Le Richelieu, 20 décembre 1944, mercredi 20 décembre 1944

[" tty : RE ne a XE .Supplément LA SO miri eee = = ; a a Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.te ) ciel resplendit dans I'étable Chantons la Sagesse éternelle.\" Etla Vierge enivre ses yeux La terre a vu naître un Sauveur, ~ De la splendeur inénarrable elle.De son nouveau-né radieux.Les cieux vous.versent le bonheur.\u2018Afin que je fe considère, Du sein rayonnant de son Père Vierge, écartez votre manteau.Vers nous le Verbe est descendu \u2018 Sur les genoux de votre mère Par son amour fait notre frère.Mon Jésus que vous êtes beau fl Pour sauver le monde perdu.ÿ\" ' \u2018[ 10 ( # - LL Ê & a ne a go Tome oe / _ J - SAINTIJRAN, PQ, JEUDI LE 20 DECEMBRE, 1945,\u2019 es cot ps can ge are Se Sa #; rêver à celles de demain;; vous.&, rappeler ,/ enfant, vous l\u2019attendites dans l\u2019é- oH merveillement, cette messe de mi- \u20ac A - I'autel; __ Per Michelle: LeNORMAND - \\ 2 .\u2019 > .\u2018 Veiller -tranquillëment, stlen- cieux, dans la \u2018maison muette; ; lire, penser: lire un peu d\u2019Evan- $ gile après un bout de prose pro- > fane: penser aux jours enfufs, aux joies et aux peines passéés, aux choses imprévues d'hier, et qu\u2019une première fois nuit; ;s.onger que, sans le savoir, vous l'attendrez pour la dernière .|fle des raffales; tres gens comme NUIT DE NOEL IG ICICICICNCICIC ICI 9596 968 vre les chemins blancs où les voitures ont \u2018tracé des \u201clisses\u201d brillantes; grelotter au vent qui souf- regarder autour] de vous, des arbres, des maisons aux fenêtres lumineuses, et d\u2019au- vous aller vers le saint Lieu; enfin se dresser la clarté.de votre: église en fête, admirer au-dessus d\u2019elle la profusion d\u2019étoiles; étoiles-aussi innombrables que les bergers qui s\u2019as- fois, un autre jour, lointain ou proche, suivant ia volonté mystérieu- \u2018 se et inconnue de Dieu qui vous mit sur la terre, et-vous y reprendra, à son gré et à son heure, rêver à cette félicité espérée pour - une éternité, à ce bonheur garanti par ce saint sacrifice qui sera renouvelé bientôt devant vous sur entendre à votre \u2018église sonner les cloches joyeuses; vous vêtir, vous en aller; emmitouflé, re Marché dans la neige durcie, sui- semblent dans tout le monde; en ce - Soir, entrer, être pénétré de chaleur et de joie, être pénétré de lumière, entendre tinter solennels et plus lents que de coutume vous semble-t-il, les douze.coups à l\u2019horloge paroissiale; écouter le \u201cMinuit, chrétiens\u201d, qu\u2019on entonne; écouter et frissonner à cette voix d\u2019une émotion toujours nouvelle, sentir battre plus fort votre coeur touché, palper pour ainsi dire votre foi comme si Dieu pré- 46 St-Jacques modernes et.de qualité LA MAISON O %1.1B.Milot Tél.943 à à Où vous êtes assurés de trouver des meubles f\u2026 fn MB 10007 Pour un cadeau des Fêtes, venez faire votre choix parmi nos nombreux objets.DU MEUBLE Saint-Jean.à des prix raisonnables \u2018 CSC H IRAN sent passait près de vous; prier ensuite, prier \u2018avec une adeur la-nuit du miracle; communiquer éprouver une joie grave, exceptionnelle, prier leur; mais l'âme chargée d\u2019un regret devant la grande chose passée la.sainte nuit finie; c\u2019est Noel! Elle se succèdent rapidement dans nos vies, les nuits de Noel.Combien de fois déjà l'avez-vous entendu, solennel et pieux, le \u201cMinuit, chrétiens\u201d?Ce chiffre de vos ans vous étonne: Est-ce vrai que déjà tant de vos jours ont fui?Comment, grand Dieu, sera-t-il, le premier Noel vécu dans le royaume du ciel que vous avez promis aux âmes de bonne volonté?mystique, une ardeur\u2019 allumée par SRN RNS COSC IISA CAEN am 8 a R SSICIICIESCSE SNS Wee, encore.apres les trois messes, vous en aller, meil-' \u2019 soa a = JE Sed = LIT + Te ptm = = À = ve - J ; + | = 2 Heureuse Année = se ® ; ; - a -» Au personnel enseignant = = ee ST .= | 2 - ainsi = => re = = qu\u2019à tous ses \u2018contribuables = z= ERR = = = = Municipalité Scolaire de St-Maxime = = = = _et de St-Josaphat = = DE LONGUEUIL = \u2014.= = = Tome Eee TRE RS US AS MES RS ARS es US FUI IEE \u2014- Joyeux Noël a tous \u2014 oulez-vous résoudre votre probleme d'achat de cadeaux ?.Le Studio Lord studio le plus moderne, est en mesure de vous donner @ Une photo dans un cadre de luxe sera un souvenir apprécié et durable.STUDIO LORD 195, rue Champlain, 0 ed wotre photographie dera un hravail d'artiste Donnez une photo comme étrennes ea satisfaction complète.Rendez-vous au DEEE DRE S Tél.2619, \"Saint-Jean csv de ce IRE = Prius à à vues ° Films \u20ac de cue SUPPLEMENT DE NOEL\u2014PAGE 2 ~~ LY , # RS \u201c PHARMACIE RÉGNIER 196 Richelieu, ~ à la Saint-Jean, \"LE RICHELIEU \u2014 SAINTJEAN VOTRE CADEAU POUR LES FETES Sera apprécié si vous le choisissez | a - Des cadeaux pour tous; et a tous les- prix & \u2014 \u2014y re x\" (PD 2 #: = ?i ¢ ¢: - - #: ¥: HP: ¢ epg 1d : qiV: M LEH - 1 ee WR EE EEE lls laissent aux mondains et aux paiens le monopole de: M8 gnifier les plaisirs grossiers des sens, la seule prospérité re Les «Entre toutes les oeuvres diocésaines, a § : Me le cardinal Villeneuve, je ne §.L ; puis m'empêcher de recommander au f§ mier chef celle\u2019 qui entraînera toutes.De autres, la presse catholique.\u201d pero ES pis a LA JOIE VERITABLE Quelques jours encore et ce sera Noël et sur toutes les èvres courront les \u201cJoyeux Noël\u201d, etHles \u201cMerry Christmas\u201d Ah! puissent du moins tous les fervents catholiques don- er à ces souhaits le sens de la véritable joie chrétienne! SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 20 DECEMBRE, 1945, atérielle ou le succès d'ambitions tout 3 fait terrestres.La joie du Christ n'a que trop déserté le monde elle s'est Ænfuie de trop de consciences.\u2014 Les peuples ne la possèdent plus parce qu'ils ont banni Dieu de leur gouvernement et de \u2018leurs relations internatio- ales.| Et pour l\u2019avoir recherchée dans la volupté, dans l'argent ou la fausse gloire, les coeurs en sont dépourvus.\u201cLes Russes, les Mexicains, les Espagnols ont tenté une funeste expérience: détruire les empreintes du Christ dans leur pays, tuer ou chasser prêtres, religieux et religieuses; démolir ou brûler temples, couvents, presbytères et écoles.Qu'ont-ils obtenu?La guerre civile, la misère et la terreur! Le règne de Satan est celui de l'inquiétude, de Ip dé- flance et du crime.| Quelle différence avec celui du Christ! Les peuples qui se soumettent au joug suave de Jésus goûtent la.paix, la concorde et la charité.- L'histoire le démontre.\u2018 | Heureux les peuples du Moyen-Age! Ah!, pourquoi les époques suivantes s'éprirent-elles d'une admiration excessive pour le paganisme des Grecs et des Latins?Heureuses notre belle province de Québec ! Puisse-t-etle ceser Complètement d'écouter les prédicants de Moscou\u2019 et bientôt-les bouter tous dehors de ses frontières! Gloire à Dieu, paix aux hommes, c\u2019est tout le mystère de Noël; c'est tout le plan divin, embrassant le ciel et la terre, Dieu, les choeurs angéliques et les nations humaines, dans cet Enfant sur qui ce chant se fait entendre \u2014 Ce qui est vrai.pour les peuples l\u2019est aussi pour les indi- \u201cidus Tant qu'ils se-soumettent\u2019 aux préceptes\u201d évangéliques apportés à la terre par le \u201cDivin Enfant de Bethléem, aussi longtemps se réalisent pour eux les paroles du chant entendu par les bergers: \u2018Paix aux hommes de bonne volonté!\u201d Tout catholique devrait se réputer et se prochamer le plus heureux sur terre.Comment cela?Est-ce possible Oh! quand on comprend bien ce que signifie appartenir à la religion du Fils de Dieu et de Marie, quand on connaît les merveilles de grâce sanctifiante'ét que l\u2019on sent circuler en soi la vie divine, surtout lorsqu'on a goûté, une fois, les joies de l'amitié surnaturelles entre l\u2019âme et ses hôtes divins, les trois Personnes de la Sainte Trinité, on ne pose plus une telles questions, on crie son bonheur sur tous les tbits et l\u2019on répète cette parole enteftdue fréquemment de la bouche d'un fervent religieux: \u201cJe voudrais bien savoir ce qui pourrait me rendre malheureux.\u201d \u2026! Il ne faudrait pas conclure que la vie en-état de grâce débarrasse des épreuves, des maladies et des contrariétés qui fourmillent dans la vie.\u2018 Au contraire! Il arrive même que les plus fervents sont souvent les plus éprouvés.- Mais leur bonheur nen est pas moindre: d\u2019aucuns soutiennent que cela l\u2019intensifie._ Aucune souffrance n'est assez grande pour détruire la joie d'une bonne conscience et pour bannir le-bonheur intime Que produit l\u2018union à Dieu.Paix, concorde et prospérité pour les peuples.à ê pour les individus, joie indicible, inamissible et débor- nte, .: - | Voilà les, dons que le Divin Enfant de la crèche a apportés sur la terre, il y a vingt siècles, et qu'il veut encore répandre dans tous les coeurs, durant la prochaine nuit de Noël.\u201cNe craignez pas, dit l\u2018Ange, càr voici que je vous annonce là nouvelle d\u2019une grande joie pour vous et pour tout le peuple.Aujourd'hui dans la cité de David, vous est né un Sauveur c'est le Christ\u201d le Seigneur! Et voici le signe que je Directeur: PAUL L'ÉCUYER RICE / Pour des'Fêtes Chrétiennes APPEL DU COMITE NATIONAL D'ACTION CATHOLIQUE / .Le chrétien a le-devoir de son temps et de s'adapter aux événe- ments qui passent.Ce qu'il ne doit pas oublier c\u2019est que ces évé- nements ont une signification non seulement profane, mais aussi religieuse et liturgique.La période des Fêtes que nous célébrons bientôt fut ,à l'origine, destinée à rappeler au monde la naissance, la circoncision et l\u2019épiphanie du Sauveur.Aujourd\u2019hui, les marchands du temple en ont fait uñe période de cadeaux, d\u2019amusements, Qui font songer aux anciennes fêtes paiennes.Cette année, le Comité National d\u2019Action catholique s\u2019est fixé comme objectif de replacer la famille et la liturgie au centre des réjouissances des fêtes; il demande à l\u2019Ac- française, de travailler à une célébration familiale et liturgique de la période des fêtes.I\u2014Observance des Quatre-Temps de décembre 7 Les\u2019 Quatre-Temps sont fixés, cette année.aux 19.21 et 22 décembre.L'abstirience et\u2019 le jeûne sont de règle ces jours-là.Ce précepte est de plus en plus oublié chez nous Cette-année, nes associations et nos oeuvres le remettront en re.|II\u2014Célébretion chrétienne de la veille de Noël et du jour de l'an | Dans les prémiers siècles de l\u2019E- glise, les chrétiens -préparaient- la- célébration des grands jours dans la pénitence et le recueillement.Aujourd\u2019hui on les prépare dans le plaisir et les réjouissances.Le Comité National d'Action catholique demande à nos familles canadien- nes-françaises de :se rappeler, cette année, que la veille de Noel est jour d\u2019abstinence et de jeûne.On voudra mettre de côté, pour les deux veilles, les soirées de vaude-| villet et les excès de boisson: III\u2014Un Noël en famille Parce'qu\u2019elle nous rappelle la venue au monde d'un Enfant, la fête de Noel est d\u2019abord une fête de famille, Pour aider nos catholiques à se montrer dans l'esprit de la fête voici deux moyens pratiques que suggère le Comité National: 1) La Messe de Minuit en famille; 2) Le réveillon à la maison.- - / Çû IV\u2014 Le retour de nos militaires La présente année marque, pour la plupart de nos familles, le retour de leurs fils qui ont fait du service militaire.Pour célébrer ce retour et montrer à nos militaire combien nous apprécions leur courage, nos familles leur consa- crerorit, cette année, les réjouissances du diner de Noel.Les familles qui n\u2019ont pas de militaires dans leurs rangs poseraient un geste de haute charité chrétienne en faisant, à cette occasion.les honneurs de leur table à des militaires sang famille.Le meilleur | moyen sera de communiquer avec le Comité Paroissial ou\u2019 diocésain.d\u2019'Accuell aux Vétérans, ~~ vous donne pour le reconnaître: Vous trouverez un Enfant, erveloppé de langes et couché dars une crèche.\u201d \u2019 (Suite à la page 10 » mar 4 \"Publié par tion catholique Canadienne, section | honneur, chacune dans leur sphè- | REDACTION ET ADMINISTRATION Tél 512 Rn CR : 170, rue St-Jacques, Ie \u2019 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Hn Abonnement: St-Jean et étranger: $2.00 , - ; - - re _ ( anada e .© $1.50 \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d Ea; at \u2014 Prière à Notre-D me de la Nativité A Mme A.L.Maintenant que la terre est une grande brebis blanche Couchée au bout de notre longue attente; Maintenant que la-montagne est -une-ogive dominicaine Blanche et noire de silence monacal ; \u2018 Maintenant que les cîmes égarées de hauteur Sont ancrés aux rades des étoiles; Maintenant que la rivière se\"tient immobile .Comme une comête qui a fini de lisser sa chevelure ; Maintenant que les herbelettes plus minces que Blanche-Neige Dorment une à une dans'des coffrets de verre; Maintenant que les arbres n'agitent plus leurs mains Pour saisir la manne neigeuse et communier du ciel; Maintenant qu\u2019il n\u2019y a plus rien à désirer Que de Vous ressembler, 6 Notre-Dame de la Nativité, .-Nous venons apprendre Votre maternité! a - oOo Ah! nous savons le goût de l\u2019amour temporel Pareil à un vin précieux couché sur la lie; | Nous savons ce que c\u2019est que l'amour détourné Nous savons le désarroi de la tendresse durcie Comme la neige du routin longtemps écrasé; - Nous savons la douleur et la tristesse de l\u2019amour Qui n\u2019a pas accompli sa promesse, de fécondité, ~~ C'est pourquoi hous venons contempler Votre maternité.A o0o O Vous dont te destin étonna Lucifer Parce qu\u2019au sein même de la Trinité austère Vous aimiez-le Verbe d\u2019un amour maternel, Vous qui refaisiez l\u2019univerg à même Votre splendeur Donnez-nous de refaire le monde à même notre coeur! .oOo Donnez a toutes les femmes la béatitude de la douceur han i Donnez-leur la pureté royale du désintéressement Mais le jaillissement irrépressible de la tendresse! 000 Dilatez leur âme comme l\u2018arche salvatrice Afin que rien\u2019 ne soit plus laissé dans la mort, | Car-nous savons bien, à suave Génitrix, \u2014 - Qué tout être et toute chose tenus dars l\u2019amour, Comme Vous tenez Jésus dans votre giron bleu, Seront à la fin soustraits aux nuits diluviennes A l\u2019étouffement des orgueils et des haines.00 Notre-Dame du Bel Amour et de la Nativité Qui n\u2019avez point préféré le Mage au berger Ni le tremblement de l\u2019astrè à celui de l\u2018agnelle Parce que tout est à aimer dans la démesure, » Elargissez nos voies comme.fut élargi votre sein Afin; que se consomme en chacune de nôus La parfaite charité et la parfaite maternité D\u2019enfanter Dieu humblement, joyeusement, A: éhaque Ame éveillée par l\u2019Etoile de votre Grâcel.Lo .© + s+ Rina LASNIER, ' _ Imprimé aux Editions du Richelieu Libs.Qui s\u2019emploie à épaissir l\u2019écorce et non point à attendrir le fruit; Pax laquelle elles possèdent ce que l\u2019homme conquiert dans la violence ; Afin que leur charité ne soit plus le don des mains solitaires © iin pre ge av 0 [EE i 5 Coy rs #; x 4 2 : esti a ie es 1 FA AE A RN CAE ns 4 i i nca me ape SEH a A prenne qe de x a UN CONTE DE NOELLE PETIT CHANTRE_ 7 ASONASNENENENIN C'était déng un paisible village, {- \u201cUn- jour-vint où la fièvre le blotti tout au fond d'une blanche quitte; mais, hélas, à son départ vallée.En cette \u2018veille de Noël, \u2018elle lui avait laissé la plug cruelle Pierre, lé nez'collé à la vitre, son- des marques: Pièërre était muet; il geant aux Noëls passés, en regar ne parlerait plus, il ne chanterait dant la neige, molle et-lente, qui: striait le noir de l'air.+5 * + Al revoyait les messes de mi- | nuit, entendues les années précé= dentes, dans sa petite église paroissiale.Une surtout, \u2014la derniè- re\u2014, lui revenait à la mémoire.Car cette nuit-là, pour la première fois, il avait chanté le_ solo, après.l\u2019offertoire: l\u2019Adeste Fideles,\u201d J'appet à la crèche.Il s\u2019était senti tout près \u201cde Jésus et le coeur allègre, il avait égrené les notes de sa voix douce, vibrante de tout enthousiasme de ses onze ans.Les vieillards du choeur,\u2014il s\u2019en souvenait bien, \u201cpleuraient en reprenant le refrain Il retrouvait sa place à l\u2019église dans la partie des chantres , sa stalle, près du maître de la châpelle.Ça lui était un peu familier puisque par la suite, il avait chanté, chaque dimanche, un beau, cantique à la Vierge, mais chanter un solo à Noël patler pour tous à Jésus le soir de Noël .On chante, on rit, on s'amuse avant la messe.de minuit, Souhaits' par ici, souhaits par là.Et c\u2019est la \u201cfête de la joie, de la charité, de l'amour né avec le Christ.Mais Pierre ne riait pas lui;; même une larme coula, Chaude et lourde puis.um ides: Pleure-t-on le soir de Noël?Pierre pleurait, il pleurait car il ne chanterait pas ce soir a la messe de minuit; il n\u2019irait pas, ce soir, se mettre dans le choeur, tout près du maître-chantre.Et neige la neige et pleurent les pleurs.Non! Pierre né chanterait pas ce soir-là car un dimanche humide ct malsain de l'automne auparavant il avait pris froid et la fièvre l\u2019avait terrassé.Sa maladie avait duré deux mois; deux longs mois étendu dans son lit, incapable de faire quoi que ce soit.Les viellards, ses amis, craignant de perdre à jamais leurs beaux cantiques.étaient Venus souvent xr \u2018plus.Et voilà pourquoi, Pierre passés.4 malgré sa récente convalescence, avait obtenu la permission d'assister à la messe, Bien emmitouflé, il som- reillait à demi.Seuls, les villageois au passage le tiraient de sa rêverie, en lui souhaitant à-lui-et à-sa- famille, un joyeux Noël.Comment pouvait-on lui souhaiter un Joyeux Noel.La neige crissait sous Jes trai- EE le sol en us les clochettes au timbre argentin tintaient joyeusement et la longue suite.des carrioles, dévalant la montagne, ondulait sur la route sinueuse.Pierre était ravi par la beauté du paysage.Les sapins verts, sur le bord de la route, tout emmaillotés tandis qu\u2019à leur pied, ils découpaient de l'ombre sur l\u2019ombre.Les | grands -érables,-ces colosses\u201dd\u2019ar- | gent, en se mirant sur la neige, éparpillaient des îlots pâles entre des fleuves sombres.Dans Pair noir semblaient se frôler des formes vagues, des processions d'anges bleus des accords, des bribes.d\u2019hymnes.Et toute la campagne baignait dans une lueur incertaine, vestige du couchant égaré dans le soir.Au son des cloches qui sonnaient à toute volée, Pierre et sa fémille s\u2019informer de sa santé, Bigg 00:0) HN did Hunn arrivèrent à l\u2019église.Sur le porche, ni = _ = A a = TOUS UN JOYEUX NOEL.= a AR æ TEX = oe TT Tam + = 2e 3 Mme Di Trudeaw = = 2e = PAIN\u2014PATISSERIES DE CHOIX > -» Demandez nos patisseries reconnues pour leur.= - a» qualité.\u2014 Les seules\u2019 pâtisseries qui-sont- \"2 æ fab Jean: = = a ques à à Saint Jean: | .= - ses 1 1* 4 7 4e = : - -» 56 St-Jacques, Tél.221.Saint-Jean.ue > = pleurait en songeant aux Noëls ] \"Onze heures sonnérent et Ton\u2019 partit pour l'église, Pierre, | couché sur la paille, tout rose, tout l pimpant, qui lui souriait et Pierre \u2018Île degré du choeur.Puig comme il - prit un missel et de.sa voix douce, {sa voix mélodieuse qui faisait pleu\u2014 d\u2019hermine, agitaient de la lumière, |\u2018 \u2018añ renouvelait les-voeux.Sans mot FES dire, Plerre pris place dans le banc familial, -près de sa mère, te [place dans le choeur, sa stalle vide.Pour son souvenir peut-être.NE \u201c Lamesse commença.\u2018Arrivé au as Sanctus, Pierre sentit un irrésisti- [ ble besoin d'aller à la crèche.Les comme jadis-aux-bergers de Bethléem, semblaient lui faire signe:d'approcher.Il se.leva, à pas feutrés,.se glissa vers l\u2019étable.ot] 4 s'agenouilla.| Il regardait les figurines.de plâ-|- ]tre,: qui, tout à coup, prirent.Vie.Il vit les anges chanter le Gloria Il aperçut les bergers, pauvrement vêtu qui descendaient dans la plaine.IN les suivit jusqu\u2019à la grotte.Là, ibvit la Vierge, penchée sur la mangeoire et reconnut Joseph.Îl fut étonné de voir le boeuf et l\u2019âne souffler de tout leurs naseaux.Mais il remarqua surtout Jésus, sourit gentiment.Pleure-t\u2019on Ja nuit de Noel?.Tout à coup, il se leva.L'offertoire achevait.Sans bruit, il gravit avait I'habitude de le faire, il prit sa place, tout près -du maître de chapelle.Celui-ci, par un étrange accord, n\u2019en parut nullement surpris.A la fin de Poftertoire, Pierre \"Tes vieux, il entonna comme jadis l'Adeste Fideles\u201d - \u201cVenez fidèles! Venez a Bethlé- em! Venez, il est né le roi deg anges! Venez, adorons le Seigneur!\u201d -À cet appel efrant, surnaturel, tous furent stupétiés.On se regardait, surpris, ne sachant que faire.La voix montait toujours, légère, droite, pure, sortir comme un jet d'eau.elle s\u2019élevait, molle et do- lante, comme la fumée qu'exhale untoit la nuit;; modulant les syl- (Suite à la page 12) ROLE 3 id .TET 3 * ue i \u201cWithid F Poirier EPICIER.\u2014 BOUCHER Dindes \u2014 Volailles wm Lard \u2014 - Boeuf, Etc, LEGUMES ET FRUITS TRES FRAIS oo Saint-Jean \u201d Angle Jacques-Cartier et St- Charles Tne HOHE U HENNY 0 00000000 0 0501001000 il ee wae men aed i i or : Tél.2882 Ÿ = OOO OTROS RT = or ve His 0 1 * - iH md = * - .: i F ¢ Hh CH HTHE D .- iid * * i 0 * 1014: ÿ 00 .: 01001010 - JOYEUX NOEL \u2014 A TOUS | i) Ÿ $ 3 3 .iv i$ * .i wore iE .Hf gioinid B® : 1 TE) ¢ : i i ¢ : 7 :@: i | | Adrien Boivin Tailleur pour Dames TH \u201c swans 3 0 1 id di 210 Richelieu, Saint- Jean, P.Qué 200 a ê i i ê $ * e id; Lula divivit: or * is = * i.ain en 5\u201d À tous nos clients coe Fit: 03 i 0; + A tous nos, amis .ee xX Nos voëux bien sincères pour TE : .* ¢ z 1010: HH HE \u20ac .4.° 3 1 4 ¢ : è £ en Taxi Barsalou ERNEST BARSALOU, Prop.1 3 3H 3 0 .$ ie \u201c SAINT-JEAN.frere Siren metre mirror | ve ,_* SAINTIBAN; P.Q., JEUDI LÆ 20 DECEMBRE, 1945 0078 .° 0001016: Gi oie Gig 8: .° Ï d'BTHE: an do | HE tes 10/0/6810 185 ig: .* i 10: tH: UH 000s 2 3 e * i HH ; ; 7 diqiqrotet 10:81 | ~ GTO0T01010 Rig 20 = HE HHH ÿ * .t .+ t UH 1 19:0:01010: GIR BR | À | in saitie-curé à son évêque: moraplacée par une autre couvre\u201d DCI IEEE IEIIESES © L\u2019ACTION CA THOLIQ UE wp Action Catholique semble aujourd'hui nécessaire AU DELA DE TOUTE .MESURE et aucune de ses parties ne peu; facilement être accomplie ou Pie XL, 19 juin-1932 CADEAU | i 2 D O t §:9:9id: 3 .* * .* ii e il ne \u201cC'était un bon petit vicaire un peu modérne.C\u2018était un bon grand curé un peu ancien.; 2 Ils s\u2019aimaient bien tous les deux, sa mais sans se bien comprendre.= 5 \u201ceso Le vieux curé, bon, pieux, in-, 5 consciemment se croyait invulné- > rable: mais il avait une peur bleue 4» de passer a son vicaire la Con- a grégation des Enfants de Marie.Le vieux curé voyait dans sa pipe la bombe atomique qui réveillait = 2 toutes ses énergies et lui permet- =e tait d'être a son poste, mais il, ee fronçait les sourcils quand son | 7 jeune vicaire grillait une cigaret- > te qui en faisait un ange.de patience, sous le rasoir à deux tran- = \u2018chants de la ménagere: madame .=.\u201cJe sais tout.\u201d = Le curé avait son \u201cDodge\u201d vieux Ç > modèle, mais la bicyclette du vi 8 \u201caire lui semblait un peu mondai- > pe 71 Le curé aimait sa partie de pé- - che, le vicaire sa partie de balle.= Le Curé voyait dans les Dames = de Ste-Anne son avant-garde \u2014 = et c'en était \u2018une\u2014le vicaire pous- = sait sa J.O.C.F.et sa J.O.C.or co - - - | _ -\u2014 SSSR eT TET aie > i Ù Ÿ ! » Ÿÿ id i * Le curé avait étudié.a Louvain, il y a cinquante ans.Le vicaire arrivait, tout frais, du séminaire de Baltimore.Cependant, aucun des deux ne méconnaissait le zèle de l'autre.\u2018Mon vicaire-est un apôtre\u201d, di- \u2018\u2019premier rendu et dernier sorti au confessionnal, visites des malades un peu rapides mais bien régulières: catéchisme aux écoles avec un entrain qui captive élèves et professeurs; en chaire, un petit Chry- 3 : 00:00 : = % TOSI FAB] Joyeux Noël Heureuse Année x E YF 3 Le Directeur diocésain de l\u2019Action Catholique souhaite : à fous le \u20183 aumôniers, les dirigeants et dirigeantes des comités diocésains et des comités paroissiaux un Noël profondément chrétien et une fructueuse année d\u2019apostolat.L'année prochaine 1946 sera des.plus laborieuses.Nous nous le promettons.Puisons dès maintenant, dans la célébration chrétienne des Fêtes, l\u2019énergie nécessaire pour correspondre à toutes les grâces qui vont tomber sur les âmes de.bonne volonté.Armand RACICOT, ptre.Directeur d'océsain de l\u2019A.C.O \u2018 J.0.C.\u2014L.0.C.0° Pour tous les dirigeants tant fédéraux que locaux, pour toute la J.O.C.et la L.0.C., Fauménier diocésain désire un Noël de Paix et de Joie, une année nouvelle.débordante d\u2019 apostolat riche et fécond.Que grace aux ouvriers, apôtres des ouvriers, toute la classe salariée ait ee minimum de bonheur requis à la pratique de la vertu: tel est mon plus grand souhait et ma plus ardente prière.Laurent BRAULT, ptre.Aumônier diocésain de J.O.C.et de L.O.C.000 L'Aumônier diocésain.de lu Jeunesse Agricole Catholique souhaite à tous les aumôniers, dirigeants et dirigeantes des comités diocésains et des comités Jocaux, à tous les chefs d\u2019équipe, militants et-militantes JA * ' sympathisants et sympathisantes, de notre mouvement, un Noël chrétiennement joyeux.Il faut que le Christ règne sur l'humanité paysanne.Ft l\u2019Aumônier diocésain souhaite que l\u2019année 1946 voit ce règne s\u2019établir et _S'affermir de plus en plus-en-étendue et en-profondeur, dans tes individus\u201d et dans les masses pour la plus grande gloire de Dieu., Omer MENARD, ptre.\u2018 ! Aumônier diocésain de la J A.C.000 L\u2019Aumônier diocésain de la Jeunesse Indépendante Catholique souhaite à tous les aumôniers dirigeants et dirigeantes des comités diocésains, à tous les chefs déquipe militants et militantes, sympathisants et sympathisantes_ de notre mouvement un Noël joyeux et chrétien, une J.LC._ année de conquête et de paix pour 1946.Armand RACICOT, ptre.- Aumbénier diocésain de J.I.C.o0o A tous les bâtisseurs de la cité étudiante, tant religieux que laiques.l'Aumônier diocésain de la Jeunesse Etudiante Catholique: à l'accasion de la Noël prochaine et du Nouvel An, souhaite de trouver les LESC matériaux les plus solides, et ln main d'oeuvre de plus en plus nombreuse pour édifier une oeuvre féconde et durable.© J.Alcide GAREAU, ptre._Aumônier diocésain de la J.E.C.dora area A a eue da son grand curê.2 Co Monsieur le curé, je viens | vous demander mon surnommée le Noël.qui les héber- HO LEH HEHHEH diditi didididi soit HRY ne vores nes?oT PAIR BRR _ \"L'Action Catholique, SANS LAQUELLE CE SERAIT MIRACLE si ron | x : obtient quelque résultat pratique et quelque véritable succès.\u201d is 3 i ¢ 018 i ¢ : f î CL) i Hee 10 * .HH igh LE nig a HE 4 HH e .t Le vicaire, content de son curé,' Conception, le petit vicaire abor- quand vient le temps des étren- n'était pas content de lui.Les jeunes gens lui \u2018&happalent et c'étaii \u2018Ta grosse Purissima, une brave fille cue lon avait \u2018bloc populaire\u201d \u2014Je sais, monsieur le curé, mais cadeau de cette année, ça presse et j'ai quelque chose d'exceptionnel.à vous, \u2014Oh! Oh! tu t'y prends de bon- proposer.Voulez-vous me donner ET Après une nuit Pie XI, 2% juin 1929.* Le bon curé tomba presqu'à la renverse et le\\ petit vicaire put voir que les deux semelles de: ses souliers étaient percées.\u2014Mon cher.enfant, penses-tu quel nos jeunes gens vont s'en aller au ciel en patins?1 \u2014Tout le monde dit, mensieur le curé, que si notre paroisse est encore si bonne, c'est à cause de vous et de vos oeuvres et il faut que rien ne tombe de ce que vous avez créé.De mon côté, je ne demande que de marcher sur\u2019 vos traces\u2014ici le curé eût un sourire de satisfaction angélique\u2014mais vous savez que\u201d nos jeunes gens sont plus exposés qu'autrefois a des plaisirs moins bons.Notre \"patinoire\u201d sera tout pres de l'église et il sera plus facile de les faire passer de la, ici.Vous \u2018me disiez que Léon ne vient plus a la messe, A la \u201cpatinoire\u201d je le rencontrerais souvent et je suis sûr qu'il se remettrait à la pratique re- \u2018ligieuse, car, au fond, il n'est pas méchant et si nous nous occupons de lui, il s'occupera bien de nous.\u2014Je n'ai aucune confiance en ton Léon, mais voici tes cent piastres, Brise-toi les aîles une bonne :| fois et tu verras que nous autres, les \u2019\u2019vieux\u2019\u2019 nous avions la vraie méthode de sauver notre monde.le-curé et j'essaie souvent de vous copier.Cependant le pape et Monseigneur demandent aujourd\u2019hui que la jeunesse soit plus aidée, plus suivie et mieux protégée: Alors, vous permettez mon cher curé?\u2014-Va, petit voleur.d'âmes, et prends encore ces dix dollars pour des gourets.À son tour le vicaire montra ses deux semelles,\u2018 puis il partit en quatrième vitesse pour aller voir le chef des pompiers et lui demander de venir avec tout ce qu'il avait de boyaux.Le 25 décembre, joyeux \u201cNoël.de prière et de cantiques, grande partie de gou- reuse d'un peu de liberté.est ve- nue aplaudir.-Les frimousses co- * lorées par un froid québécois en- sostome: ses visites au T.S.Sa- gesit au restaurant.ne heure! Et il.me semble que je cent piastres pour installer une | tourent la \u201cpatinoire\u201d comme i TE iy ioe Un jour, le jour de 'Immaculée- n'ai pas coutume de t'oublier .\u201cpatinoire\u201d?(Suite à la page 13).at 8 aw , \u2014 GARNISSEZ DE FRUITS VOTRE TABLE DES FETES.ET DE EE ERCOUUE MSIE DÉMESS MERE A Pi BSE HIE, \u20187 Sn aa Joyeux Noél i tous Tétrault & Boivin Successeur de Adrien Choquette ~ Marchands de Fruits et Légumes | 69, RUE ST-CHARLES, TEL.636 SAINT- JEAN, QUE pape OT Te - : emi bn a domicile \u2014Je suis sûr de cela.monsieur ret sur- la nouvelle \"patinoire\".\u201cTous les restaurants sont vides.Même la brave Purissima, heu- .e | À Nous faisons | In livraison v.2 Ax wr 4 Las er $ Slip ois SF Sn Saga mn ni i ii ne ps 7 BR IEEE IE IEEE NE IE SES SNNNNNN EERE CIN Fac 77 Ville ligende 3.: Le comte Albert de Mun aimait LE \u201cà raconter la naïve légende suivan- \u2018\u2019te que les vieux grands-pères et \u201cles bonnes grand\u2019mères disent le soir, à la veillée, dans les campa- - gnes et sur les plages bretonnes à leurs petits enfants.TI en est peu ~ de plus gracieuses.' Depuis la nuit de Noel, c'était, auprès du divin enfant Jésus, une succession ininterrompue dame - bles visiteurs.S'ils étaient pauvres, les bergers \u2018de Bethléem donnaient de grand coeur tout ce qu\u2019ils avaient, aussi venaient-ils chargés de fruits et de \u201c fleurs, de vases de lait bien frais et de couples d\u2019oiseaux brillants, qu\u2019ils offraient bien simplement à la Sainte-Famille.Jésus les bénissait avec amour et les remerciait de ses plus doux sourires, : \u201cSi nous ornions un peu ce misérable berceau?\u201d se dirent-ils un jour, Et aussitôt il se mirent à enguirlander la créche ou était cou=f\u2014 ché le divin Enfant.Celui-ci, heu- ~reux de ce naif témoignage de leur foi et de leur tendresse, les regar- .\u2014=\u2014 = dait complaisamment.Quand à Marie et à Joseph, rien ne pouvait détacher leurs yeux.attendris du visage de leur Jésus.ST |- Tout à coup, une lumière céleste se répandit dans les profondeurs de l'étable qui devint tôute resplendissante.On vit alors entrer trois inconnus.Ils avaient un costume étrange: long bonnet, tunique ceinte aux reins sur laquelle flottait un manteau rejeté en arrière, les jambes couvertes de chausses étroitement serrées.Balthazar; C'était Melchior, Gaspard et c'étaient leg trois Mages.Avertis du grand mystère par l'étoile de I'Epiphanie, ils accouraient en hâte, che par l'astre rayonnant et par lui guidés jusqu\u2019à la crèche.© Dég qu\u2019ils furent entrés, ils se prosternèrent le front dans la poussière.aux pieds de la Vierge qui venait de prendre son Fils dans bien longtemps, ils adorèrent Jésus.Puis ayant relevé la tête, ils lui offrirent leurs présents.Le premier, vieillard aux che; veux blancs et à la longue barbe, présenta de l\u2019or à Jésus, comme à son roi.Le second, tout jeune, le visage glabre et rouge de couleur, I c'était.reconnaître la divinité du nouveau né.Balthazar, lui, avait la peau noire et portait toute sa barbe; il tenait de la myrrhe dans sa main, et ce présent présageait la mort du Fils de l\u2019homme.\u2019 Comme il avait souri aux bergers, alors que, dans la nuit de té leurs troupeaux pour venir à lui, Jésus sourit, à ces sages d'Orient venus à travers mille dangers et au prix de mille fatigues, pour l'adorer dans sa pauvreté.Eux aussi, ils avaient tout abandonné pour obéir à l\u2019appel de Dieu, et leurs el sents, ils-les offraient d'un coeur sincère et généreux, Mais, les pauvres bergers, tout à l'heure encore si rayonnants de sainte joie, après un premier mou- _ Avec nos voeux 159 St-Jacques, Joyeux Noél et une oo Heureuse Annee nous disons \u201cun reconnaissant Merci à notre clientèle | pour son généreux appui au cours de -1945 et l'assurons du même bon service en 1946 28224 Jolin & Frère Tel.2000 sincéres pour un Saint-Jean.de leurs contrées Hointaines, précédés dans leur marses bras, et en silence, longtemps.Noel, ils avaient, sans hésiter, quit- | helle couleur rosée qui semble un vement d'étonnement causé par In, vue de Ces étrangers, soudain étaient devenus bien tristes.Ils se [K regardaient et se disaient entre Né eux: \u201cNous voilà bien: à côté de &# ces belles choses, de ces riches of- |} frandes, à côté de cet or-étincelant \u20ac et de ces parfums de prix, que vont \u20ac; devenir nos modestes fleurs?L\u2019en- |8%, fant ne daignera seulement pas je- | ter sur elles un regard.& Nos MERLEURS VOEUX \u201d - POUR UN JOYEUX NOËL LE * La Pharmacie d ordonnance - Gustave Bourgeois Tél, 4460 Ils avaint parlé bien bas, bien |¥ bas; mais celui qui lit au fond des | ¥ coeurs les avait entendus.Et com- § prenant que la jalousie n'était pour à rien dans leurs préoccupations et & qu'iln'y-avait-dans leur coeur que la sincérité de leur amour et qu'un vif désir de lui plaire, voilà que Jésus repoutse doucement du pied les trésors entassés devant lui.Puis, étendant sa petite main-vers À les fleurs qui ornaient sa crèeheit M cueillit une marguerite des champs | & il la porta à ses lèvres et y posa un à baiser.59 St-Jacques Saint-Jean, Qué, Nous.en avons pour tous.Depuis ce jour, les marguerites qui autrefois étaient tout blanches |} ont, au bout de leurs pétales, une | \u2018Vos préscriptions toujours remplies avec soin Deux pharmaciens à votre disposition reflet de l\u2019aurore et, au coeur, un M rayon d\u2019or tombé des lèvres divi- =.nes.À Venez voir notre assortiment pour cadeaux, A ; A ; Av tous nos.clients et À tous nos amis JOYEUX NOEL EER Vous pouvez choisir à notre magasin, quantité de cadeaux, à des prix raisonnables.en VENEZ CHAT TIRE UNE VISITE Le Sem & Grère Merchant de Mobs - Directaurs de Gunérailles \u2019 a | Tél, 214 = .> 169 - 171 rue Richelieu | ov Saint.Jean, J \u201c LE RICHELIEU - TINTIN \u201cBAINT-IEAN, Pa JEUDI LE 20 DECEMBRE, 1945.ce 1946._ gré la pluie et le-verglas de jeudi moisson, Dês I\u2019 - 10.ans! ; A ; ; | A Ÿ.Echo de la Villa Saint-Jean 3 5A 5 DIED -Napierville est à l'honneur; mal-| laissent augurer \u201cune abondante an prochain, les jeu- soir dernier, 24 retraitants! La! nes gens de Napierville organise- température inclémente a paraly-| ront leur retraite, en un groupe ho- eo sé les autobus, mais.n'a pas décou- mogéne et complet: les adultes, tout ragé nos bons amis de Cette pa-| en aidant aux jeunes gens, ont dé- _ roisse.Un moment, nous avons cru \u2018eldé d\u2019avoir leur retraite spéeidle- la retraite manquée.mais uñ mes- Ainsi Napierville possédera en sage téléphonique nous rassura: 1946, ses-deux-groupes de retrai- \u201cIls sont en route; ils vous arrive- tants, comme les belles paroigses de ront saing et saufs!\u201d \u2014 Avec ce 'St- Remi, Laprairie, Longueuil, ete.dernier groupe, nous avons atteint, | A l\u2019occasion du 10e anniversaire cette année, 2007 retraitants: Na- de la Villa St- -Jean, nous donnions \u201c pierville.a donc l'honneur d'avoir la semaine dernière, quelques réinscrit ce chiffre mémorable, pour.sultats des cinq premières années.notre \u2018jeune Villa, qui aura bientôt ; Avant de préciser ceux de 1941 à 1945, il nous faut corriger deux er- , reurs glissées dans le dernier \u201cEcho La conférence d'oeuvres, le der- | de Ja Villa\u201d.Au lieu de \u201c200 retrai- nier jour de la retraite, a été des | tants\u201d plus instructives -et des plus ani~ re 2000: au lieu de \u201cen 1937, 7,404 mées.Les questions discutées: a j retraitants, il fallait écrire 1404 la- postolat laic, action catholique, ies dont 716 du diocése.mouvements sociaux agricoles: le franc parler, la volonté décidée d\u2019un apostolat totalement au service de Dieu et des âmes, sous l\u2019égide de.l'autorité ecclésiastique, Et maintenant, voici les statistiques de 1941 à 1945: Pour Pannée 1941: 147 prêtres, 90 religieux, 1414 laics, dont 850 du diocèse: pour l'an .Tél.MArq.2874 SIGNOR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL _Autrefois de la maison PALOMBI (Rome) «.tailleurs s pontificaux.SAINTJEAN, P.Q, JEUDI LE 20 DECEMBRE, 1945.CY Montréal Entre Ste-Catherine et Ontarie 1651 St-Denis pour l\u2019an 1945, il fallait éeri- laics 1944: 1548 cése.laics,.| 1943: fessionnelle.t * 1942: 77 prêtres, 154 religieux, 1143 dont 729 du diocèse; \"pour | 17 prêtres, 162 religieux, 1287 dont 570 du.diocèse; 47_ prêtres, laics, Ainsi est sauvegardé, protégé bienfaisante de l\u2019organisation pro- L\u2019Action _çatholique doit être l\u2019âÂme de «ette rénovation \u2018sociale 1860 le Christ né règne pas c\u2019est l'égoisme, le désordre.laics, chacun pour leur part, ont le devoir pressant d'entreprendre cet- | 8 # # i &; §: 8: iH #: #: IH of H 8: §: V8 ff #; #; vense ces pour 113 religieux, dont 828 du dio- durant dernières années, sont venus en retraite à la villa St-Jean: 288 prêtres 519 religieux, 5382 laies, dont 2977 du diocdse de St-Tean.quatre Jeudi soir, le 13 dernier, la Villa recevait un groupe de jacistes du diocése de St-Jean.A la réunion.le troisième jour de la retraite, l\u2019entretien a été donné par: M.l'abbé\u201d Omer Ménard, aumônier de la J:AÀ.C.L'accueil fait à M.l\u2019'Aumônier a été des plus sympathiques: les ja- cistes étaient visiblement très heureux de recevoir et d\u2019entendre leur bon ami M.Ménard.hension toujours \u2014\u201cCompré- plus grande et \u201c joyeuse collaboration\u201d ont été | mots d'ordre donnés, L'Eglise veut établir un \u2018ordre nouveau\u201d radica- sous l\u2019égide sous les lement chrétien où le bien commun de l\u2019autorité légitime et le bien ihdi- viduel Yinfluence m wn te croisade pour le bien; l\u2019Eglise, leur Mère, on terminée, les retraitants se ren- sentent leurs meilleurs voeux, à mônier leur donna la Bénédiction \u2018borateurs, à tous leurs bienfaiteurs de Très Saint Sacrement.l et à chacun des Ahciens retraitants.44 4 Notre spécialité: Vitres, Miroirs, Täpisserie, Etc.x = = = GROS ET DETAIL = \"eo \u2014 a = Jd.P.Rouleau: | wee CT _.\u2014 44 oy \u2014 \u201c Sous agent = = 46 St.Paul, Saint-Jean & = = vee prey - EC AE Trem ce rr Bonne Année E.Mailloux Limitée Président: Ulysse Mailloux; vice-président : Arsène Mailloux ; secrétaire: E.Mailloux.SUCCURSALES : 408 est, Notre-Dame, Montréal \u2014 375 Boul.Charest, Québec.\u2018 RECONNAISSANT MERCI POUR L'APPUI ACCORDE EN .1945 \u2019 Francaise 1 vo \u2014 Manufacturiers des Produits \u201cECCLESIA\u201d Chandellerie essentiellement Canadienne- \u201cTél.3311- 3337 B.P.TALON, ST-JEAN.ASSURANCE DENOTRE : COLLABORATION ENTIERE POUR Noël et\u2014le Jour de l'An; cest les appelle et oriente bientôt Les Pères et les Frères de Jeur travail apostolique.La réuni- 1a Villa St-Jean de la Lande pré- daient à la Chapelle où M.l\u2019Au- Messieurs les Curés, à leurs colla- .JOIN ORIN > NOS MEILEURS VIEUX POUR - 2 - ~ Un Joyeux Noël Une Heureuse Annie = ONCE Tne Suede nn = = en tpt - - - = Avec nos remerciements, l'assurance a red > N44 \u201cSv = de notre coopération pour 1946 = = LA = = = = Moise Lebeau = \u201c> Distributeur des produits o = THE SHERWIN-WILLIAMS Co.# = of Lanada, Limited i = : æ 214 St-Jacques Tél.3624 Saint-Jean, Qué.> : va. TTT .\u201cvraie de nos sentiments en ces jours de-fête.Aussi, vos amis BRIT Salt Lat Sect] RL pr de Msn abat \u201cRecevoir quelqu'un, c\u2019est se charger de son bonheur fout \u201cle temps qu *il passera.sous vetre toit,\u201d a dit Brillat-Savarin.Une hospitalité chaude et franche est l\u2019expressiôn la plus __db.ceux qui sont éloignés de leur foyer, en proie à Pennui, seront- REY a radii Re \u2018Autour de la à AA TA A AE Re Ep Gi Ar as beurre fondu frottez la volaille, et saupoudrez -de farine, salez, pois vrez.Placez la dinde dans la 18 chefrite la poitrine en bas et arro sex fréquemment.Faites saisir! # dans un fourneau chaud 500°.farce, cousez, bridez et avec du Con Liga 7, UN JOYEUX wor .punch du vin Sherry.Quelques ~~ \"COCKTAIL sux CANNEBERGES , Jusqu'à ce que le sucre soit dis- \u201cils-les bienvenus à votre.table, si vous savez leur présenter des vmenug variés, décoratifs et appétissants.\u2014 \u2014\u2014 , Punch aux fruits Salade: aix légumes \u201c Marinades Crème glacée aux fruits =~ = _ Crème St-Jean\" Biche de Noël Gâteau aux fruits Tarte mince-meat - Tartelettes aux canneberges \u201cThé Ç : Café \u2026 Fromage-biscottes\u2014 US \u2026.\u2026.\u2018 PUNCH AUX FRUITS A iase de thé noir 1 pinte d'eau bouillante Jus et écorce râpée de & citrons et de & oranges 1 pinte de jus de raisins 1 tasse de sucre Eau gazeuse (Soda Water) pour diluer au goût.Verser l\u2019eau bouillante sur le thé et laisser reposer 5 minutes- Couler et y ajouter le sucre et les jus et zestes de fruits .Laisser macérer au moins 1 heure.Couler a travers un coton a fromage, ajouter le jus de raisin et de l\u2019eau gazeuse au godt, On joindra à ce feuilles de menthe~ fraiche parfumeront agréablement ce punch, avec des cubes de glace dans des verres à cocktail.Lavez 2 tasses de canheberges et faites cuire dans 2 tasses d'eau et 2 ou 3 clous de girofle.Quand les canneberges sont tendres, coulez à travers une fine passoire ou une double épaisseur de coton à fromage.À ce liquide, ajoutez 4 à 1 tasse de sucre et faites cuire sous.Faites refroidir et ajoutez une cuil.à table de jus de citron Servez \u2018peu de colorant vert, et placez dans le tiroir du réfrigérateur pour faire prendre en cubes.Combinez le jus de citron avec \u2018le jus d\u2019ananas, ajoutez les cubes de glace et garnissez chaque coupe avec une cerise au marasquin.CREME AUX HUITRES Tr 1 chopind d'huitres 1 pinte de lait 2 cuil.à thé de beurre 2 cuil à table de farine 14 tasse de céleri haché Sel et poivre Egouttez les huîtres et bien les nettoyer.Couler \u2018 Coquetel aux fruits Entrée de poisson ou de viande Potage ou crème aux huîtres Volaille rôtie et farcie: (dinde, oie, canard, poulet) Gelée aux cannebergés Hors d\u2019oeuvres qu\u2019à ce que les bords festonnent, Retirer du feu, car les huîtres durciraient si on les faisait cuire plus longtemps.Cela prend environ 5 minutes.Faire chauffer le Tait et le lier avec le beurre et la farine et y ajouter les huîtres.Bien assaisonner et servir avec des bis- cotins au fromage, Sa.- CANARD A L'ORANGE 1 canard .Jus d'une orange 1 cuil.à table de beurre Lard salé ou bacon.es Farce au goût\u201d Sel poivre .persil Préparer l'oiseau, le farcir.(Les farces les plus appréciées pour le canard, sont la farce à l'oignon, aux fines herbes, aux pommes, au téleri, au macaroni.à la purée de pommes de terre, etc) 2 tasses de farce pour un canard et 1 à 1% tasse pour-un caneton, voila 1a quantité généralement requise.Quand l\u2019oiseau est farci et troussé, le barder au lard salé ou au bacon à volonté, Procéder au rôtissage, comme pour le poulet, én ajoutant le\u2019 jus d'orange à l'eau pour arroser; calculer environ 12 À 15 minutes par Ib de viande, Servir avec une sauce à base du \u201cjus de citron.- Comme accompagnement, y joindre soit des rondelles de pommes frites, de la gelée de gadelle ou de groseille; des pois verts.des tomates ou autres légumes au DINDE I \u201c| er le jus, le faire | - Lavez ta dinde +- l'émi\u201dfroïde, es- \u2018bouillir et yjeter le shultres jus- choix ou encore garnir de tranches orange.® ; +8 suyeg -avec un.linge.Préparez la SUGGESTIONS: b Grand choix de fleurs naturelles et de décorations.\u2014\u2014 | - destable & prix modérés.\u201c - MIE, GARCEAU , .FLEURISTE #Fleiriste ai atiitré de ron 254, rue CHAMPLAIN, C0 TEL 7790 MIT TE TEE TETE TE TTITTT À A tous, nos meilleurs voeux de JOYEUX NOEL | rr mmf FF Quand la dinde est bien dorée di: environ _ 30 minutes pour chaque formément.TARTE MINCEMEAT\" Ce 2 sasees do bowut cuis haché 1 c, à thé de cannelle 6 ca 2 tassew de jus d'orange 2 \u2018lasses de pommes crues ; ha- minuez la chaleur à 350°.Il faut | livre.A la fin de la cuisson; re-| À tournez sur\u201d le dos pour'dorer unir ï 2 tasses de bouillon brun Fra 2 tasses de raisin sec.haché Tt 2 tasses: de camonade \u201d A 1 iasse:dajus de fruit \u201c+ I _ 4 6.à thé d'écircs de con ré: ; à soupe de jus de citron sa | | o : CUNE HEUREUSE ANNEE Sm > ; Paradis EPICIER : \u2014 BOUCHER ¢ 96, rue e FOCH, _ Tel 878 SAINT.JEAN.à RRR Ee 0! i Un Jo oyeux « Noël - dd A.LEBLAN Cc chées \u2019 .2 sasess de-Taisin de Gerinthe Ue, 8 HH HH w EHD 4 c.a soupe d'écorce -d'orange = = confi t = Nous sommes aussi reconnaissants + 1 c.à thé de clou de girofle ee ; Lt à = a oon.1% livre d'écorce de cedrat fi == que sincères en présentants à notre = mont -irenchée, 4 nombreuse clientèle = 4 tasses de cidre » = Façon de proeéder\u2014Combinez 42 oOo = | tous \u2018les ingrédients et faites mi- x = joter jusqu'à ce que les pommes = = soient tendres.» wen & - _ a .oo : - Nos Meilleurs Voeux = TARTELETTES AUX CAN- = \u2018 \u2019 & \u2018NEBERGES (Aiocas) a» _ = ; _ Sv A 7 ote.\u20184 tasses de canneberges fap pour un = 3/4 tasse de jus d'orange -~ _ eee Su = 1 c, à thé d'écorée d'orange.ABS SIT TS TES = a es 2 tasses de sucre » Joyeux Noël = 1% ç, à thé de sel pr = 2% c.& table de tapioca 2 = 1 c.à table de beurre en crème 329 K fr = Prnez les canneberges au ha- » 0 che-viande, ajoutez le jus d'oran- » Lo - = ge et l\u2019écorc râpé le sucre d'oran- \u2014e : = range et le beurre.Mêlez bien.| 2 \u2014 - La Laiterie = Remplissez des mouls à tartelet- » - = tes de pâtissrie fine, garnissez de 2 ; des la préparation ci-dessus et faites] 485 dz & F è Dy = cuire 15 minutes à four chaud 450 4% ranger r re S = degrés F.Vous pouvez aussi faire agp 5 rer = un dessus à cette tarte si vous pré- pe TEL.3853 ave férez.Si vous la cuisez dans un > mi = Moule à grande tarte, mettez le | | on four à 400* et laissez 45 minutes | 165 BOUTHILLIER, pa SAINT-JEAN, QUE.= Servez avec garniture de crème = 121A?: : a fouettée.Hieie:g! \u20ac CH HHH HH HH HH HHH EE û ry Bi A TOUS MES CLIENTS.5 + PR \u2019 ; C 13 A TOUS MES AMIS.; \u2014 - eT Tr PS 2 TSE nn _ I= LT ST-JEAN, P.\u20ac.| aa IIB NE AA di ma i: WS se en qu\u2019à vrit fant les lou \"apa les -\u2014 reas oh, Mystsss de Noël A A rai Mer Nr) \u201cLe pm TET par l'abbé Anselime Longpré Considérant un jour le mystd- es vie pauvre et souffrante du Sauveur, le bienheureux Henri Suzo entendit .Notre-Seigneur lui dire: \u201cTout ce que j'ai souffert, tu \u2018auras À le souffrir dans la mesure de tes forces\u201d.Au même instant, ravi ed\u201d extase, le bienheureux connut dans le détail la |\u2019 longue suite des anéantissements, des perséeutions et des souffrances physiques du Verbe Incarné, \u201cdepuis Bethléem jusqu'au Golgotha.Sentant sûr-son épaule le bras du Divin-Crucifié qui le poussait dans ce chemin, Suzo fit cette de- mände: \u201cTendre Maître, n\u2019auraïs- tu pas pu trouver, dans ton infi- ahéantissements et à ta Passion?\u201d \u2014\u201cSache, lui répondit la Sagesse.éternelle, que, étant dorné les conditions actuelles; il n\u2019existe pas d\u2019ordre meilleur que celui là pour celui qui a perdu 1a\u2019 joie dans les plaisirs \u201ccoupables.la souffrance n\u2019est-elle pas la meilleure ran- con des joies éternelles?Mais | descendu pour nous- relever, abais- | pour ainsi dire mettre sous leurs \u2019 marché le premier?\u201d Noël remet sous nos yeux le dénuement, l\u2019abandon.la misère du! o% Verbe Incarné, couché sur la patl- 24 lé, dans une grotte obscure.mystère que nous honorons au- jourd\u2019hui, écrit Bossuet, c\u2019est l\u2019a néantissement du Verbe Incarné.sé pour nous agrandir, appauvri volontairement pour répandre sur nous, les trésors célestes, Son premier pas fut de se faire homme et par là de se mettre au-dessus des anges.Ensuite il s'est mis au rang des pécheurs; maintenant, faisant son troisième pas, il se va pieds, en s'abandonnant au mépris par la condition misérable de \u201cLe ; Li cone gs AR a ap IHR \u201cA tous nos clients et amis, \u2018 nous: souhaitons un JOYEUX NOEL SALON HAVANA Enr\u2019g.7 144 Richelieu, \u201cTél.3735 \u2014 - SAINT-JEAN, QUE.LC = TE è ¢ 14 a ae St i | sm Te OF Reh AT ag st ER a.- data és deu SE ELL EA ZEA 2 GG Tae HOMME : nie sagesse, UN autre moyen de A) me sauver,-un-moyen qui t'aurait] UHH HH qui done se serait engagé dans ce | sa naissance et de sa vie\u201d La con- =» - i dispensé de \u2018tant souffrir et moi |nouveau chemin de la souffrance {dition de Ihemme pécheur deve-| sa 2 et de participer- si amérement à tes!et du mépris si Dieu n\u2019y avait{nue la condition même de Dieu: pe Avec Jes - fi ; humiliation, la pauvreté.la souf- = : ) = 7 | 0 _ france, devenues l\u2019état et le vê&- 15 : | = : tement du Roi de gloire; une = .| he .so mangeoire d'animaux devenue Ie {Tes meil eurs souhaits -~ trône de l'Eternel, ct de pauvres = 1} langes, cousues par une femme, sa | 25 pr = protection contre le froid tel est 4% d'un «> = l\u2019insondable mystère est-ce donc > \u201cov .oo Une ressource pour des malheu< a pr = reux qu'un Dieu en vienne aug- | oe _ = AAA RAA menter le nombre?= [ Joyeux Noël - = CU Mais l'amour explique \u201ctout: = C \u2019 + | - .e .= ; ee - es.= En la Nuit de Noël, je ne puis sans regret Noël est un mystère d'amour.4 = Me rappeler, Seigneur, l'aimable souvenance Mystère de l'amour infini du Père, | d \u201c> & le Tappeter, Seigneur, 5 du Fils et de Esprit.Le grand |r et de = = Du lointain Bethléem et de- votre humble enfance contemplatif de Patmos l\u2019a écrit |= = = Dont l\u2019Evanaile saint nous danrie le portrait en termes de feu: \u201cDieu a telle 5 » - = 5 .\u2014\u2014} ment aimé le monde qu\u2019il a donné \u2014 B ; A ée a = 1) .2 .LL .son propre Fils, -afin que tous IX 74 onne \u2018 RM : -~ = Ah!j'aurais-tant aimé, d\u2019un oeil pur et discret ceux qui croient en toi, aient la > - * Voir en vos yeux divins briller l\u2018Intelligence, vie\u201d Aussi Noël, c\u2019est là paix, 4% ; { - = c'est la paix, c\u2019est la joie, c\u2019est lc ds ___ «fre fr - - & \u201c Baiser à votre front le sceau de la souffrance ciel eh espérance, Les abaisse- y ® Hs - = \u2026 Pour capter de l\u2019Amour ineffable secret! \u2014 _ ments du Verbe Incarné ne sont 335 _ = - \u2014, pas.une chute, mais une condes- = ; de la maison «> .- evel Bese Mais, que dis-tu mon âme?Au coeur du Sanctuaire, ve foie dent ore nat = = ., 7 0.oo.Regarde l\u2019Ostensoir.Dans l\u2019or et la lumière s'il prend nos infirmités, c\u2019est pour | *2 + Jésus n'est-il pas là, vivant et fraternel?les soulager; s\u2019il s'expose à la mi-| ~~ or .sère, c\u2019est afin de nous guérir de |4# æ ; .; notre fièvre des biens et des plai- 2 a Dès lors je veux, Seigneur, oubliant ce qui passe, sirs.de ce monde.- - - 2 - Contempler pour jamais votre \u201camour éternel- Louanges à Vous, 6 Jésus.Met- = = ; -lci-bâs, coeur à coeur; jet Là-Haut, face à face! tez aujourd'hui \u2018la main à note Igy .- : salut, par votre créche, votre éta- i a - = A BERGERON, SSS ne = et du gérant = - | monde.vous seu] êtes aimable.= M.E.PELTIER = DS = et ® evo * SSSR CSSS nope HH rk HEHEHE LE GLH BUH UL = Ln 1] ain HERG | ADESTE FIDELES NA CCI HI II RIKHIIIR I NN LICE NICE - les! Accourons tous, par la pensée vers cet humble réduit ou s\u2019accomplit pour tous les humains *la seule chose \u2018nécessaire.\u201d Tréve donc à nos soucis, à nos affaires, à nos vaines agitations! Une grande étoile à paru dans les cieux.A Merveilleux appel des cloches en cette nuit radieuse! I] semble qu'à-leur voix, le Paradis va s\u2019ouvrir sur nos têtes, et que les enfants n\u2019auront plus de chagrins, les hommes plug de grandes douleurs,.e} les vieillards ,plus de Liistesses=- -car-Dieu est Té pour\u2019 \u201c apaiser nos misères, et nous ouvrir les célestes parvis.Adeste Fide- RES à Tous | a erre a Yenventure!\" Jean des Blés, | oo ; ÿ | OEOUO LA A 0 0010 1050:0:020:01010:050:0002000 JOYEUX NOEL \u2014 n A 3 oo CRIE J P.BAILLARGEON ce Rien de plus délicat que d'offrir des fleurs pour cadeaux \u2019 | Donnez votre commande à l'avance pour les Fêtes.- Nous avons un.grand choix de toutes sortes, MULE M A.PATENAUDE.| crn Toe me oo \\ 26 Richelieu, 5° Tél, 936 - Saint-Jean.- IB # RTS OTOTR TOR TAROT OTETOTEE HII {1 MIE SAINTIEAN; PQ.JEUDI LE 50 DECEMBRE, 1945.oe LE RICHELIEU \u2014 SAINT-JEAN SUPPLEMENT DE'NOEL PAGE 9.4.| sx davantage au devoir, Gaiement- venons livres et cahiers pour un e mois de fructueux labeurs.Déjà une surprise nous attend r la soirée du retour.bjections lumineuses nous font irer sur l'écran les bienfaits de uvre de la.Saint Vincent de ; et de la J.O.C.¢ plaisir inattendu est-dô-à da cieuse courtoisie d\u2019un ami de la ison à qui nous adressons ici.nos hs sincères remerciements.ndredi, 30 novembre \u2019ne leçon de toisé sur le \u201ccercle\u201d fsentée par Mlle Annette Bel- ance sait capter l\u2019attention de t l'auditoire étudiant, Dans un élan patriotique, Mlle eurêtte Séguin nous trace le irs du St-Laurent, joyau dë la vince de Québec.t domés avec l\u2019aplomb d\u2019une titutrice , d'expérience._ 0 Impagnes! - ndredi, 7 décembre (Cours complémentaire) Deux autres élèves-institutrices nt à l'honneur.Mile Thérèse Pi- , (Cours complémentaire), pré- hte une leçon très intéressante r la \u201cdéportation des Acadicns\u201d Mlle Rose-Eéléne Beaudin (Crs.Émentaire, 2e annéé) \u2018explique dverbe\u201d d\u2019une façon très concrè- t Toutes deux ont mérité de cha- reux applaudissements.: edi, 8 décembre \u201cTota -pulchra es, Maria\u201d! Au- uird\u2019hui, \u2019 tout chante ineffable auté de l\u2019Immaculée .Mais.pd EEN Des- Cette-leçon | ila voix de nos âmes ne saurait mieux louer Marie qu\u2019en s\u2019uni- sant à la grande prière liturgique.C\u2019est ce que nous faisons à travers les mélodies grégoriennes de.la grand\u2019 messe, Dans l'après-midi, nous avons la joie de voir plusieurs de nos benjamines g'enrdler \u2018dans la pieuse Congrégation \u2018des Enfants de Marie, Ç Selon le conseil de notre bon M.l'Aumônier, désormais nous nous appliquerons avec plus de ferveur à imiter l\u2019humilitéet la pureté dè notre Mère du ciel.Dans le rayonnement de cette solennité \u2018mariale, g\u2019encadre une autre fête bien chère à toutes les Normaliennes de St-Jean.C\u2019est la fête de la reconnaissance, que notre filiale et respectueuse vénération dédie, chaque année, en hommage à notre dévoué M.le Principal.A sept heures et demie, nous sommes donc.toutes réunies à la : salle de réception pour accueillir le Chef et le Père de l'Ecole normale, qui s\u2019avance suivi de Rév.Mère Supérieure, de M.le Professeur Signori, de Mme Signori et sa mère, Mme Pelchat, tandis que les notes musicales vibrent sous les doigts \u2018agiles de Mlles F.Lamarre, T.Pi- \u2018lon, C.Martin et G.Berger.Notre distingué professeur de Pédagogie, M.G.Signori, B.A., L.Péd., présente d'abord les hommages et les voeux \u2018de- tout le personnel enseignant - \u201c- -\u2014\u2014 avec des accents si sympathiques, le programme se continue comme suit?\u201cLes apparitions ~de Marie) aux enfants avec tableaux.\u201d La causerie fut interprétée par Mlies J.Deneault, S.Martel, M.Poissant du Cours Supérieur, et Mlles A.Bellavance, J.Berger, S.Boudreau, J.Boulé, F.D'Amour, E.Demers, C.Fyfe, P.Godin, F.La- marre, D.Laporte, M.Messier, T Pilon, Y.Proteau, F.Séguin.G.] St-Germain du Cours complémentaire.Tableau de La Salette: Vierge: Rose-Hélène Beaudin, Cours élémentaire 2c année.- Maximin: Hubert Sasseville.Mélanie: Simone Boulanger Tableau de Lourdes Vierge: Lilianne Béchard.Cours de da) ¥ -\u2014- Joyeux Noë 1 i | \u201cet une ; Heureuse Année RRR - Roméo Bessette ; \u2014 \u2014 PPI = ASSURANCES PRP pr Br BT Worl DES ar j Tél 63 MEILLEURS VOEUX Représentant de Great West Life Ass.Co.\u201830 \u2018rue Notre-Dame SAINTJEAN, P.Q, JEUDI LE 20 DECEMBRE, 1946.[rosececacers RE TECREERENNE POUR UN GENERALES - + < Normale pea, HEHENGEHEEN EEN HEN Après cette allocution prononcée.- élémentaire, 2e année, Bernadette.Lorraine Caza Marie: Louise Laurin Jeanne: Louife Lasnier.Tableau dé Pontmain: Vierge: Réjeanne Gamache, Crs élémentaire, le année, Eugène: Claude Bessette Joseph: Bruno Boisvert Françoise: Liette Rémillard Jeanne: Madeleine Chainé.Tableau de Fatima; Vierge: Céline Bessette, élémentaire, le année, Lucie: Nancy Downing - François: Paul Beaudry.Jacinthe: Thérèse Lord.Les hommages dés Normaliennes furent ensuite exprimés a M.le Principal, par Mlle Jeannette De- neault, élève du Cours supérieur.Pour terminer, la chorale de I'E- cole normal exécute un chant de louange à Marie, \u201cLe chef-d'oeuvre de Dieu.\u201d Cours De nos coeurs, s\u2019est exaltée, en stances marquées du sceau de la Vierge toute la gamme diversement nuancée de notre sincère et vibrante gratitude: Ce poème aux accents bien filials chantera longtemps, chez nous, les bontés de M.le Principal.en qui nous aimons à vénérer un Père très bon et un prêtre éducateur idéal, toujours appliqué à' déterminer des levers de soleil intérieurs .Puissent ces rayons d'âme projeter leur vivant reflet sur les moissons de- bonheur, que Ia doute Providence fait grandir dans le champ d'action de ses apôtres de Héhoixt TT TT Yolande FROTEAU, Cours complémentaire.PART AT Hidde id i : ° HUSSAIN L = = = = LRe Alcide Trahan Marchand de chaussures Joyeux Noël = , So Ce » 4 Heureuse Année L'endroit idéal pour se chausser à bon marché # 156 Richelieu Tél 639 St-Jean, P.Q.+ t ed ao 4 .3 + a Ci \u201c aw 2 .\u201c * a - 2 & 3 ae à l'occasion = = de = = = à r= = Noél et du Nouvel An 3 = - = = Offrent aux nombreux clients et amis de = a notre institution leurs meilleurs voeux de = = = SANTE, _ : = _ BONHEUR, UE.= \u201cPROSPERITE.ë » mo = à + = æ t à à = = = = = = Banque Canadienne Nationale £ = - = Succursale St-Jean, P.Q.= zo | ; + = ED, ARBOUR, gérant.= = = VHRR ete HO IDD DIR IDD D DD D DD DOCS TD C DEEE a Meilleurs Souhaits à l'occasion de OÙ oil et du A.E.Grégoire Distributeur DODGE, DeSOTO.A vatre service depuis trente ans.149 Champlain Tél.590 Saint-Jean Nouvel An LE RICHELIEU \u2014 SAINTJEAN ; \u201d Toutes les couleurs 4 | Fillettes , oS a) a, Ar Ad) 4) a] 4d) dA) 47 a) 4) 4rd) 4] 47 (4.SUPPLEMENTDE NOEL\u2014PAGE16 = | FOIA Ly | | Heureuse Année a: Tous à 5 ow \u201cSuggestions pour vos.\u201cCadeaux: des.Fêtes | Pantoufles pour Enfants et \u2014 Pantoufles pour Dames: \u2014\u20141: Toutes les couleurs- Très-jolis modèles | En cuir.feutre, loup marin Grand choix de modèles Mules en satin gainies de marabou Pantoufles Indiennes - - v \" \u201d > bat 0 2 2 2 LS {+ - Chaussures , Assurez-vous Souliers pour Dames Tan ajustées a Noir | l\u2019aide de.Rayon-X du confort sans cout additionnel Tous les talons - - Sport ou Toilette et BONS CHOIX DE SOULIERS POUR HOMMES \"Accessoires SKIS | i I | | | | @ | i | } | : | + | 1 | 4 Harnais de Ski REIT pour le Skieur - -Batons- \u2014 n Ch RENE MEIE NE Cires \u2018pour toutes tre pra ete conditions Skis marque C.C.M.Première qualité = Su | are rol RR eA BE Bottines de Ski pour LPR zg ty SENSES a ) NT Dames et Messieurs ou \u201cSeconds\u201d = Re Photo CPR - > eam PATINS \u201cDeout« Pour Dames.Fillettes, Messieurs et et Garçons ! \\ \\ \\ \\ à poe y À A VU RR 5) 3) 5 Tal dr dy dF dr dr ir: REZ wR m ACHETEZ TeT wre \u201c ASSUREZ-VOUS DU MEILLEUR CHOIX = #R* = eee ; 5 : .; ., .54 po .\u2014 ME MEME VE EME VE EE ME EVE RTE CNE IEEE RER EE EDR ; on RICHELIEU \u2014 SAINT _ ) \u2014 ee ee JEAN, JEUDI CEMBRE, 1945. 3 \\ PE PEU EME IEEE æ ENORME MERE EE VE VE ME IIE E oy 7 as = a = Ey 2% Sl REE RT UNITE TV JSP PO, AE rca M slo i LR RSH VOL.XI No 10 Les souhaits de A l\u2019occasion de Noel et de la Nouvelle Année, je tiens.à gffrir mes voeux les plus sincères à la * population du Comté de St-Jean.Au moment ou nous sortons de la plus effroyable de toutes les guerres, plus que \u2018jamais retentit à nos -\u2014æeilles-le message de paix que le- Christ a apporté aux hommes de bonne volonté.Cette paix nous - sentons bien qu'elle est fragile; elle lectin cl any _ sement économique.I'essor économique de notre com » - Rett gs \"A Journal dF A \u2018régional - \\ A diocésain ES N a Pod] ec .i À \u2018 7-4 catholique ar =e 4 TX ?= \u2014\" Fr pre = Z EE ti ug 92 SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE: 20 DECEMBRE, 1945.l\u2019hon.P.Beaulieu aussi appartient-il à tous de travailler à son maintient par une vie toujours plus conforme aux |.principes chrétiens de Justice et de charité, : D\u2019autre part, je souhaite et c'est mon plus ardent désir que la population du Comté de St-Jean profite des innombrables possibilités que nous promet le monde économique de demain, Les perspectives les plus heureuses s\u2019ouvrent devant nous si nous savons profiter de l\u2019expérience acquise et des compétences dont nous disposons, St-Jean, comté éminemment industriel et agricole saura, comme il l\u2019a toujours fait dans le passé marcher dans la Voie du progrès et de l\u2019épanouis- Je désire assurer chaque citoyen de mon comté de ma plus franche, | de ma plus loyale et de ma plus sincére collaboration pour toutes les initiatives qui auront pour but té et le bien-être de ses citoyens.Je souhaite donc à tous un Joyeux Noel et j'espère que la Nouvelle Aññée apportera dans tous les foyers la paix, la joie, la santé et le bonheur.J.PAUL BEAULIEU, C.A.RS PE Messes de Noël à Saint-Jean C\u2019est Son Exec, Mgr A.Forget qui officiera pontificalement à la messe de Minuit à la Cathédrale.Ceux qui doivent assister à cette \u201c messe et qui ont leur place réservée voudront bien se rendre à la Cathédrale au plus tard a 11.45 p.m.pour faciliter la des placiers.Les occupants devront être à leur banc avant l'entrée s0- lenelle à 11.55 p.m, A Notre-Dame Auxiliatrice, M.le chanoine W.Fernet officicra à la Messe de Minuit.Les messes du jour de Noel auront lieu aux heu- tâche - res habituelles, A St-Edmond, M.le curé A.Forget chantera la Messe de Minuit.Il y aura ausi messe de Minuit dans la \u2018chapelle du Séminaire, \u2014 Par permission spéciale de Son Excellence Mgr.l\u2019Evêque, il y aura encore cette année messe de Minuit à la Centrale, mais pour les enfants seulement.Les grandes personnes ne seront pas admises.Les élèves de l\u2019Académie \u2018 Notre- Dame du Sacré-Coeur formeront le choeur de chant A cette messe.Réception à la C.W.L.Mardi 11 décembre, la Catholic Women\u2019s League de notre ville recevait, à l'Hôtel St-Jean, Madame T.F.Slattery, présidente diocésaine ainsi que les membres de I'Exécutif de l\u2019Archidiocèse de Montréal.M.le chanoine W.Charbonneau, curé de la Cathédrale, présidait le banquet, Mme A.J.McQuillen, présidente locale, souhaita la bienvenue aux hôtes distinguées et présenta le conférencier invité, M.l'abbé T O'Brien, curé de l\u2019église St-Antoine de Montréal.Ce dernier donna une très intéressante causerie sur la vie de la Vénérable Mère Marie Martin, une des premières msisionnaires qui vint de France en 1639 et fonda le couvent des Ursulines de Québec.\u201cLe Sou de PEcolier\u201d COMMUNIQUE AUX COLLEGES ET AUX COUVENTS Avec la Fête de Noël et les vacances, prend fin le premier terme de l'année scolaire ainsi que des activités du \u201cSou de I'Ecoljer.\u201d On demande aux autorités des colléges, des couvents et écoles du diocèse de bien vouloir envoyer, sans tarder, au Comité, les argents recueillis depuis le mois de septembre.Pour éviter la confusion et les erreurs, on est prié d\u2019adresser comme suit: ; LE SOU DE L'ECOLIER, \u2018CENTRALE CATHOLIQUE ; SAINT-JEAN, QUE.Après le Jour de l\u2019An, on fera parvenir partout un reçu du montant envoyé, de même que les feuilles de rapport pour le second terme.D\u2019après les nouvelles qui nous sont parvenues au cours de l\u2019automne, nous avons lieu d'espérer 1 que notre Séminaire diocésain re- | cevra, encore cette année, un don généreux de la part des étudiants et étudiantes du diocèse.:Ce geste est tout à leur honneur et nous les remercions chaleureusement au nom de l'oeuvre Les souhaits de En cette fin d\u2019année marquant flit mondial, l\u2018autorité civile doit | d\u2019abord réitérer ses remerciements à la Providence.A l'aurore de l\u2019année 1946, il faut espérer que l\u2019esprit chrétien qui inspirait les peuples maintenant victorieux, anime demain tous les gouvernements dans la préparation de la paix.Les nations du monde à peine sorties de la guerre traversent actuellement une période critique d\u2019agitation, comme celle qui suit d\u2019ordinaire la.tempête, Je souhaite à tous les citoyens de la Cité de Saint-Jean, ainsi qu\u2019à toute la population du Comté St- Jean - Iberville- Napierville, de pouvoir surmonter les difficultés de l\u2019époque et de conserver Ja santé dans ces temps d'inquiétude.\u201cEn exprimant de nouveau -ma pour laquelle nous travaillons.profiter de la circonstance pour remercier les autorités scolaires et tout le personnel enseignant de \u2018leur précieuse collaboration au succès de l'oeuvre.A tous, élèves et professeurs du diocèse de St-Jean, le comité du Sou de I'Ecolier présente ses meilleurs voeux pour un joyeux Noel et une heureuse Année.Réunion générale de l\u2019A.C.I.R.La réunion générale de l\u2019A.C.I.R.du district No 17 eut lieu le 28 octobre 1945, au prebytère de Longueuil.Un bon nombre d\u2019institutrices s\u2019y étaient rendues.Par sa présence, M.J.Lefrançois LE., manifesta une fois de plus, l'intérêt qu\u2019il porte au personnel enseignant.Il félicita le Conseil de l'Association du résultat obtenu pour le relèvement des salaires.Après avoir souhaité une cordiale bienvenue à son auditoire, Mlle Claire Lorange, présidente,\u2019 rappela l'importance qu\u2019il y a pour les membres d\u2019une association de s\u2019informer auprès de leur Conseil: ne rien faire dans le doute, demander des renseignements et des erreurs regrettables seront évitées.Mille la présidente fit part du résultat de l'arbitrage.Le contrat syndical fut ensuite lu et expliqué point par point.La question d\u2019un cercle pédagogique fut ébauchée.Les institutrices conviennent\u2019 de -Futilité\u2014de-ces échanges tite Feuille\u201d un sujet de discution pour ces réunions, On peut fort bien ne ge servir que de questions locales: le champ est vaste et des plus pratiques.Sur ces entrefaites, Mlle B.E.Monette, vice-présidente de la Fé- \u201cLes dévouement .Gueull qui vient d'être élu prési- dératio dent de l'Union des Municipalités Mme F.Slattery, présidente dio- qu\u2019elle donne à l\u2019association est Lors du congrès de l'Union, tenu la césaine; Mme W.J.Dundin, lère connu de toutes.Elle vint appor- vice-présidente nationale; Mlle lor un message d'encouragement dernière à Québec.Nos (Suite à la page 20)- (Buite & 1a page 30) v ?\u201cNouüs sommes heureux -aussi de- d'idées.On trouvera dans la \u201cPe-\u2019 fait confiance et partagé le travail vers un idéal commun, je formule pour chacun mes meilleurs voeux de bonheur et de prospérité.gratitude pour tous ceux qui m'ont 5 sous le numéro .\u2014 $.H.le Maire Comme il m'est impossible d'adresser à chacun \u201cun témoignage personnel, je pris la population -d\u2019accepter ce message collectif et je remercie les journaux locaux de l\u2019accueuil bienveillant et hospitalier.° ALCIDE COTE, Maire de la Cité de St-Jean et Député à la Chambre des Communes.La journée anti alcoolique, tenue dimanche dernier à St-Jean, a marqué la\u201dfondation dans notre ville des cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc.Commencée dans l\u2019avant-midi par la prédication dans les trois églises de la ville, \u2018cette journée s'est continuée par un forum, qui eut lieu dans l'après-midi à la Centrale et auquel plusieurs centaines de citoyens ont pris part Le soir, une grande réunion, présidée par Son Exc.Mgr A.Forget, a cléturé cete journée, Dans l\u2019après midi, le forum a été dirigé par M.Jos.Vézina, président général des Cercles Lacordai- res et Jeanne d'Arc.C\u2019est le Rév.Père Villeneuve, aumônier général des Cercles, qui avait charge de la soirée.Aux tô- tés de Son Excellence, on remarquait Mgr R.Boulé, P.D, V.G, curé de Longueuil; S, H.le Maire Paul Pratt, de Longueuil; :M.Jos.Vézina, M.Roger Ellyson, secrétaire général des Cercles, qui était le conférencier invité; et autres.Son Excellence a dit le bonheur qu\u2019il ressentait de voir combien la population avait répondu à l\u2019invitation qui lui avait été faite pour cette journée.Il souligna le travail préliminaire, qui avait été accompli dans nos écoles, par nos enfants et dans le public, sous la \u201cbres des direction de M.l\u2019abbé Adrien Ga- mache, Il fit le voeu, pour le plus grand bien de notre population que de nombreux citoyens de notre ville, de notre diocèse adhèrent au beau mouvement des Lacordaires et des Jeanne d\u2019Arc, - Après la magnifique conférence de M.Ellyson sur les mouvements Lacordaire et Jeanne d'Arc, M.Jos.Vézina à répondu à des questions posées par des auditeurs et- Les Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc fondés à Saint-Jean le Réy.Pére Villeneuve a dit le mot de la fin.La soirée avait débuté par un programme de chants appropriées, exécutés par le choeur de Saint- Jean sous la direction de M.Emile Mineau.INVITATION .La prochaine réunion des mem- Cercles Lacordaires et Jeanne d\u2019Are aura lieu, dimanche prochain, a 3.15 p.m, a la Centrale Catholique.Tous les anciens membres de ces cercles, soit de St-Jean ou d\u2019Iber- ville, sont aussi cordialement invités à cette assemblée.\u20146-0-0-\u2014\u2014 Aux locistes de N.:D.Aux.Je souhaite que Jésus de la Crèche nous bénisse, Que l\u2019année 1946 soit pour vous une année de priére, de joie et d'apostolat: Quelle soit une année record en conquête pour la plus grande gloi- - re de Dieu.Voilà, chères locistes, les voeux que le comité local formule pour vous, - Présidente de la LOCYF.= amare (pe Qian Société d'une messe \" M l'abbé Michel Beaudoin, \u201cane clen curé de L'Assomption, décédé le 11 décembre 1945, était membre de la Société d'une Messe de Mont- CARNET SOCIAL \"M et Mme Marcel LePain, de \u201d Montréal, ont rendu vigite A.M.et Mme Guy LePain, dimanche der [ nier.i ] \u2019 \u2014 ! M, et Mme Wilfrid Laforté, de \u201c St-Lambert, étaient en visite chez M.Aimé Vandandaigue, de notre ville, en fin de semaine dernière.| > \u20142 .Le \u2018notaire et Mme Lindor Té- treault de Granby, étaient chez M.Lionel Tétreault, en fin de semaine dernière, \u20140\u2014 Mme Amédée Gauthier et Mme _ Charles Bédard, de notre ville, ont |- visité des parents à.Montréal, samedi dernier.\u2014\u2014 Mme Joseph Godin, de Sorel, Mlle Marie-Ange Lessard et Mme Octavien Lessard de St-Ignate de Loyola, étaient en visite à St-Jean en fin de semaine derniére, pour rendre visite à leur soeur, Mme Michel Choquette, hospitalisée a I'Hé6pital de St-Jean, ainsi qu\u2019à leur soeur et beau-frère, M.et Mme Eugène Prairie, de la rue Mercier, \u20140 MM.Léo Roy, Joseph Dubuc, et- Gabriel Bessette se sont rendus à Boston, récemment où ils éht visité le jeune Maurice Roy, fils de M.Léo Roy, hospitalisé au Mas- sachussets Hospital.\u2019 \u2014_\u201400-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - Au syndicat du bas-Faconné Samedi le 2 décembre \u201cdernier, avaient lieu lés\u2019 élections dek offi- - ficiers du- Syndicat Cätholique du Bas Façonné de St-Jean, pour l\u2019année 1946.Le résultat du scrutin fut le suivant: Président: M.Maurice Bernier, Vice-président: M.Raynald Mar .tel.Secrétaire-Trésorier: Léo Bour- \u201c que.Sec.-Archiviste: Clément Grégoire.Directeurs: MM.Josaphat Rémillard, Albert Dubuc, Jean-Noel Godin, Oli- va Berteau, Armand Jetté, Noella Fortin, Lucile Balthazard, Rolande Polrier, Juliette Lacasse, Mariette Fryer.Nos félicitations aux élus, | parrain a été M.Raymond Dona- | hue et la matraine Gertrude Clou- \u2018nard-onele-e + tante.son A St-Edmond le 18 décembre a bth baptisé Joseph, Léo, Jacques, \u2018enfant de, M.Roland Pollander et de Irène Lapointe.Le parrain \u201ca été M.Léo Bourque et ln marral- ne Yvette Lapointe: A St-Edmond, le 16 décembre a été baptisé Joseph, Lionel, Ovila, Roger, enfant de M.Adrien Le gault et de Maria Coache.Le parrain a été M.Ovila Guertin et.la marraine Cécile Blais.\u2014 : A la cathédrale le 12 décembre a été baptisé Joseph, Michel, André, enfant de M.Horace Bisson- nette et.de Lorette Boudreau.Le parrain a été M: J.B.Bissonnette et là marraine Clémentine Cardinal oncle et tante: \u20140o\u2014 A la Cathédrale le 18 décembre a été baptisé Joseph, Lindor, Gilles, enfant de M.Lionel Tétreault comptable et de Elfréda Hébert.Le parrain a été M.Lindor Té- treault, notaire, et la marraine I- réne Laberge, de Granby, oncle et tante.\\ pe A la Cathédrale le 16 décembre a été baptisée Suzan, Margaret, Dale, enfant de M.J.Edward Donahue et de S.Dale Millar.Le tie.\u2014o A la Cathédrale le 16 décembre a été baptisé Joseph, Marcel, Camille, Yves, enfant de M.Guy Le- Pain et de Berthe Laplante: Le parrain a été M, Marcel LePain et la marraine Marie-Madeleine \u2014Mé- A la Cathédrale le 18 décembre a été baptisée Marie, Madeleine, Lise, Michelle, enfant de M.Aimé Vandandaigue et de Thérèse Gosselin.Le parrain a été M.Wilfrid Laforté et la marraine Alice Van- dandaigue, oncle et tante de l\u2019enfant.ns ml A la Cathédrale le 16 décembre a été baptisée Marie, Yvonne, Nico-\" le, enfant de M.Armand Bessette, commis et de Iréne Proulx: Le parrain a été M: Jos.Edouard Bes- sette et la marraine Yvonne Benjamin, grands-parents.\u20140\u2014 A la Cathédrale le 16 décembre EPICERIE, VIANDE, ee \u2018 FRUITS, \u201d Re po erm gh A PTT TT : 24 Place du Marehé Tél.2018 LEGUMES, ©\u201c.BONBONS.J St-Jean RIZZI ZX YETI IBV IVA IR Pen 474 EAE dod) dT 4d] 47 4 ry, a été baptisée Marie, Annette, An- & drée, Hélène, enfant de M.Léonard & Galipeau et de Alice Rioux.Le|# parrain a été M.J.Clayton Ri-| chasis «+ a , massing Annette Du ma la Cathédrale le 18 décembre à été baptisé Joseph, re.Siméon, Proulx, camionneur et de Lucille Bisaillon.Le parrain a été M.Jo-} seph, Boisonnault .et la marraine.f Mme Siméon.Proulx, grand'oncle {| et grand\u2019mère de l\u2019enfant.Pierre, Ser- enfant de René .A l'hôpital de St-Jean, le 26 novembre à M.et Mme Michel Cho- quette est né un fils, baptisé le 28 à l'Eglise Notre-Dame Auxiliatri- ce par M: le Chanoine Fernet sous les prénoms de Joséph, Denis, Luc, Pierre, Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Prairie, née Edou-|.ardina Lessard, oncle et tante de l'enfant.Rose Choquette institutrice, tante du bébé.: Porteuse: Mlle Marie MARIAGE \u2018En l'église de St-Edmond le 15 décembre a été béni le mariage de M.Jacques Tougas, fils de M.Rosario Tougas et de Jeannette Tou- gas à Mlle Yvette Thériault fille de Euclide Thériault et de Laura Brigeaut.Les témoins ont été M.Rosario Tougas père de l\u2019époux et -1M, Marcellin Thériault, oncle de l'épouse: - , \u2014\u2014\u2014\u20140-G-0\u2014\u2014o Au Bureau de Poste Le service suivant sera donné au bureau de Poste, le Jour de Noel et le Jour de l'An.Salle d\u2019attente ouverte de 7.00 am.a 6.00 p.m.Pas de livraison \u2018par les Fac-| teurs.Pas de service au Guichet Expédition et réception comme à l'ordinaire, \u201d Nous vous offrons un assortiment complet dans.Parfums, Cosmétiques, Attention Lotions, Parfumeuses, Nous emballons spéciale Coffrets, .Savons parfumés, soigneusement, aux clients Complets de toilette, 0 poo \u201cqui veulent -Complets pour manicure, que faire réserver Compacts, vous voulez : expédier par | jon Articles de toilette pour-hommes, poste où - cadesux Etc.| express.SAINTJEAN, PQ.JEUDI LE 20 DECEMBRE, 1948, | LEMIEUX a FILS CONSTRUCTIONS DE TOUS GENRES i RB S'adresser à Téléphone ST-JEAN 3475 od 4016 | GEO.OUIMETTE cossns \u2018 | DRIVE YOURSELF | | AVEC ASSURANCE 275, RUE BOUTHILLIER SAINT-JEAN, QUE.AI AS AI AI AI AE dE dE AI AIS ASSET AT ÉTÉ AE Choisissez vos cadeaux pour Noël à la Pharmacie Rexall.TEL.3644 Nous invitons les citoyens responsables et de bonne volonté à profiter de ce service.\u2014Doi- vent être âgés \u20ac de 21 ans et plus.- N.B.:- 000 \u201c Ces-marchandises sont des mieux connues et de toute première qualité.Ainsi.\u2018La Pharmacie Rexall | GIROUX & POULIN ENRG.55, rue Sesacques, Hèteg- vous! a Saint-Jean, - TEL.2337 Vin ci pt té dan pou St-F Not: St-J En Don Con Gui St-] N.-] St-, St- coupe fem oe os gu rem je ne 170, rue St-Jacques, t-Jean, Qu © 512 puis m'empêcher de recommander su Abonn Cont: rk et djranger: $2.00 Ÿ premier chef celle qui entraînera toutes Ab er * Canada: $1.50 7 autres, la presse catholique.\u201d ne Publié pa Directeur: PAUL L'ECUYER | \"Les Editions du Richelieu; Late SAINT-JEAN, , P.Q., » JEUDI LE 20 DECEMBRE, 1945.La St-Vincent de Paul soumet son rapport Le Conseil Particulier de la 'Société St-Vincent de Paul de la Cité de St-Jean, P-Q., est heureux de présenter le rapport de ses activités.\u2019 Ce rapport financier \u201cde l\u2019année 1944-1945, maintenant terminée concerne les trois Conférences: St-Jean, Notre-Dame, St-Edmond.Ce rapport exprime éloquem- moral du pauvre, méritent \u2018bien la considération du public de Saint- Jean, Le Conseil de la Cité de St-Jean P.Q, la Cie Singer Manufacturing : Co.\u201d les manufacturiers, les hom- Mes\u2019 d\u2019affaires, les professionhels, les marchands et le public en général ont toujours généreusement répondu à l\u2019appel de la Société St- LE RICHELIEU - REDACTION ET ADMINISTRATION \u201c Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée \u2018 ment les besoins des.miséreux, Dans une période de \u2019 réadaptation économique comme celle que nous vivons, les lois de sécurité sociale n'atteignent malheureuse- Vincent de Paul.Les offrarides pour la présente souscription annuelle peuvent être envoyées à Monsieur G.H.Rainvil- A le, secrétaire, 27 rue DeSalaberry, ment pas toutes les victimes de la Te] 2166.ou remises directement na de l'infirmité ou même du aux solliciteurs qui se présenteront.chômage.ees ; .Des individus et méme des famil- piaerant gratitude a ; _ les les entières reçoivent de temps à |\" urs des pauvres, le Con- autre; les secdurs de la Soci é St- seil Particul ler compte encore sur Vincent de Pa ul, : la générosité de tous et chacun.Les membres de la Société St- Vincent de Paul qui accomplissent dans l'ombre leur noble travail, | a Les Employés de l'usine St.Johns Textile Mills; réunis e n l'honneur de M.L.Marousey qui quitte ses fonctions de gérant de cette usine.On peut voir au centre entourant M.Marousey.Le Conseil Particulier M.Roméo Alexandre, pro-maire; M, Bouchard.et Mme Intrevado, qui se font les interprètes de de la Saciété St-Vincent de Paul.leurs compagnons et compagnes de travail.(Photo Pinsonnault) * Alcide COTE, étre [| _ pour le relévement physique et Président.EAN 5 Rapport général 1944-1945 x ~ prort général 194- POUR LA PREMIERE FOIS A ST-J EN CAISSE DEBOURSES En caisse .312.78 Administration .20,00 Co .ge .Don de la Cité 4 - 500.00 Conférence St-Edmond .591 00 La Populaire Vedette de la Radio et du Metropolitan Opera > Souscription .1621.85 \u2018Conférence N.-Dame \u2026 .\u201c1876.00 \u2018 ~\u2014\u2014\u2014\u2014 Conférence St-Jean .435.00 ! JEAN | Le Las a 5 100 \u2014\u2014 \u2014$2422.00-+ = Si dai TS En caisse: 12.63 _ .: - \u2018 248463 $2434.63 .Familles\u2014Personnes Membres - 1 a \"ER Secourues Actifs Honoraires A J St-Edmond \u2026 36 260 9 \u2014 Notre-Dame .97 607 9 \u2018 3 LL St-Jean 34 607 12 | _\u2014 a nm Soprans Total: 167 1129 30 3 RECETTES DES CONFERENCES St-Edmond Notre-Dame St-Jean | En caisse .492 6.92 49.73 .# Dons.1.2 2,94 \u201d 80.00 30.00 Billets M Conseil Particulier LL 591.00 1376.00 435.00 | Guignolée .- 104.07 232.72 195.39 Total: 702.93 1695.65 710.12 Dépenses 776.92 1934.06 841.05 En caisse __ Pa LA 89 $1 .00 Déficit \u2026.7399 238.41 129.93 \u2018 R - DEPENSES DES CONFERENCES et ER \u201cPL 2 Cw Lo A 2 ff à n + _ bh _ ; i = ] Lo _ \u2014 \u2014 rm 3.od 2 5 ë 2 5 3 2 ) $1 25 his [W] z > D © < Ee EN St-Edmond 48.00 404.80 175.27 125.42 2343.776.92 iy N.-Dame 148.00 989.84 258.84 456.48 71.90 9.00 1934.06 A St-Jean 31401 16893 339.11 19.00 841.05 x - Taxe incluse = 196.00 1708.65 603.04 921.01 14.33 9.00 3552.04 A St-Jean, P.Q.\u2019 18 novembre 1945 Président: Alcide Côté, Trésorier: L.A.L'Heureux | : G.H.Rainvill .- Secrétaire: G = Ra A IE = Sous le haut patronage de Son Honneur le Maire Mtre Alcide Côté, M.P.© COMPTABILITE - VERIFICATION © s Sous les auspices de la Centrale C atholique \u2019 PEO Cantral Catholique, 3 jan.1946, à 8.30 nl Pour de meilleurs sièges, réservez dès maintenant vos.billets en vous adressant à le PHARMACIE REGNIER .TEL.582 de l'extérieur pourra adresser ses commandes postales comme suit: Le Société Artistique Le roll \u2019 Ear.Chambre 309, Hôtel New Windsor, St-Jean de Québec.a © Les commandes postales devront être accompagnées d' un bon de poste @.° _ o .[ al ea id Fr \" Can SA ; \u201c HEBERT & LEGAULT (CPA) A \u201cCOMPTABLES PUBLICS LICENCIES MONTREAL, 10 ouest, rue St-Jacques, Tel.Ma.4815 - REPRESENTANT A ST-JEAN.- MW.LAVIGNE, A.P.A.- 43e RUE MERCIER, TEL 827-3814 @ : - | Une séançe spé \u2018Bienvenue à ces nouveaux mem- \u201cIl.y eut rapport des différents\u2019 \u2018Le Conseil de Ville gest réuni en séance spéciale, lundi soir, sous la | _ présidence de S.H.le Maire Alci de- Côté.-À l'exception de M.Casa- \u2018yant, tous les échevins étaient à leur siège.__ oo i er op seen ASS.SPORTIVE N.-D-À, Au début de la réunion, le Conseil a reçu une délégation de TAs- sociation Sportive de Notre-Dame.M.Paul! Dubé s\u2019est fait le porte- parole de ce groupe d'hommes d\u2019affaires de Notre-Dame, qui veut organiser les loisirs des jeunes de la paroisse Notre-Dame: À près avoir entendu les demandes du groupe, le Conseil a décidé d'octrover une somme de $500 pour aider l'organisation dans.la construction de patinoires, glissoires, ete.De plus, la Cité se charge de l'entretien de deux patinoires, M.le Maire, au nom.du Conseil, a félicité ces citoyens qui font une belle oeuvre de jeunesse.Un montant de $500 est voté a la Conférence St-Vincent de Paul.pour l'aider à boucler son budget de l'année.MM.G.H.Rainville et Lachance avaient fait précédemment le rapport financier, \u2018 \u2018Sur demande de M.J.H.Vallée.commissaire diocésain des Scouts la somme annuelle de $100 est votée pour ce beau mouvement.POUR ILLUMINATION | bodeau qui Permis est accordé à MM.Pat Nicholson et Mervyn Hews de faire Pinstallation de décorations électrique sur la Place du Marché à l'occasion des fêtes.Ces messieurs ont reçu des félicitations pour cette initiative qui fait montre d\u2019un bel esprit civique.CLINIQUE ANTI-VENERIENNE Le Dr Aimé Perrier fait parvenir au Conseil un rapport des activités de la Clinique pour soigner les maladies vénériennes, clinique logée à l'hôpital de St-Jean.Au cours de l\u2019année 1945, le Dr Perrier a accordé 1,020 consultations.Il a traité ou traite encore 30 iale au conseil de cial eo LE RICHEL Ln ; ll la maladie syphilitique, =.Tel qu'entendu avec les autorités provinciales, la Cité vote - son octroi annuel de $500 pour le maintien de la Clinique.Sembla- Jhble somme est votée par le Gouvernement Provincial, DE PATINOIRE À ST-EDMOND \u2026 Grâce aux démarches fructueuses de M.le Député A.Côté, la Cité obtient la permission d\u2019ériger.une patinoire sur le terrain de la Défense Nationale, rues Laurier et BONI AUX EMPLOYES ,Ç Tous les employés permanents de la Cité recevront à l'occasion des Fêtes un boni équivalent à une semaine de leur salaire, avec minimum de $25.DIVERS CL Les plans soumis par la Cie Bell | Telephone relativement à-de nombreux travaux d'agrandissement de lignes sont acceptés.Le travail devra être fait sous la direction de l'ingénieur.- ; Comme la Cité a réussi à obtenir 100 pieds de tuyaux pour confection de canaux d'égoût, permis de construction est accordé à M.Thi- a lui-même fait les démarches nécessaires auprès de la Standard Clay Products.\u2018La Cie du Pacifique Canadien demande la coopération de la cité\u2019 au sujet de l\u2019entretien des traverses à niveau, durant lhiver.- - Comité de Protection Civile, -qui- Vient de clôre ses activités.Ce montant servira à l\u2019achat de bou- tons-souvenir pour les membres.M.Marcel Fortin obtient une li cence pour l\u2019ouverture d\u2019un étal de boucher, rue Mercier, près Boul.St-Joseph.Un montant de $25 est accordé comme prix aux enfants de nos écoles qui ont présenté des travaux lors de la Semaine de Prévention des Incendies.La dernière séance de l\u2019année hommes et 45 femmes, atteinte de sera tenue, le 26 décembre.Avec la Ch.de Commerce \u201cdes Jeunes de Saint-Jean Lors de la dernière assemblée de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Jean et d\u2019Iberville, M.Paul L\u2019Ecuyer, président de la Chambre, remercia tous les membres et spécialement son remplaçant M.Roger Lanoue pour l'excellent travail accompli par la Chambre depuis le début de l\u2019année fiscale.; : La Chambre, en réponse a la demande du Dr J.A.Lapierre de l'Unité Sanitaire, vota un montant devant être offert au Dr Lapierre | pour l\u2019äachat de Timbres de Noel, et renouvela son appui total à la cause de la campagne anti-tuber- culeuse.Nous ne pouvons trop redire à notre public combien cette campagne mérite tous les encouragements.I1 ne faut pas hésiter .Donnons à cette oeuvre dont le but est de combattre le grand fléau: la tubereulose.A la suite des représentations de notre dévoué membre M.Aimé Pinsonneault, des démarches ont été faites récemment auprès de la : Compagnie de Transport provincial afin de faire cesser les bruits causés par les autobus stationnés sur la rue Richelieu spécialement la nuit.Ces démarches ont été couronnées de succès.-Enquête a été faite et la compagnie s\u2019est rendue À nos demandes.Les bruits ont cessé, et nous désirons en remercier les autorités de la compagnie.MM.Eugène Guay, Roland Goy- ette et Normand Nicholson ont été ynanimement acceptés comme membres de la Chambre.Nous nous permettons de rappeler à tous les membres et spécialement à ces nouveaux membres, que l\u2019assemblée mensuelle a lieu le 2e _ mardi de chaque mois, à l'hôtel de - Ÿille à moins d'ordre \u2018contrafre.senta un rapport très intéressant concernant le bingo du 21 novembre dernier organisé par le Comité de l\u2019Aide à la Jeunesse pour nos oeuvres sociales et de bienfaisance.Cette organisatfon remporta un grand succès.Cela nous permit de | faire immédiatement des dons substantiels à l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux- de la Cité de St- Jean, au Comité du Centre Sportif.et au Comité sportif de No- tre-Dame Auxiliatrice.M.F.R, Lefebvre présenta le rapport semi-annuel du Centre Sportif.rapport volumineux et éloquent préparé par M.Philippe Trahan.Il importe de mentionner l'obtention d'un octroi de $5,000: du Gouvernement provincial, grâce à l'appui de I'Honorable Minis tre Paul Beaulieu.Est-il nécessaire de mentionner que sans le travail de tous les instants des membres du Comité du Centre Sportif sans l\u2019aide pécuniaire\u2018 de nos gouvernements, de nos corps publics et de notre_public en général, il serait impossible de réussir une telle entreprise qui ne peut être que le résultat du dévouement de tous.Laissons parler M.Philippe Trahan qui termine son rapport comme suit: \u201cVous avez tous re- partout il s'organise des Centres des \u201cCommunity Centres\u201d.Sans doute ces mouvements sont reconnus aujourd\u2019hui comme une nécessité dans tout centre d\u2019importance.Tci, à St-Jean, Son Excellence Mer Forget l\u2019avait compris : depuis longtemps.T1 y a quatre ans, fl formait le Centre Sportif.Par ses membres en général et par son Comité en particulier, l'Associa- Itton des Jeunes Hommes d'Affaires de St-Jean et d'Iberville a donné.À ce mouvement tout Fappuf possible.Les corps publics de St- omités, M.Maurice Phaneuf pré- Jean, le gouvernement provincial « - .jun succès dans cette période d'or- : |tés et prêt à la jeunesse Un montant de $100 est voté au | marqué depuis plusieurs mois que pm Sportifs, des Centres paroissiaux, lg 4 jet Je public en général ont été enthousiasmés ce projet et ont donné l'appui demandé par les administrateurs dy Centre Sportif selon l'élan que ceux-ci donnaient au mouvement., [1 est permis de croire que le Centre Sportif à connu- ganisation grâce à l\u2019appui de tous les intéressés, 'ourquol ne - pas avoir confiance dans la continuation dé l'appui de tous ces intéres- - sés et aller plus de l'avant?Ensemble prenonf nos responsabili- bâtisson.pour l'avenir, Un e de Saint-Jean paiera du cent pour cent !\u201d Après cet éloquent appel de la tif, pouvons-nous rester ihsensi- bles?Certes non.Nous devons réaliser que notre Centre Sportif ai- | de à de nombreuses associations de notré région, offre des facilités pour de nombreux sports, tels que le hockey, le patinage, le bâse- ball, le badminton, ete.Lors de la dernière saison de base-ball, plus: de 1000 personnes en moyenne se sont rendues sur \u2018le terrain chaque jour où il se jouait une partie.La saison d\u2019été 1945 fut en effet un succès.financier.Cela permit d'améliorer le terrain et les salles, et as fournir une salle spacieuse au Cérclé Philharmoique de Saint- | Jean.\u2014 Le Comité du Centre Sportif mérite décidément tous nos éloges.Sachons dans l'avenir l\u2019encourager de plus en plus et sans aucune hésitation.- L'assemblée continuant ses délibérations, donna son appui à la Société d'hospitalisation de la Croix bleue.Elle offrit enfin ses félicitations à M.Paul Dubé, récemment élu au poste de président du Club des Kinsmen\u2019s de St-Jean.Clairmont président du Comité des Causeries et Débats, Mitre André Sabourin présenta le conférencier du jour: Mtre Stanislas Déry.Ce dernier nous donna avec beaucoup de charme une causerie très intéressante.Ayant servi dans la Marine Canadienne pendant la dernière guerre, il nous parla de la chasse aux sous-marins, du cou- instruments servant à repérer les sosu-marins ainsi.que l\u2019équipe ment de l'Allemand dans un sous- part des officiers du Centre Spor- |\u2014 A la demande de M.Mozart] lage du U-877, et -nous décrivit les | .générale.(Suite de la page 17) dans nos justes réclamations.= | \u2018A cette réunién générale, le conseil élu fut le suivant: - Présidente: - MHé Claire Loran- ge, Verchères.: Vice-président: Brossard, Station Brosseau, : - Secrétaire-trésorière: Mlle Jeanne Larose, Verchéred, 18 = 1 mere Mile Cécile\u201d ce La Secrétaire, | \u20ac, _ i , ~ _ BINGO DE DINDES Au profit de l'Amicale Mariste N.-D.: A.\"NOUVEAU BUREAy | NOUVEAU BUREAU Dr HT Chlrurgien-D 68 rue St-Jacques, =; Heres de bureau: 21 décembre, 1945 A 8 heures p.m.précises marin, M, Roger Lanoue remercia Mtre Déry.; LEE LEELA \u201cPère Noël! Pour la \u201c dernière fois chez \u201cLanglois\u201d samedi de 2 heures à 5 Heures p.m.Prix de.présence: Dindes, Poules, Coqs.À la Centrale Catholique Organisé par L'Amicale Mariste N-D.A.MAGNIFIQUES PRIX 20 PARTIES 35 so0Us \u2014[ Grande réduction dans les jouets d\u2019ici au 31 décembre 2 C Lampe Torchére Cendriers Cellerettes Cabinet de Liqueurs Valises - Malle Chaises de Fantaisie Table de Bout Table à Café Table à Cartes.Poufs Foyers pee Plâtres de toutes Sortes deaux pour toute la famille Camions Tambours Trdineaux Skis Tanks i Trains .Chevaux Bergants Services de Vaisselle Echelles, Pompier descendant Livres d'histoires Chevaux et Voitures - Pistolets et Carabines y Jeux de toutes sortes Añdré McNei | TéL 764 Tous les jours de 9 a.m.à 9 p.m.Mercredi et samedi soir exceptés 1512 SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 20 DECEMBRE, 194; EL eee cn EEE aki te \u2014 + = Neil Tél 7g u: à 9 pm, exceptés \u2014 TEC CCIE CLL FUEL EEE EEE LE Ll _fréres de classes de François | ria Richelieu, : Décès de M.\u2018 \u201cRodolphe Payette - C'est avec 55 régit que nous avons appris le décès d\u2019un de nos anciens A citoyens, M.Rodolphe Payette de Lachine.Agé de 54 ans, M, Pa- yètte était marchand à Lachine.Il est décédé subitement alors qui'ls se rendait à l'Hôpital, en compagnie de son fils, pour y subir un examen.Outre son épouse, née Béatrice Lamothe, le défunt laisse trois enfants: çois, élève de Belles- Lettres au Séminaire de St-Jean: Ruth et Andrée, de Lachine: quatre frères: MM.Joseph, Georges, René et Armand Payette, de notre ville; quatre soeurs: Mme Rodol- .phe Levebre (Joséphine), de St- Jean: Mme Eustache Morais (Aline) de Montréal; Mme Raoul Rov (Thérèse), de Longueuil, Mme Emery Bonneau (Simonne), de St- Jean.\u2019 Ses funérailles ont eu lieu lundi matin en l'éslise des Saints Anges de Lachine.Un libera fut chanté à la Cathédraie de St- Jean, avant.l\u2019inhumation qui eut lieu an cimetière de notre paroisse.M.le chanoine W.Charbonneau officiait.MM.les abbés D.Martineau, directeur du Séminaire.Paul Pate- naude et A.Allard assistaient dans le sanctuaire.Dans la nef.les cnn- Pa- vette assistaient avec leur professeur.On remarquait aussi un grand nombre, de parents et d\u2019amis de notre ville.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sin- ih condoléances à la famille en deu M EE ee Chez les employés du Cana Sen Dimanche dernier, 16 décembre lors d\u2019une assemblée tenue à Chambly-Bassin , avajent lieu.les|¥ élections du Local 3595, de 1'Union des Employés du Canal Chambly Tous les officiers sortant de charge, furent réélus par acclamation.Voici les noms de l\u2019Exécutif: Président: M.C.P.de Beaujour, Iberville, maitre-pontier, Pont Gouin de St-Jean.Vice-président: M.Zotique Pot- vin.Secrétaire-financier: M.A, Martin.7 Sec.Archiviste: M.Paul Gemme.Sec: trésorier: M.Garceau, de Chambly.Guide: M.Henri Lefebvre, du Pont Gouin de St-Jean.Garde Ext.M.Charles Barrette.- Gard Ine.: M.Jos.Power, de Chambly.Nos félicitations.0 ° Remerciements M.Paul Bernier, Iberville, expri- : me sa reconnaissance à M.Dorian Gauthier, 11 Marfe-Elizabeth, St- Jean, qui lui a remis la bague avec diamant perdue récemment; A- Près \u2018avoir lu l\u2019annonce classifiée dans le journal, M.Gauthier s\u2019est empressé de remettre à qui de droit l\u2019objet de valeur qu\u2019il avait trouvé.\u2018Dr Roland Mathieu Heures de Bureau: 9 am.-9 p.m.94 St-Paul, Tel.544, St-Jean.Service d'appel et de livraison.Bingo | de dindes établissement _ \u2014 Ce soir, jeùdi 20 décembre au sous-bassement de l'Eglise de: St- Edmond.Bingo de Dindes, au-yro- fit des Scouis Catholiques, 20 per- ties pour 50 cents, \u2014Prix de présence; sement 4 notre jeune concitoyen, Maurice Roy, fils de M.et Mme Lé- opold\u2019 Roy,-qui subi une délicate intervention chirurgicale au Mas- saschussets General Hospital, à Boston.M.Roy est maintenant en convalescence à Lowell, Mass.PA A A CR SES ARRETEZ PENSEZ @ Semelles sans clou ni couture pour souliers de dames @ Bouton à pression @ Fermetures éclairs posées © Patins de seconde main APPELEZ La Cordonnerie Letendre Nos voeux de prompt rétablis- |.PAGE 2) VENTE_-PAR ADJUDICATION / \u2018(BIENS DE LA COURONNE) _ DEUX BATISSES EN BOIS AU FORT LENNOX, E je s A LILE-AUX-NOIX, (Qué).- ol ra La Corporation des Biens de Guerre recevra des: .soumissions pour l'achat des batisses, propriété de la Couronne, décrites ci-dessous.L'acquéreur devra enlever les hatisses, combler - les excavations et faire disparaître les buttes qui en résulteront, soit par suite de l'enlèvement des bâtisses, soit par suite de leur construction même, enfin, rendre au terrain son profil original et laisser les lieux dans un état propre, à la satisfaction d\u2019un représentant autorisé de la Corporation: UNE HUTTE EN FORME DE \u201cH\u201d OU LOGEMENT DE LA GARDE UNE SALLE DE SPECTACLE Un chèque ou une traite de banque au montant de 10% de la soumission pour les deux ou l\u2019une de ces bâtisses, fait à l\u2019ordre de la Corporation des biens de guerre devra être envoyé avec la soumission, sous pli cacheté, avec au bas.à gauche: SOUMISSION No D-1-30 Re: Deux bâtisses, au Fort Lennox.Ile-aux-Noix (Qué) et adressé au Gérant de la Suceursale des ventes, Corporation des biens de guerre, 4095 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal, 8 (Qué) Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à midi, heure normale de l'est le VENDREDI.28 DECEMBRE, 1945.\u2018Toute offre recue après ce-moment précis ne sera pas prise en con- sidérhtion.Lo plus haute soumission, ni aucune autre, ne sera nécessairement acceptée: Les chèques ou traites de banque seront ren= vovés aux soumissionnaires dont les offres n\u2019auront pas été acceptées, L'adjudicaire.dès au'il sera prévenu aue- son offre est accentée, devra envoyer un chèque visé ou tine traite de banque au montant de 920% de la soumission.acquittant ainsi la balance de son offre, et, .en outre, un chèque visé ou une traite de banque au montant de Y'évaluation des travaux de restauration du où des lieux, en garantie de sa bonne foi de se conformer aux termes et conditions de la soumission: Ce chèque ou cette traite de banque, gardé en garantie des travaux de restauration ne portera pas intérêt et sera envoyé ou remis dés aue les conditions ce la soumission auront été remplies de façon satisfai- CORPORATION DES BIENS DE GUERRE Siège social: 4095 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal, 6 (Qué.) Téléphone: BElair 3771.\u201c| sante.5 J = JOLIES BOUCLES UNE MERAS, Bagues a diamants Pierres de Naissance Services de toilette Etuis de voyage, en cuir Plumes réservoirs Bracelets Médaillons \u201c Colliers de perles Bibelots Etc.BRIDAL WREATH DEPUIS ; RES RESTE OR SO TS DONC TOTIAUS JOYEUX NOEL A TOUS Choisissez vos Cadeaux pour les Fêtes à la Bijouterie Maurice Papineau | NV, MAURICE Tél, 798 St-Jean, Qué, 189 Richelieu, PAPINEAU.Bijoutier - Tél.3098 Horloger ~ Se Jean. PAGE 22 Ce LE RIC CHELIEU im SAINTJEAN, PQ, JEUDI LE 20 DECEMBRE, 194; \"Marcel Brillon, de Versification suivants: ; spéciale.SOUSCRIP T I ON S| [Emer [Gn dr amr | enn ost Verma Bernard Riendeau, Messier d\u2019Eléments lstins A, a aus- fication, \\ Syntaxe i ° ou ; - \u20ac B.| A L\u2019OEUVRE DU el obtenu un prix, Dans la section 3 prix: Marcel Chouinard, Bl: Bectiny des Pots ; SEMINAIRE DE ST-JEAN [és 1e pare rer \"6 JS, fn Belles-Lettres, Luc Perrier, de| Mention: Jean-Pierre; Réel \u201d ; re Syntaxe spéciale et Claude Robert, Vv.tion, Se prix: Claude Robert pig Etrennes de Noël et du Jour de An \u2014 d'Eléments Latins A, ont mérité [éd Ver 1 (ments lating A.é Un curé .it 15 4 CU FPE \u2026 3100.00 des mentions honorables.ler prix: André \"Boutin, Syntaxe Je prix: Gilles Raymond, Ele U 6 1e meme ge ds ce an Va uw ke 5 PP \"%, 00 A la ation sol le A.rents latina c.Ee n cur ce orem Cs 7 \u201c10.00 prix de juin 1946, le Séminaire ré- | \u2018Ze prix: Stanislas Couture, Syn-| ° 8 aneuf, Ela.om \u201cRR.SS.Jéeus ot Marie (Verchères) y compensera pour le même con- taxe A.ments latins C, M.et Mme Joseph Hébert, \u2018St-Constant (R.St-Régis) .10.00 cours de vacances 1945 les élèves Be prix: Luc Perrier, Syntaxe Hubert Blais, Eléments lating C \u2014\u2014, Etrennes de Noél au Séminaire: > Un Ancien \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 $700.00 À tous ses généreux benfaeurs, le.Séminaire sourate un Vous êtes assur és de QUALITE chez PAYETTE trés joyeux N oel.5 C'est auprès de la Crèche que nous irons \u2018redire notre vive Dernière semaine de notre e V ente de PALETOTS D\u2019HIVER reconnaissance envers tous nos bienfaiteurs.C\u2019est à l'Auteur de tout don que nous demanderons de récompenser largement tous ceux qui auront fait du bien aux enfants du Séminaire.\u201cEn vérité je vous le dis, tout ce que vous aurez fait à l\u2019un de ces ST petits qui croient en moi, c\u2019est à moi-même que vous.l'aurez TET .fait.» a Dieu seul sait rétribuer magnifiquement tout ce que nous faisons pour Lui et pour les oeuvres qui lui sont chères.Nous \u201ca sommes donc assurés que toutes les aumônes au Séminaire re- 5 ve \u2018 ! Pp d - cevront leur récompense ici-bas et au Ciel.Mais c\u2019est peut-être 4 À oo ar essSus a Poccasion de Noél que la générosité du bon Dieu veut étre le ) > ; plus abondante.T1 ne dépend que de vous d\u2019y avoir part.| di D'HIVER L'Oeuvre des Vocations Foi ; À 2 pOur MESsEURS {ST-JEAN-EUDES (Mackayville) Colleete \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\"\u2014___-_\u2014\u2014\u2014\u2014 81.00 St-Vincent-de-Pau] \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 5.00 | Mme J.D.Demers \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2.00 M.L.Barbeau \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 =-\u2014\u2014\u2014 1.00 5 M.Alphonse Barrette \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1.00 4 M.L.Bourdon: \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 1,00] > i \u2018 4 -\u2014 © M.Horace Char bonneau \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1.00 ps iil {gto Prikl Notre entière sélection de pardessus M.Joseph Desgroseilliers \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1.00 all * ; 7 y ns .i.M.A.Gagné \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 000 1.00 | \u2018 i d\u2019hiver est confectionné de manière Mlle Marthe Gagné \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1.00 : FA ax Era à vous procurer le maximum de cha- M.J.A.Goujon \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1.00 a % fe: = x oo _.| M.Remi Hotte \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 nn 1.00 Rn A 244 px Jeur cette saison.Ils sont de qualité | M.R.Mahet \u2014\u2014 + \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1.00 4 durable et chaque couture dénote Anonymes \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 17.00 \u2018 x I Lie À \u2019 Ligue du Sacré-Coéur \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3.00 3 4 N AXE 8 une Valeur exceptionnelle.Prépu- Mme S.Lamontagne \u2014 \u2014 \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014_\u2014\u2026\u2014\u2014\u2014 5.00 4 BNR a | .| Ll Mlle L.Vincent \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 oo __ __ 1.00 Nf D 27 rez-vous à affronter les longs mois ; i M.L.Larivière \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1.00 » BF.b.decry _ de l\u2019hiver en achetant votre pardes- E Ce .$105.00 y dire, ; x sus avant que les vents froids com- PAROISSE CATHEDRALE | mencent à souffler.Modèles à de- Mme Gabrielle Mercille \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 $30.00 ; : isé d: Assemblée Marquis Ls de Montcalm 11 $100.00 03 3 vant droit et à devant croisé dans Cercle des Fermiéres (St-Jean) .~~.200.00] a WR A les styles Sénateurs et Byswing dans toutes les nuances.us peur LM M lini?fl SEMINAIRE - .CONFERENCE D'ORIENTATION Belles-Lettres vient de perdre son (CT nm PROFESSIONNELLE pére, & Lachine.A toute la famille px Rt 42 \u201cha M.le docteur Fernand Hébert, | le Séminaire offre ses meilleurs médecin en chef à l'hôpital du Sa- sympathies.es WE 2 : .cré Coeur de Cartierville, et an- \u2014\u2014 ; : VR ot ike | ET PLUS \u2018cien élève du collège de Saint- | \"LES AIGLONS oto 2 a É : Jean, est venu samedi dernier par: A l'occasion de Noel, les Aiglons ler à nos philosophes de l\u2019orienta- ont publié leur second numéro.On tion vers la médecine, y remarquera avec plaisir une pré-.ed F Avec une grande compétence, M.| Occupation plus.grande de la vie \" fes rs.P ayette & Fils Limitée le docteur Hébert a exposé ce au Séininaire et chez les Anciens qu'est la médecine et ce que doit : Om\u2019 | être le médecin.Cette conférence CONCOURS DE.VACANCES 254 rue Richelieu | : eu - St-Jean fut très appréciée par nos élèves; Lors de-là proclamation \u2018 des - .tous, nosu l\u2019espérons en furont re- vainqueurs du grand concours in- _ tiré grand profit.tercollégial organisé par l\u2019A.C.J.C.\u2014 pour les vacances 1945, nous avons SYMPATHIES + | appris avec plaisir\u2019 les succès sui- Motte, M.yntaxe B.essier, - pg obert,\u201d pig mond, El.\\aneuf, Eg.its lating ¢ mr TE sien Mardi soir, 11 décembre, avait lieu l'assemblée régulière des Jeunes Laurentiens.M.Claude Ste- benne présidait et souhaita la plus cordiale bienvenue à M.Julien Chevalier, récemment élu préei- dent régional des Jeunes Lauren- tiens.+ 0 a M.Normand Dubeau, l'actif directeur des loisirs, à fait part que des arrangements avaient été conclus avec les Jeunes Comédiens (tous élèves de Mlle Sita Riddez) qui viendront présenter à St-Jean \u2018Les Jours Heureux\u201d, pièce de Claude André Puget.Les Jeunes Comédiens ne sont pas des inconnus à St-Jean; lors dû Gala des Arts, en juin dernier, Ds ont été les artistes invités à une soirée qui_a remporté un franc succès.Ces artistes ont fait leur marque tant sur la scène qu\u2019à la radio.Invité à dire quelques mots, M.Chevaliers, président.félicita les jeunes de St-Jeän et d'Iberville pour le bel esprit qui.les animent.Il note qu\u2019Iberville a accepter de fonder une section de Jeunes Laurentiens à St-Jean et que St-Jean a élu un président d\u2019I- berville.Il souligne que la section SAINT-JEAN, JEUDI LE 20 DECEMBRE, 1945.MJ Chevalier chez\u2019 les jeunes | Laurentiens | 7 Jean-Baptiste de nos villes-soeurs, régional, comprend un nombre a peu près égal de jeunes tant de St-Jean que d\u2019Iberville.L'esprit de collaboration qui règne parmi nos membres ne le surprend pas, le magnifique esprit de collaboration qui régne entre les deux sociétés Stet qui a valu à ces mêmes sociétés des réalisations des plus heureuses, ne peut faire autrement que de susciter des imitateurs.Notre mouvement des Jeunes Lauren- tiens n\u2019est pas régionaliste, nous comptons des sections dans la plupart des provinces, l'Ontario pour sa part en compte 23 sectidns.Le conférencier invité était M.Léonard Provençal, vice-président jDans une causerie bien.au point M.Provençal insista\u2018sur la nécessité pour tous les Jeunes Lauren- tiens d\u2019être des compétences.Nous pourrons ainsi mieux servir les nôtres.C'est aussi, ajoute-t-il, la meilleure maniére de répondre à ceux qui nous taxent d\u2019incompétence.M.Provençal souligne avec plaisir que bon nombre de nos membres prennent des cours à l\u2019Université, à l\u2019école des Hautes E- Le conférencier rend aussi hom- Mage aux \u2018 sociétés St-Jean-Bape tiste, à leurs distingués présidents Me Rodolphe Fournier, et M.Martin Forest, M.Provençal dit que les jeunes Laurentiens n'oublieront pas.de si tôt la magnifique conférence de Me Fournier a donnée devant nôtre groupe.Il souligne que nous -perdons en M.Martin Forest président de la Société de St-Jean et qui vient d\u2019être nommé gérant de banque à Ste-Adèle, un ami\u2018dé- \"voué.Bonne chance et bon succès M.Forest .A M.Roland Robert, dont finlassable dévouement pour tout ce qui touche à nos intérêts nationaux est connu de tous, nos sincères remerciements pour sa conférence prononcée devant nous.(Communiqué du secrétaire.) Nomination La dernière publication de la Gazette Officielle de Québec annonce la nomination de M.Alexandre Payette, agent de publicité, St Lambert-Annexe et de M.Lucien Rochon, employé civil, Notre- Dame du Sacré-Coeur, Co.de La- prairie, comme juges de paix avec juridiction sur le district judiciai- \u2018re de Montréal, ° LE RICHELIEU _ M.Ludovic Germain,-directeur \u201c Le service p stal Hemmingford - St-Isidere du district postal de Montréal, an- | nonce qu'à partir d'aujourd'hui, le service sur l\u2019embranchement de St-Isidore Jonction à Hemming- ford sera fait tel qu\u2019indiqué ci-après Train wagon-bagage no 197, départ de Hemmingford 7 h.a.m,, arrivée à St-Isidore Jonction à 8 h.02 a.m., tous les jours, excepté le dimanche.Train wagon-bagage no 200, dé part de St-Isidore Jct., 4 h.09 p.m,, arrivée à Hemmingford 5 h.10 p.m,, tous les jours, excepté le.dimanche.* - St-Michel de Napierville, Barring- ton, Sherrington et Hemmingford expédieront au train-poste Mont.et Fort-Covington no 79 et rcce vront du train-poste Mont.et Fort- Covington no 80 tous les jours, excepté le dimanche.Le service fait-par le courrier, M.Harold Orr, entre Hemming\u2014 ford et St-Remi de Napierville, sera suspendu après le 14 décem- tudes Commerciale ou ailleurs.La Direet Nos félicitations.bre: ion et le Personnel des magasins Brodeur \u201c Venez choisir vos cadeaux à nos magasins L\u2019assortiment est varié.\" Pour vous aider Etuis en cuir - Croix nS \u2014\u2014\u2014 7 \u2018 P.J.- ot Vous êtes assurés de la qualité.Diamants Bluebird Bagues de fantaisie Bracelets - Epingles de fantaisie - Loquets Plumes Waterman et Parker et Chainettes, ete.2 26 Souscriptions à la \u2014 St-Vincent de Paul \u2018 Les bureaux de St-Miche] Stn.ee \u2014 -\u2014- 2 850.00 Singer Mfg Co.\u2026 Dom.Hair Felt Co., .25.00 M.le chanoine Fernet .20.00 M, Ph?Baillargeon .10.00 Can.Bank of Commerce .10.00 Mme Oscar Perron .10.00 Charbonnerie Lasnier .10.00 - Mme J.F.St-Cyr .5.00 M.Jos, Cloultre .5.00 M.René Choquette .5.00 M.Robert Comeau .5.00 M.Camille Dauphinais \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 8.00 Mlle Corinne: Hachez .,.3.00 M.R.W.Collerette .2.00 M.Gilbert Langlois .'.2.00 M.O.Letendre \u2026 \u2026 .2.00 M .Joseph Ostiguy .\u2026 \u2026 2.00 M.Joseph Leblanc \u2026 .2.00 M.René Grenier .\u2026.\u2014.\u2014\u20142.00 \u2014- M; Dr T.S, Shanron .2.00 M.Aimé Lavoie .\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .2.00 M.Rodolphe Lefebvre .1.00 M.Pierre Ostiguy .\u2026.\u2026 .1.00 M.Prisque Phaneuf .1.00 M.Ubald Rémillard .\u2026 1.00 \u2014\u201400 L'alcool conserve les morts et tue les vivants! \u20140\u2014 La Tempérance, c'est le bonheur à bon marché, (Franklin).Voici l\u2019Argenterie TUDOR PLATE PAR LES ORFEVRES D'ONEIDA COMMUNITY lq SERVICES DE PIECES \u2014 516 A Oui .Nous avons encore de l\u2019Argenterie TUDOR PLATE.en quantités limitéés.MOD) FANTASY.» Conditions: En conformné avec les Règlements de la Commission des Prix et du Commerce en Temps de Geurre.- J.186 RICHELIEU ~~ - TEL.4472 THEATRE MPERIA L AIR CLIMATISÉ Jeudi 20 déc.en soitée ~ Paul HENREID vv Maureen OHARA THE SPAN Ju EN COULEURS _ AUSSI \u201cMoonlight & Cactus\u201d Ven.-Sam.21-22 dec.Continuel Samedi Sur demande spéciale \u201cTHE SPANISH MAIN EN COULEUR sera gardé à l'affiche pour vendredi et samedi Au même programme Un nouveau film * Pour la premiére fois à \u2018St-Jean dans le domaine \u2018des quilles, une équipe remporte les honneurs dans une ligue inter-cités.L'année dernière le club Social avait remporté le pointage de la cédule régulière pour perdre à Drummond- ville dans le détail final, ; cette année il se clasga bon deuxième avec seulement un point en arrière de Sorel, ce qui prouve que depuis deux ans notre ville possède une forte équipe ayant maintenu une forte moyenne dans un circuit représenté par les meilleurs quilleurs de six villes.Les quilleurs à qui nous devons d'avoir remporté la place à St- _L LE RICHELI Club Social champion de , \u2014 \u2014 la Ligue Inter-Cités grande hoepitalité aux visiteurs, sont: Raoul Fortin, capitaine, Roland Rouleau, vice-président de la Ligue, Rolland Fortin, ' Georges Daniel, John Barry et enfin le grand joueur de renom provincial Frank Toupin qui a roulé plus de 600 dans les quatre rencontres du détail.Je m\u2019en voudrais de ne pas mentionner les frères Roméo -et Gaston Poutré qui ont été les animateurs du mouvement et qui ont su subvenir aux besoins de l\u2019équipe tant du côté financier que du côté hospitalier.Tous rios remerciements à ces deux sportifs.Le banquet sera servi dans les luxueuses salles du club Social, Jean, en plus d\u2019avoir montré une dimanche le 23, à 8.00 hres pm, Episode No 12 SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 20 DECEMBRE, 19,; (Balle soirée à au Club de Tennis 5 Jean Le Club v41 était, mardi soir dernier, Le 11 décembre, le .théâtre d\u2019une réunion intime des membres du Club de Tennis .St-Jean et de quelques invités d\u2019honneur.Cette manifestation était sous les auspices de la Chambre de Commerce de St-Jean qui était représentée par MM.L: QO.Régnier et L.J.Robichaud.+.\u2014 \u2018Après l\u2019allocution du président M.Roger Filion qui exposa d'intéressants projets pour 1946, et la présentation des trophées et coupes pour 1945, Miles Simonne Mer, cier et Eliane Filion et MM.Gas- Gaston et Geo.Trahan, Roger Fi- lion et Roland Robert, M.L.O.Ré- gnier adressa uu court message au nom de la Chambre de Commerce puis les membres et leurs amis fé- UN THEATRE ODEON CAFITOLÉ AN QDEQN THEATRE ia 3739 VEN.SAM.21.= 22 DEC.I CONTINUEL | | James GAGNEY Margaret LINDSAY \u2014dans\u2014 \u201cFRISCO KID\u201d Jepeux oil 5 tèrent galement les nouveaux | THE MONSTER , ons et champlonnes au son : and the APE ||Réunion annuelle du d'un orchestre entratnent à tous M.Roland Robert qui agissait comme maître de cérémonie, re- F DIM-IUN, 2-24 DÉC.Club de Ski de St-Jean CONTINUEL DIMANCHE Sm L'assemblée annuelle du Club de J Bernard Bédard \u2018Mercia tous les \u2018membres pour leur bel esprit sportif et leur collabora- La Direction - Ke 3 ¥ Ski de St-Jean s'est tenue, mercre- Secrétaire: J.Roland Robert tom Ju! ont permis les Succls ma- 14 et le Personnel S di soir, 12 décembre, dans les sal- Directeurs: MM.Ch gniHliques portés par le club de du Théâtre Capitol Em 19 les du Club Social.M.Georges urs: arles Bou-|Tennis St-Jean en 1945, soit 13 0 Apr b ji Toepfer a présidé la réunion à la- tin, Denis Guérin, Bernard Lo- [victoires sur 15 rencontres inter- Anatole Boudreau, qérant w quelle prenaient part un bon nom- |\"ÉTEan, Georges Choquette, Ar- [clubs.| 8 Car bre de membres.thur Lussier, Maurice Galipean,| La Direction du Club prie les || KL 4 3 Après la lecture et Yadoption des] azar on hn ont, PE Payette, re anateuirs _ des coupes, il ] ; minutes de la dernière assemblée mieux, W.Milb and\u2019 Le~ J Rola Me en, L.0.Régnier DIM.- LUN.- MAR.le trésorier présenta le rapport \u2019 urn, .I x rer eunier, Roger Filion, 23-24-25 DÉC financier à date.Grâce à l'étroite M.L.Serge Pinsonnault est pré- |\u201d H.À Marcoux, M Forest, Ber- : coopération de tous les membres, |sident honoraire du Club.MM.nard Bédard et Roland Robert Dimanche et Noël Continuel le surplus en banque est favora- {Moise Lasnier, L.J.Robichaud, d'accepter ses plus sincères remer- ble et laisse entrevoir les possibi- Stanislas Poulin, J.H: A.Mar- et ments oan: geste glnéreux Joan FONTAINE fréres lités d\u2019ajouter bientôt les amélio- [coux ont été élus directeurs hono- ragement no George BRENT soeurs rations désirées sur les pistes du [raires.- jeunesse sportive - 5 : ee Mt-St-Grégoire.Comité des Dames 1\" \" ted 2 De nombreux projets ont été dis- Présidente: Mile Camille Payet- .e cutés pour le succès de la pro- |te.The Affairs te ta chaine saison de ski.M.le prési- Vice- résidente: Mile Gaétan - 1H et du dent a été heureux d\u2019annoncer que Filion.P G of Susan du ct les moyens de transports seront Secrét .vide beaucoup améliorés cette année.| po aire irésoridre: Mlle Jac- \u2014AUSSI\u2014 1 fers L itob lais d ront 1 ° Ç ; es auto us Boulais donneront le Directrices: Mme W:,Mil ,Ç Leo CARRILLO sur 1 service comme auparavant.Rar-eilles Germaine Gi ; burs - de ni \u2014 port fut aussi donné des travaux |.Gali e Lsiroux, Jacquell- \u2014 Andy DEVINE pom Derniéres nouvelles faits cet automne pour l\u2019améliora- ne peau, Michelle Gervais, : teurs \u2018 tion\u2019 des pistes Pauline Oligny, Mona Pinsonnault w Le MAR.-MER -JEU.1 blé ° si adopté 1 Henriette Dumas, Susanne Métras C6 \u2018 9, senté 25-26-27 DÉC.assemblee a aus adopté les! Mme P, E.Boulais, Mlle ?Réjeanne TIMBER\u201d mer .résolutions suivantes: Manny.| Ain Jouz de Nok), continuel \u201c 1\u2014Un amendement sera fait a| - \u2014 Fou.MATINEE MERCREDI notre constitution pour la \u2018tenue MER.- JEU.26-27 DEC.du à des élections annuelles du Club nom Ç en novembre au lieu de mars; Matinée _ _FOTO-NITE Mercredi nos: i 2\u2014Les côtisations de \u2018membras ere ive UT Ra \u2018seront comme suit: elise MS 7 - Joyeux Noél 5, f LL Fed Se $2.00 par année pour les mem- y oë de 1 bres senior et $1.00 par année pour eri les membres junior, âgés de 16 ans _ Bonne et Heureuse Année on et moins; toy 3e-Les concours annuels du club & Sincère merci pour l'encouragement prodigué en.de.se tiendront chaque année, le ler & A dimanche de février: Au cas delg 1945 et bienvenue pour 1946.sen température absolument impra- anc ticable, les courses seront remises 28 co au dimanche suivant: 13 R RE £ Une contribution de $5.00 a été 3 votée à la Campagne du Timbre de Gé rd Br | Me Noel.Chaque année, l'Unité Sani- es taire nous -procure le névessaire e ra r r u n e e Me ohur premiers soins.\u2018 oy pu Sous la présidence de M.Serre V4 Machine Shop\u201d sut Pinsonnault, on a.te-rocéTE Ÿ - 1 aux élertions'aut ont donné le réels + Réparation de toutes sortes; sur tour.da svltat euivant: gr Co go Président: Geordés traiter.\u2018 > 1: ler viñe-vrésident: Wilfrid; De- ; pu vy.; \u2018 0} 2e vice-prétent: Forest Ta 1 - Nina, Janine, Jean-Guy.plusieurs SAINT-JEAN; P.Q., JEUDI LE 20 DECEMBRE, 1945, i » * TAXES I TAXES | 1 LE.Nos contribuables sont invités.à acquitter leurs taxes ls- plus tôt possible, soit d'ici le 31 du *\u2019courant.Au cas ou il y aurait élection municipale en mars prochain pour la mairie et l'échevinage, il est important de ne pas oublier ce devoir civique et son droit de vote.I! y aura lieu aussi, de se prononcer par referendum, en faveur ou non, de la prolongation du terme \u2014mai- rie et échevinage,) 2 à 3 ans.(Signer) Le Comité des Finances, a PA .APPEL DES LIGUEURS DU SACRE-COEUR - Pour clôturer l'année 1045 sur une note intensément chrétienne, | LIGUEURS- DU SACRE-COEUR, profitons de Sa Visite ces jours des Quarante-Heures, parmi nous, pour venir-à-metre Heure Sainte de Vendredi soir, de 11 hres à Minuit, et, par une communion fervente.Lui offrir nos remerciements du coeur, pour les insignes faveurs qu'll nous - a prodiguées dans le cours de cette année, et placer l\u2019année nouvelle sous Sa Sainte Protection.Donc.en foule Vendredi de 11 heures à Minuit.Appel cordiale de la direction.Voici le rapport des dernières élections: A Président: Benoit L'Homme.ler vice-président: J.E.Boivin: 2e Vice-président: Ephrem René Trésorier: Paul Bernier.Secrétaire: Albert Lareau.LL.0 eee es A FUNERAILLES CIVIQUES DE M, THEODORE GOYETTE Dimanche le 9 décembre est décédé M.Théodore Goyette, citoyen bien connu de notre ville.Le défunt s'est affaïtsé alors oué léxcirsion de chasse dont il faisait partie était à péu près terminée.v A l'enquête, le coroner Dr N.A.Sabourin a rendu \u201cun verdict de mort naturelle._ Le défunt était membre de la brigade de pompiers depuis 16 ans et faisait aussi partie de la C.P.Cc - t ; v ii Lips 7 + \u2018Outre son épouse, née Odila Auger, le défunt laisse trois enfants, frères, speurs, beaux-frères, belles- soeurs.- Les funérailles ont eu lieu en notre église paroissiale, mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre, était précédé de la Ligue du Sacré-Coeur.suivi du chef des Pompiers M.Demers et du sous-chef H.Lamoureux et du chef de Police E.Chicoine, suivi de la garde d'honneur du Département du Feu.Le corps du défunt.transvorté sur la.voiture à incendis couverte de fleurs éfait escorté par six pompiers, agissant comme porteurs.\u2019 Le conseil ' de ville était représenté par M.G.Lariviére, nro- maire, MM.les échevins A.Fontaine.nrésident du département du Feu, W.Govette et O Théberre.Le deuil était conduit nar le file du défunt et ses parents.In grand nombre.d\u2019amis suivaient dans Pim- posant cortège, lequel défila de ln lére avenue, pour se rendre à l\u2019église.1° ' En passant en face de la station de Feu, la sirène fit entendre un cri d\u2019alarme en signe d\u2019adieu.causant une vive émotion dans toute l'assistance et remémorant aux ci- tovens d\u2019Iberville au\u2019ils venaient de perdre un dévoué serviteur.A la famille éprouvée, nous présentons noë plus sincères condoléances, \u2018 \u2014\u2014 - COURS SUR L'IMPOT SUCCESSORAL Mercredi soir, le 12 décembre.Me Marcel Faribeau, notaire, professeur de droit à l'Université de Montréal, est venu donner, en la salle de l'Hôtel de.Ville, un cours | Public sur le sujet suivant: \u201cImpôt sur les successions.\u201d \u2026 !l souligna que cet impôt existe dans notre provinre denuis 1892 ®t qu'un autre a été créé par le fouvernement fédéral depuis 1941.qu\u2019une personne décède.laissant des biens, il faut déclarer Ceux-ci aux deux gouvernements; Ÿ faut y inclure le montant des do- Nations faites dans les 5 ans du dé- uve la loi oblige, en outre d Fimpôt sur le revenu.payer Le cours ci-dessus, était le 12è dans une série de 20, organisés sous les auspices des Sociétés St-Jean- Baptiste d\u2019Iberville et de St-Jean.Le prochain aura lieu à St-Jean a vier: Il aura pour titre: \u201cContrat de prêt\u201d.Le professeur sera le notaire R.Brunet, 0 AIDONS NOS FRERES DE L\u2019OUEST çÇ Imaginez, pour un instant, que vous ne pouvez entendre à la radio que quelques minutes de français par jour.Quel serait votre mécontentement! C\u2019est pour- nadiens-français de l'Ouest à qui Radio-Canada refuse des postes de leur langue.Afin de rémédier à cet état de chose, nos compatriotes nnt décidé de se construire des Postes francais qui leur appartiendraient en propre.Il nous faut les aider à réaliser ce projet magnifique.A cette fin.les cina sections de la Société St-Jean Baptiste du comté d'Iberville ont organisé un tirage dont les recettes seront en- fièrement e:.voyées à nos frères de l\u2019Ouest.Notons que ceux-ci ont déjà -souscrit $150.000 soit un do! lar par tête.Si nous de la Drovin ce de Québec donnions dans la méme proportion.nous verserions Îles d\u2019Iberville : tant le sort actuel des-+509-000\"C5-\" - que la soirée fut des plus charman tes, et que tous ceux présents se souviendrons de l\u2019amabilité de Met Mme Dubreuil.Les gentilles soeurs de Mme Du- breuil, et beaux-frères y prenaient | part aussi M.et Mme Conrad La- france, M.et Mme Délisle, Mlle Daigle et l\u2019aviateur * Laferrtére de Montréal, 0 FETE DE RETOUR AU PAYS Après trois ans et demi passés loin des siens, à guerroyer pour la liberté du monde, en Angleterre, en Hollande, en- Belgioue, en Allemagne, en France; à l'exemple de milliers d\u2019autres qui nous revien- | dront, M.Albert Lemieux, de St- Jérôme faisant pérfie d\u2019une unité canadienne, voyait son retour joy eusement accueilli d\u2019abord chez (ses parents 3 St-Jérdme, puis samedi le 8 décembre chez sa soeur ot beau-faère.M.et.Mme Henri Lanthier de la 6e avenue.La réception.fut des plus enthousiastes et chaleureuses, aussi M.Albert Lemieux.était très heureux de voir combien les siens, n'avaient cessé de penser à lui durant ces longues années de séna- ration.Bienvenue à ce brave.Assistaient à cette fête.sa mère Madame H .Lemijeux.Miles Nellie et Marv Costello, Mlle Juliette Quen- neville, Mme Elisaheth Clément, tous de St-Jérôme.Mme Sev.An- LE RICHELIE \u2019airuiser\u2019iles patins, Petite CORDONNERIE ARCHAMBAULT \u2014 AHENRYVILLE M.Roger Archambault est à îns- taller à Henryville, une cordonnerie qui sera parmi les cordonneries les mieux outillées du Canada.Sa machinerie est des plus modernes, et M.Roger Archambault a plusieurs années d'expérience dans la réparation de la chaussure: sa réputation n\u2019est donc plus à faire.Il vient de quitter la Cordonnerie R.Granchamp, & Montréal et c'est avec regret que son patron le voit partir.En plus de la réparation des ra aussi la réparation de la sellerie, Vous pouvez trouver à la Cordonnerie Archambault, un \u2018choix d'articles de cuir, saés et valises pour écoliers, mitaines, etc, ainsi que des machines spéciales pour ciseaux, etc.Teinture des souliers et sacoches, posage de fermeture éclair.Encourager une fois la Cordonnerie Archambault, c\u2019est devenir un client régulier et c'est encourager un canadien-français.veillez les annonces de M.Roger Archambault.: \u2014_\u20146550 ; POUSSINS! POUSSINS! Attention.ne tardez pas à placer votre commande pour poussins d\u2019un jour ou de 3 semaines et plus.Nous vous offrons des boussins de premier choix descendants directs de sujet R.O:P.Sovez as- é- dune ++, 43 +.tn suré\u2014cUnNe atffentioN tout SPC 3 Annonces rs Sur-1 A VENDRE: Patates \u201cMontagnes Vertes\u201d.Qualité No 1, venant du \u2018Main, E.U.à $2,15 pour 75 livres.ces de I'lle du Prince Édouard.S'adresser à M.Stanislas Lord, rang Richelieu St-Jean, Tél.3351 A VENDRE: Maison de 9 appartements avec grand terrain.S\u2019a- 4ème rue, Iberville, POUR VOS REPARATIONS Pour vos réparations de matelas et le rembourage de vos meubles consultez le Moulin Lefebvre, 312 rue Champlain, Tél.3844, St-Jean, chaussures -de caoutchouc, il y fe- [P.Q A VENDRE: Terrain situé sur l\u2019Avenue Maple Wood, Montréal, \u2018Grandeur: 50 pieds de front par 100 pieds de profondeur.S\u2019a- Jean, Tél.2351.A VENDRE: Poussins d\u2019un jour engendrés R.O.P.certifiés, .On- \u2018prévoit une demande très forte pour la prochaine saison.Ne tardez pas à nous confier votre commande.Races Plymouth Rock Barré, New Hampshire rouge, Hybrides (Rock Barré x New- Hampshire) Couvoir Coopératif 81, 4ième avenue, Iberville, Qué., Tél, 4362.: AVENDRE: Manteau de fourrure, en dos de rat musqué, grandeur 12 ans, Pratiquement neuf.S'adresser le jour par téléphone, 2401, et le soir .2714.: >: a \u2018 ions-\u2014de doffars.On ne nous en demande pas tant.Que chaque fover donne 25 sous et le récultat sera satisfaisant.A la demande de notre société nationale, il y a nuelques années.le comté d'Iberville a versé envi- jron mille dollars nour la.Dresse a-| ~adienne, Personne ne s\u2019est cru us pauvre: mais tous étaient fiers do ce gests, Faisons A noc Jcompatriates de VOuest-ce-que- [nous voudrions au\u2019il nous soit fait si nnus étions à leur nlace.Rap- nelons-nous qu\u2019ils sont là-bas à lavant poste de la civilisation francaise et au*\u2019en leur aidant nous nous aidons.nous-mêmes.nl .HOCKEY C'est ce soir jeudi au\u2019a lieu Pou- verture de 1a limue de hockey [Ya- maska\u201d alors qu'Tberville recevra le rub Cowansville.Nous faisong appel A tous les amateurs de hackey de St-Jean et d'Iberville afin oue nous avons tIne assistance nombreuse à Jl'ou- verturr de ls ligue qui sera sans doute fort intéressante.Nous comptons sur votre encouragement nour vnus présentér comme par le passé du beau hockev.T.a, partie commencera précices.Voici l\u2019alignement du Club.N.Lacasse, , Rardien de but.T.- M.Govette.défense Dom.Dubuc, défense.J-Guv Lalanne.défense Tean Dumas.défense.Ubaïd Beauchemin, \u2018 défense André Choouette.capitaine Alex Reattie.aile.Noel! Greendale.aile André Rojvin.aile René Vin, nile, Gabriel Denicourt aile 74, Guv Martin.aîle T Cov Choanette, aile.f'arbitre officiel du club W.Roland Courtemanche.\u2014Pes à 8.39 sers MARIAGE | Fn j\u2019église d'Iherville le J5 dé- comhre a été rélébré Je mariaëé Aa M, Richard WilHam C'ass.fils de M.T-mes Coss et de Mary Da- Jan à Mlle Gisèle Vian fille de M.Arthur Viau et de Irène Duvuis Tec témoins, ant été MM.Gérard C'oss, frère du marié et Arthur Viau.Loe \u2014o- RFCEPTION Samedi soir R décembre.M.et Mme Richard Dubreuil.rrcevaient dane l'intimité aueloues amis: la scoption fut maraube d'une fran- réception inte hocnitalité.Ur dé- Tieiers Tunch à minuit nn choix de belle musique, puis le plaisir rare d\u2019entendre deux disaues enré sigtrée À New Vork, nar M.et Mme R.Dubreuil à l'intention de Jeur famille, Inve d'un.vovage #n septembre en l'honneur de leur 10\u20ac cès, Avant de régler la succession > anniversaire de mariage.C\u2019est dire LS nugiese, Mma Eddie St Pierre\u2014W Vincent Gagnon.M et Mme Réal Meilleur, leur fils Jean-Pierre et d\u2019autres amis de Montréal.ainsi aue le Sergent Major et Mme Stanley Smith, : \u2014 QUARANTE-HEURES Les quarante-Heures auront lieu vendredi, samedi et dimanche.L'ouverture se fera vendredi à 9 heures p.m; pour se cléturer dimanche.A cette occasion nous aurons parmi nous les Rév.Pères Decelles.Francoeur et Laflamme, prédicateurs à notre dernière retraite.\u2014o\u2014 .MEILLEURS VOEUX .\u2026.\u2026- Meilleurs voeux de Joyeux Noel et de Bonne et Heureuse Année à tous les lecteurs et amis du Richelieu.Au Bar du Disque LeSieur & Frère CE { DISQUES VICTOR Scheherazade - Rimky\u2014Karsakow Sylphides Ballet\u2014 Chopin Case-Noisette\u2014Tschaikosky Concerto No 2\u2014Rachmaninoff Concerto No 1\u2014Tschaikosky Polonaise\u2014Chopin et les plus récents disques, - populaires LeSieur & Frère 169-171, rue Richelieu, St-Jean.ciale de notre part.Demandez notre liste de prix.Ferme Avi- enle de la Montagne, Mont St- Grégoire, Qué: A VENDRE: Maison située dans Je village de Napierville.8 arpents de terre.verger.poulailler, éleveuse, garage.S'adresser à Clé- \u2014 ophas Smith, Napierville ou 2 140 Bouthillier, St-Jean.A VENDRE: Maison en brique, située au coin des rues St-Geor- ges et Laurier, cave cimentée.deux logis.Revenu de $30 par mois.S'adresser à 157 rue St- Jocqués, Tél.3886.A VENDRE: Un taureau de trois ans F'olstein enregistré du nom de Matis Jason N.Rag Apnle No 15R963.provenant de la Maison Saint-Joseph, Sault au Récol- \u201c let.Facile 3 conduire.Aussi voiture Ste-Catherine en hon ordre.S\u2019adressér à Antonio Desranleau L'Acadie Cté de St-Jean.A VENDRE: Ferme de 450 acres située près du village de Fre- liehsburg.Constructions modernes .comprenant chambre à lait neuve.porcherie.Maison de 12 appartements eau chaude et eau froide courante, bain, etc.Troupeau .de Jersey, écremeuse et tout l'équipement nécessaire.Nouveau verger planté depuis deux ans, sucrerie de 1000 arbres: Pour toute information supplémentaire s\u2019adresser à bol- te postale 216, St-Jean.A VENDRE: Manteau d'hiver gris .avec collat d\u2019opossum $5.00.Manteau polo avec entre-doublure $3.00.Grandeur 12 et 14 ans.Robes de fillettes grandeur 12 ans 2.50.Robe de patinage avec collet de fourrure $5.00.Soutane et Surplis, grandeur 10 et 12 ans $4.00.Tél: 720 excepté dimanche.A LOUER: Jolie chambre salon et cuisinette (2 appt.) S\u2019adresser à 127 première rue, Iberville, Tél.2135: sons dont l\u2019une pourrait être occupée immédiatement, situées sur Ja route de Montréal à environ 2 milles de St-Jean.S\u2019adresser par téléphone à 835, St-Jean.A VENDRE: Arbres de Noel de premier choix, vert foncé, 5 pi.a 15 pi.S'adresser à M.Euclide Brault, 346 St Jacques, Tél.3757 creusée, situé coin Montenac et St-Alexandre, à Longueuil.S\u2019adresser à 147 St-Charles, Saint- Jean, P.Qué.Tél.553.Avis \u2014 Canada, Province de Québec, District d\u2019Tebrville, No 5427.Dans la Cour Supérieure district d\u2019Ibervil- le, A.E.Grégoire, garagiste, de la cité de St-Jean, district d'Iberviïle, Demandeur vs E.Chevalier.autrefois de Bedford, district de Bedford et maintenant de lieux inconmus, Défendeur.T1 est ordonné au défen- edur de comparaître dans le mois St-Jean, ce 5 décembre 1945.Louis TORD Dévuté protonotaire, CS.Me Sabourin & Sabourin avocats du demandeur.LFS GENS PARTICULIERS nré- farent les poulets \u201cHillside\u201d a profit assuré.Tls doivent être commandés dès maintenant pour une livraison assurée.Pou- \u201clets aporouvés, renroducteurs soumis à l'épreuve.Sauvez du temps en consultant votre agent.Tneal: M.Maurice Boyer,\u201d R.R.No 1, St-Remi.- PERDU: Un porte-monnaie contenant licence de camion, carte d'enregistrement et autres pa- - piers sonnels.S'il vous plait rabvorte% ces papier à 228 Richelieu ou téléphonez à 936.POUR VOS REPARATIONS de chaussures de caoutchouc et autres articles de sellerie ou tout autre article de cuir, consultez la cordonnerie Roger Archam- bault, Henryville.RE Propriété a Tél.MArquette 4965.Vendre à Montréal | 8 logements tous loués 1685 à 1699, rue Iberville.Revenu annuel de $1,260.00 \u2014$11000.00.6 logements tous loués 2361 à 2871 rue Frontenac.Revenu annuel de $876.00 \u2014$8500.00.: - -.\u2018 S'allresser au Portier de l\u2019Evêché, téléphone 8800.ou au Notaire J.P.Boivin, 4, est Tue Notre-Dame, i + * dresser à: 374 Champlain, St- dresser à M.Pierre Longtin, 31, | Livrées, Aussi patates de semen- 77 + A VENDRE où àtouer, trotsmai-\u2014\u201477777 A VENDRE: Terrain-53 x 106 cave =~ = { : e LA GUIGNOLEE PT TT: *\u2026 Nous aurons une magnifique oc- - casion'de montrer notre sens social et clirétien en donnant généreusement à ceux qui nous sollicitent en faveur des petits enfants de l\u2019hospice .Ces dons.leur mettront de la joie dans les yeux et de la chaleur au coeur.Serait-ce aimer notre prochain comme nous-mémes propres enfants et de trouver tout à-fait naturel que ceux-là n\u2019aient que-le strict nécessaire?- Lors d'un promenade que ces enfants faisaient sur le trottoir ils croisèrent deux enfants mangeant chacun une poire.J\u2019entendis cette réflection qu\u2019un orphelin faisait à sôn petit voisin: \u201cConnais-tu ça toi ce qu\u2019ils mangent?Penses-tu que ce doit-être bon?Le geste de la main sur l'estomac, l\u2019éclair dans les Jeux en disaient long sur le plaisir que ces pauvres petits auraient éprouvé à en avoir autant.Donnons tous quelque chose.Ceux qui le peuvent facilement donnez davantage.-Si chacuñe des familles donnait disons deux.fruits et que nous visitions quelque deux cents - familles, ça ferait tout de même 400 bons fruits et personne ne s\u2019en aperceverait .sauf ces petits qui et, en éprouveraient un vif plaisir, il | ime -\u2014\u2014en-seraît de même pour le bonbon, les confitures, la viande, le miel, les gâteaux ,le chocolat;-les jouets qui ne servent plus ou qui, servant encore.on remplacerait par autre Lh chose, etc.etc.Laissez parler vo- Hg tre cœur, il vous dira, lui, ce qui ferait plaisir à des enfants de 7 à 10 ans._ \u201c~~ -Quand-on vous solicltera, songez que c'est le petit Jésus de la crèche qui vous implore pour ses petits frères de Thospice.Ouvrez bien large votre coeur et votre bourse car ce que vous donnerez à ces petits, c\u2019est à Dieu que vous le préterez et Il vous a promis de donner le centuple en retour, même en ce monde.: Si, à cause d\u2019un malentendu, on \u201c ne pouvait passer chez vous poussez encore plus loin votre générosité et apportez vous-même votre offrande à l'hospice lors de Votre prochaine visite au village; votre charité en sera que plus belle et vo tre mérite plus grand.\u201cCommuniqué, \u20140o ROSAIRE PERPETUEL Dimanche prochain, le 23 décembre, la Vierge regardera du côté de Chambly-Bassin alors que les associés, dans une chaîne de prières feront monter vers elles les Ave de son Rosaire.Empruntons de Marie la piété qui devait être sienne en ce jour du 23 décembre alors qu\u2019elle attendait la venue de l\u2019Enfant Jésus.Demandons lui, en ce siècle si bouleversé, de nous obtenir de son divin enfant, cette paix tant désirée qu\u2019Îl a promit aux hommes de bon ne volonté.' Un enfant qui aime sa mére ne: voudrait laisser passer une sf grande fête sans lui témoigner une marque spéciale d'affection, Protis tons de cette occasion pour offrir en gerbes parfumées les Avé du Rosaire afin de dire ainsi à notre mère du Ciel notre amour, notre gratitude et notre reconnaissance.La Présidente.,; \u2014Qe= \u2018 MESSE DE MINUIT - - Afin de favoriser l'assistance a la messe de minuit de Noel, notre curé a obtenu la permission d'avoir \u2018 Une messe de minuit au Juniorat 25 Th J que de donner mille ghteries a nos | < faesiqué 200 porsormes de profiter de cet avantage et de décongestionner l'église paroissiale en cette cir- La messe sera chantée pas \"lc frères du Juniorat \u2014 ._.\u2026.On peut se procurer des billets pour la messe de nfnuit de l\u2019église paroissiale ou du Juniorat au pres- bytére au prix de $028.= ; ; © Communiqué.; \u2014\u2014 LA RECOLLECTION i Le conseil de la récollection paroissiale du 13 janvier prochain, composé deg représentants des \u2018Dames de Ste-Anne, des Enfants de Marie.de la Ligue du Sacré- Coeur.du Tiers-Ordre et sous la présidence de Mme Lorenzo Mar- cil, des dames de Ste-Anne, prépare avec soin tous les détails du programme.On y traitera de certains aspects de esprit familial.Un conférencier étranger, spécialiste de cette question donnera la causerie et on étudiera par petits comités des questions - populaires d\u2019une grande actualité.Nos habitués se souviennent des causeries si intéressantes de M.l\u2019abbé Célestin Robillard sur \u201cLa modestie chrétienne dans le vêtement\u201d et de M.J.B.Mallet \u2018sur \u201cLe Communisme en marge d'un questionnaire\u201d.Nous comptons bien qu\u2019ils seront heureux d\u2019y repas rendez-vous à leurs amis au collège, le 13 janvier prochain afin d\u2019y venir prendre le déjeûner?La récollection paroissiale est le seul -mouvement paroissial où toute la famille peut assister et où chacun de ses membres, hommes, femmes, jeunes gens, partie de nos associations paroissiales, sont cordialement invités.Nous aimerions y voir plus nombreux nos professionnels, nos in- telectuels, nos étudiants avancés.A cause de leur préparation ils profiteraient davantage de la causerie et rendraient de grands.services dans nes comités d\u2019étude.Ne manquons pas cette occasion de profiter d\u2019une causerie par un spécialiste, ici, à Chambly et contribuons par notre présence à développer et affermir ce bel esprit paroissial si indispensable au bon fonctionnement de toute parbdisse bien organisée.Communiqué.Bm LIGUE DU SACRE-COEUR Dimanche, le 9 décembre, avait lieu la réunion mensuelle de la Ligue du Sacré-Coeur.Le soir à huit heures, heure-sainte exclusivement.pour les ligueurs, qui se rendtrent fort nombreux à .cet office.) Ce fut un réel succds, si on en juge par les présences et I'ardeur apportée À la récitation des\u2019 prières dialoguées et des cantiques.Un court sermon par M.le Curé, directeur spirituel de la Ligue, fit ressortir la puissance d\u2019un groupe d'hommes réunis sous une même Coeur et aider à répandre sa dévotion.* Ces rénniens de chefs de famille et futurs chefs de famille stimulent la foi, banissent l\u2019amour-pro- ligieuse qui nous permettra de défendre en toutes circonstances, notre foi, l\u2019église et ses ministres, } Après Theure-sainte eut leu une courte réunion à la sacristie pour procéder à Télection \u2018Fous les officiers suivants fu- Président: Théodore A, Morin Ce .LE RICH BjTremblay.: bannière, pour honorer le Divin | pre et développent Une\u2019 flerté re-| ELIEU- Secrétaire: Notaire Léo Lareau Trésorier:Roméo Boucher Comm.ordonnateur: | Médéric Conseiller: Albert Charron -Porte-drapeau; Henri Duclos, : \u2014_\u2014\u2014 .INCENDIE CHEZ M.McGINN - Mercredi soir le 12, le cri sinis- père \u2018de: otre.sirène d'alarme nous! annonçait qu\u2019uh de.nos concitoyens était éprouvé par l'incendie.Il s\u2019agissait de la maison de M.Irvine McGinn, laquelle n\u2019était bientôt plus qu'un vaste brasier dont les flammes s\u2019élevaient à une trentaine de pieds dans les Heureusement, le vent, très fort À ce moment, soufflait les braises.brûlantes du côté du bassin sauvant de ce fait notre village d'une conflagration a peu prés certdine.tilisables a lendroit oll Yon était petite maison nommée \u201cClaire Vue\u201d, A Monsieur Mc@imn déjà éprouvé par la maladie et à Mme \"McGinn, la population\u2019 de Cham- bly-Bassin offre sa plus vive sympathie.\u2014o- COOPERATIVE AGRICOLE La Coopérative Agricole a commencé ses opérations.En effet, el- bres le contenu d\u2019un wagon de 45 I] ne reste plus que des ruines inu- | accoutumé de voir une coquette.le commençait à livrer à ses mem- | C'est un début prometteur car un prochain chargement attendu sous peu, centiendra 600 sacs de \u2018son, gru et middling.\u2019 A nO\u201d MARCHANDS DETAILLANTS pagandistes de l'association des marchands détaillants, réunissajent Len 1a salle de l'hôtel de ville que des avantages de\u201d fairé partie de; cette organisation.\u2018Cette association à laquelle peuvent apartenir tous les mar- SAINT-JEAN, F.Q, JEUDI LE 20 DECEMER, Il y a quelque temps, deux pro- | que 30 marchands de Chambly- [| Bassin, Chambly-Canton et Riche | lieu, afin de les mettre au courant | \u2014 184, qu'ils soient, tend à p o petit détaillant en faisant Une te aux chaînes de magazin, ME Henri Daigle Contracteur-électricy, - Réparations d'accessoires électriques.42 Solaberry Chambly.Buy, .Tél.288 W chands de quelque catégorie S'il a de l'irritation des bronches su de la toux, des douleurs ou de la constriction musculaires, Maman, soulagez ses souffrances par un \u2018massage VapoRub'.perfectionné.râce à ce \u2018traitement complet, l'action ca vapeurs, du Vicks VapoRub, PÉNÈTRE plus efficacement dans les voies respiratoires irritées, 3 ré pandant ses vapeurs médicamenteuses tes .STIMULE la poitrine et le dos, comme un -cataplasme ou emplâtre réchauf- plus tonnes de blé.venir.Pourquoi ne -donnerait-ils | Jeunes filles; qu\u2019ils fasseïit où non-[\u2014\"- \u2014_ PÉRIODE DE CONCORDE! | Que le vôtre soit JOYEUX « ANI , ceux qu'elle sert* [BOWER] # | Rhumes de | Poitrine, Toux [ de longue date du VapoRub, .Pour obtenir tous les effets salutaires du \u201cmassage VapoRub\u201d, frictionnez pendant 3 minutes, avec du VapoRub, L'IMPORTANTE RÉGION COSTALE DU DOS, ainsi que la gorge et la poitrine; mettez- en une couche épaisse sur la poitrine, et recouvrez d\u2019un lin chaud.SOYEZ SÛR d'employer véritable VICKS VAPORUB, qui a fait ses preuves.- Jr lai se.no te bo TA) Te, be Se Va pa nie fets salu- poRub\u201d, minutes, RTANTE | OS, ainsi ; mettez- r la poi- in lin Nr J \u201c thur L\u2019Ecuyer, marraine Bernadet- \u201c \u2014 Nos félicitations.- SAINT-JEAN, P.Q.JEUDI LE 20 DECEMBRE, ., me -_ T1CI ET LA 1945, marraine Mar LE Saint-Luc .tait en visite chez M.Alphonse | T° O° Ventant.em 5 Brault, dimanche dernier; : oO.VA-ET-VIENT a Mercredi et jeudi soir detnier le NOEL, NOELI Mme Philippe Boyer et sa petite fille Yolande, étaient en visite la semaine dernière chez sa fille Madame Robert Baillargeon.: * M.et Mme Alfred Baillargeon, ont eu la visite de leur fils Oscar et de leurs petites-filles Simonne Jeanne et Micheline Baillargeon, tous de Montréal.! I FETE FAMILIALE Le § décembre, un groupe d'amis se réunissaient pour fêter le 41ème anniversaire de naissance de M.Armand Baillargeon.Etaient présents, M.et Mme Emeril Boyer ct leurs enfants Philippe et Solange, \u2018M.et Mme Alphonse\u2019 L\u2019Ecuyer, Jean et Jäeques L\u2019Ecuyer de Chambly-Bassin, Arthur et Philippe Baillargeon, de St-Luc.Un billet de banque de cinquante dollars lui fut présenté par son épouse, À minuit un succulent goûter nous fut servi.On termina cette fé- te très tard, chacun apportant un bon souvenir.; \u2014o\u2014 NAISSANCES Le 6 décembre a été baptisée: Marie, Bernadette, Ghinette, née la veille fille de Jerry L\u2019Ecuyer et Yolande Courville.Le parrain.Ar=-| te Brosseau grand'mère de l\u2019enfant Le 8 décembre a été baptisé Joseph Clovid, Pierre, fils de Aurèle L'Ecuyer et de Régina Marcil.Le parrain et la marrhine: M.et Mme Origéne L\u2019Ecuyer, oncle\u2019et tante de lenfant, porteuse Mme Paul L'E- cuyer tante de I'enfant.BREE LL ERE ERE EERE EERE ERE LEE EEE EEE EERE EEE ERE EEE ELT] M.Jean Clermont fut le gagnant de la dinde rafflée au profit de l\u2019église, don de M.et Mme Emile Létournau.\u20140\u2014 VA-ET-VIENT M.et Mme Victorin Moreau et leurs enfants de Montréal, en visite dimanche chez M.et Mme Paul Marcil.: .\u2014o\u2014 En visite chez M.et Mme Jerry L'Ecuyer à l\u2019occasion de la naissance de leur fillette, Ginette, Met Mme Arthur L'Ecuyer, Mme Henri Courville, Mmes Edouard L\u2019Ecuyer.et Aimé Léopold Cour- ville, Marcel Courville, M.et Madame René Mailloux et leurs enfants M.Aimé Faille et sa fillette Collette, M.et Mme Germain Mail- loux et leur fillette Ghislaine, Mme - Georges Lamarre,.M.Roméo Gi- Toux, .M.Dolor L\u2019Ecuyer était en visite | chez ses \u2018parents, M.Henry < L\u2019E- cuyer nouvellement rendu pour demeurer à St-Jean.Nous espérons qu'ils seront contents de leur nouvelle demeure.L\u2019Acadie TABLEAU D'HONNEUR Ecole No 2 Te ANNEE: .Rosille Boulé Claire Brunelle 6e ANNEE: \\ Germain L'Heureux Paul Prajrie 5e ANNEE: Co Jacqueline Brunell 4e ANNEE: .: Iréne .L'Heureux .Bruno Priirie 2e ANNEE: oo Jean-Guy Brosseau Jacques Brunelle: - VA ET-VIENT - Quelques jeunes gens de notre Paroisse, partirent jeudi soir dernier pour une retraite fermée à la Villa St-Jean.- : \u2018 M.Adrien Brault de Montréal, g + représentant de l'Office National | du film M.T.Picard nous donnait gratuitement une séance de vues animées dps plus intéressantes.BAPTEME * Le 11 décembre a été baptisé A tous nos clients.A foys nos amis.I UT SISAL | 0-00 a OO _ A tous .Lacolle RIC Avons-nous Joseph, Jean, Paul, Robert, fils -de Antonio.Bédard et de Cécile Richard.Parrain Narcisse Martin, lanne Bédard, oncle \u2018 Bientôt l'heure sonnera cette superbe fête \u201cdé \u201cNoeï désirée de - Nous aurons le bonheur d'assister à la messe de minuit lundi prochain.Avo: pensé à préparer notre coeur qui servira de berceau au Sauveur ?Que votre crèche soit l\u2019autel Jésus naît pour nous tout spécialement le jour de Noel.\u2018Tout foyer HELLEU- chrétien devra avoir äa petite crè-, visite à leur me Amiot et Mme A.-Landry.bien où che aütour de laquelle l'on récite- ! ra les prières du matin et du soir | de la sorte qu\u2019ils doivent s\u2019uiso- cier à ces petits \u2018bergers pour adow rer Jésus, couché sur la paille et \u2018honorer sa Mère et son Père nourricier qui le contemple à genoux Disons ensemble: gneur, et ne tardez plus; pardonnez les crimes.cp VA-ET-VIENT M.et Mme G.Amiot rendaient parents M.et Mada- i Le soldat Gaudreau de retour tre-mer se trouve actuellemen milieu de sa famille.\u201cVenez Sei-} Bienvenue ips durant les jours, qui suivront la d'outre-mer est actuellement dans féte.Les enfants \u2014comprendront famille M.et Mme Gaudreau.Le soldat Boucher revenu.d'ou- pas # «1 = ci Nous souhaitons \u2018la bienvenue à la famille quelques se.© Tl eme eee TOUJOU Ce ae A L'HEUR oe \u2019X | Ce - Un Joyeux Noël Fra Magnifiques, brillantes \u2014 célèbres pour le qualité.Choisissez à même l'assortiment Blue River.À DIAMANTS Bagueo ET ANNEAUX DE MARIAGE Blue River stemernés Marois arrivée depuis.Jours à \\ Nl sx A 216 RICHELIEU Wingy, | ST-JEANIP.IQ.D DS 2 * N = monn Freee meee NOEL A LONGUEUIL | Pour Noel, il y aura trois messes de minuit à Longueuil.Une dans l\u2019église principale, une dans la chapelle du Sacré-Coeur et la troisième dans la salle des Scouts, pour les les catholiques de.langue anglaise \u201cet ceux qui n'auront pas trouvé place ailleurs.\u20140\u2014 A L'HOSPICE.\u2019 C\u2019est le 27 au soir 3 I'hospice, dirigé par les RR.SS: Grises, qu\u2019aura lieu-l\u2019arbre de Noel pour les orphelins, vieux et vieilles pensionnaires, C'est une tradition suivie chaque année et qui est due a Mme Paul Pratt.Les bienfaiteurs de la maison ne voudront pas manquer cette fête.\u2014 LES PROPRIETAIRES La Ligue des propriétaires, de Longueuil enrg, faisant suite aux décisions prises au congrès des Ligues étudie le mode de taxation dans Longueuil et à cette fin a distribué des questionnaires aux dif férents corps et associations, concernant les taxes scolaires, les ta- £es foncières, etc.\u2014o HONNEUR POUR LONGUEUIL C\u2019est à Québec ces jours derni ers que l\u2019union des municipalités a + choisi comme président pour l\u2019an-|- -46 le maire Paul Pratt de Longueuil.Le maire Pratt est revenu de Québec récemment.a LA QUESTION DU TRAMWAY | Il est rumeur que le consefl municipal porterait sa cause devant la commission des services publics, tout prochainement; la compagnie \"des tramways ayant eu amplement le temps de faire l'expérience de son nouveau tarif augmenté.En effet c\u2019est le ler mars dernier que le tarif entrait en vigueur soit près de six mois;\u201d\u201d pn \u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014_ \u2014 LE DEVELOPPEMENT MORAL DE L'ENFANT Le dernier conférencier de l'E- cole des parents du Québec, section Longueuil, a été le R.P.Noel Mailloux o.p.m.qui a développé le sujet suivant: Le développement intellectuel de l'enfant.Voici un régumé de cette conférence: TI a fallu beaucoup de temps pour pénétrer le mystère de l\u2019enfant.C\u2019est un être fait entièrement d'émotions, émotions qui se traduisent par la joie, la souffrance, la satisfaction, la peine, Il a peu de connaissances, parfois quelques expériences et d'un seul fait dans sa vie précoce peut déprendre toute cette vie.Deux facteurs\u2019 entrent en ligne de compte dans le développement moral de l\u2019enfant: Pémotivité et la tenacité.L'enfant a un appétit animal et les passions qu\u2019il a ne sont aucunement réglées: M faut alors lui appliquer une correction, régler ses actes, lui rendre les choses agréables ou désagréables suivant qu'il y a satisfaction \u201cou punition.Mais même dans ce cas l'enfant se défendra en voyant dans la punition un obstacle à sa vie, On lui inculquera les premières notions de la vertu eti fui \u2018aisant détester le mal.L'enfant est guidé bar le plaisir ou la souffrance que les parents utiliseront pour Pédu- : ! quer, =.Mt à mesure \u20ac que ventant gron- Can, avec lui croît son expérience et déjà 11 s'imagine ce qui ve (venir.733 Pete.Son émotivité ré 2 i CLE \u201cCourrier de coe Le TL 0 N GUEUIL +++ cin aie on Si quelque chase.Il se règle sur le\u2019 principe \u2018de la réalité et sa conduite sé développe de plug en plus dans l'expression du monde extérieur.II tient comp- \u2018te du monde qui l\u2019entoure et parce que son émotivité se développe de façon normale c\u2019est yn excellent signe de santé.C'est aussi le commencement de la vertu et des bonnes habitudes.Avoir une bonne habitude c\u2019est cette formation qui permet de s\u2019adapter * à toute circonstance imprévue.Cela suppose aussi un réalisme extrême, une extrême souplesse et une extrême maîtrise de soi.Quand se développe chez l\u2019enfant un, complexe d\u2019infériorité, c\u2019est un \u2018signe de maladie: I est donc important pour les parents- que l\u2019enfant trouve ses premières émotions de joie ou de peine à la maison.- Il est donc clair que, à cause de son état d\u2019extréme dépendance des adultes, enfant vit, sans cesse, dans une anxiété émotive.Or l\u2018anticipation consciente de la récompense ou de la punition ne l\u2019aide à se conformer aux désirs des adultes d\u2019une façon saine, que dans rer un lien qui est une garantie de la sécurité.Plus tard_l\u2019enfant- prend goût aux jeux et se rend compte de la réalité, devient curieux, explore.Vers 6 ans, il devient réaliste et aime À être comme les autres donc être imitation, Il juge peu les paroles et ne s\u2019y arrête pas.TI préfère et suit les exemples qu\u2019il a devant lui.On a dit que plus ¢ d\u2019enfants meurent dans les créches que dans les taudis, c\u2019est que enfant 3 la -eré- che na pas l\u2019amour que sa mère lui donne au foyer.A un certain âge la haine et la- mour commencent à se régler cher l'enfant.C\u2019est l\u2019âge de raison.TI est très calme.devient plus facile Tl na pas encore de vertu.mais se règle et règle ses actes d\u2019après les actes des autres.Vient l\u2019Âge de la puberté.C'est la phase délicate.Tout devient ex- cexssif.L'enfant perd la stabilité émotive qu\u2019il aurait acauise durant l'enfance.T1 n\u2019a vas encore de jurement adanté aux nouvelles circonstances cela lui cause \u2018de des règles tracassières, s&i on l\u2019accuse continuellement.{1 est nrie de paniaue.TI mobilise contre ce flot et utilise toutes see nnissances de crantrôle.Parfois il s\u2019échanne.ne peut refouler ses passinne, ni les accroter.Ne nauvant faire face sur Jo plan A\u2019action 11 fait fare sur le plan de 1a vensée.11 est vric d\u2019une sorte de paniaue et réagit en s\u2019imnosant des ascèsès massives un contrôle absolu de Inf-même excessif et au'\u2019il ne peut tenir.Il se met à penser: {1 se replie sur lui-même et 31 essaie de =e.construire des princines, une phi- losonhie de la vie.TI cherche : des solutions, et quand îl a veur de auelque chose 11 veut toufours qu'on fasse une lof pour contrôler ses penchants.T1 donne une sirni- fication.À ses émotions.TI] raison- c\u2019est le commencement de la vertu.T1 commence à se bien conduire, à ses |être un être raisonnable.Sa vie s'organise et 11 devient tempérant et fort; quand l'homme est modéré.11 est fort.En Tui sé développe l\u2019amour et la justice et il se rend compte, par son intelligence de la fin dernière de l'homme.de façon naturelle.i I} est un âge où les vertus se dévelonpent varticulière- ment.C'est aux parents À veîller À ce que cet idéal ne solent ni des stars de cinéma, ni des joueurs de rugby, mais de g'efforcer à ce que.leurs enfants solent contrôlés par un être un peu plus âgé qu\u2019eux, qui soit digne d\u2019admiration, les scouts .Ce sera l'éducation des jeunes parles jeunes.- eq pré re fours qui à précisé certains la mesure où elle l\u2019incite à resser-f - Son inquiétude vient de ce qu'il].RICH ELIEU - é 8 i i \u2019 i 1 \u2014=cemmmmme md du sujet développé par le conférencier M.Pabbé- JA; Garesu a présenté le conférencier et Mgr Romain Boulé l'a remercié.NAISSANCES \u201cLe 8 décembre a été baptisé Joseph, Paul, André, Michel, né le 2 enfant de M.Léopold Côté et de Claire Trahan, Le parrain a été M.Michel Trépanier et la marraine Marcelle Côté.\u2014 DECES Le 15 décembre a été inhumée Adèle Hêtu, épouse de feu Alphon- |.se Beauregard décédée le 12 à l\u2019âge de 92 ans, 5 mois.- Cp i MARIAGE \u2018Le 15 décembre a #é célébré le mariage de Albert Ouellette fils de Eugéne Ouellette et de Leda Bernatchez avec Marie Jeanne Perron fille de feu Isidore Perron et de Delia Aubin.\u20140 A VENDRE: Terrain 53 x 106, cave creusée, situé coin Montenac et St-Alexandre.S\u2019adresser à 147 St-Charles, St-Jean, Tél.553.\u20140\u2014 Au mois de novembre, 1045, se sont classés premiers les élèves suivants de l'Ecole St-Vincent No 3: Chemin Gentilly, RR.No 1, Lon- -gueuil, sous la direction de Mme bi Vve Alfred Cloutier\u2014\u2014\u2014 | Te ANNEE: ; Florian Larivière .98 8e ANNEE: - Denise Brassard .\u2026.80 5e ANNEE: Fernande Roy +.77.64 de ANNEE: - \u2018 Réal Bréard .\u2026 .\u2026 80, 3e ANNEE: - Lee Carmélita Vincent .\u2026 .915 3e ANNEE: ; Germaine Rémillard .\u2026 81.2 2e ANNEE: Olga Psenak \u2026.\u2026.\u2026.81,2 le ANNEE: Yvette Rémillard .\u2026 \u2026 \u2026 .Saint-Lambert Un autre projet, soigneusement bréparé et ardemment désiré est devenu une belle réalité que vous accueillerez sans doute avèc plai- l\u2019inouiétude.Si on intervient avec sir Le Club de Badminton et Tennis sur Table St-Lambert qui est heureux d\u2019apporter à tous ceux qui veulent en \u2018profiter: Un exercice vivifiant.Un amusement sain, Un groupe plein dé \u2018joie et d\u2019entrain.possible, grâce à la générosité du Président et des membres de Ja Commission Scolaire, MM.A.R.Gravel, C.A.Comeau, H.Roy, A la bienveillance de-M.G.Duval, responsable de la bonne tenue des édifices de la Commission Scolaire: à l'unanimité du Rév.Fr Directeur tt du personnel de l\u2019Académie St-Michel.Chaque lundi.mercredi et vendredi soir, de 7.30 à 11 hres Ja magnifique salle de l'Acodémie position du Club pour s\u2019y adonner aux beaux sports de Badminton, Tennis-sur-Table et autres jeux.Nous serons heureux de comnter parmi nos membres tous les jeunes, \\ \u2018 Sainte-Catherine ganisé pour la soirée du 9 décembre une séance des plus intéressan- nifesté par ses -applaudissements voici le programme.: Entrée: Plano Marche: Gammon a te Cécile Cube, ef Cette organisation a été rendue ; St-Michel, rue Lorne, sera à la dis- |.Nos jeunes de la paroisse ofit or- tes, L'assistance nombreuse à ma- | son vif contentement de cette en louable initiative de nos Jeunes.En] - BE SAINTJEAN, PQ, JEUDI LE 20 DECEMBRE, 104 SS Chant\u2014La Borne Chanson \u2014 Le Chant: La Prière à ta groupe de 1a J.A.C.\u2014Alsace et Lor- Gaby Cardinal, des pe raine, solite: Réjane Beauvais.Récitation: Surprise\u2014 Cécile | Perras.Chant\u2014C\u2019est - \u2018Taviron-\u2014Gilbert a au Cardinal +: | d'hui\u2014Réal MeNeil es | \u201cPièce: \u2018Marquise et Servante: Ré Tableau vivant: L'Immaculé, jane et Rhéa Beauvais, | Conception.= \u201c Chant: La\u2019 fille du moulio-\u2014Le Personnages: La Vierge: Gilberte groupe de la J.A.C,- < Leduc, Bernadette: Monique Gué.Chanson\u2019 mimée: Rar Ie petit : rin.doigt-\u2014Gisèle et Réjane Beauvols.Chant: Je guis l\u2019Immaculée: Les Accordéon: Pot Pourri-\u2014Flore (jeunes filles.de la 2 JACF.Guérin = Canada! Dain, Chanson! Autrefois NANO LOLOLLLOLO OO DIVINE {Les Servantes de Jégus- Marie de Longueuil A nos Parents, Amis et Bienfaiteurs Que de son Trône Eucharistique, soutenu par vos inlassables libéralités, LE COEUR DE JESUS répande sur vous, et sur ceux qui vous sont chers, ses lumineux et bienfaisants rayons.Qu\u2019il vous accorde une heureuse année, riche en semences d\u2019éternité.Que la Vierge Marie et notre bon Père Saint Joseph vous protègent, et que les Saints Anges aillent vous chanter notre Morel.- : i Les Servantes de Jésus-Marie de\u2019 Longueuil.aT LAMARRE 5.-10-15- $1.00 § SAINT-REMI \u2018M.ROSAIRE LAMARRE, prop.TEX Remercie tous ceux qui l'ont encouragé \u2014 durant \u201cl'année \u201cqui ii s'achève, et offre à tous ses clients et amis, ses souhaits de Joyeux Noël et une Bonne Heureuse Année la oe\" DO NNACONA Vous sersx surprs de constater comme il vous on coûterait peu pour égayer et transformer les murs de votre cuisine ou salle de bain.Il suffit pour \u2018cela d la \u2018 te\u201d Donnacona.Ce matériel moderne est présenté en panneaux - unis, effets de tuiles, finis bois ou marbre; dans les - - \u201ccouleurs qu conviennent pour votre arrangement - décoratif.beauté est vraiment remarquable.Pour LS gen toujours reluisante la surface lisse, vous n'aves \u201c\u2026 Qu'\u2018à l'essuyer avec un linge humide.Appels vous pour plus amples informations.LEO ROY.oo ENFA Al macu] Enfan Benoi Jacqu le M gatio! l'ann suit: -, RE, 194, ro a - 1 \u2014; JEAN, P.Q., JEUDI LE 20 DECEMBRE, 1945, | | n > \u2018 [ lw SAINT tir 100 LE RICHELIEU ~~ PAGE 29 .= prenne EE : EE ells mi, Saint-Blaise St-Alexandre arn enfants M Jos, Banden, M.| ME © \u201c \\ .Cc Mu , Venir dug Ethier, Mile Flore edi Pauline et Normand \u2018 - : : ; als, M.Bernard s Samedi le 8 décembre en notre nd Campbell, M.Lg = CL : # et sujoy, ct Germaine Ethier so rendaient à [salle paroissiale, avait eu un grand [aime ue dues Campbell, M.et § JOYEUX NOEL .: : Montréal an semaine mols.rs d'amateurs sous la distin- bine étaient re hoénix re i \u2014 : vom epee ee Ft Miles Margu &uee présidence de M.lg At récemment e a : qe en |f DXAMENDELAVE 8 .Jeur =| \u201cUne trentaine d\u2019amate ariette Boisvert de -Gran- & .ip g A ge: Gil les de-Jeur *: \u2019 ac rer] e d'amateurs tant de : SS .ue rier samedi dernier, à St-Germain [ia paroisse que des environs égay- by a passé la tin de semaine chez | : _ | : \"= JR doutremont,- .réta erent les nombreux spectateurs en Boiss at - et Mme Magloire R ) > / M ° ï aculée: Le, Nous sou rota.faisant valoir des talents variés, M, et Mme Rodolpkie F - ° Gite 3 _ #8 p CF.plisement Mme Jacq i qchant, musique, danse, recitation, Mme Charles Fournie = ournier, À ME ta Fa 4 IE.qui-est sous traitement.à l'hôpital [rolkiore ete.\u2014\u2014 .dérie Ca ournier, Mme Mé-| Optométriste Opticien _ ; Rk _ de St-Jean.{ Des juges compétent rendir ic Campbell, Mile Denise et M.nor = | 3 ent lRéal Fournier de Beds i \u2014\u2014 et Mme Armand Semolsetie et [leur verdict avec impartialité, ce Jeu pe at de Bedford, étaient SPEGRALISTE DE LA VUE bid: re leurs enfants chez M.et Mme Del- |sont: M.L.Omer.Perrier de Saint- Poutre M.et Mme Omer : \" : PA ee ane -Lanoue de Mont.Ae Le Dr LU.Boivin, de Saint- M.et Mme Armand Desranleau gf euil | hy chez sa soeûr,, Mme Roméo de Seles es Joseph Ostiguy.de Notre-Dame de Stanbridge et | 4 ; euil pp met Les Voici le nom des , \u2014 |leurs enfants visitèrent chez M, et 218, rue Richelieu St-Jean, Qué.Ce ; = Chant\u2014ler prix php G Mme Omer Poutre.Co | RN © = : ; a- \u2018 .À 4 teurs M.et Mme Armand Samoisette upeau.Notre-Dame.Go unanche dernier, M.Théodore Téléphones: Bureau 2347 N : leurs enfants de St-Jean ont visité ze prix, M.Fernando Cadieux, St |, oyette d'Iberville étant venu fai- | Rsidence 682 vo in.[fo oe Deine Samo esis do che dons soe Bg rv gr » Vor, Gel Musique\u2014ler prix: M.Jos.- cea oo 3 sante el Montréal, visitait ces jours derniers vreau, Bedard, de prix: Mile Plo.le bois.Sincéres sympathies a la ray sa soeur, Mme Lucien Boissonnault \u2018de, St-Grégoire, > famille.Semences et sa belle-soeurf, Mme Sinai Per-| Kécifation: ler prix, M.Gaby \u201400-0\u2014\u2014\u2014 nt Joseph rier.«us [Duchesneau, Stuean, Ze prix, M.| ps 4.HEUNHUHMUHHUHNSHANA ANNAN s chanter M.et Mme Hamelin de St-Jean, Dery, Bedford.Réception cee \\ .Met Mio Hoetor Dubos | he ler prix: M.Moore, Bed: | (suite de ia page 17 Joyeux Noël chez \u2018 ° e.CT EU .ongueuil M.et Mme Antonio Dénault et! Chant: prix spécial, M, Mozart M- Cahill, qui représentait Mme .leurs enfants de.Montréal, sont insonnault, St-Jacques.J.Coffey, ainsi que M.l'abbé L.rendus chez M.et Mme Gustave Denault.: Nous offrons nos sympathies a M.Gustave Denault et à Mme E.Moreau qui vienent d\u2019apprendre la mort de M.Elzéar Denault :de Nous souhaitons un prompt rétablissement à M, Guy Bourassa, qui est sous traitements à l'hôpital de St-Jean, Poe \u2018Saint-Paul | , A mois de novembre, ont méri- #le prix-accordé par M.le curé, | pour l'application pendant le mois.Ecole No 1\u2014Germain Gamache Ecole No 2\u2014Lorraine Landry Nos télicitations aux vainqueurs Pour donner plus de valeur à la soirée, des artistes invités exécu- térent & la grande admiration leur répertoire: M.Bourguignon de St- [deux solos de violon tandis que M.Montagne de Bedford, rendit avec brio deux morceaux de chant.Au nom de l\u2019organisation, nous désirons remercier les généreux donateurs des prix de présence.M.Henri Quintin, maire de la paroisse - Dr L.O.Boivin, St-Alexandre, Mme Denis Tétreault, St-Luc.mis en tirage à cette occasion.$10.00\u2014M.Louis P.Nolin, Notre- Dame, $10.00\u2014M.Ouimet, Iberville.- Voici le nom des gagnants du $25 parole.Étaient venues outre celles déjà mentionnées: Mlle Mary Ramsay, secrétaire ho- Jean, fit valoir ses talents dans |DOraire nationale; Patricia |B McCord, Myra Dart, Mmes J.J.Connelly, H.F.Hope, Colville Sin- kett, Edmond.Foster, L.Loiselle, M.E: Corley, J.Langley, Francis Carroll, Fanny Coffey, Florence Ramsay, Mmes Ramsay, C.Dionne, Fabio Monet, Doyle, de St-Lambert; -Mme D.dame M.Scullion, de Longueuil: Mlle Georgie Poutré, qui s\u2019est \u2018Deslauriers ont aussi adressé la : de l'extérieur |@ 252, rue ST-JACQUES clair, R, J.Lukeman, E.F.Bur- |Ë Mlles | Alan |} toutes de Montréal; Mme C.A.Harrington et Mlle M.Corcoran, Y de Lachine; Mlle M.Gahan et Ma- Radio-Annonce Système de Haut-Parleurs \u201c pour teutes occasions \u2018 __ Système d'Annence par aute master ser GUY LEPAIN, Prop.ST-JEAN Ecole No 3\u2014Jeanne Poissant \u2014\u2014 R.P, Adélard Bershold o.f£.m.de | Vois « et of Montréal, est venu faire la visite Un cordial merci a tous ceux qui tion a des recettes de $300.00 et oran ont contribué au succès de cette fê- |les gagnants du tirage furent M.none deniee Ordre le 18 te.l\u2019abbé A, Racicot, Mlle Geneviève : \u201400-0\u2014\u2014\u2014 Timmons,\u201d Mme Geo.Windsor.- e > : - A une assemblée de l'Exécutif Sainte-Théodosie Saint-Ignace ENFANTS DE MARIE on vota les dons suivants: Prompt rétablissement à M.Fa- A l'occasion de la fête de l'Im- HUHNE ETHAN RTT $5.00\u2014M.Normandeau, Sabre- [occupé activement du tirage an- a |nuel ;rapporte que cette organisa- | Au nom du Président, $50.00 à l'Orphelinat de St-Jean bien Brais, qui s'est fracturé une 510.00 à la Ligue Anti-Tubereu- | des Directeurs-de notre maison i ® * * \u2014 maculée-Conception ont été reçues Te omen aussi a leuse.XZ d t t Enfants de Marie: Miles Gilberte ; i s\u2019est $25.00 à la Société St-Vincent de |{ et de son représentant, Benoit, Précille Benoit elle M.Antoine Gagnon qui s'est tres- Paul - {If shot , Marielle | lit Un pied.aul.ITY Jacques, Solange Labonté et Camil- pélicit _ HR itations à M.et Mme Hen- La gagnante de la bourse faite TH © Melo.Le conseil de Ia Congré-|L; Corbeil à l'occasion de la nais- 3 ja main ot offerte par Mlle M.Eugène Labrecque HR pat Tosa a de Marie a sance d'un fils.Poutré pour défrayer les dépenses ay it se compose comm Mlle Madeleine Fournier, et son |du tirage fut Mlle Mildred Wil- .: H nn .: 4, _.\u2019 [ami de Cowansville étaient ré- son, de Waterloo.nous désirons | \\ H aa Mlle Anne-Marie \u2018emment en visite chez M.et Mme Mile Ella Dixon\u2019 qui > ersonnifi Fe on.Roger Fournier.e Ella Dixon, qui lie .| Première assistante: Mlle Alice Ont visité chez M, et Mme Ro- [ait Santa Claus, ce qu'elle a fait2# exprimer a tous et à chacun H Provost, ; te: Mile Marie-Loui.|deIPhe Poutré, M.et Mme Geor- depuis, plusieurs années, : Ro } : : sistante: arie-Loui- : .un cadea : Co .\\ \u2019 bois de Ste-Sabine.senté chacune Nl Bre ot Mme Léopold Campbell et Noel.| nos meilleurs souhaits Secrétaire-trésorière: Mlle Auro- \u2019 | ahah re Chagnon, ~~ - : Co : stelle Pa-|à : ; : AI NINIDIDIDID DIS DS EE! our un .ei ioragbraad (DUT HE EHH EE HEE ER EEH EEE A] pourun Duhamel, - : 1 \u201c - _ cL Infirmiéres: Mlle Florence La- | oe - Coste, Marie-Marthe Pigeon, et Yo- N Joyeux.Noël .JOYEUX NOEL lande Chagnon.°.\u20140\u2014 COURS DE COUTURE Ces jours derniers, des cours de couture ont été donnés par Mile |} Estelle Desaulniers, du \u2018Département des Arts et Métiers.ih et TEL.2812 ; | : Bonne et Heureuse Année ; Jean-Marie Thuot BA, BPh, OD.OPTOMETRISTE-OPTICIEN + 4 * * o> it 14 ?F.Ballarguon Linitéo -§ Ll et i VISITE .Là semaine dernidre, Je.ot Mime & SPECIALISTE vor en Larose con) del | New-Fesrinater, Vaure, cs.Professeur à l'Université de Montréal t en visite chez leurs parents À | | peonlire Larose ot Mame Albert Pi- Mf ° 27 Saint-Jacques - Saint-Jean, Qué = nt: nnn UHL BIBI uk eu a: ECE EOE TOR HENNE Mme Adrien Larose n'avait pas || Le Noël s se e poursuit avec succès dans le comté de Napierville.Une listé complète des généreux souscrip-1 \u2026 teurs à cette campagne-sera-bientôt- ENFANTS DE MARIE publiée.comité a fait de justes repré- senfations auprès des autorités compétentes pour des formules et - des Timbres libellés en français, malheureusement la campagne a commencer avec .cette anomalie.Cependant cette lacune a été c blée en peu de temps, présente\u201d ment des Timbres de Noel en français se trouvent à foison dans les magasins et restaurants de tout le comté.Le public pourra s\u2019en procurer.Saint-Edouard : NAISSANCE M.et-Mme Raoul Lussier (Flo- rina Lécuyer) sont les heureux parents d\u2019une fille née le 6 décembre, baptisée le 8 décembre, sous les prénoms de Marie, Claudine.Parrain et marraine: M.et Mme Armand Lécuyer, grands-parents._Porteuse: Mile Clara Poissant cousine de l\u2019enfant.Nos fé- \u2018Terice, Pearl Bombardier, Dernièrement est décédé Gérard] Levert âgé de 2 mois enfant de M.jot Mme Geonges Levert.L\u2018'inhumation eut lieu au eimetière paroissial.Nos sympathies, \u20140 À l'occasion de la Fête de l'Im- maculée-Conception, samedi, le 8, décembre, dans l'après-midi, avait Congréganistes, M: le curé, H.Lachapelle, leur | fit l'éloge de Marie et leur montra | leurs devoirs envers leur Mère du Ciel, Les nouvelles enfants de Marie | vinrent s'agenouiller a la -balus- trade et là aux pieds de la Ste Vierge elles firent leurs promesses, reçurent la médaille des mains de M.le curé qui les reçut solennellement dans la Congréga- tien, | L\u2019acte de consécration à la Très Sainte Vierge fut lue par.la pré- Le chant fut rendu par la Chorale des Enfants de Marie.Tout se termina par le Salut du St-Sacrement.Parmi les nouvelles recrues on remarquait: Milles Thérèse Bou- Anita Boulerice, Jeannine Lussier, Ré- licitations.jeanne Poissant, Georgette Bou- | Lécuyer \u2018et Irène Boulerice.lieu la Réception des nouvelles\u2019 sidente, Mlle Grégorienne Levert, | Jerice, Claire Boulerice, Véronique ip ASSEMBLERS* Mercredi le § décembre avi Heu une assemblée générale des mém- | bres de UCC, - \u201cLes Contérenelers: \u201cMM, les Agronome.Mardi, le 11 décembre, avait lieu l'assemblée mensuelle * des-mem- bres de nos Fermières sous la pré- |.sidence de Mme Ulric Lestage.\u2014 eg VA VA ET VIENT Dernièrement, M: et Mme Hervé] 'M.et Mme Bélanie Thibert.Irenée Gagner, récemment.- M.Omer Hogues, de Valleyfield \u2018 \u2018était en fin de semaine chez Met Mme Adélard Hogues.M.et Mme Béchard Juliette 1 Poissant et M.Roméo Poissant de.-Sedty, Sask., rendent visite à de nombreux parents.M, et Mme Paul Lussier et leurs enfants, Mlle Flore, Annette Yelle de Montréal, visitaient des parents dimanche dernier.\u2014_\u2014\u2014 - REVENU D'OUTRE MER Après quatre ans d'absence, M.Blaise Lestage fils de M.Euclide Lestage et M Jean Paiement autrefois de St-Edouard, étaient parmi rious, dernièrement, \u2014_\u2014\u2014 DECES re Ces jours derniers est décédée et inhumée à Hemmingford, Mme J.Thibert de St Michel, visitaient M.et Mme Ovila Circé de Del | | ons rendaient visite à M.et Mme.\u2014 \u2014 ee de PR Elle demeurait lchez .sa file Mme Frédéric Dauphinais.Nos sympathies à la famille.; SoUHArTs\u201d\u201d A l'occasion de Noel et du Nou- | vel An, la correspondante localé est heureuse de formuler ses meilleurs _ voeux, d'un Joyeux Noel et d\u2019uné Heureuse Année, au personnel du Richelieu, ainsi aud tous ses abonnés em ; men A po.apuen SNS soe we : St Jacques _leMinewr| VA- ETVIENT - Mme Joseph Deslippés, de St- Philippe, passe quelques jours chez M.Armand Tétreault.M.et Mme Eugène Lefebvre.de lon, M.et Mme Benoit Longtin, de Montréal, de passage chez M.Henri Longtin.: St-Philippe chez M, Arcade Bis .\\ .sanvromaf, ral, PQ, JEUDI LE 2) DEcEMB, 1a, DECES.~~ Mardi, 1s 20 novembre >, dans notre église paral et fes funérailles de M.Romain Boy.1, fils de feu Roch Boulé \u20ac de Bou née Bisaillon\u2014\u2014- a La levée du corps fut faite M.le curé Nap.Brière, qui chant aussi le service.3 res porteurs étaient MM.Ger.in Boulé, Réal Giroux, J: \u201cMarie Bold, Roger Bisaillon, Jean d'Are Boulé et Rolland Lanciault, \u2018J.a quête tht faite par MM.4).\u2018bert Bisaillon et Vianney Martin, © Le défunt laise dans le deuil ou tre sa mère, grand'mère, Madame Julien Bisaillon, plusieurs oncles et tantes ainsi que * de nombreux cousins et cousines, Mme Roch Boulé, sensible aux |pombreuses marques d.Sympa- thiés reçues, remercie toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit les lui ont témoignées, Cantin à l\u2019âge de 82 ans, autrefois Vous lui assurez à MEILLEURE SANTÉ À en lui donnant un SUPPORT SPENCER \u2026 Madame Célestin Blais LT 79, rue N.-Dame, St-Remi et les environs 3 î va WARS Naw c a Las EA Cry HEE] AY a! ey LE RHE] = La direction et le personnel du ägasin Behumeur & Frère see se = di mm NNR R RL LERLLE Vous souhaitent un JOYEUX NOEL vêtements Chemises, jamas.Venez voir notre: choix complet cles pour hommes.cravates, \u201c gants, foulards, chan- chil coupe-vent, ro- - bes de oheibrre, Py- L de et d'arti- M importe que vous soyez bien vétus.Exigez que votre pardessus et votre complet portent la marque + Donnez un cadeau qui joint l'utile à l'agréable: Faites une visite à notre magasin avant de faire vos a chats, vous trouverez sûrement le cadeau qui cohvient - et qui sera apprécié.oo oil \u201cpour tire bien vête Bit à \u201cSaint-Jean ventre tetetersretoteteTetetsIeTereTeteteretetordrerraretetarerarereitiE p'otetoteroretererererateretetérererS $ i e ?TH HHH UH HH HH IE HT .: ¥ H J i 3 Qi $ 3 faut aller 8 ÿ creme wn HEHE pre, ge ers ed de ui-m peur.ausé pl fré éal qui f bert B niv asch garde sa au sur le ainsi lers de jfeur vest, pira après compa Desgro pital d ture dé Drouin rendu dentelle Same le bang nos porn DAMES Mardi wait li des Dar londe.1 breuse 194, mr 2, AVaient deuil ou Madame Irs oncles 10Mbreux sible aux 2.Sympa- outes les manière noignées, | Coon FI0IGI0INTRIOIRIOINI INITIATE IRR HO ® .i 010 OTOTREET ¢ ig : 1 ÿ HO 10 ° $ à HE « .î 1010 MEEHAN =.» - = ENT : - Dans l'après-midi du ler décem- pre, une auto pe St-Maxime, ay ountiés i ers Chambly, à la traverse à ni- eau au des rues Grande- ailée et Blvd Edouard.L'auto le M, Côté fut endommagée,.mais | ui-même en fut quitte pour la eur, La chaussée glissante fut ause de l\u2019accident, - - Le 5 décembre vers 10.30 hres .m.une auto filant vers Montré- || frappa le tramway de la Mont-' tal Southern Counties Railway qui fait la navette entre St-Lam- bert et -Mackayville, au passage niveau à l'angle des routes Blvd aschereau et Blvd Edouard.Le Larde moteur Trudeau s'empres- a auprès des blessés et dépécha kur les lieux la police provinciale ainsi que le docteur Desgroseil-| lers de Greenfield Park.Le chauf- eur de l'auto M.Armand Ri- | vest, maire de Charlemagne, ex-, pira sur place quelques minutes heurta un tram après l'accident, tandis que soni tompagnon -pansé par le docteur Desgroseilliers fut conduit à Fhô- pital dans un état grave.La voiture démolie fut touée au garage Drouin.La cour du coroner a rendu un verdict de mort accidentelle dans cette cause.© em BANQUET\" Samedi.soir dernier, avait lieu le banquet aux huitres annuel de nos pompiers, - \u2014\u2014 DAMES DE STE-ANNE Mardi soir dernier, 4 décembre, wait lieu l'assemblée mensuelle des Dames de Ste-Anne.\u2014o0.COLLECTE BE La quête faite \u2018au-profit de la propagation de la foi à rapporté la somme de $113 et celle faite pour l\u2019œuvre des vocations a rapporté $108.\u20140\u2014 MEDECIN M.Antoine Grégoire, médecin nous annonce qu\u2019il a ouvert son bureau au No 517 rue Grande Al- le dans la demeure de M.La- londe.Nous souhaitons une nombreuse clientèle à notre médecin.Montréal-Sud VISITE CANONIQUE DU T.-O.Les 25, 26 et 27 novembre dernier, c'était, dans notre paroisse, k visite de notre fraternité du Tiers-Ordre de St-François.Le R.P.Raphael Deneault, of.m, Commissaire régional, avait délégué à cette fin, le R.P.Adé- lard Berthold, o,f.m.Le Rév.Père prêcha aux mes- ss du dimanche, 28 novembre, et, le soir fit l'ouverture du triduum QUi-accompagne ordinairement la visite canonique.Fort de son expérience dans des milieux fort variés ,en France, en Corse et en Afrique, le Ré.Père Prédicateur sut charmer.de son é- lquence simple et effective, le \u201ceur et l\u2019esprit de tous les parois- tens, Son enthousiasme commu- hicatif \u201cinfusa une corfiance nouvelle aux tertiaires et les confir- Ta dans leur résolution d'aug- vonler leur nombre et leur fer- eur la distingués membres du Discré- 1tr dams leurs excellentes disposi- Yee, Le Père espère qu'il y aura -_ [Hissante fraternité, animée du plus pur esprit.évangélique et franciscain, + \u20140 ee eee cp renee vo = + LE R ; 4 tait une belle marque d'affection envers la Trés Sainte Vierge, © La prédication fut tout à fait a- Bj|daptée à l\u2019auditoire.En plus des serfpons réguliers, le Père Prédi- | jcateur répondit aux problèmes spirituels posés \u2018 par l'entremise de la boîte aux questions.I y eut un bon nombre de confessions, cérémonie se clôtura par la Bénédiction du Très Saint Sacrement, à Iaquelle offfciait M.le Curé.A la fête religieuse, succéda une au- liens entre les jeunes filles de la paroisse.Toutes celles qui avaient assisté à la réception furent con- Viées au sous-sol de l'église, ornementé' de délicates décorations en tre fête, destinée 3 resserrer les.; - PAGE3) naient aux lèvres étaient des mots d'action de grâces pour le suecès obtenu, à ce Triduum d'Enfants ide Marie et à cette fête intime: bord, puis, & Notre Mére du Ciel, ~~ = leur dévoument avaient contribué à ce résultat si consolant.II signala, entre autres, le travail et l'esprit d\u2019initiative de la Présiden- action de-grâce Dieu, tout d'a- | conduit par M.-Côté TRIDUUM DES de la Montréal Southern | Depuis Railway qui se dirigeait préparait le Triduum des Enfants' Le maitre autel et l'autel de la Le Rév.Père Visiteur fébcita[ loire et les encouragea à persévé-| La Fête de l\u2019'Immaculée-Con- ception fut un véritable triomphe pour Marie, ENFANTS DE plusieurs semaines se de Marie.Cette année, on avait Ste-Vierge portaient une somptu- décidé de fêter, d\u2019une façon toute euse parure de lis, don d'une gé- spéciale, l\u2019Immaculée-Conception.| néreuse Enfant de Marie.La sta- Toutes les jeunes filles de la tue de la Marie \u2018était également paroisse reçurent une \u2018invitation à parée de fleurs appropriées, \u2018 au- participer au triduum préparatoi- \u2018tre générosité d\u2019une demoiselle de re à la fête.Un prédicateur très |la Congrégation.en demande, le R.P.Jean-Marie| Les approbanistes entrérent Blain, CSS.R.avait été engagé.dans l'église au son de l'orgue en Le soir d'ouverture, une tempé=\" voile blanc, avec large ruban bleu rature des plus inclémentes fut en sautoir et cierge décoré à la notre partage.Mais, malgré la main, Après l'instruction, M.le pluie, malgré la neige détrempée, Directeur procéda à la réception près de 80 demoiselles, répondi- des dix-huit nouvelles Enfants de rent à l\u2019appel.Les autres soirs, le Marie, qui lureht leur consécra- nombre alla en augmentant.C\u2019é- tion avec une piété vibrante.La bleu pâle et en blanc.-A un bout de la salle, sur la scéne, on avait fait une place d'hemneur à une | statue de la Sainte Vierge.A l\u2019au- (tre extrémité, sous un dais s'étalait une table agréablement décorée, \u2019 Il y eut partie de emrtes, avec prix de tables, et prix de présence.Suivit un goûter succulent, préparé par le Conseil des Enfants de Marie.Puis on se donna avec coeur & des jeux variés, On se dispersa, dans la plus.franche gaieté, au chant du Bonsoir, mes amies, bonsoir! A la fin de la veillée, M.le Directeur adressa la parole aux personnes présentes.Il dit, qu\u2019en Ja circonstance, les mots qui lui ve- | un succès égal à celui de cettee année.: Radio.Apparels électriques RADAR RADIO SERVICE 189 St-Louis Tél.2734 \u2014 Réparation générale par experts radiotriciens Ouvrage garanti [ ill Service rapide et courtois Phono-électriques en magasin Nol NOËL 1945 diffère des autres: c\u2019est le premier, en sept ans, que n\u2019assombrit pas le fléau de la guerre.Enfin! nous voici libres de célébrer-cette fête selon la bonne vieille tradition.Ceux qui nous sont chers sont avec nous.Les 7 chandelles jettent des lueurs plus vives, le | sapin embaume plus allègrement, il y a plus \u2018de joie dans les cantiques .car le monde, .enfin, a retrouvé la paix.\u2019 1 avant longtemps, une trde flo-| - ©.LA MAISON SEAGRAM .= =~ Pourtant, personne n\u2019oublie, personne n\u2019oubliera jamais ceux qui ont sacrifié leur vie pour nous permettre de revivre les Noëls d\u2019antan.Leur \u2018honneur et leur gloire nous accompagnent sans cesse, au'foyer, à l\u2019église, et dans nos coeurs brûle la foi en la droiture de pensée et d\u2019action, afin que la guerre reste 4 jamais -au ban de l\u2019humanité.\u2019 | Ainsi serons-nous des hommes qui pensent a demain, des hommes de bonne volonté escomptant avec sérénité les:Neëls de Pwvenir: press sae EN 1208 _ MOUCHOIRS, blancs pour hommes \u2026\u2026\u2026\u2026.veseneens $0.25 GANTS EN CHAMOISETTE, gris et brun \u2026 150 ROBES DE CHAMBRE, brun et bleu 400 CHEMISES DE HAUTE QUALITE |.2.50 CHANDAILS D'ENFANTS \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026vreerees 0.98 : GANTS DE PEAU DOUBLE, noir -.1.50 PYJAMAS en Broadcloth (arrow) L+ocrs éreanecronsrernsengagnaneenss 2.50 CRAVATES DE SOIE o.oo SER 1.00 - PYJAMAS ARROW les plus beaux piserresonrmecrecce 450 Lon _ CHAPEAUX DURS (Burton).cor = et GANTS DE CHEVREAUX, gris et crême \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014- 175 + PALETOTS D'HIVER brun et gris \u2026 screens 18.00 Le CASQUETTES DE SKI bleues, pour garçons .\u2014\u2014 1.76 A BOUTONS DE MANCHETTES\u2014Spécial 1.00 DE ROBES DE CHAMBRE.Qualité Supérieure .\u2014 18.00 i CRAVATES marque (Arrow) \u2026\u2026.\u2026\u2026ceprenenennenmnenne 1.00 Æ MITAINES en peau de cheval pour garçons .0.50 8.PALETOTS DE LUXE, modèle Astor \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.c\u2026\u2026 87.50 4 ; ECHARPES DE LAINE, pour hommes we.2.00 5 ROBES DE CHAMBRE, Flanelle Anglaise .12.00 CASQUETTES DE SKI peau de cheval pour garçons 1.50 ° CHAPEAUX DUR, célèbre Stelastic \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.7.50 FOULARDS (importés) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026rerereenenn 600 SUGG no.SAINTJEAN, PQ, JEUDI LE 20 DECEMBRE 1, re \"JOYEUX NOEL A TOUS _\u2014 ms, PRYETIE & FILS LIMITEE Xe Sagan où Rigne L'Esprit de Dot ESTIONS POUR CAD IL EST GRAND TEMPS DY PENSER VENEZ FAIRE VOTRE at CHOIX.Comparez les Prix Venez nous voir avant d\u2019 acheter et vous eonstaterez par vous ; méme qu\u2019il vant mieux « | acheter 1 lel.| QUELQUES-UNES DES SUGGESTIONS POUR vos ETREN N ES et, Notre magasin est ouvert tous les seirs jusqu\u2019au:31 déè.Assortiment Complet de Vêtements lrs.\u2018 Payette & F ils Limitée \u201cLe Magasin de Haute Qualité pour r Hommes\u201d 254, rie Richelieu, et Articles pour Hommes EAUX - CHAPEAUX BILTMORE ee £ verve abana veneecemenesressssanse 5.00 _ FOULARDS EN SOIE, vert, brun ef rouge .i\u2014- 1.96 CHEMISES de qualité (Warrendale) .159 CHEMISE AVEC COL RIGIDE em 1.95 COUPE VENT bleu pour hommes.A 7.00 FOULARDS DE SOIE blancs coerce eum opresrenrensessence 1.50 CRAVATES DE SOIE IMPORTES - 1,50 \u201c MOUCHOIRS TMPORTES \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026i\u2026.\u2026.green S- 1,50 CHEMISES DE SPORT «iors ooo, 550 - 4 CHEMISES DE SKT DIEM = sm PYJAMAS EN BROADCLOTH .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.!\u2026cirerirererrerres 2.25 CEINTURE HICHOCK =.1.00 PARKAS GARNIS DE FOURRURE voor 12.00 PARKAS DOUBLES EN MOUTON \u2026\u2026\u2026:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.24.50 MITAINES AVEC FOURRURE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 5.00 COUPE VENT EN CUIR oo Ce 16.50 PYJAMAS FLANELLETTE pour garçons \u2026\u2026\u2026\u2026 1.65 CHAPEAUX STETSON oom oo 8.00 CHAPEAUX LORD BILTMORE \u2026\u2026 covers.\u2026 1.50 CHANDAILS NORVEGIENS pour garçons \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4.00 CHANDAILS NORVEGIENS pour hommes \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 - 5.50 MITAINES DE SKI pour garçons 1.2.00 7.50 PANTALONS DE SKI pour hommes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 = = Sten Ÿ l\u2019impo tivates C.C.leurs la leu fallait Verme -§ nime.embar temps des pl aime |} me le l\u2018occas \u2018 fidélit a rem cepté 1 parler RE, 13g, I A fe cÉes SAINT-FEAN, N, P.Q., JEUDI LE 20 DECEMBRE, 1945.\u2018 | aie THERS-ORDRE .; Le Rév.Père Raphael est venu cs jours derniers, faire la visite «nonique de nos tertiaires.A cette occasion, un triduum de méditations et de prières fut donné à wute la paroisse.Ceux qui ont voulu en profiter en retireront de avantages.Les instructions À ent porté sur l'apostolat.Le chrétien doit être un apôtre.Il n'a pas le choix entre l'être ou ne pas l\u2019ê&- tre, sil veut être vraiment disciple du Christ.Le révérend Pére a prouvé sa thèse en s\u2019appuyant sur l'Evangile et les Pères de l'Eglise, jetant aussi'la conviction dans les Ames.Les exercices ont été mieux suivis que l\u2019an dernier quoi qu\u2019on Gt désiré voir encore un plus grand nombre \u2019 s\u2019instruire de ce qu\u2019il ne savent pas.Quiconque \u2018eut servir Dieu parfaitement doit \u2018Abord le bien connaître.Et time cette connaissance va di Yuant de nos jours! 4 y eut plusieurs réceptions nou- \u2018elles et ce qui donne de grands ujets d'espérer beaucoup de cor- ligéres donnérent leurs noms.Ce seront plus tard des tertiaires.Le Prédicateurs a montré sa grande.satisfaction pour ce qui s\u2019est fait l'an dernier et il se dit assuré de ia persévérance du plus Brand rombre,\u2026 -\u2014\u2014- - - Les tertiaires le , prient d\u2019accepter leurs profonds sentiments de reconnaissance.\u20140\u2014 LU.C.C, Autre réunion mensuelle.À notre grande surprise, mais notre profonde joie, la salle du bureau d'enrégistrement s\u2019accuse petite pour recevoir tout son monde.11 est vrai que M.April, avait été invité et qu il devait, ce soir, nous entretenir des Caisses populaires que les membres de l\u2019U.C.C.veulent à tout prix fonder.Ils imitent en cela la Chambre de Commerce des Jeunes\u2019 qui étudie le catéchisme des Caisses depuis au-delà d\u2019une année.Nous avions aussi avec nous M.Gérard \u201cDe- mers, propagandiste diocésain, nos deux agronomes, M.Vermette et Dery, M.Gérard Demers annonça qu\u2019il est prudent de s\u2019occuper de I'impot sur le revenu que les cultivateurs sont appelés a faire.L'U.C.C.les aidera à s\u2019acquitter de leurs tâches, a la leur faciliter, à la leur rendre moins onéreuse.11 fallait à tout prix entendre M.Vermette qui céda à l\u2019appel unanime.M.Vermette n'est jamais embarrassé, il a su en peu de temps nous brosser un discours des plus instructifs.On sent qu'il aime la classe agricole et qu'il aime les cultivateurs.Ceux-ci ne sont pas sans s\u2019en apetcevoir.Si M.Dery n\u2019a pas parlé ce n\u2019est pas parce que l\u2019on aurait pas désiré l'entendre, mais parce que l\u2019agro- nôme avait eu son porte voix, Mgr le curé, qui assiste toujours à nos réunions \u2018 n\u2019a pas manqué l\u2018occasion de nous féliciter de notre \u2018fidélité à notre association.Il à Temercié M, April d\u2019avoir accepté notre invitation à venir nous Parler des caisses populaires et il à exprimé le grand désir de voir un Jur-tes caîsses fonctionner à [ Liprairie.Ce sera une forme de opération très avantageuse sux - parents et gust sux enfants aux- Quels elle - \u20ac inapire l'esprit d'ordre et | sont: trop | UN TAG-DAY La Chambre de Commerce des Jeunes de Laprairie a fait un tag day au profit des petits de l\u2019hospice de la Providence.C\u2019est une heureuse initiative tout à leur louange et que Ja population n\u2019a pas manqué d'approuver, \u20140\u2014 ENFANTS DE MARIE La féte de I'Immaculée-Concep- tion est un \u2018bel anniversaire pour les Congréganistes.C'est le jour où chacune d\u2019elles s\u2019est consacrée d\u2019une manière solennelle au service de sa Divine Mère.Aux différentes messes, le Rév.Père Raphael, o.f.m.exposa l\u2019objet de la fête et les sentiments qu\u2019elle doit animer en notre à- me.Dans Paprès-midi, dix demoi-' selles furent reçues dans la Congrégation des Enfants de Marie.|-Ces jeunes filles viennent surtout | de la campagne; puisque les religieuses du Pensionnat ont eu dans leur chapelle la réception de leurs éléves dans la Congrégation.Aprés un bref exposé des obligations imposées par le réglement, le directeur de la Congrégation accomplit les diverses cérémonies que comporte la réception, Les chants au cours de la cérémonie et du salut du T.S, S.qui suivit, \u2018furent exécutés par la chorale des Enfants de Marie sous la direction de Mlle Madeleine Lussier.Les nouvelles congréganistes Milles Marguerite Boucher, M.-Thérése Bruneau, Réjeanne Godin, Etiennette Langlois, Marguerite et Thérése Lefebvre, Al- dina Longtin, Laurence et Thérèse Racine et Marie-Rose Rutledge.La Vierge Immaculée ne manquera pas de bénir ces jeunes personnes qui viennent se confier sous sa protection.BS HOMMAGE ET GRATITUDE Le banquet de la Sainte Elizabeth en faveur des pauvres de l\u2019Hospice N.-D.des S.-D.Laprai- rie ,vierit de réaliser encore cette année, un de ces beaux succès qui font honneur à nos admirables Dames de Charité.A la vue des généreuses offrandes de diverses matures, les Religieuses de la Providence sentent le besoin d'exprimer à tous leur sincère et cordiale reconnaissance, Elles tiennent à faire connaître qu\u2019elles apprécient tout ce qui leur est parvenu de la population charitable et officieuse au milieu de laquelle elles vivent et se dévouent.Nos hommages respectueux vont À Mgr le Curé pour l'appui qu\u2019il nous donne en invitant les paroissiens à répondre généreusement à notre appel.De même, les MM.de la Chambre de Commerce des Jeunes, ont droit à une mention digne des plus grands mérites et à notre sincère reconaissance pour leur généreuses collaborations en faveur des Orphelins.En retour, les \u201cObligés\u201d de l\u2019hospice de N.-D.des S.-D.prient la sainte Vierge de semer les \u201c\u2019Roses du Bonheur\u201d sous les pas de chacun de leurs chers Bienfaiteurs en attendant que le Dieu de Charité dépose lui-même sur leur front la couronne de \u201cRoses Immortelles\u201d qu'\u2019Il destine aux âmes qui, sur.la terre, se sont dévouées pour le bien-être des Léé Boyer de Saint-Remi oncle et metre te em eam, 7 } pauvres ses \u201cFreres.\u201d Les Soeurs de la Providence, Laprairie, 19 nov.1945, 0 HONNEUR AU MERITE Ecole No 6 Claire Lussier, Inst.5e ANNEE: Gérald Duquette, Roger Duquette \u2019 Yolande Dupuis 4e ANNEE: Huguette Racine Céline Tremblay Arthur Faille\u2018 -3e ANNEE: René Racine - Denise Senécal Ze ANNEE: Jeannine Bisaillon Mariette Roy Gérald Bisaillon le ANNEE: Marie Racine Marcel Roy Jacqueline Tremblay Saint-Constant Nous avons le regret d'annoncer la mort de notre dévoué médecin M.Pierre Dupuis, décédé subitc- ment jeudi le 7 décembre.Des funérailles imposantes eurent lieu lundi dernier à 10-a.m.au milieu d'une assistance très nombreuse.La levée du corps fut faite par M.le curé P.Georges et le service chanté par M.le Curé et | MM les abbés-Choquet-et Coursol{ respectivement curé de Delson et de St-Philippe.La chorale, sous la direction de , Arthur Doyon rendit la messe e Perosi-Yon, les solistes J.B.Martin, Maurice Colpron, R.Ro bert e¢ MM.Gustave et L.M.Doyon de St-Isidore, Ls J.-P.Moreau du Camp Militaire.La famille du défunt conduisait le deuil.Nous perdons en lui, un médecin dévoué.Il.venait d'offrir gratuite ment ses services pour l\u2019examen -| médical des enfants de la paroisse.Ancien maire de St-Constant, pendant 10 années, il a toujours pris l\u2019intérêt de la Municipalité.Le défunt était aussi de la Cour des Forestiers Catholiques et président de la commission scolaire: Nous offrons nos sincères sympathies à la famille, \u20140\u2014 La réorganisation de la patinoire a nécessité des dépenses assez considérables cette année.Pour y faire face, une souscription a été faite.par le Cercle Sportif sous le patronage des autorités paroissiales.Notre mot d\u2019ordre \u201cAidons nos jeunes\u201d a été bien accueilli partout.\u2019 Le Cercle désire remercier tous ceux qui ont bien voulu contribuer au succès de cette souscription lancée-dans toute la paroisse.Comme de raison, les patineurs locaux seront admis sans payer.L'ouverture a eu lieu dimanche après-midi.beau chant pour la Messe de Minuit.Saint-Michel BAPTEME \u2018 En notre église le 12, M.le curé P.A.Lafrance baptisait Marie, Hé- 1ène, Lise, enfant de M.et Mme Rosa Foucrault (Laurette Toupin) Parrain et marraine M.et Madame trésorier |- Aristide Toupin, grand-mère de l'enfant.Nos sincères félicitations.\u2014o\u2014 A PARU DEVANT DIEU -Le 13 décembre est décédé à l\u2019âge de 3 mois Huguette Dulude enfant de M.et Mme Armand Dulu- de (Emerisa Provost).À peine un quart d'année d\u2019ezistence et déjà plus de ce monde.La mort est trai- tresse elle n\u2019avettit pas, Dieu prend les jeunes pour servir d\u2019avertissement aux plus âgés.C'est un coup terrible pour la famille, Ne pleurez Blué>parents chrétiens, elle est exempte des tristesses et des ingratitudes de la terre.Consolez-vous et sachez.que le Créateur avait besoin des louanges sincères de cette peti- Compt PAGE 33 / PREVENEZ LA TUBERCULOSE ge Li = NTE Er vr Quoique évitable, cette maladie à fait chaque année près de 5,700 victimes au Canada.Aides à combattre l\u2019extension de ce mortel fléau.Achetez des timbres de Noël et collez-en sur vos lettres et colis.Ts servent à financer une campagne nationale contre la tuberculose.Achetez-des timbres de Noël et servez-vous-en e JOYEUX NOEL A.Beaudry & Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.Bicyclettes \u20ac, C.M La .chôrale est à préparer du | > tante de l'enfant, Porteuse: Mme opeux Jloël 0 rr CT ; Léo Roy Entrepreneur général .Manufacturier portes et Chassis 197 St-dacques Tél.2204 St-Jean UU GGT rams sr me mrs A ee creas ta it = anette se me fm UNE OCCASION Un manteau pour jeune fille est à vendre à bonne condition.C'est un manteau d\u2019étoffe pratiquement neuf, grandeur 14 ans, de couleur bleu aviateur, avec collet de four rure gris pâle, toute personne intéressés aura de plus ample dé tails en s\u2019adressat à 99 Charron entre & et 10 heures du soir.mme ENFANTS DE MARIE - Les Enfants de Marie ont élu un nouveau Conseil pour \"année 1945- 46.Sous la direction du président d'élection, elles ont élu la présidence, Mlle Louise Sicotte, à la charge de secrétaire, Mile Gilbert Faille, comme assistantes de la présidente, Mlles Jeanne d\u2019Are Vachon et Pauline Fournier, comme tréso- riére, Mlle Marguerite Trottier, Furent nommées conseilléres, Miles Thérèse Sicotte, Réjeane Mon- champ, Anita Lanctôt et Marguerite Dion.ner VOYAGE no M.et Mme Daniel Durocher ont fait un voyage aux Etats-Unis où ils ont visité la famille de M.et Mme Joseph Champagne à Bridgeport, Conn.Ils furent heureux d\u2019apprendre la naissance d'une fille à Mme Champagne soeur de Mme D.Durocher.au Pour vos cadeaux des fêtes, vous aimerez peut-être offrir un phono- électrique (pick-up) Alors vous pourrez vous en procurer un facilement en vous adressant à Radar Radio Service dont l'annonce commerciale apparaît sur cette page: memes : QUILLES Jeudi dernier leg As ont réussi à ébranler cette muraille immuable depuis un mois, En effet les As ont remporté 3 des 5 points de la soirée contre les Castors qui avaient pris l'habitude de faire des soirées parfaites.Les As n'ont remporté qu\u2019une seule partie sur trois mais les comptes furent si serrés que le total des quilles dans leg trois parties a donné l\u2019avantage de 31 quilles sur les redoutables Castors.Le Garage Côté est sorti de sa torpeur pour renverser le Restaurant St-Germain et faire une soirée parfaite en remportant les trois parties pour relever leur position de cing points.Le Rest, St-Ger- main comme on le sait, rivalise fortement avec les Castors pour la première place.Pour cette raison, cette équipe fut très déçue de voir le contraire de ses prévisions s\u2019accomplir.Le classement est maintenant: PJ.PG.PP.Pts Castors 27 18 9 2 Rest.St-G.27 12 15 \u2018 2 As 27 18 14 2 Gar.Côté 27 12 315 18 a VOEUX A l'occasion des fêtes de Noel et du Jour de l'An je désire, au nom des membres des différents conseils de la Caisse Populaire.Des jarding de St-Maxime, formuler les meilleurs voeux de bonheur et de prospérité à tous les sociétaires de la Caisse, et remercier tous ceux qui ont bien voulu comprendre à fond ce que cet oeuvre enseigne, c\u2019est-à-dire la pratique de l\u2019écono- 2 nous avons eu des \u2014 qu #1 nous voyons se terminer cette an |- Le Cercle des fermières-annonce | don que son deuxième cours de couture que, pu surmonter et c\u2019est avec joie que née au cours de laquelle la Caisse à remporté ux, taires peuvent se félici ter.Avec deg socibtaires di-| gnes \u2018comme ceux de St-Maxime, acug sommes assurés de connaître de nouveaux guccès ef fièus envisageons avec joie la prochaine année, Encore une fois, Joyeux Noel et que l'an nouveau .soit pour tous rempli de santé, de bonheur et de prospérité, Arthur AVON, prés.; vote VOYAGE D'ETUDES Après quelques années de ser- vic dans l\u2019aviation canadienne, M.Léon Robidoux est revenu dans sa iamille avec VYardent désir de poursuivre des études qui permettront à ses talents de s'épanouir et À ses ambitions de se réaliser.Voilà la raison pour laquelle il nous quitfait dernièrement pour :ntre- prendre un voyage d\u2019études aux} Etats-Unis.\u201cSes parents, sa soeur et ses frères, ainsi que tous ses camarades lui souhaitent tout le succès possible au milieu de nos voisins du sud, Quelle que soit la durée de son séjour chez les Américains, les siens lui gardent une pensée continuelle et espèrent que son retour sera celui d\u2019un homme \u2018qui a atteint son but, Gm HONNEUR AU MERITE Nous pouvons éire en retard pour publier ce rapport du classement {de novembre & l'école St-Maximi- 4 duits-à- \u2018oceuper da dernière \u201d | Grâce à la Providence nous avons se hier rée que les As perdirent par 2 marge de 13 quilles, seulement et pour la premiére fois furent Le 8 déembre, Jean-Marie, Hu bert Yves, fils de M.\u20ac : tion; _ .-Les trois plu hauts triples \u201cde la soirée furent Foulés par: Ix Lajoie - 364 J.Gagné .#62 ; M.Beausoleil et A.\u2018Croteau 887 Dimanche dernier, M.Geo.Dai- et le plus haut simple par S.Ga.|ÆMeault.son gendre, ses deux fils gné 154, at son neveu étaient de passage à Voici le classement: Ésatman, pour visiter \u2018Mountain PJ.P.G.PP.Pts View Farm.\u201d Castors 3 20 10 32 \u20140\u2014 Rest, St-G.30 13 17 95] M.Hubert H.Guertin, maire de Garage Côté 30 14 16 29 /|là paroisse de St-Hubert, offre à As 36 14 18 2; [tous les citoyens de St-Hubert et à tous ses amis du Comté de Chambly ses meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.St-Jean Vianney \u2018 DU COTEAU ROUGE BAPTEMES Le 25 novembre, Marie, Catherine, Huguette, fille de M.et Ma- -dame René Samson.Le 25 novembre, Joseph, Charles, Guy, fils de M.et Mme Char-1 les Paquin.1 AAA more (me Fabrication sur commande de Matelas à ressorts, Chesterfields, tc.Etc.St-Jean NY 2 JOYEUX NOEL 's = .» = = = : Deo.fl.CÉFEBURE : = Diplômé de l'Ecole du Meuble de Montréal or = ARTISAN ÉBÉNISTE = = REMBOURREUR - DÉCORATEUR INTÉRIEUR 5 => = Réparation de meubles de tous & genres, Rembourrage, = Vernissage, Etc.Etc.= = œ a -~ \u201c4 Sete YY 312, rue Champlain Tél.3844 = lien, mais il est toujours temps de féliciter ceux dont le mérite s\u2019at- fiche au tableau d'honneur.Tie ANNEE: T.Tremblay .908 I.Monchamp .\u2026.\u2026 80.2 P.Laverdure .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 #13 fe ANNEE: A.Gagné \u2026 \u2026 78.5 1.G.Caron \u2026 785 G.Corbeil .78.5e ANNEE: R .Drouin - \u2026 865 R.LeRoyer 881 P.Favreau \u2026 885 e M.Leblanc 881 J.Avon \u2026 B E.Hobbs .881 e ANNEE: F.Proulx 80.5 |, M: Mousseau .TT Y.Théroux 76.5 |1 fe ANNEE: B.Darche .70 à A.Rajotte \u2026 864 19 Al Gagné .883 9¢ ANNEE: E.Tanguay 91.9 M.Lussier .85 J.Lamarre 8 pes se sont disputé des parties très Germain mit en jeu toutes ses forces mais les Castors se montrèrent de 98 quilles.Depuis quelques semaines, Castors ne connaissent que.succès.Partis de In dernière position, ils sont monté en-tête classement avec une avance de 7 points sur les plus currents, Cette prouesse est sans doute à l'honneur des nouveau gérant, M.Gérard Sicotte dont les directives contribuent su- rement à ce succès, disputérent pas la première position, mais ils se livrérent une Jut- mie.Durant l'année qui se terminé te acharnée pour s'éloigner de In Jeudi, le 13 décembre, nos équi- =.contestées.Le Restaurant Saint- $8 encore une fois supérieur et rem- | portèrent quatre des cing points de À la soirée en battant les adversaires 1} deux fois sur trois par une marge |§ le af du 8% proches con- Wu joueurs | os mais il faut aussi faire In part du Dé Les As et le Garage Côté ne se | & \u2018 LFP ES La direction et le persennel de l\u2019Hotel National TEx _ présentent à ses clients et à toute fa population SES VOEUX SINCERES | POUR UN- .Joyeux Noël ét une Heureuse Année Dimanche dernier avait lieu la réunion mensuelle des Tertiaires présidée par.M.l'abbé Roland Ar- chambault directeur de la fraternité qui rappela aux tertiaires le grand amour qu\u2019ils doivent avoir pour I'Enfant-Jésus, à l'exemple de de St-François d'Assise l'auteur de la première crèche.C'est à l\u2019ermitage de Greccio qu'un moine célébra la première messe de minuit avec François eomme servant, Il y avait 12 une grotte et dans cette grotte était une crèche avec un peu de paille Au dessus de cette crèche on avait.dressé un petit autel pour la messe.Les Frères compagnons de François, des enfants et leurs mamans, des paysans attendaient en silence une belle chose promise.Il faisait un froid de loup.Les torches mettaient des lueurs sur les visages.La messe commença.Ies regards ne quittaient pas François qui suivait la messe avec la plus fervente attention.A l'Evangile, François prit le Livre Saint et chanta le divin récit: Dieu qui naît pauvre dans une étable.La plus Belle histoire du monde.Son coeur en feu le traversait d\u2019une coulée de lumière.Les mains étendues, il contemple la crèche vide en soupirant\u2019 d'amour.Inondé, imprégré de délices, pour lui Yenfant gisait là, dans la crèche, un petit ê- tre de lumière qui lui tendait les bras.Il se baissa, caressa les joues roses et les boucles dorées _et il \u201d brit dans ses bras, ce nouveau -né, l'approcha de son visage; et l\u2019En- fant-Jésus passa sa menotte sur Ja barbe rugueuse et les joues creuses et blêmes.Et un des fidèles, par une grâce insigne vit ré ellement le véritable enfant dans les bras du Saint.Les autres aussi mais en esprit seulement, non de leurs propres yeux.Gentiment, il le remit dans son berceau, continua de le contempler en souriant et se mit à lui parler, Il parla aux assistants de la beauté et de la bonté infinies du petit Jésus, de Dieu devenu enfant de pauvre.Et chaque fois qu\u2019il prononçait le nom de petit Jésus la flamme de l'amour traversait son sang, et il succombait presque à - un bonheur trop grand.Parfois en parlant il reprenait l\u2019enfant invisible, le cajolait, lui souriait, lui chan tait des mots tendres, puis le re- Plaçait avec un pieux respect.Les flambeaux éclairaient des visages émerveillés, et tant sur les visages jeunes que sur les vieux des larmes coulaient comme une lumière.(Extrait de \u201cLa Harpe de St- François, par Félix Timmermans.) \u2014\u2014 JOURNEE MARIALE\u2014 PIEUX ANNIVERSAIRE \u2018 Vendredi le 21 décembre est la journée du Rosaire Perpétuel dans la paroisse.Les associés qui ont choisi des heures de garde n\u2019oublieront pas d\u2019offrir à la Très Ste- Vierge le tribut de leur coeur et de leurs prières à l\u2019occasion de la fê te prochaine de la naissance du Divin Enfant-Jésus.C\u2019est par une heureusé coinel- dence ,en ce jour du \u2018£l- décembre 1945, le quarante-quatrième anni- \u201cVersaire de l\u2019ordination sacerdo - : .\u2026 tale de M.le Chanoine M.: Paie-|.meat.Que la voix du Richelieu re diss à notre vénérable pasteur, aatre respectueuse soumission, no- fille] dévouement et l'assuran if niversaire de naissance de M.le Curé.Que le Bon Dieu qui nous a donné depuis huit ans, de connaître son coeur de prêtre , son dévoue- 6e ment pour les malades, sa sollicitude pour les petits enfants, daigne le conserver encore longtemps parmi nous et lui accorder une bonne santé.\u2014L BINGO AU COLLEGE Un bingo au profit des clubs de £ouret locaux a lieu jeudi et samedi soir dans la salle du collège.Encourager ceg organisations c\u2019est paurvoir à procurer un amusement sain pour la jeunesse Bou- chervilloise, Contrecœur NOUVEAUX CH.DE COLOMB Dimanche le 9 décembre 1945, avait lieu à St-Lambert, au conseil Santa Maria, No 2267, une initiation présidée par le député du district No 9, M.J.Armand Colette.Huit candidats de notre conseil ont été initiés au 3 degrés de l\u2019ordre par M.René Charbonneau, officier'conférant: Ce sont MM.Edmond Cha- put et Georges Joubert, Alphonse Blondeau de Contrecoeur, Docteur | Léon Labarre, Maurice Hébert, P.Choquette de Varennes, Paul E.Beauchemin de Verchéres, Chs, Ed.Gatien de St-Mare.Nous offs valiers de Colomb.\u20140\u2014 4e ANNIVERSAIRE Le 21 décembre marquera le 4e anniversaire de la fondatioon du Conseil 2848 des Chevaliers de Colomb.Pour souligner cet évêne- ment une messe sera célébrée le matin à l\u2019intention des membres en règle du Conseil et le soir à 8.30 p.m.il y aura réception aux nouveaux Chevaliers, réunion et un goûter sera servi.Saint-Josaphat L'OEUVRE DES VOCATIONS ; Le 9 décembre, M.l\u2019abbé Abel du Séminaire de St-Jean, à toutes les messes, faisait un appel pressant à notre générosité pour l\u2019oeuvre des vocations sacerdotales, oeuvre par notre générosité habituelle, espérant que Dieu viendra chercher parmi nos enfants des apôtres.du Christ.M.l\u2019abbé Abel nous a montré combien les parents étaient favorisés d'avoir un enfant dans le sacerdoce quand il est reçu prêtre: quel bonheur de pouvoir bénir ses parents, principalement sa mère chrétienne qui a su inculquer dans le coeur de son enfant alors qu\u2019il était encore tout jeune, l\u2019amour du bon Dieu qu\u2019il à puisé sur les genoux de sa mère.\u2014\u2014 PARTIES DE CARTES La partie de cartes organisée \u2018par les Dames de Ste-Anne a rapporté la jolie somme de $333.35.Cordial merci 4 toutes celles dont le dévouement a permis ce réel \u2018Succès, aussi à tous ceux qui ont assisté, qui ont donné des beaux prix et ont ainsi coopéré A cette bonne oeuvre paroissiale.aa -VIENT Nous ha soubaiins tocs la ben- nos sincères félicitations à nos.Che- | nous avons répondu & cette belle + SAINT JEAN AN, PQ, JEUDI L'20 DECIMIRE 114 pee rem + E ororororororerétototeieteioioisieietetetetetetetort .83.4 Pauline Beauehemin venue.70.9 Fieurette | oauchemin Mre Camille Tétreault est alléè ; { passer Le jours aux Etats- Claude Beauchemin .Unis avec des membres de sa fa- 0er Bec TS | itime Maurice Chabot Guy Beauchemin me allés visiter des parents, à Qué- Gaston Beauchemin , Pie Micheline Besner a passé| \u2018= Bolsclalr, he Seren \u2014 Dumouchel, YONNE mores oe worm = J Noël Ge ANNEE m1 0/8 oyeux oël à tous Se ANNEE: Le = ae CUORE 7 544 Yvon Desotien .0/@ Tre.oo Bvangéline Pethel Tay Venez faire votre choix 3 notre fuséphine Notarlo ee : » = - magasin pour votre ae Savoie .OLB = lapprovisionnement des fêtes Huguette Descotes .\u201d.\u2026.\u2026 91!'#F = =.le ANNER: -~ Nous avens l\u2019assortiment et la qualité Monique Lizotte .- .7614 _ » n RR Varennes a | [ = J.-Marceau Enr°g.MERITE SCOLAIRE aw ue Novembre 1845.|= 1 Place du Marché \"Saint-Jean Foie du Pays-Brûlé.= UE \"Tél 2129 : Darielle Roch.° 20s Tene ii ase ÿ ver \u201c Service d'Autobus amélioré entre ST-JEAN et IBERVILLE En vigueur du 14 décembre au 14 janvier TOUS LES JOURS, DIMANCHE EXCEPTE Départ IBERVILLE 8.45 am.10.15 10.45 11.45 1.45 p.m.2.15 2.45 3.15 3.45 4.15 6.45 7.16 7.45 8.15 9.15 10.00 10.30 11,00 DIMANCHE SEULEMENT Dépert ST-JEAN Départ IBERVILLE 12.15 p.m.12.30 p.m.6.15 6.45 7.00 7.1% \u2026 730 7.45 945 10.00 10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 Départ de St-Jean: Coin Richelieu et St-Jacques Départ d'Iberville: Coin: Sième Avenue et Îère Rue Parcours St-Jean: Rue Richelieu, Foch, Laurier, St-Jacques, Jacques-Cartier, St-Georges, et Richel ieu: Porcour Iberville: 1dre Rue, Zième Avenue, dième Rue, Sième Avenue, Coin 1ère Rue ot Sidme Avenue, Départ pour St-Jean.* | Bo Loi TEL: 2614 40s \u2014\u2014 PE re.oil "]