Le Richelieu, 11 juillet 1946, jeudi 11 juillet 1946

[" it Une - ves Jg >.L6.Ug Jes nal et Anada, To i No39 _ dE À 100 P.M.le samedi.On est donc Siieme anniversaire de he + Ecole Norma d he % Jean B ans d\u2019existence : fondation en 1936 \u2018de on: 10 éléves en 1936, 92 en 1945 de succès : 251 diplômes.oe année, 85% à 90% des diplômées entrent dans la Afrière de l'enseignement.Les unes dang le.diocèse, les autres dans les environs.Les grandes villes, qui exigent les brevets supérieurs, qui choisissent par examen, qui paient $1000.00 et plug drainent souvent les meilleures:05: | 5 \u201cActuellement \u201cplus d'un millier d\u2019institutrices non diplômées professent dans la province, et seul les développements du diocèse laissent prévoir avant longtemps le besoin de soixante à cent institutrices| nouvelles.C'est dire que la profession n'est pas encombrée! .Toute pergonne qui ne se paie pas de mots, sérieuse et bien informée ne réconnait-elle pas aujourd\u2019hui la nécessité d\u2019institutrices Fombignten dévouées pécagogués et mieux ré- tribyées?L/ECOLE NomusLe DE SAINTIEAN ex : 5 VEUT REMPLIR SON BUT \u201cmt Dans sa ito décade, elle veut doubler, tripler ses bre- vels.Pour y, axriver, ellg accepte toute jeune fine apte, sérieuse, | qui à fait sa néuvième année ou plus.L'Ecole, morale vint d'être assunée de BOURS NOMBREUSES, PLUS VARIEES, PLUS SUBSTA] selon les anpées du: cours et les besoins particuliers, Le manque de ressources n\u2019est plus un empêchement.Jeunes fffles, renñselgnez-vous, priez, et entrez dans une carrière vraiment féminine, carrière d'avenir et d'apostolat.Le diocèse et la province vous invitent, les enfants ont besoin de vous! \u2018 .c Chan.J.-A.Beauséjour, principal Pèlerinage à Ste-Anne de de Beaupré Un train spécial pécial quitterx in gare de St-Jean, dimanche soir 21 juillet pour Bte-Anne de Beaupré.Le retour s'effectuera dans la soirée du lundi.i .Prix du Billet, aller ot retour: Adultes: $6.30, Enfants (5 à 13 ans) $3.20, taxes incluses.S'adresger à Jl'Evêché de St-Jean.Pour juillet et août \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PE nhl : Durant les mois de juillet et août, le service de librairie du- \u201cRichelieu\u201d fermera à 6.00 P.M.le vendredi soir et prié de prendre note que notre maga- M0 sera fermé les vendredi et samedi voir ainsi que le samedi après-midi.\u2018Fermé du 12 juillet au soir au 22 juillet au matin | Afin de permatire A nes employés un repos bien mérité ot d'interrompre notre production le moins possible, nes ateliers, comme ceux de le plupart des hebdomadaires-de la Province, \u201c \u2014 ; seront fermés du 12 au 20 juillet incl.On voudra donc prendre note que Journal Le Richelieu\u201c ne sera pas publie le 18 juillet.; Nes barsoux et notre Sorce de br cuves Curé fondateur dame nouvelle al Sone fondation de la paroisse du Sa- Feré-Coeur, démembrement de 1s paroisse St-Charles, à M.l'abbé A- drien Gamache, vicaire à le Cathédrale de Saint-Jean.RS M.l'abbé Gamache est né le 18 Son Exeelience vient de confier | Règlement de circulation Par guite de l'accroigsement sans précédent de la circulation dang Saint-Jean, un nouveau règlement sera mis on vigueur dans quelques jours.Le principal problème à rè- gler était le stationnement sur la rue Richelieu entre les rues St- {Georges et St-Charles et eur la ris St-Jacques entre les rues Champlain et \u2018Richelieu.: Pour éviter Ge nuire au commer- \u201cIb bons pour 1 \u2014 Services: natation, et secourisme, arts et, métiers.Entrez UCL os 0 0 4 trbauonterion du ree Lina à cherche 4 2 - Grand \u2018que nique à Longue ; 5) \u2014 \u2018 \u201c ~ .Abore à la formation même au déve- es patrons ME CC \u2014 V1-Co.tous.nos enfants.(commencé).Ce aoe) alge ae .Torii mo om sim Es a.ve à Jen.dise, ie JA CU Activités ef jews uné\u2019 nouvéauté' pis banile 4 [loreementot dn formation de Ten tsent, ils JE .¢ : fant, quoiqu\u2019ll revéte surtout en va- pre usine 1 : Tout p ar équipes ., .Co : Ww 4 > u TRA où où toutes toutes les | prescriptions i \u201csont toujours remplies pat - Pharmacien _ ; SE] la police pour ceux qui ont été ou | Qui serout pris à enifreindre des rà-\u2019 Le conseil désire faire reconnaf-; rain du \u2018Bien-Etre de la Jeunesse, D Donc, soyez - fidèles au.rendez-|R La semaine dernière M.et Mme, \\ et M.et Mme Armand Gérard vist.=) taient pour quelques jours MM.; i Dimanche, Mme P.Stébenne re- *galité ou en-jere position de cette | Réstauraant Hector.Accident désastreux Un facheux eccident est survenu lundi 8 juillet, sur la\u2019 2e rue à Iber- ville.Un jeune homme de Montréai, accompagné d'une demoigélle Clermont de St-Jean, conduisait une \u2018auto louée à M.Oscar Thuot de 8t- Jean.Le choc accidentel se fit au moment où un \" AYANT IQUE ÿ L'\u2019ARROSOR \u201cAUTOMATIQUE \u2018Z0I Vous avez.une pelouse ?\u2026 un jardin 2.J T L'ARROSERI.\"2010\" + ter Tes choses.conaclencleunement, en , pe admirateuss |.\u201ces rité o peut couvrir une\u2019 77 BL ris\u201d Set par 28, fio Res, i \u2018 erosrrates LES PRINCIPAUX MARCHANDS \u201cTél.2634 THEATRE À I MPERIA \"Pow votre confort ; ST-JEAN, QUE, - : ie 660 _ EEE pme L | \u201c AIR CLIMATISÉ.LE R Bob Tools À Tuttera = VEN.SAN.12-13 JUILLET I ; AU MEME PROGRAMME Judy Canova Ress Hunter ° dans | \u201cHit the Hay\u201d AUSSI Film épisodique 2114) T LAST Chapitre No 12 \u2026 i.DIM.-LUN-MAR.-MER 14-15-16-17 Juillet | coNTINUEL ARCH REE = Glenn F ord \u201c George Mackeady Joseph Calleia- | | IËFR.Ayotte, Ibervine sim *Tigue\u201d Délide ; \u2018Bob Tuyror dans un combat de finale, | samedi soir prochain, au Stade Poutré.| Club.Nantique\u2026 ol 1 Iberville .He \u2014\u2014 gagenit, mardi soir 9 juillet, dans tin touruoi chaudement.disputé a ivee Je Club Nautique (Yacht Club) Bi .par-4-3 pour Iberville.Les régultäts des dtrtérentes 9 partes sont les suivants: Simple de femme: B.LordeT T.4.Ayotte, Iberville.7-5 \u2014 3-4.Stmple d'homme: B.Lonergan, I- berville, P.Lomme Y.C.3-6 \u2014 6-4 1 \u2014#8 Double de femmes: P.Stébenne & PF.-Stébenne, Iberville, battent P.; É1-\u2014 6-3 Premier double \u2018d'hommes: T.J.Lalanne\u2019 0 \"Ry Guillet; Iberville battent A.Barabé et A.\u201cReid\u201d YL.: 6-4 \u2014\u2014 6-2.Deuxième double d'hommes: L.Ro- G.Normand et J.-M.Lorrain ¥.C.: 8-6 \u2014 84 Troisième double d'hommes: G.Trahan et Bi Duffield Y.C.battent TC Ghoqüette et ¥.Lecavalier, Iber- ville.ro 8-2 \u2014 6-2 \u201cIF |Dôubdle mixte: B.'Lorden et N.Papineau.Y.©: battent-G.Ayotte et 6-3 \u2014 6-3 |casion\u201d de voir \u201clear arbitre préféré, 5 gne Hébert, à Iberville, \u201c Le ejub de le d'iberritie Woh : |, de St-Jean, tournoi qui se termina | Boudreau et Y.Boudgeau, Y.C.| w ICHELIEUY Jen mesure de démontrer À Gaudette, samedi, ce qu'est la véritable lutte et sil.le \u2018faut, Bob aidera l'arbitre qui officiera pour ce tombat en\u2018 mettant le fougueux Gaudette à la raison.Cette finale \u2018sera de deux dans trois, à finir.| Le combat par équipes mettra\u2019 aux prises d\u2019un -côté, Jumping-Joe-White- Dufresne, Henri le père et Emile le fils.On peut voir: à l'avance les tactiques que tâcheront- de prendre les Dufresne pour faire face.A Ouimet et White, qi ne s'en Inisseront pas \u2018im poser.- Ce nier, qui n\u2019a pas\u2019 \u201clutté souvent anf Stade Poutré, -est de calibre à fournir un combat agile aver.I athlète Sam Chuck.On peut toujours se procurer ses billets à l'avance en s'adressant à la Pharmacie Poulin, rue St-Jacques, À Saint-Jean ou au magasin Chariema- Evitons la foule \u201cà \u2018l'entrée en se téndant à bonne here au Stade, ou da 7e procure 1e Hé | toe : \u201c Payéen .au nature \u2019 \u201ca pauvre homme; tout \"os, on tre dang \u2018un restaurant, dine trig ien, pulg fait reir le satron de l'établissement.= =\" - Vous.est-il Jamais arrivé, Jui demanda-t-N, d'avoir affairé à un pauvre diable hors d'état de vous payer?\u2014>Jamase.\u2014Et al caïs vous arrivait, Que to] ries-voug?, \u201c \u2014Hum! Je le ficherais à la pois te, avec mon pied quelque part.\u2019 Notre consommateur, tout teu- roux, sé lève, enfonce son chapesd Jur sa tête, tourne le dog au patron et; entr'ouvraat.les pang da sa vieille redingote: : \u201c\u2014~Payes-vousg, ait-it, il faut s'entendre .\u2026 \u2019 \u2014Ca ma fiche assez quand je constate que on frère est un vrai dictionnaire.Tu devrais plutôt être fier d'avoir un frère instruit.me et K.Ayotte, Shervilté battent |: \u2018 > [AR Boulais =e n'est pag qu'il soit bien ing- truit, mais M est gi \u2018épais! Appréciation 1 \u2014 a dit que je chantais comme une sirène.- \u2014Ca, \u201cest gentil \u2014Comme une sirêne a\u2019 automobl- let \u2014Je.viens d'avaler mon bouton de coll: \u2014Enfin! ; pour une fois ou moins tu, saurss où 11 est! || AuvenTs || + \u201cloagtemps qe Gandette ne pas Taylor, Parce que \u2018ce.dernier he du à donne pas de chance lorsqu'il agit copme arbitre.Bob Taylor sera et Marcel Ouimet \u2018contre \u2018Ie \u2018deux\u2019 Joan à 6.00 PM, Le combat de 20 minutes mettra aux |; prises Young McCoy et John Béchard.\u201cEL.Lord ét M.J.Lomme; Mile C.= \u201c| rorganisation * des régates qui | tais distraite.Je m'imaginais que étais en cladse at-qua vous me po- sles une le question.Co - Une victoire oe 4 Marieville dens une première par tie jouée au \u2019Centré Bpontif pour | enquite remporter une victoire sur la même équipe, à Marieville.La première partie, joués à St- de 11 à 11; à Marieville, les nôtres l'ont remporté, par le score de $ à 4.\u201cDimanche prochain, le 14 Juillet, Longueul] viendra rendre visite à Longueuil, N'oublions - Pag, a Longuentl à 3.30 P.M.; an Centre Sportif de 8t- Lu 0 Activités au Tal que tentionné la semaine der: \u2018ETOS merci va sussi aux dames qui \u2018ont eu l\u2019amabilité de nous faire parvenir sandwiches et gâteaux.Mille mercis aussi à tous nos généreux donateurs de prix.Les gagnants ont été Mile et M.R.L'Héreauit.M y a beaucoup d'activités au ob Jie we ray Sactiviths une couple de semaines, et, nous essaie- Fore otto 1 ont annulé dimenche dernier avec le Jean, s'est terminée par le réguität] Saint-Jean, au\u201d Centre - Gportit, al 6.00 P.M, La première ffirtie de Ia} journée aura Heu à Longueuil à 3.30 P.M.entre les Braves\u201d et} ~ Club | I nière, la soirée fut um gros succès ep] cela grâce à notre comité.Mais up| niser un pique-nique es haut de la si.vière.Ce sera tout probablement dahs luestionnaire Gratuit J I î M parties $10.00 à $20 | \u2026 VEN.-SAM.12-13 Juillet | .parlé Francais | { SAMEDI CONTINUE | \u2018Greta Garbo | Mel vyn n° Douglas » Ee.et Moi\u201d ) \u2014AUSSI\u2014 entiérement \u2014\u2014 \u201cMon Mari, ma Ju.Marjorie Reynold, DIM.- LUN.- MAP, : 14-15-16 JUILLET _CONTINUEL DIMANCHE | - | Secret Evi Evidence | | rons d'avoir tous lei canots du club pour la circonstance, afin d'avoir plus de monde et sinsi plus de plaisir, Le comité commence déjà à voir % Li seront tenues cette année.Ces régates sont \u2018toujours un grand évènement au Club et nous attendons une grande foule ;|Pour la circonstance.Le soir des ré- Bates sera aussi tenue la grande soirée annuelle du.Club.Quant au tennis, tout va bien.J'entends dire que notre Président est à faire des démarches pour faire venir - J des clubs d'en dehors.Cela serait bien {vu de tous et je suis sûr que nous| Il \u2018aurons une très forte équipe.Bonne chance, Bill, .Dans la liste des gardiens la semaine | dernière, j'ai omis le nom de M.Gaston Chemail, qui est lui aussi un des nôtres, cette année Maurice Regnier ~ Publiciste Habitude du métier | Durant les vacances, la maîtresse d'école se servait de l'automobtie de [son père.Un jour, elle vit l'agent Jlever la main.Approchant son au- tomabile, elle dit: + \u201cOut?\u2014Arrêtes: Cele veut dire: -Arré- tes! + ol x \u2014Je vous demande pardon, J'é- dt RY \u2014AUSSI_ MER-JEU 17-18 JUILLET Metinés FOTO-NITE Mec > Errol Flynn William Prince , ane se tx 4 27m Pr 2 po gd TL = ES ee aE lg IR naire\u2019 0.00 - à 2.00 a Juillet ent nce AR, ET NCHE pee EEL EEE PARR Tembola Ire Irequoise - c'est vendred! solr, le 13 juillet, doit s'ouvrir À Caughnawaga $ riionselle tombola troquotee | Xavier, ve doit durer trois \u201cting.do oo maine\u201d du vendredi au dimanche inclugivement, pour se clôturer le 13 juillet prochain, = Cette année encore tes.kioaques ont ouverts le dimanche aprie- dens is soirée, ai [Decks de M .Mardi à j'age de 68 ans, est -dé- céd$ M.Eugène Roy, autrefois gérant de Ja Commission\u2019 des 14 queurg de 6.-Jean, Qué.- A leimse dans le deuil son épou- ee, née\u2018 (Joséphine Bouthillier) : {trois fils, M.Roland Roy, de Yonkers, N.Y., le capt.Paul-E.Roy, A D.C,O,, district.militaire No 4, = L.-Philippe Roy, dé Thetford Mines trois filles: Mme J, -G.Dubé (Nfni) \u201cLes prix sont nus Aptéregeants que jamal et leg habitués connate- | sent Je charme particulier du décor } st l\u2019aitrait apécial des danses et du toiklore indiens qui asrémentont ve soirées inoubliables.- atten attendre | on nous rapporte se midi que Mile Madeleine Parent, organigatri- te de l'Union internstionale des employés du textile (¥.AT) a da faire face ce matin & une cinquantaine de grévistes mécontents, La scène s'est déroulée à l'intersection deg rues Darling et Éte-Ca- | therine, aprds un discours de Mile Parent aux grévistes.Tout-&-coup une cinquantaine, d'entre eux se sont anis à réclamer le retour au travail et à menañer même l'or ganisatrice de retourner au traveil demain matin ak fusion n\u2019en est pas venue à Une entente + vec la Dominion Textile, - .\u201cLa grève dure depuis dine ée- maines ét nous én sommes encore au même point.Nous sommes fati- gids d'attendre.* ont-ils déciarés à Vorganigatrioe.és a et Madeleine Milez Cécile Roy: son \u201cgendre, M.J.-G.Dubé, et pa belle- {Cille, Mme Roland Roy; deux .pe- tits-enfante, Paul Roy-Dubé et Ma- deleine-Victoria Roy.* \u2018Les funérailles aurônt lieu ven- {area le 18 juillet, en Véglise de l'Immaculée - Conception.\u2018L\u2019inhu- \u201c(mation se fera au cimetière de la Cote-des-Neigee.Nos condoléances à la famille.Feu M.E.Gagné Mardi dernier'est décédé à J'Age de 81 ens, M.Ernest Gagné, époux de feu Hélène Langelier.; Les funérailles auront lieu en 1'é- glisse N,-Dame Auxillatrice, vendredi matin, à 9.00 hres.Nog condoléances.oo a Oren Prochain mariage Le 16 juillet, en l'église parois-| 'siale de L'Acadie, sera célébré le mariage de Mile Germaine Ber- thiaume, fille de M.Arsène Ber- thiaume, décédé, et de Mme Ber- thlaume, de L'Acadie, à M.Jean- Paul Mailloux, L.S.C., fils de M.J.- B.Mailjoux, décédé, et de Mme Mailjoux, dé St-Luc.La bénédiction miptiale leur sera donnée par le R.P.Anastage, 0.f.m., frère du ma- a ov 2-7-46 Fem ermetures pi Genre indiyistble.blaze, blew; brun, rouge, vert.16, 18- POUCH.se, Bley, vert, fauve.He, y\" Eclaires\u201d .(ZIPPERS) : = Ou pourrais-je m'en procurer ! | | Légbres.Couleurs des gallons: Nair » 14 Longueurs: 4, 8, 6, 8, \u201c Genrs divisible; Pour costumes, chandails, ete,\u2019Lôngéeurs: 14, 18, 20, 34 pouces.Couleurs: noir, gris, blanc, bran, rou- Genre divisible.\u201cQualité plus Jourde.Noir ou fauve.° Lotigueurs: 14,-18, 82, 24 pouces.Genre 1ndivisible, Légères,- Couleurs: Nair, blaze, brun, vert, rouge, Lengueure: 45, 8, 8, 10, 14,1 Hig \u201cNove \u2018avons.\u201cMadame, si vas 5 Samad in wash ant ch assortiment complet variant \u2018pooés de longueur: Nous avons exactement la longueur désirée.souliars ont, desoin d'être remis à neuf, : s \"Magique (sans clou 1 st couture).+ toilettes délicates.rose pâle, bleu.6, 18 pouces., pour jusqu'à 44 Enpine Roy] [blir su pays, it est 1e seul qui eut Le Centenaire ~~ so des Bedard | Le ler septembre prochain auront lleu à Charlesbourg et Québec lea fêtes.du tricentenaire du maris- £e du premier Bédard arrivé au Canada.Ce dernier portait le nom d'I- sûre Bédard et _sa femme Marie Girard, Des.quatre Bédard a venir s'éta- des enfants qui lui survéourent.Ba famille était asses nombreuge, mais dans le journal des Bédard on ne cite que trols de ges enfants qui fondérent une famille; Jacques, Louis et Marie.\u2018C'est à Charlesbourg, près Québec, sur la terre qui appartient au- jourd'hui à M.Barthélémie (Bédard que se dérouleront les fêtes du tricentenaire.1 y aura messe en plein air et le dévoilement d'un monument.Cette terre & trois cent trente ans d'existence et elle à toujours appartenu à un Bédard.La maison actuelle a été congtruite il y à cent vingt ans à l'endroit même où la malgon d'Isaac était gituée.Le propriétaire ectuel du bien paternel a douze enfants.Il succédait à son père qui lul-méme avait dix- neuf enfants.Des statistiques rapportent que nous sommes au delà de 18,000 familles tant en territoires américain que canädien et nous comptong parmi elles un très grand nombre de re- ligleux.Noug avons le trés grand honneur et aussi je très vif plaisir de compter Son Eminence le Cardinal Villeneuve parmi les descendants d'Igaac Bédard, par ges ancêtres Denis Villeneuve et Marle-Jeanne Bédard, miariés jen 1761.\u2018Tous les cousing du'comté qui ge raient intéressés à prendre part aux célébrations feraient bien de 6\u2019a- ne 512, ou à Milles Cécile et Gemma Bédard, 44 St-Jacques, Téléphone 2300, Nous nous ferong un plaisir de voug donner tous les rengel- gnementg voulus.Nous comptons beaucoup sur la LE SicarLity Pafiles -Anaonces PRROUE: Montre: de poche en or, \u2018compense promise à qui la rapportera su journal \"Rirhelles, 170} dresser &: M: Bernard Bédard, \u2018au _ Journal LE RICHELIEU, Télépho- marque LaSajle, pour: homme, Re.! ~ 8t-Jaoques, St-Jean, ON DEMANDE: Une couturière à domicile.S\u2019'adregser 4 201 Laurier, St-Jean, Tél: 4349.: A VENDRE: Un double wagon, un tombereau, une drille (arrache patates).Le tout presque neuf.S's dresser à M.Jeän- Paul \u2018Martin, Brogseau Station, Laprairie, _ A LOUER: Garages pouvant servir d\u2019'entrepôt, S'adreseer à: 188 Saint- Charles, Saint-Jean, P.Q.A VENDRE: Maison avec terrain, ; à un mille du village de Saint-Phi- llppe de Laprairie, autobus à la porte, hiver et été, pourra être occupée immédiatement.8\u2019 adresser à M.Paul Etienne Dion, St-Philippe Co.Laprairie.I A VENDRE; Foin de la ferme des Frères, Laprairie, à l\u2019arpent'ou autrement.S'adresser à: Maison Principale des Frères de l\u2019'Instruction Chrétienne, Laprairie.P.Q.A VENDRE: Poêle \u2018\u201cBélasger\u201d avec bruleurs à l\u2018huile, comme neuf, S\u2019adresser à 188 St-Charles, Saint\u2018 Jean, P.Q.M.Catonguay, 691 Victoria Saint.Lambert, .Réparations générales de bicycles et lousge.Vendenr su.torisé de C.G.M.Tél.30237 = rue Saint-Jaoques.Tél: 3008, A VENDRE: Terrain situé sur l'Avenue Maple Wood, Montréal, Grandeur: 50 pieds de front \u2018100 pieds de profondeur.dresser à: 374 Champlain, Br Jean, TéL 2351.A VENDRE: Terrain 53 x 106 \u2018cuve creusée, situé coin Montenac et St-Alexandre, à Longueuil, S'adresser 147 Jean, P.Qué, Tél.853, ! AU PARADIS DES PETITS-\u2014 proie 4 Merry, prop.(Corsetière Spencer).Line gerie pour enfants.Choix magnifique de robes, manteaux, trousseaux de baptême, articles pour cadeaux .de naissance, jouets, etc.Satisfaction garantie.Tél: 3673.165 rue St-Jacques.POUR VOS REP TIONS Pour vos réparations\u201cde matelas et le rembourage de vos meubles consultez le Moulin Lefebvre, 312 Tue Champlain, Tél 3844, St-Jean, A VENDRE: Belle propriété dans le centre iridustriel de St-Jean.Bon placement.Logis libre à l'acheteur.S'adresser à & Cousins entre 6 et 8 heures pm.° CHALET A VENDRE: Chalet à vendre 24° x 24\u2019, 5 pièces, électricité, service du téléphone si désiré, véranda avec moustiquaires de, 18\u2019 x 10\u2019, situé À 1 mille au gud de St.Jean, possession immédiate.S'adresser À Charles Boutin, 130 No- tre-Dame, St.Jean.Tél: 949 A VENDRE: 30 -Porcelets âgés de 8 à 12 semaines.S'adresser à Fer- the Désiré Tougas, Sabrevois.A VENDRE: Maison neuve de 6 pièces, moderne, terrain §6 x 100, conditions faciles de palement, payable par loyer, Accepterait terrain blen situé en accompte.S'adresser à 268 Bouthillier, Tel: 4164.A VENDRE: Restaurant, rue St- Jacques, belle chance pour prompt acheteur Prix $8,500 ce A VENDRE: Magnifique commerce 'as milles de St-Joan falgant $250, 000 d\u2019affaires par année et établi dopuis longtemps, Cause maladie.Occasion Exceptionnelle.Prix $22,000 Commerce épicerie-boucherie, centre de St-Jean 8 logements et 2 magasins.Bonne clientèle, établi depuis lohgtemps.Chance ekception- nelle.: Prix $27,000 Malson | brique, bien située dang St- Jean, 2 logements dont un libre.Prix 87,500 Maison brique rue &t-Paul, vrai aubaine, 2 logements.Prix $8,500 A VENDRE: Moteur \u201cOutboard\u201d 13 générosité et la coopération de chacun pour faire un succès de cette fête.Que tous se fassent un devoir - en même temps qu\u2019un plaisir de ré- [pondre généreusement à notre ap- vel.Les frais d'une telle organisa- bents, 42 arpents, 122 arpents.Aus- Consultez-nous soit pour vos achats tion sont assez considérables et ce n\u2019est qu'avec l\u2019aide des Bédard, puisque c\u2019est notre fête, qué nous parviendront à en faire un guccès.\u2014\u2014\u20140.0-0\u2014\u2014\u2014 Remarque et réponse Æn réponse à certaine remarque me demandant pour quelle raigon mon nom comme architecte ne figurait pas dang une circulaire distribuée dans la ville de St-Jean ces.jours derniere, voici la raison.J'ei refusé au golliciteur d\u2019inscrire mon nom, parce que d'après les règlements de l'association des architectes, règlements XV gt XVI\u2014Ar- ticle 4, l'arohitecte doit s'abstenir de faire des annonces par voie ou réclamätion circulaire.Comme &r- servi que 4 ans.S'adresger à: J.-A- 4 {page Dag-h-accoepter-Ia bagse ni} chitecte de ma profession comme il.toute autre, je n'annonce que dans les journaux, ce qui noue est per- 1B.Bénoft \u201c Architecte YATCH A VENDRE.10 pieds de longueur par b pieds de.largeur, engin marin de 23 forces ayant Gagnon, 9t.A VENDRE: Chevrolet 1937, ga rant! gur tout rapport, 16,600 milles.Garaati 80 jours.Sedremes 4 - Jauelte devré être adressée & .J.-R.Ë Courtemadche, secrtaige-trésorler, forces, avec embarcation en tonne condition: S\u2019adresser à 265 Bou-, thillier, St-Jean, P.Q.| | LOTS ET TERRE à vendre.40 ar- si foin à vendre gur le champ.Elec-' tricité, téléphone, chemin d'aspha]- ; te, autobug tous les joürs, sur le bord de Ja rivière Richelieu à 3 mifles d'Ibervillé.S'adresser à La Ferme de*M.Joseph Poirier, Route 21, Eberville, P, Q._ SOUMISSIONS DEMANDEES Des sdumissions pour le peintu- rage - de l\u2019intérieur d\u2019une école de la Commission scolaire de Ja vilte d'iberville, seront rêçues jusqu\u2019à Jeudi, le 18 juillet courant, 4 heures p.m.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté par une banque à charte et fait payable à l\u2019ordre de la Commission scola're d'berville Ce chèque devra être fait pour un montant égal à 10% du montant: de le goumiggion, la- Iberville, P a de > souscriptions en faveur du comité des citoyens et du bien-être socia Venez souscrire et passer d'agréables soirées, 11 ne vous reste que quelques jours pour vous donner la chance de gagner ct souscrivant 25 sous et autant de 25 sous, autant de chances x gn a ue, 1 COMITE DRS CITOYENS ET DU BIEN-ETRE SOCIAL : x: \u201897, chemin St-Jean 77, chemin StaJean 65, rue st-Georges I = ny, \u2026Utifisez ce coupon.© Amand Base rance de revivre.des jours\u2019 semblables.et le moyen, c'est de donner un | beau choeur de chant paroissial.003 7e Ditécteur dés EM\u201d Naissances .A Chambly-Bassin, le 6 juillet; a été baptisée, Marie, Céline, Francine, née, le 4 juillet, enfant de M.Denis Moquin et de Madeleine-Siposte.Le parrain a été M.et Mme -Henri: Sicotte,.grands- | parents de l'enfant.M.l'abbé Roger Raymond, grand-Oncle de: l'enfant, Jui a administeé-leshaptime La compagnie Chanibly Transport Ltée opère maintenant un service d'autobus pour desservir les municipalités de Chambly-Bassin, Chambly-Canton, Richélieu, St-Mathias et le rang Ste- Thérèse.Lundi le ler juillet avait lieu Vinau- guration officielle de oe nouveau service.D de.Les maires et conseillers des municipa- \u2018lités intéressées avaient été invités à faire le parcourt dans l'un des 2 autobus de la compagnie.Hl y eut ensuite réception à l'Hôtel de Ville de Cham- bly-Bassin.\u201cLe service sera amélioré aussitôt que les conditions permettront des possibilités de se procurer d'autres autobus.Nous publierons la semaine prochaine l'horaire et les.tarifs se rapportant.à l\u2019organisation.{ Bd robes 13 le id dimanche soir.2 ; de 14 juillet, à Laprairie i 5._Apsie do fou d'artifice paroisse et de Jéan-Louis Yelle, du \u201c| Séminaire de Montréal, comme: diacre | LS mA - jet-sous-diacre- Le -sermon de circons: Remerciements: UE tance à été donné par l'Abbé René Bouthillier, enfant de Ia paroisse.I} y eut la-bénédiction des pains par Mgr.J.A.Majeau curé, et distribution à tous les fidèles.Le chant durant la messe, préparé.spécialement pour çe jour de fête à été exécuté, par la Porgue, par Jean-Paul Benoit.\u201cDans l'après-midi, sur le.terrain de jeux du Collëge\u2014pattie: de balle molle et courses pour les deux sexes.Le soir, conférence par Mgr.Emile Yelle et sketches improvisés par des paroissiens, ensuite distribution des prix, aux gagnants des courses.Feu.d'artifice, danses et chants canadiens, autour du feu et enfin le chant final: O Canada termina la journée.Une kermesse se tiendra sur le ter- tain du collège St-Rémi_ tous les soirs, du 16 au 21 juillet, au profit de la St-Rémi.Il y aura attractions diver- ables moments.Prix de présence, feu d'artifice.Bienvenue 3 tous.Visites AAA AAA AAA AAA IAbbé Edmour Trudeau vicaire de la.Chorale.de St-Rémi, accompagnée 2} Chambre de Commerce des Jeunes de\u2019 : ses, musique, chant et soirée d'ama-i teurs.Tout en vous récréant, venez faire une bonne œuvre et passer d\u2019agré- M.et-Mme Odino Riendeäu et leurs enfants remércient sincèrement tous © = 3?ceux, qui leur ont témoigné des syme pathies à \u2018l\u2019occasion de la mort-de leur fille Simonne (Mme Berthol Lussier)\u2019 de St-Albans, Vermont, \u2018EU.Mme Jean-Baptiste Riendeau remercie toutes les personnes qui lui\u2018ont témoigné, des marques de sympathie, à l'oc-: casion, de la mort.de son époux, Jean Baptiste Riendeau.Baptême: .7 = 7 Le 3 en l\u2019église St-Rémi, a été baptisé: Joseph, Michel, Raymond, enfant: de M.et Mme Henri Martin (Gertrude Richer).- Parrain et marraine M.et Mme Maurice Boyer (Berthe Martin) oncle et tante de l\u2019enfant.Mariage : En l'église St-Rémi, samedi le- 6 juillet à 854 heures a été célébré Je mariage de Georges Racine, fils d'Eugène Racine et de Rosanna Leroux, a Mile Diana Garand fille d'Israël Ga- rand et de Bertha Rousseau.(Suite à la page 13) vie DATES de Pauto Nash.dévanatessescnséures sree nase 1 i » «4 .sv i d wv r Ts a a AIR SY fn ie Hs ris ! as a mae a Sy A rn prep mga BE SN, y ; .-~ » + LE RICHELIEU Page 12 CL Mise au point 2 pe EE \u2018A 1a fondation de l'U.C.P.Tl'énoncè \u2026 des cercles d'étude n'a pas été sans faire naître quelque appréhension chez les membres.L'idée de retourner quel- \u2018que vingt \u2018qu trente années en arrière et de se mettre l'esprit À l'application F pour apprendre et \u2018approfondir certains problèmes n'avait rien de bien réjouissant.Aujourd'hui, après quelque six -mois- d'exercice, c\u2019est-à-dire six réu- \u201c> nions mensuelles, nos membres se rendent à l'évidence que l'étude en groupe n'est pas faite pour: effacer, .mais qu\u2019au contrairé, elle apporte la diversion dans les\u2019 assemblées et que, fout en renseignant, elle bannit la routine, cause d'ennui.Que faire pour rendre nos assemblées intéressantes, est une question qui ne se pose plus.L'effort physique qu'il faut déployer pour la poursuite et la réussite de certains travaux et de certains sports ne vaut-il pas la satisfaction qu'il comporte?Pourquoi en serait-il autrement dans le domaine intellectuel?S'il est reconnu que nous avons plus de -pa- resse dans.l'esprit que dans le corps, il est vrai aussi que c'est dans les têtes et dans les coeurs que les transformations: ont à s'accomplir avant de tendre les muscles et de se changer n phénomènes.\u2018physiques.Nous mous devons de mettre ên pratique les équipes d'étude dans nos wroupenients d'U.C.F.afin de stimuler, re.orcir et vivifier nos forces, intellectuelles, morales et condenser nos énergies vers la réalisation du but proposé: la sanctification de notre milieu.\u2019 \u2018 \u2018Four celles-là qui ont pris part à la journée d'étude qui a précédé la fon- dat\u2018an de l'U.C.C.F.diooésaine de St- Jean.uù les équipes d'étude se sont avérées intéressantes et instructives,- il pe reste qu'à en promouvoir l\u2019exécu- - fon.Les questions religieuses, familia- tes, sociales et les questions d\u2019éducation sont nombreuses et méritent qu'on s\u2019y tone 6%\" simple $96.00 6%\" double $44.50 Deluxe UGE .- arrête à qu'on y réféchie, afin de pouvoir endiguer les flots de l'indivi- nial et du matérialisme qui\u2019 menacent de submierger les principes catho- L'assistance de vos sumbciens cercle avec l'enseignement au point de}.Ia.doctrine catholique.et sociale de l'Eglise, avec tout Ie dévouement surnaturel qui l'accompagne, ne peut suppléer: à l'effort personnel et à la bonne - volonté de s'y mettre.Si la semence est jetée en terre, il importe] #4 de la cultiver et c\u2019est par le moyen des équipes d'étude que nous glanerons des miettes de bonheur pour faire que \u2018la vie soit heureuse et plus belle parce \u2018que meilleure au sein de la famille et}.du milieu rural.- .Yvonne DUBOIS secrétaire de l'U.C.F.diodésaine de St-Jean \u2018De'\u2014 \u201cLa Terre de Chez-Nous\u201d \u2014 Seuffrez-vous d\u2019eczéma?de clou, de pieds d\u2019athlète, herbe à puce, etc.Faites usage D\u2019ONGUENT DEMERS || Vous aurez des résultats satisfei- sants et prompts.} \u201cEnlève démangeaison.EN VENTE CHEZ LE FABRICANT Livraison par poste C.O.D.Format de $1.00 ALBERT DEMERS FABRICANT ¢ 1 ê Levée Lapretrie |à la gérance.Je suis donc toujours ne peux pas.Contrairement à ce qui'a été annoncé dang ce journal, Monsieur Alexandre J.Brogseau ne s\u2019est pas porté acquéreur de mon agence d'assurance générale, cer d'eprès une\u2019 entente avec ce dernier, il en à votre disposition par l'entremise de Monsieur Alexandre J.Brosseau M.Brosseau étant un citoyen avantageusement connu dans notre ville, saura j'en guis certain donner à ma nombreuse clientèle le service prompt et courtols qu\u2019elle mérite.\u2018Maurice G.Jacques \u20140.0-0\u2014\u2014 Envie \u2014Vous avez de la veine de pou-ij voir chanter en travaillant, moi je .\u2014Vous êtes, sans.doute dans les bureaux?\u2014Non, je suls \u2018erôque-mort.ge \u2018 LIVRAISON rr \u201ce SAINT-IEAN, JEUDI, LE 14 JUILLET, tag \u2018 CHIRURGIEN plas Longueuil : Tan Heures de consultations rie 7h.à8h pr Pas de 00 suliation le mercredi Dr ROGER POIRIER 2.30 p.m.à 5pm.- 7 pom.d 9pm 1.Base ; FOURNANES A L'HUILE SILENT GLOW \u201cPOT/TYPB\".Votct de donnes nouvelles pour tous ceux qui désirent installer ; dans leur posle de cuisine om leur fournaise le mellloür brûleur à l\u2019huile possible.Vous pouvez placer votre commands et obtenir une livraison finumédiate.Rappelez-vous | que SILENT GLOW \u2014 le pionner des brûleurs à Vhulle \u2014 demeure 1e plus sûr et lo meilleur! SEUL LE \u201cSILENT GLOW\u201d POSSEDE -CES AVANTAGES- \u201cMoneflame\u201d améliorée et eylindres à d\u2019acier inoxydable plus grands qui fournissent § rapidement une chaleur plus intense 2.Le plus facile à régler et nettoyer.3.Chaque brûleur perte un certificat de garantie 8 de cinq ans (numére enregistré et fiche de de- & cumentation).- 4 Construction solide qui surpassera en durée z tous les autres brûleurs.$.Le brûleur \u201c\u2018SILENT GLOW\u201d est fabriqué par : la même compagnie depuis 16 ans.Vous y gagnerez à exiger un \u201cSILENT GLOW\u2019, REFUSEZ TOUTE CONTREFACON ON POURRA SE PROOURER DES LE PRINTEMPS LES hd SILENT Grow BRULEUR A L'HUILE | Pins de 400, 0e \u201cSILENT GLOW\u201d en usage accent ARMAND REMILLARD Vendeur autorisé ; D ce | LE Te 5 214 Loaguenil Tél 4341 | pe DR FERNAND ETHIER | IBERVILLE 114-1ère RUE TEL.3022 Consultations : Sur rendez-vous.1 à 9, mercredi excepté.© .© ea, Dr Henri Laflamme Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de 'HOtel-Dieu 68 \u2014 lige Rue Iberville | Dr ANDRE MeNEIL, | Cartes professionnelles Luxe .ce i TOUS LES JOURS OE Sam Aon = Eixoepté les mercredis Père samedis soirs 66, 8t-Jacques _ Tél.354 = EPA, Dr Georges Phaneuf De_2 hres et le soir de 7 à 8.30 pm.289 Jac.Carties Tél Uu amenant pm, Armand E.Girard, ~~ MD.MALADIES DES.ENFANTS Consultations: 2 à 4 pm et sur rendez-vous.22e Lengueuil, coin 8.-Charles 6 2265 St-Jean, P.Q Dr Paul D.Tarte \" Bureau 2.30 & 5 hres Le soir: 7 à 8 hres Le samedi excepté.Dr Hormisdas Ethier Médecine Générale Consultations sur Rendez-vous a ST-GEORGES - TEL.4181 Dr LUC MAILLOUX SPECIALISTE \u201c Youx-Nes-Gorge-Oreilles Heures de bureau: Mardi soir: de 7 à 9 hrs Samedi: toute la journée 224 Longueuil \u2014 TéL 2432 ° » DrGermain Clairmont er de l'Hôpital Ste-Justine 2 h.à 4 p.m.49 pm.Consultations: - Bureau 219 Jacques-Cartier.TéL 4356 .Résidence: \u2018 198 St-Charles, TéL 3760 216 à Richelieu .Dr Maurice Génier Dr ROMEO MARCOUX \u201c rattpttai de le Misériensde Heures de Bureau : sè4pm | T40p.\" Tél.385 e \u2019 ~ St-Jean, Qué, - _ Ex-Interne de\u2014\u2014\u2014\u2014 Boucherville, P.Q.Dr.Hubert Paré Ex-Interne de I'Hépital du Sacré-Coeur et de l\u2019Hôtel-Dieu Heures ds bureau: 3 à 5 p.m\u2014 7 à 9 p.m.72.le rue Iberville Tél 4416 Dr.Léo Pasadis D.D.S.Chirurgien - - Dentiste HEURES de BUREAU DE 9 À, M.à 9 P.M.Tel- 2475 175 rue Rich.SAINT-JEAN | Dr Roland Mathieu Chirurgien-Dentiste Heures de Bureau: 9 a.m.-0 pm Bla rue Richelleu, Tél Ml St-Jean, Qué.Dr A.BEAULIEU Chirurgien - dentiste St-Rémi Tel.91 mme - \u2018\u201c RAYON-X\u201d L.6 RAYONS-X i a; des: -cule toque de plastique bleue gar-; nke de fleur de linon roses et bleues am.ict E gies Lee SAINT-JEAN, JEUDI, LE 11 JUILLET, 1046, T LA\u2019 Suite de ape page\u2019 w .Dernière es avait leu o ma \u2018rage de Mille _Maire-Glaire Pou- Tar, étesats, sve M.mile .m : Bl nie voligieuse out Tou l'église parolgpisie de St-Remi tut célébrée par d'abbé B.Tru-i Mile Germaine Cardinal et lo \u2014 Biv.¥.Zotique Poupart; * oa, | trite \u201cde 1a \u201cmariée ont rendu res pectivement un programme \u2018de chant.Mile \u2018Geneviève Houle Smit A Porgue.3 La mariés rtéû aécompegnée ta \u2014dn trire, M.Jean-Paul Poupart, portai une robe de chitton bleu poudre à jape ample, avec une minug- at recouverte d'une vollette.Une rbe de roses et de muguets formait son bouquet.© Au courg de \u2018In journée lea nouveaux époux partirent pour uB vo- Beaupré.Pour voyager Mme Bisail- I Maurice-Géégoire, Gilles - Fortin.\u2018Normand Charbonneau, J ulienne |Fortin, Romain Fortin, Jean-Marie - | Gréeotre.: te année Guy Landry, Lise Chärbonneau, Solange Landry, Réjean Charbon- neau, \u201ci lere année : Jean-Claude Legrand.- \u2014\u2014000 | Saint-Lambert Régultat des examens de juin tudes Primaires.9e année - Milles Yvette Fontaine 86.4, Jeannine Roy 85.6, Aline Du-.lude 84.6, Plerrette O'Gleman 84.2, Evangéline Landry §2, Louise Dan- durand 81.9, Monique Bertrand 81.8, Louise Lanthier 78.6, Liliane LaBrosse 77.6, Académie de Saints-Anges, Saint- | 1946.Ont obtenu un Certificat à\u2019E- |.1] ya quelques temps; à \u201cBt-Re- Dumouchel célébraient leurs noces de diamant au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.On voit ici les mebres de la famille réunis au CLICQUOT autour des droite, LE RICHELIEY NOCES DE Dumouchel, M.Hector Dumouchel, mi de Napierville, M.et Mme Jos.|les jubilaires, M.et Mine Joseph Dumouchel, Mme Arthur Gauthier et M.Arthur Gauthier et leurs enfants.2ème rangée; M.'Albert Prud'hiom- me, René Prud'homme, Rolland Du- jubilaires.Ce sont, de .gauche a |mouchel, Arthur Gauthier, Mme R.lère rangée: Mme.Hector , Prudhomme, Oscar Gauthier, Mlle ' (Cliche \u201cLe Clicquot\u201d, Clarinthe Gauthier, Mme Omer Roy .Ghislaine Gauthier, Mme Arthur Dumouche], M.Arthur Dumouchel.3ème rangée: G.Dumouchel, Mlle Gertrude Dumouchel Georges Prud' homme, Alice et Madeleine Dumou- chel, Rollande Prud'homme, Hu- Buette Dumouchel, M.Gauthier, St-Remi\") Te année - Miles Lauraine Lavallée 90.8, Madeleine Robillard 89.2, Hé- 1dne Joly 84.8, Gabrielle Lanctot 82.8, Plerrette.Mercier.82.7, An- lon portait un trois-pièces vert jade une blouse blanche \u2018avec cha \u201c peau et accessoires brung, Mlle Marié-Jeanne Pingonnault \u201c nièce de la mariée était fille d'honneur, alors que M.Paul-Eugène Le- : febvre, était gar¢on d'honneur.- M, Simon BiseiNon, onele ét.par- - , rain du marié servait de témoin.Notes de tin d'année - Ecole.no 1 St-Remi Nap.Institutrice: Mile Irê- ne Bofebrre.+.=\" 5e année - ère.Jeannine Ste-Marie 76.9, féme Idile Ste-Marie 75.6, 3è- me Reiié \u2018Rhésume 70.5% de annde\u2019 +\" 1dre Yvette Tremblay 79.1, 2ème.Irène Roy 73.1, 3ème Suzanne Surprenant 71.8, 4e Paul Ste-Marle 70.8, ème Roger Btp- Marie 70.6ème Plerrette Robert 41.3; Te Pierre Robert 46,4% Se année - ler Fernand Rhéaume 791, 2e Marce] Demers 74.8, 36 Andrée.Ste-Marie 72.6, 3a Fleuret- j drée Lemieux 81, Pauline Lông- val 80, Jacqueline Létourneau 79.7 | Françoise Poirier 75, Francoise Le- duc 73,8.7th Grade - Karen Jensen 97.9, Wi- nitrege Geoghegan 90.4, Anne Hutton 84.2, Carol Belair 84, Bernice Kelz 33.6, Joan Fellows 81.9, Eli- \u2018zabeth Kannon 81.6, Christian Ce rish 78.1.| \u20140.0-0\u2014\u2014 \u2014_\u20140.0.0\u2014\u2014e Saint-Ignace Le Rév: Père -Charles Bérubé, O.M.I, est retourné à Natick Mass.après avoir passé un séjour de trois semaineg dang sa famille.Récemment un groupe de parents \u2018se rendaient à J'Oratoire St-Joseph }- en autobus accompagné du Rév, Père Charles Bérubé, O.M.I.où il célébrait la messe et.eervi par gon te Boyer 71.4, Ge: Yvanoe.Lefran-, cousin Frére Antosin Campbell de golg 70.99% cols 82.6, 3e Raymonde Braig 78.3, es 1a Communauté Ste-Croir.Ze année - 1ère Jeannine Lefran-, Milles Jeanne-d'Arc, Rita et Fernande Gamache de Granby ont pas- Se.Suzanne Demers 74, 4e Monique sé quelques jours chez M.et Mme Ste-Marie 72 % Notes de fin d'année Ecole no 6.Institutrice: Mlle Madeleine Yelle.Marie- Se année Gaétan Yelle 81.Reine Boyer 70% Te année Yves Yelle 85, Thérèse Dupuis 76, Gisèle Yelle 71% fe année Lorraine Daigneault 73, Rachel Germain 68, Rachel Dai- gneault 64% 5e annéa Viateur Yelle 89, 5e année Lucette Boyer §8.Denise Yelle 84, Emile Yelle 79, Yves Boyer 78, Germaine Longtin 78, , Yvon Bédard 69, Gérald Boyer 69,\" Liodel Bourelle 68, Jecquelite | Pétrin 81% Beole no i 2eannds So Laurette Tremblay 70 LSE Un ; Annette Tremblay \u201869, Yson Ste-Ma- Tie ¢4, Rita Surprenant 63, Odette {- Ste-Marie 63% Îère année L.Germain Ste-Marle 87, Rolande Roy 79, Gaston Brais 17, Monique Letrançois 74, L.Phi- llppe Robert 73, Aimé Boyer 61, Claude, Lefebvre se ermine) () Orrin £ Napierville Résultats.dos conc concours de juin.Bcole No \u20ac \u2014 Napierville 44 année * Senn-Chaude Landry, Gigble Lan- \u201cary, Gertrude Cherbonneau, Fran- vote Fortin, Marcel Denauit, -f@édéon Blanchette à Northampton Jean-Paul Charron.\u201cM.et Mme Gédéon Blanchette de Northampton Mass.récemment chez M.Magloire Boisvert.Mme Raymond Montaigne de Bedford écoule quelques jours chez M.et Mme Omer Poutré.Un groupe d\u2019amis se rendaient à l'Ile \u2018Ste Hélène et au parc Belmont dimanche dernier sous la direction de M.et Mme Henri Corbeil.M.-et Mme Albert Grenier.et leurs enfants de Sherbrooke ont | passé une semaine chez M.et Mime Sébastien Labonté et chez M.et Mme Arthur Bergeron.Mlles Mariette Rachel, et Claire Boisvert passèrent une semaine chez leurg ongle et tante M et Mme Maes.Mille Diana Barsalou en visite à Ste-Sabine chez son frére.\u2014\u201400-0- |En renouvelant votre abonnement, fhites-nous parvenir , un nouvel abonné Adres H.L.L'Acadie - Pour vos P ruse SAVARD & HART aratonnerres sez-vous Gogror - Co.St-Jean Nous garantisson s les meilleurs prix.au profit M ASS 5 E-CLOTILDE DE.CHATEAUGUAY Les 18 - 19 - 20 - 27 JUILLET Bingo et attractions diverses - Magnifiques prix de L'Eglise 7 ; SON RNS NNN NN ANN NN NN NNN NANNY ad _ .se .asasnes On ta COURSE 00 GONORELO Su Bonita CUR sasses! \u2018SAVARD, HODGSON & COMPAGNIE ING; msasess DE L°ASSOCIASION DES coussisss OR VALEURS DU CANADA J.ARTHUR CYR, Gérant, < - Ce - - 23; rue St-Jucques eo Téléphone: 4402 ST-JEAN, P:Q: QUÉBEC © MONTRÉAL © TROIS-RIVIÈRES © SHERBROOKE EXAMEN DE LA VUE 7 Roland Meunier - Optométriste Opticien + SPECIALISTE DE LA VUE 218, rue Richelieu St-Jean, Qué.Bureau 2347 - HTéléphones: Rèsidence 682 J.A.Georges ENTREPRENEUR - .ELECTRICIEN \u201c119 Bouthilller, Tél 990 \u2014 Balat-Jean, Qué.(Résidence; 10 Bivd des Ecablen, Toervills) - CE iS ii MA R50 10 Nous souhaitons da- bienvenue\u201d à tous leg gens qui viennoat \u2018shagde été-pagget 1a belle saigon & leur mal son d'été de Saint-Bialse, M.et MMe Floride Gamolgutiyr \"leurs tie Roger.ot Fernend-de Ste- Anne de Bellevue en promentée- chez Mme Lucien Boigonnault.-MHe Yolande Ethter, une-deg dirigeantes de la J.B.CF.est partie pour une sémaine aveg 1ès étridiants pour Kilarney.M: et Mme Philippe Roulller, M et Mme Alfred Beauchemin':de -A- dams, Mass.le Rév.Père Georges Rouiller, O.M.1., de Natick, Mags., passent quelques Jours ches M.A- délard Cyr.: M.et Mme Henri Bourrages gont en-vacances pour une quinsaine, Ils visiteront plusieurs places.\u201cNous avons le regret d'annoncer , la mort- de M.Lefebvre décédé: à ; l'hôpita] Notre-Dame, des suites.ICI-ET 0 Marcel inet fils: do M.et MmoV1- a mot do Saint-Jean.Ba démédiction nuptiaie tar fut dotée par M.l\u2019abdé Jullem, curé \u2018éu- Eneré-Géeur de Vaileyfield.La mariés, astompagtée do.son: give, portait une ravisgnate toilette bjan- che, don bouquet se compogkit de lig.JE Vinet étaît-le témoin de-gon filg, Après da cérémonie religieuse, Poux partifent en vôÿage.+ ~ Nos vooux dé ontenr, [cette semaine afin d\u2019oscuper son poste de vicariat à St-Pigrre: de | Sorel.Dernièrement, M.Henri Bélanger et Mile Marlä Bélanger receŸaient 5 l\u2019occasion de la visite de Rév.Sr Anita de Jésus.M.le curé Adrien Dupuis, Miles Dora.et Alice Dupnis de Notre Dame de Stanbridge, M et Mme Léopold Dupuis de Ét-Fean.M.et Mme Adolphe Sabourin et il y eut réception chez los parents | de la mariée ot les DONA Li .Maurice fTouges au nous - qûitie d'une intervention chirurgicale, I] l°VF bébé de Cohoes, N.Y.passent laisse pour pleurer sa perte, \u2018son quelques jours dans notre paroisse épouse, trois filles et deux fils, Le! {les invités de M.e£ Mme Emile St- Le service fut chanté par M.le curé A.Legendre, assisté de M.le curé Bourgault de St-Pat diaët réel Père A.Ethier, domthidath.M.Lefebvre était trés estimé et laisse de sincères regrets.Noug pré.\u2018 sentons à la feriillé Lefebvre nos! plus sincéreg condeManceg Top \u2014\u20140.0-0\u2014nr 7 Sabrevois Lundi le 1er juillet en notre.6- 8lise paroissiale fut célétiré\u201cle\" ma: riage de Mlle Fernande Blais, fille de M.et-Mme WiKpid Blais à HR.iDenis et M.et Mme Gustave Laurin.| Miles Rose, Noëlla et Yvette St- Dents, M-ermarde Meùtiier, Ghar- lest@M ouatrdt Glsptter, et: Paul: Ri- vard étalent de pasgage à Montré- aj-dimancke dernier.- Mlie Rowe Saint-Denis passe: guel- ues jourg«de vacances à Montréal.\u2014_\u20140.0-0\u2014\u2014 .Hentyville :- - Luadi\u2019 ler juillet est est décédé sstbite-t ment Mme Leandse Robichaud GAlbina baroque) \u201câgé de 61 ans.1denil ouire son dpoux trois socurd Mme Georges Fortin (Clara) Mme Adrien Houle (Hortomac) of Louw, u Le ® Lavoie à a dirigé en votre église, les excursions au triduum eu- tendait à Saint-Jérôme pour y prêcher Coeur, aux membres dé\u2018la Ligue: Avec ta saison d'été; la guerre \u2018Étant terminée les pèlerinages au tombeau de Kateri, ont repris Un M.O'Gready, de Chicago, a \u2018déjà 3-pèterinages à son crédit.Il semble bien que la jeune vierge iroquoise-est três populaire aux Etats-Unis et que son intercession obtient à ses compatriotes blancs d'au- jourd'hui de multiples et précieuses faveurs.Nos religieuses de l'Ecole sont parties, à Saint-Hyacinthe, où elles doivent prendre part à la retraite annuelle de leur.communauté.Résultats \u2018Concours de fin d'année Je année\u2014Laurette Beauvais 86.9% 7e année\u2014Germain Brossard 91.2% \u2014Yolande Guérin 89.8% - \u2014Mitirlel Cardinal 84 % + \u2018Ea fegñetté disparué laisse dans lel _ \u2014~Rhéa Beauvais 8.7% aN charistique Alors que le P.Curé sl un triduum en l'honneur du Sacré-| Jésus.-|méritants:- LA Pécole N.-D.du se Mariette Champagne : Menique Rochon *.% Rolande Glande ~~ © = Jacqueline Giguére Yolande Lambert Alain Amyot | 14 l\u2019évole St-Joseph - Raymonde Roy ° : June Reed .¥ 3 \u2026 Madeleine Hichard \u2018Gisèle.[Guay - Sh Paulette Pelletier \u2014 Julia Jokalowska le jour de la Féte du Sacré-Coeur.de ; En resouvalnt votre re aboune.S$ Darve a abonné w Voici les noms de ces écoliers 1 bien i Be ; \u2018Notre- paroisse ateelle Ÿ - Un correspondant à nôtre \u2018journal?Est-il actif?Fai.Ÿ ÿ-tes-vous quelque chose 1 \u2018pour: l'aider à étre bien IRIEL 7 LLL: on 00 wer © MIlé Rémillard le plus tt possible, EEE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sABNTJEAN, JEUDL LE 11 JUILLET, 44s, A , ICIETLA \u2014 Cocina, to 20 juillet, dans %, Mile Michelle - Rémillard, graduée de la galerie des Beaux-Arts, à Montréal, commencera dans notre salle.paroissiale, ir cours collectif de.dessin et de peinture, lequel se conti- mera chaque samedi des mois de \u2018va- ance.Aucune limite d'âge où d'avance\u201c meat n'est fixée pour être admis à ce cours.Tous peuvent-donc en bénéficier.Pour inscription ou autres renseignements, on est prié de communiquer avec Commissions Scolaires Depuis le: ler juillet 1946, motre.paroisse compte deux commissions sco- faires; \u2018dont Fane\u201d pour le village \u2018et ' ¢ 1a\u2019 campagne.* Pi le 8; :chasune procédait à la rostination \u201cde ses commissaires qui furent tous \u2018élus: par:-aéclamation.Aug village, ce\u2018 sont: \u201cM.* Joseph - Longtin, M.Joseph Foucreault, M.Germain Monette, M.Hermas L\u2019Ecuyer et M.| Aldme Major.Pour la campagne: M.\u2018Albert Legrand, \u201cM.Urge! Lefebvre, M.Avthème Pierre, M.\" Fosèph/Aimé | Deslippe et M.Joseph Morency.Va et Vient- \" M.Gérard Dupuis - se rendait à Ottawa la semahté: dertiière, pour assister à la réunion des Anciens de son collège, où it rencontra bon nombre de ses confrères.Mlle Henri-Ange Léfebvre, passe un mois de vacance chez sa soeur Mme Raphaël Provost.- Louanges \u201cLundi, le 4 juitiet aaient chantées les louanges de Joseph, Yvon, Marcel! Deland, enfant de~M.et Mme Marcel Deland (Jutiette- Martin).Nos sympathies à la famillt éprouvée.Sépalivre.Le 5 juillet, tétait inhumé -en notre cimetière après un libéra à l'église, feu M.Raoul Lefebvre, ûgé de 52 ans époux de Dame Régina Alexandre, de St-Blaise.A sa fille Mme Georges Bergeron de notre paroisse, à la famille de M.et Mme John Alexandre, et aux autres parents éprouvés, nos bien sincères sympathies, ET AE TI L\u2019Acadie Va et vient Le Révérend Albert Toupin, o.mi., de Ville Lasalle passe une quinzaine chez son frère Monsieur Alcide Toupin.Miles Marguerite Desgagné et Madeleine Fontaine se rendaient à Valley- field la semaine dernière pour assister aux funérailles de Monsieur Zénon Primeau de St-Louis de Gonzague.Monsieur Yves Gagnon de Montréal passe ses vacances chez M.et Mme Jean-Philippe Toupin.: Milles Emma et Cécile Brault, Iréne Tremblay, Gilberte Marsan, Madeleine Fontaine, MM.Roméo Giroux, Albert Brault, et Gérald Marsan se sont rendus à Plattsburg et de là ont fait le tour du Lac Champlain en bateau avec la Chambre de Commerce de St-Jean.Mariage} \u2014 Samedi dernier avait lieu le mariage de Mile Marguerite Dextradeus avec |ai M.Bernard Landry de :St-Blaise.La bénédiction leur fut donsée par M.le Curé A.Piché, curé de lu\u2019 paroisse.Le j'senta -aux heureux (Fontaine, Gilberte Marsan e M.Réal Bernier.A l'orgue Mme Toupin.Après |tm cérémonie il y eut réception ches les parents de\u2018 ln mariée, aptès quoi l'heureux \u20ac partit en voyage.Nos meilleurs voeux de bonheur les occom- pa \u2018veux de Don - Samedi dernier: M.et Mme Di: P-A.L'Ecuyer cétébraiént - leur noce d'or Il y eut une messe d'action de\u2018 grâces de la jubilaire et le sermon de circonstance fut prononcé par M.le Curé- À.Piché.Au choeur l'on remarquait M.le Chañoine Moïse Paiement, curé de Boucherville et \u2018ancien curé de la paroisse.Après la cérémonie un banquet fut offert à la salle paroissiale et on pré- jubilaires une \u2018bourse.Tous se quittèrent à une heure assez avancée emportant un bon souvenir de cette familiale.Nous souhaitons à M.et Mme Dr.P.-A.L'Ecuyer nos meilleurs voeux de bonheur et de santé afin qu\u2019ils puissent dans 10 ans fêter leurs noces de \u2018diamant.4 \u2014\u20140.0.0\u2014\u2014\u2014\u2014 Lacolle Distribution des pris prix mission scolaire et à de nombreux bienfaiteurs nos élèves ont reçu de magnifiques récompenses.La plupart des prix spéciaux ont été gracieusement offerts par: Lafortune, curé; M.le docteur G.Dusseault; M.A.Brillon, inspecteur ; M.A.Blain, président; M.R.Serres, commissaire; M.L.Pierre, secrétaire; M.J.-B.Bouchard, maire; M.P.Beaulieu, ministre du commerce et de l\u2019industrie; M.L.-O.Perrier, directeur du Canada francais; Mme A.Landry; M.A.Lestage; M.J.-O.Lenoir; M.Paul Lange: Anonyme; SS.de Ste: Croix.Merci à tous ces amis de l'éducation.Les prix d\u2019excellence ont été mérités par Milles: Yolande Boulerice, M.Paule Boulerice, Denise Thibodeau, M Fernand Boulerice, Mlles Yvette Té- treault, Raymonde Farley, Denise Brault, Thérèse Paré, Robert Benoit.Quatre de nos finissants ont obtenu leur certificat de dactylographie avec la note excellence.Ce sont: M.Fernand Barrière, Mlles Thérèse \u2018 Tétreault, Jeanne Brosseau, Yolande Boulerice.Sincères félicitations ! Naissance M.et Mme Arthur Lestage sont les heureux parents d\u2019une jolie petite fille baptisée: Marie, Rose, Bertha.M.Roméo Rémillard de North-Adams et\u2018 Mme Ketchum (Bertha Rémillard) de ; New-York furent parrain.et marraine après avoir été, il y a\u2019 quelque vingt ans, parrain et marraine de Mme Lestage._ Nos félicitations sincères.Déplacements - des \u2018Mme Dr.G.Dussault et son fils jours un grand plaisir de faire paraitre aîné; Pierre, ont assisté à Montréal au défilé traditionnel de la St-Jean-Bap- tiste.M.André Patenaude assistait dernièrement à Chambly à la session intensive de 1a J.A.C.ott étaient réumis des Delson reçoit les anciens bouffons délégués de tous les diocèses de notre | province, et quelques représentants des autres provinces.chant fut rendu par Mes Madeteine Bon voyage à Mile Marie-Anne Lan- -_ chantée par M.l'Abbé Martin cousin .Grâce à la générosité de notre com-.M.L-A.|\u2018 aux \u2018familles Dumouche! et M.et Mme Heni Poirier, M.Alfred Poirier, Mile Armanda Lara- mée de Lacoile et Mme Alfred Noël de St-Paul ont eu le bonheur d'assister tout récemment à l'ordination sacerdotale de leur parent, le R.Père Lionel Lemay, de Manchester missionnaire de La Salette, fils de M.et Mme Adélard Lemay.Funérailles.CL A l'hôpital \u2018Saint-Jean est.décédé, courageusement, M.Victor Savard.Le feu Angelo Savard-et d'Alice Mailloux.II laisse pour pleurer sa perte, sa mère Jacqueline de Boston Mass, et feannine employé du Bell Telephone à Montréal ; ses frères: Edmond de New-York et Angelo de Boston.: Un grand nombre de parents et d'amis ont assisté- à ses funérailles, lundi dernier en notre église paroissiale.raffligée! Nous apprenons le décès de M.Walton Van Vliet, vieillard bien connu et apprécié de notre village.Nos sympathies.Mariage Rouses-Point le chic mariage de Mlle Viola Jocks Après la bénédiction nuptiale, une centaine d'invités se réunirent à la salle paroissiale en joyeuses agapes familià- les.Félicitations et vœux de bonheur ! Fête Samedi dernier, la troupe de M.Louis Préville nous a donné une très belle séance intitulée: L'amour ne meurt pas.Plus de 400 personnes ont applaudi cette pièce qui est, de l'avis de plusieurs, une des plus intéressantes qu\u2019il nous a été donné d'entendre à notre salle paroissiale.Progrès civiques Nous \u2018souhaitons la bienvenue à M.Aimé Ménard: et.sa famille qui demeurent mañtenant\u2026 parmi nous, ayant acheté la boulangerie de M.Martial Grégoire.Personne ne regrette d'avoir à traverser présentement notre village sur un pont temporaire puisqué nous aurons bientôt un pont moderne grâce à l'octroi obtenu à cet effet par .notre député au provincial, l'hon.P.Beaulieu, ministre du commerce et de l\u2019industrie.Saluons l'installation d'un nouvel établissement commercial: un magasin de i ployés au travail du bois et sont heu- ! que tes Anciens Bouffons de Monsieur la Commission des Liqueurs dont M.Raoul Serres sera le gérant.Une nouvelle manufacture s'est ouverte chez M.Achille Blain.Déjà plu- Sieurs de nos travailleurs y sont em- reux de trouver ici logement et emploi rémunérateur.Avis Votre correspondante se fera tou- vos annonces et nouvelles.Vous n'avez qu'à l'appeler au numéro 2756.Merci.\u2014_0.0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Delson Il y aurà une intéressante partie de balle-molle dimanche après-midi, alors ming, Germain après une longue maladie supportée défunt, âgé dé 25 ans, est le fils de lb résidant à Lacolle Inn, ses soeurs ; Sincères condoléances à toute la famille | Jeudi le 4 juillet était célébré all à Raymond Gagnon.Camille Paquette rendront visite à la \u20ac M AURICE TRAHAN | GUCCESSEUS DE PIERRE TRANAN) crédit, aligne les jouenrs suivants: Beacon, Gérard La.Trodenu et André Lagaime.: Delson qui a plusieurs victaires à] Delson invite les fervents de la balle- molle à venir Les voir à l'oeuvre, apé- von Trudeau, Arthur cialement le dimanche, - Tout club intéressé à le rencontrer, Fernand Lapaime, John Fle-[n'a qu'à communiquer avec ARTHUR Lapaime, Clément| MONETTE, T&.: &20-R-2.4 A Beaudry & Fils \u201c Entrepreneur - Electricien - Licencié Pate dique rires do ar ; Biayclettes \u20ac.C.M.- 235, rue Jacques-Cartier Tél.3783 Saint-Jean, P.Q.: TEL 2812 Jean-Marie Thuot \u201cBA, BM, OD.OPTOMETRISTE-OPTICIEN SPECIALISTE PE LA VUX Professeur & I'Univernté de Montréal 27 Seint-Jacques Saint-Jean, Qué.\u2014 Cartes d\u2019affaires Fleuriste H Garceau - Spécialité: tributs floraux, bouquets de noces, fleurs coupées de toutes sortes.le tout à bas prix FLEURISTE DE L'EVECHI - 354 Champlain Tél: 2790 Ouvert en tout temps.le soir comprise _ ° CER Huile Agent Champlain Oil Produts, Ltd Gasoline Tél.674 329, St-Jecques St-Jean - e ; ] a ANDRE: TRAHAN| Huile à chauffage et à moteur | | -Ciment, Brique, Chaux, Plombier -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\" René Grenier pncacenbler a de Service rapide, - Ouvrage garanti -w 416 Laurier \u2014 Saint-Jean TEL: 2194 2 L\u2019ANNONCE.est le pouls des aftafves.Si le pouls d'un homme cesse de battre, l\u2019homme est bien vite mort Si vous cessez d'annoncer, votre commerce meurt.- @ .- \u2014 Laine Isolante, Papier couverture, Tuyaux grés, Etes, Etc SEAN 143 RUE MERCIER ~~ TEL, 553 | Maserianz Zo Construction Agent des Produits: CANADIAN \u2018JOHNS - MANVILLE pus RT «+ couvre-pleds.Page 16 LE RICHELIEU L\u2019Oeuvre des Tabernacles Vendredi, as Juin dernier avait lieu à la, Muison Gainte-Bernadette, fou- verture de l'exposition de 10etu- vré deg Tabernacles Mongeigneur I'Evéque, qui 4 tout particulièrement.à coeur cette oeu- \u201c tre de seg églises ,par ea présence et le grand intérêt gi bien exprimé apporta un précieux encourage ment aux religieuses et aux ouvriè- Tes de l\u2019Oeuvre.Pour faire connaître au publie cette oeuvre importante, trop peu coïmmue, noug publions fol lg rap- .Port des travaux faits au cours de) _ I'année.Maison sainto-Bocnadette 188.1 mors cesux- $ ornements turgiques \u201ccomplets (30 morceaux) 1' ornement romain (5 morceaux) 1 chape, 2 gurolis, 11 étoles de confession, à pores de ciboires, 4 voiles de custode, 2 voiles huméraux, 1 cingulon,, trois sets de signets, 10 gal.pour amicts st surplia, 2 nappes d\u2019autel, J fausses nappes d'autel, Inappe pour ta- \"ble de communion, 7 rabats, 1 aube liturgique, 1 étole reversible, .1 bourse de communion, 1 pe de ciboire.Co HSaint-dteml 40 morceaux fants.Napterville 20 morceaux .° Couvre-pleds, petites robes, at ions, bérêts.: Articles exposés.as.Tumor 4 ¥ a pint de pañsage à ctiete * M.et Mme Alcide Galipeau, ses Rose Galipeau, ses frères et belles soeurs; M.et Mme Paul Galipeau, leur ifils Jean-Claude: M.et Mme M.et \u2018Mme \u2018Hervé Galipeau, leurs; tef fils, Hervé et Lucien; M.Georges bourse, 34 morceaux de linge sacré.| Galipeau, M.Théo Beaudoin, MHe Divers lingerie: 131 Morceaux,.6 Saint-Lambert 145 morceaux Layettes de bébés, manteaux, chapeaux, mitaines, bas, crayons, pe plier.Laprairie 130 morceaux Petites robes ,bérêts, mitaines, bas, Stella Deslauriers et Mlle Lucille cles- et tantes: Sr Marie-Augustin, Mme I.Surprenant, M.Louis et Mlle Cécile Bessette, M.et Mme Henri Bessette.Nog félicitations et nos meilleurs voeux & la Rév.Soeur Marie de la mouchoirs, écharpes, bavoirs, cou\u201d vre-pieds.Voiles d\u2019ostensoir, voiles Couvertures de laine, couvre-pied, | | bag de laine, mitaioes, ad d'en- [Chez les Files \u2018 resp Mercredi soir 8 juillet à ls'Cen-, traie, une soirée-surprise réunissait un bon groupe de Filles d'Isabelle \u201cJaves Mme Georges Poirier, Régente, pour une fête de reconnaigsan- ce en l'honneur de Mme Donat Bl- poc.-archiviste du Cercle, ' en récompense de son dévouement lors du fameux bingo des bingos © yous le.petronsge dos Filles Ie ; belle.Profession Religieuse Léonard Galipeau, leur fille Nicole, Lareau, amis de la famiile; ses on-|- - Rédemption.Nos télicitations a v'organisatrts | \u201cce de cette belle soirée, Mme J.-P.\u2018Rouleau, qui offrit & Mme Bilodeau au nom de toutes, une magnifique offerts à l'héroine de la féte, aingl soeurs: \u2018Miles Clarinda et Marie- qu'à Mme la Régente.Ensuite 1] y eut 30 parties de bingo avec de jolis prix aux gagnants, ainsi qu\u2019un succulent gofter.que toutes partagèrent galement.(Nog remercie-' ments À toutes celleg qui ont contribué avec Mme Rouleau, à organt- ser une &f agréable fête.\u201d | \u2014 0.0 \u2014Voug savez, mon enfant, que \u2018joa m'ennuie autant que vous lorg- \u2018que Vous restez en retenue.\u2014Oul! Je le sais parfaitement, c'est pour çà que ça m \u2018est Gel de tre puni.=\" : SAINT-JEAN, em LL JUILLET, 13 Pour la fête x Joux - 2, | c'est mercredi prochain, le 17 7 jan.let, que commencera dans notre pa- roigse, In nouvaine préparatoire à ln fête de Sainte-Anne.Comme d\u2018habitude, les prières de ls Nouvainé auront leu tous les |- soirs, à- Threg 80, heure avanodg de l'egt.11\" y aura le Chapelot, prière de la néuvaine et de Malut du Très | ' Gatnt-Gacrement.L'intention générale de Je nou- waine sera le retour dp nos poplar tions à le pratique courageuse \u2018ot | constante de la delle vertu de pu- the & l'occasion de ja profession re-gacoche initialée en cuir repoussé.reté et au vrai seng pratique de la ligieuse chez les poeurs de 1a Pré- Mme Bilodeau, bien qu'émue et sur moralité tel que défini et expliqué sentation de Marie, de leur fille Si- prise, remereia toutes et chacune si clairemert dans la lettre pasto- mone (en religion Sr Marie de la pour cette marque d'estime: des rèle :collective des Evéques de 1.Rédemption), gon Dire et sa mire: bouquets de corgage furent aussi Province de Québec.Nous prierons donc » bonne Ste- \u201cAnne qu'elle nous obtienne du ben, Dieu sant, chancelier, M, l'abbé L.Mes- bé J.-A.Gareau, aymonier diocé- gain.de Ja J.R.C., M.l'abbé-P.Lapointe,\u201d M, l'abbé M, Bernard, M.l'Inspecteur Arsène Brillon, M.G.Signori, profésseur à l'Ecole normale, nous honoralent aussi de leur de notre filiale vénération et de notre vive gratitude.-\u201d\u2019 7 ; Daigne la douce .Vierge [Marie réaliser en plénitude les voeux ardents que formule notre prière pour le bonheur d\u2019un père si géné- - reusement dévoué su bien \u2018de wes Normaliennes! A Samedi, 8 juin Cette ;après-midl, nous nous rendons à la Centrale Catholique pour assister à une pièce: \u201cLes trois enfants de Fatima\u201d, rendue avec beaucoup de piété par les petites croisées de l'Ecole No- tre-Dame-du-Sacré-Coeur.Nous les avons chaleureusement applaudies.: \u2019 Mardi, 11 juin Les Normaliennes de 48, 38 et 23 année, ont l\u2019avantage de visiter une école du rang (Saint- Blaise), dirigée par l\u2019une deg nôtres, Mlle Gertrude Bissonnette.La plug cordiale bienvenue salue notre arrivée.Avec toute l\u2019amabilité que nous Jui connaissons, Mlle Bis-| sonnette s\u2019ingénie à nous intéresser et à nous donner l\u2019idée exacte de l'organisation d'une journée de clagse.Inutile d'ajouter que nous som- \u201cmes vivement intéressées et unanimes à reconnaître en celle qui nous accueille aujourd'hui, \u2018\u201c\u2018une institutrice idéale\u201d.Aussi sommes-nous heureuses .de lui réitérer, par le voix de nog éhroniques, nos mercis et nog félicitations Jes plus sincères.Nos plus vifs remerciementg s'adressent aussi à Monsieur le Principal, dont la délicatesse noug à ménagé, pour la fin de cette année scolaire, une agréable et fructueuse excursion pédagogique.Samedi, 15 juin \u2018L'année achève sa carrière.Son dernier instant va finir.\u2018 .tv Tel est le refrain, qu'à la veille de quitter 1'Alma Mater, nous chan- tong avec \u2018deg sentiments A la fois Joyeux et mélancoliques, mais gur- BLE TR EB a rr ATT i Sm nr tome a C'est déjà l'heure de la lecture le Département de I'Ingtruction Publique.0° Monsieur Je Principal souhaite à toutes de bonnes et gaintes vacan- de tous les professeurs, un bon souvenir et une prière fidèle à toutes celleg gui, demain, esgayeront leurs alles, hors de la serre chaude qui les abrita quelques années, Puig 1l fait descendre sur l'avenir des files qui reviendront, une fervente bénédiction.- Dimanche, 16 juin A quatre heures et demie, nous sommes toutes réu- nog à la chapelle devant\u2019 la me- gnifique statue du Sacré-Coeur, choisie par Révérende Mère Bupé- rieure,/pour J'intronisation qui aura Meu, demain soir dans le Hah d'honneur., ; Guidées par d\u2019éloquente parole du - Fleur de la Villa Saint-Jean, nous méditong ensemble sur le sens pro- de cette cérémonie gi chère au Sa- cré-Coeut de Jésus.: quite de Monsieur l\u2019Aumônier, nous: Proclamong notre désir de voir le ur régner en Maître abso- nos âmes, dang notre Ecole ; - .Bonmaie, dans nog foyers, et plus tard, dang notre milieu social,\u2019 Lawl, 17 lu dune que.sé à Longueuil, M.lg chanoine ; ne L.Gauthier, aumônier, M.1e cha A er, aumdnier, M.salve W.Charbonneau, curé Ge ia tout profondément reconnaissants.| de notes finale et de la distribution | des prix généreusement offerts par ces.Il promet en son nony et celui |.nissantes et sur les vacances de cel-| Révérend Père Boutin, \u20188j, supé-| fond et les conséquences pratiques] Dans uné prière collective, & la 5 Intronisation solen-{_ \u2026 Melle du SacréCoeur et neuvième] \u2026.collation des diplômes, sous la pré-i nos d'honneur de Son Excellen-l te Révérendissime Mgr notre Bve] Mar Romain Boulé, P.D, VJG., eu-i - pr égence, i.; Avant de bénir la statue et de prononcer Ja consécration rituelle, Son Excellence nous fait une vibrante allocution de circonstance, nous invitant à travailler désor- maig avec plus d'ardeur à J'extension du règne du Coeur \u2018de Jésus chez nous et \u2018autour de nous.I} in- sigte sur l'opportunité de 1a dévotion au Sacré-Coeur en cette époque troublée et nous engege à prier d\u2019une manlère particulière pour la Russie, selon le désir de Notre Saint Père le Pape.° PL La touchante cérémonie ae termina par un cantique au Sacré- Coeur et le chant du Salve Regina.Programme de la collation des diplômes., : Duo: Marche héroique Schubert Harmonisation: OPORTET CHRISTUM.REGNARE Allocution de Monsieur ig Principal - .\u2018 Promotions et prix du Département de l'Instruction Publique Prix pour l'obtention de la plus haute note en Composition française à l'examen du Département de l'Instruction Publique: \u2018Mile S.Martel Prix de pédagogie théorique: Miles P.Godin et L.Pagé.Prix spécial pour l'obtention de la plus haute note en pédagogie théorique et en Composition fran- caise à l'examen de Québec: Mile T.Bagtien.Prix pour succès général et pour recherches.en Littérature et en Bo- tanique- Mlle Y.Philie.Chant: \"Mon Credo\u2019 Brevets élémentaires avec grande distinction: Milles: Rose-Héléne Beaudin, Rol- lande Trudel, Thérése Laveitu, Gisèle Boyer, Gisèle Berger, Thérèse Viau (Promotion).brevet élémentaire anglais ee ES sier, procureur du diocèse, \"04.l'an- Bastien.22 UT NEA ot | Autres provets élémentaires éran Ange Brassard Céline Guay, Colet- ES _|te Beauregard.=.a Promotiong STE i MEL! risse Ror, (promotion).x Avec distinction: \u2019 EU Clément, Monique > ( \u201cMésater.*-Jyanne| offert par Révérende Mère fainte-|, Wiles Madeleine MG Rite Boo.Théophanie, maîtresss générale des Len sette, Georgette Trudeau, RaymoN-! études à la O:ND., mérité par Mile d\u2019Algèbre, i + |J.Deneauit.oo \u2018 Prix d'Histoire du Canada, don de Son Honneur le maire Aloide C0-Iconcours d'aft de Gravel (Promotions) ~~ Thérdge Beaudin, Claire Paguetts, Huguette Corriveau.Brevet élémentaire frasigals et t6) A6puts tédéral des comtés Gain is tl (Suite à très grande distinction: Mile im Eee Série Ba den tri Miles Clarisse Martin, Lise.Legue, Rita Deromg Claire Ferdals, Marie- \u2018Olivette Hamel, Denise Surprenant.{Brevet complémentaire français avec très grande distinotion et élé- - | mentaire anglais avec grande distinction: \u2018Mile Pierrette Godin, ) Brevets complémentaires fran- =~ ¢ais avec grande distinction: STE Miles Françoise D'Amoutr; Yolande Proteau, Thérèse Pilon, Colette Fy- fe, Denise Laporte, Gisèle St-Germain.Promug au Cours supérieur ; Brevet complémentaire français et élémentaire anglais avec grande| * \u2018distinction: Mlle Jeannine Berger.Brevets complémentaires français avec distinction: Mlles Estelle.Demers, Jeannine Boulé, Fleurette Séguin, Fernande Lamarre.: : .Jeannette Inkel \u2019 Promue au Cours supérieur Brevet complémentaire français: Mlle Annetté Bellavance Brevet supérieur français avec distinction: Mlle Jéannotte De VOUS DEVRIEZ ACHETER DES GOODYEAR Brevet supérieur français et complémentaire anglais avec grande distinction : Mlle Marguerite Poissant.Ie Brevet supérieur français et élémentaire anglais avec grande distinction: Mlle Simone Martel.Adieux des finissantes: \u201cVers 1'i-] déal\u2026 dans la joie\u201d .Choeur: \u2018Blanche Etoile*.Prix gracieusement offerts par les amis de l'Ecoïs Normale.Prix spéciaux offerts par M, G.Signori, L.Péd., professeur à I'E- cole normale, pour récompenser les élèves qui se sont le plus -dis- tinguées dans l'enseignement pre- tique: Milles 8.Martel, Cours su-|- périeur; F.D'Amour, Cours complémentaire; G.Boyer, Cra_élém.2d année, \u2018 .Liliane iBéchard, (promotion) Cla- Prix pour avoir obtenu la plus haute note du cours en Pédagogie Jean - Laprairig - théorique, à l'examen de Québec, | Mlle P.Godin.Napterviite \u2014 AUTRES BONNES RAISONS POUR LESQUELLES ainsi que : qualité.T1 n\u2019est pas étonnant qu\u2019ils scient \u201cVoyez-nous pour le serdes de puous GOOD * SAINT-JEAN, JEUDI LE Prix &'Algdbre arre iy Prost Mme T.Vieu mérite aussi À oNert par Mile seite.Co : Prix pour \"succds Tempo: iohes sur la préy, la dernière page) LES AUTOMOBILISTES CANADIENS ACCLAMENT \u201cGOODJFYEAR, LE GAGNANT\u20143 4 11 facile pour onnent une per- et gagnent à tout coup! Les Goodyear sont des vedettes sous tous rapports .; .en millage supérieur .sûreté supérieure : : .et satisfaction Les pneus Goodyear eomportent le plus haut degré d\u2019habileté et de main-d'oeuvre : les matériaux de la plus haute D Ne i D p 2 La au premier rang de la série dans le domaine de la préférence des automobilistes! Met- fal Condes vote qe for © A , .Lasnier & Galipeau 114 Richelieu Saint-Jean P.Q.11 JUILLET, oy \u2019 r Te Tté au raie, 28.le chanoine J.Pois- eee Un chauffe-eau électrique donne beaucoup d'eau chaude sans chauffer les alentours De l\u2019eau chaude pour le nettoyage, Javer la vaisselle, etc, à \u2018 toute heure du jour et de la nuit.Pas d\u2019embarras, de tracas,- de travail, en chauffant l\u2019eau par l'électricité.Et cest économique aussi! * « \u201c i \u201cPéporux-vous maintenant à acheter un chauffe-eou électrique et les autres - appareils électriques quend Hs seront en vente, : Lil + LL 4 po = \u2014 mm 4] am \u2014 jp [UE CN ET M | | i : LE re LE RICH ELIEU | Pac 19 2 pme \u2019 \u2019 : I'endroit où l'on aime revenir, gnant puisque Tinton out promis Insuffigante pour les besoins.ville \u2014 Lo - LL SRNR \u2018 au centuple.oA ousad une plus puispantet.ICI ET LA au Mme p, : Alorg vous reriendres, .Celui qui l\u2019a promis.ne trompe .| un ge .: Non! jamais.Durant ]'année scolaire, Vos en- à T .\u2014 : ._ Hâtez-Vous d'y venir afin d'eroir onisation | .fants Laissiont leur prière du ma.= Hubert 1 Julliet: Marie, Stella, Jeanne tijle [le temps d'y revenir.= La oul +.| tin à l\u2019école.Au cours des vacances.Saint- de Georges Forti La colonisation a fait un pag.Lé |peut-être, l'omettent-il par eudli?Pe ih au L ge Rochefort; par e 0° Marie An ey ne reste plus que trois semal-! département à envoyé une machine| Gi vous ls récitez en famille jus- Ven.ek er : rrain et marraine rvant à ¢ ( \u2019 Page) Mariages 1946 en l'église pa- Jean-Guy et Stella Rochefort, oncle} I ¥ a bingo toujours populaire.le > pn de cu Trenches avant te avant le déjeuner ou même après .Le 2 jg ort © oth 6.et-tante.de l'entent.LA pêche qui amuse'les enfants.| Leg futurs colons sont contents l'omettra et a a journée commence =, os mariage de Mile Rolande Ont célébré leur je \u2018eut vont depen 4 age de jeûner|meis chacun trouve cette machine ra en beauté.T pa ult, tille de 0% at Mme Geo, |29.juin: Fernand Fournier et me La Toue de fortune qui tourtie - re rr \u2014 paigneauit avec M.Jeen-Paul Le- ner P ay témoins: Heotor Four-|pour s'arrêter juste aur votre nu- LS © 1 A .so 5 ris i]s de M.et Mme Léopold Le conjoints, nisles- Parent; pères des|méro.ou bien à côté, Pulsi les cou- PP AE RONA dos 6 oux ont été le leurs.laquelle préféres-vous?Et |: + j | \"es re Pe 5129 juin: Paul- -Emlle Béliveau tt Gi- ces Chevaux qui ne courent pas vite PENCER : pères resp® .sèle Lord; témoins: Reoul Lind ot 2218 aul arrivent au but pour ve- OT 1 Le la ie 1946, on ici Francis Béliveau, pères des époux.tre profit.0 = paroissiale de fu Denis] À Paru devant Dien Vous- voulez connaître l'avenir?Corsets - Supports Maternels et Médicaux - célébré le Marière.pr M re _ ol 2% juin: F ,Ç C'est ici le bon endorit.: Lacoste, fille de e n: rançois-Guy enfant de Et encore.ot encore.jéon Lacoste, avec M.Paul-Emile Rens Lord et d'Albine Dugag, à J'&-| Bienvenue : Mme M.m Martin, fils de M.hd Mme Rogario ge de 8 mois.- - 19-\u2014 .A.Ré illard Martin.a \u20140.0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Ne manquer pas de voug procu- 216 Prince-Arthur Les témoitié avs époux ont 446 los rer deg billets de tirage.Pensez iT pères respectifs.Saint-Amable donc une sertisseuse de $85.oh ST-LAMBERT LS TEL.-3885 dred, le 28 juin, ont eu leu les funéreilles de Mme \u2018Arthur Armand, née Marie-Anne Prud'homme, décédée à l\u2019âge de 65 ans, y élevée Qu a paroles , A.Gareau, curé de la paroisse.Le service a été chanté par M.le curé assisté de deux pères Trinitai- \"res de Saint-Bruno.Nos sympathles à la famille \u20ac en deuli.Baptémes A M.et Mme Laurier Guérin (Antoinette Dubois) est né un fils bap- tigé le 30 juin 1946, Joseph, Arthur, Laurier, Raymond.\u2018Parrain et marraine M.et Mme| Arthur Guérin, grands'parents de l'enfant.Porteuse Mlle Rita Du- bois, tante de l'enfant.A M, et Mme Jean-Marie Saumure (Maud.Demers) est né un fils baptisé le ler juillet, Joseph, Thomas, Guy.: Parrain et marraine M.et Mme; Thomas Lalumière, oncle et tante de l'enfant.Porteuge \u2018Mme Saumure, grand'mère- de l'enfant\u2014 \u20140.0-0 La tombola $50, en argent.Et le sort vous favorisait?- mean de Mme W.Trudeau St-Amable a la réputation d'être De toute façon vous Berez ga- * Nous lui DE TOUS les pays du monde, le Canada est probablement celui qui consomme le plus d'électricité par tête pour l\u2019éclairage domestique, la cuisson des aliments, la radio, le lavage des vêtements, l\u2019exécution de maints travaux - sur la ferme et pour fournir l'énergie à plus de 80 pour cent de ses industries.C\u2019est l\u2019électricien qui contrôle cette force extraordinaire et la dirige vers les points nombreux où elle est requise, et qui fait qu\u2019elle est constamment à votre disposition au simple toucher du doigt.C\u2019est lui qui conduit les puissants \u201cchevaux blancs\u201d de nos formidables chutes d\u2019eau et qui les fait travailler pour que le Canada devons là devienne un pays plus gai, plus propre et plus prospère.\u201cC'EST QUELQUE CHOSE QUE J'AIMERAIS BEAUCOUP.Oui, mon garçon, c'est une excellente chose que d'apprendre un métier, car, alors, un homme est plus utile et plus recherché pour les services qu\u2019il peut rendre.Un jeune homme ne saurait entretenir plus noble ambition que Saint-Josaphat Mariages La semaine dernière eut lieu le mariage de Mile Jeannine Péthel fille de M, et Mme Drode-Péthel à M.Pau] Sicotte, fils de M: et Mme Henri Sicotte de &t-Mexime.Après le mariage la réception eut lieu chez le père de la mariée et les heureux époux partirent pour voyage.Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur.Samed! dernier 1e 6 juillet eut lleu le mariage de Mlle Pierrette Blan- chette à M.J.-Paul Demers de St- Hyacinthe.Le réception eut Lieu chez le père de Ja mariée et les heureux époux partirent pour voyage.Nog meilleurs voeux leg accompagnent, Sympathies Nous présentons nos - sincères sympathies à M.et Mme Dieudonné Roy à l'occasion de la mort de Mme Henri Ste-Marie, soeur de M.Roy, décédée subitement en: l\u2019église, de Rosemère dont le service a eut lieu le 8 juillet à Montréal.\u2014000mm Montréal-Sud Retour d'Outre-Mer \u2018 Bienvenue au Jance-caporal Adal- bert Manningham qui est revenu chez sa soeur Mme Henri Lefebvre Près un séjour de deux ans et de- Mi en Angleterre, J] fut accueillit à le gare Bonaventure, mardi Je 11 Juin dernier par ses soeurs \\Béatri- e, Liliane et Denise, \u2018gon frère Maurice et ses deux \u201cbeaux-trères | Jean-Paul Chovrier de Montréal ot.Henri Lefebvre de Montréal-Sud.39 juin: Merle, Henriette, Caroîle fille de Léo Daignenuit ot de Philo- mène Turner: par - \u20ac Mme Arthur Gusrtia, oncle o tanty dg I'eatant.accompagnent.mate mme mangue a, 0e A PES celle de se préparer À bien servir son pays.L'avenir com du Canada dépend, dans une large mesure, du ; nombre et de la qualité de ses ouvriers spécialisés, capables de mettre à profit ses immenses ressources naturelles.Oui, vous avez pris une sage décision si vous avez résolu d'apprendre un métier\u2014et nos meilleurs voeux vous ji [EET = 8 avast Jos toutes les «tres.de.l'ann Ells ; ports sur la vertu la plug pastaite Chaque \u2018vendredi précédant Te - premier du mois, it y & réunion du a\u2019dlesrétoire qui ge tient chez M.Benoit Lefebvre qui donne Fhogpitar 1tté depuis longtemps.Pendant que (Res Mme Lefebvre travaille gans bruit dans 48 cuisine et confeétionne soit |& des habite pour.des.pauvres, goit des dentelles de grand prix pour au- \u201cdes, surplis servent au culte divin, que Dieu l'en récompense, les mem- dres du diecrétoire parlent des affaires du Tlers-Ordre.Ces person- neg n'ont qu'une ambition, faire de ce \u2018Tiers-Orlre une arme tout à la fois défensive et offensive.TI faut aller de l'avant pour faire glorifier le Sauveur, et cela à l'exemple de St-François, et défendre leg droits et prérogatives du Christ contre \u201c toutes les menées de l\u2019esprit du mal.Le secrétaire fait régulièrement le rapport des assemblées, Ce rapport donne toujours lieu à deg remarques opportunes visant au per- fectionement des membres de toute.la fraternité.Comme St-Fran- - Çotg, 11 n\u2019y a ombre de tristesse chez aucun d\u2019entre eux, mais bien plutôt la joie, la vreie joie indice de belles Ames ontidrement consacrées au service de Dieu.L'on fait la lecture de l'Evangile avec commentaire écouté.avec attention, mais disséqué tout de suite eme te ac Hl -ABUAIRIE | mm, pt mans & 2 fxs vrai dire.ja aqule.iitaportante car sans elle, jes autres ne valent rien dans l'ordre du salut; 1) s'est agi de ln vertu de charité et plus triticateurs et de victimes.apécialament :de : a charité freter- HELI EY e\u2014\u2014\u2014 rdup uin fut in écrniérounéennaliintions né.enpporter os 46 en divigant opr on do J Liagtrustion fauts du prochain.Sackons y jola- [1'esprit Fone basé sur fat comme le colronnement de dre la prière, cette belle expression |té peut opérer dey \u2018de la charité qut aide les âmes à comprendre leur égalité devant c'est l'engeign Dieu et à ne pag méprisgr lag au- demeurent, Le haine et ie mépris les auttoa du proche vuspéchent le.sucods | nT Travallions Heureusement \u2018que J'oouvre des terrainai de jeux Va garder nog jen: nes dang un milieu ohrétien.H y| aura chants pt prières au début, éhahts ot prières au déclin du sour; |! Messe ung fois ia semaine «vec communion.Et les enfantg vont aimer ce gomre de vie, Comme ailleurs oft\u2019 vivent Jes térrains de jeux, ily n\u2019an-.ront qu\u2019un coeur et qu'une lime pour se rendre à l'oeuvre.C'est donc qu'il] n\u2019est pas 1mppe- sible de faire la\u2018part de Dien, la part du chrétien tent en s'amusant.Ah! que je auis content de voirtes Autorités s'occuper de notre pauvre jeunesse.Mes enfants, que je nel peux suivre pas À pas, parce qu'il me faut travailler seront bien gardés, se conserveront \u2018bons et, je Pes- père, feront plus tard ma joie en devenant ma couronne.Merci aux initiateurs de ce mouvement câthe- lique et social.Pour faire compréndre: oe \u201cqu'ont .tw/charité fraternelle- ou ee | \u2018 prochain, notre directeur: reppels | les.deux -cbjots- qui torment les | \u2018deux: aspects inséparables -de- la mrertu: de charité: Dieu d'adoté, | Qu'il faut: aimer pour lui-même, àd cause de ses Derfections infinies, puis je prochain À.aimer pour.J'amour de Mieu, en vue de Jui plaire et non pas à cause des qualités ns- | turelles qui\u201d se trouvent dans\u2019 le prochain ou-dez blontaits av\u2019 on en Peut retirer.; L'amour :fraternel doit: être un amour divin; surnaturel, \u20aca qui le mes, gang égard aux qualité ou}.aux imperfectiong naturelles.L\u2019obligation d'aimer Je prochain est clairement indiqué dans\u2019 l\u2019enseilgne- nile qui; ou Ia manifestation de » on charité,envers-Dies, id rend possible envers tous les hom- I~ Un père de famille Mariages M.\u2018Frank-Albert Swettenbans, commis de la paroigse St-Edouard, Montréal, fils de feu Wiliam Cha.Swettenham Young, Madeleine Fortin, fille de M.Char- | bien pour plaire au prochain, A al- * de Mary Jane d\u2019Angleterre, a épougé Mile .|ment de N.S.et celui des apOtres] surtout f'apôtre S.Jean.\u2018C'est ta, marque d\u2019un vrai chrétien étant le.signe de l'amour véritable envers Dieu, et le condition du salut La: charité n'est pas l'inclination ne- turelle qui nous porte à faire du - Sauisent vos frais d\u2019 Des Goodyear All-Weather sur votre camion exploitation rx augmentent cette paroisge .après.Car il y a l'avocat du diable les Fortin et de Angèle Langlois, de Mer ceux qui nous font du bien, |\" \u2018haïr ceux qui nous font du-mxal et + Sh ie .Vous donnent um rendement \u2026 tisfaisant! qui porte, maintes accusations, soit | sur la réalité soit sur j'exagération des faits rapportés.L'on devine bien l'entrain que ces attaques a- | ménent.A la fin la vraie lumière se fait, le soleil brille dang Je ciel des âmes et ce vilain avocat perd ' toutes ses causes en s6 réjouisgant à \u2018avoir fait travailler tout son mon-; L'assemblée n\u2019est pas terminée.I1 faut étudier un chapitre.du catéchisme.Le baptême, la confirmation.ont été étudiés.Ils en sont rendus à l\u2019eucharistie, Ces cercies d\u2019études sont très intéressants.Il faut les avoir commencés pour ne vouloir plus les abondonner.C'est tout naturel.L'homme cherche à savoir et dans le domaine de l'- vangile et de la foi, il y a des dé .(ouvertes sans fin.Ce ne sont pas! \u2018es sermons en troig points, avec c'rorde et péroralson, mais deg inst'uct'ons élémentaires que chacun comnrend et dont chacun tire gon profit.A être tertiaire on devient bon quand on ne l\u2019est pas, et sl on est bon, on ne tarde pas à devenir mell- leur, C\u2019est Je travail de la grâce, Les Vacances ri rer mt in mépris eB er RT oui, pourvu que les vacances solent bonnes et belles.Dans Je cas où les enfants n\u2019ont qu'un idéal terre à terre: Jouer, manger, dormir, les vacances sont terriblement funes- trop souvent.Les petity écoliers._ ont partout à Jeur guise, se choi- pains d'occasion, souvent d\u2019un âge qui ne s'accorde pag avec le leur et corg moins avec leur conscience.vashnoes.Quant d'in messe sur ge- aller à la messe; quand il fait gi etitition:es-sent harassé de fatique.| -ON1 non, leg parents ne réveille-|.ve QU cet exrcies-dù \u2018rhatia n'a-ges grande église où l'on n'apercevra tus-Qquelques pergonnes dévates qui C'est bon \u2018et beau, lee vacances, | tes.Oh n'est-ce pas ce qu'on a vul siggent sans discernement.des bons os invités de M.et Mme L.Quintal Bon voyaée à M.Ulysse Mail- loux et sa famille qui s\u2019en vont à ols Pistoles pour la saison estivà- _1 Ille.Mile Marie Paule Poissant, de , ontréal chez Mlle Alice Moreau bour une semaine, Gos MS Mme Oscar Berthiaume en visite ps § hez Omer Mareil, [8 Nos félicitations à M.et Mme Bbcan-Marie Dépelteau (née Cécile | ébert) à l'ocdasion de la naissan- ¥ À Yr Votre ami of celui de votre avtol e d'une fille baptisée Mireille.Lundi le 8 juillet, il y eut élec- PS ions deg commissaires, MM.Albé- \u2019 Mic Caillé et Henri Nantel furent @réélus pour un second terme.Nos LE .élicitations.' \u2026 | ; __ | Saint-Valentin Jeudi dernier, M.Henri Bisgon- 1 Bette avait le plaisir de recevoir a sa demeure notre Ancien curé M.iy.Z.Dubuc; pendant la journée, il est Ÿ, allé visiter ses anciens malades, du : Îllage pour lesquels 11 était si dé- Mivoué.Ils s'est rendu à la résidence Mie M.et Mme Charles Grégoire; il best retourné le voir enchanté ainsi Mque Mlle M.-A.Jacques du cordial accueil qu'il ont reçu.\u2019 M.et Mme Joseph \u2018Rondeau de; owell, sont actuellement en visite hez Mme Arthur Cognac.M.Antonio Cloutier de New-Bed- ford est également en visite chez Rson frère-M.Omer Cjoutier, de mé-|- \u2014 Me que M.Alphonse Rémillard en Visite chez M.Alfred Rémillard.: Miles Louise et Denise Adañn, - Georgette Bouchard, Angèle Fortin et Marie Guay, toutes élèves de l'é- ! Il a suivi avec succès des cours spéciaux sur l'entretien des autos d\u2019après la méthode de protection Supertest.Le I] vous donnera le genre de service que vous êtes en droit d'attendre.\u201cJos\u201d est un exemple typique de tous le préposés au service dans les stations de service Supertest.Et il est soutenu par des produits bien connus: essence Superteet, huiles pour moteurs Super Duty et graisses Supertest\u2014 \u2014 tole du village, ont obtenu avec suc- \u2014 hs leur certificat d'études de Te tous doublement vérifiés pour assurer à votre auto us es ,Ç Nous deur offrons nos félicita meilleur rendement et'une meilleure protection.ME ons, aingi qu\u2019à leur dévouée i sn ruine ores | = | [ltutrice Mie Altos Toupin.e ne Arrêtez-vous à la station de service Supertest de votre RE, 0.0 quartier.Laissez \u201cJos\u201d s'occuper régulièrement de votre Ix St-Jacques- auto.Ses services seront un facteur important pour - 7 ; \u201cle Mineu | prolonger la durée de votre auto.\u2014 Cos } Mariages, Re cE .| Le 22 juin à été cblébré le maris- =] §¢ de Mllo\"Jeanne d\u2019Arc Bouls, fille de M.et Mme Plorent Boulé de cette de osse à M.\u2019 Roland \u2018Messier, fils de M.et Mme A, Mepaier de St-Jean.wr 8 Juin à été célébré le mdriage x en M.-Gilles Perrier, fils de M ot] : i, Aran Perrier de cette par le à Mile Marquise Alexandre, EEE t-Pail : Baptimaes, pe Le à juin à été baptisée: Marie, ie, Yolande, fille de M.\u201c | Rollande Regnier (Marie-Ab- \u2018ets Biome).Parrain o mor Mite: M.et Mme Iuale Lefebvre.le 12 Juin a 616 daptisé: Jogeph CN es Quet Morin, .Poisgant et G.StGermein.- .Prix de Géométrie plane -\u2014 Amso-| \" District \u2014 Mlle F D'Amour, | .Prix pour suceès à l'examen de - vérende \u2018Mère Sainte-Marie-Blandi- l\u2019Institut Julien Fyfe \u2014 if.J zage \u2014 don de MMe \u2026 Mlle Ftlleune Dejand, rosité de M.et Mmg Urgel Mongier.Prix d'Analy d'Histoire ait-| .me Ovila Coupal © Bulte dela page 1B) tion des ciation des Institutrices rursies du Composition française, don de l'Honorable Paul Beaulieu, minietté de| l'Industrie et du Commotog \u2014\u2014 Mile] : Denise Laporte.~~ Prix de politesse et-de digtinc- tion \u2014 M, et.Mme Ival Paquette.\u2026\u2014[ : Mlle.C.Pinsonnault.Prix d'Histoire générâle \u2014 Ré- ne supérieure provinciale, \u2014 Mile F.D'Amour.\" Prix d'Economie domestique et de Travaux manuels \u2014 Maison Robert et Gamgche \u2014 Mlle C.Lie bort Gamge ©.pee Prix pour guccès en\u201c mposition française et en dessin \u2014 Laiterie Granger \u2014 Mlie E.Proteau.Prix de Diction française offerts par Mlle Fernande Tougas, professeur à l'Ecole normale \u2014 Miles M.Paissant, G.St-Germain, C.Martin,f - : R, Gamache, et A.-M.Provost.t- Prix pour succég en Philosophie}.M.Roland Meunier, opticieu-opto- métriste \u2014 Mlle F.D'Amour.Prix d'application soutenue \u2014 Mme Odilon Marte] \u2014 Mlle J.De- neault.\u2019 1 Prix pour succdg dans l'étude du -plano \u2014 Révérende Mère Bupérieu- re \u2014 Mille F, Lamarre.: Prix de chant sacré, don de Mlles M.et D.St-Germain, décerné à Mlle M.Poissant.Prix d'Analyse littéraire, don de Mille M.-J.Davignon, présidente de l'A.C.I.R., mérité par Mlle L.For-].tin, Prix de politegse, mééités par} .Mlles G.St-Germain, M.-A., Briäs- sard et F.D'Amour.tog Prix pour succès remporté dans un concours d'affiches, organisé par Botanique, ofterts par Mlle Marcelle Gauvreau, Directrice de l'Eveil, mérités par Miles M.Poissant, Y.Proteau et J, Berger.Prix pour guccès dans l'étude du piano, décerné à Mile T.Pilon, don de Révérende Mère Sainte-Théo- phanie.Elle offre un prix spécia] de solfège et de chant sacré à Mlje- Lise Lague.Prix d'initiative et d\u2019organisation réussie pour la semaine de la Fierté nationale \u2014 M.et Mme J.Begsette \u2014 'Mlje H.Boudreau.Prix de Géométrie pratique at de Sciences natureles \u2014 IM.et Mme Florian Hame] \u2014 din, * Prix de culture \u2018physique, décerné à Mlle C.Fyfe, \u2018offert par M.G.I St-Germain, marehänd de St-Jean.I] offre Aussi un prix d\u2019Analyse à Mlle T.Couture, Prix pocr succès dans la rédaction des Chroniques \u2014 M.et Mme Conrad iDeneault \u2014 Mille M, Poissant.; Prix d\u2019inifiative dahs-la-prépara- tion du Centre d\u2019intérôt-\u2014 MW, et Mme Edgar Choinière \u2014 Mlle A.Laplante.y Prix d'Analyse littéraire et d\u2019Hig- toire de la Pédagogie, mérité par Mlle R.Trudel._ Prix pour Orthograpte b .Ethier Frères \u2014 Me N.Brodeur.Prix de politesse et\u2019 d'application mérité par Mlle M.iMessier et donné par M.(i, St-Germain.ZI] offre aussi un prix de Mathématique Aime Mlle M.Guillet.Prix d'application générale ot de dessin \u2014 M.et Mme est Lague \u2014 Mile @Q.Berger.01 Prix spécial pour avoir \u2018dirigé avec succèg une équipe d\u2019élèves chargées de l'entratiéh \u2018et\u2019 du\u2019 bon! ordre de la Salle d\u2019étade \u2014 offert par Mlle G.Guérin, mérité par Mile R.-H.Beaudin, A UE Prix pour guocès dans leg Travaux à l'aiguille et la préparation des procédés intuitifs \u2014 don de Mlle M.Landry \u2014 Mile C.Roy.Prix d'Histoire du Canads \u2014 don de MIie Y.Fontaine \u2014 Mile: J.-De- en bete neault.ro _ Prix de Physiqué\u2014 M.ét-dime We G.ét-Germain.© Prix d'Anglels \u2014 M.et{Moge R: Bouchtr- \u2014 Mlle M.Gaiipeau, Prix de politesse et de dax lan- M.Pefrgauit Prix de Géographie \u2014 M.et Mme Deaat Proteau \u2014 Mlle T.Pllon, Prix d\u2019Arithmétique, donné per Mile Gertrude Bisgonnette, mérité par Mbe Gisèle Biegonnette, : Mile Y.Proteau mérite aussi un prix d'Arithmétique, dû à Ia géné- ons incendies, otfertg par le] méritéy par Miles M.f Mle R.-H.Beau-| | nolne A Ecole Normale [sone rr Fr Red ville de ve de tout «-\u2014 yes dans le + Cowon