Le Richelieu, 17 février 1944, jeudi 17 février 1944

[" di res, yy IN [£ VOL 9 No 19 2 -COMMUNIQUE OFFICIEL \u2014 Prières pour [EE (a de Pape | _ over Pontife Ple XII traverse des jours pleins de périls et d'angoisses.Vicaire de Jésus-Christ et Père commun de tous les fidèles, le Päpe souffre à cause des centaines de soldats qui tombent \u201c racre- et \"§ous-diacre.sur les champs de bataille, a cause des milliers de femmes 'et d'enfants qui sont\u2019 victimes des bombardements, du froid, de la faim et da l\u2018exil.Le Pape souffre de voir menacés de destruction les trésors religieux, historiques et artistiques que renferme la Ville éternelle, Du- antage encore peut-être, le Pape souffre) de voir grandir sur une Europe épuisée le danger de Ia bolchévisation, Avec la personne même de son Chef visible, l'Eglise est menacée dans sos intérêts majeurs.A cause de tout cela, Nos fidèles comprendront le devoir impérieux de la prière fervente et confiante pour l'Auguste personne de Sa Sainteté et pour la paix de l'Eglise.A cette fin, ils voudront bien ajouter chaque.jour à leur prière.particulièrement s'ils la font en famille, un Pate et un Ave.Dimanche, dans toutes les églises et chapelles où ; l'on célébre l'affice divin on chantera les Litanies de.la Sainte-Vierge a la même intention.Les fidèles sont de même invités A faire, l'un des prochains dimanches, la sainte communion aux intentions du Souverain-Pontife.Evéché de Saint-Jean, 16 février\u2018 1944.ANASTASE FORGET, évêque-de-St-Jean-de-Québec | Belle « cérémonie _ _ d'Ordination - Dimanche dernier, à la Cathédrale, les fidèles avaient.le privilège d'assister à l\u2019imposante cérémonie d'ordination de deux nouveaux prêtres MM.les abbés Georges Granger.et Benoit Le- grand.Son Exc.Mgr l\u2019Evêque était assisté de Mgr Armand Chaussé, P.D, M.le chanoine A.Beauséjour et M.l\u2019abbé Lucien Messier étaient les diacres d'honneur; MM.les abbés A.Rémillard et.Robert Provost agissaient comme di- M l\u2019abbé Germain Legrand, vicaire à Varennes, accompagnait son frère al'abbé Benoit Legrand et M.l'ab- \u201cbé Michel \u2018Bernard accompagnait M.l'abbé Georges Granger.Au prône, Son Exc.Mgr A, Forget prononça une allocution.A- \u201c près avoir \u2018décrit la- belle liturgie de la cérémonie d\u2019ordination, Son Excellence félfcita les parents des nouveaux ordonnés qv thvent faire, de lourds sacrifices pour condujre leur.enfant au sacerdo- ee.Monseigneur demanda à l\u2019assistance un grand respéct pour la .personne du préire, représentant dé Dieu sur la terre.H PREMIERES GRAND'MESSES \u201c Dimanche prochain, M.l'abbé Georges Granger chantera sa pre- miére grand'messe & la Cathédrale 4 10.30 heures; M.I'abbé D.Donais donnera le sermon: - M.l'abbé Benoit Legrand chantera première messe\u2019 dans sa paroisse à _Stdacques-le-Mineus.j \u201cNos mei] \u201cvoeux de long et \u201cructueux saperdoce aux \u2018nour veaux prêtres et + Sélcitations | parsidta.- Le Congrès régional § de la [sécurité Aujourd'hui et demain à Saint-Jean C\u2019est aujourd\u2019hui que s'ouvre à St-Jean le 80e congrès régional de securité industrielle tenu par l\u2019Association du Québec pour la Prévention des Accidents du travail Ce soir, à 6.30 heures, il y aura diner pour les Employeurs et Contremaîtres à l'Hôtel New Windsor , sous la présidence de M.Normand Holland, vice-président de l\u2019Association.Demain soir, 18 février, il y aura grand , ralliement de sécurité pour les ouvriers à la Centrale Catholique.M.Clovis Bernier sera le conférencier, \u201cIl y aura aussi vues animées.L'entrée.est gratuite.; : Victime d\u2019un accident Mme Eusèbe Bergér, de notre ville, a été hospitalisée à l'Hôpital St-Jean mardi après-midi, à la suite d\u2019un grave accident survenu sur la route, entre Laprai- rie et Montréal.Mme Berger se rendait à Montréal,\u2018en compagnie de son fils, Léo, d\u2019où ils devaient ramener M: Eusëbe Berger, hospitalisé à Montréal.A environ deux milles de Laprairie, leur au- tomobile- vint en collision -avec une autre voiture conduite.par Mlle Jeanne Lapierre de Montréal, et se dirigeant vers Laprairie.Mme Berger fut gravement | blessées.ells souffre \u201cde Facture et on considère son état comme é-| Hant-trds grave, 10 On attribue l'accident à al tiauvaiie température, La H\u2014\u2014 PS SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 17 FEVRIER, R, 1944.\u2014\u2014\u2014 rr Ae Les Retraites le RP.Lit à donné une \u2014\u2014 _ Paroissiales| A-LA CATHEDRALE A: la paroisse cathédrale, la prédication est confiée, cette année, aux RR.PP.Franciscains.\u2018Nous aurons l'avantage d'entendre le R.P.Archange Godbout, réputé par ses oeuvres sociales et ses conférences anti-communistes, et le R.P.Honorius Fortier, de Qué- |bec, qui a plusidurs missions quadragesimales remarquables à son crédit.Les \u201cfidèles: sauront profiter abondamment de ces jours de gnà- ces et de bénédictions, les dames d\u2019abord, dans la semaine commençant le 27 février; les hommes mariés, au cours de la semaine commençant le 5 mars; puis les jeunes filles, le 12 mars et les _jeunes\u201d gens, le 19 mars.A NOTRE-DAME Les retraites commenceront le 3e dimanche du Carême, soit le 12 mars et se poursuivront durant quatre semaines.Le R.P.Victor J wr La.contérence donnée dimanche dernier, à la Centrale, sous les bon public.Comme on pouvait s\u2019y attendre, Je R.P.Ledit n\u2019a pas manqué d\u2019intéresser Vassistance Hommes d\u2019un grand savoir, il sait mettre ses connaissances à la portée de tous et retenir constam- \u2018ment son auditoire en parsemänt sa conférence de souvenirs vécus au cours de ses nombreux voyages.Dimanche dernier, il nous présentait les différents types de gens que nous rencontrons souvent, que nous coudoyons même, let qui risquent de faire tort à notre -manière de penser et d'a: gir.C'est Anatole, type qui n\u2019a jamais rien réussi dans la vie, qui n\u2019a même jamais pu terminer ses études primaires;\u201d mais un type aux ambitions énormes.Il essaie tous les métiers sans succès et Capuéin, en.sera le prédicateur.A ST-EDMOND C'est dimanche 27 mars que commenceront les deux semaines de retraite paroissiale dans cette paroisse.La première semaine est réservée aux dames et demoiselles et ce sera ensuite le tour des hommes et jeunes gens.La prédication est confiée à deux religieux de la communauté des devient furieux contre les chefs de gouvernement, contre le clergé, contre tout le monde.Au- jourd\u2019hui, il se forme surtout par \u2018la souffrance causée par la vie moderne.Bonaventure, celui-là n\u2019est pas renommé par son intelligence.Il répète à l'usine tous les bobards qu\u2019on lui raconte.Survint-il une grève à l\u2019usine, Bonaventure est le chef au premier rang et il y veut conduire ça Pères de St-Edmond.comme il l\u2019entend.Célestin est x Dans la matinée de jeudi dernier, .décédait à sa demeure, rue Laurier, après une longue maladie, Mme Trefflé Côté, née Eléo- \u2018hore Hébert.La défunte, âgée de 74 ans et neuf mois, était née à St-Jean et y était toujours de- -meurée.Mme Côté était une bienfaitrice de plusieurs de nos oeuvres où elle exerçait, avec réserve et discrétion, les dons de son grand coeur.* \u2018Outre son époux, elle laisse dans le deuil cing fils: MM.les abbés Jean et Jacques Côté, du Séminaire.de St-Jean; Honoré, officier de douanes à Henrysburg; Paul, \u2018officier de douanes à Can- tic; Alcide, avocat de notre ville; trois filles: Eléonore, épouse de M.Maurice Lalonde, député de Labelle au Parlement Fédéral; Miles Madeleine et Thérèse de \u2018St-Jeañ; une belle-fille:- Mime Honoré Côté; un beau-fils: M.Maurice Lalonde, MP.; une soeur: Mme Oliva Fournier de St-Alex- andre; neuf petits-enfants: Luce, \u2018Hélène et Téan-Claude ean- Tae, Marguerite, Lise, Fer- Fer- | es imposantes funérailles ev- [rent lieu lundi matin, à.là Ca- thédralezeu milieu d'une assistan- Imposantes funérailles de Mme Trefflé côté représentants de toutes les classes de la société.Le cortége était précédé de trois landaus de fleurs et d'une délégation des Dames _Ste-Anne.Conduisaient\u2019 le deuil, les fils de-da défunte, déjà nommés, ses neveux: Louis et Georges Lord, Mervyn Hews, Henri Vallée, René Lomme.A la Cathédrale, ML le chanoine W.Charbonneau, curé, fit la levée du corps.\u2018Ile service fut chanté par M.l'abbé Zénon \u2018Ther- rien, curé de St-Jean-de-Dieu, as- sité de MM.les abbés Arsène Hé- bert; vicaire à Montréal, et Robert Corriveau, directeur au Séminaire de St-Jean.Son kixc.Mgr A.Forget était au trône et a présidé l\u2019absoute; il était assisté de MM.les abbés Jean et Jacques Côté, fils de la défunte.- - «Dans Je \u2018choeur, on-remarquait Mgr Romain Boulé, V.G., curé de Longueuil; Mgr Armand Chaussé, P.D.supérieur du Séminaire; MM.les chanoines W.Charbon- | neau,curé la Cathédrale, Achille Beauséjour, l'Ecole Normale, Rév.y Jo- | seph Desjardins, S.J., de la Villa St-Jean; MM: les curé O.Ber- thiaume de St-Sébastien; 8.La- porte, de.Chambly-Bassinp-A.Lelb crete STE \u2014 1 Coma AN es a BTR Ey i TE ; #; Ÿ c as ce nombreuse de parents, d'amis.Gude d tape 8) [« core hospitalisé.\u201d 5 sous te numéro\u2019 \u2014 un.homme honnéte, fonciérement honnête.Il ne peut souffrir le \u2018auspices de l'A.P.C.V.a réuni un mensonge et voilà qu\u2019un jour, à cause de ces qualités, il devient rempli d\u2019amertume, il devient terriblement aigri parce que ceux- là en qui il avait confiance l'ont _ trompé, Désiré est un citoyen sympathique \u2018qui n\u2019a jamais pensé à lui-même, qui n\u2019a jamais eu aucune.espèce d\u2019égoisme.Il a le coeur sur la main pour tout mais il n\u2019a jamais pléinement réalisé lui être profitable en dehors de cette vie.Le conférencier continué ainsi sait tout et a des dpinions sur tout; Fulgence, qui n'est pas honnête; Gustave qui ne méprise public etc, etc.Pour tous ces types, il faut avoir de Yindulgen- ce, il faut les traiter avec égards Nous chrétiens, n\u2019avons pas le droit de nous pardonner l'égois- me.Nous devons aimer la vérité et aimer- notre prochain.HI faut ceux qui veulent changer le monde sans changer les individus; on ne bâtit pas en détruisant, -_ des Voyageurs, qui a présenté le | conférencier.Il fut remercié par M.René G.Trahan.\u2018Au début de la: soirée, un programme de clmnt a .été rendu pâr le Choeur de St- Jean que dirige M.Emile Mineau.Le confrencier a tenu à dire lui- même, au \u2018début de sa conférence, toute son appréciation au directeur et aux membres du Choeur pour le beau programme qu'ils nous ont donné.Au premier rang de l'assistance Jà cette soirée, on pouvait voir S.K.le Maire Moise Lebeau, Mgr A.Chaussé, P.D., supérieur du Séminaire, M.le chanoine W.Char- bonneau, guré, M Paul Beaulieu, MAL, M.L.O.Régnier, président de la Chambre de Commerce, et autres.0e Frappé par un autobus M.Adrien Brault, 26 ans, de- d'un accident dimanche soir; au coin des rues St-Jacques et Laurier, M.Brault voulut traverser la rue, 4 cet endroit,.en passant en arriére d'un autobus Boulais, qui était stationné au __ \u2018coin de 1a rue.Un autre autobus prineipal de _de| Boulais qui.venait-en-sens-inver\u2014\u2014 se, de l\u2019ouest à l'est sur la rue St-Jacques, - frappa le .piéton.ta quüe M.Brault biégures à In bunche 1 et 5: que son grand altruisme pouvait avec plusieurs types, Elphége, qui _ aucun moyen pour faire de l\u2019argent; Samuel, qui abuse = de la confiance que lui a accordée' le- pour tâcher de leur faire du bien.se méfier, dit le conférencier de - C'est M.J.H Vallée, président - -| de l'Association Prof.Catholique meurant à 142 rue Laurier, a été .| victime Tr py i LE i 3 4 Notes Paroisiles ue Garceau: Le parrain a été M.Dieudonné.Robert et ls marraine Xavier \u2018Jacqu Yvonne Gerceau, \u201cson épouse.a os et de Jeunns \u201cre NAISSANCES: te la soirée ot Ton organisa plusieurs jeux: auxquels on \u2018avait attaché quelques cadeaux pour donner plus de vivacité.[Un goûter.fut servi et_à une heure fort; avancée, tous les invités \"4 Mme Geo.A.Savoy et Mme Ivan Sabourin sont.acluellement en voyage a New-York., \u2019 \u2014O Le Lt de section André Michaud, et Mme Michaud ont assisté au Congrès de l'Institut des Ingénieurs du Canada, la semaine derniè- cun un très bon souvenir _es-| pérant que tout le monde se ren- -{contrera-de-nouveau- pour-les-no- ces d\u2019or - c'est-à-dire dans vingt- cinq autres années d\u2019ici.Mme G.Wheeler, de Plattsburg, a passé quelques jours chez.sa soeur, Mme Ed.Desnoyers, de| re gere il! ièrement.cette vil: le, : derni rem el N E Mme P.Bédard est de retour d'un \u201cvoyage de quelques jours.\u2014C\u2014\u2014 han pour y passer \u2018Ja journée.Mme A.Beaudoin, de Farnham, Tous et chacun \u2018 rendait visite à son fils, mardi dernier.eusement et firen a | repas, préparé à la Canadienne.Dr Roger Lussier, de Montréal,| A l\u2019occasion du 33e anniversai- était de passage en notre ville, re de naissance de M.Hercule dimanche.i Trahan, M.X lut une adresse oo \u20140- remplié de souvenirs.MM.Ferdinand Dubé et J.Fer-1 On \u2018présenta -au héros une im- land, de Granby, étaient, :à Saint-| mense boîte remplie de cadeaux Jean, ces jours derniers.uiiles avec les meilleurs voeux \u20140\u2014 du groupe pour un heureux anni- M.G.Wheeler et sa fille, de yeraire © 2 Plattsburg, N.¥Y., ont passé la LL ; journée de dimanche, à St-Jean.L'ami Hercle remercie tous les \u2014_\u2014 \u201d copains de leur marque d\u2019estime M.Eugène A.Boisvert, maire et sé dit heureux d\u2019avoir aidé au de \u2018Cowansville était dans nôtre Succès de la.fête sans le savoir.ville, dimanche dernier.| Ce voyage se termina \u20140 .\u2026 |pax le retour en \u201ctraîneau\u201d, ou M.Geo.Averay, de Granby,|le clair de lune de la Vallée \u2018du visitait des parents à St-Jean, en Richelieu semblait dire aux ex- fin, de sertiaine.cursionniste: Quand reviendrez \u20140\u2014 C \u201c| vous.M.Ls-Philippe Jarret, de Mont- o réal, a passé la journée de di-|' co manche à St-Jean.SOIREE-SURPRISE \u2014\u2014 Au retour d\u2019un voyage, same- M.et Mme Rod.Archambault, di dernier, Mme Chs Moss a eu d'Outremont, étaient de passage à : ., Pagréab'e surprise de trouver Saint-Jean, dimanche dernier.\u2018chez ellé un groupe de parentset o\u2014 (amis qui s'étaient côtisés pour Le notaire J.E.Dupont, de Na fêter joyeusement son anniver- pierville, rendait visite a son fils de Saint-Jean, dimanche.saire \u2014_ = En termes très émouvants, une Le Dr Armand Tanguay, de|adresse fat lue par son fils, Jean, Bedford, a rendu visite à des pa-|et, un magnifique set de vaissel- rents de notre ville, en fin de se-|le fut présenté par sa fille, Rita.maine, Il y eut chant, musique, danse, \u20140\u2014 et jeux trés amusants, plusieurs M.Joseph Foucrault, de St-|prix furent attribués aux heureux Philippe, était à Saint-Jean, di-| gagnants.manche.Un magnifique goûter fut servi ° .-.[par Mlle Rita Moss, aidée de MM.Geo.Grégoire et Philiza quelques amies.de naissance.Rancourt,., de Napierville, ont , per ., Comme toute bonne chose doit passé 1a journée de dimanche, à prendre fin, c'est à une heure \u2018très avancée: que chacun regagnait sa demeure très enchanté d'une si heureuse réunion, Samedi soir, le 5 février, mal-| Prenaient part à cette fête: gré la mauvaise température.) MM.ct Mmes Alex | Bédard, plusieurs pareiits, et amis se Té-| Georges Rainville, Lionel: Laval- unissaient chez M.et Mme Pier-ljée, Georges Côté, Emile Lachan- re Martel pour une soirée surpri-! chance de Montréal, Roméo Ther- se à l\u2019occasion de leur 25e anni- rien, Alfred - Lachance, Armand versaire de mariage.Plouffe, Roméo Vézina, John Une adresse fut lue par .leur| Tanguay, Fortumat Côté, Paul Dé- fille, Yolande.Leur garçon, Georg pelteau, Roland Mercier,\u201d Florent ges Aimé, leur présenta une très Nadeau, Gaétan Gervais, René \u201cjolie coutellerie.NOCES D'ARGENT se-séparèrent en emportant c¢ha.] ~ yar = NAISSANCE | \u2014 iy Te pégise février a été célébré Je mariage] a été baptisé Joseph, Gilson, Ro-|' nald, enfant de Jean-Baptiste La- chance et de Yvette Lessard.Lel[_ parrain a été M.Aimé ot 2220 Saptisse \u2018Marie, Edith, Lise, enfant de M.Séraphin Savoie et| 3 Philoméne Doir jà \u2018Cathédrale le- 13\" février, -Ces-jours.derniers se rendait en \u201cs'eigh\u201d un groupe de Trahannis- \u2018amusérent joy- honneur au Une gerbe delLachance, A: Dessourdy de Mont.A la \u2018Cathédrale le 13 février, vé, enfant de M.Paul L'Ecuyer, journaliste, et de Lucienne Fre- Jolin et la marraine Rollande L\u2019Ecuyer, oncle et tante de len- fant.Porteuse: Mlle Marie-Jeanne L\u2019Ecuyer, G.M.G.- .: A la Cathédrale le 13 février, a.été baptisé Joseph, Olivier, Hector, Raymond, enfant de M.Olivier Tremblay,.aviateur et de Juliette Fortier.Le parrain a été M.Hector Mortier et la marrai-{ ne Thérése Fortin, \u2014\u2014 A la Cathédrale le 13 février, a été baptisé Joseph, Romain, Yves, Gaétan, enfant de Gaston Longtin et de Laura, Robert.Le parrain a été M.Romain Dai- te Robert.: - \u20140\u2014 A la Cathédrale le 13 février, a été baptisée Marie, Annette, Ri-| ta, Louise, enfant de M.Philippe Ouellet et de Rita Ferland.Le parain a été M.Louis Ouellette et la marraine Marie Bruneau, grands-parents.\u20140\u2014 A Notre-Dame le 8 février \u2018a été baptisé Joseph, Jean, Gilles, enfant de.Roger Lavoie et de Ro- se-Anna Cottreau.Le parrain a été M, Léon Lavoie et la marraine Ernestine Samson, oncle et tante, \u2014 A Notre-Dame le 12 février a été baptisée Marie, Laurence, Nicole, Diane, enfant de M.Richard Bissonneite et de QGraziella Dai- gneault.Le parrain a.été M.Joseph B.Daigneault et la marraine Laurentia Lussier, .grand\u2019parents.\u2014o A Notre-Dame le 13 février a été baptisé Joseph, Adrien, Guy Robert,.enfant de M.Adrien Phaneuf et de Lucienne Mathieu.Le parraiña-été M.Robert Pérrault et la marraifie Monique Phaneuf, cousin et soeur de l'enfant.\u2014o.A Notre-Dame le 13 février, a été baptisé Claude, Denis, Joseph, enfant de M.Armand Chevalier, et de \u2018Jeanne d'Arc Ashby.Le parrain.a été M.Henri Chevalier, et la marraine Valéria Té- treault, grands-parents.; \u20140o A St-Edmond le \u201811 février a été baptisé Joseph, Paul, Alfred, | né-la veille enfant de \u2018M: Jean- ä-été baptisé- Joseph\u2014Paul,-Her-|\u2014 \u2026\u2026 \"Dos oe Bellee 4'0 _& Mi, Le.MARIAGE | J Anna Raymond fille de di Fon.; Les da Raymond et de Léa Desjar.ding; Las de Notre-Dame 12 Eugène Raymond,\u2019 Floria ond, a Ray.TEL.961 TEL.961 TAXI ERNEST BARSALOU.pros 300, rue Mercier St-Jean 7 (près St-Jacques) ; Je Roland Meunier B.A.S.0.Optométriste-Opticien SPECIALISTE DE LA VUE Optométriste officiel de la St.Johns Silk | 191 Richelieu TEL.2347 St-Jean, Qué.{ (Bo face du magasin Wooiworth) \u2014 \"\u2014 fleurs «fut présentée à la jubilaire par sa\u2019 petite.nièce, | Denise Boudreau.Les jubilaires malgré leur émo- : tion surent remercier tous ceux \u2014 leur avaient causé cette a] gréable surprise.Se \u2014Étaient présents: - MM et Mmes Servules- Lamau- Yeux, Hormisdas Boutin, Stanislas Chicoine, Léo Boudreau, Jean} .zo Martel, Rosario Desroches, Oliva] Therrien} Lamoureux, Maurice Mme Henri Fichette, Miles Pau- \u201cClaire \u2018Greenda-| réal, Mmes J.A.Plouffe, Walter Giroux; Milles Régina \u2018Trahan, Adrienne Campbell de Henryville, Tremblay et la marraine Laura Aldée Tanguay, Marguerite Tan- Gagrion.guay, Jeannine Lachance, .Geor- Eette Fortin, MM.Eucher Du-! bois, Antoine Lachance, Léo Lavallée et Christian Lassonde, de Sutton.Paul Tremblay et de Cécile La- palme.Le parrain fut M.Alfred \u20140\u2014 A-St-Edmond le 13 février a été baptisé Joseph, Robert, Michel, né le.9 courant enfant dé M: Er- ee M\u2019 ont couté cher-jusqu\u2019i à | ce ce que j \u2019emploie VitaVax | \u2018Les Rhumes nest Bombardier et de Marie-An-[ > C., = Due 3 ques M a the d huile de foie \"Maintenant - re et me Prévenez le Rhume ; Retirez votre salaire complet Nouveau.Facile à prendre Chaque Copsule Vite Vax contient: ® Vaccin contre le rhume pré ré spécialement pour combattre les téries à rhume.© Vitamines A, B, C, D, qui'ééut- valent à.ces\u2018portions de nourriture: © Est-ce que le rhume vous a à retenu À la maison, vous fait perdre du revenu?Vout pouvez épargner de l'ar- A renee es Ib de beurre gent, continuer votre travail en vous Viernes 15 tranches e pain de blé.donnant le nouveau traitement qui RT ¢ de jus d'orange ; \u201cVous fimmunisera contre le rhume, flux- nie.lon.de poitfhe; etc.Déplient fournt gréfifiement chez votre phermacien.\u2018 Prenez seulement une capsule Vita Vaz tous les jours.DEPOSITAIRE 292 OUEST RUE ONTARIO \u201c ARES BLFURY 7 MONTAEA Cie aciens à vote thegton).Saint-Jean \u201cra.\u201c9977 MS Roger Jaques, file de - te MM \u2014= Saas \u20ac a \u201c| \u2014N'AYONS PAS PEUR f ETO ir NETS __ littérature pornographique.Che = \u2014 - \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empêcher de recommander au premier chef celle-qui-entraînera toutes ss autres, la presse catholique.\u201d ra \u2014 A \u2014 SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 17 FEVRIER, 1944, ~~ Faisons la guerre ouvertement à la littérature pestilentiel- ] le, aux magazines dont les pages débordent d'images immora- _ Ne nous gênons pas de dénoncer et de \u2018condamner avec toute la vigueur dont nous sommes capables les mauvais magazines et les revues malicieusement indécerites; en un mot, la a ~ Que tous ceux qui aiment litterature qui veut l\u2019empoisonner et meubler son esprit d\u2019images obscènes et gâter son coeur.oT ; AEP NG gnon D25-\u2014-H\u2019e pa 516 ojos: tty C111 QU QUTE UC Ut rauvais - journaux, de mauvaises images; de mauvais calendriers.Tous ces imprimés sataniques ne servent qu\u2019a avilir la la femme, qu\u2019à détruire la.pureté dans l\u2019âme des enfants et à préparer notre jeunesse à une vie sans pudeur el toute remplie de dévergondage.\u2014 Tout prêtre, comme d\u2019ailleurs, toute personne bien pensante, a à coeur d\u2019empêcher la jeunesse de se perdre.Qui ne veut pas sauvegarder la jeunesse du mal, du péché et du crime qui empoisonne toute vie qui s\u2019y donne?Je pourrais citer\u2019 des textes et des textes provenant de discours, d'articles et de lettres de S.E.Mgr Noll de Fort Wayne, de S.E.Mgr Monahan, de S.E.Mgr Cantwell, de Mgr les devoirs des catholiques devant I\u2019avalanche de ces magazines honteux.C\u2019est par exprès, que je cite les noms d\u2019Evêques en dehors de la province de Quebec.Dans le Québec, S.E.le Cardinal, S.E.le délégué Apostolique et NN, les Evêques ont mis en garde la jeunesse contre cette littérature inspirée par le diable.Vous trouverez à la-suite de ma protestation contre ces images, magazines et journaux immoraux, effrontément licencieux et honteusement dégradants, qui se vendent dans certains endroits de la ville et du diocése de Saint-Jean, vous trouverez, vous ai-je dit, la reproduction d'un article que 1'Ordre Social de Moncton a publié le 8 février dernier.C\u2019est une règle élémentaire de psychologie qui veut que nous choisissions nos amis, nos compagnons parmi ceux qui partagent nos 1dées, nos goûts, nos aspirations, On se plait parmi ceux que l\u2019on aime car l'amour ou l'amitié est basée inévitablement sur un rapport de convenance morale, décelant la droiture, l\u2019honnêteté ou la dépravation de l\u2019esprit et du coeur.: C esi.donc avec infiniment de raison que l\u2019on a pu dire: Dis-moi qui tu fréquentes et je fe\u201ddirai qui tu es.\u2018Un compagnon, c est une personne avec qui l'on a commerce, c\u2019est- à-dire avec qui l\u2019on-échange des-idéees,-qui hous inspire, que l'on con~ sulté et & ce titre le journal, la revue, le magazine sont des compagnons.oo .Le journal (auquel nous pouvons assimiler la revue et le magazine) a l'avantage de pouvoir se multiplier, de pénétrer dans tous les milieux, d'avoir accès auprès de tous.So Le journal n\u2019est pas un compagnon encombrant.On le glisse dans - la poche de son pale.ot, de son gilet.ll repose sur la table, sur.le guéridon.C'est-un compagnon agréable et l\u2019on ne pense pas à nous prémunir contre ce poison moral que véhiculent sans cesse dans les esprits et dans les âmes, ces nombreuses revues à tendanées lascives et franchement immorales.- _ Ceux qui vendent ces revues ne sont-ils pas assimilables à ces vendeurs de \u201c\u201cmoonshinc'\u2019 ou d\u2019alcool dé bois que l\u2019on poursuit pourtant si activement dans les \u2018blindpigs\u201d\u2019?[Et dire que ces pourritures on les étalent au grand jour, sans aucune.pudeur ni retenuë d'aucune sorte! Les gens soi-disant honnêtes qui vendent ces revues oseraient-elles s'exposer dans ces poses et attitudes lubriques des artistés d'Eollywood ou des danseuses de.café?To- léreraient-elles que les filles de rues vinssent donner \u2018ces spectacles scandaleux devant leur porte?Ces bonnes gens s\u2019offusqueraient avec raison et elles rappelleraient vite à l'ordre ces dévergondées.Le vil étalage de scènes immorales que l\u2019on offre aux passants tout le temps est-il moing répréhensible?: Pourquoi y consentent-elles alors qu\u2019elles condamnent pourtant au fond de leur coeur?N'\u2019est-ce pas mettre l'intérêt du gain au-dessus de toute morale et honnêteté?oo aE \u201d Et pourtant ces memes gens se diront catholiques jusqu\u2019au fond de l'ame! Cela prouve une déformation sérieuse_et inquiétante de la conscience ainsi qu'un manque absolu du sens de la responsabilité.auprès de ses semblables.2 ; Ces personnes devraient se rappeler la parole terrible du Christ: \u201cMalheur a celui par qui le scandale arrive! Malheur a celui qui scandalise l\u2019un de ces its, Mieux vaudrait pour lui qu\u2019on lui atla- - chat une rheule de moulin au cou et qu'on le préeipitât à la mer.\u201d A défaut de règlements officiels (qu'il faut demander à tout prix) - il faut que touswmettent ta main\"à Ja\" pâte et-travaillent à l\u2019épuration du marché des revues: boycotter les mauvaises et n\u2019acheter que les bonnes, sa ; \u2018 \u201c Puis\u201cje cite aussi ce qui a été inséré dans la revue \u201cLe Bonheur\u201d au sujet du magazine \u201cEsquire! et du calendrier obscène \u201cVergas\u201d | .\u2018 WASHING 1 ON\u2014Frank Walker, ministre des Postes dans le cabinet des Etats-Unis, a rejeté la recommandation de la commission qu'il avait chargée de faire enquête sur le magazine \u201cEsquire\u201d et a décidé de révoquer les privilèges pôstaux accordés aux, éditeurs de çette re- \u201c vue américaine., Cette commission se composait de trois membre choisis.par le.ministre et la décision entrera en vigueur le 29 févrie 19 i : Ces privilèges consistent en ceci qu'une revue considérée commé matière postale de seconde classe jouit de tarifs aux.: .Obscénité: : 77 On en est venu à cëtte décision à la suîta d\u2019une longue enquête, pendant laquelle on a entendu de nombreux témoins afin :de- savoir si vraiment cette revue imprime des obscénités, Le cas spécifique/qui a donné lieu à ce différend était la reproduction d\u2019une gravure intitulée \u201cVarga Girl\u201d, Walker a \u2018expliqué sa décision \"comme suit: le gouvernement accorde les priyi'ège#' postaux aux matières de secon-' de classe à certaines conditions séulement.Ainsi elle doivent se con- -8actrer uniquement \u201ca la fon de l'information d'intérêt public, ou au développemeny de la ljttérature, dea sciences, des arts-ou-d'une industrie- particuliére,\u201d 7 co .nn : Or, ajoute-t-it; \u201cEsquife\u201d ne remplit pas ces conditions.ee \u2014\u2014-\u2014Je-ne puis done prendre pour acquis que om, avait l\u2019in- \u201ctention en adoptant la loi relative aux.privilèges \u2018postaux des ma- __ titres de seconde classe.\u201d ~~.CT \u201cge.4 = ï use nl 2 sm : = am \"Abbé Lucien MESSIER.| - LS la jeunesse la préservent de la| l\u2019Auxiliaire de Détroit; tous ces textes montreraient quels sont} Histoire de l\u2019usine Hydrau- \u2018tuyau en fer de \u201840 pouces de dial'usine éléctrique jusqu\u2019au quai de| effectués à Chambly, le v PR od ; .\u2019 - Notes historiques Il HH a CL Sl ?-_En conformité avéc la disciplirie actuelle de l\u2019Eglise (ce.1250-1254) et en vertu des indults que le Saint-Siège a reniou- .vëlés en faveur du diocèse, le ler juillet 1942, le règlement du lique du Canal Chambly | , + - Chacun sait que l'électricité actuellement utilisée au Canal Chambly est fournie par la Com agnie_ \u201cMontreal Li \u2018ower Les anciens se souviennent cependant -gu\u2019autrsfois le Canal Chambly.avait sa propre centrale électrique.et qu\u2019une ehu- te d\u2019eau (existant encore anjour- d\u2019hui) était utilisée pour la production de l'électricité pour l\u2019éclairage et l'opération du canal.Le but de cet article est de rappeler l'histoire.de cette usine hydraulique, de donner les raisons de l'abandon de ce pouvoir d\u2019eau et d'expliquer pourquoi cette usine a été transformée en une simple station de distribution.n'a pas toujours été ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui.Avant 189C, seules les deux entrées du canal (Chambly et St-Jean) éfaient éclairées, et au moyen de lampes à pétrole.De même dans les usines, il n'était pas question d\u2019électricité à cette époque: ces \u201cbâtisses étaient éclairées au moyen de lampes à l'hui-| le: tout le travail se faisait à la main, sans l'aide d'aucun autre pouvoir moteur.On avait cependant apporté une grande amélio ration, en 1889, en installant dans les usines des machines mues par la vapeur.Dans son rapport annu- \u2018el pour 1889, le surintendant notait avec orgueuil, les améliorations apportées par le \u201cgénérateur de vapeur et les machines récemment installées; il représentait que le coût: de .production de la vapeur était à peu près nul puisqu'il se servait de bran de scie, de rognures et de déchets de bois pour alimenter le générateur.; En 1888, le Gouvernement Fédéral fit construire un déversoir entre le Canal Chambly et la Rivière Richelieu, a énviron 400 pieds au dessus de l\u2019écluse No 8, afin de mieux \u2018assurer le contrôle de l'eau du canal lors des crues -du printemps.Comme, le niveau du canal est beaucoup plus élevé que celui de la rivière, ce déver- soire créa ainsi un pouvoir d\u2019eau qu'on pouvait - facilement transformer en énergie électrique.En 1890, le Gouvernement résolut d'utiliser ce pouvoir d\u2019eau pour l'éclairage du canal et, des bâtisses et pour l'opération des machineries des usines.Dans ce but, on construisit, sur le bord du Richelieu vis-à-vis le déversoir, une usine pour l'installation de la turbine, des dynamos et des autres appareils nécessaires à la production de l\u2019électricité.On utilisa une turbine de 30 pouces, d'unë capa- eité de 100 chevaux-vapelir, et un dynamo d\u2019une: capacité de 50 lampes à arc.Pour alimenter la turbine, on installa entre celle-ci el l'une des vannes du déservoir un metre.Le second étage de l'usine fut aménagé pour.servir de résidence au chef-électricien: \\ On construisit ensuite une ligne de distribution (75 poteaux), sur le côté est du canal, à partir de Chambly-Bassin, pour l'éclairage de cette- section du canal, des ateliers et du bureau du surinten- ant, Toute cette installation a été.faite durant les années 1891 et 1892 par ja compagnie \u2018Royal Electric Co.\u201d de Montréal, pour la Forme de $3650.00.\"Pendant que ces travaux étaient : Gouvernement prenait les mesures pour écläirer l\u2019électricité entrée.du canal dans.la ville de St-Jean.Au cours de l'année \u2018fiscale 1890-91, a compagnie \u201cSt-Johns Electric ight Co.\u201d soigna un contrat pour l'éclairage.de ection du canal comprise entre le pont.du chemin de fer \u201cCentral Vermont\u201d.et I\u2019écluse No 9.D'aprés ce contrat, la compagnie s'engageait à \u2018remplacer les 21 lampes à p trole, dont 2m s'était.servi jusqu'alors, par à are au coût de $250, par dante.|- 1\".\u2014Le Caréme commence le Mercredi des Cendres.Tous les jours du caréme, excepté les dimanches, sont des jours de 4 Le système d'éclairage -du-canaï| .- bee afm Te per pe cs Re REDACTION ET ADMINISTRATION BR 170, rue St-Jacques = Tél, 512 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.\u201cAbonnement : St-Jean et étranger : re - ; Canada: 1.50 Lo Publié par | \u201cLes Editions du elieu, Ltée.\u201d ñ \u201c Imprimé aux Editions du \u2018Richelieu Ltée.REGLEMENT DU CAREME 1944 \u2014 prochain carême sera le suivant :\u2014 jeûne d'obligation (canon 1252, 3).; ° des Quatre-Temps,) on peut.faire le répas principal en gras; les personnes non soumises à la loi du jeûne ou bien légitimement axemptées ou dispensées de jeûne peuvent faire gras aux trois repas.,\u2018 3° \u2014Le Mercredi des Cendres et tous les mercredis et vendredis du carême, de même que le samedi des Quatre-Temps sont des jours de jeûne et d\u2019abstinence; ces jours-là, on est tenu de faire maigre aux trois repas, même si l\u2019on est exempté \u2014 du jeûne.4\u2019\u2014Le dimanche, il est permis de faire gras aux trois repas (canon 1252, 4.) \u2019 ee A 5° x-Le jeûne quadragésimal cesse le Samedi-Saint, à midi (canon 1252, 4.) \u2018 .6°.\u2014A la loï de l\u2019abstinence, sont tenus tous les fidèles qui ont-sept ans accomplis.et l'usage de raison (canon 12 et 1254, 1).\u2018 co 7° \u2014A la loi du jeûne sont tenus tous les fidèles ayant _vingt-et-un ans-révolus êt-n\u2019ayant pas encore- commencé leur \u2014 soixantième année (canon 1254, 2).A 8° \u2014La loi de l\u2019abstinence défénd de se nourrir de viande et de jus de viande, de même que du sang, de la graisse et de la moëlle des animaux qui naissent et vivent sur la terre.Flle ne défend ni les oeufs; ni les laitages (lait, crême, beurre, fromage), non plus que les condiments et assaisonnements même préparés à la graisse_(canon 1250).: 9° \u2014La loi du jeûne prescrit de ne faire qu\u2019un seul repas par jour; mais elle ne défend pas de prendre quelque nourriture le matin et le soir, en observant toutefois, pour la quan- tité-et Ja qualité des aliments, la coutume des lieux (canon 1250, 1).S\u2019il en est\u2019 besoin, on peut prendre, par exemple, le tiers de son déjeûner ou de son souper des temps ordinaires et observer encore la loi du jeûne: ce qui permet donc à beaucoup de chrétiens d'observer dans sa substance et son esprit le jeûne quadragésimal.° 10°.\u2014I n\u2019est pas.défendu de faire usage de viande et de chair de poisson au même repas, non plus que de prendre la collation lé\u2026midi, et le diner le soir (canon 1251, 2.) 11° \u2014L\u2019aumône étant le complément nécessaire de la pénitence, elle doit suppléer, durant le Carême, aux anciennes rigueurs aujourd\u2019hui abolies; elle s'impose surtout à ceux qui profitent des dispenses du jeûne, comme une compensation aux adoucissements apportés à la loi du Carême.(1).(1) Le jeûne chrétien n\u2019ayant pas pour but l'épargne ou l\u2019économie: de ses biens temporels, mais la vraie mortification de le chair.et -de l'esprit, ce.que l\u2019on refuse à soi-même, en caréme, par esprit de pénitence, doit se convertir en libéralités pour les oeuvres de Dieu et de l'Eglise, Nous proposons donc comme fin aux charités et aux aumônes du .présent.carême l\u2019Oeuvre fondamentalement apostolique de notre Séminaire diocésain.De la pieuse générosité des habitants de la ville de.Rouen, l'Histoire de l'Eglise (XIIIe siècle) a conservé ce trait aussi original qu\u2019émouvant: En retour du privilège d\u2019user de beurre en Carême,-ces bonnes gens versèrent à leur cathédrale des aumônes suffisantes pour en édifier la tour, qui à cause de cela, reste toujours surnommée la Tour de beurre.Si nos diocésains voulaient renouveler en faveur de notre Séminaire pareil geste de foi et de générosité! 12° \u2014Pour faciliter aux fidèles l\u2019accomplissement de ce devoir de l\u2019aumône, il y aura dans chaque église, oratoire_ public ou semi-public, en un \u2018endroit apparent, un tronc spécial portant l'indication: Aumône du Carême.Les fidèles seront invités, deux ou trois fois en Carême, à y déposer leurs of- \u2018franñdes.Ces offrandes doivent être proportionnées aux ressources de chacun d\u2019eux, de façon qu\u2019elles\u2018 représentent vraiment un acte de générosité qui va jusqu\u2019au sacrifice.Les fidèles peuvent d\u2019ordinaire estimer la quantité de leur aumône du Carême à la valeur du salaire moyen d\u2019une journée de travail.; 0 Ces aumônes, que nous verserons cette année encore à l\u2019Oeuvre de notre Séminaire diocésain, seront transmises au Précureur de l'Evêché dans le cours dela semaine qui suit la Quasimodo, : Lo - : 13° \u2014H'y aura dans chaque paroisse, au jour et a eure désignés par le curé, des exercices publics de piété comprenant, une fois la semaine, celui du\u2019 Chemin de la Croix.14° \u2014Afin\u2019 d'assurer \u2018à tous les fidèles les bienfaits d\u2019un sincère retour & Dieu \u2018et d'une.fervente communion pascale, à prier pour la conversion des -pécheurs.Les actes de Foi, de ° \u201c 18°.\u2014Les fidèles-peuvént et doivent satisfaire au précepte 4 de la communion pascale depuis le-Mercredi des se.Charité et de Contrition seront récités-à cette intention, =.~~: } aD Weather re lente chaque dimanche du Carême, au prône, on invitera l\u2019assistance 0 1 us a - d \u2014\u2014 Lr A a REL wan Hockey Senior, -et_ même a fait un ¥ } .nr \u2014\u2014Tpusitg juger pur fes-Tonr \u201cbeau et, Gérard Ostiguy pour l\u2019ar- 4-5 cours de-1a journée 8.H.| Re dip ~ personnel dé dé - il à retenu les services d\u2019un pro- 3 Dixon & \u201c3 F Cia annuel de a au Centre Sport| Le Centre japon \u2018malgré les] par la difficuliés \u201c occasionnées guerre, ' a voulu.maintenir et a inaintenu cette année sa Liguede pas de plus vers le progrès dans le domaine du hockey en donnant un essor nouveau à sa Ligue Junior.Le Centre, Sportif a aussi à son crédit l'initiative d'avoir organisé le patinage de fantaisie dans St- Jean.C'est un genre de sport nouveau pour plusieurs, mais très apprécié des jeunes qui s\u2019y don- nent-\u2014et_trè du grand breuses assistances aux -festivals des deux années passées.Le Centre Sportif, toujours imbu d'esprit de progrès, a voulu cette.année faire encore mieux qué par \u2018le passé.C'est pourquoi fesseur de patinage de fantaisie du Montreal Figure Skating Club: M.Frank Thibodeau.Ce professeur, de sept ans d'expérience dans l\u2019enseignement de cet art du patinage, vient à St-Jean une fois la semaine, et donne aux artistes locaux grâce et habilité dans leurs évolutions sur lames.De sorte que le festival sur glace de cette année promet encore d\u2019heureuses surprises aux spectateurs.Mal- de Miles Lois Lordon\u2019 \u2018pour les \u201cIce Capades\u201d, de MM.René Le- mée, la troupe des jeunes artistes locaux saura vous intéresser grandement encore cette année dans un programme varié et plein de nouveautés.Tous les jeunes qui pratiquent cet art, seront au programme.Tous les talents secondés de bonne volonté sont appréciables et fois vetait \u2018la\u2019 vogue des mascarades.Ces dernières ont perdu leur popularité, Elles n\u2019étaient ni plus ni moins qu\u2019une parade.de| \u2018costumes.\u2018La palme allait \u2018à la meilleure ° couturière.Les jeunes ont perdu.le goût pour ce genre de démonstration.Les costumes devenant de plus en plug.rares; il \u2018fallut abandonfier \u201cfaute de combattants\u201d.Le public désirait du nouveau: plus de vie, plus de variété_Le Festival de Patinage de Fantaisie apporte ce nouveau dé- -pjlus étudié et plus gracieux, et de-la\u2014variété-dans\u2014des-costumes.des décors et dez jeux de lumières nouveaux, C\u2019est la semaine prochaine que vous aurez l\u2019occasion de venir admirer l'habilité des jeunes artistes de notre ville: Mlles Pauline Alexandre, Juliette Choquette, Jacqueline et Madeleine Gaudette Aline Gélinas, Rita Langlois, Juliette Larose, Jeannine Paradis, Andrée Baraby, Marie-Berthe Leblanc, Huguette Latour; MM.An dré Demers, Denis Galipeau, Normand Lasnier, Gérard Turgeon, etc.Se joindront à eux, quatre artistes de Bedford: Mlles D.et M.Deslauriers, M.Godin, et M.Paul Leblanc.Il y aura aussi un.artiste invité de Montréal.-Ne manquez pas ce.que.VOUS.attendez et- ce dont.vous entendez parler depuis.longtemps: Festival Centre Sportif.le Annuel sur Glace du Les billets réservés sont déjà en vente.La date précise du festival sera le vendredi 25 février, à 8.30 p.m.En cas de mauvaise température, ce sera remis au lendemain samedi 26 février.dignes d\u2019encouragement.Autre- ua ss ew ) (Communiqué) Autre succès \u2018à la Clinique des donneurs de sang.La troisième Clinique des Donneurs de Säng, tenue à St-Jean, jeudi dernier, a été la plus considérable à date, puisquë\u201d296 personnes se sont présentées pour donner de leur sahg.Ce nombre record a été réndu possible par le travail préparatoire et bien efficace de Mme K.E.Hubley, Officier de la Croix Rouge, qui a- \u2018vait préparé l\u2019agenda de la journée de façon à recevoir de douze à quinze personnes a intervalles régüliers.Durant la matinée, l'Office National du Film a filmé Jes différentes scènes de la clinique.On a plus spécialement suivi dans ce film, le Sergent J.N.Chaput citoyen de notre vile\u201d \u2018actue e- ment dans l'Armée Canadienne.Sergent Chaput donnait de son .sang pour la Île fois\u2014 Cette fois encore, le Club Social et le théâtre Capitol étaient] _ les Quartiers généraux de la clinique grâce à la générosité des frères Poutré et de M.Morin géant du Théâtre Capitol.Cet en- dro t est l'un des meilleurs de la Province pour de telle c'inique, au dire du Cornité de la Clinique.Le Dr Geor.Phaneuf, médecin en chef de la clinique, était aidé- des docteurs Arpin, Ethier, Laflamme Marcoux, Perrier, __ Phaneuf Senécal, Watson, Cap.\u201cGordon et Lt.Warren, Ces méde- Mme See, § et arde-mala- MoGill Hogarth, oy , Quay, | thier; Provost, Maire Lebeau, M.le chandine Ww.Charbonneau, Je clergé protestant, E | cing étaient assistés de Miles Alda | des en chef, des gardes-malades Payette Comeau, Plante, Pion, Warren, Cameron, .Lalanne Ouellet ci éputés ont visité la eli- Qter fut servi au \u201cCatholic Women's League, dont Mme Lena Simard est la présidente.Tout l\u2019ameublement et-l\u2019équipement nécessaire avaient été- fournis par le Lt.-Col.W.H.Watson, J .A.Pagé et la station locale de la R.C.A.Le Comité de la Clinique, pre.sidé par Me Alcide Coté, re aussi Ten@reler Go Phaneuf, Falls, Monarch bottling iy C.O.Gervais et Frères, W.Paradis, \" Epfcerte Royal, L.P.Granger R.Lebeau, de Golf, W.Biron, Southern Canada Power ainsi que toutes les dames qui ont généreusement contribué par leur travail.* \u2014\u2014e0- HEUREUSE GAGNANTE Mme A.Fournier, 247 rue Champlain, a été l\u2019heureuse .gagnante du cours Foto-Nite, jeudi soir dernier, au Théâtre CapitoL Le prix consistait en une somme de $145.00.Quinze noms furent précédemment tirés -au sort, aucune des personnes appelées n\u2019était dans la salle.Nos félicitations à Mme Four- LIBÉRÉ Le Magistrat André Régnier \u2018a libéré, lundi, Johnny Greco, sur qui pesait une accusation d\u2019homi- nvolontaire.Greco avait été Sté le 18 janvier, pris un ac- le | cident sur la-route- St-Jean-Farn« ham où Roméo Dagenais a été En rendant mént, le j Régnier a dit age n'y avait up.de preuve suffisante pour envoy- x that sn a ES Le Clinique par la ee ee ana reste ny er.l'accusé aux Assises, ana Fa __iesicket teu : \u201c [Résolutions de - J Condoléances| siré: de la\u2019 vie dans le patinage] | district d'Iberville.DU FOTO-NITE \u2014asmemmtententee | les: membres-de l'Exécutif du Con- jxeil 1145 des Chevaliers de Co- lomb de Saint-Jean, en leur nom et au nom de tous les membres du Conseil, ont adopté une réso- \u2018lution témoignant au Grand Che- \u2018vatier\u2014Aicide \u2014C6té; -ainsi qu'au frère Abbé - Jacques Côté et à tous les membres de la famille \u2018Trefflé.Côté, leurs sincères con- D mettre Réunis ~ en \u2018assemblée spéciale,| a LI SAINT-IEAN, PQ, JEUDI LE 17 FEVRIER, 1944, \u2026 pr [Promenade pour \u2018| Avis aux Fermiéres _ ; vos orphelins| \u201cLes Permitres qui doivent envoyer les vieux tissus \u201claine sur - Le-comité de l'Aide à la Jeu.|laine\u201d sont prides de les faire \u2014 nesse de la jeune Chambre de \u2018parvenir cette semaine sang faute Commerce - (A.J.HA.)- organise 4 Mme Landry, 120 Richelieu, Ay pour : samedi prochain, une pro-|début-de-la semaine Prochaine, menade \u2018en traîneau pour les pe-|l'empaquetage et l'expédition gé- tits enfants de notre Orphelinat.|nérale se faisant, il sera trop tara À M.Pat.Nicholson, le dévoué pré- Pour faire\u201d remise dec vieux ST \u2018sident-de-ce- comité, a pris les tissus.mesures nécessaires pour faire >> enfants un souper de fives au lard, au Chalet Ra Belle excursion nD __ doléances dans le deuil profond qui les à frappés par la mort d\u2019une mère vénérée et d'une épouse bien-almée,r à, [i = \u2014 Adrien GA/ULIN, 1, Sec.-archiviste.bres du Barreau de St-Jean, les avocats ont adopté à - l\u2019unanimité une résolution à\u2019 l\u2019effet de formuler l'expression de, leurs sincères condoléances à la suite dé la mort de Madame Trefflé Côté, mère de l'un de leurs confrères, Me Alci- de Côté; et d\u2019adresser copie de cette résolution à leur confrère, aux membres de sa famille ainsi qu\u2019aux journaux locaux.Le secrétaire du Barreau de St- Jean.ae Jean FREDERICK.Saint-Jean, 11 février, 1944, Condoléances \u2026 Réunis en assemblée spéciale, les avocats du district d'Iberville, ont décidé à l'unanimité de formuler une résolution de condoléances, à la suite \u2018du décès de l\u2019épouse de l'honorable P.J.À.Cardin, fondateur du Barreau de Richelieu et l'un de leurs confrères les plus éminents.Ils ont également décidé d\u2019adresser copie de cette résolution à l'honorable M.Cardin, à ainsi qu\u2019aux journaux de Saint- Jean, et de Sorel.Le secrétaire du Barreau du Jeun FREDERICK, Avocat.Décès de Mme Eugène Sénécal Samedi dernier est décédée à sa demeure, rang Richelieu, Mme Eugène Senécal, née Exilda Fortin.Elle était âgée de 72 ans.Outre son époux, elle laisse quatre.fils: Joseph.de Lachute, édéric de Montréal, Alexandre et Léo de Saint-Jean, trois filles: (Aurore) Mme Benoit L\u2019E- \u2018cuyer de Chambly-Canton, (Virginie) Mine Aloysius Cognac de Shambl -Bassin, (Germaine) Madame urice\u201d Denault de St- Jean.Ses funérailles ont eu lieu, mardi matin, en l\u2019église Notre- Dame Auxiliatrice et l\u2019inhumation au cimetière de St-Jean.- Nos sympathies a Ja famille.Décès de M.FE Wolcott \u2014 Nous apprenons le décès de M Frank E.Wolcott, président de la Silex Co.Ltd., et père de M.Frank Wolcott Jr., autrefois.gérant de la firme locale.to ford, Conn.Ses funérailleg ont eu lieu mardi dernier.Souscripteurs au | 8 \u201cTimbre de Noël Chevaliers de Colomb.de | 2 = = $000 \"12.00 Nous \u201ctenons à remercier très sincèrement toüs ceux \u201cqui ont) pris part au succès de notre cam.-billets \u2019 peut-être .Sorel, sociation des Fabricants de Beur- M.Wolcott est décédé à Hart-| quetteurs, vers les 6 heures.Les membres et leur épouse sont in- au Lac P lacid Les \u2018équipes SCJen St-Jean et Ibervil- vités & se rendre au Chalet.} omenadé\u2019 se Le départ pour la pr SP lle ont été : royalement reçues au Lac Placid, où elles étaient les in- fera à 2 pm.de l\u2019Orphelinat.vitées de ce centre.des\u2019 jeux d'hi- eme = Ormes ver, en fin de semaine dernière.Ay, 18 bs a Une soixantaine de\u2019 citoyens de - .St-Jean et.d'Iberville accompagnait nos deux équipes, M.René \u2014nvariables| .Les Variétés Théâtrales nous| Granger, et Charles Berger, qui assurent un grand succès pour le dirigeaient cette: organisation, n\u2019ont reçu que des félicitations pour ce beau succès.Deux parties d\u2019exhibition ont été jouées entre les équipes St- Jean et Iberville devant une assistance de 2,000 personnes.Saint.Jean a remporté les deux victoires 3 par les résultats de 9 a5 et 15 3 8.4 -St-Germain -a été P'étoile -pour-1'é- 4 quipe locale.M.René Granger é- -tait le gérant de l'équipe de St- Jean, hémar Lareau, diri- 3 geait celle d\u2019Iberville.; Mlle Joan Henderson, vedette 1 d'Hollywood, remit une coupe au\u2019 3 [club St-Jean pour les deux tri.| omphes qu'ils obtinrent contre leurs adversaires, mais cette coupe restera au Lac Placid comme souvenir, \u2019 \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 SOCIETE D'UNE MESSE Mgr Joseph Alfred Pelletier, P A ancien.curé de Ste Anpe.de- re et Fromage et de Association | Salem, retiré au emina \u20ac , -\u201c|-Joliette, décédé le 13 janvier 1944 - de la Vallée de I'Yamaska.était membre.de la Société d'une \u2018 Ces.assises prennent fin au- messe, du diocèse de Montréal._ jourd\u2019'hui même.Le Chancelier.14 mars prochain.La surprise, annoncée par les pancartes que Ton\" peut lire ict et 1A, ne .consistera donc pas dans leur succés, en cela rien de surprenant toutes leurs soirées furent des succès, c\u2019est invariable.Celui-ci paraît- il sera un succès sans précédent.Hâtez-vous donc d\u2019échariger vos au plus tôt au Magasin Langlois.Vous ne serez pas déçus en y allant dès aujourd'hui, vous le seriez peut-être en at tendant plus tard .il serait .trop tard.Tél.948.- Communiqué) A \"Montréal :M.Philippe \u201cGranger passe quelques jours à Montréal, où il prend part aux congrès conjoints de la National Dairy Council, de l\u2019As- ore d THEATRE CAPITOL Le plus grand théâtre de Saint-Jean MATINÉE \u201cFOTO-NITE\u201d Tous les mercredis à deux heures pour ceux qui ne peuvent pas assister à le soirée du FOTO.NITE le jeudi.Is 4 Bottines d'aviateurs remises À meuf _ Oétéfectées | & Stérilisées) Cultivateurs employés d' usines, ou pouf tout ou- _vrage qui nécessite une chaussure de résistance.\u2018PRIX RAISONNABLES © cet 7 La Cordnsre Letegre 87 SePaul- Tal 544 pagne du, Timbre de Noel \"Saint-Jean, Qué: | Stab heim ed + te gp yas \u201cDimanche dernier, dans sa cathédrale de Saint-Jean, Son Ex- ~ \u201crellence\u2019 Mgr \u201cA.Forget conférait \u201c le sacerdoce à deux de nos anciens \u2018élèves, MM.les abbés Georges \u201c+ Granger, de St-Jean, et Benoit Le- grand, de St-Jacques-le-Mineur, Dimanche prochain, ces deux - nouveaux prêtres chanteront_ leur leurs paroisses respectives.\u201c\u2019Plusieurs - professeurs du Sé- \u201cminaire étaient présents à leur ordination ou-iront.asister à leur première Grand\u2019Messe.Toute notre communauté s'est fait - un devoir de prier pour ces deux _ jeunes prêtres.D'autant plus qu\u2019ils feront partie de notre personnel enseignant.Meilleurs voeux de bienvenue et \u201c de fructueux apostolat à MM.les abbés Georges Granger et Benoit Legrand.| .\u2018 \u2014eo DECES DE Mme T.COTE _ Lés prêtres et les élèves du Sé- Minaire se sont rendus, lundi dernier, à la cathédrale de St-Jean pour assister aux imposantes fu-} nérailles de Madame Trefflé Côté, décédée récemment après une maladie qui a ajoutée sa dernière gerbe de mérites à toute une.vie déjà pourtant bien remplie.Nous devions à Mme Côté et à \u2018sa famille ce témoignage spécial de prièrés et de sympathies.La famille Côté à été l\u2019une des \u201c SÉMINAIRE - \u2014 ORDINATION DE DEUX | _.ANCIENS ELEVEN, A + TU CUP [LINE de ed | =) F femmes de devoir et de foi; qui n'ont vécu que pour Dieu et leur famille, et qui pourtant ont bâti notre pays en hommes et en valeurs morales.Notre survivance catholique et française, nos richesses de, foi et de civilisation, ce sont surtout çes,:walilantes mères | canadiennes oui nous les ont gardées et transmises.Nous leur devons ce que nous sommes, com- | me individus et -comme peuple.\u2018 a SEMINAIRE de grâces .\u2026.\u2026 LE KICHELIEU ee SOUSCRIPTIONS __\u2014 A L\u2019OEUVRE PU \u2014, \"| gendre de St-Blaise; MM.les ab- À Ibés J.A.Gareau de Longueuil; _ R Archambault de Boucherville; .Dons reçus cette semaine: \u2014 + - M.et Mme J.Legrand, St-J aoques le.> Mineur, « es actions \u2018Anonyme, pour succès obtenu +.\" HRONIQUE \u2014 OLOMBIENNE DE ST-JEAN 57 \u2026 $25.00 \u2026 10.00 4 mL mE = PAGE 5 [mposantes funérailles | (Suite de la page 1) 5 Damien \u2018Trudeau, de Hull, Qué.Adrien Moreau.vicaire à Montréal; L Provençal Laprairie; R né Bouthillier, de Longueuil; E l'Lajeunesse, A.Rousseau, 1.Des.lauriers, E.Martineau, E.Fre- nette, L.P.Allard, Lucien Mar- vicaire ; à St-Ed- mond: F.Bourgeault, vicaire.à Notre-Dame; Cathédrale: Lucién US un bel exemplaire de ces -mères canadiennes-françaises, qui ont souvent gagné d\u2019étrg aussi des mères de prêtres.ee \u201c Prions le bon Dieu de lui donner ce repos éternel qu\u2019elle a si largement mérité.1 =\u2014\u2014e\u2014 FESTIVAL D'HIVER Dimanche dernier, au Séminaire, grand festival -des jeux d\u2019hiver: courses, attractions diverses, partie de gouret contre le club Capitol\u2019 de St-Jean.Bref \u2018une journée d'entrain et de détente avant la saison des dégels! \u2014_\u2014\u2014 .Philosophie 2de - % 1-A.Mercier, N.-D.Aux.- - 95 2-J.\u2018Bourassa, Cathédrale - - 86 3-G.Rémillard, Lacolle - - - 83 Philosophie 1re -% 1-J.-P.Beauregard, Iberville - 80 2-D.Belcourt, Montréal \u2014 \u2014 \u2014 79 L.Berthiqume, Contrecoeur 79 Rhétorique : % _ Excellence de janvier \u2026.UNE SOIREE DE FAMILLE \u2014 Une véritable soirée de famille | a réuni-les Chevaliers.de.Colomb et leur compagne, jeudi soir dernier, au Chalet des Raquetteurs.Les assistants, au nombre de 250, ont été à même de constater qu\u2019il est encore .possible de passer une veillée du \u201cbon vieux temps\u201d où les: plus âgés et les plus jeunes s\u2019amusent dans la plus franche\u2019 gaieté.Durant toute la soirée, depuis 9 heures, jusqu'à minuit, les \u201csets carrés\u201d ont alterné avec les chansons à répondre; notons son\u201d de l'abbé Gadbois étajt a l'honneur.À minuit, un réveillon | substantiel fut serVi et chacun en | fit son profit.Pour ne pas s'exposer a faire des oublis malheureux, nous ne mentionnerons aucun nom, mais que tous ceux qui ont, de quelque façon, contribué au succès de cette organisation, soient ici remerciés bien sincèrement.- | que le cahier de la \u201cBonne Chan-l.dates de la première sont \u2018du 10 au 12 mars et la seconde du 13 au 16 mars.On peut\u2019 retenir sa place dès maintenant en s'adressant\u2019 à M.Adrien Gauin, tél.4214.SYMPATHIES Notre Grand Chevalier, Me Al- cide Côté, vient \u2018d\u2019être éprouvé par le décès de sa vénérable mère.Les membres du Conseil 1145 sont allés nombreux réciter le funte et ont aussi assisté en grand nombre aux imposantes fuñérail- les qui ont eu lieu lundi matin.Nous réitérons l'expression de la plus sincère condoléance chapelet à la demeure de la dé-|- del -mônier- à l'Hôpital; A, Racicot et Y.Tremblay, de la Centrale.Les porteuses d'honneur étaient Mmes Valentin Poirier, Fonren.Langlois, Edouard \u2018L\u2019Ecuyer, P L'Ecuyer, F.Lalanne, -Magloire Berger, Mmes DeLeeuw.et E.Normandin firent la quête.Dans la nef, on pouvait voir des délégations des élèves du Séminaire, du Pensionnat de la C.N.D., les enfants de l\u2019Orphelinat et les Religieuses, etc.L'inhumation eut lieu.au cime- \u2018tière paroissial.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à la famille.i En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir - le nom d\u2019un abonné - tous les frères Chevaliers.A VENDRE: terre de 120 arpents cultivables, 15 arpents de bois, Petites Annonces \u2014 A VENDRE: Patates.Très belles = tin, -J.L, Bourdon, \u2018Omer Ms.\u2018nard, Bernard.Courville, du Sé- | minaire de St-Jean; F .H.Guay, \u2026 | de St-Jean, Léopold Gauthier Phil.Martin, R.Latour, Laurent Brault, Joseph Poissant, de la : Ov.Au cours de la soirée, on donna lecture d\u2019'un message de M.Fabio Monet, trésorier.d\u2019Etat et membre du Conseil, s'excusant de plus intimement mélée a Vhistoi-| , re du Collège de St-Jean.- Dès notre fondation en 1911, cette famille alors voisine, mous a fait \u201cMontagnes vertes\u201d du Nouveau- Brunswic k.Qualité No 1.- Par - $2.15, par 5 ascs ou plus ~ sa fo, aussi graine de tomates sélectionnée.S'adresser à Sta- 1-R.Gamache, N.-D.Aux - 2-P.Phaneuf, Cathédrale \u2014 \u2014 3-R.Millette, Farnham, 72 Belles-Lettres \u2018 % 84 \u2018située à LAcadie.S\u2019adresser al.Léon Rouillier, L\u2019Acadie.A VENDRE: Encyclopédie de la CECE EE CEC ECE Ea bénéficier de son appui et de son dévouement.Cinq de ses membres ont été élèves du Collège: MM.Honoré et Paul officiers de douanes, Alcide, avocat et homme d'oeuvres, et les abbés Jean et Jacques actuellement professeurs au Séminaire, un petit-fils, M.Jean Côté vient de commencer chez nous ses études classiques | 1 Pendant plusieurs années, nous avons logé nos classes supérieures dans l\u2019ancien magasin et dans l\u2019ancienne demeure de M.Côté: ce qui nous a permis de sauver, un jour une partie de notre mobilier scolaire et surtout nos pré- -cieux instruments de laboratoire._ Lors de incendie du 19 octobre 1939, la famille Côté.redevenue alors notre voisine, a recueilli, avec une hospitalité particulièrement méritoire, les meu- \u2018 bles, livres et autres effets quel\u2019 nous avions pu soustraire au feu; plusieurs prêtres et élèves n\u2019oublieront jamais le déjeûner qu\u2019on voulut.alors si généreusement leur offrir.Co \u2014 Pendant - nos deux années de dispersion, nous avons-eu plus souvent le plaisir de rencontrer \u201c monsieur ou madame Côté, à la .porte de leur demeure ou sur le chemin de l'église, Toujours quel- .ques sympathiques paroles et un \u2018bon sourire d\u2019ericouragement et de confiance: Parfois de pieuses -offrandes de fleurs pour notre modeste chapelle, ét bien d'autres \u2018délicatesses.: .Pour plusieurs, d'entre nous, madame Côté était.devenue comme une.seconde maman.Avec elle -.nous.perdons l\u2019une de ces ineem- parables mères canadiennes-fran-.TT aisés\u2019 dont la lignée remonte\u2019 jus- \u2018Qu\u2019aux origines.de notre histoire et dont on ne dira jamais assez les grandeurs : et lés bienfaits.\u2026 Femmes de: tête et de coeur, à 1 1-A, Gaudette, Cathédrale \u2014- \u2014 81 2-N.Papineau, Farnham - - 78 3-6.Roy, Pike-River - - \u2014- - Versification % 1-G.Lemieux, N.-D.Aux.- - 2-R.Primeau, St-Isidore \u2014 - 82 3\u2014H.Larose, Verchéres - - 81 Méthode A % 1-F._ Dorais, Cathédrale - - \u2014 90 2-G.Julien, Farnham \u2014- - - 89 3-J.Bernier, Lacadie - - \u2014 85 Méthode B % 1-N.Barré, St-Mathias - - \u2014 87 2\u2014A.Brault, Cathédrale \u2014 - 86 3-R.Boucher, Iberville - \u2014 - 84 Syntaxe \u2014 % 1-C.Boulais, Cathédrale - - - 72 Syntaxe spécials 1-A.Boisvert, St-Lambert 2-M.Brillon, Laprairie - - - 88 3-M.Hébert, Iberville - -_87 Eléments latins A % 1-J.Côté, St-Bernar 93 2-G.Ste-Marie, St-Hubert - - 88 3-G.Girard, Stanstead - - - 86 Eléments latins B % 1-C.Guillet, Cathédrale \u2014 - - 81 2-N.Lucièr, St-Jacques - \u2014 - 80 3-P.Chabot, Iberville.\u2014\u2014 \u2014\u2014-75 Eléments français % 1-Y.Lorrain, St- Blaise - -.- 80 2-R.Ménard, Cathédrale - 78 3-R.Lasnier, Cathédrale - 77 .\u2014-0-5 Oeuvre dela Cantine Scolaire 90 Nous remercions nôtre généreux - philantrophe - M.Stanislas Poulin, avocat, qui sous l'instiga- F tion de notre \u2018infirmière, Mlle A.Poissant, à bieñ voulu contribuer oeuvre de notre -cantine -sco- lairé comprenant: l\u2019école Lasalle, pour\u2019 un montant de $25.00.Nous laissons la liste ouverte à d\u2019autres donateurs .à cette oeuvre si efficace.\u2026 PE 83} ne pouvoir prendre part, & cette fête, étant retenu à Québec pour quelques jours, CES PHOTOGRAPHIES .On notait avec plaisir une amélioration sensible dang l'assistan- lière de mercredi, © février.Il est bien à souhaiter que ce progrès remarqué depuis quelques mois.continue son ascension.Lors de cette dernière assemblée, le Conseil a endossé unanimement les protestations faites par M.l\u2019aumônier, l'abbé L.Messier, au sujet de dépliants ou calendriers renfermant des images immorales qui sont exposés dans des vitrines depuis quelques semaines.Si on veut avoir l\u2019esprit assez large, si on ne veut pas être puritain, il faut tout de même avoir le respect de la jeunesse.| Ces images immorales sont expo- comme à celle des grandes personnes .et c'est regrettable, c\u2019est mal.anomalie.Ayons.les idées larges, mais soyons au moins propres et dé-|\u2019 cents.PROCHAIN) DEBAT I Le Cee d\u2019 Etudes présentera son deuxième débat de l'année, au cours du mois de mars.Le sujet débattu sera: \u201cLecture ou Cinéma?\u201d Les participants a ce débat seront MM.Robert Sauvé let Maurice Laurin, d\u2019un côté, MM, G.Thivierge R.C.AF.et Irenée Richard R.C.AF.de l\u2019autre.Comme pat les années -passées deux retraites\u2018 fermées sont -or- ganisées pour les Chevaliers de ce à la dernière assemblée régu- |\u2019 sées à la vue des jeunes enfants] - Il faut corriger cette.re.TERRE À VENDRE: sur la grande route à -deux milles et demi du village, à un demi mille de l'Ecole.90 arpents.20 arpents pents de bois.Bons bâtiments.Terre à jardinage.A vendre pour raison de santé.S'adresser à J Arcade Cardinal, Sherring- ton, \u2018 jeunesse, set de cuisine, bureau, Studio avec deux chaises, radio Philco, S'adresser à 122 Grégoi- 3351.POUR VOS REPARATIONS Pour vos réparations de matelas et le remboürage de vos meubles consultez le Meulin Lefebvre, 313 re Champlain, Tél.3344, St-Jean, = .AU Ps id PETITS: Mme A.Merry, Lingerie peur enfants et \u2018Corsetière \u201cSpencer\u201d, 165 rue St-Jacques, Tél.3673.A VENDRE: Machine à perma- nente-24 protecteurs et 24 chauffeurs, en très bonnes conditions.Aussi un dactylographe.\u2018S'adresser à Mme À.L'Heureux 15 rue St-Louis, tél.2533.SERVANTE DEMANDEE.Jeune fille de 15 ou 16 ans pouvant coucher chez elle.S'adresser à 346 Champlain.BRAY peut vous livrer des poussins immédiatement; nous pourrons aussi le faire plus tard, mais il nous faut être avisé dès maintenant.Voyez nos agents: Edmour Lussier, Laprairie; Gérard Brault, L'Acadie, Laurier Beauvais, Iberville; André Brais Kenryivile.- we A VENDRE: 1 jeune taureau de -8 jours provenant d\u2019une excel- \u2018lente vache.Célle-ci détient 5 records: À 2 ans, 8,861 livres de \u201c lait; à 3 ans 11 094 lbs; a 4 ans - 12, 290 lbs en \u2018305 jours; à 5 ans 15,496 lbs et 4 6 ans 15,800 Ibs en 365 jours.Le père est classé XX.S'adresser à- Roméo Sédil- lot, St-Mathieu, Co.Laprairie.Mme CHS BENSON se.voit obligée d\u2019aviser sa\u2019nombreuse clientèle que les com- _ mandes de boutôns, boutles re- \u201ccouverts, boutonniéres, plissé, point-tiré, -tissage, etc, \u2018devront RETRAITES FERMEES =} être placées à l'avance, Les|gni heures d'affaires se termineront |.-Jé soir à 6 hres, excepté le ven- _dredi et le samedi, \u201cprès le ler -mai, \u2018Mme Benson Mle Gf Langlois) pour raison de santé; à 9 hres.A-|> Ogcupers le No 188 Longueuil I Colomb, æ In: Villa St-Jean.Leal \u2018tél.643: - 1 1966 A LOUER: Logis de campagne pas d\u2019électricité, grand jardin, garage.Situé à 1 mille d'Iberville.S\u2019adresser à G.Meunier; Tél.3189.POUR TRAVAUX d\u2019enduit, plâtre, graftex, imitation tuile, vous aurez satisfaction en vous adressant à un expert 45, 2e ave, Iberville, tél.2495.Téléphone d\u2019affaire à Montréal, CLairval 1621.: 1-3-44 Avis -aux actionnaires de La Compagnie.d'Assurance La Protection Nationale Soyez avisés que l'assemblée générale annuelle des actionnaires de La Compagnie d'Assurance la Protection.Nationale sera tenue le vingt-quatrième.jour du mois de février 1944, à une heure p.m.(heure avaneée) au No 286 de a rue Richelieu, à St-Jean, pour soumettre les item rive = 1\u2014Approuver le bilan au 31 décembre 1943.2-\u2014Nommer un vérificateur pour\u2019 l'année 1944.- 4\u2014FElire un Conseil d\u2019Administration.5\u2014Discuter toutes autres questions dans l'intérêt de la Compa- ee tout suivant la loi.Par ordre du.président.nislas Lord, Rang Richelieu, tél.{ : W.Bergeron, .3\u2014Approuver, .ratifier toutes résolutions, décisions, actes des | administrateurs. St.Johns Silk .HA T Ont souscrit $3500 ee Franco Canadian Dyers .$100, 00 -Bames de Ste Anne St-Jean 60.00 \u2026.50.00 ; + 3 Belding Corticelli, J.P.Tra- han, Fonderie .Canadienne, St.= Johns Shirt, Catholic Women's League, Ligue du Sacré-Coeur.Ont souscrit 520.00 \u2014 Windsor\u201d Canning,\u2014M\u2014O©-A-\u2014Ri=|deF8 vet.\u201d A souscrit $15.00 et Fils, M Lo Perrier, Me A | Côté, CR, Boulangerie Bisson- neîte, M.Paul Beaulieu, Banque » SAINT-JEAN, PQ, JEUDI LE 17 roves, lout Février:\u2014 18.20: St-John's - Silk: - 194-21: St \u201cHubert, Ste-Catherine.St-Va-l14 ; VALEUR ELESASTIOUE Er mu Canadienne.Nationale, Pharmacie Thüot, MR \u2018Comeau.- Ont souscrit $3.00 un Le personnel du Richelieu, MM.Ww.Poirier, Léo Roy, Jolin et Frères, Lorrain \u201cet Frères, _Hen-j derson Black CO.Gérvais, | Al E.L\u2019Ecuyer, Ont souscrit $2.00 113-18: Chevaliers Je Colomb.Et te nt ere re | | 1012 \u201cChevaliers de\u201d \u2018Colomb.- 18-20: Employés d \u2018usines.23-26: Retraite générale.30- 2: Cheminots.- : Avril: 2- 5: Universitaires.\u201d 8 8; Professionnels, 28- 2: St-Blaise, St-Paul, er - : Lacolle, La prairie.tr 7 D stades en À.pe \u201cLes retraites commencent à 8- n du soir, On peut se joindre à l'un où - 1.B.Martin Ge-\u2014\u2014\u2014\u2014- - \u201cet Dupuis, -ChoWood -Produets, Ont souscrit $10.00 M.le Chanoine = W, .Charbon- neau, M.le chanoine W.Fernet, M.Martial Rhéaume, Banque de Montréal, Richard Chemical, Cable Conduits, Southern\\ Canada Power, Banque Royale, Trahan et Frères, Molson Breweries, Le Personnel des Douanes, A souscrit $6.00 Le personnel United Stores.Ont souscrit $5.00 M.J.-A.St-Cyr, M.Philippe Baillargeon, M.R.Harnois, M.L.Bergeron, Hotel National, Latour Hotel St-Jean, J.I.Bilodeau, E- picerie Royale, M.W.Paradis, Hôtel Canada, MM.Gaston et Roméo Poutré, Banque Canadienne de Commerce, MM.A.E.Grégoire, Germain Poulin, Frs Payette et Fils, M, l'abbé A.Racicot, United 5-10.Stores, M.Moise \u2019Le- MM.L.- Guerin, A.Martin, At Roy et Goyette, Mllle O.Poulin, M.B.Milot, Chabot et Frères, \u2018Mme L.P.Trudeau, Mme P.Bé- dard, M.J.Meunier, M D.Go- din (bois), L.Desmarais.- Ont souscrit $1.00 MM.D.Hachez, A.Jolin, Ken.dex Co, A.Besner, A.Choquette, Hote! Richelieu, MM.P.Pepin, l'abbé L.\"Messier, Woodhouse Co.M.P.J.Brodeur, Mlle S.Thi- bodeau St.Johns Auto Parts, Pat Nicholson, MM.J.Paulauma, V.Moreau, l'abbé J.A.Beauséjour, Mime Jos.Dubuc, MM.A.Che- nail, H.Seltzer; M.Papineau, L.Q.Régnier, Mlles Poirier, M.J.H.Meunier, Maison du.Peuple,| M.A.Forget, Bureau des Agronomes, M.E.Hototte.- Ont souscrit 0.50 Le Syndicat St-Jean, M.A.Granger, L.Silverman, G.Thomas, Eu.Tougas, J.Tutvin.E.beau, Granger et Frères, Beaudry Barber.L'Oeuvre des Vocations Mme Napoléon Riendeau, Varennes .50.00 M.Napoléon Riendeau, Varennes .: 50.00 - M.le curé À.Legendre, St-Blaise SAINT-BERNARD DE LACOLLE Collecte q i Fondateurs: M.Y.Guay .Anonyme .Bienfaiteurs: M.Réal Gamache .Anonyme \u2026 Mme N.Barrière - Mme W.Dupré .SR LL Mme C.\u2018Duteau .M.\u20ac.Duteau .-.\"M.J.Tremblay FOI 2 Mlle Maria Trudeau Quatre anonymes .2000] OFFICE DE LA SEMAINE 19.Samedi.\u2014 + Messe de la T.S.V.\u2014 S.\u2014 Blanc \u2014 GI, 2e or.du S.Esprit, 2e Égl.ou P., $31.08) \u201cop, (m).Pr TS.V.20.Dim.de la Quinquagésime.\u2014 5.00] Violet \u2014 S.-d.\u2014 2e or A cunc- L500] tis, 3e libre, (M), (m).Cr.Pr.- Tr.\u2014 II,V du dim.Suffrages Beata v Mirificavit.22 12.\u2026 8-00 (21.Lundi.\u2014 + De la Férie.\u2014 S.: .2.00 + Violet \u2014 2e or: À cunctis, .«1,001 3e tibre, (M), (m).Les L100 22.Mardi.\u2014 La Chaire de S.Te Pierre à Antioche.\u2014 - Blane \u2014 D OL.1.00 \u2014D.-m.\u2014 GL-2e or.de S.Paul, vo 1.00 (M), (m).Cr.Pr.des A.REE 4.00 23.Mercredi des Cendres.\u2014 S.Joo ) (priv.1re cl) \u2014 Violet \u2014 (Bé.\u201cmédiction et imipôsition.des $56.08 | Cendres) 2e or de S.Pierre.11 Gaudette, R.Meunier; H.Moreau, F Jean, St-Jean, P.Q.(Tél.25839).LDS.7 \u20140-0=- 0eme Retraites à la .Maison : Ste-Bernadette FEVRIER: 13\u201416 18\u201420 24\u201427 | 27\u2014 1 MARS: 2\u2014 5 6\u2014 9 _9\u201412 12\u201415 \u201c16\u201419 19-22 23-26 26\u201429 30\u2014 2 AVRIL: : 69 dames filles filles dames filles dames filles dames filles \u2014 ee dames filles _ dames Vy filles J.O.C.F.On est prié de s'inscrire au plus tôt en s'adressant à la Maison Ste- Bernadette, 430 rue Champlain, tél.509._\u2014_ R \u2014_ Liturgie MOIS DE JANVIER \u2018Damien, (M).Pr.Cr.du C.l'autre-de ces groupes.en s'adres-| 2\" sant quelques jours à l'avance aux it Ï = Radio- Annonce i Système de Haut- Parleurs : = = À pour toutes occasions \u201d Système d\u2019Annonce par auto GUY LEPAIN, Prop.Nouveau Bureau J.P.MEUNIER - Optométriste-Opticien _æ SPECIALISTE DE LA VUE - CONSULTATION:-Tous les jours de 9 a.m.à 6 p.m.Les vendredi et samedi soirs jusqu'à 10: hrs.Les autres soirs sur, appointement.TEL; 3796 - RES: 3860 218, rue Richelieu { Saint-Jean, P.Q.sense BUREAU: 197 St-Jaques * RES: 211 Mercier © Tél 2294 Tél.2294 - BOIS MOU > 17 BOIS DUR 24 Jeudi.(Vigile de S.Mathias).De la Férie, \u2014 Violet \u2014 S.\u2014 à gl \u2014\u2014 Violet \u2014 2e or.de la vigile, 3e L eo R oO ' 1 Il Ao 1 if A cunctis, (MD, (m) Dern.By Epinette | y Merisier de la vigile.embouvetée Entrepreneur Général Chêne Libre.\u2014 Messe de la Férie \u20142e \u201cet * Pionniers or.de la férie.Dern: Ev.de\u201d la et J.C.Manuf Portes et Chassis Frêne de la 4] fee Pin blanc - C So Orme \u201c Chandelle Mouléé.ate De Lattes- *-* * LBC Fi andelie Mou el rr uge \u2014 e cl.\u2014 or.- - i Be bn et dern.Ev.de la férle (M), Cr.\u2018Bardeaux = Congtyiction et répare ™ Veneer = Fabricants des produits Pr.A.17 |- ton demaison.Se 7 _ de Cédre Le e & de Pin Rouge 4 MAISON qui ÉCLAIRE vos Vous avez besoin pin rouge À.Planches.| Pinission wT \u2014 SANCHAIRES TT v- \u201cde go 2 Fe Ete.ar + + e_ CITEUTTE -Moulure va.Ae ven HE T7 Vitres 77 Venes émnaniter noë prix CU Bte La Libeatsto dn Richalles 170, von Be-Jooques n Saint-Jean J + hm mam bi \u2014\u2014 Buren ouvert ons Le Jour.a Samedi Inclusivemen.peo AP QU #4\" culture offre .Dans le But \u201cencourager \u2018 production de la betterave sucrière \"dans la province de Québec, l'honorable.Ministre de l'Agri- md | 4 I 1 2 3 - AUX\u201d sociétés - d'agriculture; TE A \u2019 \u2014 PRIME OFFERTE.\u201c-Ghaque \u2018producteur de bettera- \u201cve sucrière pourra recevoir par \u2018l'intermédiaire de la société d\u2019 a- \u201cme \u201cde cinquante cents ($0.50) \u2014 par tonne de _betterave sucriére /nette rendue à la Raffinerie de St-Hilaire.(Ex.: 12 tonnes, $6.00) \u2018La société d'agriculture doit: 1\u2014Adopter une résolution par] laquelle elle s'engage à fournir! 25 pour cent du montant de la prime méritée par ses membres producteurs; 2\u2014Adresser une copie de cette ~ résolution à la Division des so- \u2018ciétés d\u2019agriculture; © '8-\u2014Produire avant le ler juil- Jet à la Division des société d'a- \u201cgricultore, le nom et l\u2019adresse de] chaque concurrent; 4\u2014Payer le montant total de la prime \u2018 à chaque concurrent, suivant le rapport qui lui sera fourni par la Division des sociétés d'agriculture et sur réception de la remise du gouvernement.| Aux Cultivateurs M.David Lord, manufacturier de conserves, après plusieurs voyages dans le sud des Etats-Unis a \u201cobservé que l\u2019usage d'instruments modernes pour le drainage superficiel des terrains ow se cultive les fèves et le\u2019 blé d'inde a] \u201ccertains avantages apportent._ \u2018Le.producteur doit: 1 \u2014Ete membre .d\u2019une société d'agriculture au- moment.de son linscripti 2\u2014Cultiver \" superficie une sucrière; inseription au bureau du secrétaire de la société d'agriculture; 4\u2014Accepter le rapport que la Raffinerie fournira à la Division des sociétés d'agriculture, quant Les avantages offerts par la pour la récolte 1944 et prendront | fin le 31-Tnars 1945.-La direction des sociétés d\u2019agriculture des.comtés de St-Jean et d\u2019Iberville ont accepté par résolution de faire profiter leurs membres de ces avantages.d'au moins une acre en betterave 3\u2014Fairé avant le 15 juin son à la quantité de betterave nette.| ; ; à Les institutrices du district No -16 voudront bien se rappeler que la Réunion du Cercle d\u2019Etudes de FACIR.est fixée au 26 février à 2 heures p.m., à l'Ecole Normale de St-Jean.Mille.Cécile Boudreau de Lacol- le présentera un travail pédagogique \u201cayant pour sujet: L'intérêt en classe.- Tel qu\u2019annoncé précédemment, des questions d'une grande importance y seront soumises: Nous ne saurions.trop insister sur la.nécessité de nous grouper x [Histoire de l'usine \u201c-j taller, dans lez\u201d ateliers du canal, | -pôury - Gulte de la\u2019 page » : En 1892, le surintendant tit ins- - un moteur de 25 cw.pour Yopé- ration des machineries.Cette installation fut faite de facon a pouvoir utiliser soitl'électricité-soit la vapeur.5 Dans \u201c son rapport annuel 1 pour convenable l\u2019année 1892, le\u2019 surintendant avait ment ahtues, raison de se déclarer satisfait des Améliorations apportées au canal | au cours.des dernières années.| face Les deux entrées.du canal, de 50 même que les ateliers et le bureau | ie étaient éclairés à l\u2019électricité; del |.° plus l'électricité servait de pou-| Pé# plus au voir moteur pour les machineries} J].i des .ateliers.La dépense annuelle par \u201cpersonne usage de l'électricité s\u2019él vaitialors à 32065.(éclairage à à St- dépliant, \u2018Jean compris.) .écrivez A de fravailler.toutes ensemble à notre perfectionnement intellectuel et au bien commun de notre profession.\u2014 Toutes les institutrices, membres ou non de l'Association,\u201d y sont cordialement invitées.\u2018La Secrétaire.co.Montreal Dans.une prochaine chronique, nous \u2018continuerons l\u2019histoire de cette usine électrique\u2019 et nous raconterons les circonstances qui ont entouré sa destruction, sa reconstruction et enfin son aban- n.René L'HEUREUX.™ Pour carte ou a Montreal Toronto PX \u20ac 1M) ELGIN Ottawa des avantages multiples et assurent un rendement beaucoup supérieur.Comme M.Lord est disposé a faire bénéficier.tous les cultiva-|- teurs de ce système, il a fait l'ac- |.quisition d'un douzaine de machines pour faire les travaux d\u2019ensemencement en conséquence, Ces \u2018machines seront placées dans chaque localité a la disposition de chaque contractant après que les travaux préliminaires de préparation des terrains auront été faits par les contractants, ses représentants feront les travaux nécessaires & l'ensemencement.Ces travaux seront faits et chargés aux contractants suivant les seules dépenses encourues.Attendu que les produits en conserves sont en demande toujours croissante, tous les\u2019 cultivateurs sont fortement invités à profiter * de cette occasion.Le prix fort élevé payé pour ces produits plus les subsides que le: Département de l\u2019Agriculturè \u2018accordent maintenant rendent réellement ce genre de culture intéressant.Pour renseignements supplémentaires, priére de communiquer, a \u201cson bureau.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Ignace M.et Mme J.B.Ferland.de Bedford, sont en visite chez Met Mme Omer.Poutré.Nos plus sincères sympathies \u2018 à \u2018Mme Hormisdas Blanchette à ! l'occasion.de la, mort de son frè- \u2014-re,.M\u2014Vitalis Brault de -Barton- > M.et Mme Antonin Brais, MIlés Armande -et Gisèle Brais, M.Fa- _.bien Brais, en visite chez M.et _ Mme.; de.cz So Mile - 5 Gagnon + a \u201cpassé 3 .\u201c quelques.jours à Montréal- chez ode parents.Joseph |] Racine de.Leprai- N effort les \u2018\u2019jeeps\u2019\u201d, -ravant.- Mllg Rita\u201d Galipeau a \u2018passé-Ta.ee of fin de \u201csemaine.À Cowansville, chez des parents, 7.considérable s\u2019accomplit derrière les V fideaux en temps de guerre .meilleur service.d'autobus possible en.face de nombreuses difficultés.Le problème: des pièces de rechange est un de ceux qui sont le plus difficiles à résoudre.obtenir parce que les ouvriers qui les produisent et les machines qui les fabriquent sont aussi occupés à produire et à fabriquer le matériel des chars d'assaut, les \u201cducks\u201d et autres véhicules de combat.Les autobus neufs sont aussi difficiles à obtenir .pour les mêmes raisons.11 nous faut donc faire des efforts surhumains.pour garder en circulation les autobus que nous avons.~ Nous savons que plusieurs désireraient voyager davantage par autobus, mais nous n\u2019avons pas les véhicules pour les accommoder.ajouter à notre matériel roulant, nous avons dû transporter beaucoup plus de passagers que jamais aupa- On ne peut les Actuellement, sans - pour voys donner - PAR LA GUERRE Pensexz-y bien .POURQUOI LES SERVICES D'AUTOBUS SOUFFRENT DES CONDITIONS CRÉÉES .avant de songer aux civils, il nous faut chaque jour voir au transport de plus de 10,000 Ouvriers de guerre.C'est notre obligation de Guerre et nous ne devons pas faidlir à la tâche.Par conséquent, soyez patients, si les services ne sont pas aussi fréquents ou confortables que vous le désirez.guerre.lui est due dans le domaine.du transport.Ces ennuis font partie de votre effort de - Un jour viendra où le public reprendra la place qui REDUCTION DANS LES SERVICES: DE FINS DE SEMAINES - cédulés les samedis, dimanches et jours de fête.veuillez faire votre voyage de retour avant 6.00 p.m., dimanches.Comme la demande.pour des services additionnels aux industries de guerre.augmente, nous avons été -obligés ce réduire le nombre des autobus.de reléve sur certains départs Si vous voulez vous éviter des désappointements, = tos .- na v - .=A m5 Cee ee\u201d tre re anh + me ve er rm sr \u201c SAINT-JEAN, PQ, .JEUDI LE 17 FEVRIER, 1 oy J ST.JEAN, P.O.1.Le plus grend Théâtre de Soink-Jeun AIR CLIMATISÉ ST-JEAN, -QUE, : - JEUDI : 17 FEVRIER À VEN-SAM.18-19 FEV.IE ERE SE ST te Et - {3 RY i LE CLUB DE SKI A 1\u201d commercial +» funy | | \\pBesz=s|| | COWANSVILLE, DIMANCHE reais mor] à 1 | Express rg remporté trois par memes Pa range 1 & \u201c \u201c| ties.ur leurs adversaires Restau-Jl| - \"7 DANS VLES j Cleat dimanche o prochain, 20 fevrier, que los \u2018membres du ; Club rant Choquette et Salon Havana.| de Ski de St-Jean(se rendront en excursion à Cowansville où us sont B.Labenski du St.Johns les invités du \u201cCowansville Ski Club\u201d.Express a joué une partie \u2018simple \"Le départ se fura au Pacifique Canadien a 10.11 hres ami et le [de 235 et obtenu\u2018un;total-de-556| train de retour arrive à St-Jean à 6 bres p.m.Plusieurs membres ont pour les trois parties.déjà aH) savoir qu'ils parficiperaiend & celle excursion.On est prie our at 5-57 Marin dui de donner son nom le plus tôt péssible en s'adressant à M: Geo.Toep- Richelieu Hotel a roulé une par-| ALL BY Myst || VEN.SAM.SAM.18- 19 FEV.\u2014OMATINÉE SAMEDI ELLE DÉJOUA LA | N GAB fer, 1; MI Qinsonnault, tél: 2530: M.Fernand Keéroack, tie de 198 et B.Barnett a obtenu 3 Et MICHELE MORGAN) sil a 2221: Mile Mona Binson Sls STE un total de 517, pour les trois GESTA : parties.P O A On -demande aux.excursionnistes d'acheter leur billet à la gare LE TROISIEME FILM du Pacifique Canadien, dés samedi soir, afin de faciliter le travail du Résultats is \u20184 Chef de Gare, dimanche matin et éviter une longue attente nu gui- | Classe \u201cA\u201d 1 Buster CRABBE [0.1 chet.: |sociaL 1 Un lunch sera servi au \u2018\u201cCowansville Ski Club\u201d a prix raisonna- E.Bleau, \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 \u201c - 5 ! -9 WESTERN CYCLONE\u201d ble.| R.Rouleau \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 E \u2014 ; Raoul Fortin \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 i P.Filion \u2014- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 [rennes -, xd {|Commando 233 297 240\u2014760|Placid, en fin de semaine dernié- _ rer 3 RSC meme Fe Nuts 252 255 245\u2014752| re, 3 Ta VAN EN mots star MCE ; ce : - \u2014o\u2014 3 \u2014 \"Lh \"à PE - ST.JOHNS SHIRT == = à SR Ç .: : .R.Gaudet \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 431 3 7 O.Granger \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 390 AU MEME PROGRAMME A.Granger \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 453 E.Choniére \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 : \u2014 458 H.Brault \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 467 THEATRE CAPITOL.; | NAY Kyser tse f 5 | 2200 * \\WISCHA' AUER JOANDAVSS | | 1e st | ST-JEAN, QUE.see EE | .8 3 / È A - .\u2014\u2014 i \u2014 ir \u2014 _.* | ) a fy | on boxes \u2014\u2014 ~~ 4» | ers Bio à face amp oo = 451 Ish Kobibble * Georgia ; , i= Feu IMPORTANT! Primes 2 © Era | D-DOU :\u2014o | PROGRAMME DOUBLE ST JOENS INDUSTRIE P.Dextraze \u2014 \u2014 \u2014 ~\u2014 \u2014 ll J.Trahan \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 460 MER.JEU.\u201cEu mare.|| CE SOIR JEUDI SOIREE meomtant: || 17 FEVRIER .spéciale pour le \"EOTONITE tous in ra a FOTO- NITE (OFFER) J.Mercier \u2014 -\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 495 RICHELIEU HOTEL ,( 345 G.Walden \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ==8 B.Barnett \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 517 | S.Sagala \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 428 ' 1 i \\ ) ; ; D.Charest \u2014 2: \u2014 \u2014 464 | AL 2250 a ES SM wo hd « J cio [on A BOWMAN .CHE Ne detruisez pas CE JOURNAL costs du ~% mi \u2014 Offre vos vieux Joümnaux à TE Comité-de Recaption \u2014 \u201cMercredi soir dernier, - 10, \u201ci salle dé In Société littéraire, \u201cfpingo\" au profit de l'Hospice \u201cja Providence; La walle qui reçoit .lea vieillards avait besoin d\u2019im-| \u201c\u201d portantes et dispendieuses répara- - -fions.Le plancher, en bois a fait \u2018place à un centre en terrazo, les \u2018 Bhnvraeas, PQ, UDI 12 19 FEVRIER 104.iran LER] PAGES 1 Hélène Lamarce \u2014 \u2014 +2 \u2014 © 041 re 2 = | Madeleine Durocher \u2014- -\u2014 #34 rat Fe 3 Ny ¥.Barrière.rian ntun IX se [Jeannette Patenaude + + < 90.8 - \u2018de ANNEE bannine Brillon « = - £1 884 Solange Lussier \u2014 - Avant la mise en vigueur des nouveaux.- règlements, la teneur alcoolique \u2018des boissons .vendues dans cette province, telles que scotch whisky, rye whisky, genièvre, cognac et \u201cbrandy, était généralement de 42.8% en volume correspondant à 75 degrés preuve (British proof spirit) ou son équivalent 25 degrés au-dessous de- preuve (25 U.P.) \u2014 Il est donc facile de concevoir que les liqueurs alcooliques ent général n\u2019ont pas été changées d\u2019une façon appréciable.Sur ce point, il est intéressant de faire noter qu\u2019en Grande- Bretagne, la teneur alcoolique des boissons généralement offertes en vente sur le marché, ne.dépasse pas 30 degrés au-dessous de preuve _ (30 U.P.) Les distillateurs écossais et tous Telle était la situation avant.l\u2019application de \u2018 \u2018 ; 14 lelle et ceux qui-s\u2019occupent de commerce seraient la loi de guerre de novembre 1942.Cette loi grandément surpris si on leur disait que cette spécifiait bien catégoriquement que toutes x \u2014_.=\" les liqueurs alcooliques qui devaient être embouteillées et mises sur lé marché ne » devaient pas dépasser 30 degrés au-dessous de preuve (30 U.P.) soit 70 degrés preuve ou diminution dans \u2018le titre alcoolique constitue * une falsification de leurs produits.Certains \u2018 produits sont méme offerts pour la vente sur le marché à une teneur de 40 degrés au- grrr EE son équivalent 40% en volume.De ce fait, dessous de preuve (40 U.P.), ce qui corres- 11} la plupart des spiritueux ont eu leur pond a 60 degrés preuve et Équivaut à a 34.3% \u2018 teneur en alcool réduite de 42.8%; & 407.en volume.t 1.n ba - v \u201cLa Commission des.Liqueurs publie ces faits dans l\u2019espoir que le public verra une réponse à ceux qui préten- 8 \u2018 ) dent que toutes lesliqueursalcooliques actuellement vendues Tr Te sur le'marché sont falsifiées.Elle profite de l\u2019occasion\u2018pour st Se - Tappeler au public qu'elle n\u2019est aucunement responsable de la - situation présente qui a été imposée par les ordonnances du | Gouvernement Fédéral.La situation dans Québec est absolu- Ds £ ~~ ment laméme que celles qui existent dans toutes les autres \u2018 ; ol provinces du Dominion ¢ ou üfon vend des liqueurs alcooliques.+ probs wo : ; \u201cPubliée par S + \u201c commission N DES.LIQUEURS DE; outs ; \u2014\u20141ird révéler 1940 à regret sie Jeahne-d'Arc de Montréal à l'âge de 68-ans, est décédé M.Amédée Da, époux de Azilda Lamarre.\"Les funérailles ont eu lieu le 5 courant au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Précédé \u2018d'un landeau de fleurs le convoi funèbre est parti dessa lons mortuaires Joseph Pitre de Longueuil, pour se rendre à l\u2019égli- sé paroissiale de St-Hubert où le service fut célébré à 10 hres.\u2018Te ANNEE Roger Poitras \u2014 \u2014~ \u2014 \u2014- \u2014 \u2014 \u2014 = 85% Ge ANNEE = Jean-Guy Chagnon - = \u2014 \u2014 70% 4e ANNEE \u201cet Mme Armand Lamarre, M.et .BENEDICTIONS DES GORGES \u201chn \u201cnome et des jeunes gens)\u2019 dre part @ une a .Qui aura lieu a la Villa St-Jean, du 26 au 27 février prochain.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Alcide Gareau, curé \u2014\u2014de-ia\u2014paroisse: tennessee Le service \u2018funèbre Fut \u2018chanté par M.l'abbé Edouard Goyette, vicaire à Laprairie, -assisté.de MM les abbés Alcide Gareau, et Da- nase Roy, curé de St-Maxime, \u2018cômme diacre et sous-diacre.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, ses fils, Geor-| ges, Robert, René, Joseph, Luciefi; Henri, Léo, Roland et Marcel ses filles: Thérèse, (Mme Adrien Palardy), Antoinette, Marie-Blan- _che (Mme _Alcide Goyette).et Rita; ses belles-filles: Mmes Georges Thuot, Albert Thuot, René Thu- ot, Joseph Thuot, Henri Thuot, Roland Thuot, se gendres: MM.Adrien Palardy et Alcide Goyet-| =~ te; un frère, M.Arthur Thuot, ses beaux-frères, et belles-soeurs: M.6e ANNEE Jean Dubois - - \u2014- +- - - = - 885 : - 5e ANNEE ' Madeleine Charron \u2014 \u2014 \u2014-\u2014 882 Le 4e ANNEE Julienne Bachand = \u2014 < \u2014 - 896- Ze ANNEE Angèle Jetté \u2014 \u2014 \u2014 -~ \u2014- \u2014 - \u2014- 953 le ANNEE i Gaétane Bachand - - - - = - 80.Pierre Lewis - ~ \u2014 ~ - ~ - ~ 94 | Luc Lewis - - - \u2014- = - - 8 le ANNEE Nicole Chagnon \u2014- - - \u2014 \u2014 \u2014 93 le -ANNEE Denise Coté \u2014 \u2014 ~ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - 91 \u20140\u2014 Ecole No 4 Anne-Marie Cloutier, inst.Mme Ernest Charron, M.et Mme Albert Brosseau, M.et Mme Jean Lamarre, M.et Mme Victor La- marre, et plusieurs neveux et nièces.\u2019 } A la familie cruellement éprouvée le \u201cRichelieu\u201d offre ses plus sincéres sympathies.\u2014\u2014 Dimanche après-midi, à 3 hres, eut lieu la touchante cérémonie de la bénédiction- des forges.\u201cUn trèg grand nombre de paroissiens ont répondu à l'appel de M.le curé, et sont venus à l'église pour demander à Dieu par l'intercession de St-Blaise, la grâce\u2019 d'ê- tre dlivrés de- tous maux de gorge et de toutes les autres maladies PARTIE DE CARTES Mardi gras au soir.22 février prochain, aura lieu une grande partie dé cartes, dans la salle de l'école, au profit des oeuvres paroissiales de St-Josaphat.Orga- nigée par les Dames de Ste-Anne,] cette soirée sera présidée par M le curé Napoléon Poirier.En plus de beaux prix de table qui serorit donnés, il y aura aussi un prix spécial de présence et plusieurs autres prix de Valeur seront distribués au cours de la veillée.A l'occasion de cette.soirée organisation menspelle, on procédera \u2018au tirage \u2018 actuellement en cours et dont les prix consistent en un cing doilars, un trois dol- \u20140- DECES Mardi dernier, à la demeure de son genre M.Arthur Guérin, est décédé.M.Barnabé Raymond époux de feu Marie Poupart, à Ya-{ ge de 88 ans.Les funérailles ont eut lieu ven- .dredi le 11 courant en l\u2019église paroissiale de St-Hubert, au milieu d\u2019une grande assistance de pa- ~ Tents et d'amis.~\u2014M:Tabbé Alcide\u2014Gareau, fit Claudine Chabot \u2014= levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbés Gilles Gervais curé de St-Bruno, et Damase Roy, « curé de St-Ma- xime.L'inhumation eut lieu au cime- tiére paroissial.| \u201cLe Richelieu\u201d présente ses vives condoléances à la famille.Samedi dernier, \u2018a été inhumée \u2018 dans notre cimetiére le corps.de Mlle CoNnne Loyer de St-Lambert \u2018Annexe.mi MARIAGE Samedi dernier, M.le curé a béni le mariage de M.Lucien Bru- nelle, avec Mlle Madeleine Ga- reau, -en l'église [St-Vincent de Paul de Monts ;( ~ lars et un deux dollars.Bienve- | | le plaisir de recevoir son cousin que Mme Raoul Lafrance t sa et sa \"| PARTIE BE CARTES j tes au profit des oeuvres parois- du cercle, Mme Poirier St-Josaphat | - \u20ac M et Mme H.L Gendron avait \u2018missionnaire, \u2014 ainsi Le.19 février, à 8,30 hres précises aura lieu dans la salle \u2018 de l'école une grande Partie de car- siales MM.les = Marguilliers- du banc, qui en sont les organisateurs invitent bien cordialement tous les paroissiens ainsi que nos amis des paroisses voisines à assister à cette soirée.Avant la par- Ra Gpatré bien re i faire | progresser le Cercle.ale plus de profit.possible tant en| art- domestique qu\u2019en art- culina(- \u201c |fonctions.La secrétaire continual\u2019 Tassemblée en \u2018faisant l\u2019appel et] jrs à \u2014 | vouées \u2014démonstratrices et espé- den a difficultés qu'el fin\u2019 que les membres en\u2018 retirent re.Mme Poirier remercia Mme la Présidente pour la reconnaissance qu\u2019elle venait de lui témoi-|.gner et lui souhaita tout le sue- cès - désiré.dans ses-\u2014\u2014nouvelles la routine habituelle; vüis elle/ le] gé.5 plusieurs propos 5 aroîcales, \u2018cha Tcune se retira-chez elle.dhchantée ; de cêtie.réunion.EE TES 4 = Lundi vois dernier, avait sew l'assemblée Fégutibee, des Dames de Ste.Anne.1 donna une démonstration d'une |?natte à 5 guénilles: Mlle G.Pol | rier démontra comment.faire le brin-tiré puis Mme Tanguay don.| na le patron d\u2019un jouet pour enfant.Nous remercions nos dé- rons que leurs conseils seront mis ties de bingo.Donc, en foule au rendez-vous samedi le 19, afin de gagner un beau prix.Le 2 février dernier avait lieu l'assemblée régulière du Cercle de Fermières sous la présidence de Mme A.Jean.Mme Jean, ou.rit l\u2019assemblée par la prière ensuite elle souhaita la bienvenue \u2018aux nouveaux membres puis remercia Mme E.Poirier, ex-pré- sidente pour le grand dévouement dont elle avait fait preuve à-l\u2019égard du Cercle depuis quatre ans; nommée présidente dès le début à ren- THÉÂTRE Le plus grand théâtre de Saint-Jean CAPITOL 3 MATINEE \u201cFOTO-NITE\u201d Tous les mercredis à deux heures our ceux vent pas assister à la soirée du ui ne peu- - OTO-NITÉ.le jeudi.économie de St-Fubert sont invités à pren-| Tetraité fermée Styles, Peintures et Couleurs\u201d.d\u2019embellir tout en protégeant.y | es Pr re 2) J EN PEINTURE.- Soyons Prafiques_ {| yee foyer est u un facteur vital dans l'effort de guerre du Canada.C'est foire preuve de patriotisme autant que de sens pratique que de protéger ou réparer tout ce qui, dans votre maison ou votre propriété, est de remplacement difficile.Beaucoup de matériaux de construction sont rares ou impossibles à obtenir; cependant, il y a chez votre marchand une quantité suffisante \u2018de Peintures Sherwin-Williams pour préserver votre propriété contre la détérioration.Les restrictions de guerre vous retiennent à la maison plus souvent\u2014pourquoi ne pas employer ces heures de loisir à rendre votre demeure plus attrayante et ajouter à sa\u2019 valeur?Les Peintures Sherwin-Williams vous offrent la double Demandez à votre détaillant Sherwin-Wiiliams de vous prêter le \u201cGuide de ll vous facilitera le choix des couleurs et de la St-Blaise, P.Q.© \u201c St-Edouard, P.Q.St-Isidore, P.Q.St-Jacques-le-Mineur.PQ.St-Luc, P Q.St-Michel P.Q.St-Philippe de Lapraire, P.O\" .Varennes, P.Q.; nue à tous! ; .décoration.Notes de janvier Tue Suerwin.Wisrians Co.nada, Limi Thérèse ei au 2 \u2014-\u2014- 91% Head Office MONTREAL ) Te ANNEE \u2018: Jacqueline Descotes \u2014 \u2014 \u2014 - \u2014 85 6e ANNEE = Lise Tittley \u2014 - - \u2014\u2014- \u2014 \u2014 64 - 5e ANNEE Jacqueline Beaudry - \u2014 \u2014 \u2014- 77 4e ANNEE .Jeannine Chabot - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 83 \u2014 3e ANNEE Fernande Caron - \u2014 \u2014 \u2014 - 88 Marcel! Beauchamp \u2014-\u2014\u2014 - - 70- .2e Ronald Dutil - - - - \u2014- - 87 Gisèle Chabot - \u2014 \u2014 \u2014 74 \u2018le ANNÉE Jacques Mongeau, Jean Guy | Longpré.LE 4 École St-Maximilien (a St- \u2026 Maxime.) \u2018 LN Be ANNEE ; Consultez votre re détaillant local Sherwin- Williams Gilles Tanguay - - - - - 78% Lo ; Te ANNEE M Lebeau St-Jean.P.Q.Hector Morin © Edmond Tanguay \u2014.\u2014 ~ - - 78 Chas, Ed.Fortier Chambly-Bassin, P.Q.J.P.Poissant - 6e ANNEE \u201d Mme A.Laplante Contrecoeur, P.Q.J.C.Lanctét Pierre Blanchette \u2014 - = \u2014 «= 682 .Mme T.Martin Tle-aux-Noix, P.Q, Arcade Bisaillon \u20184e ANNEE .E.Ménard Iberville, P.Q.{D fétroatit André Girard C-=- 5 Gérald L'Ecuyer Lacadie, P.Q.Henri Barrette = \u2014e \u201cMme À.Landry: Lacolle, PC.\"J.E.Monette McGee Lapruirie, P.Q.Léo Blain Grégoire Napierville rar © E.Desmarais Verchères, P.Q. - = err EEE TE mre eve ee 1 d'une grande utilité; cela \u2014 ' {+ tra de commencer et de termine; | Le Cercle ; d'Etudes \u201cSt-Georges, | nos messes à u temps marqué, ç us auquel on vient de donrer un Qui importera plus que jamais v, .|Liaux ou.J SACBECORUR \u2018nouvel aumdnier en la personne le bref intervalle qui sépare les _ 1 T \"lTde M.le ium, Gi.son quatre mosses du dimanche.te Je dimasiche- de \u2014tévrier à \u2018fructueux HAV = \u20140\u2014 oo =\" MN [7:30 ! pres Les Pure mts al Nya lecture ot explication ONT CELERRE LEUR MARIXGE \u2014 pers momo Pr \u2019 e \u2019 wre .À uns + 1° Len - 1 'donnez-moi en retour de ta belle] la messe que servait M.Ovila d'un pans Butt une dis-{ 8 \u2018tévrier: Paul Lamoureux et fa 0 \u201cSi 2 \" Cyr, échevin de la municipalité ait du Bulle.!sabel Trudel de cette paroisse: Eu Je + argent.Cinq minutes aprés vous| \u201cOT; ki cussion sur un extr u 5 témoine: MM.Tomo \u2014 [ dé TT RS » sortez avec magot en: \u2018poche:-\u2014|-de-Mont sk [tin des\u201d Ligues, puis né Olympe Lamoureux.wee Shy me.ren | Le soir, à l'Heure-Sainte, Ms le] documenté sur des questions | dépendre\u201d cite rene a, cl Ami Co ual matt tr Bd Sont Lom \u2018pi.le de la vigne, rappela aux assis- les, musicales, MM sos ; \u2018Quel est celui d'entre nous qui, risque de dépenser tout gain tants, l'obligation qui incombe à|' Le tout \u2018est assaisonné de saine.oise has Cuore Gos- 4._ Après un marché, une transaction ge Sequel po doit conter.Mais Chacun de setvir Dieu.Nous de-|camaraderie, de bonne volonté et} + : e., \u2019 .- ; Sra pas ait quelquetois les Emprunts de la Tictoire ac.dans da parie À à sa La fa | d'esprit d'initiative =\" jour FE BAPTISES : téri \u201cSi je pou- commodent-l'acheteur un poin , TET \u2018 7 on on fo vendre ! Po extrême.\u2018Aussi a-t-on prévu le mille.: HORLOGE ELECTRIQUE , 6 février: Marie-Jeanne, Liset- and cas où revendre servirait à des CL ee = Nome église s\u2019est enrichie d'une fs Po \u201cenfants de On se dit pire que ça au fins urgentes.LL ean-Marie rbonneau, -militaj.- l'affaire ést mauvaise.mo TT BENEDICTION DES GORGES magnifique horloge électrique.re et de Juliette Comtois de cette pe Vous voyez qu'on peut se dé- Dimanche le 6 février à 3-hres| C'est un_don de M.Hector Ber-| paroisse: parrain et_marraine:-M\u2014 - Même quand elle est bonne on prendre\u201d Jon bénédic- guiilier du banc, ét del M fo.R CT reste quelquefois avec un petit] prendre.\u2026\u2014 ; om : M.le curé présidait.à la nier, ni wr Nous femerti- -Ro ud, de.Mont-\u2014 0 d'interro-| Et cherchezen de , transactions | tion des gorges.Cette belle \u2018céré.[mos congr réa doute, un vague point d'in er n des monie en honneur de Saint-Blai|0Ns notre généreux donateurs-çt BL \u2014 gation-giii, à certaines heures, financiéres dont on -puisse se dé- ê \u2018tous les membres dèf-cbngréga- : 3 \u2018égl de nom- 1 [ nous trotte dans la cervelle.| [prendre aussi facilement.se Leurs Téglise oe den.tions qui ont embelli \u2018notre tem- AVEZ-VOUS PAYE VOTRE La chose arrive aux plus pru- * Armand LETOURNEAU.| fants.ple d'un ornement qui sera aussi} ABONNEMENT dents, aux mieux avisés.Ils n\u2019ont nL rien & se répsache r cependant, | : -puisqu'ils- on, comme on dit, pris] ° LS CC toutes leurs précautions.Néan-| Co LL .\u201c moins, ils avouent tout \u2018bas: \u201cSi i : .\\ je pouvais me déprendre.» .te .Se déprendre?Mais comment?- .« | enema Chacune des Banques a Charte un contrat, un acompte, une pa-| : y | role engagée.On s'efforce donc} : | alors de chasser l\u2019incommode souci \u2018en se disant avec philosophie etre ER 1 \u2018 - \u201csollicite votre clientèle H- - -Rien-de-tel- ne se- produit quandf.EEE om \u2014 ; Sem { on achéte des Obligations de la Victoire.La régnent certitude et EEEEN EN CONCURRENCE \u2018on peut se Aeprondre, car on peut » .Co - \u201c\u201ctotrjours défaire ce marché, c'est- .5 | ; \u201c à-dire revendre les titres.Et ce- \u2014\u2014\u2014 \u2014 Ja: \u2014repidement, - dacilement, et - \u201c2S \u2014 | .\u2014 \u2014 - Co.Es =\" \" AVEC LES NEUF AUTRES | Certes de.Gouvernéfnent cana- - = - -l el \u2014 _ i k dien vend ces Obligations avec 1 l'espérance qu'elles ne seront né- : - gociées qu\u2019à leur échéance.Et c\u2019est bien ainsi que les cultiva- - teurs, gens réfléchis entre tous, .+ Yentendent, puisque seule une ; , infime fraction d\u2019entre eux les b .revendent.Mais il se présente des \u2019 Les dix anques concurrentes ° cas Où un pressant besoin d\u2019ar- : gent force impérieusement à liquider certaines valeurs.On n\u2019a alors qu'à voir son gérant de ban- Banque de Montréal \u2014 \u2014\u2014 Banque de a ouve e-Ecosse que, son notaire ou n'importe quel D + .° ?- - homme d\u2019affaires en qui on a con- \u2018 ; _ a 4 n° ; fiance.On lui dit: \u201cBonjour mon- Banque de Toronto Banque Provinciale du Canada sieur.Chez vous sont bien?Voici : .| 1 des Obligations de la Victoire} ~~ Banque Canadienne de Commerce Banque Royale du Canada : Delson C Banque Dominion ss _ ~ Banque Canadienne Nationale Ces jours dernier MM.Jimmy| | Banque Impériale du Canada ; Barclays Bank (Canada) Burns et Paul Ménard, Mlles Lau- _ \u20ac | Lou 00 LS SES ee = rette Lavoie et Gisèle Durand or- : Se 2 anisaient un \u201csleigh ride\u201d - : = .a in ope quel Pr Le ; La banque à charte est la gardienne non seulement Pierre.\u2026 \u2018 : SL \u201c de votre dépôt, mais aussi du secret de vos opérations.Au nombre.de: vingt-cinq énvi- \u2018 : 5 : - + ron, ils se rendirent en notre pa- ne Loe * : laisirs et , \u2019 Le roisse pour v.ae Pa a hour qe \"A BANQUE A CHARTE observe la plus stricte -les dispositions nécessaires a Ia saûvegarde de res.= es discrétion sur le compte que vous lui confiez., votre argent.CCR | \u201cTous joyeux et contents de leur ja 1-0 0 Elle Porte le nom de banque \"à charte\u201d parce Les dix banques à charte concurrentes sont tout \" % soirée, ils s\u2019en retourndrent gaie-| a, que l\u2019autorisation qu\u2019elle possède d'exercer son _ le contraire d'un menopolé d'État- comme celui qui serait constitué si toutes les banques étaient fondues , en une seule au moyen de la nationalisation.Sous le régime du\u2019 monopole d'État, si l\u2019unique banque vous refusait du crédit, vous n\u2019auriez pas à \u2018votre disposition neuf autres banques aüxquelles il vous de \u2014-\u2014ment, se promettant - ben-dé-re- ps ., - commerce, ainsi GE venir.encore.e, ainsi que les conditions et les restric , tions auxquelles elle ést soumise, font l\u2019objet d\u2019une charte qui lui est octroyée et qui est tenue à jour par le parlemént, libre institution qui constitue la plus belle forme de gouvernement démocratique Merci de\u2019 leur visite et de nouveau, bienvenue parmi nous.a M et Mme Fernand Roy/ (née : .\u201c fille baptisée Marie-Virginie And 2-2 Me l\u2019homme ait jamais inventée.Cette - charte, | serait possible, à votre choix, de soumettre votre © nonciade, Gisdle, .Fernande, Par.| .Gui est une loi du parlement, comporte toutes: demande.Vous ntag \" ä | : Pain a marraine! M of Mwme AL| 1 Re TS TL | \u2019 avez cet ava © aujourd hub; aE = mé Roy @rand- te de l'enfant.Doyen ess, ty me 2 CE DT TE ET TTA ho .7 \u201c se , ~ = : _ \u2018: 3 : pte dr 70 | * tante:- Féictationy aux he ; .veux parents: sé à % .) 0 F -\u2014 Ha promenade cher on 1 Shoot ke =\u2014\u2014 x dernidrement, \u201cMlle J.Levert[: LE LT : St-Edouard.Lo \u2014 4 ad \u2018 Co - .{ 7 \u2014; ; 7 ; » ARTA 3 iy, a TR\" arr tac es TE rept ; ; = ; : 2000 C6 5 0 [RISA oY A ; = SA rea ery nie pes ag rs cae a ; , \u201d .! iset- 5 de litai.cette > lont:-\u2014\u2014 RE \u201c7 Thaptisée- Marie, Normande, Ghys- _.Edouard, Denis, Léo Grenier, En- a seph, Roger, \u2018Germain, enfant de \u201cM.et Mme Parfait Labonté, (Rose \u2018- Wolfe, marraine son épouse, Cla- te l'enfant.- bleux parents de Laprairie la se- - maine derniére:- - petit fils.Raymond Leblanc se SAINTJEAN, PQ, JEUDI LE 17 FEVRIER, 1944.12 janvier a été baptisé: J Jo- jeté à Joseph \u201cChenail, époux de -feu Régina Lagesse, à l\u2019âge de 78 ans et 8 mois.Uw grand concours de parents et d'amis assis :| taient aux funérailles, de ce vieux m1 parents « \u2014 ces jours der- {| niers.| Mlle Victoria Gagnon\u201d at\u201d de retour d'une promenade aprés a- Mme Victor Plain.\u2018Blchard, a - Cham- x Richard).Parrain \u2018M.Léandre ra Coache, cousins de l'enfant.* Le 23 janvier a été baptisée Marie, Hélène, Lucille, enfant de-M.et Mme Philippe Lemieux, (Béatrice Gauthier.) Parrain: M, Gé- > _se, Hélène Gauthier, oncle et tan- A Moors, N.Y; le-9 janviet a été laine enfant de M.et Mme Elzé- \u2018ar Richard (Germaine Miilloux) Parrain M.Lorenzo Côté marraine son épouse Hélèna Richard de\u2019 Napierviille, soeur et beau-frère de l\u2019enfant, représentés par M.et Mme Eugène Bellerose de Moors, N.Y.Le 3 octobre a St-Bernard de Lacolle a été baptisée: Marie Clairetté, Réjeanne, enfant de Met Mme Willy Allard; (Victoria Boudrias), parrain M.-Raynald -Sanesac de Napierville marraine: Jeanne Allard, soeur de l'enfant.Porteuse: Mme Raphael Allard, tante de l'enfant.Le 13 janvier ont eu lieu les .funérailles blanches de Joseph, fant de M.et Mme Edouard Gre- pier (Stella Corignan).mm Le DEPLACEMENTS M.et Mme Alfred Charbon- neau rendaient visite à leurs nom- Le 4 février, Mme Boivin de Lacolle accompagnée de sa soeur Mlle Yvonne Brault, de sa fille, Mlle Jeanne d\u2019Arc Boivin, de son rendaient à Napierville à l'occasion de l'anniversaire de son petit-fils André Leblanc.M.et Mme Jean Smith de St- Jean rendaient visite à M.Henry Faille dimanche.M.Alfred Anctil de Montréal, rendait visit a son frére, M.Paul Anctil qui est retenu à sa + Tremblay et .en 2e noces de Jo- \u201cseph Boudreau, décédé: \u201cLes funé-| Moquin rendaient visite à leurs parents de Montréal, la semaine dernière.DECES - Mme Ferdinand Granger, née Hé- - 1éne Boudreau à l\u2019âge de chambre pour cause :de maladie.MM.Céphas Perron, Alcide Laurin, Gérard Tétreault et Ovi- la Morin se rendaient à Montréal la semaine dernière par affaire.M.et Mme Charles Edouard Mlle Honora Tallard est allée passer la fin de semaine à! Montréal, Bon nombre de d\u2019a-| mig se sont rendus aux funérailles des MM.Napoléon Béchard et Octave Filion de Champlain, N.Y.- : \u201c Les dames du Cercle des Fei- mières vont bénéficier d\u2019un cours de \u2018coupe et de couture qui leur sera donné du 15 au 25 février.\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014 Lacolle .A Lacolle, chez son fils, Armand est décédée la semainé dernière, 86 ans.L'inhumation eut lieu à Claren- ceville.A Montréal est décadée le 10 février, Emma Béchärd, ¢v ans, - pouse- en\u2019 le noces de Joseph \u2018Faillés ont \u201ceu lieu A Lagolle le - 42\u2014février\u2014au- milleu* \u201cd'un grand \u201chombre de parents et d'ais.1 condoléances, paroissiale -de le magnifique beFt Gordon.3, | ©itoyens de la paroisse le 8 févri- À toutes ces familles éprouvées, -nous offrons nos plus sincères ol .NAISSANCE LA Le 7, a M.et Mme Paul-Emile Paulin (Jeannette Levraulty\u2014est né un fils baptisé sous.les pré-|.noms de Joseph, Jean-Paul, Denis.Parrain et marraine: M.et Mime| Guillaume Paulin, grands-parents de l\u2019enfant.-Porteuse:.Mlle Yvette Levreault, tante de l'enfant.Nos félicitations.\u2014o 7 SPECIAL Nos abonnés du village et-de-la campagne sont priés de prendre note que dorénavant, tout abonnement, ou renouvellement, toutes communications, nouvelles, ou articles intéressant le courrier de] Lacolle devront être transmis à Mme Lionel Nolin, téléphone 207.\u20140o\u2014 MARIAGE Mardi matin à 8.30 en l\u2019église Lacolle, magnifiquement - décorée, eut lieu le mariage -de Mile-Dora-Girard -fil- le de M.et Mme Valentin Gi- .[rard de Lacolle à M.David Ré- millard fils de M.et Mme L.N.Rémillard, décédés de\u2014la paroisse St-Bernard de Lacolle.Le programme musical fut rendu par Mlle N.A.Landry.organiste , la chorale Dames et Demoiselles de Lacolle, ayant pour et appropriés.Mmes P.E.Landry.Charles Nolin, Paul Lange, Mlle| Ida Corbiére.Nos félicitations .et meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Il nous fait plaisir d\u2019offrir nos félicitations aux heureuses fiancées de 1944! PS c Mlle Rita Gendron à M.Laurier Lefebvre, Mlle Jeanne d\u2019Are Olivier à M.Pierre Bouchard, Mlle Géraldine Barrière à M.J.- | Paul Garceau.\u20140\u2014 AU CERCLE DE FERMIERES Il fut proposé à une Assemblée spéciale du Conseil des Fermières de Lacolle: le\u2014Que des félicitations soient adressées à Mlles Dora Girard et Hélène Langlois, candidates, pour succès assuré \u2018au tirage organisé lors du Souper Paroissial.l2e\u2014Pour marquer l\u2019intérêt porté par les Fermières, à la cause de l\u2019Education; qu\u2019il soit adressé des félicitations, au Séminaire de St- Jean spécialement à Guy Rémil- lard (élève participant), pour le magnifique succès lors de l\u2019émis- sioñ radiophonique \u201cNos Collèges au Micro.\u201d 3e \u2014Qu\u2019une lettre de félicitations soit adressée au Cercle des Fermières de St-Valentin, pour leur si généreuse éollaboration.lors du Souper paroissial:.VA ET-VIENT M.Gérald Laramée, aviateur était dans sa famille en fin de se- | maine.M.Elphége Belair, militaire, était dans sa famille et chez ses amis dimanche .dernjer., M.Roger Gordon, étudiant : au rCollège-Côte des Neiges, enfin de semaine chez M.et Mlle Al- - Mme Raoul \u2018Serre passa \u2018quet-| A \u2018Montréal, le 7 février jest aé-| =A 7 So - 3 ques jours à - Montréal chez ves solistes dans des cantiques choisis [ IRoy et Goyette, Stanley Foisy.Félicitations à Mile Rita Trem- -blay, institutrice, qui vient de recevoir la prime de $20 du- gouvernement, pour succès dans l\u2019en- -seignement.|_ M.et Mme Arthur Morin, M.Elzéar Denault de St-Jean étaient \u2014 = c HE LI eu\u201d moe veir passé un mois chez sa soeur,i -morceau de chant.\u2014+ sidore; Marcel Lestage de Sher-| rale \" er prograinme d'amateurs dant voici les ; gagnants: Philippe, un solo de violon.2e prix: Gérard.L'Ecuyer - un} 3e prix: Donat Fortin; Napier: ville, solo de violon.4e prix: Jean Léonärd de StI rington, dans chacun un.morceau de chant.-5e prix: violon.\u201cM.Rouillier, solo de Valentin, morceau de chant.A notre maître.de cérémonies, M.Jean Philippe Toupin, qui a LE, éd commet pr Te prix: Eugène Demers, és se 6e prix: Mlle Dextraze de St-| En viglieo de St-Alexandre, Je 9 tévrier ' a été baptisé Joseph, - André, Laurier, né le 8 courant enfant: de M.Gustave Raymond et de Laurette Tarte.Parrain et .marraine.M.et Mme Octave Raymond, oncle et tante de l'enfant.' Samedi le 5 février, eut leu notre partie de cartes au profit du club de balle- de notre \u2018locali-\" de-Bell evue Floride Samoisette M.Maurice Samoisette de Ste- -Anne- de Bellevue \u2018est en visite chez Mme Henri Samoisette et Lucien Boissonnault.A M.et Mme Paul Mongeau,.est né un fils baptisé Joseph, Paul-Emite, Blaise, Laurent Par=| rain et marraine: M.et Mme Emile Mongeau, grand-parents de l\u2019enfant.Au conseil la semaine \u2018dernière, gouvernement de l'aide pour élargir le chemin de la Grande Ligne, \u2018du tamp de contentration au Richelieu.« printemps- commenceront les travaux, et ce n'est pas sans besoin.M.l\u2019agronome J.Marsan passe sera quelques jours à Ste-Anne- ; il a été.décidé de demander aul Te ANNEE Rhéa Moquin.6e ANNEE | - \u2014Claire-Boucher 5e ANNEE Cécile Moquin 4e ANNEE Fernand Gravel 3e ANNEE Huguette Moquin le ANNEE Espérons que dés lef Les -élèves qui ; se sont: classsé premiers en janvier sont les suivants:- Claude Lemieux ° \u201c Louise Demers, 1 7 0 M.l'inspecteur Gignac a fait.sa institutrice.dans la paroisse pour demander aux cultivateurs d\u2019ensemencer des betteraves.Beaucoup se propose d'en semer.- \u2014_\u20140-0r0\u2014\u2014\u2014\u2014 | L\u2019Acadie SUCCES DANS L'ENSEIGNEMENT Mlle Marie-Reine - Giroux institutrice à l\u2019école No 4 de Ja paroisse de St-Jean vient de recevoir par l\u2019entremise de M.l\u2019inspecteur A.Brillon une prime de $20.00 pour succès dans l'ensci- gnement.Nos sincères félicitations.\u2014\u2014 VA-ET-VIENT Mlle Emma Brault a passé semaine dernière à Montréal chez des parents et amis.Mme Paul-Emile Leduc de Montréal, M.et Mme Léopold Pauze et leurs fillettes ont visité leur frère, M.Jean-Paul Dage- nais.La soirée, sous le patronage de M.le: curé Piché et des marguilliers.fut un véritable succes.L'assistance fut nombreuse et l\u2019on s'amusa ferme jusqu\u2019a avancée.Plusiers prix furent distribués dont voici les généreux donateurs: MM.Philippe Toupin, maire, Hector Deland, Jérémie Béchard, Gérard L\u2019Ecuyer, Paul Beaulieu, M.P.P., Moise Lebeau, maire de St-Jean, Dr P.A.L\u2019Ecuyer, Philippe Régnier, Alphonse Brault, Evaristé Martin, Lucien Ferdais, Josaphat L'Ecuyer, Louis Berthi- aume, Jean-Paul Trahan, Maurice | Trahan, .Trahan et Frères, Gérard -Presseau, Le Canada Francais, Alphonse Deland, Auguste Des- noyers, André Ethier, Armand Logier,\u201d Maison Langlois, Gérald Thoimas,.Henri Bernard, Bijouterie Meunier, Milles Poirier,\u2019 : Joseph Duranleau, Urgel Lalanne, Alcide Trahan, Philippe Baillar- Régnier, _ Bourgeois et Thuot; Pa- yette.et Frères, Geo.St-Germain, \u2018Léo Roy, Maison Milot, Southern Canada Power, Gaston et Roméo Poutré, - Jean * Philippe Toupin, lat \u2018une heure| géon, C.* J.Gervais, Pharmacies | furent bons: quelques prix furent dicernés à Rhéa Moquin, Claire , Boucher, Cécile Moquin ct: Mau-/ rice Moquin.Nos félicitations à Mile Louise Demers qui vient de recevoir une prime de $20.00 pour ses suc- visite à l\u2019éco!e no 2.Les résultats|_ part à cette soirée qui a eu un Nous tenons à remercier très sincèrement M.Jérome Goyette, - pianiste d\u2019Iberville, ainsi que M._jsuccès vraiment remarquable.- de Bedford, pour la musique entraînante qu\u2019ils nous ont fait entendre.gagnante $25.00 en argent est Mille Jacqueline Galarneau, de Montréal.M.et Mime Vanitelli Dupuis, née Florence Samson, est né un fils baptisé Joseph, Mare, Guy, Armand.Parrain et marraine: M.et Mme Armand Vézina remplacés par M.et Mme Denis Samson, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Omer Pou- lin, tante de l'enfant.Nos félicitations, Lee a 00 ns Le Tombola au couvent d'Henry- ville: Cordiale invitation à venir vous divertir au profit de la charité lundi et mardi gras.au soir.Amenez vos amis et amies et vous aurez contribué à leur faire passer agréablement la soirée.cès dans l'enseignement.Bienvenue à tous.A.Beaudry & Fils Entrepreneur - en Licencié + Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.Bicyclettes C.C.M.258 rue Richelieu ROY & G DIRECTEURS DE FUNERAILLES -_ \u2014 et \u2014 _ SERVICE D'AMBULANCE Equipement des plus modernes SAINT-JEAN, P.Q.OYETTE Prix modérés ny eut aussi.chant par la cho-| ; SI VOUS SOUFFREZ DE: \u201c FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ ÉPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE - MANQUE orapriit = hes M et Mme Gustave De- si.bien .rempli sa charge, merci té Co : i de la part des organisateurs.Les promoteurs ç \u2026 Mime Agathe Boissonnauit pas= : _.}ceux qui ont bien prendre Roméo Dragon, violoniste et Hen\" ri Moreau guitariste, tous deux. ja Le 6 février dernier, Mlle An- fie.Marie Bénard.fille de- M et Mme Alexandre Bénard, de Varennes et de Bernadette Provost, est entrée au noviciat dés -Srs Grises à Montréal.Mlle Bénard était âgée de vingt et un ans.Tous nos meilleurs voeux à la nouvel'e petite religieuse.\u20140o EUCHRE PAROISSIAL Cette année nous aurons enéo- re notre Euchre parofssial,\u201d le soir.du lundi gras, le 21 février.\u2014\u2014\u2014\u2014\u20147r conte partie tartes Tous) i ~ - 0 + tr trop EES AE gd BUN + on co Ee tle ae nh 1 = - : a0 \u2014 sollicitons la présence et l'encouragement de tous.Les prix- de toutes sortes seront reçus avec reconnaissance.Des musiciens choisis seront entendus au cours de la soirée.Il y aura tirage d\u2019un billet de $50.00 généreusement donné par un paroissien, Il sera divisé en trois parties: le prix: $25.00.- - 2¢ prix; $15.00.3c prix: $10.00.A la fin de la soirée, deux prix de $5.00 chacun, seront tirés comme prix de présence.Si possible, Assistons nombreux a cetie partie de cartes, invitons nos amis; ett nous aurons encore un succès le 21 février prochain.\u20140\u2014 SYSTEME DEFECTUEUX Mardi soir dernier, la fournaise de l\u2019église faisait explosion et causait des dommages.Notre\u2019 sa- éristain, M.Ange-Albert Dalpé qui se trouvait près de cette fournaise, au moment de l'accident, s'en est tiré avec de légères contusions à l'épaule.Dans la même nuit, on tenta de rétablir les feux, mais une nouvelle explosion se produisit.Une inspection sérieuse s'imposait, et elle fut faite par des hommes d'expérience qui déclarèrent que la réparation complète du système de chauffage était nécessaire.L'église n'étant pas en état de recevoir les fidèles, dimanche dernier, les messes ont eu lieu à la salle paroissiale et à-la chapelle du couvent, aux heures habituelles.Te Après Jla dernière messe, les francs-tenancier et les pronriétal- res de la paroisse se sont réunis à la salle pour établir ensemble la question de là réparation.Après avoir échangé quelques idées on résolut de nommer un comité de 12 paroissiens, & qui on con- : on demande d\u2019ap-| porter scn jeu de cartes.fierait la tâche d'étudier la question de plus près, \u2018de\u2019 bien examiner les dégats causés, la valeur du présent système, et enfin de tirer les = conclusions pratiques, afin d'assurer un prompt retour de la chaleur dans notre église.A cette convocation spéciale des | 12, il a été décidé de faire toutes taller immédiatement une nouvelle fournaise, de manière a donner -un- plein rendement, \u2018et à diminuer en même temps les dé- | penses\u201d subséquentes qui pours raient survenir- plus tard.- \u2014 C\u2019est avec peine que nous a- -|vons appris la mort de M J.-S.Messier, de Varennes, régistra- teur du Comté de Verchères, survenue, samedi soir dernier, à l'â- | ge de 88 ans.M.le curé et M.le Vicaire et| plusieurs * paroisSsiens ont assisté à ses funérailles, mardi dernier.La population de Vercherew pré- \u2018sente ses plus sincères conau:éan- ces à la famille en deuil.FE HOCKEY Voici les résultats des dernières parties de hockey que notre e- quipe a jouées depuis quelques jours, sur la patinoire du Terrain de Jeux: 0 Jeudi, le 10 février: Black Horse 5 Verchères 12 Samedi, le 12 février: Comandos de Sorel 5 Verchères 5 Dimanche, le 13 février, 3 hres: St-Paul de la Croix 2 Verchéres \u20184 Dimanche, le 13 février, 9 hres: Verchères 5 \u20140 AU COLLEGE je On ne voudrait guère.passer sous silence la touchante réunion, préparée par les enfants, à l\u2019occasion de la Fête de leur Révérend Frère Directeur.Les élèves se sont dépensés sans compter pour témoigner leur reconnaissance.Afin de rehausser la réunion, les enfants ont voulu lui offrir un joli présent.Tout s\u2019est fait discrètement.Le chaleureux applaudissements se firent entendre à entrée du Révérend frère directeus- dans\u2019 la salle.Alors on entonna l'hymne national: \u201cO Capada.\u201d Dans la suite, le programme fut varié et très bien goûté de l'auditoire.A un, moment psychologique, \u2018le | benjamin de l'école présenta d\u2019u- fants; une | horioge électrique.A \u2018En retour,\u201d le Révérend Frère! les réparations riécessaires, et d'i ins-| Equipe formée par M.Massé 5|.ment dû à Je générosité des - 0e Directeur - remercia sincèrement Collégiens de leur généreux et magnifique don.: \u201cCette \u2018horloge\u201d votre devoir et votre amour du devoir; d\u2019ailleurs l'acte que vous vous possédez-déjà cette vertu\u201d Le: Frère Directeur termina - gon discours en\u2019 donnant un congé \u2018bien mérité.Lundi, 7 février, l'O.T.J.Mille et un merci 8 M.|le_ vicaire pour celte marque ldisait-il, \u201cmarquera le temps.del venez de poser, prouve bien quel grand congé | du \u2018Rév.Directeur.M.le vicaire| Jean Péloquin nous favorisa en| nous prêtant-la belle patinoire-de-\"_ REPARATIONS MECANIQUES DE tous.aE OUTILLAGE MODERNE \u201cNous réparons les radiateurs d\u2019 automobile, Tél.délicatesse, Le succès que les entants du derniérement, lors d'une joute de hockey leur a valu un bon re- tographier dans le but den garder un doux souvenir.Félicitations aux gagnante \u2014 Longueuil - (Suite de la la page 19) M.et Mme M.Robillard, M.\" et Mme A.Larocque, M.et Mme J.P, Larocque, M.et Mme F.La- rocque, les Miles Larocque avec leurs amis.L'adresse a été lue par la.petite niècé Lise.Meilleurs voeux de bonheur! | Dernièrement, un groupe d\u2019amis se rendait chez Mlle Jeanne Lamarre- pour-lui-souhaiter un heureux anniversaire de naissance.Samedi dernier, M.et Mme Victor Parisien de Montréal, Met Mme Noel Vincent, M.et Madame Pierre Basile Lamarre, M Baptiste Bouthillier, Mlle Anita Lamarre, M.Jean Paul Brosseau, -nom; aussi l\u2019équipe s\u2019est fait pho- || Assurance Vie __ = TEL.2657 TU \u201cLA LAURENTIENNE \u201d Compagnie \u2014 d\u2019Assurance-Vie Lévis, P.Q.J.PAUL E.BESSETTE : Représentant : 28, Sième Ave.Iberville, Qué.Q \u2014 Fleuriste \u2014\u2014\u2014\u2014 EE, e) Huile ES ANDRE TRAHAN Agent : Champlain Oil Products Lid Huile 3 chautfege et à moteuf.Gasoline - Tél.674 gens pa _ Ouvrage\u201d garant 5\u201d Service rapide.555 Ï L FLEURISTE Spécialité: tributs le tout à bas prix.- 254 Charaplain- le soir compris.Plombier - _ Saint-Jean \u2018 H.GARCEAU floraux, ouquets-de noces, fleurs coupées de toutes sortes.FLEURISTE DE L'EVECHE \u201c Tél: 2790 Ouvert en tout temps, + Cartes d'a ffaires \u2014 tree LL fren René Grenier Plombier-ferblantier Installation à eau chaude \"Service rapide, Ouvrage garanti wr 416 Laurier \u2014 \u2018Saint-Jean ne.façon remarquable, le pré- Salle 1 A BOUCHERVILLE Dimanche, le 20 février, à 8 hrs SOIREE DE MAGIE _ Le (professeur D DeLäronde \u2014AUCPROFIT DES OEUVRES PAROS arvissiale Se meena oman nm are = mabe ag en Fu a ee M.Pierre Paul Lamarre et Gilles | 329, St-Jecques St-Jean, Qué TEL: 2194 Lamarre.= rer Où l\u2019entière satisfaction et les meilleurs prix sont réunis NUIT 975 MARCHANDS DE | | M E U B LES DIRECTEURS DE 0H.FUNERAILLES .JOUR De Fantail bien conduites 9 La portée dt tous.- Il X Hi {1 : A : 3 SC I IS CSE IE A | LA 3 2) + A °\u201d Perron et M.Jean Louis Dubuc.Us .DECES ___ St.Basile: deux fils: - Georges, Une soeur, Mme Louis| = sieurs petits-enfants et rents et d'amis.A la - famille &- Lien a wor rr pram em Em in te cali LE sicueuteu Bh Adélard Raymond et M.L, P.Du- clos.En.plus de la partie de, carte, il y eut: bingo, ventes à l\u2019enchère et tirage de nombreüx prix.Cette partie du programme était sous la direction de M.Paul-E, _ Ste-Marie.Le public apprécia beaucoup le programme musical exécuté par Mlle Jeannie Robitaille, Mlle \u2014e- DECES © A Montréal, le 11 février, est] \u201cdécédé - M.Joseph Mercier.de -Chambly-Bassin.M.Mercier était} attaché a la rédaction des sports \u201cdu journal \u201cLa Presse.\u201d : A Chambly-Bassin, le 13 février, est décédé M.Louis Renaud._employé civil au Canal de Chamy | bly.Nous donnerons le détail des funérailles la semaine prochaine.\u201cNous prions ces familles éprouvées d'agréer l\u2019expression de notre vive sympathie.\u20140 ELECTION AU CANAL CHAMBLY L'association des Employés du Canal Chambly \u2018a tenu ses élections annuelles le 12 février dernier, Le résultat a été le suivant: Prés.-honoraire: _ René L'Heureux, surintendant.TA Président: Victor Girard ler vice-président: Arsène nault._2e vice-président: Charles Bru- nelle.Sec.-trésorier: Joseph Power.Directeurs: Nazaire Baril, Stanislas Lusier, Éugène Delamarre, \u201cEugène Dulude, L.1.Paquet, Emile \u2018Aubertin, Candide Lavallée.000 \u2018Saint«Basile Lx De- Nous avons le, regret d\u2019apprendre.la mort de Mme Joseph Le- moyne, survenue le 4 février à St-Basile à l\u2019âge de 72 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte son époux, cing filles: Aline, Mme Edmond \u2018Archambeatit de St-De- nis sur Richelieu, Blanche, Mme Aléxis Préfontaine de Beloeil, Gabrielle, Mme Roméo Bruneau, de Sorel, Jeanne, Mme Emile Lussier de Montréal, Berthe de Jules 1, ainsi que plu- arrière- Colette-de.M , petits-enfants.a .ew fgpératiies.\u201cont eu Tew au d'un grand nombre\u201d de pa- et] \u2018Parson.- 2e ANNEE - Pierre Milot, Jean Dupuis, Michelle Dupuis, Jeanne -Derome._ le ANNEE \"Yillian Parson, - Hélène Loi- seau, Claude Belainsky, Pierret- te Lanoue.\u2019 \u20140\u2014 Ecole No 3\u2014Notes de janvier - Te ANNEE Pauline Poudrette - \u2014- - - -\u2014 85.1% , | Alice Corriveau -=- 82.9 Bernard Perron -\u2014-\u2014-\u2014- 1._ 6c ANNEE Jacques Perreault \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 58.5 - 5e ANNEE Simone Perron - - - - - 80.8 - Räymonde Poudretie - \u2014 - 79.7 Charles Shrzypinski - \u2014 - - 712 4e ANNEE Violette Mondry - - \u2014 - \u2014 75.2 Jean-Noel Poudrefte - - - 716 Hélène Shrzypinski - - \u2014 - 712 Gérard Trudeau - - = \u2014- \u2014 - 64.5 3e ANNEE Marguerite Perron - - - - 93.1 Madeleine Gesdos - - +812 Donat Pepin = = \u2014= = 65.5: - Réjeanne Pepin - == 644 2e ANNEE Jean Gejdos - 95.3 Marcel Pepin - - - - - - 85.Mlle Marie-Ange\u2014Poudrette, Institutrice.\u2014c RECOLLECTION \u201c Dimanche prochain, recollection des Anciens Retraitants à la salle du collège Beloeil.Conférencier; Mgr Larochelle, supérieur des nes de semences.\u20140-\u2014 SUCCES EN CLASSE ar srs gré l'hiver: ET TE | x DES TIMBRES D'EPARGNE rome Af Es rn TE Je mois [ | PU ; la Politesse, 1a Patrie.Combai D e janvier TT eee Ca tons-le, : Se.ANNEE - rame Te SE - - : ' {Raynald Labrosse - - - = - - 90% (a a ,N - e 8 » - .Chamb Bassin _ prouvée, nous présentons nos sin-[ Solange Renaud - - -,- - 90.( pe ly- | céres\u2019 sympathies.SaintBruno Guy Labrosse ~.-.~ ~~ - ~ 88 ou ag _ EN VISIT TE eee fe Oe = : x meer \u2019 Te ANNEE.| I I 4 1 oo RS VISITE NOTES \u201c0.VILLAGE nly BAPTEMES Pierre Dulude \u2014 \u2014 -86 q \"Ho So Rhum SR RIT Ca a LLL e n @ ; = Mime Robluile, do Jb rire, of \u2018Je ANNEE - \u2014- À St-Bruno, le -27 janvier der-| on Pusels =a EEE sed ère, e Vve Petit.= sal- \u201cThérèse Ayotté, \u2018Rolande Vi.Nier a \u2018été\u201d baptisée Marie-Rose,| = =~ Ge ANNEE MW : go) I mère, Mim Aimé Peti net, - Mercedès Vinet.Huguette, Monique, enfant de M.|Gabrielle Boissy - - - < - - 83 en ant ul Mie Jeannine Touchette, de \u201cge ANNEE \u2014| Hervé Prévost et de Joliette Ro- Fleur-Ange Chrétien - - - \u2014-88 | 1 % © ) Montréal, est de passage & Cham-| Jacqueline Parent, Jérôme La-| Pert- Ghislaine Canty \u2014 - - = - 83 ) C 2 me de Mile Léonie Lus-Inoue, Rita Jetté, Pierrette Bé- Le parrain et la marraine ont {Claude Provost -80 ||.ort: ee = \u2014-Hainski:\" été M.et Mme Roméo Robert 5e ANNEE ?o- Te.ANNEE_ .(née Rose Daigneault) oncle et| Alice Grisé = \u2014 \u2014 = = = \u2014 = 28 PARTIE] DE CARTES - Bi pale s-parly Davignon, Reina | tante de l'enfant.40 ANNEE .7 votet une pe médi ecar isé- - \" = Ee i nt x ms La partie de \u2018cartes, organisée a hese.Lacaille, Gisè A St Bruno, le 6 \u2018février a été Marthe Fournier - - - \u2014 \u2014 93 éprouvée éelement ; p de Marie.a rem- nnette.baptisée Marie, Jacqueline, 'Cé- so ; familles, une médication qui agit porté aR od succes.Avec|.-_6é- ANNEE tite, enfant de M: Arthur\u201d Jette En arn me re = > seulement deux semaines de pré- Marie-Paule \u2018Blain, \u201cThérèse \u2018et de Emestinëé Plante.\u201d érèse Plante - -=- -\u201487 |.- paration, les organisatrices ont Bédard, Jean-Luc Milot, Gilles| Toutes nos félicitations aux 3e ANNEE Il suffit de frictionner, su |.réussi & recueillir de nomoretx|Pr°let, Huguette \u2026 Blain Céline heureux parents.~~ Réal Clément \u2014- - - - = - 88 Se nec du Vicks VapoRup, | prix et à attirer à l\u2019Hôtel de Lanoue.\u2018 \u2014_\u2014\u2014 - Huguette Roy -\u2014- 87.5 Immédiatement, le VapoR Ville une foule considérable, en Clair Bice ANNEE CONVOCATION Pierrette Morrissette - \u2014 ~ \u2014 = 87 commence à a aiser les spagmes dépit de la température défavo-| a; ey.ssonnette, Louise Be- Dorothy Young - - - - \u2014 86 la gêne musculaire, et amène un ams i i \u201c3 sommeill reposan Tépara , rable._ c y \u201c4e ANNEE \u2014 Vendredi prochain, le 13 févri- _ 2e ANNEE Souvent, au réveil, lessouffrances | Aux tables d'honneur, on re-| er, aura- lieu Ja salle paroissia-| pierrette Dubois \u2014 \u2014 = \u2014 = = 73 - ont, en grande partie, marquait: M.\u2018le curé Sylvio La- Raymonde Milot, Françoise| le, une assemblée très importante Lise Genest 72 Pour le blen de votre enfant, mee - - essayez VapoRub ce soi-même.porte, M.le vicaire Irenée Jetté, Bédard, Paul Lanoue, Gisèle Com- de membres de oe \u201d Je ANNEE n doit être efficace, car car, en cas M.le Maire et Madame H.Béi- jutre les membres, tous les ê e rhume, upart que, Mile Aline Duclos, présiden.,.8 ANNEE cultivateurs sont cordialement André Caillé - - 72 (mére e leks Vapor .2 te des Enfants de Marie, Mme Monique Milot; Fabienne Dro-jinvités à cætte-assemblée: On -y| Jeän-Guy Roy - - =~ \u2014\u2014 ~ - 70 let, Marie-Marthe Lanoue, Louis| prendra les éommandes de grai- TEL.2812 - Jean-Marie Thuot B.A., B.Ph., O.D.OPTOMETRISTE-OPTICIEN SPECIALISTE DE LA VUE Professeur à l\u2019Université de Montréal 27 Saint-Jacques Saint-Jean, Qué.Institutrice: Mlle Jeannine L\u2019Espérance.= 7e ANNÉE Jean d\u2019Arc Thibodeau - - - 83% | \u201c 6e ANNEE Maurice Lavigne \u2014 \u2014- \u2014 \u2014 \u2014 83 5e ANNEE Anna Boucher \u2014 - - - - \u2014 87 Carmen Thibodeau \u2014 - ~ - 8 4e ANNEE Denise Thibodeau \u2014.\u2014 \u2014- \u2014 - 88 , Henriette Boucher \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - \u2014 81 Paul: Aimé-Baigneault = === 86 3e ANNEE Desneiges DE - - \u2014 96 ANNEE Jules Thibodeau - TB.Jean-Claude Thibodeau - - - T.B.} A VARENNES (SALLE PAROISSIALE) Lundi gras, 21 février, 1944 Missions Etrangères.Cette invitation vous est faite de la part de M.Paul-Lionel Bernard.Rendez-vous 8 heures précises.\u2014_ RECENSEMENT.; Population catholique 157 familles.772 âmes.Population non-ca- tholique, 7 familles, 24 ames.y a 678 communiants et 94 non- communiants./ Baptémes: 15, sépultures 9, mariages 4.ya : Enfants dans Tes écol es 124.Village .Soeurs ; Joseph 97 Bas des Vin t-quatre, L'Heureux, 8./ Bord de edu; \u2018Mile Poudrette | 19.44e Dans les classes 6, 7.8, Be il y a 51 élèves.\u20140\u2014 aurons une \u201ccurés d'Action Ca-| \u2018tholique dirigée par.un père Franciscain, | - Vendredi doit à 7.30 hres, \u201c Heu- | re dialoguée, prières pour la paix, devant le T.Saint nfl Mile | \u2014 J / - \u201cSEPTUOR \u201cGrande Soirée au cours de laquelle | figurera le fameux DE LA BONNE CHANSON\" dirigé Le amis de la radio ont souvent pu admirer le talent de ces artistes.nar MA BLAQUIERE La + A T affiche comme En plus un programme choisi de Vues Añimées sonores et françaises.\u201cTroika st sur la Piste Blanche\u201d vue principale: Tous, les paroissiens de Vararoes den environs sont | invit æ \u2018 United Stores, Maison Alcide Tra- .BINGO DE L'AMICALE Le résultat du tirage de $15.veur des oeuvres de l\u2019Amicale\u201d sera employé en partie au paiement de deux bourses d'études en cours, puis de deux autres bourses en juin prochain; quelles \u201c eff seront les bénéficiaires?.\u201cdériï\u2018äe\u2019 en juin-dernier, ce séront la première du cours de Te année y\" _\u2014__\u2014_à-l'Hcole -N.=D,-de-Lourdes;,- ete _\u2026-\u2014 première du cours de 8e année au Pensionnat.\u2018- Comme nous l'avons déjà an- Fa \u2018 noncé, ce sera jeudi le 16 mars + prochain mi-carême, à la salle de \u201cT'Hôtél de Ville, que l\u2019AMicale\u201d tiendra son Ze Bingo- avec la\u2019 solde des prix reçus, 20 parties pour 35c, nombreux prix de présence.Comme \u2014 les billets sont\u2019 limités, veuillez vous adresser aux organisatrices Mmes J.Barry et C.P.de Beaujour par téléphone ou autrement.Il y aura partie de cartes aussi au Pensionnat durant - les jours Gras, avec goûter et jolis prix, communiquez avec l\u2019organisatrice.Voici les noms des généreux donateurs des magnifiques prix, of- es eee age - ouvelles memo Al ~at oh Bingo du-3 février, en = \u201c été de $156.19, montant net qui] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 que \u2014 chez ses parents, M.et Mme.Elzéar Homier, est -retour- née à Toronto, accompagnée de 8] St-Jean.- \u2014o NAISSANCE A Iberville le 6 février a été baptisée__ José, Alice Jacqueline, née le 5 février, enfant de M.Liônel.Leblanc et de Eva Roy.Le*parrain a été M.Richard Be- \u2019noit par André Roy et la marral- ne- \"Alice Roy.\u2014\u2014 1 Le BICHELIEU Tere, -sa-belle-mère- \u201cMme Lr Homier, ae] \u2014\u2014 - Tea TE rT ge Lot BAINT-TEAN, PQ.JEUDI LE 11 PEVRIER 34 \u2018Les joueurs du Club Trahan ont} subt une très.grande déception, mercredi dernier, alors que le club le, Jes trente autres à l'Académie.voyé aux soldats.4\u2014Organisati en hommage au peuple acadien, al l'occasion du 24 juin.Un program- mie musical de haute valeur y fut donné.Le Rév.Frère A.Bernard, professeur d'histoire acadienne à l\u2019Université de Montréal, fut le toñférenciér \u201cd'honneur.5\u2014Vente de\u2019 plusieurs centaines de drapeaux fleurdelisés.Un bel hommage.gut rendu à-ce drapeau, lors du concert annuel de l'Union co Musicula à alors \u2014 qu'un -fleurdelisé MARIAGES \u2014 En l\u2019église \u2018d\u2019Iberville le -12- fè- vrier à été célébré le mariage de M.Joseph-Francis Hitchcock fils de M.Charles Isaac Hitchéock et de Margaret Mulgen, à Mlle Rita Grenier, fille de M, Albert Grenier et de Alma Roy.Les témoins ont été MM.Stephen Hitth- cock, Albert Grenier.En l'église d\u2019Iberville, ce matin a été célébré le mariage de M Ulric -Rousselle -fille- de M, Stanislas Rousselle, et de Philomè- ne Fontaine à Mlle Gertrude Chi- coine fille de M.Joseph Chicoine et de Rose Anna Dextraze.Les ferts à \u201cl'Amicale\u2019 pour leur or- gahisation, laquelle les publie\u2019 a-\" _ vec gratitude: Magasins Chabot, .+.Cing-Mars, L.A.Dussault, Stub dio Lord, Magasin A.Martin, Stanley Foisy, Bijouterie Meunier, Magasin de la Victoire, Maison Brodeur, Pharmacie Thuot, ; han, Linetski, Léandre Miclette, Lo Bijoutier, Mme Georges Hébert, L.J.Lariviére, Laitier, Mme Fé.témoins ont été MM.Joseph Chi- coine, \u2018Stanislas Rousselle, 5 * \u2014eo Le 12 février a été inhumé à Ibervil'e Joseph Lavoie, époux de Ida Chevalier, de Montréal, dccé- dé le 8 courant, à l\u2018âge de 68 ans.Nos sympathies.\u2014o\u2014 \u2018Résultats des compositions pour le mois de janvier à l\u2019Académie des garçons.lix Desmarais, une amie, Pain Excel, Magasin Milot, une amie, Magasin Bessette, Mme L.J.Manny, Mlles Thibodeau, Maison Lesieur, M.Yvon Thuot, Maison Canadienne, B.Bernard, Sil- \u2018 verman, .Mlle MeNulty, Maison \u2018 G.St-Germain, J.B.Lefebvre, Magasin Dion, Woolworth, Arm.Baraby, Biscuiterie St-Jean, M.Lymburner, Seltzer, Mlle Jeanne Bousquet, Magasin Gervais, Cong.de Notre-Dame, Mme Mombour- Bo: - Laplante, \u201cLe Canada Français, Harnois, A.Besner, Mime de Beau- jour, \u201cLe Richelieu\u201d, A.Boyer, Mme P.Bédard, Mme Alp.Poirier, Pharmacie Sagala, Rest.Dubois, Mme Merry, Magasin Laflamme, Théâtre Impérial, A.Granger, tailleur, Buanderie Meunier, Maison A.Boivin, Roy et Goyette, Chez Maurice, United \u2018Auto Parts Maison Langlois, Rest.Capitol, Maison Payette, Chez Paul, Maison Frédette, Pho- \u201ctographe J.L.Pinssonneault, Chez Béatrice, Pharmacie Poulin, Laiterie Lebeau, Mlles Poirier, Wood- house, Laiterie Granger,\u201d Moulin Rouge, Mlles Perras, Patisse- nette, etc.Qn -APPELS DES POMPIERS -rocque, 10A, 3e rue, No 86, 9e ave.No 47, 4e avenue.i nue et Îre rue., 1.1 VA-ET- VIENT Legs \u201csa fille Mme J.\u201crie Trudeau, Boulangerie Bisson- Le 10 février, à 3 heures 20, feu de cheminée chez Adrien La- AB tires, feu de cheminée au - 13 février, à Sh.30 \u2018appel au A midi et 20, feu de cheminée au Garage Garmache, cl de aver Mme John Barry accompagnait Bush, son petit : fils John, 4 leur retour à Toron- \u201cMime Georges Penny, son bébé Eaten, après avoir passé quel.9¢ ANNEE Francis Rémillard, Claude Langlois Raymond Langlois 8e ANNEE Claude Hébert \u2014 Marcel Tremblay Rémi Tougas Te ANNEE Marcel Lafrance Guy Martin Réal Carreau 6e ANNEE Myrto Messier Jacques Gaudreau, 5¢ ANNEE Alain Daudelin Gil'es Raymond 78.2 Jean Charbonneau - - - ~ \u2014 74.2 4e ANNEE A J.-Guy Hébert Jacques Larocque Paul Dubois : 4e ANNEE B Ivan Whalley Marcel Benjamin _ \u2018Yvan \u201cViens ad \u2018Be ANNEE \u2014 \u2014 \u2014a\u2014 Claude Jarry Jacques Messier + cera ACTIVITES DE LA SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE DTBERVILLE EN 1943.i (Suite) Quelques réalisations 1-\u2014Aide à la presse acadienne.Notre Société a organisé dans ce but, dans tout le comté d'Iberville, une souscription qui a rapporté mille cinquante dollars, soit .unz moyenne de dix cents par personne.C\u2019est l'une des_ plus belles} -oeuvres réalisées jusqu'ici par notre association.Celle-ci renouvel- : {le ses remerciements à jous ceux J qui ont participé à ce succès.2.\u2014Aide à la\u2019 bibliothéque pales.cinquante dollars sus-Mmention- nés, à donné cinquante-sept volumes nouvellement édités, 8\u2014Cueillette dans Iberville, en \u2018collaboration avec le Comité de récupération, de 130 volumes et 2500 revues.Cent volumes furent] \u2018Goyette roissiale, à qui notre Société, avec dévoilé aux -applaudissements-de \u2018tous, 6-{Pour la troisième année consécutive, un .concours- littéraire fut 1 organisé; il le fut au bénéfice des finissants de l\u2019Académie.et de l\u2019école Notre-Dame de Lourdes, avec comme sujet: \u201cChamplain découvre la Vallée du Richelieu.\u201d Les vainqueurs furent M.Yvan et Mlle Lisette Messier, qui reçurent chacun un prix de cinq dollars.T\u2014A la fête de Dollard, notre Société fit vendre des roses; 8\u2014Grâce aux notes \u201caccumulées | sur Iberville et son histoire par notre Société, \u2018celle-ci, à la de- \u2018mande de l'Office du Tourismie du Québec, a pu lui fournir un texte au sujet de notre ville et les environs (en.soulignant que Honoré Mercier est né Sabrevois et le | Frère André à st Grégoire) pour publication dans le Guide Touristique; Notre association a vendu, au prix coutant, une cinquantaine de \u201cMonographie.de St-Georges-de- Henryville\u201d du R.P.Brosseau; 10\u2014Notre secrétaire, M.Gérard Sanfaçon, obtint que le ruisseau longeant la maison natale d\u2019Ho- nom de celui-ci.11.\u2014Quelques officiers de notre association se sont rendus à Bedford pour y jeter les bases d'une société St-Jean-Baptiste, : Un mité d\u2019organisation y fut formé.Principales Lettres Reçues de Moncton et du Comité Permanent de la Survivance Française en Amérique, remerciant notre Société de l'aide apportée à la preste dcadienne; 2\u2014De S.E.Mgr Douville, évêque de St-Hyacinthe, approuvant Je projet d\u2019élever un monument au site de la maison natale du Frère André, \u2018et acceptant le patronage du comité formé à \u2018cette in 3\u2014De l'Hon.P.Demers, \u201cjuge de la cour Supérieur et ex-dépu- té du comté d\u2019'lbervil'e, ainsi que du directeur de l'Office du Tourisme du Québec, félicitant notre Société de son projet de faire acheter la maison natale d'Honoré Mercier par la Commission des Monuments Historiques, et déclarant recommander à celle-ci de faire cette acquisition; 4\u2014De M.Wilfrid Bessette, co- rener\u2014d\u2019Outremont,- originaite de St-Grégoire, appuyant le projet ériger un monument au Frère ré en cette paroisse.Faits à souligner Notre association aime à souligner la collaboration qui existe entre la Société St-Jean-Baptiste ment: celle-là a eu l\u2019amabilité d'inviter nos\u2019 membres à assister à une messe au Séminaire à Toc.casion de notre fête nationale: non seulement nous avons céléhr -ensemble le 24 juin en une soirée patriotique à la Centrale Catholique; mais nous avons eu Phon- neur de joindre nos efforts pour l\u2019organisation de la souscription en faveur de l\u2019Aide à l\u2019Acadie, qui fut ainsi un succès dépassant toute espérance.Nous avons eu en outre d'avoir cette association comme invitée, lors d'une de nos assem- bides, : ette collaboration est\u2019 le.présage d\u2019une union de plus.en.plus intime et profitable entre nous, Canadien-français\u2026 \u2018Cela demeure l'une des \"Jean-Baptiste d'apprendre aux nôtres à mieux s'aimer \u2018afin de mieux s'entraider.Rodolphe FOURNIER, remis à la bibliothèque paroissia-{ hl Président.q cents revues furent données 5 a bibliothéque; le reste fut en- conjointement \u2014\u2014\u2014\u2014-ment-avec- été \u2014 St-Jeän- Baptiste de St-Jean, d'une soirée noré Mercier soit désigné sous lef | 1\u2014De S.E.Mer N.Robichaud,{ archevéque de St-Jean et.la nôtre.Non seule- | le plaisir tout particulier |.£loires_des_ Sociétés St-| de Buster les écrasait par 4 à 0.Hercule, qui ne prévoyait aucun danger pour son équipe dans cet- jte rencontre, .avait donné sa-pla- ce à la première partie; mais lors- \u2018que les , adversaires prirent le premier point par 87 quilles, il réalisa.qu\u2019il avait affaire à des Royaux | Retour du Au nombre des repatriés sont arrivés à Montréal ay de la semaine se trouvait le py, jor R.R.Munro, des Dragon - major Muar, § Qu\u201d Canadiens.Notre con, toyen, qui en était à son troisià me séjour outre-mer, a pris pay à la campagne -de- Sicile, 11 3 g accueilli à la Gare par-son épouse, née Madeleine Morin.gars aussi solides qu\u2019il en à lui- même, et que le privilège de con- 1e|duire une équipe \u2018sur le banc n'appartient qua\u2019 Tibi-Plouffe qui a lui, une équipe assez forte, pour prendre des points sans le secours du Capitaine sur les allées Ce fut toutefois un match Hrés-serré-par-ta suite car 165 deux autres points se.gagnèrent par 3 et 4 quilles seulement.\u2014\u2014\u2014\u2014 Vow we besoin de livres?Visitez 1.T7 _170, rue St-Jacques Saint-Jean Le Club Léger est toujours le plus redouté, car il écrase semaine après semaine toutes les équi-} pes.adversairees.Cette fois, c'est le club de John Labelle qui est la victime, mais nous croyons \u2018toutefois que si l\u2019équipe vaincue avait été-au complet, il en aurait été autrement, |puisqu'à la première partie, -a- lors que les gars de John n\u2019é-|- taient que trois, ils obtinrent la décision de ce premier point par 31 quilles.À la deuxième partie, les vaincus.étaient quatre mais l\u2019équipe des champions se ralli- erent et obtinrent le compte par 22- quilles-\u2014Et finalement dans la troisième rencontre, ce ne fut pas un matck et les leaders de la Ligue, prirent cette fois un avantage de 125 quilles.John Bonneau a roulé le plus haut simple soit 205.On annonce à le dernière minute que Ti-Bi a demandé les| - services de Joe Falkaro D\u2019An-] dy Varipapa, cependant nous -ne| savons pas encore si leur ent de} sera acceptée par l'exécutif de la Ligue.co.I Cp ge Mont St-Gregoire -Le Rév.Père Chevalier, o.m.i., de Plattsburg, était chez M.E- phrem Quintin, durant la semaine.Dimanche \u2018 dernier! notre club de hockey allait rencontré la ligne Iberville, et ces derniers rapportèrent la victoire.\u201cet Mme Olonzo Lalanne, Miles Germaing, - Françoise La- lanne, MM Emile Lamoureux, Conrad Boucher, assistaient au \u201cIce Follies\u201d dimanche dernier.Mlle Yolande Bessette était chez ses parents, M.Samuel Bes- sette en fin de semaine, | M.-et \u2014Mme-Florida\u2014Lalanne, | recevaient dimanche dernier plu sieurs de leurs enfants à l\u2019occasion du 10e anniversaire de ma+ riage de leur fille, M.et Mme A.rArès de St-Césaire, Jean Pierre de Cowansville, Martial Georges Lalanne.Mmes Lucien Quintin, Orpha Morin, étaient à Montréal jeudi dernier, ou ils assistaient aux funérailles d\u2019un parent.Mercredi eut lieu l\u2019assemblée régulière du cercle des fermières.- A cette occasion il y eut un déli- cieux goûté servi par les \u2018dames fermières.Tous rapportèrent un meilleur souvenir de cette veillée, * 7a Bi [474 RICHELIEU © vous | (OBTIENDREZ \"ARGENT CE MPTANT POUR VOS.VIEUX DISQUES POUR CHAQUE DISQUE DE 10° POUR CHAQUE DISQUE BE 12° FENDILLÉS, FRAGMENTÉS \u201c OU ÉSRATIGNÉS < \u201c(Pourom qu\u2019ils no estent point restTLLE0 \u2014 herd MARCHAND DE DISQUES VICTOR SGA VICTOR COMPANY LIMITES alin Gentvent Verte MO cry Ver meet ILESIEUR & FRERE TEL.- 2414 {010 86 S55.Cathertn, Ouest, Montréal Briquetarie : LAPRAIRIE, P.Q, la Briqueterie Saint-Laurent Limitée {7 888, EDIFICE\u201d DOMINON SQUARE.LC TL Harbour 4004 _ MAURICE TRAHAN, Nav ou.Blu ST-JEAN pr cas.SUN SAINT JEAN, PQ, JEUDI LE 17 FEVRIER, 1944: \u201cSaint-Luc Mardi le 8 courant les fermie- Pres de St-Luc- ont donné en la f salle paroissiale - feur soirée-récré- tion annuelle.=.De.nombreux parents et amis assitaient à cette réunion qui fut vraiment un\u2019succds.Après le euchre, il y eut la distribution- de -nombreux et beaux prix ainsi que; de très dor lis prix de présence.Les dames fermiéres avaient organisé un-tirage d'une-magni- fique table de salon, don de .M.L ist de Mme-Paul Mareil.Les heu- } reusés gagnantes furent Mlle La- rocque ét Mme Wilfrid Clermont.Puis lés mémbres du Cercle offrirent à leurs invités une collation comprenant des sandwiches, du café et des gâteaux et beignes de toutes.sortes, Tous s'amusèrent ferme et partirent enchantés promettant de nous revenir l\u2019an prochain._ Parmi les donateurs de prix on remarquait les noms de: Pharma-| cie Thuot, Langlois et Cie, Un ami, M.Lefebvre, M.Martial Rhé- aume, M.Gervais, M.Trahan, Miles Poirier, M.Dussault, United Woolworth, Maison Canadienne, A.Baraby, Roy et Goyette, Geo.St-Germain, F.Payette et Fils, J.P\u2014Meunier, M.Frédette, H.Meunier, \"M.LeSieur, M.Pinsonnault, M.Papineau, M.Paquin, M.Ca- za, Ed.Arbour, L.J.Robichaud, M.le Curé, M.Lasnier, Le Ca- à nada-Français, Grânger Frères, R.Harnois, S.Foisy, New.'System, Mme Lerey, Mme Chabot, ® B.Milot, Pharmacie Régnier, Sou- Ks thern Canada Power, Dominion Parts, Pharmacie Bourgeois, M.Gavaris, M.Bernard, M 'Aldëi *\"% Poissant, Mme Eugène Caillé, % Mme Jos Deneault, Mme Roch Moreau, Mlle Alice Moreau, Mme Fortunat Poirier, M.J.\" R.St- Arnaud, Mlle Lisette- St-Arnaud, Mme Denis Tétreault, Mlle Denise Tétreault, Mme A.Marcotte, Mme Wilfrid Clermont, Mme Edmond Brosseau, Mime Paul Mer- cil, M.Josaphat Giroux, Miles i\" Patenaude, Milles Bousquet, M.i, Edmond \u2018Leblanc et autres.Les fermières de St-Luc remercient les généreux donateurs de prix, nos joyeux invités et tous ceux qui de quelque manière que ce soit ont contribué au succès de cette soirée, et nous les réinvitons à venir nous voir, Ont été réélues pour les chaines années 44-45.Mme Eugène Caillé, présidente.PRE Ce pro- sidente.-\u2014Mme-\u2014Omer- -Moreau,\u2014Ire\u2014Con- seillère.Mme Léopold Moreau, Conseillère._ Mme Wilfrid Clermont 3iéme Conseillère.Mille Marcelle Bourdeau, bibli- othécaire-lectrice.' Nos sincères félicitations.Les employés de la Cie J.E.Mailloux Ltée, sont convoqués au Grand Ralliement de Sécurité \u2018pour-les Ouvriers en la salle de la Centrale Catholique de Saint- Jean, vendredi le 18 février à.8 heures, .pm.Le Conférencier d'honneur sera M.Clovis Bernier, Inspecteur en Chef des Etablisse- ments Industriels.Il y'aura aussi des vues animées.L'admission en est gratuite: Chambly-Canton : Pr Qu 2iéme BE a ue Ty .{ans, Le service fit chante par M.{Tabbé C.Boyer, assists de-diacre Mme Henri Courville, vice- pré- et sous-diacre.La bannière des Dames de Ste-Anng précédait le cortège, suivie des officiers et des porteuses d'honneur, - La défunte laisse pour pleurer 8a perte son mari, ses fils Léo et chet (Jeanne) le) ses pétits-enfantg tiguy, Thérèse Maheu, Médéric et Albert Sénécal,- \u2014v\u2014\u2014a \u201cDimanche; Io 23° Sahvier, M et Mme Charlemagne \u2018Trudeau de Montréal, ainsi .que M.et Mme Ernest Kyrodrin, \u2018 Mlle.Rollande Beauchemin, accompagnée de M.André Thibeault, Mlle Georgette Beauchemin, tous de Longueuil, sont venus prendre le diper ghez leur frère M.Laurent - Beauche- min et le soûper également - chez leur frère, M.Armand | Beauche- ele ge Aue prix: > : n plat-de- de M.Zéphir Ouimet de pron dou Adrie en Ga.lipeau.Une table de bout, Maison Le- sieur et Frère, St Yen; Denise | Galipeau, by Lampe e électrique, de M Joseph Dion de Bedford: Mime Jo- \u2018saphat Samson.Boîte de papeterie, de la pharmacie Régnier -St-Jéan-\u2014 M.Léo Leblanc.\u2026._.Service de toilette, de la Maison L.H.Langevin de Bedford: LArpin, Mlle Jeanne Sénécal.famille recut un grand nombre d\u2019offrandes d* messes, tributs floraux, et sympathies, pour lesquelles elle offre ses plus sincères remexciements -par la Voix du journal diocésain le \u201cRichelieu.\u201d - 0.-_ Samedi - prochain le 19, nous aurons dans notre paroisse une partie de bingo au profit de nos oeuvres paroissiales, espérons que chacun contribuera dans la mesure de ses moyens pour faire de cette oeuvre paroissiale, un.suc- cés.A Mme John Collette, M.J.Shields, hospitalisés à Notre-Dame, à MM.Ludger Côté éx-mai- re et M.M.F.-Rainville hospitalisés à l'Hôtel Dieu,-à M.Chs O'Reilly hospitalisé à St-Jean, nous.souhaitons prompt rétablissement.-\u2014- 0-1 L'Association Canadienne de la Croix Rouge, succursale de Cham- bly-Richelieu a tenu son assemblée annuelle le 10 février dernier.\u2018 Les officiers désignés pour l\u2019an- \u201cles - * MR.Barrett et M.A.©.Phaneuf: co-présidents.Mme E.M.Jellett.Mlle Cécile Auclair: _co-vice-présidentes.| - Mme Geo.Davis: secrétaire.Mme A.Nadeau: Asst.-Sec.M.-L.Archambault: trésorier.Mme L.Lehan: organisatrice.Mme G.Maybee, Directrice des| Ouvrages.M.G.Maybee: Aide.Cités à l'honneur et prétant leur concours: M.Eugène Bes- sette, Rév.S.Laporte, Rév.Jos.Martel, Rév.C.Boyer, Rév.B.S.Robinson, Drs Paul St-Onge Dr L.Trudeau, Dr L.Beauregard.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Sainte-Julie SOIREE RECREATIVE \u20141F nous -fait plaisir d'annoncer) pour les jours gras, nous donnerons la date précise la semaine prochaine, une soirée récréative, genre l'an dernier, à la même é- poqne, \u2018c\u2019est-à-dire: sketches variés, récitations, chansonnettes, reel et musique.Pour: spécifier, \u2018mentionnons: -un sketch très a propos sur l'époque qui s\u2019'améne, une: opérette par les élèves du village.Le couteau, de Botrel,.dialogué, une comédie bouffe intitulée \u201cMme Pouic et le tonnerre\u201d,.du chant pas les écoliers du grand rang, Les ligueurs du Sacré-Coeur ont pris la direction de l\u2019organisation.o : - \"M.Louis Savaria, ancien \u2018 boulanger de la paroisse, comme par le passé, continuera à vendre grains et moulée.- \u2014\u2014 | amarmicaTions Lo] \u201cLe 18.janvier dernier, eurent lew, dans l'église de Chambly- ; \u2018 Canton les funérailles de Mada- \u201d.ine Raoul Gemme, née Georgian- une \u2018prime de $20.00 x dans l'enseignement: na Sénécal décédée à l'âge do 59, Loe + » Blain (Georgette Lanteigne) or oncle et tante-de l'enfant\u201d Portéusé\u201d Mlle Yvonne Carrière, tante de l'enfant A M.et Mme Joseph Emery Sa- varia (Irene Dumaine) est né le 29 un fils baptisé sous les noms de Joseph, Francois, Robert, Jules.Parrain et marraine: of.et Mme Arthur Narbénne Marie Flore Dubois) grand'oncle et -grand\u2019tante de l'enfant.\u20140\u2014 TABLEAU D'HONNEUR Ecole du Village le ANNEE Ghislaine Gauthier Jacqueline Drapeau 2e ANNEE - Rachel Lussier \u201cMarie-Anne Ouimet 3e ANNEE Giséle Provost Fleurette Lacoste 4e ANNEE Gérard Gagné.Léopold St-Pierre 5e ANNEE Yolande Gauthier \u201c Vincent Ouimet 8e ANNEE Yvonne Carmel Thérèse Gagné 7e -ANNEE- Agathe Savaria Jeannette Trudeau : 8e ANNEE \u2018Fernande Carrière Julienne Provost.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 N.-D.de Stanbridge Malgré la mauvaise température.qu'il faisait samedi dernier, la salle Bédard fut prise ! ee ovine \u201con cour \u201cae ce doer LA M.Dr FP.ya, janvier, à l'hôpital \u201cHome\u201d de St-|] .© Tél: 3022 .! n nt au 5 \u20ac doin, Mtre amarre, il- _ \u2018 : .oC .Ë programme donner lecture \u2018d\u2019une|lette, M.Mongeau, R.Belleau, Lambert, fille de Frederick vs ° - Chirurgien-Dentiste H \u2018lettre envoyée par un groupe de| R-, Rhéaume.lington et de Claire Legeault.Le pommes _\u2014_ | Trésorier: M.Victor \u2018Mainville./ parrain a été Albert Arcand, et].| ° .3 i jeunes gens lettre qui se lit ain- \u2014\u2014\u2014\u2014.2 si: \u2019 3.la marraine Aurore Legèeault.- - ©» D ANDRE M NEIL, 2 5 to Sections: A l'hôpital Ste-Jeanne d'Arc, le A d E Gi rd r C à Au Comité de la Campagne 1\u2014NomzF'épéciaux des hommes:|29 janvier a été baptisé Marie, |} rman .ulrard, D.D.8.: \u201cdela Fédération des Oeuvres Ra Seer pudeur Rollande, Carmen.née le 23 jan- M.D.1 _ Chirurgien-Dentiste ; \u201c \u201cde Charité de Longueuil.| te.\u2026 vier, fille de.Réginald Couture et _ ! - Membres: R.Belleau, J.Bros- Gilberte Gobeil - Heures de Bureau TOUS LES JOURS DE 9am.Age.Si le pouls d\u2019un homme cesse de battre, , l\u2019homme est bien: vite mort.de Longueuil, pour dépasser \u2018si Présidente: Mile Laurette L; ; A ; L ull, p a- Du- - G., Curé de Longueuil, de M.Vin-| possible l\u2019objectif de $20,000 afin bonté.e i gévrion à la Maison ere dont \u2018André Fréchette, Gilles Lafre- - Léopold- Lalonde, -Roland - L'Association-Chorale \u2018de Lon- tte arc) Trudeau Léguold maire de lo paroisse R.Goyette, pathies.EE | A Montréal, le 5 février eut \u2018gueull-avait- organisé pour la cir-| ?= 5 _ Chefs d'équipes: MM.Valois et Î MARIAGE 0 lieu une réception :à l\u2019occasion de\u201d \u2014 constance, un.programme del.Pour terminer la soirée, Mgr le E, Véronneau.l\u2019anniversaire de naissance de M.salle où nous pourrions nous r&-la.ROY, ot ce a été : thanté le 7 février et la de 2 b 4 bra \u2014 7.à.8.50 bre | [| Si vous cessez.d'annoncer, = \u201ccréer honnêtement.: ouscriptio! \u201cdomicile, pour Kxcepté le jeudl vote commerce meurt \u2014 ~~ Cette sallé, nous l'aurons bien- dames te or nt CE E, Duclos.dans \u201cle cimetière rde Longueuil.227 J ToL aus ee ee \u2019 3 1 : \u201cWm oC - : À £ \u201ctt, nous l'espérons; grâce-à- et e-présidente: Mme + La Le 8 février est décédée à l'à-|| ac-Cartier AS © ® | : ue.vous sntrepfence lee de 04 i ans Mile p Trône.Lasnier, gl 0 .fn ne die -roles de M.Lorrain.> \u201cLe Conseil de Ville se réunie- salt, lundi soir dernier, pour la dernière .assemblée avant la mi- - 2e en nomination.Disons immédiatement, qu'à .la fin de cette assemblée, MM.les échevins Alphonse Lorrain et.Ovila Péla- deau, dont le mandat expire cet-| te année, ont adressé lés remer- - clements- \u2018traditionnels à à leurs e confrères, M.LORRAIN M Lorrain dit d\u2019abord qu'il a été heureux de revenir au Conseil, il y a un-an et demi, pour \u201cremplir un siège vacant.Il a accepté alors, qu'après avoir- &t& assuré qu\u2019il serait le bienvenue au! milieu des confrères.C'est pourquoi, dit-il, nous avons travaillé depuis, dans une parfaite collaboration et pour la meilleure sauvegarde des intérêts de la Cité.11.remercia M.le Maire, MM.les échéving, \"M.le secrétaire, - tous les employés municipaux et plus particulièrement les employés du département de l\u2019Aqueduc, dont il est le président.Il dit son inten-|.Lt ar- le Département, Â1.y-a-unt- on.Ce nouveau système trés - élaboré a demandé une somme énorme de travail au secrétaire, M Morais et aux employés du bureau.Le Conseil les a félicités et remerciés de s'être ainsi -confor- més à la loi et d\u2019avoir en même temps amélioré le système de comptabilité.-La somme de $600 a été votee i.Ja M.Paul Beaulieu, Four son tra- \u2018 vail d\u2019audition.= REFONTE DES REGLEMENTS Le Conseil a terminé, au cours de la réunion de lundi, le travail de refonte \u2018de la réglementation \u2018des taxes de commerce sous forme de permis.Ce travail, commencé il y a \u2018quelques mois, a demandé plusieurs heures de réunion aux membres du Conseil.\u2018Chacune des clauses a été étudiée et adop:ée aux conditions actuel- | les; il va sans dire que de hom- breux changements s\u2019imposaient dans le meilleur intérét de la Cité.: M.l\u2019échevin Louis.St-Germain tion de briguer de nouveau 1es|a donné \u201cavis\u201d.de motion qu\u2019à la suffrages a .la prochaine élection prochaine réunion, il proposera et demande l'appui de.mes collé- l'adoption: :-ide \u2018cette\u2019 tééiementa- \u2018gues.Ll tion.M PELADEAU ~*~ DIVERS M.Péladeau fait siennes les pa- I: adressa [de Commerce\" Une délégation de la Chambre \u201cdés Jeunes s'est ses remerciements a tous ses col- présentée au Conseil pour deman- lègues, à tous les employés; rémercie il| der que la Cité de Saint-Jean pu- également .les associa-| blie une page tions, telles les Chambres de Com- | l\u2019 d'annonce dans annuaire de la Fédération de la merce, ete, pour la collaboration] Chambre de Commerce des Jeu- apportée au Conseil; il dit un mot| nes de la Prqvince.de notre Cercle Philharmonique Marin M.Gabriel s'est fait le porte-pa- qui mérite des félicitations pour|role de délégation.Le Conseil a avoir obtenu un beau succès accepté de défrayer le coût d\u2019 une financier au cours de la dernière année.\u201cIl me fera plaisir, conclut- il, de siéger encore avec vous durant un prochain terme, si la population en décide ainsi.\u201d M.LE MAIRE Dans les quelques mots qu'il a ajoutés, M.le Maire Lebeau a dit sa reconnaissance aux -échevins sortant de charge.Il a surtout, fort heureusement, appuyé sur la bonne entente qui existe actuellement au Conseil; \u201con- peut quelquefois différer d'opinion, dit-il, sans se quereller, car ne l\u2019oublions pas, quand il y a discorde dans un Conseil de Ville, ce sont les deniers.publics qui en souffrent.\u201d M.le \u2018 Maire termine en disant qu'il appuie entièrement les deux échevins \u2018sortant de charge à qui il souhaite de revenir.siéger pour le prochain terme.RAPPORT FINANCIER « \u201cJe conseil a adopté à l\u2019unanimité le rapport financier de l\u2019année fiscale, terminée le 31 décembre 1943, rapport préparé par l'auditeur, Paul Beaulieu, C.A.D'après ce rapport, l'excédent net des Revenus sur les Dépenses a été de $1032.49 pour I l\u2019année| 1943.Le Bilan montre que la dette nette de la Cité est actuellement de $528,656.48, soit une diminution sur la dernière année; de $55,014,- al.Cette dette ne représente plus \u2018municipal, v 250.00 \u2018qui est de $11, 878,- ; , 10d, comptabilité municipale War Relief faire venir tous les refugiés adopté que 4.56 pour cent de l'évaluation | Le pouvoir .d'emprunt est de] \u201c82,315,650.00, et les emprunts actuels nese chitfrent qu'à - $371,- Le système.de \u201ccomptabilité a 2 we complètement renouvelé au | = des Statistiques.On a dû se conformer au manuel de fourni page de publicité.La \u201cUnited Jewish Refugee & Agencies\u2019 écrit au Conseil pour protester contre la résolution s'opposant a I'Immigration que notre Conseil a\u2019 adopté, à l'instar de la majorité des conseils municipaux de la Provin- \u2018ce.La lettre dit que la Ligue Nationale qui a fait parvenir cette résolution avait été mal informée, 11 ne serait pas question de du continent, mais, seyjement un certain nombre, Le Chef de l'Opposition, l\u2019hon Maurice Duplessis, écrit aussi au Conseil, pour le féliciter d\u2019avoir cette résolution Contre l'Immigration.La séance a été levée, après les discours des échevins Lorrain et Peladeau, relatés au début de ce compte-rendu: Assemblée de la Cw.L.Mile Muriel Buc Buck, présidente diocésaine du comité de l'Immigration et de l'Aide aux Voyageurs a parlé de cette organisa-| tiôn lors \u2018de l'assemblée de- vrier à la Catholic Women\u2019s League.Mme Lena Simard présidait.Le comité de I'Alide a la Russie a rapporté un beau succés de sa recente cueillette.Quatre colis contenant 129 articles de lingerie ont été envoyés aux Quartiers Généraux.Une somme de $10.00 a été vo-, tée à la Ligue Anti-Tuberculeu- \u2018Pour alder la Clinique des Donneurs de Sang de la Croix Rouge, tenue à, Saint-Jean le 10.février, |- l'a été\u2019décidé que la C.W.L.de St-Jean 'sérVvirait- le .Goûter aux \u2018'mentbres-de-t'organi Mmes Georges Farrar et Fabio rant l'heure sociale.l'assemblée: qui suivit -que et -interpréta- à Liège, avec | Jacques Rivière.fé-| Monet reçurent Ies membres\u2019 du-J FAITES VOTRE DEVO ACHE.Ea Cee nicnecteu .eae ee Prix d'Europe 1936, il s\u2019en fut étudier soüs la- direction du célèbre maître Alfred Dubois, de la Cour Royale de Belgique, Il décrocha avec la plus grande distinction,\u201d le premier prix du Conservatoire Royal de Bruxelles, a la suite d\u2019un concours disputé entre vingt-quatre concurrents internationaux.Il remporta également le Prix de Virtuosité.et le Prix Canler.Il fit ensuite une tournée en Hollande et en Belgi- son professeur M.Alfred Dubois, Faites-vous de bons amis.\u201cIl y a de beaux livres qui tiennent l'esprit au- dessus des peines et du mal de la terre.\u201d Michelle LeNormand.La Bibliothèque de la Paroisse Cathédrale désire ,attirer l'attention de ses abonnés et de ceux les volumes suivants qu'elle vient d'ajouter à sa collection: LE DUC ET LA DUCHESSE D'ALENCON par Marie Bourcet.L'histoire de ces deux êtres de sang royal, cache un\u2019 roman pathétique et grave.L'ART D'AIMER SES ENFANTS par Vérine.Les secrets derne.; DELIVREZ-LES DU MAL par Vérine, A LA TRACE DE DIEU par LE PERE DAMIEN, des Tépreux aux Iles Hawai, par Pierre Croidys.BRIGITTE, FEMME DE FRANCE, par Berthe Bernage.- MIEUX QUE LE MARIAGE, par Pierre l'Ermite.LACORDAIRE et NOUS, -par François Mauriac et autres.par Fernandat.WILLIAM PITT, Chastenet.RELATIONS ENTRE JEUNES GENS ET JBUNES FILLES par Viollet.POUR les VINGT ANS DE-CO- LETTE par Madame Levallet- Montal, LA SOUFFRANCE ET NOUS par le R.P.Sanson.par Pierre Paul -I'Efmite \u201c+ Hoine Savard.& [Nol Brunet 2 à St-Jean \u2018 ¥ er Rime - avant des ectons = \u201cNous pourrions difficilement déterminer.tout le plaisir que nous ressentons à présenter devant ses compatriotes un virtuose canadi- en-français de notre génération.qui s'intéressent à la lecture, sur} du bonheur pour la famille mo-| m1 l\u2019apôtre || | LES \"SIGNETS DU MISSEL, LA SCIENCE D'AIMER par L'ABATIS par l'abbé Félix-An- || _BAINTJEAN, PQ.| 1 5 lei?mars rs prochain : le.double \u2018Quelques \u2018mois plus tard, artiste invité a l'Exposition Internationale -de Lidge, il joua le concerto de Beethoven, sous la direction pagnateur de l\u2019immortel Eugene Isaye.Dépuis son \u2018retour au pays, No-].el Brunet a fait plusieurs tournées succès.Partout oi, il passe, les critiques sont unanimes daris leurs éloges, Notre jeune compatriote donnera un grand récital le 7 mars prochain, à la Centrale.Nous éprouvons beaucoup de Tierté à présenter cet artiste d'un brillant avenir, mais aussi d'un très grand présent.\u2018concerto de Bach.| de-M.Maurice Damboisex-accom- toutes -couronnées \u2014 du plus vit] JEUDI L211 evn, 1944.nous GAGNERONS LA avr RE GRACE AUX EPARGNES DE NOS CITOYENS, DON.MONS LEXEMPLE: ACHE._ TONS DES TIMBRES ET Drg CENTRALE CATHOLIQUE Ouverte.au: , publie tous les | lis ' \u2018et mercredis soirs de 7 3 9 hres, \u201cEntrée rue Laufier Téléphone: 2129 | (Communiqué) MI-H SPECIAL Une occadion d'épargner 2 VER \u2014 \u2014 Pointures 3 a 9 .Largeurs AA-C SOULIERS pour DAMES PRESQUE TOUS DE NOUVEAUX ET.| ATTRAYANTS MODÈLES | A TRES GRANDE REDUCTION .| Talons \u2018hauts, 50 195 2.45 Unes 68 pos un Mails Chair