Le Richelieu, 30 décembre 1943, jeudi 30 décembre 1943

[" catholique diocésain Bonhe: et heureuse année! : Le bon vieux souhait de.toujours qui, tel un refrain, au matin du premier de l'an, tombe de nos tèvres comme il tom- : bait hier des lèvres de nos pères: °° \u2018 ' Le bon vieux souhait de: toujours, qui Comme un regain - d'espérance, nous raccroche aux heures heureuses de la vie.celles qui nous sont venues, celles qui nous ont échappé, celles que nous réserve l\u2019 avénir._ Le bon vieux souhait de téujours, qui, aux âmes simples et limpides, \u2018apporte un message vrai, profond tout fait de charité.: Le bon vieux souhait de toujours\u201d\u2018qu'en toute sincérité, à la fin de cette autre année de guerre, nous voulons.répéter à - tous nos amis, à-tous nes lecteurs, à tous ceux qui se sont intéressés à cette oeuvre si belle de la presse catholique.Bonne et heurause annéel.\u2026.ANE BE sentons monter, du fond de.nes coeurs; un peu de mélancolie, A : Gatte année qui finit, \u201cnous l'avons vu à peine.elle a fui si vite, et les joies et les peines: qu'elle a données ne sont plus : que souvenirs.Les pages de ca livre qui ce soir se referme, en- - Sevelissent dans leurs: replis autant d'heures d\u2019une vie qui ne dure qu'un temps.et que, petit à petit, on oublié._ Cette année qui finit, elle fut lourde pour plusieurs.- lourde de sacrifices, lourde de deuils, lourde d'absences aussi.Et l\u2019autre qui vient pourrait bien.l'être davantage.tant cette guerre qui dure se fait de plus en plus meurtrière.Puisse Dieu, en.ces heures difficiles, veiller sur nous.- Bonne et heureuse année !.a CS x * % Heureuse année! Comme ils sont sincères ces voeux que je formule pour cette année nouvelle, et comme je voudrais qu'i ils se réalisent dans la plénitude de leur sincérité.Heureuse \u2018année toute faite de joie vraie, que fait naître le dévoir accompli.l'acceptation chrétienne des responsabilités acquises.la soumission loyale et généreuse aux supérieurs.la charité à l'adresse du prochain.le dévouement qui.n'attend _ pas de récompense.- Heureuse année tout faite de paix durable, de cette paix à laquelle nous aspirons tous.de paix intérieure aussi que n\u2019al- \u2018tèrent point les envies, les appétits réréglés, les ambitions malsaines, les cupidités inassouvies.De cette paix qui demeure dans une âme en règle avec son créateur.Bonne et heureuse année!\u2026 x xf Ces voeux simples, ces .voeux de toujours, sincèrement 1*Le Richelieu\u2019 les formule à l\u2019âdresse de tous ceux là pour qui il vit: à l'adresse de ses amis, de ses bienfaiteurs, de ses lecteurs, de ses annonceurs, de tous ceux qui ont compris cette oeuvre et l'on soutenue.et de ceux qui ne l'ont pas comprise.Puisse la Divin Maître bénir ces humbles souhaits et la plume qui les a tracés ot dobar chaque de nous: la paix et le bonheur.Bonne et heureuse année i.« oo i ees et SAINTJEAN, 2a, JEUDI, LE 30 DECEMBRE.1948, te À n wavs caves pee Agen dr i ret Jv Sema pe mer, à l'occasion d\u2019un souper intime: M.\u2018et Mme Laurent Galipeau : st MKe Geneviève Galipeau de Ste- - Brigide; M.et Mme Médéric Goi- neau de la rue Grégoire; M.et Mme Advert Délorme de Farnham; M.ot Mme Martin Forest de la rue Mercier; Milles Thérèse, Gaby et Cécile Salipeau de Saint-Jean; M, Gérard Préfontaine d'Iberville; M.Charlemagne Galipeau de Montréal.Qn i \u2014Mlle Claire Raymond, MM.Pier- ot Jules Raymond passent quelques jours chez leur frère et.belle-soeur, M.et Mme Guy Raymond de Verdun.\u2014{)-\u2014e - .\u2014M.le Dr Jacques \u2018Phaneuf, actuellement à son stage d'internat à Pasteur, passait les fêtes dans sa famille.} re , \u2014Mile Lucia Kéroack et Mme Georges-Aimé St-Amand ont passé \u2018 la fin de semaine dernière chez des parents de Montréal \u2014_\u2014 \u2014Mille Jeanne Bédard, de notre ville, était l\u2019invitée de son frère, M.Rodolphe Bédard de Montréal, le jour de Noël.\u2014_\u2014\u2014 \u2014M.et Mme Antonio Gauthier de Montréal ont passé la fête de Noël chez leurs parents, M.et Mme Amédée Gautier de \u2018la rue St-Paul._\u20140 - \u2014M.et Mme Charles Rameau, Mille Jacqueline Rameau, M.et Mime :Gharles Rameau Jr, étaient à Montréal, samedi dernier, les invités de M.et Mme J.-V.Fortin, à l'occa sion des fiançailes de M.J.- Louis Rameau à Mlle Madeleine Fortin.\u20140 \u2018 ; \u2014M.Marc Langlois de Richmond était en visite chez sa mère, Mme Bphrem Langlois de la rue Laurier.\u2018 \u2014o\u2014 \u2014M.Maurice Régnier de Peter- boro passe une quinzaine chez ses parents, M.et Mme L.-O.Régnier.\u2014Mme J.-C.Frenette, M.et.Mime Saint-Jean, dimanche.; \u20140\u2014 \u2014M.et Mme Roland Morin de Richmond et leurs enfants rendaient visite à leurs parents de Saint-Jean, dimanche.\u2014A l'occasion de Noël, M.et Mme Joseph Boiavert, de la rue St- Charies, recevaient un groupe dé pa- \u201c \u2014Etaient de passage chez M.et Mme Georges Leclair, dimanche der- citoyen, M.Fernand Bélanger; qui a reçu au cours de la semaine dernière, ses ailes et sa commission d'Officier- pilote dans l'Aviation Royale nädienne (RCAF) M.Joseph Bolsvert' ot sa fille, Hu- Demers de 8t-Valentin, M.Hector Vandandaigue de Montréal, M.Jean- Paul Rivent de Sherrington et son amie, Mile Marguerite Provengal de St-Rémi; M.Aimé Boisvert de Do- bert, N.B.; Mme Monin de Sherbroo~ ke, Mile Nodlla Lebrun de la rue Champlain, et son ami, M.Paul- Emile Bertrand de Moritréal; M.Henry Glaude, M.Johnny Frenken- \"ing do Montréal.\u2014ÀM.et Mimo Ga Gilles Veilde (Jac- qudline McNulty) de Montréal ont passé la fête de Noël chez M.et Mme Rodrigue MoNuity, - \u2014Qu= \u2014L\u2019officiér pitoté Paul Boilsson- nault passe une vacarice de quelques semaines dans sa famille.\u2014M.et Mme Wilfrid Lavigne ont passé ln journée de Noël à Montréal, les invités de M.et Mme Armand Hébert.Ç \u2014Mme Armand Turgeon et ses deux enfants passent le tempa des fêtes à Sherbrooke.\u2014 \u2014M.et Mme Heroule Trahan et leur fils étaient en visite chez Met Mme Gédéën Lambert de Montréal, le jour de Poël, FIANÇAILLES \u2014On annonce les fiançailles de Mille Madeleine Fortin, fille de Met Mme J.-Victor Fortin, de Notre- Dame de Graces, au Heutermnt Jean.| Louis Rameau, fis de M.et Mme Charles Rameau, dé Saint-Jean.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014ee il Le service suivant sera donné au Bureau de Poste à Noël et au Jour de l\u2019An.Salle d'attente ouverte de 7.00 a.m.à 6.00 p.m, Une livraison par les facteurs.Guichet ouvert de 10.00 a.m.& midi, Expédition et Réception comme à l'ordinaire.André Frenette, M.et Mme Omil| Frenette, de Montréal, de Montréal, o .étaient en visite chez des parents de Officier-pilote \u2014\u2014 Toutes nos félicitations à notre oon- rents et d'amis.Biatent présents: | Les hung Nowesn.\u201ces ) + Facile à prendre\u2018 Cheque Capsule VitaVex contient: ® Vaccin tontre le rhume ré spécialement pour combattre Prt c téries à rhume.© -Vitamines A, By, C, D, qui équivalent À ces portions de pou: b de beurre A pain de blé verre de jus d'orange D.5 scies à thé d'huile de foie .e Morue.Dépliant fourni - qyatuitement ches votre phermecien.Mont t couté cher-jusqu\u2019 à ce que j'emploie Vita Vax Retire x votre salaire complet Maintenant « - - | Prévenez le Rhume Est-ce que le rhume vous a retenu 4 la maison, vous a fait: perdre du revenu?Vous pouvez épargner de l\u2019argent, continuer votre travail en vous donnant le -nouvéau traitement qui vous immunisera contre le thume, lux- ion de poitrine, etc.Prensa seulement une.copeule Vis Vas tous lesTours.- \u201cae Shdacques ar NTT St mia owe \u201cDEPOSITAIRE Pranmace SacaLa @ Phamaciens A votre disposition.) - Saint-Jean _ = fi ~ Ta, 877 Sette do Montréal; M.Bdoumrd|, \u20ac Biisvert de Saint-Jean, M.Domine \u201c Avis postal.ide M.Joseph-Lanoue et de feu Ma- 6 MM.Henri Galipeau et Joseph A Notes Paroissisles mine Perland.Le parrain a été M.Ogéda-Ferland, de Manchester, et la Armande Desranieau, on-| ole et tante de l\u2019enfant.ap \u2014A la Cathédrale, le 26 décembre, a été baptisé Joseph-Noël-Marcel, née le 25 décembre, enfant de M.Ro- ger-Brault, militaire, et de Marguerite Gagnon.Le parrain a été M.ee oe el na Blais, grands-parents.\u2014\u2014e .\u2014A la Cathédrale, le 26 décemire, a été baptisé Joseph-Gabriel-Marcel, enfant de M.Gabriel Cardinal et de Yvette Bonnette.Le parrain a été M.Romée Pollander et la marraine,| Alice Cardinal, de Cowansville.*\u2014A St-Edmond, Edmond la 21 décembre, a été baptisé Marie-Stella-Ida-Denise, enfant de \u2018M.Emile Bélanger et de Wilfrida Lapaime.Le parrain a été M.Jean-Paul Lapalme, et la mar- reine, Marie-Rose Tremblay, son épouse.- \u2014A St-Edmond; je 26 décembre, a été baptisé \u2018 Joseph-Michel-Yvon- Guy, enfant de M.Georges Choquet- te et de \"Thérèse Destradeur.Le parrain a été M.Laurent Dextradeur, A a ann 1 le 26 décembre, « » été baptisée Marie-Madeleins-Cécile-Gi- monne, enfant de M.Dantel Lavoie et de Liliane Granger.Le parrain a été \u2018M.Philippe Lafaille et la marraine, Oécile Granger, son épouse.\u2014{ ,( MARIAGES i \u2014En l'église Cathédrale, le 27 décembre, a été célébré le mariage de M.Fernand: Galipeau, militaire, fils de M.Henri Galipeau et de Marie- Louise Alix, à Mlle Rita Lanoue, fils rie-Léa.Boudreau.Les témoins ont 1 (Bute à In pags* D.SAINTJEAN, ra.JEUDI, LE 30 DECEMBRE, 1943, Avez-vous payé votre abonnement?mme HEUREUSE ANNEE a Roland M eunier ' B.A.$S.0.\u201coptemétriste- Opticien 5 oo SPECIALISTE DE LA VUE | Optométrste fic de 1e 5.Johns \u2018Silk mm Richelieu + \u201cTEL 2347 St-Jean, Qué.ee \u201cMa face du magasin Woolworth) \u2018Adrien Boivin 210 Richelieu Tél.2690 Saint-Jean NAAR va dididididi et so » 1 n Personnel _ redisent a leur estimée clientèle, toute leur appréciation pour l'appui reçu et lui offrent, ainsi qu leurs nombreux amis.: rs Santé ot Prosporité pour wo la Distinction dans le Cho la Variété dans le sols \u2018 de Satisfaction dans ke Prix, vous l'aurez à.EB 23 ST-JACQUES- /TEL.3609 | \u201cor gran Ê = rotor nretennieererr re dÉereeree Tetrerereter ere .BRODEUR BIJOUTIER : RE ERR RT 00101 5 e e 3 HENNEY Me cmp dde Le ra ti as a | N rm 0 o | CH EH HH HHH EHH HHH HH HH Het .* pig: ° .* 1 FEA \u2014.a BE a | % \u2014 \u2018 - neur de recevoir l\u2019approbation com- _ geons), 15\u2014M.Moise eau est réélu par acclamation, mätfe de la Cité de St- \u201cef- réélu, par acclamation, échevin -truction Chrétienne à Laprairie.DE Ets - .s'enrichit \u2018d\u2019une oeuvre documentaire du parti progressiste-conservateur.été tué avec deux aufres de ses com- S.D.Mgr A.Forget, à la Centrale.16t 9\u2014Bt-Jean reçdit des délégués \u201cEntre toutes les oeuvres puis m'empêcher de grag di écrit S.Em.le cardinal 17 Doone, 8 recommand chef celle qui entraînera toutes la presse catholique.\u201d a 7 1 LE RICHELIEU Directeur: PAUL L'ECUYER aREDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue St-Jacques C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement : St-Jean et étranger : $2.00 Canada: $1.50 Td.512 Publié par \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d h\u2014\u2014 ee SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI, LE 30 DECEMBRE, 1948 - EN REVIVANT L\u2019ANNEE 1943.Dans quelques heures se fermera * le ivre de l'année 1943.Avant d'en commencer un nouveau, feuilletons \u201cles pages de ce.livre pour nous rappeler les principaux faits qui furent J relatés au cours de l\u2019année, + Janvier ; 11-\u2014Le grand tirage organisé au profit du Séminaire et du Centre Sportif favorise M, Armand Mercier de Montréal.Le gros lot de ce tiragé était une magnifique maison.26\u2014Le Docteur Henri Laflamme est réélu président du Bureau Médical, M.L.-O, Régnier est réélu pré- aident de 1s Chambre de Commerce de &-Jean.oT Février Co 10-\u2014L'Hôpital de St-Jean a l'hon- plète du Collège Américain des Chirurgiens (American College of Sur- Jean.M.Roméo Alexandre est aus- au siège No 5.20\u2014M.l'abbé D.Donais est nommé \u2018aumônier.des Frères, de l'Ins- 22\u2014M.8.Georges eat élu échevin 20\u2014Gon xe.Mgr l'Evêque élève ala prétrise un enfant de la paroisse Notre-Dame Auxiliatrice, M.\u2018l'abbé Edouard Berteau, 23\u2014La littérature canadienne Lie \u2018due à la plume de notre concitoyenne Mlle Rina Lasnier.TI s'agit du volume \u201cAnne de Nouë\u201d qui vient d\u2019ê- tre publié Avril 6\u2014St-Jean reçoit la visite officielle de I'hon.J.-D.Bracken, chef © 13\u2014M.Armand Turgeon est réélu président de la Chambre de Commerce \u2018des Jeunes (A.JH.A.).27\u2014 Nous apprenons avec regret |.la mort du RP.Prosper Bernard, 8.3, prisonnier des Japonais, qui a pagnons.Mai 20\u2014Parmi leurs nombreuses activités, les Chevaliers de Colomb présentent des débats oratoires qui _Temportent de beaux succès.Le dernier de l'année colombienne sur nos traditions est particulièrement réussi.22\u2014Le comité de St-Jean dépasse son.objectif au 4e Emprunt de la Victoire.: 26\u2014M, Georges Toepfer est élu président du Club de Ski de St-Jean.Juin 9.Ms Alcide Côté est réélu Grand Chevalier du Conseil 1145 des Che- valiera de Colomb.18\u2014Sept gardes-malades de 1'HO- pitdl St-Jean reçoivent leurs grades lors d\u2019une cérémonie présidée par 21\u2014Mlle Gilberte Dorval, pianiste, \u201cde Chambly-Bassin \u2018est gagnante du prix d'Europe offert par le gouvernement provincial.: Julllet de la J.O.C.de tout le Canada en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5\u2014MM.Paul Beaulieu et Raymond Lefebvre sont réélus commissaires d\u2019écoles par acclamation.10\u2014Longueuil perd son curé, Mgr J.-À, Picotte P.D,, décédé après une longue maladie.22\u2014Mgr Romain Boulé V.G., au- périeur du Séminaire, est nommé | çuré de Longueuil.20\u2014Mgr A.Chaussé P.D.est noms | mé Supérieur du Séminaire de St- Jean, et M, X, l'abbé Emilien Fre-| mette est nommé vice-supérieur.Act -ler\u2014Un congrès\u2018 régional.des Chambres de Commerces réunit à principales villes de la région, 8\u2014L'hon.Maurice Duplessis, Chef de l'Opposition; tient une grande assemblée politique à St-Jean, 10,- 000 personnes y assitent.16\u2014Quatre jeunes gens de notre région perdant la vie dans un ac- cidept et deux autres sont gravement blessés, 17\u2014La Cité de St-Jean se porte acquéreur de la propriété Henderson Black qui servira.à abriter I'BE- -cole des Arts et Métiers de Saint- Jean.Le 22\u2014Un présence de l'Hon, Henri Groulx, Ministré de la Santé, et de nombreuses personnalités civiles et religieuses, Son Exc.Mgr l'Evêque bénit Je nouveau terrain de Jeux, jaitué sur les bords du Richelieu et qui sert de colonie de vacantes.\u2019 Septembre ÿ\u2014De grandes fêtes marquent la célébration du centenaire du Canal de Chambly à Chambly même.18\u2014Te \u2018conseil 1145 des Cheve- liers de Colomb est à l'honneur.I s\u2019est plassé en première place de tous les conseils de la province par ses nombreuses activités et recoit du Conseil une bourse de $150.00.27\u2014Le congrès annuel des Ligues de propriétaires tient ses importantes.assises dans notre ville.\u2018 28\u2014Notre concitoyenne, Mlle Ri- na Lasnier, mérite le premier prix dans la section de littérature fran- galse ot se voit attribué le prix David de 1943.Octobre 12\u2014St-Jean reçoit les «Chevaliers de Colomb du district No 9 en congrès régional.14\u2014S.H.le Maire Moise Lebeau a été élu directeur de l'Union des Municipalités, lors du congrès, tenu à MontebeHo.: 26\u2014A l'Hôpital St-Jean, une fête intime marque le 25e anniversaire de pratique de médecine à l'Hôpital.31\u2014Une grande initiation des Chevaliers de Colomb se déroule dans notre ville devant un millier de frères Chevaliers, Novembre 7\u2014Les anciens élèves du Sérpinai- Te de St-Jean se réunissent à leur Alma \u201cMater.22\u2014Son Exc, Mgr I'Evéque inaugure la campagne de Vente du Timbre de noël.Décembre 8-L'Hôpital Gt-Jean célèbre son '70e anniversaire de fondation dans session intensive, + notre vile et Je TGe anniversaire de Rt Saint-Jean plusieurs délégués des.tiers.\u201cLe Richelleu\u201d sé joint aux nom-| breux amis de Me Alcide Côté, OR.| t., l'erripée des religieuses dans notre ville.20\u2014M.Philippe Granger est élu président général de ia Fédération des Fabricants de beurre et fromage de la province.= Pas de Journal Comme par les années passées, nous ne publierons pas Le Richelieu, jeudi le 6 janvier, afin de faciliter le travail d\u2018inventaire.Me Alcide Coté à l'honneur \u2026 Me Alcide Côté de Saint-Jean a été honoré du titre de Conseil en Loi du Roi, jeudi dernier, 23 décem-| bre, par le Conseil exécutif de !a Province de Québec.Né à Saint-Jean, le nouveau Con- lège de Saint-Jean, ses études de droit à J'Université de Montréal.Il a été reçu avocat en 1928.Après un reau dans notre ville.M.Côté fait partie de nombreuses sociétés de notre ville où il occupe des postes d'importance; Président du | conseil particulier de la Séciété St- Vincent de Paul, Grand Chevalier du Conseil 1145 des Chevallers de Co- laomb, et membre de l\u2019Assemblée Marquis-Louis-de-Montcalm, 4e degré; membre-fondateur et premier président de l'Association des Jeunes Hommes d'Affaires; président de la Ligue de Quilles du Club Social; vice-président de l'association des commodore du Club Nautique; avi- seur Mgal des Syndicats Catholiques; de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux; du Comité de l'Ecole des Arts et Mé- pour lui présenter ses sincères f6- seil du Roi a fait ses études au Col-|- an de cléricature, 11 ouvrit son bu- anciens élèves du Collège de St-Jean; | Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée.tres et de leurs ouailles sur les pérance et des actes qui lui sont -actions cette initiative de salut.la prière et du sacrifice.Les Chevaliers de Colomb se sont rendus nombreux, au midi de Noël, à l'Hôpital et.à l'Orphelinat où' le dîner servi aux vieillards et aux or- | phelins était dû à leur générosité, suivant la tradition.Son.Exe.Mgr PEvique a fait une visite aux \u2018vieiMards, accompagné des Chevaliers de Colomb et de leur dame.Avant de bénir les tables.abondamment garnies, Son Excellence présenta ses voeux aux Che- | valiers de Colqmb et les félicita de leur beau geste de générosité.Aux vieiMards, Monseigneur demanda de prier pour leurs bienfaiteurs et pour le rétablissement de la paix dans le monde.M.Poulin, au nom des ~ Les Evéques de la province de Québec, réunis en leur assemblée du 14 décembre 1943, attirent l'attention de leurs prê- LES CHEVALIERS DE COLOMB À L\u2019HOSPICE ET A L COMMUNIQUE DE L'ASSEMBLEE EPISCOPALE ~ Campagne contre l'alcoolisme progrès inquiétants de l'alcoolisme et sur les désastres lamentables de l\u2019intempérance, Aussi, voulant susciter dans les esprits et dans les volontés une réaction jugée nécessaire, ils insistent sur l\u2019opportunité d'une campagne de prédication, ardente et suivie; et c\u2019est pourquoi, ils lemandent à leurs curés de parler en chaire, au moins une fois par moi, pendant deux ans, de la vertu\u2019de tem- opposés.Les Evêques font encore un appel spécial aux médecins, aux gardes-malades et aux chefs des mouverrients d'Action catholique, afin que ceux-ci appuient de leurs paroles et de leurs Enfin, pour assurer le succès de cette cause qui leur est très chère, ils supplient pasteurs et fidèles de recourir, à l\u2019église et dans la famille, au moyen souverainement efficace de i i ORPHELINAT et les Chevaliers de Colomb.linat, les petits enfants rendirent un senta ses voeux aux religieuses et aux onphelins et demanda à Me Fa- bio Monet, trésorier d'Etat, d'exprimer les voeux des Chevaliers de Colomb, M.Monet dit aux petits combien les Chevaliers étalent heureux de leur procurer chaque année, à l'occasion de la Noël, un \u2018peu de joie.M.Monet présenta ensuite les voeux de Noël et du Nouvel An aux religieuses et à tous les petits or- phelins.TIRAGE A ganisé par 1a L.O.C.En voici le résultat: Marie Pétrin; citations et su meilleurs vogux.are.mv mien mma ~ em mets am as mtd na imi ee te nn LA L.O.C.2e prix: Dinde gagnée par Mme la Centrale Catholique, au tirage or-| Arsène Baillargeon.La direction de la LO.C.désire ex- L'ÉNERGIE SOLAIRE POUR TOUS Le Dr Charles Abbott, de l'Institut Smithsonian, fait Loi Ia démonstration : d'une machine mue par l'énergie solaire, en .clation Américaine pour l'avancement des sciences.Cette machine, le els quième moteur mu par l\u2019énergie solaire construit par le célèbre professeur, est pourvue de perfectionnements que ne possédaient pas les modèles précé- : dents.Grâce À ces aniéliorations on peut prédire que le jour est proche où Les snmances rensvurous de l'énergie solaire peront onda oapéée ie deu de membres de l\u2019Asse- (Fisio Acc.or : ra er ê ve vielllards, remercia Son Excellence - A l'arrivée du groupe à l'Orphe- chant de reconnaissance, puis Me J'Alcide Côté, Grand Chevalier, pré- \u2026.ma primer sa reconnaissance à toutes les ler prix: Dinde gagné par M.Jean-| personnes qui ont coopéré au suc- : cès de ce tirage. SOUSCRIPTIONS | A L\u2019OEUVRE PU \u201c SEMINAIRE DE ST-JEAN, Etrennes du Jour de l'An: Co 0! Co .Mgr Romain Boulé, KG., curé de Longueuil, en scuve- : nir de son frère .\u2026,.sr.$50.00 Un Vicaire forain du diocése .eee seierers \u2018350.00 Un curé (AD) iii na ed n ace 0 ee 25.00 M.I'abbé Lucien Messier, auménier de tipi St-Jean .25.00 Un prêtre de l'évêché de St-Jean .\u2026.20.14.deen 25.00 Rév.Pères Jésuites de a Villa Saint Jens de Lande \u2026 >.a 25.00 M.Joseph Leblanc, Contrecoeur ee rats B00 Un curé ami .: .PAIE un.walt -10.00 M.et Mme Arsène Boulais, Saint-Jean .10.00 En reconnaissanse, P.B., .o0n een 10.00 _ Rév.Pères de St-Edouasd, paroisse StAnattate Carers.5,00 2 Un Ancien du Séminaire .RE en 5.00 \u201cM.Henri Lanctôt, marchand, St-hidoro .beeen 5.00 Une mère, pour son fils soldat .peau 5.00 Pour le bonheur de la nouvelle ammée .5.00 Mme L.-A.Prairie, Saint-Jean .5.000 M.Jean-Marie Charron, St-Jean (dième versement) .5.00 La prière que nos élèves récitent tous les jours'pour les bienfaiteurs d'une année nouvelle.Que le bon Dieu accorde à tous ces généreux bienfaiteurs ane année | | 7 excellente: année de grâces nombreuses ef de vrai bonheur chrétien.\u201cQu'il les comble de toutes les joies promises en abondance aux âmes qui restent en paix avec Lai, comuiè aussi à celles qui se préoccupent de faire du bien, surtout à l'oeuvre el | Snportanie de Péducation chrétienne | \\\\ dela jeunesse: PET SES HE = BF Decès de M Messe de -minuit À.Patenaude[à la Cathédrale M.l'abbé Paul Patenaude vient d'être A la Cathédrale vendredi soir, à éprouvé par la mort de son père, M.Ar-| 11 eheures, il y aura heure sainte thur Patenaude, époux Ce feu Evelina Pate- suivie de la me à Minuit.Cette naude.tage de ans.-| année, les dames et Jes hommes se- Les funérailles ont eu lieu ce matin, ront admis.On voudra bien se rendre | jeudi, en l'église paroissiale de St-Rémi de pour l'heure sainte de 11 heures; Napierville.l'église sera fermée quelques minutes A M.l'abbé Patenaude et aux mem- APrès 11 heures.A minuit, avant lai.W bres de sa famille, \u201cLe Richelieu\u201d présen.Messe, Son Exc.Mgr I'Bvéque mel oN | te ses condoléances.sentera ses voeux aux x fidèles.\u2018 MA tous mes cliontt, Nous apprécions hautermeit bienvenue pour 1944.| Décès de M | | NL; trois fréres: Eugéne de Saint- |-réal; quatre soeurs: Mmè.A.Chévalier na Messier, autrefois d'Iberville, est décédé à Pewtucket, RA.Les funéraities auront | du Séminaire, nous la redisons, avec plas de ferveur que jamais, au débat lieu vendredi matin, 31 dic, oe Joseph Couture cédé à l'Hôpital St-Jean lundi dernier.Né A Saint-Jean, M.Couture y avait passé une grande partie de se vie, il était un vieil employé de 11 laisse dans le \u2018deuil aix fils: Wilfrid, qn service outre-mer, Alexandre de Boston, Oscar, Philodore.et René de Clairmont, NH, Georges de Holy- oke, Mass.; quatre \u2018filles : Mme Albert Lacroix (Camélia) de Winnoski, Mme Hervé Granger (Béatrice) de Clair- mont, NH, Mmé Ernest Maufette (Evelina) de Holyoke, Mass, Mme Paul Fontaine (Lina) de Clilrmont, Jean, Hormisdas et Alexis de Moni- de Saint-Jean, Mmes Fontaine, Ro: bert et Parley de Montréal.matin à Ja Cathédrale.\u201cNos sympathies à la famille.- Fou M.E Vioüs M.Edouard Viens, époux d'Angéil- Nos sympathies à la famille.M: Joseph Gouture, 71 ans, est dé- | 4 VANE i Les funérailles ont eu Lieu mercredi | a A In prt ys \u201c +.Jolini & Frère = MARCHE.IDEAL Ta, 2000 | Fuumsssr\u2014 ÿ; st-dean, Qué.= eee OAS fi ; tit 8 Î ° 3 He DUO IRINRERETE Zune » is | a f i4 : i tit # CH ?.° * ?$ 0824: He LH HHH 8; LA #: e H : \u2014 it \u201c (Par Marc René de Cotret) *Notre premier but, c'est de gagner la guerre.Mais hous devona penser aux grandes questions de l'après-guerre, particulièrement celle du transport.C'est ce qui explique pourquoi nous avons pensé au projet © je vous ex \"., Con ce que nous déclare Me Roch.Tremblay, vice-président et secrétaire de:\u2018\u201cInjercity Airlines Companÿ\", dont l'ambition est d'établir - après la guerre un service d'autobus entre nos villes de la province\u2026 mais autobus aériens genre héticoptère.\u2018Notre compagnie, nous explique Me Tremblay, fut incorporée l'été dernier par lettres patentes du gouvernement provinciul.- Je dois vous dire que nos officiers supérieurs sont MM.H.-J.Curtis, président et trésorier, et M.R.-G.Perry, gérant général, deux hommes reconnus dans la question du transport, et moi-même.comme secrétaire.Inutile de dire que hous sommes intéressés au plus haut point dans l\u2019industrie du traissport dans notre province.\u201cLe but de notre cempagnis est de mettre la population de notre provinde au premier rang dans le réseau national de transport après-la guerre.- a .: \u2018Des développements heureux ont été apportés À un nouveau modèle .\u2018d'aéroplane qui, à l'encontre des autres, se déplace par le moyen d'una héilee rotative placée au-dessus de la carlingue.Ce modèle d'avion, qui, vous le savez comme moi, s'appelle hélicoptère, peut monter et descendre verticalement dans les airs.D'après l'opinion d'experts, 1l est appelé à un grand succès et il assure le maximum de sécurité.Mais combien de passagers transporterez-vous là-dedans?demaz- dons-nous.} ; .Nous avons déjà des modèles d'hâlicoptères pouvant transporter i \u201c quatorze\u2019 voyageurs et circulant À une vitesse raisonnable d\u2019une mumicipalité à une autre.Et l'avantage de ce mode ds transport gers que les aéroports pourront être aménagés dans Le centre des villes desservies et non à une assez grande distance.Et je vous ferai remarquer, nous dit Me Tremblay, que l'armês LEE 2.- \"La province de Québec sora dotée, dès après la guerre, d'un service d'autobus aériens qui feront la na- et is marine américaine emploient déjà plusiours de ces apparoîis.conetitueront l'appareil par excellence pour ce service.Quelle sera votre envergure d\u2019action?Toute la province.Nous couvrirons, le mot est juste, em de Montréal, Joliette, Sorel, Saint-Hyacinthe, D 2 HHH HHH HH ei hélicaptères \u2018 \u2018 Co ennpuis représente In gave d'autos de Ja rec Derchester aménagée pour le réception des futurs aérobus.La bibliothèque et les enfants On s'intéresse de plus en plus aux-{ bibliothèques pour enfants et cette , - Heureuse initiative est accueillie partout avec enthousiasme.Pourquoi les nôtres ne profiteraient-ils Das de leurs vacances pour venir se choisir un ou deux livres de contes à la Bibliothèque de la Centrale Ca- x 7tholique, ol il y à un rayon spécial - Pour sux?: A l'enfant, le livre ouvre tout un monde nouveau et mystérieux et] nous sommes certains que les albums sui les enchanteront: et DUMBO par Walt Disney.COUCOU \u2018par Lida.CONTES POUR NOEL.ET LES _ ROIS par Jacques Gachons.IMAGERIE, le plus beau conte de Noël, par Cécile Chabot, Et ces volumes dont l\u2019entrain et la vie font la joie des jeunes de 9 à 12 ans.: SOUS LE SIGNE DE LA TORTUE par G, Cerbelaud-Salagnac.LE PRINCE ERIC par Serge Da- lens.\u201cPOINTE AU CHENE, roman scout par RP.A.St-Pierre, O.P.JOURNAL DE BORD d'ALFRED par-P.Leduc et A.Lemay.|Décès de Mme Emile Gaudette Dimanche dernier est décédée à l'Hôpital de St-Jean, après-une courte maladie, Mme Emile Gaudette, née Maria Gervais.Elle était âgée de 54 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, une fille adoptive: \u2018Mme Viateur Bombardier (Béatrice) de Montréal; uné soeur: Mme Eugène St-Pierre de Kénogami; un frère: M.Adélard Gervais de Saint-Jean; une petite-fille: Nicole Bombardier.Les funérailles ont eu leu mercredi matin, en l'église Notre-Dame | Auxillatrice, M.le chanoine W.Fernet, curé, fit la levée du\u2019 corps et) chanta le service, assisté de MM.les abbés F.Bourgeault et G.Martin, comme diacre et sous-diacre, L'innumation eut lieu au cimetiè- Te paroissial.\u201cLe.Richelieu\u201d présente ses condoléances & la famille, \u2014_\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Feu M.A.Charest Mardi matin ont eu lieu, à la Cathédrale, les funérailles de M.Arthur Charest, 61 ans, décédé subitement samedi, chez sa soeur Mme François Dusseault, où il était en visite.M.Charest, autrefois de Saint- Jean, ne résidait à Montréal que de- Ile ler de l\u2019An A l\u2019Evêché Samedi, Jour de l'An, après la grand'messe, Son Excellence Mg l\u2019Evêque recevra à l\u2019Evêché les ci- leurs souhaits pour la nouvelle année.Messe de minuit - Les fidèles ont assisté, en grand nombre, aux Messes de Minuit dans la nuit de Noël, dans les trois pa- Forget a officié pontificalement.Le Pacis\u201d de Petro A.Yon.Le \u201cMinuit Hébert.A la messe de l'aurore, la chorale rendit les cantiques populaires à trois voix égales, harmonisation de l'abbé Dubuc.Les principaux solistes furent MM.Paul Hébert, Paul Alexandre, Marc Tougas, Marcel Leblanc, Philippe Desnoyers, Lucien Gervais.toyens qui voudront aller présenter |.rinville, Saint-Jean, Valleytield, Huntingdon, Granby, \u2018Trois-Rivières, Shawinigan, Grand'Mère, et Québec.Déjà le municipal de Joliette nous a écrit pour news dire qu'il grandement le projet.Et les avantages?Ils sont multiples.Laissez-moi vous dire que Silsessley, wa plus éminents ingénieurs aéronautiques de notre temge, peddid grand avenir à l'hélicoptère, C\u2019est comme s\u2019H disaët que ce sesa lo de l'avenir.Et nous avons pensé que ce sers aussi l\u2019autobus ! Voyageant d'une petite ville à l\u2019autre, se potant faciiement toi of I, licoptére ne nuira nullement aux grandes lignes do avions au centraire, il les aidera, - \u201cNous avons devant nous, continue Me Tremblag robus-hélicoptères qui seront construits dès que le gouvernement mettra.Ce sont des avions d\u2019une pesanteur de 13,000 livres, pouvant dre quatorze voyageurs en plus des doux hommes q\u2019équipage et de cargaison.Tout le système a été étudié à fond et se révèle nomique que l\u2019autobus au point de vue frals de voyage.Mais blem compris qu'il ne supplantera nullement tout ce qui existe en transport moderne, au oontraire, il le complétera\u2026 Et vous verres, la guerre, l\u2019hélicoptère sera tellement utilisable, tellement qu\u2019il deviendra le \u201cFord\u201d du temps\u201d, roisses de.la ville.Il y avait aussi! messe au Séminaire et à la Centrale.| § \u2018A la Cathédrale, Son Exec.Mgr A.= chorale a rendu la messe \u201cRegina |} Chrétiens\u201d fut chanté par M.Paul| @; &; 211 rue Laurier III HEUREUSE ANNEE À TOUS! | SALON DE COIFFURE Dame Vve H.SENECAL Faites vos rendez-vous à l\u2019avance Tél.2912 St-Jean, Qué.IVER EO OO O ONE | succès, malgré la mauvaise température et le grand nombre de cas de grippe.les organisatrices, Mmes Fug.Landry et Bug.Raymond remercient \" spéctalement les journaux \u201cLe Ri- cheliew\u201d et \u201cLe Canada Francais\u201d, de leur générosité aidant au succès de cette aoirée, ainsi que toutes les AUFRED-ET L'ILE DES CIN - : par P.Leduc et x.Lea Q puis quelques années, Il laisse dans| A Notre-Dame, M.le chanolne W |.Pri ALFRED LE DECOUVREUR par le deuil quatre fréres: Wilfrid, Amé- Fernet officiait.La chorale de Notre-| \u2014¢® \u201cwv P.Leduc et A.Lemay.dée, Arcade et Omer, tous de Saint-| Dame rendit la messe à trois voix| ee je prie mon estimée clientèle et - sléres et \u201cAgnus Dei\u201d de Concone.; , pos : \u201cAgr © » tous mes amis d'accepter mes 4.- : - .Au Séminaire, c'est Mgr A.Chaus- | 1, Les Filles d'Isabelle remercient y vain Les heureux gagnants dans sé, PID.supérieur, qui a célébré les -~ voeux les meilleurs pour l'année bien aincèrement toutes les person-|dordre des 15 parties: Mlle Belle trois messes.Les &lèves externes ren- =e nes qui ont répondu avec générosité |MMe J.Godin, Mile Rita Gilbert, irent les chants de Noël, sous la di-| 42 1944.à leur organisation qui fut un réel| Mme Rhéaume, Mme Eug.Ray-|rection de M.l'abbé Roland Lafran- » .\u2018 .J ay æ -» æ æ Personnes mond, Mile R.Saint-Denis, M.Omer Perrier, M.Réal Dupuis, Mlle Lus- sier, Mme David-Deaigneault, Mme Vigeant, Mme H.Lanctôt, M.Nap.Thibodeau,.M.H.Bédard, Mme Bou- drias.Les trois marathons furént gagnés par: Mme Rodolphe Long- tin, M.Adrien Boulais, M.Y.La- bonté.I Le grand tour, par Mlle Marguerite Tanguay.Le prix de ce.A la Centrale Catholique, M.l'abbé Laurent Brault officlait.Les enfants chantèrent des cantiques durant les trois messes.FAITES VOTRE DEVOIR: ACHETEZ DES- TIMBRES D'EPARGNE parées à la vente des par M.A.-C, Genier, \u2018 présence ; i = ire Led lMidioioiminioiiniorininieiine nee ecoles oi uv de rire imac cor a pr me g MAURICE PAPINEAU D BUOUTIER 159 Richelieu St-Jean, Qué.4 © Tél.3098.0 IOTOIRTOIQTOIOTOTRTEIRTE , i to \u2014 * Courrier aR LE PSAUME DE LA VIE J'ai remonté en esprit le chemin et j'ai invoqué la miséricorde de Celui qui n'a appelé à vivre.Les années d'antan me sont ADpa- rues pareilles à des arbres rénudées - par l'hiver, et mes souvenirs d'autrefois comme des feuilles.mortes.: Quel compte faudra-t-11 rendre à Dieu de ce passé éteint et que lui offrir parmi ces restes, qui ne soit pas trop indigne de Lui?Mais le Selgneur est misécordieux et sa bonté est infinie.\u2019 Soyez béni, Père trois fois saint.45 Dès ma naissance, vous m\u2019avez pris Fr sous votre spéciale protection par le baptême; vous \u2018avez velllé sur mon berceau: vous avez gardé mon en- .fance et guidé ma jeunesse: vous Ë avez soutenu l'effort laborieux de mon âge mûr et maintenant que je descends la pente, vous demeures mon appui, ma consolation, ma suprême espérance.Ma vie a été faite de joies et de douleurs, de succès et d'épreuves.Je dépose les folies sur votre autel comme ce 5 une gerbe de fleurs; je vous offre des i larmes dans le calice expiatolre de l'acceptation volontaire et de la plel- ne résignation.Ti ne m'est arrivé, Seigneur, que cé que Vous avez voulu qu\u2019il m'arrive; vos volontés sont infiniment sages e* Je ne puis qu'adorer leur accomplisse- © ment en moi.Que votre sagesse sontinue son oeuvre et qu'elle fasse acueillir mon der- .nier jour, à I'égal de tous les autres, i comme un bienfai* de votre main., La vie m\u2019a appris à connaître les hommes et à les aimer selon votre esprit.Puissé-je mourir, Selgneur, en paix avec eux et en paix avec Vous.Accordez-moi d'entrer par la porte de la mort dans la cité des vivants, de 1 catholique .- naît par ce grave avertissement qui, de ma vie, j'en al mesuré la longueur | | tits de la chair systématiquement cul-j =: ie tivés engendrent l'émeute et Is bataille, fettent les unes contre les au- tresles nations affolées et les masses aveuglées.Dans les balances d\u2019une justice qui n'attend pas l'éternité pour prononcer ses arrêts, la Révolution et la Guerre pèsent le poids de nos péchés accumulés: elles sont le prix de la Luxure et de l'Orgueil.à craindre de la force; les invasions qui les menacent ou se grisent sur elles ou sont absorbées par elles.Mais pour une civilisation qui s\u2019est laissée corrompre dans ses moelles, qui marchande l'honneur de l'homme, lB pudeur de la femme et l'innocence de l'enfant, aucun instrument de défense externe, aucun rempart militaire ou politique ne vaudra jamais, et sespoir, mais pour ressusciter dans les consciences le sentiment de leurs res- pt + +e Appt + mr im LE RICHELIEU _ wes [Les Idées et les.Oeuvres 2 de bons citoyens, et rendez-nous inaccessibles à In corruption.Dans les 2 troubles et ies émeutes, accordez-nous § des muscles vigoureux et puissants; dans les interrogatoires, donnez-nous l'amour de la vérité et de tédhoigner sans aucune pensée d'avancement.Vous savez, chér-saint Michel, par votre expérience avec Je diable, que le rôle de policeman, au ciel comme sur Ia terre, n'est pas toujours amusant: aussi, qu'en votre sens du de- | voir que Dieu admira, vos coups raides qui surprirent le diable et votre angélique sang-froid, nous prenions de la vie à deux ans de distance, prend toute l'allure et l'autorité de Ia prophétie: \u201cMais ne soyons.pas trop TASSUFÉS: / SAINT-JEAN, PQ, JEUDI, LE 30 DECEMBRE, 1943 A tous, nos meilleurs Voeux de BONNE ANNEE SUGGESTIONS : ! Grand choix de fleurs naturelles et de décorations de table à prix modérés.: H.GARCEAU e, | pous- à vo- > VOUS ate de nman- r vous : et à André vals, cadie, CHE- GNE _ pe ee.Le révérend Père Isidore Rain- ville, francigcain, à précké un tri- \u2018duum à nos tertiaires, du 19 au 21 décembre.Au cours de ce triduum 7 soeurs ont pris le saint habit, 2 dames et 9 hommes ont émis\u2019 leur - profession dans le Tiers-Orgre.Voiti la composition du Discré- \u201c toire \"pour.la prochaine \u201cannée: Mi- piste: M.Le de G.Pharind: sais.tante, Mile A.Duplessis; secrétaire- trés, M.Laiclen LaiBai\u2026ie: Maître des Novices, M.F'élicien Tourigny; Maîtresse \u2018des \u2018Novices, Mme J.Johnson; infimmière, Mme A.Lafontaine; portidre, MHe M.-L.Dugas; discrets: M.Henri Trudel, M.A.- René DeCotret, Mme.J.\u2018Clermont, Mme Hi Cheilifoux, Mme Raoul Lord, Mme Walter Broadhead.Toute la fraternité a bien apprécié le beau travail du visiteur, atnst que son gland dévouement, - \u201cA été baptisée: 18 décembre: Marie-Louise-Emitia- Lucille, enfant de J.-H.-losaire Bé- liveau et de Marguerite Trudel de cette paroisse; parrain et marraine: M.et Mme Maurice Béliveau.- Excellence Ecole de Montréal-Sud: 9e, Hélène Béland; 8e, Denise Roux; 7e, Doro- thée Auger, 6e, Alain-René DeCo- tret; .5e, .Denise Bourbonnais; 4e, Huguette Bellevance; 3e, Madeleine Mill; 2e, Yolande-René DeCotret : 1ère, Claire Regimibaïd.Ecole du Gôteau: Be, Fernand ad; Te, Paul De lAmello, Made- 86, Benoit Dubue, Rita Favreau; de, Adtienne Boucher; Se, Raymond |.Qlormant; Ze, Jon.Porroeult, Cheu- - ES Messes de Minait \u2014Nous avons eu deux messe de | Minuit; l\u2019une a ét échanté à notre église par M.le curé Nap, Poirier et une autre dans la salle parcissisle de l'école pour les enfants, par le.R.P.Jules Bélanger qui*chanta aussi la messe du jour à neuf heures.\"Il y eut ume foule nombreuse et un grand nombre de communions Espérons que l\u2019an prochain, la paix sera rétablie dans l'univers et que tous les soldats qui ont célébré Noël loin de leur foyer seront réunis dans leur famille pour \u201cpouvoir goûter | les joies familiales.\u20140\u2014 Heure Sainte \u2014Pour clore l\u2019année 1943, vendre- - di-soir à onse heures, aura lieu une heure sainte pour demander pardon à Dieu des fautes commises durant l'année qui vient de s'écouler et pour implorer la clémence et les bé- rédictions de Dieu pour l'année qui commence.M.Je curé distribuera la sainte communion à minuit et formulera des .voeurs à tous ses paroissiens.A cette occasion nous en profi- \u2018tons pour lui souhaiter uñe bonne et heureuse année qu'il demeure longtemps parmi nous.Cette cérémonie sera présidée par MM.les Syndics et las premisrs fondateurs de la paroisse, pour mar- Quer le passage de notre desserte en | \u2014 \u2014Lundi, Je 27 décembre, en l'é- Elise de St-Josaphat, eut leu le ma- rage de Mile Yvette Dalpé, fille de M.et Mime Hilaire Daipé, de St-Jo- à s&phat, avec M.Wolsy, fils de M.et Mme 38 olay, de et-daxime.| M.Hardy, dofmait une causerie sur | .| ._e .\u2018 Chambly-Bassin .\u2014\u2014 Recensement à Chambiy-Bacsin \u2018Voiel l'état démographique de la paroisse de Chambly-Bassin; familles, 457, soit une augmentation de 27 tamilles; fms, 2274, soit une augmentation de 130; communiants, 1067; non-communiants, 307.Sur ces 457 familles catholiques, 435 sont de langue française, 12, de langue anglaise et 10 de langue étrangère.I y & une vingtaine de' familles proteatantes.Dix fils de Chambly-Basgin vont aux collèges classiques, 87 aux collèges commerciaux, trois aux universités, Trois filles vont aux écoles normales et six aux pensionnats; sept sont étudiantes gardes-malat des.Ngmbre des naissances: 46 dont sept aux hôpitaux.Mariages: 15.Sépultures: 28 dont 21 adultes et 7: enfants; parmi ces vingt et un adultes, huit seulement sont de Chambly* Bassin.\u2019 \u2014\u2014 \u2019 ; Bibliothèques aux écoles de rang Grâce à la générosité des paroissiens qui ont fourni près de mille volumes, les six écoles des rangs de la paroisse sont désormais pourvues de bibliothèques, Comme le gouvernement accorde annuellement à chaque bibliothèque scolaire un octroi égal à la contribution de la commission scolaire locale, chacune de ces bibliothèques pourra se maintenir: propres aux différents âges des enfants, Betterave à sucre \u2018Mardi soir à l'Hôtel de ville, M Pagronome du comté de Chambly, la culture de la betterave à sucre.quelques films comiques.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Boucherville 8.H.le maire du village de Bou- reux d'offrir à toute la population leurs meilleurs voeux de prospérité, bonheur et santé pour la nouvelle rendit la messe des morts de Perosli, se renouveler et se garnir de livres |- \u2014\u2014 1 \u201cTONS DES TIMBRES ET DES Ea CL CERTIFICATS D'EPARGNE DE} CTs 066 SVs SUT I GUERRE.Cette conférence a été illustrée par \u2018une vue parlante et agrémentée par cherville et les échevins sont heu- | | Mont: recu ~~ Décès.de ML Ademal Quintin Mercredi soir dernier, décédait à l'Hôpital de Gt-Jean, après quelques Jours de maladie, M.Adonaï Quintin, époux de Marie-Rose Éroulllette.Le défunt, âgé de 47 ans, était, depuis plusieurs.années, secrétaire- trésorier de la mounicipaiké de Mont- St-Grégoire.Outre son épouse, aL Quintin lals- se dans le deuil quatre enfants: Madeleine, Jacqueline, Jean-Pierre et Louise Quintin; son père et sa mère: Dr Hormisdas Et 41 St-Georges\u201d \u2018St-Jean offre ses services professionnel au la période dite \u201c des Fêtes\u201d.hier Tel.4261 \"publie; \u201ctous les jours, au cours des) vacances idu Bureau de Révision de l'armée, soit dans M.et Mme Ephrem Quintin (Valéda Bessette); une soeur: Mme Uldège \u2018Borrière (Diane) tous de Mont-8t- Grégoire; plusieurs beaux-frères - et- belles-soeurs.QUELQUES TITRES .i Ses funérailles ont eu lieu én l'église paroissiale, vendredi matin au milieu d\u2019une grande assistance de parents et d'amis.Le Rév.Père Char- trand, omi., fit la levée du corps.Le service fut chanté par M.le curé Armand Guertin, A l'orgue, la cho- Tale dirigée par M.Rodolphe Des- marais et aidée de chantres amis, M.le Maire Eugène Bespette et M.Florida Lalanne, assistant-secrétaire.conduisalent le deuil Les porteurs étaient les -six conseillers.de la paroisse: MM.Zoél Rondeau, Sylva La- lanne, Gérard Gladu, Oswald Benoit, Aldéo Desroches et A.Boucher.MM.Eugène Bessette et Florida Lalanne firent la qiêté.L'inhumation eut lieu\u201cau cimetière paroissial, A la famille en deuil, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances.\u2014_\u2014-0- 0 NOUS GAGNERONS LA GUERRE GRACE AUX EPARGNES DE NOS CITOYENS.DON NONS L'EXEMPLE: ACHE- + La Révolution d'hier, d'aujourd'hui et de demain par Louis MARLIO .Volume de 220 pages Au comptoir, $1.75; par la poste, $1.85.SERVICE BE LIBRAIRIE DU RICHELIEU 170 St Jacques Tél, 512 Saint-Jean.année.Cartes d'affaires Assurance-Vie Fleuriste | | , TEL.2657 Se ; ° , .GARCEAU LA LAURENTIENNE\u201c - are Compagnie Spécialité: ributs floraux, i rina TH prog de toutes portes._ > | Je tout à bas pelx.4 PAUL E.BESSEI TE | FLEURISTE DE L'EVECHE |.29, 8ième Ave, Iberville, Qué.254 Champlain Tél: 2790 ° , ° Ouvert en tout temps, \u2014\u2014\u2014|, l#ircomeris , Huile \u2014 ®) Plombier ANDRE TRAHAN \u2014 Champlain oi il Products, Led } René | Gre ler Hull à chauttoge et 3 moteur.[| [Installation à eau chaude.uile Gaine Service puni \u201c+, Tél eu as Laurier \u2014 Seini-Jeus 329, St-Jacques St-Jeun, Qué | TEL: 3184 > | 170, rue St-Jacques j vous.VENT DE MARS, par Henri Pourle.nel.AURELIA, par Gérard de Nervel .LE FRANCAIS, par Jacques Rivière .GUERRES par Brodin \u2026.\u2026 .L'EQUIPAGE, par Joseph Kessel .MERMOZ, par Joseph Kessel .LITTERATURE DU XXe SIECLE, @ Vol) - Rousseaux .MONDE CLASSIQUE, par : André Rousseaux .CONTES DE LA VIERGE, par Tharaud .MELANGES, par Paul Valéry .LE CREVE - COEUR, par Louis Aragon \u2026 \u201cGUERRES, par Brodin LE JEU RETROUVE, par Marcel Rayr mond DANTE, par Louis Gillet .JALONS, par Schlumberger .CONTES, par Guy de Maupassant 1A VIE FRANCAISE, par Sertillanges Leblanc .\u2026 \u2026 - \u201cgr\u201d, par Maurice Leblanc L\u2019ESPERANCE, par Desbuquois \u2026 \u2026.RICHELIEU, par Auguste Bailly \u201cCohen ee FABLES de Jean Lafontaine Marie de Villiers .par Goyau .HISTOIRE DES ETATS-UNIS, par \"André (ler volume) .\u201c(2 volumes) .Jacques Bainville a L'UTILE ET LE FUTILE, par Victor Morin MES IDEES ESTHETIQUES, par Léon Daudet LL MATTRES ET TEMOINS DE L'ENTRE DEUX : 1 5 CTT CYRANO DE BERGERAC, par Edmond Rostand LES TROIS CRIMES D\u2019ARSENE LUPIN, par Maurice LETTRE A UN OTAGE, par Saint-Exupéry | : LA SCIENCE D\u2019AIMER, par Paul L\u2019Ermite LL LL | LES CHEMINS DE LA MER, par F.Mauriac | YAMILE SOUS LES CEDRES, par Henri Bordeaux \u2026 LA FEMME ET SA MISSION, par M.Donnay et autres SLE 50 L\u2019ALLEMAGNE, par Jacques Bainville @ vols) | MYSTIQUE d\u2019un monde nouveau, par Lebret .Service de Librairie du Richelien = parmi i les nombreuses collections de beaux livres.que nous gardons en rayons pour Co CL $1.25 8126 ECRIVAINS FRANCAIS DE L\u2019ENTRE DEUX \u2026 \u2026 $1.25 .$1.26 .$1.25 .$1.60 par : André .-$2.50 .$1.26 .$1.25.$125 .$1.00 .$0.60 $1.50 _ 81.75 .$1,50 © $125 81.25 .80.50 , $0.50 rt ARSENE LUPIN, Gentleman Cambr ioleur, par M.Leblanc 50 L\u2019ENIGME AMERICAINE, par l\u2019Abbé Albert Tessier $1.00 IL Y A SOIXANTE ANS, par Alice Lévesque- Dubé .$1.00 $0.75 .$1.16 \u2026 $1,25 DICTIONNAIRES DES IDEES, suggérées par les mots $2.50 LA GRANDE CLARTE DU MOYEN-AGE, par Gustave \u201c $1:25 DESESPOIR DE VIEILLE FILLE, par - Thérèse Tardif $0.60 REPONSE A DESESPOIR DE VIEILLE FILLE, par .$0.76 LES ORIGINES RELIGIEUSES DU CANADA, $1.25 $1.00 \u2026 $1,25 : $1.50 Maurois solo $3.00 HISTOIRE DE L'ANGLETERRE, par \u2018André Maurois, HISTOIRE DE FRANCE, par Jacques Bainville ( @ volg) $2.50 LA RUSSIE, barrière de l\u2019est, par Jacques.Bainville $1.25 | L\u2019'ANGLETERRE ET L\u2019EMPIRE BRITANNIQUE, par .$1.25 .$250 81,00 ; ; | tem Qué - ES a pagnes\u201d par Mme Réal Bernier.\u2026- \u201ct'Acadie, (D.N.C.) \u2014 Le messe \u201cde Minuit a revêtu un caractère de grande solennité.La cérémonie de -la procession à \u2018la Crêche a vivement impressionné l\u2019asistance qui petit Jésus était porté par le petit Gérald Déland, fils de M.et Mme P.-H.Déland, habillé en petit page, escorté de quatre anges personnifiés par les petites Carmen Guay, Suzanne Martin, Jocelyn et Monique Giroux, À leur entrée dans le sanctuaire, M.Réal Bernier chanta \u201cVenez Divin Messie\u201d, puis M.Ar- thür Fontaine maître de chapelle entonna le \u201cMinuit Chrétien\u201d.La chorale a exécuté le programme fuiv,nt: Kyrié, de Th.La Hache, Gloria, de Frank; Crédo, de Boissiè- re; Santus Agnus, de Noyon.A l'offertoire, Mlle Anna Lalonde rendit avec Ame \u201cAdeste Fideles\u201d de Th.Dubois.: A la messe de l'aurore, on entendit des vieux cantiques de Noël, .\u201cÇa Bergers\u201d par MHe Irène Tremblay, \u2018Il est né le divin Enfant\u201d par Jean Marsan, \u201cCloches de Noël\u201d par M.Arthur Fontaine, \u201cGloire au Sauveur l'univers\u201d par Mme H.Marsan, \u2018Dans le silence de la nuit\u201d par Mlle Madeleine Fontaine, \u201cNouvelle agréable\u201d.par Mile Gilberte Marsan, \u201cLes Anges dans nos cam- A l'orgue notre dévouée organiste, Mlle Evélina Bourassa.Les communions ont été très nombreuses et les visites à la Crè-| Minuit fut célébrée avec beaucoup de nombreuses.M.le \u201ccuré A.Legendre svait pour lui atder T'abbé Courville, __Noël a fait oublier les -Jriatestes.de) du collège de St-7a0.che, également.Puis les réunions dans les foyers -furent gales et l'atmosphère de \u201cTheure.\u2019 Qt Le 17 décembre est décédé M.Jean Baptiste Déland, âgé de 98 ans 3 mois, Il succomba après une don- gue maladié.Il était veuf de Adeline Rémillard et laisse dans le} deuil 5 fils: Frère Joseph, CS.V,, procureur de l\u2019Institut des Sourds- Muets, Alcide, de Montréal, Hector- Charles et Adrien, de cette paroisse; Une fille Sr M.St-Jean du Bon Pasteur.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.Voici le résultat des concours de décembre à l'école no 3.6e année à Montréal.ler\u2014Gérald Lorrain .82.3% \u2014M- et Mme Elisée Morin et leurs 5e année { enfants, de Montréal, étaient ches ler\u2014Gilles Roy .87.57 M Hector Morin.Terre : \u2014Mile Juliette Beaudin, de &t-| #24 - 4e année Jacques, était chez Mme Alfred Oll-| 46 ler\u2014André Demers .87% gny.: vp 8e année M.et Mme Aimé Boudreau, M.et| \u20ac .remplissait l'église à sa capacité.Le| maine dernière.St-Jean la semaine dernière.curé A.Legendre, qui officiait, et -à la messe du jour, ce fut M.l\u2019abbé inhumée dans le cimetière paroisaial, \u201cLe Riche- Né Les chantres, sous la direction de lieu\u201d présente ses sincères sympa- | M rent les vieux cantiques toujeurs nouveaux: I est né le Divin Enfant, \u2018Çà bergers, vlelle agréable, Les Anges dans nos campagnes.A l\u2019orgue, Mlle G.De- nault.fils, Pierre-Paul, se rendirent à Montréal, pour Noël et.visitèrent Milles Lanoue.1ère année 13re\u2014Gisde Charbonndau .88.1% ree Mlle Madeleine Gagnon passait la fin de aemaine chez M.Chartes Lancieult.\u2014M.et Mime Réal Landry et eur tila, Claude, ainsi que M.et Mme Guy Lorrain et leurs enfants Claire et Denis, visitaient M.Philippe Lor- rein, dimanche dernier.- \u2014M.et Mime Philippe Lavoie visitaient M.Berthold Demers, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Berthodd Demers et leurs file André, Arthur et Jean- Paul Demers, passent le temps des fêtes & Montréal.4 \u2014lLa famille Hector Granger nous a quitté pour allér habiter en Ontario.~ tait sa fille, Madame Charles-Omer Routier.- \u2014M.Bernard Marcil eat en pro- menaide chez son grand-père M.Lucien Gagnon.+ \u2014Mlle Antoinette Brosseau visitait Madame Jean Brosseau la se- \u2014M., Roméo Potvin se rendait à St-Blaise \u2014 La Messe de St-Blaise, (DN.C) piété.Les communions furent A Ia Messe de Minuit, c'est M.le \u2014Mme Larocqué d'Iberville vied- | Page ; 16 quette et.de Maria Bienvenue, à| lisle.: , prairie, chez Mme Rose Robert Pagé 3 \u2014Que l'an 1944 soit pour tous les paix et de prospérité.-\u2014Nous souhaitons de bonnes vacances à tous les élèves de nos couvents et de nos collèges qui sont dans leurs -\u2014En mon nom et au nom de toutes les fermières du Cercle de St- Blaise, sincéres sympathies & ia présidente, Mme Alphèse Landry, en deuil de sa mère, Mme Domina OH- 51.=~ La vive-préstisnte.777700 Nouvelles + (Suite de la page 19 Mlle Monique Mercier, fille de M.Stanislas Mercier et de vonne La- marche.Les témoins ont été MM.Henri Montmarquette et Stanislas Mercier.\u2014En l'église de St-Jean, ke 27 décembre, a été célébré le mariage de M.Fernand Galipeau, d'Iberville, fils -de M.Henri Galipeau et de Marie- Louise Alix, 3 Mlle Rita Lanoue, fille de M.Joseph Lanoue et de feue été MM.Henri Galipeau et Joseph Lanoue.Om \u2014Le 27 décembre, & 1\u2019hdpital de St-Jean, est décédé à l'âge de 21 ans, Courville.assemblons-nous; Nou- \u2014M.et Mme Roméo Roy et leur \u2014M.Conrad Denault passe la Noël Mme Pat Nicholson, M.P.Nichol \u2018 - : ® - |b ed en 3 Heureuse Année à tous! Q 1 æ = = Le.A.Dussault = æ fi 7 EPICERIE, re -».VIANDE, = = FRUITS .1 1 1 EE = 5 LEGUMES, LL = -» BONBONS, le æ y \u2018 - Sig =.a.TEE CE = 24 Place du Marché a St-Jean = \u20ac = Tél 2018 =| à Iberville, M.PHilias Surprenant, époux de feu Emma Grégoire, décédé le 22 à St-Jean, à l'âge de 72 ans et 1! mois.No \u2014Le 27 décembre a été inhumé à| &, Iberville, Marie-Louise Quintin, épou- &% se.de feu Antoine Ménard, décédé à & Montréal le 24 à l\u2019âge de-71 ans.cembre.A la famille en deuil, M.Urgel Chabot, nous rendirent une, thies.Ne très belle messe.\u2014Le 21 décembre, à\u2019 l'hôpital de Ÿé A la messe dite de l'Aurore, ce fu- St-Jean, est décédée Annette La- bine, fille -de feu Aimé Labine et de Rosalie Langelier.Le service a été chanté à Iberville, le 23 décembre.Nos sympathies.\u2014Le 24 décembre, a été inhumé on 2 ot sans et leurs enfants, Rita et Ronald, de 1] Montréal, étaient chez M.Emile Dé- M.et Mme J.David, de Si-Lam- bert, M.ot Mme Clovis Pagé, de La- lecteurs du Richelieu, une année de d\u2019Iberville M.René Beauvais, fils, de Syvalg service: a été chanté jeudi, le 30 dé-| La dépoullle mortelle fut! 8 HEUREUSE ANNEE - oo Merc à,notre clientèle Mme D.TRUDEAU | » Agent pour les fameux chocolats \u201cMary Lee\u201d 56 Saint-Jacques Tél.3221 Saint-Jean, Qué.= > rit Ha NTT aLeI: .- x ra Nous avons\u2019 \u2018encore ode beaux Manchons et quelques Collets.Sree un pour Cadens., \u201c.Renardière \u2018Brosseau Tél.3357 , L\u2019ACADIE Marie-Léa Boudreau.Les témpins ont Ziadie # A toutes mes clientes ) _ et amies ER Heureuse Année 3 Soyez élégantes avec votre toilette des Fêtes pour cela, assurez-vous le vêtement de fondation par excellence \u201ca Demandez .MLLE C.HÂCHEZ Représentante de The Spirella of Canada Ltd.106 Notre-Dame Tél.796 Saint-Jean DE \u2018offre à ses membres et à ses amis: .Cv ses meilleurs \u2018 voeux pour une - \\ Heureuse et Sainte Année Que 1944 soit pour tous une ire Succes ET-DE PROSPERITE Abbé LEOPOLD GAUTHIER, \u201c Aumônier.qe Py ~ ALBERT LAROSE, Président.[Ins {7 4 DIR ISISITIEIRIE: 3 ° .pie =; ou .\u2018 : cques : TEL.8512 p Saint-Je ] \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sym- champ de la jeunesse américaine.Son .170.3t-Ja ) 2 an pathies a\" la famille.\u2014\u2014 Acquéreur de THôtel New Windsor [ En sarde contre h a noue jmnoncer qu\u2019elle se dissout, mais pour.tactique communiste \u201cLa Ligue de la Jeunesse communiste\u201d aux Etats-Unis vient d'an-! renaître sous un autre nom: \u201cLa Ligue de la Jeunesse Américaine\u201d, et| combattre surtout\u2019 le fagcisme.Dé- Jà elle se livre à une propagande très active dans les universités et les collèges.Les \u2018directeur du \u2018Youth De- -|nière séance de l'année, lundi soir.[Vins étaient présents, à l'exception la présentation du fanion au'début \u201c |de M.l'ingénieur.4 \u2018ville pour sa générosité envers la \"et Police, engagement de nouveaux pompiers, revision des salaires, nouvelles méthodes d'administration, ete.An Conseil de Ville rmemtae Le Conseil de Ville & tenu ae der- M.le Maire Lobeau et tous les éche- de -lé'chevin Lorrain, retenu par la maladie.Le fanion d'honneur, emblâême du succès remporté lors du dernier em- |.prunt-de la Victoire, @ été présenté à le Cité de St-Jean.Le Comité National de l'Emprunt de la Victoire, représenté par MM.L-O, Régnitr, C.-T.Trotter et A.-O, Rivest, a fait de la séance.M\u201d Régnier a remer- clé les autorités municipales pour leur grande collaboration.La southern Canada Power \u201cest Jautorisée à faire Yémondage de cer-i et St-Georges, sous re surveillance \u201c Le sous-régisseur du \u201cbois - de [chauffage écrit à la Cité pour- sa- |\" | voir s\u2019il y à pénurie-de dois dâns no- IE tre ville, ai oui, le gouvernement] mettra quelques cordes de beis af Ia disposition des marchands locaux.à oe Le secrétaire fera enquête.\u201c| \u201c-] Le Cercle Philharmonique de: St- Jean, par son président Me Roland Sabourin, remercie.le Conseil de fanfare en 1943.\u2018 Le Conseil étudie ensuite la réorganisation du Département de Feu partment\u201d de la \u201cNational Catholic Welfare Conference\u201d met les catholiques en garde contre cette manoeuvre.\u201cLe nouveaï groupe, écrit-fi, sera histoire dans la dernière décade montre qu\u2019un groupe minoritaire à la fois habile, effronté et criard, en pers vertissant le langage et en exploitant jusqu'à la limite toutes les tech- Par Jacques RIVIERE SERVICE DE LIBRAIRIE DU RICHELIEU SAINTTEAN,#.Q, PO 2.rats mtn Ch.de Commerce - = TE A tous les membre de fa Chambre de Commerge et à tous les homes d'affaires\u2019 de Saint-Jean, je présente mes voeux Jes meilleurs pour une ans née heureuse et.prospère.Puissh la fin des hostilités en 1944 apporter plus de facilités dans les relations de nos maisons d'affaires aves Jp pus - bic.,, President, EBL LE 30 DECEMBRE, tha Voeux du président de la 5 Lo.RRGNIER, - _Rétmpression Ea \u201cAus service de\u2019 la personne humaine par le docteur René BIOT | Conférences de Déontologie méicale données 3 Lyon aux Infirmières et aux Travailleuses sociales, Table des matières : \u2014Principes essentiels \u2014 Les Etudes de l\u2019infirmière \u2014 Le devoir de compétence \u2014 L\u2019infirmière et le médecin + Le devoir d\u2019ohéissance \u2014 devoir de ne pas tuer \u2014 L\u2019infirmidre et la personne humaine \u2014 Le devoir du réspect des fins spirituelles.Volume.de 334 pages.Au comptoir, $1.25; par.la L\u2019infirmiére et la vie \u2014 Le 170 \u2018St-Jacques Tél 512 ,Ç Satnt-Jean.niques qui assurent la publicité, peut réussir à \u2018créer l'impression que T'en- a semble de la jeunesse décente et.sen- Me ; Une importante transaction s\u2019est see aux Etats-Unis Jui est syapolnl- 2 : opérée dans notre ville au cours de la \u201c & : : = semaine dernière.L'Hôtel New Wind-| \u201cJe crois que la jeunesse catholique _ AS ie sor, propriété des Artisans Canadiens- qui actuellement occupe les rangs du 3 t Francais a été vendue & M.Goyette| service armée en proportion plus à.: de Magog, qui en a pris Possession grande que son pourcentage, acceull- 3 © vendredi dernier.lera avec mépris l\u2019impudente asser- 3 i Mme J: A.Aubé continuerg de dj-| Hon que s'opposer au communisme 3 riger l'administration, comme aupara-| C'est avoir une attitude fasciste et \u2018 2 vant.(Suite à \u2018la page 9) - 3 Nous désirons remercier la population de = - Saint-Jean et de la région pour le bon ac- 3 cueil qu'elle nous.a ménagé lors de notre 3 \u2018 arrivée à Saint-Jean, et du bel encourage- 2 ment qu'elle nous a donné depuis.: .3 Co : ; ° 3 la i -St- 16 H nn 2 à population de St-Jean, Iberville et da toute A tous, nos Voeux sincères # la région pour le généreux appui en 1943 : [ : 3 A loud * ; Bonne et Heureuse Année 2 donne el Heureuse Année 2 .= ; | | 3 & 3 J F.1 hibault | | 3 Magasin général No 2.3ème Avenue ) Iberville, Qué.SEUL ET UNIQUE PROPRIETAIRE - Agent exclusif pour les, poïntures | J D.Vallière Ltée - Saint-Jean: 186 rue Richelieu MONTREAL: BUREAU CHEF, 862 EST STE-CATHERINE | 1, 1806 EST MONT-ROYAL x E 6720 RUE STUNT, + of iti # = ne es à e \u2014 lecin - Le onne les.la I: Hi 3 => 3 PPI I AI I rar rrr rr Or rr rr rr rv Or Avid puis m'empêcher de r premier chef celle qui entraînera tou les autres, la presse catholique.\u201d pige pour obtenir des JEUDI, LE 30 DECEMBRE, 1948, 5 travailleurs de la fermel .Le gérant du Bureau local du Service sélectif national, M.René Lom- me, à déclarer aujourd'hui qu\u2019au cours des mols d'hiver, 11 wa falloir, pour : d'autres industries essentielles, un beaucoup plus grand nombre d'hommes qui ne sont pas indispensables à l'agriculture pendant cette saison.L'on exige au, moins.150,000 -hommes et bien que la réponse ait été jusqu'ici encourageante, elle est encore loin de suffire.Des instructions ont été .e- ques ici de la part de M.Arthur Mac- Namara, directeur du Service sélectif national à \u2018Ottawa, enjoignant à chaque Bureau Local d'intensifier ses efforts pour induire un plus grand nombre d'hommes à accepter du travail ailleurs que sur la ferme duran* Jhiver.Les instructions du Directeur font ressortir les points suivants: (1) Bien qu\u2019on ait ailleurs un besoin urgent des services des cultivateurs, aucun d\u2019entre eux ne doit quitter l'agriculture si l\u2019on a besoin de lui sur la ferme durant !Tiver.(2) Ces hommes, bien entendu, retourneront à la ferme dès que leurs services y seront requis.(3) Ils recevront les salaires courants pour le travail accep'é, et le transport sera fourni gratuitement #il ÿ a un trajet à faire.(4) Quant à ceux - qui\u2014 bénéficient déjà d'un ajournement de service militaire à titre d'agriculteurs, cet #journement ne souffrir pas du fait qu'ils auront accepté, pour hives, un autre emploi jugé essentiel.Dans sa communication aux Bureaux du Service sélectif, M.Mac- Namara ajoute: \u201cCet appel aux travailleurs qui ne sont pas indispensables à l\u2019agriculture durant hiver, est inspiré par des -considérations à.la fois patriotiques et pratiques.Si billote, de poutres de mines, de dormants de chemins de fer et de bois de pulpe, ne g'exécutent pas, no\u2018re effort de guerre aussi bien que notre blen-être national en souffriront sérieusement.L'on peut-en dire autant des positions vacantes dens les conserveries, l'entretien des voies de chemins de fer, led mines de métaux vils, et à certains endroits, dans les mines de charbon.Les hommes non Andis- pensables sur la ferme durant l'hiver constituent pour le Canada la dernière ressource de quelque importance sur laquelle on peut tirer pour sognes au cours de la saison froide.Les cultivateurs qui le peuvent ont certainement le devoir patriotique de répondre à l'appel.D'ailleurs, les salaires ainsi gagnés ajouteront, na*u- rellement, au revenu du travailleur.Cet argent supplémentaire sera utfle \u2018au foyer.\u201d M, MacNamara fait remarquer que les jeunes cultivateurs bénéficiant d'un ajournement de service militaire, lorsqu'ils sont en mesure d'accepter du travail d'hiver ailleurs que sur la ferme, réaliseront par là le but de lajournement, à savoir, qu'ils soient.occupés la plus grande partie possible de l'année à du travail essentiel.M.René Lomme, gérant du Service sélectit\u2014nattona!\u2014e déclaré - que dans les cas oll les hommes ne peuvent être placés dans ce district, on leur donnera du travail dans un au- uni tre.En effet, ce ne sont pas les po- \u2018sitions qui manquent.Comme les gouvernements provinciaux coopèrent avec le Service sélectif au recrutement de travailleurs sur les fermes, tout homme qui est \u2018intéressé pourra se renseigner auprès de son Comité paroissial de production intensive, de même que, bien en- les opérations forestières, c'est-à dire tendu, tout bureau du Service sélectif.i avec ses - Avez-vous fait votre part?la coupe du bois de chauffage, des! la main-d'oeuvre nécessaire à ces be-| La saison du ski est revenu .descentes vertigineuses j Thérèse Larose, \u2018Madeleine Pilon, Marie-Marthe Lemisux et Ross-Ai- LE RICHELIEU Directeur: PAUL L'ECUYER Te Souscripteurs au Comité du Timbre de Noël 1943 3e liste St.Johns Industries\u201d $25.00 Granger et Frères 35.00 Dominion Blank Book 20.00 Monarch Bottling Work 10.00 Franco Can.Dyers 10.00 St, Johns Textile 10.00 J.-B, Martin Co., 10.00 Canada Crate 10.00 Commonwealth Match Co.10.00 Belding Corticelli 10.00 Club Kinsen 10.00 Canadian Potteries 10.00 Cables & Conducts Fittings | préfations absolument erronnées, à ce sujet, qui ont paru dans un arti- le publié par les journaux, Vu les exagérations et les inter- 11 est très approprié de commenter en détail certaines propositions relatives au programme du gouvernement quant à l'électricité.L'article a dit qué \u201cdes :nillions de gens au Québec, qui consomment de l'électricité, l'auront & meilleur marché\u201d.Pourtant, il n\u2019y a que 688,- 549 compteurs d'électricité en eervi- ce dans toute cette province et nonj pas .des millions._- Et dans la province d'Ontario, où fonctionne l\u2019Hydroélectrique onta- flenne si largement annoncée, il n'y a que 898,217 compteurs d'électricité en service et pas des millions non plus, malgré les soi-disant vantages de la régie publique.Devons-nous croire que Ja régie.publique au Québec attirerait des [millions de gens à elle, alors que l\u2019Hydroélectrique d'Ontario n'a m#é- me pas un million d\u2019abonnés aprés avoir fonctionné pendant 50 ans en- ,yiron?De.plus, l'article déclare que \u201cle devoir du premier ministre Godbout est d'assurer à la population du Qué- St.John's Machine Shop 10.00 St.John's Silk 10.00 Richards Chemical Work* 10.00 Windsor Canning 5.00 St.Johns Shirt 5.00 Cho-Wood Products 5.00 Ozite Products 5.00 Hart Battery 5.00 \u201c Dominion Hair Felt : 5.00 Tillotson Rubber Co., 5.00 Silex Co., 5.00 Standard Clay Products 5.00 Kraft Paper .5.00 Laiterie Richelieu 5.00 Les Efployés de 1a \u201cPrudential of America Ass.\u201d 5.00 de nombreux autres.N.B.\u2014Nous remercions tout spécialement Messieurs Savoy, Adams et .Lanoue du Club Kinsmen de St- Jean qui se sont occupés des géné- reusés souscriptions \u2018auprés de nds hommes.d'affaires philantropes.Nous comptons sur la générosité bec le Maximum d'avantages de ses REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue St-Jacques * C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement : St-Jean et étranger : $2.00 Canada: $1.50 Tél.812 Publié par , \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d Ea AU QUÉBEC \u2014 Communiqué \u2014 BN que.ceux payés dans la majorité des municipalités au Canada et aux Etats-Unis; oela comprend environ M entreprises électriques.publiques {dans la province de Québec, ainsi que la majorité: des municipalités d'Ontario, en tenant compte des ta- \u201cQuant à la concurrence pour obtenir dés industries, qui peut nier.le rôle important rempli par cette compagnie dans tout le district qu\u2019elle a le privilège de servir?Tout le monde \u2018sait qué la Southern Canada Power & décidé de nombreuses entreprises industrielles à s'étabMr dans le district et que cela a eu pour résultat d'y dans les conditions sociales et économiques.Tous ces manufacfuriers se si les taux avaient étè trop élevés?La réponse est évidente.Plus loin, l'article déclare que \u201cl'Ontario a de l'électricité à meilleur marché que le Québec\u201d.Cela n'est pas confirmé par les faits.Le revenu moyen par cheval de force 323.63, alors que les compagnies au Québec, n\u2019en obtiennent que $17.20 À Je\u2014pense que les gouvernements fédéral, provincial et municipaux en bénéficient largement; ils ont encaisse en 1941, près de $15,000,000 d'une chose où ils n\u2019avaient pas risqué un seul sou .et cela sera bien plus élevé en 1943.* En ce qui concerne toute la population .du district servi par la Southern Canada Power, elle sait, pour avoir souvent vu des statistiques A L'ECOLE Vendredi, le 17 décembre 1943 Soirée familiale en hommage a M.J.-P.Labarke, inspecteur général des écoles.normales, chevalier de l'Ordre Equestre du St-Sépulcre.Ce soir, l'Ecole Normale.est en liesse!.M.J.-P.Labarre est son hôte distingué.Monsieur l'Inspecteur général des écoles normale pénètre dans la salle au son-de la \u201cMarche Triomphale d\u2019Aida\u201d, \u2018Monsieur le chanoine Achille Beauséjour, principal ce l'Ecole Normale, Révérende Mère Sainte-Madeleine du Sacré-Coeur, dipérieure, Morisieur l\u2019abbé ,Sylvio| Laporte, curé à Chambly, Monsieur l'abbé Gabriel Martin, \u2018le Révérend Frère Alphonse-Jules, F.M.visiteur général des écoles, le Révérend Fre- re Régis-Aimé, F.M, licencié de Lou- vain, directeur du scolasticat des Frères Maristes d'Iberville, Monsieur Gustave Signori, B.A.L.Péd., professeur à l\u2019Ecole Normale, lui font escorte.Monsieur le Pringipal présente les; hommages du personnel enseignant et des élèves de l'Ecole Normale et commente le programme -de la soirée.» Mesdemoiselles Lorraine Ethier, DE SAINT-JEAN 5) NORMALE ,mée Gagné du Cours Supérieur paraissaient sur la scène pour une causerie intime: \u201cEntre nous\u201d, causerie spirituelle qui nous dévoile Sous les Traits caractéristiques de Monsieur le Chevalier.Le Cours Elémentaire, 2e année, nous transporte ensuite \u201cAu pays des oiseaux\u201d.Individus en main, elles nous offrent une courte étude ormithologique qui se termine par le chant: \u201cTe Deum des oiseaux\u201d.Nous profitons de l'occasion pour remercier M.A.Rossiter qui a doté notre musée d'une trentaine d'\u2019oiseaux, Qu'il soit assuré de notre plus sincère gratitude et de notre pieux souvenir.Les élèves de 1ère année débutent sur la scène dans une brève mais substancielle analyse d'Athalie .Enfin, les élèves du Cours Complémentaire présentent.dans un sketch intitulé: \u2018Grands \u2018concours: pédagogique\u201d, un résumé de quel- | qués leçons modèles données à l\u2019heure sacramentelle du vendredi depuis septembre.Metteuse en scène.Henriette Quin- tin.Membres du jury: Denise St-Ger- richesses en ressourges hydrauliques\".La moyenne du revenu par kilomatt- d\u2019un sou; au Québec, elle est 52.Ces chiffres sont, selon les statistiques du gouvernement fédéral, ceux payés réellement par la population en Ontario et au Québec, pour le service d'électricité dans leurs provinces respectives.Les tripotagés en usage pour donner des taux bas aux consommateurs du détail ayant le plus fort nombre de votes, ne changent en rien le fait que la population .d'Ontario paye plus que la population du Québec, pour son électricité.Cela prouve aussi positivement, que les industries \u201cNE VONT PAS S\u2019ETABLIR EN ONTARIO EN RAISON DU TAUX PLUS BAS-~ DE L\u2019EURCTRICOTTE\u201d.D'abord, le coût |de l'énergie électrique est rarement un élément décisif dans le choix du [site d\u2019une industrie.Les lois saines et sensées, la main-d'oeuvre et les taxes jouent un rôle beaucoup plus important.Lorsque c\u2019est le coût dé lélectricité qui est important, le Québec fait mieux que de rivaliser.Il est plus vrai de dire que l\u2019électricité à.bon marché a amené au Québec, des industries qui se seraient établies ailleurs.La preuve en est l'augmentation.dans les emplois et dans les listes de paye industrielles.La Régie des Services Publics du -un état de chose qui suscita la création de I'Hydroélectrique d'Ontario, il y a bien des années, alors que les affaires se faisaient d\u2019une façon différente de ce qu\u2019elles sont actuellement.; Qui donc pourrait citer une industrie qui ne s\u2019est.pas établie dans° In province de Québec en raison des taux pour l'électricité?La Southern Canada Power a amené dans le district, environ 100 industries qui y ont placé plus de $100,000,000 et emploient plus de 15,000 personnes; leurs listes de paye dépassent 420,000,000 annuellement.Et ce magnifique résultat a élé ac compli 1s concurrence la plus \u201c(Suite à la page 20) | dure de la province d'Ontario.Québec protège la population contre comparatives de taux dans ses jour- - naux, que le taux qu'elle paye pour: son aervive d'électricité est plus bas ~ produire une énorme.amélioration - seraient-ils établis dans le district, électrique primaire en Ontario est | \u2018heure consommé en Ontario, est 66 ~~ = belle soirée.Tous les assistants ont fortement apprécié \u201cLe Choeur des | Fermières\u201d \u2018dans son répertoire de chants canadiens.\u201c En présentant Je distingué conférencier, M.Armand Handfield, président \u2018du Cercle Ste-Trinité Iné, s'est exprimé ainsi: \u201cC\u2019est avec joie que fut accueilli, ici, Ja nouvelle du départ du camp d'intermement du Rév.Père Marien Bonin, Ayant voulu prendre un contact Plus intine avec un fils missionnaire de chez nous, nous avons demandé le Rév.P.Marien Bonin à nous donner une conférence sur le pays | de as mission.Vous avez laissé a cet endroit beaucoup de votre santé et de votre vie, Votre zèle nous a édifié grandement et il est à d\u2019honneur de votre famille, de votre paroisse et de votre pays\u201d.Le conférencier fut remercié par M.le curé J.-A, Lajeunesse, il félicita Je président du Cercle et les jeunes gens de nous avoir permis Cin imo Hendin os no inden, Nous enfants, Adrienne et Raymond, lle travail du Père Bonin, ce soir, Contrecoeur, (D.IN.C.) Mlle Cisèle \u201cLebeuf, fille de M.et Mme F.Le- .beuf, le docteur Charles-Auguste Berthiaume, fils de M.et Mme Avila Berthiaume.Le mariage sera célébré dans l'intimité, Je 30 décembre, en l'église St-Pierre-aux-Liens, \u2014\u2014 Contrecoeur, (D.N.C.) Bonne et Heureuse Année.Nous souhaitons aux autorités religieuses et civiles ainsi qu'aux nombreux lecteurs du \u201cRichelieu\u201d, et & toute la population de cette paroisse, un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.em 2\" * Belle fête famillale Contrecoeur.(D.N.C.) A l'occaison du 68e anniversaire de naisance de M.Jos.Leblanc, plusieurs parents se réunissaient pour une petite réception très familiale.Etaient présents: Le Rév.Père} Marien \u2018O.F.M., l\u2019abbé Gilles Le- \u2018blanc, M.et Mme Léon Leblanc et leur file, Marthe, Melle Blanche Le-| blanc, M.et Mme Arthur Bonin, M.LE RICHELIEU ~~ 1 a 4e SAINTJEAN, PQ, Parlant du travail du missionnaire; Le départ du Japon s\u2019est effectué au Ja fl nous dit que le mission-!je 13 septembre demier.La traver- naire habitué & \u201cporter sou au-| .o duré 214 mois.Sur les 1600 JEUDI, LE 30 DECEMBRE, 194, Pr \u2014\u2014 ey pays natal, la joie de revoir se parents, ses amis, ses bienfaiteur,, - ea ea Brea ape il ÿ en amis 131 do Le missionnaire enseigne l'évangile |laden.Le trajet a été trie ehaud, en passant de famille en famille.Lo {ib sont passés quatre fois à l\u2019équa- Japonais est très hospitailer, il re-| teur.L'échange des prissonniers goit bien les missionnaires, Le Ja-| dans un certain port de mer à duré 3 jours.La missionnaire noué ra- pon, très peuplé a été obligé de vi- I commun, un village c'est une Tamil conte les différentes réceptions qu ol cours du voyage, son arcivée-auj famille, .- Un.missionnaire peut évangéli- mt ser dans une année, avec du travail et de la persévérance, une trentaine de personnes.Le repas du dimanche est très difficile pour les Catholiques, La visite aux malades est assez difficile, leur fierté nationale lea empêche de voir l'acte de cha- rité-du missionnaire et ils sont souvent trop fiers pour recevoir les secours d'un étranger.C\u2019est avec le nombre de missionnaires que nous désirons convertir le Japon.Le Rév, Père Bonin nous parlera de sa vie au camp d'internement, commencée le 9 décembre 1941, vie monotone, entretien de la maison, | 235, rue Jacques-Cartier Tél.3783 Saint-Jean, P.Q.A.Beaudry & Fils Entrepreneur - Electricien - Licenclé Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes, Bicyclettes C.C.M.| \u2019 soin des habits, chambres étroites re - qui devaient en loger plusieurs, : ; nourriture, nécessairement pas suffisante (un grand nombre était malade A cause de la famine), les soulagements apportés quelquefois par Paul Archambault, M.et Mme Léo nous pouvons reconnaître le mérite, | les provisions de la Croix-Rouge.Au - Desrosiers, le Dr Honorias Cormier, Mme H.Cormier et leurs filles, Hélène et Denise, M.et Mme Jean Le- pour un missionnaire, de rester dans Japon, il y.avait 10,000 internés,| un pays, beau pour les.yeux, mais des Canadiens, des Américains, des J hostile à la foie catholique, faisant blanc.: allusion à la- généreuse souscription Après un repas bien goûté on pré- qui venait d'être faite (Le président senta de magnifique cadeaux au jû-| a remis: $50.00 au missionnaire, ar- bilaire.gent souserit par l'audifoire) M.le M.Léon Leblanc s'improvisa maî- curé nous dit que nous devions être tre de cérémonie pour l\u2019occasion et heureux d\u2019avoir eu l\u2019occasion d'aider invita M.l'abbé Gilles Leblanc, fils|un vétéran des missions.Nous pou-| du jugilaire, à porter la parole, .vons cependant faire plus que \u2018de M.Yabbé Leblanc formula des|laider, nous devons faire davanta- voeux de santé, bonheur et longue|ge.c\u2019est l\u2019un des nôtres.vie au jubilaire et exprima sa joie! Le Rév, Père Marien Bonin, s'est de revoir son cousin le Rév.Pére adressé, avec beaucoup d'émotion à Marien de retour au milieu des-siens| son auditoire, Durant une heure, il après un séjour de treize ans au Ja- nous parla du Japon, de sé mission, \u2019 pon.de son séjour au camp d'internement porter la parole s'est dit heureux, ramener parmi les siens.non seulement d\u2019être parmi ses pa-| \u2018 -rents mais surtout de les re\u2018rouver| !@ Japon est, dit-il, 24 fois plus tous en bonne santé tels quils|Petit que le Canada et sa pôpulation ; ; est 7 fois plus nombreuses.Le cli- étaient lors de son départ, Il rappela mat ressemble peur une partie à celui des Etats-Unis, pour l'autre à 14 Floride, I n\u2019y a pas de plaine au Japon et ses montagnes sont habitées.C\u2019est un pays très joli pour les yeux.Le peuple vit pauvrement .et se soumission à l'autorité civile -belle réunion de parents.est remarquable, Les coutumes, les M.Léon Leblanc, frère du jubilaire,| demeures, les habits, la façon de au nom de tous les parents félicita| vivre, tout M-bas est différent.Le son frére pour s'étre conservé en st| Japonais, homme plus petit que les bonne santé et s\u2019adressant au Père Canadiens-Français, (au Japon, le Marien lui dit qué les peines et les! Rév.Pare Bonin était un homme joies qu'il avait éprouvées en mission grand, pour nous il est toujours un ses parents les avaient éprouvées grand homme) est gai, sa demeure également même à des milles et des| est toute simple; aucun meuble, sa milles de distance.C ,Ç M.Jos Leblanc, le jubilaire, visiblement ému remercia tous et chacun de la belle marque d'affection témoignée.i La soirée se continua avec jole} et entrain et chacun s\u2019en rétourna content.; aussi quelques souvenirs d'enfance qui ont été de grandes\u2019 consolations pour lui'au lointain pays de mission: Il formula des voeux aux jubi- \u2018 laires et exprima le' désir de se retrouver encore a umilieu d\u2019une si simple.Le Rév, Père Bonin, nous a donné une démonstration de la manière de se présenter dans une demeure.Le cultivateur cultive à la main 365 jours par année, il n'y a pas de dimanche au Japon, il travaillera à la pluie, comme au beau temps.Plusieurs branches d'industries sont Co Conférence du Rév, Pere Marien Bonin, missionnaire du Japon .Contrecogur, (D.N.C.) Le 14 dé- te d'autres très inférieures, cembre 1943, malgré une tempéra- _° Le conférencier nous parla des, vie familiale est également très très perfectionnées, mais il en exis-|.Anglais.Dans cette partie de la conférencè, il a été très visible, de reconnaître la grande: charité du missionnaire, envers le peuple japonais.; > 292 QUEST, Lea @ P HG T0 GR AV 4 = NATIONALE RUE ONTARIO \u201c PALS FLEURY 7 MONTREAL .ture froide, la sdlle Dollard, du Cercle Ste-Trinité Inc.était\u2019 envahie, pour entendre le Rév.Père Marion Bonin, missionnaire au Japon depuis 13 ans et rapatrié au début de décembre.Profitant du repos que le R.Père prenait chez ses parents, M.et Mme Arthur Bonin, le Cercle Ste-Trinité à Invité ce missionnaire de chez nous à donner une conférence, à la population de son village natal.! .\u2018 Le Cercle des Fermières s\u2019est occupé de la partie récréative de cette riaissances, mariages et sépultures à l'Empereur, le culte de la patrie fait que le Japonais travaille pour|.la gloire de son pays.oF On compte 120,000 catholiques dirigés par 140 prêtres japonais et 800 prêtres d\u2019Amérique ou d\u2019Euro-| pe., ' To .MAURICE TRAMAN ee La Briqueterie Saint-Laurent Limitée |.9% EDIFICE DOMINON SQUARE \u2014 1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal , Brlqueterie: LAPRAIRIE PQ.\" } \u2014 \u2018 es désirs en 1944 SOUTHERN CANADA \u201c POWER CO.LIMITED Aoparneins ame guides\u201d \\ au Japon, ainsi que des religions.| _ Les Japonais ont la foi.à I'Em- : souhaitons le pereur et il nous fait l'historique de , ) la foi japonaise \u201cobligatoire\u201d.L'his- réalisation de vos toire enseignée est idéaliste.Le culte | \u2018 puto RE Du al » 1948, PVOIr ses Alteurs, \u2018 C1 PSE Te gation sur le Richelieu, _ que la pêche d'autrefois n'était pas SAINTJEAN, PQ, 11 y 8 quelques mois ce.journal a publié les souvenirs de M.François Goyette, navigateur d'Iberville et maître du port de S*-Jean, sur la navigation sur ls rivière Richelieu, Voici quelques autres souvenirs exprimés, dernièrement, par M.P.Goyet- te, lors d'une assemblée de la Société St-Jean-Baptiste dTherville, Jean-Baptiste d'Iberville, il me fait plaisir d'exprimer d'autres souvenirs sur mes nombreuses années de navi- Je vous parlerai, maintenant, de la pêche en\u2019 général, telle que pratiquée autrefois.D'abord, je me rappelle, lors d'une élection dans notre ville, vers 1903, que M.Pierre Thuot, candidat à la mairie, disait: Il nous faut protéger les navigateurs et les pêcheurs de notre ville; c'est une classe aussi profitable à la ville que n'importe quelle industrie; ça vaut une bonne manufacture\u201d.C'était beaucoup dire dans le temps.- La pêche pouvait être considérée comme un à côté indispensable à la navigation d'alors, parce que, au début, qui disait navigateur disait aussi pêcheur dans une bonne proportion; cependant les navigateurs n\u2019étalent pas les seuls à s'adonner à la pêche; il y avait des pécheurs de profession.qui ont vécu et qui vivent encore.du produit de la pêche.Les familles Goyette et Thuot ont été, dès le début d\u2019Iberville, des navigateurs poissonniers; ils furent des pionniers dans ce domaine.Au point de vue économique, c\u2019était une occupation qui faisait vivre plusieurs familles.Il faut vous dire réservée comme aujourd'hui à quelques favoris qui essayent de faire la pluie.et le beau *emps sur notre Richelieu.La pêche se faisait de plusieurs manières: seines, verveux, dard, ligne dormante, carrelet, rais, barrage, etc.Un mot sur les deux premières manières mentionnées, pour donner une idée aux profanes des changements JEUDI, LE 30 DECEMBRE, 1948, tes.81, aujourd'hui, vous payes ai cher et même ne pouvez pes avoir de poisson frais de notre Richelieu, vous n'avez qu'à vous frapper la poitrine et dire» par no*re faute, nous aurions dû mieux protéger les pêcheurs.et les navigateurs surtout, avec le présent système de rationnement.Les vieux se rapelleront des marchés de poisson où l'on.pouvait se procurer: la perche, Je crapet, la barbotte pour $0.06 la douzaine (à peu près $0.02 1a livre).\u2014 Le brochet, l'angullle, la carpe, l'esturgeon, la barbue, le doré, I'achigan, etc.poissons, plus gros se vendaient à la pièce suivant Ja grosseur mais toujours à un prix proportionnellement bas; et ces marchés durérent jusque vers 1914, temps où commença réellement les restrictions qui.affecteront tellement les pêcheurs et navigateurs que l'on peut appeler ce temps le déclin de la navigation sur notre Richelieu.Le dernier navigateur local que Je connaisse est mon fils, Théogène (un des rares capitaines de notre ville, licencié du gouvernement canadien) qui, en outre de posséder des bateaux à voile, agissait comme pilote sur le Richelieu et le lac Champlain.Le nombre des pêcheurs devenant restreint, il s'envuivit que la récolte étant bonne, au lieu de vendre sa pêche au détail sur le marché local, (ce qui était trop d\u2019ouvrage pour une personne), le poisson commença à être envoyé aux commerçants en gros de Montréal et ailleurs; quelquefois, le poisson était vendu au Marché Bonsecours.II n'y a eu qu'une exception; ce fut Amable Goyette (pit Petit) qui, toujours, a Téservé ef vendu son poisson dans notre ville.Je crois qu'il est encôre asez connu pour n'avoir pes à parler de sa popularité dans cette sphère: les ménagères d'Iberville le connaissaient bien.Ce fut un travailleur infatigable et fier de son état.Pour pêcher avec uñe seine (ordinairement 30 brasses), il fallait au moins deux hommes \u2014 généralement trois \u2014 On'allait seiner le lundi, mar- et des résultats.Vous pourrez tirer di et mercredi; le reste de la semaine HEHEHE HHH HHH los conclusions vous tous ue m\u2018écou- c'était (Jeudi et vendredi): la préva- \u2018sorte qu'il fallait travailler beaucoup retion et Ia vente, et (samedi) je ré- parage des séines et agrès, etc, et l'approvisionnement pour la semaine suivante.Le dimanche, on savait observer lp Jour du Seigneur (on ne travaillait pas.pour de l'argent): on en profitait pour discuter des marchés et des dispositions à prendre pour améliorer la situation.Les discussions se faisaient à l'amiable, et chacun s'arrangeait pour ne pas nul- re à son voisin.Il y avai un systé- me établi: une loi non éckite et tous savaient en faire leur profit, Cela est pour vous rémontrer qu\u2019il y avait à peu près trois jours de pô; che par semaine.Avec les seines, il fallait réster à l'eau claire; c\u2019est-à- dire seiner loin des marais et autres endroits où il pouvait y avoir des \u201cac- la seine.C'est vous dire que jamais les seineurs (on disalt \u201cseineux\u201d) nont pu aller dans les endroits où le poisson fraye ou laisse ses oeufs, \u2018de pour avoir une pêche suffisante, pour les besoins de la famille, croches\u201d, afin de ne pas endommager ; LE RICHELIEU A TOUS! MANTEAUX.61 St-Jacques (Suite à la page 21) NOUS VOUS INVITONS A VENIR VOIR NOTRE ASSORTIMENT DE ROBES ET \u2014 DERNIERS MODELES NUANCES LES PLUS NOUVELLES.- xs Mme O0.Thuot SAINT-JEAN, QUE.PAGE 19 À Tél.632 \u2014Omvuères ! \u2014 On a besoin \"de uous .Ve Travaillez quelques heures de plus par semaine pour aider l\u2019humanité.Au fur et à mesure que nos troupes reprennent les pays occupés, s\u2019impose un devoir d\u2019humanité.- Aux malheureux, il faudra fournir des vivres et des vêtements.Ces vêtements comme tout autre textile, ne pourront être manufacturés si le tissage arrête; et le tissage arrêtera sans la production du fil.TA = = Ouvrières expérimentées ou inexpérimentées, tout en -travaillant = - une vingtaine d heures par semaine & la filature, vous pourrez vous æ : Heureuse -~ assurer un beau supplément de revenus.ce 4 : Annéed| \u2026.a = nnee - Heures de travail: de 6 heures du soir à minuit \u2014 4 soirs par semaine.> re .; 2 oem Salaire enviable \u2014 Conditions de travail excellentes.= TEE = en a = | =: TAXI BARSALOU = Présentez-vous immédiatement au bureau du Service Sélectif National.> po Votre: patriotisme et votre intérêt vous le commandent.> Ernest Barsalou, prop.= 2 \u201ca = 1113 = DEMETRE SAULT & CIRIEZ (Canada) Ltd._ | = \u2018 x 300, rue Mercier, Tél.961 St-Jean ST-JEAN, QUE.ee Ay - | HHH LORIE NN Lo Tig Bonne et Heureuse tu Année e D000 909090909050 IE CIC IE IC ICIENC ICI 196 RICHELIEU \u2018 4 \u2018 \u2018 \u2018 3 4 \u2018 4 Id DS NNN YN / CUS UE SE EEE\u201d EE I EE EERIE P harmacie Régn nier LO.Régnier, prop.TEL.582 PA LE SN NN NN NN NN NN NS NS NN NN NN NN: NN ESSENCE S = \\ SAINT-JEAN , AAR RES Sincéres remerciements \u2018à tous nos clients pour f'encouragement reçu durant l\u2019année NON FOCICIGIENSIÉSCICNIEIEIENIEIEICIIIEIN ÉCICIN NE NICNSNENS \u2014_\u2014 I A a.et EE, + LE RICHELIEU SAINTJEAN, P.G, JEUDI, LE 30 DECEMBRE, LE, 1943 ECOLE NORMALE Toujours condescendant, M.l'Ins- Heureuse Année Coiffeuses expertes.à votre disposition.Venez sans rendez-vous i 66 StJecques : - TEL.2250 - .Saint-Jean ; ; - lueur d'espoir \u2018brille dans ies yeux .Concurrentes: Mesdemoiselles: -.croisade se .|mormaliens! Sera-ce le 23 décembre?| \u201c Cécilé Bourbonnais, leçon sur Ver-| M.J.-P.Labarre nous adresse en-| le 8 janvier?NI l'un ni l'eütre.| dun, Thérèse Bessette, lecon aur les| suite ls parole.Après quelques mots| Dimanche, le 19 décembre, 1043 - catacombes.Jeanne-d\u2019Arc Corriveau, de félicitations pour notre nouvel Assemblée générale jéciste, \u2018leçon sur le Shé, Yvonne Fontaine, | uniforme, il se dit très content du to pesteur invite les normaliennes et (Suite de In page IT) leon sur Marguerite Bourgeoys.les autres assistants à venir lui ser-|f| - 1 elein Madeleine Perrault, leçon sur la]rer la main Enfin! Il accorde un Salon de Beauté Flore ; main, Monique Gelipeault, Mad e guerre mondiale actuelle.Marie-Ah- CONEé qui est accueilli par de cha- Mme R.LEBLANC, Prop., il -Bouté.ge Martin, legon aur la première lUFeux applaudissements! Déjà, une | sur la f \u201c Em l'absence de Monsieur l'Au- - [mônier, Monsieur l'abbé Léopold x ; Gauthier, retenu à l'hôpital, révé- a ina rende Mare Supérieure a bien voulu |.accepter la présidence.Les discussions qui portèrent aur un.thème d'actualité: \u201cLa santé dans la Cité étudiante\u201d, furent vives et intéres-|l}.| santes.00e ; IB Mesdemoiselles Madeleine Pilon et [lf Denise St-Germain, les animatrices [I | de l\u2019assemblée, clôturèrent la soirée en offrant des voeux pour le prompt let complet rétablissement .de leur | J'aumônier dévoué.\u2018 «.Jeudi, le-23 décembre, 1943 .Aujourd'hui, Ja leçon modèle de-|R 4 vance l'héure habituelle.A deux heu- }: res, Mademoiselle Simone Martel, avec un aplomb.comment dirais- | je?avec un aplomb joyëux! donnef une leçon sur les décorations de Noël aux élèves de '4ë, 5e, Bo et Te années.Elles nous invite à décorer nos demeures et surtout à orner notre âme pour la venue du Messie.| Honneur à Finstitutrice du jour! À l'issue de la dernière leçon del| 1943, Monsieur le Principal nous pré- | sente les souhaits de nos professeurs et daigne nous accorder.sa bénédiction, avant-goût de la \"bénédiction Cae curl CE mans J P.MEUNIER.Optométriste-Opticien 2 ALBERT BERGER ; BOIS, CHARBON, FON, GRAIN, CIMENT.Moulées de toutes sortes - Pour 1943, Merci - Pour 1944, Bienvenue \u201c SERVICE FROMPT ET PARFAIT.oo ~ TEL.2059 1 143, lére Rue * IBERVILLE A SPECIALISTE DE LA VUE * CONSULTATION:-Tous Tes Jours de 9 à.m.à 6 p.m.» Les'vendredi et samedi soirs jusqu'à 10 hrs.: Les outres es soirs sur.erpointement.TEL 3706 RER 2160 .Te i ea .pes on Mot \u2014 LL 2.\u2018 paterneHe.7 - \u2014 3 3 -§ .= prvoi compagnes, \u2018je lui souhaite ainsi qu\u2019à oo .: Pou.4 Monsieur le Professeur et à toutes i er TL LE -» HEUREUSE ANNEE ï 2 208 mattredses un \u201cJoyeux Nott\u201d ot |g Nous sommes aussi reconaaissunts aw mai |e \u201cBonne et Heureuse Année!\u201d od ; 5 mes ov ue sin notre.4 = AS | Apres quatre mois de vie commu-|Ÿ# J res en présetitant à 3 = % ne, Ne fait-il pas bon goûter les nombreuse clientèle 2 ay y joies mormaliennes, une dernière = +.fois, avant le départ?Aussi ce soir, = \u201c+ selon une tradition établie à l'Ecole oe 4 Normale, toutes se rendent, anxieu- = ds ses et gaies, au rendez-vous convenu.I SU.= a ; ' 0.0.; ; : ; woe a ne.; 4#| D'abord, quelques chants de Noël boa .vs i = A tous nos clients = en commun; puis, un sketch inti- %4 Nos Meiffeurs Voeux ; = Co * 2 |tulé: \u201cParoles et réalités\u201d.dont les | {ij \u2018 > Le © - différentes scènes sont coupées par VE _ = et amis.% | des chansons mimées, des récitations, ¢ pour une { pred oe.des charades actées, enfin, une dan- Co > 5 46 |se du bon vieux temps.Chacun y - , wees 4% met du sien! Les rires furent gaie- ¥ H A > - ment.La mimique surprise des ac- 4 eureuse nnée ; = x x x a trices prises au dépourvu y est, cer-| § \u2019 so \u2018 = tes, pour quelque chose! 0 i = 1 \u2026 a Voici les responsables de la soirée: | Î oo : = : - + Mesdemoiselles: Lorraine Ethier, ; x x x > : : 4 chants; Madeleine Pilon, charade > u : = i a mimée; Rose-Almée Gagné, program- ay s=-|me d\u2019amateurs; Marle-Marthe Le- 2 LIMITEE - \u2018mieux, chansons actées: Marie-An- La Laiter ie » = ge Martin; soirée du bon vieux temps.> .né %| Félicitations et remerciements aux &* G g & F è 2 Bois et Charbon -~ organisatrices et à toutes celles qui #4 iran er r res ws m4 @ ont contribué au auccès de cette| Né ween - : _ 4 réunion.= | Tel.3801 = Cécile Bourbonnais, TEL.3853 * .0st |* La ree : \u201ca ay 89 Ri chelieu \u2018 _ _ ; eu Cours Complémentaire.: ; = _\u2026.St-Jean, Qué.= N.B.\u2014Le sketch \u201cParoles et réa-| 2 165 BOUTHILLIER ST-JEAN, QUE.lités\u201d est l\u2019oeuvre de Ia Chroniqueuse.Sierra errneratn | MAURICE TRAHAN _ | SUCORASEUR DE FIERRE TRAHAN) te SER \u2014 Meureuse 148 HUB MERCIER TEL, 562 | \u201csrama= | __ Heureuse - 24 Matériaux de Construction c 4 | Année \u2018 Aon ds Prt Gon br Moe 1948.| SAINTJEAN, PQ.JEUDI, 18 30 DECEMBRE, 1968 M Mile S.Thibodeau | , LINGERIE POUR ENFANTS \u201c38 St-Jacques Saint-Jean HONEA \u201cMES MEILLEURS SOUHAITS pour une = Heureuse Année A TOUS MES CLIENTS ET AMIS A Georges Grégoire Manufacturier de Portes et Châssis Tél: 21 jour \u2014 98 soir NAPIERVILLE H my;taue fois deux.Souvent des verveux tale et destruction.\u201cWicTORIA L'endroit \u2018idéal pour faire vos approvision- % nements pour les fêtes.ion HAURNA SALON | C\u2019est ici que vous devez venir choisir vos Cadeaux du Nouvel An TAPISSERIES, MIROIRS, USTENSILES DE CUISINE, PEINTURE NARVO.SERVICE RAPIDE 140-144 Richelieu St-Jean, Qué.Ÿ Tél.818-817 et 3735 ™ nous touchent de près se rapportant %# à notre Richelleu, qui nous est si|'g » | des comme le vent.La pêche su sur | de Richelieu (Suite de la pate 19) Avec la disparition des seines, finit cette ére old Jas gens allaient s'approvisionner, à bon compte, de mets succulents et propres pour les -esto- mAcs délicats, au marché local.VERVEUX Le verveux est un engin de pêche que l'on peut appeler dormant.La pêche au verveux requiert moins de travail, parce que, une fois installé, on le laisse à lui-même; la-Trevue-ne se fait qu'une fois par semaine, quel- ont été vidés, remplis de poissons morts parce que la levée n'avait pas été fnite assez tôt; résultat; perte to- Le pêcheur peut obtenir une licence pour un maximum de trois verveux sur notre rivière (reste à savoir si ce nombre est toujours observé).Cet engin est placé dans des endroits tranquilles (eau morte), jes marais et autres \u2018éndroits prédestinés pour la fraie.C'est dire que c\u2019est un engin de destruction pour le .poissoñ et qui ne \\rapporte qu\u2019à quelques-uns.PIEGEAGE, ETC, \u201cAu printemps, 11 y avait aussi le piégeage: rat musqué, vison, etc.à { |la fonte des glaces.Durant l'été, pendant les voyages en bateau, on en profl'ait pour ramasser le bois le long des grèves et le bois callant (bois de fond); c'était même un commerce qui rapportait un peu, vu la grande quantité ainsi recueillie.L'hiver \u2018se passait paistblement et à la maison.Quelques-üns ont travaillé à la construction du chemin de masseer plus d'argent et améliorer leur état.J'y ai travaillé, vers 1896, 2 | pour gagner les agrès de mon ba\u2018eau| pyanarço0arer ts \u201cLe Sportman\u201d, Comme \u201cnl EE a ae divertissement pour ces jours.non fs oétupés \u2018durant la froide saison, les toujours quelqu\u2019un sur la glace, s'a- sur ces petites \u201cembarcations\u201d rapi- Nos gens avec leurs ice boat's sont fois, à Pointe Claire, où nos sport- men s\u2019étaient rendus, aucun des concurrents étrangers ne voulut prendre part à la course après avoir constaté Presse, le Star et autres journaux qui , fit grand bruit, fustigean* les promoteurs qui avaient fait venir nos \u201cnavigateurs\u201d et n\u2019avaient pu leur épposer de concurrents.à bâtons rompus.Si je ne vous al pas trop ennuyés, je reviendrai, plus tard, souvenirs sur le Richelleü.73 ans, la mémoire est lente et lés faits ne se succédent pas comme dans un livre.veillante attention m'encourage à faire d\u2019autres efforts de mémoire: Il y a tant de choses à se rappeler et qui cher._LE RICHELIEU À tous mes clients et à toute 1a population HEUREUSE ANNEE \u201c ALEX.J.BROSSEAU.ASSURANCES GENERALES 295 St-Jacques Tél.3047 fer CPR.ce qui leur a permis d\u2019a-|.RES: 211 Mercier T& 2294 BUREAU: 197 St-Jaques Tél.2294 BOIS MOU L , R Epinette eo oy embouvetéa | Entrepreneur Général et J.C.ot .Manuf.Portes et Chassis} Pin blanc L tt + + © ates Construction et répara- Bardeaux : tion de maison.de Cadre Ceiling de pin rouge Ete.Vitres.ee e + -Sableuse pour les Planchers e © © |, Venez consulter nos prix Bonne Année a tous navigateurs se construisalent des| WH traineaux à volle (ice boats); e* |i beau temps mauvais temps, il y avait Bg donnant à ce sport qui attirait beau-| © Ag | coup de curieux; ceux-ci ne deman-|e daient pas mieux que de faire un tour & même allés courser en dehors.Une + la rapidité \u20ac la facilité de manoeu-| Né vre de leurs traimeaux à voile.La] } du temps en firent un compte-rendu @* Je m'excuse de cette causerie faite jy continuer à vous donner d'autres|g Vous comprendrez qu'à mon âge, J Cependant, votre bien-| & François GOYETTE.Heureuse Année REMERCIEMENTS SINCERES POUR LE | PATRONAGE ACCORDE EN 1943 rx x La Charbonnerie Lasnieri L.P.LASNIER, PROP.213, RUE COLLIN ST.JEAN, QUE.- GARNISSEZ | Heureuse Année à tous 1 -® vor TABLE DES FETES TTR Nous faisons | | ° \u2018 0 la Hvraison DE FRUITS Adrien Choquette i er DE.Marchand de Fruits et Légumes = | : domicile \u2026 HÉGUMES FRAIS 69, RUEST-CHARLES: ~ TEL 636 santoean JHE ©@ fi \u2026 de Mme i \u2018Quinzaine en vieite à Mon ; SAINTJEAN, PQ, JEUDI, LE 30 DECEMBRE, 1043, Saint-Michel ©.M et Mme Napoléon d æont de retour d\u2019un voyage is semgines à Moorse Fork et a Unioki, Vermont, où ils ont visité] leurs enfants Domina et Ida.omar Le 8 > décembre, 9 de nos jeunes filles entraient dans la congréga- tioñ des Enfants de Marie.M.le \u2018curé reçut.leur promesse et fit let.sermon de circonstances.A toutes ces nouvelles\u2019 congréganistes, nous souhaitons la fidélité à leurs engagements et que par Vous, o Marie, l'Amour du Christ grandisse chaque jour.dans leur Ame.\u20140 NAISSANCES ; Le 2 décembre 1943 à M.et Mme Arthur Roy (Laurette Palin) est née une fille baptisée Marie, Flore, Annette, Denise, Parrain et maraine; M.et Mme Urgel Thibault de St-Edousrd, oncle et tante de l'enfant.; .oO \u201c ; .Le 17 décembre 1943, à M.et Mme Domina LIécuyer (Gabrielle Mallette) est née une fille baptisée Marie, Bernadette, Gabrielle, Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Josaphat Lécuyer, grands parents de l'enfant.Porteuse, Mlle M.-Jeanne Mallette, tante de l'enfant.Nos félicitations aux heureux parents.- .Yn : Sympathies Nous.présentons nos sincères condoléances à Messieurs et Mesdames F.-X.et Emile Giroux, récemment.éprouvés par la mort de leur mère, Mme Pierre Perras, de St-Cônatant.Sri Souhaits Dans quelques jours ce sera le Nouvel An, A cette occasion; per- mettez-moi, chers lecteurs, de vous offrir mes voeux les plus sincères.Daigne ce Prince de la Paix les exaucer tous et faire large 1ci-bas votre part de bonheur, \u2014\u20140-0-O\u2014\u2014\u2014\u2014 Sherrington Sherrington.(DNC) \u2014 A M, et Mme Alcide Guérin, est née une fille, baptisée: Marie, Lise, Andréa.Parrain et mnarraine: M, et Mme Israël Lafor\u201dt, de St-Michel, porteuse, Mme Israël Barbeau.Nos sincères fellcitations, Mme Jules Garceau ainsi que Met Mme Maximilien Garceau étaient de passage chez M, et Mme Dieu- donné Robert, dimanche dernier.\u20140 Ces jours derniers, Mlle Madeleine Cardinal, étudiante à l\u2019école Nor- | male Jacques-Cartier, de Montréal, visitait ses parents, M.et Mme Arcade Cardinal., \u20140\u2014 Nous souh Un prompt réta- | blissement à M.phat Dumouchel qui est retenu à la maison depuis quelques semaines à la suite d'un accident.Je Nous souhaitons également un| .prompt-\u2014rétablissement à Mme Armand Lessage, qui a subi une opé-1| - retion chirurgicale 3 l'hôpital Ste- Jeanne-d\u2019Are, de Montréal.ree Dimanche, le 5 décembre dernier, un grand nombre d\u2019amies et d'amis | _ de Mile Georgette Robidoux ge ren-| dirent chez elle à l\u2019occasion de sa fête de naissance, Une bourse -con- \u201c aidérable lui fut présentée.Nous ous unissons à eux pour lui offrir nos meilleurs roo.- Melle Bella Pinsonneault, fille de| \u201cM.le maire J.-A, Pinsonneault et Pinsonneault, passait une + ICI ET LA | Mentionnons en passant que M.E.- Le soldat Gabriel Garceau, de la British Columbia est venu passer une semaine ches M.ot Mme D.Ro-| Qs Mlle Ida Giroux passe actuellement une quinzaine chez M.Albert Giroux, de Montréal.Le 28 novembre, baptême\u2019 de Ka- ren-Maureen, née le 30 septembds, fille d'Emmanuel Orlick et d\u2019Agnes Whalen.Parrain, Stephéh Armstrong; marraine, dame Edwina Cooney.= \u201cUela nous permet de remercier M: Orlick pour les remarquables tours d'acrobatie et séances de culture physique, qu\u2019il nous a donnés maintes fois à nos tombolas, en compagnie de sa femme, de son bambin et de M.Armstrong, le bien nommé.M.Orlick n'est pas le premier venu.A l'Université McGil], x est directeur de culture physique et professeur de psychologie.Né aux E- vou mais citoyen canadien, C'est un toahécoslovaque qui appartient à in United Church.Son épouse est irlandaise ot catholique.Souvent garetts dans les journaux anglais, {1 occupe préseptement la première page.de l'actualité.\u201cff oat eit effet secrétaire de la Ligue de la Santé et du Bien-être du Québec, qui célèbre son 20e anni- -versaire, À cette occasion, le fédéral vient de confier à cette Ligue $63,- 000 comme la part de notre provin- Ce dans un budget de $225,000 voté à la dernière session pour promouvoir un meilleur standard physique; en réalité pour remédier à l'état de santé déplorable constaté par les examens militaires chez les Toorues de l'armée dans tout le pays.Orlick est aînai devenu conférencier et-démonstrateur très en demande.\u2018Citoyen qui fait honneur à Delson.Deux jumeaux sont nés pour la seconde fois à M.Willie St-James et Juliette Bisaïllon, son épouse.J.- Aimé-Jean-Claude eut comme parrain Aimé Gervais et marraine, Cécile Bisaillon.J.-Pierre-Jean-Guy (défunt à cing jours) et comme parrain et marraine Pierre St-James et M.-Jeanne Fournier, son épouse.De leurs.onze enfants, cinq survivent.Des dernières améHorations A notre église, il convient de aignaler ls magnifique rampe en fer forgé avec fleurs de lys en cuivre, d\u2019une valeur de 3225.00.C'est un cadeau de M.l'abbé L-A.Lafortune, notre ancien curé.Nous lui en offrons noë remerciements très vifs; ainsi que nos félicitations pour aa nomination au comité - dioéésain de vigilance.- Merci à la famille Adrien Monette qui a fait le transport gratuit \u2018de cette belle pièce d'ornementation et de sécurité à notre jubé.: - Madame Roméo Leclerc, Lise Leclerc et Carmen Lefebvre sont allés |- participer à une séance donnée par le cercle dramatique de St-Constant.Hlles y ont obtenu un magnifique | te succès.\u2018Notre JD.C, a tenu son bingo à |; M.l'école à l'occasion de la Ste-Cathe-| FF rine.Ce fut grande liesse parmi la gent écolière comblée de tire et de jeux, Ka responsable Micheline La- palme at déclarée enchantée dui beau résultat et remercie les rell- gleuses pour leur collaboration.- Le 4¢ dimanche d'Avant; la J.E.C.tenait un cercle d\u2019études très pra- \u2018tique, à trois comités, pour préparer des vacances plüb religieuses, fami- Hales et amusantes: On remarqua ia présence - db sept - Anciennes, parmi lesquelles l\u2019ancienne présidente .et - fondatrice de: la J.HC, Gigèle Mo- nette.-L'on aboutit à un programme Le Per a \u2014 T Approwvk yor A.MacNAMARA, AUX wn - EMPLOYÉS À LA COUPE DU et à leurs familles Directeur du Services Sélectif National, Hos Seilleurs Yoeux Nous vous présentons nos meilleurs souhaits, à vous et à votre famille, et nous espérons de tout cœur que l'année 1944 nous apportera enfin les bienfaits de la paix.Votre compagnie escompte votre retour le travail de guerre doit se continuer .Votre compagnie s'attend à ce que vous retourniez travailler dès après les Fêtes.La guerre n\u2019est pas finie et il | faut continuer notre effort de guerre.I est bien entendu que vous reprendrez vos travaux agricoles : au prictempe.rmpusTerx CANADIENNE a 973 IMMEUBLE.BOIS DE PULPE sun Live \u201cMONTREAL SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI, LE E 30 DECEMBRE, 1948 (KRING 8 Koole parcisslale - : - .6e année Co Madeleine Guérin BT.1% Huguette Dubie - 80% Ge année \" Rita Charron 90.2% Mariette Larividre 84.2% .48 année : Rita Poirier 84.5% M.-Jeanne Dufort 83.8% 8e année Huguette Perron 89,6% Lucile Corbeil 8T.2% Lise Monette 82.5% 26 année Lise Durand 91% Huguette Ayotte 85.6% \u2018Pierrette Patenaude -82.6% 1ère année Denise Fyfe : 82% Hélène Broadhead 81% Yolande Dugré 80% Résultats des bulletins de novembre __ Congrégation de\u2019 Notre-Dame Lapreirie 10e année * Claudette Houde 97.3% Thérèse Lefebvre 96.1% Colette Perron 95.1% , de année oo Rita Hébert 93.6% Antonine Mondat 91.8% Fernande Gagnon 89.6% ; 8e année Laurence Brillon 299% Louise Mercille 08% Carmelle Baril _ 921% \u2019 Te année Léliette Dupuis 954% Jeannine Demers 91.8% Pierrette Huot 92.7% * 6e année Hélène Lamarre 96.3% Madeleine Derocher : -96% Françoise Moquin .905% à .85.5% ++ Mtricla MoGee e1% 4e année .\u2019 Denise Falcon .985% Andrés Pagé 924% Huguette Lüssier 90.7% 3e année Solange Lussier - 818% Jeannette Patenaude 17% Madeleine Audette 69.8% 2e année Lorraine Lussier 02% Claire Pelletier 91.5% Lise Goulet 91% Micheline De Cotret oo 1ère année Hélène Falcon Denise Lamoureux \u2014 (10 Orn Cote Ste-Catherine En moins d\u2019un mois la mort a enlevé deux de nos paroissiens à l'affection des leurs.M.Henri Guérin, époux de Marie- Louise Meloche, décédait à l\u2019âge de 55 ans, le 10 décembre, après un séjour de quelques mois à l'hôpital.Les funéreiites furent chantées ici le 13 décembre et l'enterrement eut lieu au cimetière de Laprairie.I laisse 3 fils et 5 filles.Mme Domira Robert, née Artémi- se Serres, est décédée à 89 ans le] 22 décembre à la demeure de son fils, Josué Robert, après quelques semaines de maladie.Ses funérailles ont eu lieu le 24, ici, et I'enterve- BRIAN AIH 0000S maa \u2019 Léo Campeau, 61%.| Jen-Guy et Lucille.og He laisse 3 fils ot quelques files.La patinoire organisée par un Groupe de jeunes gens est près d'être en opération.Dimanche, une souscription généreuse des paroissiens aidera à défrayer les dépenses -ordinaires.Mais le grand événement est l'entretien de la route pendant l'hiver.M.Gérald Cusson, de Delson, à pris le contrat à forfait.Les premières dépenses, assez considérables pour notre paroisse, ont quand même été souscrites en entier, dimanche dernier.Ste-Catherine aonser- Ye.son nom de paroisse généreuse.\u2014\u2014\u2014\u2014e0-0~ Or Saint-Constant \u2014Nous apprenons la mort de Mme Gustave Lavoie, décédée à Laprairie.Le service et la sépulture eurent lieu à St-Constant.Nos sympathies à rette famille.Concours de Noël Heureuse Année = = +0 s > - ALICE LEVESQUE.DUBE a AS = G00 .~o0® aS .Il y a soixante ans ||= | pa en weed .\u2019 : } < \u2018 £ fallait une Plume Len 4 Sincéres remerciements à notre clientèle pour - - détail, avant qu\u2019elles ne dis- | = la confiance accordée durant \u2018lannée \u201c+ Des ut ates les » écoulée.Nous sollicitons de nouveau | = plus originales d'il y a soix- a votre bienveillant patronage - ante ans.\u201d 1 - 0.?a à is HERTEL 2 pour l\u2019année 1944.- (dans la préface) | wee = Au comptoir: $1.00; par 1a ||| | - \" poste: $1.10.» .TEx - Commandez dés maintenant.ee _ Ecrivez, téléphonez, venez.» ROY - Service de librairie - - id \u201c|E RICHELIEU\" MARCHAND\" DE MEUBLES ÿ ' 170 jing an\u201d 512 = 258 RICHELIEU Tél.2160 'ST-JEAN, p.0.& HEE # UHH HHH HHH HEHE § hi des fêtes, MIle Marthe Gaudette et | sant, Mme Vve Mozart Daignault, | g Heureuse Année à tous! ~~ A toutes vos réunions, particulièrement à l'occasion des Fêtes .Servez de préférence.le fameux COCA-COLA Demandez-le à votre Épicier ou Restaurateur Monarch Bottling Works MENARD & FRERE, Props.TEL 3829 NNE OLOMBIE # Te antat des Sorina \u201c76% Celamb s'est zéuni.à Québec, sar ts ae M Ea Dens Pabris-inidi 36° same, une oy éségation de Rimouski, composée de .MM.M.Poitras, Maurice Tessier et M.Dubé, a été reçue au Conseil.On}: -a demandé l'installation d\u2019une hutte de guerre au camp d'aviation de Ri- et , - Revue Colbmbienne Er TT A EE ene + Pi ar RÉ rt a és rm ror me LE RICHELIEU \u2018Mer A.Papineau, évêque de en deuil récent de son frère, airs qu'à l'adresse de M.Francis P.- ews, Chevalier Suprême, qui + Mau rare .Le Consett d'Etat des Chevaliers de- Colomb déclare que\u2019 la \u201cRevue Odlombienne* n\u2019est pas l'organe des Chevaliers de Colomb de la Provin- Reconnaissance Les religieuse de.l'hôpital de St |; Jean désirent dire toute leur reconnaissance pour les dons suivants re- ous à l\u2019occasion- de Noël: A le Singer Manufacturing Co.pour.eon généreux don de.$500.00; Aux Obévaliers de Goldmb du Con- soil 1145 qui ont envoyé dés vivres en abondance pour le diner de Noël aux vieillards de l\u2019Hosploe: \u2019 Aux Filles d'Isabelle de Saint-Jean qui sont venues distribuer dec ca-, deaux aux vieillards de J'Hospice.Ven i ê .8 que Mu, J.-H.LATUGIQUE, député \" ; = chevalier du Conseil de Québec; -J-IE .- R Rochéfort, grand chevalier \u201cdut - Conseil Laval; Théo et Emile Genest, i en charge de la hutié navae \u201cKés 2 bec\u201d.A l'issue.\u2018du diner, M.L-D.Lachapelle.a exposé un plan\u2019 intéressant pour\u2019 assurer une coopération [| \u201c \u2026 plus intense, une plus grande collaboration entre les Chevallers de Co-] lemb.Ce plan recevra toute l'attean- tien\u2019 des membres du.Conseil d'Etat.Succès général du ler semestre\u2014 \u2019 9 \"fes de Québec.Le public/ést prié d'en : to st 1.Goel it 0 00 8 en.i _ diner, la géjégation de Rimousk] ains = .| 3\u2014R.Boucher, Merville casse \u2026.s2 10% .|4\u2014G.Hamel, Cathédrale ; A ETAT A tous mes Chen's ve Æ R.LEF EBVRE + Se-Jocques | 2 A._ SAINTJEAN, PQ, JEUDI, LE 30 DEGEMBRE, ]943.ARAL > BONNE ÂNNEE 2 ë ° ÿ Couties en.\u201cAssurances - oo : i e it } e \u201cSaint-Jean TEL.670 = aide | Tina nn tutosop 5\u2014R.Grégoire, Napierville .\u2026 81 Le Conseil d'Etat a adopté des ré- A.ile 20 ND.Aux.= rv solutions de sympathies\u2018\u2019à l'adresse] 7 \u2019 » rene : uons sympathies à Ja 2\u2014E.Claprood, Cathédrale .\u2026 24 Syntaxe : ~ 3\u2014J.-P.\u2018Caron, Cathédrale .80 |1\u2014C.Boulals, Cathédrale .73 Avis Philosophie 1re Syntaxe spéciale | vo \u2014ad.Coté, Longueuil .83|1\u2014A.Boisvert, St-Lamber .88/ N N .© 20° + a ., ]2-#.®.Beauregard, Iberville .82| 3 Mm.Hiebert, berville .asf ous vous sommes recon- On est prié de prendre note qu\u2019il n\u2019y 3.0.Guillet, Cathédrale .70|3_M.Brillon, Laprairie .\u2018ait ; ts d I\u2019 nt : &\u2014F.Girard, Napierville .87 8% naissants de !encouragemer aura pas de clinique Anti-Tuberculeuse| Rhétorigue - .» Nap À avant le 19 janvier 1944.1\u2014R.Gamache, N.D.Aux.gg >.Papineau, Cathédrale .86 § que vous nous avez accordé LL 2 P.Ph Cathédrale 76 6\u2014A.Jodoin, St-Lamibert .83 F ., Les bureaux de I'Unité Sanitaire sont 3\u2014 P.-E.Logier, Iberville .79| 4-4 Mailloux, ND.Aux.81195 .au.cours de l'année 1943 fermés à partir du 24 décembre, à midi,| \u2019 or Ce ey hel nese 80 gh et nous sollicitons votre patro: jusqu'au 10 janvier 1944.Le Comité du Lettres x Thérien, St-Rémi .80 * J Pp .Timbre de Noél continuera quand mé- oC.cA Eu vi VALLE Eléments latins A _ nage pour la nouvelle année.me de fonctionner À ses quartiers Yé-|3 A.Gaudette, Cathédrale ,.76]1\u2014J.Côté, St-Bernard :.9214 \u2018 10° SR» néraux établis à l\u2019Unité Sanitaire.Versifionts ee\u201d .|\\2\u2014G.Ste-Marie, St-Hubert .861\u20ac UF TTT medi 3 a | 8\u2014J.Lucier, St-Pierre-Claver .841 en ]1\u2014R.Primeay, St-Istdore .8214 G.Girard, Stanstead .80 | 2\u2014G.Lemieux, N.D.Aux.80 5\u2014R.Claprood, Cathédrale .80 Vv .3\u2014M.Laforest, Longueuil .78] ?\u2018 enri | eunier = ous avez besoin .Eléments latins B | \u2018 \u201cJie po =J.Monet 50 BUOUTIER .th rg i 1\u2014J.Monet, ND, Aux.de livres?1\u2014F.Dorais, Cathédrale .BB] Later St-Taooues 78 .\u2014 2G.Julien, Farnham .87 Ey oh aoques .Visitez.3\u2014M.Chouinard, Ste-Julie- .78 3\u2014C.Guillet, Cathédrale .77 Tél.31 13 \"= 170, rue at Tacs Méthode B | léments français 214 rue Richelieu St-Jean, C Qué.Saint-Jean - |1\u2014A.Brault, Cathédrale .\u2026.88 |17R.Ménard, Cathédrale .\u2026.76 2\u2014N.Barré, St/Mathias .84 12\u2014Y.Lorrain, St-Blaise - NEE EVE EN IVE 5 a \\ .& i NY ee Î en ces ZIPS gap A dd 233 eu ZF] ge 22), 4 Le 2A ar dy AMY aT dT 4) NED EIEN AVY DECIEEI BVO SV ERI ITI) ID dy Merci pour 1943 ,» ce : e £ eo M À ÿ Tél.331 nn - 3337 5 Saint-Jeän, Qué.À A | cL La : Leo > ~» a 3 LL Président: Ulysse Matloux, Directeur: Arsène E.Maîionx, Socyétair: E.Mallloux - Ca 5 Ë ' ) | | SUCCURSALES: 408° est, Notre-Dame, Montrésl\u2014 a Boul.Chr Québe i 2 ; ; 4 5 CHANDELLERIE ESSENTIELLEMENT CANADIENNE FRANÇAISE | >, A Ta 'MANUFACTURIERS DES PRODUITS \"ECCLESIA\" \u2018 # ; URE EER VAT dyad e EVE NV ara aan, % ardent ane A A ARMIN GI UN GET VO Tis TITY] ES PT TS "]