Le Richelieu, 8 août 1946, jeudi 8 août 1946

[" r sons ptées > Cas, lébat; X ou t aux vien- 2g vi- nder, dres- orme doigt tou- , Ce leurs pres rmée con- ment rière tions nisa- elle | les 10M- tage tion Ca- rôle iêté.no- nal.luer llec- eho- .Fé- tout r au gé- 3.C.Jué- Ou ler des ean et des- ser tion rté soit tre son mi- VOL XINO 3 #3 Grâce à un nouveau contrat, Ecole normale de Saint-Jean, disposera, pour le, bénéfice des él urses, oo EE bourses en premidre: année 30 bourses en deuxième.année | 20 bourses en troisième, année 10 bourses en\u2019 quatrième année La valeur des-bourses varie années du cours et les besoins des élèves, èves, d\u2019un plus grand nombre de ' \u201cde $20.00 en montant selon les Actuellement, il en.reste encore un certain nombre à attribuer ! dans chacune- des années, surtout en.troisième où elles sont de $50.00.environ.Le but du Département de I'Instruction publique est bien clair: \u2018est d'augmenter le nombre d'institutrices surtout les FAMILLES PAUVRES, ] Dans l'attribution des- bourses, il faut tenir compte: aptitudes et du caractére des candidates, compétentes, en aidant 1) des 2) des besoins de leur famille, ayant égard au mérite des.familles nombreuses, 3 ) de amille, ay ea.§ not leur application -et\u2014de jeur Un dossier accompagnant chaque allocution doit la justifier.La distribution des bourses est faite définitivement au premier octobre de l\u2019année scolaire, par l\u2019honorable secrétaire de la Province, sur réception de la liste présentée par le principal et établie d\u2019après les règles ci-dessus mentionnées.Toute jeune fille: généreuse de neuvième, dixième ou onzième [les 3 et 4 août.La confirmation a année sera la bienvenue ! * versaire à la Ch.de Com.Junior; % Forest, sec-trésorier de la Fédéra- La Chambre de Commerce Junior ! de St-Jean et Iberville célébrait, mercredi dernier, 31 juillet, le 10e anni- tion; M.Roméo Alexandre, pro- maire; M.Alain Tassé, échevin versaire de sa fondation.C'est en'd'Iberville; M.Louis-Jules Trudeau, effet le 14 mars 1936 qu\u2019un'groupe| président-de la Ch-de Com: Junior de jeunes citoyens se\u2018réunissaient à de Montréal; M.Les William, prési- J'insi que des membres de l'Exécutif dent actuel, qui agissait comme maî- l'Hôtel Windsor pour étudier à fondles possibilités de fonder une Chambre de Commerce Junior à St-Jean \u2018et Therville.Ce groupe de citoyens qui furent les membres fondateurs étaient MM.Gilles Chabot, Alcide Côté, Maurice-J.Demers, Paul Beau- lieu, Omer Gauthier, Ronald Lan- glois, Paul L\u2019Ecuyer, Roland Sabou- rin, L-N.-McMillan, Pat Nichelson, Albert Trahan, Stewart Rattrey, J- A Pagé, Roméo Poutré, Alfred Taylor, Philippe-Trahan, Alain Tas sé, F-R.Lefebvre.Un mois plus tard, soit le.21 avril, un grand banquet marquait la fondation de la Jeune Chambre.| C'est aussi cette même année, soit le 10 septembre 1936, que se fondait Saint-Jean la Fédération des Province de- Québec lors d\u2019un con- très tenu dans notre ville- Ce sont ces événements que notre Chambre de Commerce Junior a di- Snement célébrés mercredi au Club de Golf: Des représentants de plusieurs Chambre Junior de 1a Province provincial nous rendaient visite à tte oceasion: Au cours de I'aprés- midi, il y eut.tournoi \u2018de-golf et lef Loir Un souper, servi dina\u2019 led salles du Club clôturait cette journée- .C'ést Me Roland Sabourin, prési- te de cérémonie au banquet et qui a ouhaité la bienvenue aux visiteurs \\ ses côtés, &-la table d'honneur, on| Sagala, Roger pouvait voir M.Joseph Primeai, de \\alleyfield, président de la Fédéra- lon Provinciale; M.André Gagnon, Acton Vale, dent du Young Men Section of the Montreal Board of Trade; M.Georges Payeur, de Thetford Mines, administrateur régional; M- Roger Lanoue, président régional élu; M.Paul Péloquin, de Sorel, vice-président régional- Les Chambres représentées à cette journée.étaient celles de Montréal, Sorel, Valleyfield, Saint-Hyacinthe, Acton Vale, St-Lambert, Thetford Mines et St-Jean- Ont adressé-la\u2014parole; -au-souper,| outre M.le Président Roland Sabou- rin, MM.Joseph Primeau, André Gagnon, Les.William, L- N.McMillan, L-J- Trudeau;-R-Lanoue- Des félicitations ont été offertes à notre Chambre à qui on a souhaité de con- tinier dans la voie du succes.Cha- buts sociaux et économiques d'une tion, mais d'évolution et de coopération\u201d, comme l\u2019a mentionné M.André Gagnon, dans son allocution- D'\u2019heureux- souvenirs de la fondation de la Fédération ont aussi été rappelés et.À ce sujet, M: Roland Sa- bourin donna lecture du compte-rendu paru dans les journaux locaux \u201cDes: prix.de belle valeur furent distribués à la fin de la soirée, aux gagnants des différentes épreuves du tournoi de golf.En voici la liste : M.Pat Nicholson, (trophée) ; MM.C.Desbiens, Roger Lanoue, Jean a, Gaudette, Philippe B ve.Marcel Plouffe, Or Ghradis, Robert Seuré, Yrs M.Phaneuf.Prix spé- dn Richelieu; M.Papineau, président de ia ré-jciaux: M- Les William, Montréal ; =\\Soixante-dix personnes Chambres de Commerce Junior de la|-cun s\u2019est aussi plu à souligner | Chambre de Commerce Junior, \u201cqui A n'est pas un mouvement de révolu-| Un règlement Le Conseil de Vile de la Cité de ec Saint-Jean, a récemment adopté un| avec les offrandes faites ayx victim réglement qui se lit comme suit: Del di 7 oli : | Dalegatio Apo ; \u201cIl est défendu de se baigner dans| | Ppostonca la rivière Richelieu et dans le canal Chambly, dans les limites de la Ci fer Nationaux du Canada et il est] le télégramme suivant: également défendu de paraître ou de| \u201cSaintPère particulièrement circuler dans les rues ou dans les automobile ou autrement, en costu- munément connu sous le nom de| d'Europe.\u201d i \u201cshorts\u201d ou de tout autre costume inconvenant est aussi prohibé dans les rues, places ou parcs publics de la Cité et sur les terrains ouverts au public\u201d.| _ \u2014\u20140-0\"0\u2014\u2014\u2014 .Visite-Pastorale Son Excellence a- fait.la.visite canonique de la paroisse de.l\u2019Acadie, rosité.des fidèles du Canada \u2014 Agréez, Excellence Révérend dévouement en Notre Seigneur.A S.Excellence Rév.me Mgr.Anastase Forget, Evêque de ST-JEAN-DE-QUEB été.donnée à 54 petits.enfants.\u2014 cole.(Unriglement und Le Saint-Père remercie Lû Normal de Saint-Jean) \u2026__- dei] .(ES femercie Son Exc.Mgr A.Forget a reçu, récemment de Son Exc.le Délégué Apostolique au: Canada, le télégramme suivant en rapport es de la guerre en Europe.Ottawa (Canada)-le 30 juillet, 1946, Lo _ Excellence Révérendissime, 3 1 La Secrétairerie d'Etat de Sa Sainteté m'a confié l\u2019agréable te, au Nord du pont des chemins del devoir de communiquer à tous les Excmes Ordinaires du Canada touché de la généreuse réponse des très chers Catholiques du Canada à Son dernier appel en faveur parcs pæblics de la\u2019 Cité à pied, en| des victimes de la guerre, prie V.\u2018 En transmettant Cet auguste message.du Saint Père, je suis, heureux de faire savoir à Votre Excellence que \u2014 grâce à la géné- nous avons pu transmettre cette année, pour les enfants d'Europe, six tonnes d'huile de foi de morue, et des secours pour la valeur de 150.000.00.dollars.issime, l\u2019expression de mon entier Hdebrando Antoniutti, \" Délégué Apostolique.EC, P.Q.Le dimanche après-midi, il y eut J | ; = + k IE lA \u201cSou de.l\u2019Ecolier\u201d faisait parvenir aux autorités du Séminaire diocésain le bead montant de $1850:00, comme contribution volontaire des écoliers pour la deuxiéme partie de l\u2019année scolaire, c\u2019est-à-dire depuis .à Ia Cong.N.-D.\u201c Ces jours derniers, le Comité du La révérende Mère Saint-Damase- de-Rome \u2018vient d'être nommée -Supé- rieure au Pensionnat, à l'Ecole Normale, à l\u2019Académie Notre-Dame-du- Sacré-Coeur et à l'Ecole Lasalle.Elte-était depuis plusieurs-années, à la [janvier-jusqu'à juin.\u2014 ~~ Congrégation de Notre-Dame, préfète \u2019 des Ecoles de la Commission Scolaire de \u201cMontréal -et directrice générale des Amicales \u201cNotre-Dame\u201d.Ses titres de bachelière en Pédagogie et, de bache- lidre ès-Arts ne font qu\u2019ajouter à ses longues Années d'expérience dans T'enseignement à tous les degrés du Cours d'études et promettent une sollicitude} éclairée dans les divers domaines confiés à son administration.3 \u2018Au mois de janvier, le méme Comité avait déjà recueilli, pour la première partie de l\u2019année, et donné au Séminaire la somme de $1100.00, Ce qui porte à fout pris de $3000.00, soit exactement $2950.00, la contribution des écoliers et écolières du diocèse de Saint-Jean, à l\u2019Oeuvre du Séminaire, pendant la dernière an- La Révérende Mère Sainte-Made-| \"SC Scolaire.leine-du-Sacré-Coeur, ancienne Supé- _ C'est un succès magnifique dont Tieure, rappelée à la\u2019 Maison- les étudiants ont lieu d'être fiers.Mère, après un sexennat des plus heureux et dès plus féconds en progrès Quand on songe que cette somme de toutes sortes.assez substantielle est le résultat du * isonnées par du jambon Les-plaisirs d\u2019une belle noce ont [tées ont été transportées à l'Hôpital été brusquement interrompus, mardi |de St-Jean; les autres victimes ont après-midi à Ste-Brigide, dans la fa- |été hospitalisées à Montréal.Une des mille de M- Laurent Galipeau- Envi-|victimes, Mme Wilfrid Dubuc, 60 ron 70 invités au mariage de M.Ray- |ans, de Ste-Brigide, à reçu les der- \u2018mond Guillet, d\u2019Iberville, avec Mlle |niers sacrements, .Gaby Galipeau, de Ste-Brigide, se| Mercredi soir, vingt personnes & sont.trouvés soudainement malades |taient encore hogpitaisées à St-Jean à la résidence de M.Laurent-Gati-let à Montréal: Parmi les personnes peau, des suites d\u2019un empoisonne- [les plus séri lent affectées, men- ment.Cet empoisonnement massif au- [tionnoirs: Mme Laurent Galipeau, rait été causé par du jambon.servi [mère de la mariée; le.notéire G- à la collation qui.suivit le marlage- |Guillet et Mme Guillet, d\u2019Iberville, La Sûreté Provinciale fait enqué-|parents du.marié; Mme/ Valmore tr'et un rapport sera comny d'ici quel Poulin, de Sgint-eJan; Mme Walter jours.4 à Cw ing médecins x des gardedisa- ve Pie se es ce ni 1Le Su de l'Ecolier remet au sou que l\u2019écolier est invité à verser chaque sémaine de l\u2019année scolaire, afin de faire sa part pour venir en aide à cette oeuvre si importante du Séminaire diocésain.on ne peut s\u2019empêcher d'admirer la générosité persévérante \u2018de nos étudiants, et la pa- tience-non moins persévérante des professeurs qui\u2019 chaque semaine, recueillent ces sous et les font parvenir ensuite au Comité diocésain- Le Comité désire exprimer ici sa profonde recorinaissance aux uns et aux autres, pour la belle générosité et pour la précieuse collaboration qu\u2019il en reçoit, ce qui assure tout le succès de l\u2019entreprise qu'il poursuit depuis 4 ans dans le milieu étudiant- Partout, aujourd\u2019hui, on comprend qu'un Séminaire \u201cest une oeuvre vi- talé-dans un diocèse, et que cette oeuvre, toute fa population; même la=\u2014 population étudiante, doit s\u2019y intéresser, parce que tous, adultes comme enfants, hénéficient d'une oeuvre qui prépare les prêtres et les compétences professiénnelles dont pn a besoin, au cours de la vie, La classe étudiante le comprend de plus en plus, grâce au dévouement- des professeurs, religieux et laïques, - qui ne ménagent à leurs élèves ni les lumières ni les encouragements- Aussi les résultats se font-ils sentir, - non seulement par les aumônes sûbs- tantielles dont bénéficie\u2019 le Séminai- - re, mais .aussi par in attachement - plus profond de tuos envers cette oeuvre capitale de l\u2019Eglise drocésaine.Le Comité qui a pris l'initiative - du \u201cSou de l'Ecolier\u201d se réjouit donc grandement _des succès remportés jusqu'ici, joie que partagent avec lui, tous ceux que d'oeuvre intéresse.Et ce devrait être, en même temps pour lui, un -encouragement- à -continuer son travail une autre année.Et ainsi, le Séminaire de Saint -.ien, Mme Jean-Maurice Guillet, parts, pourra continuer avec confire Te Joseph.Dubpe de ance, de faire le bien, en préparant * lndes ont été mandés sur les Heux Ste-Brigide; Je notaire Roland Gail- Viogt des parocanes; les phy affec let { victin ; E.d'exprimer Sa feconnaissante appréciation et envoie Sa paternelle Bénédiction-à toüs ceux qui ont- me de bain- Le port du costume com-| donnée leur offrande pour l'assistance des pauvres enfants souffrants CS sous le numéro 7.EY Jean, soutenu et secondé -de tostes rte T Séminaire un chèque de-$1856-\u2014\u2014! - Jean et d'Iberville \u2018 ton, etc- _ de Saint-Jean, la semaine dernière CARNET SOCIAL MM.Monee LA.Dassault, Ar \u2018sène Mailloux se sont rendus & Seer c Adèle en fin de semaine deraière ole \u2018Ces jours derniers, M- Joseph Mo- \u2026 CT dans notre ville.so a -Æ Mlle Pierrette Robert, de\u201d \u2018SbRéni de Napierville a passé une huitaine \u201c'parmi ses oncles et tantes de Saint mene it \u201cM J -Guy et Normand Milot.ont RS passé une.vacance d\u2019une quinzaine chez M.Robert, à St-Remi de Na- \u2018plerville.f {== M.et Mme Armand Turgeon, de - Sherbrooke, ont passé la fin de semaine derniére & Saint-Jean.\u20140 M: et Mme Joseph Roy sont de retour d\u2019un voyage dans plusieurs centres des États\u201cUnis, New-Bedford Schenectady, Providence, R-I, Bos- \u2014{\u2014 M.Ephrem Dextraze, MM.et.Mmes Bill et Roméo Dextraze, de Pawtucket R-I- sont actuellement en visite chez M.et Mme A.Gauthier de la rue Bouthillier.et chez d\u2019autres .\u2018parents de la région.M.et Mme Robert DelLeeuw, de .St-Lambert, ont passé la fin de se maine.à St-Jean- M.et Mme Euclide J- Marsan, de Cohoes N.Y- ont visité leurs parents ee 0 M.et Mme Edmond Lachance et leurs enfants se sont rendus à Ste- Anne de Beaupré, récemment.Po -MM:; et Mmes André Thibodegau et Roland Meunier ont rendu visite à des amis en villégiature à St-Marc \u2018Aldora, Bertean.: que enfant de: M.Magrice Prairie et \u2018| de Berthe Tremblay- Le parrain « été M.Brune Tallard eth marraine] - LE R1C tioés Marie, Anna, Lise, Ginette, enfant de-M.Charles Bourgeois et de Estelle Fortin- Le parrain a été M, Ronde For es ae Fortin, grand'pêre baptisé Joseph, Yvan, ne Bernard Messier.et Dor rès Circé.Le parrain a été M.Jos.Cirgé et le syarraing Laura Gagnon, grands\u2019pareats.Qi A 1 Cathédrale le À août n° 66 baptisée Marie, Lise; Ginette enfant de M.René Tremblay-et de Germaine Charbonneau.Le \u2018parrain.a été| M.\u2014Alcide- Charbonneau et la mar-[.raine Antoinette Martin, grand\u2019p - rents.T1 \u2014O\u2014 A le Cathédrale: le 4 août a étél baptisée Marie, Annette, Monique, Manon, enfant de M.Aurèle Braght et de Réjeanne Belle.Le parrain: à été M.Léo Belle ct la marraine Arr jnette Bombardier .; = * A la Cathédrale le 4 août a .dé baptisé René, Rodolphe, Gilles, en fant de M.Louis Thuot et de Monique Lefebvre Le parrain a été A la Cathédrale le 4 août à bé baptisé Joseph, Remi, Gérard enfant de M- Roland Bricault et.de Jeanne d'Arc Bouthillier: Le parrain a té M.Rémias Bricaut et la marraine pres A la Cathédrale le 4 août 2 we baptisée: Marie, Lise, Lygille, Mpni- A ja Cathédrale 17 août à été bag 2 x A in Cutie le 2 soe él > En l\u2019église Cathédrale Te 3.août al\u2019 MELLE x Hi 8 5 Les Hiemglo ant été he da Mile Madeleine Benoit fille de feu Aldérie Trudeau et et Paul Benois.été célébré le mariage de M.Andri vel et de\u2018 Hortense Robert.Les.té- \u2018Edouard Benoit \u2018et de feue-Auglare| et Gagnon.Les témoins ont été MMFl #- En reglin de Notre-Dame le 3} \u2018En Véglios Chane i Sait août à.été célébré.le paarises de M M4; | Barnard: Fournier.fils de\u2018 M: Edour | [Gagnon fils de M.François Gagnon] ard Fournier et de Rose-Emmä Mail- | } let de feue Emma Michand, À Mile] loux, à Mile Françoise Galipeau fil- Claire Crave! fille de M.Henry Gra-| le de.feu Hormisdas- Calipeau.et de\" dus été célébré le mariage de M- Jean-| Benoit et de feue Eïnma Moqiin, #7 Paul \u2018Trudeau fils.de M: Abffric Mile Lucie Gallant fille de Joseph |} Trodeas et de Georgise Brunet, à| Gallant et de Marie Martin.Les té-Hf 6 me moins ont été MM.Hector Moquin{¥ as I \u201cny Tea Sopcialité; Réserveir a hy: 4; Cols St-Jecques et Bouthillier Eames Berteau fils das Phi: i «| Berteau et de Goyette.Le; 8.Laurette Martel fille de M.Philodor| 1°°* $510 WAL ove La Loin se ou R feue Aurore Bie \u2018danté.e Oscar-Rap rah pitas Pena.el \u2018a Péglise de Notre-Dame\u201d le = [août a été célébré le a vighse Cathédrale led août x Laurent Benoit fils de feu Ephrem I ANDRE \u201cGRANGER -Ouvrege.général \u2026 le; soudüre radiateur.re \u201c4, Ouvest te Jour et le soir Hy «oki ARR._ \u2026.St-Jean, P.Q moins ont été MM- \u201cRobert Gagnon et Henry Gravel Co 4 été célébré le mariage ide M- Léon\u201d Champagne fils de M.Donat Champagne et de Anna : Marchand, à Mile w Laurentia Dégongre fille de M.Her\u2018[ marraine Clémenr-| MAS Degongre et de Gertrude Brouil- han aude : tahte- nes lette: Les témoins ont été MM.Do- \u2014\u2014 \u2018 nat Champagne He et Hermas Degongre se Cubes 1e3 aoitt a été pie le mariage de M.René \u2018Surprenant fils de\u201dM.Arthur Surf prenant et de Aurore Daigneault, # \u2018I Mlle Thrèse Degongre fille de M.Hermas Degongre et de Gertrude Brouillette.Les témoins ont été, MM.Arthur Surprenant et Victor Degon: Lucille Yromblay: \u2014\u2014> pipe En, l'égllse Cathédrale fe 3 août a été cétébré le de M- Lacièn éré Breton fils de M: ge .Breton et = \u2014 Are dus CIC PAIE 2: aix i 59 St-Jacques ce, Cla .oe .+ - GUST AVE lag pharmacie.où toutes les prescriptions vost toujours toujours ramplies par un jeu es at à PElectriche ME A la Cathédrale Je \u2018 soût a baptisée Marie, Réjeanne, Georgette enfant de M.L-P.Wilson Landey sur Richelieu.marre de Leuise Anna Giroux, à Mile Do- 8 lorès Daunais fille de feu Edouard} Daunais et de Ernestine Cloutier b # Fe x \u20184 Pharmacien ik Mme Joseph Jolin, *M.et Mme Hervé Jolin et leur fils, Pierre étaient en visite à Waterloo, dimanche' dernier- \u2014-0 et de Rita Bourdage, de N-D- de Stanb- Le parrain a été M.Donat Lebeau et la marraine Georgette) Boissonnault.\u2014{ réal passe ses vacances chez ses parents de Saint-Jean- \u2014\u2014 M.et Mme André Michaud, de Longueuil, visitaient des amis de notre ville, dimanche- manip M.et Mme Maurice Guilbault, de \u2019 Montréal, ont passé la fin de semai- - ne & Saint-Jean.Qos M.et Mme Henri Hébert, M.et Mme C.Touchette, de Montréal, étaient en visite chez des parents de \u201cnotre ville, récemment.\u2014_\u20140\u2014 à Mme J-E.Mailloux, Mme Arsène Mailloux et M.François Mailloux, de Talon, passent la semaine à Percé.\u2014e Mlle Pauline Paquette est de retour d'une vacance de cing semaines & Murray Bay.Elle a aussi profité de ce.séjour pour faire la croluitey du Saguenay._ > ui CL « mire Mile Rose Chouinard a passé une © quinine & North Adams; Mass.0d \u2018ole » vishé das parouts- Ë 3 \u201cje i Hrgpr ile ir TE l | i Ti | i A ja Cath&drale Te 4 aout a &¢ baptisé Joseph, Ignace, Guy, enfant de M.Gaston Bertrand et de Antoi- Zéphir Bertrand et Ja marraine Marie\" Louis Richard grand\u2019père et tas te.= A la Cathédrale le 4 août a été baptisée Mary, Gail, -Nancy enfant de M, William Carbray et de Rojane de Boudreau- Le parrain à été M- Dermot Carbray et la marraine Louise Boudreau- : À \u2014 A la Cathédrale le.4.août a ul baptise Joseph, André, Georges; Alain, enfant de Ernest Lague et dé Blanche Fournier.Le parrain a été M, Georges Larocque et la marraine Cécile Fournier.7 A la Cathédrale le 5 août a ; ét baptisée Marie, Aline, Mutis- en fant de M, Paul Racine hyve = Ë ring Dupuis- parrain a Qs si ad ping Ase Hpdorr: nette Lapierre.Le parrain.a été M-1R L qualité des chaussures Hart ant insurpassable.wr So formes, le\u201csolidité de construction; Je finission, tout_ en halt la meilleure.chaussure, de fabrication canadienne.Faites l'essai d'une pare de chaussures; Hartt ot vous serez un client continue} pour cette marque de chaussure vu ed am ae eo NGER PElectici néral pir a hy iateur.t le soir Bouthillier ean, P.Q.Jacques tions CL T z un SAINT-JEAN, JEUDI, LE 8 AOÛT, 1946.- Notre richest nationale | Le problème des jeunes ne se pose plus.Il est aigu, et, à plu- leurs repriges, des voix autorisées se sont élevées pour dentander qu\u2019on réserve une petite part des deniers publics pour aider les ! Jusqu'à t, on s\u2019est arrêté à des demi-mesures, des plans où la politique entrait ery première ligne de compte.\u201cLe résultat de tout cela, c\u2019est que nous n\u2019avons mis en pratique aucun plan qui s'adapte à la situation.Pourtant, ces plans, isne manquent pas.>, .Aujourd\u2019hui, nous nous arrêtons aux possibilités qui chez rious s\u2019offrent à la génération qui monte.Mais voyons d'abord cette génération! tr Coy .II y à les jeunes.qui quittent l'école dès le cours primaire, parce que les parents n'ont pas les moyens pour pousser leürs \u2018études dans des écoles supérieures ou spécialisées, Il y a des jeunes qui ont eu l'avantage de recevoir une éducation complète, à force de sacrifices de la part de leurs \u2018parents, mais qui, en entrant dans la vie, se heurtent à des difficultés créées par le milieu, c\u2019est-à-dire, la situation qui est faite aux nôtres dans I'industrie en grande partie financée par du capital étranger\u2018 et ia plupart du temps dirigée par des étrangers qui pratiquent l\u2019unité nationale en refusaint tout ce qui a nom de français.Reste fa classe agricole, cette jeunesse qui croit que la ville c\u2019est le dernier mot, le \u201csummum\u201d du confort et de la liberté.le trésor où l\u2019on puise à pleines mains, avec la richesse, le bonheur.Et pourtant on .* .C\u2019est un fait reconnu que les générations disparaissent plus rapidement dans les villes que dans les campagnes.Il .n\u2019est pas rare de trouver sur les terres de vieilles familles qui remontent parfois à l\u2019origine de la colonie.C\u2019est là l\u2019élément stable de no- - tre population et c\u2019est aussi notre richesse, car c\u2019est l\u2019agriculture qui est la base de l\u2019économie de la nation.Pourtant, comme nous l\u2019avons dit, cet élément stable diminue sans cesse chez nous.Ce ne sont pas les possibilités qui manquent.La terre chez nous répond encore aux besoins et nos méthodes modernes de culture, \u201c- la spécialisation, la demande sans cesse grandissante de spécialistes, tout invite le cultivateur à rester sur sa terre et à y garder ses enfants, plutôt que de payer gros prix une main d\u2019oeuvre rare et peu intéressée.: 0 , Il est évident que l'industrie a besoin de main d\u2019oeuvre, mais il faut toujours revenir à la matière première le fruit de la terre, qui ne sera jamais remplacé adéquatement par les meilleurs produits chimiques.L'on dira encore que notre terre est épuisée.C'est peut-être le cas en certaines circonstances, mais là encore, la spécialisation vient en aide au cultivateur avec des méthodes de culture modernes très efficaces.Puis notre domaine n\u2019est pas si restreint qu\u2019il faille ne songer qu\u2019à la ville comme planche de salut.Au congrès de colonisation, organisé par les Semaines sociales du Canada, en 1944, M.Adhémar Belzile, régisseur de la ferme expérimentale de Normandin, disait: \u201cJe résume l'inventaire de ce que nous avons: 1.\u2014 les possibilités agricoles dans la province de Québec sont limitées.Quelque 19 millions d\u2019acres sont actuellement occupées par les fermes du Québec et 24.5 millions d\u2019acres de forêt sont susceptibles de passer au domaine agricole, soit respectivement 5.8 et 7.2 pour cent de la surface totale de la province, 2.\u2014 La superficie en fo- rét susceptible de servir aux fins agricoles est évaluée entre 11 et 12.5 millions d\u2019acres, et fixerait le nombre d\u2019établissements nouveaux entre 110 à 125 milles Jots de 100 acres chacun.3.\u2014 La superficie cultivée actuellement n\u2019offre que 51.1 pour cent de celle occupée, quoique 66.9 pour cent soient susceptibles de servir à cette fin, soit quelque 15 millions d'acres.4\u2014Quoiqu?il reste quelques millions d\u2019acres de terne à coloniser dans le Bas S.Laurent, dans les comtés adjacents à ceux de la Beauce et au Lac S.-Jean, ilsne peuvent être l\u2019objet de grands mouvements de colonisation.L\u2019Abitäbi et le Témiscamingue sont les seuls dis- triets où les possibilités d'établissements nouveaux sont nombreuses, On pourrait y établir encore quelque 500 paroisses.5.\u2014 Nos sols du vieux Québec s\u2019éputisent à un rythme rapidy log rendements obtenus ne permettent guère à l'habitant d'en tirer Un revenu suffisant pour y vivre convenablement, voir à l'établissement de ses enfants.Un programme de rénovation des sols s'impose\u201d | Voilà la pensée d\u2019un homme de la terre, éminemment qua- sé pour porter un jugement, donner des conseils et des direc- ves.Le RP.Alexandre Dugré, sa, écrivait en 1044: \u201cLe éhoix est aujourd\u2019hui entre ia terre ou la vis prolétaire.Si Dieu nous aime, nous ne répéterons pes l'erreur d'hier ni celles d'avam 5 Mérite exceptionnel + LE RICHELIEU PAUL L'ECUYER wv «de la-paroisse.rurale Le passage récent de la délégation québécoise à travers les provinces de l'ouest.canadien a suscité partout un enthousiasme bien cbmpréherisi- ble de même qu\u2019il a permis à celle-ci de vérifier sur place un fait qu\u2019on est trop porté à perdre de vue en notre vingtième siècle, savoir: que la paroisse rurale a joué.dans l'ex pansion et la conservation de notre groupe ethnique un role de premier plan.Le correspondant particulier d'un journal de la métropole le rappelait fort opportunément dans les termes suivants: \u201cOn a dit de la paroisse canadienne-française qu'elle était le chef-d\u2019oeuvre de I'Eglise catholique en Amérique.On la retrouve au Manitoba adaptée aux exigences gouvernementales comme à la grandeur des fermes.C'est parce qu'il en est ainsi qu\u2019on peut affirmer que le Manitoba français vivra.C\u2019est aussi parce que la population fran- toire.\u201d çaise est aux quatre.cinquièmes rurale et suffisamment groupée pour se défendre contre l'influence nive leuse du milieu.Ceux qui ont pris et \u2018gardé la terre chez nous ont peut être été des conquérants sans gloire, mais tout le peuple canadien-français profite encore de leur paisible vic REDACTION ET ADMINISTRATION ; 170, rue St-Jacques, _ C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.} Abonnement: St-Jean et: étranger : Ta.sis $2.00 : $1.80 Publié par : i + Ÿ- \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée ° Un Evéque reçu en audience par PieXI faisait bénir par le Pape une médaille pour les parents d'un prê- tre- En la remettant à l'Evêque le Pape lui dit: \u201cVous direz aux parents: C'est le Pape qui vous la donne et il vous remercie au nom de No- tre-Seigneur et au nom de l'Église\u201d.tance, S.Exc.Mgr l'Evêque, aux parents de nos jeunes lévites, venus nombreux assister à la si édifiante cérémonie des Ordinations, le 15 juin dernier, dans la Cathédrale- Quelle joie, pour les parents chrétiens, qui font leur part, et une part généreuse, dans la préparation d\u2019un enfant au sacerdoce, et quelquefois même de deux de recevoir ce merci du Pape, ce merci de leur Evêque !\u2026 Répétons-le, un prêtre ne s\u2019impro- \u2018vise pas: un prêtre se forme! Avant que le germe sacré de la vocation, déposé par le bon Dieu dans l'âme d\u2019un enfant, devienne cet arbre magnifique qu\u2019est un jeune prêtre, le par une série de phases préparatoires voulues par la Providence divine- Les miracles de préparation instantanée, 3 la \u201cS.Paul\u2019 ne peuvent être que de glorieuses excep- tions- Selon les lois de la Providence Education chrétienne C\u2019est aussi ce que disait, en subs-| _ candidat au sacerdoce doit passer] - Ce qui est vrai ailleurs ne l'est pas \u2018et vocation sacerdotale \u2014 Mais il.faut le demander et surtout - .- le préparer : En aurez-vous le courage?La recette pour faire des prêtres?Souffrir et faire souffrir L'autel est un calvaire pour vous comme pour votre enfant.Vous le gravirez si vous savez souf- _ frir, vous renoncer- \u2019 Et, avec vous, faire souffrir votre futur prétre.: Oui, ce cher.enfant il faudra Je mou- + dre comme du blé.Si vous voulez qu\u2019il se transforme en hostie.O Marie, Mère modèle du prêtre modèle.: \u2018 Donnez-nous des mères fortes com- _ me vous.10° Faites comprendre & nos mamans d\u2019aujourd\u2019hui et de demain Qu'avant les collèges et les séminaires,\u201d fe sont les méres qui font les prêtres.\u201d Eugéne NADEAU, O-M.I.Voici maintenant un bel exemple ae de dévouement merveilleux, et d\u2019au- = tant plus beau qu'il est plus caché.+ C\u2019est celui d\u2019une institutrice que S.° Eminence le cardinal Villeneuve décorait, en décembre 1945, de la médaille du Mérite diocésain- ordinaire chaque candidat au sacerdo- moins ici; la véritable force de sésis- tance de l\u2019élément franco-québecois sera toujours fonction.de son degré d\u2019attachement au+sol- Or depuis le début du siècle surtout notre classe rurale s'est laissée affaiblir par la désertion continue de ses enfants qui vont s'engouffrer dans les villes.Maintenant réduite À moins du tiers de la.population il est plus que temps qu'elle se resaisisse en canalisant ses préparation chrétienne- ce exige une longue et soigneuse J'entends un jeune prêtre dire, dans son- discours de remerciement après sa première messe: \u201cJe remercie les qu\u2019il.nous reste à conquérir.Aussi est-il permis de se demander ce que seräit au juste son importance nur mérique si ce n\u2019eût été des 180 paroisses qui surgirent des terres neuves depuis une quinzaine d'années ! Une seule pensée hante constamment l'esprit des gens soucieux de voir les nôtres conserver jalousement leurs positions établies et accroître autant que possible leur influence au | sein de notre pays: s'emparer de.la terre partout où elle est accessible-|.Au Québec la question ne devrait même pas se poser puisque nous pos\u201d sédons en abondance les trois éléments requis: la terre, les hommes et un budget provincial.Nous avons méme assez de surpopulation rurale pour nous permettre d'en passer, sans qu\u2019il en paraisse, aux groupes minoritaires des autres provinces qui appellent de tous leurs voeux des renforts Il serait regrettable que nous laissions passer la belle opportunité qui nous est offerte ces an nées-ci de consolider partout au pays nos forces conquérantes dans les cadres de la paroisse qui assure d'avance notre progrès- M-R- M- fils.doubleront en deux cents.\u201d .' effectifs de surplus vers les espaces -| Vous l'aurez votre prêtre, jeunes hier.Nous n\u2019émigrerons plus, nous ne chômerons plus, nous ne délaisserons plus le sol qui invite, nous ne vendrons le vieux bien ue pour en) tailler cinq ou six nouveaux pour les cinq ou six fi Nous rétablirong le courant: .nos 1.000 paroisses rurales sé vingt-cinq ans.Nous ne goberons pas comme un sudcès de fondes.meuf paroisses quand sous devions en Ce doit être le mot d'ordre, qui a été longuement exposé dans la lettre collective des évêques, en 1937.Nous en parlerons mères- 3 25 \u201cMademoiselle Fugénie Pelletier, institutrice à la Rivière-Ouelle, et & Saint-Roch des Aulnaies, enseigne | depuis plus- de trente ans, avec un succès marqué les matières exigées.dans les écoles modèles de la Province et.de plus elle se dévoue & la formation chrétienne de ses élèves- Elle les prépare au cours classique.\u2026 qui les conduira, Dieu aidant, à l'état ecclésiastique ou religieux- ell REE de TH 45 personnes qui se sont occupées de ma formation sacerdotale.\u201c45 personnes! .- .Ce simple énoncé n'est pas sans signification; ce chiffre en dit long - - - Tous sans doute n\u2019ont pas travaillé au même degré; mais il fallut inévitablement la cor opération intelligente et religieuse des parents, des éducateurs, pour seconder le.travail mystérieux de la grâce dans le coeur d\u2019un enfant, d'un jeune homme, d'un séminariste \u201cen marche vers l'autel du Seigneur\u201d Dans cette longue liste des coopérateurs à une vocation sacerdotale, la mère du jeune prêtre joue un rô- le de premier plan.Méditez les belles pensées que voici: \u201cIa femme ne monte pas & l'autel.Mais sans la femme que d\u2019autels se raient déserts ! Au vrai, sans elle, personne ne - monterait à l\u2019autel- A chaque jour de juin \u2014 mois nor mal des ordinations L'Eglise renouvelle sa jeunesse sa- cerdotale- Des familles émues assistent aux premières messes- On chante, on pleure, on rie, on se tait- \u2018 Personne ne le fait mieax que celle qui a donné le prêtre- A côté d'elle, d\u2019autres femmes diront: \u201cHeureuse Mère ! \u2018Moi aussi, je voudrais avoir un prêtre, mon prêtre \u201cDepuis quelques années, elle s\u2019est même -astreinte à \"étude du latin, qu\u2019elle enseigne À ceux qu\u2019elle croit appelés au socerdoce, et leur facilite la réalisation dé leurs voeux en leur épargnant les frais d\u2019un an ou deux de séjour dans un colléges \u201cElle les forme à la piété, en les conduisant chaque jour à la messe, .leur apprenant à la servir, et & de venir des enfants de choeur bien dis- i ciplinés: ; i \u201cElle les surveille en dehors des classes et les préserve des dangers qui les détourneraient de leur vocation.\u201cSavez-vous qui présente en ces termes mademoiselle Eugénie Pelle- oa tier?Sept des quatorze prêtres, séeu ; liers ou religieux, qui sont des anciens élèves.Le suffrage est vainqueur, et nous n'avons pas à demander d'autre témoignage\u201d.~ Si nous voulions faire le relevé de certains dévouements, qui \u2018se trou- +f vent À la source de bien des voca- ; tions, nous serions étonnés, et encor re plus édifiés de ce que tant de coeurs -généreux accomplissent dans le secret en \u2018fäveur d\u2019une vocation \u2018 sacerdotale- Morale: Ne perdre aucune occa- i sion d'aider de quelque façon & pré- ¥ parer une vocation au sacerdoce- - $ Chanoine JL: BEAUMIER, ès Grand Séminaire suis Te LR ES \u201cL\u2019Evangéline.\u201d rm = MEME AE mans.ae RA as Wain LL es rame \u2018TEMOIN DE LA LUMIERE ' nm 7 ! Ce magnifique volume de 372 pages est orné de 64 illustrations et raconte la vie de Saint Jean Baptiste, son culte chez les Canadiens fran- çais- C'est un livre que toute famille canadienne-française devrait avoit chez soi et consulter souvent ROE dei.tn Pm an : P, René Bellou | le ses condoléancès- É $-; \u2014berville- Mgr J.Chevalier dans le deuil Mgr Joseph Chevalier, P-D., curé de Laprairie, vient d\u2019être éprouvé par le décès de sa soeur, Mme A.Rio- -pel, dé Cartierville.La défunte était \u201c 1a-mère du Capitaine abbé Jules Che- \u201c{walier, aumônier à Longueuil et du = -R-P.Émile Riopel, c:s-v-, de Monter | - bello- Elle était aussi la soeur du cu- pb Hoare.de Cartierville, 4 l'abr dé variste Chevalier.: - Les funérailles ont eu Hes \u2018mer I .\u201d eredi matin, à Cartierville.Son Exc.Mgr A Forget et un nombreux cler - gé y assistait- PA Mer\u201d Chevalier, aux membres: de la famille.\u201cLe Richelieu\u201d préserr- \u2014\u2014-0-0-0-\u2014\u2014 - Décès deM | J.Rancourt Samedi dernier est décédé à l\u2019Hôpital St-Jean, après une longue ma* ladie, M- Josaphat Rancourt, 50 ans, époux de Clara Morin- tre son épouse, il laisse dans le deuil cinq enfants: Simonne, Collette Arthur, Michél, Lucette; un frère Zéphyr de Boston, Mass-; six soeurs Mme Joseph Grenier (Rose-Alma), Mme Alphonse Roy (Rasina), dg North Adams, Mass; Mme D.Gi- roux (Délia) de St-Albans, Vt.; Mme E.Allard (Ida), de Saint-Jean; Mme] René Bonneau, (Marie-Anna) d\u2019I- berville; Mlle Dora Rancourt, dT Ses funérailles ont eu lieu lundi matin à la Cathédrale.M.le chanoine W- Charbonneau, curé, fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés Léo Raymond et I.Provençal, comme diacre et sous-diacre- Les porteurs étaient les six beaux | CL frères du défunt.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial- d'obtenir son tertificat au Son Excellence À la bénédiction d\u2019une Au cours de l'après-niidi, deux Croix J.de Chemin seront anssi bénites.rene ri [Entrée des élèves AR Pensionnat \u2014we Pensionnat de Saint-Jean sont\u2019 prides\u2019 de s'inscrire avant le 15 août.- L'entrée des \u201célèves : pensionnaires faura lieu le mercredi, 4 septembre, - |dans l'après-midi et la soirée.Les élèves quarts-pensionnaires sont ses, le jeudi matin, 5 sept.& 9 heures.à Qn Oi Beau succès Nos félicitations a Russell Nicholson, fils de M.et Mme Eddy Nicholson, de la rue Laurier, qui vient Montreal Institute of Mechanical Draughting.Notre jeune concitoyen s'est classé avantageusement\u2019 dans les Épreuves finales.pm a \u201400 \" Remerciements Mme Marcel Gagnon Gagnon et M.Léon lGagnon remercient sincèrement.toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de M.Marcel Gagnon, survenu la semaine dernière.\u2014\u2014\u2014-0_0-0\u2014 Mme G.Poirier - à Milwaukee \" Pendant l\u2019absence de Mme Georges Poirier, actuellement en congrès des HE 0 à Ste Théodesi Mn Mgr Forget assistera à la grand'messe à Ste-Théodosie.H procédera ensuite statue du Sacré- Coeur, sur la place de l'église, puis | des établissements de là coopérative.Les élèves quartépensionnaires du | convoquées pour l'ouverture - des: clas-j 1 cna.victime d'un .d'automobile, Dimanche prochain, Son.Excellence flundi soir dernier, loraque sa voiture vint en collision avec un camion, au Georges.compagnie de son épouse, sur, la rue Jacques-Cartier, du nord \u2018au.aud lors- \u2018jque là collision se produisit au coin - |de la.rue: St-Georges \u2018avet It eamion|)l .©.- .|de.M.Armand Gagné qui.venait sur|fl ~~ fla rue St-Georges, de Vest d l'ouest.FF\" La voiture du docteur.Phaneuf - fut.Impo sante _ cérémonie \"a Napierville - ag 230 heures à Napierville la bénédic- rémonie, M.1 Laprairie.Tous les paroissiens de Napierville et des alentours sont cordialement [invités à\u2019 assister à cette cérémonie.a Pique-nique \u2018C'est dimanche prochain 11 abût, :le pique-nique chaque année, un 8 \u2018complet.© Les membres du Club et du Cercle des Raquetteurs Champlain viendront coin des rues\u201d Jacques-Cartier « Se [U fort endommagée : mais heureuseinent, SAINT-JEAN, JEUDI, LE 8 AOÛT, 1866, \"Le doctenr Phaneuf se\u2018dirigeait, enfif 71005 Dimanche, le 18 août sur leu ; 4 tion de la statue du Sacré-Coeur et 4.de la croix\u2019 du cimetière.Son Exc.| Mgr Anastase Fotget présidera la cé 4 Les sermons seront donnés par Mgr : : J.Chevalier, curé de Laprairie et par | l\u2019Abbé.D.Donais, aumônier \u201d à des CI Chevaliers \u201cPour cause d \u2018agrandissement et de production .-eroissante, nous pouvons offrir des emplois + avec bons gages et bonnes conditions i de travail Vacances annuelles payées, 7 - - uniformes fournis.Tillotson Rubber Co.Led.201 Rue St-Louis Saint-J ean ¢ Jqu'aura.lieu à la Plage Champlain, } {Venise en Québec, annuel organisé par les Chevaliers de Colomb.Tous les Chevaliers et leurs] amis sont cordialement invités à cettel.grande journée champêtre qui remporte + a Filles d\u2019Isabelle & Milwaukee, Wisconsin, les Filles d'Isabelle de St-Jean et d'Iberville sont priées de faire .[toutes communications à Mile Rose- Emma Alexandre, vice-régente, 104 St-Charles, Tél: 944 | fonctions A on 0 ws SONFEUES DIU Les : aussi se joindre aux Chevaliers, pour cette fête, Chacun organise son transport.Un autobus Boulais partira des salles rue Richelieu à 10.00 heures et un autre, si nécessaire, partira des salles à Midi.\u201cLe prix d'admission au Pique-nique est de 0.25,.ce qui donne droit de prendre part aux jeux et au tirage des nombreux prix de présence de grande + valeur.On peut voir ces prix dans} {™ = la montre de la Southern Canada] 7?\" = Power.Les billets sont en vente auf 5 magasin B.Milot, aux Editions dui 4 .Richelieu, au magasin A.T.Dion}?\u201cLe -Richelieu\u201d présente ses sir cères condoléances à la famille.\u2014\u2014\u20140.0-0\u2014\u2014 Décès de Mlle \u2018Marguerite Roy| Dimanche dernier est décédée Mlle Marguerite Roy, 25 ans, fille de feu Alphonse Roy et de Alphonsine Bé- langer, autrefois de Saint-Jean.Outre sa mère, la défunte laisse quatre frères et cinq soeurs- > Abies ns Cesare gérants Forint) open armes qian ng te mL min.mp EEE Aa 43 (5.ae Pf an té Qt re ses .= tonique! un $.\u201cSes funérailles ont eu lieu mercre- rue Richelieu; au magasin | Victorin a DOIT y AVOIR UNE R | N: di matin dans notre église paroissiale Lu £ PING $ Fri | Dion, rue St-Chärles; au magasini : A SO i.M.l\u2019abbé St-Onge fit la levée du , Wilfrid Paradis, rue Foch.|} - Pour que le COLLEGE COMMERCIAL ei.hanta 1 , assisté de ea \u2014 HEE vy Broan ot Maurice | _ moe MARCOUX, une entreprise privé .qui ne vit que de ses propres revenus, progresse aussi rapidement tel que le témoignent le nombreux gra-.: dués tous les ans.Lundi le 12 août 1 notre atelier de | réparations de chaussures sera ouvert - après une semaine de vaiasices,\u2019 .mana rrr {4 Langlois; cousin-de-la-défuntecom-# me diacre et sous-diacre 1\u2019inhumation éut lieu au cimetière dé L'Acadie.Nos condoléances a la famille.Décès du Frère Victorien des Frères de * Plnstruction Chrétienne.| in DOIT y AVOIR UNE RAISON: Pour que le COLLEGE COMMERCIAL .MARCOUX soit fréquenté par des jeunes gens demeurant à plus de 100 milles de St Jean.Garona of Qilles- | Service de vraison ENTREE: le 9 sept.1946 JOUR ET SOR oe \u2014\u2014\u2014 eee i dr Le Collège qu prépare des employés de bureau \u201cSignalez 544 à le.iH, rion terre = | zt a tr arr?PE | A A Att i street TT A 18 Li À set cordonniers d'expérience Dimanche, le 4 août, est décédé à Phospice St-Ephrem de Sainte-Rose, Qué.le Frère Victorien (Marcel Da- .viau) de la Congrégation des Frères de l'Instruction Chrétienne.Né le 5 janvier 1920 à St-Andrét d'Acton, le défunt entra su Juvénat .de la Prairie le 27 avril 1935, prit \u201c- Thabit religieux le 14 août: 19% @ \u2018prononça ses voeux perpétuels.de reli- \"ion le 7 juillet 1942.II débuta\u2019 dans +7 Fenseignement à l'école St-Romuald de Farpham, II enseigna également 3 Hoole La Menmnais de Montréal.à votre service || ttn: mu ne on ace \u201cÀ Les funérailles \u2018oot ea lies à a En roe C Champlain coin aie rapides Fri de tow | | > Sur od, des | pidence: 2 9% - pr ot St-Charkes de pir Gand MA OPEB OM A em Ad em ee a oo 0 6 -r _\u2014 saut ao lit ji.\u201c nie productrices afin i ' .-\u2014\u2014 A A A At At A A At AA At A ir tar sr rrr rr tr arti ir atari TT Une vue du Lac Jean-Jeunes, dans les Laurentides, où des troupes de Scouts et de Guides de Saint-Jean et de d'autres paroisses du diocèse de Saint-Jean ont tenu leur camp annuel durant l\u2019été.C\u2019est la : huitième année consécutive que Scouts et Guides se rendent au Lac*Jean-Jeunes- Ciné - Guide La légion de décence de New.York Ce qu'elle cet C'est une organisation tondée en \u2018avril 1934, par l'Episcopat des Etats.Unis.Blle a été mise sur pled à la suggestion du Délégué apostolique des Etats-Unis, Mgr A.G.CI- gognani.Qui la dirige Elle est placée sous 1a survefllan- ce (immédiate de Son Æxcellence |.l\u2018Archevêque de New.York, Le secrétaire général de la légion est un prêtre uniquement nommé pour ce- ia.Le bureau de censure est composé d'une centaîne de censeurs lai- ques tant À Hollywood qu'à New.York.: Son but - lo D'abord influencer les compa.qu\u2019elles prennent Conscience de leurs res.pcnsabllités, 20 classifier les films selon leur valeur morale, 30 grouper toutes les personnes de bonne volonté, catholiques, protes- .tante et autres qui se rendent compte de la redoutable puissance du film pour le bien comme pour le mal, et veulent collaborer à son épuration, ' 40 enfin guider les cinéphiles dans le choix des fms, Classification morale des films établie par Ja Légion de la Décence.La cote: I veut dire un film qui, en .général, peut-8tre vu sane danger | par tous.Cependant la cote I ne veut pas dire que le film serait tou- \u201c jours convenable pour une salle paroissiale.En fait, bon nambre de I ne conviennent pas du tout pour nos salles parolssiales, » H faut y aller avec une extrême prudence, car la Légion de Décence a surtout donné les cotes en vue du Cinéma au grand oublic.La cote: II veut diro un film qui ne convient qu'aux adultes aérieuse.ment formés.Elle veut aussi dire que le film n'offre de l'intérêt que pour une personne adulte à caute de son caractère plus sérieux.La cote: III veut dire un film condamné en partie.Même un adulte devrait l'éviter.Il n\u2019est pas sans danger parce qu'il contient des épl- sodes ou une thèse générale que la saine morale ne peut accepter.La cote: IV veut dire un film tota lement condamné, Parce qu\u2019il contient un drame orspuieux et passionné; ou bien une tentative pour justifier le sul.side, le meurtre le divorce ou J e.Ou encore: Parce qu\u2019il contiènt ce.situations scabreuses ot immoreles.Parce qu'il cherche à ridiculiser la rellgion ou ses ministres.Parce qu\u2019il se passe dans une atmosphère de bassesse.Parce qu'il approuve la\u2019 liberté de moeurs.a Parce qu\u2019il est malsain dans son ensemble ou dangereux à cause de la fausseté de sa thèse, Parce qu'il -est anti-religieux Théâtre IMPERIAL Broadway qui danse II Wanderer of the Wasteland I Two sisters from Boston I Deerslayer 1 : Pardon my past II Paris after dark II - The Cat Man of Paris II The Roaring Rangers I The Truth about Murder 11 rrr 0) \u2018 - Chez les Filles 1 d\u2019Isabelle Voici le programme ogramme complet de a Convention qui se tiendra aux Trois- Rivières les 6-7 et 8 septembre prochain.| Vendredi 6 sept- À partir de 10 hrs.a.în., enrégistrement des délégués au local du Cercle Marie Le Neuf, 281 rue Radison- Diner Libre.- Zhrs-_p-m- Salle Jacques-Cartier, Château De Blois, assemblée pour les Régentes et les Députées de Dis- tricts- Souper libre.8hrs- p-m- Salle de I'Auditorium de la Salle, soirée récréative par les Compagnons de Notre-Dame.Sec- graciéuse comédie opérette \u2018\u2018T.es Chaussons de\u2018la Duchesse Anne\u201d Entrée libre- Samedi le 7 sept- 8 hrs.am.Messe 1 .d'Action de Grâces au Sanctuaire National du Cap de la.Madeleine.Déjeuner libre.9.30 hrs.a.m- Salle Jacques-Cartier, assemblée : préparation des Cor mités.2 hrs.pm.Auditorium de la Salle, assemblée générale.Lecture des rap ports, etc 8 hrs.pm Auditorium de La Salle soirée artistique.Concert par le Choeur Mixte Thompson et danses de ballet dirigés par Mlle Aline Pi- ché, artiste trifluvienne- À l\u2019issue du concert, réception & nos distinguées visiteuses- Dimanche, le B sept 10 hrs a-m- Grand ralliement I\u201d .monument Le Flambeau en or A Yédifice des Postes, rue Notre- pour se rendre 6 la Cathédrale Les qurdes d'hansour ot les membees dos mat \u2014_ - = ERA) (IRN \u201cAN MELCHIOR Matinée F OTO-NITE Mercredi \u201cPARDON my PAST\u201d _\u2014AUSSI\u2014 Jon | Parker \u201cDEERSLAYER\u201d MER.- JEU.14-15 Août Fred MacMURRAY 11 + 12> 13 Août | Marguerite CHAPMAN Co dans \"aussi ge \u2018sériel Le comité organi cette de trois dans cing.I perait difficile de Le, ré Eorncetion de cu Me ie Te et ew = I Pw atl 1 \u201c = f IT, 104, ° To \u2014 - LE RICNELIEU 9 ! , Se a | | , : \\ à _ f a BR 4 a ! è e \u2019 3 daTowin| Patites Annonces - | aes b che lor septembre, on célè- : \u2014\u2014 ; À : rera Qu le 3e centenaire de ee - - a ; ; \u2026 (lémablissement des Toupin-DuSault en| TERRE À VENDRE: À St-Alexan CANTONS DE LEST: Terre § § | NAN | + |Nouvele-France.Le comité dorgani- [4% STherille, 200 acponts, terre grise vendre avec roulant, animaux, élec # ation invite tous lés membres des [tuée à ! mille du grand themin, 1 tricité À la porte.270 arpents, 200 en\u201d ©.ers Voeux | familles Toupin-DuSault à participer mille de la station, 2 milles du village, culture, 70 bois.franc -pruche, ete.\u2018 En pegnie : |à cette grande fête de famiite, ~~ |!Z-arpents de l'école.Vendra avec oul petit verger McIntosh, Melba, Fa : Bros.A || Le - ~~ {Le programme de la journée com [8858 pont adresser 4 Mme Amé-| meuse.Deux maisons, une en bri.desoicnll - JE [frend la messe à 1000 heures, dans esandre, Co.Tber-l ques, 5 granges, etc, Située à 38 parlant po LE ee _ ; apy page Neuville; démonstration 5 Se.: oe.Milles de Montréal, 6% de Baie Mis- me RS 7 th oe | PRO ARE etl Salrsr 4 Po8 uen 7., gr: que ur vos réparations de matelas Notre-Dame de Stanbridge, Missis- =~ IR ,{dans la salle de.Bal du.Château Fron- |et-le jembourage de vos meublés | quoi.& ; naire tenac.: consultez le Moulin Lefebvre, 312 | ; : 5 aire > Les personnes de Saint-Jean et de tue Champlain, Tél.3844, St-Jean, À VENDRE: Station de gazoline, - Lo ed la région qui désirent de plus\u2019 amples \u2014 Q re restaurant, maison & deux logis, : 00 informations sont priées de s'adresser | A Vendre: Tapis crocheté.Sadres- moulin à farine, située sur la route | = - à M.Philippe Toupin, président du |ser à Mile Juliette Legrand, St-Phi-| NO 7 dans le village.S'adresser à.) $7.00 | comité régional, I Acadie; tél.3460.|lippe, Cté Laprairie.Fhiliza Lefort, Sabrevois, Cté Iber- 2.00 \u2014\u20140.0.0\u2014\u2014 A\u2018 Vendre: 50 Cordes d i fe \u2018 \u2019 , \u2014 .0- : e bois mou .\u2014 to mélangés à bon marché.S\u2019adresser à Sous domardoss à acheter de la 2.: » | Raoul Lussier, St-Philippe de Laprairie| Plume d\u2019oie, de canard.Aussi lits -\u2014 a = Grande soirée Ne mis ons, Sadrmer A ou ; ® yengre: § vaches à lait,| L'Bspérance, B.P.218 SEL | .a Sabrevois vaches: fraîches, noires et blancs.; : x \u2018 OU S'adresser à Adrien Guay, Lacadie |B.Catonguay, 691 Victoria Saint.- he CL a .Lambert.- Répärati ncais Samedi le 10 août, dans la salle| A Vendre: Un camiofi dune tonne de bicycle ou > ve générales ; paroissiale de Sabrevois, une Grande | et demie, 3 pièces de rechange ainsi t lé A 8 et louage.Vendeur au- 1 Soirée de Bingo est organisée, au [qu\u2019une boîte de colporteur.Valeur or © ¢ C.M.Tél.2027 profit des oeuvres paroissiales, sous[$300.A voir le lundi et le samedi.|[SERVANTE DEMANDEE à 285 le patronage de M.le curé Bour-| S\u2019adresser\u2018à M.J.H.Boyer, Henry-;|rue Saint-Jacques.Tél: 3008.geault- Co ville ' Des prix de grande valeur seront| - = > > A VENDRE: Terrain situé sur l\u2019A- gagnés et on profitera de cette soi-] \u201d À Vendre pone Jeune, vache de trois venue Maple asod, Montréal, rée pour procéder du grand ti ans, pour le boeuf, un veau de se- eur: S Ge ITont par nse \u201csh ik Abid 1 , prix de 250.00 et.des deux pros « maiñes pur sang, de bonne qualité drescor 8 374 P Champlain St- = ei A id, le sensationnel tut- $25.00, actuellement en cours.plutôt noire que blanc, S'adresser à Jean, TEL 9351, plain, \u2014_ .- teur égyptien qui luttera au Stade \u2018Rendonsmous riombrenx, samedi] Antoine Desranleau, Lacadie Village.; | .di soit, à Sabrevois, à 8-00 P.M.T ; To ~\u2014 AU PARADIS DES PETITS \u2014 Mme samedi.\u2014 - \u2019 , he bâti re: 68 arpents en cul- Merry, prop.(Corsetière Spencer).Lin- , - = \u20140-0-0\u2014\"_ ture bien bâtie à 3 milles du village gerie pour enfants.Choix magnifique î = « Eid fans fa re del de robes, manteaux, trousscaux de - ° .-Blaise, 17 re ligne, en face| baptême, icl d Un incendie de l\u2019école.Possession à l'automme.A ee jouets eue Satisfaction = \u2018 \u2014 \u2014 \u2019 louer ou à vendre.Conditions faciles.rantic.Tél: 3673.165 rue St-Jacques.Un incendie a causé.des dommages S'adresser à M.Armand Béchard, ; CL .\u201c| assez considérables à la demeure de| Village Napierville.A VENDRE: Attention, aubaine £ ; Mme Gagnon, 6 rue Foch, dans l'a&-| \u201cOn demande à à EL ee mulet out > ef 4 ; \u2019, | acheter une remise, ; nez uen $l.vant-midi de samedi dernier.L'in| hangar ou garage qui pourrait être le Quatre appartements: blen cons °, A; soin de buvard : ces rue Mercier.I @ Pas besoin e buve ; A VENDRE: Boîtes vides (can) Maison \u2018brique, 4 logements située ; : Û e * 7 her les doigts encre: .[unies ou émaillées de*toutes gran-|- rue Mercier.Si Août e.Vous ne pou vez tac _ deurs, ainsi que cartons d\u2019emballage Maison 2 logements rue Notre-Da- À Mercredi > Stylosit 18.00 - et étiquettes: Tél : 3351.S'adresser &| _ MC,-payable comme un loyer.< ; \u2014 \u2018 e -Stylos: $15.00 «3 A VENDR Stanislas Lord, Rang Richelieu, St- Deux.Maisons, 3 logements, rue LE | ousins.LF \\Y ; @ Crayons.$6.00 et $9.00 : Jean Ferme 64 arpents, avec roulant, pos~ ~ AN Earn Lot à vendre, 90 x 100, session immédiate à St-Alexan, : une nouveauté pas banale _ courtier, 253 Lake St, St-Albans.- le ,P-Q- Tél.1050W.; Pèlerinage a Ste-Anne A VENDRE: Piano reconditionné,| _ 1 | 0 en parfait ordre.Prix $60.00: poé- = Pr at de Beaupré les 31 août et le à l'huile à trois feux et chaise OFFRES SPECIALES J \"DARKER \u201c51\u201d ° Ecrit sec à l'encre liquide \u201ce Ecrit à l'instant \u2026 Venez l'essayer.eo Lo Nouvelle PLUME-RESERVOIR™ = * cendie \u2018a-été causé par une explo \u2018sion qui s'est: \u2018produite alors qu\u2019on s'est servi de gazoline pour activer le feu d\u2019un poêle à bois.La maison, propriété de l'Hôtel Normandie, et le ménage de Mme Gagnon sont considérablement en- dommagés- Attention: Radios de'toutes marques réparés avec soin; radio à batteries, * [changés électrique, ouvrage garanti, prix raisénnable.S'adresser à National Electric Service, 286 St-Charles, St- Jean.Tél: 596 1 Septembre départ à 2 hres P.M.chez les Auto- transporté.Communiquer avec Gabriel B.Marin, 406 rue Laurier, St-Jean, Tél: 2367.Un bracelet en or assorti argent, a été oublié dimanche dernier, dans la chambre de toilette du théâtre Capitol.Récompense généreuse à la personne qui le rapportera à 150 rue Bouthillier ou au Bureau même du théâtre.-40 arpents: 122.arpents,- chemin asphalte, téléphone, électricité, autobus tous les jours.Chalets et tentes à louer à la semaine à trois milles d\u2019I- berville, sur les hords de la rivière Richelieu.S\u2019adresser a Joseph Poirier sur la ferme, Route 21, Thervil- A VENDRE: Lots et terre à vendre, |- lA VENDRE:.Fermeg dang -le- Ver- truit avec garage, belle plage,, endroit magnifique pour pêche et $ chasse à 9 milles de St-Jean, 2 mil-\u2014# : les du village de Sabrevois.s\u2019adres- 3 ser à: 165 Papinéau, Tél: 2776.A VENDRE: Belle propriété dans le centre industriel de St-Jean.Bon placement.Logis libre à l'acheteur: \u2014 S'adresser à 82 Cousins entre 6 et 8 heures p.m.mont, ainsi que tout Je roulant et équipement de $3,000.00 à $30,- 000.00, dans la région de Franklin Vt.Si vous Je désirez, venez voir, S'adresser à Lëo E.Giroux, haute.S'adresser à 184 rue Cousins tél: 4132.A LOUER: Belle grande chambre, Maison neuve, 5 pièces, grand terrain, possesion ler nov.rue Cousins.= - bus Boulais.Billets en vente a 265 rue St-Jacques Tel.3614 le long de la Montée de - St-Luc.\u2014 S'adresser à Station de Gaz Suportest : Alex Senécal A VENDRE: Moteur machine à coudre, laveuse blanche, plusieurs au ler étage, dañs un foyer tranquille.Fau chaude, et usage du télépho- ne- S\u2019adresser a 170 St-Jacques: SERVANTE demandée: personne d'expérience pour ouvrage général dans maison\u2019 privée Salaire -$10.00 chambre et pension- S\u2019adresser à 224 rue Champlain, Tél: 2965.A-VENDRE Jeunes taureanx Holstein enregistrés de 1 à 5 mois, de vaches \u2018\u2019bonne meilleure et très bon- ne-\u201d Le géniteur est Mastic NRA.Retainer.Nous avons du Rag Apple et du Raymondale.Ferme Désiré Tougas, Sabrevois Village, comté Iberville.: D .\u201c \u2019 \u2018bons bicycles C.C-M.S\u2019adresser à rue Collin, St-Jean.~~ .Nous avons aussi plusieurs commer- Consultez-ttous \u2018soit pour vos achats ° _\u2014 ŸJ.A.Manie, 380 Mercier \u201cTél, 674 329, St-Jacques St-Jean Professeur à l\u2019Université de Montréal ' \u2018Cartes d\u2019affaires Saint-Jean, Qué- Plombier René Grenier Plombles-ferblantier Installation à eau chaude.Service rapide, Ouvrage garanti wr 418 Lauries \u2014 Saint-Jean : TEL: 2184 e e @ 0 L\u2019ANN ONCE coos \u201cest le pouls des affaires.| Si le pouls d\u2019un homme cesse de battre, l\u2019homme est bien vite mort.Si vous cessez d'annoncer, votre- commerce meurt.Matéria | Agent des\u2019 Prod MAURICE TRAHAN hs: ux de Construction | CANADIAN JOHNS ST-JEAN - MANVILLE | Ciment, Brique, Chaux, 5 Laine lsolarite, Papier ; _gouverture, Tuyaux grés, - Plètre Beaverboard, fey Etc.BL Ce ale sed C2 fee AA Ervin rp SNA SE aise mat SERRE ie rire sat 2 i.EAR Nard 78 or ie ok A ime ide Fr hoa -= portants travaux au terminus d'auto- Lr TEAR Se - rs SMI BAe +H À partiront de la rue Champlain et sui- oo { + i + | cd.ed JF i 1 des autobus.- - Nouvelle gare | pour les autobus.rm 23.Out ou nettement à exécuter din 3 bus dé ia Cie de Transport Provincial, 4 dans l\u2019édifice de l'Hôtel St-Jean, Déjà, a taverne de l'Hôtel est convertie en & \u201c uné spacieuse salle d'attente avec gui- - ghet et restaurant; un long corridor \"conduira de l'Hôtel, rue Champlain, ou se fera le stationnément des autobus, à ; pour les arrivées et les départs.Les] \u201ctravaux \u2018se \u2018poursuivent actuellement à un \u2018rythme rapide.© 22 = Une.fois te tout terminé, les autobus \u201cFront fe parcours Suivant: Champlain, Foch et Notre-Dame jusqu'aux limites de la Cité.De ce fait, la rue Richelieu sera bientôt libérée complètement du trafic M.Dorais, l'actif.propriétaire de l\u2019Hôtel St-Jean a réorganisé son établissement pour pourvoir à \u2018tous ces à Joseph Charest.d'eau à la Cie du Pacifique Canadien.LE RICHELIEU Le Conseil de Ville s'est réuni pour ln séance régulière du mois d'août, lundi soir dernier, S.H.le Maire Alcide Côté présidait et tous les échevins étaient présents.La Cie Bell Telephone obtient la permission de poser 10.poteaux sur la rue St-Germain, sous la surveillance de l\u2018ingénieur Gaudette: Elle obtient aussi permission d'enfouir 80 pieds de cabje \u2018sous la terre, sur la rue\u2018 St-Geor- Richards Chemical: Les marchands de fourrure loçaux, | dans une requête, protestent du fait \"que quelques marchands étrangers viennent vendrë leur marchandise dans à l\u2019aviseur légal pour étude.Le transfert -des licences.suivantes est autorisé:.Bourdeau & Coache au lieu de Hertel Hamel; le commerce d'huile à chauffage de Ernest Dulude \u2018 L'Association Sportive N.D.A.obtient la permission de tenir une kermesse sur le terrain de l'Hôtel de Ville, les 8, 9 et 10 août courant.La Cité renouvelle pour une période de cinq \u2018année \u2018le centrat de vente besoins, An Conseil de Ville ges depuis l'usine Franco jusqu'à laf: natre ville, Cette *requête' est référée[ le\u2019 ce de la voierie Le camion at de ma rque \u201cFargo\u201d et est acheté de 1a firme Denault & Lorrain \u2018Automobile.Après l'adoption des comptes, la \u2018séance est levée.ee oOo © Faux chémeur °° en prison André Gamache, 34 ans, de Lacolle, \u2018a plaidé coupable, lundi dernier, .à l'accusation d'avoir obtenu des presta- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 8 AOÛT, 194, tions d'assurance-çhômage en déclarant F4 A faussement qu\u2019il ne travaillait pas.Le magistrat André Régnier a çon- damné le prévenu à 15 jours de prison \u201csir chacune des huit offenses portées: contre lui.Ces peines seront cependant purges concurrement.\u2014\u2014.-u\u20260\u2014 Pour j jeunes filles 03 A la Maison Ste-Bernadette, une retraite fermée aura lieu du 22 au 25 août, pour jeunes filles- Réservez votre chambre en vous adressant À On achète un nouveau camion pour 430 Champlain, Tél- 509.M: Roger Nideaw, de la Compagnie \u201cFaicraft Industries\u201d, qui passe une quinzaine à Saint-Jean, au.bureau\u2019 du Notaire Jean: Meunier.M.| Nadeau est à la disposition du public | pour tous détails techniques et financiers concernant les nouvelles maisons Faircraft.{Une belle fête.3 (Suite de la page 1) Maurice Lapointe, Valleyfield ; Conrad Camaraire, Charles Berger, J-P.Trahan.Prix de consolation: MM.IR-R- Lefebvre, - Gérard Presseau.| Prix de présence: M.Aimé Pinson- nault- .- Les donateurs.\u201cdes prix spéciaux furent: MM.Pat Nicholson, Jean Sagala, Roland Sabourin, Raoul Presseau, Laiterie Richelieu, Lasnier & Galipeau- Le comité d'organisation de cette journée souvenir qui restera mémorable .dans les annales de la Jeune Chambre étaient MM.Roland Sa- bourin, Thimothée Bienvenue, Pat Ni cholson, Maurice Farand, Bernard \u2018Bédard, Rodrigue Lasnier, Maurice Phaneuf, .Conrad Lanoue, Ronald | Langlois, Rogér Lanoue, Jean-Marie Déniault- .reer Ore Le Dr Emeril Poirier, dentiste, sera absent de son bureau, depuis lundi 12 août, jusqu'au 22 août- $2000.00 Comptant - !: LA MAISON \u201cFAIRCRAFT\u201d (telle qu \u2018érigée sur la rue Cousins) MAISON MODERNE.Sy|rcieuse, parfaitement isolée contre les rigueurs de t'hiver canadien: H y en à de construites dans les régions les plus froides du Canada.Facile à chauffer par tes plus gros froids.Comprend 4 chambres à coucher, grand vivoir, cuisine \u2018moderne avec armoires, buffet, etc.Chambre de bain ultra-moderne, bain tombeau, pharmacie- \u201cmurale, pôrte-verre, porte-savon, porte-serviettes, etc.Toute la plomberie, système électrique, lustres, linoleum incrusté sur tous les planchers, peinture partout intérieur et extérieur.\u201cVous offre une érection immédiate et rapide à prix.fixe \u2018 8000.00 Comptant - Balance remboursable a $28.00 par mols \u201cSujet à la Loi Nationale de PHabitation \u201cLA LAUREN TIENNE\u201d Approuvée par la Loi Nationale du Logement.murale, porte-verre, porte St-Jean, | .La maison \u201cFAIRCRAFT\u201d se vend avec système de chauffage et terrain compris, Terrain 50 x 128 et 59 x 117.alance remboursable 822.60 par mois : Sujet à la loi Nationale de l\u2019Habitation \u201cL\u2019ALGONQUIN\u201d Maison \u201cFAIRCRAFT\u201d, 1 étage, 4 appartements, Comprend 2 chambres à coucher, grand vivoir, cuisine moderne avec armoires, buffet, etc.Chambre de bain ultra-moderne, bain-tombeau, pharnjacie -savon, porte-serviettes, etc, Approuvée par 13 Lai Nationale du Logement.Me.Jean Meunier, NF P.Tél.\u20189497 .a MM.Euclide et Paul Brosseau, L' acadie, P.a Représentants autorisés de FAIRCRAFT Industries Ltd, pour les comtés Iberville et Napierville, P s.- La maison \u201cFaireraté\u201d (rue Cousins) à la demande gémérale, | sera en démonstration tous les jours, jusqu'à nouvel ordre al Gadbois, Maurice Farand, Gérard- \"as eu ZA wh Mt es a= a Cen 2 id Sa- Pat Ni ernard faurice Ronald \u201cMarie ntiste, depuis ut pee J SAINT JEAN, JEUDI, LE 8 AOÛT, 1046, To Les Barb iers et 4618 \u2014\u2014y a; > ic Aa i me © 20 - M.Poul-Emile Cabana, président de, M.Noel Patenaude, président du la Fédération des Barbiers ot Coif- ; syndicat professionnel des Barbiers feurs de la A ae Seistenn et Iberville.{de la province, particulicrenent de \u201cPROGRAMME DU CONGRES | + Samedi, le 17 août 1946, .8.00 h à 10.00 pm.\u2014 Enrégistrement des délégués à la Cen- trade Catholique, rue Laugier.- - + [PORE TIE aS - , \u201d Dimanche, le 18 août 1946, LC = Enrégistrement des délégués non inscrits à la Centrale.9.00 h.\u2014Messe spéciale à la Centrale Catholique, célébrée par © S.Exc.Mgr Anastase Forget, évêque de St-Jean.12.00 h.a.m.\u2014Banquet a à l\u2019hôtel New-Windsor.230 h.pm.\u2014Ouverture.officielle des séances d'études du Congrès à la Centrale Catholique.7.00 h.p:m\u2014Deuxième séance d'étude.Lundi, le 19 août 1946.830 h.a.m\u2014 Messe de requiem, à la Cathédrale.230 h.am-\u2014Séances du Congrès.= Mardi, le 20 août 19 1946.: Séances du Congrès.Election des officiers.Les cing Dionne grandissent en age et en science | méme fagon que les autres véhicules -H+-75 & $503.75; dans les Maritimes, de Je francais mieux que l'anglais CALLANDER, Ont.\u2014 In 'y a pas très longtemps, au mois 8e mai, les jumelles Dionne ont fêté leur 12e anniversaire de naissance- Lorsque les jumelles n'avaient que six heures de vie, elles furent peséea, Marie fut déclarée poids'iéger, tandis qu\u2019Yvonne se plaçait en tête comme poids lourd.Les fillettes sont demeurées dans le même ordre quant au poids- Instruction - Les Révdes Soeurs \u2018Aimé-des-An- ges et Marie-Reine-des-Coeurs voient au développement de leur intelligence Au début, les fillettes devaient s'offrir à l'attention du public et n\u2019avaient que deux heilres de çlasse.par jour.Maintenant elles ont repris le temps perdu et montrent une intelligence normale, même qurdessus de la/ moyenne, au \u2018dire de leurs institutri-i ces- Elles s'exercent aussi à la tiusi-[ \"Ces traits de personnalité mon- que*et À la peinture- Elles parlent Ressemblance çurent des bracelets pour permettre aux gardes-malades de les distinguer- Actuellement, un reporteur de la Presse Canadienne présent à leur 12e| anniversaire ne put les identifier après qu\u2019elles eurent changé de place au cours d\u2019une entrevue- Tempéraments : Yvonne: Sens de l'humour \u2014 Taquine comme son pére \u2014 Chef du groupe.Annette: Une réveuse \u2014 Elle ma-| Emilie: Elle joue: des tours, mais a un très grand coeur.Cécile: Sens pratique \u2014 Moins gê- miée que ses-soeurs en public \u2014 Meil- lêlire organisatrice._ \u201cMarie: La douce petite fleur = Est -nonmimée par les autres \u201cIa petite Matie\u201d \u2014 Aime se sentir plus jeune que les autres- trent que les fillettes ne se ressem\u201d bat qu bess 3 pole de ve À leur malssance, fes fillettes re H nifeste des tendances artistiques.| Le douzième.congrès provincial : annuel de la Fédération des Barbiers et Coiffeurs de la Province de Québec se tiendra à Saint-Jean, dimanche et lundi, 18 et 19 août Des délégués de toutes les\u2019 parties Montréal, \u2018Québec, Saint-Hyacinthe, Trois-Rivièrés, Joliette, Hull, Chi- coutimi, Valleyfield, Rimouski, Sherbrooke, etc y participeront Pour la deuxième fois, cette année, notre ville recevra des représentants des principaux centres de notre province.Le comité d'organisation ne néglige rien pour faire un succès complet de ce congrès.Une invitation spéciale est faite à tous les barbiers, coiffeurs, coiffeuses et leur compagnie d'assister à la messe d'ouverture «du congrès, qui aura lieu à 9:00 heures, le dimancite 18 août, à la Centrale Catholique.Le l'Hôtel Windsor et à deux heures de l'après-midi, les séances du congrès s\u2019ouvriront\u2019 sous la présidence de la Fédération- Des Jeeps en vente.Quelque 600 \u201cjeep\u201d usagés, déclarés en surplus par les forces armées canadiennes, sont présentement distribués à des vendeurs autorisés de \u2018véhicules à moteur, à travers le Canada, en vue: d'être offerts en vente au public.] Telle est la nouvelle qu\u2019on a com- mitmiqué, ce matin, au siège social de la Corporation des biens de guerre, où l\u2019on a souligné que la Corporation dispose des \u201cjeep\u201d de la À moteur, soit par l'entremise de vendeurs autorisés d'autos et camions- Les prix-plafond des \u201cjeep\u201d vendus au public varient suivant l'endroit, la date de fabrication, et selon que le véhicule aura ou n'aura pas un pneu de rechange- Sans pneu de rechange, les prix seront: en.Ontario, de $337-50 pour un modèle 1940 à $487.50 pour un modèle 1943; en Colombie-Britannique, de $411- 75 À $594-75; en \u2018Alberta, de $402,75 à $581.75; en Saskatchewan, de $389- 25 & $562.25; au Manitoba, de $371, 25 à $536-25; dans Québec, de $348- dimanche à midi il v aura\u2018banquet à | de M.Paul-E.Cabana, le président Jannée du dixième anniversaire de la REDACTION ET ADMIN ISTRATION _ \"170, rue St-Jaëq : C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.- vs $2.00 TE.512 Canada: $1.50 Publié \u201cLes Editions du Richelieu, Lt té paritaire des Barbiers de St-Jean.M.Aldéi Fortin, président du Sean M.\u2014lisprimé aux Editions du Richelien T tho.Coiffeurs en congrès à tl ee Saint- Jean Ernest.Laroche, secrétaire du syndicat des Barbiers.Eg décembre dernier nous nous demandions, \u201cque nous réserve 1946, Villa Saint-Jean\u201d?\u2014 Une première réponse jaillit des statistiques puisées dans le régistre des retraitants: 981 retraitants, en 1936; l\u2019année suivante, 1544 retraitants; l\u2019année 1938 compta 1576sretraitants et 1939, 1514 retraitants; un faible fléchissement\u2019 attire l'attention sur 1940; 1499 retraitants : le Père Joseph-Pa- ré Desjardins a dû être tenté d\u2019ajouter un retraitant de plus et 1940 aurait ainsi compté 1500, mais le Fondateur de la Villa s'en est tenu & la stricte vérité.\u2014\u2014 L'année 1941 re bondit avec 1651 retraitants, sous l'impulsion du Père Joachim Pri- méau, mais nouvelle descente, en 1942, occasionnée par la cessation des retraites sacerdotales : 1942 comp ta 1374 retraitants pour remonter à 1466 en 1943.\u2014 A mesure que la Villa approche de ses dix ans d\u2019existence, l\u2019essor: des retraites s'amplifie: 1944 reçoit 1708 retraitants, 1945 atteint 2073 et 1946, année du dixièr me anniversaire, compte, 3 date, 1579 retraitants et une trentaine de retraites à venir! \u2014 L'année 1946 recevra très probablement, au moins, Villa Saint-Jean EE réponse à la question: réserve 1946\u201d?voici: \u2014Dimanche, le Ter septembre prochain, à trois heures, grand ralliement de tous les anciens retraitants : \u201cQue nous \u2014 La seconde, la | Son Excellence Mgr .Anastase Forget bénira une statue du Sacré-Coeur placée dans le jardin des retraitants, À la Villa a Saint-Jean, \u2014° Le programme de là cérémonie sera donné, dès.la: semaine prochaine-\u2014On invite les anciens retraitants À s'orga- miser pour cette fête religieuse et -à prévenir leurs amis: dialement invités- Liste des prochaines retraites : Longueuil et Saint-Lambert : dredi 30- août au lundi 2 sept- Saint-Josaphat: vendredi 6 sept- au dimanche 8 sept.Montréal-Sud:.vendredi 13 sept.au dimanche 15 sept.Retraite générale: au mercredi 18 sept.Jeunes Laarentiens: vendredi 20 sept.au dimanche 22 sept.\u2018Retraite générale: dim.au mercredi 25 sept.Retraite ouvrière, \u2018Notre-Dame- Auxiliatrice : samedi 28 sept.au lun- tous sont cor- ven- dim- 15- sept- 22 sept- di 30 sept- Collégiens: lundi 30 sept.au jeudi $353.25 & 51025 Quelques chevaux et ponies 1946.De gauche à droite: M- Granger et Arcade Besner., Lariv 2500 retraitants : telle est la première > _ \\ 3 octobre.\u2026 - #5 emer, deans mn etolés ui sont inscrits dans le condours hipplque des 1 et 2 septembre \u201d i ière, Louis Perron, M.Servide\u201d Lamoureux, Buster Wheeler, Paul {mi toms ban dns 51e ere Sod - Sinem me RT i a Cement - Verchères Le 28 juin, à l'hôpital St-Denis de \u201c= Montréal, est\u2019 né Joseph, Roméo, C Claude, André, fits de M.Olier St- \u201c\u2026 Pierre et de Léonie Malo, baptisé le :+ 29».Les parrain et marraine.étaient |.-.M- é Mme Roméo Trudeau, oncle si et tante de l'enfant, \u2018de Longueuil.we Porteuse, Mme Raymond Dioane, de \u2014Le 26 juillet, à Verchéres, est, née- Marie, Anne, Armande, Hélène, BE - fille de M.Vianney Vadeboncoeur et de Thérèse Jodoin, baptisée le 28 juillet.Parr-, Léopold Jodoin; marr- \u201d Armande Jodain- Porteuse Georgette Jodoin.- MARIAGE: Le 24 juillet, en l'église de Ste- Anne de Varennes, fut célébré le] mariage de Mile Gilberte Jodoin, ' fille de M.et Mme Elie Jodoin, de |.Varennes, avec M.Jean-Yves Laro- se, fils de Mx J.-A.Larose, décédé et de Mme J-Adrien Larose, de- Ver chéres.La mariée, accompagnée de son} père, portait une robe de crépe bleu turquoise et un voile de tulle illusion de la même.nuance- Son bouquet était composé de goses talisman.M.Jules Larose servait de témoin à son frère- Après.la réception: qui eut _lieu chez les parents de la mariée, M.et CL ET LA Mme Jean-Yves Larose partirent - : \u2019 voyage pour Niagara-Falls.tait un deux-pièces rose, un manteat bleu marin garni de-renard blanc et des accessoires assortis; EL re 0 VA ET VIENT: .°° [de retour d'un voyage à Pontmain, où ils ont passé la semaine.\u201cLe Rév.Frère Simplice, missionnaire en Angleterre depuis 25 ans, \u2018est en visite dans sa famille après une absence de 14 ans- II est le frère de M.Jean-Baptiste Dupré, maire de Verchères, et de Mme Joseph Beau chemin et de M, Clément Dupré, professeur aux Tro Rivites FE Saint Sébastien | Va et vient Jeanne d'Arc Corriveau.Chez M.-et Normance Paquette, Mlle Patricia Ménard de Proyiden-| ce R.I.Mme Laurent Fortin, Mme Oliva daient à Ottawa la semaine dernière pour assister aux funérailles de M.Joseph Tessier, autrefois de cette paroisse, époux de Maria Fortin- | M.Tessier est le père de Monseigneur Maxime Tessier de l\u2019archevê- M.Bernard Massé et 53 dame sont Eff vacances aux Etats-Unis, Mile | Lussier, Mlle Juliette Forting se ren.ché d'Ottawa, du Père Victor de Jé-| cet 1 Soeurs de St-Joseph de.St-Hyacir-f-\" tar Lath a the, Yolande, du toit paternel, deux A sie ter rc dt belles-fifles: (Lida) Mme Armand |Yous \u2018donner: | Forget; (Fabiola?Mine Armand pacs ve Bonneville; une brues- (Julienne Mé-F Tee romecign éraitles ne) Mme Urgel Je do i a dus sisté do MM.les abbés Philémon Cor\" Silon Hevans Enrg.Sébastien: Nos sincères condoléances dla.fa- 144, rie Richelion, * TeL arg Le Rév- Père Girous, OMI.mis riveau et Ernest Turcot curé de Poin: os \u2018ut sionnaire à la Rivière la Paix fit late Clairë de Montréal, dia levée du corps à la résidence du dé-| mille vie.comme funt et le service fut chanté par le] Sprouts: | Rév: Père Jean-Luc Many, O-M Lar Co cre \u2018et sous-diacre: nu Aux autels latéraux, M le ond] \u2014 = 4 Générations \u2018 ps \u2018Berthiaume, et Je Rév.Père Giroux! célébrèrent la Ste Messe.Au choeur,l ° de femmes re oa ont su faire on rèmarquait MM.les abbés Pépin de Henryville, de Granpré de Pike River, Robert Corriveau du Séminaire de St-Jean, Jean-Paul Morin de l\u2019Evêché de St-Hyacinthe, Pierre].P Loiselle, curé de Ste-Brigide- ) Les porteurs étaient MM._ Paul] - \u2018Charbonneau, Gilles Forget, Philip-| pe Many, Léo et Eugène Charbon-|- néau et Adelard Forget.- .La dépouille mortelle était précédée de la bannière des dames de Ste- Anne et des Congréganistes.Mmes Hervé Beaudoin et Joseph Methé, firent la quête- TIN S'ROUGES LES i.Vous 1 n'avez peut-être j jamais pensé que la réfrigération électrique serait économique\u201d En fait; élle ne coûte que \u201c quelques centins par jour \u2014 lesquels sont économisés bien | \u2026.des fois dans votre budget de nourriture.Dans un réfrigé- 7.mateur électrique, les\u2019 aliments se conservent des jours de a plus et il n\u2019y a pas de\" perte par détérioration: On peut _ aussi faire des achats en plus grandes quantités, Ce qui est une autre économie d'argent æde temps affecté Eaux achete x, +, .Nowa \"nous ferons pr tou la ce a EE = SAINT-JEAN, JEUDI, LE 8 AOÛT, 1946, 4- _ LE 21CU EL 129 _ | SOUSCRIPTIONS | litvrsie : so NS | Uitersie Co =., Mois d'août .A L\u2019OEUVRE DU | otter | oo A _ Ewa amy | 9 Vend\u2014(Vig de 8.L wl | SEMINAIRE DE ST-JEAN |.ove Vind ac , SE Py 7 Meue Os Justi, or- pr Gb} - Le SE 4 aadie (viaiti Lo © |2e or dela vig, 3e de $ Romain,|\u2019 - Laçadie ; (visite pastorale) a œu.Dern.Ev.« ie.| i CE ON EE \u2014S.Laurent, M.\u2014D.Rou- $193.19 a ! ge 2e cl av.oct 5.(M).GL : \\ Oki 10.00] Cr.Pr.com.sans M.Paul Brosseau.rer gees a.10.00 1.Dim.IX ap.la Pentecôte, a Leggett\u2019s Children Camp 2 10.00 Sd: \u2014 Vert.GL 2e or- des SS.Ti M.Euclide Brosseau .re - 5.0 burce a Susanne, 3e 4 cuntis, Da ç ; , a \u201c ; - .Fe Er.Ld .uw & Co > u eT Mais ux a TE LS PU po Be dor es ire Veni YW Specie ER SE ; \" ess ber i Sree sevedeny 6 i; \u201cue 4 ovausas AE , e es .M.(M) (m).Aux v& \u201cM.Alphonse Delgrd.5 6.00] pres, 2e mém.de 'S.Albert.| PLANCHE ISOLANTE M.J.-Bte Toup ore af\u201d caves PSN -5.00{ 12 Lundi \u2014Ste Claire, V.\u2014 D.© | Mme Léon Gagnon ti.vous move voaces vues : 5,00} Gb Blanc.(M) (ma._ D N NA \u20ac Oo N A Le Jérémi Gagnon Da ool 13.Mardi.\u2014 t SS- Hippolyte-et : M.Jérémi e BOB oro vor i ur ts ons 5.Cassien, R MM.\u2014 5.\u2014 GL.Ze or- Vous faites un bon placement quand vous dépensez un peu oT En UE, À cuntis, 3e lib, (M.(m).d'argent pour l'isolation de votre demeure.En effet, une Total $258.19] 14.Mere.\u2014 Vig.de I'Assomption.maison dont les murs et là toiture sent bien isolés coûte Violet.(Jeûne renvoyé à sam- pr.),{ moins cher à chauffer, est plus confortable durant l'année LL ES 2 or Jes.Fusède, 3e du S- Esp.,| entière et sa valeur s'en trouve accrue d'autant.\u2018 \u2014\u2014\u2014 tes \u2014 - : m).sans GL ni Cr.Pr.com.La Planche Isolante Donnacona, remarquable pour sa 89 oT .\u201cla Jour Pr ASSOMPTION de solidité structurale, son bas prix, sa valeur isolante et ses L euvre es » ocations oct.com \u2014 GL Cr- Pr.T.8, v| Propriétés décoratives et d'amoindrissement de bruit, or oo : : : i Cr .\u2018oachim | s'emploie comme revêtement pour l'isolation des murs, de ; IT V,, de l\u2019Ass.Mém.de S- Joachim, À \\ .- © , .Laudemus, Ÿ -Potens- - la toiture et du grenier, comme base pour les enduits, L'Acadie roo SEE ; pour la décoration de vieilles pièces et la construction de : - 20 6 : nouvelles.Donnez un coup de téléphone pour obtenir des | Collecte éme rip née ue te Sous a qd $69.27| CHARLES ET EVA rengeignements supplémentaires.fondateür: \u2014\u2014 Membre , \u2019 i \u201cLes scénes sont vivantes et bien t F Ce M.Euclide Brosseau .cn eons ensoreet 5.00| dépeintes Les descriptions de la na- S 1 Ce mies .: ture canadienne mettent en relief les an Cy O1SY \u2018 Membres bienfaiteurs: épisodes du roman- On imagine faci- .+ , lement sa transformation en un .: .Mme Frank Ferdais en Mevrecre ones \u2018 1.00 sketch radiophonique qui ne _man- 9-5e Ave Tél 4462 Iberville MM.Paul Brosseau .= 1.00 querait pas de charme.\u201d ; Hector Deland .:\u2026\u2026, \u2018\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 SE ee ns 1.00 \" Georges-Henri Dagneau, Arthur Fontäine \u2026\u2026.RS ue a, Lens ee Lan 1.00 \u201cL'Action Catholique\u201d ; J.Gagnon\" J.corres cee ee can Late Len 1.00| & AMONYMES ore vrs coos ii ces corinne ten 16.00] ea unes \u201c - * Congrégations paroissiales \u2026 204 20.00 * Li LT 5 Total 11521] AE _ 0° \u201cLes Grèves\u201d 14 \u201c .Collecte.ccc.: : \u201c 83.50 Membres: .vy Co ) 4 - V val.: n avez rien Patron anonyme | Bienfaiteurs anonymes \u2026.ous Lan Li 12.00 oublie, M.Létourneau ?\u2018 ~ $80.50 .} : Un aide-mémoire qui vous rappellera ; Saint-Hubert comment la Banque Royale du Canada atron: : peut vous aider à prendre des vacances Membre Pa ann \u2014\u2014 heureuses et sans soucis.M.le Curé A.Gareau .cc \u2026raucrs verres $10.00 Membres Bienfaiteurs:, a mansssn==s\u2014\u2014=s====na=== ; i Ce t \u2018 d , MM.Léo Boudreau ee ee ee een 2.00 i Le Ne manquez pas de deposer vos ties, ! Roma Savaria Lerussee ebevatas arcanes eavanass eneseens 2.00 : de sureté, ou dans nos voles.Certe 3 Mmes Emile Bouthillier ee eee ee écris raie 1.00 i sauvegarde ree elle ne oof e que que - ' \u2018 Fortunat Charron .1.00 1 ous renseigoerns quels succrseie 1 Aimé Moquin RE To L- ee ee ree \u2014 = = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 Candide Savaria \u2026 Ce TERRI eee J 1 ! - Milles Mhdeleine B.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Sverre ees 1.00 2 Changes vole Mum La soul façon ' Pierrette Ste-Marie \u2026 bassasss eusances aacecces 1.00 # de voyager sans inquiétude.Ces chèques : or 1 nt ac exactement comme MM.Emile Bouthällier \u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u201d\u2026 \u2026\u2026 \u2018 1.00 ! de l'argent, mais vous ne perdrez pas! c Fernand Guertin \u2026 \u2026 fais eee raves vanne 1.00 | un sou si vous les égutez .| _ .Joseph Guertin.rr mod _,___1:001 pueesce eee eee cen cent e ece scie ee _-esmseseesmsenme To Gilbert Leduc mortes reed ener een en CS, Toy i 3.Si vous êtes court de fonds pendant ; \u201c5; Si vous voulez joindre l'utile a l'agré- | Eugène Majeau I \u2018 ! votre voyage, sllez à la plus proche suc- 1 able, le gérant de la Banque Royale, i .1 cursale la Banque Royale.Son direc- ns n'im : alité, : | Paul Masaville .i.ooo ee ! ye reer | A Lie ie de somigmomeny | - Yvon Martin eee ed even ane nes 1.00 ! elle où vous faites affaires quand couchant les conditions économiques de | nymes (13) erred 13.00 1° - vous êtes cher vous._ | cette région.| Le US) coo races caves verre 18.00] î mo jte LL ee a nn ne a y f-emem memmmm ToEmemmm\u2014\u2014\u2014\u2014 i instion est bors du Canada, .V Dames de Ste-Anne .ees ee eens rere] j 5.00 | 4 Prenes les mesures nécessaires pour 1 6.a rose deuluagiop est im 3 du Conade 1 E oT 20 : 5.00 l \u2018que votre salaire Ou autres revenus soient, | succursales aux Antilles, en Amérique du + : nants de Marie\".eaterté réntenet vanes tne PTS ; 001 | pendant votre absence, portés à votre | -Sud, dans l'Amérique centrale, à New- A Union Catholique Fértinine \u2026 \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 \u2026\u2026.03 - 2.00 ! compte crédiseur.Liquidez vos dettes sw} \u201cYork, à Londres et à Paris, et que cha- | Collecte ; Ta Be _de- Mlle Simonne Labelle, fille du Dr PrudTomame, on oncle et tante de l'en-|- : : n & M : le, à P an : more , et me Avila Labelle l'occasion Le 31 juillet a été baptisée : Marie, Naissance _ Co Nos félicitations à M et Mine Jos IH wor « \u2026 de son prochain mariage avec M.Ar mand Duval.Pout J'occasion, les invités ont été reçka à la demeure de M.\u2018et Mme Ferdinand Collette.Ce sont: Mmes Avila Labelle et Mauri- s : Mariage ce Boyer, Miles Simonne, Jeannette, Raymond).| Ces derni fe | + ; \u2018 jours derniers eut lieu ma \u2018Successeur de Couture a Georges Yvette, Yolande et Laurette Labelle Mariagés.riage de .M.Roch Senécal, filà de x A Ernestine, Rita, Lajrette et Dorali- \u201cce Boyer, Alma Lamarre, Alice et Laurettg Trudeau, Jacqueline Bédard Florence Shaar, Jeannette Matin, MM.Fridolin Lamarre, Antonio Martin et Maurice Boyer: \u2019 Déplacements.Mile Zéphiirine Collette, M: et Mme] Ferdinand Collette étaient de passage à Verdun, dimanche le 28 juillet.M, et Mme Paul Bernard, leurs fillettes: Suzanne et Claudette ainsi - que leurs fils: Jean et Michel sont de retour d'une vacance de deux semaines au Lac Simon- .M.et Mme Emilien Champagne (Imelda Lefrangois) de Sherbrooke, ont visité dernièrement, Mme Philippe Lefrançois, M- et Mme Maurice Lefrançois, M- et Mme Anacol¢ Le- \u201c -françois de St-Rémi et M.ét Mme Albert Lefrançois de St-Urbain, Cha- teauguay- M.et Mme Ernest Blouin, Mile 1- réne Blouin, M.René Blouin et M.H.Dépot ont passé une semaine en voyage, durant ce temps ils ent visité: Ste-Anne de Beaupré, St-Féli- cien,- Roberval, St-Prime et Chicou- timid, til Fiançailles.Samedi, le 20 juillet eurent lieu, les fiançailles de MIle Laurette Trudeau, | fille de M- et Mme Joseph Trudeau .(Rosine Rhéaume) de St-Rémi et de Roger Labelle, fils du Dr et Mme Avila Labelle (Marguerite Prévost) de St-Rémi, également Les fiançailles ont été bénites, par l'abbé Lucien Labelle, frère-du fiancé- Nous souhaitons un prompt rétablissement, au fils de M- et Mme Hermas Lefort, qui a été blessé au pied, lorsqu\u2019un cheval le renversa- Bon courage, mon petit Jean-Guy- La souffrance purifie ame et aug mente les mérites pour le ciel.Pèlerinage.Le Cercle des Fermières organise un pèlerinage & Ste-Anne de Beai- pré, le 18 août.Départ à 7% heures, au poste d'autobus régulier.Pour le coucher, on se retirera au Couvent des Religieuses franciscaines Décèse Nous avons le regret d\u2019annoncer | la mort de Pauline Desmarais, survenue après une longue maladie, le 29 juillet 1946, à l'âge de 18 ans- Elle laisse son père et sa mère M.et Mme Joseph Desmarais (Jeanne Denault) - deux frères: Roger et André; deux \u2018soeurs: Mme Bruno Leclair (Alice) | -et Lucille.Ses deux grand\u2019méres: Alice, Lucie, enfant du Dr et Mme Jeatr-Paul \u2018Ferdais Madeleine Ray] mond: Parrain et marraine M.et Mme; Maurice Bisaillon (Thérèse.\u2018Samedi, le 3 août 1946, en n l'église paroissiale a été béni, le mariage de Réal Laferrière fils de M.et Mme Joseph Laferrière \u201d (Marie-Louise Caillier) et Mlle Alice Daoust fille-de M.Joseph Daoust.La réception a été donnée au \u201cClicquot\u201d après\u2019 la cérémonie religieuse.: SaméGi le 3 août 1946 à 9 heures a été célébré le mariage de M.Armand Duval, fils de M.et Mme Louis Duval de St-Romuald, Qué., avec Mlle Simonne Labelle fille du Dr \u2018Senécal & l'occasion de la naissance d'un fils tout récemment.Mme veuve Louis Senécal, avec Mlle Ritha Smith de Greenfield Parc- Nos félicitations et voeux de bon- heur- Va et Viént M.et Mme Viateur Bariteau sont de retour dans notre paroisse après un séjour de quinze jours à \u2018Port Daniel, Gaspésie - et Mme Georges Mouton ainsi.que en fils'sont revenus d\u2019un.voyage à Buffalo, Toronto et aux -chit- tes Niagara- \u201c CONSTRUCTIONS DE TOUTES SORTES | AUSCONTRAT OU À LA JOURNÉE DEMANDREZ NOS PRIX \u2018 - © 195, / BOUTHILLIER TEL 4107 STEAN | RE Ro Geo .: Entrepreneur général REPARATIONS GÉNÉRALES \u201cET Vous avez entendu.le grondement sourd des roues sur les rails\u2026 vous avez vu le faisceau de lumière projeté dans les ténèbres par le phare avant de la locomotive \u2026 lorsque, dans l'obscurité de la nuit, vous regardiez passer un de ces longs.trains de marchandises du Pacifique Canadien! Ces lourds convois, qui roulent continuellement à a travers le Canada, ne transportent pas s seulement des marchandises\u2026 ils sont aussi un symbole d\u2019 espoir pour les populations affamées des - pays d'Europe et d'Asie, auxquelles ils apportent des secours urgents.et peut-être même la vie., i Pour nous, ces trains transportent en vitesse.les vivres, le charbon, les matériaux de construction, les meubles, le papier, les machines, les matières premières\u2014 Pis les mille et une choses qui font l'économie d\u2019un pays et qui servent ET à maintenir son commerce d'exportation.Et ce service de toute première importance est assuré le jour et la nuit et tous-les jours de l'année, avec efficacité, rapidité et économie.Mme Exilda Prud'homme- et Mnie Emile Denault de Montréal, plusieurs oncles et tantes.Ses funérailles ont eu lieu le ler août- La levée du corps fut faite par « Mgr J-A- Majeau, P-D.Le service] fut chanté par M.I'abhé Conrad Ba-} .- riteau de Montréal, assisté de l'abbé Edmour Trudeau, vicaire de la pa-| °_ roisse et du Rév.Père Ad Ménard, * : .csv.comme diacre et sous-diacre.| ad MM.Gérard Ricard et-Roger Des}.avr ., .FR.ee 20 9 marais conduisaient le deuil et firent PTT a ; - 1 + EN Bony ET TUL al ey = la quête | ms 417 J es I x EER à 5 * Les porteurs étaient: Maurice Mo nière, Bruno Leclair, J-Jacques Le- 41 brun, Jean-Paul, Denis et Guy Des[ = } marais.Aux parents éprouvés, nos] + plus sinoères sympathies ° _.Mme Ulric Co | «1 an dernier, lo- conseil_particulier |e Ulric St-Germain est dere Mme Raoul Serre et sa fillette jours & Roxon Pojit, Qué ches-son mas et Girouard- _ _Nois- ¥ ° - nes ICHELIEU Pages Chez aa fille\u201d Mme Gérald Payette | à Cornwall Ont.Durant son séjour ques jours chez M.et Mme Louis P-bas, ses enfants, MM.et M R rd.Fu Co.mé St-Germain, Lucien et mas AL Mme Albert Devost a passé la fin Jeudi dernier & l\u2019Hospice de La* leur famille ainsi que sa fille Yvon- ; de semaine chez des parcats à Ces prairie cu décédée Mile Anais Pelle ticook.tier de 82 ans autrefois de St Lambert Sr: parier pres des par ma = et Arthur For | ne sont allés leur rend on groupe con Durocher re visite.de.St-Vincentde Paul do|Louis Brazcan ainsi que de nour ;, 1s F006 Jean Paul Patenaude vit, \"prc.Doc ainsi que fi féences et Mackayville assig- Dreux amis.; aire à Beduharnois était en visite a _ {ces jours derniers-chez sa tante Mme jours Montpellier au camp de son glise paroissiale.Le service funèbre \u2018 t, la semaine dernière à une re moments Eu a re Villa Saint Jean.Déplacements 77 |J- Girouard.| garçon Roger.fut chanté par-M- 1e Chanoine Les- rm a Mile Rita Dupuis a passé quelques sard, assisté de MM.les abbés De \u2018a organisé une retraite annuelle, il} «1 TU A | a eu progrès, cette année, COmmMé | +de à mener ; we se présence mais cependant avec solli-{- ~~ 7 rs \u2014\u2014 = ies mme _ | citation et dévouement des.membres| \u2019 gE RE Ce oo ; .; ( - \u2018 _ ; pe Fem - .\u201c \" - \u20ac le groupe devrait doubler Fan prot.chain Qui n\u2019a pas besoin de deux jours de repos pour son corps et- pour raf- fermir-sa volonté au service dé Dieu.Tous.les.ans cette retraite a lieu à la Villa St-Jean, la dernière fin de semaine de juillet- Place de repos idéal sur les rives du Richelieu- Un accueil paternel - nous est tou- jotirs offert par les autorités de la maison.L'on vous appelle, réservez-vous des jours heareux, vous ne le re gretterez pas- : Missionnaires ©, Le Pensionnat-de St-Lambert fut certainement \u2018 privilégié cette semaine, en effet, il avait dans ses murs | un futur missionnaire, M.Alcide, Le- febvre, prêtre des Missions Etran- gères- Ce futur apôtre des Philippines venait rendre.visite Ÿ sa soeur .Sr Michel-Archangé.\u2018Soulignons que, cette religieuse est aussi une future missionnaire car elle fera partie du prochain départ de communauté pour le Basutoland- Deux missionnaires, quelle richesse pour une famille: Quel sacrifice mais aussi, quel magnifique exemple de générosité de la.part des pa, rents qui acceptent ainsi de se sé parer de leurs deux cadets.Ils sont les enfants de M- et Mme Michel Le- febvre de St-Etienne dé: Beayhar 2 , duperiewvprolonge la durée de importe quelle auto Filles d'Isabelle .Le ler août, les Filles d\u2018Isabelle accompagnées de quelques dames de St-Lambert et de Longueuil sont allées faire leur excursion annuelle à la Broquerie de Boucherville.Un autobus spécial.prenait les dames sur le parcours vers 10 hres, le matin .° émane asso | (| VOUS ROULEREZ DAVANTAGE\u2014 pon de vue empire, we | MIEUX ET AVEC PLUS DE SÉCURITÉ pos et détente- Le Révérend Père Primeau, P-J- ° \u2014\u2014 == ESSENCE QUR VOTRE PROTEC TIGy = bak Xd dl Supérieur nous a reçus À notre ar- Supertest s\u2019enorgueillit de ce que, depuis nombre d'années, rivée., ., L'atmosphère de cette maison est si ; elle fait oeuvre de pionnier dans l'adoption d\u2019un pro- accueillante que nous sentons, en y gramme d'ordre pratique pour la protection des autos.pénétrant, une paix sereine, nous en\u201d Ce i diri 1 .d ice S vahir.Nous avons dégusté deux bons - ux qui dirigent les stations de service Sypertest ont pops, apprétés avec les produits de tous suivi avec succès des cours spéciaux pour apprendre eur jardin ts\u201d et légumes en - ; se + en abondan din, \u2018fruits et légu la méthode Supertest, et connaissent à fond les principes Dans l'après-midi il y eut partie fondamentaux de l\u2019entretien des autos.Beaucoup d\u2019autos de cartes et bingo gratis,de jolis prix .\"oe A : furent décernés aux gagnants: Un sa- de modèle ancien sont aujourd hui en bon état grâce à lut du S- Sacrement clôtura cette : l\u2019expérience, l\u2019habileté et la minutie de ces hommes dont le travail est soutenu par des produits bien connus: essence SUPERTEST, huilespourmoteursSUPER DUTY et graisses SUPERTEST \u2014 tous doublement vérifiés pour vous assurer des produitsdeda.plus haute qualité que vous puissiez acheter.journée radieuse: Est-ce que des moments.pareils, ne suffisent pas à consolider nos liens de fraternité?Nous offrons l'hommage Je notre reconnaissance le plus sincère, & no tre digne Régente, Sr Leah Cousineau et À notre aimable organisatrice Sr.Fleurette Forget.Mme Alex Dehase, Directrice Nationale, et Mme-L: Cousineau Ré gente du Cercle de St-Lambert partiront le 10 août prochain pour Milwaukee, Wisconsin, E-U- où elles assisteront à la Convention Nationale des Filles d'Isabelle, Nous leur souhaitons un - bon \u2018et heureux voy\" age- ; Soirée surprise ernièrement à l'occasion de l'anniversaire de naissance de Mme R Durocher, sés nombreux parents et arhis lui ont fait une magnifique sur-| prise: Il y eat réception_et de nom\" breux cadeaux furent remis à Thé] 7.roime.Parmi les assistants on rel macgmit: Mme Etienne L er] MM.et Mmes Witirid, Hervé, Al : | Georges, Louis et Albert Leroyer: |.mp tour d'u voyage de Quinze jours} Micheline de Lacolle ont passé quel benarfrèce le De Gérard Achim.bp Etiennette ont passé quelques; Les funérailles ¢ ont eu leu en Te - =, Dl ern TTT ; ! A.11m RER ts rm pénis $ tianisation-du-mende moderne, ~~ À Son Em.Je Cardinal Subarf, \u2018 \u2018Paris.-de guerre, en septembre 1939, de ce pèlerinage international de leurs à travers le monde.Rentrés maintenant dans leur pays, ces térialiste et totalitaire, dont le plus clair résultat, selon la parole Le Pare etlad.0.6.Une lettre de da Secrétaire d'Etat : au Cardin Suhard \u2014 = \u201c Présentation.Lo 2 juin, 1846 sf.Révérendissimg Archevêque, # = \\ \u2018 > Eminence Révérdndissime, oo 1.) Il m'est très agréable de faire savoir à votre Eminente combien Sa Sainteté a.paternellement tenu compte de la bienveillante recommandation que votre honorée lettre du 8 mai Lui a présentée en faveur de M.le chanoine Guérin et de M.le chanoine Dewitte, aumôniers nationaux de la J.oC.francaise, venus accompagner à Rome, M.le chanoine Caridijn, après la pé+ riode d\u2019éloignement forcé des années de guerre.Le Saint-Père a daigné les accueillir d\u2019autant mieux qu\u2019Il ne s'était que difficilement consolé du renvoi, dû à la déclaration la J.O.C., qui devait donner comme une consécration au providentiel mouvement de conquête chrétienne des jeunes travail- zélés aumôniers auront pu témoigner de.la particulière bonté que leur a-montrée l\u2019auguste Pontife.Comme vous, Eminence, le Saint-Père ne pouvait pas se réjouir du bilan qui était mis sous ses yeux, après vingt ans d\u2019un apostolat dont une lettre de votre Eminence, dans la semaine religieuse de Paris du 11 mai dernier, signalait les merveilleuses réalisations.L'espoir est dèns la J.O.C.vant les terrifiantes perspectives d'une propagande-ma- même du Pape, serait d\u2019engendrer \u201cune humanité dégradée et sang Dieu\u201d, on ne peut en effet que se féliciter de voir se lever ses juvéniles légions d\u2019apôtres laïcs, qui, dans une étroite union avec le clergé, savent prendre la responsabilité de leurs milieux respectifs et travaillent ainsi à rebâtir la société sur le Christ.On ne peut plus douter de cette formule idéale ~~ d'apostolat moderne.Les fruits qu\u2019a portés cette formule d'apostolat sont trop visibles à tous les yeux non prévenus pour qu\u2019on puisse douter qu\u2019elle ne soit éminemment adaptée aux conditions de déchris- \u201cL'Action Catholique semble nsjourd'hai nécocrnire AU DELA DE TOUTE MESURE et aucune de ses parties ne pout facilement ftre accomplie 06 .Pia XI, 10 juin 1934 obtient LAC \u201c|Au temps des beans.carosses dorés | trees AS \u2014\u2014 Le père de mon père était \u2018cultivateur Mais le père de maman était menuisier.Il y a longtemps de cela, vulgariser Et les Montréalais roulaient en \u201cbeau carosse doré\u201d pour se rendre à la grand'messe du dimanche ou & quelque soirée de gala Avouons que le spectacle, pour étre moins étourdissant, moins ahufissant que celui de nos jours, n\u2019en était que plus pittoresque, et plus poétique surtout.Il n\u2019est que de voir ces sor- tes-de scènes au cinéma pour s\u2019en rendre compte.Dans ce temps-là, ce n\u2019était pas à qui aurait la plus belle Packard, la plus belle Oldsmobile, ou la plus belle \u201cCadillac\u201d, mais bien le plus beau Carosse, avec des pan- et dorés en avant, en arriére et sur les côtés- .Evidemment, pour faire.de si beaux carosses, il fallait y mettre le temps.Y mettre aussi beaucoup d'amour.Car on ne peut pas faire sa tâche bellement si on n\u2019y met beaucoup d\u2019amour.C'est impossible: Et mon grand-pére avait justement cet amour de son métier, cet amour de l'ouvrage bien fait, du \u201cbel ouvrage\u201d, cet orgueil de l\u2019ouvrage bien | fait dans tous-les détails.Mon grand- père était aimsi- \u2014\u201cEt, me racontait maman avec fierté \u201cles plus riches Montréalais n\u2019en voulaient pas d\u2019autres pour faire leurs plus belles voitures, léurs carosses les plus décorés\u201d.Moi, pour commencer, je trouvais maman un .peu naive de s'enorgueillir ainsi, pour un détail Mais ensuite, j'ai compris.Non, maman n\u2019était pas naive- Maman avait bien raison d\u2019être fière de la fierté de son père, Et nous, les ruraux, avons-nous dans le temps où l\u2019automobile étaitf encore à inventer, ou »du -moins à neaux richement travaillés, décorés |.compris la grandeur de notre profession, en avons-nous retiré cette fierté \u2018ner toute fécondité et de s'organiser progressivement sur le plan Les devoirs de fa hiérarchie, \u2018 Lu fortant message, je vous prie, - l'hommage de la profonde vénération avec laquelle, en baisant Il faut l\u2019étendre à tous fes pays et en faire une internationale chrétienne.On ne peut donc que souhaiter voir l\u2019idée qui a fait ses preuves en Belgique, en France et ailleurs, rencontrer auprès de Ta hiérarchie des différents pays l\u2019accueil qui lui permettra de don- international où se poseront de plus tn plus tous les problèmes concernant le monde ouvrier.Il faut souhaiter aussi que des prêtres, de plus en plus nombreux, comprenant cette mission, puissent se consacrer sans réserve à l\u2019important ministère d\u2019assistant ectlésiastique de l\u2019ac-« tion catholique ouvrière.Cela existe de leur part, comme de la qui embellit, transforme toute notre vie, nous donne la joie de travailler la terre?Aimons-nous assez notre travail pour le faire toujours mieux?Travailler avec amour, voilà le seul moyen de faire du beau travail, le seul moyen de réussir.Le seul moyen ai-je dit?Ah! je comprends- Quand un garçon \u2018aime beaucoup \u201cJune jolie fille, mais que celle-ci est très difficile à conquérir, ou simpie-| \u2014\u2014 ment à rencontrer, il vient toujours à bout de la voir, en dépit des difficultés, il finit infailliblement par trouver les moyens- Pourquoi?parce qu \"il l\u2019aime- C'est simple comme bon- part de leurs supérieurs, un effort d \u2019adaption-de compréhension, {jour: = de coordination qui, tout en respectant fonciérement les règles traditionnelles du droit public de l\u2019Eglise, sache aussi trouver les formules et les méthodes correspondantes aux besoins 2 nouveaux et aux nécessités nouvelles.L\u2019A.\u20ac.spécialisée est fa formule idéate pour tous : les secteurs sociaux.Mais à cet égard, qui niera que l'action catholique, à l'avant- garde de laquelle la J.O,C.s\u2019est placée d'emblée, ne réponde efficacement aux appels pressants des diffèrents secteurs sociaux assoiffés de vérité et de charité chrétienne?Voeux et salutations.En faisant des voeux pour que sous la protection tutélaire de la hiérarchie, la JIO.C.se développe et s'étende de plud en plus, Sa Sainteté se plait à tenouveler à cette/partion choisie de son universel troupeau ses plus affectueuses bénédictions.Très heureux et très honoré de m\u2019acquittezt d'un si répont Eminentissime Seigneur, d\u2019agréer votre pourpre sacrée, 'j'ai l'honneur de me redire Et toi, jeune rural, aimés-tu assez la Terre pour vouloir la comprendre, da conquérir de plus en plus?Aimes- tu assez la Terre pour prendre tous les moyens d'en venir à faire du travail de plus en plus beau, de plus en plus parfait ?Ecoute La Terre te fait vivre.La Terre t'a donné et te donne encore, et te donnera toujours le meilleur d'elle-même.Elle est une grande amie.Une amie bien rude parfois, mais c'est parce qu\u2019elle t'aime vrai: ment.Aime-la toi aussi: Aime ton traväil, ton gagne-pain, le plus beau travail qui soit, et mets- toi en peine pour le scruter & fond, pour en décquvrir \u2018petit & petit tous les secrets.Aime assez ton gagne pain pour.qu\u2019il\u201dte devienne, noff plus un fardeau, mais un portebonheur.| Non pas même un porte-bonheur, mais le bonheur, tout simplement, le _ de Votre Eminence Révérendissime le très hurni, bonheur profond, tenace, irréductible, dévoué et très obéissant Serviteur in Christo, 10: £098 de ceux qui partagent le métis du Riad JB.Montini, \u2018bon Dieu- Jacques Raymond | SAINT-JEAN, JEUDI, LE 8 AOÛT, 1046: raceceratacetetacececan Le salut et la à praspéiiié doutes de toutes tes entrepris Politiques, {sociales ou religieuses, tient es ces deux mots.\u201d Tout\u2019 homme, tout} chrétien est appelé à servir ses frères, .Apporter a ce service le maximum de puissance estun devoir Quiconque peut devenir un chef.est t coupsble dese refuser 4 1e tècle.LU i mis wT Foo Cest une science et un art que de devenir chet.La force mène le monde, mais les puissances spirituelles créent la force ou la brisent.Si le droit de commander est un\u2019 titre à l'autorité, c\u2019est le talent de se faire obéir qui donne la mesure du chef.Tout droit de commander \u2018vient, en dernière analyse, de | Dieu seul.\u2014 Mais l\u2019art de se faire obéir, même pour commander, est aussi uni don de Dieu.ees \u2014Le chetn'a pos à tout savoir, moins encore à tout faire.Son rôle?Recruter ses hommes, les mettre en leur juste place.Se former un état-major, de valeur, par l\u2019appel aux meilleures compétences et l\u2019éveil des responsabilités.\u2014Au chef, de prévoir, \u2018d\u2019éviter les conflits d'activités et de resporisabilités, possibles jusque parmi les saints.\u2014Au chef, d'avoir une âme assez grande pour affirmer les nécessaires devoirs, fût-ce au péril de sa paix; pour solliciter et recueillir les justes contradictions, reconnaître ses erreurs.\u2014Au chef, d'abandonner à ses subordorinés le soin des détails, pour garder cette liberté de pensée et d'action qui le laissera tout entier à l\u2019art souverain demanier les hommes, à l\u2019art royal de discerner les mérites.\u2014Au chef, d\u2019 acquérir, par un fong entrainement, la vigueur de l'esprit, l\u2019intrépidité du vouloir que nul insuccès ne rebute, une curiosité toujours en éveil, ennemie des paresseuses routines \u2014Celui-là,