Le Richelieu, 27 juin 1946, jeudi 27 juin 1946

[" FR ISIE © 3 = CE A.\u2014 Notre ile, grace aux 5 clités Bt-Jean-Baptiste de St-Jean |: d'iberviifé, a célébré notre fête nationale avec plus\u2019 d'éclat que ja- vais.Une- température idéale favorisa les manifestations ektérieures.La fête débuta, le 23 aû soir à 10 Ecures, par un feu de la St-Jean gur n radeau sur le Richelieu entre rs ponts Gouin et du Canadien Na- ional, Mgr A.Chaugsé, P-D., wumô- pier de Ja Société locale bénit le, cher qualluma 8.H, le maire A.broté, député du comté au fédéral.is étaient accompagnés de M.U.antlifer et Me R.Fournier, N.P.M spectivement présidents deg sec- Mons de St-Jean et d'Iberville.M.M>:ul Hébert leg y avait conduits Année, le- troigtème centenaire du \"Ron de la St-Jean alumé par le Gou- Æaitons que.ce feu soit allumé ain-: M à tous les Ans entre nos willes- peurs.Les millierg de personnes ise trouvaient sur Je pont Gouin sur les rives étælent une preuve l'intérét porté à cette tradition nadienneé.Le 24 juin au matin, de memes deg nombreugeg goclétés de la gion assistérent, accompagnés, à Me Messe au Séminaire célébrée Pr SE.Mgr A.Forget, évêque de -Jean M.l'abbé L.Brault, déns M sermon fortement documenté, buligna l'importance de l'union wr tous en soulignant le devoir eg ouvriers de se grouper dang 1 Frs associations fidèles aux direc- \u2018Qres des Papes.Il y eut digtribu- Son de pain bénit faite par les Jeu- fes Laurentiens, i Les quelque trois cents membres J compagnés ge réunirent enguite fn un déjeuner au Séminaire même.n remarquait à la table d'honneur F@sr À.Chaugsé supérieur du Colj- Pge; M.U.Lanthier, qui prégidait:; -H.le maire A, Côté, ex-président : la section de St-Jean; l'Hon.P.Pcaulieu, ministre du Commerce et.e l'Industrie au Gouvernement rovincial; et madame Beaulieu; lle Maria Boivin, Me R.Fournier Dr.G.Archambault, M.A.Brault H.Desnoyers; M.J.D.Brisson, + À ong de Bleury, Tberville, Henry- fille, St-Sébastien, St-Alexandre et te-Brigide, ainsi que M.Denis Té- | 4 + ! Rc, reprégentant celle-cl.Tous M\u2018'essèrent quelques motg.Mgr.A.haussé gouhaita la bienvenue au éminaire.I1 dit sa joie de voir nos bclétés St-Jean-Baptiste se multi- ler de plus en plus dans la région Our le plug grand avantage de mo- © population.yant organigé un tirage au bénifice © Radio-Ouest-Française qui a rap- orté Mug de cent dollars, on en Olt Mlle Madeleine Lecomte, de St- Pibaation, Aprig un pique-nique au bosquet \"du Séminaire, deg courses fu- Taprig-mi- viron cing mitje personnes 25 t aux manifestations.de di Notre fête nationale \u2018 illamment célébrée| Mans son yacht.On célébrait, cette erneur de Montmagny.Nous sou-| Espectivement président dez.gec- M ault; trésorier de à section de St-' Les Sociétés du comté d'Iberville : roftta \u2018pour reconnaître le nom dé| 8ignante d'un quinge dollars,| soirée au Centre Sportif.Ils applaudirent les juvénistes de la congré- ation des Frères Maristes de In maigon-mère d'Iberville dans une parade de cadets bien, gtylée et dang une démonstration de gymnastique où les exécutants manifestèrent leur souplesse et leur habileté.Le corps musion] de congrégation accompagnait ces évolutions: Le programme.purement mugical compre- naît: la Philarmonique de St-Jean, \u2018les Petits Chanteurs de l'école No- tre-Dame et des changons à répondre du répertoire de M, R.Montagne, de Bedford.Tous furent grandement appréciés.On montra aussi le film en couleur tourné lorg des cérémonies de la journée où 1e monument du Frère André, à St-Gré- goire, a été dévoilé.M.J.H.Vallée, directeur de l\u2019action nationale de notre gociété locale, était le maître de cérémonies.M.A.Viens, directeur des loisjrs, avec ges aides, avait | organisé cette magnifique fête.Adressèrent la parole: M.U.Lan- | | thier, qui souhsits la bienvenus et présenta S.H.le maire A.Côté, Ce- intel goulilgue Importance de ol] lébrer notre fête nationale.II fit l'éloge des Sociétés St-Jean-Baptis= te dont les oeuvreg sont sans nombre, même gi le public ne las connaît pas toujours.Il nota que seg membres ne reçoivent aucun galaire pour ge dévouer aingi dans l\u2019intérêt général.Il félicita particujière- ment les Sociétés de St-Jean et d\u2019I- bervilla qui, en \u2018coopération, orga- nigent des courg d'Histoire du Canada donnés par le Chanoine Groulx des cours de perfectionnement en affaires par des professeurs de iU- niversité de Montréal, des concerts d\u2019artistes canadiens de grande ré putation, etc.Il termina en disant que les canadiens-français doivent gue et aux traditions de Jeurs pè- demeurer fidèles à la foi, à Ja lan- res, Me R.Fournier présenta l'hon.Paul Beaulieu, ministre dans le ca binet provincial.Ce dernier dit toute sa joie de participer à la fête de ses compatriotes; il félicita les or- , |ganisateurs de cette célébration.It | rappela que les Canadiens-français, en 1760, n'étaient que soixante mil- de quatre millions dans notre pays.Malgré toutes les épreuves, il a fol que 505 compatriotes continueront à fllustrer en terre américaine Ja civilisation fränçaise qu'ils ont héritée de la France.Un film a été tourné des scènes les plus intéressantes de la journée.Celle-ci ge termina par un feu d'artifice, l\u2019un des plus spectaculaire depuis plusieurs années.\u20140.0-0\u2014\u2014 Congrès des © Institutrices Toutes jes institutrices du district No 16, qui désirent assister au con- très provincial des institutrices rurales qui aura lieu à Beauceville du 29 juin eu 2 juillet, sont prides de dopner leur nom à l'exécutif \u2018de leur Association Le plus tôt possible.Le direction.- J + } le- et-qu\u2019Hls sont_maintenant près | a \u201cSAINT-JEAN, JEUDI, LE 27 JUIN, 1946 Ondinaton de deux prétres Le dimanche de la Trinité, Son Exc.Mgr A.Forget a élevé à la prêtriee, dans la chapelle du Séminaire, M.j'abbé Geargès-Etienne -Adam, fils de M.et Mme Georges Adam, dé notre ville et M.l'abbé Raymond.Hébert, filg de M.et Mme Victor Hébert, d'Iberville.Mgr A.Chaussé, P.D., \u2018supérieur du Séminaire était le prétre assistant.Les diacres d'honneur étaient MM.les abbés E.Frenette, vice-supérieur et Antonio Rousseau, directeur spirituel.MM.jeg abbés Léo Paul AHard et (Philémon Corriveau agis- sajent comme diacre et sous-diacre d'office.M.Je chanoine J.Poissant dirigeait les cérémonies.Avant Yordination, Son Exoe]- beauté et la grandeur d\u2019une cérémo- lence a exposé A lasgistance la nie d\u2019ordination.Dang l'assistance, outre leg é}&- ves du Séminaire, on remarquait leg membres de la famille des nouveaux lévites et de nombreux parents.Meilleurs voeux de long et fructueux sacerdoce, - Visite | Pastorale pail HT hs gicuseg, les \u2018visites pastorales reprendront dimanche prochain pour continuer le cycle de l'année.Samedi \u2018et dimanche prochain Son Exc.Mgr I'Evéque se rendra dans la paroisse de St-Josaphat.On nous prie d'annoncer que le docteur C.-N, Arpin sera absent de son bureau depuis le début de juillet jusqu\u2019au ler de septembre.On voudra bien en prendre note.: \u2014r0,.0 Oe Festival au profit de l\u2019Orphelinat C\u2019est ce soir jeudi 27 juin} que s'ouvrira sur le terrain de 1'HOtel de Ville la grande tombola annuelle, organisée : par les Dames Patronnesses, au profit de 1'Orphe- jusqu\u2019au 6 juillet.Des prix de présence de grande valeur seront tirés tous les soirs, _ Venez faire la part de la charité! à ces petits, tout en vous recréant.Ala procession | dela Féte-Dieu Lors de la procession cession de la Fête-Dieu, dimanche dernier, on s'est servi de hauts-parleurs, ce qui a permis à tous les fidèles qui participaient au long défilé de prendre part aux prières\" et chants en commun.Le Cercle Philharmonie de St-Jean | n\u2019a pas participé à la procession pour faciliter le nouveau système par hauts- parleurs.\u2014 ; \u201400 \"0 \u2014\u2014_ Pour juillet et ait Durant les mois de juillet et août, Je service de librairie du \u201cRichelieu\u201d fes- rr à 6.00 PM.le vendre = soir et | a ar ME ome 3 LJ = - pup te y a 8 Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1987.frtarromnpue depuis quelques semaines 4 cause de différentes cérémsonies reli-|: Mnat Ste_-Thérèse.Elle #6 continuera à oN Le congrès qui a \u201créuni à St-Jean, samedi et dimanche derniers , les commig des postes et les facteurs\u2018 de la Province de Québec a remporté le succès le plus complet.Les nombreux visiteurs.venus de toutes les principales villes de la province, les membres de J'Exécutif National, ve-: nug de Calgary, Frédérieton, etc.,' W\u2019ont pas ménagé leurs éloges à l\u2019organisation de la Section de St-Jean qui n\u2019avait rien épargné pour que les délégués rapportent de notre ville le meilleur souvenir.Commencées gamedi après-midi, es assises ge sont continuées dans, la goirée de samedi.A 10.00: P.M, les congressistes.assistaient à une réception au Club Social, Le programme de dimanthe comprenait l\u2019agsistance à la messe de 9.00 A.M.délibérations, vigite historique à Caughnawaga où M.\u2018Gérard Thé y Journal yo > \u2018 6 e J (à diocésain rues\u2018 catholique 24 ca 5 sous lo numéro St- Jean à reçu dignement les nombreux Employés des Postes _ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 riault, président national, a reçu les honneuürg de la Tribu.Un grand banquet, offert par la section de St-Jean, et servi à J\u2019Hôtel Windsor a brillamment terminé cette\u2018 4e convention provinciale.M.Charles Boutin, président de la Section de St-Jean, prégidait ces agapeg qui ont réuni plus de 300 convives.L] avait à ses côtés, à la table d\u2019honneur, S.H, le Maire Alcide Côté, M.P.; M.le chanoine W.Charbon- neau, \u2018curé de la Cathédrale; M.Gérard Thériault, président National; l'hon.Paul Beaulieu, Ministre de l'Industrie et du Commerce; M.F.- W.Whitehouse, sec.-trés.National: M.Sylvio Gauvin; M.J.-E.Châm- poux, président des Maîtres de Pog- tes; -M.Charles Ramèau, Maître de poste local; M.R.Crochetière, directeur adjoint du district de Mont- {Suite à la page 9) Bénédiction de la ss Cham Ll aN Pa: \u2018présence da plusieurs ental] nes de villéglateurg de Montréal, St- Jean et Chambly, S8on Exc.Mgr A.Forget, évêque de S.-Jean a bémit dimanche la nouvelle chapelle Ste- Tgérdse, située sur l\u2019île du même nom sur le Richelieu entre Chambly et S.-Jean.Les cérémonies qui ont marqué la dédicace de ce nouveau temple, ont débuté au cours de Ja matinée, à 9 heures, avec la Chemin de la Croix.Son Excellence -| dit enguite la messe et procéda à la bénédiction d\u2019une cloche.Suivirent un goûter-buffet, un festival] spnrtif et une représentation cinématographique, au.cours de Ja soirée.Faisant l'histarbque de cette nou- vèlle desserte, le chanoine Joseph Poissant a déclaré, en s'adressant Mgr Forget: \u201cAu nom deg citoyens de cette desserte, je- vous adresse un profond mérci d'avoir.si bien accepté et encouragé le projet de la construction de cette chapel- jte, Voug voyez dans cette réalisation le gage de l'esprit chrétien qui Anime les auteurs, Ja générosité de leur coeur et leur amour de Dieu, Cette générosité ne peut rester dans l'ombre.EF faut la mettre en jumiè- re pour que le nom de Dieu soit glorifté.M.J.-P.Dupuis, ancien maire de Verdun et homme d'affai- te église.M.Arthur Riendeau est res, est J'insigne bienfaiteur de cet- le généreux donateur dü\u201drterrain.\u201d Après l'\u2019évangile, dang un geste symbolique, M.J.-P.Dupuis remit à Son Exc.Mgr A.Forget, la cléf de ie nouvelle chapelle.M.Arthur : 1 Riendeau\u2019 prégentait un coffret de terré conorétisant ainsi Je don du térrain, \u201cM.Jéôn Dupuié, président | des aynaien, 1es a présentés à Son Excellence.Maté dog auitrdn 'Somateury, sing! d'abord \u2018que Jes syndiocs, @ de leurs ding respectifs.Dupuis, oréaident, Fo- de Longueuil, je \u20ac af is ji: iH Le chanoîne Polgsant lut ensuite | chapelle === à Flle-Ste-Thérèse- Riendeau et Wil.L acagse avaient constituant les premiers fosds de ja I.St-Onge, MM.Arthur et Aldéric «pporté leur généreuge offrande en nouvelle desserte.TI à ajouté que M, P.Poissant avait donné la-sta-\u2014 pièces de plastique de J'ateul et la\u2019 tue de Ste-Thérèse; gon épouse les statue de la SteV-ierge de Fatima.Le calice et le ciboire nous viennent de M.A] Aldéric Riendeaun, a- t- il pour guivi et le tapis du sane tuaire de \u2018eon épouse.M.Armand Dupuis est ]e généreux donateur des deux luminaire qui se dregsent A ahaque bout de l'autel.La gugpen- de Lévis.La statue de Saint-Antoi- te l\u2019est de Mlle Madeleine Samson, ne est de J.-P.Dupuis; celle de St- Tosaph, de la famille R.Lafrance et du Sacré-Coeur, de M.Wilfrid La- casse: les décorations d\u2019autelg et \u2014 les articles nécessaires au culte, sont de la maison J.-E, Mailloux: lames de J'oeuvre des tabernacles l'orgasisation du vestiaire, par Jes de 8.-Jean, une partie deg paratonnerres, de M.Pacifique Gagnon; la sloche, deg Cheming de fer natio- eaux du Canada; des travaux de plâtre de la maisin Carli et Petruc- ci; \u2018harmonium de M.Roméo Fre- Croix: 1ère Famille Arthur Rien- deau, 2eme Famille N, Beauchamp, 8eme Famille J.-A.Riendeau, 4eme M.et Mme A.Joly, 5eme M.et Mme H.Tardif, 6eme G.et H.Duval, G.Bourdeau et J.Pierre, Teme Mme A.Maggon, 19eme Mlles Claire M.et Mme J.I.Greaves, Seme Va- üllle H.Charbonneau, 9eme M.et Rollande Suzanne, lleme.[Famille P.B, Dupuis, 12eme M.et Mme W; Lacagge, 13 ome M, ot Mme J.ot A.Andrem, 14 ome Famille J.A.Oho- quet.TE Au cours.d'une brève allocuék Mgr Forgét allusion à la respon-.enbilité très lourde des parents à l'égard de leurs enfants et inoigte .Yr Le sécsostté dés vocctions vaut De! sieucte.dette; les stations du Chemin de Ja \u201c \u201d \"des pmis de notre ville.?L\u2019Oeuvre des \u201cselles,\u201d qui chaque semaine, depuis des Poge 2 BN Ls sicusciey \u201cNOTES PAROISSIALES CAR NET SOCIAL SR p\u2014 Mile Gaétane Gadoury, de Mont réal, a passé quelques Jours \u20ac ches \u2018 wires i Mme \u2018H.E.Myre, de Coteau, stant en promenads à Salut-Jean, au début de 1a semaine.: via \u2014 M.et Mme Georges Patenaude de Montréa] \u2018ont rendu \u2018visite à leurs parents de &t-Jean, en fin de semaine.; ( mére Le M.Guy Fortin, - de \u201csoauoerilté était -de pagaage À St-Jean et Ibax- te ses jours derniers.memories M.Marce] Besupré, de Montréal & Passé Ja journée de lundi, en.mo~ tre ville.mme) ; M.et Mme Hubert Varin, de Ci - À Ja Cathédrale le 25 juin « été baptisé Sylvio, Pierre, Alia enfant rain a été M.fyivio Martoi et lat MarTaine Anna Haztee, oranda) \u201ca Ia Oathédrale le 2.putea baptisée Marie, Nettie, Louise, ou fant de André Foudréau.et de wets] tie Rookwood, : Le parrain: à : 606 - Mz: Laurent) Rockwood :-ét* ja: : méresins.: Hts] Rockwood, oncle et tante.; sage \u2019 Als Onthédreie Je 83 pain a été \u2018mand, enfant de Rosaire Quintal et de Luellle Rochefort.- Le parrain à été Armand \u2018Ro- bidoux et la marraine Gaétane Rochefort, oncle et tante.Montréal, éont venus éâluer leurs | parents, en fin.de semaine.marre MM.et Mmes Euclide Langlois et Jabques Leusier et Mlle Marthe Langlois, de Richelieu, étalent de Passage à St-Jean, samedi, \u2014 M.et Mme Louis Bruneau et Mlle Laura Bruneau, de Montréal, étaient en promenade chez- M.et Mme R.Bruneau, lundi.\u20140 M.et Mme Jean Morin, de Montréal et autrefois de Saint-Jean, étaient dans notre ville, dimanche.: \u2014\u2014 M.et Mme Bernard Milot et leur fils se sont rendus visiter leurs parents | de Drummondville et Nicolet, en fin de semaine dernière.Mme Arthur Boudrias, Mile Manon | et M.René Bonudrias, de Montréal; ont passé quelques jouræ.chez M.et Mme Charles Bédard, de St-Jean.\u2014{- M.et Mme Joseph Poudrette, M.et Mme Bernard Sullivan, de Danielson, Conn., ont rendu visite à la famille Henri Laliberté, de la rue Collin.- M.et Mme L.-P.Lemieux, et: leurs enfants, se sont rendus à Ottawa où ils ont visité leurs parents.\u2014\u2014\u20140.0-0\u2014_ Tabernacles L'exposition annuelle de l\u2019Oeuvre des Tabernacles, se tiendra à la maison Ste-Bernadette, du vendredi, 28 juin, au lundi soir ler juillet.Tous les travaux.faits au cours de l'année y seront exposés.\u2018Le public, qui est cordialement invité, pourra constater une fois de plus le dévouement et la charité des religieuses, des dames et des demoi- mois, ont eu la générosité.de donner quelques heures de leur temps, pour venir en \u2018aide aux paroisses pauvres et aux missions.Beaulies.Ala Cathédraie le 123 juin a êté baptisée Marie, Thérèse, Jeanne Bralé, et Ia marraine Thérège Patrice.2 A la Cathédrale le 23 juin, a été baptisée Marie, Denise, Diane, enfant de\u2018Gaston Bélair et deFrançoi- se Sagaja, de Farnham.Le parrain à été M.Emitien Bélair et Ja marraine Mildred Desmarais, oncle et tante.\u2014{- A la Cathédrale, le 23 juin, a été ibaptisé Joseph, Philippe, Pierre, enfant de M.Pau] Limosi et de Gliberte Langlois.-\u2014\u2014Le\u2014parrain-e- été M.Clovis.Lan- glolg et la marrainé Espérance \u2014_\u20140\u2014 A la Cathédrale le %3 juin, a été}: baptisé Joseph, Robert, \u2018Alain \u2018en- nant et de Léa Levesque.Le parrain a été Joseph Levesque et Ja marraine Fiorgrice O'Shaughnessy.\u2014\u2014fpameme .À Ja: Cathédrale le 83 \u2018juin a été baptisée Marie, Berthe, \u2018Claire enfant de M.Sinaï Perrier et de Julia Beaudette.Le parrain a été M.Omer For- rues et la marraine Berthe Perrier.ERY, A la Cathédrele.le 24 juin a été dbaptigée Marie, Aline, Liette enfant de M., Gustave Beauliel et de Simonne Hébert, de Napierville.Le parrain a ôt$ M.Léodorei Bou- Tlerice et 1a marraine Alibe Hébert,\u2019 oncle et tante.\u2014, A la Cathédrale Le 24 juin a été baptisé Joseph, Jules, Serge, enfant de M, Hector Granger et de Victoria Jauniaux, de.L\u2019Acadie.Lé parrain a été M.Jules Del- haye et 1a marraîne Maria Pires.0 A la cathédrale, le 19 juin a été baptisé Joseph, Michel, Ronald, enfant de M Marcel Gamache et de Gabrielle Genay.Le parrain a été M.Joseph: Gamache et js marraine Olive Garny grands'parents.A.R.Boulais représentant pour AUVENTS || (À ia cathédrale.le 19 juin, a été baptisée Marie, Carmen, Luce enfant [de René Martei-et de Fiourette: Ré-f millard, de Sté.Brigide.Le par- [bapties Joseph, Gilles Rosaire, Ar-|: e,! Jeanne, | Denige, enfant de Donat Roy et de} Le parrain a été François Brûlé} fant de M.Jean-Baptiste BSurpre-| ET\" ois marraine Mme Léovolé Marte), de ft-Jérome.Porteuse Artle- Madeleine Gauthier.- * pn As.St-BAmond- le 15 utes 86) \u201cbaptisé Joneph, Léo, (Irenée, \u2018Gilles, enfant de.M.{Irenée Beauchemin et.A Lucils-Boucherzs Parrain et marraine M ot \u201cMme |Léo Boucher, grands'parents.Por- \u2014.A.éé-mainond de a foin, « dé baptisé.Joseph, André, Serge, enfant de M.Gaston.Jacques et de| Bra Quertin.\u201cLe psrrain\u201d a \u2018M&M, Zéphyr Mc Neil et \u2018ls marraine Rose-Anns Surprenant.\u2014 i fee : A St-Bdmond, Jo 34 juin, .\"té baptisé Joseph, Robert, enfant de M, Jean-Pau] Dugas et de Georget-| te Laplante, : Le parrain.a: été M.lAlphonge TU Laplante ot-le- marraine.Tens 1a Dente.oo MARIAGES En l'église Cathédraie le 18 juin, \u2018Ja été célébré le mariage de M.Al- mé Déland file de M.Joseph Déland et de Astérie Toupin à Mile Thérèse Lanoue fille de M.Joseph Lanoue et de few Marie-Léo Boudreau.Les témoins ont été MM.Joseph Déjand, Joseph Lanoue.Le R.P.Etienne Déland, O.MZI., frère du marié, a béni l'union, \u2014\u2014 En d'église Cathédrale le 20 juin, à été célébré le mariage de M.Phi- guy à Mlle Berthe Perron fille de M.Télesphore Perron et de feu Re- re Rerron, PRE \u2014 En l\u2019église Cathédrale le 22 juin, dré Raymond, fils de feu Alcida8 Laurette Gervais -fille de feu Alfred Le& témoins ont été MM.Bernard Boucher, Jean-Paul Gervais: fiude.Orrille Granger.'Génler Louls Vadnais, &lna Perron, Les témoins ont été a :MM.Jean-Merie Tétrault, Télespho- \u2026.à été célébré Je mariage de M.An-[C Raymond et de Irène Lazure, à Mlle Gervais et de Blrabeth Boucher|lf- \u2019 4 Un d'église Cathédrale le 23 juim, 'quin.Lee $16 ablébré lo mariage de M.Qeor- ges Dulude fils de M.Léoaldas Du- ude ot de Marguerite Foran & Mlle Susanne Granger fille de M.Cyrille Granger et de Laura Alexandre.Li témoins ont été MM.Livaidse.0} o lesan am régiise Cawhédrale je 23 \u201cqui s x été céjébré-je mariage de Me: Jean Moss ftle-de M.Charles Moss et de}.Eléane Lachance à Mile Thérès el regard et de Wugénie-Hétu, Len té-, moins ont été MM, Charles Moss: Aldéo Beauregard.a\u2014 | En l'église Cathédrale le 32° sus | a êté célébré le mariage de M.Fér-' a à Mlle! Bits Labonté: tille: dea.M Brault.Les témbdins \u201cont été- MM: Auréôle- Bonneau Môdeate Labonté.ann ln T'égitée Cathédrale le 23 sûrs, | a été célébré le mariage de M.Marcel Genter; tits de M.Alpha C.Gé- nier et de Stella Caza A Mlle Armelle Vadnais fille de M.Louis Vadnais et de feu Argilia Cofiteux, Les témoins ont été MM.Alpha C.\u2014\u2014 En l\u2019église de Nôtre-Dame le 28, juin a été célébré le mariage de M.Hervé 8t-Armand fils de feu Lucien St-Armand et de Amanda Ferland à Mlle Gertrude Bernard fille de M.Georges Bernard et de Amanda) Mo- Beauregard, fille de M.AJdéo Beat 3 nand - Bonnes, tils de M.Aurdle.Bouneais ef \u2018de Herméling Larçau Denault \u2018et Fldéllo Charland, Modeste Labonté et -de \u201cAiphéda | - JEUDI, LE 27 JUIK, 1p, paré Gaint-Amsand Ge rm marre en.d'église de Notre-Dame gy 1812.& été-célébré- \u2018le mariage Paul-André Lalanne, phir Lalanne et da Grazie gotta à Mlle Yvette Fortin, ue M.Médérie Fortin et pue Richard, Leg.témoins ont été Zéphir, Falanne, Médérie Port \u20140 ma l'égtise de St-Hamona le à Juin.a été célébré.le mares M.Yvon Denault fils de M : lo 2 {denault et de Rose-Alba Tr ent à Mile Gabrielle Goulet fille de tg Joseph : \u201cGoulet et de Dorothée pa, Hue, Les.técmôine ont été MM, Omer # a Lot .- © .\u2018Bn l'église de St-Bdmong ley Juin a été célébré le mariage de ï Jean-Louis (Gélinas, fils de y Achille \u2018Gélinas et de , Alphongty Turcotte à Mlle Simonne Denayy fille de M.Aimé Denault et de En.ma \u2018Penault.: \"Leg témoins ont st MM.Aehil Gélinas et Aimé, Denault, \u2014 En l'église de.St-Edmond 1e juin a été célébré le mariage de y Jn.-Loulg Slesch fils de M, Nie las Slesch et de Æmélle Ledingi | MHle Armandine Bégnoche fille ; M: Rosario Bégnoche et de Lan Campbell.Les témoins ont été MM.Ne *lag Slesch et Rosario Bégnoche, F Pour des produits de qualité lodore Martel \u2018veuf de Aurore Osti-I M - i Ë \u201cBois - Charbon - = 8 Adresséz-vous-én toute confiance à Shaper Lasnier Tél.Huile à chauffage .2906 \u2014- - \u2014St-Jean de M.Richard Forget «4 de Cécile Parent.Le parrain à été M, André Parent ot la marraine Carmen.La- varière, oncle: et tante.Qe, « : À 1n cathédrale, de 19 goin, & té baptisée Marie, Claudette, Nicole Louise, enfant de- M, Pani-Emiie 4 18t-Germain et do Rita Clowery.Le parrain e été-M:; Félix St-Germain | ia massing Blanche.Gagais, Souliers Lacés Sours pour le Sport Ce et le confort Soules Roger bon temps Sandales dans toutes les couleurs .pour Dames et fillettes Spécialit é \u201c Souliers de Camp marque Sisman -pour toute la famille - Chaves solides\u201d et durables id Mariage go y TOnd le 22 Mariage de le M.Og 2 Tremp fille de fg, Tothée Bo, MM, Omer land.mond le 2 riage de y Îls de y Alphongg, ne Denagy t et do By, MM.Achille t.mond le % riage do) e M.Nie Ledingty che fille 4 t de Lan MM.No 6gnoche, \u2014 te ) | ba / i @ÿ'emier discernement, les yeux fixés ¢ sur les intéréts vitaux ' i Beurs études au Séminaire de Saint-Jean.Deux d\u2019entre eux Ee \u2018Île juin 1945.Les 93 autres ont obtenu, sur fecommandation, des | out en laissant toujours a la famille cette part raisonnable de acrifices qui, plus que tout de reste, lui vaudra l\u2019incomparable | Ponneur d\u2019une vocation.| Pujours les prétres dont il aura de plus en plus besoin.Notre tee des Vocations À aidé 93 enfants au \u201cSéminaire, cette 2mét Dans son n numéro: du 2 juin dernier, Le Richelieu a publié, Lar paroisses, le montant des offrandes faites, en 1945-1946, à 'Qeuvre des Vocations du diocèse de Saint-Jean.Le bon Dieu leu] peut récompenser, comme elles le méritent, toutes ces sénérosités à l'Oeuvre qui lui est plus chère, puisqu'elle s\u2019inté+ ose à des enfants et à de future prétres.En plus des mérites sernels attachés & toute action charitable, les bienfaiteurs de l'Oeuvre des Vocations peuvent compter sur les prières toutes Lnéciales de leurs protégés, comme aussi plus tard sur les iné- vuisables bénédictions de vies sacerdotales qu\u2019ils auront contribué à préparer.Ces bierifaiteurs apprendront.aussi, avec plaisir, que, durant a seule année scolaire qui vient de se terminer, l\u2019Oeuvre des locations a pu aider 95 enfants à commencer ou à poursuivre ouissaient de bourses spéciales gagnées au ours.d\u2019entrée locations régulières, fixées aussi judicieusement que possible, Ces 93 bénéficiaires réguliers se répartissaient dans les 28 aroisses suivantes, que nous énumérons par vicariats forains: Cathédrale, 11; Notre-Dame-Auxiliatrice,8; Saint-Edmond,3; Saint-Luc, 2; Longueuil, 5; Montréal-Sud, 3; Seint-Josaphat 3 Saint-Lam- | bert, 4; Saint Maximne,5; \u2018 Varennes, 2; Verchères, 5; Contrecoeur, 7; Sainte Julie, 1 Ssinte-Théodosie 1; Ghambiy-Bassis, 3: \u2018Saint-Hubett 1; Laprairie, \u20186; Sainte-Catherine, 2; Saint-Constant, 2; Saint- Philippe, 1; : Napierville, 3; Saint-Bernard, 2; Lacolle, 5; Saint-Valentin, 1 Saint-Rémi, 3; Saint-Edouard, 1; Saint-Isidore, 1; Saint-Mi- chel, 2; \u201cIl faut bien remarquer que cette répartition est.essentielle- ent variable et ne pourra jamais correspondre mathématique- ent à la population de chacune des paroisses.Certaines années, elle ou telle paroisse n\u2019a pas ou compte très peu de candidats i aient besoin ou droit d\u2019être aidés par l\u2019Oeuvre des Vocations;| - Francois Demers, V, G.fus tard, ces paroisses pourront avoir plusieurs enfants à nous pésenter à à la fois.Nous tenons à encourager tous ceux qui, par fur éducation familiale, par leurs aptitudes intellectuelles et orèles, donnent de sérieux espoirs de vocation, tout en ayant éellement besoin de notre aide financière.Mais nous (laissons @ Messieurs les Curés, mieux informés que nous, de faire ce Puisque la ville de Saint-Jean, nous fournit au-delà de 100 êves, il est normal qu\u2019elle compte un nombre plus considéra- le de bénéficiaires.- L'Oeuvre des Vocations veut s'intéresser à toutes les parois- s.Mais elle est, avant tout une oeuvre\u2019 diocésaine.Chaque proisse & le devoir de donner des prêtres à l\u2019Bglise et au diocèse; s ses futurs curés-et vicaires lui viendront généralement des tr es paroisses, L'essentiel, c\u2019est que notre beau diocèse compte \u201cuvre des Vocations, grâce à da générosité de nos fidèles, lui en donné ou lui en prépare un nombre déjà consolant.Mais il t'hien penser à la relève.Jamais nous ne.ferons trop pour | l\u2018uvre irramplaçable du recrutement sacerdotal.C\u2019est la pre-| or, Lilicitude des Papas et de nos Evêques; ce doit être le| ni orotr des prôtres of dau flddles.\u2018 \u2014 | c) Vioaires: MM.Simon Saladin, P8S., | \u2018 1748-1718 A.Morel, 1729-1780 La paroisse.de Sainte-Femille wes\u201d 3 desservant suivent: .Melchior Galet de Vallidres, possède un.passé très.riche, - La Sebgneurie\u201d (1890).: : Ravivons ces souvenirs.qùe NOUS: présenterons par petites tranches sous le titre de Précis historique eur Boucherville.Commençons par la liste des membres du clergé.Liste complète des ancièéns missionnaires, curés, - vicalres: \u2019 eerie.à) Missionnaires: R.P.Jacques Manquette, S.J,, 1669 MM.Hugues Pommier, 1669-1670 Pierre de Caumont } chanoine 1670-1678 Jean-Gauthier deBruHon chanoine 1678-1680 Pierre de Caumont, 1680-1688 .\u2014\u2014O0\u2014 b) Curés: \u2018MM.Pierre-Rodolphe Guybert de la Saudrays, P.SS., 1688-1711 Claude Dauzat, P.88., .1711-1714 P.-R.Guybert, de la Saudrays, P.S,S., 1714-1716 Simon Saladin, P.S.S., 1716-1727 Jacques le Tessier, P.8.8., La Paul-Fhomas de Ganne | Falaise, chanoine, 1732 Joseph, Isambart, P.8.S,, 1782 Philippe d\u2019Ailleboust, 1782-1734 Claude Mouchard, 1734-17356 Etienne Marchand, VX.1736-1773 Joseph Martel, 1778-1774 \u2018Charles \u2018Magdeleine d\u2019Youville dit Dufrost, V.G.1774-1790 1774-1790 Pierre Denaut, 1790, coadjuteur de Mgr Hubert (1794), et évêque de Québec, 1797 Louis Lamothe, Pierre 'Conefroy, V.GQ.RP.Louis Lalande, §.J., do regret.| tée mémoire, l'a évoqué.en \u2018très: grande partie, dans: \u2018Une: Vieille | \u201d *desservants\u2014et|- 1727-1782 1790 | 5, Jonas Martel, ; -Françoie-Le Parent, Pierre Clément, H.-Liboire «Girouard, 1829-1830 {nada Ecclésiastique, surtout, qui oumprend la liste des anciens curés des différentes pa- _ Toiases.Nous remercions M.le cu- Louis Lamothe, -Midhel-François Noël, 1801-1802 François Bolssonneau.1808-1804 | 268) I=B; Istdère-Hospice Lajüs, Jean-Romuald.Paré, 1809-1 1816 1819 Alexis-Frédéric Truteau, V.G.BN | 1 880-183 1 \u201cFrançois-La L'Heureux, 1832 \u2019 (4) Joseph-David Delisle, 1835 Antonie-Joseph Guinguet 1836 Joseph-Olivier Archambault, 11886-1887 1837-1840 1841 XX 1842 xx 1843-1844 .XX 1847 Edouard Lecours, Pierre Dufresne, Jos.-Alexandre Boisvert L.-F.Belleau, Marie-Joseph 'Balthazard, Jean-François Dumortier, 1848-1849 Etienne-Hippolyte Hicke, 1849 Thomas-Etienne Dagenais, 1849-1852 J.-Baptiste Lemonde 1852-1854 - Hyacinthe St-Jacques, 1856-1857 Geo.-Denis Lesdge, 1867-1862 J.-Bte-Hospice Germain, \u20181861-1862 Jean-Baptiste Langlois, 1862 Plerre-Eucher Lussier, ; (desservant), 186@-1869-1877 Araène-Pierre Dubue, P.D, (desservant) 1868-1889 i J.-Baptiste Bourget, 1889-1871 Augustin Provost, 1871-1874 .Jérémie Gagnon, 1874-1876 (6) Rw.N-A.Valols, 1876 N.-E.Demers, 1877 A.Harnois, 1877-1878 P.-A.Desnoyers,.1878 \u201c La de.Gonzague Casakbon, 1879 Pierre Giroux, 1879-1881 Alfred Faubert, 1882 1790-1816 Bdmond Pepin, 1882-1883 Jean-Romuald Paré, J.-B.Valade, 1884 Archiprêtre 1816-1817 Louis Gravel, 1885 Pierre-Antoine Tabeau, V.G.Alphonse Viau 1885-1886 \u201cety ue élu de Montréal, Auguste Lapaime, ~~ ~~~ 1886 1817-1831 Nazaire Gauthier, : 1887-1888 I.Jeän-Romueld Pars, Pierre Clément, Henri-Liboire Girouard, * 1819-1880 1818 1819 ue (Bt-Hyacinthe), \u2018 1831-1832 Hyacinthe Hudon, V.3.| L.1832-1840 Thomas Pépin, chanoine, 1840-1876 Il eut comme désservant: Plerre-Eucher Lussier, chanoine 1871-1877 Joachim Primeau, chanoine, .1876-1901 Louls-Joseph Lafortune chanoine 1901-1926 Jean-Baptiste Jobin, 1926-1937 M.le Chanoine Moïse Paiement est Je curé actuel depuis 1987.nme Henry-Louis-Léonard-Charies - = P66., 1760-1731 Phsiippe d'Ailleboust des Mus veaux, 1731-1788 1788 Joseph Mastel, ,[ - 1706-1766 Pierre Marchand, A a .; 2 : = + » - \u2018 + ar.! Sa mv B Honoré: - * Joseph Poissent, chanoine-chan- # = caller de Gt-Jean.19378 Bphrem Desroches, IC.-A.Brisebois, J.-Arc, Magnan, 1888-1890 1890-1894 \u20181892 w.-X.\u2018Geoffroy, - 1894 Horace Bellerose, 1894-1895 J.-Odilon Forest, 1895 8 Ducharme, 1898 To Lavallée,\u201d - Auguste Nantel, J-Bévère Renaud, Jos.Verschelden, Zotique-H.Dubuc, Gecrges Champoux, 1900-1904 1904 Roy, Qlier Vaillancourt, Bonaventure Poirier, 1920 -Paul-Aimé Lafortune, 1920-1924 Lucien Lefebvre, 1924-1926 | : Baymond Allard, 1926-1926 | Jude Riopel, 1926-1981 Lo Vaillancourt, - 1938 J-4rmendi Rancourti, ° 19M \u201cOmer Hémond, 1934-1936 ! Jean Ghepnt.(desservant), 7 1926-1987 Astonio Gagnon, 1987 Léo-A.Lafontaine, \u2026 1004 3.-Médaré Sauvé, 1087 frends Jet, 1987 1971-1772 3 ont: de vicaire : aetuel depuis : novems 1800-1801 fire.1987.Quy Courtead, 8.5 - La Brôquerie.1-_40ette Hate \u20ac PA dressée à \u2018après.Mes régteètres, puis contrôlés pour 1804-1805 d'ortitographe et des dates par | 1806-1806 |l'Annuaire de Ville-Marie (1978), qui est entièrement consacré à la paroisse de Boucherville; par Je Ons année 1917 ré et M.ie vicaire de nous avoir ef généneusement fêcilité l'accès des archives et prêté el volontiers leur concours.Mme Eustache Lamou- téressanats détails, rie, M, l'abbé Tabeau aurait eu trois desservants durant ses voyages à Rome où ses missions: MM.Paré, Clément, Girouard.\u2019 8-\u2014D\u2019autres, avec les registres, indiqueraient plutôt 1801-1804.4\u2014L'\u2019Annuaire de Ville-Marie l\u2019assigne en 1806, par erreur, croyons- nous, car il est placé entre MM.les abbés Truteau et Delisle.5\u2014A -partir de 1876 à 1884, M.l\u2019abbé N.Piette apparaît souvent comme signataire des actes.C\u2019était un prêtre retiré.C'est ainsi que l\u2019on voit les s'gna- tures de MM.J.-P.Desrosiers et Is.Soly en 1893.Ils étaient venus remplacer M.le curé J.Primeau.M.J.-B.Chartier venait aussi l'aider (1896-1898).probablement pas vicaires, mais qui ont signé des actes dans les registres, N.B.\u2014L'auteur de ces compilations remercient d'avance ceux qui lui signaleront les moindres lJacunes.\u2014_\u20140.0.0\u2014\u2014\u2014 Travaux scientifiques de religieux | L'oeuvre scientifique du P.Li- nue, dans le monde des savants.Si la guerre l'a quelque peu restreinte, aille lui à valu cependant deux col.Jaborateurs de renom: les-Pères» jésuites Teilhard de (Oherdin, le paléontologiste réputé qui -prit part à l'expédition CitroenCentre-Asle et publia des études remarquables sur les origines de l'homme, pula son dis y ont travaillé À l\u2019entreprise dy P.Licent dont les 1904-1916 [laboratoires avaient été transportés 1917 [dans cette ville.Les PP.Tetkhard 1917-1918 [de Ohardin et Leroy viennent de 1918-1920 rentrer à Paris.nO On ou XX\u2014Noms de prêtres de passage reux (80 ans) noue a fourni d\u2019in- 2\u2014iD\u2019après l\u2019Annuaire de Ville-Ma- cent, 8.J.A Tien Tsin, eat bien con., 1897-1808 [adjoint, le Surpris par \u20181898-1900 [ia guerre à Pékin, tous les deux y 1900 | ont véeu icing ans sous l'occupation .japonnaise. Pops LE RICHELIEU - ; ni, JEUDL, LE 31 7umy, 13, LE « 5e de pianiste, ca tou: Décès de Mme De belles ! comaise à pts codage AN ry avenue où 6, an : Charles Payette) - fites familiales mue dar seu * .Sépuitures - Sonos snow con dimanche golf, [maine dernière, M.et Mano Doiphis [Mel hommage.| @rascols, @ Mme Abert Labaie] co + dang la personne de Mme Charjes Thibodeau, de notre ville, ont célé-| La population dberville rendit [nièce de Mme Homier, toug de au ei su n \u2018ints, \u2018a ae babes gir \u20ac - Payette, née Orise Mercier, Ællé &- [UTÉ samedi dernier leurs noces d'or, fun be] hommage au St-Gacrement, [Montréa] visitaient dimanche le 16 Be mietiare Parcissial Plorit, cope 1ait Agdo de 82 ans, pendant que deux de leurs enfants, |dimanche, à ln procession de la [juin M.ef Mme Eiséar Homler, lama.poux de Marie a.i.J SU La détunte laisse trois file: Lud- MM.et Mmes Oscar Thibodeau et [H'age-Dieu, Une foulé nombreuse prit | PS 5 ; ave de 54 sas.décéda loz Juin secrét gor.de Ottawa: Charles-Edouvard, |Adélard Paradis, célébratent teurs part au défilé et tous ont oongts-| Mme Alphonse Quintin, de Mont- soupe de d'Alberta; Rodrigue 'de Saint-|ROCes d'argent.0 p6U 400 106 Ia piété et Je recuelllement de- [Pt-Grégoire, et gon petit-fils M.Conia\u2019 craft.Jean: sept filles: Mme Edmond Cette journée de fête \u2018damitiate & [vant l'Hostie, ce qui est & J\u2019hon- [Yvon Désautels passaient quelques] ag A deuil, Wu, ie Mm Maillout, de l'Alberta: Mme Albert [débuté par une menge célébrée à le \\néur du grand publie.jours de juin au Lac $t-Jean, Chi-, pp n, Marcel, André et ot 4 partic Perrier, de Verdun; Mme Eugime|Catbédrale, par M.le chanoine W.|, \u201c - lsoutimi et Arvida visitant M, et [mand Benfamin.projes Ménard, Mme.Ronald Bone, Mme ue ee Les vindrables| M d'abbé Gérard Bewuregard, un [42 0: Bernard of M.ot Mine La-|; Le 26 juin Hermine Porras, ove ares utes à Satnt a une J'autel par M.Buclide Brault; érère de moy derniers vicaires, était de 5 = [été indemne su cimetière yy, à qu Payette, tou © ean; un passage à Iberville mercredi dernier \u2018 lu da ese an Jr e était l'épouse de feu - .Mme Elzéar Homier, son file An jamin 1 gle ryan pr Mme Antoine Trudeau, de |de Mme Thibodeau, et par M.Jean-| au soeur: = Payette était Louis bôdeau, bilaires.Loo fdré, sont actuejlement en vacandé j'usits Satai-Fear Mme Payette So Dans ue is dow Jobdiairos \u201cM, Raymond Dauisau, fils de M.ches M.ot Mine Georges Penny de 25% de 87 wus.Conduniont ), qu # si in tente de M.l'abbé Georges M.le chanoine e tiré les beljoy le |A!fred Deneau, et finissant au col- |, Nous leur soubait ons bon deull, Victor Lareau, Ovide Lara cation Mercier, as aie du Toons cons qui se à de cette célé lège Laval, gradua en 12e année yoy 27, et Arthur.pelée à dé du rs-Ordre | ae dégagent é age.© 4 ; ES \\pretion, C'était le fête de Ie vie ta.| Scientifique avec Grande Distine- 11e Le 38 juin, est décédé à 13, rs te 4 tion.De plus 1! obtint la médaille : 5 api.qu'elk mille, chrétiennement véère.ge Nouvean restaurent et épicerie ce de Marieville, M.Victor Po} Nous.donnerons le.semaine pro- / Après la cérémonie religieuse, 1 d'or du collège.Nous lui.adregsons M.Jérome Go yette s'est récem- âgé de 73-ans 9 mois, Spo st élevé._ ine lo comple-rends de 50 ly eut banquet servi au Chalet deg | 1208 (éllcltations pour mes succs |).oongiruig up établissement de rina Gurprenant.Ve ROUX de Me priqw 2 DOSANtes {unc funérailles a À ont qu lou Raquetteurs.A Îa-table d'honveur, mérités.commerce situé au no 59 coin 1ère | dun mercredi matin en l'église \u201cNotre {M Normand Daneau, \u201cobtint sou | \u2019 Tape Tred Le service a été char té demi.Dame.outre les jubilaires, on remarquait diplôme du cours commercia] &n- avenue et Mercier; le local a été ser nie en Vig ginal \u201cLe Richelieu\" prégente sep gin-|M- le chanoine W.Charbonnesn, | ls.[] était éinissant en nu an.[0601 lund! dernier par M.Fabbé St (se dbervilie, 1e 25 Juin 1946 10 M i i te.|8- H:le Maire Alcide Côté, M.P.,| 5 Onge, vicaire, Nous félicitons M, [dépouille mortelle fut inkung Loge Jhon, Paul \u2018Beaulleu, Ministre de po à l'Aceusaie Notrotiame Auxi l'Industrie et du Commerce, qui ont dang le cimetière paroissia], MM.Hector Polssant et Ovigy cères condoléances à la famille.mm Goyettte pour cette pieuse initiative de ga part ,qui ne peut que Jui -\u20140\u2014 apporter.la réusgite, - Décès de M.Antoine Poutré Lundi matin est décédé subitement à sa demeure, M.Antoine Poutré, 61 ans, époux de Marie-Louise Dulude.M.Poutré était natif de Napierville et demeurait à Saint-Jean, depuis plus de 40 ans.Il était à l\u2019emploi de la Cie Singer Mig.Outre son épouse, il laisse un fils: Beauséjour, de St-Jean; quatre filles: (Antoinette) Mme Isidore Bombardier, (Rollande) Mme Julien Courville, (Cécile) Mme Adrien Payant, (Blanche) Mme Oscar Raymond, tous de Saint- Jean; une sceur: Mme Joseph Duroches, de St:Jean; plusieurs petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin à la Cathédrale.Nous en donneront un compte-rendu dans notre prochaine édition.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses condo- \u2018|dang des allocutions de circonstan- adresté.jeurg voeux aux jubilaires, ces.Des fleurs et des cadeaux de grandes valeurg ont été présentés aux jubilaires.Les parents et amis de la famille Thibodeäu ge sont réunis en grand nombre pour ce diner, pour le buffet du solr et pour la goirée qui marquaient ces heureux anniversaires.\u201cLe Richelieu\u201d réitère ges voeux et ges félicitations aux jubllaires.\u2014\u20140o.0.0\u2014\u2014\u2014 Nouvel acquéreur - M.Alexandre \\Brosseau s\u2019est ré- Maurice G.Jacques, rue Richelieu.Les clients de M.Jacques voudront bien en presdre note et pour toutes, informations, flg pourront s'adregser à M.Alex.Broggeau, 295 léances à la famille.rue St-Jasques, tél.8047.SOUSCRIPTIONS A L\u2019OEUVRE DU SEMINAIRE Dons reçus cette semaine: Les Chevaliers de Colomb de Saint-Jean \u2026 \u2026 \u2026\u2026 DE ST-JEAN cemmeut porté acquéreur du bu-| reau d'assurance générales de M: fillette Pierrette, M.et Mme Jos.Laforge leur fHlette Monique, M.et Mme Alfred Laforge, leur fillette M.et \u2018Mme Aimé Broesoit, Jeur | ( \u201c M.Jérôme Goyette avige aussi le public, comme par le pasgé, qu\u2019il se fera un plaisir de remplir Ja char- Poissant conduisaient Je deutt.| A ces familles en deuil, \u201cLe gi cheMeu\u201d présente ses sincères ya.pathies.Excursion de la Chambre de Commerce de St-Jean 2 sur le lac Champlain, le ler juillet M.Marc Cinq-Mars - Mme Jos.Robillard M.Ulysse Mailloux.M.Jos.Lafrance.RP | Di-Léo Paradis D.DS.k.$150.00 os .2 ; La Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean .25.00 1.re (édition de a chapelle): gyrus A bord du \u201cTICONDEROG.A\" jusqu'à Port Henry M.J.-P.Dupuis.ue verres verres carnet vornanne 20.00 M.Pat.Poissant\u2026 \u2026\u2026 sre eee en ne sires Te ees 20.00 La Chambre de Commerce organise de nouveau une excursion, dang M.Gérard Lacasse .ere tees ia ren 20.00 le genre de celle qui a obtenu tant de succès l'an dernier.Elle a réservé M.Arthur Riendeau .Lea as varie Lane reves ; 10.00 le vapeur \u2018\u201cTiconderoga\u2019 exclugivement pour ges exéursionnistes, et le M.Aldéric Riendeau.frre errant eins vier areas ren, 10.00 voyäge comporte un trajet beaucoup plus long que l'an dernier, puieque M.Jos Robillard\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 IE 10,00 le navire depassera Burlington, pour monter jusqu fer Hours au Led u-bateau s'effectuera de Plattsburg 10 heures du maw phere.Se boot rere ten eee ree eet aes ri tin, et lé retour à 7 heures du soir.1) y aura escale entre 1 heure eÿ de- .1 id acasse Cee aan {- See en céseunee Levccance seeeiee ; .mie et 3 hemres à Port Henry.Tout la long du voyage, un orchestre agré- Mme Pat.Poissant.ere a, eens § 5.00 mentera Je trajet.M.P.-H.Sauvé .Serre renee eins ren : 5.00 Les autobiy [Boulais accomoderont, entre St-Jean et Plattsburg, les _ M.Pacifique Gagnon.\u2026\u2026 \u2026\u2026 Cediid Leenrire ecrans serveuse 6.00} : sxcursionnistes qui ne disposent pas d'automobilé.Les autobus parti- M.-Donat Perrault \u2026\u2026 ,\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 vus veus +1 8,00 ront de la place du marché a 8 heures du matin, lundi prochain, ler Juttlet.La disponibilité par autobus est limitée à 300 sièges: et les billets sont en vente chez M.Arsène Boulais.Il gera peut-être préférable d'apporter son lunch vu 1 jes restrictions suy la nourriture, Le prix d'admission à bord du bateau est de 1 25, et ies \u2018billets #ont en vente à la Pharmacie Régnier et au Club V-41 : à Le prix du voyage par autobus St-Jean-Plattgburg, aller at retour es de $2.09, taxes compriges.I \u2018 Pour tous renseignements sdditionnals, s'adresser à Ja Pharmacie Régnier, tél 582.-, Girergien - - Dentiste 4 * C'est une autre initiative de coopération touristique de 1s Cham- \u201cHEURES de BUREAU : bre de Commerce de 8aint-Jean, DE #A.M.3 9 PM ATTENTION, _ c | Pour accélérer 1e Dâsonge dux douanes, on eat prié de procurer des Te-2678 178 vue tek, formée spéciales à je Pharmacie Ségalse qu'en voudra\" ban tempts insntédintement.quell lières de la De, \u2014 Rig do) * 6'0dingy 4 tour, 6 iubune | Plorig, Alda qq.le 32 July MM, Jp, \"erraui â re dhe, > feu Bn.- rut Je gy enlent de Larey, 3 hogy.* Polssau ux de Me.en I'igl.1946, L inhumé À.ot or euil.| ; \u201cLe R& bres syq.GAINTJEAN, JEUDL, LE 37 JUIN, 148 Avantages des maisens préfabriquées exposés à la Ch.de Commerce Edouard Arbour a présidé, jeudi ci dessie, l'assemblée qui à suivi un ouper de le Chambre de Commerce, verbe Le conférencier invité du était un représentant.de la Fair- craft Industries.\u2014 orme As cours d'une fièrement \u2018par l'illustration, de projections lumineuses, l'assemblée pouvait constater les caractéristiques ovan- de ces habitations préfabriquées, e que l'on installe en un rien à temps, par sections entières, déjà construites à i repre aux méthodes de fabri- d'automobiles, est peut-être \u2018ap- pcée à révolutionner l'industrie du bâtiment, grâce au double avantage qu'elle comporte: tapidité et coût peu der Actuellenient, 1a Faircraft fa- prique deux modèles de maisons; l\u2019un 3 un étage, et l\u2019autre à un étage et demi.Le fait que le gouvernement fé- | déral ait \u2018approuvé ces habitations entes incluant dans sa Loi Nationale du Logement et dans son plan de Construction pour Vétérans, en garantit évidemment la qualité et la valeur.Le gouvernement prête en effet la somme de $3,800.00 sur l'habitation du modèle À le moins coûteux, et $4,500.00 sur le B second modèle, payable par versements Ë mensuels pendant 20 ans.Avec un salon, une cuisine: et deux & chambres, pour le moins grand des F4 deux types d'habitation; et deux chambres additionnelles pour l\u2019autre modèle, FÜ ces.demeures constituent des résiden- [4 ces suffisamment grandes pour les petites familles.Ajoutons que la cons- fourniture de tous les accessoires.les plus modernes, en matières de plomberie, d'éclairage, de chauffage et de ventilation.Le propriétaire y voit même installé le linoléum inscrusté, qui apporte le cachet de modernisme et de \u2018 propreté CORRESPONDANCE : Le secrétaire donne lecture de la correspondance quelle il y à lieu de- souligner particulièrement une première lettre du député de la Chambre des Communes, M.Al- cide Coté, informant que le gouvernement a immédiatement commencé les travaux de drainage et de nettoyage du canal.Egalement, une seconde lettre de M.Côté informant les membres qu'il a communiqué avec les ministères des Travaux Publics et des Transports, en vue d'essayer d'obtenir le parachèvément de la canalisation du Richelieu entre Saint-Blaise et Saint-Jean.\u2026 Au sujet de la demande de coopération de la part du comité Canada-France à la Chambre de Commerte de Saint- Jean, cette dernière 1 Taisse 1a question à l'étude, .TOURISME ET RELATIONS EX- TERIEURES: M.L.O.Régnier déclare que la distribution de dépliants auxquels Saint-Jean a contribué en retour de la publicité qui lui est faite doit commencer d'ici une quinzainne de jours à Rouse\u2019s Point et dans les er- virons.M.Régnier\u201d invite ensuite les\u201d membres à se \u2018rendre d'abord au congrès régional des Chambres, qui se tiendra en août, à Longueuil, puis au congrès général, à Montréal, les 15-16 et 17 brève causerie, et Cette méthode de construction, truction de ces habitations comporte la échangée au cours du mois, parmi fa septembre, AIDE DE RECONFORT Le pré- I sident du comité, M.L.J.Robichaud, déclare que la manifestation de bienvenue aux vétérants a accusé un léger déficit.Sur proposition de M.Louis Chambre se déclare prète à défrayer sa part de déficit, et au besoin, l'entier montant, soit la somme de $30.40.\" URBANISME: M.J.B.Maltais, Qui est devenu président de la Commission.d'Urbanisme, déclare que la Commission a tenu à date deux assem- blées-\u2014 au cours -desquelles-les- délégués des divers corps publics qui constiuent cette commission ont travaillé sérieusà- ment à mettre cette organisme au point.BULLETIN MENSUEL : Le président de.ce comité, M.L.Gage, suggère qeu la Chambre l'autorise à faire Préparer une en-tête spécial pour \u2018a première feuillé'des futurs- bulletins de |.la Chambre.Il demande ensuite à la Chambre -d\u2019autoriser le trésorier à défrayer directement le coût du diner des excursionnistes à .Grand'Mère, quitte, pour la Chambre, à percevoir la quote- part de chacun.Sur proposition de M.Philippe Ouel- Jet, secondé.par M.P.Beaudoin, ja Chambre approuve ces deux demandes.NOUVEAUX MEMBRES: Monsieur Lionel Richard, en l'absence du président de ce comité, M.André Thi- bodeau, fait part à la Chambre d\u2019une liste de personnes qui sollicitent leur admission- à la chambre.Sur proposition de M.Richard, secondé par M.Geo.Girard, la Chambre accepte ces personnes comme membres.Ce sont: M.M.Jean-Paul Gouin, J.Arthur Cyr, Euclide Brosseau, Oscard Raymond.LE CONFERENCIER: M.le président Arbour présente ensuite M.Pronovost, représentant de la Fajrcraft Industries Limited, qui expose aux membres les détails des habitations préfabriquées par \u2018cette industrie.M.L.J.Robichaud a remercié l\u2019invité.La séance est ensuite levée, - rase AO Or Chez les Filles d'Isabelle Le voyage organisé,est fixé au ler juillet à 7.30 heures de la Place du Marché, Si vous n\u2019avez pas votre billet, hâtez-vous, car le transport est limité.Poir,ierrégent \u20ac ou à Mme Donat Bi- lodeau, 191 Champlain, le soir.\u2014-0-9-0\u2014\u2014\u2014 POUR L\u2019O.T.J.La quête-à domicile pour cette œuvre l'est pas encore terminée.Toutes lcs personnes ayant des listes.Auront ter-]\u2019 miné ce travail pour le 30 juin.S\u2019il- vous-plait, remettez vos listes à Mme.| Donat Bilodeau, 191 Champlain, présidente du comité.Pour la première semaine, le public à fait bon accueil et s\u2019est montré assez généreux.Nous espérons que cette semaine sera aussi fructueuse.Vos enfants en vacances vous remercieront de nous avoir aidé de votre contribir- tion.+ © Assortiment Varié - 116 Saint-Jacques Tel.Satisfaction assurée momemdenene Raymond Poirier Horloger - Bijoutier Gradué du Philadelphia College of Horology - (Autrefois de la Bijouterie Maurice Papineau ) @ Réparations de Montres | - Saint-Jean 892 10 ans d'expérience à voire service.Bienvenue à tous ~{ Lemaire; secondé par M: P.Ouellet, La | Adressez-vous 2 Mme Geo.| L 1 M.C.J.0.Ploard,.gérant du bureau dation, \u201c St Jean en vedette a la radio Grâce à la coopération de la Chambre de Commerce de Saint-Jean, notre ville sera én quelque sorte l\u2019invitée d'honneur demain soir, au programme de la \u201cCourse au Trésor\u201d diffusé du poste C.K.A.C.et relayé jusqu'à C.H.R.C.Québec.Le secrétaire de la Chambre de Commerce, M.Jean Frédérick, a fait par- DE | E RICNELIEU \u201c EEE \u2018Que devez-vous Tocal de la Banque de Montréal, qui célèbre le 75e anniversaire de fon-| venir en effet, il y a quelque temps, de la documentation sur la cité de Saint- Jean; et il-recevait, la semaine der- niére, la nouvelle de la William Wrigley Jr.Company confirmant que la Cité de sion de la soirée du 28 juin.On conçoit que cette autre initiative de la Chambre de Commerce est de nature à mieux faire connaître notre ville à l'extérieur.Saint-Jean serait la vedette de l'émis-' IIE III TTT, J Une cave humide n'est pas saline! ferez de Votre propre cave um en droit sec et propre que vous pokr- res utiliser comme Mew d'ammso.|b ment ou de travail, \u2018 .Un beau choix de couleurs.BONDEX est économique! 200 SALON HAVANA ENR'G,, 144, rue Richeliem, .TEL 8785 -°77 Saint Joan, Qué.mg 6 faire?Appliques| deux conches de BONDEX et vousil; SN HR - 64 rue St-Jacques Tél.: 670 EI IK RIK ARAN K ARH SNS ATTENTION | LA VALEUR \u2018de vos biens s\u2019est ACCRUE - de 25 à 50% Avez-vous AUGMENTE vos ASSURANCES en proportion?Sinon, CONSULTEZ immédiatement F.R.LEFEBVRE Courtier en assurances Case postale 214 Saint-Jean, Qué.; casses SES, + ERR EARS NX OCSCSCOES RRS NS PR CERN AAA FCICICICIIIN III SCI NIEI I NCICIENENE II III ICI NII ICS NNN NN NN \u201cTOUJOURS Une \u2014\u2014 e ORIGINAL e ATTRAYANT > PRATIQUE L'ARROSOIR AUTOMATIQUE | 2010 Vous aver.une pelouse?.un jardin 7.IL FAUT L'ARROSER!\u2026 \u201cZOIO\u201d fera les choses consciencieusement, en * s'attirant des admirateurs I.SOURIANT\u201d ou moins, à vélonle.SEUL.A.- | tourne avec régularité et peut couvrir.une ee surface de 50 pieds \u2018de diamètre ie vecss mouse over cs ent res ste semen UR Ale Buhl Det $35.00 St-Amable Collecte eee $28.42 M.le curé A.Rancourt .perce encre eee \u20185.00 Mlle Dora Brouillard .PE 2.00 M.Fortunat Auclair, fils .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026urersiercee.1.00 M.Omer Blais .ri 27 rere Cremeans percer aT.1.00 M.Hormisdas Alix eee cree a 1.00 M.Dieudonné Gemme, pére .bein, eres 1.00 Mme Albert McDuff .coir, 1,00 M.Jean-Paul McDuff .coin.1.00 M.J.-Roy William .eee ce 1.00 Anonymes ooo ce crerrn rs sarar resserre 820 .- 453.71 St-Anastase (Greenfield-Park) Collecte .2 ernrer area Lee ina der $43.65 R.P.-À.Trahan, curé .\u2026.\u2026.seinen 10.00 M.L.Nortmandin coer 10.00 M.L.Joyal cocoon eer Muse 5.00 M.Léon Hutteaus .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.orescsereererersivrnte a 5.00 M.F.Andrian iii 1.00 Mme F.Andrian .cco.ceaneareeerosra re tenrecc ares 1.00 M.E.Backhoven .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nrennennnnnnnmnnnnens 1.00 M.R.Cain .en, rere eter erent peepee nates J 1.00 Mlle D.Gravel .ree Terese sega rg Ag ater 1.00 /M.Pierre Quesnel .\u2026\u2026xevrorves-esceccerrenearene 1.00 Mme Pierre Quesnel \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.:.\u2026 aie ecrenmeenesnannünnns 1.00 M.J.Ouimet pecsssenen case séensarnccesipere ee etree 1.00 M.G.Ormerod .ee ee ifn re rere eran 1.00 M.Joseph Piché séesrssces sic recerclessae rene race sm ace wd 1.00 Mme Shepherd eerie on PIRI 1.00 Anonymes errant proces 16.00 | = \u201c.410106 ; Parvion Bai Jen, rang | Distribution des prix au Pensionnat Assemblée Marquis de Montcalm, son Honneur le Maire Alcide Côté, MM.R.Chateauvert, G.Curwen, J.Cahill, H.Chainé, Mme G.Caza, Dr.A.Caza, IM.C.Caron, C.Clouâtre Mme L.Deland, prés de l'Amicale, M.L.Des- marais, -B.Desrochers, J.Dubuc, V.Dion, P.Dubé, la maison Dupuis et Frères, la maison Ethier et Frères, MM.A.Fortin, J.Fullum, L.Ferland, \u2018E.Guillet, Mlle J.Guillet, Dr.A.Gervais, M.Elisée Gervais, A.Godin, E.Gaudette, J.-E.Gagnon, Dr.G.Gervais, M.L.Guilbert, R.Gaudette, E.Gamache, L.Grimson, R.Granger, A.Havard, M.Hews, Mile S.Hews, Mille Hamel, M.A.Jourdenais, T.Lus- sier, W.Lagacé, D.Lefebvre, C.-E.Lamarre, N.Lanciault, P.Lasnier, R.Longtin, S.Lord, E.Lanoue, G.L'Heureux, Mme .G.Lesage, M.J.Lorrain, I'A.Lorrain, A.L'Ecuyer, A.Lemaire, A.Labréche, M.Labréche, E.Lemaire, Le Sieur et Fréres, S.L'Ecuyer, Mme M.Lussier, M.H.Lussier, J.Longtin, A.Leblanc, E.Lemieux, Ed.Lemieux, la Charbonnerie Lasnier, M.M.Le- beau, R.Lamoureux, P.L'Ecuyer, M.Lagacé, M.Lymburner, E.Laroche, le Chéf Morin, Mme E.Montpetit, M.P.Marchesseau, E.Ménard, A.Ménard.M.Mayrand, H.Morais, A.Marcoux, 10.McCraw, W.McNamara, R: Meunier, J.Murphy, A.Nadeau, P.Ouimet, Dr.Perrier, Dr.Phénix, Mlle G.Papineau, Dr.E.Poirier, M.O.Perrier, Je Canada-Français, M.P.Pépin, P.-H.Perrier, A.Paradis, L.Piédalue, P.Perrier, J.Poirier, A.Poirier, O.Perron, Mlles M.et H.Perrier, MA.Richard, L.Robichaud, À.Rossiter, Le Richelieu, M.A.Rémillard, P.Sté- benne, G.Signori, G.Saint-Germain, Dr.Sénécal, M.E.Sasseville, Dr; GAINT-FEAN, JEUDI, LE 27 JUN 14, REMERCIEMENTS SPECIAUX des heureuses ai Le Pensionnet de Saint-Jean dénire Odette L'Ecayer, Miles Pour vos travaux de Peinture Travaux d\u2019intérieur, Travaux à l\u2019extérieur, Tapisserie renouvelée, etc.etc.Adressez-vous à un peintre d'expérience qui vous garantit satisfaction.Hormisdas Perron Entrepreneur - Peintre L'Oeuvre des Vocation bo Cit Me your lt mie a $ qu'il à accordés aux élèves, an) MUSwetie Chateauver, La : .: récompense de leur contribution à FAL : ; \u201cOeuvre des Vocations ) _ | La distribution des peix su pension.Sn de PE ts Incendies Ces Mt pe Je Lr, Ste-Théodos | uat de la Congrégation Notre-Dame, séances fin d'année.Voici noms Collects oor.ma 40.21 aveit lieu dams la journée de mardi, d ler Louise Baillargeon 7e année M.Arthur Bouvier DETTE ce, 0 $225,00 18 Jum Dane re en élèves \u2014 0.yrrercaessupantancasanennesAGHen end c AS teCO2e A 00 TS L | WT C ire èurs prix, AM le curé L.-E.Bromerd .renner penseiennsevenans énsnnree apps we | 8.00 au-couers d'une jolie séance présidée par par .Anonyme \u2026\u2026 prasessresse parer ws vue 6.00 Mousiour le chanoine Gauthier, aumô- Mme Eugène Phaneuf \u2026: a Lun 3.00] nier.3, A.Ge Mme Joseph Bencregurd cesarean erie aes 1.00} Pour tes alnées da Cours de eorges M.Joseph Beauregard \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026seiresissencernes _ 1.00 Sciences, la 98e séance de fin a | ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN M.Gaston Bernard .reer vie 1.00 avait lieu ce même\u2019 jour.Monsieur le|ÿ J \u2018 M.Joseph Allaire .A es .1.00 chanoine etes roger des mtls 119 Bouthillier, Tél 990 Saint-Jean, Qué.Mme Joseph Bouvier ire i 1.00 a er; au nom.des parents et des élèves, (Résidence; 10 Blvd des Erables, Toerville) Mme J.-A.Palardy einen He eens 1.00 ta Révérende \u2018Mère: Sainte-Madeleine- ANONYMES _.\u2026u.nrassresesrereserinets vareserenprene mener snnees 12.00 du-Sacré-Coeur, dont le terme d'office = comme Supésieure à Saint-Jean, expire 2220 7 cette année.( .296.4 La reconnaissance du Pensionnat est Ste-Julie « acquise aux généreux amis dont les Confiez-nous vos travaux d'électricité i noms suivent, et qui ont bien voulu : : \u2018 Collecte ee renee ROSES \u2018\u2026.45.00 offrir des prix pour les deux distribu- Nous vous assurons satisfaction.M.le curé O.Thouin 1.0 ier 15,00 tions : | *M.Robert Borduas .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026irecsremessesmsionnseemennet _ 5.00 | Monsieur le chanoine Gauthier, au- | * \u2018M.Roch Coté .reer, acesersers sacre jorhpasesse sense sans '5.00| ménier, monsieur lab À.Gareau, Anonyme ee Mara ne aa aan cases ane pis benne ecran tree BL Lira se nsanc ss 5.00 monsieur \u2018l'abbé Y.T lay, ve y \u2018Mme Joseph Allaire means 1.00 [rende Mère SainteThéophanic, ma J -'M.Côme Brissett RE 1.00 tresse générale de vi à .e Been ttes do.Mere Saint-Dominique-de-Marie préfè- J M.Louis Desrochers coors eevee eee reas 1.00 te des Etudes, révérende Mére Sainte- §§ Mme Henri Carriére .Correa 010 1.00 Madeleine-du-Sacré-Coeur, supérieure à | Mme.Roch Côté 1.09 Saint-Jean, révérende Mère Sainte PTS 00 eden A i Villa.pme Jans ports Gauthier erento Le Mom ses Supérieure fe he ) crores R di A me Raoul Hé cere 00} rèse-du-Sacré-Coeur, l'Amicale Notre-| § - M.Alcidas Huet .Lean nes ee css caresse Dirhanse se esraecre 1.00 Dame-du-Thabor, les Amis de l\u2019Art, IN T a 10 nnonce Ml .ETL oe eee eee rrp 1.00] M.R.Authier, Mile Aline Angers, | .M \u2018Lécpola Ponin , 1 \u2018Honorable Paul Beaulieu, la Phar-[N E Système de Haut-P ar leurs .Li ld Pepin Vanircreseeesrar tés perds race 00) nacie Bourgeoys, la maison H.Birks, | ) M.Liguori Malo oie 1.00 MM.S.Brassard, N.\u2018Bessette, RIE Le.pour toutes eccasions Anonymes oii tinea aes 14.00] Bessette, G.Bélisle, A.Berger, A., ar.LC \u2014\u2014 Boulais, B.Bernard, A.Boivin, J.121 Radios à louer à la journée-où à la semaine $100.00 Boisvert, M.Bédard, P.Baillargeon, MA : \u2014 [ P.Beauchemin, J.-E.Bessette, G.Bou- 1 Système d\u2019Amnence par aute .chard, H.Bourgeoys, A.Bisaillon, G.J Co St-JeaniVianney ' Brown, M.Brisson, R.Beaudry, R.|H 2 7 Bédard, W.Brown, G.Camaraire, P.| 8 - : Rév.Pére-Curé .om.5a ini i .\u20acarritre, L.\u2014Carritre, la Chambre de 7 GUY LEP AIN, Prop.ST-JEAN Collecte LL 7 Commerce, les Chevaliers de Colomb, Ÿ a eee a a eet eee ma ae es cree CRI VU FR SOIR GS TUE PRéRS 1200, Conseil 1145, les Chevaliers de Colomb, me opération valeur spéciale $4.50 Aussi \u2018en vente, à bon marché: Bandes Herniaires.Soutiens du Pieds.Ç Soutiens de l'épine Dorsale Shannon, M.A.Saint-Louis, Mile F.Tougas, M.A.Tougas, L.Thuot, A.Tremblay, Mile A.Trahan, M.E, Thomas, -R.Thibault, Al.Tougas, A.Tétenuit, A.Traben, Aie\u201d Tougas, Saint-Germain, L.Tanguay, M.rien, R.Thibodeau, Ar.Tremblay, M.Tanguay, le maison Turcot, M.M.Vendentoique, R, Vinet.Bas élastiques, bretelles | Bendes Maternité.P Rarmacle Sagals ~~ Paint - Centracter i 148 Notre-Dame - \u2026 St-Jean, Que.| GOCICISNEN IS SENS IIS IIS ICN ICI II ICISNS 69CICSCI SSII xxpaneent \u2014\u2014 \u2014 Bande élasti our apres | e élastique p p Td.2277 vend bon marché 122 Sa-Jouques | | RR \u201c20 SAINT-JEAN, JEUDI LE #7 JUIN, 1946 ps i 9 Exposition à l\u2019Ecole on 2 1 Sciences Des visiteurs de marque, des élèves L costs de Montréal, et des envi- pensionnaires des différentes Pat pensions que leurs maîtresses \u2018 arent en foule visiter l'exposition Baa pelle de l'Ecole Ménagère Pendant trois jours & 9, 10 juin ils ont À \u2018iniré le merveilleux travail exécuté 1 cours sde l\u2019année scolaire: tricots, proderies, tentures, échappes tissées f stumes de dames, robes légères: aux / puleurs pastel etc.Dans les parloirs ; / dans un grand magasin- Que (ee ¢ Cacacesess SS ® = tit | AU RETOUR.billet valable\u2019 pour ® Fangs Régionale de St-Lambert| ; rayoris tant par la disposition des yavaux que par la finesse des tissus o la richesse des Marke Gas meu- étés par M.uvreau, at à créer cette \u201cillusion.croyez pas qu'on se soit borné i la couture dans des tissus neufs, on avait donné des leçons d'économie pratique en faisant du \u201cneuf avec du vieux\u201d.Et voilà -ce qui fit applaudir certaines personnes trop peu renséignées- sur le programme de nos écoles ménagères.Les leçons de charité aussi ont été pratiquées, puisque.tont un étaltge de vêtements s'étageaient, dans le fond dune des pièces en atendant d'être déposé dans des caisses.pour \u201cAide On sattardait dans le royaume des M petits où l\u2019on avait réuni toute la lingerie des bébés.Dés vêtements qui habillaient des Poupées de diverses grandeurs \u2014 Un parterre avec au Ÿ centre, un lac artificiel, des oiseaux qui gazoullaient, des fleurs qui embaumaient; tout cet assemblage faisait pousser des cri s d'admiration aux visiteurs très enthousiastes.Enfin les gourmets pouvaient \u2014con- M8 templer à \u201cl\u2019art culinaire\u201d une grande variété de plats pour.les différentes fêtes de l'année, La Noël, la St Jean- Baptiste, les mariages, les dimanches bu pour les repas des jours ordinaires.On admirait les décorations, ainsi, la patience de cette.élève qui- avait réussi Mà imiter une bâche, cette autre qui présentait une gelée aux fruits etc.- Les élèves de cet institut ont accompli leur tâche de l\u2019année: elles ont Æ constaté que la joie de créer de la beauté et du confort est une des -plus subtiles qui soient sur la terre.Elles EE méritent toutes, nos félicitations.Nos lecteurs liront ici avec plaisir l'impression que vous livre un visiteur de cette exposition.\u201cNous avons répondu à -l\u2019aimable invitation de la Révérende Soeur Supé- i rieure et avons eu le plaisir de visiter cette exposition.C\u2019est avec un senti- | cienne consommée pourrait saisir les .matérielles et frappantes: ment de crainte révérentielle que le profane pénètre dans un atelier ded technique spécialisée.Les religieuses, avec une fine pointe de psychalogie, avaient paré à cette appréhension des non-connaisseurs.Dès entrée, une élève du cours offrait un.sourire ct ses services de bienvaillant cicerone.\u201d | \u201cDe flombreuses salles s'ouvrent à nos yeux chercheurs: salles de couture, de tissage, de tricot, de broderie, salle d'art culinaire et studio de peinture.Toutes sont abondamment garnies des travaux des élèves.Seule une techni- finesses de ces travaux et les décrire avec justesse.Reste au profane la d'admirer.les qualités la disposition, la variété, les dessins et la couleur.Il peut être intéressé considérer les robes, les costumes et les mille ornements qui ajoutent au charme féminin, mais il trouve un réel plaisir de constater que \u201cpapa\u201d a son domaine, que le \u201cpetit\u201d possède sa garde-robe complète et que le petit pauvre n\u2019a pas été ignoré.\u201d prérogative \u201cSi ce profane ne peut dire.que ce que ses yeux ont vu, il se doit d'offrir dés félicitations sincères et ses hommages d\u2019admiration aux religieuses qui se dépensent sans compter et aux élèves qui savent assimiler avec tant de talent les leçons données.Quelle énornie besogne s'accomplit dans I bre! Les élèves s\u2019y prêtent avec ardeur par goût, par vocation ou par souci des examens.Les professeurs, l'année terminée, doivent se renouveler - pour avancer, doivent renouveler leurs formules, les assimiler par une préparation laborieuse \u2018et méthodique pour les enseigner.Quand la ruche se remet en activité en septembre, ils doivent avec le même enthousiasme se remet- à l'œuvre, suggérer, aider, encourager, préparer les élèves par des travaux, préléminaires et gradués aux réalisations de haute tenue que nous avons admirées.Seuls un labeur persévérant et Une foi vive en la noblesse la cause peuvent être le ressort d'un dévouement pareil.\u201d vues animépes, variés.Pique de Ja Légion| Le pique-nique de la Légion aura lou cette année samedi le 4 Juillet F1 prochain.sur les terrains de la Gaïté Française, propriété Wagnart.Il y aura des attractions aportives Le prix d'admission\u2019 est fixé à 85 sous y compris\u2019 Le transport par: autobus.D'autres informations seront publiées la semaine prochaine.\u2014\u2014erermiemeemense) 5 0 J SS, \u201cLa Gerbe\u201d coopérative de con.er aL sommation et de production de St- Jean annonce à ses gociétaires qu\u2019 elle occupera dans quelques semal.neg le No.157 St-Jacques actuellement à la disposition de M.Lionel] Bergeron, marchand de chausaures, Tous ceux qui désirent devenir membre de La Gerbe Coopérative de Consommation peuvent s'adresser au gérant actuel en signalant 2276 ou à la secrétaire en signalant 583.\u2014\u2014\u20140-070\u2014\u2014 Saint-Paul Dimanche avant-midi une belle | procession eu bord de l\u2019eau a mar-' qué la Fête-Dieu.Le reposoir avait | été dressé chez Mme Joseph Gosse- | lin, où le défilé parti de J\u2019église, se rendit.\u2018C\u2019est Ja première fois, depuis mémoire d\u2019homme que la procession se soit ainsi déroulée, le.long du Richelieu, au voisinage de J'Ile-aux- Noix où nos pères, autrefois ont Jut- té et prié.- Monsieur Albert Bourgle, très ancien villégiateur, est décédé à Montréal la semaine dernière.Ses funérailles ont eu lieu, lundi à St- (Germain d'Outremont.C'est M.le curé Bourgeault qui chañta le ger- vice, assisté de M.1e curé Martel et et divertissements | de M.J'ahbé Bremnen.CU patnisent vivement avec je samitl Les parolssiens de @t-Paul, sym- éprouvée.: EXAMEN DE LA VUE 4 Rotand Meunier \u201c Optométiste Opticien : TL : \u201c SPECIALISTE DE LA VUE St-Jean, Qué.Bureau 2347 Résidence 682 218, rue Richelieu | x Téléphones: 59 St-Jacques Tél.4460 Pharmacie GUSTAVE Bourgeois La pharmacie od toutes les prescriptions sont toujours rempliés par un Pharmacien \u201cEn quittant, nous ne pouvons taire l'expression d'un sentiment d'espérance.L'école donne une formation solide, elle prépare une élite qui saura garder et sauver le foyer canadien-français.Voilà Tl'eouvre éminemment morale qu'accomplit l'école régionale \u2018de Saint- Lambert et qu'accomplissent les qiom- breuses écoles du genre dans la Province.Un ami de l'oeuvre.| En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir le nom d'un abonné aouveeu.\u2014 Jour de la Confédération Lundi 1er\u2019 juillet Prix Réduits - en train Entre toutes les stations au Canada et à toutes les villes de la frontière américaine, TARIF | SIMPLE \"PLUS 25%] RETOUR A Lani, billet wplable A partir do.midi, vesjdreds, lo 28 jin, jus- 9rd 2 p.m, Landi Ie ler juillet.retour jusqu'd minmit, mardi le 2 Juillet, Heure normale Muvneom pus PRIX REDUFIS: dénites où enfants.Qc * Renseignements supplémentaires de |5.tout agent a DrGermain Clairment Ex-interne de l'Hôtel-Dieu et de l'Hôpital Ste-Justine Consultations: 2 h.à 4 p.m.7 à9 p.m.Bureau: 219 Jacques-Cartier.Tél 4356 Résidence: 198 St-Charles, TéL 3760 Retraite A la villa St-Jean, 5 468 Champlain.æ juin au lundi après-midi, ler juillet peur hemmes et jeunes gens.S'adresser au R.P.Supérieur fermée du vendredi soir, Tel.2539 Manulacterien de 0 Doubler, .J.M.PETRIN & FRÈRE TEL: 2006 loos de Gao SOYEZ BIEN VETUS VONS ET MERGEAIES POUR NOMMES Vendeurs autorisés des vêtements FASHION CRAN 179 Richelieu, Saint-Jean, Qué.Geo.H.LEFEBURE - Diplômé de l'Ecole du Meuble de Montréal .ARTISAN EBENISTE RENSOURREUR - DÉCORATEUR INTÉRIEUR \u2014_\u2014\u2014\u2014 de meubles de tous enres, Rembourrage, \"Vernissage Etc.Etc.cn ad De abetantion.sur commande de nT 312, vue Champlain St-Jean ra 384 THEATRE | MPERIA ÿ AIR CLIMATISÉ {Pow vole confort TF Te 660 ST JEAN, QUE.| CJEU-VEN-SAM.27-28-29 JUIN CONTINUEL SAMEDI ALAN MOWR RENEE GODF! ILLY BEVAI EN PROGRAMME DOUBLE Un mélange d'action et de 1 \u20ac comédie Smiley Burnette Sunset Carson \u201cCode of the Prairie\u201d Chapitre No 10 - DIM.-LUN.- 30 JUIN ler JUILLET | CONTINUEL DIMANCHE : Le promoteur Sylvio Samson n's cer nous la semaine dernière.Samedi soir, devant une assistance qui remplissait Je Stade, on a présenté un programme de premier ordre et la foule n\u2019a pas mé- | nagé son appréciation.Lundi soir, 24 juin, un autre programme \u2018spécial a eu l\u2019heur de plaire aux spectateurs.Pour continuer cette politique, un autre programme spécial attend les Habitués de la lutte, pour samedi prochain 29 juin.Dix lutteurs seront au programme et les arbitres seront Bob Taylor et le populaire Canadien-Français Dave Castilloux, champion boxeur du Canada.La cédule comprend.une finale & \u2018deux dans trois entre Marius Marier et Marcel Quimet.Ce dernier pourra \u2018répondre sans difficulté aux tactiques Jas toujours loyales de Marier.\u2018 tainement pas perdu de popularité chez- \"La semi.finale; de dex dans trois.À finir sera un combat par équipes \u2018entre Marshall Lewis et Tony Lewis, les deux frires, contre Paul Gaudette et Jean Latreille.Les deux Lewis sont populaires à Saint-Jean et avec raison.Ils aiment la belle lutte et voudront la faire aimer à leur adversaires samedi.Le spécial sera entre Jim Tiger DélisJe et Jumping Joe White.Durant ces 20- minutes White aura le temps de donner une bonne leçon 4 Délisle 3 moins que ce dernier se ravise et veuille faire de |Deux victoires samedi soir a.Stade Poutré 3 \u201cpour St-Jean aux dépens du Drummondville, La première s\u2019est jouée au Centre Sportif » été gagnée par 3 à 0 et| ia seconde, sur le terrain du Drum- mondville s'est treminée par le gco- Te de 9 à 6 en faveur de St-Jean.- (Dimanche prochain, à 6:00 PM.Farnham vigitera St-Joan au Cen» tre Sportif.Activités au Le Club St-Jean à remporté deux! J belles victoires, dimanche dernier} Ia belle lutte.chance.Taylor et Dave Castilloux.rue St-Jacques.Lundi soir prochain, ler juillet, Fête de la Confédération, lë promoteur Syl- vio Samson présentera un autre -grand Gala de lutte au Stade Poutré Douze lutteurs bien condus seront au programme de la soirée où on ne ménagera rien pour qu\u2019elle reste dans le souvenir des amateurs de la lutte.Lundi fête de la Confédération Matinée epéciale à 2 hres Alen Ladd surveillé de près par un petit bout d'homme résolu, besoin de faire une longue publicité -| autour de cette rencontre qui sera pour combat royal de 3 chutes dans 5, entre Marius Marier, Jean Latreille et Tiger Délisle contre Rod.Larose, Jacques Larose et Sam Chuck.Point n'est le moins mouvementée.La semi-finale sera entre Marcel Oui- met et Paul Gaudette.Le spécial mettre aux prises le fameux lutteur Lou Carlo contre le populaire Marshall Lewis, Les fervents \u2018seront servis à souhait dans cette rencontre.Le 20 minutes du début de la soirée \" Gala de lutte au Stade, lundi La finale tout à fait spéciale sera un - de la belle lutte, des prises scientifiques | sayer de faire des siennes, White cst l\u2019hormime tout désigné pour le mettre à la raison.L'arbitre de cette soirée sera encore Bob Taylor que tous.aiment toujours voir revenir.Il y aura foule à cette soirée spéciale, rendons-nous à bonne heure pour s\u2019assurer une place de choix.Les prix restent toujours les\u2018 mêmes.\u2014\u2014,0-r\u2014\u2014mmes \u201cMODEX\u201d donnera à vos murs et [plafonds une Apparence de toute beauté.Se délaie à l'eau froide.Pas de gaspillage, Convre environ 700 pieds carrés par paquet de 5 livres.Un beau choix de huit couleurs.Salon Havana Enrg.144; rue Richelieu St-Jean Qué.sera entre Fernand Clermont et \u201cJumping\u201d Joe White.Clermont pourra es- \u2014Un-film musical -en primeur Nancy Kelly - William Gargan 180» \u2018Song of the Sarong\u2019 MAR.-MER.-JEU.__ 2-3-4 JUILLET Lee Bowman \u2018 Marguerite Chapman Edgar Buchanan .\u2014dang\u2014 \u201cThe Walls Came y Tumbling Down I Film musical ot Romanerdne : Kirby Grant - , Lois Cal | \u201cPenthouse Rhythm\u201d DERNIERES NOUVELLES .À Quuvue, maiteil Vunuet; & aruge, Sn Phone A Jauques Laroge;- \u2018Castilloux, champion Dozer du Canade, arbitre du Bde med, an Binds, au centre, Dave Le programme commencera par un -20 minutes entre Rod Bell et Bob La- Et n'oublions pas les arbitres: Bob - On peut toujours se procurer des billets à l'avance à la Pharmacie Poulin, Tél.8785 pour concours, FOTO-NITES Club Nautique Les autorités du Glub Nautique ont pris une belle initiative, cette année en s\u2019assurant les bons services de douze gardiens pour surveiller des plus jeunes membres qui viendront prendre leurs ébats au inquiets quand Jeurs enfants seront au Club.Un Comité Un comité a aussi été récemment formé et s'oocupera tout particulid- rament d'activités sociales et de l\u2019organisation des régates.M.Maurice Roy est le président du Comité et M.Pierre Lomme est le secré- taire-trésorier.Les directéurs sont: Jacques Lomme, Jack Watts et Maurice Régnier.Le comité des dames aura Mile Peggy Cooper, comme présidente, assistée de Miles Monique Hébert.Hélène Robichaud t agit comme officier de relation entre le comité et les autorités du Club, .Le tennis Club.Les parents ne pourront être | et quelques autres.M.Bill.Duffield | L'organisation du comité du ten-' Dis est aussi terminée.Lundi soir! «117 juin, on proeédait-& l'élection des officiers avec le résultat sui-! vant: Président: (Bill Duffield vice-président: Pierre Lomme secrétaire: Dr Léo Paradis directeurs: Armand Baraby, Me André \u2018Sabourin, Dr J.G.Gagnon, {Jacques Dussauit.Pour la section des dames, Mile Béatrice Lorden fut élue présidente: Mlle Claire Bessette, vice-pré-| sldente; Mlle Ghislaine Baraby, se- trétaire, Les directrices seront Ml- les Yvette Boudreau, Monique Car-! tier, Plerrette Boudreau et Jolan- ge Clairmont.\u2019 Les deux courts sont en parfaite condition et M.Armand Reid mérite des félicitations pour le beau | Grande Soirée Lundi prochain, 1er Juillet, H y aura grande soirée dans les salles du Club.On peut ee procurer des billets au prix de 0.50 des membres du Comité ou à la direction du Club.Tous les membres sont invités.ly aura prix de présence et des prix » travail qu'il a fait dans ce domaine.= | # Jan T6.2739 5 [mast AR = Î.__ VENDREDI soR (IB © \u201cBingo Questionnaire\u201d ee $ Gratuit w \u2014\u2014 Mère partie 5:00 à autres parties $10.00 3.33, & VEN-SAM.2820 000 I} Jor Film parlé Francais sa SAMEDI CONTINUEL ho AMES ANR \u201c ae SAGE Y- SHE .[I ou de W.bor Ma .à | n | La Ville des Rêves\" ple .on \u2014AUSSI\u2014= \u2014\u2014 por Tem: Donaldson dans | \u201cAdventure | DIM.- LUN.- MAR.30 JUIN 1-2 JUILLET | CONTINUEL DIMANCHE | Lundi matinée spéciale à Q hres P.M.5 rrr yee: WILLIAM BENDIX: Robert Lowery | Phillis Brooks | \u2014dang\u2014 \u201cHigh Powered\u201d MER-JEU 3-4 JUILLET Matinée FOTO-NITE Mercredi CE SOR ~ CAPITOL | programme de lut- | Wa au SES al .\u2019 \u2018 200 AUSSI - Gene Tierney Denna Andrews PE RES RES ji tit National # A St-Jean @ recu t Mey, WC Tar Chaties Boutin ot ha.) pos face.de J4 table 4hon- \u201cfeu savkient prig place les mem- bros du Conseil de Ville de Ia Cité ge St-Jean ot log membres de l'Hkxé- .3 En sa Qualité de président du banquet, M.Charles Boutin à d'abord souhaité la bienvenue à tous \u201c19g convives.et à donné decture d\u2019un moses de l'hon.@, Bertrand, Ministre des.Postez, empêché de ventr, - tetenu par une délégation\" de la Co- jombib & Montréal.M.Boutin adressa engulte seg remerciements eux hôtes d'honneur, à seg cofifrèreg organigateurs du congrès; il dit un mot gur la révision de l'échelle des salaires pour les employés des postes qui avait été étudiée tout parti- «ulièrement au cours des délibérations.M.Boutin.présenta enguite M.le chanoine W.Charbonneau.- M.le chanoine-ouré exprima d\u2019abord les regrets de Son Excellence Mer A.Forget, qui n'avait pu venir à cause d'engagements antérieurs.Il souligna le bon service des employés des Posteg de notre ville qui ont droit à toutes nog félicitations \u201c pour Je dévouement et la courtoisie qu'ils apportent deng l'exercice de leurs fonctions.M.le chanoine déli- tita les congressigtes de g'intéresger à Jeur Association.\u201cL'union est le \u2018facteur nécessaire pour afgurer Je succès de toute organisation, dit-il, et \u2018je souhaîte que vog justes deman- \u2018des trouvent Un écho favorable chez hos administrateurs.\u201d \u2014_\u2014 M.le Maire Alcide Côté, invité à adresser la parole, dit que Ja température aldait leg autorités muni- cipalegs 4 soubalter & toug la plug chaude bienvenue, Au gujet d\u2019agso- | clationg, M: le Maire dit qu\u2019on trouvera toujours chez lui une grande sympathie pour eljes: et A Phopital St-Luc, le 18 juin, a été et de Marie-Thérèse Brazeau.Le par L soient de M.Maurice Pépin, « del marraine Jeannette Deveault son tps.Lo Canes ee RL vg Coe vi * ve he DCE où LAA { & bi ms x Co st : pe Te Marg 24 : 0 | sIGNOR s.VIOLAN TI .- TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET avi = § SE \u2014 de: Autrejou ce la masson PALOMBI (Rome) .oo = posi lie q tri 1851 ee , Montréal - ! Fatre Ste-Catherine ot Ontarje qu .N i et ; \u2014 I ÿ : \u2018I LE we pe > = BEE SR EER Ear i \u20ac SPENCER 1: I oo : = .le Corsets - Supports Maternels et Médicaux \u2018 Mme M.A.Rémillard - ; \u201c216 Prince-Arther \u201c1.ST.LAMBERT TEL.3885 i Remplacante de Mme W.Trudeau pe pa CARRE APN E A gra des \\ Rl INE KNIT Es Th Ee SNS Cox , .les Marcel Del Vecchio : PROFESSEUR de CHANT le Diplômé de l'Académie de Musique de Québec les : son ; Rééducation des voix altérées x - $ ) ) Neo.1 : ) 7 par Studio à Saint-Jean, Qué.Studio à Montréal ton Centrale Catholique 900, rue Sherbrooke Est Ch.9 Téléphone FR.1895 Cours durant tout l'été le Mercredi a se ve ue on - _ aan HRINNGNEE BE EPA Ren G.Trahan | Luna ure Assanance couvant * SERVICE COMPLET LE D\u2019ASSURANCES ® Assurance - Vie ® Rentes Viagères \u2026 @ Assurances.- Accidents & Maladie Tapis 2553 - Sometou,P P.a.15 © .Lt x of Mepoastints FAS FiTEFEREZRETS®F DE 5 FF 0 HE SAINTIEAN, JEUDI, LE 27 JUIN, 1946 ICI ET LA \u201cSaint-Valentin M, Réal Langiois, finissant gradué Laval, fils de M.et Mme Gédéon Langlois, est de retour dans sa famille dernier le 23 juin M.et Mme Gilbert Langlois, recevaient à goer, M.et Mme Edouard Langlois, leur fille Mlle Georgette Langlois de St-Paul, ainsi que M.et Mme Laurent Langlois de St-Jean.va EE A QUE.J\u2019après-midi du 21, nous rece- vious De ; pélerinage un groupe.d'élèves de l'école de Saint-Nazaire d\u2019Acton, accompagné de leurs religieuses, les SS, Saint-Joseph.Il y eut allocution par le Père Lavoie i leur donna casuite la.bénédiction\u2018 du Très-Saint- Sacrement.Vers midi, le même jour, un M.O'Gready nous amenait un fort groupe de pèlerins de Chicago.Le P.Réal Lalonde, curé de.Caughnawaga les accompagnait, il leur fit en anglais -unie courte allocution sur la vie et les vertus pratiquées par Kateri LeRaruvetha en ces lieux mêmes qu\u2019ils visitaient présentement.Samedi soir, le 22 courant, - avait | lieu en notre salle paroissiale la distribution des prix aux enfants de notre Ecole Au programme de la soirée, nos dévouées religieuses avaient mis quelques chansonnettes et déclamations.Nos tout-petits, avec leurs faucilles et leurs gerbes de blé surent charmer l'auditoire dans un chant intitulé: \u201cLa prière des blés, Dans son allocution de la fi, le Père Curé exhorta vivement les jeunes à lire, durant les vacances, leurs livres de récompense.lls y puiseront l'amour de la belle langue \u2018française qu'ils ont si bien célébrée par leurs chants et déclamations durant Ja soirée.Le lendemain, dimanche le 23, à l'issue de la\u2019 messe de 10 h, avait lieu notre procession de la Fête-Dieu.Le repodoir, décoré avec le meilleur goût, avait été placé devant la résidence d'été de M.Gatien et Gérard Nidiny.La, température très favorable permit à un très grand nombre de paroissiens de suivre la procession.Chez tous l\u2019on remarquait un très grand esprit de foi et de piété, nous devons tous nous en réjouir.Vendredi prochain, fête du Sacré- Coeur, commenceront en notre église les exercices d\u2019un triduum eucharistique.Que vendredi, samedi et dimanche soirs, à 7.30 hrs, les paroissiens qui le peuvent se fassent un devoir de suivre ce triduum.Nous connaissans les promesses du .Sacré-Coeur, elles sont larges, généreuses, attirons les grâces et les bénédictions qu'elles nous promettent sur nos familles et et notre paroisse.Nos paroissiens d\u2019été pour la plupart, \u2018sont arrivés, nous leur souhaitons Ia plus cordiale bienvenue.\u2014\u20140,0.0-\u2014\u2014 Sainte-Théodosie CALIXA-LAVALLEE Décès- .Le 17 juin, est décédé, à l\u2019âge de 56 ans, et 8 mois, Joseph Gaudette époux de -Albertine \u201cTétreault.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses fils: Lucien, Jean-Paul et Gabriel: ses filles: Blandine et Hu- Buette; aa sœur,\" Mme Artur Langevin (Delphérina), Les funérailles ont eu lieu en l'église ane Bu tilieu d'un grand nombre de parents et d'amis.Conduisaien deuil : ses fils Lucien, Jean-Paul et Ga briel; ses filles, Blandine et Huguette; Ses neveux et nièces : M.et Mme Lucien (Germaine Gandette), Miles icole Berthiaume et Lucienne Gaudette, Moe Tgnace Marchessault, Albert, Geor- Lucien, Guy, Gérard, Réal, Claude, Fernand, André et Ernest, Mme Dan- sereau (Dorila Tétreault) et ses enfants, René, Roland, Estelle et Pauline, Mme Boudreau (Léontine Tétreault), Mme Marcel Dupré (Alice Tétreault) et ses enfants, Georgette, Rollande, Denise et Viateur, M, Irénée Tétreault et Mile Anna Tétreault, .| Le service fut chanté par M.le curé Louis Brossard.Les porteurs étaient MM.Louis Jacques, Albert-H.Larose, Raoul Palardy, Joseph Larose, Joseph Pigeon, et Euclide Labonté.- MM.Lucien et Guy Tétreault, firent la quête, Nos plus vives condoléances à la famille éprouvée, Naissance a A M.et Mme Gaston Bernard (Marie-Anna Tassé), est né un fils baptisé Joseph, Roland, Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Nor- mandeau, de McMasterville, grand- oncle et grand'tante de l'enfant Porteuse, Mlle Alma Bernard, de Beloeil, tante de l'enfant.Nos félicitations._ \u2014\u20140,0-60-\u2014\u2014\u2014 Saint-Paul Dimanche, le 16 juin, une section de la Société St-Jean-Baptiste a été fondée dans la paroisse, MM.le notaire Fournier, U.Lan- pour rencontrer la population de S.Paul.Et le soir même da nouvelle section commençait sa vie, Les membres du Conseil sont MM: Henri Hébert, présidént, Adrien Cloutier, vice-président, Roland Boudreau, secrétaire, Origène Gagnon, trésorier, Damien Ethier, directeur, économie, Joseph Ethier, directeur, Loisirs, de, Adénias Benoir, directeur, social, Florent Bourgeault, curé, aumônier, = ; .Quoi! une fondation d\u2019une soctété de St-Jean-Baptiste à S.Paul est-ce l'aurore d\u2019un mouvement vers la coopération.?.C'est à l'honneur des paroissiens de wouloir g\u2019ocouper des questions nationales et patriotiques, Beau geste.pour des fils de la terre.Ib semblent décider à garder le patrimoine des ancêtres.La population qui connaît l'his- taire de la Société St-Jean-Baptiste ne véudrait pour rien au monde deshonorer la société a l'aveiir.Au contraire elle désire aller de l\u2019avant et croit pouvoir présenter dans jquelques années deg activités qui stimuleront d\u2019autres paroisses rura- \u2018|1es à fonder à leur tour.Longue vie à la nouvelle section et succès glorieux dans un avenir prochain?\u2014_0.0.0\u2014\u2014 Sainte-Julie Vacances! Une nouvelle année scolaire vient t de s'envoler.Le 21, nos écoles ouvraient grandes leurs portes à la gent écolière en vacances .Nos pensionnaires des couvents, collèges et écoles normales du dehors sont également rentrés au foyer.A tous ces chers étudiants de notre paroisse, jeunes gens, adolescents, petits, rere), O Ormes coun (Jeanne Rocheleau) et leurs enfants thier et J.R.St-Arnaud sont venus\u2019 Lionel Ethier, directeur, propagan- La procession eut lieu aprés lg messe Le reposoir avait été dressé devant la demeure de M.Armand Beauchemin.Mariage Le ler juin, 4 9 hrs, en l'église paroissiale à été béni le mariage de M.Simon Provost, fils de M.e Mme Gustave Provost, avec Mile Diana Plante, fille de M.et Mme Emile Plante, de Ste-Julie.Les pères des deux époux servaient de témoin.M.le curé O: Thouin a béni le.mariage.La mariée portait une toilette.bleue avcé voile de même teinté orné de fleurs.Elle avait un bouquet de roses.Après la réception, les mariés sont allés passer quelques jours aux Trois- Rivières et ont fait une visite au Cap de la Madeleine, Baptême Née le 22 et baptisée ce même jour Marie, Pauline, Claire Provost, fille de M.et Mme Joseph Provost (Marie- Anna Borduas).Parrain et marraine: Maurice et Marcelle Provost, frère et soeur de l'enfant.Porteuse: Mme Joseph Borduas, grand\u2019mére de l\u2019enfant.\u2014\u2014\u20140,0-0\u2014\u2014\u2014 - Saint-Remi | Retour dans leur foyer : Gilles Thérien, Gaétan Houle, Bernard Riendeau, Yvon Beaulieu, Claude Robert, Germain Marotte, Fernand Labelte, tous du Séminaire St-Jean sont revenus dans leurs familles pour leurs vacances d'été.Madeleine Lefrançois fille d'Emile Lefrançois de retour de l'Académie St- Herminégilde passera ses vacances chez ses parents à St-Rémi.¢ \u201c \u2014e M.Zéphirin Bédard et son fils Stanislas et Monsieur Philibert Primeau et sa fille Rose-Annette sont allés la semaine dernière à Ogdenshurg.5 Le 22 juin 1946 à 8 hres ua train spécial amenait tous les employés de {W.Clark Ltée et leurs familles à l\u2019ile[ Malo pour le pique-nique annuel.Après 'maints divertissements tous revinrent enchantés de leur voyage.\u2014\u2014 cession de la Fête Dieu.Tous les paroissiens se firent -un devoir d'y prendre \u2018part.Les religieuses du Couvent de St-Rémi avaient préparé un magnifique reposoir pour Jésus Eucharistie.ame - Nous souhaitons prompt.rétablissement à Mille Lucille Blais Mme Antonia Riendeau est maintenant correspondante du journal.\u201cRichelieu\u201d.\u20140.0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Dr A.BEAULIEU Chirurgien - dentiste St-Rémi Tel.91 Ta es RAYON-X \u201d { HER NIE ?Procurez-vous um appareil MODERNE .Plaque monulée, faite en PLASTIQUE .CONFORTABLE COMME UN GANT NE TACHE PAS NP DETERIORD PAS - ° VENTILATION automatique 10 JOURS D'ESSAI GRATIS Demandes notre circulaire a Entrepreneur - Electricien - licencié - ; Pixtures Sactriques of secescirs 44.eles sia wii Meycieties C.CM 235, rue Jucques Cart Tél.7 Son Jon, P.Qe TELEPHONE SAINT JEAN, 920 et, rue St-hrcquee MORIN a CINQ- MARS cArchitectes 60 ouest, rue St-Jacques - - - - Chambre 402 Téléphone MArquette 3888 MONTREAL 1 Jean-Marie Thuot BA, BM, OD.OPFOMETRISTE-OPTICTEN SPECIALISTE DE LA VUS Professeur à l'Université de Montréei 2 Soint-Jocques Saint-Jean, Qué- Le 23 juin 1946 a eu lieu la pro- ont su faire disparaitre facilement la FAIBLESSE uo a \u201cPrésidence: HY-GENE TRUSS Reg\u2019d] |} Gala Artistique et Musical à Napierville .( Salle Baillargeon ) Le 4 juillet, à 8.30 P.M.0-00 Me.À Coté M, P.; H.Riendeau MA.L; M.le Curé J.E.Ferland, - Mariage où cab } Ovila Légeré Débat ie Chanteur lavité: LE RICHELIEU Sad Pile nn Par une.tempétature des plus - pro- picts, la procession.solennelle .du\u201d Pst.Sacrement, se déroula dimanche soir; sur un parcours bien décoré, Un arc avait \u2018été élevé sur le terrain de M.Camille Mopette: ainsi que Je, reposbir qui était de Brande envergure ét décoré avec soin.Une foule très nombreuse, où l\u2019on .voyait groupées à la suite de leur bannière les différentes congrégations de la paroisse, précédait le dais.Le Très Saint-Sacrement était porté par le Rév.Père Monette O.P.La chorale fermait la marche.- Jésus est passé parmi nous; puisse sa bénédiction demeurer sur nous.Notre Saint-Jean-Baptiste Vers les neuf heures, dimanche.soir, la salle paroissiale, malgré ses dimensions imposantes, se remplissait à déborder, d'une foule heureuse, à l\u2019occasion de - leur fête nationale, de venir \u2018apprécier, les talents de chez nous, .4 Dans un décor discret et bien à OL ge a, SK Cine MS Lo LE par M.M curé, fut exécuté point à \u201c point.l'abbé Jolinet, séminariste, qui Eat ne à la préparation .de la fête, agissait comme maître de cérémonie et présentait les orateurs.| Tel qu'annoncé, M.Jean Legrand, M.Lucien.Foucreault, M.le Dr.Gaston Deslippe, M.Georges Jolinet e.em., développèrent quatre thèmes.différents.De ces discours, on ne sait qubi féliciter davantage, ou le solide travail de composition, ou * Féisahce le | naturel, en un -mot l\u2019éloquence avec laquelle ils furééf\" présents.Eiitre temps, des pièces de chant choisies avec goût et d'une exécution parfaite, multiptiaierit- \u2018l'harmonie.: plaisir d'entendre celle de notfe distingué député, M.Hercule Riendeau, qui, ainsi que Mme Riendeau et leur.fa- | mille, \u2018nous honoraient de leur présence.: Le Rév.Pére Monette, en conclusion, fit ressortir le bien\u2018 qui unit le patriotisme et la religion.On reconnaissait \u2018au développement de sat matière, le professeur en ) philosophie! Ne vient-il pas d'ailleurs de publier un volume philosophique ?La veillée se contifiua .-en mu- cr ET FLL la note de la fête, le programme conçu\u2019) .Après la voix toujours si sympa-] thique de M.Je curé, nous gi le \u2018 _ sique; et chacun s\u2019en retourna.pet, Prochainement De nouveau, Bienvenue a, fetre salle paroissiale, dimanche .soir, chain, le 30 juin.Unie virée je attrayante nous attend! TIN Mariage Nous apprenons le récent m mariagé de M.Géraïd Lefebvre, fils de fou Met dé.Mme-:Adonel Lefgbyre avec\u2019 Mlle\u201cFuliette Geoffroy, de Montréal, f fille de M.et de feu Mme Benjamin Geoffroy.Les nouveaux- époux.rési- - deront à St- -Philippe.cL Lwfidi le 24 juin, le Rew, P le mariage de Mile Marie- c.Poissant, avec M.Ferdinand upuis, fils de M.et Mnie-Sÿrvtèstrt\" Dupuis.Ÿ IT y éut réception à \u2018La Rivierra\u201d.| assistait à la noce ainsi que *M Dupuis.Au retour du - voyage Pier 4: reux couple habitera St-Philippe.Tableau d'honneur.Ecole St-André, Mi à.Léberge 7° année: Réjeanne Tallacd.6° année: Huguette Tallard - Jean : Tallard.S\u2019année: André Legrand.4° année: Rita Aubé.3° année: Marcel Poissant, Lise A Palin, A\".année: Maurice\u2019 Poissant, Séliee Boole, St-Goërges, Mile G: Cengtin \u201c7 sonte: Rent Daumain.5 (onte: René Gagnon, Berard \u201c5° année: Carmen Trudeau | 14° annét: Maurice \"2° année: Yolande | * Monette O.P.bénissait en soll: sf : .L'hon.Vincent Dupuis, oncle dd, mari A fi = ist wap 2° année: Rogér Aub, Lutien Aubé.| Poissant,-\" { À a ; Noaiscances: .+ 13 juin\u2014A- M.et Mme \u2018Joseph Boyer, née Rosina Poupert, unë fille baptisée: Marie, Thérèse, Jacqueline, Lucienne\u201d Parrain, M: Cleophas Bayer, marraine; Marie-Rose Beaudin, .son épouse, oncle et tante de l'enfant.22 juin \u2014 A M.et.Mme Louis Ricard, née Sara\u2019 Versailles, un fils baptisé, Joseph, Hervé, \u2018Gaétan.Parrain, Hervé Beaupré, marraine Laura Versailles, son épouse, onèle.et tante de lenfamt, Mariages: Mai, 20 \u2014 A été béni le mariage de Mlle Thérèse Lamoureux à M.Urgel Boire de Napiervilie.Les mariés avaient pour témoins leurs pères M.Avila Lamoureux-et M.Eximer Boire.# assisté.de MM.les Curés Lafrance et [son Excellence Mur Angathase For-|.\u2018 gt Mme William Riel, pa M le Card Charbonneass Lachapelle.L'absoute, a été faite par get, évêque de St-Jean.Marie Aline Denquit, fille: jie de M.et.Mme Ariste Deneault, _ ! La Solennité de la PueDies.ab célébrée, avec beaucoup.devoir .d'acompagner Jésus Hostie à son reposoir élevé à.la domes de M, Walter O'Meara, Nous souhaitons la bienvenue.nos étudiantes et étudiants qui sont: venus passer les vacarices dans léur-' famille, Notre club de Batle-Molie recevait, dimanche dernier, le club de Napier- ville, Ce dernier a été battu parle score de 13 à 4, Félicitations à nos #! : .Juin, 22 \u2014 -A été béni, le mariage he, : \u2014_ Comlle Noi.La piété.f Tous.les paroissiens se sont gy un} Constant.:Nos - vosux-\"de- bonheur.+ DISTRIBUTION: DES PRIX couvent des Soeurs Sainte-Anne.Les| Écoles des rangs fermaient: leurs portes |samedi dernier pour les.owveir en septembrie prochain.A tous Bornes | vacances! il: FEU DE LA.SAINT.JEAN Dimanche: sois le 23.& huit heures] et demie feu, de la Saint-Jean-Baptiste installé sûr le terrain du couvent des tante de l'enfant.partons Mile Glas Co Clermont cousine de l'enfant Nos tai gi | Le 2e Pégite- percisiale or.dei] béni le mariage de Mile Marcelle Pater |.CC \u2026 | maude fillé-de few M.et) Mme: Vietorin].Patenaude 3 Mi.Emery.Leduc, fils: def\u2019 M.et Mme Albert Leduc, do.Saint: |: Dimanche: dernien.à trois.heures, co avait lieu la distribution des- peix- du}: \u201cNous nous ferons un ments \u201crequis.~ Salon Havana Enrg.1, rue Richelion, - - TéL 8735 Saint-Jean, Qué Plaialr de Fenseigne, joueurs pouf leur brillante victoire, Sœurs Sainte-Anne a été allumé par LA PLUS ANCIENNE BANQUE \u2018 _ ae, eins oe BE cata anddé SE Jean = Syn mien ia LA PLUS ANCIENNE BANQUE Dy In ville de St.Jean et sa pre ont\u2019 travaillé ensemble.C'est en 1871, donc juste PENDANT 75 ans, à chaque jour ouvrable, mière banque permanente quatre aus après la fondation © la Confédération, que la population de St, Jean accueil- t 8a première banques celle-ci ouvrit ses portes dans des lo- eaux loués, situés à l\u2019endroit \u201c qui poste aujourd\u2019hui le numéro 119 de la rue Richelieu.St.Jean, deveny un des centres industriels les plus,impor« tants des cantons de l\u2019Est, m'avait en.ce temps-là aucune : usine, et, ce qui ponstitue un contraste frappant avee la ville d'aujourd'hui, ilin\u2019 y avait ni éléetricité, ni chemin de fer, quand le bureaw de banque, evenu dépuis artie inté- , grante-de l\u2019organisme aux ramifications: natiguales appelé Banque de Montréal, come ença à desservir les besoins financier de la population.Banour DE Depuis sa renaissance, c\u2019est- à-dire après l'incendie de 1876, de nombreuses tries se sont établies à St.Jean; de son côté, la Banque, travai t la main dans la main avec les gens de St.Jean, pendant les années grasses comme pendant les années maigres, fait depuis rtie intégrante de l\u2019activité la population de St.Jean.lei, tout comme dans des centaines de locali grandes- \u2014\u2014 et petites \u2014 par tout 1e Dominion \u2014 la Banque de Montréal continue À travailler avec les Canadiens comme elle l\u2019a fait depuis sa fondation, il y a 128 - Duns les hameaux, les villages et les villes, la B de M marche de pair avec hommes et femmes qui préparent le Canada dedemain.MoNTREAL secoué St.Jeans.M.\u20ac.-J.-0, PICARD, Gérant MAMIE Lo cs LL my pee Yd a ann - _ ow CAT md BD = a GAINTJEAN, JEUDI, LE 27 JUIN, 1946 : 7 - .; ; s, de la Com ie devant être remis au du président de Hydro-Québec au comité.d'arbitrage |*22 207 Come « \"lm \u201cearings M.\" Compte .oF ai a & IME ! .; + ; , - : Le 1 gy i oer on ap i lls demanderont à\u2019 l'Hon.Duplessis d\u2019acheter| mms.co ssommmsms, 20 oon Lividation Viciowss | an rn ane les actions et de nommer un arbitre Jn désintéressé: | | - Juin 27,\u2014 Lors d'une assemblée.spéciale de la Le sicu LIEU Page 15 La loi d'expropriation.de MLH and P.est régulière et nuira au bon renom du Québec Les actionnaires qualifient de \u201cdéplacée\u201d la nomination des actionnaires, pour les biens expropriés et aussi qu\u2019ils soient autorisés à entreprendre.toute démarche judiciaire ou.autre dans le but d'obtenir \u2018une.indemnité équitable.\u2018 Cette motion l\u2019êfre pour les trois Messieurs qui autant à-décidér- dés dédormnisgements] .Il exsste un autre principe de loi, soûligna-t-il, couvert par l\u2019article 50 du Code qui précise que: \u201cA l'exception de la Cour du Banc du Roi, tous trage.Il était déraisonnable de demander que le président de la Commission Qui formulait l'offre refusée soit impartial lorsqu'il siégerait dans un tribunal nommé pour décider si l'offre.était équitable ou non.\u2019 Paul Beullac, C.R., tout en appuyant Yait pas qu'elle devrait simplement en rester là.Il fut d'avis qu'elle devrait être comprise dans les comptes-rendus Ministre de la Province et qu\u2019une autre copie soit ajoutée au Dossier.Cette résolution fut adoptée presque à Pananintité, exception faite d'un groupe dont ln\u2019 procuration n\u2019autorisait que le Montréal fut adoptée à l'unanimité.M, Norris|le* tribunaux, juges de circuit, magis-|ycte de rejet de l'offre d - Montréal Light Heat & Power Consolidated, les actionnaires ap-|attira alors \u2018attention des assistants] tfêts ét autres personnes, corps poli-| pement.ei Te du gouver uyèrent les résolutions suivantes : que la législation.du gouvernement Les détenteurs de 72,386 actions étaient présents et les détenteurs de: 2,454,316 autres actions votaient par procuration.En plus de rejeter l'offre du gouvernement, soit $54,000,000.moins de nombreuses déductions, les actionnaires se déclarèrent en faveur de faire les démarches nécessaires afin de relever M.L.-E.Potvin, président de I'Hydro-Québec, de ses fonctions de membres du Conseil d\u2019Arbitrage.L'on sait que ce Comité d'Arbitrage a été par suite \u2018du refus de la Compagnie d\u2019accepter l'offte faite par le gouvernement de la Province de Québec.Ce Comité aura à décider si cette offre représente un prix équitable pour les biens expropriés.Les actionnaires approuvèrent la nomination d'un comité de « trois pour voir s\u2019il serait possible d'obtenir que le gouvernement se rende propriétaire des actions de la Compagnie au lieu d\u2019exproprier une partie de ses biens.: Déclaration de\u2019 Président contrainte, donne une valeur globale Les ; présents applaudirent ed 5 873,000.La\u2019 Commission a sur la question déjà soulevée le 17 décider si l'offre faite par la.Commission.est équitable, Les directeurs, dit-il, en étaient-arrivés à la-conclusion que le.président de la Commission Hydro- Electrique de Québec n'est pas un arbitre désirable et qu\u2019ils ont l\u2019intention de recourir à la justice pour le disqualifier.M.George N.Campbell, C.R,, dit qu'il doutdit que des poursuites judiciaires accompliraient grand chose.Il était un de ceux qui, lors de l'assemblée du mois d'avril, avaient parlé de l'anomalie de voir M.Potvin siéger comme membre du Comité d'Arbitrage.Mais étant donné certaines dispositions contenues dans la législation spéciale qui a été passée au sujet de l'expropriation de la Mont- tiques dams 1&8 Province sont soumis\u2019 \u2018Ceest- 13 une législation vicieuse en principe.Je dis cela me rendant compte de la portée- de mes paroles, Cette sorte de législation, qui éloigne l\u2019individu.des tribunaux lorsqu'il s\u2019agit de protéger ses droits, est vicieuse en principe et n'est pas plus recommandable dans cette Province qu'ailleurs.Le fait que cette législation soit vicieuse, toutefois ne change en rien les faits.Pour cette raison, M.Campbell fut d'avis qu\u2019on devrait, recourir à d'autres remèdes avant de s'adresser aux tribunaux.A cette fin, il proposa une motion protestant contre le main- Taleir de ince de Québec, , iati \u201cbi il.derni \u201cIa nomination | 3X droits de surveillance et de réfor- | e la Province de Québec, portant sur I'expropriation des\u2019 biens de] avril.dernier touchast Ia: nomination .pra or Compagnie, était vicieuse en principe; que la nomination du[de M.L.-E.Potvin, président de la|™& aux ordres et au contrôle de la Comité Formé président de la Commission Hydro-Electrique de Québec, comme| Commission.Hydro-Electrique de Qué- Cour Supérieure et de ses juges en| \u2018 | membre du Comité d\u2019Arbitrage, était déplacée.Les détenteurs de|bec, appelé à siéger comme membre !# manière et la forme que procurera| Une motion de M.Saint-Germain, nrg.2522,716 actions rejetèrent, 3 P'unanimité, I'offre de dédommagement | du Comité d'Arbitrage.L'on sait que|!* 10\".Ce qui n'empêche pas, dit-il, [proposant que trois actionnaires soient du gouvernement pour l\u2019expropriation des biens de la Compagnie] ce Comité sera appelé à entendre les| Wn \"article de législation spécial [nommés à un comité afin d'étudier s\u2019il FL 3785 qui sont actuellement sous la régie de Hydro-Québec.revendications de la Compagnie et à|0U8 prive délibérément de ce recours.[y aurait moyen de persuadet le gouvernement d'acheter toutes les actions de la Compagnie au lieu d'exproprier une partie de ces biens fut aussi adoptée.Il fut proposé que ces membres du comité soient MM.Sydney Dawes, CR, J.-E.Labelle, CR, et W.H.Howard, C.R.Au cours de ces deux.autres séances\u2019 ultérieures, les actionnaires de Montreal Island Power et de la Beaubamois Light Heat & Power rejetèrent aussi l'offre de la Commission et autorisèrent leurs directeurs à prendre les mesures nécessaires pour contester la décision de la Commission et obtenir un règle- tien de -M.Potvin au Comité d'Arbi- ment plus équitable.M.John S.Norris, président de la (assumées par elle) eu Le f cal ra real Light Heat and Power Conso- Compagnie lorsqu'il déclara que les * $84,081.000.de ce montant et i i lidated, il était sérieusement -inquiet.RINE BREST EESTI MRED prie actionnaires réclamaient un montant de à ja Compagnie de lui remettre la] II se\" rapport -particilférement a § COMPTABILITE - VERIFICATION e Si ln groupe ensemble les trois |rêts.accrus au taux légal depuis le offres, dit-il l'on.constate une différen- [15 avril, 1944.Etant donné que le ce de 128 millions de dollars soit.taux légal est de 5 pour cent par en d'autres mots, une différence de année\u201d, souligna-t-il, \u201c10 pour cent $25.00 l'action\u2014entre la somme offerte à déjà été ajouté à & montant de -et la valeur réelle de ces biens.$29,207,500 3 titre d'intérét.Avant que M.Norris expliqua qu'après le ce litige soit réglé, le taux sera peut- passage: de la législation portant sur être de 15 pour cent ou davantage.\u201d cette expropriation, - des -directeurs| \u201cLes biens résiduaires des action- _ Gouvernement est de $80,422,163.employèrent, pendant 15 mois, des ingénieurs et commissaires-priseurs pour inventorier et évaluer les propriétés expropriées.Cette évaluation des biens expropriés accuse une valeur globale de $135,295,663., somme qui comprend 10% pour prise de possession par contrainte, soit un montant net de $51,214,663, déduction faite des créances hypothécaires de la Compagnie.II s'ensuit que la différence entre l'évaluation de la Compagnie et l'offre: du Offre Négative L'offre du.gouvernement, souligna- t-il, est une offre négative.Le montant que le gouvernement offre pour les biens est inférieur au montant des créances hypothécaires.Il s'ensuit que le gouvernement prend à son compte la dette fondée de la Compagnie, la.règle en entier, et demande à la Compagnie de lui remettre de l'argent au lieu de lui en donner.\u201cLa Commission a fixé l'actif naires\u201d, continue M.Norris\u201d, ont une i valeur comptable de $100,000,000.Si l'offre de la Commission était acceptée, nous serions obligés d'entamer ces biens résiduaires pour un montant s\u2019élevant à $29,207,500 et l'intérêt.Les biens résiduaires (y compris les titres et actions de la Beauharnois Light Heat and Power Company et de la \u2018Montreal Island Power Company) seraient grevés d'um montant supplémentaire de $5,000,000.si les offres faites pour les biens de la Beauharnois et la Montreal Island Power étaient acceptées par les actiormaires de.ces compagnies, Les offres de la Commission pour ces propriétés, dédommagent en rien\u2019 les actionnaires Au Island Power Company, ils diminuent la valeur de ses obligations.En d'autres mots, l'offre de la Commission est une offre négative.~ Recours à.Ie Justice M.Norris proposa alors que l'offre contraire, dans le.cas de la Montreat} | dans toute affaire où il est lui-même comme suit: \u201cAucun bref de quo watranto, de mandamus, d'injonction, de prohibition, ni aucune autre mesure spéciale où- provisionnelle ne pourra être prise pour quelque cause que ce soit, contre les.Comités d'Arbitrage, leurs menibres ou leur\u2019 secrétaire, relativement aux pouvoirs, devoirs, prérogatives et autorité qui leur sont [conférés par.la présente loi.Ces Comités d\u2019Arbitrage ne seront pas soumis aux lois de surveillance et de réforme, ni.aux ordres et au ses juges.\u201d M.Campbell ne dit pas comwment il croyait que les tribunaux interprè- teraient cette section de l\u2019acte mais, souligna-t-il, il est évident que lès termes de cet acte sont suffisamment clairs pour que nous considérions si oui ou non mous ne pourrions pas adopter un modus operandi autre que celui d\u2019avoir recours aux tribunaux pour relever M.Potvin des fonctions qu\u2019il occupe comme membre du Comité \u2018d\u2019Arbitrage.CTT TTT TTT C'est un pribcipe élémentaire de loi.dans la Province de Québec, dit-il, qu'aucune personne ne peut - siéger commé juge lorsqu'il s'agit de\u2018 s propre cause.Il est défendu 3 um juge de la Cour Supérieure ou de tout autre tribunal de se prononcer, un parti intéressé ou dans laquelle LE REVENU HEBERT & LEGAULT (C.P.A) Comptables publics licencies ° MONTREAL, 10 ouest, rue St-Jncques, Tel.MA.4815 r Representant a St-Jean la résolution de M.Campbell, ne cro- .contrôle de la Cour \u2018Supérieure ou de| B= J.W.LAVIGNE, A.P.A.© 430 Rue Mercier, Tel.827-3814 © | NE Poe NPE Roger Georges Entrepreneur général l(Successéur de Couture & Georges) - - \u2014RÉPARATIONS GÉNÉRALES _ .; ET.TT CONSTRUCTIONS DE TOUTES SORTES AUECONTRAT OU A LA JOURNEE \u2014_\u2014\u2014 DEMANDEZ NOS PRIX 3 de 1a Commission- soit refusée et que| il aurait donné conseil.où exprimé une les directeurs soient autorisés àlopinion Ce qui- est loi pour un juge/f, présenter devant un tribunal unede Cour Supérieure, devrait aussi = | MAURICE TRAHAN © ~~ |(SUCCESSEUR BE PIERRE TRAHAN) 1 143 RUE MERCIER TEL.552 d'exploitation de la Compagnie à $49,885,D00 ce qui, en plus de 10 pour cent pour la prise de possession pour SAP TT + IN 125, BOUTHILLIER TEL.4107 ST-JEA | Ciment, Brique, Chaux, ST-JEAN | Laine Isolante, Papier Lin 1 _ | \u2014 \u2014 ee \u2014=a| couverture, Tuyaux grés, | | TRuAEST |.Matériaux de Construction | GYPROC.@ .~ \"us 5 Agen des Produites CANADIAN JOHNS.- MANVILLE |: remplacée per une autre Loewe ins Tomes de Jeux 1\u2014Qu'est-ce que 'O.T.J.?CT Une simple promenade, : A Saint-X, il y a deux màgnifiques terrains de jou: de ti inoiste, Je grand Baint Pierre terrains A, et le terrain B.Allons les visiter.: : .Au terrain A, ce qui nous frappe, il n\u2019y a à peu près personne tout d\u2019abord si ce n\u2019est une \u2018espèce de jardinier, qui tantôt rê- tisse les allées, tantôt tond la pelouse par endroit.Puis un officier de police qui fait sa ronde, noblementy paternellement, mais nonchalamment comme il se doit! A un moment donné, vers dix heures, des enfants commencent à arriver, isolément ou par groupes, des grands et des petits.Ils n\u2019ont pas de buts précis.Un groupe de grands entreprend une tournée des jeux mécaniques.Ils chassent les petits déjà installés sur les balançoires, bouleversent les carrés de sable et s'attélent sur la tondeuse à une allure furibonde au grand dé-' sespoir du jardinier, qui se plaint à l'officier de police.Un autre groupe de grands ravissent les gants et le bâton d\u2019un groupe de plus jeunes et s'installent sur le losange.On dit \u2018que c\u2019est leur tactique \u2018habituelle.Les petits pleurent et s\u2019en vont.Les plus âgés viennent de se grouper autour d\u2019un type passablement malpropre et louche de manières.Il a l'air de leur raconter quelque chose de très intéressant.Il a du proposer \u2018une belle affaire\u201d, car les voilà partis avec des éclats de voix et des rires _ nerveux.A onze heures, le terrain À est presque désert.Et les rues avoisinantes regorgent de petit monde qui préfère s\u2019amuuser à proximité de leur demeure plutôt que de risquer de sq faire | persécuter sur le terrain public.Au terrain B, dès neuf heures du matin( les enfants arrivent tous par groupes.Ils s\u2019intérpellent et se saluent et déjà gambadent dans tous les coins.Aucun officier de police.On voit.par ici par là, un ecclésiastique, entouré de grands jeunes gens, qui accueille les uns et les autres.À un \u2018signal convenu, voil tout- à-coup tout ce petit monde qui se dirige instantanément dans 3 directions différentes, et forme 3 groupes très distincts: les Grands, les Moyens, les Petits.En un rien de temps, un silence majestueux et imposant plane sur le terrain.Et spontanément dans la splendeur du soleil matinal, l\u2019ecclésiastique a donné le signal de la prière.Il est 9.30 hrs.Quelques retardataires ont vite fait de joindre les rangs.Et un doux murmure s'élève pen- \u2018 dant quelques instants: la halte nécessaire avant la déploiement de toute activité humaine.D'instant d'après, toutes ces\u2019 petites poitrines se dilatent et les gorges se déployent dans une chanson chorale, d\u2019un rythme endiablé.C\u2019est le prélude de l\u2019action intense.En deux ou trois phrases lapidaires, on annonce le programme des minutes qui vont suivre, les équipes en lice, et le genre d\u2019activités prévues, , le rôle de chacun.Et chacun connaissant parfaitement la part| une affaire du genre: qui lui revient, tout le monde entre en activité et quelle actkvité! L'activité qui détend, qui assouplit, qui recrée, qui reconstruit.Les grands jouent avec les grands.Les petits avec les petits.Les \u2014jeux-passent-de-mair\u201d main, pac ement{ avec ordre et mesure.Une volonté bénigne mais ferme préside à tout, ordonne tout, s\u2019occupe de tout, s'intéresse à chacun.I] est 11 heures.Voici une heure que les jeux marchent à une allure accélérée.Et des énergie elles se déployent encore et se dépensent toutes.Perso ongé à s\u2019en aller.Les parties succèdent aux parties.Vai s et vaincus fraternisent.Des querelles s'amorcent qui sont tout de suite calmées Le sourire, le rire, la joie, le bonheur se lit sur toutes les frimousses.Les sueurs perlent aux fronts.Le seleil se joue sur les teints.C\u2019est la santé.C\u2019est la sécurité.Les rues avoisinantes sont désertes.Et le signal de la fin des jeux vient surprendre tout le monde en pleine activité.Quelle différénce entre les deux terrains?Comment b expliquer?| \"Au terrain A, c\u2019est un corps sans âme.Au terrain B, c\u2019est un corpsetune âme.7 110 7 Le terrain À, n\u2019a pas été confié à l\u2019O.T.J, _ Se Le terrain B, a été confié à l'O.TJ, .-Au terrain A, aucun concept humain ne \u2018préside à la dépense de l\u2019énergie et de l\u2019activité humaine.C\u2019est du gaspillage, de la dissipation, de da perte pure et simple, de forées, de temps et d'argent.C\u2019est l'anarchie, la négation vu le renversement des valeurs, le jeu pour le jeu.+ \"Au terrain B, une idéologie prévoit et utilise jusque dans tes moindres détails, toutes les réserves d'énergies humaines en voie de formation.Pas un geste ne devrait se poser qui ne soit constructif.Pas un jeu ne devrait être ammputé de se v valout éducative.; 0 spa Le RICH EL! 1 Attn Cathatios cents mijout'at néosntos MU DELA DE TOUTE ERT MESURE et aucune de ou parties ne peut faatioment Lise sacompile ce liques! Qu'en penses-vous?.L\u2019ACTION CATH Et = en nude \u2018Après son mitercaiion avec le pe- s'en tut en quête de-renfort et d'argumente afin de pouvoir évincer ce jeune importun., .- Voila qu'il rencontre Saint Thomas, l'apôtre.Il l'amène.Tout en \u2018[approchant, le saint se sentait mai Jà l\u2019aise, se pinçait le nez et s'appeê- tait déjà à éconduire cet égaré des champs.\u201cPardon, Monsieur Saint Thomas d'atisquer {immédiatement notre fier jaciste, soyez plus indulgent pour les bonnes gens car-on en sait long sur notre compte.Vous croyez maintenant à la Résurrection du Seigneur, mais.-Assez, assez, de répliquer le saint, I1 ne put en dire davantage et erut bon d'appeler à la rescousse le Grand) Saint Paul.Cela se compliquait: on surait affaire maintenant à un dur conquérant, Que daire?\u2026.Voici qu'il arrivait, l\u2019air vexé, car fl était à reviser une nouvelle édition de ses épi- tres\u2026.Ouf! I \u2018commençait à faire chaud.\u201cMonsieur Saint Paul, «il vous plaît, un instant! - Inutile, réplique celui-ci, pas de place en ce moment pour les gens de ta senteur!!! Pourtant, Monsieur Saint-Paul, #f vous vouliez nom parer nes situations, n\u2019avez-vous pas, Vous, été un peu.un persécuteur des premiers chrétiens?Cels ne sent pas si bon, même après de merveilleuses prouesses aposto- Moi, petit jaciste, je n'ai ni tué, ni persécuté, au contraire, j'ai travaihé à re à mes frères de la terre, comme notre bon Saint Joseph le faisait pour l\u2019Enfant-Jésus et 1a Sainte Vierge.\u201d .: _ Pauvre Saint Paul, il était pour une seconde fois foudroyé, terrassé.H dut se retirer, l'âme bouleversée se retranchant silencieusement à l'ombre de sa plume d'écrivain! ! c\u2019était tout nouveau, penses donc, un jaciste qui veut forcer les portes du Paradis, sans \u201cmême passer par le Purgatol- Te?Il faudrait dresser des prooé- [dures légales et invoquer les lumières de la Jurisprudence.C\u2019est ce qu\u2019on fera, (& sure) i OLIQUE - IT I spl.fournir ia subsistence, la nourritu- Qu'allait faire Saint-Pierre dans ihn Guage, SANS LAGUELLE CE KERATS BAC es ; chileut quelque révaltet pratique et quelque véritable mocks.\u201d vk .o NON ERY \u201cLes Droits devrait avoir.L'ouvrier, est aux yeux des riches et des puissants, un, l'ouvrier le Être de bas étage qu\u2019ËÜ faut toujours maintenir, subjuguer, at noyer dans sa misère.On Jui dénie toute chance de sortir de son état d'infériorité, on lui dénie ea part de bien-être, on lui dénie même cui?droits les plus sacrés, Mais l'ou- à vrier ne perd pas ses droits, méme si on refuse de les reconnaître.Les droits fondamentaux\u2019 de l'ouvrier sont aussi inalénables que sa nature même.d\u2019ouvrier, Un ouvrier, ce n\u2019est pas une machine, ni un esclave, mais une personne humaine qui loue son travail.Et une personne humaine, c\u2019est un, être 116 par tout monde moral, un être qui n\u2019est pas maître absolument de son existence; mals qui dé! pend d'un être supérieur: Dien, envers qui il \u20ac des devoirs intran-: chissables; de telle sorte que celui qui engage l'ouvrier s'engage en, même temps à respecter ses de-' voirs.sa liberté et son activité.Qui engage un ouvrier, engage une personne humaine avec des droits et [des devoir.| Comme homme, d'ouvrier a le devoir quant à son corps, de conserver sa vie et sa santé.Dieu lui a imposé ce devoir et les autres doivent en respecter l'accompliase- ment.À l\u2019usine, pour conserver sa vie et aa santé, l'ouvrier aura droit à Ja sécurité physique, il aure droit à des conditions hygiéniques de travail, à des heures d'ouvrage proportionnées.aux forces d\u2019un être humain, à des temps de repos, à des congés, etc.\u2018Tous ces droits sont des droits getondaires qui découlent du droit fondamental de l'ouvrier à la vie et à la santé.Comme créature raisonnable, l\u2019ouvrier a des devoira de religion et de moralité.Ceux qui embauchent ara Pe X01, 26 juin 192.de l'ouvrier \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'ourrier, dens esprit de cer-,d\u2019assurer & l'ouvrier; taines gens, n\u2019A-pas touté l'estime de remplir ses devotra et toutes les bonnes @râces qu\u2019il] ce et de.religi là Dossibititg de conscien.Devoir de Taco entraine pour it d'avoir le temps de lé pratiquer, et pour - le Patron, \u2018le devoir de Jui accorder je repa, dominical, temps destiné à l'accom, lissement de.ce devoir.Devoir de moralité exige de la part du patron que I'ouvrier trouve I'vaine un milieu moral sûr, pour le bien-être de gon âme, tout comme fl doit y jouir d\u2019un milieu hygiey,.Que et sain pour le bien-être de son corps.Comme l'ouvrier proprement dit, c'est-à-dire en tant qu\u2019il loue son travail, l'ouvrier a droit à un e.° aire suffisant pour vivre, lui et 8 famille, Il a done un droit a up 4.laire famiifal et à des conditions d\u2019eugagement tellés qu\u2019il pours librement remplir ées devoirs de famille et vivre sa vie de famille, \u2018Tous ces.droits.essentiels à Fou: vrier, on peut les grouper comme suit: Droit à le liberté de conscience, c\u2019est-à-dire d'accomplir en paix g sans obstacles, l'oeuvre de son salut.Droit au repos prescrit par Die lui-mème.Droit à un milleu moral.Droit au respect de sa vie, au res pect de ses forces physiques.Droit au salaire familial.Droit de s\u2019unir & seg gemblably.pour défendre ses droits et ses h térôte.Voilà les principaux droits fou- damentaux de l\u2019ouvrier, qui entraf- nent un lots de droits secondaire que l'\u2019ouvrier devra faire valoir un moment ou l'autre, De toute façon, l\u2019ouvrier a des droits inaliénables et inattaquables que tous doivent nespecter; et le four où ils le seront, on pourra dire que l'ouvrier jouit comme le reste de l\u2019humanité de \u2018\u2018justes conditions de travail\u201d, Pouvrier, endossent l'obligation Y.T.- Brindilles jacistes 1 - C'est aujourd'hui, le 27 juin, que commence, au Juniorat des Pères \u2018Oblats, à IChambly-Bassin, Ja Session intensive de tous les jacis- tes du pays.Des.représentants da plüs de douze diocèses se réuniront en compagnie de MM.les aumôniers Pour reviser leurs méthodes de travail, faire l\u2019inyentaire de l'année et dresser de nouveaux plans de con- Pareille idéologie, pareille méthodologie, pareil-souci constant de ne laigzer se perdre, se gâter aucune chance d'améliorer de plus en plus la nature humaine perfectionnée par la.grâce, constitue ce qui feit le fond, l\u2019essence même de L'éducation Chrétienne.L'Oeuvre des Terrains de Jeux est done d\u2019abord et avant tout une Oeuvre d\u2019Education.- - \u201c \u201cCultiver, exercer, développer, fortifier et polir toutes les facultés physiques, intellectuelles, morales et religieuses, qui constituent dans l'enfant la nature et la dignité humaine; donner à ces facultés leur parfaite intégrité; les établir dans la plénitude de leur puissance et de leur action; per là, former l'hamme et le préparer à servir sa patrie dans les diverses fonctions sociales qu'il sera appelé un jour à remplir, pendant sa vie sur ia terre; ot ainsi, dens une pensée plus haute, préparer l'éternelle | vie, en élevant la vie présente: telle est Yoeuvre tel est le but de d'éducation\u201d (Mgr Dupanloup; l'enfant p.23) : (Extrait des cours donnés au Séminaire de Saint-Jean pour quêté.Souhaitons à tous ces valeu- venue en même temps que l\u2019hom- |Mage de notre admiration poür le beau travail qu\u2019ils aecomplissent dans notre milieu rural, 3 - Qui ne connaît pas Gérard De- -mers?\u2026 Il a été de toutes les organisations des jeunes de la J.A.C.de- le premier président général; tous ont apprécié son entrain et sa \u201cserviabilité\u201d.Savez-vous que Je 20 juin dernier il donnait sa main et scn nom & Mlle Fleur-Ange De- neault.Nos meilleurs voeux de bonheur! 3 - Monsieur Réal Giroux de Laca- de la nouvelle section, se rapproche du Maftre.Du monastère des Cieterciens de Rougemont il va continuer à suivre ses frères et soeurs de da J.A.C.par ses prière et ses sacrifices.Les jacistes te félicitent, Réal, d'avoir été ainsi choisi et te remercient de ton bon traveil.& - À Baint-Isidore, Mlie Thérèse Trudeau, jaciste, Suissait sa desth née à M.Jean Patensude, frère de deux de nas dirigeants fédéraux.Nos metiieurs souhaits.est toujours de mise.Qu'on orge mise, U1 n'ont jamais trop tard.Se ation es \u201cMoniteurs\u201d de la Fédération des OT.por rolssiales diocèse de Gaintienn).CL \" I hone mettre $e l'émuietion dam ae - Quemimentton du uou «du Sit.reux apôtres, la plus cordiale bien-' puis déjà dix ans, après avoir été die, secrétaire dévoué et.vigilant 8 - Le concours d'embellissement - % DSÉDILité onsclen.ine pour © temps > Patron, le repas l\u2019accom- se de 1a Tr trouve ar, Dour t Comme hygiéni- \u2018e de son nent dit, loue gop A un ga.lui et M A upg.onditions pourry voirs de amille; s & fou: comme nsclence, paix @ on salut, par Diey 2, au te ues.1.mblably.et ses fy ois fon- Ÿ entraf- pridatres 'aloir un r a des uables r; et le irra dire Je reste nditions Y.T.p valeu- le bien- l'hom- pour Je plissent ard De- 8 onga- AJC, de- oir été I; tous a \u2018\u2018ser- le 20 haln et be De- e bon- Laca- | gilant appro- e des a con- boeurs at 808 itent, et te l.hérèse desti- re dé raux, ment org\u201d , Bs» dant \u201d Les | i Ç REDACTION ET ADMINISTRATION | «gEutre toutes oeuvres diocésaines, , rue acques, crit 8.10m.le cardinal Villeneuve, je ne C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.puis m'empêcher qui entrutners tes | Abonnement: St-Jean et étranger : he premier chef es datbolique > .- Publié par Les sotres, a \u2026 © \u2018 , Directeur: PAUL L/ECUYER \u201cLes Editions du Richetleu, Ltée.\u201d + rer -! SET IEAN, \"JEUDI, LE 27 JUIN, 1048 \u2014 _ (entenaira de fa | paroisse - dIbervitie, célèbrera le 1er- \u2019 juillet prochain, le \u2018100e anniversaire de æ fondation.IL convenait que cet sipement drigorfänt soit marqué par des fêtes Qui réüniraient la grande tamille.paroissiale, les an- clens paroissiens, et tous les amis.La Société Gt.Jean.Baptiste de Ste- prigide, fondée 3 y.aun an ,orga-| nise en coHaboration avec Tes autorités religieuges et civiles, ane journée de célébration, le lundi ler juillet, .Voici le progr 45 sett fous.: née de célébration, tel qu\u2019@ Mien voulu nous le faire parvenir M, Jean-Paul Bonneau, secrétaire du Comité du Centenaire.M La journée débutera par une \u2018A grand'messe en plein air à laquelle À acsistera Son Exc.Mgr Arthur Dou- ville, évéque de St-Hyacinthe, Un * Fhanquet sera ensuite eervi sous une ; Sainte Brigide aude tente érigée près de l\u2019églige paroissiale.Des orateurs ¢yoque- ront les souvenirg du passé.A $400 P.M., tous geront invités à ge ren, dré À l'église \u2018où des prières seront dites.pour les défunts, Le.soir, À 6.00.11 y aura gervice de buffet froid à un restaurant installé pour cette occasion, Le soir, à 8.00 P.M., a Y.aura grande\u2019 soirée récréative où ily au- re programme d\u2019amateurs, artistes invités, et tirage actuellement en cours.Au cours de la journée, 1e fanfare de Farnham gera au programme et donnera un concert de places choisies.Le Comité du Centenaire de Ste- Brigide ne néglige rien pour marquer .comme il le convient cet évè- nement mémorable et invite chaleureusement tous les anciens et les Amis à venir ge joindre aux paroissiens actuels pour cette célébration.Mes camps d\u2019été des Cadets Lnudi, ie 24 juin, 600: cadets en- \u201cSréront au camp Frontenac, & Saint- ean,.où ils demeureront jusqu\u2019au M juillet.Un autre groupe du mé- Mic nombre séjournera au même en- | u Corps de Cadets ont fourni ces 200 garcons, 1 Ie camp est commandé par le Meutenant-colonel Louis Chicoine, .D., officier-commandant des ca- ets du district militaire no 4.Ce- ici sera représenté à Saint-Jean | Même par le maÿor A.-B.Lacasse, | Bré de 25 ans\u2019seulement et vétéran @e cette guerre.Les garçons cou- @heront dans 32 tentes assez grande Jliacune pour abriter vingt lits à cux étages.Les tentes sont éclai- ÿ @Wées à l'électricité.t Chaque groupe de 600 sera divisé M\" Juatre- compagnies, à leur tour ivisées en seize pelotons.L'ofticier des eponts du district Filitaire no 4 et son adjoint, le | 1 Tgent C.-W.Tahamont, ont pré- aré Un programme de- jeux qui Jura certainement éveiller l\u2019ému- étionde ceux qui y prendront part.Peu près tous les sports pourront tre pratiqués, Le ravitaillement et la cuisine ont sous la direction de l\u2019Army Me KfeTvice Corps.Chaque garçon rece-| Mr: 20 onces de lait par jour, en lus de ges trois.repas et d\u2019une 16- Pre collation à 9 heures du soir.Is se lèvaront à 6 heures du matin se coucheront à 10.15 heures le oir.La matinée eera employée.à © exercice militaires, cependant or l'après-midi sera vouée eux x Le colonel J.F, Bingham, 0.2.» directeur des cadets au Canada, Flsiterg Je camp matdi, le 35 jujn.Le camp est conatitué par les of- (clers dont les nome-suirent: L'int- lucteur en chef, Capt.QG, Y.T6 Teault; adjudant, Capt.P.B.Roy; luartermattre, Lieut.J.A.Destre- *: commandants de \u2018compagnies: - Coy, Capt.a6.P.Dostaler; B.' a.A.Michaud, ©, Coy.- J.Oulmet; D.Coy.Capt.Xi a Chaplains: R.C.1e.J.8.Beaudoin et to Capt.ey, Gergent-majer de R.Lalonde, .myo roit du 8 au 19 juillet, 60 unités.La Session de la J.0.C.a Chicoutimi C'est jeudi eoir, l¢ 27 juild.que doit e\u2019ouvrir à Chicoutimi la on- sidine Session Nationale de is J.OC.canadienne.Des délégués au nombre de plus de 175 de tous les diocèses officiellement affiliés au Secrétariat Général de la J.O.C.y participeront.Les eujets discutés seront des plus importants et toucheront au bien-être physique, in- tellestusl et moral des jeunes ouvriers, Au nombre des questions débattues, notons la tenue d\u2019une semaine de propagande en faveur des vétérans, le développement de services pour les jeunes.travailleurs comme la préparation au mariage, l'épargne, l'organisation des loisirs, les aides-familiales, L'Equipe Nationale de la J.O.C.a choisi Chicoutimi comme siège de bes réunions pour rendre hommage à la J.O.C, de la région qui célèbre cette année le 10e anniver- eaire de son établissement.Un meeting terminera 1a Séssion Nationale au Théâtre Capitol de Chicoutimi.Le premier juillet sera réservé pour la visite des centres ouvriers et industriels de la Région.\u2014,0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Un nouveau carnet de rationnement Le livret de rationnement No 6 sera distribué à tous les Canadiens au début de septembre 1946.Les autorités de la Commission des Prix n'ont pas encore décidé la couleur du nouveau carnet mais elles travaillent activement, depuis quelque temps pouf résoudre le gros \u2018vret à -epproximativement 18,000 - 009 de citoyans et ce, durant 14 pé-i riode du 9 au 18 septembre.La distribution sera faite par l\u2019in- termédihire de 400 bureaux de rationnement régionaux qui deman- B.deront l'aide bénévole, Le premier livre de rationnement fut distri- coût de $1658,870.00, mais avec l'aide volontaire, la Commission des Prix espère maintenir je prix de dis- tribution à environ 416,00046.problème de la distribution du U-| dué par male & chaque citoyen au | Congrès des Chambres Juniors POUR PREPARER LE CONGRES GENERAL DE LA FEDHRA.TION DES OHAMBRES DR COMMEROB DES JEUNES DE LA PROVINCE QUI DOIT SE TENIR A RIMOUSKI LES 24, 25 ET 26 AOUT PROCHAIN.+ La Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski vient de faire connaître les nomg de ses membres à qui a été confiée l'organisation du congrès Provincial de la Fédération des Chambres de Commerce cadettes qui doit Se tenir à Ri- mouski leg 24, 25 et 26 août prochain.M.Gérard Legaré, de Rimouski, président général de l\u2019organisation du congrès.\u2018 La présidence œu comité d'orga_ nisation a été confiée à M, Gérard Legaré président-fondateur de le Chambre cadette de Rimouski et président général de la Fédération provinciale (1943-44).M sera assisté dans cette tâche par les administrateurs de la Chambre de Ri, mouski qui auront chacun la pré.Jacques Ringuet, comité d\u2019Iinvita- tions et de réception; Paul.Heuri Lavoie, comité de publicité; Gérard Amiot, comité des banquets; Gérard Hudon, comité du logement et de l\u2019inscription; C.-B.Lavoie, co.\u2018mité du\u2014-trangport; Armand Desro.siers, comité deg impressions; Al phonge Rousseau et Urbain Bernier comité des dames.MM.Gérard Boutet et Roland Heppell agiront respectivement comme gecnétaire et trésorier de l\u2019organisation.D'autres comités sont aussi en | Vote: de formation afin de compléter l'organisation de' ces grandes assises qui réuniront à Rimouski, en août prochain, plusieurs cental.neg de représentants des 66 Chambres de Jeunes de la province, affiliées à la fédération.\u2014 Ql Os | Invitation aux hommes .et jeunes gens iCe soir 27 juin, veille de Ja Fête \u2018| jours.I] termina en faisant l\u2018éloge sidence des comités suivants: Dr Imprimé sox Editions du Richelieu Liss, Le 9 juin dernier, l'Académie Notre{Dame Auxiliatrice ouvrait pour le troisième fois ées portes pour recevoir ges Anciens élèves.ICeux.ci répondaiént en grand nombre à I'invitation deg Frères et du Comité d'organisation, Vers 10 fheures g'organisa le défilé verg l\u2019église NotreiDame Auxi.Hatrice.Le Conps de Clairons et de Tambours gous is direction du Cher Frère Etienne-8imon ouvrait la marche, suivi dea Cadets de Notre- Dame, sous Ja conduite du Cher Frère Adrien.Régis, Directeur, et deg Petits Chantres de la Madone, dang leur costume bien connu, et di- rigéa par le Cher Frère André Ga.briélis, Sous-Directeur.Les Anciens suivirent, ayant À jeur tête le Cher Frère Louis-Gustave, Provençal d\u2019I- berville, accompagné de Monsieur Jean.Louis Garceau, Président de l\u2019Amicale.Pendant la grand'messe, la chorale de la paroigse, goug 1a direction de M.Gustave Signori, et les Petits Chantres de la Madone, sous celle du Cher Frère André-Gabriélis, exé.eutèrent la Messe à 4 voix mixtes de Merlier.M.Barnabé Renaud, Organiste, touchait l\u2019orgue, et il ge Conventum à N-Dame Auxiliatrice = furent Jonguement applaudis.Ega.lement & la demande de M.ie Pré.lence en gouvenir des Anciens tombés au Champ d'Honneur Le Cher Frère Adrien-Régls, DL recteur \u2018actuel de l\u2019Académie Notre.Dame Auxiliatrice, souhaita la bien.en -regrettant que leur nombre fût plusieurs d\u2019entre eux.I] émit le voeù que lons du 10e Anniversaire de l'Amicale, tous soient présents; .Le Cher Frère Directeur -brofita de la circonstance pour remercier et féllcl ter M.Lucien Boyer, Professeur à l'Académie Notre-Dame, qui célèbre cette année le dixième annivergaire de son arrivée comme professeur dans cette institution, Le Cher Provincial, adressa ensuite quelques paroles \u2018bienveillantes , qu\u2019il réguma en 2 mots: Félicitations! et Encouragement! [Félicitations pour Je beau travail accompli en trois ans, et Encouragement à continuer dane cette voie.le Cher Frère Marie.Wenceslas, Organisateur Général de la Fédération des Amicales Maristes Canadi.\u2018conda les choeurs avec sa maftrige Georges Granger, au nom de M.le Curé, souhaita la bienvenue aux Amicaligtes.Le sermon fut donné par M.l'abbé Edouard Berteau, Ancien Elève et Aumônier de l\u2019iA- micale, qui à l\u2019occasion de la Fête de la Pentecôte, parla du rôle du Saint-Esprit chez les Apôtres, coux du ler siècle comme ceux de nos, des Frères Maristes, à qui fut con- flée ga première éducation scolaire.Après la messe, le défilé se reforma à la porte de l'églige.Les Anciens précédés des Clairons et Tam.bourse, revinrent à l'Académie, devant flaquelle ils se groupèrent pour la photo.A cette fin, on avait requis les services de M.Beaudoin, photographe, Ancien Elève lui-même.\u2018Toug se dirigérent ensuite vers la salle de 1'Académie, od gd dreg.salient les tables du banquet.En pénétrant dang la salle, on put aed.mirer les magnifiques décorations préparées par les Frères.Une table portait l'inscription \u201cVétérans\u201d, et était régervée aux Anciene Mem.breg des Forces Armées.A la table d\u2019honneur prirent place: Jean-Louis Garceau, Président de d'Amicale, M.Pabbé Georges Granger, délégué de M.le Curé, le \u2018Cher Frère Louis-Qustave, Provin_ clal, M.l\u2018abbé Edouard Berteau, Aumônier de l\u2019Amicale, M.Georges Rémiliard, Président de la Commission Scolaire de ND.Aux., je- Gher Frère Adrien-Régigs, Dir, le Cher Frère Alphonge-Jules, Visiteur, le Cher Frère François-André, ancien Dirécteur, le Cher Frère Marie.Wenceglas, Directeur des Amicales, le Cher Frère Jules-Clément, Mai.tre des Juvénistes et Ancien Pro.fesgeur, Commission Scolaire de N.D.Aux, le Comité de Direction de l'Amicale et enfin le Cher Frère André.Ga.briélis, Sous Directeur à Notre-Da.M.Léonard Béshard, \u2018Trégorier,] agit comme Maître de Cérémonies, et présenta jes orateurs.M.Jean-Loute Garcsau, Prési- habituelle.Au prône, -M.le Vicaire.les Commissaires de la] ennes, se dit heureux d\u2019avoir l\u2019oe- casion de s'adresser aux Anciens de Notre-Dame Auxiliatrice.\u2018Je suis trèg fier de votre amicale, dit_il, car quoigu\u2019elle goit jeune, tant par sa fondation récente que par l\u2019âge de ses membres, elle est déjà très vigoureuse, autant même que d\u2019autres plus anciennes.Je ne crains pas d'affirmer qu\u2019elle est une des plug belles fleurs de notre couronne d\u2019Amicales Maristes\u201d.On procéda ensuite à l'élection de trois nouveaux membres du Bureau de Direction de l'Amicale, en remplacement des 3 officiers gor- fut choisi Président de l'élection, avec M.Romuald Pépin comme Secrétaire.et MM.Adjutor Bédard.Ancien Professeur, et Robert Goi.neau, comme Scrutateurs.Le dé- poniljement des votes se fit en pré.gence de tous, at M.le Président de l\u2019élection déclara M.Roger Trahan réêbu, et MM.Gérard Rivard et Fer- Parmi les Anclens Professeurs présents, mentionnong les Chers Frères: Juleg.Clément, IGustave-A\u2026s dolphe.Charles-Adrien, Bugéne-Ra- phael, Raymond.Donat, Delphis et Aurèle, ces deux dernlers encore profesgeurs & Notre.Dame, sang oublier le Frère Urbain, venu de Lé- vis, qui fut l\u2019objet d\u2018une' véritable ovation peridant le iBanquet.Les membres du Bureau de Direction ee_réunirent ensuite pour procéder aux différentes changes au sein du Comité qui pour l\u2019année 1946-47 se compose comme guit: Aumônier: M, l\u2019Abbé Ed.Berteau Président: M.Hector Raymond Vice-Prés.: M.Léonard Béchard : Trésorier: \u2018 M.Arthur Bélanger | Secrétaire: M.Fernand Bélanger Congeillers: M.Romuald \u2018Pépin M Roger {Trehan A ta nde réunion, on procéda A la formation d'un Comité d'onga.nigation de retraités Cermées, NM.Léonard: Bécharé ea fut nommé - } Président.* dont souhaits la bienvenue à tous ot spécialement aux Vétérans qui Un témoin.stdent, les convives gardèrent le sl.- venue aux Anciens Professeurs, tout plutôt restreint, vu l'éloignement de \u2019 Frère Louis-Gustave, Invité à dire quelques.mots, tant de charge.M.]'abbé Berteau nand Bélanger élug \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2019 ¢ PES Of.Gérard Rivard.\u2014 Lundi, 27 mai, Mer Ross nous dit: \u201cA 1%cole, employes les méthodes Intuitives\u2018\u2019.Nog cadettes de la 1dre année, ge dirigent avec leur dé vouée professeur vers Saint-Luc, munies de cartons, ficelles.ete.sans oublier le goûter.Dans un bog.quet de pins et de bouleaux, chez le père d\u2019une des nôtres, M.Léopold Moreau, les élèves profitent d'une excursion de botanique en.règle.Blles reviennent avec une provision- record: 600 plantes pressées et identifiées sur place, sans oublier le journée bien remplie.Jour, \u2018l\u2019Ecole de la Route\u201d, merveilleusement éducative et ragséré- nante.Mercredi, 20 mal Un plaisir en amène.un autre, dit-on.Monsieur le Principal, dont la paternelle bonté *ÿ s\u2019ingénie À contenter tout le monde, \"À accorde congé aujourd'hui à l\u2019autre #8 première année.L'itinéraire varie \u201c4 cette fois, La joyeuse bande file en sg autobus vers le bois du collège.A- \u20184% près avoir visité le Séminaire en compagnie d\u2019un cicérone deg plus complaisants, les élèves retournent au bols pour la cueillette des plantes.Au retour, elles s'arrêtent à +.1l\u2019Ecole Lasalle, où Mère Directrice, à avec son amabillité coutumière, a & Dréparé uné table accueillante, La 54 galeté a prig place parmi leg convives et leg accompagne jusqu'à l\u2019A!- plaisir et les beaux souvenirs d'une Notre auteur de pédagogie gau- rait-il préconiser de meilleurs mo- yeng intuitifs pour l\u2019étude des plantes et la nature elle-même, joie des savants et surtout\u2026 des poètes.Selon le voeu du Frère Marie-Vic- torin, leg élèves ont fréquenté ce; ma Mater, où elles reprennent vail- | lamment la tâche habituelle.81 le feu vaut l'école, que penger | F d'une étude aussi Antéréagante?- Noluveile preuve qu'à l'Ecole Normale, les méthodes pédagogiques récentes sont à l'honneur.; Vendredi, 81 mai Un cours spécial sur les \u2018\\Coopératives\u201d nous est donné par M.le Professeur G.Signori.L'actualité du gujet \u2018jointe à ses nombreux avantages contribuent Erandement À captiver l'auditoire.Monsieur le Principal nous an- nonçe ensuite une date solennelle: 1a collation des diplômes aura lieu.le 17 \u2018juin.C\u2019est une surprise.Heu- reusef# Que chacune réponde selon seg: dispositions intérieures.Comme par le passé, nous clôturons le mois de mai par une procession à l\u2019intérieur, à cause de la pluie.Aprés avoir couronné la Vi- enge du Sourire, nous lui consacrons notre jeunesse et notre avenir.Guidées: par son étoile, nous mancherons confiantes, vers l'inconnu: \u2018Sub luce Mariae doceo\u201d.Samedi.1er juin Ce matin.l'une de mos aînées, Mlle Gertrude Bisgon- nette, institutrice à -Salnt-Blaise, vient nous entretenir dee secrets inhérents à la tâche d\u2019institutrice.Son expérience nous donne deg conseils, où l\u2019on ent si bien le désir de nous aider, que toutes en profiteront, | Un grand merci à Mlle Bisson- nette, et nos meilleurs voeux d\u2019un guccès grandissant dans éon apostolat, Vers quatre heureg de l'apres- | midi, leg Religieuses de l'Ecole Notre-Dame Auxilätrios nous Invi.| PNEUS DE Voici une fameuse Goodyear sont des ib accumule un .Tésulta inhi.POUR VOUS DONNER W CITE ER, ¢ RR Te) 1g à MILIEU y , GOODS YEAR uipe de ppeusl Ces deux vedettes de vos problèmes de roues motrices tandis que le Hi-Miler 8-Ri grand millage aux roues de roulement libre.Smployes-les sur votre camion pour obtenir de bons VOYEZ-LES ALIOURD'NI CHEZ VOTRE MARCHAND GOODFYEAR NOMEAT ADRESSE DU MARCHAND CAMIONS All-Weather prend soin va.si, : | Coe \\ a .Patins Lanett * A60ue Richelieu Bde Lagosirie taient à visiter teur exposition des travaux manuels.Les ouvrages al joliment dispagés, étaient de nature et maîtresses de maison.Félicita tions ot hr remerciements! \u2018 PFIBRRETTE GODIN Cour complémentaire.\u201cpra, Drm ; - Laprairie |: * Suite de la page 20) | Les parojesiens ge «ont tendus compte une fois de plus que les membres du Consell de Ville veulent | à tout prix s'oecuper de la Jeunesme, C'est\u2019 bien Jeur devoir sans doute, mais rien ne vaut comme Je devoir accompli.Notre Seigneur n'a pasi- eu d'autre parole à adresser.à son Père: \u201cJ'ai accompli l'oeuvre que vous m'aviez donnée à faire.\u201d Or Je Conseli fait de beaux emcri- fices pour Ja Jeunesse de Lapreirie dont il a été constitué le protecteur.I se veut secondé largement par le}: Comité des terrains de Jeux.Tous deux contribueront à garder bonne| notre Jeunesse en la protégeant con- chaque coin de rue, Mër le curé, M.le chanoine A.Racicot, directeur diocésain des O.T.J.s\u2019en eont montrés très heureux et n\u2019ont pas perdu l\u2019occasion favorable pour remercier M.le mal- re C.Pelletier et MM.les échevins du bel exemple de charité chrétienne et sociale qu'ilz donnent à Ja pa- roiase, au diocèse et à Mgr l'évêque qui porte tant d'intérêt à la Jeunesse de gon diocèse, à intéresser de futures institutrices| , 16 CS LE RICH ELIEU rer tre Jee dangers qui l'\u2019attendent à|- La Donnacena Hardboard peut vous\u2018être d'une grande niliié pour la modernisation de votre.maison.Sa surface dure, lisse et sans grain mettra un élément nouveau de beauté dans la pièce, quelle qu'elle soit, où vous l'emploierez.Peut se poser, vite et éconcmiquement, sur les vieux murs et plafonds.S'adapte à toute uno variété de traitements qui donneront À volre \u201cches vous\u201d un nouveau fon de gaieté.Se peint aussi facilement que Le bois ordinaire.S\u2019emploie pour rayons de bibliothèque, tablettes d'armoires, eto.Coût initial et:coût d'installation peu élavés.Nous pouvons vous aider À rénover votre intérieur.DONNACONA HARDBOARD LEO ROY 197 St Jacques 2 Mercier Téliao04 Saint-Jean.on ey apy emg ope Se a Trés Chic, Monsieur Satyneux, mais.( UN EXEMPLE QUI ILLUSTRE COMMENT FONCTIONNE LE CRÉDIT BANCAIRE ) \u2018* M.Satyneux parachève ce modèle pour , sonsalon d'automne.Il ne doute pas d\u2019un \u201c succès\u2014et de bénéfices \u2014fabuleux.Et il à raison.Mais septembre est loin.En attendant, il loge le diable dans sa bourse.Presque tout son fonds de roulement est passé en achats de tissus.Il lui faut de l\u2019argent pour faire marcher l'atelier, payer le personnel, acquitter to toutes ses I emprunte donc à la Banque Royale du Canada, et ne perd pas un jour de - travail.Quand ses clients le payeront, LA BANQUE ROYALE DU CANADA L.J.ROBICHAUD, Gérant Nos clients en affaires pratiquent des opérations de ce genre avec nous tous les jours.0095000000 00000 600000 UN Prêt BANCAIRE VOUS AIDERAIT-IL?Que votre entreprise soit importante\u201d ou modeste, si l'emprant est vraiment productif dans son effet, nous le voyons toujours d\u2019un bon oeil.Consultez le gérant de notre plus proche succursale, Forcément, tout ce qui peut accroftre vos bénéfices lin.téresse autant que vous-mêtns.*e#ne%t0e0%0090#t80600e e .° ° ° * ° e e ® e e ° LJ e 4 \u20ac t ¢ t ê i \u20ac 1 } po : à SAINTJEAN, JEUDL LE 11 JUIN, 196 LE RICHELIEY, 75e Anniversaire de 157, 2\u20142\u2014 Tac la Banque de Montréal ° put Cotte semaine marque le 75e an- aiversaire de ia plus ancienne \u2018banque de St-Jean, c'est-à-dire la succursale locale de la Banque dq Montréal.En effet, c\u2019est le 28 juin 1871 quatre Années après la constitution de la Confédération, que la première banque de St-Jean ouvrit ses|.rtes eux affaires à -titre de succursale de la Merchants Bank of Canada, laquelle est fusionnée de- puie longtemps avec la Banque de Montréal.4 Le bureau de St-Jean commença à faire affaires 54\" ans, jour pour jour, après que les fondateurs de la Banque de Montréal eurent signé les articles d\u2018\u2018Association\u2019\u2019, qui furent le point de départ de l'ouverture de la Banque, quatrd mois plus tard; 11 fut d'abord.situé dans des - locaux loués sur la rue Richelieu, qui, à l'époque, comme maintenant d'ailleurs, était la principale rue commerciale de St-Jean.Premier local détruit par le feu La succursale continua à fonctionner à son local situé à une porte de l'extrémité de la rue -St-Georges, juequ\u2019en 1876, alors que la bâtisse détruite par le feu qui ravagea la plus grande partie de la ville.Cet- Ra, te même année, une mouvelle batls- George W.Spinney, CM.G.+ se et résidence combinés - fut érigée non loin du local de la premiè-| © résident, Banque de Montréal re succursale: La barque desservit \u2018le district à cet endroit -pendant M plus de 60 ans, et en 1939, le bu-[ prit une part active à la vie publi- ; ; F3 reau fut transféré à l\u2019endroit qu'il] que et sociale de St-Jean, et M, Her- joue icl, dans un sens plus restreint, a \u2018Une histoire indestructiblement marquait la fondation de la Banque \u2018occupe actuellement.bert Dalton Wells, gérant de la |ie rôle qu\u2019a joué cette grande ins-| Îlée à celle du Dominion du Canada.|de Montréal,.qui aujourd'hui a Bâtisse actuelle moderne banque de 1907 à 1914, au cours |titution prise dans son ensemble] En fait, son histoire remonte à cin- ;l'honneur d\u2019être de beaucoup là , desiquélles il se fit de nombreux |dans le développement et le progrès quante ans avant la Confédération, plus ancienne institution du genre Ce bureau moderne, bien éclairé,] amis en viHe et dans les environs.[du Canada tout entier pendant les| C'est le 23 juin 1817 qua neuf mar- en Amérique Brittannique du Nord, avec un grand espace pour le public) Géra el \u20ac 125 dernières années.chands de Montréal signaient un et l\u2019une des plus vastes institutions et ses murs en panneaux, a été cons- nt actuel depuis sept ans Derrière la Banque de Montréai| Contrat de société pour la fonda- financières de l'Empireibrittannique.truit pour pourvoir &ux besoins ban-| M, C,J.O.Picard, gérant actuel |considérée comme institution, il y|tion de la Montreal Bank.Cet acte (Suite a la page 21) calres de la ville qui, même à cet-| du bureau, est en chaïge depuis , Iq] Le ]oca] actuel de la Banque de Montréal, te époque envisageait une expan-[ 1939, alors qu\u2019il succéda à M.J.A.sion industrielle plus grande.Ce bureau .de banque est.considéré comme l'un des meilleurs du district, Depuis le temps des \u2018\u2018Greenbacks\" Depuis les jours des \u2018Greenbacks\u2019 (monnaie des Etats-Unis de ce temps), alors que cette monnaie avait encore cours légal et circulait librement Au Canada, 4 un ee- compte très élevé, la.banque a grandi continuellement avec la ville, tout comme cette dernière elle-mé- me d'un centre industriel pour le district agricole des environs a progressé pour devenir le centre important qu'elle est aujourd'hui, avec ses industries prospères et ses uslnes de conserves alimentaires.A Co wittide 4 N'aimerlez-vous pas, vous aussi, finir vos jours A dans la quiétude?Ce couple, \u201cest l'image du bonheur au sor a de la vie.:L'homme : L'été prévoyant, Il a profité de ses an- \u2026 nées dé travail pour s'assurer _ un revenu mensuel en quittant LR 0 Dès aujourd'hui, l'ALLIANCE NATIONALE peut ii vous assurer votre retraite de | demain.Voyez notre agent qui >.Vous exposera ce plan en détail.\u2014 H y a un de nos représentants dans votre localité: consultez-le: sièce soclaL MONTREAL Rooer MARTEL, ie i \u2018x .How, BL.PATENAUDE, O.P., OR, AT es Ventes ans ; _ SU us Sommes payées aux ouvriers de nos fabriques.DOUBLEES - À Versements à l'impôt sur le revenu .MULTIPLIES PAR SIX Profits payés aux actionnaives .AUCUNE AUGMENTATION - À l'impôt sur le revenu \u201c Aux éctionnaires** 4 + v Paiements annuels de la (année se terminant le 31 mars) Compagnie Dominion Textile Limitée 1939 1946 Augmentation Aux employés de nos fabriques $4,503,785 $9,297,538 106% * 244,513, 1,509,647 617% =; | 1,485,842 1,485,842 AUCUNE *68% sous forme d'augmentation des taux de salaires et 38% en raison de l'accroissement de la production depuis 1939, Tr \u201d Üe 12 {uti 1946, on coimplolt 3,765 actionnaires.= A?A FH N TEXTILE LIMITEE , nesse, curé.- E RICNELIEU °, ICI ET LA dith qui ne fixe pas de tempe au Seigneur; nous le prions avec confiance comme Ja chananéenne: nous persévérons & demander comme I'ami importun dont.parle l'Evangile._ Récemment ont eu leu, en l'é- gline de Cpontrecoeur, des funérail- \u2018tes de Cécile Fortin, épouse de Jean Laporte, décédée à l'âge de 41 ans Fausse cet la prière superstitiou- et 3 mois.* te \u2018se, La puissance divine n'est.pas Le convot funèbre partit de a ilée à des formules de prières ou à .demeure de ses parents pour ee ron-|des ééries d'exercices pleux que dre à l'ézlise 1a levée qu corps d'aucuns ignorants déclarent d\u2019une fut faite par 4 abbé JA.Lajeu- ! efficacité infaillitde.Certes, Le bon Dieu.exauce toujours nos prières Le service fut chanté our M.Pab-, quand elles sont bien faites, mair bé Adrien Girard vicaire à Ste Cu-, !! les exauce de la manière qu'il ju- négende, cousin de la défunte, es- §¢ le plus utile pour notre salut sisté des abbés Lajeunesse et Jetté.D'où il suit qu\u2019il faut toujours prier La défunte était membre de Ja \u201cvec humilité, confiance et persé- Congrégation de Ste_Anne., Yérance.Les porteurs étaient Alexis Leten- Heureuses les âmes qui ont l'es- dre, Paul Jacques, Henri Langiois, prit de prières; elles vivent en ia Henri-Paul Duval, Emile Lavigne, compagnie de Dieu, des anges et.Emilien Dansereau.Les porteuses d'honneur: MMes Luclen Chrétien, Léo Fortin, Emi-} 0 le Lavigne, Paul-Emile Moro, Emi- | lien Dansereau, Alexis Letendre.Le crucifix de Faure fut exéopté _ bar le Dr H.Cormier et Mandoza \u2018 Auger de Sorel.| Elle laisse pour pleurer sa per-, te outre son époux, Jean Laporte ses parents M.et Mme Omer Fortin ses frères, MM.Bernard et Charles Edouard Fortin, ses soeurs MMes J.-Clément Lamoureux (Germaine) Mme Moïse Bernatchez (Gabrielle) de St-Joseph de Sorel Mme Fernand] Lacroix (Thérèse) Mme Adrien Ca- dbana (Berthe).Ses belles-soeurs, Mme Bernard Fortin (Noëlle Lapointe) Mme Ch- Edquard Fortin (Alice Fortin); son beau-père M.Rodolphe Lapor- te, ses beaux-frères et delles-soeurs MM.et MMes Hector Jaoques, Wilfrid Bouthillette, Samuel Laporte, Georges Laporte, Donat Laponte, ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, \u201cDans je cortège funèbre on .remarquait, Mme Joseph St-Laurent, M.et Mme Zotique Bt-Laurent, Ida et Lucien St-Laurent Mme Alex.Gi.beau tous de Montréal.MM.et MMes Ovila St-Laurent, Jos.Cha- put ,Lucien Proulx, Jos.Pétrilli, Rolland \u2018St-Laurent, Oliva Caisse, Noé Lacroix Mme Ernest Lavigne, Mme Paul Jacques, Mme Alphonse Cabana, Mmes Moise Proulx, Georges Marchessault Philias Forcier, Geo.Champagne, Gérard Malo, | R.Duval, Baptiste Chaput Gérard Palardy, Miles Béatrice et Anna Cabana Simone Champagne, Yvette et Lucette Lamer, Cécile Malo, Gabrielle Duval, Fernande Ber- thisume, Lucille Guyon, Rose-Alba Chaput.Cécile, Jacques, Marlelle Mathieu.Thérèse Laporte.MM.L.Morissette, Honorius Guyon, Jean- Marie Moro, Yvon et Lionel Bouvier | André Lavigne Bernard Lamer, Lé- andre Jacques, Léandre Mathieu, Hormisdas Lapointe, Stanislas Ar- pin, Loé Caisse, Aristide Arpin, AJ- phnose Chaput et plusieurs autres parents.La famille à reçu plusieurs témoignages de sympathies, M.Jean Laporte ainsi que la famille Omer Fortin remercient ain- cèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marqyes de sympathies, soit par offrande de messes, bouquets spiri- \u2018tuels, visites ou assistance aux fu- .nérailles.St-Jean Vins XTito Start = A l'occasion du dernier mardi de 8.\u2018antoine, le prédicateur « parlé de 4a prière.\u2018Al y a prière et prid- re, comme il peut y avoir bonne monnsie et fausse monnaie.\u201d \u201cLa vraie prière se réalise quand nous élevons notre esprit et notre coaur vers le bon\u2019 Dieu.Nous le \u2014 , 9.L'eaprit du monde lutte sans oes se contre l'esprit de prière.Un aigne affilgeant de l'athédis- sement de la ferveur dans es âmes c'ést que les personnes qui font pre- fession de piété dans le monde ne causent que rarement et avec timidité entre eHes des choses spirituelles et célestes, 81 parfois une âme plus Cerrente fe Désarde, même avec discrétion, de parer du bon Dion et de choses saintes, on d'interrompt promptement, en lui re prochant, pour l'humiller, de faire, trop à contretempe, de d'ascétième et de la morale.La bouche parie de l\u2019abondance du coeur; on respecte ce qu'on af- me: aux Ames mondaines id res pect bumain et aux spirituelles le respect du divin.\u201d Fête de 8 Antoine évangélique était ornée de dus et gracleusement iNuminée.Le R.P.Hubert-Marie Perron, curé, présidé la cérémonie du solr qui comportait chants, sormon, bénédiction des lys, procession et vé nération de ia relique.duj saint Thaumaturge.\u2018Dans I'aprés-midi, les enfants re- curent Ia bénédiction dite de Gaint- Antoine.Au nom de.tous les éce- ; lems et écolières, Aline Mitchell récita ia formule de consécration à se Font chaque mois, oo on + Jeudi, le 13 juin, à sn ares, nés écaliers envahjesaient l\u2019église.Plusieurs y accouraient avec une particulière anxiété; ils se présentaient pour obtenir la faveur de {porter le Cordcn de Saint-François nous ne sommes pas de ce d\u2019Assise Le 13 \u2018juin, Fordo tranciecalà Poste de ca done.Pr : - ; SAINTJEAN, 1 La modeste staite du Docteur (cinqu mes sux Cordigères.recon x aceo, François produisit des me \u201c Afin de poursuivre ave e l'idéal proposé en ce Jour de bin tion, il est décidé que les Co res de Saint-Jean Vianney ze le 13,4 rvellle, Tdigy Muy du solr.Yi Comme prière éftécielle, noy digères se contenteront de trois fois chaque jour: Saint py, cols, protéges-nous, \u2018Le mot du curé d'Ars \u2018Nous sommes en ce monde, tongs, puisque nous disons fous jee Chaque candidat avait sollicité NOTRE PERE QUI ETgg AUX permettait de cétébrer une messe son admission parmi les Cordigères CIEUX.Il faut donc attendre not, en l'honneur de 8.Antoine de Pa-' par écrit: cette épreuve écanta les récompense.quand nous Serons che [moins décidés mais n'empêche pas mmande mous, dans Ja maison paternelle x ee Vorcr un chauffeur qui n'est pas importuné par les conseils de 008 voyageurs! Vous vous installez confortablement .vous causez ou lisez.et , trame de notre / vas 5 NN vie économique.\u201cC\u2019est ce que je veux faire\u201d leur \u2018 vous lui laissez le soin de surveiller les signaux.Vous pensez à peine à lui qui est là, en avant, scrutant la voie A travers la pluie et le brouillard, le grésil et la neige .C\u2019est sur cet homme que nous nous fions aussi pour transporter notre courrier et les produits de nos usinés, de nos mines et de nos fermes.C\u2019est un citoyen notable et capable que le mécanicien de chemin de fer! fl fat partio don nombevux ouvriers spécialisés qui aident À timer la \u201d \u201d écoles techniques et dans les écoles d'arts et métiers isont 1 de l'avant.Ils savent que la maîtrise d\u2019un métier leur - apportera de bons salaires et du travail qui comportera plus de responsabilité et qui sera plus intéressant.Tous les Canadiens a esprit progressif ont à coeur succès, car ils savent qu\u2019un tel entraînement formera une nouvelle génération de techniciens qui seront prêts à remplir les postes de commande dans le Canada de demain.four; ième ptée lient BER hati ih PU rem (INTJEAN, JEUDL 21 JUIN, 1946- \u2018argent samedi soir dernier un groupe parents et\u2019 d'amis se réunis- ent ches M.et Mme Victorin For- à l'occasion de leur wingt-cin- ième anniversaire de mariage.e bourse aubatantielle fut pré- tée par leur nièce Geëtane, \u201d corgette, fille des jubilaires fut jresse et la petite Margaret-Ro- présenta une gerbe de roses.ent présente, leurs enfants, d, \u2018Fernand, \u201cGaston, Jean-Guy, | prgette, Anita, Genmaing et Mar- et, M.le maire et Mme Paul Co- e, M.Napoléon Fortin, Frank bert, MM.et Mmes Oscar, Félix, er, Samuel, Gabriel Fortin, Wil- p Dupuis, éphir Bélanger, Hec- Hébert, Léandre Grégoire, Phi- be Bouchard, Ernest Jannelle, rian \u2018Grégoire, Anatole Beaudin, rie] Morin, Lucien et Armand in.Milles Jeanne Boulerice, Rita uyer, Jacqueline [Bourdeau, rude Hébert, Julie Coache, Ri-| B alice et Thérèse Dupule, Mar- ite Caron, Marielle Grégoire, e Fortin, Gisèle Pierre et Ghi- Coache, Gaëtane Fortin.MM.iel, Real, et Yves : Grégoire, ues et Raymond Fortin, Roger bme, Marcel Clermont, Gabriel deau, Marcel Pierre, \u2018André Bi- pn, Donat Fortin, Gérard Hé- Maurice Dupuis, Marcel Beau- Wl 1.60 Coache, Ariste Grégoire, ho band Fortin et plusieurs au.A us se séparèrent à une heure sdf].tardive, emportant un bon Mir de cette sotrée.@ SALLE BAILLARGEON, EEE a lques persotines de Napterville célibat\"; ce débat aura) Leu alle Baillargeon, Jendt, 1e 4 4 à 8 hres 80.{ pime présidents @thouneur nous M.Hercule Riendeau, dépu- Laprairie-Napierville et Me.p Côté député de Emint-Jean, lle, Napierville, bime artiste invité Ovila Légaré ste C.KA.C.diale bienvenue à tou pour Millet.\u2014\u20140.0-0\u2014\u2014 aint-Josaphat RE ribution des Prix.*d{ dernier, le 22 juin, avait distribution des prix dans le pe assement de \u2026 l\u2019école.résidait Ja fête, ainsi que M.Mer, Président de la Commis- olaire.Il y eut chant, décla- , musique.Les élèves se sont ernég de magnifiques prix, S de leurg travaux .en clasges.uré termina cette belle soirée be allocution en\u2019 montrant aux pags le chemin qu'il doivent durant leure vacances.À à jeunesse écolière nous gou- s de bonnes et saintes vacan- spérant qu'ils profiteront des| ÿ «ui sont organisés par 10.T.3.les jourg de vacances.* ieu, .: \\ \u2018 Pa anche dernier, noug avions Is lon de Ja fête Dieu.Les ti-| 4 suivirent avec grande dévo- l'assistance était nombreuse, posoir était chez M.Stanislas| » margulljier gortant de chear- repogoir &tait bien décoré.T1 adoration du StSacrement et tique de réparation, tous s\u2019in-|.Pot avec respect devant l'os- Qui bénisgait tous les fidèles.he s'est oontinuée juequ'au à l'églige où eut jieu là bé- lon du 8t-Bacrement, 1'églige © à pleine capacité.Tous g\u2019en rent heureux d'avoir mat- éous Hostie la dévotion et le nous jui devons.sent un débat mixte: \u2018\u2019mapda- | ' M.Is} Naiagance, Fee (A l'hôpital Ste-Justine le 17 Juin 1946 à M.et Mme Herman Proulx née Jeanne Lefebvre, une fille bap- tigée, Marie, Claire, Jannine.Parrain et marraine M.et Mme Fran- l'enfant.Porteuge: Mile Yronne Le- febvre tante-de l'enfant, .HE UE «t les remerciements que çois Lefebvre, grands parents de) LE RIC Brigham de l'église qu 4 juillet au 7- juillet.Souper du bon vieux temps, jeudi soir, je 4 juillet de \u20ac hres p.m.à 10 lwres.Attractions apéciales tous des aoirs, \u2014 Fanfare, Amusement de tout genre.\u2014 Venes en foule vous récréer tout en encourageant une bonne oeuvre \u2014 Admission gratuite.Samedi le 22- juin, M.A.Benoit Unissait-sa destinée à Mile.Thérèse Lafaille.ca 7 rr TT Grande tombola sur la terrasse| NELIEU M.et Mme Georges Gagnon de Oowanaville ches M.Alexandre Ga- quon.Mile Françoise Gaudreau, du Couvent de Sutton, dens sa famille pour les vacances mss J mre Henrysburg Le 9 courant a a été baitisd, Jos.Lucien, Denis, fils de Albert Landry et de Lucia Pinsonneault.Parrain et marraine, M.et Mme Willie Landry, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Achille Landry.Il-est avantageux d'employ | A POUR SON TAUX D'OCTANE ÉLEVÉ | vi/Pour ses QUALITE'S ANTI-DETONNANTES | (DÉMARRAGE INSTANTANÉ = \u2014- + A/MENLEUR MILLASE | Mos félicitations aux parents.marred) 0 O remets Saint-Luc Naissance , A Baint.Lue le 16 juin à été bap- \u2018| tisé.Jos.Lionel, Jean, Albert né le 13 juin enfant de M.Roger Marcil et de Claire Dupuis, Le parrain a été M.Gilles Marcil et l& marraine Jeannine Mareil.: \u2014\u2014\u2014=0.0.0\u2014\u2014 En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir - um nouvel abonné = Chaque gallon d'essence Supertest est doublement vérifié, d'abord à la raffinerie et de nouveau au laboratoire, pour les -caractéristiques de qualité qui assurent à votre auto une plus longue durée et un meilleur rendement.\u201d L'huile pour motéurs Super Duty est doublement iit aussi\u2014 chaque goutte assure protection à toutes les parties mobiles de votre auto.C\u2019est le lubrifiant idéal à employer avec Vesserice Supertest pour plus de millage sans ennui. jhe Po LE RICHELIEU \u201cServices d'Autobus Améliorés- AE ST-JEAN - MONTRE \"Hotel J \u2018A: DORAIS \u201cSt-Jean = Tel.886 CA, a dé 5 SY.semer; 1946 e\u2026- T 3660.dut tite ere EN pl en tee sabe] ufo \u2014 | s:rif ec 1] 21:0M [80 [an] [ans sun \" SEdEE ARSE [en Iau: AR REA] REE TIFT \u2014_jass [sa a-< A, mm rt rye go \" - ren - | x [eon |Z rrrif iii] emiass an] Ina sac : et = 28 iii) pi: gq ane ajid [neue |ses 8 2882 ad dea ga : i > 1 33 goa 222 IR [IAN [INA (ARG [BR : [SR : : : [3 ANA RINKS : ; Daf > Sad paansess wen (eaves aoe (eo : œn ! : : pu \u2018 aivif sci] 201000 111 fNR) : 1000 12 2x : Bi} qe3a Li : RER #: tiiit 11) 512054 SI [eu 3 sou je naûù : > cissericfc20) 27 SU jUGN [98 [RY] |e guy filé Baad 228 Pd : a 3 eve Ti IV lee [een le Hom] ol ~ aa FL .ea er] me teaver ice EERE : RS 1: nox 8 asx Sidi xen aug us HH Æ a BR it Miiitili sess LL aa .|\u2026 se 8A oak aad si 889 |R : AR : : : 12 98x Jafri] [assajses siif ii RIIp ES IP IIIEEER 3 ki neo je Jeu]: je Où rE SR eho he snnnsssal 8ss|a:[an|:1:0a sex 1 43 \u201c29% : : 298 SSNRT ux ax s row |e loe| ile va fi a wee soe RRAAAR aad lgdgaaqans\u201d ::lau( legale som paf] xeua : MIRE : 1:11: 1 PC TITIR : Pian] finn RoR == \u201caan « Non (og coc) ce - \u2014 TT TT SRA IVR] :::|R Bx HE ans GER EE piri s 3338: 88 :::/8 33a = | tatete Prep Sop vii | : \u2014 \u2014 = a 225 RAI SAR |RR : : : : : EE s PEERS bed nx >4äl [Ye .wwe [we ME eee \u2014 - KE 8 02 = ee od ee ae es x 183% RB: oe : La 2 FEF] #8143 R95 030 und MESH EEE TIT 3 cove |e joe ile en 2 oT.Ce eee.= - ::|22| : :|202|8 R&x 2813 a8on any Drie siI11 TAN A 8 ew] Yimee |e eel a > - - FREE R83 [8% cc) Ta 8 a fus 811951 11118 982 : 21212 wow | : enm jee : 1 p 11) GHI TI: 2 .LO A 2 4 2 0e EH EEEERRE | cro |mE] cc |anm|n 2 TH ARSE 8B) RF rn IST p rii) titi: A s Pie ads iY Sex \"we vu | le [ENS EEE eet onto : = 5 Toles] i 28 TRS 10: SH :\" : 18 SNA Bud MROU : : 1951 XR RES SSSNR SUS SSASH a.8 iii voue i|ve] : : 10 20R HA 1d5 mmm! ee] \u201810 one |wumme rames rues ee 0000 00 coû ; \u2019 ; == a © « y oss wa» \u201c ! ; ; B2f1 |amem|:::|ss| ana sacan|zgs] ip i s a an Ron ENS SONT IS PSS 21115 5RX eed 1 ea ol iw: cel i) lease 28x EUR jRESS odo fies ship Piiéiq tir ciiqé \u2019 3 aiR Mi:titiiqiil 128 28% = : jean | wal \u201c y 010 .I US 63e 15 PE : > si: : goo] repre riritiipaitip irc ii) 111188) [8088 ARE 24817 Fhe 11188 $833.33: Di oo I 9 bag id Ritiifii 5iif 31251) 21 eee) i eenee [on sees : es : : Troponin RE - 3 \"18: 1:27IP 11 1/11 ARRAS |B : SG) : : : 9 AR Bah A385 (9% :ij88 soil ori piri § 4 ® Bai : Eee ES EE : EHH :::1::1:|988 |anasz|ane |e : | : : a | Refi [xane (11088) mjssmiee cuil iii iii à 4 2 IDE] |miiiiiii|aan|smaaa ee EH EERE 3 of 1 sg cc] oe] ier ; i sarin Tira Li | RR] TI (SNB TE 8x - En JASE | 30.= 33 wg hen ion PRET 3 Ë * 12514 Miiriii HE iE ew : nent [a emi ES Pri iii IR Hl Miiriiiip soif 12 BS [SAN (0 NS) 12: |9 ana LO AICI ONG) RU ITA) ES 8 x a 13 Bi ii ES ee fei fo ee Lill wed - : EI EEE EE EEE Lu g 2155110] 1119 27 MM ARS |RO |: : 13SS 8 REX Bai7 aSIN ARG) : 188 ip ass 1 1f 11\u20ac iii | | LE Ja 13 mii : : \"Pos étetes stet Pigg |e ani flay [seen] [ml eevaelemmimemn ANA] pd (eq om] ee lv = sc telvd \u2018ve dN | LÀ +8 60 © == man > : : an pele .-5 EESEER 83 |32R|2 :1RS|.: : : 13 27 LE HERR PHAR Lagann EE Sal 3 R Band qiiitii: EEE HEM EEE Bp [maajeml fmm Rg a Bagg D[inf]fes] Ese ee 254 i 5.Senay Pol cf ne) pees 3 - _ tb BEM Z 2 = see 2 = \u2018 co p : 1-4 .4 $e Te ToT 3 7 - = - : [a a Dp les mdee 1 3S] ppd [ema 2,57 .|mezs[sze|::|ss|ass [es 11-221 1102128 1 = ag iii] ii eslamn|an] Jess |s sex 5 22314 8k | 213 oe zag aa \u2018 cri Iii lee ees eal less |e ce< | i nae 8s ss ja + solar : = uf BL EEE EEE EER Ic rE & à ase 233 ss SR fr el : : ira \u201c- KR - dE Tag -\u2014 =: 51 22 205 fi: sri tl ew won| coo\u2019 Raff mmmspess| [ml] fee ll daled Jain] rmefams)aims jem) | = . 8 n25S CS 3 |SSR RESEZ |AR7 SSEEERR Rs; + tititiipoutif rires g2 388)=2 R52 Bef RE TY oo! olooc 00mm mmm oie manna =ELEE IY 4 | 124513 si si 1 8: tot : [asc æ es Cyéés @sensimes Sanda : A = - = Besd : jgsss HRS Phi Hii al Bafiÿ [gi A IRRS |S 185] 08 02d » , 1 cea .: \u2019 crag ey 83 1328 28 8588 2x Big © (mess 121 8s 2 sas je: iii | 3 a df ad 3 Piri fore jeseces [ses bets [is m4 : 1 TE a : PA a ci] cesar nuls 35x ed RN EE EEE EERE BEST RE SEESE: | - «| bli iii PLII[ iii BA |RSS 20Y oe : tril Piel : frre]: Tr RR wk]: jar 98 Eos ii ss 3382 ni Pipa AE piri ail 33 332 ~ | rere 333 ; >.\u201cve.s a % had herd EE A fied 1 SSRI EEE RES ES SHEE BH EH EE EEA REX : Es sitreri| cri] ci ma ane |s 23 8 $ 6 ê 6 s [08 we] 887 » 8 \u201chinjfeos|ro3irolr 18 33 M za ©|:: =* 3822028 SAR 135 #1 > g please we [we] : pe nd © © on iT.ee SSSELES 235 ss Lip 6 5 8 sm i} 5 - æ.Te TE FEE FE Er .\u2014 Pit sf HE Fir R25 (88) : BRT 8 mov =! _ ; * : i Al 2 PRY 9.ag ww we EX; - \u2014\u2014_ EE : aif erp |, 6: ceria rape] iE >.{ (Rubi vs vf Ten, ¥ 2: : \u201cif rs HN Ll Hel Ne ev ga ce .: .i iF PP iripnaas LA 1 sin tip sip ii : 2.38 TERE EER EEE 1125 [1 si al ie ; : i gid yiifaiigd HH 3 3:p SSP TESR 555: 4 ET vii idaii) sic ; : 53 RM Pif rip siipitit : vil Titi th 4411 #2 IA 15 pif oes] pil iia +) * ig set wala ee ee Rhee * 8:31 5321 8 °1 55 : i : sea] Easy ig Ni SEX : fraps] ori) : : ra tsi iy ids tel 3 \u201cer IEE?BEI REI REE] BE :} +5 SEER : 8.HE 83 es sis $i isfy .4 Sea.: ' .; : TYEE 34: 134 =: tt if ip ; : ; PE .$e 2.F4 5 ê .SB 1: = 1 \u2018 SE ; didi $iif gif \u2014 ; SE.: { $id (414: .* * a Ai: 3 : : : OT | ss Bans oy ice 3 jf Les re FM csentaie vingts aux nq rel t reçu Son E pr git plui Bus la ( ésenta (dicaled Dr G s Gar 8 linvté gr Fo des, 1d Rév.M alades.ait gr: Pnt aus Voici Ces et ur fur Ont d i stinctid te, An farie Tançois fonserv lles ( t, L abriel} "]