Le Richelieu, 20 juin 1946, jeudi 20 juin 1946

[" ÿ neur dont les quartiers généraux étaient à Québec et le com- ÿ mandant du district le Colonel St-Leger voulait avoir un échan-.i de I'établissement d'un bureau de poste à St-Jean, alors que les F4- autorités militaires s\u2019en chargèrent et le courrier venant de Qué- 4 bec passait par Berthier, traversait le fleuve St-Laurent pour *$ desservir Sorel et de là se rendre à St-Jean en longeant la Riviè- § re Richelieu.¥ qu'il était situé sur la rue Richelieu.: ] La plupart d\u2019entre vous se rappelle sans doute que le bureau & de poste était localisé dans l\u2019ancien édifice des doùanes démoli EE EE RTE TE 88 tendent Be protection, tal prendra part à Je Convention.pr VS Bienvenue aux Employé C'est gamed! et dimanche pro.Historique de la Poste à St-Jean Le bureau de de Saint-Jean, P.Qué.fut l\u2019un des premiers bureaux tabla Canada.En effet en 1761, les troupes.anglaises étaient casernées a Saint-Jean, Chambly et Sorel et c'était pour maintenir les communicatians entre ces troupes que le service postal fut demandé.Les détachements à St-Jean et Chambly recevaient et expédiaient leurs lettres à Montréal mais les communications les plug importantes étaient avec le Gouver- ge régulier enitre Sorel et l'embouchure de la rivière.| À cette époque, le Ministre des Postes n\u2019était pasien faveur Ce n\u2019est qu\u2019en 1613, que le bureau de poste fut ouvert alors en 1938 pour faire placé à la nouvelle bâtisse.| Le bureau de poste actuel; coin des rues Jacques-Cartier et St-Jacques fut bâti en 1907, soit exactement 39 ans.A Voici use liste donnant les noms des différents maîtres de poste depuis 1818: \u2018[ | ÿ Messieurs F.MoVay \u2014.: WA.Osgood C.Pattee - #5.Dr.N.A., Sabourin W.Osgood Chs.-Ed.Rameau Départ - Avant de quitter pour toujours les vallées étudiantes, nous voulons remercier nog \u2018\u2018chéres cadettes\u201d pour-tes gentillegés doit hous avons été objet.\u201cCelles qui partent\u201d gravent dang leurs coeurs le souvenir de cet.le journée aux milles rayons d'or, où les aimables cadetteg ont dai- sné leur rendre hommage.Tcutes dens un chant d\u2019allégresse un merci reconnaissant à Mme SAINT-JE chain, 22 et 23 juin que se tien- iront à Gaint.Jean les importantes assises de Ja \u2018Quatrième Convention Provinciale de l'Association des Employés des Postes du Canada.Des représentants deg principales villes de la Province de Québec seront nos hôtes à cette occasion, Parmi ces invités, mentionnons: l'hon, Ernest Bertrand, Ministre des Pog.national; M.W.-J.Turnbull, représentant généra] des Maltres de Poste; M.F.W.Whitehouse, secrétal.re-trésorier national; et autres.* \u2014a L'hon.Ernest Bertrand, Ministre des Postes, qui sera dans notre ville dimanché pour aegister à la Con vention des Employés des Postes.Depuis plusieurs.semaines, M.Charles Boutin, président de Ia Section de Saint-Jean.M.Léo Bes.sette, vice.président; M.J.L, Foisy, secrétaire_trésorier, aidés de leurs confrères préparent activement cette convention afin que tous leg dé- léguéa et visiteurs gardent le mell.leur gouvenir de leur séjour permi nous.Fous Jes citoyens voudront aussi, nous n\u2019en doutons mas, coopé- LALUSILe POUT 8% Et A tous! toutes qua nous avons \u2018onnus! aimés et avec qui nous avons joué-et-peiné nous adregsons un galut de gratitude et de frater.nits, .: M.F.W, Whitehouse Sec.trés, national Les Finissantes 1945.46 Pensionnat St-Jean 7 Collation des diplômes La collation des diplômes da l'E.cole des Gardes _Malades de l'Hôpital Saint-Jean aure lieu à la Centrale Catholique, Jeudi goir prochain 27 juin, à 8:00 PM.précises, Voici les noms des nouvelleg gardes.malades qui ont passé avec guc.cès leurs examens: Révérendes .Soeûrä Clément, Darche, Viens, Côté, Drolet; Miles Françoise Belval, Gabrielle Rombardier MeriesJoanne Leduc, Lucile Moreau, Juliette Phaneuf, Cécile Polagant, Lillanne Robert.M.Gérard Thériault, Président oLal des Jmployés des Postes, | est Je suivant: Ter pour notre toujours hospitalière conserve ge \u2018belle réputation.Le programme de la convention * Samedi le 22 juin 11,00 AM.Enregistrement des délégués.12.00 P.M.Diner en particulier; Windsor.© 6.30 P.M/ Ajournement.et souper libre i 7.00 P.M, Séance d\u2019étude \u201cHôtel National.10.00 P.M.Réception offerte par la Séction de St-Jean aù Club Social Dimanche 23 juin 9.00 (A.M, Meste à la Catliédrale 10.00 AM.Vielte du Bureau d Poste ; : 12.00 P.M.Diner libre ., 1.30 P.M.Photographie eu Club Soela] SR ; 2,00 P.M.Œixouraion en autobus \u2018 6.00 PM.Retour \u2018à Saint-Jean 8.00.PM.Banquet de clôture of.fort par ta Section de Gnint.Jean à.po bese ! diplombes.teg; M.Gérard Thériault, président 12.00 P.M.Séance d'étude HOtel] Journal régional diocésain | Ce \u201c5 sous le numéro postal 140,988 milles, clamations ce qui représente s des Postes de la Province STATISTIQUES \u2014 D\u2019après les statistiques fournies dans le Ra du Ministère des Postes pour l\u2019année 1944-45, le Bureau des Postes à Saint-Jean occupe la 8éme place en importance au point de vue des recettes des bureaux de la Province de Québec, rt financier Il y a au Canada 12,169 bureaux de poste.Les recettes globales du Ministère des Postes se sont élevées à $79,533,903.81, ce qui représente une augmentation de $6,529,505.03 sur l'année précédente.Le nombre des mandats émis durant le dernier exercice a été de 20,742,643 pour un montant de $281,890,290-61.Parcours moyen par jour par chemins de fer pour le service D'après les statistiques 19,967,670 colis assurés ont été postés dont 1 colis assuré sur 3,409 a été perdu et indemnité payée.Il y a eu 5,099,812 colis C.R.(CO.D.) postés dont 2,194 ré- une perte de 1 colis sur 4,370, Nombre de lettres dont l\u2019adresse de retour n\u2019était pas indiquée et qui furent reçues au Bureau des rébuts, 724,575.Le service aérien s\u2019est considérablement développé depuis l'inauguration du service en 1929, alors qu\u2019il fut transporté = 321,584 livres de courrier et 321,584 milles ant été parcourue.En 1945, 8,224,230 livres ont été.transportées et le nombre de milles parcourus fut de 13,581,053 milles.- Environ 8,500 lettres sont manipulées tous les jours au Bu- | reau de poste de Saint-Jean et durant la période de Noel environ - ~ © M.W.J.Tambull Bous-ministre des Postes iMérotedi dernier 13 juin, Mile -meure\u2019 de gos pareñts en l'honneur de ges compagnes finissantes du courg universitaire du \u2018couvent de la C:N.D.Etalént présentes à cette réunion Miles Yolande Laurion Hu- guette Lusgier, Louige Degmarais, Françoise Jaurdenais, Gbislaine Mcupetit, Monique Guillet, Bernice Shannon, Carmet Langiois, France- Hélène.Boulais, Lueilie Perrier, l'Hôtel Winéeor | oe A \u2014 Jesanine Haverd, Odette L'Eeuyer Adéline Richard recevait & ia.de.50,000 lettres par\u2019 jour y sont manipulées.A la Maison Deux retraites ferméeg auront lieu prochainement à là Maison Ste Bernadette.'En voici les dates: Du 21 au 24 juin .Jeunes filles Du 24 au 27 juin On est prié àe s'inscrire le plus tôt possible en g\u2019adrésgan .Missionnaires de I'Immacujée-Con- ception, 430 rue Champlain, tél.509, Saint4Jean.\u2019 ~ M.Charles Rameau, Maître de Poste local, qui adreayera In parele au Banquet de Clôture de mn 0 co \u2014 ' -_ Ste-Bernadette Cam.¥ 7 + Ë i { î > » to L Ed ifn ot ee RS a pe CS Le ;2 juin @ été daptisée Marie, Thérèse, Francine, Nicole, enfant \u2018de M.Pbilisa Fortin et de Dora Lacoursière.Parr.et marr.Wi.et © Mme Joseph Lacoursidre (Mdélina : Plante) Porteuse, Mile Lacoursière grands\u2018parente et tante de l'enfant, de Lacolle.- Egalement à M.et Mme Gérard Tétrault (Léonie Côté) est née une fille le 8 juin et baptisée le même jour sous les prénotns de Marie, Marguerite, -Astride, Raymoade.Parrain M.Henri Tétrault, marrel- ne Amilda Lachance - Nos félicitations à ces heureux parents, Mariages | © En I\u2019église paraoissiale le 13 juin a été béni 1e mariage de Rollande Deslauriers fille de M.et Mme Alfred Deslauriers à M.Eugène Mon.geau de StiBlaise.Les témoins \u201c étalent M.A, \u2018Deslauriers et M.E mile Mongeau, Après Ja cérémonie religieuse il y eut réception au \u201cLacolle Inn\u201d ensuite les nouveaux époux partirent pour voyaige à Québec.A leur retour M.et Mme Mongeau demeureront à St1Blaise.Aussi le 18 juin a été béni le mariage de Georgette Hébert, tille-de M.et Mme Joseph Hébert du Rang double, à M.Paul-Emile Levreau fils de M.et Mme Emile Levreau de Lacolle.Comme témoin M.Jos.Hébert et M, Emile Levreau.Après la cérémonie, la réception avait lieu au \u2018\u2018Lacolle Inn\u2019\u201d d\u2019où les nouveaux époux parfirent pour voyage à Cohoes.A leur retour, fig ha, biteront Lacolle.Nos meilleurs voeux de bonheur.Communion solennelle \u201d Pour environ soixante -cinq garcons et filles de 1'école et du couvent, le matin de la PentecOte était \u201c\u2018le grand jour\u2019, A Ja messe de 7.30 hres, llg renouvelaient cette union intime de l\u2019Ame à eon Créateur, acte déjà accompli, il est vrai, plusieurs fois \u2014depuis-ls-jour de leur première communion , mais auquel ils n'ont jamais apporté préparation plus fervente, A l\u2019occasion les élèves du Pensionnat StiCyprien rendaient un programme de chant.Prompt rétablissement Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Arcade Leblanc hospitalisée à Notre-Dame a Montréal.Bonne chance Espérons que 14 chance \u2018tavortse.\u2014\u2014\u2014ra-M\u2014Raou?-Morin\u2014de\u2014Naptervitte qui s\u2019est porté acquéreur d\u2019une machine de \u201cpatates frites\u201d qui déjà a fait ses débuts samedi dernier.Geo.A.LEFEBURE Diplômé de PEcole du Meuble de Montréal : db.À\" ARTISAN REMBOURREUR - DÉCORATEUR INTÉREUR _ ball des jeunes de Bt.Valentin wisi.\u201c Dimanche le 9, le club de base.tait celui de Napterritie, Ils ont défait leurs adversaires au nombre de 8.Dernièrement était de passage À Napieærilie M.ot Mme Raymond Trudeau de Dorion, chez M.Alexis Boudreau et sa mère, Mme H.Bou- drean.\u2019 Joyomx annivirgaire, Samedi le $ juin une belle fête amicale « marqué de dix.septième anniversaire de naigsance de Mlle Gilberte Lalumière ce Une des organisatrices, Mlle Thé- Tèse Lachance l'amena faire une promenades, pendant que ses amis se groupèrent à la demeure de ges parents, IM.et mes Eugène Lalu- mière, A son arrivée, quelle surprise! de woir les décorations 'bleyes et or et surtout deg figures bien joyeuses entonner le chent traditionnel, suivi des meilleurs gouhaits bien sincères, Une chaleureuse adresse composée de mots les mieux Choisis, fut lue -par Mlle Thérèse Lachance.- Un magnifique bouquet de roses et de mufflierg présenté par Mlle Thérèse Guilbert, un bouquet de corsage par an soeur Solanges ainsi que de magnifiques cadeaux per son petit frère Gilles.L'héroïne de la fête gut par deg] mots gracieux remercier avec tact.Un bon goûter, rehaussé d\u2019un magnifique gâteau fut servi par ga mère.La velillée se pagaa comme par enchantement.Deg chants accompa- } &nés d'accordéon plano par Mile heure très avancée.Chacun ge recette fête, (talent présents: M.et Mme Bu.gène Lalumière, Milie Gilberte La- lumière, (M.Jean-Guy IChoinière, Mlle Thérèse Lachance, M.Tommy Guinan, Mlle Noëlla Boutin, M.Bob | le Curé Roméo Latour, Bou.8 # 14 profession le fol: tira emportant un bon gouvenir de | Pn l'honneur de la Pentecôte.Les élèves profitèrent de ce grand jour pour renowreler les promesses de Leur Baptôme et faire leur communion aclennelle.Cette rénovation\u2019 fut précédée de deux jours de zre- traite, Inquelle fut préchée oar M L'épreuve deg examens de caté.chigme*tut eatieîaisante.Furent w= go?LE RICHELIEY \u2014\u2014 a él Saint-Valentin | ~ ol Remote so unde: Yolande \\ boules 86.7 fe he \u2018Jeannine \" , | Paule Thibaudeau $4.5] .: Denise Brag | : Seannée: Ger 4 \u2026 ___ Aline Boudrean \u201c Aritent ge Dauphin % ta ginde: M.-Paule Boulerice 85 - Thérèse Pars a Georgette Brault 89 i Mhérége Brault * te wate: a Te Lorraine Loblans 29 ) Veuette Normandin 9, Teannde: Denise Thibaudeau #3 | Robert Benot 4, | Aline \u2018Tétreault ~ 9 | Jeaune Beara 74 Gisèle Boulerice | #1 oOo oe Saint Sacrement couronna cette bel- Le journée.Parents et, amis y assistèrent nombreux, .Nos plus sincères délicitations vont aux dévouées institutrices qui n'ont rien épargné pour le succès de cette fête.Sa Ge année: Fernand Boulerice.46 Bouchard Georgette 100% so année: Yvette Tétreault 85 En Ethier Réal oo.100) Laurent Lavois 74 EO renouvelant votre shou naa EE \u201d : \u201cDenis Bouchard 71 |.ment, faites-nous pa Dee.o | Jean.Ciade Girard.71 sui nouvel abonné - \"Guay Marie 91 \u2014 - Dextrase Lucille 90.P _ 4 Gé é ti pu Béchard Aurette 20 N nera ons A ey! Bouchard Jacques 8s \\de femmes nerveuses / + P*-2 Fortin Angèle 8 ent su faire { Grenon Céline C 1 \u2018 Langeoin Roger 4 _\u201d disparaître facilement *, La messe fut\u2019chantée par les En- ha FAIBLESSE * fantg de Marie.A trois heures, il y * IRREGULARI eut la profession de Foi ainsi qu'un \\ NERVOS sermon de circonstance par nôtre 7 | Envoi, dévoué Curé, La bénédiction du Très PALEUR, NIFIEZ-V@US mye 457 I CG Tr -|Thérèse.England d'Iberville.des] -\u2014, Jeux se continuèrent jusqu'à unej- Davis; Mile Denise Monette, Jean Guy Durochers, Mille Monique Mo.nette, Mlle Claire Chaput, M.Ar.\u2018tré, Mile Micheline Lachance, M.Bélair Caillé de Louiseville, Mile ri, Mile Claire Choquette, Mile Thé.rège England, M.Maurice Berger, Mlle Thérèse Guilbert, M.Roch PIi- card, Mlle Thérése Paquette, M.Félix Boivin, Mile Madeleine Pres.seau, M.Raymond Farmer, Mlle Si- monne Gaudreau, Mlle Noëlla Cou.Denise Ayotte, Mile Huguette lAyot- |- te de Montréal, M.Fernand Therrien de Drummondville.ÉBÉNISTE | mand Dulude.Mile Thérèse Clouf- | Anne-Marie Houle, M, Bruno Bigno.| NNR NN NN NN SY NN NN ON NUNN UN NY UN NN YY NN NN y oN 0 \u201c+ a + op 0 LA FACON .- 0 DE PLAIRE | A : | ° ¢ UN HOMME .0 0 0 .0 0 ° © _e 0 = © .> 0 | CUIRE par l'électricité tonite\u2019 des repas meilleurs 0 .et cuîts à point dans le four .\u2018une maison plus ° \u2018gaie.Les températures uniformes.et réglées par des 0 : commandes automatiques empêchent le gaspillage : 0 et assurent des résultats satisfaisants.Économique, © moderne, propre et beau.Dans vos projets d'avenir, © n n'oubliez pas\u2019un pole électrique.CP EE, 0 0 § ceux a se = Le SER ip \u2014 » .se ii, 2 .\" ER A A \u201dn 8 a Ce G \u201cOeuvres \u201d vo La peinture à caséine moderne weg Lei des Vocations du Diocèse d de Sites | mom does à vo ur à \" Lr Ea eg CT (dme RAPPORT, 1946) RE beauté.Be délaie à l'eau froide.Pas uw BB\" ere Total Cotlestes Patrons Fondateurs Bienfal- Commun.- = Acc | Pécda catrés par paquet de 5 livres.teurs pre jocés, - .Un beam choix de buit couleurs.tn | Joan Evangéliste à IC 195270 $ 367.66 $650.00 135.00 $225.05 \"$375.00 Cy 2 __88 Ses - 1892.00 .23500.108500.40.00.32.00 \u2014 ee ES lon Havana: Enrg.\u2014 Lu SrAntoine-de- \u201c87921 50771 6200 : 4000 5850 10.00 ee MR D or ER = \u2014\u2014 stRémi ool.527,9 - 209% 8000 = 5500 - 17800 600 | 168 rue Richellon T&L B7SS : simon |.\" \u2026 30 .16082 80.00 30.00 600\" St.dean Qué.So \u2014 ste-Théodosie 2065.21 4021 225.00 1000 200 7 | Ry PR abonss.La Nativité Gaprairte) 285.33 138.33 10.00 20.00 8700 \u2018>.80%.\u2019 : te{frinité (Contrecoeur) | 278.50 * 16750 : 16.00 36.00 60.00 venir Ste-Anne-de-Varennes 271.36 170.36 45.00 20.00 26.00 1000 é - St-Francois-Xavier Slane 261.53 11558.70.00 20.00 41.00 © 15.00 St-Georges (Montréel- d) 259.83 172.83 20.00 25.00 37.00 5.00 St-Lambert - 2833.00 134.00 30.00 20.00 49.00 St-Michel 228.50 53.50 50.00 20.00 70.00 35.00 .onde Naplarulle 202.91 105.91 40.00 \u201c42.00 15.00 ~, st-Joseph-de-Chambly 184.00 \u2018102.00 10.00.15.00 55.00 2.00 - Ta St-C.~de-Marie \u2018(Ch-Canton) 1.00.1 20 12.00 58.00 st Maxime \u2018 167.10.00 15.00 46.00 DE MILLES A Ste-Famille (Boucherville) 157.36 85.36 35.00 32.00 5.00 $ M stisidore 1 144.75 96.75 10.00 10.00 27.00 1.00 : y StJosaphat 142.25 68.25 65.00 5.00 14:00 ; L HEURE ET \u2018 ome fo 4m ne om go | st-Philippe .5.49.50 gE Ste-Marguerite (L\u2019Acadie) 129.00 63.00 20.00 5.00 41.00 AU GALLON St-Basile-le-Grand 127.00 82.00 20.00 25.00 E st-Bruno 122.70 44.70 30.00 15.00 .33.00 \u2018aoëc des N-D-du-Mont-Carmel.(Lacolle) 122.00 66.00 : 10.00 36.00 10.00- | Si Eaouard 105.10 53.10 15.00 27.00 10.00 § 4 St-Jean-Budes (Mackayville) 105.00 61,00 5.00 31.00 8.00 1 St-Patrice (Sherrington) 102.23 52.23 10.00 40.00 - : | St-Anastase (Greenfield-Parc) 10165 43.65.20.00 10.00 28:00 Se 10000 40 1500 1500 2% § Ste-Julie ).1 St-Blaise 88.07 4807 10.00 11.00 19.00 .\u2014 1 St-Mathieu 84.36 32.36 10.00 27.00 15.00 | A SEMELLE À ) o Ni Notre Deme-du-Sacré-Coeur 83.87 40.87 5.00 38.00 3 C-E-N-T-R-E O-U-V-E-R-T | : J St-Paul-de-l'Ie-aux-Noix 80.00 52.00 -_ 10.00 10.00 8.00 bd UR VOTRE TRACTEUR g o stBemarddelacolle 80.00 49.00 10.00 21.00 B 5 St-Charles (Longueuil-Annexe) 76.01 50.01 20.00 6.00 a 0 M St-Lüc _ 57.50 35.50 -10.00 12.00 FE St-Amable 53.71 36.71 5.00 12.00 .0 St-Jacques-le-Mineur- 49.66 25.66 10.00 14.00 Ste Therése de EJ.(Delson) - 49.25 35.25 14.00 .6 à gf Ste-Cathering.SA 8 + 46.00 28.00 «17.00 -Jean-Vianney, Buss © cu 3600 CL mee ooh À M Desserte i 17h \u201c16,80 = T=2075 9 M Colonie LES GR { 69.06 20% Séminaire de St-Jean ha 84.43 LS eo Ë MFn dehors du Diocèse vo 90.00 20 90.00 ff Assemblée Louis de Montcalm 100.00 4 nome ou 86 $2918.00 $798.00 $1811.05 $16.00 $605.00 | 0 0 e Co e Cm \u201c i Lu a - - ° Liturgie , 6 : prouvent ue les pneus à -_\u2014 ; ; DO < De) consomment o B Mois de juin 22% plus d\u2019essence que les Offices de la semaine \u2018 So oi S pneus Goodyear à semelle 8 2.: .itecôte E-N-T-R-E O-U-V-E-R- : 0 Dim EE op.Le Pontecoto dans ouliers pour le port une gale\u201d dian Con Oct, de la F.-D.Blanc.î t dire que les pneus de ° 1 \u2014 Gl, 20 or.de l'oct.do la F.D., _ tracteurs er M (M.Cr.Pr.Noël.np TAT Grip épargnent de l\u2019essence _= © i IV.de 8.Jean.Baptiste.Mém, et Je\u2014confort - Gale signifie \"ai moins fg 1° du dim.,.Exi cito Yr Cibavit d\u2019usure _ des.pneus.Les \u2014@ MR 2° del'octde le O-Sacrum- \u2014tirant -et.lissant moins, il leur faut y.y Panem de coelo.os de révolutions pour : © SOLENNTTE de la FETR.DIEU couvrir une ce donnée.: ° -\u2014 Blanc.Profitez de cette double : Gl.2e or.du dim.Séquence, Cr.pargne ._laissez-nous - , Pr: Nogl.Dern.Bv.du Dim.peti votre tracteur avec : = 0 H V.de la Solennité de la Fête.CL des \u2018Goodyear Sure-Grip 0.Dieu.Mém.1° de la Nativité de Sandales dans toutes u A 8.J.-B., Ingresso ÿ Fuit 2e du .1 1 207 dim.Bx cito Cibavit.\u2014 ,( o u, Lundi\u2014 NATSVITE de 8.JEAN - es couleurs _ e BAPTISTE \u2014 Patron des Cana.; / \u201c | diens/français\u2014D.1re cl.av.oct.- Pp our Dames ; © com.\u2014 Gl.2e or.de d'oot de la ° LOT 0 ;, \u2018FD.Cr.Pr, Noël.dI'V, de 8.J.B.et fillettes ¥ e Mém 1° de Poot.de (a F.-D., O : quam ÿ Penem de caslo, 2° de | 2 © 8.Guillaume, Similabo ÿ Amavit.8 p é C i a li 1 t é § ° 25.Mardi, \u2014 De l\u2019Octave de Ja FD.3 +.aa.Blanc, Gl.2e or.de 8.6 à CE ulllaume, 3e de l'oct.de 8.J.B,, 3 ° Ra).Fe NOËL.ce) \u201c Souliers de Camp marque Sisman Lo F 0 % Merc.\u2014 De l'Oct, de la F.D.] a : LE \u2014 8.4, \u2014 Blanc.Gl de or, des | pour toute la famille ;.e re et Pau], \u2018$e de l\u2019oct.de - #.B., (M).Cr.Pr, Noël.- fh np OO Pr Noll \u201cChaussures solides et durables i Diow, \u2014 Blanc.D.m, \u2014 3 ze A uence.Cr.Pr.Noël.Le seems Ga St Germain _ uve.Blanc.\u2014 D.ire ol ev.} Ë.Driv.3e ordre.\u2014 Messe Co.\u2018 \u2018 : | ttationes.GL Cr.Pr.8.0.KV.du 252 Richelieu Td.2401 ° Jean Qué \u2014 JR 1.0.Mém.des 88.12.ot P., Tu es., aa nator 4 tao omy . ee rm Re Nous annonçons la mort de Jean.Baptiste Rlendean, surveidlg en ea demeure, je 11 juin dernier, à l\u2019âge de 90 ang 8 mois.M.Riendeau demeurait à Saint4Remi depuis plusieurs années, où 11 comptait de nombreux amis.Son épouse, Qlivine Monda, lui survit, ainsi que deux (beauxfrères, Zénophile Monda de Portland, Oré.gon et Barthélémi Monda de Minnesota, B.{U.Ses funérailles ont eu lieu jeudi le 13 courant en l\u2019église paroissiale.La levée du corps fut faite per Mgr J.A.Majeau P.D.Le service fut chanté par le Rév.Père.A.Champagne, assisté de l'abbé.Ed.mour Trudeau, vicaire et du Rév.Père Castonguay, comme dlacre et sous-diacre, Le chant fut exécuté par lla chorale du collège.Conduisaient le deuil: ses neveux Adélard Toupin, de Longueuil et Joseph Riendeau, de Montréal.Les porteurs étaient, Roch Tou- pin, de Lachine, Isidore Fortier et Arthur Toupin de St_-Mathieu, Wilfrid Lemieux, Armand Bourrelle et Claude Riendeau de St.Reml, tous parents du défunt.Sheringion Va ot Trent\u201d - M.et Mme Joseph Bruneau sont revenus demeurer dans notre pe.roisge.M.et Mme Albert Gagné et tour fillette Lucette ont rendu visite à M.et Mme -Alcide Lefebvre dimen.che dernier.M.et Mme Edmond Lacombe Met Mme Elie R.Gagnon de Cohoes N.Y.en visite chez leurs parents Met Mme Moïse St.Hilaire M.et Mme Gérard Giroux de St- Jean M.et Mme Armand Martin de St{Philippe en wisita chez M.et {Mme Alexandre Giroux.\u2018M, et Mme Romain Ménard de Huntingdon, M.Clément Ménard et Mlle Rita Dumouchel en visite ches M.Armand Greer.M.Roland Sicotte en visite chez ses parents M.et Mme Rosario Si.cotte.- Milles Rita et Lily O'Mecero de Montréal de passage chez M.Théo.dule Guérin.M.et Mme Charles Sedillot, M.et Mme Ernest Giasson de Montréal, | chez M.et Mme Zacharie Guérin.Naissances A M.et Mme Henri Leclerc née Maire-Rose Robillard est née une | fille baptisée Marie Normande Jac- On_remarquait dans assistance le Rév.Frère Elzéar, directeur de l\u2019Académie St-Voseph de Laprairie Qué., leg religieuses de la Cong.Ste.Anne, les religieux de ka Cong.des C.8.V.et Jeurs élèves et un grand nombre de parents et 4\u2019amis.Le défunt laisse plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.A la famille en deuil, \u201cLe Riche: lieu\u2019\u2019 présente ses sincères sympe- thies, 2 queline.Parrain et marraine, M.Normand Leclerc et Noëlla Leclerc, trère.et soeur de l'enfant.Porteuse Mme Henri Boyer tante de l'enfant, A M.et Mme Thomas MoaGrail née Laurette Faille un fils baptisé Joseph, Hervé, Denis, Parrain M.Hervé Faille marraine Stella Bau_ din son épouse, oncle et tante de {\u2019enfant, Porteuse Réjeanne Faille tante de d'enfant.LE RICHELIEU Tremblay née Berthe Dumouchel un fils baptisé, Joseph, René, Aurè.Le 14 juin à M.et Mme Germain le, Jaoques.Parrain M.René Du- mouche] marraine Aline Luggier son épouge, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Denise (Bourdeau.Libera \u2019 : Dans notre église à été chanté un libera pour le repos de j'âme de M.\u2018Léo Luclup Baudin, fle de feu Louis Beudin décédé à -Laprairie, fmhumation dans notre cimetière.(A Montréal est décédé M.Henri Coalller.Aprds un lfkbéra chanté dans notre église l'inhumation ge fit dans notre cimetière.IX était le frère de MM, Hector et Philippe Coallier, de notre paroisse, \u2014\u201400-0e\u2014\u2014ome Saint-Michel Baptêmes iM.et Mme Henri Laforest ager.maine Pié) sont les heureux parents d'un deuxième enfant, baptisée la 9, sous leg prénomg de Marie, Odila Huguette, Parrain et marraine \u2018M.et Mme Aurélien Laforest grande\u2019parents de l'enfant.Porteuse Mlle Gabrielle Laforest, tante de l'enfant.Nos félicitations à M.et Mme Arthur Roy (Laurette Palin) à l\u2019occasion de l@ naissance d\u2019un septid.mé enfant baptisé le 9 juin soug les noms de Joseph, René, Fernand.Parrain et marraine M.et Mme René Dagenais du Sacré-Coeur de Montréal oncle et tante de j\u2019enfant.Porteuse, Mlle Jeannine Dagenais.Prompt rétablissesnent i Prompt rétablissement à Mille Ma.arthe Chaïlifoux qui est de.retour d\u2019un géjour à l\u2019hôpita] pour opération de l'appendice._Prachain retour dans son foyer à Mme Léo Quesne] qui est prégen- tement.à l'hôpital de Verdun pour opération.\u201c Première communion Le jour de la Pentecôte, vint cinq de nos teut petits secevaient l'Euche- ristie pour Ia première fois, On 2 a pu les voir savancer 4 la Wis Susie ecompagnés de leur papa ot de | maman.C'est édifiant de voir le spec tacle du plus beau jour de notre vie se déroulér à nos yeux, d'entendre les cantiques de première communion et de la Sainte Vierge exécutés par la chorale des Enfanta de Maire.II est certain\u2019 que tous n'ont jamais fait de préparation aussi fervente à la comminion qu'en ce jour.; En renouvelant votre abonne- | faite en PLASTIQUE CONFORTABLE Comm \"UN GANT .NB TACHE PAS _ NE DETERIORE Pag.VENTILATION automagigy 10° JOURS D'BSSAI Gray Demandes notre circulaire SE { iE SIMPLE plus UN QUART POUR LALLER et RETOUR ALLER: jusqu'à 2 h.pm.lundi, ler juillet 1946, RETOUR : Départ jusqu\u2019à minuit, mardi 2 fuillet 1946.Pour tous renseignements, s'adresser à votre agent le plus proche J.B.Fullnm Agent CANADIEN NATIONAL ment, faites-nous parvenir HY-GENE TRUSS Regd _- ie nom d'un abonné.1609 Fullum, Montréal souvent.Depuis midi, vendredi 28 juin, Heure normale -» \"918 Des Funérailles \u201cBIEN CONDUITES\u201d 3 la portée de tous PREND * ST-JEAN, QUE, CL ewe Ry À >.WATE Sm.# I Ea RL Sais Zr RET ee pe LAPR AIRIE 36 mal « été baptisée Marie; Le oo, Irène, enfant de M.Florent chard et de-Andréa Bonneau de \u2019 in, M.Vitalien ette paroisse.Parra » .Bouchard, de St-Mathieu; marraine jrène Fortin, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, garde Anna Dupré, ; _ Le 30 mat, à été baptisé Joa.Wil.grid, Marcel, enfant de M.Victor Faille, cultivateur et de- Alicia Ses pécal, de cotte paroisse.Parrain: M.Wiltrid Faille, oukivateur; marral- pe Hermine Lavole de St_Philippe, grand'père et tante de d'enfant.porteuge Mme Maropl Giroux, tante ad l'enfant, Le 2 juin a été tiaptigé Jean, Jo- soph, Pierre, Claude enfant de M.Léopold Robidoux, piétrier et de Laurette Faille, de cette paroisse, Parrain IM.Pierre.Armand Leliber- té, employé civil, marraine Marguerite Robidoux, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Portauge, Mile Gabrielle Robjdoux, tante de Ll'enfant.120 Le premier juin a été célébre le mariage de M.Germain Tessier, de cette paroisse, file de feu Zotique Tessier et de feu Rose de Lima St.Marseille, à Mlle Blianne Ledue, fille de M.Louis Leduc et de Ernestine Robert.M.Florian Tessier a été le témoin de l'époux et M.Louis Le.duc, le témoin de l'épouse.Hospice Notre.Dagne des Sept Douleurs Le centenatre de cette institution a été célébré les quatre cinq et six | juin 1946.Le premier jour aux an.clens, le deuxième jour aux défunte le troisième jour eux enfants.se parsipsiale.Uke grand'mege Pontiticale y fut célébrée par Son Excellence \u2018Mgr A.Forget, lo germon fut prononcé par Mgr Philippe Perrier, grand'vieaine de 2'arohidio.cèse de Montréal.Après la messe uni banquet attendait Messiours les prêtres et les in.\u201cvités d'Honneur dang deux des salles de l'hospice, Les religieuses au.ralent voulu posséder un vaigseau beaucoup plus vaste, ce qui leur aurait permis d'admettre un plus grand nombre de convives.Elles espèrent bien, en effet, agrandir considérablement leur maison, ce ge.Tait au bénéfice de tous.À deux houres et demie, l'on ge rendit à la salle de ia soctété Hits.raire oft les erfants exéqutèrent un programme très bien choisi et adop- \u2018t5 à la circonstance.En une heure ces orpheling ont su pasder en revue tout le dernier siècle sans rien loublier.Il faut en outre reconnat- tre qu\u2019elles y réussissent à merveille: Le resté de l'après-midi ge passa en visite de souvenirs, et le soir il y eut à \u2018hospice un salut solennel du T.8.Sacrement.Le célébrant en fut M.B.Goyette, vicaire de la pa- rolsge.Un salut conclura, aussi Ta deuxième journée et M, mM.Proven.gal y présidait, 7 -La messe célébrée à l\u2019hospice, le matin du quatre; commémorait exactement Je centenaire do la première messe célébrée dans cette maison.M.le curé officiait.Monseigneur le curé chanta éga- ldment, avec MM.Goyette et Provençal comme assistants, le service solennel pour tous les défunts qui ont passé par l\u2019hospice depuis cent ans.A la tribune de l\u2019orgue les frères de l\u2019Académie St-Joseph, assistés de la chorale des petits chanteurs.\u2014 Dans l'après-midi, répéti- pour ceux qui n\u2019ont pu le euivre le quatre juin.La salle était comble Quofqüe la \u20183e journée n\u2019ait pas été annoncée publiquement, elle fut quand même consacrée aux enfants Qui l'avaient bien mérité par leur long travail et leur grand succès.Il resté encore et toujours à élever nos voix et nos coeurs vers le ciel pour remercier Dieu des grâ.- | ces sans nombre versées sur la-com- Les fêtes commencèrent à l'égli munauté, sur les religieuses qui se sont succédé au travail durant cette longue période de cent années sur tous leg wielllards qui out passé ici et se sont préparés dans le paix de la terre, à la paix inaltérable du divin séjour, sur toutes les orphelines qui se sont préparées ici aux luttes et aux épreuves de la vie, TI restera encore et toujours à pour que la maison ne vielllisse pas dans son coeur, et donne sans cesse de nouveaux dévouements a la cause des pauvres et des orphelins.Bénédiction Le mardi, quatre juin, Son Excellence Mgr A.Forget se rendait tion du programme de la veille, prier Dieu de continuer ses faveurs - au terrain des feux, pour en faire ln bénédiction, Mongieur A.Moiquin vice-président du Comité du bien.jêtre social présenta Son Exocellen- ve.Ji rappels la beauté de l'Oéurre \u2018des terrains de jeux, g0s avantages voir comme, à Lapratrie, on veut ge ainsi au secours des parents qui bilité de donner à leurs enfants les distractions dont cet Age a besoin.L'Eglige se dévoue à cette portion ahoisie de son troupeau, Ce sont ces jeunes qui eéront nos hommes de demain.Il est donc important de leur donner un développement physique parfait, de les habituer à des yeux, de les préserver des dangers 'mordux qu'ils courent, quand is ne sont pas protégés, L\u2019Oeuvre des terrains de jeux leur procurera tous ces biens et les délivrera des dan.gerg qui leg attendent en tous lieux.M.le Vice-président invite l'honorable député M.Riendeau à dire quelquez mots.Celui-ci avoue avoir reçu avec grand plaisir l'invitation qu\u2019il lui a été adressée d\u2019aesister à la bénédiction du terrain de jeux, à Laprairie et promet sa plug entière coopération.} Mgr le curé remercie M.le député, félicite les enfants d\u2019avoir ac- quig ce grand emplacement ofl ils pourront prendre leurs ébats durant les vacances et remercie leg autorités de la wille de se rendre généreusement au désir des autorités religleuses et de promettre.les secours pécuniaires nécessités, Son Excellence bénit alors solennellement le terrain de jeux.Pèlerinage à Kateri = Chaque année, l\u2019Académie St-Jo- seph fait un pèlerinage à Katerl Tekakwitha.Cette année on nous recommanda, comme intention de ce pèlerinage, le succès de nos exa.Iroquoise sur nos familles.Le ler pour le bien corporel de nos enfants! Son Excellence se dit heureux dej préoccuper de la jeunesse, ot venir | souvent se trouvent dans l'impossi-j- us .loisirs qui les grandissent à leurs, mena de fin d\u2019année, la paix dans 16 | monde, la \u2018protection de Je Vierge | Juin, à 6 foureg du matin soixante.(départ on enfonua do cantique \u201cBa quinze élèves, accompagnés de leurs AVANÉ merchons\u201d; Tout Je long de la profegseurs go qirigesient vers le route çe fut prières, santiques, fa- tombeau de Kater! Tokakwitha.43° (Suite A Ia page © BTL © A la maison Gruen, la précision est plus qu\u2019une affirmation.C\u2019est une tra- ditien de perfection que des horlogers experts ont acquise et se sont transmise de génération en génération.Et, dire que les montres Gruen sont plus chics, ce n'est pas seulement poser leur candidature à ce titre .c\u2019est énoncer un fait qui a été confirmé mainte et mainte fois par tous les- créateurs de la mode.vabe LE MARCHAND 6 IL Y A UN DANS VOTRE QUARTIER as N.LYRIC YIN ; y- LL Ly 1 4.1 T'AS PAS?TAXES SCOLAIRES, FRAIS DUNIVERSITE, LIVRES, CONTRIBUTIONS SPECIALES/ ME PRENNENT-ILS POUR UN MILLIONAIRE ?ODFVEAR pi : un pneu \u2018durer.Les .les nombreuses des odyear qus vous .Se8-nous le prouver! .Œ OS avec Sout autre u montre pourquoi un Goodyear est le meilleur que vous acheter.Tout Goodyear qualité fait pour + + » le plus haut d oie 3 ingénieurs ear © » « tout cela se trouve dans tout 05000 SSSR X COSC 00e 0 ux TAS-PAS DÉJÀ COMMENCE , UP ÉTAIS DE MAUVAISE HUMEUR, À CRITIQUER \u201c LB CoÛT TeoP ÉLEVÉ DE L'EDUCATION DE AUVOURD'HUI,LES ENFANTS PASSENT LA MOITIÉ DE LEUR VIE À L'ÉCOLE, ALEUR AGE, JE OAGNAIS DEJA MA VIE / ET Tu TE CITES EN EXEMPLE À TA FEMME, LUI DECLARANT AVEC EMPHASE QUE TU AVAIS BIEN RÉUSSI DANS VIE UN JOUR QUE TU RN FILS ET DE TA FILLE ?J | MEME SI TU AVAIS QUITTÉ L'ÉCOLE I4 ANS - > OULLIL FAUT DONNER AUX ENFANTS CEST TRES BIEN UNE BONNE ÉDUCATION, PEU IMPORTE { CELA MES ENFANTS- CE QUE En COOTER.TELLE JE SUIS FIER DE.Vous DEUX / « A TOUUOURS ÉTÉ MON OPINION, PS i mem + .| sussue BLACK HOR re à .} : d | | sol 4S-PAS ALORS CONVENU TON FORT INTÉRIEUR, À i MAG LANNEE SUIVANTE LORSQUE TON FILS CETAIT VRAIMENT UN HONNEUR ET UN - 05 A OBTIENT SA LICENCE ET QUE TA FILLE FN.| VILÈGE QUE DB CONTRIBUSR DÉFRAYSR vl LA PREMIÈRE DE CHARGÉE ues | PE COÛT DE L'ÉDUCATION DE LA JEUNESSE.= UN SENTIMENT DE BIEN LÉGIMME |.\" À.SURTOUT QUAND L.SAGIT DE SES PROPRES ENFANTS) ; CB \u20ac PUBLIÉ DANS L'HTÉRÊT NATIONAL PAR 6-owr SEoawes GF SR A 2 ge ape LE Ba 2 ; \u201c on : TR Montréal-Sud \" Reotrmites fermées.- + Quarante.cine hommes ont profité des avantages d\u2019une retraite à le Villa 8.Jean, au début de ce mois.Les dames iront aussi prendre part eux mêmes exercices spirituels à la Maisoh -Gte Bernadette, du 24 a 27 pr iles pourront faire Jeur dotraite , Rerméd-ches 1és Soeurs Franciscaimes de Montréal, du 28 courant au premier Juillet.\u201d I} faut se servir de ces jours de rétiexion, de prière et de grâces pour se sanctifier toujours davantage.Pèlerinage à Rigand.Le 9 juin, à 10:34 hres, un groupe de parotssieng se rendait à la grotte de la Vierge, à Rigaud.Durant le trajet, la piété fut à l'honneur: aux chapelets g\u2019entremélalent Jes \u2018cantiques à (Marie.Dans le bocage, on prit part à l\u2019exerciœ du chemin de la (Croix, et on assista au Salut du Très Saint_Sacrement.Le prédicateur était le curé d'Em- brun.Le retour \u2018effectua par Caughnawaga et la 1COte Ste Catherine, ce.qui permit de vénérer les reliques de la vierge iroquoisé, © A été baptisé: 9 juin: Joseph_Akbert.Claude fils de Wilfrid Charbonneau et d'Alber_ ta Dacust de cette paroigse; parrain et marraine: Joseph Charbonneau et Marie.Louise Daoust, reapective- ment aYeu] et grand\u2019tante de l\u2019enfant, \u2014\u2014,0-0\u2014\u2014\u2014 Laprairie (Suite de la page 5) vocations à Kateri, au Sacré-Coeur et à la Ste Vierge.A notre arrivée noue entendîmes la j; messe pendant laquelle nou; chantâmes de.jolis cantiques: un grand nombre y firent la sainte communion.Après l'office divin, le célébrant nous fit un court sermon sur les vertus héroiques de la Vierge Iroquoise insistant pertioulià.rement sur son esprit de mortifica- | tion et nous exhorta à marcher gur ses traces vu que nous sommes dans | un monde comme le sien où la religion est persécutée.Après ce sermon nous descendi.mes dans le sous-bassement de ia chapelle et primes notre déjeuner que nous avalâmes avidement.Après ce goûter nous primes le chemin du retour qui fut plein a\" vement de témoins à l'époux et à thousiasme.Mariages - Le 8 juin a été célébré le Lh \u2014\u2014-riage-de M.\" Hercule Rouillier do 1a] paroisse de St-Philippe, fils de M.Aimé Rouillier, cuftivateur et de \u201cElise Denièrs à Mlle Rita Goupil, de cette paroisse, fille de M.Ernest \u2018Goupil et de Marie.Louise Lemieux.Les deux pères servaient regpect!- l\u2019épouse.Le même jour, mariage de M.Germain L\u2019Ecuyer, cultivateur, £ilg de M.Urgel L\u2019Ecuyer et de Lodi.cia Hébert de Chambly-Bassin, a Mlle Jacqueline Roy fille de feu Eugène Roy et Noémie Baril de cette , Paroisse.M.Urgel L'Bcuyer servait de témoin à son fils, et M.Bégan Roy, père de l'épouse lui servait de témoin, : Nous souhaitons d'heureux jour CE - à ces nouveaux époux.== : M.le Docteur J.Longtia, ' Les journaux auront déjà annoncé la bonne nouvelle avant que lag qui ne reconnait la valeur de cet éminent citoyen, attaché par toutes les fibreg de gon coeur à eon sol nMal.Né à Laprairie te 5 novembre 1878 de M.6.-A.Longtin, médecin du médecin.Il fut admis avec la plus grande distinotion à la preti.que de sa profession en 1905 et alla pores ire DEA Et ee parolssiens en fagsent fol mention.| | C'est que le Souverain Pontife a} vouly técompenser un citoyen dévoué à son égliss et à se ville, et | \u2018Qui par ses études, poursuivies sans TélAche et ses counälsgances pro.Cessionnelles n rendu de bons eer] \u201c vices à son pays et à J'église.M n\u2019est Bas UR garoission, qu'il entre où nos dass see opinions par ailleurs, | LE RiCHELIEY ICI ET LA et de Emma Bourresgs, il apportat- avec jui dès le début quelque chose à oe i rite neem aumitot quérir dans leg grands hô- pitauz de Paris, les ounnalagances très étendues qu'il possède.De 1905 & 1907, 1] suivit les cliniques dirigées par Jes célèbres pro.fesgours français Le docteur Longin fut Gouver- nour du Collège deg Médecing et Chirurgieng de ia Provinos de Qué.\u2018bec, de 1909 & 1987 et fut Vice.Président du même Collège de 19232 à 1987.T] ent également président Au profit des oeuvres paroissiales Sous la présidence distinguée de Mgr J.Chevalier aura lieu la revue musicale présentée par les élèves de Mile Claire 4 ; D Zod Vid : courants.Robert, à 8.15 hires, le mercredi 26 juin à la salle tittéraire de Laprairie Y prendront part \u2018 Micheline Palin, Lise Beaulieu, Sylvia Girard, Michetle Ethier, Paul Péladeau, | G-Henri - Patenaude, Nicole Perrier, Suzanne Denault, Viviane Moussette, Hélène Lussier, J.-Pierre Lussier, Lorraine Denault, Louise Ashfield, Denise Lamarre, Yves Lamarre, Pierrette Deneault® Françoise Chalifoux, Chris- tane Pagé, Madeleine Audette, Célène \u2018Ivette Patenaude, Yvette Moquin, Elise Boyer, Courtie McCaffrex, Gisèle Pate- Merque fieuse- -quairéincomporable Cette grande n nouvelle, espérée depuis si longtemps, c\u2019est que la marque Mercury présente une grande classe, dont\u2014étonnamment-\u2014 les prix avoisinent les minimums ; C\u2019est la Mercury 144, \u2014A = l'admirable Mercury 118 de 1946, que - | nos dépositaires exposent aujourd\u2019hui avec un légitime orgueil.Spacieuse, savamment carénée, elle a \u2014 de sa grille brillante à son massif.pare-chocs AR\u2014 cette élégance particulière qui fut toujours l\u2019apanage de son nom.À l\u2019intérieur, l\u2019opulence des tentures, la .richesse des étoffes, le goût discret et la commodité des accessoires constituent une magistrale réalisation.Puissants et ouatés, les 93 CV des son moteur en V fournissent généreuse- voiture de Au nombre des artistes invités tant leur concours: Céline Ca rine, Antonin Patenaude, gui Réal-G.Bésaillon, chanteur, lrapeats diseur.at PON ULTRA -MODERES! ment des allures d\u2019une incroyable sou- plésse et de foudroyantes reprises.C'est la seule voiture, dans le domaine des prix modérés, qui offre des culasses de cylindre en aluminium, secret de + performances aussi brillantes qu\u2019éco- réplique de nomiques.teurs AV et l\u2019oscillation et Co 0e \u201cDivision MERCURY of LINCOLN +.\u201cAutres avantages: une suspension dernier modèle, qui assure l\u2019élasticité du roulement; de nouveaux stabilisa- AR, qui suppriment \u2018facilitent la direction; de volumineux freins hydrauliques, .- autocentrés, immédiats et silencieux.Cette superbe compagne de la fameuse Mercury 118 est offerte à un prixincroyablement raisonnable.\u2018\u201cJene saurais vraiment trouver mieux,\u201d vous direz-vousquand vousl\u2019aurezexaminée, \u201cet payer plus cher ne servirait à rien dd \" vo - - .FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, unten.\u201c TEL 2165 PA r &¢ + gaime-Jess pri.nous balle Jen Les dépositaires MERCURY of LINCOLN v.vous invitent à è venir ie vole! ; un EN E LASNIER, Garage = 141 Champlain, Lips: REE ct ES PEER reprise défait de 6 de 17 Classe Equip Royal Mété Aigle: Indies Gran Cy juin itariste aiire les champions que voici: La dernière partie entre les Ai.sAINT-JEAN, JEUDI, LE 20 JUIN, 1946.\u2014 LE RICHNELIEU y tongtemps eves des coopérateurs comme nous en trouvons dans St Maxime., Comme toutes organigations privées.ja bremière année d'existence |\" ICI ET LA a int-Maxime |, Ge sont Tes Andlens qui ont rem.pla - Tho : s difficile, et ici noug devons porté l'honneur tant désiré de fal-| stre fiers de nous car à fa fin de Ja 6 + somes re subir au Royal sa première dé.i ! première année, nous pouvong pro vison, ches les écoliers a vie À faite de la saison aprés seg eix vic.| duire un résultat que nous croyons Lasher, Depuis quilise pos de 1 La] coires consécutives.Les Indiens ont très don, et cela dû eux goclétei.Doré, plus que jamais Ea ole] défait le Royal par 10; - & et da cet-| res de ia coopérative, ) ontaine int Maximilien.C'est préparation! te joute je Royal à tiré la leçon qu\u2019'| La Coopérative comme plusieurs a détail des.jeux Ce la Jt calibre.il lui fadlait: môme d'équipe en der.ventendaient était supposée faire sm Les memb .comité à à Jeux nière position peut vaincre le Ro-|un tort considérable dans la parois- ie ot.orgenioe , 4 mics nous font yal trop confiant dans sa supério-|ge et le bilan de fin d'année que la rité.Coopérative produit aujourd'hui ; .d _ : démontre pourtant, que après un Jen Badmington : Cher 1 anna ae gles et les Météors auecita un ar-[an d'existence, sans faire de bruit, pt M : Chez les moyens, aie a gujet d'une décigion de|et sang nuire & personne, la Coopé.\u2014 Gain Fiset et - Rolland Audette;| ee go ou bow semble avoir été| rative peut montrer un bénifice net chez les petits, Gilles Lussier et Jac-l 14 à 8 or \" défaite des Aigles par qui sera verser en ristourne aux soi ; Ballon captif: Chez|, .e partie doit être pro-|clétaires eur leurs montants d'a Léo Favreau et Claude| \u201c°°té devant l'assemblée de la Ligue chats.\u201cJoù juetico sera rendue à qui de Pag\u2019 8.mand eC re Ta droit.C : 4 La Coopérative n'est pas une or- porte \u2019 its, Gilles Lussier et François Si- Une partie qui ne gore certaine-|Bsnisstion finencière, mals Ben es Ballon ire: Ch les MERE Dag protestée est cellé qui a une organisation ou l'homme reste i +.\u2026 | mis aux prises les Marchands de St.maître de lui.même.Laurent-Paul \u2014.Charpentier ; L'organisation privée qui Ja plupart du temps part d'en haut, est loin deg réalités concrètes de Ja vie qu\u2019elle n'aperçoit qu\u2019en gros.La Coopérative au contraire est ques Chez les moyens, Ronald Leroyer; Maxime et une équipe d'étoiles de Chez les petits André Gagné; Sacs la ligue de St Maxime.Leg Mar.je sable: Chez les grands, Laurent- Chänds qui dédaignaient cette partie Paul Charpentier ; Chez les moyens, contre des enfants se sont fait bat.Gilles Fisette; Chez les petits, Léonide tre par 16 à 2.Il va g'en, dire que le ; , une organisation, qui va de bas en Payant.grand club de la paroisse n\u2019alignait - , pas son lanceur habituel.Mais ]à|LEUt associe d'abord les petites Le comité des jeux offre ses meil-| n'est pas la raison de cette défaite unités, et par ses services aldent à leures félicitations aux heureux ga- l'ouvrier.grants et même aux perdants car ils Il est tempe plus que jamais que furent de bons perdants.nous canadiens.français s\u2019unissions M Le personnel enseignant était présent et leg coopératives -sont parmi ces 4 et encouragea beaucoup les joueurs par moyens qui nous aident à nous res- PR sa présence.serrer ensemble, en travaillent.un À Dans quelques mots, le préfet nous pour tous et tous pour un.M ft voir le beau travail accompli pen- Paroissiens de St_-Maxime, joli.dant l'année par les membres du comité paroisse est dignement représentée znez_vous aux coopérateurs de vo- puisque sans leur lanceur, les Mar.chandg de St.Maxime s\u2019étaient dit supérieurs à la ligue de la paroisse.Souhaltong que le défi lancé par la ligue pour une autre rencontre sera relevé et qu'après cette autre joute nous admettions que notre M \u20ac: félicita les élèves du.bel esprit dans une ligue étrangère.tre paroisse, et devenez sociétaires sportif qu'ils ont manifesté pendant ° de -votre Coopérative.1 l'anné qui s'achève.Ensuite il remit | Le gérant de la Coopérative ge fe- ERNEST NADON là chaque gagnant un petit souvenir.Le 8 juin en l\u2019église de Cowans.ra un plaisir de vaug rensekgner, _ 200 Saint-Jean MA Le préfet termine en exprimant le] ville fut béni le mariage de M.Ber-| La première assemblée générale i Longueuil, P.Q.Mlésir de voir se développer encore] nard Dion à Mlle Juliette Bilodeau, annuelle de le Coopérative aura blus dans l'avenir a pendant les vacan-{ g.m.g, | lieu dans ja salle de l\u2019école, le Kun-.Pes ce pel cpm sportif qui met de|.Les nouveaux époux partirent en.[di 8 juillet à 8 hres pam.qi vs ve StS.suite pour un voyage de dix jours| li est du devoir de toug log soclé.| - salle Lo smith des Jeux de l'école là New_York.Lu 1 + \"jtaires d\u2019étre-préasnés, et Gne.laxitaj.pour vous souseignes so; EE CL we Nos meilleurs x d .[tion spéciale tancée à toute tif\" \" M belle motic\u201d cocmait.ame] | VoR meiieurs vosux do bouhear.[on miaisie api Rane a EEE TY \u2018HA MEILLEURE VALEUR DE PNEU Mbopularité toujours croissante dansl La Calsse Populaire St.Maxim _ La Direction y otre paroisse.En plus des quatre F ?do ° ,' = QU'IL SOIT POSSIBLED ACHETER Les bureaux de Ja Caisse Populaire seront fermés les lundi 24 juin et 1er juillet, fête de da St_Jean.Baptiste et de la Confédération.; La Direction L'Harmonie Coopérative de Con- quipes qui composent la ligue de St.Maxime nous avons une équipe qui nous représente dans la ligue de la Rive-Sud.M.Alcide Champagne qui a pris l'initiative de faire valoir nos couleurs à l'étranger est un gérant | à l'épreuve des échecs et les premières sommation de St-Maxime.W défaites subies par son équipe ne l\u2019em- La Coopérative a terminé sa pre.À péchent pas de prévoir les succès fu- mière année d'opérations avec un wres: 1 dit, et il a raison, qu\u2019il dirige succès, dont tous les sociétaires de.une équipe puissante dont l'efficacité se vraient ge sentir flers.prouve à chaque partie.Composée de La Coopérative existe depuis dé.bons joueurs, notre équipe causera cer- jà un en, et loin d'être comme les À tainement des surprises à ses \u2018adver- faux propagandistes disaient il ¥ a 1H saires, un an, ellé vit encore, et vivra , Radio.Appareils électriques RADAR RADIO SERVICE 189 St-Louis Tél.2734 Saiat-Maxime, - P.Qué.Réparation aénérale par experts radiotriciens Ouvrage garanti Service rapide et courtois C'est le nouveau GOODJ*YEAR \u201cUN PNEU SENSATIONNEL QUI ÉTRENT LA ROUTE ET DÉVORE LES MILLES Un pneu que vous serez fier de posséder .qui rehaussera l\u2019apparence de votre Dans fa ligue de la paroisse, le auto qui vous assurera Royal conserve toujours avec fierté Grâce aux touriste PE J son qualificatif \u201cd'invincible\u201d où de $s rancr une conduite douce et sûre.| À \u201cierreur de la ligue semaine! elle gagne plus d\u2019argent\u2026lzuctoeasts-\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 B® | } rime il à remporté deux autres victoires, : 1 ee \u2014- 428 l'une \u2018sur les Aigles par 6 à 4 et EEE : @ l'autre sur les Météors par 7 à 3.i Par contre ses deux équipes se sont reprises sur les Indiens qui ont été défaits par les Météors au compte de 6 à 5 et par les Aigles au compte Un pneu pratique pour les automobilistes qui veulent du service Le nouveau pneu Goodyear ss \u2014 \u2014\u2014 = de 17 à 14 v comporte toute l\u2019adresse et Classement: A Pexpérience .tous les maté- Equipes PJ.PG.PP.Pts, 4 riaux de la plus haute qualité Royals 6.\u2014 6 \u2014 0 \u2014 12 y qui ont mérité sa grande popu- Météors § \u2014 2 \u2014 3 \u2014 4 2) larité.Seuls les pneus Aigl 1g Goodyear ont ces car i ee © 5 = 2 \u2014=3\u2014 4 ) ques importantes: ndiens 6\u2014 1 \u2014 5\u2014 2 = ne \u2014 : Gaston Bédard EA (EL yy .; - L'AnGENT que les touristes américains dépen- ou i = à dures.: Grande Tomboia sent au Canada\u2014plus de cent soixante millions Le ) de dollars, l\u2019an dernier seulement\u2014ne reste pas A C\u2019est demain soir, gamedi 4e 22] [-¥ juin que se fera l'ouverture d\u2019une| - dans les \u201ccampements de touristes\u201d et les 7) plus trende tombola - t de l\u2019égli- postes d'essence.Il fait tache d'huile .il >) © Talons d'acier à haute ae, ' Ia ou profit de l'ég profite à tous les Canadiens! Nous avons tous i) de Ia prise sue intérêt à sauvegarder cette fructueuse \u2018\u2019indus- Tous les soirs de Ja semaine de trie naturelle\u201d.Faisons en sorte que lew ry : ae, Rambreux kiogques, dirigés par dif.touristes gardent le meilleur souvenir de leurs sets.\u2019 férents groupes de paroissiens, se- vacances au Canada, afin que leur ent ou- Tont ouverts à le convoitise du pu.siasme incite des million de leurscompatriotes bow qui ÿ verra s\u2019étaler une quan.À venir ches nous au cours des années à venir.cadeaux très appréciables.A , Cette tombola sera, comme celle}.cueil 4 aiment CANADIEN / - & l'an dernier, le point de rencon.| ire de tous les paroigsiens qui ont toug engemble ot gui par Kl Sénbrogité feroat de cette ar.ctsisère de Gummonos, Oieve, d Ganisation un Vrai puocds.11 - : + : 4 ee A SN he : yr - «of La LA , \u2019 x - 9: - Pour finger le tourisme Mardi 4 juin ge réunigsalent A Clarenceville plusieurs reprégen- tants de municipalités du Vermont et de municipalités des comtés d\u2019i- berville et de Missigquoi favorables au reccordement de la route des Etats-Unis No 3 et 104, par Claren.ceville.Çe raccordement porterait le No TA Etaient présents à Je réunion, MM.Wm C.Corry, président du State Highgray Board, Aldace New.tca, Oscar?A.Richford, Hubert B.Sargeant, F.E.Chage, M.Faufaw, toug de Montpelier Vt; MM, Willis Beewort, milire, LH.Bullock, A.C.Colling, Jos.Desranleau, Al.Parent Geo.Schoolcraft, et autres, de Cla- renceville; MM, O, Rainville, Os.Grégoire, A.Bélanger, de Henryvil.le; MM.Armand \u2018Goyete, administrateur régional de la Féd.des Ch.\u2018de Commerce de Québec; R.Dal- gneault, R.Dubreuil, Geo.Rainville, Théogdne Goyette, R, Charbonneau d\u2019Ibervijle.M.LH.Bullcek, choisi comme président de J\u2019assemblée, ouvrit la séance en souhaitant la bienvenue aux délégués de l\u2019Etat du Vermont et des comtés de Missisquoi et Iber.ville et fait des voeux pour ja réussite du mouvement.Après avoir rappelé qu'il e\u2019agit d\u2019un projet défini et depuis longtemps discuté à cause de son importance vitale pour les villages de iClarenceville d\u2019Hen- ryville, (3 milles dans Iberville et 5 milles dans Missisquoi).\u201d Le premier à être présenté fut M.Armand Goyette, qui salua les représentants du Vermont et remer.cla les promoteurs de la réunion Pour leur bon-esprit d'initiative, 3} explique qu\u2019après avoir parcouru la .Fégion durant la journée en compagnie de MM.Daigneault, Dubreui], Rainville, Charbonneau, Goyette.Tous en eont venug À reconnaître l'importance du projet et il s'est déclaré prêt à coopérer 100% avec tous les intéressés.La parole passe à M.Wm.C.Cor- ry, de Montpelier.Il explique qu\u2019 a près avoir pris connaissance des Tapports qui-lui ont été préalablement soumis, 1] constate Je bien fondé du projet, il explique aimablement qu'il est très occupé et peut difficilement venir rencontrer au Canada les animateurs du projet, cheque fois qu'ils auront une assemblée, mais 11 se déclare en faveur du raccordement et 1! donne l'assuran_ ce que Jorsque le projet sora en voie d'exécution avec \u2018un plan défini, autorités compétentes, \u2014 \u2014 vers notre région.l'Etat du Vargaont est prêt et fera le nécesgtine en construisant une route de raccordement semblable à celle que construire la province ds Québec, c'est à dire que, si le route est gecondaire ou de première tlague le Vermont fera de même et gans retard.Envité vers la fin de l'esserm- bliée à donner quelques commentaires M.Corry reprend la parole et profite de l\u2019occasion pour remercier les animateurs du projet de l\u2019avoir invké avec ges coljègues, à une aussi Canadienne se fait si bien gentir, il réitère le début de son ellocution en résumant: Nous sommes intéressés aux touristes venant dù Canada faites votre part et améliorez votre chemin, pour nous mous sommes brêts à faire notre part et congtruf.re une route pour convenir à la vôtre, immédiatement, maig evant il fant que chacun y mette du sien et montre son bon vouloir, Vient ensuite M.AE.Sargeant, commigsaire, qui précise que pour ga part, la longueur du chemin à améliorer du côté de l'Etat du Vermont est à peine de 4 milles et il estime le projet peu couteux facile et vite réalisé pour le trafic touristique.Il suffit de donner suite \u2018Jeu projet.M.O.Richford, orateur sulvant, offre sa coopération, mais |\u2019 avant il veut savoir oll leg choges en son rendues et ce que Québec a l\u2019intention de faire.M.O.Grégoire d'Henryville se lève pour dire que la population de sa ville est fortement en faveur de j'amélioration du chemin projeté et il va daire les démarches auprès des Pour Fberville, M.Daigneault, se déclare relativement nouveau dans la région, tout de méme i] constate que le raccordement fera déverger vers notre région un trafic touristi.l'Etat de New York.l'encombrement qui existe à la frontière à.Philippsburg eerait a).légée par la réalisation du projet, d'Iberville et Missigquoi et St-Jean garder.M.Collins de Clarenceville \u2018émet dants ont trop duré et qu\u2019il est temps d\u2019agir, il ee plaint de la lenteur de pas SCC NCN SES l'automobile a tué plus Une prime annuelle de -\u2014 85.00 vous donne droit à # = wha, 64 res Senco ° A VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS © SSII III NME ICI ICS 1.y.CL .La Lo L'an dernier, au Canada \u20ac et aux Etats-Unis.\u201cen a blessé plus de 600,000.Au cas ou vous seriez victime d'un accident : d'automobile \u2019 Demandez plus de détoil en common \u201cAVEC R.LEFEVBRE SA Assurances Générales pd \u2014 = de 18,000 personnes et Une Indemnité de $1500.00 ou un versement hebdoma- | daire de $25.00 Tel.670 Soirt-Jean -intéregsante aux vigiteurs.agréable réunion, où l'hospitalité |.que qui actuellement se dirige vers] £ M.Faufäw, vient expliquer quel ll tout en ne privant pas les comtés 9 des touristes qu'ils sont désireux de|® l\u2019opinion que les pourpalers antécé.2 nos gouvernants; il gemble incon-|E& \u2018covable d'après lui qu\u2019un bout dei] chemin relativement si court ne soit | RSC EEE EVE EEE EEE TEE VE IEEE EEE EE EE EEE get co LE RICHELTEU pas depuis longtemps terminé, Pour régumer 11 s'agit de décon- restieuner l'entrée à Phitippaburs ot empéther les touristes de ge di- tiger verg l'Etat de New Tork et $liminer un pont de péage, \u2018Le public voyageur reut la Cnoilité- de- mouvement et par cs raccordement Ja situation gora grandement améliorée et nous conservera la clientèle du public voyageur.Nous pourrons l\u2019augmenter en nettoyant et embellisgement les abordg des maigong le long du chemin et dans) nos villeg afin de présenter une vue \u2018 \u20140.0-0-\u2014\u2014\u2014e \" Au Club de Golf - Plus de :$3,000 er nouveau capi- casion d'un gouper.réunion de quel- qués soixante actionnaires et membres du Club de Golf au chalet du vira 4 défrayer le colt de la construction du nouveau ohalet qui remplace celui qui fut incendié fl y à un an.Inutile de dire que les membres -du Club de St-Jean gont orgueilleux à bon droit de.leur nouvel immeuble qui est certainement l'un des plus beaux et des plus modernes de da province.Comme on le sait, le jeu de golf comme le base.ball et le tennis connaît maintenant.une grande vogue et comme réclame industrielle, un terrain de gol est absolument indispensable & une ville manufacturière comme St-Jean Monsieur Harolde J.Savoy, l'actif et dévoué président du Club, avait à ses côtés à la table dfhon.neur plusieurs des directeurs dont le Docteur Georges P Phaneuf, L.J.tal.action ont été souscritg à l'oc.j.Club, lundi dernier.Ce capital ser_f GAINT-SEAN, JEUDI, LE % Jum, 104, meat et de souscripti nisée \u2014\u2014\u2014 ora Gauipes différente, chefs respectifs 2e, Robichaud, ex-président, MM, Jean Camaraire, Maurice Farand, Roger Latremouille, Albert Leboeuf et L.N: MoMijien.A ia fin du repas M.Savoy expiique ia situation financière du Club \u2018et dit que le coût de ia nouvelle: construction y compris l'ameublement est de 445.000, et que les souscriptions regueg à date dépassent 415,000.a suseère qu\u2019une] nouvelle campagne \u2018de recrute- Albert De courtes suite prononcées par àe MM.Comeau et Brauit dèrent la coopération à de permettre à la direction d'a, seoir les.finances du Œut bases dinancières solides.Br Pay, pores Raymond Poirier = Horleger - Bijoutier Gradué du Philadelphia Collège of Horology ( Autrefois de la Bijouterie Maurice Papineau ) \u201c Annonce l'ouverture d'un local pour la VENTE et la réparation des montres au No 116 rue St Jacques ( près.de la Cathédrale ) Jeudi 6 Juin 1946 Bienvenue à tous Satisfaction assurée ayant Dour Robert Comes ot Pullip nt Curent auf Qu deme, e tous afin BUT dy 6%\" simple $86.00 6%\" double $44.50 Deluxe - 850.00 LIVRAISON IMMEDIATE Voici de bonnes nouvelles pour tous beux qui désirent installer dans leur poble de cuisine om Jeur fournaise le meilleur brûleur à J'huile \u2018possible.Vous pouvez placer votre com- -mande et obtenir une livraison immédiate.Rappelez-vous que SILENT GLOW \u2014 le pionner des brûleurs à l'huile \u2014 demeure Je plus sûr et le meilleur! SEUL LE \u201cSILENT GLOW\u201d POSEDE -CES AVANTAGES- 1.Base \u201cMoneflame\u2019 amélierée et cylindret d\u2019acier inoxydable plus grands qui fournissent rapidement une chaleur plus intense 2.Le plus facile à régler et nettoyer.cl-haut, su choix, 167 CHAMPLAIN Chaque befileur est muni de l'un des deux types de réservoirs Allustrés P _Plus de 400, 00 \u201cSILENT GLOW\u201d en usage actuellement.\u201c3.Chaque bréleur porte un certificat de garantie de cinq ans (numére enregistré et fiche de de- cumentation).| 4 Construction solide qui surpassera em durée tous les autres brûleurs.5.Le brûleur \u201cSILENT GLOW\u201d* est fabriqué par la même compagnie depuis 16 ans.Vous y gagnerez à exiger un \u201cSILENT GLOW\u2019, REFUSEZ TOUTE CONTREFACON oN POURRA SH PROCURER DES LE PRINTEMPS LES FOURNAMES A L'HUILE SILENT GLOW \u201cPO-TYPE\".SILENT GLow - BRULEUR A L\u2019HUILE Vendeur autorisé ARMAND REMILLARD \u2018Imm ebm pette tudes Bu col Ques \u20ac éal, \u20ac plogie, Jal, Bémini M nnées prendr embre fm inary taker illeur com- TONS le \u2014 dret sent ntie de- Irée par H @ ler M.le Chan.E, Frenette Dans son allocution prononcée à la distribution deg prix, au Séminai.Wire de SisJean, mardi soir, i] a plu à son Excellence Mgr Anastase For- Sect de proclamer les noms de deux rêtres méritantg de notre diocèse qui deviennent chanoines honorai- es du chapitre de la Cathédrale e-St_Jean, MM.Ten abbés Emilien Frenette et Armand Racicot, @ Immscalée.Com on, \u2018Montréal, e 6 mai 1905, de Jogeph-COme Fre.Jette et d'Agnès Gignac.Il Îit ses Études classiques et philosophiques hu collège de StJenan, et théologiques au Grand Séminaire dé Mont- éal, d\u2019où 11 sortit Jicencié en thé.blogie, Ordonné prêtre le 30 mai @931, i]-fut-nommé professeur eu @éminaire de St.Jean.Aprèg deux] années d'études à Paris, il revint prendre son poste à St-Jean, en sep- @embre 1938.Vice-supérieur dù Sé- M.le Chan.A, Facivot y remplit aussi la fonction de préfet des études.M.le chanoine Racicot naquit à St-Lue, Je 22 février 1909, de Gustave Racicot et de Marie-Louise Collette.Il poursuivit ses études au collège de St-Jean et au Grand Séminaire de Momtréal], ol fl obtint sa licence en théologie.Ordonné pré- tre, le 26 mai 1934, lors de la fondation du diecège, fl en fut le premier chancelier.M étudia trois ans à Rome et y reçut le titre de Docteur en Droit canonique, mai 1939.A son retour, il fut nommé direc- \u2018teur.de la Centrale Catholique dont 1a dongtruction venait de se terminer 4 St.Jean.Il remplissait en mé- me temps les fonctions d\u2019aggistant.-d'aumônier- généra] des mouvements spécialisés.Son dévouement se porta 4 la direction de I'Oeuvre des Ter- raing de Jeu, syndicatg, J.I.C., etc.Il est directeur diocésain de lJ\u2019Ac- minaire depuis geptembre.1942, il tion catholique dépuis 1941.Au Séminaire Résultats du Concours d'Entrée de Saint-Jean Le concours d\u2019entrée, tenu aa Séminaire de Saint-Jean le | 15 juin dernier, a donné les résultats suivants: prix, bourse d\u2019étude de $100: André Barbeau, St-Constant @ 2ème prix, bourse d\u2019étude de $ 75: René Geoffrion, Verchères sème prix, bourse d'étude de$ 50: Louis Lachance, N.-D.-Aux.sème prix, bourse étude de$ 25: C.Vermette, Laprairie.Ces | bourses spéciales sont généreusement accordées par l'Oeuvre dés Vocations du diocèse de Saint-Jean.Dans l'appréciation des copies soumises par nos 51 concur- lents, il a été teniu compte de la classe de chacun des enfants, soit par des tionnée, questions spéciales, soit par \u2018une correction propor- | Les autres tésultats seront immédiatement communiqués| aux familles par l'intermédiaire de Messieurs les Curés.Plusieurs enfants peuvent envisager avec confiance un bon cours d\u2019études au Séminaire de Saint-Jean.directeur de l'Action catholique et$-\u2014- -\u2014 - (Festival au profit - \u2014de l\u2019Orphelinat| \u2018A Phe Ste-T hérèse Lo Bénédjotion de In chapelle Dimanche.Prochain 28.juin, Bon nouvelle desserte érigée l'automne dernier.Son Excellence y dira la | messe et bénira aussi une cloche.La cérémonie commencera à 9.00 A.M.-Le-reste de- la journée sera or- Banisée de façon à intéresser tous les visiteurs: concours variés, excursions en chaloupe, etc.Tout le public est cordialement invité, soit pour la messe, soit pour une visite | dans la journée.On se rend plus tactiement à cet endroit en passant par le pont Dai- gneault, situé à environ 5 milles de St-Jean, eur.la route de chembly, \u2019 \u2014\u2014\u20140.0-0\u2014 (Invitation aux hommes et jeunes gens Jeudi.soir 27 juin, veille de-la Fête du Sacré-Coeur, il y aura grand ralliement de tous les Ligueurs, de tous les hommes et jeunes gens des trois paroisses de la \u2018ville, à la Cathédrale, où une heure sainte sera prêchée de 11.00 h.à Minuit.Le prédicateur sera caite à la Cathédrale.Tous, hommes et jeunes gens, voudront êtré présents pour célébrer so-| lennellement la fête du Sacré-Coeur.\u2014\u2014\u20145-0-0\u2014\u2014 Congrès des Institutrices Toutes lés institutrices du district No 16, qui désirent assister au congrès provincial des institutrices rurales qui aura lieu à Beauceville du 29 juin au 2 fillet, sont prides de donner leur nom A 1\u2019exécutif de leur Association le plus.tôt possible.102 La direction, \u2014\u20140.0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est jeudi soir prochain\u2019 27 juin, que s'ouvrira sur le terrain de l'Hôtel de Ville la grande tombola an nuelle, organisée par les Dames Patronnesses, au profit de l'Orphe- Mnaf Ste.Thérase.Ble 8e continuera fusqu\u2019au 6 juillet.- Des prix de présence de grande valeur seront tirés.tous les soirs, Venez faire la part de la charité À ces petits, tout en vous recréant.\u2014\u2014+0.0.0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ L\u2019Oeuvre des - \u2018Tabernacles \u201c L'exposition annuelle de l'Oetvre des Tabernacles, - se tiendra à la maison Ste-Bernadette, du vendredi, 28 -jui , x: Led - Au besoin, l\u2019Oeuvre des Vocations les aïdera de ses allocations régulières, pourvu qu'ils manifestent d'assez sérieuses ap- Uitudes intellectuelles et morales, développées par une bonne Éducation de famille et une suffisante préparation scolaire.Tout Candidat à l\u2019Oeuvre des Vocations doit d'ailleurs subir un exa- Ihen d'admission au Séminaire, à enoins qu'il n'ait pris part.au ours entrée du 16 juin dernies.et in, au fundi soir ler juillet, Tous les travaux faits au cours de l'année y seront | \u2018Exc.Mgr Forget et se rendra à VIe} Ste{Rhérèse pour procéder À la bé- 5, nédiction de la chapelle de cette le directeur diocésain des Ligues, M.f Pabbé Donatien Donais, autrefois vi- | Thuot d'Iberville et plusieurs autres | des Ligues du Sacré Coeur du dio- i A une récente.réunion du Comité de la Célébration de notre Fête Nationale, composé des directeurs et membres suivants de la Société St.Jean-Baptiste de~St.Jean, MM: U: Lanthier, R.] \u2018Robert, R.Filion, \u201cLH.Vallée, A.Viens, B.Milot, A.Gaulin, J.C.Lefebvre, L.Provençal, le programme.suivant a été tracé pour le 24 juin à St Jean, Dimanche soir le 23 juin- à 10.hre.P.M.précises, Feu de la St.Jean installé sur un radeau attaché au milieu de la rivière Richelieu, entre les ponts Gouin et du C.N.R.et allumé par Ggr.A.Chaussé P.D.aumônier de la Société St.Jean-Baptiste de St.Jean.Lundi 24 juin, 9 h, Messe spéciale célébrée au Séminaire par Son Excellence Mgr.Forget pour tous \u2018les membres accompagnés des Sociétés St.Jean-Baptiste de ia région, avec distribution de pain bénit et suivi d\u2019un déjeuner canadien de fèves-au-lard ét lore, pièces musicales, etc.du Commerce et de l\u2019Industrie, Son \u2018Honneur le Maire Alcide Coté et les échevins accompagnés, M.le député d'un programme de chansons-de folk- A ce déjeuner ont été invités également l\u2019Hon.Paul .Beaulieu, Ministre reg l'herbe à l'ombré- des arbres du Bois du Séminaire.Toute la.population de St.Jean et d'Iberville y est cordia- liqueurs, chiens-chauds, frites, 2 hres.Programme de jeux divers avec le concours des Jeunes Lauren- tiens, des Scouts, etc.Parties de balle- molle, exhibitions de tennis, courses, gymnastique, Balle-au-mur, ete.\u2018 8 hres, Concert de fanfare, au Centre Sportif, Chansons de Folklore interprétées par des Choeurs de voix, exhibitions de gymnastique suédoise, hommage à nos hommes de sciences \u2018canadiens-français, etc.le tout terminé par un magnifique feu d'artifice.Dès le 23 juin, tous, les citoyens de St.Jean et d'Iberville sont invités à pavoiser leurs demeures et places d'affaires, de préférence dé fleurdely- sés, en attendant que nous ayons un drapeau vraiment canadien.L'on invite également tout les citoyens à arborer fièrement da Féuille d\u2019Erable durant ces jours de célébration de notre Fête Nationale.Elle leur sera offerte par de vendeuses pour qui nous sollicitons votre généreuse cncouragement.Un merci cordial autorités municipales votant au Comité de la célébration une invités de marque.somme.de cent dollars.Dimanche dernier, plus de 200 délégués des différentes paroisses du] diocèse se sont réunis à Boucherville, pour participer à la réunion générale cèse.La réunion débuta par le salut du Saint Sacrement, au cours duquel, M.l'abbé Armand Rancourt donna une brève instruction.A la salle paroissiale de Boucherville se tint ensuite l\u2019assemblée.On remarquait- la présence de M.P.A.Dehase, président des ligues pour tout le Canada et membre du comité consultatif de la Fédération diocésaine, ainsi que M.\u2019 Chartier, secrétaire général, et de- M.Chabot, chef du! secrétariat général.Après quelques mots dé bienvenue de M.Henri Lanctôt, président diocésain, M.-Robert Deleeuw, secrétaire, donna lecture du rapport de la dernière réunion à St-Hubert.Ce rapport fut suivi de la lecture de l\u2019évangilé par M.L Sainte-Marie et de commen- taires- appropriés.par M.Duhamel, | tous deux vice-présidents.2 PRE He Réunion des Ligues du 3.-Coeur à Boucherville - \u201c5 sous le numéro _ - la st Jean- Baptiste célébrée À St-Jean, lundi le 2 12.15 hrs P.M.Diner, champêtre sur jolies \u2019 pour leur collaboration à cette fête en \u2018lement invité.Il y aura kiosques\u201d de 7 5 supporteurs du mal sous toutes ses formes.___ M.R.McNulty, trésorier diocésain, annonça l'envoi de la somme de $444.comme contribution au secrétariat général pour l\u2019année écoulée.Le rapport financier indique un surplus de $686.pour l'année qui vient de se terminer.Durant la délibération du comité consultatif, M.Fournier, de St-Remi, et M.Mathieu, de St-Basile, nous ont lo Ho Le RP.PE, Ranger, i.ajouta Ligues respectives.rés de leur accueuil chaleureux et pour encourager les Ligueurs à seconder leurs curés.Le comité consultatif, par la voix de M, Dehase, proposa la réélection du \u2018conseil actuel, et la proposition fut acceptée à l'unanimité.M.L'abbé nous dit quelques mots des progrès des Ligues depuis la _ It parla du bien fait par les Ligues\" et.de la nécessité du Secrétariat gé- n | néral; pour pérmettre une action encore - 2 plus efficace.M.Chabot nous expos se propose le Secrétariat.M.Dehase |.appuya À son tour sur ce sujet gi important, et là réunion se termina par les félicitations et les encourage: \u2018ments de M.le chanoiné Paiement, curé de Boucherville, qui se faisait .en même temps l'interprète de In Ligue æ T du Sacré-Cosur de Boucherville.entrétémis du \u2018travail fait par leurs - quelques mots pour remercier les cu- fondation de la Fédération diocésaing ensuite le travail de propagande que \u2018 E PE ee nam Rg Wn a . .à St-Jean, samedi, en route pour Nominingue où ils passeront l'été,\" - les\u2018 membres de la famille Delphis \u201cde CARNET SOCIAL | M.Armand Sinclair, de Ainqui, Co.Matane, était en visite chez des amis .: de notre villes démanche, dernier, \u201cnv - M.et Mme Martin Forest, de Ste- Adèle, ont rendu visite à leurs parents Saint-Jean, en\u201d fin dé semaine dernière.\" iQ M.et \u2018Mme Fernand Faucher, leurs enfants Michel et Francine, étaient.à Saint-Jean, dimanche, - mere M.et Mme Roger Lambert, de Drummondville, ont rendu visite aux! familles Lambert et Peladeau, en fin de semaine.\u2014\u2014 ; MM.ct Mmes Léopold Larente, André Dufresne et Mme Gérard Du- fresne, tous de Longueuil, étaient dans notre ville, vendredi dernier.par: \u201cMmes J.B.Bériault ct TP.l'Ecuyer étaient en voyage à Côteau, samedi dernier.re Mme LD.Trudeau et Garde A.Poissant se sont rendues au Lac Placid et 3 Plattsburg, au.cours de la semaine .dernière.\u20140\u2014 M.Jacques Lauzier, de la Papeterie Rolland de Montréal, \u2018était de passage Springfield Mass.\u2014o Mlle Simone Déland, Mme G.De- nault, Miles Irène Fournier, Simone et Fleur-Ange Lanciault, M.Léo Cha- rette se rendaient à Ottawa, samedi dernier pour assister à l'ordination sacerdotale du R.P.Déland O.M.1.\u2014\u2014\u2014 -Mme-R.- Beaudry et ses enfants et M.A.Beaudry sont partis pour le -0.0-0\u2014\u2014\u2014 En visite M.et Mme Félix Tétreault, de la rue Champlain, avaient le plaisir de recevoir, samedi dernier, de | petits-fils, le Rév.Père Gérard Té- treault O.M.I, de Calais, Alta et M.Bernard \u201cTétreault, marchand à St- Brieux, Sask.Les deux visiteurs rem contrent leurs nombreux parents de notre ville qu\u2019ils n'avaient\u2019 pas vus depuis 21 ans, alors qu\u2019ils étaient venus en compagnie de leur pére et mère.Le RP.Tétreault et M.Bernard retourneront en fin de semaine \u2014 - \u2014\u2014000r-m\u2014 baptisée Marie, Anne, Ghystsine, Hu- guette, enfant de M.Paul-Emile Dai- la marraine Valéda Nadeau, grands A la Cathédrale, 1e\u201c13 juin, a été baptisé, Joseph, Marcel, Yvon, enfant de M.Marcel Déland et de Juliette Martin, de St-Philippe.Le parrain a été M.Aimé Martin et ia marraine Hélène Demeules, grands'parents.wares A la Cathédrale, Je 15 juin, a été baptisé, Joseph, André Marcel, enfant de M.Laurent Bélanger, comptable, Jet de Lucienne Dupuis, de Henupville.Le parrain a été M.Joseph A.Dupuis et la marraine Emilia Phénix, grands\u201d parents, rm .À la Cathédrale, Je 16 juin, a été baptisé Joseph, Lionel, Paul, Jacques, enfant de M.Lionel Paulin \u20ac de Cécile Guertin, de Farnham.Le parrain a été M.Paul Mercure et la marraine Jeannette Guertin, oncle et tante.Porteuse; Mme Brien Benait.\u2014\u2014 A la Cathédrale, le 16 juin, a été baptisée Marie, Cécile, Nicole, enfant de M.Roger Breault, et de Marguerite Gagnon.Le parrain a été M.Germain Beauvais et la marraine \u2018Marie-Jeanne Gagnon, oncle et tante.Porteuse: Mle Monique Gagrion, | tante.= mg À la- Cathédrale, le 16 -juin, a été [- baptisé Joseph, Paul, Michel, enfant de M.Marcel Oligny, et de Françoise Bisson.Le parrain a été M.Bernard Oligny et la marraine Pauline Oligny, oncle et tante.Porteuse: Mme R.Beaulieu, tante, .\u2014u TA 1a Cathédrale, le 16 juin, a été baptisée, - Marie, Aldora, Rejeanne, Mireille, enfant de M.Hemri Duclos, manufacturier, et de Gabrielle Bisail- lon, de Chambly.Le parrain a été.M.Antonio Bisaillon, et la marraine Aldora Brosseau, oncle et tante.Porteuse: Mile Aline Duclos, tante.mere A la- Cathédrale, le 16 juin, a été baptisé, Joseph, Robert; Michel, enfant de M.Henri-Georges Laurin, et de Cécile Gareau, de Farnham.Le parrain Belles fêtes pour la famille Thibodeau Ce sera Brand jour de fête pour Thibodeau, samedi prochain, 22 juin, alors qu'ils célèbreront trois évènements rer-arquables: M.et Mme Delphis Thibodeau, née Léa Brault, fêterort \u2018le 50e anniversaire de leur mariage.M.et Mme Thibodeau, âgés respectivement de 78 et de 68 ans, sont de vieux citoyens a été M.Robert Pinco et la marraine Alida Noël.\u2014pr\u2014m A la Cathédrale, le 16.juin a été bapti Marie, Nicole, Fernande, | Mireille, enfant de M.Maurice Farand, et de Bernadette Audette, de Farn-| A Cable = Ti an gneault et de Olive Rolland.Le.parrain a été Joseph Daigmeault et le 10 juin, enfant de M.\u201cJean-Paul; Brosseau, et de Marie Rose Lemieux, seau, et fa marraine Béatrice Bourgeoih, baptisé, Joseph, Léo, Irenée, \u2018Gilles, \u2018jenfant de M.Irenée Beauchemin, et.MARIAGES juin, a été célébré le mariage de M.Fernand Larivière, fils de M.Richard, Marie-Paule Rivard, fille de M.Etienne Rivard, et de Ida Lamoureux, Les témoins ont été MM.Richard Larivière, Gérard Rivard.ra En l'église Notre-Dame, le 15 juin, il et de Lucienne Daigneault, à Mile Gisèle Bellefleur, fille de M.Gaston Bellefleur, et de few Rosina Girard.Les témoins ont été MM.Léon Sabou- rin, Gaston Bellefleur.t \u2014_\u20140\u2014 En l'église Notre-Dame, le 15 juin, a été célébré le mariage de M.Ernest Bouthillier, fils de M.Pierre Bouthil- Rhéaume, fille de M.Osias-Rhéaume, et de feu Marie Mireault, fille adop- (tive de M.et Mme Fortunat Chabot.Les témoins ont été MM.Pierre Bouthillier, Fortunat Chabot.86 pulture \"Le 14 juin, a été inhumé, André, fils de Lionel Oligny et de Alice Poirier, décédé À l\u2019âge de sept mois.ham.Le parrain a été M.Audette et - de notre ville.Ils célébraient leur I = Le pétrain à été M.Arthur E.Bros [Ji TE a | A StEmood, le 16 juin, a été En l'église de Notre-Dame, le 12 |§¥ et de Palmire Surprenant, à Mie IH\" 7 7 lier, et de Hermina Labreœque de |} Springfield Mass, à Mile Francoise |} | | | © \u2018Vendeurs autorisés des vêtements TONPÉGTIONS ET MERGERIES POUR NOMM)| Ë + FASHION CRAFT \u2014 179 Richelieu, Saint-Jean, Qué Célébrens dignement la Fête Nationale des Canadiens-Français | PROCHAIN 24 JUN FETE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE La Laiterie Granger Frères _ A VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS - St-Jean.165 rue Bouthillier, Tél.3853, Célébrons dignement Notre Fête Nationale Lundi le 24 Juin Fête de la St-Jean-Baptiste \u2018 Notre magasin sera hom touts la journée B.Milot une ont gra nou de cor Sot \u201cdel sacr den mod com] nos qui surp nous fami natic \u201com FETE NATIONALE 3 Oi .; Jp Lundi prochain, 24 juin, tête de saint Jean-Baptiste, les Canadiens-français célébreront leur féte nationale.Chez-nous, c'est : avec un programme de plus \u20ac en-plus élaboré, | et dont nos lecteurs trouveront détails en.premièré page de cette édition, que sections locales de Société St-Jean-Baptiste nous inviteront à.faire grandiose \u20ac cette célébration, \u201c11 faut d'ailleurs nous réjouir \u2018du fait que depuis une décade notre fête nationale es soulignée par de belles démonstrations, Québec, mais dans une foule de centres urbains, voir méme dans un bon nombre de nos milieux ruraux, \u2014 Plus que cela, n \"est il pas consolant de constater qu\u2019au cours de ces célébrations notre patriotisme a pris une vigueur nouvelle et réalisé, dans § le plan national, des initiatives fort intéressantes que \"Le Richelieu\u201d fut toujours heureux de souligner.D'ailleurs, notre patrie, notre race canadienne-française est une entité si riche, si pleine d\u2019admirables leçons.Tout ce passé, | toutes nos traditions, tout notre patrimoine que nos ancêtres ont forgé sur l'enclume de la vie, est-il quelque chose de plus grand, de plus précieux?\u2014 Et pourtant, cette richesse, l\u2019avons- nous suffisamment exploitée?Plaçons nous résolument en face des faits! À quoi ça sert de nous leurrer, ou d\u2019excuser par de futiles prétextes, nos concessions, nos abandons qui ne respirent que lâcheté! Notre langue, notre belle langue-française, nous sommes souvent les premiers à l\u2019outrager publiquement.Dans notre vie privée, dans le monde des affaires surtout, dans le domaine - de l'éducation même, nous commettons, à son égard, de véritables sacrilèges.On dirait qu\u2019à certaines héures, nous avons honte denosorigines .Nos traditions nationales, paroissiales et familiales, comme nous les délaissons facilement pour emprunter à l\u2019américanisme moderne des habitudes de vie plus libres, plus faciles mais combien plus déformatrices.Recherchons, par exemple, dans nos moeurs modernes, les traces de toutes ces belles coutumes qui ornaient la vie familiale de nos ancêtres, et rous serions surpris d\u2019en retrouver si peu.En fait, la vie de famille chez nous n\u2019est-elle.pas à la baisse ?Et si nous n\u2019avons pas de vie familiale, comment pourrons-nous prétendre à une vie vraiment nationale?Toutes ces traditions ne constituaient-elles pas d\u2019ailleurs un bel écrin où se trouvaient sûrement logées et notre langue et notre foi?Toutés ces choses d\u2019ailleurs se tiennent; c\u2019est en luttant pour leur langue et leur religion que nos-ancêtres-ont Re EEE forgé toutes ces belles traditions qui, à leur tour, ont maintenu et la langue et la foi.Il ne faut pas que cette désagrégation s'accentue davantage.Si, en ce jour de notre fête nationale, nous nous appliquons à voir où vraiment nous en sommes, nous découvrirons nos déficiences, et nous voudrons y remédier.Nous nous rendrons compte que trop facilement nous avons plié l'échine, qu\u2019une grande mollesse est entrée dans nos mipqurs, que mous avons Perdu le sens de la fierté nationale.: ,Ç { 5.Lundi, notre gramde société nationale, la société Saint- Jean-Baptiste, dont les rameaux se multiplient, nous suggérera de précieuses réformes, nous donnera de salutaires leçons, fous invitera à participer à de fructueuses initiatives.Soyons-en! même si c\u2019est un peu coûteux! Cessons, une fois -pour toutes, d\u2019être de ceux qui sont toujours conitre; cessons d'être de ceux à qui il suffit de proposer quelque chose de bea, de noble, de grand, pour qu\u2019ils s\u2019y opposent et crâtiquent tee simplement parce que ça ne vient pas d\u2019eux ou que ça les Pique: un peu \u2018 , Soyons\u201d pére Saéhons sacrifier des satisfactions per- Sonnelles, particulières, pour ie, bien général de notre race canadienne-française\u2026.et pour que ceux qui viendront après \"ou, n'aient pas trop à rougir ou à souffrir de notre conduite, LE RICHELIEU qe feux de la St-Jean La Fédération des Goclétés Saint.Jean-Baptiste du Canada, cette an.jnée, prend J'initiative de remettre en honneur une tradition vieille de trois siècles, celle d'allumer, & la veille de la féte nationale soit lo 23 juin, à la tombée de la nuit, des feux de joie à travers tout le paye.Cette manifestation de réjouissance populaire est propre à l\u2019ème française, L'histoire rapporte que nos aïeux leg Gaulois allumaient ainsi de grandg feux, sur les montagnes, le long des fleuves, au bord des lacs et des rivières, et sur Ja place\u2019 publique des bourgs, pour attester par un gymbole puissant l'ardeur de leur amour pour la patrie, leur fol en la lumidre de l'Esprit et leur volonté de rédulre en cendreg les objets de querelleg et de divisions, Cette tradition s\u2019est perpétuée en Bretagne française et dans le pays de Galles.en Angleter_ re, depuis plus de deux mille ans.\u2018Chez nous les premiers feux.de la Saint-Jean furent allumés dèg les débuts de \u2018la Nouvelle-France.Officie]lement cette tradition remonte au 23 juin 1646, alors que le gouverneur Charles Huault de Mont- magny, chevalier de Malte, résolut de donner aux ennemis de la civilisation chrétienne et française en Amérique un avertissement péremptoire et frappant.Les indigènes, entre autres, furent impressionnés par je geste symbolique brasier, allumé sur les hauteurs du Cap Diamant, les tomehaws abandonnés entre ses mains par leg chefs iroquoig, hurons, algonquig et moa.tagnais, réunis aux Trois-Rivières pour la trève boiteuse de 1645.Les sauvages en concjurent qu\u2019ij voulait se venger du mauvais manitou.Nous sommes Join, il est vrai, de ces guerres de territofres.Mais la lutte n\u2019a point cessé que nécessitent la protection de notre autonomie politique, la gauvegarde de notre foi et la survivance de notre esprit français.I] fant brûler des haches de guerre mals aussi conjurer des esprits mauvais, dont 1'astuce et la fourberie paralysent notre ascension vers leg sommets qui nous appellent de toutes les voix de notre histoire.La Société nationale des Canadiens Français a allumé seg feux un peu partout à travers le pays.Elle entend réchauffer les coeurs, éclairer les intelligences et fortifler les volontés.Elle réalise l\u2019union de pensée, elle élève les aspirations et intensifie l\u2019ardeur patriotique de notre peuple.Elle est un foyer de force et de lumière.Seg feux de Ja Saint-Jean n\u2019en sont que le symbale.Alphonse DESILETS président diocésain.\u2014\u2014\u20140.0.0\u2014\u2014\u2014 Notre fête nationale Le 24 juin seta célébré cette année, semble-t-il, avec plus d'enthousiasme que jamais.La Fédération des Sociétés St-Jean Baptiste a donné le mot d'ordre partout, et dans les humbles villa- -ges comme dans les grands centres, la | fête Nationale des Canadiens-français revétira un éclat particulier.Il faut souhaiter que le drapeau Carillon- Sacré-Coeur soit à l'honneur.II à été choisi jadis, comme drapeau de notre nationalité, par plusieurs de nos sociétés nationales, et surtout par le peuple qui l'arbora dans les villes et les campagnes.Ne renions pas cette tradition.Elle est un gage de vitalité et de tour du gazon et le long du chemin | placé, au beau milieu du gazon, un qui] fit en jetant dans le grand | [progris pour Le peuple canadien-fran-[ louis, \u2018 170, rue St-Jacques, C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: St-Jean et étranger: $2.00 Canada: Publié par $1.50 \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée\u201d Imprimé aux La Jeunesse Agricole Pour le Concours Quelques suggestions Bh Mettre quelques pots de fleurs ou deg \u201cgl !* gur da galerie.Ajouter des roches 'blanchies au- qui conduit à la maison et aux bâtiments.Poser de petites boîtes de fieurs, des pétunias (gaint_Jogeph), par exemple, sur le bord des fenêtres.01 y aurait moyen, dens 168 temps libres, de construire de petites maisons d'oiseaux qu\u2019on place sur un poteau, ça met de la vie.Dang une paroigse, un jaciste a petit moulin à vent qu\u2019il à fabriqué lui.rmême.Ca met de la clarté dans le paysage.On place aussi, à l'entrée du jardin ou ailleurs une petite barrière de fantaïsie avec des grimpants.Ca propriété.Dans le jardin, on peut aussi placer de petites touffes de plantes vivaces.Ca enjolive le potager.Dans le travail que nous entreprenons, ce qui est très important, si nous voulons enjoliver nos campagnes, c\u2019est de FAIRE DISPA- RAITRE LES HORRIBLES AN.donne tout un nouvel aspect à la | _ ee] Eattions du Richelieu Like _ d\u2019Embellissement terre et l'entretien du gazon, etc.- ° CONDITIONS GENERALES 1\u2014Donner gon nom à Ja Fédération.diocésaine de la J.A.C.ou, & son défaut, au Secrétariat général de le JA.C.501, Viger, Montréal 24.\u20182\u2014Le concourg porte sur: a) le propreté des hangars et \u201cdes granges (chavret petnturesr ib) la bonne tenue deg clôtures qui.entoure la.propriété.¢) la bonne tenue du jardin potager (ordre et propreté) d)sur l'enjolivement du tour de la maison (fleurs et gazon bien entretenu).3\u2014On nommera un comité composé de l\u2019agronome et d'autres personnes compétenies qui, À la fin de la saison, décerneront les prix.4\u2014Les prix pourront être recueillis chez leg mardhands ou les nota\u2026 bles de la place.5\u2014On pourra terminer le concours par une grande fête paroissiale.6\u2014Pour l'âge, on peut limiter de 14 à 25 ans.; Cela pourra dépendre du milieu.7\u2014Un seul donne eon nom par fa- NONCES de toutes sortes, toutes plus laideg les uneg que les autres et que l'on trouve sur certaines granges et sur les devantures des restaurants.Toutes ces annonces de KIK, COCA-COLA, MOLSON, BLACK HORSE, etc., envahissent nog campagnes et METTENT UND NOTE SAUVAGE ET BARBARE dont nous pouvons nous passer.De grâce, au cours du présent concours, arrachons sans pitié toutes ces horreurs, FAISONS UN TRA_ VAIL POUR INSPIRER A NOS RESTAURATEURS \u2018UNE BELLE ANNONCE pleine de goût, avec des noms savoureux de chez nous: A LA SAPINIERE, A LA VIEILLE MAISON, AU MOULIN ROUGE, etc.S'il le faut faisons Un concours pour trouver des noms jolis.Rien de plug ingensé que de voir à la porte des restaurants une grosse annonce de KIK et Je nom du restaurateurs écrit en très petit caractère au bas.Laissons done KIK avec ses Jaldeurs ot tAchong de persuader nog restaurateurs de se faire eux-mêmes une jolie annonce, Ca ne coûte pas cher et t'est plug beau, plus français gurtout.Nous en sommes rendus maintenant à nous demander, quand nous apercevons un restaurant, si c\u2019est bien un canadien ou un juif qui est propriétaire.C\u2019est de l'anglais pertout.\u2018Heureux si ler les yeux, trouver dans un coin le nom du vrai propriétaire.couvrir toute la paroisge, \u2018Allong.y! Quelques.uns vont pousser de hauts cris.Pag surprenant; une opération ça fait toujours me].Oa va ge calmer et nous aurons fait quelque chose de pratique et de jodi.COMMENT JUGER LE TRAVAIL ACCOMPLI, - 50 points: Chaux et peinture sur les bâtiases et les clôtu.= \u2026\u2014 20 points: Propreté autour des bâ., Mases et de JA maison (woitures en place, plan~ che, fumier, ete.) Pour jo goût et ja dis.30 points: nous pouvons, à force d'équanquil- | Le concours d\u2019embelliggement doit |.- < mille.Il la représente.Les au tres membreg de la famille peuvent lui aider.\u2014\u20140_0-0\u2014\u2014 Ecole de - Formation Sociale Inaugurée en 1933 à Vaudreuil, l'Ecole de formation sociale tiendra - cet été sa 14e session à la Villa la Broquerie, à Boucherville où elle immigra en 1941.Elle est ouverte à tous ceux, prêtres et laics, quelle que soit leur position sociale, qui veulent mieux connaître la doctrine sociale de l'Eglise et se préparer à en être les propagandistes, On étudiera cette année l\u2019encyclique Divini ~ Redemptoris qui expose la nature, la tactique et les dangers du communisme, puis indique les princi- mes sociales, aptes à combattre ce mal.fonction du milieu que nous habitons.Les cours commenteront le vendredi soir, 19 juillet, pour se terminer le jeudi midi, 25.Tous ceux qui désireraient s'incrire ou obtenir quelques renseignements sont priés de s'adresser au secrétariat de l'Ecole Sociale Popu-, laire, 1961, rue Rachel est, Montréal.\u2014\u20140.0.0\u2014\u2014 Affections respiratoires La Division de l'liygiène industrielle du ministère de la Santé na- tionate et du Bien-être social, à Ottawa, donne aux ouvriers industriels l'avertissement de se garantir contre les substances qui \\rritent les poumons au travail.Ceux qui, par leur profession, sont exposés A des dangers posables, comme les poüssières, le vapeurs, log partiou- les de sable, etc, devraient auivre à da lettre les règlements de l'miaine cencernant \u2018\u2019la propreté\u201d et util.ser toug les articles fournis pour la protection des employés.Mie éviteront aingl {irritation chronique den voies respiratoires qui peut se transformer en une Maladie plus paux moyens, en particuliers des réfor- \u2026 Cette étude se fera- évidemment - en\u2014 \u2018 : eb SSE.ie ome \u201cprévoir uné fin ausai soudaine.\u2018Le Dr ÆBoisvert, âgé de 74 ans, était natif d'Angéline, l\u2019Université.Laval de Montréal, H Etats-Unis où il fut gradué à l\u2019Uni, versité de Harvard.D) pratiqua sa -profession d'abord à Saint.Jean, de 1900 à 1914, puis à Montréal.revint s\u2019établir à Saint-Jean, il y a \u2018quelques années pour s'occuper exclusivement de.son art, musical.fanfare était une autorité reconnue dans le monde musical.II avait été élève du Conservatoire de Boston; il avait étudié le cornet sous T._V.Short et Signor A.Liberati et avait fait partie de la célèbre fanfare de Sousa.1l fut le compositeur de plusieurs oeuvres musicales de belles valeur dont la fameuse \u2018Marche Richelieu\u201d que les corps de musique du Canada et des Etats-Unis jouent toujours avec orgueuil.\u2018 Jl avait été avec son frère, feu M.Napoléon Boisvert, l\u2019un des membres fondateurs de notre corps musical, connü alors sous le nom de Fanfare de la Cité de St4Jean.- Les funérailles Gu {Dr Bolsvert ont eu lieu mardi matin à la Cathédrale, en présence des représentants des principaux corps de musique de notre province, et d\u2019une assistance le Ur N Boisvert, directeur Musical, est décéd Creat avec \u2018regret que nous appre.\u2019 lier & senc directeur musical dispare sions, samedi dernier, ie.décès du on interprétant Ja marche tunèbre Dr Norbert Bolsvert, directeur mu.j; .\u201c aicai du- Cercle Philharmonique de vert, i!y a dixans et-qui-n'avait été étJean, survenu aa pavilion.Le-| jouée qu'une fois par notre Cercle Royer de l'Hôtel-Dieu.Le Dr Bois.vert était hoépitalisé depuis \u2018quelques jours, mais rien ne Iniscait comté de Rouville, Gradué en art dentaire de fit ses études complémentaires aux sous la direction de son auteur, membres fondateurs de notre fantare, le.Dr N.A, Sabourin, gnon: de M.Edgar Ceneat, prési \u2018dent honoraire de l'Association des Fanfares; de: M.Maurice Couta, de Shawinigan, ciation; de Signor Agostini, de M.J.J.Goulet; et d'un groupe impo- \u2018sant de représentante des funfares de notre province.A la Cathédrale, M.le chanoine W.Charbonneau, curé, fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les adbbés La Ph.Létour- -neau-et- Léo Raymond, comme.die- cre et sous diacre.M.I'abbé Amédée Guillet, aumonier & Farnham, assistait au sanctuaire.| Les porteurs d'honneur étaiènt les directeurs de six corps de musi- (aue de notre province: MM.Fortin, Shawinigan; Rochon, Granby; Hu.{ dlow, Cap de la Madeleine; Gariépy, © | St_Hyacinthe Matteau, Grand\u2019Mère; Gagner, Trois-Rivières, L\u2019inhumation eut lleu au cime- tidre paroissial, M.iBoisvert était l'époux de José.phine Beaulieu, qui l\u2019a précédé dans la tombé, dl y a quatre ans.Il laisse dans le deuil deux fils: Dr Armand Boisvert, dentiste de Montréal et Roland, aussi de Montréal; deux filles: Mme R.-P.Hansen (Blanche) de New York; Mlle Yvonne, de Montréal; une soeur: Mme LA.Girard (Lily), de Montréal, \u2014\u2014considérable de parents et d\u2019amis.Le Cercle Philharmonique de Saint- | Jean a rendu un hommage particu.|\u201d \u201cLe Richelieu\u201d prie les membres de la famille d'accepter ses sincères \u2018condoléances.SOUSCR SEMINAIRE M.Marc Cinq-Mars, architecte, Nouveau contrat .collectif signé L'Association Catholique des Æns- titutrices Rurales du district No.15 Inc.a signé, le 10 juin dernier, un contrat collectif \u201cbona tide\u201d avec ja Commigsion scolaire de St_Ber- nard-de.Lacolle pour l'année 1946- 47, selon l\u2019échelle des salaires adoptée par l\u2019A.C.IR.: soit minimum de $600., avec augmentation annuelle Les parties signataires étaient- représentées par Mlle Léa Boyer, présidente du district No.15 Iné.et M.Ovila Pinsonneault, président de ja | Commision scolaire de St-Bernard.de-Lacolle.et L'Association.tient à féliciter cette Commission scolaire pour sa \u2018large compréhension et pour l'acte.\u2018de-justice qu\u2019elle vient d\u2019eccomplir .Aanverg ses institutrices, lesquelles pourront nd on paix de Leurs va- \u2018Eanes, -\u2026 Nous souhaitons vivenient que ce ; bel exemple d'esprit civique goft a >» quivi par.toutes leg Commissions ~ Te sæcolaires qui hésitent encore à payer \u201cov Jeter personnel engeignant un sajat- re Juste ot raigonnable.- : La Secrétaire de l'ACLR.un ; dlstriot No.18 Ina] ~ 1 a Maison C.O.Gervais et Frère: 66e versement \u2018 M.l\u2019abbé Philippe Létourneau 27 \u201c M.l\u2019abbé Gérald\u2019 Baillargeon, Longueuil .Succession Xénophile Monette, Sherrington .Hôpital de Saint-Jean PS eee IPTIONS A L\u2019OEUVRE DU DE ST-JEAN LE RICNELIEU Adieu\u201d, composée par le Dr Boils.Le cortège tunôbre était précédé M.T.Brassard et M.Henri Chad secrétdire de l\u2019Asso- Chez les Filles Notre Régente Mme Georges Pol- rier présida notre assemblée du 10 juin, à laquelle agsistaient des in- | vités d'honneur: Mme P.Dehase, de St_Lambert dighe Directrice Nationale; Mlle J.8énécal, de Verdun, député de Digtrict;- Mme R.Jean- notte, Régente du Cercle Bte-Jeanne d\u2019Arc de Verdun; accompagnée de Mlles Gaudreau et Montreuil de ce Cercle.Notre Aumoénier M, le Chs.noine Poigsant étant absent pour cauge de voyage, M.l\u2019abbé A .Ra.cicot-vint annoncer que le quate par} } leg: Filles d'Isabelle, en faveur dej PO:T.J: se fera à domicile qu.16 au 23 juin; M.']'abbé souligna en pas | gant que Mme Dehase était Directrice à St.Lambert d'une oeuvre semblable, qui Jaissait présager les plus belles espérances., Notre Régeénte souhaite ia dlen:| venue à nos hôtes, ainsi qu'à toute.l'assistance, et remertia M, l'abbé|.Racicot, de son intéressante causerie.Des voeux de \u201cbonne fête\u201d furent offerts À Mme L.Emond, qui malgré sa belle apparence juvénile, atteindra ges 70 ans bientôt.Mme Poirier pria Mlle G.Bisson de vouloir bien offrir & Sr Jeanne May- rand, une plume-réservoir, marquant l'appréciation du Cercle pour \u2026 ia ol ExAMEN DE LA VUE son long stage comme gecrétaire.4 Roland Meunier ; \u201c Optométriste Opticien oo _ SPECIALISTE DE LA VUE 218, rue Richelieu St-Jean, Qué.Bureau 2347 Rèsidence 682 Téléphones: A trésorière.Non - félicitations.Puls des cadeaux-souvenir furent ott à Mme Dehase et Mlle J.Sénécal et des prix de présence tirés au gort, favorigérent Mme Georges Raymond, don de Mme La (Régente: Mle Biggon par une Fille d'Isabelle Mme L.Bisson, par Mme W.Lu.pien; Mme S.Oligny, par Mme S.Rameau.Ensuite eurent lieu Jes élections présidées par Mme P.De- hase, avec gecrétaire Mme D.Bilo.\u2026 deau et membreg scrutateurs Mme Jeannotte et Miles Gaudreau at Montreuil, qui donnèrent le résultat suivant: Régente: Mme Geor- \u2018ges Poirter 3e terme; Ex.Régente honoraire: Mme Georges Lemay Vice-Régente: Mlle R.E.Alexandre Sec-Archiviste: Mme D.Bilodeau Sec.-Trésorière: Mlle Jeanne May- rand .8ec.financidre: Mme L.N.Préfon.taine : v Longueuil Nouveau dentiste M.Léo Paradis, fils de M.Wilfrid Paradis, épicler, et de Mme Paradis, de notre ville, vient d\u2019obtenir son doctorat en art dentaire, avec distinction, Notre concitoyen s\u2019est classé en 1ère place parmi ses confrè- reg pour les examens théoriques des quatre ans.C'est 14 un beau guccès qui mérite d\u2019être gouligné.; Le Dr Paradis pratiquera sa pro- \u2018fesgion dans notre ville.I1 ouvrita son bureau mardi prochain, 25 juin, 4 176 rue Richelieu, où pratique aussi le Dr Marin.= \u201cHeureux pats M Laurent Moreau, dave tints.sant an Séminaire de St-Jean.et Mlle France.Hélène Boulais, graduée du Cour, Univergitaire du Couvert de @t-Jenan ont été les heureux gagnants des deux montres, Bulova, gracleusement offertes par la Bijouterie P.-J.Brodeur.Leg 123 fintesants etfinissantes des diverses institutions de GtJean et d'Iberville étaient inscrits pour participer à ce concours.Les aiguilles du cadran eut favorisé M.Moreau et Mile æ pes + \u20ac |2e Guide Mme Carrière Garde d'Honneur cogtumée, dra.| Rédectrice: Mme C.P.deBeaujour Chancelière: Mme H.Kéroack Gardienne: Mme L, Bisson Monitrice: Mme Walter Lupien Syudio 1 an.: Mme J.Bédard \u201c 2 ang: Mme A, Laurion \u2018\u201c .8 ans: Mme L.Bmond ler Guide: Mme Armand Larochel.le Garde (nt.: Mlle Lepain 4 Ext.: Mme J.Davignon Péaniste: Mile A .Audelin Porte-bannière: Mme Paul Lafjam- me Directrice du chant: Mme-H.Monty Capt.de la Garde d'Honneur: Mile Dora Rancourt Mme Dehage félicita le Congeil élu.Mme Poirier remercia et pour la complaisance de nos visiteuses ll distinguées, et pour le vote de con.\u201c flance donnée à ce Conseil.A prendre note, que ce solr jou.|| di de la Fôte-Dieu, à 7 hres et quart} les membres du Cercle, et de a peau en tôte, toutes avoc insignes, devront se rendre à ln porte de l'E.glige Notre-Dame Auxiliatrice, pour ¥ prendre part pleusement à le procession.Des sympathies de tout de Cercle sont atgsi offertes à Mme Adrien Galipeau, de Notre.Dame de Stan- bridge, qui vient de perdre aa deune fille de 17 ans.| Une invitation: nous eat aussi transmise du Cercle de Bedford, d'assister à Jeur tombola du.19 au 23\" courant_\u20140ve-soir joudi, souper \u2014 Meral' Dour cette aitble fn.a vitation.\u2026 Mme CP.detrenujour pins .Bo Rédactrise Lundi 24 juin Fête de la St-Jean-Baptiste C'est la Pâte Nationale des Canadiens-Grancais | LY Que nous voudrons célébr?r dignement | Notre magasin sera fermé ~~ tonte la journ LeSieur & Frère Meubles 169 Richelieu Pompes funèbres Tel.2414 Saint-Jean re Célébrons notre Fête Nationale Notre magasin sera EEE | fermé toute la journée Fête | dela St-Jean-Baptiste Adrien Boivin el, 2090 ET PS er ue ; sof, mercredi, ten tanfares Ladhine, Valleytield, 8t.Hyacinthe et Granby étaient dans notre - rit où elles sont venues se joindre au Cercle Philharmonique de Saint.| Jean pour pratiquer an.morceau d'ensemble qui sera Joùé lors du \u2018festival annuel de l'Association\u2018 des fanfares de 14 Province, qui se ttendra à Montréal, le 14 juillet, Cotte pratique eut lieu dans.lai paille de l'Ecole du Saçré.Coëur.crore OO : Nouvelle Société St-Jean-Baptiste A St.Paul, Ile.anx-Noix Dimanche dernier, le 16 juin, #1 \" fondait une Société St-Jean Baptiste dans la paroisse sug-mention.née.Le bureau dé Direction #6 com pose ainsi: président: M.Henri Hébert |; Vice.président: M.Adrien Cloutfer Secrétaire: M.Rolland Boudreau Trésorier: M.Origène Gagnon Directeur de l\u2019action Nationale: M.Adénias Benoît, Directeur de J'action économique: et sociale: M, Damien Ethier Directeur de Ja Propagande: M.L.Ethier Directeur des Lolgirs: M, Jos Ethier Aumonier: M.le Curé -Florent \u2018Bourgeault Ont présidé à la naftsance de cette société, outre M.le Curé, MM.Rodolphe Fourider de la Société d'Iberville, Ubald Lanthier, président de la Société de St.Jean et J.R.St-Arneud, président de la Société - de St-Lue et Directeur de la propagande, ._ Félicitation\".\u201400-0-\u2014\u2014 Bienvenue au Sergent Denault Mardi dernier, M.et Mme Geor.| ges Denault.avaient le grand bonheur dé voir revenir parmi eux leur fils, Gérard, sergent parti depuis __ (rois ans pour oùtre-mer.Tous les membres de la famille et quelques amis g'étalent donné rendez-vous au toit paternel pour fêter son arrivée.Comme marque d'attachement, ils lui offrirent un magnifique cadeau.Le sergent \u2018 Denault se dit fort heureux de se trouver parmi les siens après une ei longue absence.: , 0-0-0 \u2014_\u2014 Permutation M.Lionel Richard et M.Oscar Roy viennent de se porter acqué- reurg du Commerce de Bonbons, tabac, etc, en @ros, qui était la propriété de Gamache & Frère.Les.nouveaux propriétaires en ont immédiatement pris possession.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ee 0.0.O\u2014\u2014\u2014 En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir un nouvel abonné \u2014\u2014\u20140.0-0\u2014\u2014 Avez-vous \u2018besoin de PRETS POPULAIRES 3.Pour payer '.vos dépentes de vacences-ou toutes autres dépenses nétéssaires Adressez-vous gu bureau le plus proche de La Banque Canadienne de Commerce Le pelemont se fait Coe Toux hin au i pour cela por le Bence couvre \u2018| Oscar Raymond.- Samedi 8 juin, à \u2018la Centrale On- tholique, se tenait {une journée dio- cégaine de Croisade Eucharistique.Des enfants sont venus de toutes L E \u2018x i cu gL ity 9 les paroisges du diocèse.On voit ci- dessus le groupe imposant des pe- thédrale, \u2018 titas \u201cCroisées\u201d de l\u2019Ecole Notre- Dame du Sacré-Cueur, paroisge ca Fermé lundi | Lundi prochain, 24 juin, féte de la St-Jean-Baptiste, nos ateliers, nos bureaux et notre service de librairie seront fermés toute la journée.Nos annonceurs et nos correspondants' voudront bien nous faire parvenir leur texte le plus tôt possible pour l'édition de jeudi prochain 27 juin.\u2014\u2014\u2014o.0-0\u2014\u2014 Jubilé d'argent Samedi, le 15 juin 1946 marquait le wingt-cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme Olive La.moureux (née Régina Boulais) de le rue Collin.\u201cA ¢ette occasion, il y eut, & 8 hres a.m.une messe en la cathédrale.Assistaient à cette cérémonie religieuse, M.et Mme Olive Lamou, Teux, leurs enfants, Gisèle (Mme À la Centrale mercreci le 26 Ces jours dernière arrivait à Montréal le capitaine -aumônier D.Gravel O.M.I,, qui revenait d\u2019outre-mer après de longs mois de service militaire.Depuis 1944, il était le \u201cpadre\u2019 dee troupes noires du {Basutoland qui participèrent aux rudes campagnes de l'Afrique du Nord, de da Sicile et de l'Italie.Mercredi soir 26 juin, à da Cen- -|trale, à 8.00 P.M.le R.P.Gravel donnera une intéressante conférence.Tout le public est invité et l\u2019entrée est libre.Le Capitaine-aumônier D.Gravel O.M.I.est le frère de Mme Edouard Lachance, de notre ville.\u2014\u20140,0.0\u2014\u2014\u2014 + Remerciements 468 Champlain.Retraite fermée A la villa St-Jean, du vendredi soir, 30 juin au lundi après-midi, ler juillet pour hommes et jeunes gens.S adresser au R P, Supérieur Tel.2539 Maurice Plette) Marcel, Jeannine, Alain, Madeleine et Noëlle, aussi la mère de ja jubilaire Mme Herminie Boulaig, M.et Mme Emile Thomas et leur fille Louise.Après la messe, il y eut réception à la demeure de M.et Mme Oliva Lamoureux.Le soir ,avait lieu en la salle du Chalet des Raeguetteurs, une grande soirée de parents et d'amis.Une adregse qui évoquait leur vie depuis leur mariage jusqu\u2019à ce jour fut lue par leur fils Marcel, une superbe coutellerie leur fut présen- magnifique gerbe de vingt.cinq ro- | ses fut offerte à Madame Ja jubilaire par leur fille- cadette Noëlle.Les deux jubilaires surent remercier en de beaux termes émus, leurs enfants, parents et amis qui leur ont organisé une si belle soirée.Invités d'honneur, Son Honneur le malre Alcide Côté, M.P., M.et Mme Alphonse Lorrain, M.et Mme Leur fille Madeleine en outre chanta un joli chant de circonstance, augsi Mlle Louise Thomas dit une récitation propre à la fête.Vint l'heure du lunch, on remar.j auait à le table d'honneur M.\u2018et Mme Oliva Lamoureux 8.H.le Maire A.Coté, M.et Mme.Alphonse Raymcnd, Mlle Louise Thomag bou- quetidre de la jubilaire, Mme Her.\u2018minie Boujais ,M.et Mme Maurice Plette, (née Gisèle Lamoureux) Met Mme Emile Thomas, M.et Mme Aimé -Dupülä, M .et Mme Aurèle Benjamin, M: et Mme Joseph Lall- berté, et leur file Thérèse.\u201cUne centaine de personnes assistaient à ce Jubilé d'argent.\u201c\u201d, Nous réitérons nos mefileure voeux de félicitations et: de gunté aux jubilaireg afin de tes voir eélé.} \u201clurer jour soos @0e\u2014\u2014 T familles Roy et Roch, désirent exprimer leur reconnaissance à toutes les personnes qui leur ont témoigné dés marques des sympathies lors du décès de Mme Roméo Roch.\u2014_\u20140.0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ® .- Avis la Salle du Club V.41, à 8.30 heures tée par leur fille aînée Gisèle, une pm, une représentation cinématographique sur le ski.Tous les membres du club de ski et le public en général sont cordialement invités.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Chez les Barbiers Lundi 24 juin, fête de la St-Jean.Baptiste, les salons de barbiers de Saint.Jean eeront fermés toute la journée.: \u2019 BE.Laroche, sec.A.R.Boulais repréeentant pour AUVENTS \u201cACME\u201d ot R.Lachapelle, Eng.Eu pour - balcons etc.Cendtres - vitrines STORES VEONIIENS \u2018 : quest Réparations de M.Roméo Roch, les membres des |' T1 ÿ aura vendredi, le 21 juin dans| Fermetures \u201cEclaires\u201d (ZIPPERS)- Ou : pourrais-je m\u2019en procurer ! ! ! Genre indivisible.Légères.Couleurs des gallons: blanc, bleu, brun, rouge, vert.Longueurs: 16, 18 pouces.Genre divisible.Pour costumes, chandails, etc, Longueurs: 14, 18, 20, 24 pouces.\u2018Couleurs; noir, gris, blanc, brun, rouge, bleu, vert, fauve.Genre divisible.\u2018Qualité plus lourde.Noir ou fauve.Longueurs: 14, 18, 22, 24 pouces.Genre indivistble.Légères, pour toilettes délicates.Couleurs: Noir, Te brun, vert, rouge, rose gfälé, bleu.Longueurs: 4, ! , 8, 10, 14, 16, 18 pouces.Nous avons un assortiment complet variant jusqu'à 44 Noir, = - pouces de longueur.Nous avons exactement la longueur désirée.Madame, si vos souliers ont besoin \u2018d\u2019être remis à neuf, demandes Ja \u2018semelle \u201cMagique\u201d (sans clou ni couture).Coa t \u2014 yal : %- 5 La Cordonnerie Letendre A \u2018endroit le plus achalandé de SéJean > SP Saint-Jean.TEL.S44 4, 5, 6, 8, 10, 14; - \u201c _Page 14 \u2018 { LE RICHELIEU L'Oeuvre des Vocations Collecte + 96.75 RR.SS.de-Ste-Anne \\ possanes 1.00 Dr.A.Delorme .snp .; 10.00 Mme Théobald Gervais \u2026: anse sos 5.001 M.J.-Côme Lanctôt \u2026\u2026 émane os 5.00 - M.Philippe Jones \u2026: , \u2018 aesrerionens .4.00 M.Joseph Joly .cimmmmmens AR maurermireienencs 200 M.Roma Sicard aie arcs : w 200 M.Adrien Beaulieu - smstrunenpa sevensep ses - 1,00 Mme Conrad Bellefleur : wrmssssesssa 100 M.Jean Bellefleur\u2019 rase I 1.00 Mme Madeleine D'Amour ., 1.00 Mlle Yvonne Beaulieu 1.00 M.Joseph Desgens 1,00 M.Armand Dubuc .1.00 M.Lionel Dupuis .1.00 M.Roch Gervais \u2026.\u2026snerrveipremerenisionsens 1.00 Mlle I.-J.Guérin \u2026\u2026.\u2018 Pa 1.00 Mile C.-V.Lecourt anion © 1.00 M.Ange-Albert Longtin 1.00 M.Fabien Longtin i.1.00 .+ M.Rodolphe Payant \u2026:.-:5eoiientmemesrneneaeepees Ce.Setusa\u2019 - Nous garantissons les meilleurs.prit.votre agent local A.DORAIS Hôtel Saint-Jean Saint-Jean, P.Qué.TéL 886 J.LR oa LT jun a été baptisée, Marie, yo, Madeleine, enfant de M.Charles Bock, et de Simonne Riendeau.Le a été Origène Riendeau, et la- marraine Madeleine Germain, oncle et tante de l'enfant.Le 16 juin, a été baptisée, Marie, -Rollande, Jacqueline, enfant de Richard Pitre, et de .Ymelda Hamon Le patrain a été M.Roméo Hamon, et la marraine, Rollande- Boivin, oncle et tante de l'enfant, - tons == Iams juin, o GF inhumé Lianne Dulude, lle de \u2018Albert Dulude, et de Hermine Carrière, de Ia paroisse St- Stanislas de Montréal.Ligue du Sacré-Coewr: Dimanche dernier notre paroisse a été le lien de ralliement de.plus de 250 ligueurs, qui répondaient à l\u2019appel des officiers de la Fédération diocésaine des Ligues du Sacré-Coeur.Plusieurs curés accompagnaient leurs paroissiens afin de faire un succès de cette importante réunion.\u2019 Vous lirez sur une autre page le détail des activités de nos ligueurs.Profession de Foi Catholique: Dimanche dernier à deux heures eut lieu la Profession de Foi de plus de 40 de nos jeunes, des classes de Ge et 7e année, Ceux-ci auparavant avaient dû subir avec succès, un examen sur la religion, Accident: Lundi dernier, 1e 10 juin, M.Gérard Meunier, a été victime d'un accident peu banal, sur la grande route, près de Boucherville.Il fut heurté par une remorque après.que celle-ci se fut détaché de l'auto de M.Emile Dupré de St-Robert M.Meunier dut être \" Wtransporté d'urgence.à l'hopital -ou son état s'améliore graduellement.Ses parents et ses nombreux amis lui souhaitent un prompt retour à la santé.Union Catholique des Fermières: Mercredi le 12, juin, dernier,\u2019 eut lieu à la salle paroissiale l'assemblée mensuelle des membres de l'Union ME Catholique des Fermières sous la présidence de -M: l'abbé P.Archambault.Mme la présidente ouvrit l'assemblée À par la prièfe et adressa la parole aux- membres, la secrétaire fit appel des Æ présences, donna lecture des rapports M précédents qui sont adoptés sur pro- Æ position de Mile V.Provost secondée | Æpar Mlle T.Choquet.Il fut répondu Brar M: l\u2019abbé P.Archambault à la & question déposée dans Ia boite aux Æquestions, après quoi l'assemblée se À forma en trois groupes afin de s'initier Maux équipes d'étude, Le sujet à l\u2019étude { Mconsistait sur l'entourage des protes- Mtants, leur religion et nos relations Mavec eux.Les membres s'intéressent gbeaucoup à ces.équipes qui sont de | Pnattré À mous\u201crenstigrier sur divers sujets, ' ® Une démonstration de couture a été | J donnée par Mlle Laurence Robert; une M recette sur la manière d'utiliser les @testes de viande a été communiquée grar Mme Ovila Duceppe.Pour terminer ensuite cette réunion avec une note de gaieté Mid Agnès Jeanne M.o de diction, Chronique sportive: .Dimanche après-midi l\u2019équipe de jl balle-molle.\u201cLes castors de Boucherville\u201d a joué deux parties consécutives contre l'équipe du restaurant Léo de Montréal.Nos porte-couleurs ont rem- [Porté la victoire dans la première Tencontre par le compte de 12 À 7 mais dans la deuxième ils ont dû s\u2019avouer vaincus par le compte de 8 à 1.\u2018Une invitation est faite au public venir assister aux parties qui se disputent ordinairement tous les diman- | après-midi, > -|1*honne Bourdon a offert deux jolies pièces baurée de illas blancs et mauves, C\u2019est À la messe de huit heures, animée par les pieux cantiques des élèves de notre pensionnat\u2019 du Ga cré.Coeur et la parole toujours vivante et apostolique de notre Pes- teur \u2018qu\u2019aveit lleu la cérémonie.Dans l'après-midi, eut Jieu la Pro.fesgion de Foi de ces mêmes.enfants Avec vibrantes promesges et chants en choeur.De même les premiers jours du mois da juin furent engoleillés d'abord par une séance récréative en de M.le Curé qu\u2019 on 18- tait; \u2018séance au profit/'Aes oeuvres paroissiales donnée par les élèves du pensionnat et de l\u2019école du villa ge dirigés par nos méritanteg Reli.gleuges du SacréiCoeur.Cette goi- rée fort goûtée rapporta une jolie somme puisqu'elle fit salle comble: à catte occasion pour reconnaître le dévouement de M.le curé A .Ga.reau qui visite chaque mois ses éco- llers à.qui il prodigue énseigne- ments et soins spirituels, chaque école lui présenta une-gerbe de belles roses artificielles pour Ja déco.ornalent la statue du SacréiCoeur.Et à la grande fête de là Pentecôte roses colorées, fleurs parfumées et lumières ecintillantes rivalisaient pour orner notre gracieuse église.A la messe de huit heures, Dames de Ste.Anne et Enfants de Marie unies en un choeur harmonieux sous la direction de deux Religieuses du Sacré_.Coeur firent les frais du chant, imitant en cela Ja chorale des hommeg qui- noug donne ordinairement aux grandes fêtes religieuses, du chant en partie bien préparé et bien rendu.\u2019 Bientdt ce sera la féte de la Ste.\u2018Trinité.avec seg prières spéciales, puis la Féte{Dieu suivie de la fête du Sacré.Coeur.La Fête.Dieu! cette reine des fêtes de.l'été avec sa procession golennelle par nos chemins du Soigneur Jésus entouré de nous tous qui l'aimons, nous rappelant autrefois.quand tout bienfaisant et miséricordieux II parcourait routes et bourgades de la Palestine entouré de gens qui l\u2019afmalent augsl on venait implorer leur guérison.Alors Il g'assoyait sur une roche ou dans une barque pour se reposer tandis que maintenant nous lui pré- paroné un joli reposoir en plein afr, Que de belles et émouvantes fêtes nous réserve ce mois du Sacré \u2018Coeur de Jésus! : La meilleure bienvenue au Rev.Père Fernand Lalumière O.M.I.notre missionnaire qui revient au pays après plusieurs années de migsion au Basutoland, Afrique-Sud.Baptêmes _ A M.et Mme Lucien Braig (Florence Lepage) est née un fils baptisé le 16 juin 1946, Jos, Jean.Guy, Régis, Lucien, Parrain et marraine M, et Mme Régis Brais, de St-Lam- bert, grands\u2019 parents de l'enfant.Porteuse, Mme Lepage, de hie ration des autels.Le lendemain ces |.|roses avec le nom de chaque école h St-Lenicent, .A M.et Mme Jopoph Adams {Marguerite Lapalme) est né un file baptisé le juin 1946, Joseph John, Barry.Parrain M.Owen Adams, frère de d'enfant et Ja marraine Mie Mary Doreen Patterson, cougine de i'em.fant.; A M.ot Mme Alex, Miorswa (Eva Piela) est née une fille baptisée le 16 juin 1946.Mary Helene Annie .de Montréal.Funérailleg Le 16 juin ogt décédée à l'âge de 8 ang Claire Legault, enfant de Met Mme Raymond Legault.Les funérailles eurent lieu mardi au milieu de nombreux parents et amis, Sincéres condoléances 4 la tamil le en deuil, Election de la Ligue du Sacré-Coeur Les officiers de \u2018la Ligue du Sacré.Coeur ont été élug dimanche dernier, lors de l'assemblée générale, Ont été élus Président: M.Napoléon Lacoste ler Vice-président: M.Roméo Ste- Marie.2e Vice-président: M.Albini Lalu.mière .0.Saint-Bruno Exposition gcolaire Dimanche dernier avait lieu à l'école du willage, l'exposition de dessin et de¢ travaux manuels des écoliers de toute la paroisse.Pour la première fois Îes élèves de la campagne avaient leur kiogque dans une des salles de l'école.Des juges impartiaux et expérimentés tant en menuiserie qu\u2019en couture, tricot, et dessin, furent changés de désigner l'élève le pjus méritant dans chaque degré.\u2018Grâce à la libéralité de Messieurs les Artisans Canadiens - français (section de St_Brüno) et à quelques \u2018personnes charitables du village, cinquante-six prix furent digtribués le soir méme.Un magnifique buste de Dollard, offert par M, Godin à tous les enfants dont les noms ne figuralent pas parmi les heureux gagnants, fut tiré et Je sort tomba sur M.>Gaston Lavigne.Nous remercions Messieurs les Artisans de l\u2019intérêt particulier qu\u2019 Ils portent à la jeunesse étudiante de notre paroisse ainsi que tous les parents et amig de d'éducation qui se sont succédés gi nombreux au cours de J'après.midi et jusqu'à une heure très avancée dans la soirée.Un merci \u2018des plus chaleureux\u201d va aussi à l'adresse de M.Emile Roy qui, sans compter son temps et ses fatigues, fut l'âme dirigeante de la journée.\u201400 _Saint-Remi Mme James E.Drigull et son pare J.Ludger Fontaine, autrefoig de notre localité, demeurant à East Grand Forks, Minnesota ont visité dernièrement à St_Remi, leg familles J.{Baptiste Riendeau et Pacifi- que iBrisson .| Pa Roger Georges \"Entrepreneur général (Successeur de Couture a Georges) RÉPARATIONS GÉNÉRALES ET sno) () Ormaicnnne x \u201cSaint-Hubert | - Lag derniers fours du mois de Marie furent embelils par ja'téte de l'Ascension qui vit la Communion ass de vingt.troig de nos en.ro \u2018a dans V'igiioe nminde ot em- 125, BOUTHILLIER CONSTRUCTIONS DE TOUTES SORTES AU CONTRAT OU À LA JOURNÉE EAST DEMANDEZ NOS PRIX ESI TEL 4107 ST-EAN Le parrain a été M.Frank Maxu-|- jrek et la marraine Mme Jean Lech, VALEURS DE PLACEMENT \u201cOBLIGATIONS FEDERALES ET PROVINCIALES MUNICIPALES ET COMMISSIONS SCOLAIRES \u2018 SYNDICS ET FABRIQUES SERVICES PUBLICS SPECIALITE: INSTITUTIONS RELIGIEUSES .\u201c 276 ouest, rue St-Jacques (Suite 228) .PLateau 9501 Montréal, _ Cartes d\u2019affaires_ Plombier ] René Grenier Fleuriste 4 H Garceau FLEURISTE Spécialité: tributs floraux, bouquets de noces, fleure Plombles-ferblantier Installation à eau chaude._- coupées de toutes sortes.- Service rapide, ; le tout à bas prix.Ouvrage garanti.FLEURISTE DE L'EVECHER + 254 Shamplala Tél: 2700 418 Laurier \u2014 Saint-Jean ert PS, le soir an Ps TEL: 2184 © e | ) e TEER & Huile FN ° e @ 2 ANDRE TRAHAN L\u2019ANNONCE.Agent Chapplain Oil Produts, Ltd est le pouls des affaires.Si le pouls d'un homme cesse de battre, Huile à chauffage et à moteur l\u2019homme est bien vite mort.Gasoline Si vous cesses d' ) Tél.\"574 votre commerce meurt | 329, St-Jacques St-Jean e e GR IVA INA INA NEA IVG IRA VNE DUR SUR NOR SNA TOR TOR NUE SUR EE SEE SO SONO SOS SET SEE Vous êtes cordialement invités à la Grande Tombota \u2018qui aura lieu à | Saint-Hubert aw 27 juin au 6 juillet 1946 PE SE Nombreux.kiosques ' | À Attractions variées À | .; | y te , ! | = | Bingo Restaurant _ Yer passer une agréable soirée CER RR EE ER A I EE A BAC EE\u201d TV TV 4 Communion + Le jour de l\u2019Agconsion \u2018tronte- \u2018huit petits enfants prenaient part | \u201cAd Divin Banquet pour Je première [- fois.Le \u201cComme par le pase, des \u201cchere petits e'approchalent de de.Table.Sainte aocompagués * de ours parents: \u2018On ne peut voir plus touchants spectacle.Le gouvenir d'une Pre.midre Communion\u2019 entre TRPR et maman demeurera vivace, même après de nombreuses années.Dans d\u2019eprès-midi, nouveau ralliement à l\u2019église.° 2° - Accompagnés d\u2019un parrain ou marraine neuf enfants s\u2019approchèrent de l\u2019Autel pour faire la profés- sion solennelle de leur Foi.Ce.sont Jean-Paul et René Gemme Gabriel le Drapeau, Denise et Cécile Wil.i ma Salvina et Lige Comtois, Il y eut ensuite salut du Très SL Sacrement.Les élèves du Couvent firent les frais du chant au cours de Ÿ.cette cérémonie ainsi qu'à le messe du matin.Délégués à Boucherville\u2019 MM.Joseph St-Jacques, Gédéas Gemme et Roy Williams étaient délégués à la réunion des Ligues du Sacré-Coeur à Boucherville.La tombola Tous nos amis seront sans doute contents d'apprendre qu'il y aura tombola au profit deg oouvers pa.\u201c roissiales au cours du mois de juillet.Les kiosques seront plus nom- dbreux.et plus aitrayants que l'an dernier.Il y aura.aussi programme de vues chaque fin de semaine.Nous serons les amis, de nos amis et nous voulons qu'ils soient héu reux chez nous, Bienvenue à tous, particulièrement à ceux des paroisses environnantes.Faire-part M, et Mme Paul-Bmile Drapeau sont heureux d\u2019apprendre à leurs parents et amis qu\u2019ilé gont les parents d\u2019un nouveau couple de jus meaux je 14 juin.~ re pas rares dans notre paroisse, meis l\u2019arrivée d\u2019un second couple de jumeaux, dans le même foyer, est un fait digne de mention.Cette famijie comprend maintenänt Aline 11 ans \u2018François, 10 ans, Léon, 9 ans Marcelle, 8 ans, Gilbert, 6 ans, Michel, 5 ans, Jean et Jeéunñe, $ ans et 9 mois, Bébé ondoyé, Claire 16 mois \u201cPaul ¢t Pauline nés le 14 juin 1946 Le miracle canadien ee continue .Nos félicitations et nos voeux à cette intéressante famille.Baptêmes Marie, Florida, Andréa, née le 31 mai enfant de Dollard Dalpé et.de \u2018Marie-Jeanne Thomas.Parrain Alfred Trudeau, marfai- _ne Florida Dalpé.\u201c Joseph, Paul, Emile, Yvon, Armand né le 28 mal enfant de Armand\u2019 \u2018Charbonneau et de Aurore MacDuff Parrain Paul.Emile Daviault marraine Georgianna Dubreuil.Joseph, Louis, Michel, né le & juin enfant de Isidore Charbonneau ot Louis Drapeau marraine Albertine vents de l'enfant.Porteuge Mme \u201cRoger Drapeau grand'mère.- *.\u201cJoseph, Jean, Louis, Paul, enfant |: \u2018de Paul.Bmile Drapean ot de Rosine Gemme.Parrain Jean-Louja \u2018Drapeau, marraine Médérige Gem.ile Porteuge Denise Drapeau.Marie, Adrienne, Pauline, enfant de Paul Bmile Drapeau of d¢ Rosi.ma_Gemme.Parrain Adélard Gem.Cw \u2018me, marraing Adrienne Gemme.+ - Forteuse, Berthe Gomme, % \u2018 Le 16 Juin à été béni ie mariage do Jaren Dajani, Sis de Ma.liams, Solange et Antoinette Gem.| \u201cLes familles nombreuses 1 ne gont de Marie-Paule Drapeau.Parredn | \u201cDe Grandpré, arrières grande'pa od Weis nu Le RICH oul Davisult et de Graciosa Gemme aveo Bimone Cagavant, fie de Her- ; 4 Ongavant of de Marguerite Qom.tous.SeJeus Vienne in la fête de la Pentecôte, tren] te.cing écollers faisaient leur première communion, Vitus du costume ea usage pour cette circonstance, nog.heureux communatants -et- communiantes dé- tilèrent avec gravité de l'école jusqu'à l\u2019église au chant de \u2018En avant marchong.\u201d\u201d Deux institutrices, Miles Luce o Carmen Guénette dirigeaient la oé- rémonie dans is nef.- / Pendant la messe qui fut célébrée \u2018par le R.P, Curé, Je choraie deg fil lettes exécuta d'impressionnants motets, A titre de document parocissial noug dngérons ici la liste des premiers communiants: Beaulieu.Yvon, Blondeau Réal, Fortier Jean Paul, IGaudreau Denis, Gingras Réjean, Girard Fernand Hotte Denis, Labelle Pierre, Lafontaine Gérard, Lambert Jean.Claude Langlois Laurier, Legault Marcel, Miteheli Robert, Paquette François Perreault Jean-Paul, Pichette J.-P Vallée André, Vallée Bernard, Brulé Pauline, Charron Jocelyne, Cyr Denise, Desjardins Adrienme, Flanagan Violette, Fortier Jeanni- pe, Gaudreau Thérdgze, Guay Jeannine, Kelly Arlette, LaRoche Claudette, Nobert Jeannine, Ouellette Lisette, Perreault Marie-Lige, Ri- vest Susanne, Senneville Lige, \u2018Tanguay Huguette.Au prône, le R.P.Hubert.M., eu.ré, recommande A tous les paroissiens de s'abonner au journal \u201cLe Richelieu\u201d organe officie] de l\u2019Aec- tion Catholique dans notre diocège St-Jean.de.Québec.Nos quelques abonnés actuels ge feront une joie de propager un journal qui nous apporte chaque semaine les nouvelles du diocèse ot de 1a paroisge.: Claude Nobert Parmi les trente.six écoliers qui se gont préparés à recevoir ie Bon Dieu pour la première fois le jour de Ja Pentecôte, un privilégié, Clau\u2026 de Nobert, malade depuis une semaine, ne put à son grand regret ELIEU: importe de rappeler à la veille de notre grande fête Nationale ce que fut Caltza Lavallée.D'abord son [vécut danas uns ambiance: musicaie, chaît l'orgue de la cathédrale de St.\u201cJl'abbé Barberin directeur du choeur de Notre Dame | de Montréal qui Aétait allé chanté une messe en mu- :Tsique en cette vie.À d'âge de 17 ana notre jeune virtuose éntreprend June tournée de concerts aux Etats- Unig.Cinq ans plug tard on le res New-York engagé comme chef d'orchestre.Ce théâtre était le Metré.politain de l\u2019époque.En 1873.alors Agé de 30 ang {l va passer trois années à Paris où il se perfectionne davantege sous la direction du grand Marmontel.Revenu au pays monter le premier opéra qui ait été représenté chez nous.Ce fut \u201cLa 1880, à l\u2019occasion de Ja grande convention nationale -dey Canadiens- Français il composa la musique de l'hymne \u2018\u201cO Canada\u201d gui fut exécuté pour la première fois le 24 juin de cette mémorable année.À peine arrivé à Boston en £881, Lavallée.était élu Président du comité de l'Association des Professeurs de musique américains, Le talent de aux Etats-Unis.En 1889 fl est délégué par l'Association des Maîtres de \"| Musique (Etats-Unis) à un grand congrès mondial des musiciens tenu à Londres.Au cours de ce congrès, 11 composa une marche américaine qui.ui valut le premier rang parmi tous les concurrents des pays étrangers.Ce fut un véritable triomphe pour notre compatriote.11 n\u2019y \u20ac donc pes l'ombre d\u2019un doute, Calixa Lavallée fut un grand (Eve Lajancette) est née une fille baptisée MarieClaire, Yolande, Susanne, Parrain et marreine, M.et Mme .Aimé Lalancette (Alice Belig- le) de Woonsocket R.I.reprégen- tés par M.et Mme Armand Ber.thiaume (Hélène Dufregne) A M.et Mme Alexis Perreault (Marie Joseph Laroge) est né un fils baptisé Joseph, Albert, Jean, Denis.Parrain et marraine M.et Mme Ajbert Laroge (Lucrèce Gau- dette), grands\u2019parents de l'enfant.Nos félicitations.\u2014\u2014 0.== ppre était musicien || \u2018 |anng \"Mme ot dds lo berceau, Calixa si dien qu'd I'Age de 11 ans il tou- {Hyacinthe au grand étonnement dell trouvé au Grand Operg Houge de [| en 1875 f eut le grand mérite de | Dame Blanche\u201d de Boleldieu.En | A.Beaudry y & Fils \u2014\"__Eatreprencur « Electricien - Licencié Torture lacquer de vor Boyde \u20ac.CM.235,1 rue je Mcque-Cortior T a.378 Sant-au, » .Q oo TELEPHONE 28, rve St-Jocques 2 920 5, MORIN.& CINQ.MARS JT = .oArchitectes \u2014 ; 60 ouest, rue SJecques = = « = Chambre 409 Téléphone MArquette 3888 - MONTREAL 1 Calixa est alorg reconnu partout |- musicien, + Naissances creme | A M.et Mme Camille Lavallée faire sa première communion avec ses compagnons; mais dans J'aprèg- midi de ce même jour de la Pentecôte le don Dieu luimême réservait la surprise de le recevoir en son beau Paradis.Claude est né le 3 novembre 1987.Il est le fils de M.et Mme Joseph Nobert (Angéline Trudel) demeurant à 1134, ldre rue.Depuis le la classe dont Mile Luce Guénette est institutrice.Dans l\u2019après-midi dw 10 judn, le R.P.Cyré a présidé la cérémonie des\u2019 Louanges.En plus de nombreux parents et amis, tous leg écoliers assistaient à ces funétaizies, lAprès les prières rituelles, les enfants chantèrent \u201criret is voir un jour.\u201d + Daigne l'Esprit Consolateur adou- oir la douleur de la famille éprouvée à qui nous présentons nos plus veligtotises sympathieg, T0.0-0\u2014 Sainte-Théodosie \"ai ootre Gytaue natioont « railié la majorité des canadiens, par oon.tre i ya ou dos gong Gof ont cher ché à déprécier notre grand compositeur.Certains ont prétends que \u201cO Canada\u201d était un oucots acciden- tol, une \u201créugeite\u201d de la part de Le.vaiiéo éue non à son géaile musios! mais à too inepiration pagesgère.1 mole de janvier, Claude fréquentait |.+ ment, faites-nous parvenir le nom d'un abonné A Jour de la Confédération Lundi Ter juillet Prix Rédéits en train Entre toutes les stations su Cémada et à toutes les villes de Ia frontière américaine, TARIF | SIMPLE PLUS 25% \u201c POUR BILLETS D'ALLER EF \u2018A L'ALLIER, billet vañable à partir Jde midi, vendredi, le 26 juin, jusqu'à 2 p.o., lundi le 10r juillet.retour Jusqu'à minuit, marté le 2 jusilet.MEXBIUM DES PRIX [REDUIIS: Renseignements supplémentaires de © tout agent Le Yr.MA En renouvelant votre abonne- AU RETOUR.billet valable pour| * \u2018 Adultes ou enfants.8o *| \"J.M.PETRIN & FRÈRE .Manulacturiers de Blocs de Ciment 90 Bouthilfier, nr Saint-Jean.TEL.219 Deux jeunes hommes demandés De 16 à 18 ans.Assez grands, actifs; pour appren- \u201cdre métier de tricoteur.Bonne opportunité pour jeune homme ambitieux et ayant bonne disposition.| Saint-Jean.103 Saint-Joseph; 59 St-Jacques -~ Tél.4460 .GUSTAVE - - : Ct 25% a a, ro vy Coe Ee 0 \u201d .ares ou .LE sw.LL phormacie od toutes tes prescription | EE sont toujours remplies pawn | - Pharmacien \u2018C.J.GRENIER & CEE | 3 _ ZS.BoE, 82583 RES ve EE, 9282 \u2018REFERER 2 ge :8 a EFS SEBLP IeERSgagE © ve ren et ques SAINT-JEAN, JEUDI, LE 20 JUIN, 1946.A bow ; | JOG.frangaise, était le dernier férencier à ua my 28 | Ë 2 ; sacrifice sup même: a la guerre.Le: conférencier a fait \u2018ressortir l'inftuence qu'ils ont eue et ont dans leur milieu, au point de vue chrétien.A Yissue de la réunion, le président Montpetit annonça que la prochaine réunion sera mixte, Je 25 juin prochain, à 6.30 hrs, en la salle de l'hôtel de ville.Le Festival des Jeunes Travoïlleurs Dimanché dernier, Ja température a favorisé- les jeunes - de la JOC.qui avaient organisé une journée compléte pour les jeunes.Après la messe et le diner au collège, il y-eut différents amusements, concours : d'amateurs, sketch, chants, le tout suivi du souper.Après le souper, il y eut de nouveaux .chants suivis d'un forum des plus intéressants et des plus animés, Dans la soirée, il y eut musique, chant, et vers 9 heures, feu de camp auquel.assistaient un très grand nombre de personnes tant jeunes que moins jeunes.Les membres- de \u201cl\u2019ordre du bon temps\u201d exécutdrent -des danses de folklore et :entraînèrent les spectateurs dans de nombreuses rondes.La joutnée se termina par le chant de l\u2019Aurevoir par tous les jeunes - groupés autour & Ë | du feu Les membres- de la J.O.C.} méritent des félicitations et des encouragements pour le beau succès de cette journée.25 ans de mariage de M.et Mme H, Beauchamp.\u2014 .Samedi dernier, en la salle de l'hôtel de-ville\u2014parents et amis de M.et Mme Honoré \u2014 \"Beauchamp s'étaient réunis pour leur présenter hommages et voeux, à l'occasion de leur 25e anniversaire de mariage.: GALLEY No 4 ; \" M\u2014 C'est Mile Yolande Beauchamp qui lut l'adresse et Mile Huguette Beau- champ.7 ans, leur présenta une bourse.Le maire Paul Pratt se fit l\u2019interprète de tous pour présenter les vœux des amis à M.Beauchamp, saluant en lui l'homme franc et dévoué à toutés les causes paroissiales, le modèle des citoyens.Il fit aussi grand éloge de la famille, exemple parfait.-A son retour, Mgr Romain Boulé, PD, V.G., curé, souligna la vie exemplaire de la famille Beauchamp, | son\u2019 dévouement et conclut ses remarques en souhaitant voir le jubilé d\u2019or de M.et Mme Beauchamp.M.Beauchamp répondit à tous ces pour dire l'affection qui attache toute sa famille et les liens qui font.de lui, maintenant un citoyen de Longueuil, après 18 ans de séjour dans cette ville.II remercia ses enfants, ses parents, ses amis, de cette marque d'estime et d'affection et regretta l'absence de sa vieille mère, agée de 86 ans, empêchée d'assistér & In féte Après la présentation des hommages, il y eut divertissements et buffet.Voici la liste des personnes pré- séntés à cette fête.- Départ pour Vancouver M.le maire et Mme Paul Pratt, accompagnés de leur fils Jacques, font partis dimanche pour Vancouver, où M.\u2018Pratt doit assister à la réunion des maires de tout le Canada, et où il a été invité à prononcer une cause- fie Il sera remplacé comme maire.\u2018ar M.Cyprien Sainte-Marie, échevin Dimanche dernier, M.l'abbé Gaétan Baillargeon pss, qui fut ordonsdé à vel par Mgr Forget, célébrait À \u2018Sacré-Coeur dé Jésus le 11 juin, a été baptisé, Joseph, Auguste, Roger, Pierre, né le 8 enfant de M.Roger Gingras, et de France Ranger.Le parrain a été M.Auguste \u2018Paquette, et la marraine Mignone Gingras son épouse, A Longueuil, le-15 juin, a été baptisée, Marie, Simone, Monique née le 10 enfant de M.Raymond Huard, et de Réjeanne Archambeault.Le parrain a été Rhéaume Archambeault, et la marraine Simone Dubreuil son épouse.A Longueuil, le 16 juin, a été baptisé \u2018Marie, Emma, Jacqueline, Louise, née le 5 enfant de M.René Gadbois et de Jeannette Huard.Le parrain a été M.Henri Huard, et la marraine Emma Bélanger son épouse.A Longueuil, le 16 juin, a été baptisée, Marie, Solange, Louise, née le 10 enfant de M.Raymond Huard, et de Réjeanne Archambeault.Le parrain a été M.Gérard.Huard, et la marraiñe Paulette Huard.; A Longueuil, le 16 juin, a été baptisée, Marie, = Marguerite, Joan, Suzette, née le 10 enfant de M.Gérard Bonin, et de Joan Yackemowich.Le parrain a été M.J.E.Léomatd, et la marraine Marguerite Bonin.Une Nouvelle école.Les travaux commenceront inceg.sammrent sur l'annexe de l\u2019Académie Ste_-Rose, -rue- Labonté à Longueuil.La Commission Scolaire de Lon- \u2018| gueuil répondant au besoin urgent qui se faisait sentir à décidé d\u2019ajouter son addition de 6 classes à l'école existante.Cette (bâtisse qui sera entièrement à l'épreuve du feu Aura une charpente de beton armé \u2018ot deg murs de terraéotta et en brique.Toutes les circulations et les escaliers seront en terrazzo et les planchers deg classes en linoleum liège.On a «apporté un goin particulier à résoudre les problèmes d'acoustic, d'éclairage et de chauffage.En effet les plafonds sont pourvus de tuile acoustique absorbant le gon.Les verriéres des clagses qui gont trég grandes gont placées sur des murs qui forment angle, et qui dé.truigent les ombres portéeg gur les pupitres.Le chauffage à 1\u2019eau chaude garanti une température égale dans toutes les pièces à tous les moments, Une immense salle de jeux au -goug-so] permettra aux éléveg de se récréer entre les clagseg, Dans l\u2019ensemble c\u2019est urn édifice aux lignes sobres, attrayantes et modernes qui tient compte deg conditions actuelles de la construction et des différents facteurg du problème de l\u2019éducation.La construction en gera bientôt commencée d\u2019après les plans et devis qui ont, été préparés par nos architectes locaux Morin & Cinq.Mars, qui ont leur bureau d'affaires au numéro 51 rue St-Jacques à St_Jean.\u2014\u2014e0.0 Ore Contrecœur Manifestation Patriotique à Contre-l coeur: Les 23 et 24 juin 1946 Le Comité de la St-Jean-Baptiste du Conseil 2848 des Chevaliers de Colomb \u2018de Contrecoeur a préparé un program- |me pour fêter dignement et \u2018patriotiquement la féte nationale des Cana- diens-francais dans leur paroisse, Afin de donner plus d'éclat'à cette manifestation nationale, le président du comité M.Lucien Proulx a invité LE RICHNELIEN l'honneur ot plaisir de voir tout un comté se réunis pour manifester en fierté nationale te 24 Juin prochain, tte de.la St-Jean-Baptiste.Inauguration d'un Monument à \u201cNos Premiers Colons 1668 Ce monitiment est élevé à la \u2018mémoire yy -des courageux et hardis pionniers de \u201c| Contrecoeur.C'est Ia reconnaissance 140} d'une paroisse patriote envers ceux \"\u2019fqui ont défriché, bâti, envers ceux-là qui out dit: \u201cC\u2019est ici, la plaine à | ma race accordée Ici on prend en droite ligne, on - On taille, on J dit: Dieu sera dans le centre.\u201d (l'abbé| F.A.Savard) Contrecoeur, \u2018 Prenez part (hommés, femmes et enfants) à toutes les manifestations \u2018et n'oubliez pas de prendre votre place dans la parade.Pavoisez- vos demeures avec des drapeaux (celui de Carillon si possible) Donnez votre support au Comité de la St-Jean-Baptiste en achetant le ruban souvenir et les billets de souscription.PROGRAMME.(heure avancée) | Dévoilement du monument à \u201cNos Premiers Colons\u201d Bénédiction du monument, Discours par: M.l\u2019abbé J-A, La- jeunesse V.F.curé, M.J.A.T: Coallier M.D.maire du village, M.Etienne Duhamel, grand Chevalier.du Conseil 2848 des Chevaliers de Colomb, M.René Quesnel, membre du comité de la St-Jean-Baptite.Le notaire Jean-Thomas Gaudet agira comme maître de cérémonie.A 9% heures PM.2 \u2014Premier feu de la St-Jean sur le fleuve St- Laurent: - Le 24 juin: à 10 heures A.MS1 \u2014 Messe solennelle par M.le curé.Sermon de circonstance.À 2 heures P.M.2 \u2014 Partie de balle-molle.A 6 heures PM, 3 \u2014 Réception du .clergé du.comté, au presbytère, chez M.le curé Lajeunesse.Réception des maires du comté à la demeure du Dr J.A.Coallier, maire du village de Contrecoeur.chars allégoriqu:s de toutes les paroisses du comté de Verchèrés.- A 9 heures P.M.5 \u2014 Ralliement patriotique sur le terrain du cercle Ste-Trinité Inc, Discours patriotiques.A 10 heures PM.6 \u2014 Ze feu de la St-Jean O CANADA! TERRE DE NOS AIEUX.\u20140.0-0\u2014 Notre-Dame-du- Sacré-Cœur Notes du mof* de mal 1946 Tème Jacqueline Giguère 81% 6ème Mariette Champagne 74 5ème Gisèle Geoffrion 96 \u20184ème Jeannine Lefebvre 95 3ème Marguerite Dancauge 95 2ème Robert Chapman 90 1ère Jacques Bédard 96 \u2014\u2014\u2014),0\u20140\u2014mi Saint-Valentin Corbière, curé de S8t.Mathieu bénis- sait-]e mariage de ga cougine Mlle Rita Poulin, fille de M.et Mme Guillaume Poulin, 4 M.Oswald Pa tenaude, de St-Jean, fils de M.et Mme Dieudonné Patenaude, décédés M.Poulin eccompagnait se fille et M.Benjamin était Je témoin de eon cougin.tAprès.la \u201ccérémonie à l'église, il y eut réception, à Saint{Paui, Les | nouveaux époux partirent ensuite | pour voyage.Nog meilleurs souhaits de von.heur.RAYONS:X Dr Arthur Beaulieu D.D.S Chirsrgien - Dentist : Soni do Noplonitllel Quel ioe sata Invitation: Soyez les bienvenues al Attractions \u2018variées wl de Pegs es Du 22 juin au Ter juillet | Kiosque de bas \u201cnylon\u201d.: | Kiosques poinbreux | Le 23 juin: à 3 heures PM.1\u2014 4 119 Bouthillier, 3, A.Georges ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN Tél 990 _ (Résidence; 10 Blvd des Erables, Iberville) Confiez-nous vos travaux d'électricité Nous vous assurons satisfaction.: Saint-Jean, Qué.A 10 heures.PM.6 \u2014 2dme feu a parade de la St-Jean-Baptiste avec les 27 Saint-Jacques - SPECIALISTE DELA VUE Professeur à l\u2019Université de Montréal TEL.2812\u2018 Jean-Marie Thuot .BA, BM, OD._ | OPTOMETRISTE-OPTICIEN | Saint-Jean, Qué- N Le 8 juin dernier, M.I'abbé Paul |} CONSTRUCTIONS DE TOUS GENRES ad \u2014 Lee ed a S'adresser à à Téléphone ST-JEAN 3475 où 4016 [LEMIEUX @ FILS | me | x rt ; Cale Cable Com Ff Mn 4 Marcel Del Vecchio \u201c PROFESSEUR de CHANT \u201cDroit de l'Acodémie de Masiqué de Québec Réduction des voix etes 4 Es § Le Hl SE Studio à Montréal \u201c4.30 à 6.00 homes: vai, | 2,00 29.20 boues pa.900, rue \u2018Sherbrooke Est : Téléphone FR, 1895\u201d ss mo 4 LE RICHELIEY ; i taire-Archiviste \u2014 Omer Meloche, Se- crétaire-Trésorier \u2014 Victor Charron, Secrétaire-Financier \u2014 Hilaire Ste- Marie, Avocat \u2014 M.Coupal, \u20ac intérieure \u2014 A.Bémeur, Garde ex- \u201c térieure \u2014 René Deslaurier, ler Syn- die \u2014 JL.Bisaillon, 2e Syndic \u2014| Jules Meloche, 3e Syndic \u2014 R.Laver- dière, Intendant \u2014 Ovide Gaudreault.Tirage La Chorale Catfolique de St-Lam bert, sous la présidence de M.J.R Church, organise un tirage pour un voyage de quatre jours 3 Old Orchard, M.ou $25.00.Ce tirage aura lieu le 23 juin dans le sous-bassement de l'Eglise après la Grand\u2019 Messe.Veuillez, s'il-vous-plait, encourager nos chantres.Dernièrement, il y a eu une quête à la porte de l\u2019église pour le Denier National.Cette.quête, qui fut faite par les membres de la Fédération Nationale St-Jean-Baptiste, a rapporté la jolie somme de $46.56 et sera utilisée pour les oeuvres de Ia Fédération, Garde notre équipe a divisé les honneurs d'un | Équipe anglaise de la villé, soit les4F.faire subir leur première défaite de Les Activités de PO.TI\u2014 .C'est devant une \u2018foule nombreuse de près de 400 supporteurs que lé quipe sénior de PO.T.J.a ouvert su programme double avec la meilleure Dans la première partie, notre bril- fant lanceur Sénécal n'alloua que deux coups surs aux adversaires pour leur -| la saison, Le compte final fut de 7 à 5 en faveur\u2019 de l'O.T.J.brillant lanceur P.Audette livra un beau duel à Burchmore, l\u2018as lanceur des 4F, avant de \u2018s\u2019avouer vaincu par le compte de 5 à 2.Les deux lanceurs n\u2019ont alloué que cinq.coups surs chacun dans cette partie, mais un total de aix erreurs commises par nos joueurs, a causé la première défaite de l'O.T.J.Nous soulignons en passant in brillante tenue de Gaston Rajotte au second but, de Jean Potvin au champ droit, ainsi que le magistral coup de bâton du receveur Léopold Larivée.Déplacements- em A l\u2019occasion de l'Exposition ménagère Régionale, M.l'abbé Pierre: Lanctôt, professeur au Collège St-Jean a visité sa soeur Marcelle, élève del l'école Son frère Simon Lanctot qui travaille a St-Lambert et sa tante Mme Donat Longtin sont allés le rencontrer au couvent.Mme Josaphat Girouard est allé passer quelques jours chez sa fille Mme Docteur Blouin à Champlain.M.l'abbé Albini Girouard a reçu le sous-diaconat au Grand Séminaire de Montréal, vendredi dernier, il sera reçu prêtre an prochain, Mile T.Dorval, d'Ottawa ainsi que Mme et Mlle Letarte de Beloeil était en visite la semaine dernière chez Met Mme Louis Rémillard.Retour Nous sommes heureux d'annoncer le retour dans leur famille, des soldats Ernest Martineau et Léonide Giroux, qui ont pris part à l'occupation de l'Allemagne et Omer Grenon, parti depuis qautre ans, qui a combattu en Sicile, en Italie et dans le Nord de l'Afrique, Richard Mercille, revenu d'outremer dernièrement, est hospitalisé depuis quelques jours.Nos merveilleux vœux de prompt rétablissement.M.et Mme Georges Soucie sont revenus d'un voyage d'un mois et demi au Mexique.Ils en ont visité toutes les principales villes.Appel au Maire de St-Lambert La seconde Campagne Nationale de Collection du Vêtement sera inaugurée le 17 juin pour se terminer Je 29 du même mois.Comme d\u2019être à la tête de toutes les Provinces je ne vois pas pourquoi St-Lambertifi ne serait pas à la tête de nos munici-| palités surtout après le bean succès jobtenu dans la première campagne.: C'est un effort entièrement canadien, per fa.Commission Canadienne de \u201csecours aux Alliés et tous ces vête- \u2018étaient revêtus de leur uniforme et Mackayville La.Garde d'honneur de St-Jean Eudes .de_-Mackayville a -assisté .à la Grand-messe officiellement le dimanche 2 juin, six -officiers et leurs soldats vingt deux en civil.Après la messe la Garde est arrêtée devant le presbytère pour saluer l\u2019aumônier, M.le Curé J.A.Gauthier tt le remercier de ses bontés et lui souhaiter un prompt \u2018rétablissement après une maladie de trois semaines.Tous les membres de la Garde ont et ont salué quelques uns des citoyens qui leur avaient rendu service.Lundi soir, quelques membres de la Garde d'honneur de St-Jean Eudes sont allés offrir leur sympathie au lieutenant de Compagnie de la Garde; M.Rodrigue Lavallée qui venait de perdre sa mére.Ils ont prié pour la défunte, Le lendemain matin, dix membres de la Garde ont escorté la dé- [pouille mortelle à l'église N.Dame du la Côte des Neiges.dans la fosse le clairon sonna le dernier appel.Dimanche, le 2 juin, -les Ligueurs officiers.Joseph Desgroseilliers a éte rempla- Dans le seconde joute, notre autre, paradé dans les rues de la paroisse! Perpétuel Secours et au cimetière de Pendant que le corps descendait _ du S.Cœur ont fait l'élection de leurs [Armand, Michel, enfant de Alfred} Emile Lavoie et de Cécile Bellay.Le tante de l'enfant.- Le 22 avril 1946, a été baptisé, Joseph, Remi, Armand, Fernand, enfant de Armand Bourdon et de Rolande Hame- et la marraine Aurore Bernatchey grands-parents.Le 28 avril 1946 a été baptisé, Joseph, Albert Rosaire, Michel, enfant de Rosaire Rose et de Noélla Pharant.Le parrain a été Albert Rose et la marraine Rita Fortin, oncie et tante de l\u2019exifant.Le 28 avril 1946 a été baptisé, Joseph, Marc, Gilles, enfant de Jean Aubry et de Cécile Pelletier.Le parrain a marraine Mme Rosa Aubry Bertrand, tante de l\u2019enfant.Mariage Le 8 juin a été célébré le mariage de M.Robert Cloutier, fils de René Cloutier et de Julienne Chartier à Mille Yvette Martin, fille de Alfred Martin, et de Bernadette Martel.Les témoins ont été M.René Cloutier et M.Alfred Martin.\u201c| Uwe Retraite pour Collégiens\u2014} SE Aura lieu à la Villa La Broquerie, Jle 22 juin prochain.Prière de retenir R.P.Supérieur, sa place au plus t oùcherville, PO.La Broquerie, .(Tél.-366) _ écrit a D Orne Saint-Constant Ptalent de pagsage dimanche chez M.A.Doyon, M.et Mme Henri tantg, Louige, Jean et Pierre ainsi que Mme L.Longtin.(Se bd 275 0 geod AU TAUX LE PLUS BAS L127.0 Ty POR M00 IY (ARES DE $100 resbosrsoble on 12 Voyez le pésent cute Banduvr pr MONTREAL cé par M.\u201cMendoza Beaulieu comme l'objectif Provincial.\u2018est SEA Montréal 62 St-Jacques MES AE, dé dpt, à Marie er Lucinda, Alicé, Ginette ; enfant de Jean- tin.Le parrain a été Remi Hamelin, f- TA VERIFICATION.\u201c AMPOT SUR LE REVENU HEBERT a LEGAULT (C.P.a \u201cComptables publics.liconsles | MONTREAL 9 op ve One To Ma, 43 5 : Representant à St-Jean LT .W.LAVIGNE, A.P.A, © 430 0 Rue Mercier.Tel.627-3014 \u20ac ° | MEMBRES DE LA BOURSE ET DU CURB DE MONTREAL Facilités d'achat et vente sur toutes les bourses.Renseignements à titre gracieux.276 ouest, Tue \u201cSt-Jacques (Suite 228) PLateau 9501 Montréal gts.SAVARD & HART | été Raoul Aubry grand père et lala 258 rue Richelieu Tél.2160 ROY & GOYETTE \u201c DIRECTEURS DE FUNERAILLES | \u2014 et \u2014 - SERVICE D'AMBULANCE - Equipement des plus modernes Prix modérés SAINT-JEAN, ?.Q.Longtin dé Montréal et leurs en- POUR UN EMPRUNT vetsements menvols ay\" J BENOIT © ARCHITECTE * Meïnbre des Associations des Architectes.de A.A.P.Q., \u2014 ALC, \u2014 ARC, \u2014 UK, ANGL, | A .45 ANS D\u2019EXPERIENCE ; \u201cExpert en plans de construction recs o ladle Attribution entre le Ter et 14 juillet 1946 (La date exacte sera annoncé dans les Journaux) AUTO NASH 1946 Modèle 600, ou $1,000.Souscription en faveur du \u201c COMITE DE CITOYENS ET DU BIEN-ETRE SOCIAL : DB LA VILLE DE LAPRAIRIE \u2026 Les.fonds recueillis serviront à des terrains de jeux Sous le patronage de Mer Joseph CHEVALIER, SOUS- Me L.-Conrad SLL, CRIPTION madre L\u2019hon.Paul BHAULIEU, Vous pouvez obtenir des billets min, du Com, et de l'Industrie pour vous ou pour en vendre en M: Hercule RIENDEAU, Jes demandagt, au comité, député l'adresse ci-déssous: DistrMbuteure pour St-Jean: Armand Baraby, 242, Richelieu A _ Pat Nicholson, 8, Place du Marché i \u201cCOMITE DRE OYTOYRNS BT DU BIEN-RTRE SOCIAL ;, ÿ 27.chemin Gt-Jean 77, chemin Bt-Joan 68, ruo St-Georses I § OHBCID @ or, DOU, DAS 00 Pauto Nash \"4 A Nom LL.ienciivou Eu persos resus uses o se 95c ee 827 5owuaoeme x devons agir immédiatement ot c'est _ et direction de travaux compris mécanique B adresse _\u2026 ; ES ee 4 tous les citoyens de i ; songes ane .Eh faire Viavastire Jour raison Citoyen résidant dans St-Jean depuis 45 ans: : g ve .I ue rie ee joues da in mpeg Coux qui comTLTATION Game mr TovY Tm LT em pd à frosaannnnnnnnsnnsnssnssss pus & Rea PVE LL STR El pe L Mardi Io 38 mai « été béni le mariage de Mile Gliberte Rathé, fille de M, Lionel Rathé et de Florenda Patenaude à M, Marcelin.Frégeau de Bt Sébastien, dis de M.Omer aay ode Drasstine Lanoue; après la cérémonie nuptiale, le vin \u201ca été servi.Aprds da réception, les | nouveaux époux partirent, pour A wo-} yage, vers Québec.Nog meilleurs voeux.Le ter juin à été béni le mariage te Mile Jeanne D\u2019aro Choquette, fille de M.Wdouard Ghoquette et de Blanche Gamache à M.Camille Rathé, comptable, fils de M.\u2018Arthur Rathé et de Anne Fortin.Après la cérémonie nuptiale,-il y eut réception dhiemles parents \u2018de la marie, ensuite l'heureux couple partit pour voyage & Ste-Anne de-Beaupré.Nos mefileurs deux eux nou | veaux époux.* A M.et Mme \\Charles-Henri Tou.ges (Blanche-Alice Goupal) est né un fils baptisé Joseph, Pierre, Denis Parrain et marraine M; et Mme Do_ rie Tougaé; porteuse Lucette Tou.gas, tante du bébé.- Nos félicitations.{Mie Gaëtane Coupal passe Un séjour d\u2019un mois à 6te Agathe des Monts chez des parents, M.J.Baptigte 'Couiville était en \u201cpromenade chez M.Orpha Coupal ]a semsine dernière.M.et Mme Adrien Raymond aip- sl que M.et Mme Marcel Raymond ont passé la fin de semaine à Drum.mondville chez M.Maurice Raymond, M.et éme Pierre Bouthlllier de Worcegter Mass.visite chez M .Jos.Boucher.; M.René Grénon a été victime d\u2019un pénible accident survenu di, -menche matin à.Bedtord, 1 fut électrocuté à mort à son travail.1; était employé par la Southern (Ornada Power.* Le défunt était le lg de M, et Mme Michel Grenon de cette loca.Jité.Nos condoléances à la famille.\u2014 0-0 Sabrevois ] Il noug fait plaisir de souhaiter la bienvenue et bonnes vacanceg aux nombreux touristes qui nous re.\u2018Viennent chaque année avec la belle saison.Nog\u2019 félicitations 4 M.Joseph M6.thé qui s'est porté acquéreur de la ferme N.N.Jones du village.Les examens de nos écoles auront lieu le 21.Nous souhaitons \u2018bonnes vacances aux inatitutrices et À leurs élèves, ainsi qu\u2019aux éta_ diants qui reviendront cette gemai- ne.: Nous goubaitons bonne chance à Mme Paquette, qui a entrepris une importante construction sur sa nou.Yelle propriété appartenant autrefois à M, Gustave Laurin.: Le Rév, Père Méthé OMA.de l'Ouest est en visite chez ees parents M.et Mme Delphis Méthé.M.et Mme Emile St.Dehis étaient EY [de passage à New-York la semaine \u2014 Mme Camille Lamarre cousine de \"Montréal, à Mme Alexandre Bombardier.A cette {Ange Martin, M.et Mme René Ba- dernière, Mile Yvette St.denls est ravenue d\u2019une «visite de quelques Jours à 4 Montréal M.et Mme Rodolphe Courteman.J che, M.et Mme Walter \u2018Boylen ont | Passé quelques jours à Val D'or, ches M, et Mme A: David.ere) Cn omens JEN Saint-Bernard Mile Josephine Poulin passe la \u2018fin de semaine chez Mme Joseph: Landry.Vendredi dernier, M.le curé Gagnon, Mme Sylva Guay, Mme Henri Duquette, Mme Narcisse Barrière, et Mme Joseph Landry se sont rendus à Verchères où ils ont rencontré quelques membres de l'U, C.F, M.Rosario Inkel a vendu sa ferme à M.Laurent Landry.Bon sucéès Bisaillon, Jean \u2018Guy Viau, Raymond Boulerice, Eugène Provost, Denis Boulerice, et Lionel Dorais.Lucienne Thibert, Pierrette Poissant, Anita Yelle, Juliette Boulerice, Pauline Ver- don, Gertrude Thibert, Lucile Poissant, Lucienne Laplante, Monique Durivage.Naissance A M.et Mme Roch Palin est né un fils, baptisé le 9 juin, Joseph, Yvon, Luc, Wilfrid.Parrain et marraine, Met Mme Wilfrid Durivage (Yvonne Guertin), oncle et tante.Porteuse: Fenfant.- .Nos félicitations: | Mariage , A l'Eglise St Pierre Claver, de Montréal, le 10 juin\u2019 avait lieu lé mariage de Mlle Héléne Lussier fille de M.et Mme Alfred Lussier, (Laura Guertin), à M.Paul Labrèque de Nos vœux de bonheur.Bonne Fête.Un joyeux anniversaire de naissance occasion ses enfants, des neveux et nièces et des amis de Montréal, lui rendirent - visite- Mme Bombardier a reçu \"plusieurs cadeaux.Nos félicitations Pompe à- incendie Grâce à la banne entente de nos paroissiens.Notre paroisse a à sa-dis- position une pompe à incendie.Va et vient l'occasion de la le Confinunion de leur fils Gilles, M.et Mme Roland Boyer recévaient: M.l'abbé Gabriel Martin, vicaire à Charfbly Bassin.Met Mme Wilfrid Martin, Mile Marie- chand, tous de.Sherrington.M.et Mme Armand Martin, de St Philippe.M.et Mme Rogel Lamoureux de |.Napierville.Fi Ë prier iF ih Nos écoles Nos classes fermeront leur portes jeudi.La distribution des Prix aura lieu ce jour-là.Nous souhaitons; Bonhes Vacances À tous les écoliers et à leurs institutrices.= fà M.Landry, \u2014 \u2014 \u2014 em y année: Adèle Brossean, 04 le année: Jean Paul Métras, ° |5¢ année: Colette Faille, Saint-Edouard | 22né-: Gisèle Lavoie, 2e année: Céline Brosseau, Fête de la Pentecôte.: le année: Rachel Métras, oo Ceete année, la Fête de la Pentecôte |7e année: Cécile Moquin, %3 coincidait avec le jour de la le Com- |6e année: Fernand Gravel,\u2019 - 838 munion de nos chers petits.Une |5e année: Huguette Moquin, 77.5 vingtaine de petits enfants accompa- |4e année: Aurèle Ste-Marie 723 gnés de leurs parents; s'approchaient [3c aunée: Maurice Moquin, 733 de la Table Sainte pour la le fois.jle année: Gilles Sénécal, 96.3 Parmi les Communiants on remar- |.Louise Demers quait: Ronald Lamarre, Gilles Boyer, Inst.| fi | | ME = liv NL) OH on fi ill ] A | Ee | ore LTT MAURICE TRAHAN | \u2014 -_ I(SUCCESSEUR DE PIERRE TRAMAN) | 143 BUE MERCIER TEL.S82 : Matériaux de Construction Agent des Produits CANADIAN JOHNS - MANVILLE :DrC CN Arp 2e Longue OT T ui ne de consul \u2018Tousles jours Landi soir 2hàShpm 7hèà&hpm Pas de cousuitation le mercredi PE 2 M _ DR FERNAND ETHIER | IBERVILLE 114 - 1ée RUE TEL.3022 Consultations: Sur rendez-vous.7 3 9, mescrodit excepté.@ j Armand E.Girard, M.D.MALADIES DES ENFANTS Consultations: $ à 4 pm.et_sur rendez-vous.238 Lengueuil coin 8.-Charles TA 2263 St-Jean, P.QO.Dr Hen Leflamme Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l'Hôtel-Dieu 68 \u2014 lère Rue Iberville T6L St-Jean 3833 - Lun.et Mer.7 pm.à 0 pm Samedi 2 pm.à 4 pm.7 pm.à 0 pm.\u2014\u2014 Dr Georges Phaneuf De 2 hres à 4 pm.et le soir de 7 4 8.30 p.m, 227 Jec-Cartier TéL 2446 \u2014\u2014\u2014mi Dr Hormisdas Ethier Consultations sur Rendez-vous 47 ST-GEORGES TEL, 4281 °e .coo 2F Dr LUC MAILLOUX | en.' .: SPECIALISTE | \u201c Temx-ton-Gerge-Oreills Heures \u2018de bureau : Mardi soir: de 7 4 9 hrs 286 Longueuil \u2014 Tél 3432 e © , Dr ROMEO: MARCOUX : Bx-Interne de l'Hôpltal de la Miséricorde Dr ROGER POIRIER Médecin-Chirurgien Bureau: 2.30 p.m.à Sp.m.- 7 p.m.à 9p.m 214 Longueuil Tél.4341 Dr Paul D.Tarte _ Bureau 2.30 à-8 hres Le soir: 7 à 8 hres Le samedi excepté.Tel.385 \u201cBoucherville, P.Q.\u201d , - » Dr Hubert Pare Ex-Interne de l'Hôpital du Sacré-Coeur et de l\u2019'Hôtel-Dieu Heures de bureau: - \u20142#5pm\u20147à9pm 72, le rue Iberville Dr ANDRE McNEIL, : DDS.Chirurgien-Dentiste Heyres de Bureau TOUS LES JOURS DE 9 a.m.A orm.Excepté les mercredis et .samedis soirs 68, &t-Jaoques Tél.854 ; Ciment, Brique, Chaux, wna | \u201cLaine Isolante, Papier \u201cévivectare, Tuyaux grés, Plt Beaverboard, ney Big.Re 2 a: AE of 3 x 4 \u201c3 a Poge M4 LE RICHELIEU ae JUN, Procéssions de la fête Diem dans nos trois paroisses Processions de i Fête-Dies dens mos - trois paroisses A l'occasion de Ia fête-Dieu, les processions se feront dans l'ordre mui- vant.dans les trois paroisses de notre | A «Notre-Dame EE a La procession se fera ce soir, Jeudi | .à 7.30 h.\u2018Le parcours sera rues St- Louis Laurier, Boul.St-Joseph Cham plain jusqu'au reposoir 4 la Station | Shell; retour rues St-Paul, Laurier, St-Louis, N.-Dame jusqu'à l\u2019église.| \u2018A la Cathédrale Dimanche\u2019 avant-midi, après une à _messe basse, célébrée à 11.00 heures, on fera la procession à la paroisse Cathédräle.Les fidèles sont donc priés de se réunir devant la Cathédrale vers 11.15 am.Le parcours sera le suivant: rues Longueuil, St-Jacques, .Bouthillier, Foch, Laurier, jusqu'au reposoir qui sera érigé.au Couvent de la C.N.D.Ordre de la Procession Elèves de l'Académie et Scouts.Dames de la Congrégations avec leurs élèves.Soeurs Franciscaines avec les orphelins.Guides, Garde d'honneur des Filles d'Isabelle.Enfants de Marie.Dames de Ste-Anne.Fanfare, \u2014 Dames et demoiselles Tertiaire Le Conseil et les Zélatrices de l'Aggrégation du St-Sacrement.Soeurs du Bon Conseil.Religiouses de la Sainte Famille.| Soeurs Grises fle \u201c= Hommes Tertiaises.% Adoration Noctiche.= oo La Croix 3 Era 5 20201 Enfants de Choeur.> = °° Son Excellence Mgr PEvique Assemblée Montcalm qui escorte le Dais et Son Excellence Mgr l'Evêque.Le Maire et les Conseillers.| .Commission scolaire.or _ Chorale.: So \" Ligue du Sacré-Coeur.~ Syndicat de la Construction.Chevaliers de Colomb.\u201d Artisans.~.nant à aucune congrégation.A St-Edmond C'est dimanche soir,\" a 7.30 pm.qu'aura lieu la procession à Saint- Edmond.Le \u2018parcours se fera Boul.Gouin, Collin, Frontenac, Bouthillier, Boul.Gouin, jusqu'à l\u2019église où le salut solennel du St-Sacrement se fera sur le \u2018portique, à l'entrée de l'église.Dernière réunion de la Ch.de Com.A 0 heures et demie, ce goir, au \u201c Club V.-41, la Chambre de Commerce de Saint_Jean tiendra son souper qui précédera l'assemblée générale de juin.L'assemblée ge terminera par Une caugerie par M.Je Dr \\Rajotte, des Fairchildg Industries Ltd, qui traitera des maisons d'habitation préfabriquées.Il evposera, avec illustrés à l\u2019appui, les caractéristiques de ce genre d'habitations bâties à l'avance et installées par gections.Billets du souper en vente su Club V -41.\u2014_\u20140.0- 0m Au congrès - des médecins Tl nous fait plaisir d'apprendre que, lors du 18e congrès de l\u2019Association des médecins de langue française de | l'Amérique du Nord, tenu à Québec la \u201c semaine dernière, le docteur Gérard Archambault, de Henryville, a été -choisi comme l\u2019un des membres vdts conseil de cette Association.Nos félicitations au docteur Ar- chambault, - qui est avantageusement connu dans notre région.Collecte Nationale de Vêtements POUR VENIR AU SECOURS DES MALHEUREUX EN EUROPE Tere Grand\u2019 messe du R.P.Déland Dimanche dernier, le R.P.Etien- ne Déland O.M.L, fils de M.et Mme Joseph.Déland, du rang Richelieu, chantait ea première g@rand'messe en l'église Notre-Dame Auxiliatrice.Il avait été ordonné prêtre, ta veille, dans la Basilique d'Otiaws.\u201c M.l'abbé Déland, professeur au Séminaire de St-Jean, son cousin, était le prêtre assistent.M.Georges Granger et le R.P.Therrien O.M.I., du Juniorat de Chambly, servaient comme diacre et sous-diavre.Le R.P, Ducharme O.M.I.professeur à l'Université d\u2019Ottawa a prononcé le sermon de circonstance.Un grand nombre de parents et d\u2019amis assistaient à cette belle cérémonie reli.gleuse.Tous se sont ensuite réunis au Club V-41 pour des agapes fami liales.Nos voeux de long et fructueux sacerdoce au nouveau lévite.\u2014\u2014), 00 Légion Canadienne Une assemblée spéciale de la suc- eursale locale aura lieu, mercredi le 26 juin, à 7.30 pm.dia Centrale Catholique.\u2014_\u2014 x Cette assemblée spéciale est con- voquée pour décider d\u2019une question urgente.\u2018 ILS ONT BESOIN DE: Hommes et jeunes gens n'apparte- Les élections chez les-Ch.de Colomb Le Conseil deg Chevaliers de Co.lomb tenait, mereredi goir dernier, lors de J'agsomblée régulière ges & , flections annuelles pour le choix d'un exécutif qui sera en fonction du ler Juillet 1946 au 1er, julilet 1947.\u201cLes memibrés.du Congell ont mentré qu'ils comprenaient l'impor- \u201cÎlañce d\u2019une élection en se rendant en grand nombre A cette assemblée.La salle était remplie & si capacité Au cours de l\u2019assemblée qui à précédé eg élections, le Grand Chevalier \u201c [sortant de charge a présenté un in- ;' Itéregsant rapport des activités et a montré fièrement deux - diplômes d'honneur que Je Conseil & mérités au cours de l\u2019année pour s'être classé avantageusement, parmi les eu- tres consellg de la province.| - M.Adrien Gaulin - .réélu Gr.Chevalier Le Congeil avait I'honneur de recevoir, à cette assemblée, un de ses membres distingués, Me Fabio Monet, CAR, dire quelques mots, M.@onet fit part à l'agsistance\u2018d\u2019un mot d'ordre du Coneel] Suprême, repris au Congrès.d\u2019Etat, invitant tous les Chevaliers à faire leur part pour enrayer le communigme qui est en train de faire des ravages réels dans le société.Une gouscription sers orga- bres eeront invités à faire leur petite part de sacrifice pour aider l\u2019œuvre entreprise; noug serons tous, d'ailleurs leg grands bénéfi- claires des succès que remportera cette campagne contre le communis.ime goug toutes ses formes, L'aggis.tance @ accueilli avec emthougias.me les paroles de M.Je Trésorier d'Etat et le Grand Chevalier a as- guré le concours de tous.i C'est à Me Fablo Monet que revenait l'honneur de présider Jes élections qui suivirent.M .Maurice Côté 6 agigeait © comme secrétaire.Voi.trésorier d'Etat.Invité à| nigée à cet effet et tous les mem.|| of Îes noms des dius, qui de furent tous par acclamatien, Grand Chevalier: Adrien Gaulle 1 député Grand Ch.Paul Bernier Chsncelier: Bernard Odilot - | Cérémoniaire: Roméo Moss Sec.trésorier: Elzéar Lacombe eec.-archiviste: Maurice Côté : aviseur légal: Roland Babourin - Garde Int, Rodolphe Chevalier Garde Ext.C.-P.DadBeaujour Syndic ( 1 en) Alfred Dion Syndic ($ ane)\u201d Bernard Bédard Syndic (3 ans) Henri Vallée Le gécrétaire-ffinancier, je médecin du Congel] et l'intendant seront choisis par l'exécutif.Bon Æxc, Mgr l\u2019Evêque nommera l'aumônier.Après l'élection, M.le Prégident et M.Roméo Alexandre, ex Grand Chevalier, dirent quelques mots Les agrenemes en congrès La Corporation des Agrnome 1a Province de Québec tient Au College N.Dame Ia\u2019 distribution solennelle des Prix au Coldge Notre.Dame .Auxi, pour féliciter je nouvel exécutif et lui goubeiter plein guecès.\u2019 Matrice, rue Notre-Dame se fer vendredi soir, 21 quin, à 8.30 h.p.m, Pour des produits de qualité OF - Bois - Charbon - : Huile À \u2014 | Adressez-vous en n toute te confiance à Ti lasnier | Tél.312 Collin 2206 St-Jean Célébrons notre Fête Nationale 2 54 rue Richelieu - - Lundi 24 Juin 2 e Fête de la St-Jean-Baptiste À Notre magasin sera fermé toute la journée : Frs Payette & Fils Ltée Tel.3012 * Saint-Jean ü _paletots, gilets, robes, souliers sous-vêtements .vien etc.\u2018etc.| COMMENT PROCEDER: | Faites un paquet t bien ficelé et déposezle au u Bureau de Poste y | ou portez les effets aux Guides Catholiques de Saint-Jean, Centrale ie \u201c\u2026 \u2018ou dux Guides Catholiques de N.D-A, Caisse Populaire N.-D-A.° y\u2014r LES 20 -21- 22 JUIN DE 2H.A GH ET BE TH A SH P.M.- \u2014\u2014 \u20ac, [ - 777020 | | \u2018 Société et d'il pation: frais.8 isa le La f heures n raf es por ional.hier d Mb icher BOLE, « is éta EJanthi 2 spect Mons \u20ac Paul ! ¢ ang gt : Année, eu de erneu Maiton B à t Poeurs |i se sur + Bri nad M8 Le 2 es de | Mecion | 1 he IBe pr SE @eaulle: e l'In rovineï Île Ma Dr.G.- Hoe ong de lle, St te-Brigi ault,- uc, re Aregsère hausgé éminaf bciétés ller do our le A © popu Les Sa ant org e Radio orté p] roflta 1 4 &agny oit Mile bébastier Après pe du M orgu l avec Ruvir, "]