Le Richelieu, 17 janvier 1946, jeudi 17 janvier 1946

[" cin, en- ant ues- être pos- EX Nate © - be te te % fo ole olooleely Coolaroo evloo Cy QO O O QO Q » : eo VOL XI No 14 EE \u2014 ees \u201cLE sou DE L\u2019ECOLIER\u201d ON CONTINUE.| La plupart des maisons et écoles nous ont fait parvenir leur rapport du premier terme, et Ces rapporis sont généralement très intéressants.Mais il en manque encore quel- \u2018ques-uns, avant que nous puissions faire notre remise au Séminaire.Tous ceux et celles qui ne l'ont pas| encore fait, noumrendraient service en nous faisant parvenir sans tarder les montants souscrits par leurs élèves durant les quatre pre-| mièrs mois-de l\u2019imée.-\u2014- Et partout, on continue .d'ê- ire généreux pour notre Séminaire diocésain.On sera fiers de donner son sou chaque semaine, parce que, partout.on comprend qu'il s'agit de faire sa petite part de sacrifices pour aider cette oeuvre essentielle du Séminaire, M.U.Lanthier élu président DE LA SOCIETE ST-J-BTE | Mardi soir, au Séminaire, la Société St-Jean Baptiste de St-Jean | tenait sa réunion mensuelle et procédait à l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif.M.L.P.Granger, agissait comme président de l\u2019élection qui a donné le résultat suivant : Président: M.Ubald Lanthier Vice-président: M.L.Granger.Secrétaire: M.Roland Robert Trésorier: M.Roger Filion Directeurs: MM.H.Vallée (action nationale) J.R.St-Arnaud (propagande) Bernard Milot (action onomique) Albert Viens, (loisirs).MM.Doré Besner et Raymond Paquette ont agi comme scrutateurs, Nos félicitations et vœux de succès aux nouveaux élus.\u2014\u2014000 Conférence au - bureau médical! | _Les membres de la Caisse Ecclé- Sur l'invitation dù docteur Wat-\" son, médecin de la compagnie Crane, le docteur Vidal, expert en silicose pour la Commission des Accidents du Travail fut le conférencier de mardi soir à une assemblée du bureau médical de l'hôpital St- Jean.Le docteur Vidal parla d\u2019un sujet de première importance pour notre population: la silicose.II traita la question tant au point de vue s0- | cial que médical et de cette façon il éclairel le problème de la silicose pous'le plus grand avantage de Nos médecins et de nos gens.La conférence fut rendue possible grâce à la courtoisie de la com- Pagnie Crane qui fait de louables ef- \u2018 forts pour protéger ses employés.Après cette \u2018séance d'étude, la compagnie Crane, représentée par|, son distingué président local M.Burgner, reçut les médecins à un toûter servi à l'Hôtel National : Nous serons heureux, plus tard d'avoir encore des prêtres pour nous aider à marcher dans le bon chemin.Ces prêtres, c'est au Séminaire qu'ils se préparent, et en aidant à faire des prêtres, c'est à soi-même, aussi qu\u2019à l'Eglise diocésaine et aux Missions qu'on rend service.Quel est l'étudiant, quelle est l'étudiante qui ne peut pas donner un sou par semaine, a cette oeuvre ai belle et si méritoire?- \u2014 - \u2014 \u201cLe Sou de l\u2019Ecolier\u201d nous fournit l'occasion de faire cette aumé- ne, et nous comptons que vous continuerez de répondre à -notre appel, le plus généreusement possible.D'avance, nous vous remercions au nom du Séminaire et au nom du bon Dieu.LE COMITE.Congrès régional à Saint-Jean POUR LA PREVENTION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL L'Association du Québec pour la prévention des accidents du travail tiendra son congrès régional de sécurité industrielle à St-Jean les 28 et 29 janvier, Les représentants de l'Association rencontreront d\u2019abord les patrons et contremaîtres de la région à une importante réunion qui aura lieu à l\u2019Hôtel Windsor, lundi 28 janvier, soir, mardi 29 janvier, il y aura grand ralliement de sécurité pour les ouvriers, dans la salle des concerts de la Centrale Catholique.M.Arthur Gadoury, gérant général de l\u2019Association et d\u2019autres orateurs adresseront la parole aux deux ralliements, La caisse Ecclésiastique siastique du diocèse de St-Jean-de- Québec, n\u2019oublieront pas que les contributions sont strictement pay- vier.° Pour tous enseignements, les membres consulteront les règlements dela Caisse Ecclésiastique indiqués dans le Synode aux pages 229 et suivantes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140.0- Une demande De nouveau, cette année, pour organiser les loisirs des malades du Sanatorium de St-Jean, nous demandons aux bienveillants lecteurs du \u201cRichelieu\u201d d\u2019avoir la bonté d'envoyer, à l'adresse suivante, les cartes de Noel et du Jour de\u2019 l'An qu\u2019ils ont reçues.E dont à 7 heures du soir.Le lendemain [ ables dans le cours du mois de jan-| SAINTJEAN, P.Q, | JEUDI LE 17 JANVIER, 1946, Statistiques \u201c paroissiales .Au cours de l'année 1945, il y eut dans les trois paroisses de la ville de St-Jean, 656 baptêmes, 150 mariages et 138 sépultures, soit une augmentation sur 1944 de 113 baptêmes, une diminution de 5 mariage et une diminution aussi de 1 sépulture, Nous donnons ci-dessous les statistiques pour chacune des paroisses: (les chiffres entre paran- thèses représentent statistiques de 1944.) CATHEDRALE Naissances \u2014 432, (334) Mariages \u2014 92, (90) Sépultures \u2014 75, (78).N.-D.AUXILIATRICE Naissances \u2014 124, (128) Mariages \u2014 40 (43) Sépultures \u2014 37, (35).ST-EDMOND Naissances \u2014 100, (81) Mariages \u2014 18 (22) _ Sépultures \u2014 25 (26) Lors de la visite paroissiale de plorane dernier, la paroisse.Ca- communiants, un total de 6958 &- mes.À ce chiffre, il faut ajouter 429 pensionnaires dans nos maisons d'enseignement, ce qui fait un grand \u2018| total de 7377 âmes, La paroisse Notre-Dame Auxilia- trice compte 1060 familles, dont 3672 communiants et 740 non-com- muniants.7 000 Nommé huissier Notre concitoyen M.Roland Guay vient d'être nommé Huissier 1] trict d\u2019Iberville.Nos félicitations et nos voeux de succès.Sopa, 1715 familles, uniants et 999 non~- \u2014 Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québe, le 22 juin 1987.Sn Jourmal - régional C \u201c diocésain catholique \u2014\u2014\u2014w \u201cve (Estey ALES | = 92 - ww oe ee © ment Le\u2018 bureau de Montréal de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre nous faisait tenir, ces jours derniers, le communiqué officiel qui suit: \u201cA compter du 15 février prochain, les districts actuellement desservis par les bureaux locaux de la Commission des Prix et du Com~ merce & St-Jean et à St-Hyacinthe- seront réunis sous la juridiction du bureau de Granby.Cette décision est en accord avec la politique d\u2019économie adoptée par là Commission qui a effectué un certain nombre d'autres fusions de bureaux dans diverses parties du pays.Le bureau de la Commission des Prix à Granby sera en mesure de rendre aux citoyens de ces districts les services fournis antérieurement par les bureaux de St-Jean et de St-Hyacinthe.\u201d 5 sous s le prs On fermerait le bureau de Ja commission des prix Mis au courant de cette décision fort impopulaire, les membres.de la Chambre de Commerce des Jeu~ nes de St-Jean et d\u2019Iberville se sont empressés de protester et d\u2019adresser au bureau de la Commission des Prix de Montréal texte de leur résolution, et à Me Alcide Coté, MP, copie de la correspondance.\u201d \u201c St-Hean est un centre assez important au beau milieu de cette vallée du Richelieu pour justifier un bureau local, tant que toutes les restrictions, permis à demander, etc ne seront pas abolis dans tous les domaines.Qu'on.en vienne un jour à diminuer le nombre des employés de ce bureau, ça se conçoit.Mais qu\u2019on le ferme pour nous rattacher à Granby avec qui nous ne sommes normalement aucunement reliés, voilà qui a soulevé partout de fortes protestations.A Victoriaville \u2014 L.Philippe Granger, de notre ville, s\u2019est rendu à Victoriaville a pris part à l\u2019assemblée régionale annuelle de l'Association des Fabricants de Beurre &t Fromage.M.Granger, qui est le président général de la Fédération, était le conférencier invité au banquet de clôture de ces assises.A Lacolle de la Cour Supérieure pour Te dis-Tgoire ¢ MM.Raoul Serres, le Major Charles W.Hewson et M.Martial Gré- ont été éhus, par acclamation, conseillers à Lacolle, lors des récentes élections des municipalités.samedi et dimanche delniers, où il\u2019 leer Gorin A | - da Centrale le 30 - Les membres de la Société des Concerts de St-Jean sont priés de prendre note que c\u2019est mercredi soir 30 janvier, à la Centrale que le célèbre bariton Russe Igor Gorin viendra donner un récital.Cet évè- .nement artistique clôturera la saison de la Société des Concerts.Nombreux sont ceux qui connaissent déja Igor Gorin pour l'avoir entendu à la radio aux programmes de 1'\u201cHeure Firetone.\u201d, du \u201cKraft Music Hall\u201d et au \u201cProgramme Celanese.\u201d Gorin est né dans les plaines Ukrainiennes du Sud dé la Russie, Il a poursuivi ses études artistiques à Vienne, une des plus grandes capitales ar\u2014 \u2018Nos félicitations.tistique de l\u2019Europe.Adresse: Hôpital de sJean 8} : Lange, BJs.Dirigeants et chefs d'équipe de le HAL.décoienton on jouraie d'étu de à ja Contrale, dimanche decuier de 1, On trouvars, Les ditals do sete joumin ou page d'hctieu Camhalique, page 16.sous le rubrique Sa éd NES CARNET SOCIAL M.et Mme Gédéon Lambert, de Montréal, ont passé la fin de semaine dernière chez leurs Parents, = - de Saint-Jean.\u2014O\u2014 Mile Pierrette Marchand, e.g.m.de Joliette, a passé la semaine en visite chez sa soeur, , Mme Jean Théo Picard: - \u20140 Mille Lilianne Lalanne, coiffeuse, passe quelques semaines à Shee- highland, Georgie.Elle a fait le voyage, de New York à Atlanta par avion, \u20140 .M.Linière Vachon, de St-Joseph de Beauce, M, Charles À.Pagé, de Montréal ,M.Gilles Vachon, de Montréal, ont rendu visite à M.et Mme J.B.Cliche, samedi et dimanche derniers.\u2014\u2014\u201400-0\u2014 ç- Heureux voyage MM.Clément et Jacques Aubry de St-Blaise, sont de retour d\u2019un voyage de quelques semaines à New York.Ils ont aussi visité plusieurs centres importants des Etats.Unis.Les visiteurs sont revenus enchantés de leur voyage.Honneur au Mérite - M.Charles Reid de Ste-Philomè- ne, comté de Châteauguay, à qui fut décerné le premier prix au con- _ cours de Blé d\u2019Inde, organisé par la \u201cCanadian Canners Ltd.\u201d de St-I- sidore, Co.Laprairie.M.Reid fut choisi comme lauréat à cause de son application a la culture du maïs et pour les bons résultats obtenus, fruit de son travail.Nos sincères fé- 3 | teuse: Mme Oscar Lafaille._- LE RICHELIEU .NAISSANCES À in Cathédrale 1e & jünviee a été baptisé Joseph, Oscar, Claude, Gilles, enfant de M.Oscar Marion et de Thérèse Béchard, de St-Paul.Le parrain a été M.Joseph Marion et la marraine Cécilia Labelle, grands- parents .A là Cathédrale le 13 Janvier a été baptisée Marie, Lina, Jacqueline Micheline, enfant de M.Charles La- | liberté, militaire et de Rita Dus- sault.Le parrain a été M.Jean-P.Dussault et la marraine Yolande Brault.Porteuse: Mlle Madeleine Dussault, tante, \u20140 A la Cathédrale le 13 janvier a été baptisé Joseph, Jean, Luc, Narcisse, Jacques, enfant de M.Narcisse Bilodeau et de Gertrude Simard, de Bedford.Le parrain a été M.Narcisse Bilodeau, et la marraine Maria Dussault, grand\u2019parents.Porteuse: Juliette Bilodeau, tante.Pr A la Cathédrale le 13 janvier a] été baptisé Joseph, Léo, Yvon, Claude, enfant de M.Jean-Louis Perrier et de Marie-Jeanne Boudreau, de Ct-Blaise.Le parrain a été M.Léo Perrier et la marraine Paque- rette Desrochers, oncle et tante.Porteuse: Mme Joseph Perrier, grand\u2019mère.\u20140\u2014 Co A la Cathédrale le 13 janvier a été baptisé Joseph, Gérard, Michel, Roger, enfant de M.Hercule Tra- han, et de Rachelle Lambert.Le parrain a été M, Gédéon Lambert et la marraine Louisa Adam, grands- parents.Porteuse: Mfne Alcide J Trahan, grand\u2019'mére, \u2014o .A la Cathédrale le 13 janvier a été baptisé Joseph, Alexandre, Antonio, enfant de M.Allan Horrobin, et de Clara Clermont.Le parrain a été M.Joseph Guimond et la marraine Jeannette Thériault.Por- ~ A la Cathédrale_le 13 janvier a été baptisée Marie, Clémence, Hu- guette, enfant de M.Fernand Boucher, et de Marie-Paule Poulin, Le parrain a été M.Jean-Paul Paré et la marraine Clémence Poulin, oncle et tante.\u2014_ A la Cathédrale le 13 janvier a été baptisé Joseph, Vincent, Jean, enfant de M.Armand Richard, et de Simonne Labelle.Le parrain a été M.Hector Richard et la marraine Antoinette Granger, grands- parents.Porteuses: Mme Raoul Bé- langer tante, Pe licitations au gagnant, janvier a été baptisé Joseph, Réal, Geo.H.LEFEDURE Diplômé de l\u2019Ecole du Meuble de Montréal ARTISAN ÉBÉNISTE \u2018REMBOURREUR - DÉCORATEUR INTÉRIEUR Réparation de meubles de tous genres, Rembo urrage, Vernissage, Etc.Etc.- mere \"00 312, me Campsie - St-Jean \u201c TA 384 NOTES PAROISSIALES à Daniel, Gilles enfant de M.Ubald Rémillard et de Madeleine Caillé.{Le parrain a été M.Frank Toupin, et la marraine Marie-Reine Caillé, oncle et tante, Porteuse: Seine P.Rémillard, soeur.7 - A Notre-Dame, le 12 Janvier, a été baptisé Joseph, Guy, Gilbert, enfant de M.Gilles Marcil et de Janine Marcil.Le parrain a été M, Firmus Marcil et la marraine Dé- lima Dextradeur, grands-parents.1=\u2014\u20147\u2014\u20142\u2014\u2014 - - _ A St-Edmond le 10 janvier a été baptisée Marie, Rita, Micheline, enfant de M.Arthur Desgagné et de Eljanne Brault.Le parrain a été M.| Maurice Brault et la marraine Rita \"Grégoire.MARIAGES En l'église Cathédrale, le 8 janvier, a été célébré le mariage de M.Roland Ferland, fils de M.Aurèle lice Choquette.Les témoins ont été MM.Auréle Ferland, Alfred Bes- sette.En l\u2019église Cathédrale le 14 janvier a été célébré le mariage de M.Sylva Thibodeau fils de M.Hormis- | das Thibodeau et de Marie Rose Poirier 4 Mlle Rita Langlois fille de M.Jean Baptiste Langlois et de Marie-Rose Grégoire.Les témoins ont été MM, Hormisdas Thibodeau, Télesphore Langlois, 5e Débat Annuel LalJ.LC.est heureuse de présén- ter cette année comme par le passé A Notre-Dame Auxiliatrice le 13 (ff.- un débat oratoire mixte intitulé:\u2014 | \u201cREUSSIR SA VIE: TRAVAIL ou CHANCE, | Mile Philomène Mélillo et M.- Gaston Trakan - tâcheront dé vous démontrer que le travail est le principal facteur pour réussir sa vie; tandis que Mlle Suzanne Perrier et M.Gabriel Duchesneau essaieront de vous convaincre qu\u2019il faut plutôt \u2018 de la chance pour avoir le succès, | pour réussir sa vie.| Prenons rendez-vous pour mardi le 5 février prochain à la Centrale | Catholique.Vous pouvez vous pro- eurer des billets en communiquant avec tout membre de la Jeunesse Indépendante section masculine.et féminine.| es 4 SAINT-JEAN, PQ, JEUDI LE 17 7 JANVIER, 1946, Commande maintenant _ Votre brûleur à Pole - Pa ae Morales sembtioun | Brilear de 8 po.simple $44.50 seu VENDEUR AUTORISE PAR \u201cSILENT GLOW\" - Armand Rémillard 167 7 Champlain, ST-JEAN, Tél.2389.Ferland et.de Démérise Trépanier, {- \"ia Mille Marie-Rose Bessette, fille \u2018de Alfred et de feu A- Grande Vente de mi.janvier \u2018chez Mme O.Thuot 61 St-Jacques Tél.632 Saint-Jean Tous les prix très réduits pour faire \u2018place à la marchandise du printemps.Des aubaines spéciales dans les manteaux garnis de fourrures et dans les robes.are ayn La Vente commence VENDREDI 18 JANVIER Venez faire le premier choix 84 Salai-Paal \u2014 US FU, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Faites réparer les dégats de 1945 En commençant par vos souliers.Fermetures éclairs, semelles sans clou ni couture e L'endroit le plus achalandé de St-Jean La Cordonnerie Letendre , Tél.544 a.See d'eppos « « oi ona = rr - taux cultu libert | \u201cCl Fesai impo! \u2018sont de da pour ganis des a verne riorit Le ses di les de Ferm préci le, se toute Lt de bo saurg Et faire fut t: ment trans Soi Se gr l'invi dans évéq tres ] et lie devoi Pl Sells, SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 17 JANVIER, 1946.E RICHE JFl Directeur PAUL L'ECUYER REDACTION ET ADMINISTRATION 170,rueSt-Jacques, C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.\u201c Abonnement: St-Jean et étranger: $2.00- Tél.512 Canada: Publié par $1.50 \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée UE DEVOIR DES FERMERES \u201cDans son | dernier numéro de 1945, Le Richelieu publiait un communiqué de l\u2019épiscopät canadien accordant à l'Union Catho- 'LA MORALITE PUBLIQUE lique des Fermières (u- C.F.) son plus entier encouragement.Cette déclaration, appuyant l'attitude semblable prise dans le diocése de Saint-Jean, a causé quelque surprise et je pourrais méme dire quelque émoi.Pourquoi demander aux femmes de la classe agricole de s\u2019enrôler dans l'U.C.F.quand existent déjà des Cercles de Fermières ?Pourquoi?- ~ La question a déja fait couler beaucoup d\u2019encre; nous essaierons de résumer les meilleurs de ces pledoyers au bénéfice de nos lecteurs, ° \u2019 i.Disong d\u2019abord qu'a la demande, des Souverains Pontifes, depuis plusieurs décades, il se fait partout une poussée de plus en plus intense vers les associations professionnelles, ces groupe-, i ments de personnes exercant un méme métier, une méme profession.Le Collège des Médecins et Chirurgiens, le Barreau, la Chambre des Notaires, les divers Syndicats ouvriers, l\u2019U.C.C.sont autant de groupements professionnels, libres et autonomes.Les Cercles de Fermières sont des organismes gouvernemen- § taux, patronés et sustentés par le ministère provincial de l'Agriculture, manquant par conséquent de cette autonomie, de cette F liberté si nécessaires.?\u201cCette liberté et cette autonomie pleine des associations pro- - # fessionnelles, écrit M.Lessard dans Le Dfoit d\u2019Ottawa, sont si importantes que \u2018 sont des fonctionnaires de l\u2019Etat occupant les postes de comman- | de dans tous les services du ministère de l\u2019Agriculture, ont opté les agronomes eux-mêmes, dont la majorité pour l'association libre et autonome lorsqu'il ont résolu de s\u2019or- É ganiser.Ils auraient eu pourtant des raisons particulières ou | des avantages tout à fait spéciaux de recourir à la formule gouvernementale, mais ils étaient assurément persuadés de la supériorité de l\u2019autre forme d'association puisqu'ils l\u2019ont adoptée.- Le groupement professionnel si excellent dans toutes les classes de la société, ne le sera pas moins pour les épouses et les filles de nos cultivateurs.Tout au contraire, l\u2019Union Catholique des Fermières, bien établie, devrait donner à l\u2019U.C.C.un complément précieux_et former avec lui le grand cadre professionnel agricole, se soutenant lui-même parfaitement autonome et libre.de toute tutelle.L'heure est donc venue pour nos fermières de s'organiser pour de bon.L'U.C.F.que leur recommande la voix de nog évêques, saura rencontrer leurs plus nobles ambitions.Et puis cette autorité épiscopale n\u2019a pas, que jé sache, fait faire fausse route à ceux qui l\u2019ont acceptée.Et notre épiscopat fut toujours une\u2018autorité compétente, désintéressée, parfaitement au courant des besoins de ses ouailles, sachant aussi lui 7 transmettre petit à petit la saine doctrine sociale de l'Eglise.Son Excellence Mgr Forget, pour un, a voulu voir ses fermières se grouper dans l\u2019U.C.F.A deux reprises déjà, il leur a transmis l'invitation, soucieux de les voir prendre leur place régulière dans leur cadre professionnel, au sein de l\u2019édifice social.Nos évêques n\u2019ont pas d\u2019autres intentions que celle-là .pas d\u2019autres buts.N'est-ce pas leur devoir de nous transmettre.en temps et lieu la riche doctrine sociale de l\u2019Eglise ?et n\u2019est-ce pas notre devoir à nous, catholiques, de suivre ces directives ?Plus que cela! ceux-là qui-ne veulent pas accepter ces con- æils, qui-les critiquent et refusent de s\u2019y soumettre ne versent- \u201cls pas-dans l\u2019indiscipline ?Le Richelieu, organe officiel d'Action catholique, se fait un Plaisir et un devoir de soutenir avec confiance les directives et les initiatives épiscopales .comme il doit se faire un devoir { d'oublier ces catholiques qui ne voulant.pas se soumettre, affichent nettement une orgueilleuse indiscipline.Plusieurs cercles d'U:C.F.se sont formés déjà dans le diocèse Le Richelieu les Salas avec plaisir et eur souhaite la bienvenue at ses « colonnes.~ VARIETES: at, 11 ! Le Comité national d\u2019Action catholique, qui a donné des directives si opportunes pour le temps des fêtes n\u2019a pas vouku se contenter de cette intervention passagère.Il s\u2019est attaché à une entreprise de plus grande envergure, une vaste campagne de moralisation à travers tout le pays.Dans un programme bref mais précis, le Comité a signalé les huit principaux points sur lesquels devait se porter \u2014 lattention \u2018dès catholiques de langue française du Canada, s\u2019ils tenaient au respect de la moralité, brèche de nos jours.si battue en Pour aider les hommes de bonne volonté à mener vigoureusement cette campagne, le'R.P.Archam- bault, S.J., vient de publier une brochure \u201cLa Moralité publique\u201d où il reprend un à un les trois\u2019 premiers points inscrits au programme: Modes; presse; radio, cinéma et théâtre, en expose.la nature, puis trace tout un plan stratégique à l'usage des militants, L'aumônier du Comité national d'Action catholique, \u2018 le chanoine Laurent Morin, &-bien voulu écrire pour cette brochure qui paraît dans la collection de l'Ecole Sociale Populaire (32 pages, 15 sous) ces quelques mots de préface: \u201cLa présente brochure, écrite par un homme de vaste expérience dans les divers.domaines de la moralité publique, fournit une synthèse sur les principaux agents d'éducation morale sur notre peuple; elle expose a la fois les causes de démoralisation dues à ces puissants organismes de pénétration comme aussi les remèdes à apporter à chacun de ces problèmes.\u201cC\u2019est l\u2019intention du Comité na- | tional d\u2019Action catholique de coordonner tous les efforts des individus \u2018et des groupements catholiques en vue d\u2019assainir notre vie morale et d'introduire.une éducation forte-' ment chrétienne, \u201cAussi suis-je heureux de recommander tout particulièrement cette brochure à tous ceux qui veulent par une action réfléchie et décidée, travailler à édifier une société authentiquement chrétienne de pensée, de sentiments et de conduite morale.\u201d tn v\u2014 | geois figure ici, rapportons l\u2019événement, C\u2019était au mois de décembre 1642, le fleuve St-Laurent, sortant de ses bornes, menaça d\u2019engloutir lle fort de Ville-Marie: M.de Mai- sonneuve, gouverneur, promit alors | de porter, seul, au haut de la montagne, une croix de bois et de l\u2019y planter, si Dieu voulait épargner la population établie sur les bords du St-Laurent.Dans la nuit du 25 décembre, Jour de Noel, les eaux é- taierit de plus en pkis menaçantes, et allaient tout entraîner.Mais tout- à-coup, elles s'arrêtérent et-se retirèrent.C\u2019est pourquoi, Jour des Rois, 6 janvier 1643, la croix fut bénite solennellement et la procession se mit en marche.NL le Gouverneur .prit la croix sur ses épaules et seul il la porta.Il y avait bien une lieue à parcourir.Le Rév.Père Dupéron voulut célébrer la messe à l\u2019endroit même où Ja croix venant d\u2019être plantée.L'on dit que plusieurs personnes communièrent.La croix contenait plusieurs reliques et devient l'endroit de pieux pèlerinages.lait faire accompagner Mère Marguerite Bourgeois jusqu\u2019à cette croix.L\u2019on dit que le cortège comprenait une trentaine d\u2019homrnes.Hélas! on ne la trouva plus, les Iroquois l\u2019avaient abattue quelque temps auparavant.Marguerite de- |manda au gouverneur de la rétablir, ce qu\u2019il fit de bon gré et c\u2019est la Soeur Marguerite Bourgeois qui fut mise en têté de l\u2019entreprise.La nouvelle croix fut entourée de respect et de vénération jusqu\u2019à la En 1654, M.de-Maisonneuve vou- | UN SOUVENIR \u201c Comme Mère Marguerite Bour- prise de la colonie, en 1720, Voila un fait historique à retenir, témoignage de la foi de nos ancêtres.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014000 Au service de Paviation Montréal, \u2014 M.Watson Davis, directeur du service des Sciences aux Etats-Unis, a déclaré que \u201cLoran\u201d, un système de navigation aérienne base sur le radar, est l\u2019une plus importantes de 1945.Cette dé .couverte, qui avait été considérée jusqu'ici comme secret militaire.est maintenant appliquée à bord des avions d\u2019Air-Canada -affectes au : service de l\u2019Atlantique-nord pour le compte de l\u2019État canadien.Air-Ca- nada, la première ligne aérienne commerciale à utiliser \u201cLoran\u201d, est aussi la première à avoir installé à bord de ses avions, le radar, ce merveilleux prolongement de vision humaine.Un trait de Louis XIV Un jour qu\u2019il récitait le saint Rosaire.Louis XIV fut surpris par la visite du Père de la Rue, qui s\u2019é- \u201cVous: paraissez surpris, lui dit le roi, eh bien! je me fais\u2019 gloire de le dire.C'est une pratique que je tiens de la reine mère, et je serais fâché de passer un jour sans m\u2019en acquit- ter!\u201d .\u2018 Centenaire du Vermont Central E Vermont Central, la continuation .du Canadien .National dans la _ Nowvelle Angleterre, célèbre, cette année, son centième anniversaire de fondation.\u2018L\u2019extraordinaire évolution de la locomotive durant.ce siècle \u2018d'exploitation ferroviaire est \"iNustrée ici: La vignette du bas montre Ia \u201cGovernor Paine\u201d, une locomotive construîte à Philade)phie en 1888 et qui était supposée tirer un train de voyageurs à la vitesse de 60 milles à l'heure, blen que chauffant exclusivement au bois.Elle coûta $10,000 et parcourut ef- .fettivement un mille où 48 secondes, Aujourd'hui, dix locomotives géantes comme celle llustrée ci-dessus tirent les trains de marchaodises -du ° Vermont Central.Oss locomotives comptent 10 roues motrices, ont une puissance de traction de 86,006 H- vres et pèsent 688,000 livres.Riles \u2014m 3 wa pods de ns «pu monde.tonnes ons d'eau.vent apporter avec ell de charbon et 18,500 A l'occasion du centenaire, M.R.C.Vaughan, président et directeur o général du Canadien National eo président du Vermont Central, a adressé au gouverneur Proctor du Vermont le message suivant: \u201cPendant cent ans, le Vermont Osntral a servi la population en bordure de sos lignes et aux environs.I) a été un lier entre les Etats-Unis et îe Canada et un agont de bonne entente internationale, Nous, du Os nada, tenons beaucoup \u2018à l'amitié des Etats-Unis, une amitié mise .& l'épreuve pendant deux.guerres mondiales, et nous croyons que ontté amitié peut contribuer beaucoup À l'établissement dé in paix dans le la, tonna de voir un si grand personna- ° ge occupé à égrener son chapelet.- eee khmer Topas PAGE 4 Décès de M.Alcide Lamoureux | p\u2014\u2014 7 \u2018Mercredi dernier est décédé à sa demeure, rue Laurier, après une maladie de quelques jours seulement, M, Alcide Lamoureux, 46 ans - époux de Germaine Jetté.Le défunt était à l'emploi de l'usine Singer depuis 22 ans.Outre son épouse, M.Lamoureux laisse dans le deuil deux fils: Maurice et Marcel Lamoureux, constables de la Cité de St-Jean; Gisèle Lucille et Denise, du toit paternel; ses parents: M.et Mme Adélard Lamoureux de la rue Collin; son \u2018beau-père: M.Albion Jetté, de St- \u201c Jean; 2 belles-filles: Mmes Maurice et Marcel Lamoureux; deux frères: Euclide et Albert: Lamoureux, de St-Jean; une soeur: Mme Arthur Lussier (Alice) de Saint-Jean.Les funérailles ont eu lieu en d\u2019église Notre-Dame Auxiliatrice, samedi dernier.M.le.chanoine W.Fernet, curé, fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés Jacques Côté et Georges Granger, comme diacre et sous-dia- p cre.Les porteurs d'honneur étaient MM.Florida Couture, Léopold Cyr, Urgel Boulerice, Stanislas Georges, Dalvini Lamoureux et Arcade Ménard.La quéte fut faite par MM.Florida Lamoureux et Léopold Cyr.L'inhumation eut lieu au -cirne- tière paroissial.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à là famille en deuil, Décès d\u2019une religieuse A l'Hôpital de la Providence, de Seattle, \u2018Washington, est décédée Soeur André (née Marie-Margueri- te Moreau).Elle était âgée de 84.ans dont 66 années de vie religieuse.La défunte était la tante du notaire Hector Moreau, de M.Victor Moreau, de M.et Mme Elgon Lord, Mille Rosa Mercier, Mme A.Harbec, de Soeur Courville et de Soeur Moreau, autrefois de l'Hôpital St-Jean.Nos condélances à la famille.Décédée à bord d\u2019un train Une religieuse de la Congrégation Notre-Dame, Mère Sainte- Marie-Germaine, supérieure du couvent de Sherbrooke, est décédée subitement dans l\u2019après-midi de lundi, alors qu\u2019elle était à bord du convoi du Pacifique Canadien à destination de Sherbroôke:- Le dé=| cès est survenu entre Montréal et Saint-Jean.À la gare de St-Jan on fit transporter la religieuse en ambulance à l'hôpital, mais on ne put que constater la mort.LE RICHELIEU SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 17 JANVIER, 1944 Elections 2 .Convocation Club- de Golf| Jeudi soir, 17 janvier, i748 pm.\"dens la salle 11 de la Centrale Ca- Samedi matin ont eu lièu à la Lundi soir \u2018dernier, les membres tholique, aura lieu l'assemblée an- Cathédrale, au milieu d\u2019un grande \u2018du Club de Golf de St-Jean onbélu nuelle et l'élection des officiers | assistance de parents et d'amis, les leur bureau Be direction pour l'an- pour l\u2019année 1946 de la Légion Ca- imposantes funérailles de Maurice née 1946.On a d\u2019abord choisi les nadienne, succursale Richelieu No Roy, fils de M.et Mme Léopold douze directeurs suivants: 9.Obsèques de | Maurice Roy, | \u2018 Di Roland Mathieu Chirurgien-Dentiste Heures de Bureau: 9 a.m.-9 p.m ms Roy, dont nous avons annoncé le Conduisaient le deuil, son père, M.Léopold Roy, ses frères, Gérard, Germain et Gilles; son- grand'père, M.Emile Ray; ses beau-frères: MM.Jean-Paul Hébert et Gabriel Bes- sette.Précédé d\u2019un landau de fleurs le cortège se composait d\u2019une longue suite de parents et d\u2019amis.A la Cathédrale, M.le Chanoine W.Charbonneau, curé fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés L.Raymond et A.Gamache, comme diacre et sous- diacre.La chorale de la Cathédrale rendit la messe de Perosi, avec prose de Casciolini.Les porteurs d'honneur étaient décès dans notre dernière édition.| MM, Dr Georges Phaneuf, Harold Savoy, Jean Camaraire, L.N.McMillan, Vernon Longtin, \u2018Roger Latrémouille, C.T.Trotter, Edgar Gaudette, Albert Lebeuf, Maurice- Farand, Wilfrid Lavigne, L.J.Ro- bichaud.Les directeurs ont ensuite choisi les officiers suivants: Président: M.Harold Savoy.Vice-ptésident: M.C.T.Trotter Secrétaire-trésorier: M.Wilfrid + Lavigne.\u2018Nos félicitations aux élus.OQ Mlle Ridez a St-Jean MM.Louis Joseph Roberge, Serge Jean-Paul Roy, Rodolphe Rouilli- er.- La \u2018quête fut faite-par Yvan et Jean-Paul Roy, cousins du défunt.L\u2019inhumation eut lieu au cime- \u2018tière paroissial.3 \u201cLe Richelieu\u201d réitère ses sincères condoléances à la famille.\u2014\u20140-0-0 Fondation d\u2019une troupe d'amateurs Une nouvelle organisation dramatique vient de se former à Saint- Jean sous le nom de la Troupe Nationale de Saint-Jean, Cette société de jeunes amateurs est dirigé par M.Paul-Emile Giroux et a-pour but d'encourager les arts d\u2019agrément dans St-Jean.Après avoir donné des soirées d\u2019amateurs, le fondateur et directeur de la Troupe Nationale a graduellement entraîné son organisation vers le théâtre et c\u2019est ainsi que mardi le 19 février, à la Centrale Catholique, elle présentera un drame en |trois actes et un prologue, intitulé Jean le Maudit ou le Fils du Forçat, de Marquet et Delbe, arrange- | ment spécial pour les cercles de jeunes gens, par J.G.W.McGown, avocat.Sera aussi au programme un orchestre de 15 musiciens, sous la direction de M.Honoré Lan- que semi-classique, - À part la valeur incontestable de ce drame qui est ordinairement joué sur les théâtres de renom des grandes villes, la Troupe Nationale fait ture artistique chez ses membres.Elle n'aurait pas osé s'attaquer à assurée à l\u2019avance d'un public qui viendra supporter une troupe d\u2019a- mateurs-à-ses débuts.» Paul-Emile Giroux, \u2018 Directeur.Grégoire, Marcel Manet, Yvan Roy, Les jeunes Laurentiens ont, de façon magistrale, complété leur programme du 7 février.Mlle Sita .Riddez a, en effet, accepté d\u2019accom- , \u2018 pagner ses élèves qui interpréteront \u201cLes jours heureux\u201d de Clau- de-André Puget.Mile Riddez est celle qui fut, en 1941 et en 1942, choisie pour jouer aux côtés de Ramon Novarro, Victor Francen, Charles Deschamps, Charles Boyer.A la radio, Mlle Rid- dez est l'interprète idéale des grands classiques.Ses qualités, son talent exceptionnel lui ont valu le titre de \u201cMis Radio\u201d 1944, Mlle Riddez dira quelques poë- mes durant l'entr\u2019acte, Billets en vente et échangeables à la Pharmacie Régnier.On peut aussi appeler de 2 hres à 5 hres à 4496.Prix $0.75.La population du Canada Le bureau fédéral des statistiques vient de publier que la population du Canada est maintenant de 12, 119,000, soit Une augmentation de 613,000.Voici, par province, la population et l\u2019augmentation sur 1941.chiffres entre parenthèses indi- glois et qui présentera de la musi-| oeuvre utile en développant la cul- quent la population enrégistrée en 1941.) \u201d Lune telle-oeuvra al élle n'avait été] Ontario 4,000,000 (3,787.655) Québec 3,561,000 (3,331,882) Saskatchewan 845,000 .(895,992) Colombie Cari.949,000 (817,861) Manitoba 736,000 (859,744) Nouv.-Ecosse 621,000 (577,962) Alberta 826,000 (796,169) N.-Brunswick 468,000 (457,401) Ile Prince-Ed.92,000 Ter.Nord-Ouest 12,000 (95,047) (12,028) Yukon 5,000 (4,914) | Comme il importe que les offict ers soient élus par la majorité des membres, on est prié de ne pas: manquer cetté réunion.EERIE TER a2; rue Richelieu, \"_Bt-Jean, Qué.Tél, 798 | | \u2018 Pour vos travaux de Peinture / Travaux d'intérieur, Travaux à l\u2019 extérieur, | Tapisserie renouvelée, etc.etc.Adrenez- vous à un peintre d'expérience qui vous garantit satisfaction.Hormisdas Perron + Entrepreneur - Peintre Paint - Contractor \u201cfas Notre-Dame - St-Jean, Que.3 .Tel.3728 DIENSENNNENNANNNNA Tél.2160 258 rue Richelieu ROY & GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 , SERVICE D'AMBULANCE Equipement des plus modernes Prix modérés | SAINT-JEAN, P.Q.{ \u2014_ .« ! na | Pharmacie d'Ondonnance GUSTAVE BOURGEOIS 59 St-Jacques - - - | Tel.4460 Saint-Jean VOS PRESCRIPTIONS REMPLIES AVEC so | Deux pharmaciens à votre disposition.CLUB DE SKI - ST-JEAN A LA CENTRALE CATHOLIQUE MERCREDI 23 JANVIER: 20 Parties: $0.35 MARATHONS Nombreux prix de présence Billets en vente au jouraal \u201cLE RICHELIEU\u201d * (Voyez les prix dons la vitrine de la Southern) | L\u2019én d\u2019au se fi te a licel cept plac ces avei ge.des Rob ezeepvéessssag.- i électriques.Courtier en Assurance 42 SalabËfry | Chambly-Bassin 82 Cousins, Saint-Jean, Qué.\u2014 Tél.288 W ; Près Blvd Gouin | UENTE DE FOURRURES DURANT JANVIER A BAS PRIX ETONNANT - Dès que vous verrez ces manteaux, vous vous rendrez compte de la merveilleuse _aubaine! Ils sont élégants'et bien confectionnés de: Pattes de mouton de perse gris ou noir Broadtail (agneau traité) gris-noir ou brun \u201c Rat musqué naturel ou teint Vison Marte de roche x Seal Français (lapin teint) | - neir - brun ou deux tons Hudson Seal (rat musquéteint)-| Chat sauvage argenté Mouton de perse Opossum Américain Voici l\u2019occasion de vous procurer ce manteau de fourrure dont vous rêvez depuis longtemps ! Ne Poubliez pas.| | | | eo rn ° REPARATION DE FOURRURES C\u2019est maintenant le moment de faire réparer vos fourrures, a cette époque de l\u2019année, notre atelier - peut s'acquitter promptement de toute réparation- ou renovation.Apportez-nous votre manteau.Vous n\u2019en serez pas privé bien longtemps.Sn La Cie Boivin Enr'g: Tél 2622 Eee rE EE ee pe AE 53 St-Jacques Ce - THEAÏRE MPERIA L AIR CLIMATISÉ ST-JEAN, QUE: Jeudi eh soirée 17 jan.Tino Guizer-Constance Moore \"MEXICANA® aussi \"Lee TRACY naif Dans les ténèbres éclate un drame saisissant! FHREE'S A (uous PAMELA BLAKE CHARLES GORDON MICHAEL oué Pieww WATKIN : Drnpéaia BRISSAC EN PROGRAMME DOUBLE Une aventure fertile en rebondissements EN AJOUTE COMEDIE SUJETS COURTS et ,Ç | - Chantons ensemble DIM-LUN-MAR-MER.| 20-21-22-23 JANVIER | CONTINUEL DIMANCHE MATINEE MERCREDI Le rideau se lève sur un merveilleux spectacle! | I été jouées en fin de semaine dans la.Ligue de Hockey de la Cité.équipes comptent maintenant tous leurs joueurs réguliers et les rencontres de la Ligue sont très enthousiastes.- Jeudi le 10, le LeSieur a remporté une: victoire décisive sur le Notre- Dame, la partie s\u2019est terminée par le compte de 10 à 2.L'étoile de la partie a été A.Hébert, du Lesieur, | qui a compté 4 points avec 1 assist.; Vendredi le 11, Franco triomphé | de l'Armée par le score de 9 à 6.La joute de vendredi fut sans \u2018contredit la plus contestée de toutes cel- | et la pointe des skis à travers la \u2014s les qui se sont jouées jusqu'ici .R.| Thibodeau a été I'étoile de-la partie par son jeu d\u2019attaque .Tous con- \u2018naissent notre sportif Thibodeau qui est cette année dans les rangs - de Franco, il a compté À lui seul 5 Dans la Ligue de Hockey de la Cité Trois intéressantes - parties ont points dans cette.partie:-J-Marie Laforest, Lucien Choquette ont| Les aussi été de bons pilliers pour leur équipe.Dimanc¢he après-midi, l'équipe des Chevaliers de Colomb remportait sa premidre victoire de la saison contre le club Franco.Cette partie chaudement disputée ze termina par le résultat de 6 à 4.Guy Langlois s'est signalé pour les Chevaliers en comptant 3 points et obtenant un assist.Pour la Franco, Thibodeau et Roch Picard ont été les étoiles.: Position des ube G P NPs Lesieur 7 3 .0 0-0 Franco 4 2 2 04 N-Dame 7.2 1 2 \u201c0° 2 -Chev.Col.3 1 2 ¢ 2 Armée 1 0 1 0 0 LEGON No 1 Transport des skis: a) Pour de petites distances : passez le bâton à travers la fixation du ski, la pointe du ski passant à travers la rondelle.b) Pour de longues distances ou dans la foule: les skis sont solidement attachés et portés verticalé- ment sur l'épaule.c) Expédition, des skis par le train: attachez les skis ensemble solidement par les extrémités, : placez un bloc de bois au centre, rondelle des bâtons.Pour skier à plat.a) Pas alternatif: Avancez le ski \u2018 gauche et poussez\u2019 sur le bâton droit puis avancez le pied droit et aidez-vous du bâton gauche.b) Pas à trois temps: 1) Deux pas de course courts en lançant vos bâtons vers l\u2019avant des skis, 2) Poussez fortement sur les deux bâtons en faisant un troisième pas plus long.3) Laissez-vous glisser en avant tout en ramenant les bâtons pour recommencer, À » ensemble, Le Ski simplifié Pour se relever après une chute: Couthé sur la neige, placez vos skis perpendiculairement à la pente et servez-vous de vos bâtons pour vous relever.Demi-tour vers la droite: \u201c1) Placez les bâtons l\u2019un en-a-j vant de l\u2019autre en arrière, 2) Levez le ski droit.3) Le ski droit dirigé vers l\u2019arrière, le ski gauche vers l\u2019avant.4) Levez et faites pivoter le ski \u201cgauche pour le ramener pa- rallélement au ski droit.5) Ramenez votre bâton gauche en même temps que le ski.Conseil No 1.Quand vous attachez vos skis ne laissez jamais la pointe de vos bâtons dépasser les skis, c\u2019est une arme dangereuse.N.B.\u2014Ski Simplifié est présenté pour le bénéfice de nos lecteurs, amateurs de ski, chaque semaine, grâce à la collaboration du Secrétaire du Club de Ski, M.Roland Robert.Au public amateur \u201c7 de la lutte |, M.Sylvio Samson, promoteur du La Chirurgie plastique à fait \u201cde lui un Japonais re] LE LES Fis PETER TETE RIC EIN a SE oa sport de la lutte au Stade Pôutré et || M.Roméo Racette, publiciste sportif, désirent saluer la population de toute la région au début de l\u2019année.T } Avec leur reconnaissance pour la coopération accordée au cours de 1945, l\u2019assurance de leur entier dévouement pour 1946.Dès maintenant, des mesures sont prises \"pour assurer au public amateur de lutte de Saint-Jean et de la région une saison \u201centhousiaste où figureront des Kitteurs de choix.Prochaines parties Vendredi 18 janvier Chevaliers v§ Armée Dimanche 20 janvier Franco vs LeSieur Lundi 21 janvier Franco vs Notre-Dame a (à Notre-Dame) Mercredi 25 janvier Chevaliers vs Notre-Dame (à Notre-Dame).NOUVEAU BUREAU Dr André McNeil Chirurgien-Dentiste 68 rus St-Jacques, Tél 764 / St-Jean.Quée.\u2018En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenie feures de bureau: Tous les jours de 9 am.à 9 pm.ua souvel abonné Mercredi et.samedi soir exceptés \u2018Avec Te Club de Ski te, l\u2019exoursion de ski projetée pour difrancHe Ie 20 janvier à Frélighs- -burg a dû être remise à plus tard.La date en sera annoncée aussitôt que les conditions des pistes seront favorables à Frelighsburg.Les pendant priés de ne pas oublier la soirée cinématographique, vendre- -di soir le 18, à l'Hôtel de Ville alors que d'intéressahtes pellicules et documentaires sur le ski seront projetées sur I'écr an pour l'avantage des skieurs et skieuses présents.Ne manquez pas également de vous procurer vos billets pour le grand Bingo Surprise du Club de Ski à la Centrale, mercredi le 23 vous y.attendent.\u2014\u2014\u2014o-a\u20260\u2014 rr na PE La semaine! \"aux: Quilles Mardi 8 janvier, la Ligue de Quilles Commerciale reprenait ses activités interrompues durant la période des Fétes.Dans la classe A, le club Social et Garage Grégoire se sont disputés la victoire.Social l\u2019a finalement emporté par huit points sur le total et Garage Grégoire a été vainqueur dans deux parties sur trois.Foisy ; Enr\u2019g a gagné les trois parties sur le St.Johns Express.J.Barry, du Foisy Enr'g, a roulé une partie sim- Johns Expresse a roulé un total de 553.Pour la classe B, Chevaliers \u2018de Colomb et- Restaurant Mercier ont défait leurs adversaires respectifs, mette, du Restaurant Mercier, a été Pétoile de la semaine, en roulant Sommaire Social.782 Gar.Grégoire 734 784 823 836\u20142412 847\u20142404 844 833 872\u20142589 809\u20142497 Foisy Enr'g.874 St.J.Express 855 676\u20142089 655\u20142050 639 875 i Chev, Colomb 724 | Pharmaciens 720 Rest.Mercier 773 Rest.Phaneuf 697 845 730 896\u20142564 731-2158 de CRAMPES TENSION NERVEUSE à De \u201ccertain temps\u201d du mois?Si vos périodes mensuelles vous font souffrir de crampes, migraine, mal de dos .vous rendent faible, fatiguée, nerveuse, irritable, ; essayez donc le Composé Végétal de Lydia R, Pinkham.Le Composé de Pinkham est un sédalif ulérin\u2014un des remèdes les plus efficaces pour aider à soulager de telssymptômes, ee es _\u2014 7.FOTO FOTONITE CE SOIR - CAPITOL - 8220.membres du Club de Ski sont ce- || janvier prochain.De-vrais surprises | Pharmaciens et Restaurant Pha-! neuf, dans les trois parties.R.Oui- ; 201, 222, 196, soit un total de 619.| ll SAINT JEAN, P.Q., JEUDI LE 17 JANVIER, 1944 | | Dead man's eyes | ple de 210 et H.Hébert du St-, \u201cEARL CARROL \u201c Wagons roll VEN.-SAM.18-19 JAN, SAMEDI CONTINUEL \u2018À cause du manque de neige à da- | IN TECHNICOLON A, / DINAH SHORE \u2014AUSSI\u2014 Lon CHANEY Jean PARKER \u2014 dans\u2014 2 jours seulement DIM.-LUN.20-21 JAN.CONTINUEL DIMANCHE En Primeur Linda DARNELL Barbara BRITTON \u2018Greg McCLURE ~The \u201cGreat John L\u201d \u201c Une production de BING CROSBY .\u2014AUSSI\u2014 Dennis O'KEEFE Constance MOORE \u2014dans\u2014 VANITIES\u201d | MAR.-MER.22 23 JAN.Matinée FOTO-NITE Mercredi À Great Drama À Bof Violent __ EF Love and # High Courage! hstasa tien Peom she Movel by $ Los Forssey: s ROUBEN - \u2014AUSSI\u2014 Humphrey BOGART Joan LESLIE ee at night Con! axes 54 i 8 Protes stants: Le | Familles 28, 110 âmes.\"Au cours de l\u2019année, il y eut 146 baptêmes, 47 sépultures et 39 mariages.ere | \u201cRECTHFICATION Dans la causérie .de la semaine dernière, nous annoncions que M.Alain Fontaine était nommé pro- | maire pour le prochain trimestre.Jo tre échevin M.A Alain T'assé.; ST-JEAN-BAPTISTE [La réunion régulière de la Socié- | \u2014té- St-Jean-Baptiste- de Bleury aura lieu mereredi le 30 à huit heures, On.procèdera à l\u2019élection des membres d'un nouveau conseil.fre LE SERVICE DES AUTOBUS BOULAIS \u2018La température rigoureuse de nos beaux hivers canadiens nous permet d'apprécier à sa juste valeur le service des autobus Bou- fais à Tberville.Depuis que ce -ser- vice est établi, la crainte d\u2019 affronter le pont après une journée.de travail où par une température plus .\u201cu moins clémente est presque disparue.Bref le va et vient entre St- Jean et fberville devient de plus Contiennent les vitamines A, Fi, C, D, rfbo- flavine, bulle de germe de bis, du fer et de Pextrait de foie.| EVITEZ LES CARENCES E VIT AU MOYEN DE _ ne Ne or soyez pas Judie où embarrassé dame des vitamin vous devez vous rocurer, Achetez les 5 apoules VITA-VIM ctuitiple- de NYAL-\u2014le produit yitaminique ant les hosed Fsconn ues qui vous \u20ac nécessn res comme supplément limens taire quotidien, Les Ca psules VITA-VIM Multiple sont ua de N Jel-vendues séulement aux ] it de Indépendan s Nral, A fin , rendez-vous dès \u2018enjourd'hal re porarmacie Tadépendante Nyal et d z ez ve ermhaila eu et argent de Capsules VITA-VIM uitiple.Prem une pes brune et une noire tous les jours ; tiennent cinq des vitamines fon en Jute du et du concentré de £a on \u201cEnfants fréquentant l\u2019école: 876.Nous aurions du lire le nom de no été M.Adélard Bouchard, et en plus facile, mais pour toutes ces | \u2018aimables attentions\u201d St-Jean : n\u2019est pas perdant.VA-ET-VIENT Madame L\u2019 J, Manny a passé quelques jours chez son fils Maurice à Aston Corner.\u201cMile Rose Anne Fréchette, de Montréal a visité seg parents, et amis d'Iberville dernièrement.Mme Wm Vincent de Longueuil était dans les familles Antoni et.Achille Davignon, ces jours derniers.Mile Christiane Prairie a passé la fin de semaine à Montréal.Mile Louise Handfield visitait ces jours derniers, son père Hospitalisé à PHôtel-Dieu de Montréal, où il subira prochainement une grave opération.Le 8 janvier a été baptisé Jo- |seph, Paul, René, Luc, né le 6 enfant de M.Hervé Surprenant et de Marie Paule.Bessette.Le parrain a été M.Georges Henri Bes- sette et la marraine Rita Bessette.Le 8 a été bantisé Joseph, Robert, Adrien.Adélard.né te 7, enfant de M.Adrien Bouchard et de Simonne Blanchard.Le parrain a la marraine Irène Belle.Le 14 a été bantisé Tosenh.Roland, Réal, né le 10 enfant de M.Georges Bouthillier et de Yvette Lefort.Le parrain a été M.Roland Campbell et la marraine Jeannef- te Lefort.Le 13 a été bantisée Marie.Ju- fiette.Thérèse Lucie, née le 11 enfant de M.Roland Giguère et de Thérèse Lanointe.Le parrain a êté M.Jules Galîineau et la marraine Dolords Giguére.A Thépital St-Marys de Montréal.le 15 janvier 1946 à M.et Mme Henderson Black (née Marjorie Parker) d'Tberville, est née une fille.° o - - - ssl SEPULTURES Le 11 janvier à Montréal à l'âge de 87 ans M.Arthur Goyette époux de Feu Octavie Larocque.Le service a été chanté le 14 janvier.A la famille en deuil \u201cLe Riche- Heu™ présente ses sincères sympathies, VIENT DE PARAITRE Apôtre ou Pharisiens?par le Dr Adrien, Bourcart \u201cApôtres où Pharisiehs\u201d du Dr & Adrian Bourcart est un essal sur la médecine, sur la pratique de la médecine.Et le sous-titre: \u201cLa mission du médecin\u201d indique bien nos préoccupations de l\u2019auteur, ancien instructeur de pédiatrie & Harvard devenu praticien.Dans cé livre, publié chez Va- liquette, le docteur Bourcart aborde les problèmes qui se rattachent à la vie du médecin et 3 l'exercice de sa profession: la vie personnelle du praticien \u2018et ses relations avec sa clientèle: les honoraires;; le charlatanisme diplômé, etc.Ce livre s\u2019adresse surtout aux médecins, mais le public en général voudra sans \u2018doute lire cette \u2018| étude franche sur la pratique de 1a médecine et sur certains problèmes d'ordre social que l\u2019auteur \u2018a traités dans une partie importante de son livre, sous le titre.\u201cLa médecine et la société.\u201d Le docteur Bourcart, Suisse d\u2019o- \u2026 | rigine, exerce sa profession à Me- \u201cHeo' depuis 1926 et Il est naturalisé mexicain.C'est un pédiâtre &- minent et un homme de grande culture, Kowa EXRR Rika pune EVE Baint Bernard, fondateur d'ordres ,prédicateur de croisade, réducteur de schismes, arbitre des princes, docteur de la loi, et qui fut tout ensemble un moine et un saint, grand voyageur et mystique, homme d'Etat et homme d\u2019Eglise, administrateur et bâtisseur, domine son siècle et tout le Moyen-Age.L'ouvrage que les Editions Ber- jnard Valiquette publient contient iles célébres conseils au Pape qui valurent au saint la disgrâce d\u2019'Eugène III, comme son franc parler lui avait déj valu celle de deux atures pages.Avee laurace | des prophètes, saint Bernard a dit de grandes et terribles choses dont l\u2019actualité est éternelle et qui, s'adressent d'abord à Eugène III, atteignent tous les grands et les puissants, Mais \u201cLa Considération\u201d n'est pas seulement le sConseils au Pape.C\u2019est un livre où tous les esprits à la recherche de la vérité pourront puiser aux sources les plus pures.Une préface du tradue- teur, Pierre Dallez et de nombreuses notes qui accompagnent le texte, éclaicissent tout ce qui puor- rait apparaître comme obseur au lecteur moderne.C\u2019est Antoine de Saint Exupéry qui avait recommandé le manuscrit de Pierre Dalloz à Monsieur Berna#d Valiquette, peu de temps avant sa mort.Il écrivait: \u201cCher ami, Je vous recommande très vivement la traduction qu\u2019un ami: Piette Dalloz, vient de faire dun texte admirable de saint Bernard.Il me semble que sa publication au rêt pour votre public.(Cet intérêt est si grand que malgré la prénu- rie locale de papier et les difficultés d'édition, ce texte a été retenu pour paraitre en Afrique du Nord.) J\u2019espère vous revoir un jour prochain de croire, ainsi que madame Valiquette, à toute mon ami- tié\u2014Antoine de Saint-Exupéry.\u201d Pierre Ralloz, fut un des chefs du maquis de Vercors.Ses loisirs il les a occupés à traduire saint Bernard.Cette fidélité aux choses de Pesprit dans la fièvre du combat, dont on a eu tant d'exemples parmi les Français, n'est-elle pas un des signes les plus évidents de la grandeur de la France?Aux Editions du Richelieu, 174 St-Jacques, St-Jean, En libräirie: $1.25: par la poste $135.cr {Bem Penman NOUVELLE EDITION POESIES CHOISIES de Victor Hugo Deux éditions des Poésies choisies de Victor Hugo étaient épuisées, mais la troisième édition.vient d'apparaître en librairie.Ce.petit volume pu,blié par la même maison qui a publié des Oeuvres ferme les plus beaux poèmes de Victor Hugo.Lors de la parution de la première édition, Guy Sylvestre écrivait dans le Droit: \u201cLes pages rééditées \u2018contiennent .des des mouvements admirables et des pages qui demeureront aussi lon temps que l'homme .Il yÿ a dan ce recueil une vison apocalytiaue des choses, qui, souvent anorm émouvante, et si les derniers cahiers de Hugo sont les moins parfaits dans leur totalité, ce sont peut-être ceux qui contiennent te plus de vers purs\u201d Aux Editions du Richel Ji es, St-Jdenn Canada serait du plus grand inté-.À VENDRE: Au centre d'Iberville, : Rent, chauffage à l\u2019eau chaude.ix $8,000 dont la moitié paya- re Fournier, Iberville.A VENDRE: \u201cSet de cuisine en bon état, ainsi que poêle Bélanger usagé depuis deux ans\u201davet brûleur à lhuile et carburateur, et baril de 5 gallons.Tous adaptés au poêle.Le tout $150.S'adresser à 34, 8e Ave, Tberville.A VENDRE: Terre située dans la paroisse de Sherrington.85 ar- vents.Aussi camion GMC 40 en très bon ordre.S\u2019adresser à Phé- licien Denault, Napierville.A VENDRE: Pardessus.chat sauvage, vrandeur 42.S\u2019adresser à Mme Ed.Tremblay, Village La- colle, Ne manquez pas cette aubaine! Nous vous offrons des papiers-ten- tures pour cuisine, chambre, salon.salle, ote, qu'il nous faut écouler à des prix considérablement réduits afin de faire placo à nos nouvelles Salon Havana Enrg.144 Richelieu Saint-Jean, Qué.tsa, peinturé Salon Havana Enrg.144 Richelieu : Saint-Jean, Qué.maison en ciment, sept apparte-} ble comptant, S'adresser au Notai- | Tél.3735 CSSS VENEZ VOIR nos meubles non- Vous serez émerveillés de la perfection de leur fini et de leur grande solidité, Ils peuvent facilement être peinturés ou vernis! Tél.3735 VENDRE : Patates \u201cMon ontagnes Vertes\u201d.Qualité No 1, venant du - Main, EU.a $2158 pour 75 Hvres, Livrées, Aussi patates de sémen- ces de I'lle du Prince Edouard.S'adresser à M.Stanislas rang Richelieu St-Jean, Tél 3351 A VENDRE: Maison de 9 appartements avec grand terrain.Sa dresser à M.Pierre Longtin, 31, 4éme rue, Ibervill .POUR VOS REPARATION Pour vos réparations de matelas et le rembourage de vos meubles consultez le Moulin Lefebvre, 312 na Champlain, Tél.3844, St-Jean, - A VENDRE: Terrain situé sur l\u2019Avenue Maple Wood, \u2018Montréal, Grandeur: 50 pieds de front par 100 pieds de profondeur.S'adresser &: 374 Champlain, St- Jean, Tél.2351.À VENDRE: Poussins d\u2019un jour engendrés RO.P.certifiés.On prévoit une demande très forte pour la prochaine saison.e tardez pas à nous confier votre commande, Races Plymouth Rock Barré, New Hampshire rouge, Hybrides (Rock Barré x New- Hampshire) Couvoir Coopératif Da tième avenue, Iberville, Qué, 1.À VENDRE ou à louer, trois maisons dont l'une pourrait être occupée immédiatement, situées sur - la route de Montréal à environ 2 milles de St-Jean.S'adresser par téléphone à 835, St-Jean.A VENDRE: Terrain 53 x 106 cave creusée, situé coin Montenac.et St-Alexandre, à Longueuil.S\u2019adresser a 147.Ei Charles, Saint- Jean, P.Qué., 553, FRIGIDAIRES: pour vos réparations de réfrigérateurs, consultez directement un spécialiste.A- dressez-vous à Léo Létourneau, membre de la Société des Tnoé- nieurs en Réfrigération, 137 St- Pierre, tél: 4242 A VENDRE: Deux maisons, une à deux logis, située à 165 rue Papineau.L'autre à un logis située sur la rue Marie-Elizabeth (près du Boulevard St-Joseph) Possession immédiate.S\u2019adresser à M.E Geoffrey, 165 rue Papineau, So.Jean, ECOLE DE MUSIQUE Classique et moderne Directeur PROF.J.J LABELLE 1 rue Si-Alexandre, Tél.2473 .Longueuil 20 professionnels service.Instruments fournis par la maison si désiré.a votre A VENDRE: Poêle l'Islet, blanc et - (noir, brûleur à l'huile.Machines à laver blanches, S\u2019adresser à 89 rue Collin, St-Jean.À LOUER: Cave cimentée, grandeur 40 x 80- pieds et 8 pieds de haut, bien éclairée et chauffée.S\u2019adresser à 160 Cousins, St- Jean, ATOUER: Chambre meublée.eui- sine partagée.S'adresser à 98 rue Saint-Charles.St-Jean.ON DEMANDE lavages ef repassages & 1a maison.S'adresser & 116a 1ére rue Iberville, Tél.3608.CARRES DE FANTAISIE 14 tasse de graisse 1 tasse de cassonade - LA tasse de poétiques complètes du poète ren-.Ia cassonade à l'aide de deux couteaux ou d\u2019un appareil spécial jusqu\u2019à ce que cela ressemble à de la farine d'avoine fine.Etendre les trois-quarts de ce mélange dans le fond d\u2019un moule à gâteau de 8 x 8 légèrement graissé.voue FARCE: 1 veuf 1 tasse de crème de table sure 1 c.à thé de soda 14 c & thé de set 1 © à thé de muscade 4 c à thé de cannelle 47 n'en est pas moins singulièrement | \u201cBattie Toeuf et ajouter les autres ingrédients, Verser ce mélange sur l\u2019autre dans le moule.Saupoudrer | avec le reste du premier mélange.; Recouvrir avec Ya de tasse de nolæ hides ui A1 2 tasses de farine ordinaire tamisée Couper le gras dans la farine et \u201cBRAY\u201d a des jeunes coos pour Îi- vraison immédiate.C\u2019est pour une chance de bon commence ment et seront prêts pour le prochain marché.Aussi poussins et noulettes.Mais commandez tout de suite à MM.Laurier Beauvais Thervifle; Gérard Rrault, L\u2019Aca- die, Edmour Luesier, Laprairie: Léopold Martin, Lacolle AGENTS DE POUSSINS de toutes sortes, poussins certifiés, provenant de troupeaux approuvés par le gouvernement, sont d'excet- lents sujets, noussins sexés ou mélangés, S\u2019adresser à Omer Pou- part, Sherrington, ETUI en cuit repoussé gravé \u201cMB\u201d et contenant une plume réservoir et un stylo de couleur - rouge, a été perdu le soir du\u2019 10 janvier, rue St-Jacques à St- Jean, ou rue Richélieu à Iber- ville.S'adresser à 191 rue Jac- Ques Ca Cartier ou par téléphone au 03 GAGNEZ DU TEMPS, demandez les poulets HILLSI DE, Un sur croft d'ouvrage nécessite de vous commandes rides de races pele Poulets, ap- ucteurs le ve, Tous nos acheteu atistat médiates.Va- La semaine dernière étäit baptisée en notre église, Marie, Afphon- sine, Angella, fille de M.et Mme Armand Lariviére (Laura Hallé) Parrain et marraine M.et Mme J.\u201c Marie Larivière de la paroise S¥ Jacques de MontréaL eo FUNERAILLES - Le 31 décembre, avaient lieu les funérailles de MM.Adonel.Lefeb- vre, M, le curé de la paroisse chanta.le service, assisté du Rév.Pése Renut comme diacre et du Rév Pére Monette comme sous-diacre.La dépouille mortelle était portée par MM.Alfred Bachand, Gédéan Bergeron, Ernest Morency, Emerie Serre, Eximer Bachand et Florian Dupuis.Outre son épouse, née Elisabefh Pierre, le regretté défunt laisse dans le deuil, deux fils: MM.Gérald, Réal, Magella, Armand et Maurice Lefebvre, tous de St-Phi-! lippe; huit filles: Mme Léopold E~ thier (Imelda) de St-Blaise, Mme Etienne Martin (Yvonne) de St- Philippe, Mme Georges Pilotte (Rose) et Mme Emile Desrochers (Ma- rie-Reine) de .Montréal; Mlles Blanche et Rita de Montréal et Milles Marguerite et Marielle du toÎt paternel; quatre gendres: MM Léopold Ethier, Etienne Martin, Georges Pilotte et Emile Desrochers ainsi que dix petits-enfants.\u20140\u2014 MARGUILLIER - Dimanche, M.Eugène Dupuis, était élu marguillier pour remplacer à M.Adélard Legrand, sortant de charge.\u2014\u2014 GRATIFICATION Mlle Marcelle Coupal, institutrice à l\u2019école No 5 vient de recevoir, par l'entremise de M.l\u2019inspecteur Gignac, la prime du gouvernement provincial pour succès dans l\u2019enseignement.Nos cordiales félicitations.- FIANCAILLES Le premier de l'an, un groupe de parents se réunissait -.chez M.ét Mme Jean Legrand, pour célébrer les fiançailles de Mlle Liliane Le- grand et de M.Georges Longtin.Les fiançailles furent bénites par le Rév.Père Renut, assisté de M.l\u2019abbé Germain Legrand et M, l'ab- LE RIC : re, M.Armand Martin, boulanger.M.l'abbé Germain Legrand vicaire à Varennes, ot M.l'abbé Benoit Legrand, vicaire à Napierville visitaient à Poccesion du nouvel | an, leurs père et mère, M.et Mme Jean Legrand.M.l'abbé Gaston Hartubise pas- seit quelques jours dang se famil- e Fabbé Gérard Jolivet, était reçu chez da nière Mme Gilles\u2019 Joli- vet.Co ey MUNICIPALITE Notre municipalité n'eut pas à faire d'élections cette année.Les trois conseillers.sortunt de charge passèrent de nouveau leur candidature et ne rencontrèrent pas d'opposition.Ils sont donc nommés pour un nouveau terme.Ce sont: M.Conrad Poissant, M.Ermas L'E- cuyer et M.Lucien Brosseau\u2026 Nos félicitations, \u201d \u2014_ ; VA- ET-VIENT Dimanche dernier, Mîle Juliette Proovst et M.Donat Provost étaient de passage à Montréal, à l'occasion du baptême de leur nièce et filleule Marie, Marguerite, Nicole, Gisèle, fille de M.et Mme Alphonse Turbide (Annette Provost), Mme Martel était porteuse.Le baptême eut lieu à l\u2019égitse St-Joseph.\u2014{p\u2014 A LA SALLE PAROISSIALE Samedi, le 19 janvier une troupe d\u2019artiste viendra donner une représentation à la salle paroissiale.Le programme comporte un drame en trois actes avec entr\u2019actes comiques.La pièce commencera à 8 heures du soir.A tous bienvenue.- Saint-Constant Mme Noella Fyfe a recu du Dé- partemnt de l\u2019Instruction Publique par l'entremise de M.l\u2019Inspecteur L.Gignac une gratification de \u2018 $20 pour succès dans l\u2019enseignement.Mme Paul Thibault, de Verdun, passe une quinzaine chez son père, M: J.M.Brosseau, ainsi que ses deux enfants, René et Lorraine Thibault.M.Paul Dupuis de Sedley, Sask.Brosseau, Dimanche le 13, le Laprairie est venu jouer la 1ère partie de la li- bé Benoit Legrand tous deux frères de la fiancée.Etaient présent, Met Mme Hector Lussier, M.et Mme | Romain Beaudin, M.et Mme Fer- | gue, qui s'est terminée par le compte de 3 à 3.Malgré la froide tem- , pérature, l\u2019assistance était nombreuse.La partie a été contestée au nand Legrand, M.et \u2018Mme Denis | possible.Les points pour St-Cons- Legrand.\u20140o GENÉROSITE ; A l'occasion de la nouvelle année: un montant de dix dollars sera donné en cadeau au p er enfant à naître et à être baptisé dans la paroisse en 1948.Ceci est une génére- |A l'oceasion de la Nouvelle Année tant ont Été-comptés par Denis Li- vemois, Antonio Tougas et Paul Sabourin, Nanierville sité de M.le docteur Vial Lavoie, |les jocistes se \u2018 réunissaient chez et le montant est déposé chez M.le , Mlle Gisèle Pierre.Y prenaient çuré pour être remis à qui de droit.part MTles Solange et Evangéline pme A L'HOPITAL : + M.Conrad Poissant dut subir à Phôpital de Verdun, une sérieuse opératiori et son état reste grave.; \u2018Nous espérons de tout coeur, la , Buérison de ce chef de famille, pue = DISTINGUES VISITEURS Le Rév.Père Renut des Pères de _ Marie, est au milieu de nous de- ~~ puis quelques semaines.apportant \u201cla concours de son dévouement à- 7\u201d Nos solennités religieuses.Le Père Monette O.P.d'Ottawa, : passait les vacances de Neel cheat, + \u201cao père M.Eugène Monette, La semaine dernière, M.l'abbé Gabriel Martin, vicaire à Chambly.j Grenon, Gertrude.Madeleine et M.- | Thérèse Hébert, Meriëtte Sorel.Huguette Blais.Rita Rémillard, Armelle Provost, Carmen et Liliane Rancourt, Anne-Marie Levert, Ma- celle, Jannelle, Gilberte Caron, MM.Laurent Girard, Clément Le- nelle.Fernand Hébert, Gabriel Grégoire.Jacques Bourgeois Ray- mond- Grégoire.Pierre.Maurice et Dominique Lamarreet Jean Louis Garceau de St-Jean.assez tardive et emvortèrent un bon souvenir de cette soinée .Paint NY.a nened 11e -quinsaine.cher son nère M.Nanaléon Fatin, Bassin, était en visite ches son 2rè- Mlle Françoise Héon de Sher an ) Mlle Gisèle Pierre.rendait visite à sa soeur Mme J.N.| vert, Yves Grégoire.Maurice Jan- Mile Juliette Fortin de Crown HELIEUV brooke rendait visite à sa esusine,\u2019 Nous souhaitons un prompt réte- blissement à Laurent Girard, vote- [nu à sa chambre, ceci de la part de ses soeurs et frères jociates.Dimanche dernier un groupe de jocistes se rendaient en autobus Fortin à une journée d'étude, tenue à la Centrale Catholique de St-Jean.On annonce pour samedi ie 19 jan- interprétée par des jeunes artistes de St-Jean.Bienvenue à tous.- |St-Jacques- DECES Samedi le 5 janvier, est décédé à l'âge de 70 ans, M.Arthur Filion, feu Julie Dubé.notre église paroissiale, mardi le 8 janvier.M.le curé Nap.Brière, fit la levée du corps et chanta aussi le service, assisté de MM, les abbés E.acre et sous-diacre, Les porteurs étaient MM.Jean Filion, Eugène Surprenant, Eugé, ne Lanciault, Jacques Ouimet, Arthur Lanciault et Albert Surprenant, tous neveux du défunt.La quête fut faite par MM.Marc du défunt.( Le défunt laisse dans le deuil six soeurs: Mme Eric Lanciæult (Eugénie), Mme Philippe L'Heureux, (Malvina), Mme Joseph Pinson- ineault (Hélène) Mme Médéric Oui- met (Julie) et Milles Anna et Esther Filion, ses beaux-frères: MM.Philippe L'Heureux, M Joséph Pin- sonneault et Médéric Outmet, ainsi que.plusieurs neveux et nièces et de nombreux cousins et côusines \u2014e SUCCES SCOLAIRES : Mille Noella Rémillard, institutrice à l\u2019école du village, vient d\u2019obtenir du département de l\u2019Instruction publique, par l\u2019entremise de M.l\u2019Inspecteur Arsène Brillon, une gratification de $20 pour succès dans l\u2019ensignmnt.dans l\u2019enseignement.Le 25 décembre a été baptisée: Marie, Noeila, Nicole, Fernande, enfant de M.et Mme Lionel Beau- din née Marguerite Lemieux, Parrain et marraine M.et Mme Jean- Baptiste Beaudin, grands-parents de l\u2019enfant.\u2018 \u20140- VA-ET-VIENT M.et Mme Armand Mailloux, M.Germain et Miles Juliette et Lise Mailloux de Laprairie, en visite chez M.\u2018Arcade Bisaillon.M.et Mme Charles Emile Dorès de Lachute, de passage chez M.Horace Bisaillon.M.et Mme Jacques Rémillard,, Dr Madeleine Longtin, Mlle Mile souper chez Mme Alexandre Ré- millard, lundi dernier.Frère Stanislas Tétreault, c.s.v.de St-Remi, passe quelques jours chez son père M.Albert Tétreault.M.et Mme Gabriel Fortin de Na- Arthur Clermont.M.et Mme Henri Bibeau, Mile Simonne Brunet.Mme Théo Legris Mme Maurice Henri de.Montréal, en visite chez M.Ovila Brunet.1 Antonio Samson; Henryville .Td.2531 vier une soirée récréative \u2018Margot\u201d | fils de feu Narcisse Filion et dej\" Les funérailles eurent lieu, dans: | Ferland et B.Legrand, comme dia- | - Filion et Gérard Ouimet, neveux | SAINTJEAN, P.Q., JEUDI LE 17 JANVIER 1946 \u201c Radio- Annonce Syetime de Heat- -Parleurs pour toutes © eccasions | ~ Symime d\u2019Annence par auto Autobus \u2018 FORTIN Napierville Service entre Napierville-St-Jean Opéré per L.Fortin, Napierville « .TEL.91 Départs de Napierville \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 .\u2026 \u2026 am.6.00 hrs , pm.2.00 hrs Départs de PAcadie pour St-Jean \u2026 \u2026.am.6.30 hrs Co pm.2.30 hrs Départs de St-Jean pour Napierville .am.8.00 hrs pm.\u201d 6.00 hrs Départs de lP Acadie pour Napierville .am.8.20 hrs pm.6.20 hrs LE SAMEDI Départs de Napierville: 6 krs am., 2 hrs p.m., 7 hrs p.m.Départs de St-Jean: 12.15 hrs a.m.6 hrs p.m, 11.15 p.m.Spécial de L\u2019Acadie à St-Jean: Départ de L'Acadie Terminus à St-Jean: 9 a.m.\u2018Place du Marché = \u2014 Arrêt: St.Johms Express, rue St-Jacques.LE DIMANCHE Départ de Napierville: 8.30 am.et 7.00 p.m.Départ de FAcadie chez G.L'Ecuyer: 9 a.m.et 7.30 p.m.| Retour de St-Jean, 10.00 a.m., à l\u2019Acadie: 10.20 a.m.Dimanche soir, départ de St-Jean à 11.15 p.man chelle Rémillard et M.Claude Ré- | millard de St-Philippe, prenaient | pierville et leurs enfants chez M.|, - Couvoir Coopé Encantowr liconcié |] Sauez-vos que : 1-Pour la deuxième année consécutive TOUS les mâles placés à la tête de nos troupeaux sont des coqs R.O.P.acheté à l'âge D'UN JOUR au prix de $60.00 le CENT, c.a.d.LE PLUS HAUT STANDARD CANADIEN - en fait de cogs de reproduction.2- La qualité exceptionnelle de nos poussins jointe aux pronostics du marché nous font prévoir .que la demande EXEDERA de beaucoup notre ca: pacité de production.3- Les aviculteurs progressifs- commandent leurs poussins PLUSIEURS MOIS à l'avance.Pou \u2018engendrés R.GP.certifiés RACES: \u201c Plymouth Rock Barrée, _ 81, de Ave, Iberville, P.Q.TEL: 4362 Rouge, Hybrides (Rock Barrée : x New Hampshire) ratif d\u2019Ibreville wn \u2014 do de cette semaine à la vue de la glace qui s'amoncellait sur la rive du .fleuve.On craignait de nouveau des innondations comme celles du printemps dernier, mais la température ayant tendance a se refroidir, il semble que le danger soit éloigné, du moins temporairement.La température trop douce a aussi été la cause de nombreuses.grippes et d'autres affections.\u2014enres CONSEIL MUNICIPAL Le conseil a pris des vacances durant les fêtes.En effet, il n\u2019a pas siégé après le.jourde l'an et sa réunion régulière n'aura lieu que cèt- te semaine.So ; : \u2014\u2014 MESSE DE MINUIT-AU- JOUR DE L'AN ou Comme Pan dernier, nous avons eu cette année, Une messe de minuit au jour de l\u2019an.Cette messe de minuit fut présidée d\u2019une heure gain- te prêchée par Mer Romain Boulé, curé, à minuit, Mgr le curé offrit ses souhaits aux paroissiens, et] il dit ensuite la messe.Il y eut communion durant la messe, et la chorale présenta un programme de chant.L'assistance à cette messe était remplie de fidèles désireux de \"bien finir et'de bien commencer Yann \u2014, LONGUEUILLOIS DETENU - Le juge T.A.Fontaine n'a pas] accordé de cautionnement à Geor- .ges Bruneau, 47 ans, de Longueuil- Annexe, qiu a comparu sous P'accusation d'avoir brulé tout un côté de la figure de sa femme, avec du phé- .nol, pendant son sommeil, et de l\u2019avoir de plus menacée d'un bistouri, ainsi.que .ses enfants.Bruneau a \u201c protesté -de son-innocence et demanda sa mise en liberté sous cautionnement.Sa femme a comparu devant le juge pour demander que .son mari.ne soit pas remis en liberté.Elle montra d\u2019horribles cicatrices sur le côté droit de la figure, à la joue, au front .C\u2019est la douleur qui la réveilla et à ce moment son époux était penché au-dessus d'elle tenant à la main une bouteille de phénol.Elle déclara que son mari voulait tous les tuer.\u20140\u2014 : BELLE FETE A L'HOSPICE ST-ANTOINE Joie délirante des petits enfants, moments de bonheur pour les vieillards hospitalisés par les Soeurs\u2019 Grises, objet de reconfort pour les dévouées religieuses et conception du plaisir de faire des heureux, furent causés par la treizième fête consécutive du dépouillement de \u201c l\u2019Arbre de Noel à hospice St-Antoine de Longueuil, * Cette fête toujours organisée par SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 17 JANVIER, 1946, \u2018venus assister de l'arbre de Noel modèle 1945.\u201d T1 tribution des citoyens de Longueuil dont ta sympathie à l\u2019égard des-pau- vres Fe manifeste largement en toute occasion, \u2014 Mgr Romain Boulé présidait cet te soirée, l\u2019on voyait à ses côtés Révérende Soeur Millette, Supérieure, M.l'abbé Caron, aumônier des Srs \u2018Grises, M.le maire A, Deneault et Mme Deneault de Chambly, M.et Mme Cyprien, Ste Marie, M.et Madame L.Cardinal et yn grand nombre de bienfaiteurs.4 L'entrée de saint Nicolas personnifié par_M.René Lafreniére fut naturellement fort applaudie.M.le Maire Paul Pratt souhaita la bienvenue à tous ceux qui étaient \u201cau dépouillement espère que tous.évaluent le travail que représente cet arbre.Il désire éviter toute critique en expliquant comment on procède à la distribution des dons, repartis suivant les cas particuliers des 80 hospitalisés, compte tenu de leurs besoins et de l\u2019aide qu\u2019ils recoivent parfois de parents et d\u2019amis, ce oui fait que certaing peuvent paraitre favorisés.M.Pratt montre que tout se fait avec le plus de justice possible, il apprécie le travail aue s\u2019impaosent les amis de l'arbre de Noel et si\u2014 Male particulièrement le dévouement de Mme Pratt.l'âme dirigeante du mouvement.Il remercie sincèrement les vénéreux donateurs aui ont répondu à son invitation de J contribuer A I'neuvre.Durant la soirée il V eut tn programme varié comnrenant: Marche d\u2019entrés par M Paul Pratt et sa filla Mme M.Rlais.Une cavnéte \u201cPArbre de Nnel\u201d par les enfants de Phnanice.Noel du netit Mousse par Frg Arseneault.T.a hénédietion naw Lionel Ardeneonult.Tn extrait An de Grieg por M.Cav Dratt.Danhle miatiinr nar Jes \u201cGaia T,ongneviMlois\u201d chant par M.Benoit Francoeur.Parmi les nombreux objets distribués.l\u2019on comntait un grand nombre d'articles de nremière nécessité, trients faits A 1a main.bas.robes de fillettes.habits.chauseu\u2014 res.earvietteg. : * ANDRE TRAHAN Agent Hulle à chauttoge et à moteur.Gasoline | - - Tél.674 \\ SAINT JEAN, PQ, JEUDI LE 17 JANVIER, 1946.Varennes.MERITE SCOLAIRE : Trimestre de Noel 1948 ~~ École du Pays Brûlé sous la di- | rection de \u201cMlle Marielle Boiclair, institutrice.© \u2018Te ANNÉE: > Denise Beauchemin .\u2026 \u2026 915 Marielle Roch .\u2026\u2026.85.Rollande Beauchemin \u2026 841 Jeannine Beauchemin .\u2026 \u2026 \u2026 TT.6 5e ANNEE: , Lucille Beauchemin .\u2026 90.Annette Quintal .wo a .88.7 le ANNEE: + Jean-Charles Beauchemin.88.2 3e ANNEE: Lucille Jodoin .L019 Pauline Beauchemin .82 Fleurette Beauchemin .575 2e ANNEE: Claude Beauchemin .85.lé ANNEE: Félène Beauchemin .\u2026 05 Guy Beauchemin \u2026 90 .Gaston Beauchemin \u201cew.BB C\u2014O ' GRATIFICATION : Mile Marielle Boisclair, institutrice, à l\u2019école du Pays-Brûlé, a reçu par l'intermédiaire de M.IInspecteur \"J.A.Lefrançois, la prime de $20.00 pour succès dans ' prime de $20 pour succès en ensei- - l'enseignement au cours de l\u2019année scolaire 1944-45.\u201c Saint-Remi BAPTEMES A M.et Mme Phidime Marcil (Marie Anne Lefrançois) est née - une fillé baptisée Ie 26 décembre | 1945, Marie, Noella.Parrain et marraine; M.et Mme Joseph Lefrançois (Elisabeth\"Miron) oncle et tänte de | - Penfant .A M.et Mme Edmour Monière, (Marie-Ange Tibert) est née une fille baptisée le ler janvier 1946, Marie, Marguerite, Jacqueline, Parrain et marraine M, Edgar et Mlle Mari-Laure Monière, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Lucien Provençal, (Solange Létourneau) est né un fils -j@ndré.Farraum et marraine.M.et oo.I = [baptisé le 6 janvier, Joseph, Guy Mme Guy Létourneau (Marie-An- ge Poupary oncle et tante de l\u2019entant.\u2019 A M.et Mine Donat Daoust (Alice Levert) est né.un tils baptisee le 8 janvier, Joseph, kimile, Jean, Guy Parrain et marraine, M.Emile et Mlle Agathe Levert, oncle et tante de l'enfant, \u2014Qre SEPULTURES 1es funérailles de M.Hector La- porte (epoux de Marie-Anne Laroche) ancien paroissien.A St-Remi, le 13 janvier est décédée Mme Rémi Benoit, née Eva Valiquette.Les funérailles ont eu, lieu mercredi le 16 courant à l\u2019é- 8lise paroissiale de St-Remi.Sincères sympathies aux familles en deuil, Napierville Mlle Bernardine Beauchamp, i institutrice a l\u2019école No 5 rang des Etangs, a reçu du Département de l'Instruction publique.par l\u2019entre-! mise de M.l'Inspecteur Gignac, une gnement.: Saint-Michel ELECTION MUNICIPALE Mercredi 9 janvier était le jour fixé pour la mise en nomination de trois nouveaux conseillers.Ce sont M.Hervé Thibert,-M.Maurice Ricard, M.Zénon Guérin tous trois élus par acélamation.rem BAPTEMES M.et Mme André Faille (Marguerite McGrail) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Suzanne, Mu- rielle.Parrain et marraine: M.et Mme James McGrail grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Juiiètte McGrail, tante de l'enfant._ À M.et Mme Lionel Inkel (Yvet- oI un syu 169 (IEH-NUINE à baptisée sous les prénoms de Marie, Henriette, Lucette.Parrain M.Léon Inkel-et marraine Mllé Mariette Sainte-Marie oncle et tante de l'enfant, Porteuse Mile Ste-Ma- rie tante de l'enfant.Nos félicitations à ces heureux parents.\u20140- DECES ; La semaine dernière, à l\u2018Üge de 77 ans est décédée Mme Edmond Robert, née Exilda Beaudin.Le service fut chanté a Sherrington, Mme Robert était la mère de Mme Dorila Isabelle de St-Michel.7 SAVEZ-VOUS\" MANGER ?Manger est un art difficile.Surtout quand vous avez pris femme et et que la table s'entoure d\u2019enfants.« Faut-il manger à la course, à la vitesse du siècle, sans prendre le temps de savourer les mets divers ?Faut-il manger en silence, comme des gens en pénible corvée ou faire du repas une heure d'intimité douce, une heure de conversation éducative ?Qui doit servir et desservir, laver la vaiselle, animer la conversation ?Comment christianiser les repas ?.Lisez \u201cRepas de famille\u201d, ,par M.l'abbé Llewellyn, article plein de sagesse et publié dans le numéro de | janvier 1946 de LA FAMILLE, Revue d'éducation unique en son genre au Canada français, LA FAMILLE vous aidera à solutionner beaucoup de vos problèmes au foyer.Vous lirez avec un vif intérêt ses articles d\u2019éducation proprement dite, d\u2019hygiène, d'information familiale, d\u2019occupation domestique; vous pourrez même juger de la valeur de vos menus, puisque la revue vous en sug- gére,chaque mois, de succulents et d\u2019économiques.Et vous discuterez, entre vous, de tout cela, à table.À table, s\u2019il vous plaît ! Pourquoi pas?On s\u2019abonne à cette revue en écrivant à: LA FAMILLE, 3425,rue Saint-Denis, Montréal 18.L'abonnement pour un an coûte seulement un dollar.\u201d M curiosités pittoresques de la i LE MONT EISENHOWER DANS LES ROCHEUSES: Voulant honorer d'une manière permanente le général Dwight D.Eisenhower; qui a conduit les armées nlliées à la victoire, en Europe, I'hon.Mackenzie Kinga \\- Annoncé, ces jours derniers, à Ottawa, au lunch du Canadian Club, auquel d chef américain, que le mont Castle, situé près de la voie du tait le gran ; Be va Canadien, dans les Rocheuses, lerait désormais le \u201cmont Eisenhower\u201d.par les premiers explorateurs ohiteau-fort du moyen Age.tée à 9,380 ieds au-dessus du niveau de la mer, est une des ce vy Ja région.Le nom de Castie lui avait été donné A cause de as forme qui pappele celle d'un entre Banff et Lac Lotise, s'appel- Ce pic rocailleux, qui dresso sa Nos ! - [condoléances les plus sincères aux |familles éprouvées.A St-Remi, le 8 janvier, eut lieu |- LE RI ic HE ELIEU Le refroidisseur à Lait aa] 4 La MAISON NADEAU présente le refroidisseur \u2018à lait le mieux construit et le plus économique d'opération.Il accumule une épaisse couche de glace sur les quatre murs.C'est le refroidisseur à lait le plus répandu dans la Pro- \u2018vince.Il est fabriqué en modèles de 4 à 16 bidons.LIVRAISON IMMEDIATE SI DÉSIREE, OU GARANTIE POUR LE PRINTEMPS Ce refroidisseur à lait porte l\u2019approbation des grandes \u2018 Jaitéries de Montréal et des Ministères de la Santé et de l\u2019Agriculture.Demandez nos prix et notre bulletin, .REFRIGERATION COMMERCIALE \u2014 La MAISON NADEAU fabrique une ligne complète de comptoirs et refrigérateurs pour bouchers, épiciers, restaurateurs, hôtels, hôpitaux, tavernes, institutions religieuses et codpératives.- La MAISON NADEAU a en magasin le plus gros assortiment d\u2019appareils de refrigération de la Province: Livraison immédiate si désirée, quelque soit votre besoin.Maison Nadeau 4831, Papineau Montréal Dépt.\u201cR\u201d \u201cMEMBRES DE LA BOURSE ET DU CURB DE MONTREAL Facilités d\u2019achat et vente sur toutes les bourses.Renseignements à titre gracieux.276 ouest, rue St- Jacques (Suite 228) PLateau 9501 __ Montréal.| sAVanD & mant 1 Filles demandées On demande des jeunes filles pour travailler à l'usine J.E.Mailloux Ltée Talon, P.Q.Td.311 \u2018STANLEY FOISY Acquéreur du Magasin Edmond Laberge AVE.TEL 4462, IBERVILLE ' FERRONNERIE, QUINCAILLERIE, PEINTURE, VITRE, ETC.ETC. ty RIAU te ce le \u201c well es esha rower FRA.ore SRE t Sont Josaphat JOLY.pe _ ce Notre section était bien représentée à la journée d'étude à St-Jean, et vraiment plus belle journée n'a jamais été mieux -vécue.Espérons : que Jles résolutions prises seront vo profitablés pour chacun de nous au profit dé la classe ouvrière.Etaient présentes, les dirigeantes Jeannine: Senéeal, Bernadette Mousseau, Suzanne Tanguay, Emma Rajotte, les chefs d\u2019équipes Fernande Lajoie, Claire Lamarre, Cécile Girard , Madeleine \u2018 Girard, Pierrette Tanguay.\u2014\u2014 QUILLES J.O.C.F.EQUIPE DES CHATS Yvette Brunet 87 88 106\u2014261 Marthe Fournier 102 78 85\u2014265 Cécile Girard 108 \u2018 90 85\u2014283 Cécile Filion 109 85 72\u2014266 * \u2018Total des parties\u2014386\u2014341\u2014548.EQUIPE DES SOURIS Fernande Lajoie 84 97 66\u2014247 Claire Valade 113 106 83\u2014302 Madeleine Girard 105.67° 71\u2014243 Emilie David 81 62 99\u2014242 Colette Mongeau 83 77 T1\u2014231 Total des parties: 383\u2014332\u2014319.Nos félicitations a Claire Valade et Cécile Girard pour cette belle partie, a \u2014\u2014 FETE DE FAMILLE A l\u2019occasion de la fête de Noel M.et Mme Anatole Roy ont donné le réveillon, plusieurs parents et amis étaient présents.Tous se sont retirés emportant avec eux un bon souvenir de cette veillée familiale où la gaieté régnait jusqu\u2019au matin.Le soldat Clovis Fournier, .cantonné à la Citadelle de Québec ainsi que son amie, sont venus passer le jour de Noel chez ses parents ainsi que ses frères et soeurs, Le soldat Adrien Renaud et son - amie sont venus rendre visite à Met Mme Armand Renaud.où ils reçurent un accueil chaleureux pour le diner de Noel.\u2014\u2014 PROMPT RETABLISSEMENT Nous souhaitons le retodr 3 la santé à Mme Henri Beauchamp, à Mme Sylvenir Chartrand, à Mme Alfred Fournier retenues aux lits par la maladie.\u2014 : \u20140\u2014 ATTENTION La J.O.C.F, a eu la bonne idée au commencement de l\u2019année d\u2019organiser une neuvaine a l'oratoire St-Joseph.Vraiment plus belle Chance ne vous est offerte pour faire les neuf dimanches car à partir - du 20 janvier un autobus partira du magasin Senechal et l\u2019autre arrêt sera au restaurant Lefebvre, rue St-Georges à 8 heures précisez pour se rendre à la messe de 9 heures, à 1Oratoire.Tous sont admis.Les billets sont en vente chez Mademoiselle Marthe Fournier, 133 rue St-Pierre, le prix est de 50e aller et retour.Retenez vos places au plus tôt, - car nous avons trente places assises Pour plus de renseignements seulement, les autres seront debout.veillez communiquer avec Mlle Fournier, tel qu\u2019indiqué plus haut.Que SYMPATHIES : Nous présentoss nos sincires ~.sympathies 'd Mrhe Joseph Lemoine .à L'occasion de la mort de sa soeur Mme Vve Thomas Morse, décédée le jour de l\u2019an, à Montréal, ron ; Ces jours derniers est décédée Mlle Suranne Colette, fille de M.et Mme Omer Colette.Le service fut chanté en notre église paroissiale, la levée du corps fut faite par M.le curé qui chanta Je service.La = LE RICHELIEU te Tut ite por Mikes Litianne | Forest et Fernande Lajoie, XL A la famille eñ deuil nos aympa- | thies.- 0-00.- Boucherville JEU DES COMPAGNONS bo Mardi soir, le 8 janvier, les Compagnons de St-Laurent, ont présen té \u201cLe Noel sur la Place\u201d de Henri Ghéon.La présentation de cette pièce est un émerveillement tant par le caractère religieux, des mystères qu\u2019elle symbolise que par la perfection de l'art, On ne saurait comment louanger les acteurs pour leur talent et leur [nabileté à manier les rôles les plus divers.Nous avons une grande admiration pour ces artistes non rétribués qui s'ingénient a répandre dans.les classes populaires, .avec un répertoire intégral: du fin, du religieux de la farce, du légendaire poétisé toujours.N'est-ce.pas une invite à donner aux Compagnons tout notre encouragement quand ils viennent chez- nous.\u20140 U.CF.A la salle paroissiale, a eu lieu mercredi soir, la première assemblée régulière de 'U.C.F.sous la présidence de M.le Chanoine N.| Paiement, curé, aumônier.M.le curé ouvrit l\u2019assemblée par la priè re.Mme Antoine Robert présidente remercie les dames d'être venues si nombreuses à cette réunion malgré la mauvaise température.Les minutes des assemblées précédentes sont lues par la secrétaire.M.l\u2019abbé R .Archambault a vidé la boîte aux questions au bénéfice des intéressées.Parmi ces questions religieuses et sociales, l\u2019éducation des enfants, a été choisie comme sujet à l'étude de la prochaine assemblée.te ms - Du chant, de la musique, des réèi- tations et chant mimé agrémentèrent la soirée.Un gouter fut ensuite servi, les fermières Se groupèrent gaiement autour de la table joliment décorée, et garnie de gâteaux, de bonbons préparés par les fermières.| Toutes manifestèrent leur satisfaction à la guite de cette belle assemblée se donnant rendez-vous à la prochaine réunion pour la préparation du programme, L'U,C.F.compte actuellement 53 membres, que toutes travaillent de concert pour la réalisation d\u2019un même idéal, le progrès religieux, moral, social, familial et technique des femmes de la campagne, avec le mot d\u2019ordre Excelsior \u2018Toujours plus haut.\u201d, \u2014\u2014 INHUMATION Le 8 janvier a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse Louisa Poissant, épouse en premières noces de Joseph Bémeur et en secondes noces de Candide Longtin décédée à St-Lambert le 8 janvier à l\u2019âge de 74 ans et 1 mois.\u2018Saint-Lambert Mme H.Végiard, présidente de la Fédération N.St-Jean-Baptiste, inyite toutes les dames et.jeunes filles a suivre les cours de couture et d'art culinaire qui commenceront dès la semaine prochaine.Cour de couture: Mercredi soir 23 janvier et l\u2019art culinaire, vendredi le 25, à 6 heures p.m.\u2014\u2014 Le Social chez les Filles d'Isabelle organisé par Mme M.Rousseau, aura lieu lundi le 21 dans ia salle des Chevaliers de Colomb, à 6 heu- \u2018SCOUTS GENEREUX Lors des fétes, plusieurs enfants mes qui désirent passer une agréable soirée.rer) rame St-Jean Vianney ou COTEAU ROUGE REV.PERE RAPHAEL P.Raphael, supérieur de la Résidence franciscaine, à été hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal pour un séjour de plusieurs semaines.Tous les tertiaires et les nombreux amis de leurs fréquentes prières.roue ENFANTS D'AGE SCOLAIRE, Dimanche après-midi, le 6 janvier, le R.P.Rosaire, vicaire, réunissait dans la chapelle tous les enfants d'âge scolaire en vue de préparer la liste compléte des élé- ves pour l\u2019ouverture des classes.Dans l'un des prochains courriers enquête.\u2014\u2014 LE T.R.P.PROVINCIAL \u2014 Le T.R.P.Damase Laberge, provincial des Franciscains, est venu lui-même prêter son concours pour le service dominical du 6 janvier, en célébrant les messes de 8 et 9 heures ef en préchant aux trois messes.0 CHORALE Présentement la chorale se compose d\u2019une dizaine de chantres, et M.Joseph Nobert en est le directeur.Mme Simon Paré remplit les fonctions d\u2019organiste.8 \u2014o SERVANTS DE MESSE Les servants de messe.au nombre d\u2019une quinzaine connaissent déjà leurs cérémonies, ils attendent toujours avec confiance que des coeurs généreux fournissent soutanes et surplis, \u2014\u2014e moins fortunés ont reçu des jouets Que les scouts de la troupe St-Fran- çois de Montréal ont quêtés et réparés avec soin.Cette délicatesse crée des liens de fraternité avec les scouts et mérite notre plis religieuse gratitude.\u2014\u2014 LE MOT DU CURE D'ARS \u201cIl faut travailler en ce monde, il faut ,combattre.On aura bien le temps de se reposer toute l\u2019éternité.\u201d .Contrecœur Dimanche le 6, toute la population de Contrecoeur, rendait hommage a ses braves soldats de retour d\u2019outremer il y eut le matin grand\u2019messe Lajeunesse Assisté de MM.les abbés Roméo Latour et Irenée Jetté.M l'abbé Latour prononga le sér- mon de circonstance, à la suite duquel on\u2019 fit l\u2019appel des soldats dont tous.les noms étaient contenus dans un coeur doré ,prés de l'autel de la sainte Vierge.Un banquet réunissait ensuite les héros et leurs parents à l\u2019hôtef la -|Pomme d'Or.Cette journée mémorable s'est teminée à la salle Dol- lard par un programme récréatif et [la remise de souvenirs aux soldats.|| \u2018Mihe Pierre Chagnon et sa fille Mme Olivier Handfield sont de retour d\u2019un voyage aux Etats-Unis où elles ont passé, une quinzaine de jours chez des parents, .À l'occasion des fêtes du Nouvel An, étaient de passage dans leur famille, MM.les abbég Adrien Ber- dre Beauvais et le Rév.P.Eudo- res.Invitation à toutes les person- A la suite de crises d'angine, le R de notre Oeuvre lui feront l\u2019aumône [- ¥ SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 17 JANVIER, 1946, nous publierons le résultat de cette I ; - 169 St-lacques Emile Hottote, prop.St-Jean - Tél.4291 Tout ce que vous désirez dans le choix de poissens - de fruits - de légumes.TELEPHONE 920 SAINT-JEAN, 28, rue St-Jecques MORIN à CINQ- MARS oArchitectes - + 60 ouést, rue St-Jecques - - - Chambre 402 Téléphone MArquette 3888 MONTREAL 1 solennelle, célébrée par M.le curé © \u2018Roger Georges Entrepreneur général - (Successeur de Couture & Georges) REPARATIONS GENERALES ET CONSTRUCTIONS DE TOUTES SORTES AU CONTRAT OU A LA JOURNEE DEMANDEZ NOS PRIX \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014tet\u2014\u2014\u2014\u2014 125, BOUTHILLIER TEL L 4107S ST-JEAN TR | thisume, Gilles Leblanc, Alexan-|} mart EXAMEN DE LA VUE - À Roland Meunier .Pourquoi n'exiger qu'un minimum de conditions?\u2026\u2026 L'A.C, étant essentiellement\u2018 un appel à la messe, sens .perdre sa vraie physionomie devra toujours aspirer à grouper le plus-grand nombre de membres possibles.Quel est ce minimum de conditions?1 N'être pas, par sa conduite, un objet de scandale notoire 2 0e dans son milieu, .a « Se \u20ac garder pour soi, \u20ac \u2018est priver les autres.t Donat on, M.pnnett, be, J.pivin, ! bger G brenzo rnand ilfrid Porges prmisd ila Tr Cèse Cen- » SEar le cicot l'a- y nto- Les iage, loitié harps de sec- Leur it ils: rties, C'est S.s ily over, plus ance au is ne .et 9 oi?lon- iné- en?\"ers re- son ent mn we rila Marote, Laprairie Lace È mo F 5 souscriptions à la Ligue Anti- - Tuberculeuse,locale| -_ = Evéché de St-Jean .-20.00 es Guides de St-Jean .12.20 André Thibodeau .ee 10.00 hevide Colomb 4e degré .Kouthern Canada Power \u2026\u2026 10.00 atholic Women\u2019s League .10.00 illes d'Isabelle 5.00 anada- Crate Ltd +.\u2026 5.00 hambre de Com.Iberville \u2026 5.00 Alp.Poirier ue 5.00 ole No 5 Henrysburg Cerne, 5.00 Mgr Majeau, St-Remi.5.00 Cette pensarenaereccu0s Hercule Riendeau, St-Remi \u2026 500 cole Daigneau, Napierville 5.00 cole St-Edouard, 1 et 1B .5.00 .L.O.Perrier .3.00 es Petites Guides de St-Jean 62.45 aiterie Granger et Frères \u2026 50.00 illa St-Jean \u2026 25.00 oolworth F.W.Co.*10.00 opital de St-Jean .\u2026\u2026 10.00 cadémie des Frères Maristes Iberville cadémie N.-Dame de Lourdes, Tberville .\u2014 .'abbé Racicot .me Oscar Perron .I'Honorable P.Beaulieu .5.00 .Hormisdas Perron 5.00 psnier et Galipeau .5.00 prd et Breux,.5.00 ub Raquetteurs Champlain 5.00 prcle des Fermières St-Jean 5.00 aurice Boissonneault \u2026\u2026\u2026 5.00 toine Laurin 8.00 pngrégation de Notre-Dame Laprairie .mrssssecnences 25.00 Île de Laprairie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 25.00 adémie St-Joseph Laprairie 20.00- 0 \u2026 Lavallée, Laprairie, pxime Laprairie .5.00 ole No 1 St-Constant .5.00 ole No 1 N-D.du S.-C.5.00 ole No 1 Côte Ste- Catherine 3.00 ole No 1 St-Philippe .3.00 donnateurs suivanis ont donné 00 Donat Casavant, Mlle O.Cha- on, Mlle Léonie Thuot, G.M.G., L.B.Beaudette, M.Joseph ge, Proulx A.et Fils E.E.pnnett, R.C,M.Police, J.E, Mc- bbe, J.A.Bélanger, Mlle Maria pivin, Mme B.DeLeuseleuc, Jos.ocher, Mme Auguste Frédette; bger Gadoury, Mme E.Lacombe.prenzo Lefebvre, Dr.R.Marcoux, mand Martin, Eugène Meunier, ilfrid Paradis, L.O.Régnier, forges Rainville, Hormisdas Roch, prmisdas Roy, Pauline Turgeon, ila Trahan, Magasin United $3.00 prry Selzer, Lucienne Fournier, H, Ethier $4.00, Lionel Piédalue, prvé Gaudet, Armand Gamache, v.Winch, W.Brownrigg, Ecole b 5, Cantic, Ecole No 2 Sabrevois, E.Lamarre, The News, H.For- Louis Emond, Ecole No.1 Stan, Ecole No 1 St-Valentin, Paul bucher, Gérard Brunelle, J.Al- rt Alexandre, Robert Chabot, rele des Fermiéres, Iberville, Eu- De Corriveau, Cercle Fermières Paul, Philippe Granger, Mauri- Farand, Lionel Grégoire, André inglois, Plage Lemieux, Mme A.Fmieux, À.Lemieux marchand, L.Martel, Julien Malette, M.Mc- ughey, G.H.Martin, Pat Ni- olson, Ferdinand Robert, André busselet, Arsène Régnier, Fr.J.Wis Sheps, Dr J.T.Shannon, U- Autos Parts, M.Dickinson, J.thro, La Perfection Clothing 0, Arthur Degforges, Aldéi Pat H.Rémillard, J.P, Rouleau, Manuel Normandeau, Mlle Lus- » Iberville, M.1e Curé A.Le- dre, Vitalien Thibert, Albert gevin, Léo Marousey, Me Yvan lourin, Ovide Bouchard, Corine lez, Hector Deland, Benoit time, Théophile Marcoux, Me Donat Bilodeau, Ernest Bou- ard, Albert Grégoire, M.D, Gos- 1 Jos.Hamel, Ecoles 4-5 Rox- p'palbert Raymond, St-Michel, J aulieu, Naplerville, Jos.Du- Gi totaire, Napierville, Clément \u2018Ç ar, Napierville, Paul Raya Napierville, Geo.Grégoire, pr, Ga, hells JI.She lectrice Georges Hébert, x \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, « cardinal Villeneuve, je ne m\u2019empêcher de recommander au jer chef celle qui entraînera toutes SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 17 JANVIER, 1946.| Duchesne, Albert - Tougas, Ernest 2 Ovila Monty, Zéphir Lord, Georges autour de ce texte lumineux.tous les problêmes du foyer.L'abon- uriel Buck, L.Bineau, J.E.Boivin, notaire, G.Beauregard, Alice Brosseau, Belhu- meur et Freres, Dame T.Bonneau, Eugène Méthé, Henryville, Edouard Lareau, Mlle C.Lambert, Dr E.Poirier, Curé Piché, L\u2019Acadie, Mlle V.Poulin, Maurice Papineau, Syn- -dicat de St-Jean, Clarence McGee, Lacolle, M.Picard, M.Dumouchel, Henrysburg, M.Auguste Monast, Iberville, René Denicourt, Ibervil- le, Ecole.No 3, St-Blaise, Jean Camaraire, Dr Emile Phaneuf, A- drien Gaudet, Béatrice Store, Wilfrid Boucher, Lionel Rathé, G.Fortin, Henryville, Maurice Trahan, Noel Victor, Robert Duval, Albert Marsan, Jeanne Scott, G.M.G., E-H.Lefebvre, J MacDonald, Isaie Petit, Roland Berger, Owen C.Young, Wilson Roy, Jos Lyon, Mme Raoul Hébert, Léo -Bessette, John Thor- burn, L.E, Roberge, Mme Arthur Boivin, Iberville, Pauline Martel, Inst.Mme Albert Desroches, Mme Roy, J.Bte Langlois, H.Gilmore, Georges Girard, Canada Life, Pierre Denis.LAPRAIRIE: Paul Boucher notaire, Roméo Cé- dillot, Corporation St-Jacques, Dr Alex Delorme, Léo Desbiens, Bernard Desjardins, Ecole No 2 St- Constant, Ecole No 4, St-Constant, Ecole No 4, St-Isidore, Ecole No 1 St-Jacques, Ec8le No 2 St-Philippe, M.le curé Georges St-Constant, Dr Léonard Gouin, Laprairie, Frank Holly, Imprimerie du Sacré-Coeur, Fridolin Lamarre, Dr Eugène Lussier, Patrick McGee, JE.Monette, Isidore Paré, Gérard Pétadeau, notaire, M.Conrad Pelletier, avocat, Hermas Poupart, Stanley Presson.\u2014\u2014000_ Une revue La femme d'aujourd'hui s\u2019émancipe, mais on voudrait qu\u2019elle s\u2019enferme entre les quatres murs du foyer.\u2014 Une femme, ça ne s'occupe pas: de politique, ça ne va pas voter!.\u2014 Ça ne doit pas travailler à l\u2019usine ! \u2014 Ce n'est pas fait pour les oeuvres sociales! \u2014 Ni pour étre médecin, encore moins avocat ! Et.patati!., patata!.Il faut bien l\u2019admettre tout de même : la dignité de la femme et la sainteté du foyer n\u2019ont jamais été | attaquées autant que de nos jours.Qui peut mieux, alors, défendré la femme et le foyer que la femme elle-même ?Mais dans quelle me-, sure la femme doit-elle\u2019 travailler a se défendre et à protéger le foyer ?Toutes les femmes peuvvent-elles, à titre égal, s'occuper de vie sociale et politique ?La revue \u201cLa Famille\u201d, à partir de janvier 1946, réproduit une magistrale allocation de Sa Sainget® le Pape Pie XII, sur Les devoirs de la femme dang la vie sociale et politique.Elle offre aussi une série de questionnaires pour Club Familiaux, afin d'orienter les discussions Abonnez-vous à \u201cLA FAMILLE,\" revue d'éducation familiale, la seule du genre au Canada français.Un magazine illustré pouvant résoudre nement coûte un dollar par année.Ecrivez : _ LA FAMILLE, M.Longtin, |- LE RICHELIE Directeur: PAUL L'ECUYER Un livre d'histoire pour les jeunes Un PRINCE CHARMANT:.HENRIDE GUISE (1) .Par Ch.Quinel et A.de Montgon Dans leur intéressante collection historique, Les Editions Variétés viennent de publier, après Richelieu et Louis XIV, un nouveau livre qui Plaira aux jeunes Un prince char- \"mant: Henri de Guise.Comme les titres précédemment parus, cet ouvrage est abondamment illustré et présenté avec un enchemisage aux couleurs attrayantes.| La-vie de ce personnage illustre plonge le lecteur dans l\u2019histoire de ces guerres de religion qui firent tant de mal à la France, en faisant couleur beaucoup de sang.Chef du parti catholique, le duc de Guise était tout puissant à la cour, mais sa puissance, en ces temps troublés, lui attirait des ennemis non-moins puissants.En ce temp-là, Henri III régnait, mais dans l'ombre du trône, Catherine de Médicis, sa mère, tenait vraiment les rênes du royaume pour son fils, trop faible monarque.La Cour, incertaine, penchait tantôt vers le parti catholique, tantôt vers le parti huguenot, se mettant toujours contre celui qui semblait être le plus fort, tout en le ménageant.Jusqu'au jou .4 Jusqu'au\u2019 jour où on craignit vraiment qu\u2019Henri de Guise mit le trône en danger.Et alors, il fallut penser à le faire disparaître pour tou- 1 jours.Voilà une belle vie dépensée pour \u2018une befle et noble cause qui, dans Ce livre, devient une captivante his: toire et dont on tire de sages le- cons, Pages publié par Les Edition Variétés.Prix $1.25 par la poste $1.35.lieu, 170 St-Jacques, Saint-Jean.(1) Un ouvrage illustré de 208.- .0 REDACTION ET ADMINISTRATION A 170, rue St-Jacquas, \"GC.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: St-Jean et étranger: $2.00 Tél.518 À Canada: - Pyblié $1.50 rs par - - \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d - - \"5 Imprimé \u2014 organisée par l'Union Catholique +| des Cultivateurs du diocèse de St- Jean, à la Villa St-Jean-de-la-Lande du 20 janvier à 8 heures p.m.au 24 janvier à 1 heure pm, POUR QUI CETTE RETRAITE Pour tous les cultivateurs, jeunes et vieux, membre ou non de l\u2019Union.Il est évident que les directeurs de cercle sont surtout attendus, de même que les-membres des bureaux de direction des co- opérätives et des Caisses Populaires.QUEL SERA LE PROGRAMME \u2018DE CETTE RETRAITE Un programme tout-à-fait inédit: - il y aura du religieux, du social et même du récréatif.Le P.Lorenzo Gauthier, c.s.v.se charge de nous transporter au 3e ciel, à la suite de saint Paul; M.Léopold Paquin, directeur de la propagande de ru.C.C.nous raménera avec le P.Léon Lebel, s.j.aumdnier général, dans le domaine de nos préoccupations sociales.Le côté récréatif, entre les mains de M.Gérard Demers, propagandiste diocésain, consistera en une surprise agréable pour tous: vous.en serez les juges.A QUI ADRESSER NOTRE DEMANDE?.Là où il y a un cercie de l\u2019U.C.C.M.le secrétaire est l'homme tout choisi, tandis qu'ailleurs M.le curé se fera certes un plaisir de vous inscrire à cette retraite.Pensez-y immédiatement et décidez votre voisin à vous accompagner.Vous contribuerez ainsi à la rénovation sociale, chrétienne de notre milieu rural.0 NOS ASSURANCES COOPERATIVES.CA PAIE! Dans ma petite paroisse, il y a En vente aux Editions du Riche- | toujours du nouveau, du nouveau aux Editions du Richelieu Ltée ec intéressant .parce que ça paie! Vous voulez sans.doute parler de entretenir des assurances coopératives que les chefs de l'KC.C.ont créées pour leurs membres: la mu- tuelle-vie et la mutuelle générale.Les deux sont connues, mais ce qu'on ignore, c\u2019est que ça paie! I\u2014ÇA PAIE EN ARGENT! Parce que les frais d\u2019administration sont réduits au minimum, soit au Bureau Central, soit pour les agents, soit pour la publicité, les trop-perçus sont facilement accumulés pour être distribués aux membres en argent ou en prolongation de Police.Il est vrai que les Assurances mutuelles des paroisses ou de Comté détiennent des Polices pour plus de Et ces mutuelles doivent continuer\" et se perfectionner, et même se fédérer afin d'améliorer leurs méthodes ainsi que l\u2019expliquait fort bien M.le Notaire Gagnon au Congrès Général de PUC.C.Il reste peuvent compléter l'oeuvre des mutuelles de paroisses ou de comtés, et peuvent venir au secours des populations où il n\u2019y a rien de tel.Vous n\u2019avez qu\u2019à étudier sérieusement pour toucher des yeux, de l'esprit et des doigts les profits en argent que vous procurent vos assurances coopératives II\u2014ÇA PAIE EN ACCORDI Notre argent pour les assurances de l\u2019U.C.C.nous réunit à tous les 3 mois.Il nous entretient des progrès de nos organismes coopératifs, La dernière fois, j'ai appris que notre 5 millions de Police, que notre as- surance-mutuelle générale qui n\u2019opère que depuis quelques mois dé- (Suite à la page 24) 2426, rue Saint-Denis, .Mentréal 16.eountry connait sa vogue actuelle.les skieurs ent appris à leurs évolutions.et c\u2019est maintenant centaines qu'à chaque Gn de semaine sale, pour te sasayer\u201d dans Ia grande descunte du *\u201c Pita\u201d Immédia .ok ile bravent er \u201cocre se lancer dans une desoen \u2014# res pas 2 20 2 ESS \u201c SUR LA PISTE DE LA FEUILLE D'BRABLE.Les Gantes sont 'Erab tre Ste-Agathe et Pledmont.Il n'en est toutefois de sttrayantes colles du mont litagesaid, En OC ici l\u2019imposante masse ache.Depuis q c'est-à-dire depuis que ie erom la Caisse Populaire?à plus tard l'attrayant sujet.Je veux plutôt vous 150 millions dans notre Province, .que nos assurances coopératives a md > err mim rT \u2018 | ev.ES a! Le \u201cony, ye 2e re / FL tn re oa so np \u20ac ER SO HL Rn 0 SBT Je, i pli A re reg F en ett be En Eee es Ed DE es hoy Gorn A a 1 A vs chorale - rain, M.Cyrille Lemay, cultivateur - beth Tessier, de cette paroisse.Par- .raine, Madeleine Martin, cousine et.Le 20 éccmbre a été célébré | le mariage de M.Jean-Paûl Mathieu | _-avieulteur de la paroisse de Lavgl-; ; \u2014 @uatriel et de Rosella Lamontage; PAGE 18 L : { LAPRAIRIE MESSE DE MINUIT | °°.LE PREMIER DE L'AN \u201d | ms ST EE messe à minuit, le premier de Yan.\u2018- Malgré la maladie qui atteint plus.\u2018 d\u2019une famille, l\u2019église s'est presque remplie.Une Heure-Sainte précéda.Pendant cette Heure.il y eut récitation du chapelet avec commentaires des mystères Joyeux, chants.\u2018des mystères et avant le sermon la la maîtrise exécutèrent les cantiq] és de Noel.Dans le calme \u2018dé la nuit, \u201ccomme Pon \u201cprie mieux.Pendant que des milliers > d'autres, oubliant leurs devoirs.de reconnaissance et d'amour vont.chercher leurs délices dans.les bas- | fonds de sa société et consacrent - ces dernières heures de l'année au dieu de la débauche et de l\u2019immoralité, nous étions heureux de nous presser \u2018au pied de l\u2019autel pour faire réparation pour tant d'ingratitudes a l'égard d'un Dieu si bon pour nous, Mgr le curé, après l\u2019heure Sainte nous fit ses souhaits et ce fut la sainte messe avec de nombreuses communions.Nous ne pou~ vions pas mieux terminer l\u2019année, ni la mieux commencer, qu\u2019en demandant à Dieu de veiller sur nous durant les douze mois qui vont sui-, vre, Cs \u20140\u2014 BAPTEMES Le 12 décembre a été baptisé Joseph.Cyrille, Serge, enfant de M.| Octave Lemay et de Armandine | Morrissette, de cette paroisse.Par- de Ste-Croix de.Lotbiniére, marraine Aimée-Marie Leclerc, son épouse, grands\u2019parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Alida Roy.: Le ler janvier a été baptisé Jo- | seph, Isidore, Omer, enfant de M.Clovis Dupré, mouleur et de Rita Gougeon, de cette paroisse.Parrain M.Omer Dupré, marraine, Marie Simard, son épouse, oncle et tante Porteuse: garde Anna Dupré.Le 2 janvier a été baptisée Anne- Marie, Yvette, enfant de M.Euclide Martin, machiniste et de Elisa- Tain, M.Laurent Martin, frère, mar- porteuse, Thérèse Martin, soeur de.Fenfant.\u2019 mr \u2018SEPULTURES Le 18 décembre a été chanté dans cette église le service de M.Auguste Beauvais, époux de Laure Perron.Le défunt âgé de 69 ans et | 10 mois.Autrefois cultivateur, il} était retiré dans la ville depuis quelques années.C'est un de: nos anciens qui disparaît, Le 29 décembre nous faisions l\u2019inhumation d\u2019un autre paroissien » très estimé, M.Emile Charbonheäu | - dont- le-service attira un bre de parents.et d'amis, F n\u2019était âgé que de soixante-cing ans et a-| vait été fidèle & son travail jusqu\u2019au bout.Nous offrons nos sym- | < \u201c paisles à pos feroilles \u20ac en deal ea - trie, fils de M.Lucien Mathieu, in-, du Sault au Récollet à Mile Agathe ve Patenaude, fille de M.Omer Pe-| J T = eanicien et de Margaret Véronneau.M.Delphis Deslauriers servait de témoin à l'époux, et M.Cécil Al- à ces Bouveaux époux.VOEUX DU-JOUR: DEL'AN- RICHELIEU de l'an, M, et Mme Armand Mail- nie de mets succulents et de fon- taisie de toutes sortes.M.et Mme Omer Moquin, M.et Mme René Mailloux leurs enfants Réna et André; M.et Mme Germain Mailloux leur filletta Ghislaine, M.et Mme Lucien Maflloux, leur fils Luc, M et Mme Remi \u2019Mailloux leur fils \u2026 Plérre, Mile Hélène Mailloux, son ami M.Jean-Paul.Tessier, M.Jean | | Chaque paroisse à ses traditions qu'il fait bon garder, Ici, bon nome.\u2018bre de personnes vienrent à la sacristie après la Messe de six heures souhaiter une bonne année.à leur pasteur et recevoir de lui la béné- | diction paternelle.Pour d\u2019autres, surtout les hommes.c\u2019est après la! grand\u2019messe.Cétte année encore, le nouvel an a donné lieu aux traditionnelles poignées de main - qui -éont de coutume immémoriale chez les Canadiens.français.Les membres du conseil de ville, les marguilliers anciens et nouveaux, , les conseillers de la municipalité rurale, les commissaires d'école de la ville et de la campagne, les mem- - bres de la chorale, et combien d\u2019au~ tres ont passé dans le grand bureau du presbytère pour présenter leurs bons souhaits à Mgr le curé.C'était court, mais combien sincère.La charité est évidemment le principe | de ces rencontres, et il faut en remercier Dieu.Aussi longtemps ' qu\u2019il y aura accord parfait entre les paroissiens et leur curé, aussi longtemps il y aura raison de con- | sidérer la paroisse en bon état de sanctification et de salut.line et Jean-Pierre, \"| Mare Mailloux, Miles Juliette ef Elise \u2018Mailloux, Tous ont semblés \u2018 très bien s'amuser -puisque ce n\u2019est | \u2018qu\u2019à une heure très avancée - -que \u201clon: se\u201d \u201csépara\u2019 emportant un \"bo souvenir d de dad Joyeux Jour ¢ de | Yan Oe = .: C'est avec e joie qu\u2019aù rétour de la.messe de Minuit nous avions le bonheur de déguster un bon réveillon chez M.et Madame Lucien Mailloux.Etaient présents: MM.et [\u2018 Mmes Armand Mailloux, Remi Fournier, René- Maillon \u2018leurs en- \u2018fants Rina, André, Germain Mail- loux, leur filleule Ghislaine, Remi Mailloux, M.et Mme Pelletier de Montréal et leurs enfants, Jacque- M.et Mme Maurice Fournier, Mlies Juliette, Elise Mailloux.Durant le réveillon | Mme Lucien Mailloux sut bien remplir le rôle du Père Noel en dis- | tribuant de beaux cadeaux à ceux | qui se trouvaient présents.Nous | gardons un bon souvenir de cette belle réunion.Merci à M.et Mme Lucien Mailloux.A l'occasion de In fête du Jour | [Poux avaient ia bonheur de voir{ 1 SAINT-JEAN, PQ, are A \u2018l'hôpital de a Miséricorde de Montréal, & M.et Mme Aurdle Bras-] sard, née Laurette Brosseau, est né un fils baptisé le 2¢ décembre, 8 \u20181945, Joseph, Albert, Marc, Aurèle.|.: Parrain et marraine: M.ét'Mine Se.Albert Bronsent grande parente de Le l'enfant, : (Mignonne Groulx) est né un fils Ÿ baptisé Je 4 décembre 1945, Joseph, pres -+Valmore, Fernand;- Michel,-Parrain-f-.\u201cJet marraine, M.et.Mme Valmore Perreault, oncle et.tante de Ven-[- i tant, - NOUVEAU MARGUILLIER Dimanche, le.23 décembre, après] Le la grand messe, avait lieu à la sacristie, sous la présidence de M.lé curé, l'assemblée \u2018 des francstenan- ciers de la paroisse pour élire une| .nouveau marguillier en remplacement de M.Ukrie Dubois, marguil- : lier sortant de charge.C\u2019est M.Toussaint Dubois qui a été élu comme nouveau marguil- |: lier, Nos félicitations.\u20140\u2014 HONNEUR AU MERITE Pensionnat du Sacré-Coeur.Décembre 1945.9e ANNEE: ; Jacqueline Lachance \u201cNos félicitations a ce = \u2018 \u2018 Claire Thérieul Mad.Forget ue Te ANNEE: Lucile Fortin - Pauline Tremblay \u201c.Claire Hébert Se ANNEE: Luce Archambault 4 _ Martha Jeunetôt » de ANNEE: \u201c Véronique et Rita Emong ae ANNEE: A M.et Mme Hermae Gauvreau,| ( \u201c Nicole Jeunetôt (Ghislaine Lamarche 2 AN NNEE: Madeleine Desbiens - Lise Fortier ren ANNEE: - Denise Groulx Jacqueline Denault -\u2014oË Claire Laflamme Pierrette Bouthillier 8e ANNEE: Marcel Jobin ; \u201cGisèle Therrien - Be ANNEE: .Gaston Bouthillier 4e ANNEE: - Jacqueline Jobin 3e ANNEE: Mariette Roberge 2e ANNEE: =~ \u2019 Claude Laflamme Maurice Longtin le ANNEE: Yvan Gauvreau Henriette Paquette Fernand Bouthillier \u2018Ecole Saint-Hubert, Déc.1945, SKIS CCM Première qualité ou seconds * TOUS LAMINES >.\u201cBots de Ski pour \u2018hommes et garçons.SUPERDIAGONALS 2 .Bandes en k 2 \u2018caoutchouc | Skirite ou Alpine | Batons de Ski en acier ne ou en bambou .Cires de toutes sortes \u201cHARNAIS Champion M aoa p-oCa-od La+< eee a Det ed poled WN tl edt B peli ads Shoda odh-odh od + = a olay Goad odo oP od \u2018est de ] § par notr ques surg plus quef nent inte tref: pass joye nous jeun penc nos a leu d\u2019auf ond.1945, mea 2 0-4 ae 4504304304 0 a + | SAINTJEAN, P.Q, JEUDI LE 17 JANVIER, 1946, q est un jardin \u201cmn.est un jardin, enveloppé de mystère et de brume.Lés jours en s\u2019ajoutant aux jours en ont autrefois garni les haies et peuplé les pelouses, puis.à jamais l\u2019on refermé.C Bientôt, les herbes folles' pousseront dans les allées; le temps l\u2019assombrira d\u2019un brouillard de plus en plus dense.Vite, avant qu\u2019il y fasse trop noir, je suis-redescendue dans le- jardin de mon enfance, et j\u2019y ai cueilli, de-ci, de-là quelques.pousses vertes ou fleuries, qui sont jmes plus déchirants souvenirs.Ces quelques lignes de Jacqueline Dupuy dans son livre Il est un jardin\u201d ont fait lever en moi un monde de souvenirs.Qui .de nous n\u2019a pas son jardin enveloppé de mystère et de brume, plus ou moins fermé, oublié même souvent, parce que trop prise par le présent.Mais qu'un incident quelconque pousse la porte de notre jardin, aussitôt une bouffée d\u2019air frais chasse, pour quelques instants, la grisaille de la vie.Et les plus belles fleurs surgissent à nos regards, quelques-unes d\u2019un éclat vif, d\u2019autres plus nuancés et qui se cachent à demi.Les heureux jours de notre enfance.Comme nous retirerions grand profit à les revivre quelquefois.Quand nous en évoquons un, les autres surgissent et amènent un sourire à notre visage.Nous voudrions vivre aussi intensément, avec une joie aussi entière, aussi fraîche qu\u2019autrefois.Hélas, notre jeunesse a pris un autre cours et la mort est passée, emportant les ,êtres chers qui faisaient notre vie si joyeuse, si belle, sans grands soucis.Car même si la jeunesse nous donne une si grande puissance d\u2019émotion que dire de la jeunesse d\u20198me de nos parents, qui les fait comprendre et se pencher avec amour et sans les trouver puérils, sur nos réves, nos idées, nos projets, nos prouesses extravagantes.Ce qui fait qu\u2019à certains souvenirs, même après des années à leur évocation, nous pouvons sourire de bonheur, tandis qu\u2019à d'autres, une larme furtive s\u2019y mêlerait.Zita.Ce magnifique volume se vend au comptoir de Librairie du Richelieu au prix de $1.25 et\u2019 par la poste $1.85.Grande Vente de manteaux d\u2019hiver Mile S.Thibodeau 38 À St-Jacques Tél.3768 Saint-Jean ee La Vente commence Vendredi 18 janvier jusqu'au ler février ; Manteaux pour fillettes 3 à 1 X \u201cCostumes de Ski jusqu\u2019à 6 ans Robes de lainage 3 à 14 X Ne manquez pas de profiter des prix réduits.| 1 blane d* * Des recettes BISCUITS DE FETE 1 Pendant le temps des fêtes quand | toute la famille est à la maison, et que les amis de loin ou de près viennent faire une visite, et restent pour un repas, c\u2019est une satis- je |de savoir que sa- jarre de biscuits \u201cJest pleine.Les économistes en sciences mé- mateurs du Ministère fédérale de l'Agriculture nous suggère trois recettes de biscuits vite faits.Ils sont cuits tous dans la même lé- chefrite et taillés après la cuisson.BATONNETS AUX FRUITS, AU MIEL ET A LA FARINE -D'AVOINE 2 œufs 34 tance de miel 14 tasse de farine d'avoine (cuisson rapide) : \u2018 2 c\u2026 à table de farine 1 c.& thé de poudre à pâte LA \u20ac.& thé de sel 14 tasse de noïx hachées 1 tasee de fruits confits (raisins, zeste, dates, cerises) .Battre les oeufs, ajouter le miel et la farine d'avoine.Tamiser ensemble.la poudre à pâte, la farine et le sel.Ajouter au premier mélange et bien mélanger.Ajouter les noix et les fruits.Etendre dans une 1échefrite peu profonde 8 x 11 et faire cuire dans un four modéré 325 degrés F.pendant 20 minutes.Couper en carrés.Fait 36 carrés.CARRES EPICES AVEC ' MERINGUE 4 c, à table de graisse \\ -| 44 tasse de cassonade 1 jaune d\u2019oeuf 3 tmsso de farine ordinaire tamisée 14 \u20ac\u2026 à thé de soda à pâte 14 c.à thé de clou de girofle en poudre % c.à thé de canelle PE 14 c.à thé de sel 14 tasse de lait sur ou de lait de beurre oeuf | 2 c.A table deo sucre 2 c.à table de noix finement \u201chachées (facultatif.Défaire la graisse en crème, ajouter le jaune d\u2019oeuf et bien mé- ler\u2026 Mélanger et tamiser les ingrédients secs et ajouter en alternant teau graissé de 8 x 8, Battre le blanc d\u2019oeuf en -neîge ferme, incorporer graduellement les 2 ¢.à table de sucre, en battant jusqu\u2019à ce que | le blane d\u2019oeuf se tienne en polfite.Etendre sur le mélange dans le moule et saupoudrer avec les noîx.Faire cuire à four modéré 350 degré P.vendant 25 minutes.Laisser refroidir avant de découper en car- rés de 3 pouces.l'ait 16 carrés.> LE RICHELIEU faction pour la maîtresse de maison | nagères de la Section des Consom\u2014 | | jouter graduellement la cassonade |.|en mêlant jusqu\u2019à ce que léger.A- | avec le lait.Brasser jusqu\u2019à ce que |.lisse et verser dans un moule à gâ- |- tre lu + temple et au foyer.\u201d Veil romanesque | SAGE \"rt.: - \u201cL'idéal de la femme est de fuir tout ce qui peut troubler la sérénité de son front, et de ne chercher d\u2019au- mière que celle qui rayonne au FENELON.Près de ses pots de fleurs, à l\u2019abri des frimas, \u201c Assise à la fenêtre, et serrant autour d'elle Son châle japonais, Mademoiselle Adèle Cloitre d\u2019anciennetés; Dans la rue, ce passan Sur les coussins épars, un vieux matou de Perse Ronronne cependant que la vieille disperse Aux.feuillets jaunissants les ennuis de son coeur.Comme a vingt ans savoure un roman de Dumas.Tout son -boudoir divague en-bizdrre ramas, dont elle est le modèle; \u2018 Là s\u2019incrusta l\u2019émail de son culte fidèle: \u2014 Vases, onyx, portraits, livres dé tous formats.Mais elle ne voit pas, en son rêve attendrie, t au visage moqueur .Un joueur glorieux d\u2019orgue de Barbarie.Emile Nelligan age on PEN Quand nous voyons qu\u2019on nous vole nos idées, recherchons, avant de crier, si elles sont bien à nous.\u2014 Anatole France.\u20140\u2014 \\ Faire le mal avec adresse n\u2019est point sagesse, et réussir à mal faire n\u2019est point succès.\u2014Louis Veuil- lot.Se.Une femme inconstante est une femme: qui n\u2019aime\u2019 phis; une légère celle qui en aime un autre; une volage.celle ne sait si elle aime et qui elle aime; une indifférente, celle qui n\u2019aime rien.-\u2014La Bruyère.\u2014o\u2014 \u201cJe veux\u201d c\u2019est le mot le plus rare qui soit au monde, quoique le plus fréquemment usurpé; mais quand un homme en à le secret ter\u2014 2] \u201c Les Rhumes Facile à prendre Chaque Capsule Vita Vax contient: © Vaccin contre le rhume préparé spécialement pour com- ttre les bactéries à rhume.9 Vitamines A, B, C, D, qui équivalent à ces portions de nourriture: A - - = - - % Ib de beurre B ~ 15 tranches de pain de blé C \u2014 - 4 verre de jus d'orange D - - 8 cuil.à thé d'huile de - foie de pe a iar! 123, St-dacques, (SEES rible qu\u2019il soit pauvre aujourd\u2019hui et le dernier de tous, soyez sûrs qu\u2019un jour vous le trouverez plus haut que vous \u2014Lacordaire.\u2014o\u2014 La simple affection que se portent les membres d\u2019une même famille ne peut suffire à la formation des consciences et des caractères.Elle est la base sur laquelle repose k tue pas les éléments constructeurs.Pour que l'amour porte ses fruits, il est nécessaire qu'il soit accompagné d\u2019efforts et de sacrifices.Le véritable amour est celui qui résiste aux souffrances et aux tentations de la vie.Pour l'enfant cette force dans l\u2019amour, il faut l\u2019habituer à sacrifier ses désirs personnels au bien commun.\u2014 ME iaa\u2014 M\u2019ont couté cher, jusqu\u2019à ce que j\u2019empleie{Vita Vax rer Maintenant .Prévenez le Rhume \u201c Retirez votre salaire cornplet Est-ce que le rhume vous a retenu à la maison, vous a fait perdre du revenu?Vous pouvez épargner de l'argent, continuer votre travail en vous donnant le nouveau traitement qui vous immunisera contre.le rhume, Haxion ¢ de poitrine,-etc.- © Prenez seulement une capsule , hes votre pa Vita Vax tous les jours.\u2014\u2014.DEPOSITAIRE .| Puanvacre Sacaza _ À Phormaciens à vote disposition) Tél.2227 Se-dean l\u2019éducation, mais elle n\u2019en consti- développer chez .* ICHEL] Georges Marcil et leur fils Roger.M, Laurent Mareil de St-Isidore Aprés lo diner, hy a eu chant \"A Nopienle.\u2018 Samedi 19 janvier 1946 ~~ Salle de la Conserverie - ~ Grande soirée récréative Ed : : Sain -Constan: * Le 25 décembre a été baptisé Jo-| Ces jours derniers M.et Mme B4- - t-Con : \u201cseph, Noel, Roma, enfant de M.et mond Gravel et leurs enian = I ee PTS ri J.po Chto, née Alice zanne, Jean et Paul de St-Lambert, MARCELLE LEFEBVRE \u2018 : Lorrain, Parrain et marraine: M.et sont venus rendre visite à Mme LS Mile Marcelle Lefebvre, fille de Mme Vital Lorrain, de Sherrington, Gravel, ainsi que M.et Mme Al- |M, et Mme Jem Lefebvre, de cette B _ ; \u2018enfant.\u2019 '| fred \u2018Charbonneau, de Naperville.paroisse après avoir été graduée en grands-parents de l'enfant, \u2018an, M.: M.et Mme Elisée Morin et leurs| À l'occasion du jour de l'an, Ma- loctobue dernier de l'hôpital Géné- Pièce en 3 actes Co ; Cécile de Montréal, dame Louis Gravel recevaient 2 ral de 1a Miséricorde vient de subir | = e¢ha wo Théroux de Montréal, ont vi- dîner chez Mme Alfred Charbon- [avec grand succès à l'université de nt.sité chez M.J.H.Morrio.neau.Montréal.les examens universitai-| ! \u201cM.et Mme Léo Tremblay, et| Tous les enfants et petits enfants es.d'enregistrement comme garde- \u201cleurs fils de Valleyfield, étaient étaient présents, M.et Mme Jean malade.Ls 2 \u2018chez M.et Mme Paul Tremblay.Louis Gravel, et leurs enfants, An- Mile Lefebvre, qui a fait ses étu-| \u2014 \u2014 : - _\u2014_ .M.et Mme Aimé Thibodeau, et, dré, Léon, et Thérèse, M.et Mme | des secondaires à l'Ecôle classico- | PT 4 Jeurs enfants de St-Jean ont visité Lucien Gravel, et leurs enfants Rei- ménagère de Ste-Martine, est en- | Pepe.' chez M.et Mme Arthur Thibodeau.ne, Jeannine, Lucette, Cécile, Guy trée depuis à l\u2019emploi de ia Société / .Mme Sinai Perrier et Mlle Agathe , Fernand et Louis, tous de Laprairie qe protection de l\u2019enfance, oeuvre C ar t es P rof essionne | | es Boissonnault passèrent quelques M.et Mme Dollard,Moquin, et leurs créée par M.l'abbé Léandre La-|fj-\u2014\u2014 CS jours à Montréal la semaine derniè- enfants, Marcelle et Pauline, Dens combe.-_ ( \u2014 ; ; qt.Georgette Surpre [, \u2014o .oo ou, Oe A ru: go Gravel de Montréal Tous retournà- En visite chez Mme Arthur Doy- Médecins se, i Montréal, M.et Mme Euclide Pois- rent enchantés de cette belle fête lon, Mile A.Dubuc et M.P.Dubuc \u2014 \u2014 21 \u2019 Ë : i \u2018de famille.du Manitoba.i ] Seah P an visite à chez Mme | Mme Alfred Charbonneau qui est | | Dr C.N.Arpin ( Dr LUC MALLOY bo M.et Mme Léo Moreau et leurs retenue à sa chambre depuis deux | ._ _ CHIRURGIEN 2032 1 .SPECIALISTE F Bb fils de St-Jean, étaient chez M.et semaines est en bonne vole de gu ; SR S ° t-Mi chel 214 Longueuil .ToL 932 Youx-Nez-Gorge-Orsilles # Mme Lücien Tremblay., rison.Nos voeux de rétablissemen air 1 Résidence de consultations $ M.ét Mme Antoine Bergeron et complet.\u2018 N jeunes gens sont tous retour- \u2018Tous les jours Lundi soir Heures de bureau : à \u201cleurs fillettes passèrent le Nouvel \u2014n\u2014 os} stRe 2h à5h.pm.7h.à8h.p.m.Mardi soir: de 7 à 9 hn .J : nés aux colléges St-Jean et St-Re Samedi: toute la journée | An à Laprairie et St-Philippe, SOIREE SURPRISE mi, après un congé de deux semai- || Pas de co suliation le mercredi.a, i Milles Moreau de St-Luc visi-| Mercredi soir dernier, un groupe nes.Sn A \u2014 224 Longueuil \u2014 TéL UN À taient Mme Paul Robert à Noel.| |de parents et d'amis de St-Jean.Plusieurs personnes sont malades = ° \u2019 + M.et Mme Ménard de St-Luc vi- |sont allés par surprise fêter l\u2019anni- 3e la grippe ces jours-ci, heureuse- \u2014_ \u2014 i sitaient M.et Mme Denis Ménard à |versaire de naissance de Madame | ment que ce nest pas grave., | Ë Noel.: [Fortunat Lestage de Napierville.: isite chez M.Mar- ; \u2014 = 4 M.et Mme Guillery et son fils de De jolis cadeaux lui furent offerts et en es Mme Alex DR FERNAND ETHIER Dr ROMEO MARCOUX F.Montréal, chez M.et Mme Henri |un bon goûter fut servi.tous S\u2019amu- |ryudeau et sa fille Réjane, M.Con- IBERVILLE .INES MAT Ÿ Brisseau ainsi que M.l\u2019abbé J.Ger- |sèrent jusqu\u2019à une heure assez avan- ad Moore, Lionel et-Maurice Tru\u2014 i de la Miséricorde | : vais de Verdun.cée emportant un joyeux souvenir deau avec leur épouse, tous de 114-4ère RUE TEL.3022 Hôpital de : 3 hy hit i\u201d iat Pos Pg de cette, fete.Montréal, ainsi que Mme Alfred To : : Heures de Bureau : 2 à 4 p.m | \u2018 3 Téal, Visital e Sinal Perrier au Etaient présents à cette fête.Guilbault de St-Jacques.: oo ws.; T40pm | 1 5 Nouvel il e L.0: Perrier Mme B M.et Mme Georges Chalifoux et\u201d \u2018Mme Isidore Trudeau doit passer | Consultations : Sw vo .Mercredi excepté ] | - .: Téls 2335 [leur fils Paul, Mlle Clara Fortin.June partie de lhiver à St-Remi chez 7 à 9, mercredi excepté.gy \u2018.Qui.Gagnon de St-Jean, étaient chez Mlle Germaine Grégoire et M.Jean sa soeur, Mlle Coupal où elle est en ° .oo e se st Charles St-Jean.° .Lepain tous de St-Jean, M.et Mme [repos sous l'ordre de son médecin.SR - M.le curé À.Legendre recevait |Fortunat Lestage, Mlle Thérèse Nous sommes heureux de savoir à Noel sa soeur et son beau-frère, |L'Ecuyer et M.René Pépin, Milles |M.Alponse Cardinal complètement : ® M.et Mme Belleau et leurs fils.; Yvette, Lucette et Claire Lestage.[rétabli après une grave maladie.Gir Dr ROGER POIRIER M.et Mme Henri Benoit et leurs tous de NapierviHe.- ° \u2019 Armand E.ar d, Méd Ch ; fils se rendaient à Napierville, chez M.D.édecin-Chirurgien M.et Mme Octave Thibodeau.Saint-Mathieu - \u2014 Bureau: M.et Mme Aimé Marchessault et St-Jacqu - MALADIES DES INFANTS à op.m leurs enfants Rita, Ronald et Guy es 2.30 par.à Sp.m.7 p.m.à 9 chez M.et Mme Emile Délisle.le-Mineur Le Cavora! L.P.Vanchestein est Consultations: 2 à 4 pæ aps How Mme Perrier.| TH RR ES a PURE Sabin id Ier TY ee Ma Le a tion 1° 28007 6 dé AI da ami un : il Tel 4341 M.et Mme Wilfrid David de St- de retour fans sa fom Alle après ; et sur rendez-vous.214 Longueu Lambert chez Mme Rose Robert Pa- ; ; an ce service tit er.238 Longueuil coin S.-Charles EP gé.oT Samedi dernier M.et Mme Emile Milles Lilianne et Marie Lefeb- TéL 2288 St-Jean, P.Q.Guilbault ont eu l\u2019agréable surpri- vre \u2018sont allées rendre visite à leur se de recevoir pour diner, M.Adé- soeur, Soeur St-Isaie de la C.N.D- Tv | © lard Guilbault père, M.et Mme Ar- à Ottawa.M.et Mme Henri Boissonnault et leur fillette Monique se rendaient à Montréal au Nouvel An.° M.et Mme Armand Georges et ey Guilbault et leur fils Mau-| La Commission Scolaire de ve ° Dr Paul D.Tarte leurs enfants de St-Jean, M.et Ma- M.et Mme Lionel Guilbault, M.Homer de res a a Dr Henri Laflamme Bureau 2.30 & 5 hres dame Floride Samoisette de Ste- et Mme René Guilbault de St-Ma- trices a fait faire cette année, l\u2019ins-| Ex-Interne de l'Hôpital , Le soir: 7 à 8 hres Anne de Bellevue étaient chez Ma- thieu, M.et Mme - Jean Sorel de | tallation de l'électricité dans les &-|| Notre-Dame et de l'Hôtel-Dieu Le samedi excepté.dame Lucien Boissonnault.Napierville, M.et Mme Médor Car- | coles; Nos-félicitations à MM.les|| 68 \u2014 lire Rue Iberville ,Ç Tél.385 , Mme Hervé Raymond de Mont-dinal de St-Michel, M.et Mme Commissaires.TéL St-Jean 3033 .réal, a visité chez M.et Mme Willie | Consultations: Boucherville, P.Q.Grégoire.e M.et Mme André Gagnon et ' Samedi 2 p.m.4 4 p.m.\u2014 leurs enfants étaient chez M.et Yous QUI 7 pm.& 0 pm - Mme Anselme Surprenant.- 2\u2014\u2014 Chirurgien-Dentiste \u2018M.Eugène Gagnon se rendait à SOUFFREZ DE ( .RE : St-Jean pour Je Nouvel An et les PE et Mme Armand Samoisette Voici Un soulagement Rapide! , Dr Georges Phaneuf Lun.et Mer.7 pm.4 9 pm.e : Dr ANDRÉ McNEIL, \u201c DDS.Chirurgien-Dentiste Heures Bureau TOUS LES JOURS DE 9 au.A ort TéL IS Naplerville.Oub et leurs enfants de St-Jean chez CHIRURGIEN M.et Mme Delphis Samoisette.Il Trois jours seulement M.et Mme J.Hébert, de Mont- Lundi-Morcredi-_Vendred réal étaient chez M.et Mme Hilai- De 2 hres 4 pm.re Payant, récemment.et le soir de 7 à 8.30 p.m.M.et Mme Antonio Denault et 227 Jac-Cartier | Tél.2445 leurs enfants ont visité chez M, et \u2014 Mme Gustave Denault, Jo Milles Bourgeois,-M.et Mme Ro- + \u2018 \u201c \u2026 méo Bourgeois, ont rendu visite fF = chez M.et Mme Conrad Denault.|.C'est merveilleux comme le Va-tro-nol dissipe la congestion ; A des voies nasales\u2014donne aux sinus la ibilité de se vider.Dimanche dernier était élu mar-| 1 Ces excellents résultats sont dûs à ce que le Va-tro-nol est \u201c Dr Hormisdas Ethie giler M eo en.orme | une médication culière, qui agit au siège même du mal\u2014 : \u2014 acemen .soulager la congestion doul asultations Nos félicitations au nouvel éju.- Faciliter = respiration.Faites-en l'essai VICKS Consottations got Rendez-vous ee ae Le queries 5 +408 WA -TRO-NOL Bonne et Heureuse Année.re ! * | SL | BE 4 oh - E ; 3 UX Hes ul eu 16 SAINT-JEAN, PQ, JEUDI LE 17 JANVIER, 1846.\u201cMont St-G rr M.et Mme Gérard Bôudrias et leurs enfants rendaient visite à Mme Hormisdas Quintin, dimanche dernier.M et Mme Daminique Bernard, +d\u2019Arvida passent une quinzaine de jours dans les familles Quintin et Bernard.Met Mme Alphonse Quintin assistaient au mariage de leur petite fille Mlle Yvette Desautels, à M.\u2018Alphonse Laliberté' de Chicoutimi Ce mariage eut Heu lundi le 7 janvier.M.et Mme O.Benoit étaient heureux de recevoir plusieurs parents -et amis à l\u2019occasion des fiançailles de leur fille Yolande Benoît, à M.Gilbert Méthé de St-Alexandre.Un succulent réveillon de Noel fut servi en leur honneur.Nos félicitations.Samedi dernier fut bénit le mariage de Mlle Suzanne Métras fille de M.et Mme E.Métras à M.Maurice Renaud fils de M.J.Fenaud d'Iberville.La mariée portait une robe en crêpe bleu, son bouquet était composé d'oeillets et de roses blanches, Vers le soir le couple partit pour un voyage.Nos meilleurs voeux les accompagnent.Etaient parmi n à l\u2019occasion des fêtes, M, et Mme Laurent Mo- quin de Montréal chez Mme J.A.Bessette, M.et Mme Gilles Théber- ge de Lennoxville, chez M.et Mme Remt Bssette, M.et Mme Gilbert Ostiguy de Marieville chez M.et Mme Alcide Barrière.Mlle Luce Charbonneau, chez Met Mme Sarto et Gérard Charbon- neau, M.et Mme Victor Lécuyer de > -.St-Hyacinthe, chez M.et Mme A.Delland, M.et Mme Martial Lalanne, née Germaine Fournier, ont l'honneur de faire \"part d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph.Maurice, | Claude, le parrain a été M.Maurice Lalanne, marraine Mlle Lucien- ne Fournier, onêle et tante du bébé.Henryville ) LA CHAMBRE DE COMMERCE Mardi, le 8 janvier, eut lieu à la Salle du collège, l'assemblée générale pour les élections de la Chambre de Commerce de Henryville, .-Le conseil d\u2019administration, élu par voie de scrutin secret.se compose des membres suivants: président.M.Oscar Grégoire, vice-président, | M, Omer McCraw, secrétaire-tréso- rier, M.Camille Rathé, directeurs MM.Orpha Coupal, Honoré Le- Bernard Lamoureux, Charles Phénix, Albert Grégoire, Antonio Samson, Robert Tétreault.M, Oscar Grégoire président, adresse quelques mots pour remercier les membres de la confiance qu\u2019ils lui ont témoignée; en retour fl promet de faire tout en son pouvoir pour \u2018la prospérité et le bon fonctionnement de la Chambre.M.Omer McCraw vice-président adresse également la parole pour témoigner sa reconnaissance à tous les membres qui l\u2019ont désigné à ce poste, et formule les meilleurs | voeux de succès: pour cette belle , entreprise.- La Chambre.de Cominerce de mieux, Omer Lague, Paul Boucher, | Henryville compte actuellement 50 membres qui ont payé leurs contributions et plusieurs ont promis d\u2019adhérer au mouvement sous peu.\u20140o a.Dernièrement est décédée après une courte maladie, Mme Philippe Mathieu née Laura Cloutier, Agée de 58 ans.La défunte faisait partie de la Congrégation des Dames de Ste- Anne Elle laisse dans le deuil outre son époux une fille Mlle Béatrice, deux soeurs, Mme Emery Barry de notre localité, Mme Moise Godin, de St- \"| Jean, deux frères: MM.Wilfrid de Montréal et Aristide de Détroit, sa | belle-mère, Mme Pierre Mathieu de St-Jean, ses beaux-frères et belles- soeurs, MM.et Mmes Denis Mie- mery Barry, Moise Godin, Mme Wilfrid Cloutier, plusieurs neveux et nièces.- Les porteurs\u2019 étaient MM Edou- ard Fortin, Wilfrid Barry, Alfred Dupuis, Thomas Grenon, Omer Raymond, Eugène Mêthé, Les porteuses d'honneur étaient Mmes Edouard Fortin, Wilfrid Barry, Alfred Dupuis, Vincent Char- bonneau, Qmer Raymond et Arthur Charbonneau.Portaient les cordons de la ban-' nière, Mmes Jules Samson, Romu-, ald Vézina, Oscar et Albert Gré-' goire, vé Loiselle et Albert Grégoire.Nos sympathies & la famille.Sint Sthastion {BAPTEMES .Claire Benoit, est née une fille bap- noms de Marie, Jacqueline, Mariette.Parrain et marraine: M.et Mme Xavier Benoit, grands-parents de es arrete ; \u2018 Téléphone 948 | \u201d 975 Dermoth, Léonide Mathieu, M.E-| .La quête fut faite par Mme Her.tisée le 40 décembre sous les pré-\u2019 50 l'enfant A M.et Mme René Alix née Ger.| trude Bessette, est né un fils baptisé le 30 décembre, Joseph, Philias, Paul, Parrain: M.Phillas L'Homme, marraine: Blanche Alix.\u2014_ MARIAGE Co i Samedi le 5 janvier en l'église paroissiale de St-Sébastien, a été béni le mariage de Mlle Eva Bélan- ger, fille de Ferdinand Bélanger et.de Délima Leblanc, 3 M, Wilbrod Côté fils de feu Joseph Côté et de feu Emilia Rémillard, tous- deux de cette paroisse.Sabrevois SYMPATHIES 2° A l'assemblée régulière du conseil municipal de Ste-Anne de Sa- brevois tenue le 8 janvier 1946 une résolution de sympathie a été adoptée à l\u2019adresse des familles Alphonse et Alcide Tougas, membres de ce conseil et à tous les autres membres de leurs familles à l\u2019occasion du décès de leur frère, M.Edmond Tougas, décédé à Napier- - ville la semaine dernière, L.P.Bissonnette, Co .Maire.- Joseph Méthé, Sec.-Trés.L\u2019Acadie | A M.et Mme Philippe Mailloux ; est née une fille baptisée Marie, Huguette, Aurore.Parrain et marraine: M.et Mme Maurice Toupin.Nous souhaitons un prompt réta- .blissement à M.Jean Paul Dagenais A.M.et Mme Gaspard Duval née qui est actuellement sous traitement À l'hôpital de St-Jean.Nos félicitations à Mlle Thérèse Ferdais qui a obtenu du Département de I'Instruction Publique, une gratification pour ses succes dans Des Funérailles \u201cBIEN COND UITES\u201d a la portée de tous | l'enseignement, Samedi le 5 janvier, est décédé | à l'hôpital St-Jean, Mme Hilaire Senécal née Dulcenie Morin, âgée de 75 ans, Elle laisse dans le deuil, 4 filles Eva (Mme Oscar Morin), Georgette | {Mme Léo Béchard) Irène et Rvde Soeur Raoul, Alphonse, religieuse\u201d de la Providenec, \u2018Trois garçons: , MM.Ariste, Vie- | tor et Raoul Senécal.¥ \u2018Trois belles-filles: Mme Senécal (Jeannette Bourassa) Mme Raoul Senécal (Simonne Bourassa).Mme Ariste Senécal (Lila Lachapelle.Deux frères: MM.Hercule et Hector Morin, Un demi-frère: M.Albert Morin.Trois petits-enfants: Carmen et Yvette Morin, et Réal Senécal, aussi un grand nombre de parents.Les funérailles eurent lieu le 8 janvier dans l'église de- notre paroisse.Nous offrons nos sympathies à la famille éprouvée.Mlle Gertrude Bernier de Montréal était de passage dans sa famille, samedi dernier.et - On annonce les fiançailles de Mille Lucille Vivier, fille de M.et Mme Alphonse Vivier, à M.Jean Bonnette, fils de M.et Mme Théodore Bonnette.À cette occasion le .réveillon de Noef fut servi chez Met Mme Alphonse Vivier où plusieurs parents et amis se réunirent pour la fête.] Sincères félicitations.Victor En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir un nouvel abonné De \u2018261, 281, rue Richelieu \u201c Richelies ' i : rue LE 4 FUNERAILLES 0° i i - Le 11 janvier, Mile Laurette Pol- ÿ- rier, fille de Adélard Poirier, et de \u2018 Adélie Simonneau, décédée, le.7 ji.Janvier à F'Hôtel-Dieu, a Yage de à 21 ans et 7 mois, fut inhumée dans \u201c le cimetière de cette paroisse, Sin- \u2014-sères.condoléeness À la faraille d- a5 0 i \u2018 4 A cer que présentement à Lacolle, l\u2019U.C.F.ou l\u2019Union Catholique des Fermières est établie.Voici le résultat deJ'élection du conseil: .Présidente: Madame Alfred Pa- tenaude.\u2019 ald Boudreau, le directrice: Mme Elie Patenau- de.2e diretcrice: Mme Albert Gordon.3e directrice: Mme Bernadette 2 Bédard.| Si Re directrices Mme.Alphonse Pa- tenaude.5e directrice: Mme Edouard Tremblay.Secrétaire: Mme Madeleine Gordon.== 4 Lot EXCELLENCE 9¢ ANNEE: re trou Pet, i 8e ANNEE: Marie-Paule Boulerice .78 - Te ANNEE: oo Denise Thibaudeau .92 6e ANNEE: : Jean