Le Richelieu, 21 octobre 1943, jeudi 21 octobre 1943

[" ven- ean et isante.alé au | dura à 945 lumi- nt, un cepen- : trouent, ration ces.| edt = a * LA ULL LL LEA AA AAA ~ LE Be EMPRUNT DE LA VICTOIRE CoN M.C.T.TROTTER, président-con- join du So Brprunt, pous le de | trict\u2019 No 8 Belle ade :- d' inauguration \u2014 | Mag la température.incertaine dé mans teriier, 1aryranie | \"7 \u2018parade qui marquait l'inaugura-|-\" à tion du 5e Emprunt de la Victoi- |\" re dans notre ville a êté bien réus- sia, Des détachements de la Marine, de l\u2019Armée et de l\u2019Aviation étaient suivis et précédés de plu-| sieurs unités tels le Comité de Protection.Civile, les Cadets de l'Air, les Cadets de nos Ecoles, etc.Au coin des rues Richelieu et St-Jacques, le lieutenant colonel W.H.Watson ED.recevait le salut militaire.On.remarquait a ses côtés, * l'officier commandant Verner, du -Repair Depot No 9; S.H.le Maire Moise Lebeau et MM: les échevins; M.le chanoine W.Charbonneau; le Rév.Allen- by; MM.L.O.Régnier et le major \u20ac.T.Trotter, présidents- \u2018conjoints, MM.Maurice LeSieur et A.Falls, présidents du comité des citoyens; M.Mathias Choquet- te, président de la Commission Scolaire; MM.les députés, etc.M.ARMAND TURGEON, président du Comité des Vendeurs de la Cité de Li - ; ne Fear: nds mc .rT éclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le Sur la McArthur, PRESENTATION D'UNE SOUSCRIPTION DE Cri DE LA VILLE DE SAINT-JEAN, AU CINQUIEME EMPRUNT DE LA VICTOIF SON HONNEUR LE MAIRE MO .BERG ATX - PRESIDENTS CON.RE, COMTE DE BAINT-JEAN.photo on remarque de gauche à droite; MM.R.Alexandre, O.Péladeau, échevin, E.Gaudette, Lo, L.Si-Germain, échevin, A.Président Conjoint, Son Honneur le Maire Moïse J sbenu, O.A.Rivet, J.H.Tessier.Trotter, D.S.0., Président Conjoint.A.Lorrain, échevin, P.B, Keyes, D, Casavant, échevin, F.G.Qu [IO \u2014 nr AR ALL) Ceres = er ed DL ME =>\" i RR ve od 1\u201d ag ., échevin, H.Morals, Sec.-Trésorier, LI.O.Régnier, , Major C, T.Le Dominion du Canada accorde de nouveau à tous ses citoyens l'occasion de faire un place- conjoint du Comité des Citoyens.ment de première valeur en prè- tant leur argent au Pays, pour la poursuite efficace de la guerre.L'effort de guerre canadien sur mer, sur terre et dans les airs et civile donne droit à chaque vrai patriote d'être fier.Notre effort cependant ne doit pas ralentir, mais plutôt augmen- \u2018|ter en intensité jusqu'au Jour de la Victoire finale.L'invasion du territoire enne- mi est commencée, mais nous avons M.MAURICE LeSIEUR, président.} encore une longue route à parcous ) rir avant que l'ennemi réalise que seule la reddition sans condition) lui apponters la paix,\u2019 Pour \u201cHiter la Victoire\u201d nous pouvons faire chacun notre effort en économisant fous les sous possibles et en achetant le plus possible d'Obligations de la Victoire, Nous demandons la:.coopération et l'assistance de chaque citoyen du Comté afin que l'objectif établi pour nous soit, comme par le passé, atteint et sursouscrit.APPEL POUR LE 5e EMPRUNT DE LA VICTOIRE ;( / .Des solliciteurs iront vous visiter chez-vous.\u2026Donnez-leur toute l'aide et tout l'appui dont vouk M.A, FALLS.président-conjoint du Comité des Citoyens.étes capable, non seulement pour atteindre notre but, mais aussi prouver au monde que nous ap- puyong.nos forces armées de toutes manières librement et joyeusement.102 | HATONS LA VICTOIRE Louis © REGNIER.Clifford T.TROTTER Présidents-Conjoints pout le Comté de St-Jean M.GEO.G.GIRARD, pére de diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 31 OCTOBRE, 1948.5 sous le nai a 9.! ER ie M.L.O.REGNIER, président- ony joint du Se Emprunt, pour 1e ast trict No 8 sl.§ - Beau geste du - Théâtre Imperial 5 Aux EE, CT, >, eux DR À de A A ee: a 4 dans les\u2018 thontres.de la Southérn* rm Canada Power, rue St-Jacques, un ! bel indicateur qui marquera, cha-' ae que jour la position du district en\u2019 rapport avec l'objectif à attéindre; CT.dans le cinquième emprunt de Ia\u2019 victoire.3 .+ Ce baromètre-inidicateur est un\u2019 magnifique, don du Théâtre Impérial, dont M.Maurice Phaneuf est le gérant, .-.f\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Au bureau de Poste 2° Le service suivant sera donné au\u201d Bureau de Poste, le le novembre, Jour de la Toussaint.Salle d\u2019attente ouverte de 7.00 am.a 6.00 pm.Pas de livraison par les Facteurs.Guichet ouvert de 10.00 a.m, à Midi et de 4.00 p.m, & 6.00 py Expédition et-Réception des malles.comme à l'ordinaire, E Vontos au.5e Emprunt, t a .ing Co.de dait à Cohoes, N.Y., assister aux funérailles de son cousin M.Frank Fontaine époux de Camillia Ré-|.bert autrefois de la paroisse \u2018de ee St-Mathieu de pprairie Nos sy pathies à cette aimile canadienne | éprouvée.\u2018Mrne Stanislas Labelle partait jundi dernier pour l'hôpital.Nous espérons qu'un prompt rétablissement la remènera parmi nous.Encore les Forestiers: Préparez- vous, organisez-vous, pour que samedi être libre, la séance promet tout un succès, M.Hervé Brosseau un nouveau membre de notre cour dans \u201cConsultations gratuites.\u201d Invitez vor amis.Vous aurez pour votre argent.\" Les Forestiers font campagne pour le recrutement, jeunes catholiques _groupez-vous! Cinq juvéniles sont dernièrement entrés rans l'Ordre, ce sont les cing Pagé, ot le jeune André Colpron.les heureux parents d'une fille baptisée Marie, Nicole, Louise Ghislaine.Parrain et marraine: M et Mme Arthur Doyon, grands'parents de l'enfant La porteuse fut Mme E.Miron, grand'mère de la| baptisée, \u201cM.et Mme Manford Peever, surintendant de la Canada Creoeot- St-Constant.sont les heureux parents\u2019 d'un fils baptisé Joseph, Antonio, Frank, Ronald.Perrain M.l'abbé Antonio Le gendre et marraine Même Bill Conner grand'amis de le famille.Porteuse Mlle Pauline Fyfe, cousine du baptisé.M, et Mme Roger Robert, sont | les heureux parents d'une fille baptisée Marie, Aurore, Denise.Parrain et marraine M.et Mime Charles Clément oncle et tante de.l'enfant.Porteuse: Mme Bernard Gadbois.De M.et Mme Fabien Demers est née une fille baptisée Marie Thérèse, Yvonne, Hélèna Parrain M.Aimé Lacoste et marraine Mile Thérèse Lacoste, cousin et oncle de l'enfant.La porteuse Mlle Joséphi- ne Gobeil Dimanche 13 octobre le Comité des Finhnces de Guerre donnait une représentation de vues animées à la salle paroissiale.Son Hon, le Maire Saucier Baillargeon} et Fabien Demers sont les deux solliciteurs pour la paroisse.M.l'inspecteur d'écoles Lucien Gignac t dans nos écoles la semaine Tout semble | normed pour la fréquentation sco- 13 novembre vous puissiez |.SAINBJEAN, P.Q, JEUDI LE 21 OCTOBRE, 134 réa, passe Brigham \u201cLa partie de cartes, L'assemblée mensuelle eut lieu |par ia Croix-Rouge fut un vérite.le 18 octobre.Plusieurs membres ble succès.étaient présents, Nous evions le! M.Ouimet de Rockforest bonheur d'avoir comme conféren-|se quelques jours dans \" Aang '|cdler Yagronome M Caron, dejie.- Mile Thérèse Lacrols, de Mont-|cher Mile Aline Hébert, ; SA PUCEAL Fore» | \u201cge \u2018 - / » : SE Nous préparons le retour de Jacques.Nous sommes fiers de lui: 0» Quand il reviendro, il trouvera un foyer confortable.!! bénéficiera 4 de notre prévoyance.Grâce aux économies que nous aurons faites - Pendant la guerre, nous pourrons alors lui offrir l'utile et l'agréable.> * Jacques connait bien nos projets, nous lui en parlons dans toutes nos lettres.En nous privant du superflu, nous épargnons des sommes - rondeletfes et nous achetons des Obligations de la Victoire.Ga nous A rapporte du 3%.Le principal et les intérêts nous permettront plus tard A d'améliorer la ferme, de renouveler nos instruments aratoires, d'avoir plus de bétail at de nous procurer toutes sortes de bonnes choses.\u201cJacques comprend l'importance de la têche qui s'impose à tous les Canadiens, à ceux de l'arrière comme à ceux de l\u2019armée.Mais il peut être sûr que sa famille, ses amis et.sas voisins sont heureux de pouvoir hâter son retour en - achetant des Obligations de lla Victoire, avec leurs économies ou en engageant une bonne part de leurs revenus futurs.lis ne failliront pas à leur devoir, c'est certaini® 5 J $ i Ï TE XY \u201cachiTons DES Onin, «VICTOIRE | - ré cond rates ou rap nt qu a .SAINTJEAN, P.Q,, JEUDI LE 21 OCTOBRE, 1943 une vaste entreprise de brigandage.Ils voulaient, paraît- il, refaire un monde nouveau sur les ruines de la défunte démocratie.Ils avaient les meilleures armes, les meilleurs soldats, la meilleure propagande.Avec ça, ils étaient stirs de gagner.Ils n'avaient oublié qu\u2019une chose: les dé- - mocraties ne tenaient pas du tout à servir d'esclaves aux \u201c dictateurs.Ceux-ci furent bien étonnés de recevoir des © \u2014\u2014 * 4 \u201c4 .« \u2019 St.Johns Silk Co.Ltd erp = La voix de nos Industries - I y's quitre ans, Hitler et Mussolini s\u2019associaient dans ~~ Cette page à Pappui du cinquième emprunt de la victoire\u2018 eat commanditée par : - LE RICH&LIEU Co _ \u201ccoupé, de voir s\u2019évanouir leurs rêves de gloire! Aujour- d'hui l'ennemi se sait condamné, il cherche à retarder la \u2018 défaite, Nos soldats, nos marins, nos aviateurs sont résolus à en finir au plus tôt.Nous, les civils, nous n'avons qu\u2019à leur fournir les armes nécessaires, en achetant des obligations du 5e Emprunt de la Victoire.Hätons la victoire en prétamt le plus possible, pour ceux qui donnent sans compter leur jeunesse et leur courage.Walden Woodworkers Lid St.Johns Industries Regd | y mere - \u201ctn ms pA LTE \"er 4 > * EY + ë er MN ES, CARTE PAGE 4 \u201cICIETLÀ \u2014- Saint-Lambert.;Ç Dimanche.Te 3 octobre, \u2018hous a- vigne dans: notre salle paroissiale un'-grand ralliément présidé par Mie.\u2018chanoine A.Lessard, curé et directeur de notre fraternité.Le Rév.Père Raphael, o.f.m.commissaire Régional était présent ainsi que le Rév.Père Gaston o.f, m.qui'Préchait ce jour-là à Longueuil et qui avait amené, avec lui une forte\u201d délégation de Tertiaires, Le programmé de la séance \u201c d\u2019étude portait sur \u201cL'Esprit de \u201c St-François et la famille\u201d.Inuitle de souligner l\u2019intéressant et le sérieux des questions discutées.Il y avait des délégués de nombreuses paroisses voisines.Cette assemblée fût agrémentée d'un joli concert, \u2018 puis, avant de partir chäcur \u2018fût invité de passer au buffet ou une \u2018stimulante de \u2018café les attendait.A signaler, que st-Lambert\u2019 a , le grand honneur d\u2019avoir eu-le premier et dernier ralliement tertiaire du diocèse cette année! le tout était en préparation du Grand | Congrès National qui a été tenu à Montréal du 7 au 10 octobre.der- - : ler, et auquel nombre de tertiaires de St-Lambert se font un devoir de prenidre part, et pour nous, a séance de vendredi le 8 dens l'après-midi a été particulièrement intéressante puisque nous avions le grand honneur de la présence L de notre évêque S.E.Mgr Anas-|' tase Forget.et quel reconfort pour ceux de notre diocèse qui furent appelés au micro pour répondre à certaines questions du cercle d\u2019étude.Vers la fin de la séance, Mgr fût invité à tirer les conclusions .quelle parternelle et dé- Neate \u201cattention IL a bien voulu.avoir tout particulièrement pour \u201cses tertiaires de St-Jean\u201d qui Lui en restent bien reconnaissant et l'assurent plus que jamais pour l'avenir de leur filial respect et def leur entier dévouement.Au lendemain de ces fêtes tran- ciscainñes disons le franchement, | nous comprenons \u201cnotre vocation tertiaire\u201d et à l'exemple de notre Séraphique Père, nous-voulons vivre l'Evangile.le mettre entièrement däns notre vie ., là seulement se trouve la solution à tous les maux .à.tous les besoins de l'individu, de la famille et \u201cLa Secrétaire.\u201d Uo LE RICH ELEY MARIAGES Mile Madeleine Chavren-à M.A0 dré Chemoil, Mile M L Ard à M Gérard O\u2019Brien.Mile Cécile Ste-Marie M.Maurice Vaîlière.Mile Louise Boulet à M.René St-Jean.Voeux de bonheur à cts nouveaux époux.- \u2014_ SYMPATHIES \"Famille J.Cantin à l'occasion de la mort dd-Mme J.Cantina.Famille D.Laplante pour le double deuil qui l'atteint.Famille Gmer Meloche pour la perte de son petit fily Orphé mort} \u2026 pour la défense du drapeau.Familles Léo Grave] et Henri Roy toutes deux éprouvées par ia mort de Mme Léonidas Mailloux de St-Maxime.Montréal-Sud ENFANTS DE- MARIE .Le deuxième dimanche d'\u2019octé- bre, les Enfants de Marie ant communié et fait les frais du chant à la messe de 9 heures.Dans l'aprés, midi & 2 hres, 4 la salle paroissiale se réuniséait le conseil; Mlle la]: Secrétaire donna lecture du rapport de la dernière assemblée, _ puis -on étudia- les-meilleurs | ens de promouvoir les intérêts de la congrégation.M le curé profita PORTEZ HAUT LE FLAMBEAU DE LA LIBERTE EPARGNEZ et PRIVEZ-VOUS pour acheler louis voire part du CINQUIEME EMPRUNT DE LA VICTOIRE \u2018Si vous waver pas l\u2019argent disponible pour acheter des Obligations de la Victoire, nous serons.heureux d'effectuer l'achat pour vous d'après notre plan de prêt temporaire.Les Obligations de la Victoire.doivent être gardées en lieu sûr: Popr 106 par $100.par année \u2014 minimum: 236 \u2014 nous.gasderons vos obligations dans nos voûtes, BANQUE DE MONTREAL re - Succursale .Les autres succursales à ¢ Han le oe.Bedford, Bury, Cookshis e, ville, Gra St-Césair de St-Jean: the.Sawyers C.J.O.PICARD, Gérant EE SAINTJEAR, PQ, JEUDI LE 21 \u20180cronnE; 1943, de la circonstance pour remercier les conseillères de travail qu'elles avaient acsænpli en assurant le succès de la soirée, de charité de septembre, 7 A l'assemblée générale qui se tint ensuite à l'édiise, M.- le Directeur invita les assistantes à bien réciter leur chapelet.Cette dévotion parle au coeur de notre aimable Mère.Le Rosaire est le testament de Marie, c\u2019est un instrument de salut, un gage de persévérance, Il est une force dans Té- ONT ETE BARTISEES 9 octobre: \u2018Marie, Huguette, lane, Yvette, fille de Raymo Chagnon et de Zorène Daigle.de cette paroisse; parrain et marraine M, et Mme Ovila Bonin, 10 octobre: Marie, Réjeanne He Claudette, fille de Armand Mon, geau et de \u2018Dose-Délima Saint, Pierre de cette paroisse: p et marraine: M et Mme Honoré Mongeau.° preuve, une consolation dans les longues inactions de la maladie, une ressource pour prier aux.heures difficiles, surtout.aux approches de la mort \u2014ues ue ; el oy CONGRES DU TIERS-ORDRE Nos tertidires ont suivit avec grand intérêt les séances du 2e Congrès National du Tiers-Ordre tenues à Montréal, les 7, 8, \u201c9, 10 octobre courant.Ils se sont \u2018mieux renseignés et sont maintenant plus aptes à exercer leur rôle : d'apostolat autour d'eux : vo | 282 ouest, TRAVAILLEURS AGRICOLES! Si votre travail de ferme se ralentit .l'hiver, vous êtes requis alleurs dans des emplois essentiels La pénurie de bois de chauffage peut être sérieuse pour notre population.Le manque de billots et d\u2019autres produits nécessaires de la forêt menacerait notre effort de guerre.C'est pourquoi tout homme qui n\u2019est pas nécessaire sur la ferme durant 'automne ct l'hiver devrait s\u2019offrir pour travailler dans les bois jusqu'à ce que l\u2019agriculture requière de nouveau ses services.- .Les cultivateurs dans des emplois essentiels durant la morte-saison agricole pourront retourner sur la terre lorsque nécessaire.De: plus, ceux qui ont obtenu un ajournement militaire ne seront pas appelés tant qu'ils occuperont, au cours de la morte- saison de lu forme, un emploi essentiel approuvé.Répondez immédiatement à cet d'importance vitale.- Pour plus de renseignements adressez-vous: eu plus proche BUREAU DE PLACEMENT ET DU SERVICE SELECTIF ou au plus proche AGRONOME DU MINISTÈRE PROVINCIAL DE L'AGRICULTURE ou à votre ComrTé LocAL DR PhropucrioN : AGRICOLE SERVICE SELECHIF NATIONAL MINISTÈRE DU TRAVAIL Fn Moo, Travail appel 2 - TA: MaoNamana, | du Service sélectif national Pa;A1-F \u201c CULTIVATEURS ET J A octo ., a x, # | .( rate SAINTJEAN, PQ, JEUDL LE 21 ( OCTOBRE, 102 a L E R ! c H EL | ë Ù ; : PAGE 5 ette, Hg, } Ra v re La voix de nos Industries - - CETL marraine LD 5 _- = | .L , ; - jeanne, nd Mon.à Saint, \u2018Parraig Honoré \u2018 « 0 IE 'HATONS LA VICTOIRE! qe Le jour n\u2019est pas loin où nous accueillerons triom- a © f+ phalement le retour de nos gars.A condition que 3 os CR nous hâtions la victoire en achetant le plus possible I\u201d ¥ 2 ; .3 7 d'obligations du 5e Emprunt de la Victoire.L\u2019en- cu 2 à semi sait qu'il n'est plus invincible, que ses jours in à a .sont comptés.Avec notre argent, nous fournirons 9 à nos défenseurs les canons, les avions, les chars Th | | _ 2 : BR.3 ° d'assaut, les navires qui écraseront définitivement ; L< - i 5 les nations de proie.Jetons nos dollars dans la \u201cSE \u201c bataille: ce n\u2019est pas un don, mais un prêt rémuné- \u20ac ; = - ._ A 5 tateur.Au.nom de nos combattants, prêtons le pus @ .; > CE 4 possible, pour hâter leur retour au Canada.a ,Ç 4 4 - \u20ac j ; 3 i N \u201c * _ Cette page à l\u2019appui du cinquième emprunt de la victoire est commanditée par-\u2014 - * ad M Franco Canadian Dyers Lid St.Johns Machine Shop M St.Johns Textile Mills \u2014 - Richards Chemical Works Ltd À Demetre, Saut, Criez (Canada) Lid St.Charles Industries Regd ä ; $ ; dame LE En notre église paroisiale le six octobre 1948, M.le chan.Le- feu M.Z.Leroux et de Mme Le- roux, de la paroisse St-Jean Bap-f tiste de Montréal, et de Mlle Annette Poupart, fille de M, et Mme Joseph L.Poupart, de St-Isidore.Après la cérémonie l'église, il y eut réception chez les parents de la mariée.M.et Mme Leroux partirent ensuite pour voyage.Nos meilleurs.voeux de bonheur.9e Année 1-\u2014Rose Hélène Beaudin - - 93% 2\u2014Mariette Desgens - - - - 91 3\u2014Suzanne Dubuc - - - 8694 4\u2014Agnès Patenaude - - - - 89 Be Année Roger Toupin - = - -.- - .9.4 Thérèse Hébert - - - - - 91 Cécile D'Amour = « « = =.87.Te Année Gertrude Poupart - - 894 Isidore Primeau - - - - « - 86.Camille Primeau - - - \u2026 626 Ge Année , Gisèle Dubuc - - -.- 88.Michelle D'Amour .- - - - 84.Jean-P, Primeau - - - - - 82 Se Année Agathe Desgens - - - - _ - 84 Claire Doyon = - - - - - 80 Hubert Trudeau - - - - _ - 75 4e Année Suzanne Doyon - - - - - - 048 Brigitte Gervaig - - - - - - 20.Denis Dubuc - - - - - 66.Joseph Hébert - - - - - -86, 3e Année Jeanne d'Arc Patenaude - - 08.Denise Beaulieu - - - - - - 96 Françoise Dubuc - \u2026.945 Jean Richer - -.-.92.2e Année Hélène St-Onge - - _ - - - \u201887, Gérard Dumas - - - - - 85.Denis Dupuis - - - .- - -,64, le Année Laure Guérin - - - - - - - -85.Jean; Dubuc .- - -\u2014- 84, Hélène Pagé - -.83 Milles Lucille et Madeleine Pou- part, de l'Ecole Normale de St- Jérôme, passaient le dimanche dans leur famille.M.et Mme Conrad Vinette, ont passé la fin de semaine chez M Arsène Vinette, M.et Mme Clément Biron, de passage dans leur famille.M.et Mme Marcel Laflamme, Met Mme Jean Lanctôt de Mon étaient en] visite chez M.J.C.Lanctôt.M.et Mme Roch St-Pierre ont rendu visite à leurs parents, \u2014\u20140-0- Oe NAISSANCE 2 Le 9 octobre 1048 à M.et Mine Ger Clermont (Simonne Le.erc né un fils baptisé: J seph, Raymond, Yves.> Parrain et marraine: M et Ma- Eugène grand'oncle et srand'tante de l'enfant, Alphonse grands-parents de l'enfant, ( Barreault, Ces jours derniers, M.A.Boucher, curé de St-Sulpice et ancien vicaire à St-Michel du temps de M.le curé L.M Taillon, rendait visite k notre pasteur, M A La- france.; > Four SOIREE RECREATIVE | al Gros d Ia générosité de ù le | curé nous assistions gratuitement \u2018| dimanche 3 octobre à une magni-{ fique représentation cinématographique sur l'Action Catholique.pasteur pour cette agréable soirée.St-Mathieu Cetle semaine, avait dieu a visite de la paroisse.Tous les paroissiens ont reçu leur Pasteur avec respect et-esprit de foi, vay- ant en lui le représentatn du Bon Dieu.La paroisse compte 517 âmes, soit 105 familles Il y a 450 communiants et 82 enfants fréquentent les écoles.Deux d\u2019entre-elles ont laissé leurs études pour entrer jen religion.Mlle Henriette Mar- tineau, chez les Soeurs St-Joséph \u2018de St-Hyacinthe et Mlle Lumina Lefebvre, chez les Soeurs de la Congrégation de Miontréal, .9 i ° BAPTEME M, et Mme Joseph Duchêne ont fait baptiser une filles Marie, Si- monne, Lise.Parrain et marraine: M.et Mme Lesiôge Napierville NAISSANCES Le 19 septembre a été baptisé: | Joseph, Antoine, Roland, enfant de M.et Mme Roger Babeux (Victoire Ménard) Parrain et marraine M.et Mme Célibert Ménard, grands-parents de l'enfant.est né un fils baptisé Joseph, Aldéric, Raymond Maurice.L'enfant eut pour parrain et marraine son grand\u2019oncle, M.Aldéric Boutin et sa grand\u2019 mère, Mme Amanda Dérome.Le 3 octobre a été baptisée Marie, Gilberte, Isabella, Thérèse, enfant de M.et Mme Gérald Girard (Rhéa Rouillier).Les grands- parents de l\u2019enfant, M.et Mime Armand Girard, lui servirent de parrain et marraine.\u20140 MARIAGE Lh \u2018 Samedi, le 9 octobre a été béni le mariage de Mlle Marie-Reine Grégoire à M.Roger Deneault de St-Paul.Félicitations et meilleurs voeux aux nouveaux mariés en voyage de noces à Ôttawal, \u2014\u2014 CONGE M.Emile Richard, du camp de Westmount, est venu passer son congé militaire chez ga mére, Mme Johnny Richard, Cette.dernière recevait également en fin de semaine, la visite de sa nièce Mlle Jacqueline Du- puis de St-Jean, : \u2014_\u2014\u2014 ANNIVERSAIRE Jeudi, le 7 octobre, à l'occasion de l\u2019anniversaire de naissance de saient chez cette dernière: Milles Rache] et Marthe Trudeau, Thérèse et Denise Beaudin, Rolande et Germaine Deslauriers, \u2018Anna Tétreault, Germaine Isabelle, Ger- Gertrude Un cordia} merci.à notre dévoué].Re A/ M.et Mme Walter Tallon (Si-| |monne Derome) Mlle Lucille Beaudin, se réunis-| RICHELIEU géline, Solange, Marguerite Grégoire, - et M Fer nand Fouchult.| société qui l'animèrent, cette réunion restera pour tous un agrée- ble et joyeux souvenir.Nous offrons nos sincères condoléances à la famille de Madame Félix Geoffrion décédé au cours Cher ee .Normale : (Suite de la page 8) porter.¥ile insiste sur la méces- -sité de travailler & notre forma-{ avec nos tion.en collaboration \u2018dévoués professeurs.Agrandir son | doeur de plus en plus, illuminer son intelligence toujours, et affer- suivant l'idéal de 1a jeune @ille vraiment chrétienne; | programme de vie que Son Exc.s\u2019inclinent sous la main bénissan- te de Son Excelence, qui appelle sur nous et sur nos chers parents les grâces de sa visite pastorale.l'honneur cet après-midi .Mlle M.-A.Martin, avec son attitude imposante, nous présente une le- con sur les Croisades.Elle fait a- A I Ecole i : ; > { mir\u2019 sa volonté davantage en pour- | tel est le] daignq nous proposer.Et toutes] \u201c Les \u2018méthodes actives sont A] SAINTJEAN, PQ.gir les élèves et utilise tous ses procédés intuitifs.C'est ue leçon vivante et vécue Cécile Bourbonnais lui succdde avee une assurarice parfaite.Celle-ci nous décrit avec chaleur et patriotisme sa petite (patrie: Verdun de Montréal Nous inacrivong le nom des Of- ficières de la Société des Enfants de Marie pour l'année courante.Au milieu d'applaudissement réi- _ |térés, les nouveaux membres, du conseil sont choisis: Miles Marie-Marthe Lemieux, présidente.Thérdse Larose, vice-présidente.Rose-Aimée Gagné, trésorière.Mirelle Barrière et Lucille Lan- ary (C.élém.; 2e an.) conseilldres, Monique Poupart et Fernande La- pu ; JEUDI LE 21 OCTOBRE, 198, ses, marre (C.élém.le an.) conseilly res, Pauline Martel, sacristine, SAMEDI 18 OCTOBRE \u2018 1 Les.mure de l'Ecole Nop son enthousiasme au feu à h charité.C\u2019est en leur souhaitant la plus cordiale bienvenue, que tous sommes heureux de revoir nog Souers d'idéal.L'année s\u2019a radieuse sous le regard den grande patronne: Notre-Dame Ecoles, C\u2019est là un gage de a - cès pour la des réunions d\u2019études qui ensoleillera l\u2019année scolaire Marle-Marthe LEMIEUX, mo Cours Supérieur ne doper fn bo FAIBLESSE \u201cen Pains Hercoaté, Belgie, Mas d'Apple Malntonez la Maintenez les Maintenez vaise Thibert, Irène et Georgette + Evan-| SL communications Fact 5 SES REDDY DIT: ) 0 er a ET a À \"Continuons ù acheter des OBLIGATIONS VICTOIRE.i TONS VICTOIRE 1 A CHARS D'ASSAUT! c= MARITIMES! | = DE C'AVIATION DE LA ormak = i B, 1948 SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 21 OCTOBRE, 1948.PAGE 7 LE RICHELIEU Cee ee pp - > * Lo.0 ~~ Pp La voix Uy ee.\u2018de nos Industries x .N e joyeux \u201c\u20ac Lo oN thaitant la 0 R > = revoir hog > A Yeo ik a Sd se Ci s'ann, 2 Ne - | de Nigtre Es -Darne gq = e de su.ve.« Téuniong x 3x, à l\u2019année = = RX 3 Q x 5) MIEUX A % NS & upérieur, $ x Rx ED Ce hs a pa NA us oy sx Xe iy ve a ae - > Ng ie RR Sa Xi 3% WN oe 232, Ç SNS be es a 3 3 z A '% M ERIE, 3 Voy 0 N Ache - cordes es ET = x Xs Ous TE p cs A aur 3 da Vi I d?Nn, Ctoy, - bag US ne; e > A -d WN Ra Ernie, ue Bon, bag Certain, $23 À aw, Chaque ler, - UE, \u2018Île Mo, 4 Cette Peis ièr 9 \u201caig, Satisr, tions Action Whe).Vo, dy du se us pp Vous le a Peur.de Iq .ur Coie Olin, .des La lCto, * Liga; 7 Ia + ero Plus te le Pays XX + 5 2 \"Viens NZ 2 \u2014 2 _ - es a [| yas, Sl le 70v/, (Ad uh i Ne SN 7 Gs » 5 LS: oN : A, 2 = \u2014~\u2014 = ~~.EMPRy 1 i -~.i \u2014 Vicr - e LUS \u201ca, - ï es 4 Sew Cette page à l'appui du cinquième emprunt de la victoire est commanditée par » » \" wv.+.\u2018 Philippe Bailla Standard Clay Products Ltd rgeon / ommonwealth Match Co.Ltd J.B.Martin Co.Je .La Les Editions du Richelieu, Ltée v .> \u2018 ae SE = aie ; a LE RICHELIEU SAINTJEAN, P.Q, JEUDI LE 21 OCTOBRE, 1947, gne pas du solide terrain des vaches.II convaine fréquemment le cultivateur.Or, a arrive qu'en prétant 3 l'Etat, » \u20ac c'est-à-dire en faisant son affaire, celui-ci, par ricochet, donne aussi un coup épaule qui hâte ie retour de la paix, II est temps, car la guerre, depuis quatre ans, fait souffrir trente jours par A L'ECOLE wf NORMALE DE SAINT-JEAN SANS QUITTER LE TERRAIN DES VACHES VENDREDI.8-COTOSRE.| DIMANCHE, 10 OCTOBRE i | : \u2019 Une campagne de sollicitation de politique étrangère?Eh non! | tout le monde, est amorcée en faveur d'un Cinquième Emprunt de Guerre.Ca et là dans noire province, peut-être verra-t-on come par le passé, quelques agronomes oocu- pex-leurs loisirs à se joindre.à des comités pampissiaux, à participer.à des asseniblées et.à encourager la classe agricole à acheter des Obligations de la Victoire, L'agronome est scientifiquement entraîné à défendre les intérêts matériels et sociaux de l'agriculteur.) Il le fait par devoir et par intérêt, par profession, par goût et souvent par esprit de solidarité, puisqu\u2019un nombre croissant d\u2019entre eux sont propriétaires de fermes.Sur quel terrain se place-t-il donc pour conseiller aux cultivateurs d'investir leurs économies en prêts à l'Etat?+ = Chacun a.son point de vue et chacun a ses moyens d'approche.Nous \u2018n'avons pas autorité pour parler au nom du corps.agrono- .mique mais nous le connaissons fort bien, l'ayant vu à l\u2019œuvre depuis.bientôt \u2018trente ans.Aussi sommes-nous à peu près sûrs de réfléter l'opinion commune en exposant ici le point de vue de: l'agronome en ce cas particulier.Conseillera-t-il de prêter pour se rallier à un parti politique, approuver un ensemble de mesure de guerre, adhérer à un plan donné Rien de tel.Il se place sur un tout autre terrain et en réalité beaucoup plus.objectif.I envisage avant tout l'aspect financier dela chose et ne discute que de l'irité- rét personnel.Pour lui, Je problème se pose cofame.suit: le cultivateur a-t-il faut commencer par les payer, tout le monde sait cela, les cultivateurs mieux que les autres, Y e-t-il de pressantes améliorations foncières 3 faire sur sa terre?Dans l'affirmative encore, ces améliorations, s'il lui est possible de les effectuer en ce moment, doivent passer avant les prêts.Il le faut car la terre est productrice d'aliments, d'aliments sans lesquels le plus'brave fléchit \u2018après vingt- quatre heures.Une fois les dettes et-les améliorations faites, lui res- te-t-il des économies?Le prêt à l\u2019Etat est-il bon ou pas bon ?Est- slr \u2018ou pas sûr?Vaut-il mieux prêter à 3 pour cent qu\u2019à 1% pour cent?Quelqu'un a-t-il déjà regretté un achat d'Obligation de la Victoire?N\u2019y a-t-il pas eu, pendant et après la guerre, des mil- achats inutiles , en entreprises hasardeuses et en placement tout simplement mauvhis?Telles- sont les seules- questions qui retiennent l'attention de l\u2019a- des dettes?Dans affirmative, il] lions et des millions engloutis en | mois, trois cents soixante-cing | jours par année.Des bénévoles à la Croix-Rouge La Croix-Rouge demande, des collaboratrices bénévoles.Actuellement les sections ont énormément de travail à faire.Les bénévoles qui ont travaillé au cours de l'été ont été incapables de suffir a la besogne, A la Maison de la Croix-Rouge, à Montréal, on manque d\u2019un grand nombre d'articles qui doivent être expédiés outre- | Les élèves ont eu l'avantage de N'oublions pas que l'hiver est la saison la plus pénible aussi combattants que pour la population de Grande- Bretagne.N\u2019oublions pas non plus que les Maisons de Refuge et les Orphelinats regorgent de malheu- heux civils, qui dépendent presque entièrement des Croix-Rouges britannique et canadiennes, Bien entendu, leurs besoins ne furent qu \u2018augmenter au cours de l'hiver.Mesdames, ne tardez pas à vous rendre 4 la section locale de la Croix-Rouge.On y sera heureux de recevoir toutes les, bonnes vos \u201cj'ainsi sôn ifjitiative personnelle.bien pour nos, nier, Mile Gagné a pu s\u2019enrichir Tous les esprits sont tendusi pour \u2018capter la douce voix de nos institutrice.\u2018Mlle Madeleine Bou- 18- nous intéresse avec*un sujet tout à fait de mise: l'historique du Cap-de-la-Madeleine.: Sa figure- irfdulgente rend les élèves tout à fait à leur aise.Mlle Rose-Aimée Gagné fait\u2019 preuve de compétence et «d\u2019aptitudes professionnelles en donnant une leçon de Connaissances usuelles.Grâce à la bienveillance de M.le Professeur et à l'aimable générosité de M.Las- de diverses - espèces de charbon pour illustrer son enseignement.connaître tangiblement l\u2019anthracite, le charbon de bois, le coke, le goudron, le graphite et des dérivés de la houille.Mlle Andrée Gau- det a bien voulu faire sa part en mettant à notre disposition un diamant reçu de Grand\u2019maman, Nous regrettons Professeur \u2018que y Te Congrès \u2018National des Tertiaires retient à Mont- | réal M.le Principal souligne lé mérite des élèves-institutrices qui ont laissé.une part d'improvisa-| tion dans leur leçon.Il invite les Normaliennes à bien profiter de ces leçons ; modèles \u2026 et souhaite que Yon .dontinue à développer labsence de M leg L'Ecole Normale est honorée gq la visite du Très Rév, Père Dom Gertken, OSB., Abbé Mitra de l\u2019abbaye de Gravelbourg évêque du diocèse de Meunster, Saskatchewan.Il est accompagné de M.l\u2019abbé J.Poissant, Chancelier.Son passage parmi nous vaut un con gé d'étude.; « VENDREDL 15 OCTOBRE, | Le drapeau papal qui flotte à l'ombre du clocher normalien annonce la visite d'un Prince de IEglise.Voila pourquoi tous leg coeurs vibrent de bonheur.Groupées à la salle de réception, les élèves du Pensionnat et de l'Eco.le Normale forment une haie vivante pour recevoir Son Exc.Mer Anastase Forget, évêque de St.Jean.Il est accompagné de M.te chanoine W.Charbonneau, de M.le Chanoine A.Beauséjour, de M.l'abbé L.Gauthier, de M.A Si.ori \u20ac de notre bonne\u2014Mere Su- .périeure.Après avoir accepté notre obole, Son Exc.nous entretient quelques instants de l'oeuvre du Sa.minaire diocésain; elle nous expose, sous ses différents aspects, la \u2018grandeur de la \u2018vocation et la correspondance que l\u2019on doit y ap \u201c(Buite à la page 6) gronome.On voit qu\u2019il ne s\u2019éloi- A .XS ANNAN ANN NY SNNSSSSSN SNS a Pour qu\u2019il atteigne SON IDEAL.ETUDIANTS et ETUDIANTES Souserivons généreusement | chaque semaine au - L\u2019ECOLIER 20 (OISE re A ER SE SERRES SES SEE - SOU DE En faveur de © + Notre Séminaire Ca Le Comité. te obo t quel- lu Sé.us ex- aspects, n et la ty ap- bp eis psa Cats op a EY a - Ce SAINT-JEAN, PQ, JEUDI LE 21 OCTOBRE, 1945.Premier.4 rapport sur le 5g Em prunt - de la Victoire Les souscriptions rapportées aux | quartiers généraux du Comité National des Finances de Guerre à 6.00 heures pm.mercredi se totalisent au montant de $265,850.00 et représentent 20% de l'objectit| - pour le Comté de St-Jean, Les employés des compagnies suivantes ont déjà atteint et dépassé leur objectif: Cables Conduits & Fittings _ Ltd.140% Demetre, \u2018Sault\u2019 & Ciriez © ; \u201c.5 \u2026 120% 119% C.J.Grenier & Co .103% St.Johns Industries Co.Ltd 149% Les employés des compagnies | suivantes dans le \u201cSystème Grou- pe\u201d ont aussi atteint leur objectif comme suit: Philippe Baillargeon .E.Berger \u2026 \u2026 \u2026 Commonwealth Match Co.Ltd.Granger & Frère \u2026 Hôtel National .\u201c Lasnier & Galipeau mu Les Editions du Richelieu, \u2026 100% 120% \u2026 125% A 129% .160% 100% Richards \u201cChemical \u2018Works 7 : Ltd .4.100% Si St, Charles Industries Ltd.164% St.Johns Machine Shop \u2026 118% La Cité de St-Jean tous ployés) .Le Canada- anale ;: 110% B Délégués nombreux à la réunion- des Ligues du Sacré- Coeur Des délégués de toutes les pa- ui roisses: du\u2019 dicodse ont assisté, dimanche dérnier, à la réunion d\u2019automne de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur, tenue à la Centrale Catholique, sous la présidence de M.P.A Dehase, président diocésain et président général des Ligues du Canada.M.Martin Forest était à son poste de secrétaire, Après lg réunion des officiers et des délégués, il y eut assemblée générale à 4 heures, sous la présidence d'honneur de Son Exc.Mgr A.Forget, Au début de la réunion, on procéda au grand tirage organisé par la Fédération au profit de notre Séminaire diocésain.Les recettes brutes de cette organisation se chiffrent à $3,300.00.C\u2019est Mer A.Chaussé, P.D,, supérieur du Séminaire, qui retira les billets des heureux gagnants dont voici la liste: ler prix: $50.00\u2014Mlle Adrienne Champagne, Chambly-Bassin.Ze prix: $50.00\u2014 M.Paul Emile Ménard, 193 rue St-Pierre, Saint- Jean, de prix: $25.00\u2014M.Alexankire Barbeau, Brosseau Station.4e prix: $25.00\u2014M.J.E.Niding, | 8228 Casgrain, Montréal.Se prix: $16.00\u2014M.G.Cayer, 287 St-Pierre, St-Jean.8e prix: $16.00\u2014MIe Margueri- a St-Domininque les Cèdres, \u2018Te prix: $18.00\u2014M.Antoine Hé- bert, L'\u2019Acadie.Be prix: $15.00\u2014M.Lorenzo Charron, Chambly-Bassin.9e prix: $15.00\u2014Orphelinat Ste- Fou de l'Enfant Jésus, Saint- ean 10e prix: $15.00\u2014Mlle .Noella Veillette, St-Roch, C.Richelieu.lle prix: $15.00\u2014M.Patrick Guérin, St-Edouard de Napierville.12e prix: $15.00\u2014M.W.Dubuc, l4e prix: $18.00\u2014Eglise de Na- pierville, Napierville.Une fois le résultat du, tirage connu, Son Exc.Mgr l'Eivêque fé- Ucita tous et ; chacun de leur co- opération a Yoeuvre du Séminai- \u2018re diocésain.H demanda tout particulièrement à l'assistance d'avoir une donne pensée pour Notre Saint Père le Pape qui est présentement dans des conditions dangereuses, Monseigneur suggéra qu'une résolution soit envoyée au Délégué Apostolique par la Fédération, exprimant des regrets pour la situation dans laquelle se trouve Notre Saint Père et l\u2019assurant de nos ardentes prières.On adopta immédiatement cette résolution.Son Excellence termina en accordant sa paternelle bénédiction à tous les ligueurs et à leur famille, : \u2014\u2014\u2014e0-0~ 0 Un accident Dans 1a matinée de mardi, sur la route de Mbntréal, entre St- Luc et Laprairie, un autobus de la compagnie du Transport Provincial est venu en collision avec la voiture que conduisait M.PA.Dehase de.St-Lambert, président diocésain des Ligues du Sa- cré-Coeur et président général pour le Canada.M.Dehase s\u2019en tira avec un choc nerveux; sa voiture fut fortement endommagée.M.PHILIPPE TOUPIN, .président- conjoint \\de la section de l'Agriculture, au Vo Emprunt, J - | Catholique.des Cultivateurs est 100% | cin, M.l'abbé E Frenette directeur , des Etudes, M.l'abbé Lucien |.le 7 novembre prochain, de vouloir bien recevoir les An- le \u2018Supérieur s'empressa d'accepter et dit combien la Maison sera heureuse de recevoir les anciens professeurs et élèves.| tation aux anciens sera confiée aux journaux ainsi qu'à la Radio.Congrès Général de PUC.C.Le congrés général de l'Union commencé à Montréal depuis hier matin, pour se terminer aujourd'- hui même.Y prennent part de notre UCC.diocésaine: M.I'abbé Lucien Messier, aumônier, M.Paul Yelle de St-Remi; président diocésain, MM.Elgon Lord de St-Blaise, R.Cay- er de St-Bruno, J.Pelletier de Chambly, directeurs et M.l'abbé G.Legrand, vicaire à Varennes, Findela \u2014 Visite Pastorale De retour de Québec où il a pris part à la réunion plénière de I'E- piscopat canadien, Son Exc.Mgr A.Forget a terminé le cycle de ses visites pastorales pour 1943, en visitant les institutions d\u2019éducation et les malades de la paroisse cathédrale, en fin de semaine, \u2014\u2014\u20140-0-\u2014\u2014\u2014mmemmes Visite de la - .Jeudi dernier, l'après-midi, Son Altesse Royale là Princesse Juliana; des Pays-Bas, a présidé à l'Ecole d'Observation No 9 de St- Jean une brilliante cérémonie de remise d'ailes.à l'occasion de la graduation de navigateurs, Plusieurs.personnalités assistaient à la cérémonie, gneurs les évêques du Canada) Dans leur assemblée plénière, tenue à Québec le I3 octobre 1943, les archovêques et évêques de 1'E- glise catholique au Canada se sont entendus sur la déclaration qui suits: 1, Ils rappellent qu'ils ont invité leurs fidèles, avec toutes les personnes comstitubes en autorité, | à établir les réformes éco ot sociales dont le besoln est fi urgent, Ces réformaes, ils les ont pro- nées dans leur commune lettre phs- torale du 31 mi 1842, ainsi que dans d'autres documents ecclésiastiques, antérieurs ou postérieurs, portant sur le même sujet; 2.Ils applaudissent avec plaisir aux admirables exemples d'action sociale que donnent.par tout le pays, une foule d'organismes catho- Mques de coopération, en particu- Mer l'Université Saint-François- Xavier d\u2019Antigonish, dans son Service (social)d'extention, et les Semaines sociales du Canada, dans qu'elles publinient récemment: -\u201cPour un ordre meilleur\u201d; 3, Tis déclarent, en leur qualité \u2018de conseillers spirituels.de la population catholique, que leurs fidèles ont toute liberté d'adhérer à un parti politique quelconque, pourvu que ce parti maintienñne les prnicipes fondamentaux du chris- Hanieme qui sont iraditionnels au Les membres de l'Exécutif de l'Association des Anciens du Collège de Saint-Jean, se sont réunis en assemblée le 7 octobre dernier, Etaient présents à cette assemblée: Mgr R.Boulé, président, Mgr A.Chaussé supérieur, Alcide Côté, G.Charbonneau, et F.Racicot architectes.J.Demers dentiste, ML l\u2019abbé E.Lajeunesse procureur, M.l'abbé A.Gamache, vicaire à la cathédrale, R.Beau- dry électricien, LI Gouin méde- Messier, auménier, M.l'abbé J.Côté secrétaire.de l'Association.Après la lecture.des minutes de la dernière assemblée, deg affai- date de la prochaine réunion des Ankiens & été fixée au dimanche, Séance tenante, l'Exécutif demanda aux autorités du Collège ens, le 7 novembre.prochain ur leur réunion annuelle.' Mgr Enfin, il fut décidé que l'invi- Mgr le Président de -l'Associa- res de routine furent discutées, La | Réunion des Anciens du Collège de St-Jean - tous les anciens à venir à cette réunion, qui sera la première dans le nouveau collège.L'inscription se fera à ;quatre heures de l'après- midi, dimanche, le 7 novembre prochain.Puis, il y aura visite \u201cMte, de la nouvelle maison.Invitation pressante est faite à tous les anciens d'être présents à \u2018cette réunion.Abbé Lucien MESSIER, Publiciste.1 j | A À [tion invite donc très condialement fre, t des manifestes comme coluil #4 De quelque nom qui se couvre, de communisme reste condamnable (Commeniqué véficiel de Nosai-| Canada, pourvu aussi qu\u2019il favo: se, dang l'ordre économique et v0-: cial, les réformes nécessaires réclamées avec tant d\u2019insistance dans les documents pontificaux; { 4.Ils renouvellent la condam- mation qu'ils ont portée contre les docirines communistes, de quelque nom que le parti se couvre pour tromper la bonne foi de la population, C'est que le communitme n'est que cette forme de socialisme nie le droit à la propriété privée, révolutionnaire, qui s'appuie sur wt qui concentre entre les mains de l'Etat tous les pouvoirs d'ordre économique aussi bien que politique, et établit un régime totalitaire qui supprime la liberté et dégrade la personnalité humaine, .Au fond d e l'encrier A la dernière réunion du Con- soil de Ville de St-Jean.il s'est déroulé un petit incident qui peut être gros de conséquence, sil peut servir une feis pour toutes, précédent, avec plaisir, il y a quelque temgis l'application de bons règlements de construction dans des quartiers nouveaux de.notre ville, se préden- taient au Conseil jeudi dernier, fort indignés de ce que ces règle- glements rie soient pas plus observés.Ils \u2018venaient souligner aux autorités quelques délits flagrants we.OU des constructions prohibées se poursuivaient, sans que l'ingénieur de, la Cité ait accordé son permis, \" Que des écheving aient tenté de légaliser ces \u201cillégalités\u201d.nous le regrettons, tandis que nous approuvons hautement les autres membres du Conseil qui ont courageusement refusé leur approbation.Notre ville traverse actuellement une période de développement qu\u2019intensifiera sous peu un Vaste programme de consiruction.Les paroisses de Notre-Dame et 8t- Edmond verront certainement s\u2019élever, dang leurs quartiers neufs, des maisons modernes.jolies, attrayantes.II y en a déjà de fort coqueites.On imagine bien qu'on \u2018| pourra trouver là, demain, un tout très agréable.pourvu que dans un esptit d'ordre et de dsicipline on y maintienne de judicleux 2d.glements de construction.C'est d'ailleurs une chose qui s'impose dans tous les centres ure bains qui connaissent des périoides de développement intense.Le progrès ne doit pas les conduire dans lé chaos.Un bel esprit d'urbanisme ben crienté, appuyé sur la justice eb la fraternité, guidera les autorités municipales et leurs permettra de de: diriger, vors le bien et vers lo .no.A nn .fo ; pe Des citoyetts, qui avaient appris de - | bea.las ambitions de leurs onal.a g oY ; \u201cCARNET \u2014\u2014\u2014 M.et Mme Bernard Milot étaient |\" en promenade à Richmond, en fin de semaine.2 | 1 M.et Mme Wilfrid Jetté, leur fille \u2018Yvette, M.et Mme Conrad .Dussault et leurs enfarifs se rendaient à Montréal, samedi dernier, les invités de Mme Alcide Besset- te à l'occasion du mariage de sa fille Germaine, Gps .M.et Mme Arsène Brault, de Newport, Vt., rendaient visfte à la famille Wilfrid Jetté en fin de semaine.\u2014o\u2014 \u2018Mme Alcide Bessette, M.et Madame Edouard Payant de Montréal, visitaient leurs parents de St- Jean, ces jours dernijers.\u20140\u2014 MM.et Mmes Roland Lamou- reux, René Daoust et MI J.Dorais de Montréal, rendaient \u2018visite à la famille Alcide Trahan, de la rue Bouthillier, dimanche.| \u2014o M.et Mme Wilfrid Boucher sont de retour d\u2019un voyage à Fall River Mass.où ils ont passé une quinzaine.: \u20140\u2014 M.et Mime Raoul L.Charland de Montréal ont visité des amis de notre ville, dimanche.\u2014O\u2014 Mile Madeleine Bourassa de Verdun, était en notre ville, ces jours derniers.\u20140-0-0-\u2014\u2014 MARIAGE Samedi.dernier, en l\u2019église St- Clément de Viauville, Montréal, fut béni le mariage de Mille Cécile Catafard, fille de M et Mme Edmond Catafard, avec M.Georges L'Ecuyer, fils: de M.Samuel L'Ecuyer, de cette ville.Pour la circonstance, l'église était décorée de glaïeuls de Picardie et de chrysanthèmes blancs.MM) René Des- roches et Paul Hébert exécuté- rent un programme de chant pendant la\u2019 messe, Les pères respectifs servirent de témoins aux époux.Après une réception à l'hôtel Pennsylvanie, M.et Mme L\u2019Ecuyer partirent pour un voyage à Québec.Nos meilleurs voeux de bonheur.PROCHAINS MARIAGES On annonce le mariage de Mlle Yvette Desranleau, institutrice, a M.Philippe Trahan, homme d'affaires bien connu de notre ville.La bénédiction.nuptiale leur sera donnée en la Cathédrale, mercredi le 27 octobre, à 9 heures a.m.On annonce aussi le mariage de Mille Yvette Rémillard, fille de Met Mme Hector Rémillard de la rue Jacques-Cartier au Sergent Victor Beauchamp, de Montréal, fils de M.et Mme Henri Beau- champ, décédés.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à la Ca- tHédrale, lundi, le 25 octobre, à 8 heures am, LE RICH de M, Marce} Larquet et de Elizabeth McGowan.Le parrain a été M.Roland Larquet, agronome, et et tante._ .A.la Cathédealp lo 13 octobre a été baptisée Marie, Denise, Nicole, Monique, enfant dé M Flore Labonté et de Añna Nadeau.Le parrain a été M.Arthur Ménard, \u2018te marraine Maria Lebonté, oncle et tante.; oo \u201c cans - a = \u2018été baptisée Marie, Délia, Thérèse, Denise, enfant de M.Léon Bessette et de Marie Sorel.Le parrain a été M.Napoléon Sorel et la marraine Délia Côté, oncle et tante.-\u2014 A la Cathdrale le 17 octobre a été baptisée Marie, Flore, Blanche, Valéda, Thérèse, enfant de M.Léo Garceau, et de Valéda En: gland, Le parrain a été M.Georges Garceau et la marraine Flore Poirier, oncle et tante, A la Cathédrale le 17 octobre a été baptisé Joséph, Lucien, Robert enfant de M.Georges Péloquin et de Imelda Hiendeau.Le parrain a été M.Lucien Grisé et la marraine Priscilia Riendeau, onçle et tante.le A la Cathédrale le 17 octobre a été baptisé Joseph, .Hector, Michel, enfant de M.Harold Des- \u2018lippe, militaire et de Rita Pate.naude.Le parrain a été M.Hector Patenaude et la marraine Marie Demers, grands-parents.\u2014L A la Cathédrale le 17 octobre a été baptisée Marie, Claire, Thérèse, Lucille, enfant de M, Gérard Couture ét de Maria St-Martin.Le parrain a été M.Joseph St-Mar- tin et la marraine Rose.Alma Daudelin, oncle et tante.fre A St-Edmond le 17 octobre a été baptisé Joseph, Gérald, Mar- cil, né le même jour, enfant de M.Emile Garceau et de Adéline Lefebvre, Le parrain et la marraine: M.et Mme Maximillien Garceau.-\u20140\u2014 A Notre-Dame Auxiliatrice, le 12 octobre a été baptisé Joseph, Hercule, Clément, enfant de M.{| Hercule Raymond et de Marie- Jeanne Bertrand.Le- parrain a été M.Paul-Aimé Bertrand et la mar- rain Eva Camaraire, oncle et grand\u2019mére.0 : ; A Notre-Dame le 17 octobre a été baptisée Mhrie, Claire, Louise, enfant de /M, Théodore Emond et de Lucienne Desranleau.Le parrain a été M.Louis Emond et la marraine Florida L'Ecuyer, grands parents.\u2014C\u2014 A Notre-Dame le 17 octobre a été baptisée Marie, France, Nicole, enfant de M.E.Théodore Emond et de Lucienne Desranleau.: \u201cNAISSANCES +; [ie perrain « oo.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014u \" oncle et tante À la Cathédrale le 11 octobre aj été baptisé Joseph, Claude, enfant la marraine Pauline Bisson, oncle| lisle.A la Cathédrale le 17 octobre a] ~ oct, a été célébré le mariage de » HELIEU \u2018En l\u2019église Cathédrale le 14 octobre a été célébré le mariage de M.W.Guillaume Bissaillan fils de M.Josaphat Bisaillon et de Louisa Grégoire à Mlle Alice Granger, fille de M.Alphonse Granger et de Blanche Perron.Les témoins ont été MM.Josaphat Bisaillon et Alphonse Granger.mere En l'église de Notre-Dame le 16 octobre a été célébré le mariage de M.Arthur Buck, fils de M.Burton Buck et de Rebecca Rick- ner à Mille Liane Moquin, fille de M.Exibert Moquin et de Yvonne Poirier.Les témoins ont été MM.Gérard Beauchamp, Exibert Mo- \u2018quia.En l\u2019église de Notre-Dame le 16 M.Benoit Messier et de Eugénie St-Germain à Mlle Dolorès Cir-| cé fille de M.Joseph Circé et de Laura Gagnon.Les témoins ont été MM.Hormisdas Messier, seph Cireé.Dimanche dernier, la \u201cCatholic Women's League\u2019 de St-Jean recevait à l'hôtel St-Jean en l'honneur de Mile Mae Ramsay, présidente diocésaine de l\u2019archidi- ocèse de Montréal.On en profita pour tenir \u2018en même temps la première assemblée de l'année.conférencier de la réunion était le Réw Pére M.T.O'Brien, curé de la paroièse St-Antoine de Montréal.\u201cLe Miracle de Dut querque\u201d était le titre de sa causerie.Le Capitaine Abbé Deslau- riers remercia le conférencier.Mmes J, Coffey et W.J.Dundin adressèrent aussi la parole, Parmi les personnes de l\u2019extérieur qui assistèrent à cette réception, mentionnons: Mlle May Ramsay, Mme W.J.Dundin, Mme J.Coffey, Mlle Masie Cahill Mademoiselle -B, Primeau, Mme A.Ramsay, Mme Guilbord,.Mlle Fannie Coffey, Mme Strains, Madame Doyle, Mme Scullion, Mile Cahan, Mme McElligott, Mme archand, Mlle Patricia MoCord, Mile G.McKenna, Mlle Corcoran, Mme Gorman, Mile Hoye, Mme Rooney et Mile Jeanne Marchand.2 PRARMACIENS À VOTRE 122 RUE ST-JACQUES PRESCRI PTIONS- PHARMACIE SAGALA TEL.2277 Mme Lena Simard présidait, Le! Ga St =\" - Chaussures: en gros ot détail.252, rus.6 Richelieu | soyez Soucieux de l'apparence de vos Chaussures Que ce soit pour la toilette ou pour le travail.BR i ) | Venez faire ajuster vos pieds et vos Chaussures auront une apparence \\ toujours fraîche.Nous offrons notre service au RAYON X gratuitement.MESSIEURS Notre département de chaussures pour hommes est des plus complet.\u2018Marques: Hartt, Scott & McHale, Strider ou Richelieu.4 bs CHATELANE pour Dames Dans toutes les \u2018nouvelles teintes.Tél.2401 Saint-Jean iE i § x 75 0 Ee ë les 5 2 : 41 I 3 a, 14 È 14 H RI DES Yn aay CE P= TO REDACTION ET ADMINISTRATION Entre toutes les couvres diceésaines, a Sart 8.lo cardinal Villeneuve, je ne E RIC H | | IF | 170, rue Stace Joan, a 512 e recommander au \\ .- ; : Ç pele chef celle qui entraînera toutes = : Abopnissiant: 35-Jout où ranger Bo Directeur: 'BCUYER Publié : PAUL v i .\u201cLes Editions duRicheliez, Ltée.\u201d SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 21 OCTOBRE, 1948.Pour Je dimanche de la Propagation TUE » .- SOYONS LE;BON SAMARITAIN .Un immense point d'interrogation devrait se dresser commæ une barrière des douanes devant cette immense caravane d'il- lusioinnés que nous sommes, chrétiens du vingtième siècle.Acheminés depuis notre baptême vers l\u2019éternelle Béatitude, solidement guidés par la lumière de la Foi, et confortablement assis dans la douceur chaude de l\u2019habitude catholique, nous nous laissons bercer, indifférents au paganisme qui nous entoure, sans regard de'pitié pour ces pauvres âmes tout le long de la route, misérables voyageurs égarés dans les déserts du pagsanisme.Et pourtant s\u2019il est des privilégiés parmi les créatures du Bon-Dieu, c\u2019est bien nous.Qu\u2019avons-nous fait de plus que les païens pour avoir reçu le don de la Foi catholique?Si des mains pieuses et bonnes nous ont penchés sous l\u2019eau du saint Baptême, si la douceur de la Miséricorde essuye tant de fois nos têtes pécheresses, et si nous avons pour nourriture la Chair et le Sang de notre Dieu, pouvons-nous en retour: nous dresser devant le reste du monde et crier aux quatre coins de l\u2019univers: \u201cNous avions droit .et.des droits stricts à cet héritage catholique.\u201d : : Bien au contraire, nous devons faire le bilan, scruter à fond notre livret de banque et déplier toutes nos vieilles factures non-acquittées.C'est alors que nous comprendrons, si nous avons I'humilité nécessaire, que nous serons vite en faillite, parce que le débit est énorme, et notre pauvre crédit ridicule, cause de tant d'oeuvres que la grâce n\u2019a pas informées.Nous trouvons parfois bien égoistes ces gens de l\u2019évangile, \u201cQui passèrent le long de la route sans regarder ce pauvre ak malheureux blessé et gisant.Et nous disons dans le secret de M notre coeur que nous aurions été le bon samaritain qui pansa les blessures et conduisit e.: Mais alors, c\u2019est ici que le piège se dresse; c\u2019est ici que nous.sommes vraiement pris au mot Des païens en nombre effarant meurenti tous les jours sans avoir entendu parler du vrai Dieu, de ce Père de miséricorde qui attend ses enfants (et tous les hommes sont seg enfants .) ; de ce Verbe fait chair, mort pour nous; de cet Espritj de Vérité qui doit sanctifier nos \u2026.parce que le missionnaire n\u2019a pas passé chez-eux.le pauvre homme dans une hôtelle- Et comment le pourrait-il, ce pauvre missionnaire trop peu nombreux et trop dépourvu de tout, seul dans ce désert d\u2019ignorance, royaume du prince des Ténèbres.Il a besoin de nos secours, il est là, sur le bord de la route avec tout ce peuple qui cherche la Lumière et l\u2019Amour.Dimanche prochain, l\u2019Eglise, cette mère très bonne qui aime tous les peuples et qui veut faire de tous les hommes ses enfants, nous invite à réfléchir sur nos obligations de membres vivants du Corps du Christ.Elie nous fait célébrer en effet, le dimanche de la Propagation de la Foi, par des prières et des aumônes spéciales.Aussi en bons samaritains, nous descendrons de voiture et nous panserons les plaies de ce pauvre corps, mystique de Jésus, nous sommes certainement tous capable d'offrir un petit sacrifice, une fervente communion et quelque prières.pour nos missionnaires et pour la conversion des paiens.Et s'il nous est | possible, nous donnerons quelque argent .les missions ont tellement besoin en ces années, de guerre, et ils sont si peu nombreux les pays qui peuvent donner.Ce sera notre geste du bon samaritain conduisant a \u2019hétellerie le pauvre homme.Robert PROVOST, ptre.\u201cLE SOU DE L'ECOLIER\u201d | Nous avons reçu de plusieurs endroits, des lettres encourageantes au profit de notre oeuvre.Nous sommes heureux de constater, une fois de plus, l'effort généreux des écoliers qui souserivent-chaque semaine en faveur du Séminaire diocésain.Nous les \u2018remercions et nous les en félicitons.Vous avez pu voir, dans une autre page du journal, un|.article de propagande au sujet du \u201cSOU DE L\u2019ECOLIER\u201d.Les Institutrices pourront s\u2019en servir pour afficher dans les classes: ce serd, nous le croyons, un précieux stimulant pour les élèves et qui facilitera, dans une certaine mesure la tâche des professeurs.ur Le Comité diocésain de la J.E.C.par: IF.- Quelques livres - nouveaux _ MES IDEES ESTHETIQUES (1) Par Léon Daudet de l\u2019Académie Goncourt Cet ouvrage que viennent de publier Les Editions Variétés nous livre la pensée intirae du grandf écrivain Léon Daudet sur la littérature, la musique et la peinture, Au moyen d'anecdotes spirituelles, de portraits et de souvenirs, il nous fait connaitre également ceux des artistes que l\u2019auteur a le mieux aimés ou le plus vivement combattus.Le sujet de cet ouvrage est vaste.Cependant, grâce à sa verve, déjà légendaire, Léon Daudet a su le traiter d\u2019une façon qui ne cesse de soulever le plus vif intérêt.Racine, Léonard de Vinci, Goethe, Balzac, Rodin, Manet, Renoir, Wagner, Bizet, er} fait tous les rands maitres font l'objet de son tude, Daudet jette aussi, en passant, une nouvelle lumiére sur l'extraordinaire cas de Baudelaire qui, admiré de son Vivant par un petit nombre de connaisseurs, félicité par Hugo d\u2019avoir créé \u201cun frisson nouveau\u201d, ne devait pénétrer le grand public qu\u2019apres sa mort.; .En racontant la vie de ces artistes, Daudet interpréte également leurs oeuvres, et, de nous mène à des idées plus générales.C'est ainsi qu\u2019il en vient à définir les éléments du Beau; le rythme, l\u2019amour, la fantaisie.Il explique les erreurs et les préjugés qui se sont souvent acharnés contre certains artistes: \u2018erreurs qui faussent encore notre uge- ment quand ous apprécions Les i oeuvres artistiques.« Bref, tous les écrivains, peintres, musiciens, artistes qui ont ac~ compagné Daudet, de sa jeunesse, à travers une vie mouvementées et féconde, nous sont présentés dans ce livre qui compte les meilleurs de l\u2019auteur.Souvenirs d\u2019une vie saisissante, pages de critique d'une verve éblouissante, on est emporté fax ce livre comme par un tourbilion! (1) Un volume de 274 pages.Prix $1.25; par la poste $1.35.En vente aux Editions du RI- çhelieu, 170 rue St-Jacques, Saint- ean, \u2014\u2014\u2014 Uni superbe roman François Mauriac | de l\u2019Académie Française LES CHEMINS DE LA MER (1) Ce nouveau roman que viennent de publier Les Editions Variétés, n'est certes pas le moins important de Mauriac pour nous conduire au fond de ce que le problème de la vie humaine lui inspire d'angoisse et de détestation, S'expliquant lui-même sur ce livre, Mauriac nous dit qu\u2019un des aspects des Chemins de la Mer évoque le \u201cdésastre suscité par l'argent dans beaucoup de destinées.\u201d En effet, ce beau roman raconte lfhistoire d'une famille très riche, brusquemetit ruinée.Nous sommes, un soir, dans la famille Révolou, donit le chef est un des notaires les plus importants de Bordeaux.La fille des Révo- lou, Rose, s'habille pour aller au bal.Madame Révolou est dans sa chambre.Son fils étudie dans une pièce voisine.Soudain la mère d'un jeune homme, Robert, quasi fiancé à Rose, se précipite dans la chambre de Madame.Révolou.Avec une brutalité énouie et une avidité sauvage, elle lui révèle que son mari s\u2019est ruiné ur une femme et qu\u2019il n'a plus le sou.ame Révolou part immiédia- tement pour la propriété de campagne de son mari, Elle le troy- ve mort.Il s\u2019est suicidé.Ala suite de cette tragédie, Rose rompt ses relations avec son fiancd mais ce dernier vient la chercher parce qu\u2019il croit l'aimer toujours.Hélas! Îl l\u2019aimait élégante, fraîche, riche{ mais il ne peut supporter maintenant de la voir mployé dans une librairie, néglié ée, mal tenue.Tout cela lui cau- ne de Rose peu à le lui dire.(Suite à la page 18) - établi en 1827 et M.Lawrence ge \u2018un tel malaise qu'il se détour- |.4 peu sans OT Ldes marguilliers?toire.nous fait tenir les notes Les premiers maîtres de poste du comté de LaPrairie: Le bureau de La Prairie a été Kidd en fut titulaire jusqu'en 1880, Le bureau de S.-Philippe de La Prairie fut ouvert le 6 juin 1852 sous le vocable de «Saint-Philip- pe».Le premier maître de poste, Monsieur M.L'Heureux en garda la charge jusqu\u2019en 1854, Le bureau de poste de S.-Cons- tant fut-ouvert le ler juin 1854 et Monsieur Antoine Guimont en fut le titulaire jusqu\u2019en 1858.Le bureau de S.-Jacques-le-Mi- neur fut établi le 6 juillet 1851.La charge en fut confiée à Monsieur E.Bouchard qui la congerva jusqu\u2019en 1854.A L'Acadie, Monsieur L.-M.De- M.Gaston Derome, un friand des choses de la petite his- suivantes qui ne manqueront | pas d\u2019intéresser un grand nombre de nos abonnés.bureau de poste établi en 1837.I - remplit cette charge jusqu\u2019en, 1839.Le bureau de Poste de S-Edou- ard, de Napierville a été établi le 6 janvier 1848 sous le vocable de «Sr Edouard.Ce nom fut changé celui de S-Edouard de Napier- ville le 1e décembre 1876.D'après les archives du ministère, Monsieur T.Beaudin était en charge: sa mort en 1856, Le ministére est incapable de préciser si M.Beäudirx fut le de poste.| Le bureau de poste de S.-Ma- thieu de Laprairie fut établi en 1910 sous le vocable de «La Tortues, Ce nom fut changé en celui de S.-Mathieu de Laprairie en 1919.M.Emilien Boire en fut le premier titulaire.en 1910.Gaston DEROME cogne fut le premier titulaire du Montréal, le 12 oct, 19943.PAROISSIALES aux archives paroissiales mariage et de sépulture.2\u2014Combien y en a-t-il?\u2014Il y en a trente-et-un, qui forment une collection ininterrompu depuis l'érection même de la paroisse, 3\u2014Quel est le titre du premier de ces régistres?\u2014\u201cRegistre de Baptémes, Mariages et Enterrements de la Paroisse du Cap de Varennes.\u201d 4\u2014A quelle date s\u2019ouvre-t-il?\u2014Exactement le 18 décembre 1693, par baptême .5\u2014Combien y a-t-il d'actes dans toute la collection?\u2014À peu près 40,000 actes.6\u2014Quel en serait l\u2019acte le plus brillant?\u2014Celui du mariage du père de la \u201cMère d'Youville\u201d, acte qui comporte entre autres signatures celle de Vaudreuil, T\u2014Quelle autre signature d'un personnage historique rencontre- t-on dans les registres de baptême?\u2014Cèlle de Madeleine de chères, qui fut marraine dans la paroisse en 1697.8\u2014Mais, de tous les actes inscrits, quel est celui qui honore sans contredit le plus la paroisse de Varennes?d\u2019Youville\u201d, illustre varennoise que l\u2019église a déjà déclarée Vénérable.| O\u2014 Après.les registres de baptême, mariage.et sépulture, quelle est la plus précieuse collection aux archives?: \u2014Les six livres\u2019 des marguilliers _ 10.\u2014Que renferment les registres | Questionnaire sur Varennes 1\u2014Quels sont les registres les plus importants qui se trouvent \u2014Les registres de baptême, de l'enregistrement d'unj Ver- | \u2014L'acte de baptême de la \u201cMère F > et redditions de comptes; aussides rapports d\u2019assemblée de paroisse et de syndics, etc, 11\u2014A quelle année remonte le premier des livres des marguilliers, conservés| aux anchives?\u2014A 1725, sous le curé Ulric, 12-\u2014N\u2019y a-t-il pas aux archives une troisième collection de pièces documentaires?\u2014Oui! de nombreux papiers séparés forment toute une.collection sur l'histoire de la paroisse.13\u2014Quels sont ces papiers ?\u2014Des reçus, des lettres, des procès-verbaux, des actes notariés, des contrats, etc.14\u2014Quel est le plus ancien document de ce genre en dépôt aux archives?\u2018 \u2014JIl date de 1681, avant l\u2019érection de la paroisse; il se rapporte à la vente d'une terre d'un pionnier varennois.15\u2014Qui est le dépositaire des archives paroissiales?\u2014C'est le curé de la paroisse.{A suivre) LES CONTES DE LA VIERGE par Jérôme THARAUD de l\u2019Académie Française et Jean THARAUD; \\ Edition élégante dont la décoration s\u2019harmonise parfaitement avec le sujet.Petit chef-d'oeuvre d'évocation sur la Meére de Dieu et sur la Mére des Hommes.Volume de 255 pages Au comptoir $1.35, par la poste $1.33.SERVICE DE LIBRAIRIE .\u2018| (OU RICHELIEU i 170 St-Jeoques, Tél 813 | ' \u2014deurs élections, délibérations on 1852 et y est demeuré jusqu'a , premier maître x ! Premiers Maitres de.Poste du - / | comté dè Liaprairie - _ ra.Arthur Simard ENe était {a fille de thon.FPS March JEUDI LE 21 OCTOBRE, 1947, | Noces de diamant , mr >.M.et Mme Xavier Bourdeay | St-Remi de Napierville, cde | rant dimanche.24 octobre, le soixantième anniv > leur mariage.À cette occasion y LE RICHELIBU \u20184 AU CONSEIL DE VILLE.- Ce, + rar | - à la Centrale EL Le Conseil de Ville se réunissait TERRAIN DE LA POTTERIE 2 _-\u2014 \u201cLE 18 NOVEMBRE ; Ti Jeudi soir dernier, pour sa séance ©: du-mois d'octobre.S.H° le Maire| Une offre de $8,000.00 sera faite \u2018 à la Canadian Potteries Ltd.pour 4 Lebeau présidait, M.Stanislas x 2 | ¥ 3 Georges n'était ps à son siège, | l'achat du.terrain vacant situé sur| Le Chaoeus a de St-Joan, dived par : : fête de tamille à été Organisée ue ia A \u2018* tous les autres échevins étaient | la rue St-Georges.L'échevin Alex- elle à Ua Cathédr ale, présentera Les A quotidiens nous ont appris leurs enfants.\u2026 par | présents.toe andre, président du comblé de l'In- le 18 novembre prochain, à la Cen-| mardi matin, le décès de Mada-| 11 y aura messe à 11.30 dustrie, est autorisé à aller ren- träle Catholique un grand orato-| me \u2018Arthur Simard de Québec, à l\u2019église paroissiale, banquet dang NOTRE FANFARE oo (contrer M Burger à ce me M.torio d'E, Paladhile, intitulé \u201cLes| veüve du Dr Arthur Simard, is la, salle du Collège; le sbir, goites La séance a débuté h armänieu- ges, et M l'ingénieur l'accompa- \u2018Ste-Marie\u2019 de la Mer.\u201d = I on Tn Simard Er- ila Pade des Chevaliers de Colomb sement par la présentation du rap-[gneront._ La soirée pri sous Je présiden- esting Marchand, était ln Fri fons l'une veillée du bon vieux port annuel du Cercle Philharmo- n .|æ .Forget.de l'hon.F.G.Marchand, ancien | \u201d inter .nique de St-Jean.Le président, Me DIVERS = | Les billets, actucllement enltemier ministre de ia provinee| N°8 félicitations et nos \u2018meilleur, vente, sont échangeables à la Li- voeux aux vénérables jubilaires, 170 rue St- = Félicitations à - \u2018 Roland Sabourin, qui était accompagné de plusieurs membres du i Cercle, a cité des chiffres élo-| vincial conjoint du Comité Natio- a quents en marge.de \u2018ce rapport.|nal des Finances de guerre remer-l| Qu'on se hâte de C'était la première fois depuis flu- [cie le Conseil pour avoir mis laf | ; sieurs années, que les membres du salle de l'Hôtel de Ville à la dis-[ : 2.I, .Conseil de Ville prenaient connais- position de l'Organisation locale duj Don.de ! A m ICA le sance d'un rapport financier a 5e Emprunt.LL encourageant.= M.Bernard Bisaillon demande et! A sa dernière réunion tenue aï M.Sabourin fit d'abord un rap- obtient la permission de transpor- pensionnat de.Saint-Jean, mardi le port comparatif des années 1941-|ter une bâtisse du coin des rues|,9 octobre, le Conseil de l'Amica- | 42 et 1943.En 1941, la dette de la St-Jacques et Jacques-Cartier à 131 © Notre-Dame-du-Thabor, réuni fanfare était de $2,700.00.Au cours rue Frontenac, sous la présidence de Mme Geor- M.Philippe Brais, président pro-| brajrie du Richelieu, de Québec.Elle était âgée de H Jacques.ie retenir le sien.| Née à Saint-Jean, la ville que son père avait représentée sans interruption à la Législature Provinciale de 1867 à 1900.Ernestine Marchand était allée résider à Québec en 1897 lorsque l'hon.M.Marchand devint premier minis- Lui survivent un fils: le Dr Aimé Simard, professeur à l\u2019Université Laval; une fille: Mlle Ma- ° Nous publions ci-après le texte d'une.résolution adoptée Par le Conseil de l'Amicale Notre-Dame.du-Thabor à une récente réunion tenue au Pensionnat de St-Jean, sous la présidence d'honneur de de 1942, les biens du Cercle, en] Le transfer de la licence de ges Lesage a présenté à Rév.Mè- ! onne grande partie, étaient détruits lors boulanger de M.Gérard Caron est|ye Supérieure un chèque de $100.deleine Simard.à a Reverend Mere periaure et de de l'incendie de l'édifice Langlois.accordé à M, Gérard Rémillard.\u201c| montant gervira à défrayer une| Nos sincères condoléances | ue ee are M: us + 3 ______ Om a dû acheter des instruments| \u2014Le Conseil accepte l'offre de la] partie des \u2018dépenses -occasionnées famille en deull.- ges Lesage, 5 } F à 1 par 'aménagement d\u2019un local ofl se donnent les cours post-scolaires.succession Henri Latour de céder a la Cité le terrain pour la continuation de la rue DeSalaberry, de d\u2019enseignement ménager.St-Louis à St-Hubert, à la condi-| Les membres du Conseil et tou- tion que les travaux d\u2019égofits soient tey les Amicalistes sont héureuses coûteux renouveler quelques habits, etc, Le rapport financier, pour 1943 présenté jeudi, montre\u2019 une dette de $481.50 seulement, C\u2019est dire que malgré les dépenses ex- \u201cVu le grand honneur décerné à notre concitoyerne et membre de notre Amicale, Mlle Rina Las.nier, par le jury des concours littéraires et scientifiques du Cou- \u2018dePHallowe\u2019en traordinaires de 1942, le Cercle Philharmonique a réussi à payer $221850 sur sa vieille dette.Pour en arriver à ce résultat, les membres de la Fanfare ont dù sacrifier plusieurs soirées pour aller jouer dans diverses organisations et participer eux-mêmes à des Fêtes Champêtres.En terminant son rapport, M.Sabourin a souligné que notre corps musical serait très heureux de se trouver un logal M.le Maire remercia M.Sabou- rin et félicita le Cercle Philharmonique d'avoir remporté un bussi beau succès financier, POUR LE Se EMPRUNT d'assurance blique\u201d est aceordé à Lx Prévoy- faits par la Cité.MM.Cyrille Barbeau et Gaston ce pour la fin de l'année.La liste d'abri pour le mois de septembre a coûté $50.00.- Le renouvellement de la police \u201cResponsabilité Pu- ance dont MM.Alex Brosseau et Phil.Brault sont les représentants.Une réclamation au montant de ue pour leur générosité àf cartes.d'apporter, par ce don, leur encouragement à cette louable initiative Goudrias, Mlle Jeanne Dufour ont | de la C.N.D.- récemment.fait poser des enseignes à leurs magasin, Comme ces enseignes se trouvent au-dessus 5 du trottoir, les propriétaires des| l\u2019égard de leur Alma Mater.magasins -paieront une demi-licen- Rév.Mère Supérieure a remercié le Conseil et par lui toutes les C\u2019est mercredi soir, 27 octobre, à la Centrale Catholique, qu\u2019aura lowe'en, On est prié d'apporter son jeu de \u201c Réunion des Rurales du district No 16 tenait sa première assemblée générale de l'année.Cette réunion était attendue, si on en juge par l\u2019empresse- institutrices à St-Jean L'Association des Institutrices| Aumônier: M le Chanoine A.Beauséjour.Présidente: Mile M, J, Davignon.| Vice-Présidente: Mlle Laurette Poulin.: lieu la partie de cartes de l'Hal-| \u2019 P \u201c fland, secondé par Mme A.Ger vernément de notre province qui lui a accordé le prix David: il est proposé par Mme L.Devais et accepté à l'unanimité que des félicitations soient adrossées à Mlle Lasnièr; .que copie de cette résolution \u2018soit adressée.chacun des jour- .naux locaux pour publication, - Jacqueline GUILLET, ; - Secrétaire, Le 12 octobre, 1943.\u2014 eee 0= QQ Hs assistent aux $16.12 pour dommages causés 3 M.ment de chacune de se rendre à .+ - .{ : 5 Secrétaire: Thér |\u201d.séries mondiales | Faisant suite à une lettre de M.pomée Boucher, rue Mercier, par| invitation de notre dévouée pré- anse ctaires Mile rèse Fer- \u20ac 0 \u2018 A.O.Rivet, du Comité National an atlon de sa cave, sera pay-| idente.En effet, \u2018plus de 75 insti- .fare: Gertrude Bour-l | e\u2014\u2014 J des Finances de Guerre, le Con-] CL \u2014 tutrices, avaient répondu à l\u2019ap- Trésori e: Mlle e Hour- MM.Gaston Poutré Ernest Lé- ° seil a souscrit la somme de $15,-| Sur proposition de M.Alexan-| pel, .geois.; 1 000.00 au 5e Emprunt de la victoire.\u201cLa Cité se doit, dit M.le Maire, de donner cet appui financier et surtout moral pour aider le pays.\u201d A la fin de la séance du Con- dre, secondé par M.Casavant, la Cité achète une page d'annonce dans la prochaine édition dù'\u201cQuébec Industriel\u201d qui sera publié en trois langues et distribué dans tous les pays alliés, Le coût de cette Notre association qui n\u2019en est qu\u2019à sa deuxième année, est heureuse de compter bon nombre de nouvelles adhérentes Le chant, si bien rendu par les \u201c Conseillères: Mlles Pauline Tou- gas, Rolande Fortier et Denise A moins d'avis contraire la prochaine réunion du cercle d'Etudes est fixée au 20 novembre.Le ger, Harold Savoy, Robert Comeau, Hervé Gaudette et Arthur Fortin se sont rendus à New-York la semaine dernière pour assister aux grandes séries mondiales, entre les Yankees et les Cardinaux; Ils ont été témoins des trois premières seil, ML.O.Régnier et MCT annonce est de $300.00.M, Lorrain Normaliennes, ouvrit la séance.Conseil de la Direction insiste parties disputées\u2018 au Stade des Yin- Trotter présidents-conjoints ont) © oppose À cette proposition mais pour que toutes les institutrices jees à New-York.remis à M.le Maire le fanion son amendement n\u2019est pas secondé.| Mlle Berthe Monette de Valley- soient présentes, : v d'honneur qui sera la propriété de la Cité si cette dernière atteint son objectif.Accompagnaient MM.Régnier -et Trotter, MM.P.B.Keyes, Armand Turgeon, A.O.Rivet, J.A.Tessier, J.McArthur.POUR L'OBSERVANCE DES \u2018REGLEMENTS DE CONSTRUC- \u2018Une requête de contribuables de la partie sud-ouest de la Cité demande qu\u2019on fasse observer le règlement de construction récemment adopté pour cette partie de | la Cité.On signale qu\u2019une construction est en train de s\u2019ériger à l'encontre du règlement, M.Martel est le propriétaire de cette nouvelle construction.A ce sujet, M.l'ingénieur fait part qu'aucun permis n'a été accordé pour cette construction.On signale aussi qu'une autre maison est aussi construite dans la paroisse Notre- Dame à l'eneontre des règlements et sans permis.L'échevin Lorrain, secondé par l'échevin Péladeau Propose que le permis soit accor- \u2018dé à M.Ferdais qui est le pro- prétaire de cette dernière maison.En amendement, l\u2019échevin Alexandre propose que M.Ferdais se conforme.aux règlements de la cité, MM.St-Germain, Casavant et Alexandre votent pour l\u2019amen- .dément MM.Lorrain et Péladeau sotent contre.On devra donc res- règlement.A la fin de l'assemblée, l\u2019échevin Alexandre s\u2019est levé pour proposer un vote de félicitation à M.le Mai- de l\u2019Union des Munäcipalités.M.le Maire remercie et dit que cet honneur rejaillit surtout sur le conseil de ville tout entier.près l'adoption des comptes, la séance est levée, Marcel Raymond à l\u2019honneur Au début de la semaine, la Com- Mission des affaires municipales de Québec.a autorisé plusieurs nominations et promotions dans le personnel \u2018de l'Hôtel de Ville de Montréal.Au nombre des promotions, il nous fait plaisir de signaler que notre concitoyen, M; Mar- æel Raymond, auxiliaire au Jardin Botanique, a été promu botaniste de lère classe, Nous sommes .aussi heureux de signaler que M.Marcel Raymond était mardi dernier, le premier conférencier à la reprise des activités de la Société d'étude et de conférences, à l'Hôtel Windsor, M.Raymond avait choisi de traiter de \u2018La convention et la poésie au théâtre.\u201d toyen, pe re Lebeau, qui a été élu; directeur |: | Vannée tion Catholique des Institutrices Rurales, adressa la parole.Elle félicita les inetitutrices d\u2019ê- tre venues si nombreuses et rappela qu'il est de notre devoir.de nous grouper afin de travailler au bien commun de notre profession.assura que c'est là un merveilleux Moyen de perfectionnement intellectuel si nécessaire.pour bien remplir notre mission d'éducatrices, Mlle 1a Présidente apras quel- \u2018ques mots de remerciements à Mademoiselle Monette, résuma les activités de notre Association durant l'année 1942-43, : M.Arsène Brillon.LE, vint compléter notre réunion.M dit tout l'intérêt qu\u2019il porte à notre orgas nisation.Il désire, avec ardeur voir le jour où toutes les institutrices de son district seront membres de l'ACIR - Un mot de notre aumônier vint clore la séance, Ses paroles, com- nous laissèrent avec une pensée religieuse.Le jour de notre réunion coincidant heureusement avec la fête de Notre-Dame des Ecoles sous lequel vocable nous devons Le Bureau de Direction pour Nos félicitations à notre cémel-| 1043-46 se composera de: - field, vice-présidente de la Fédéra- | \u2018tion, et qui n\u2019âuraient pas rempli Mile Monette se montra satisfaite | de notre Cercle d'Etudes et nous!\" me toujours si bien accueillies, | placer la présente année scolaire, Mille la présidente désire aussi rappeler à toutes institutrices faisant partie ou non.de l\u2019Associa- le questionnaire qui leur a été adressé, de le faire sans retard, il y va de leur intérêt., NACHÉ GROS POUR LA PIPE NACHE FIN POUR LES CIGARETTES Thérèse FERDAIS, Sec.Nouveau Bureau J.P, MEUNIER Optométriste-Opticien + SPECIALISTE DE LA VUE + CONSULTATION:-Tous les Jours de 9 an.semedi Les autres soirs sur eppointement.* Les vendredi et TEL: 3796 16pm || soirs jusqu'à 10 hrs.= : 5 5e 233 ca A a a le texte Par le >-Dame.réunion St-Jean, eur de \"eet de sous la > Geor- | décerné nembre na Las- urs lit.1 Gou- ice qui id: L.De- \\.Ger- ité que ressées olution S jour- ion, LLET, rétaire.ales st Lé- meau, Fortin la se- r aux tre les Ils nières Yin.ES NE TR en 5 pr 26 SAINTJEAN, P.Q., JEUDI LE 21 OCTOBRE, 1948.nous sommes incertains.Le vent, mettant tout en branle sur son passage, siffle comme un damné, Les arbres se dépouillent de leurs gentilles feuilles, qui, séchées, suivent le parcours des rafales du vent.La terre d\u2019été, souple comme écume, cédant place à une dure couche craquée, se prépare toute nue, à recevoir son linceul blanc.La nature, vide, tient du mystère.Le soleil \u2018caché derrière d\u2019épais nuages ne se montre que rarement: il se repose, pour nous transmettré sa chaleur qu\u2019au printemps.Toute la contrée se prépare à un changement, modifiant nos habitudes même :de vivre.Plus rien ne chante: les oiseaux .+ .partis.Seule, la tornade reste, et se-renforce de jour jen jour.Nous veillons maintenant, près du vieux foyer délaissé, leg portes closes, la coeur .aussi.| Et, recueillis, dans ce calme paysage, nous entendons au loin les cloches de la vieille église, chantant le \u201cDe Profundis\u201d | de ce bel été, dont nous ne saidissons plus que le souvenir.\u201c Jean-René COTE, Elève de syntaxe au \u2018séminaire.TL AUTOMNE Sree iy\u2014 Froide comme la mort, humide comme le tombeau, saison des pluies, tu t'annonces a nous, semblable a l'éternité, dont LE RICHELIEU® CHARITE ET AMOUR Ne nous arrive-t-il pas quelquefois de confondre ces deux ntiments humains?Qu'ils découlent l\u2019un de l'autre, cela se peut fort bien, que l\u2019un amène l\u2019autre, c'est encore dans l'ordre mais, séparons l\u2019un de l\u2019autre, il ne restera rien, .Sans doute, le mondain ne se porte pas à croire que la charité est le premier principe de l'amour.Pouquoi être charitable?s'astreindre à aimer ceux qui ne nous aiment pas, ceux qui nous veulent parfois même du mal?Pourquoi aller jusqu\u2019à leur afire du bien leur rendre service leur pardonner?Humainement parlant, la chose \u2018est.quasi impossible, Le coeur semble s\u2019y opposer, Enfin: c\u2019est un véritable duel d'idées, de sentiments, de divergences.Tl est tellement plus facile et plus doux d\u2019'aimer ceux qui nous sont sympathiques, ceux pour qui nous avons des préférences.C'est en: un sens, plus naturel aussi: puisque Dieu a mis dans chacun de nous des aspirations que nous rencontrons quelquefois chez les autres.L'échange d\u2019opinions est d'autant plus agréable que celles- ci se ressemblent.Tous nous-ne poùvons avoir les mêmes attraits, pour les mêmes \u2018Choses; Dieu, dans son infinie Sagesse a su- -équilibrer la situation, en mettant en.toute âme cette\u2019 grande vertu chrétienne qu'est la Charité.Bonté, humilité, reflets de la miséricorde divine ent nous.Sans cela que -deviendrait le monde?Qu'adviendrait-il de tous ces trands génies.toujours prêts à se surpasser, quand il n\u2019y aurait Pre en eux, -la Charité?\u2026 \u2018Com- vie, Vient un jour où il frappe ë rait-on les multiples conflits qui existent ici et là?De quelle façon résoudre maints problèmes qui sont les nôtres sans cette pacifique vertu?En notre for intérieur, il n\u2019est pas un élan, si- petit soit-il, qui ne soit mu par la Charité.Quand un choc quelconque nous a blessés, une réaction ne peut-elle pas être empreinte de charité?Cela oui, certainement si nous comprenons la grandeur de cette vertu et la nécessité de la faire entrer dans notre vie, Nous voilà rendues au second plan du tableau.l'amour .lequel est apparenté\u201dË la vertu, ci- haut mentionnée.Ici, l'idée peut avoir des nuances.Nous sommes tenues à être charitables envers tous, tandis que personne ne peut nous imposer l'amour, tendance.Qu'est-ce donc que l\u2019amour?Un sentiment?un \u2018penchant naturel?une passion?C'est tout cela à la fois.C\u2019est beaucoup de choses réunies, pour en constituer une très grande.L'amour préside à bien des choses dans le monde.L'amour le premier qui naît dans le coeur de l'enfant, c'est l'amour maternel, l\u2019amour des siens.Celui-là ne s'impose jamais, il est incarné avec la vie.L'amour file au cours de notre plus fort au coeur! Attention, il décidera à lui seul du bonheur qui nous attend.Qu'il soit ardent brûlant ou saisissant, c\u2019est toujours l'amour.Quand il a pour guide la Foi et pour compagne intime la charité on peut tendre à de radieuses espérances.Ou- vrong-lui la porte, et soyons de charitables amoureuses.\u201cL'idéal de la ferme est do fue © tout ce qui peut troubler la sérénité \u2026.de son front, et de ne chercher d\u2019au-* # tre lumière que celle qui rafonñe, a temple et = foyer\u201d + + Un excellent moyen d'économiser du combustible est de poser les chassis doubles dès les premiers froids d\u2019automne| au lieu d'attendre à l'hiver.Combien de.familles n\u2019ont pas encore de charbon ou de\u201dbois! La rareté se fera sentir un peu partout, |» peut-être pas'au point aigu, heureusemenit! On pourrait si bien se tirer d\u2019affaire et économiser sans trop en souffrir si l\u2019on prenait les précautions nécessaires: calfreutrer portes et fené- tres, poser les chassis doubles dès les premiers froids, n'aérer les chambres que le.matin au lieu de tenir les fenêtres ouvertes toute la journée, etc l'amour ?a profit des Oeuvres de la J.0.C.Section d\u2019Iberville Vendredi et Samedi 22 et 23 Oct.ment}, de qualle maniére \u201capaise-| SHERBROOKOISE, I SALLE ST-CHARLES, IBERVILLE DIFFERENTS KIOSQUES Attractions: Arthur \u2018Lefebvre et sa fille, Pierre Daigneault, Marcel et André Roy, orchestre \u2018\u2018 Maurice\u201d - \u2018 / ranELON.Les recettes de marinades d'avant-guerre ont perdu de leur vogue depuis le rationnement.Le temps n\u2019ést plus où l\u2019on utilisait une vingtaine de livres de sucre pour le catsup, les icornighong dans le vinaigre et les marinades \u201cVoici quelques recetted fournies par la Section des Consommateurs du\u2019 Ministère fédéral de l\u2019Agri CAROTTES MARINEES \u2018À de sucre - a pinte de.vinaigre cuil à table de sel cuil.à table de graine de céleri cuili à table de grains de sou- tarde.: les épices dans un chaudron.Ame { ner au point d'ébulition.Ajouter les légumes hachés, Ne pas laisser bouillir.stérilisés et cacheter._ CHUTNEY A LA COURGE 5 livres de courges 1 tasse de sel 3 cuil.à thé de moutarde 3% chopines de vinaigre doux 1 livre \u2018d'oignons hachés fin 1 cuil.à thé de gingembre Ya de tasse de sucre brun ou.de miel 3 piments rouges 2 cuil.à thé de tuméeic Apprêter la courge, couper en Petits morceaux, recouvrir de sel et laisser reposer pendant environ 12 heures.Déméler le tuméric et la moutarde avec un.peu de wvi- naigre, ajouter au reste du _vinné- gre avec les autres ingrédients, excepté la courge et bouillir 15 minutes, Ajouter ensuite la cour- % | ge écoutée, cuire jusqu\u2019à ce qu'elle soit tendre.Verser dans des bo- .caux stérilisés.: n°5 MARINADES AUX CONCOMBRES MURS 3 gros concombres mûrs 1 chopine de vinaigre: Ya tasse de sucre i Ya tasse de moutarde Va tasse de farine 1 cull, & thé de tuméric Appréter les concombres et les oignons, ajouter 3 cuil.& soupe de sel et laisser reposer quelques heures.Egoutter.Déméler In fà- rine, le sucre, la moutarde et le - tuméric avec un peu de vinaigre.Ajouter le reste du vinaigre, faire : une sauce et ajouter le reste \u2018des légumes.Cuire environ 30 minutes.Brasser de temps en temps G Verter dara dog bouaux Weilishs.Déposer le vinaigre, le \u2018sucre et Verser dans des bocaux iy = os nr 50 ture où le sucre figure encore, mê-.| me si son rôle est très effacé. \u2019 & î 8 » \\\"\" LA VENERABLE KATERI TEKAKWITHA ™ Seigneur Jéaus, glorifiex votre servante Kateri Tekakwitha.| Neus vous en supplions par votre.sainte.croix.Comment l'Eglise fait un saint ou une sainte.\u2014 La canonisation \u2014 Cause de la Vénérable Kateri Tekakwitha._\u2014_ LA CANONISATION Ce troisième procès est le moins long; il consiste essentiellement dans la discussion de deux miracles obtenus par J'intercession du Bienheureux, depuis le décret de Béatification.Après les enquêtes locales, la-Sa- crée Congrégation discute dans trois séances analogues à celles dont nous parlions précédemment, les miracles présentés par le Pos- tulateur.Si Ja décision est favorable, le Pape signe un nouveau décret \u201cde tuto\u201d en vertu duquel, on peut procéder en toute sécurité à la Canonisation.Toutefois, elle est encore précédée des trois consistoires: un, secret, auquel les cardinaux seuls prennent par et qui se termine par un vote; un consistoire public, où un discours est prononcé en faveur - de la cause: un consistoire.demi- publie, auquel sont admis tous les prélats présents à Rome; tous donnent leur vote, le Pape y joint son adhésion et fixe un jour pour la lecture du décret.Elle donne lieu dans la Basilique St-Pierre, à des solennités, d\u2019une beauté merveilleuse.Il ne reste plus qu\u2019à notifier, la canonisation du nouveau \u201csaint\u201d la chrétienté tout entière.Nous terminons, cette semaine, la publication \u2018des renseignements au sujet des différentes phases que comprend un procès de canonisation.Les lecteurs, qui ont lu ces données, ont vu comment l'E- glise procédait pour canoniser un de ses membres, La canbnisation, c\u2019est la décla- tion solennelle par laquelle le Pape décrète qu'un bienheureux est inscrit au canon ou catalogue des] .Saints, et doit étre honoré par l'Eglise d\u2019un culte public.La canonisation est toujours précédée de la déclaration de vé- nérabilité et de béatification.- Nous pouvons nous en rerkdre compte, la canonisation implique une longue procédure.LA CAUSE DE LA VENERABLE KATERI TEKAKWITHA La cause de la Vénérable Kate- ri Tekakwitha est au point de la quatrième enquête du Procès de Béatification; c\u2019est-à-dire que Ja Congrégation des Rites est -à étudier leg miracles, qui auraient été obtenus par l\u2019intercession de la Vénérable Vierge Iroquoise.Le procès de Béatification de la Bonne Kateri est donc commencé.Déjà, une enquête tenue par la Congrégation des Rites a prouvé 1° que: \u201cLe lys des rives de la Mohawk et du Saint-Laurent\u201d n'a pas reçu de culte public jusqu\u2019à nos jours.2° que celle, qui traçait des croix sur l\u2019écorce des arbres de la forêt, juissait d\u2019une réputation de sainteté.3° Que la pieuse et très miorti- nière héroïque les vertus théologales la Foi, I'Espérance et la Charité envers Dieu et le prochain; les vertus cardinales: la Prudence, la Justice, ld Tempérance et la Force, et les autres vertus chrétiennes, NOUS CROYONS .Nous avons donc la ferme conviction que bientôt nous aurons la joie d\u2019appeler la Vénérable Ka- teri Tekakwitha: la bienheureuse Kateri Tekakwitha.Seigneur-Jésus! glorifiez votre vénérable.servante Kateri Tekak- witha.Nous vous en supplions par votre Sainte-Croix, Abbé Lucien MESSIER.EE SOCIETE D'UNE MESSE .M.Wilfrid Joseph Hébert, prêtre de Saint-Sulpice, décédé à l\u2019Hôtel-Dieu le 14 octobre 1943, | était membre de la Société d\u2019une messe de Montréal.J.POISSANT, Chancelier.Radio-Annonce Système de Haut - Parleurs 3 pour toutes sa occasions \u2018 232, rne ST-JACQUES LE RICHELIEU Les Idées et les Oeuvres | = ec rm SOUSCRIPTIONS | A L\u2019OEUVRE DU SEMINATRR DE ST-JEAN | fiée Kateri a pratiqué d'une ma-| 25 a].2 les.Liturgie Offices de tn Semaine MOIS D'OCTOBRE \u2014.Joa Dimanche XIX ap.côte, \u2014 Sd \u2014 ert \u2014 GL Ze or.de 8, Raphaédl, 3e de la Propagation de la Poi, (M), (m).Cr.Pr.Tr Messe votive de la Propagation de la Foi sans GL 2e or du dimanche, 3e de S.Raphaël, (M) \u201c 4tn) Cr.Pr.Tr.Dern.Ev.du II V.du dim.Mém.1° des SS.Chrysanthe et Darie, Istorum v Laetimini, 2* de S.Raphaël, Princeps v Stetit.25 Lundi \u2014 t SS.Chrysanthe et Darie.\u2014 Rouge \u2014 S.\u2014 GL 2e or.A .cunctis, 3e libre.(M) (m).26.Mardi \u2014 + S, Evariste, P.M.8S.\u2014 Rouge \u2014 GL 2e or A cunc- tis, 3e libre, (M), (m).27.Mercredi \u2014 Vigile des 88.Si- \u201c mon et Jude \u2014 Violet \u2014 S.\u2014 2e on Concede, 3e.Fgl.ou-P.,| (M), (m.) 28 Jeudi \u2014 88.Simon et Jude, AA \u2014 Fouze \u2014 D.2e cl.\u2014 \u2014GI1 (M).C.P.A.2, Vendredi \u2014 + De la Féêrie.\u2014 \u2014S, -\u2014 2e or.\u2014 vert A cunctis 8e libre, (MD, (m).- 30 Samedi \u2014 Vigile anticipé de la Toussaint, (Jeûne et abstinence) Violet \u2014 S.\u20142e or.du S.Esprit.3e EgL ou P, a0), (m) Pr.Com.31\u2014Dim.XX ap.la Pentericôte.\u2014 la ROYAUTE de N.-S.J.-C.\u2014 Vert, D.1re el \u2014 Blanc \u2014Gl.Ze or du dim.Cr.Pr.du Chr.- Roi.Dern.Ev.du dim.Ire V.de la Toussaint.Mém.du Chr.- Roi, Habet v Multiplicabitur, 2° du dim., Congnovit v Dirigatur.\u2014\u2014#00 Retraites fermées ila GROUPES ET DATES: Octobre 29- 1: Contrecoeur, Verchères, Varennes Novembre 4-7 St-Amable, St-Basile, Bruno, Ste-Julie 11-14: Jeunes\u2019 (14 à 18 ans) 18-21: Naperville, $t-Remi (homes) 21-24: Sherrington, St-Edouard, St- à hommes ) 25-28: Chambly Bass Décembre 2- 5 Napierville, St-Remi (jeunes gens 5- 8: Retraite générale 11-13: Retraite fin de semaine Les commen pout 12 Cire l'un où à l'autre de ote mecucmn quelques jours à l'avance aux Révérends Pères Je Jésui ® PO.(ANS re Lie SiJean, StJoan, St BA la Maison Sainte-Bernadette| 20 oct.Dames.au 28 oct.Dames oct.au ler nov, Jeunes fil.17 au 4 au 7 nov.Jeunes filles, 8 au 11 now Dames, 11 au 14 nov.Jeunes filles.14 au 17 nov.Dames.18 au 21 nov.Jeunes filles.25 au 28 nov.Jeunes filles et Institutrices.' Pour prendre part à l\u2019une où l'autre de ces retraites, on: \u2018I Penté- a Villa St-Jean de la Lande |- 2 au 5 décembre, Jeunes filles.| 2 prié| à |de communiquer le plus port pri # ble avec la direction de la Maison SAINTJEAN, P.Qu JEUDI LE 21 OCTOBRE, 194; 1651 St-Denis PANNE Tél: Mare 2034 SIGN OR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL Autrefois de le maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificeux.| Ste-Bernadette, 430 rue Champlain, Saint.Jean, TEL.$00, LE Chandelle Moulée.Fabricants des \u2018produits « ECCLESIA * LA MAISON QUI ÉCLAIRE vos 1 34250 TALON fr Jil TT Pionniers dela SANCTUAIRES PAROISSE CATHEDRALE (Visit Pabtoral) Les paroissiens oe 20 ee 4 .$528.M.Armand Ménard \u2018 San ested nev eae ee 2000 M.le Chan.W.Charbonnesu\u201d.ee ete ee 10.00 M.' Arséne Boulais .rat ar ve ne ee 00 00 sagen od 10.00 Mme Elzéar Dion ., .10.00 Mme Armand Bourgeci - 10.00 Mille S.Arpin .ae 10.00 M.le Curé H.Guay .pe a ee ee a he 1 5.00 M.l\u2019abbé L.Gauthier .ooo over 5.00 M.Pabbé L.Messlent .\u2026 5.00 M.:l\u2019abbé R.Latour 4.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 +.tu nL BOD M.l\u2019abbé A.Gamache\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 1.1.\u2026 .5.00 M.l\u2019abbé L.Raymond .\u2026 \u2026\u2026 \u2026 + \u2026 5.00 M.l\u2019abbé A.Racicot .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 +.\" 15,00 M.l'abbé Y.Tremblay \u2026.\u2026 .\u2026 \u2026.\u2026 \u2026.\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .5.00 M.Hormisdas Morais eee ee ee NL B.00 Dr Emeril Poirier .: :7 .\u2026 \u2026 \u2026\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .5.00 Dr Georges Phaneuf ©.o.oo sl BOO M.Edouard Arbour .«ow oo oes La TT \u2026 5.00 M.André Thibodeau .4 244 4 Le 5.00 \u2018M.-Valentin Poirier ci : ver ee qe» 5.00 M.Stanislas Poulin .er ee ke ee a ee eee ea 0 1.5.00 Mme Valentin Poirier .5.00 3 Mme J.Miclette .\".\u2026 \u2026.\u2026 A 2 224 0e 0e 0e .6.00 À Mme Georges Lesage .50 À Mme J.Patenaude Lame © .5.00 4 M.Dolor Lord .5.00 AE M.Léo Roy .ee den ue a ea -50 B Anonyme .LS 60 1 Les Dames de Ste-Anne .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 \u2026 + \u2026 \u2026.100.00 À La Ligue du Saaré-Coeur .jo.cv ose \u2026 \u2026 \u2026 - 25.00 Æ Les Enfants de Marie .500 Les Dames Tertiaires .vb 100.00 Les Hommes Tertiaires .ie ren eae eee BOD La J.O.C.F.I 22 0e 00 00 00 BOD Académie Commerciale a A ee qe ve ea ee A Pensionnat C.N.D.St-Jean .Cea.350 Ecole N.-D.du Sacré-Coeur .85.00 Eeole Normale .TE \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 20.00 Religieuses CND.ded ee epee ee 0e LE.15.00 L'Ecole d\u2019Arts et Métiers \u2026 Les eg ee eee 0e 0 + 10.00 Les Soeurs du Bon n Conseil RE :, \u2026.5,00 L'Orphelinat ee ee 4.ee \u2026 5.00 $1044.00 REUNION MENSUELLE DES PRETAES DU DIOCESE \u2018Jeudi, le 14 octobre dernier, les prêtres du diocèse sont venus nombreux à la première répollection mensuelle de l'année 1943-44, Comme l'an dernier ces jourhées sacerdotales sont présidées par Son Excellence Migr A.Forget évêque de St-Jean, et dirigées par le Rév.Père Adrien Malon, franciscain.Comme l\u2019an dernier, elles comportent deux séances d'étude sur les problèmes actuels du ministà- \u2018re pastoral, puis une retraite du mois auprès du Saint-Sacrement.Le Séminaire de Saint-Jean est heureux d'être le foyer de ces importantes réunions si précieu- ges pour les prêtres et pour tout le diocèse.ç TIRAGE DES LIGUES DU SACRE-COEUR \u2014 Mer Armand Chaussé, Supérieur s'est rendu, dimanche dernier, à Ja Centrale Catholique pour assister au tirage organisé par nos ligues diocésaines du Sacré-Coeur pour l'oeuvre du Séminaire.1 faut féliciter et remercier nos! \u2018plus religieuses sympathies.Ligueurs de leur généreuse initiative et de leur magnifique succès: Avec cette abondante aumône et leur non moins précieuse propagande en faveur du Séminaire dio- R BOIS DUR Epinette eo : oy Merisier \u201cembouvetée Entrepreneur Général - Chêne et J.C.ot Fréne Pin blanc Hana.Portes \u201c « chance Orme Lattes | B.C.Fir Construction et - Bardeaux | tion de me Veneer de Cèdre \u201c + + + dePin Rouge pin rouge Piamohers Finission Ete.1° ee ee \u201c\u2026 Monlure Vitres.Venez consulter nos prix|.to, Bureau ouvert tous les jours.\u2014 Samedi inclusivement.[4 æ Ë 4 E INT-JEAN, PQ.J JEUDI LE 21 (OCTOBRE, 19 : » 1943, 8A 43.LE RICHELIEU PAGE 19 nement ECOLE RURALE No $ tre Président diocésain M.Débase Chambl Bassin nir le Voici les notes des concours de nous.parla d\u2019apostolat.M.le curé y= vel septembre, à l'école No 3 du Bas Lequin directeur forain, nous \u2018dit \u2014\u2014 .du Petite-Côteau, dirigée par Mile peut eue du Sacré Coeur a Saint-Jos ns amr.| Jeanne Bourgeois, institutrice.roissial.: sée Marie-Rose, Anna , H Contrecoeur Classe 1\u2014laine domestique.\u2014 le, prix Mime H, Tétreault, morceaux savon du 8: 1 prix.Mme Edmond Gosselin, 2 prix Mlle Laurette Daigneault.rer 8e année: \" le«-Marie-Joseph Chagnon 79.4% 2e\u2014Mauice Chagnon - .- 78.6 Ge année: Cette soirée restera longtemps M.gravée dans notre mémoire.On n'entend encore des réflexions Fr Bo, i cultiva ae Marie fo Blanche Le parrain à été M.Arsène Adam et la marraine Tétreault, le\u2014Réal Chagnon - - - - - 848 comme celles-ci: Pendant le ser- de enfant.jon 1\u2014Chaussettes à patron: T gno.\u2018 grands'parents 1 vgn Mme Jos.Art.Berthiay- 2e Laurent, Larose _\u2026\u2026- 76.1 |mon personne ma remué d'un me, 2e prix.Mme Hector Ber-| Verchères 4e année: doigt tellement c'était bien dit et thiaume.+ meer ; e-Annette Dansereäu - - 84.2 © bien.vrat, \u201cC\u2019est beau un laïque MS tion, © Mine te PL NAISSANCE 2e\u2014Fleurette Vincent - - - 83.0 qui parle du bon Dieu.\u201d \u201cOn sait Mile Marie-Anne Handfield.Le 11 | te amine Pigeon 82.- mired a Montréal sud.ve maux et douleurs i -Ù octobre d \"077 M2 Laine commerciale: Chausset ernier, a été 2e\u2014Thérèse Chagnon - - - - 770 me amployes tes) le prix Mme Ephrem Lamou- reux, 2e Mme Alphonse Breault.Gants: le prix, Mlle Marle Rel- ne Leblanc, 2e prix, Mme Jod A Berthiaume, Vêtements d'enfants refaits dans du vieux pour garçon: le prix Ma- baptisé par M.le Curé Amable Dorval, un fils, Joseph, Marcel, René, Wilfrid, enfant de M et -| Madame Léopold Boiselle, née Marie Marthe Beauchemin, de cette paroisse.Le parrain et la marraine ont été M.et/ Mme Napoléon 2e année: le\u2014Yvette Péloquin - - - - 81.0 2e\u2014Claire Chagnon - - - - - 78.0 le année: le\u2014Euclide Dulude - - - - 82.0 2e\u2014Claude Langevin - - - - 80.0 notre Curé, et notre Président M.Omer Parent, d\u2019avoir bien voulu inviter ces apôtres du Sacré-Coeur \u20ac Nous remercions de tout coeur |- ASIA LUE AL LS BRONCHITE dame Edmond Gosselin, 2e prix, 3 .| Men Honorius Cormier.fn Boisselle, (Amanda Dansereau), RO Un Moyen à double action our\u201d fille e prix e Jos.grands- -parents de l'enfant, de cet- ° Pepin, Ze Mme Albert Leblane.te paroisse.La mortuary or | Saint-Amable pour aider à soulager la globe oe maison: Je prix Marie- dame Napoléon Provost, née An- er, , prix, \u20ac H.l tonine Boisselle, tante de l'en | BAPTEMES RHUMES « IRRITATION - CONGESTION fant, de M 10 souffrances dans bronches enflem- Hi Cormier 2e Mie Annette Bou ee one Ont été faits enfants de Dieu et pénibles que catse bronchite es.60 cle calme ae cher.\u2019 a de l'Eglise: aidez à soulager la toux, la conges- apaise la toux, et dissipe l'oppression RETRAITE FERMEE Joseph, Armand.Don tion et l\u2019irritation, la méthode la congestion.Nappe broderie blanche: le ph, nand, Donat, enfant Vicks ri ! ox le Juliette Laplante, 2e| ; ; de Ernest McDuff et Adeline Bel-] : éprouv bonne cuillerée de \u2019 \u201cAu Soucher, le dos at EX Mlle Marie-Anna Handfield.| La semaine dernière s\u2019est tenue leville.Parrain: Armand McDuff Mettez une Gl VaboRub: on action Cote ¥ Broderie de couleur: nappe: \u201clerprix: Mme, H.Tétreault, 2e Mademoiselle Cécile Gaudet.Couvre lit: le prix Mlle Célina Gaudet.\u201cTricot fil: le prix Mme H.Té-.treault, 2e prix, Mme Albert Le- Tissage: 1 drap de laine: 1e prix Mme Edmond Gosselin, 2e prix Mlle Laurette Daigneault.Catalogne de lit: le prix Mme Edmond Gosselin, 2e\u2018 Laurette Daigneault.Catalogne de plancher, le Mlle Laurette Daigneault, 2e dame Edmond Gosselin.Toile pour essuie-mains: 1e prix Mme Edmond Gosselin, 2e prix Mme Hector Berthiaume.Tapis crochetés le prix Mlle Marie e Handfield, 2e prix Mme Hormisdas Viau.Tapia natté: le Mme M.Ex Do- à la Maison Ste-Bernadette, de St-Jean, la retraite annuelle pour toutes les institutrices du diocèse, Comme par le passé, nos institutrices de\" la paroisse ont laissé quelque peu leur tarvail quotidien et ont facilement sacrifié un repos bien mérité, pour se rendre à St-Jean et prendra part aux exercices de la retraite fermée.re Bourgeois et Aurore Chagnon.\u2014o\u2014 .LIGUE DU SACRE-COEUR A l'occasion de la réunion annuelle de la Fédération des ligues du Sacré-Coeur du diocèse, plusieurs des nôtres ont.répondu à l'invitation et se sont rendus à Ce sont Mlles Jeanne Larose, Clai- | marraine: Marguerie Belleville, Joseph, Lucien, Robert, enfant de Jean Tremblay et de Yvette Dalpé.Parrain: Lucien Petit, marraine; Marie Anne Tremblay.Joseph, Yvon, Claude, enfant de Télesphore Gemme, fils et Jeanne Ouellette.Parrain: Antonio Gemme, marraine: Yvonne McDuff.Nos félicitations.A M.et Mme Henri Drapeau est né un couple de jumeaux baptisés sous les noms de Joseph, Jules, Raymond enfant de Henri Drapeau et de Léona Guimond.Parrain Roger Drapeau, marraine E- tiennette Beauchemin.Porteuse: Marie-Paule Drapeau.Joseph, Pierre, Serge, enfant de Henri Drapeau et Léona.Guimond Vicks VapoRub dans un bol d'eau = 5 bouillante.Puis 148 Laurier St.Johns Industries Co: Ltd.REPARATIONS MECANIQUES DE TOUS GENRES OUTILLAGE MODERNE NOUS AIGUISONS ET REPARONS LES .TONDEUSES A GAZON Confiez-nous vos réparations de machines agricoles.Ouvrage garanti.\u2014 Service rapide.Tél.2555 zois, 2e Mlle M.-Reine Leblanc, : .: Courtes- ointes: le prix Mime la Centr, ale Catholique, de Saint- Parrain: Léodore Guimond, mar- Albert Leblanc, 2e le Marie Jean, dimanche dernier.M, le vi-1 aine: Alice Charlebois Porteuse: - Reine Leblanc.caire Jean Péloquin, directeur de Blanch e-Annette Guimo nd Nos SE 2\u2014LEGUMES la ligue.M.Alcide Brunelle, pré-| gai : Tomates: le prix Mme Philias sident, et plusieurs autres mem- sincères félicitations et prompt ré- Fournieër, 2e Mlle Alice Leblanc, Concombres: ler Mme Edmond Gosselin, 2e Mme Philias Forcier.Blé-d'inde en épis: 1e prix Mme Edmond Gosselin, 2e prix Mme Jos.Art.Berthiaume.Oignons: le prix: Mlle Gisèle Gervais, 2e prix Mlle Marie-Reine Leblane, Betteraves: ler prix: Mlle Ma- rie-Reine Leblanc, 2e prix Mille Jeannette Cormier.Fèves en gousse: le prix Ma- rie-Reine Leblanc.Chou: Mme Jos.Art.Berthi- aume.Chou de Siam: le prix Mlle Alice Leblanc.bres du Conseil étaient présents a cette belle et intéressante réunion.Ils ont aussi assisté au grand tirage organisé par les ligues du Sacré-Coeur au profit de notre Séminaire diocésain.Et à ce propos, il nous fait plaisir d\u2019annoncer que l'objectif de la vente des billets pour notre paroisse qui était fixé à 100 livrets à été atteint grâce au travail des organisateurs et la générosité de tous les paroissiens.Nous nous devons de les remercier tous au nom du tablissement la maman, de la part de toute sa famille.\u2014; © MARIAGE On annonce le mariage de Mlle Anita Lacoste, \u2018file de M.Emery Lacoste à M.Armand Trudeau, fils de M.Alfred Trudeau, Meilleurs voeux de bonheur aux heureux époux.C'est*du 17 au 24 octobre qu\u2019à lieu la grande retraite paroissiale prêchée par le Rév.Père Georges Brissette, des Père du S.Sacre- i ce Toplane le prix Mlle A- SacréCocur et des autorités du! ment.Que chacun se fasse un 2e prix: Mile Jeannette Cormier.Inalre.Lo devoir d\u2019assister aux offices reli- CLASSE 3\u2014Art Culinaire et =o gieux qui .se feront durant ces Conserves\u2014 FETE PATRONALE jours.Pain blanc: le prix: Gisele Ger- vais.Gâteau décoré: le prix Mme N.A.Dozois, 2e prix Mime Hectar Berthiaume.: Co Gâteau non décoré: le prix Madame Jos.Art.Berthiaume, 2e prix Mme H.Corimer.Sucre à la crème: le prix Mme Aldéric Manger, 2e prix Mlle Alice Leblanc.CONSERVES: Mardi dernier, tous les élèves de nos écoles ont assisté à la sainte messe et ont reçu la sainte communion aux intentions de M.le Curé Amable Dorval 3 l'occasion de sa fête patronale.C'est avec joie que nous nous unissons à ces coeurs d\u2019enfants pour présenter à notre pasteur nos voeux et nos J AU LIVRE DES MINUTES DE LA LIGUE DU SACRE-COEUR le 10 octobre avant eut lieu la bénédic- Dimanch l'heure sain tion.d'un drapeau du S.-C.et la réception dans notre Ligue de 30 nouveaux membres.à Le sermon fut donné par M 258 rue Richefieu Equipement des plus modernes ROY Y 8 GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES et \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Prix modérés SAINT-JEAN, P.Q.A.Beaudry & Fils Entrepreneur - Electricien - Licenclé @ Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.Bicyclettes \u20ac.C.Mures it: le prix Lau- ( .tut A \\ L ret re au Bou pui Mine N.souhaits les plus sincères.Cette l'abbé Daunais, directeur diocésain \u2018 © A.Dozois.fête coincidait avec \u2018la journée des Ligues du Sacré-Coeur.r Cl r T ï 1 pinte de fruits: le prix Mlle consacrée à l'Ouvre des Vica- Après l'heure sainte les ligueurs- 235, ue Jacques Cartier Té 3783 Saint-Jem, P.Q Jeannette Cormier, 1 pinté de cornichons marinés: tions.furent convoqués à la Sacristie.No- \\ MAURICE TRAHAN \u2018 (SUCCESSEUR DE PIERRE TRAHAN) | : 143 } RUE MERCIER TEL.552 ST-IRAN Ciment, Brique, Chaux, Laine Isolante, Papier couverture, Tuyaux grès, \u2018 Plêtre, Beaverboard, Etc, Etc.Matériaux de Construction Agent des Produits: Canadian Johns - Manville mme mA, CIRE 1 ee \u2014æ.\u2014 AS 20.\"Albert Gordon, vice-président, E- .mile Bouchard, etc.\u201cMime Martial Grégoire, M.et .deau, institutrice de l'école No 3 Ici e Lacolle Un bon groupe de nos ligueurs du Sacré-Coeur se rendaient dimanche à la réunion générale des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse de St-Jean, entre autres MM.R.Bourdeau, Martial Grégoire, prés.Mmé Josaphat Boulerice, Mlle Angèle Patenaude, étaient de passa- ge- à St-Jean, dimanche, Mille Joséphine Poulin, institutrice à l'école No 4 y passait également la fin.de semaine.5 Félicitations à Mile Cécile Bour- qui prenait part dernièrement à la retraite des institutrices à la Villa Ste-Bernadette.M.Lucien Bouchard, assistait dimanche au conventum des anciens élèves 1938-1943 de l'école d\u2019Algri- \u2014\u2014 LE \\ t La : CORRORINOREPNNNEINN M, et Mme Albert Légaré de Montréal, étaient en fin de semaine chez ses parents et amis.M.Allyre Barrière et Mlle Germaine Boucher, de St-Jean, étaient en visite chez M.et Mme Philias Barrière.NL Mme Gratton de Montréal, M, C.Caffrey, Mme Chalifoux, Mme Laurengeau, .tous de Montréal ainsi que Mme Megrez de Napier- ville étaient en visite chez M.et Mime Wilbrod Landry.Mme Walter Médard de Swan- ton, est en visite chez ses parents et amis, .Mme Rose Thyman de Pittstield, Mass, était en visite chez ses parents.ces jours derniers.Mile Marie Trudeau passe une quinzaine chez ses frères à Low- elle, Mass.\u2018( Mile Ouella Dion, était en promenade à Montréal, M.Germain Œussier Visitait sa soeur Huguette Lussier à l\u2019Ecole culture de Ste-Martine.Ménagère de Upton en fin de se- Nos voeux de prompt et complet rétablissement sont offerts à MM.St-Germain, R.Bélisle et Absalon Fournier qui ont éé vic- maine.M.Joseph Chenail est parti passer quelques temps chez sa fille Mme Joseph Poirier, à Montréal.RICHELIEU Philippe Demers.Tissu pour manteau\u2014 le Mme Léo Dumas, 2e Mile Hélène L'Homme.\u2018 Catalogne de lit\u2014 le Mme Philippe Demers, 2e Mile M.Berthe Davignon, 3e Mme: Léo Dumas.Pièce murale crochetée: le'Mlle A.Bertrand, 2¢ Mme Rosario Tou- gas, Couverture tissée avec effiloches chaîne de coton le Mme Léo Dumas, 2e Mme Rosario Tougas.Couverture tissée sur coton\u2014le Madame R.Tougas, 2¢ Mime André -Goderre.\u2018 100 Echeveau de-laine blanche pour tricot\u2014le Mime Jos.M.Boucher, 2e Mme Adhémar Benjamin.Bonnet et chaussons pour bébé.\u2014 le Mme Rosario Tougas.Bas longs pour enfants de 8 à 10 ans: le Mme Philippe Demers, 2e Mme G.H.Galipeau.3e prix, Mme G.Henri Galipeau.Gants pour dame ou jeune fille: lé Mime Charles Mailhot, 2e Mlle A: Bertrand, 3e Mme André Go- derre, 4e, Mlle Marchand.Gilet pour homme, laine domestique: le Mme J.A.Larochelle.Robe refaite avec vêtement usagé: le Mlle Charlotte Messier, Ze Mme Rosario Tougas, 3e Mme G.Henri Galipeau.Mitaines à patron pour homme: Chemise de travail pour; hom- |.SAINTJEAN, PQ, Tapis crodiiaté: le Mme Tho- Tous genres de tapis: 1e Mile Yvonne Labelle, 2e Mme Antol- nette Houle, 39 Mme A.J.Benoît, 4e Mme Adhémar Benjamin.Catalogne: le Mma Rosario Tou- Arthur Bonneau, 4e Mme René Bonneau.- + Un écheveau de lin: le Mile Gertrude Chicoine, 2e, Mme A.J.Benoit, 3e, Mlle M.Berthe Davi- non, 4¢ Mme Céline Lonergan, 5e Mlle Hélène L'Homme, 6e Madame Philippe Deniers.PT Une courte pointe: le Mme Rosario Tougas, 2e Mme Roméo Poirier, 3e Mlle Rachel Davignon, 4e Mme Thomas Habel, 5e Me Jos.M.Boucher, 6e Mme André Go- derre, 5 \u2018 Tricot frileuse ou chile de lit: le Mlle Gertrude Chicoïiñe, 2e \u2018Mlle Charlotte Messier, 8 Mile Gisèle Dubé., Gilet pour dame: le Mlle Caro- Tricot de fantaisie, vêtement d'enfant: le Mme Roméo Arcand, Coussins de tous genre: le Mlle Caroline Moreau, 2¢ Mme Roméo Poirier, Filet brodé: le Mlle Dora Mes- JEUDI LE 21 OCTOBRE, 19,5 gas, 2e Mme Léo Dumas, Se Mme bé, \u2018line Moreau, Ze Mma Léo Dumas, |- sier, 2e Mlle G.Chicoine, Travaux de démonstration: 1 IE min, oe Adhémar Ber, ART CULINAIRE Pain blanc: le Mile Gisèle p,.le Mile | prOonserves da fives: 1e Mne | p.Demers, 2e Mme Bonneau.René Conserves de framboise: 16 Mme René Bonneau, Ze Mme Philippe Demers.Conserves de veau: 1e Mme Re.Briodhes aux r : Gisèle aisins né Bonneau.Bonbons variés: le Mme J.L, Landry, 2e Mme René Bonneau.Gâteau au chocolat: 1e Mme J.M.Boucher, 2e Mme Elzéar H,, mier, 3e Mlle Estelle Lavoie, 4 Mime R.Tougas, Gâteau blanc: 1e Mile Adélia Beaudoin, 2e Mme Rosario Tou.Ë gas, 3e Mme Elzéar Homier, 4 | Mille.Estelle Lavoie.Six beignes: le Mme Elzéar Hg- mier, 2e Mme Rosario Tougas, %e Mme J: M.Boucher.Six sandwiches: le Mme J 1, Landry, 2e Mlle Adélia Beaudoin 3e Mime Rosario Tougas, (A SUIVRE) fils Gaétan.Etaient présents: rent et la marraine Cécile Decoste chelieu\u201d i | René Brault, Roger.Lamarre, Gé- oncle et tante de l'enfant.i.sym pathien ote ses sincères Dr ANDRE McNEIL rard et René Lamoureux, Guy \u2014_\u2014\u2014 \" \u2014C\u2014 Ar mand E Gir d ) ron Belasco Later | PES DEPART 0 mo | liegt de, Léo ct René Sourdeau, Jack] le 2 octobre à l\u2019hôpital de la| Samedi dernier, M.et Mme Vic- _\u2014 gien- Dentist ; 1 et Albers n Bellemarre, Miséricorde est décédé à l'âge de |tor Guimond de Longueuil rece- Heures de de Bureau dré Colette Gun es in M ma .sans l'invoquer \u201cSt-Luc notre pro- Parrain Paul Surprenant, mar- 6e année: le André Bousquet, tecteur, noble titulaire de notre raine: Marguerite Bourassa, cou- ; inti \\ : t \u2019 -Gi : ; paroisse intercédez pour tous nos sine de l'enfant.2e Jean-Gilles Longtin, 3e Marcel besoins spirituels et temporels.7 Leu nm 2% septembre: Joseph, Ar Dupré., Derniérement, Mme Vve Arthur and, Jacques, fils de M.Andr 5e année: le Trenée Egglefield, Bouchard et ses deux filles religi- parnois, journalier et de Berthe 2e Gilles Gatien, 3e Jacques Poi-|euses: Sr Marie du Divin.Coeur et Qué, Dorval, de cette paroisse.Parrain > ï .du gs mand Dorval de la paroisse rier.51 étaient en promenade pour quel.u Sacré-Coeur, Montréal; marrai-l.4e année: le Yvan Brillon, 2e ; chez M.Emile Poissant ne Marie-Jeanne Lavigne, son é- ; é Pil ques jours ] i t.pous 1 oe ¢ Ovila Allaire, 3e André Pilon.Chez M; Aurèle Marcil la semai- 0 Cycle et tante de l'enfant.3e année: le Gilles Gagnon, 2elne dernière, Mme Alex Trudeau, dT septembre: Joseph, Alert Yves Lambert, 3e Jeän'Lussier.M.Claude Brissette, de Longueuil, ooo cultivateur et de Simonne St-De-| 2e année: le Louis Trudel, Ze Mlle Thrèse Boulé de Kinsey F alls nis, de Sette paroisse.Parrain, M.Jean-Marie Gilbert, 3e Léo Mar-| Dumouchel de Montréal, Mile A ar Babeu, cultivateur; marrai- Laurette Boulé et Georges Boulé ne, Arthémise Robidoux, son é-|©iL ésuttlt y paroissiale, résultät de sep- de St-Constant.° Parents oc, Gite paroisse, grands-| nes \u2019 r Dans notre salle paroissiale, 1 VOUS SOUPPREE BB) PAIBLESSS, COVRDATURNG, wanvesnth, érmesnant; VATIQUE HASITUBLLE, parents de l'enfant.tembre: ; Oh , MANQUE S'APPÉTIE) ; : i soir avait lieu l'assemblée rt.Alain 3 octobre: Joseph, Ronald,| 1e année: Denise Fyfe, Cécile ions des fermières.M.le curé rie, méca joie M i ae Ge te-Na\" Sageau, Hélène Broadhead J, N.Labrosse était présent.No- F, Crevier de corte < is Par ac] 2e année: Lise Durand, Colette|ire dévouée présidente Mme Eu- : PRANEX LES .André $te-Mari lant.frère de Ayotte, Huguette Mailloux.ène Caillé toujours à son poste, |- CL l'enfant, m ain * ' Crevi of REA tte Perron, Mlle Madeleine Moreau, notre se- PT Lt tante.de l'enfant.Rita Crevier,| 3e année: Huguette Cor.Crétaire sait toujours nous intéres- MARES Le 3 octobre: Marie, Gilberte, Jeannine Egglefield, Lucile Cor-! ser par les fidèles compte-rendu de 2 oo toutes les \u2018archives de notre cer- | | Co Luce, fille de M.Horace Boyer, beil | e - St-Josaphat VISITE PARTORALE \u201c Notre nouveau curé M.Nap.Poirier, est en visite de paroisse pour faire la connaissance de ses nouveaux paroissiens.Nous sommes fiers de l\u2019accueillir avec sa bonne humeur coutumiére; il laisse dans les familles un bon souvenir et nous quitte en nous laissant sa bénédiction et ses bons encotragements.ou ' AVIS AUX TERTIAIRES A trois heures de\u2019 l'après-midi dimanche prochain le 24 en la paroisse de St.Josanhat commencera un Triduum en l'honneur de saint François, au cours duquel aura lien la visite canonique des \u2018fer- tiaires; les exercices seront présidés par le Rév.Père Raphaël.o\u2014 MARIAGE Le 16 octobre a été béni le mariage de Mlle Marcelle Valade, fille de M.et Mme Joseph Valade de St-Josaphat avec M.Jules Rajot- te, fils de M.et Mme Arsène Ra- jotte, également de St-Josaphat.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.: \u2014\u2014 .BAPTEMES A St-Josaphat 4 octobre a été baptisée Marie, Roseline, Michelle Anne née le 2 octobre enfant de \"M.et Mme Marcel Deschênes, militaire.(Pauline Lapierre), Le parrain a été M.Joffre Prud'hom- meet la marraine Martine e Lapier- Ter A St-Jesaphat 1m 7 octobre a été baptisée Joseph, Pierre, Jean, Guy né le 6 octobre fils de M.et Mme Henri-Paul Turenne (Marie-Jeanne Cholette).Le parrain a été À- ristide Turenne et la marraine Marie-Anne Berthiaume grand- \u201cparents de l'enfant.VA-ET-VIENT Dernièrement M.et Mme Albert Péthel, M.et Mme Gérard Tittiey sont allés faire un voyage à Chi- coutimi, Arvida, Jonquière et St- Joseph d'Alma, Ils eurent une très belle température, même dans le parc national des Laurentides.Ils revinrent enchantés de leur voyagé et déclarèrent qu\u2019il vaut certainement la peine de visiter notre belle province de Québec.Au cours de leur voyage, M.et Tittley rendirent visite au, Lance Bombardier \u2018Yvon Mercille et à Mime Mercille à Arvida.Mile Estelle Mailhot de Montré- - al est venue rendre visite à sa tante, Mme Louis Beaudry.Les soldats Yvon Poirier, Albert et Maurice Caron étaient dans leur famille en fin de semaine.\u2014_ SYSTEME D'AUTOBUS M.Bélanger, à inauguré dans les paroisses de St-Josaphat et Saint- Maxime un système d'autobus allant jusqu\u2019à St-Lambert.Le trajet se fait tous les vingt minutes Gr Notes du mois de septerisre \u2026 8e Année : Thérèse Lemoine : = « = - - 81% 7e Année Jacqueline Descôtes - - - - - 76 Ce Année - Jacqueline Reaudry - - - < - 64 Se Apnée .Pierrette Lajoie - - - - - - 78 4e Année Claudine Chabot - - - - - - 7 5.Se Année Fernand Caron - - - = - - 80.2e Année Louisette Cholette =~ « - - - 70,3 - 16 Année SEPULTURE cédé M.Louis Hébert époux de A- | RETRAITE FERMEE me.QUARANTE-HEURES Nos Quarante-Heures, les 11, 12 et 13 octobre dernier, ont suivies avec une grande piété, et les fidèles en très grand nombre se sont approchés des sacrements de Pénitence et d'Eucharastie.Messe d'ouverture: : par main Boulé, V.G.F, cord Ge de Longueuil jour par Bdouard Goyette, vicaire Laprai- rie.Messe de clôture par M.le curé Parfait Michaud Mardi soir l'heure sainte dialoguée était sous la présidence membres.de l'Adoration nocturne de Longueuil - MARIAGE En Yéglise de St-Hubert le 7 odgtobre 10 heures a été célébré le mariage de M.Gilbert Leduc, fils de M: Gilbert Leduc, et de Laura Amesse, à Mlle Claire Hu- berdeau fille de M, Hector Huber- deau et de Eva Sercia, Les témoins ont été MM.Gilbert Leduc père de l\u2019époux} et Hector Huber- deau père de l'épouse.Meilleurs voeux de bonheur.\u2014\u2014}e BAPTEME Le 12 octobre a été baptisé Joseph, Gaston, E e, né ie 9 courant, fils de \u2018M.Gaston Rouillier, et de Yvette Julien.Le parrain a été M.Eugène Julien, et la marraine Jeannine Julien, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations, \u2014Qu= A Montréal le 16 octobre est dé- lexina Sicotte, autrefois de St-Hu- bert.service funèbre a été chanté le 19 octobre et'la dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière de St-Hubert.Nos sincères sympathies ¥ la famille en deuil.\u20140\u2014 SYMPATHIES Nous offrons nos sincères sympathies à Mme Paul David de cette paroisse, grandement éprouvée par la mort de sa mère, Mine An- seime Hébert, décédé à Montréal la semaine dernière.COURS DE SOLFEGE Les cours de solfège commenceront vendredi soir 8 l\u2019église.Ces cours seront donnés par M.le curé.Les hommes et les jeunes gens qui tiennent à rehausser les cérémonies religieuses par une magnifique exécution musicale, sont cordialement invités.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 + Saint-Basile Le 6 octobre, a a eu lieu 3 St-| Hyacinthe, une journée d\u2019étude et une exposition inter-cercles, Mme Alexandre Lambert présidente et Mme Alexandre Blain secrétaire des Fermières y assistaient.a \u2014\u2014\u2014 _ Vous êtes tous cordialement invités, jeunes, gens et hommes mariés, à assister à la retraite à la Villa St-Jean de la Lande, du 4 au 7 novembre.Répondons généreusement à l'appel une A .| TIERS-ORDRE ' Plusieurs tertiaires furent heureuses d'assister aux séances d\u2019étude au Plateau et a Notre-Da- | te VA-ET-VIENT , J - Mme Eugène Trudeau est revenue: enchantée après une semaine de repos passée à Ste-Agathe.M.Pierre Bernard, officier de la Marine Canadienne a rendu \u2018visite à sorÿ oncle M.et Mime Roméo Lambert ainsi - qu\u2019à Mme Mgr Ro-| | paroisse.\"IM, Claude M.Angelbert Mongeau s'est rendu & St-Hyacinthe, pour rendre visite à sa fille à l'école Ménagère des Soeurs de St-Joseph.M.et Mme Roméo Lambert, rendaient visite à leurs fils Gérald et Yvan du collège St-Laurent.Comme par les \u2018mois passés, M.G.A.R.Lambert se fit un plaisir d'emmener à lui M Adélard Lafrance et M., Ulrié Grisé à la recollection mensuelle dea Ankiens retraitants.à Beloeil.- Varennes NOCES D'OR DE M, ET Mme F.X,/JODQEN | Mardi dernier, le 19 octobre, Met Mme F.X.Jodoin, célébraient le cinquantième anniverasire (1893- Dans la matinée, à 9 heures, il y eut réunion au domicile des jubilaires et présentation de souvenirs aux invités et aux jubilaires.A 10 heures, la grand\u2019'messe solennelle a été chantée par le Pére Victor Jodoin, o.mi, pendant laquelle le chant a été exécuté par la chorale de Varennes.Aprés la messe, photographie au sortir de l'église par M.Georges Paré (Studio Dollard) A 11 heures, promenade en voiture-automobile par la + A 12 heures, il y eut banquet- tistes invités: \u201cLe Quatuor des Alouettes\u201d.A 4 30 heures, programme spécial au poste C.H.LP.A 6 heures, diner intime au domicile des Jubilaires.A 8 heures p.m, une grande soirée cinématographique a été dom née dans la salle paroissiale pour tous les Varennois\u2014 François ler avec Fernandel\u201d, Le Joyeux bandit, avec Nino Martini, - Du mariage de M.et Mme F.X.Jodoin, sont nés 10 enfants, 4 filles \u2018et 6 garçons.Ce sont; Alice, Julienne, Marie-Anna (Mme Lan- gevin) Marguerite, Joseph, bourgeois, Philippe, cultivateur, Paul cultivateur, Pierre, médecin, Héli \u201cLe Richelieu\u201d se joint aux parents pour présenter aux jubilaires.ses meilleurs voeux de bonheur, :de santé et de longue vie.\u2014 .BAPTEME \u2018 l'Eglise, Marie-Louise, Thérèse, Paul Senééal, cultivateur, et de Gracia Carrière, Parrain: Albini Carrière, grand\u2019 père de.l'enfant et marraine: Jean-| nette Carrière, tante de Yenfant.LIGUE DU SACRE- COEUR Dimanche, Centrale Catholique de St-Jean, ont assisté la grande réunion (d'automne de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse, les officiers et ligueurs sui- \u2018| vants: MM.l\u2019aumônier de la Ligue, M.l'abbé Germain Legrand, \u2018M.Alphonse Racicot, président, M.Benoit Chaput, le vice-président, M.Ls.Aimé Choquet, 2e vice- président, M.Maurice Hébert, trésorier, M.Jean Paul Charbonneau, commissaire ordonnateur, M.Philippe Chaput, M.Ernest Emond, Geoffrion, secrétaire.Après cette essemblée, à 4 heures p:m.eut lieu le tirage sous la présidence de Mgr l\u2019évêque de St- Jean, du Vicaire général, Mgr Romain Boulé, curé de Longueuil, de Mgr Armand , Chaussé, supérieur du Séminaire, et de plusieurs curés des différentes paroisses, Ligueurs du Sacré-Coeur de Ste- Anne de Varennes, le mot d'ordre de cette année: piété et étude.La piété, nous a-t-on dit, est en piété, le perfectionnement de: la Roger Lavigne = - - - =.- 70 Germain Chagnon, vie dhrétienne, la volonté de se 1943) de leur mariage, au milieu| - -| de tous les paroissiens, parents et concert à la salle paroissiale, Ar-[| Hôtellier, Jean, boulanger.! 4 A été fait enfant de Dieu et del! Michelle Senécal, fille de M.Jean-| le 17 octobre, à- la diminution dans la paroisse.\u2019La| livrer ay service de Dieu, pus rendra doux, pur, dévoué et chay ritable.Nous, ligusurs du Sacré-\u2019 Coeur, formons couronne autour de Jésus, et par notre sanctification personnelle, et par suite, la sanctification des autres, gardons la protection de la foi et de la morale dans la paroisse.: M.le Directeur-diocésain, M l\u2019abbé Donatien; Daunais a souligné particulièrement le Cercle d'Etude à Varennes.En effet, c'est dans les réunions du Cercle d'Etu- de- que s\u2019élaborent des projets, que chacun y-va de ses connaissances, \u2018qu'une semence d'idées se répand.Félicitations et remerciements au chefs de Groupe à l'occasion | du tirage.Varennes a atteint 100! sour sent do son object, avons L'OEUVRE ous VOCATIONS Ifimanche dernier, le 17 bre, M.l'abbé Eugène Marien, professeur au Séminaire de Jean, est venu nous entretenir sur Oeuvre des Vocations.Com; mme toujours, les paroissiens de v,.rennes ge sont montrés généreux dans leurs offrandes.\u2014__0 NOUS GKGNERONS LA GUrn, RE GRACE AUX Erancur, | \u2018DE NOS CITOYENS.Dox.NONS L'EXEMPLE: ACHp.TONS DES TIMBRES ET Des \"CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE où Assurance-Vie 0 e TEL.2857 \"1A LAURENTIENNE\u201d © \u2018Compagnie & Assurance-Vie - Lévis, P.Q.J.-PAUL E.BESSETTE Représentant 29, Sième Ave, Iberville, Qué, Huile ANDRE TRAHAN Champlain on Products, Lud Huite à cheutfoge et à\u2019 moteur.- Gasoline | vw - Tél.674 399, St-Jacques St-Jean, Qué @ Hi affaires Fleuriste 2 H.GARCEAU FLEURISTE Spécialité: tributs floraux, ouquets de noces, fleurs coupées de toutes sortes.le tout à bas prix., FLEURISTE DE L'EVECHE 254 Champlain Tél: 2790 .Ouvert en tout temps, .le soir comprise ® | Plombier ®.René Grenier Plombler-ferblantier Installation à eau chaude Service rapide, Ouvrage garanti : ~~ 418 Laurier \u2014 Saint-Jean TEL: 2154 Questionnaire Elémentaire Victoire ?diens d\u2019investir leur gner la Victoire?troupes outre-mers.R.\u2014 Vous économiserez pressant.- » - tions cette fois-ci?Q.\u2014Qu\u2019est ce que le cinquième Emprunt de la R\u2014C'est une nouvelle occasion pour les Cana- pour la Victoire.Q.\u2014Comment mon argent contribuera-t-i à ga ; R 1 fournira les armes vitales requises par nos Q-\u2014Comment bénéficierais-je : personnellement?intérêt) pour la période d\u2019après-guerre, alors \u201c que.vous pourrez en avoir un besoin plus | Q \u2014Combien devrais-jà investir dans des obliga- R\u2014Au moins autant que la dernière fois.Tout c'que vous pouvez\u2014et un peu plus.argent dans la bataille - votre argent (avec RL CORR \u2014 \u2014 \"ee EEE SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 21 OCTOBRE, 1943, oraux, leurs rtes.ECHE : 2790 Ps, Jere TR TL oC EE RR Samedi matin à neuf heures et demi, M.le cur§ Ferland bénissait en notre église le mariage de Mademoiselle Marguerite Brosseau, fille de M.Wilfrid Brosseau et de.feu Mme Brosseau, avea M.\u2018Alfred.Granger, fils de M.et Mme Alphonse Granger de St-Jean.Avec une robe longue bleue pâle, la mariée portait le voile des Enfants de Marie et tenait un livre d'heures à signets de roses, La mariée était vice-présidente de la Congrégation des Enfants de Marie.Elle se rendit d\u2019abord à l'autel de la Ste-Vierge où elle fut assistée par Mlle Fernande Lus- sier, secrétaire-trésorier, l'acte d'adieu, et par Mlle Marthe Deslippes \u2018 Durant la.messe un programme de musique et de chant fut exécuté.Touchait l\u2019orgue Mme Robert Robert.Après la cérémonie, il y eut réception à la, demeure de la mariée, Pour le voyage Mme Granger portait un ensemble brun garni de renard beige, ' fle Très prochainement, à l\u2019église t-Jean de Montréal, aura lieu le lariâge de M.Paul Perrier, fils \u2018de M.et Mme Hervey Perrier, de St-Philippe, avec Mlle Lucille Pi- ché, fille de.M.et Mme Ernest Piché de Westmount.La réception se donnera au Victoria Hall.MM.et Mme Perrier feront leur voyage aux chutes Niagara et à leur retour ils habiteront St-Philippe.\u20140 VENTE La semaine derniére M.Rodolphe Béchard boulanger, a acquis de M.Camille Monette, le terrain adjacent a sa propriété sur le boulevard Edouard.VIL Ce terrain appartenant autrefois à M, Cyrille Aubry.-\u2014_ NOUVEAUX VENUS De nouveaux locataires occupent maintenant la maison de- Mi Eugène Dupuis rue de la gare.Ce sont M.et Mme Armand Lariviè- re et leur famille.Mlle Colombe Dupuis qui habi- ait le rang St-André, est actuellement du village.Elle occupe une partie de la maison louée par M.Emerie Bonneau.' \u2014\u2014 VISITE Notre paroisse était heureuse d\u2019accueillir Ja semaine dernière, les religieuses \u2019de l\u2019Immaculée- Conception qui, chaque année visitent nos familles et nos écoles, y apportant le rayonnement de leur sourire.et le réconfort de leurs bonnes paroles.La tournée traditionnelle fut faite par la Rév.Sr.St-Léon-Le-Grand, jeune fille de la paroisse, et la Rév.Sr St-Clau- de mic TEL.2812 qui lut| _ Accompagnés de leurs fillettes Réjeane, Gaétane, Monique, Lise et Gisèle, M.et Mme Joseph Fou- creault se sont rendus dernièrement à Joliette, visiter leur fils, le Rév, Père Léonard Foucreault, ecclésiastique, cam Miles Philoraène Poissant, Armelle Jolivet et Germaine Monet- te ont passé la fin de semaine à St-Jean, où elles ont suivi à la Maison Ste-Bernadette la reraite des institutrices prêchée par le \u201c| Rév.Père Primeau, s.j, LE Oi St-Jacques- le-Mineur Ces jours derniers eurent lieu les funérailles de M.Alfred Beau- din, détédé à l\u2019âge de 75 ans.La levée du corps fut faite par M.le curé Nap.Brière, Le service fut charité par M.l'abbé Antoine Rémilland, prof.au Séminaire de St-Jean, assisté de M.le\u2018curé Nap.Brière, de \u2018cette paroisse et de M.le curé E.Ferland de St-Jean Philippe comme diacre et sous diacre.Le deuil étatt conduit par MM.Amédée Bégnoche et Oscar Long- tin.Les porteurs étaient MM.David Bégnoche, Zacharie Guérin, Josaphat Bisaillon, Willie Grégoire, Josaphat Giroux et Nap.Lan dry, tous parents du défunt.- MM.Elisée Bégnoche et Urgel Bégnoche, ses neveux, firent quête.Le défunt laisse dans le deuil son.épouse née Fébronie Bégno- che, une fille, Irène, un frère Joseph Beaudin, une soeur Mme Joseph Bisaillon (Josephine) des beaux-frères et des belles soeurs aidsi que plusieurs neveux et niê- ces.M.et Mme A.Pépin de Saint- Jean étaient dimanche dernier, chez M.Oscar Longtin.M.et Mme .O.Deneault, de Montréal, ainsi que Mlle Claire et MM.Bernard et Raymond De- neault étaient de passage chez Mme Georges Rémillard.La mort, cette infatiguable, semble élire domicile chez nous -.éar, une fois de plus elle ravit un autre chef de famille, en la personne de M.Roch Boulé.M.Boulé est décédé mercredi dernier à l\u2019âge de 57 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, née Albina Bisaillon, un fils, Romain, une soeur Mme Alfred Brunet; quatre frères: MM.Ismaël et Florent de cette paroisse, Joseph et Bernard; de Montréal, sa belle-mé- re Mme Julien Bisaillon, ses beaux frères et belles-soeurs: MM.et Mesdames Jules Bisaillon, Josa- phat Bisaillon, Hervé Bisaillon; Edmond Lestage, Josaphat Giroux, Jean-Marie Thuot ~~ BA, Bn, OD.OPTOMETRISTE-OPTICIEN SPECIALISTE DE LA VUE n° Professeur à l'Université de Montréal Saint-Jean, Qué- 7 Saint-Jacques | la.Alexandre Poulin, et Clément Gré- foire.4 Les funérailles ont eu lieu vendredi dernier.La levée du corps fut faite par M.le curé Nap.Bri- ère, le service fut chanté par Mgr R.Boulé, cousin du défunt, assisté de M.Nap.Brière, et l'abbé Antoine Rémillard, comme diacre et sous-diacre, Nous présentons nos sincères sympathies à la famille éprouvée.rel On annonce pour samedi le mariage de Mlle Anne-Marie Filion, fille de M.et Mme Albert Filion à M.Conrad Pinsonneault, fils de Mme Soter Pinsonneault.Samedi également sera célébré le mariage de Mlle Corinne De- mers, fille de M.Jacques Demérs de Montréal, à M Albert Daigneault fils de Mme A.Lefeb- bre de Laprairie.Les futurs mariés sont résidants de cette paroisse, À ces heureux couples, nous souhaitons beaucoup de bonheur, Mardi soir dernier, Mme J.Bris- son, accompagnée de M.P.Robert, de Laprairie, vinrent rencontrer, leg dames de la paroisse, à la salle paroissiale, au sujet des travaux de tricot et de couture, faits au profit de la Croix Rouge.Ces dames déléguées surent intéresser vivement les Dames présentes, et il est à espérer que chacune répondra à leur appel .et se fera un devoir de confectionner au moins un morceau, au bénéfice de cette grande oeuvre.\u2014\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014\u2014\u2014_ Napierville DECES DE Mme F.GEOFFRION Nous sommes au regret d\u2019annoncer la mort de Mme Félix Geof- frion, née Marie Dumouchel, décédée le 10 oct.à l\u2019âge da 74 ans, a- prés quelques mois de maladie.: funérailles ont eu lieu mercredi le 13 courant en notre égli- LE R ICHELIE vu sistance nombreuse de parents et d'amis, La levée dui corps fut faite par M.le chanoine Alexandre Dai- gneault et le service fut chanté par M.l'abbé Antonio Gagnon, as- dau « 195 Tey \u2018 rges St-Paul Ile aux Noix comme diacre et sous diacre.La chorale sous la direction! de M.J.A, Beaulieu exécuta la messe de Yon, Lavallée Smith.Mlle Girard touchait Jorgue.La défunte faisait partie de congrégation des Dames de Ste-An- La quête fut faite ar Mines Octave ibodeau et Félix Fortin La défunte laisse dans le deuil: un fils et une fille, M, et Mime Félix Geoffrion de Napierville, ses soeurs et beau-frères, M.et Mme Ludger et Désiré Lemire de Mac- leod, Alta, (Eugénie et Alexirta.) Mme Toussaint Martin (Pamela) de St-Paul Ile aux Noix, Mimes A- délard et Arthur Martin (Clementine et Alida) Lacolle, M; et Mmé Joseph Plante (Alexandrine) aussi de Lacolle, J.Roland Meunier 0 \u201cBe A.S.J Optemétriste-Opticien ire, ult, Emi- GPA, Ee Bit M, et Mime Félix Geoffrion, sensibles aux nombreuses marques de sympathies qui leur ont été témoignées, vous prient d'accepter leurs sinfères remerciements soit pour porn oe mem, Age: ou tance aux funérailles maaan) FAITES VOTRE DEVOIN: ACHETEZ DES TIMBRES D'EPARGNE DE GUERRE 1 N - se paroissiale au milieu d\u2019une as- SPECIALISTE DE LA VUE Optométriste officiel de la St.Johns Silk 191 Richelion TEL 2347 St-Jean, Qué.ue CULAR SAINT-JEAN, QUE.Où l\u2019entière satisfaction et les meilleurs prix sont réunis 1 MARCHANDS DE MEUBLES DIRECTEURS DE FUNERAILLES : '.\u2018 PC Des Funérailles bien conduites à la portée de tous.CLOIS L JOUR .| 948 he lied ee » # 2 i | 2 * i î k Ê bl ~ et Roland Robert, respectivement .Historiques de la Province de Qué- \u201cbec.Derville forme\u2019 un coenité qui se JAGR MH Réunion conjointe St-Jean-Baptiste, de nos deux villes| LE RICHELISU des sociétés Lundi \u201cLoir dernier, la Société St-Jean-Baptiste d'Iberville recevait la Société St-Jean-Baptiste de St-Jean dans une assemblée conjointe tehue dans la salle du Bureau d'Enregistrement: M.le notaire Rodolphe Fournier présidait la réunion.À ses côtés, on refharquait Mgr A.Chaussé P.D.aumônier de la Société St-Jean Baptiste de St-Jean, M.l'abbé Lucien Messier de la Société Historique, M: le Maire Armand Goy- ette, M.le Maire O, Boucher, MM.les secrétaires Gérard Sanfacon| d'Iberville et de, Saint-Jean.Au cours de cette intéressante réunion, on prit connaissance des démarches faites par la Société d\u2019I- berville pour la transformation de la place natale d'Honoré Mer-| cier à Sabrevois, en musée national, Des instances : seront faites auprès de la Commission des Sites En l'absence de M.François \u201cGoyette, retenu à sa chambre par la maladie, M.le maire Armand Goyetie donna lecture de notes très intéressantes sur la navigation et les pêcheries à Iberville, M.Paul Bessette donna ensuite lecture d\u2019une interview.de M.et Mime Zéphyr Boucher de Mont-St- Grégoire au sujet dé l'endroit précis où est né le Frère André.Après échange Maire Armand, Goyette proposa que la Socité St-Jean-Baptiste d\u2019I- d'opinions, M.le| M.ALAIN TASSE, président-con charge de pousser à bonne fin, le projet de l'érection d'un monument du Frère André au lieu mé- me de sa naissance.A la fin de cette réunion conjointe, M.le notaire Fournier invita Mgr À.Chaussé à adresser la parole,-Monseigreur remercia la Société.d\u2019Iberville de son invitation et félicita ses membres pour le béau travail accompli au sein de leur section.Mgr l'aumbnier | donna de précieux conseils dux| membres des deux sociétés pour la poursuite et la réalisation de leurs projets dans le domaine .national et économique.AAA AAA AAA AAA AAA ARAAA ARRAN 1 @Therville.) [Le 5e Emprunt.| - À Iberville L'objectif du comté d'Ibervil- le au 5e Emprunt de la Victoire est fixé À $215,000.00.Le Comité National des Finances de Guerre tif pour Iberville et chacune des paroisses du comté avec les noms des solliciteurs pour chacun de ces endroits.Nous en publions la liste complète ci-dessous Emprunt seront les suivants: Présidents- Conjoints: | M.Martin Brown, M.Alain Tassé) Préidents Honoraires: Martial Rhéaume, M.P, M.Emile Bonvouloir, M.P.P.Vice-Prédidents Honoraires: M.Maurice Demers, ç.M J.E.MacFarlane = Comité d'Epargne sur le salaire: Présidergts-Conjoints: : M.James, Brodie, M.Marcel Marty Comité de la Vente Générale Présidents-Conjoints: M.J.E Boivin, NP.M.Armand Goyette, maire.= Comité des Relations Publiques.Président: M.Rodolphe Fournier, NP.Vice-Président: Mlle Yvonne Labelle.Qe Présidents-Conjoints: M.J.Hector Tessier.0 M.Félix Desmarais Vice-Présidents-Conjoints: M.Gérard Sanifaçon, .M, Gérard Giroux, + joiat du Ve Bugrunt, pour Je co M Roland Pigeon, vient de faire connaître cet objec-|.Les membres dy Comité du Se | Comté d'Iberville, | OBJECTIFS ET SOLLICITEURS HENRYVILLE ; \u2019 M.Romuald Charbonneau #1, 000 IBERVILLE M.C.P, DeBeaujour 1 M.Germain Courtemanche M.Gérard Brunelle .- $92, 000.ST-ALEXANDRE ~~ Hector Bessette \u2026_\u2026$18000{-me, ST, ATHANASE CL M.Armand Gamache .$22,000.STE, BRIGIDE M J.A.Delorme .$17,000.M, Eugéne Bessette - $25,000.ST.SEBASTIEN ; M.Gaston Mann y .3 $14,000 | SABREVOIS M, Philippe Bissonnette, .$10,00 |- $215,000 \u2018> DIMANCHE DES MISSIONS 24 octobre J OURN KE DE PRIERES J OURNEE DE SACRIFI CES JOURNEE DE GÉNÉROSITÉ- Donnez votre.aumône aux missionnaires, | Comme vous Ia dommeriez an Christ lul-méme.: M.MARTIN BROWN.présideng-| conjoint du Ve Emprunt, pour le| + SAINTJEAN, P.Q, JEUDI LE 21 OCTOBRE, 1949 Initiation des - Ch.de Colomb Dimanche 31 octobre, le cons 1145 des Chevaliers de Co Py ra une initiation aux trois à a de l'Ordre.Déjà plusieurs candidats ont demandé leur adhésion; les Chevaliers qui ont encore deg candidats à présenter sont priés de se hâter.On peut s\u2019adresser à M | Albert Trahan, secrétaire-financier, \u2019 pour toutes informations, - Voici le programme de la journée colombienne du-31 octobre: 8.30 hredq a.m.: Réunion aux sa).les, rue Richelieu.8.45 hres a.m.: Messe à la Centrale Catholique, 10.00 hres am; le degré 3 la salle du collège Notre-Dame, boulevard St-Joseph.11.00 hres\u2018a.m.: 2e degré, au même endroit.-1,30 hre p.m.: 3e | degré au même endroit.Après les cétémonies de l\u2019initiation, il y aura réception aux salles du conseil, rue\u2018Richelieu, pour les candidats et les frères Chevaliers, On voudra bien prendre note que leg trois dégrés sezont conférés dans la salle du collège Notre-Da.; boulevard St-Joseph.errr) Opens En congres à Québec Lé Dr Emeril Poirier est actuel- {lement à Québec où il assiste au .| congrès des dentistes hygiénistes dés Unités Sanitaires de toute la province.Il sera à ses bureaux lundi prochain "]