprairie.i + \u2014\u2014 Ë VA-ET-VIENT GRAS ar Yoru ChE de -» ema = Nous souhaitons un complet ré- ] tablissement à Mime Philippe Ma- lo, récemment revenue de I'hd- pital: M.et Mime Jean Lanctôt et leur fils étaient en fin de semaine chez M.et Mme J, C.Lanctôt.: M.et Mme Georges Beaulieu, Dr et Mme Henri Perron en promenade chez Mme P.S.Beaulieu, Mme J.McKay, en promenade chez Mme Joseph Longtin.M.et Mme Marcel Laflamme et à - leur fillette Denise étaient en fin : de semaine chez M.et Mme J.C.Lanctôt.M et Mme Clément Biron, ont passé une semaine de vacances, chez M.et Mme Nazaire Biron.Or Etaient de passage dans le nord, > le 18 septembre: Mme Léopold | 7 Martin, Miles M.L.Trudel, Ger- 7 maine.Thérèse, et Jeannine Bé- 4 dard, ainsi que Gde A.Poissant.i.: M.et Mme J.Robert de Beau- EL harnois, rendaient visite 3 Mille a Jeanne et M.Paul Lamoureux, i cette semaine.M.et Mme \u201cGeorges Huot ont : passé la fin de semaihe dernière 4 .\u2026 à Ahutnsic les invités du Dr El.J.R.Gadoury.: vie ur Nous offrons nos sincères con- bl doléances à MmÀe Célestin Blair, Bl \u201cqui a perdu -son frère M.Antonio nu Lacoste de St-Urbain.\u201c2.Mme R.Délorme, passe la fin .de semaine 4 St-Remi., ~ Mlle Luce Ricard, fille du mai.+.7¢ de St-Michel, rendait visite à Toa 8a cousine, Mme Aristide Tou- gan Mile Jeanna d'Arc Demers était a 7 pre EE M et Mme Léopold Trugel et \u201cteur famille, rendaient visite di- .manche dernier à leur fils Clau- 5 \"2 de au Collège de Rigaud.| \u2018= - M.et Mme Placide Charette re- cevalent cette semaine des amis de Adèle.Cao © ~ * | fait baptiser un fils sous les noms Maine dernières - JMme Alexandre Giroux: Porteuse: .Mlle Cyprienne Giroux.\u2018Georges Prevost: des passage à St-Remi cette se-.\u201cmaine.Sherrington Du 3 au 10 octobre, nous aurons une grande retraite paroissiale, préchée par les RR.PP.Rédemptoristes.Nul doute que nos co-pa- roissiens en suivront assidûment le plus de profit possible.I1I'y a quelques jours, M.Arcade Cardinal, allait.passer une semaine de repos \u2018au sanatorium Prévost.\u2019 M.et Mme Gaston Martin ont de Joseph, Arthur; Hector.Parrain et -marraine, M.et Mme Arthur Martin.Porteuse: Mlle Ber- the Martin.Nos félicitations, M.et Mme Zacharie Guérin, visitaient M.et Mme Charles Sédil- lot, de Montréal, dimanche dernier.M.et Mme Albert Garceau, M.Aubin et plusieurs autres visitaient M.et Mme \u2018Thomas Robert la se- M.Daniel Robert et Mlle Rita Robert, visitaient leurs parents, de Beauharnois, ces jours derniers, - M.et Mme Armand Martin, font part à leurs parents et amis de la naissance dune fille baptisée sous \u2018es noms de Marie, Hélène, Ghislaine.Parrain et marraine: M.et M.et Mme Henri Coallier, ainsi que M.et Mme Lucien Coallier, | de Montréal, visitaient chez M.et Mme Hector Coallier et chez Met Mme Philippe Coallier.\u2014\u2014(]) = = meee Saint-Edouard Etaient en visite dans Ia famille Mille Colombe Roy, de St-Jean, ainsi-que son fiancé: M, Aimé Lyons, qui vint passer une fin de semaine alors que Mile Colombe Roy passait une dizaine de jours chez ses oncles et tante: MM.Henri et Joseph Pre- vost et Eliabeth Prevost.alement dans les dernières semaines des vacances dans la même famille Mlle Albertine Benger, Madame Richard Lanciault de Saint- Jeean, et Mme Léveillé de Montréal, Mme Alexandre Bombardier de Verdun, et Mme Henri Lestage de Montréal, Mille Elizabeth Prévost a repris son enseignement a Montréal, de-' puis septembre, Mme Irené Poissant, de Montréal, a passé une quinzaine dans notre localité.M.et Mme Prudent Poissant, de Valleyfield, \u2018étaient en promenade chez Mime Jean -Marie Poissant dernièrement.Saint-Philippe BAPTEMES Jeudi le 23 septembre, a été baptisé en notre église, Joseph, Paul, fils de -M.et Mme Edgar Bergeron (Antonine Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Bergeron, grands-parents de l'enfant.0 A L'HOPITAL La semaine dernière, a été conduite à l'hôpital Ste-Justine par ses parents, Carmen Withbread, âgée de 3 mois, fillette de M.et Mme Albert Withbread.Nos voeux d\u2019heureuse guérison.M.Jean Jolivet du \u2018coÎlège de l\u2019Assomption, passait quelques jours dans sa famille cette sémai- ne, avant d'entrer à l\u2019hôpital Ste- Jeanne d'Are où il doit subir: une opération pour Yappendicite.Nos souhaits de prompt rétablissement aocompagnent le jeune malade, DECES.= ; Le #2 septembre, est.décéd a décédée à (l'Hôtel-Dieu, - rt dotée à ridas Lefebvre, Mme Gérard Nor- MONDANITES i 20 {rejoindre Mlle Dorila Lefebvre, fille de M et Mme Sifroid Lefebvre\u2019 (Méla- | nie Foucreault.) Les funérailles ont eu lieu le 2) à l'église de notre paroisse; aw milieu d'une assistance nombreuse de parents et.d'amis La \u2018levée du corps fut faite par M.le curé Ferland qui chanta aussi le service, assisté par MIM.les abbés Cho- quet curé de Delson et Corbiè- re, curé de St-Mathieu.Le chant fut exécuté par la chorale de La- prairie, touchait l'orgue, Mue Jeannine Lussier.Le deuil était conduit par MM, Emile R lard, Porteuses: Mlles B.et T.Ré- millard, Blanche, Marie-Reine, Marguerite et Rita Lefebvre.La quête\u2019 fut faite par MM.Magella et Armand Lefebvre.Mlle Lefebvre laisse dans le deuil, outre-son père, M.Sifroid Lefebvre, cinq frères: MM.Albé\u2026 ric, Auréle, Joseph, Jean et Clément Lefebyre, 4 soeurs, Mlle Flo- mandin (Rose-A,) Mme Fimile Martin (Laurette) Mrhe Leslie Cut-Bill (Blanche Annefte); ses heaux-fré- res MM.Gérard Normandin, Emile Martin et Leslie Cut-Bill; sa belle-soeur, Mme Joseph Lefebvre, et plusieurs neveux et niéces.Nos condoléances les plus sincères à la famille en deuil.\u2014,p Mereredi soir dernier, Mme Gilles Jolivet recevait en I'honneur de son fils René, militaire, um groupe de jeunes.Le méme groupe fut requ samedi soir par Mlle Rita Roquebrune.M.Jolivet a quité sa famille dimanche pour Yavion qui Hevait le conduire a Terre- Samedi matin, \u2018&# 1\u2019American House, avait 1ieuj ufie\u2019 réception en I'honneur de M.et Mme Aimé Lussier, M.et Mme Lussier partirent dans l'après-midi pour leur] voyage de noce, salués par la fou-{ le des invités qui se dispersa peu æprès.\u2014 VA-ET-VIENT M.Honorius Beaudin et son fils à Fernand, travaillent depuis - quel- | ques semaines à Coaticook.\u2018Mme Beaudin allait dernièrement leur rendre.visite \u201cet- faisait un court | séjour en cette ville.Mile Rita Robert, g.m.e.passait la fin de semaine chez sa mère Mme Israel Robert, En fin de semainé, M.Conrad Kinsley militaire, appartenant au corps d'ordonnance \u2018de\u2019 Montréal, était en visite chez sa -mé- Mme Jean Plourde.\u2018SAVEZ.VOUST qu\u2019une ATTENTION SPECIALE aux COMMANDES PAR TELEPHONE UN SERVICE COURTOIS, UNE LIVRAISON RAPIDE vous attendent à la FERRONNERIE STANLEY FOISY ize \u2014 TEL.811 \u2014 163 CHAMPLAIN ST-JEAN ARTICLES DE PLOMBERIE ARTICLES EN \u201cPIREX\" ACCESSOIRES ELECTRI- © QEs.BOITES A CONSERVES artin et Roland Rémil- | \u2018Albina Boulais, \u201cdécédée à \u201cIberville,- A brews * X° [de vacances dans sa famille, pa \u2018 M.l\u2019abbé Labrèque, était en OCT a | visite chez M.Berteay, \u2014 | Saint-Alexandre \u2014\u2014\u2014 - Samedi 18 septembre, | le cerdle| -des jeunes agriculteurs de notre paroisse tenait son exposition \u2018annuelle, Le concours de cette année se faisait sur l'élevage des| A une session régulière des veaux laitiers.Mlle Lisette -Bon-|Membres de la commission sco.neau s\u2019est vuie décerner le premier laire de la paroisse de St-Alex.prix, Aimé Tougas s\u2019est classé se- sond, d'autres.prix furent distribués -par ordre- de mérite et à titre d'encouragement pour leur andre, tenue à la salle Publique mercredi le premier septembre, 1043, sont présents: MM.les.commissaires Samuel] Lacoste, Henri bon travail.Nos félicitations, Quintin, Josaphat Labrecque, sous la.présidenc Jeudi 18 23; avait Heu dang no- Sheridan, © de M Bean \u2018tre paroisse, une- assemblée spé-| _ Considérant que I'Honorable ciale présidée par Mlle Cham- poux du Département Provincial, afin d'organiser un cercle de fermières, Cette réunion connut un beau suiccès, le cercle fut fondé.On procéda à l'élection des membres du conseil.Mme Alphonse Tougas fut élu présidente.Mlle - vice-présidente, secrétaire, Mme Edmond Leport, Les conseillers Mmes Euclide Domina Bouthillier et Mille Maria Bélanger, Mlle Monique Jet- té, bibliothécaire.A notre cercle, nous souhaitons.bon succès et Hector Perrier a promis un généreux octroi pour la répartition de l'école de l'arrondissement No 4; sur la demande de M, Emile Bon.vouloir, député du comté d\u2019Iber- ville, et de M.Alfred Méthé de St-Alexandre; Il est proposé par Samuel Lacoste et unanimement résolu, qu\u2019un vote de remerciement soit envoyé à l'Honorable Hector Perrier à M, Emile Bon.vouloir et & M.Alfred Méthé, et que copie de cette résolution soit publiée dans nos journaux locaux.Armand STEWART, longue vie Sec -trés.Samedi le 25 courant avaient].-_0-0-0\u2014\u2014\u2014 lieu datns notre paroisse les funé- NOUS GAGNERONS LA GUERRE GRACE AUX EPARGNES DE NOS CITOYENS.DON \u201cNONS L'EXEMPLE: ACHE TONS DES TIMBRES ET DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE \"GUERRE.railles de Mme Alexandre Pa- quette née Hermine Bouthillier, après unñe longue maladie.Nos sympathies.M.Bernard Meunier, militaire Terre Neuve, passe quelques jours Maison entièrement canadienne-française St.Johns Industries Co.Ltd.REPARATIONS MECANIQUES DE TOUS GENRES OUTILLAGE MODERNE \u2018NOUS AIGUISONS ET REPARONS LES TONDEUSES A GAZON Contiez-nous vos réparations de machines agricoles.Ouvrage garanti.\u2014 Service rapide.148 Laurier .Tél, 2555 Saint-Jean i SVS SAN NNNN 258 rue Richelieu Tél.2160 ROY & GOYETTE : DIRECTEURS DE FUNERAILLES# \u2014 et \u2014 SERVICE.D'AMBULANCE \u2018Equipement des plus modernes SAINT-JEAN, P.Q.Prix modérés BUREAU: 197 St-Jaques RES: 211 Mercier TéL 2204 .Tél.2294 n SE BOIS MOU 2\" BOIS DUR Epinette L eo Roy \u2018 Merisier embouvetée \u201cEntrepreneur Général Chéne etl.C et Frêne Pin blanc Manuf.Portea,et Chassis Orme * T1 .+.Lattes B.C.Fir L .conan et répara- Veneer deCèdre Ce.® \u201cde Pin Rouge Celling de Sablease pour les et Merisier pin rouge * Planchers Finission \"Be.1: eo À - Moulure 5 9 Etc.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sus rz7#z0n0re 8 a famille, ue, était en au.\u2014 tandre régulière des mmission sco- de St-Alex.salle publique Septembre, MM.les.com- acoste, Henri brecque, sous M.\u2018Bernära l'Honorable mis un géné.répartition de ement No 4; [.Emile Bon- comté d\u2019Iber- ed Méthé de Proposé par unanimement de remercie- | l\u2019Honorable Emile Boned Méthé, et solution soit naux locaux.TEWART, -trés, S LA GUER.EPARGNES ENS, DON Æ: ACHE ES ET DES \u2019ARGNE DE KSSANANN d.ES S les.t-Jean ANNRNNRR 2160 ercier > / BAINDIEAN, ra.JEUDI LE 30 SEPTEUBRE, 1943.a *Lynch-Hust.En l'église de St-Bruno, le 9 septembre dernier a\u201dété célébré le B mariage - de M.Maurice Lynch, fils de M.Mark Lynch et de Alida Brunet, à Mlle Raymonde.Hu- et, fille de M.Paul-Emile Huet et de Marie Louise Cléroux.Les témoins ont été MM.Mark Lynch et Paul-Emile Huet.Avant le mariage, Mlles Lauret- .te et.Marielle Dulude, enfants de Marie, \u2018 ont accompagné la mariée à l'autel de la Ste-Vierge, pour la lecture de l'acte de consécration.\u201cDurant la cérémonie Mme Ro- - -Saire -.-Vincent- et Mlle Gemma Blain, accompagnées à l'orgue par Mme Ernest Robert, ont exécuté de magnifiques pièces de chant, La réception après la cérémonie eut lieu à la demeure des parents \u201c de la mariée.Parmi les invités à cette réception on remarquait la présence de M.Vincent Dupuis, \u201cdéputé au gouvernement fédéral] du comté de Chambly-Rouville, Un groupe de parents et d\u2019amis sont allés reconduire les mariés à Montréal, d\u2019où ils prenaient le train à destination de Québec et Ste-Anne de Beaupré.Au retour de leur voyage de noce, les mariés furent les héros d\u2019une brillante réception, chez M.Mark Lynch, \u2018 _ .oe Salois\u2014Dalpé A Saint-Bruno le 23 septembre, dernier, a été béni le mariage de M.Alcide Salois, fils de feu Jean Salois et de Adéle Mandeville, à Mlle Emilina Dalpé, fille de M.Napoléon Dalpé et de, feu Rosilda Lussier.M.Wilfrid Salois a été le témoin de son frère et M.Armand} Beauchemin, fut le témoin de la Mariée, sa belle-soeur.Durant la cérémonie, Mme Ernest Robert touchait l'orgue, Après le mariage, le vin fut servi chez M.Israel Comtois, beau - Père du marié, Puis la réception eut lieu -à la nouvelle demeure \u2018Mes mariés Ste-Julie, où Mme © Armand Beauchemin reçut les in- - Vités.TT - + c - {A BESOIN x DE VOTRE OFFRANDE \u20ac A DIEU | dale Propagation de la foi 1 seers gm ® "]