Le Richelieu, 5 septembre 1946, jeudi 5 septembre 1946

[" plus er- int- PQ +, lot) ~ BSE ER KE ENE NN EN NN EN NN NN NN NN NNN NNN NN NNN ENE XE LA a oA 4h + e = \u2019 olosly ° - Grrrl lornlelonlonlopnlonlond, VOL.XII, No 47 Dévoilement d'une \u2018a la Villa Saint-Jean ?Une belle et pieuse cérémonie s\u2019est déroulée, dimanche dernier.dans les jardins de ia Villa St-Jean, à l\u2019occasion du dévoilement et de la bénédiction d'une magnifique statue du Sacré-Coeur.Cette fête coïncidait avec le 10e anniversaire de fondation de cette maison de retraites fermées à St-Jean.Un grand nombre de prêtres et de religieux.plusieurs centaines d'hommes et jeunes gens de toutes les paroisses du diocèse ont assisté à la cérémonie que présidait Son Exc.Mgr A.Forget.Au début de la cérémonie.le R- P.Boutin.8-j-, supérieur de la Villa St- Jean, souhaita la bienvenue a tous et eut un mot de remerciements pour les anciens retraitants, les ligueurs.MM.les curés et Son Exc.Mgr I'Evéque.Il rappela le souvenir du regretté Père Desjardins, s-j., fondateur de la Maison.que le Divin Maître a rappelé À Lui.il y a à peine deux semaines- Le sermon de circonstance fut prononcé par le R- P.Hauser, sj.» missionnaire récemment rentré de Chine.Le prédicateur a éloquemment parlé du grand amour du Coeur de Jésus pour les hommes et de la dévotion que tous doivent amgimpenr le Sacré-Coeur, source de toutes les graces.Immédiatement aprés le sermon.on fit le dévoilement de la statue du Sacré-Coeur et Son Exc.Mgr l'E- vèque, assisté de Mgr R.Boulé, P.D., V-G.curé de Longueuil.a procédé à la bénédiction.Son Excellence a ensuite adressé quelques mots aux assistants- Monseigneur a d'abord rappelé le souvenir d'apôtre que fut le bon père Desjardins.fon- dateur- I! a remercié le généreux belle statue em Boisclair, président de la St- Johns Silk Co.Après dix années de vie, la Villa St-Jean compte plus de 16,000 anciens retraitants dont un grand nombre sont venus assister à cette fête en l'honneur du Sacré-Coeur- Son Excellence demande à tous de faire une promesse aù Sacré-Coeur en ce jour, celle d'être de bons apo- tres.Reprenant la parole d\u2019un vieillard.rencontré récemment en tournée pastorale.Monseigneur demande à tous de ne pas se contenter d'être catholiques mais d'être aussi apostoliques- Il termine en demandant au Sacré-Coeur la paix, dans le monde.chez les travailleurs; la bénédiction de nos paroisses, de nos foyers, de notre jeunesse.des anciens retraitants, de tous les ligueurs- Sur l'invitation de Son Excellence.M.Maurice Boisclair a ajouté quelques mots pour témoigner son amour au Sacré-Coeur et inviter tous les travailleurs à mettre leur confiance dans ce grand Chef.A la bénédiction du St Sacrement qui suivit.Mgr R- Boulé officiait et Son Exc.Mgr l\u2019Évèque présidait- Avant le chant du Tantum Ergo, M.Philippe Del président national des Ligues Qu Sacré-Coeur, récita l'acte de consécration- Parmi le clergé présent à cette cérémonie.mentionnons: M- le chan- W.Charbonneau, de la Cathédrale; M.le chan.Lecourt, de St-Isidore ; MM.les abbés A.Rancourt.de St- Amable; G.Gervais, de St-Bruno; J.-E.Ferland, de Napierville; A Coursol, de St-Philippe; D- Donais.de Laprairie; G, Legrand.de Varennes: L.Raymond.Granger, Goyette.Marcoux, etc.M- le chanoine J- Poissant agissait comme maitre de céré- donateur de la statue, M- Maurice monie- Fructueuse réunior conjointe dés Sociétés St-Jean-Baptiste Les Sociétés St-Jean-Baptiste de St-Jean et d'Iberville inauguraient.le 20 août dernier, leurs activités d'automne, en tenant une assemblée À Iberville sous la présidence conjointe de M: U.Lanthier et Me R.Fournier, N-P., respectivement présidents de ces deux associations Une soixantaine de membres y assis\u201d taient- Me Fournier souhaita la bienvenue.en soulignant que, grâce à la coor pération de ces deux sociétés-soeurs, celles-ci ont réalisé des oeuvres admirables dont a bénéficié toute notre population.M- U.Lanthier exprima ses remerciements à la section d'I- berville de sa participation à notre fête nationale, cette année, à st Jean.TI dit que ces deux associa tions, qui comptent ensemble quatre cents membres, continueront à s'âpr \u201cpuyer l\u2019une l'autre.Îl fut unanimement résolu d'organiser, \u201cencore cette année, avec les mimes professeurs à qui\" jointe dront deux de .l\u2019action économique et sociale.l'hon Paul Beaulieu, ministre du Commerce et de l'Industrie, a considéré ces cours si importants et pratiques qu'il a accordé aux Sociétés un octroi afin d'assurer leur main tien- Un vote de remerciements fut adressé à l'honorable Ministre ainsi qu'à M.Yvon Thuot, député d'Iber- ville, pour cette aide: Grâce à cet octroi on pourra suivre tous les cours moyennant une contribution d\u2019un dollar et cinquante cents, soit dix cents chacun- Ces leçons com menceront dans qudlques semaines.M.A.Viens, directeur des loisirs, de la section de St-Jean, fit rapport de la célébration de notre fête nationale à St-Jean qui fut des mieux réussies.Un votg de remerciements fut adressé à tous ceux qui ont aidé à ce succès.4 M.G.Sanfaçon, secrétaire du Comité de la Maison Natale Hone ré Mercier, apprit aux membres que ce comité a recueilli à date $820.00; il lut une lettre de Me Paul Cotin, avocat, petit-fils d\u2019Honoré Mercier, ects la Société d'Iberville d'a- acheté cette maison pour © SAINT-JE Remise d\u2019insignes et prise de soutanes A la Cathédrale, dimanche prochain, à l'issue de la-grand\u2019messe de 11 heures.Son Exc.Mgr Forget remettra les insignes aux deux nouveaux chanoines, M.le chanoine E- milien Frenette et M- le chanoine Armand Racicot.Il y aura aussi cérémonie de prise de soutane des nouveaux séminaristes: MM.Jean-Jacques Dorais et Roland Gamache.de Notre-Dame Auxiliatrice; M.Roger Cyr.de Montréal-Sud.MM.Yves Doré et André-Marie Roy, de La- prairie- 0-0-0\u2014\u2014\u2014 Pèlerinage annuel au cimetière LS Dimanche prochain, 8 septembre.aura lieu le pèlerinage annuel au cimetière.La cérémonie commencera à 3-30 heures P-M.On profitera de la circonstance pour procéder a la bénédiction de la partie nouvelle du cimetière- Les fidèles \u2018des trois paroisses de la ville sont donc invités à se rendre au cimetière.dimanche prochain.à 3-30 heures de laprèsiid - \u2014\u2014-0- - 1706 élèves au\" > Dawson College Le Dawson College, filiale de l\u2019Université McGill établie à Saint-Jean va devenir une petite ville étudiante de 1700 élèves.Des travaux impor\u201d tants ont été effectués, au cours de l'été, pour ouvrir de nouvelles classes, des dortoirs, etc, dans les édifices occupés autrefois par l\u2019Aviation Royale Canadienne.Dès septembre, des cours de sciénce, arts, commerce et génie civil seront donnés aux \u20ac Jèves qui dépasseront le nombre de dix sept cents- _ Vendredi 4 octobre prochain, lè public sera invité à visiter le collège à l'occasion du \u201cDawson Day\u201d.On célèbrera en même temps le 125 ième anniversaire de l'Université McGill.\u20140-0-0\u2014\u2014 Tué à son trayail M.Girard Lanciault, 19 ans.fils de M.et Mme Charles-Emile Lan- ciault, a été victime d'un accident mortel, mercredi matin, alors qu'il était à son travail à la Standard Clay Products- Le jeune homme était à réparer une machine lorsque il fut enseveli sous un amas de plusieurs milliers de livres de sable- On se hâta de retirer la victime mais on ne put que constater la mort.: Outre son père et sa mère née Berthe Girard, le défunt laisse deux frères: Paul-Emile et Guy; trois soeurs: Huguette, Fleurette et Mariette; sa grand\u2019mère : Mme Antoine Girard.tous de St-Jean.Le défunt était le neveu de Milles Fléur-Ange- Simonne, Perle et Paulette Lanciault, institutrices de notre ville.__ La dépouille mortelle est exposée au salon mortuaire Roy & Goyette.Les funérailles auront Heu samedi matin à l\u2019église de St-Edmond.\u201cLe Richelieu\u201d présenté ses cour dotéancos à tn famiie-dpbtenée .A Eu Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le.22 juin 1987.~ AN, JEUDI, LE 5 SEPTEMBRE, 1946 du Richelieu.DANS LES AUTRES ECOLES 5 sous le numéro L'OUVERTURE DES CLASSES L'ENTREE AU SEMINAIRE DE SAINT-JEAN A cause des conditions eneore incertaines de la poliomyélite et sur le conseil des autorités sanitaires, de Séminaire de Saint- Jean doit de nouveau retarder son entrée.! + La date officielle en sera annoncée dans le prochain numéro Messieurs les Curés sont priés d\u2019en avertir leurs paroissiens.L'Unité Sanitaire des comtés de St-Jean - Iberville - Napier- ville recommande forterdant aux maisons d'enseignements de son district de retarder de nouveau, et ce, jusqu\u2019à nouvel ordre, l'ouverture des classes qui avait été remise au 10 septembre._ Exposition du Comté de Napierville La Société d'Agriculture du comté de Napierville tiendra cette année son exposition annuelle agricole et industrielle, au VILLAGE DE ST- REMI sur le magnifique terrain du Collège Agricole, dirigé par les Clercs de St-Viateur- = MARDI LE 10 SEPTEMBRE la dite Société, vous invite à visiter cette exposition, où vous trouverez de nombreux exhibits ainsi que divers attractions et amusements pour tous.Rendez-vous a St-Rémi, mardi le 10 septembre prochain.et vous pas: serez une journée agréable.Pour de plus amples renseignements.s'adresser au bureau de direction, composé des directeurs suivants: J-À- Pinsonneault, président, Sherrington; R.Dion, csv.vice- président, St-Rémi; Alexandre Char- bonneau, directeur.Napierville; Arsène Coache.directeur, Napierville; Max Lecuyer, directeur, St-Fdouard ; Jean Thibert, directeur.St-Edouard; Joseph Ricard, directeur.Sant Edouard; Léon Sédillot, directeur.St-Rémi- 0-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Victime d\u2019un attentat M.Victor Lebeau a été victime d\u2019un attentat, dans la nuit de mardi à mercredi.lorsque deux militaires qui faisaient route avec lui l'ont soudainement frappé pour lui enlever ensuite son porte-monnaie.qui lContenait environ $16-00- L'attentat s\u2019est produit sur la rue Notre-Dame, près de St-Denis- M.Lebeau tomba à la\u2019 renverse sous les coups de ses agresseurs mais il \u2018eut la présence d'esprit de jeter son porte-monnaie plus loin dans l'herbe.Les deux militaires, croyant avoir blessé M.Lebeau mortellement \u2018allèrent avertir des passants qu'il y avait un homme couché dans-l'herbe non loin de là.Un peu plus tard, les deux militaires qui portent les noms de Giard et Vincenter furent appré- \u2018hendés'et identifiés par M.Lebeau- Ce\u2019 dernier s'en est tiré avec une blèssure à la têtes qui nécessita qua- tre points de suture.prochain.le Bureau de direction de Les Ch.de Commerce à Longueuil C'est à Longueuil que se tiendra dimanche prochain.8 septembre, le {congrès régional des Chambres de Commerce du district du Lac Champlain.Ce congrès réunira des représentants des Chambres de Commerce de St-Jean, Marieville, Iberville, Farn- ham, Bedford, Cowansvillé, Contrecoeur et Longueuil Pour sa part, la Chambre de Commerce compte sur une nombreuse délégation à ce congrès régional, qui précédera d'une semaine le grand congrès provincial, & Montréal.Les membres qui vqudront se rem dre à Longueuil, dimanche, pourron s'adresser à MM.Edouard.Arbour.Tél.826; T.-O.Régnier.Tél.582 ou Geo- Girard, Tél.2433.Le départ aura lieu de la Place di Marché, dimanche à 1 heure pm.=.0-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 ; Aux hommes et Les hommes et jeunes gens soi \u2018 instamment priés d'assister à l'Heui Sainte, qui aura lieu à la Cathédr le, ce soir.à 11 heures.Il'y aw séance de confession dès-7-30 heur et communion générale & minu Allons au Sacré-Coeur avec foi amour- \u2019 \u2014 0-0-0 Noyade Mme Philippe Perrault.née He riette Hébert, 27 ans, s'est noy : accidentellement dimanche après-t di, sur la rivière Richelieu à envit tin mille au sud de St-Jean, lors la chaloupe dans laquelle elle se tr vait fut renversée par les vagy Les deux autres personnes qui étai * aussi dans la chaloupe furent s vées.On se porta aussitôt au seco de.la victime, mais elle fut reti\u201di trop tard- Une enquête du coro i eut lieu hier après-midi- 4 0-0 Oe \u201cLa joie est la condition de 1; ne sommes aimants, nous fe som délicats, nous \u2018ie sommes reconn sants, nous ne sommes.persévér: que dans la joie.\u201d +.* \u2018 \\ Page 2 LE RICHELIEU Le SAINT-JRAN, JEUDI, LE 5 SEPTEMBRE, 19,4 - : | de & Mle Erneltine \u201cCannet socuat 4 - NOTES PAROISSIALES | meer etes M .1a MM.Arthur Brossard, Théodore den NE re c NAISSANCES 3 Cécile Gosse file de tou Vialisl Gé bert.bos ___ to.M ++ Mosselin et de Florida Roy- testé] | ; \u201cM Fernand Simard, de Sorel, étale | Ju.Guide Ch à \u20ac Jar À te Cure 1e 28 aoû né nn oué NM.Pie Raymond | - l'invité de M4.Lavin an Onilphs Renand 2 m4 cours de In semaine nine dernière / \u201cHa l\u2019église Notre-Dame le 31 août août Normandeau of M.et Mme Anthime Charboer | iy à été célébré le mariage de M.Albert réelle Bourdenu file 5 0\" +.neau ont passé quelques jours en |, a « Mas ES rent Bopmest ot + Raymond fils de feu Télesphore Ray- Armand Bourdeau et de Eva Caillé.À T site au Cap de la Madeleine, - {A:.Rioux, \u2018Milles Lise; Line, Nicole oncle + : jmond et de.Marie-Rose- Guillee à |Les témoins ont été MM.Erimanuel et Paulette Bonneau de.Montréal \u20ac 2,r \u201d | Mile Marie-Blanche Robert fille de Normanideau.Armand Bourdeau.J.© M.et Mme Maurice Guilbault sont taient chez M- et Mme Mathias Cho\" |; \u201cRél Mu Arthur Robert: \u2018et de feu Alexcart=i / eve ©.Me \u2018de retour d'un voyage en avion à quette, dimanche et lundi.a \u201cTucienne-\" en-| drine- Renaud\u201d Les pémolas oop été ji En l'église Cathédrale 1e 2 septem- Lends Chicago, Tl.~~ \u20140\u2014 fant de.M Lucie Tougas et dej MM.Monique ama thur (Brë\u201d d'été célébré le\u2019 markige de M.Gi \u2018 \u201c| M Mareet Dpstras Antoinette Parentr: Le parrain.a \u201cété Robert [ | Bower Benoit, fils de M.Augustin ous \" M.et Mme Camille Bokin étaient niotre ville: à péssé M- Emile Parent et la marraine Lar [ F *« {Benoit \u2018e de de Cor élig.Boigmenu à trayen en visite & Farnham, samedi dernier, |{& Montmagny, en visite chez Met 4 siknne Breton: grands\u2019parents.| En.l'église de \u2018Notre-Dame le | Mile Jeannette i de M.J- | _ où ils assistaient aux funérailles.de Mme Poulin.TR ae A \u2018septembre n'êté:célébré le.mariage.de | Eusébe Allard et de Ida Rancourt.coing Mme Dextraze.\" : | A la Cathédrale 31 août ai été] M-; Aurèle: Bessette Fils de M: Qliva | Les témoins ont été MM.Augustin terre .\u2014o © MM.et Mmes Fernand Martin, | baptisé\u2019 Joseph, \u201cJean, Pierre, Yves, Bessette et de Léonie Galipeau\u2019d Mlle Benoit, J-Busibe Allird, dixièm MM.Georges Lasnier.Raymond rard.Lemaire et A.Lorrain ont par enfant de M.Alexandre Charrop ot Pauline.Thibon le 0 fale] le aE a mé \u2018 Sedaway.Maurice -Viens;-Georges | sé-quelques-jours-en voyage à-New Patricia Littlefield Le parrain\u2018a été| Thibodean et da Léa C Les] Bi ; Véglise Cathédrale le 2 septem- 7 s Messier.Milles Rollande Grenier et York- * IM.Willie Charron.et la.marraine | témoing.ont été M IM: Ovila Bey sette | bre & été célébré le mariage de M.0 ans Lucie Couture, se rendaient à Ste-A- \u2014o\u2014 4, [Albertine Desmarais, grands; parents \u2018hibodeau mer\u2019 Coté, fils de\u2019 M.Damien Côté 10 ans, gathe des Monts.lundi dernier.M.et Mme Joseph Ste-Marie, M} oo oh et de Feu Maltina Louffe à Mile A1j- au mo! \u20140\u2014 Antonio Ste-Marie, de Orléans Vt.A la Cathédrale le ai- \u2018doût été] T'église 28 dott, ne Hurtubise filé de feu Camille premié M.et Mme Léo Bourgeois, de Buf- [ont visité leurs parents de notre ville baptisé, Joseph: Léo; Gaétan, Yvon] a: \u201cété célébré le, mariage de M.Alfred Flartubioe et de Adélina Champagne.émouv falo, NY, ont visité leurs nombreux la semaine dernière- enfant de M.Bruno \u201cLaplante et.de Lanciault, - fils de feu.Alfred.Lan-| Les témoins ont été MM.Damien | leregr parents de notre ville la semaine \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Yvette Laplante.Le'parrain a été M-| ciault et.de Rosanna\u2019 Marcil: à Mile Côt Côté: Joseph Soitiére.rt, et F erniére.: .: Léo Paul Laplante et la marraine os : \u20140\u2014 En congr ès - [Rita Binette, \u2018oncle \u201cet tante- SIR En TE Ai Edm.2 la chal M.et Mme Roland Meunier et Eu © eg 1 h à août: Tig pio Sed de o de Sair gène Lemieux se rendaient à Sher- ; A la Catti édrale le ler septembre] {ani ol I fils Bey e A brooke, lundi.où ils visitaient M- et] * Mlles Jacqueline Guillet et Louise a été bapti sé Joseph.Alfred, Ray ; CES mi igneault fils de Donat joir dét Mme Armand Turgeon.Fortin, Suzanne Bélanger et Louise d, Al fant de M.Florian] | Daigneauit - et ë Aloysia Dior à oir ¢ \u2014o\u2014 Deland se sont rendues aux Trois Grégoir de Noes: Deslauriers- Hy Teste Cathédrals Te 31 août | Mlle Simonne.$éguin.fille de M.d\u2019exist M.Théodule L\u2019Ecuyer, de notre Rivières.dimanche et lundi dernier |_\"\" \u201cBOITE été M.Alfred Desl Sra été célébré le mariage de M- Ro-jSiméon Séguin «et de Louisiana Me- N\u2019 ville.se rendait à Québec.dimanche.où elles ont représenté les deux trou-.Le parrain à été À Yvonne Bian land Brossard, fils de- Mi Arthur |nard- Les.témoins ont été MM.Do- maison \u2014o\u2014 pes de Guides Catholiques au congrès \"* ands-parents.Brossard et \u2018de feu Résc-Alma Dulur nat.Daigneault, Siméon Séguin- ue les M.et Mme J-A- Bédard, Milles [annuel des Guides, tenu à cet endroit- sr pa \u2014\u2014 .: \u2014 ene \u2014 Ne ol Gemma et Cécile Bédard.ont assisté, A la Cathédrale le ler septembre \u2014\u2014 are rT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r wr dimanche dernier.aux fêtes du Tri- \u2014\u20140 a êté baptisé Joseph.Lucien.Pierre.| TT ARTY TT TTT AY pas centenaire des Bédard, & Charles N ; ] é enfant de M.Lucien Brosseau et\u2019 de g .re bourg.ouvel acquéreur Thérèse Mandeville.Le parrain a été|@ venir C \u20140\u2014 pres © IM.Ad Mandeville et la marrai- | & toute, « Miles Claire Martin et Gisèle L'E- oo ne Jeannette a dette, once acquéreur du commerce d'épicerie \u201c| an Cathédrale le ler septembre ; ! Mme G.Lorrain et son fils Yves, boucherie de M.Mercie r.rue St acl a été baptisée Marie, Anne.Monique, 8 blable: de Montréal, ont visité des amis de a autrefois propriété de Lorrain Danielle, enfant de M- Hervé Bour-[ à nombr notre ville.dimanche- et Frere.gelas et de oEctte Deschamps.§ - 5 : a tout qi \u20140- M.Lapalme en a pris possession Le parrain a été M! Roger Deschamps 8.77 Fates Foe vos films à 3 serait | M.et Mme Roméo Lavigne de Ber- immédiatement.: S la marraine Rita lamps, on ee A férence lin, N.H., étaient en promenade chez 0 0-0\u2014\u2014\u2014 © et tante.> : 207-118.\u2018 guerre.des Parents de notre ville, en fin de A la Cathédrale \u2018le 2 | i ; 18 Le ne.eo : Nouveau bureau été baptisé Joseph, Gabriel, Jean.en-| # - gées au M.O.Beaumier, de Drummond- d\u2019optométrie Elizabeth Boa Sr.by ; su tle VRE des amis de Seen, Cor EE a = \u2014o\u2014 M.Gérald Cloutier, B-A, 0.0.D.Blea.oncle ot reson © \u2018un comete nous en avons encore leur co Dr.Maurice Bégin et Mme Bégin, ouvre aujourd'hui son bureau d\u2019op- A St-Edmond, le 17 as été 5 a de Granby, étaient à St-Jean, au dé- |tométrie situé au coin des rues St- baptisé J Ys wit fant] 3 : \u201cqu elqu es-uns \u2018Hatex;vous.ces p but de la semaine.[Jacques et Laurier dans le nouvel d vy Adept Martin de cl ; Moissoi \u2018 \u2014o\u2014 édifice de M.Bergeron.Mill te Te a 4 = MY Ox 5 Ils M.et Mme Gérard Smith, de N Ald Di ce PE rai Marié Ange § et pres Springfield, Mass., étaient de pas otre concitoyen met isposi- ionne et la marraine Eb mées.¢ sage à St-Jean, lundi- tion du public un Équipement des Millette, cocle.et tante.\u201d : gnées, « \u20ac plus modernes- Nous lui souhaitons ,[ ; ne.On tout le succès possible- toutes | M.et Mme Fusèbe Gauthier se possible.\u201cMARIAGES tes sont rendus au Cap-de-la-Madeleine.\u2014\u2014\u20140o-0-0\u2014\u2014 1 tachem dimanche- La té | = rote ream Sab Ry TR my : geois, ii ; alp Ta ébré r Lav- (A.Cs 1» M.et Mme Edgar Nelson (Berthe m \u201cela la di \u2018rent Raymond i deh.Phi Ray-|§ © - Quid Bus Po rix pet Blais) et leur fillette, Claire, de d et dd \u2018Désina Pé in 3 \u2018Mile y Edgett's Landing, N.B., ont visité et ma e mone P ; \u2018émoie leurs parents de notre ville, la se- Is id : maine DE Y La propreté, tant tant sui\u201d act i'autour ner VE Jean ta.\u2014o\u2014 \"| de soi, aide à préveritr Plofection- Le [§( cu 3 diocésai Dr Georges Racicot et sa famille, Ministère de la Santé nati e et! & 7 = D\u2019 de Sherbrooke, ont rendu visite à [du Bien-Etre social rappelle que les| EC 3 à leurs parents'de Saint-Jean, lundi.|iicrobes pallulent \u201csurtout dans - Ja Ey = en plei \u2014\u2014 poussiére, et méme sur- les À EY \u201c = fruits fe M.et Mme E.Rondeau, de Mont- Souillés.Les hygiénistes disént, que EY.3 ° réal, étaient en promenade chez M.|la poussière se \u2018logeant dans les che ES 3 \u2014 et Mme J.Marceau, en fin de semai- veux, il faut les broisér : \u2018régulière &\u20ac( E ne.ment.Les mains \u2018deviennent facile- EC = \u2014o\u2014 ment coñtaminées et il faut les Javer 74 3 MM.et Mmes C.Touchette, de Tor.seulement avant les repas mais @ : Le.Montréal et André Lemieux, de Ter-|toutes les fois\u2019 qu\u2019elles ont\u2018 été _en i@ apaise rebonne ont visité des parents de no-| contact avec un : objet qui est pas 7 o \u20ac tre ville, lundi.opre.D quiétud \u20140 ! iy.suétude M.et Mme J-A.Vanier, de Mont- B : Rous + réal.étaient à Saint-Jean; samedi EY Une sort \u2014\u2014\u2014\u2014 iv 3 19 soit qu\u2019i M.Philibert Beaudoin s'est sand fr JS.en CR 7 SRR Dec NEBR AD Q au delà J à À wd : a, 7 : y : 5 vs ps Fo Lt Ht y a A : cast = voie in heurcs à à oh E Sela, K 3 an f > ses ©.(1305: Di pis 1 pain TE ures am ); Phar go VENDRE \u201c6 SEPTEMBRE 2 § me ae A Cara Nl ISAT NT aies RT AN he ™ Oy, A ne foe j : > + \u2019 : 5 a.CL SE \u201d ~ £40 : La .+ Ra Mh EUS .+ iN ro 5 _ ; « me \u201d REDACTION ET ADMINISTRATION fille de sorit 170, rue Bt-Jacques, TG.518 =: |= | L E RICHELIEU | EE el jos ai Canada: $1.50 - Directeur: PAUL L'ECUYEE Lan Bilis de Bin 1th\" feu.coing du diocèfe ont qubllé \u2018Pour\u2019 quelques Mstants le terrd-a.[Plusieurs d'éntre elles\u201d se donnent|imest Comme-ton.Jésus, tues und coeur de déléguer ses responsables ugustin terre déprimant de là vie quotidienne pour commémorer ie comme unions du COL.(Canadian repdomné à Hort! Atendertoi adjqui viendront ainsi puiser de mou dixième spniversaige, ge | pe fructueuse maison d etr Congress of Labour).{ pire! \u201cBix x Jai) \u201cec gra; [Voiles \u2018Tumières et de puissantes con Le, = # e re aites \\ 2 capte un\u2019 récent pet ur} Cond 2 J 64 odin} victions.;.a TT ol SRT i es 27 grèves importantes déclenchées déjà pur HG ; hour Si eut ith 4 a ue les 16,000 retraîtants qui, depuis depuis mai dernier, 26 ont été orga- Be cz et £25, toss Tes fous de diner: oot tissé à Finitiative x Cou 10 ans, sont passés en ç ses Paints lieux eussent tous été présents \"isées.par le CLO.ou le CCL- d'Ars-Tü veux lui enlever des âmes RE le vi \u201cau moment où le R, Père.Supérieur brossait allègrement cette Fenton seule est attribuée à la qu'il prépare à l'enfer t Alors, surf ° eel \u2018amille première décade d'ung oeuvre si nécessaire et, si estimée, quel | celle de Valleficlé, où pind ci ausel, À va s\u2019achamer Tu n'as cu, | pagne.émouvant homimage c\u2019eut.\u2018êté pour le fondateur'de cette raison, |dant reconnu que ce sont d'authen= pas fini aÿet lutl Tlest'descendu sur Variétés damien le regretté Père Desjardins, dont on venait d'évoquer Ia mémoi- | tiques communistes qui mènent\u2019 le Le ae grande pil wl \u2014 rt, et plus encore; pour.le père et l\u2019initiateur chez nous de toute bal.: \u201c|templ A1 Sen\u2019 vient: faire.la ere Le oo la chaine d\u2019oeuvres ger bles et aussi belles, S.E.Mgr l'évè / Le résultat de toutes ces\u2019 grèves, faux\u2018 \u2018entants\u2019 des \u2018hommes; \u2018& ceux.ANECDOTE GOURMANDE le 24 de Saint-Jean ToL TE a \u2018est que-notre industrie lourde, fon- surtout qui cofime toi ont compris | oo Le Don .Aussi avait-il bden à raison, le R.Père Boutin de ne pas vou- et phase \u2018bien = mo bise hommes.qui se sont faits pécheurs ) | ior a loir détacher de la ie.tout le diocèse les dix premières années due, d\u2019après de récentes dépêches es., rn te +b GE \u2018Cavaillon, bonne petité - ville du de M.d'existence deia V.Îla St-Jean dont il se faisait l\u2019historien.: provenant x Moscou, Findustrie| Comme un tion - rugissant, Satan ag ses per a Mé- , ourde soviétique connaît une expan- frôdé sans cèsse autour de toi.P a Me N'est-ce.pe dans le silence et le recutillement de éette| sion sans précédent.On espère pou- done! ST te déconrage.tor Pen | tits artichauts gros comme le poing, N maison bénie, et plus Endore au pied de son invitant tabernacle voir tripler la production en 1950.mes qu tu sauverais, elles sont à lui tendres, fins de goût, et ses mélons que les apôtres des plus belles réalisations diocésaînes ont trouvé Et pour cela, les \u201cunions ouvrières et cela sans aucun travail de sa part.délicatement sucrés.de dans + in\u2019 atic e.tout bé de verdère; sous un ciel travaillé où Les rayons d'un chaud soleil filtraient A travers les nuages, quelque sept cents pélering venus de tous les: leur idéal et puisé le Courage et la force de le réaliser?N'est-ce pas l\\encore que tant de coeurs se sont libérés et renovés pour \u201c aller ensuite dans mojlieu rayonner Jeur vie inférieûre et devenir des fervents d'action catholique?N'est-ce pas W, somme toute, que depuis di , hous sommes allés largement chercher +g Ja plus grande partie u levain qui a fait lever chez nous ce riche pain de nos oeuvres diooésaines?S'il y avait donc, de par le monde, plus encore d\u2019ônsli semblables à cette maison de retraites, et surtout, si en plus grand | nombre on voulait sérieusement les fréquenter \u2014 (ceux-là sur- \u2018tout qui ont plus de: responsabilités dems la vie) \u2014 Je mônde ne \u201cserait pas où il en est, à se quereller dans les couloirs d\u2019une con-j .férence dite de.paix, qui doit mettre fin à plus de cing 4 ans s dej guerre.ds T Les limites das Jevoire et des droits seraient mieuk partagées au sein des natiohs comme des individus et.une foi plus mû- | rie aurait fait Lplace $ cette foi de routine et d'erre-dl'abler qui devient un danger Pour i regardent avec d\u2019autres yeux que ceux de leur corps, la villa Saint-Jean apparaît nimbée par le reflet de ces premiers Fésultats et surtout par la lueur d'une riche moisson.\u201d Ils étaient 700 au moins dimanche.\u2018éet anciens retibitants, et presque toutes les paroisses du diocèse, même les plus éloignées, étaient représentées à cette cérémonie d\u2019une heure à\"peine.On était miême venu du diocèse voisin! Et dans cette foules toutes les classes de la société se mélaient, au niveau de leur attachement au Sacré-Coeur de Jésus.OuVriers, cultivateurs, bourgeois, industriels, professionnels, hommes publics, représentants del'autorité civile ont rendu à la Villa Saint-J ean, aux Révérends Pères Jésuites comme à Son Excellence Mgr Forget un éloquent témoignage d'estime gt d'encouragement.[Les rive + couvre o nifat @ n'est an secret ~\u2014 mimes des voir | seutement venir de J\u2019apprendre \u2014 = que le C-L-O.compte dans ses rangs de nombreux agents\u2019 provocatetrs du communisme.Au Canada, il.existe des unions affiliées au cro: \u2018mais soviétiques\u201d consentent à la journée de 8 heures\u2026 et.À la semaine de 7 jours- Ne pourrait-il pas y avoir quelque relation entre le Plan quinquennal russe et l\u2019organisation des grèves par les communistes dans des pays compétiteurs au point de vue de I'industrie lourde?> (Montréal- Matin, 28846) \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 LA VRAIE FACE Un journal américain, le Congres sionnel \u201cRecord du 25 mat, donnait le compte \u2018rendu d\u2019un débat -radio- phonique entre Mme Clare Booth Luce, député, récemment convertie au catholicisme, et William Foster, président du parti communiste amé ricain.tog Le rapport cite Paffirmation de Mme Luce: L\u2019Américain en général (the average American) croit en Dieu et pratique ln loyauté à son pays, mais M.Foster soutient que croire en Dieu, qu'être loyal au drapeau de son pays est absolument contraire au programme communiste.Et, comme preuve; Mme Luce cite le témoignage de Foster devant 'un comité de communistes- Foster: Notre\u2019 partï \u201cFegarde Ia religion comme Vopium du peuplé.et notre propagande.tend constamment à faire disparaître le préjugé du communisme donné à mort.\u201d - : ! Jaciste, tiens-toi raat\u201d To vet] que feront les pauvres agriculteurs isolés?Qui s\u2019en occupera?Condamné 1 Tu Je seras par tes amis, \u201cdes gens qui se seraient arrachés les yeux pour te les donner\u201d.Un jour, ils vont se tourner vers toi, ils chercheront à te faire mourir- Pourquoi?parce que tu es sincéfe réglée , Condamné !:'Eu le seras pat ceux que ti.voudras aider: \u201cQue\u2019 vient faire celui-là?\u2026 avec sx J-A-C.?On n\u2019en veut pas de cela\u2026 encore une affaire de prêtre I\u201d Condamné.tu le seras par ceux de ta propre maison.On n\u2019aura pas compris à la maison; on aura jugé ta J-A.C.par des exemples d\u2019individus qui n\u2019ont pas été à la frauteür de la tâche, et alors se réalisera la parole de l\u2019Evangile : \u201cJe diviserai la mère contre sa-fille, le père contre son fils, et un jour on vous mettra À mort, croyant rendre \u2018service à Dieu- \u201d» Condamné! tu le seras aussi, par ceux qui devraient t'aider, la peisé- cution des \u201cgens de bien\u201d ef cause de cela surgissent des incompréhensions qui deviennent uni vrai martyre perfois., fo Condamné ! tu les d\u2019avance ! inutile de discuter, inutile d'essa essayer de NA min A rai i Jodie personne députés paraissent | [Peli né tn rs .iat, {18 propagande, etc CE Te \u201cCe Conseil aura Heu à Lacadie.être apôtre, tu.veux \u2018sauver \u2018des|On espire que chaque section aura Toi, mort! mort à la J-A-C-1 eh!| avec toi-même et parce que ta con-| duite les condamne dans leur vie dé Un jour, Alexandre Dumas passa par Cavaillon- II goûta de ces mélons Jet fut ravë; il mangea de.ces arti- \u2018chauts et fut enthousiasmé.~~ _ connaissant, il célébra avec son en- \u201cLe Mousquetaire\u201d, Tes melons et les artichauts de Cavaillon- tout, un conseil municipal Le con- ché jusqu'aux larmes de l'honnête procédé d\u2019Alexandre Dumas.II cher cha les mioyens de s'acquitter envers Pécrivain: II chercha, il trouva- délibérations, le conseil.\u2018municipal de Cavaillon décida, à l'unanimité, qu'une rente«wiagère de cinquante rait servie à Dumas- d\u2019amour-propre dans ma vie disait-il, mais rien ne m'a plus touché que le naïf hommage de cette petite ville.Et il s\u2019écriait avec orgueil, en montrant chaque année l\u2019envoi du conseil municipal: \u2014\u2014\u2014000\u2014\u2014 SPELL [Une histoire pour tous UREA Pour sa.Richelieu\u201d, qui a trouvé à la Villa Saint- 0 se eux chez les oùvriers t'en sauver.Li Jean tant d\u2019amis surs.êt, dévoués, souhaite à cette belle oeuvre re TE ix ches ls Les membrés du : \u201cO0.B- Mon ; _ - dlocésaine un apostolat des plus fructueux.- communiste peuvent-ils se marier | J et ST vou a a ue _ D'ailleurs, dix ans de Labour en profondeur et de setmence l'église et garder leur eroyance relf- | «150,000 dollars: | gieuse?Brindle facistes: oe à Pa im : .en pleine terre peuvent-ils ne pas produire en abondance des trite forcsonsoientsz 1-\u2014Un Comité fédéial deita FAL ftle d'un riche À bre ne vaudrait rien pour Je patti La fille d'un - riche.Américain Ar EAE Le Paul 1 L'Ecuyer communiste C, c'est In réunion du président, 3\" dont toute la famille était protestante ; \u2014 crétaire, trésorier et des propagan ut que l'Eglise catholique était ç Foster : Je suis.davis que te mem- Le Président: N'en- schait-1 pas ainsi pour ce pays, les Etati- Unis?distes du diocdde, de méme pour la J-A-C-F; Ee mot fédéral correspond la seule véritable.Elle.se fit catholi- seil municipal de Cavaillon fut tour Après bien des séances et bien des ' melons et de cinquante artichauts se- ~\u2014J'ai eu bien des satisfactions \u2014Mes droits d'auteur de Cavaillon Et.comme il avait l'estomac retrain accoutumé, dans son journal Or, il y a à Cavaillon, comme par- LE 80 BON VRE Foster: Je l'ai dit, les ouvriers in- qué Lorsque son:pères l'apprit, il fui ; festés de superstition religieuse, ma- donc ici à.diocésain- Frans TE able fort avai constitué ME Le bon livre nous apañse, nous console, nous délasse.H nous riés à l\u2019église, ne seraient d'aucune Dimanche, le 18 août, une réunion | poy AE tpaise en noiis arrachant, moghentanément du moins, à nos in- [valeur pour \u2018le partir.«7.>> Goineau.de.StJean; ses beaux\" , frères et belles-soeurs : MM.* Bienvenue, Gérard Sheppard, Joseph - Maurice, Robert, Bernard Goineau ; \u201c M.et Mme Ariste Lorrain; Mile | Desnoyers (Marie-Louise), de se Charlotte Comeau; M.et\u2018 Mme Char- Alexandre.les A.Comeau, de St-Lambert- ff Ses funérailles ont eu fieu mardi] La défunte était bien connue dans Outre son époux.elle laisse: quatre beaux-fils: MM.Georges Dion.dej Miles Bernadette et Léona Daniel, Mme F.Daniel 63 ans- Ste-Thérèse.à laquelle-elle apportait {six filles: Mme Armand Dumont (Hélène), de St-Jean; Miles Annet: té Eveline et Liliane, de St-Jean ; de Montréal; deux fréres: Eddy Sabourin, de Mont Orford; Delphis Daniel de West Shefford; une soeur: Mme Ida Messier, de Granby: Ses funérailles -ont eu lieu mardi matiñ à l\u2019église Notre-Dame.M.le chan.W.Fernet, curé, fit la levée Granger.comme diacre et.sous- diacre- \u2018Les porteuses \u201cd'honneur.dames | est décédée Samedi dernier est décédée à l'Hô- Emélie David.Il était de 49 pi de Bean, près we eee me EE maladie, Mme sels funérailles ont À l'égti- Fjorence Sabourin- Elle était âgée de Les fanérailles ou lieu & Ig \u2018Outre son époux.elle laisse dans humation se fit au cimetière\u2019 dela r- {notre ville où elle s'occupait de nom- le deuil, cinq fils: Maurice, de Gran- breuses oeuvres de bienfaisance etfby; Armand, Arthur et Benoît.de jculièrement de l'Orphelinat St-Jean; Euclide Daniel.d'Iberville ; du corps et chanta le service.assisté | de St.Albans, Vt-; Mme Hormisdas de-MM-les-abbés Lucien Ray: et G- Longueuil-Annoze A Longueuil-Annexe.le 3 septembre.est décédé M.Edmond David, fils de M- Antoine David et de feu se paroissiale de St-Charles Borro- mée, jeudi matin à 9 heures et l\u2019in- Côte des Neiges- Nos condoléances à Is famille.Gérald Cloutier BA, 00D.- Optométriste-Opticien Spécialiste pour fa vue Bureau ouvert tous les jours 150 St-Jacques Td, 2884 (Coin Laurier)! Billets à prix réduit Pour >.Mo | vençal, comme diacre et sotis-diacre- _ Ses funérailles ont, eu lieu mar matin à l\u2019église N-D- Auxiliatrice- Le cortège, précédé de six voiti- res de fleurs, était suivi par une longue suite de parents et d'amis.À \u2018Péglise, M.le chanoine W- Fernet curé, fit la levée du corps Le ser: vice fut chanté par le R.P- \u201cJohn Downs, c-s-v., assisté du R- P- Raoul Prézeau, c-s-v., et de M- l'abbé Léo -Lamarre, vicaire à St-Lambert- Du}.rant le service funèbre.des me basses furent célébrées aux autels latéraux par MM.les abbés Jean et Jacques Côté.Assistaient dans le santuaire.M.le chan- W- Fernet; M- \u201c le curé F- Bourgéluit.de St-Paul; le R.F- L- Fallon, c-s-v.; MM.les abbés Granger et.L- Roy.de Notre Dame: Les porteuses d'honneur étaient: Mmes Maurice Farand, Bernard Mi} lot, Jean Camaraire.Mlle J.Hébert, Mme Albert Leboeuf, Mme Oscar Trudeau, de Sherbrooke Mmes Maurice Farand_et Albert Le, boeuf firent la quête 5 .v0, L'inhumation se fit au slid paroissial.: \u201cLe Richelieu\u201d présente ses\u201d * dim cères condoléances.à la famille] éprouvée.es Décis de P.da Vendredi dernier est décédé, apm une longue maladie, M- Lionel St Antoine, 33 ans, fils de M.\u2018 PieFre St-Antoine, de la ru ,\u2026 Charles.Le défunt était employé à * d'asine St.Johns Silk.A curé fit 14 levée du corps Le service fut chanté par M.l'abbé Roch, P-M-E, cousin du défunt.acsisté de MM.les abbés L- Raymond et I.Pro L'inhumation eut lieu au cimetiè- .Te paroissial.330 pieds alors qu'il était à son tra- atin.& la Cathédrale.M.le cha- poine W.Charbonneau.curé, fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés I.Provencal et J.-P.Landry.cothme diacre et sous-diacre Les dames de Ste-Anne précédaient le cortège.bannière en tête, ainsi que les enfants de l\u2019'Or phelinat, accompagnés des religieur ses.Les porteuses d'honneur étaient Mmes J- Trudeau.Lionel Lupien» J-N- Domingue, Piefre Dextraze M.-J.Marinier et Joseph Lafond.Portaient les rubans de la banniére Mmes O- Blais.Joseph Guay, A Oligny et Arsène Senécal.Mmes Domina:Goyette et J.Durocher fi rent la quête- Dame de Stanbridge- \u201cLe Richelieu\u201d présenté\u201d ses con léances à la famille.M.Dextradeur meurt de ses blessures frp \u2014\u2014\u2014 Vendredi dernier est décédé, des suites d'un accident, M.Elis Dex tradeur.28 ans, époux de Lucienne Hébert: de la tue Bouthillier.M- Dextradeur s'était infligé des bles sures \u2018graves lorsque.mardi le 27 août, il était tombé d\u2019un échafaud de vail à l\u2019usine Singer- Transporté à l'Hôpital, 1 succombait vendredi.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses parents : M.et Mme Arthur Dextradeur, née Elisa Berger, de St-Alexandre; ses frères: MM.Stanislas.Dominique et Al phouse, d'Tberville; ses soeurs: Mme Goyette (Agnés), Mme Chagnon (Olive).d'Tberville.et Mile Claire - Dextradeur.de St-Alexandre; ses | beaux-parents: M.et Mme Ephrem Hébert, de St-Jean; plusieurs beanx* frères et belles-soeurs levée du corps- Le service fut chanté par.M.l'abbé I.Provençal, assisté de M.le chan.W.Chatbonneau\u2019 et de M- Yabbé J.-P.Landry.comme diacre et sous-diacre.\u201d L\u2019inhumation eut liew au chnetière de St-Alexandre- : \u201cLe: Richelieg\u201d présente ses sin- .{Obséques de M.* L\u2019inhumation eut Heu à: Notre} | moncions le décès, la semaine der- nière- Ses funérailles ont eu lieu à la] i Cathédrale lundi matin- M.le cha- noise W.Charbôaneau, curé, fit mn} de Ste-Anne, .étaiént Mmes.Louis | Parent, Edgar Monbleau Amédée] Roy, Omier.Couture, - Dosithée Bou- cater L'Heureux, Achille Boutin.Mmes Florida Couture et Henri Simard firent la te enri Simard! Aller et retour au prix Linhumation eut lieu au cimetière d\u2019un parcours simple.paroissial.| : \u201cLe Richelieu\u201d présente ses con-| Aller - 29 août au 8 sept.Inclus >\u201d retour - Jusqu'au 9 sept.inclus doléances.à la famille I eee Os | Renseignements supplémentaires - de tout agent 'J=G: Brouillette Rolland Duclos Vendredi dernier ont eu lieu à l\u2019é- ENR glise de St-Edmond les funérailles de M.Rolland Duclos, dont nous an-| \u201c M: l'abbé Georges Granger fit la.levée du côrps- Le service fut chanté fee M.curé A- Forget, assisté de M.les abbés Georges Granger et \"8.Gaboriau.comme diacre et sous- diacre.\u2018Les porteurs étaient MM.Félix Poirier, Alcide et Damien Poirier.Conrad et Médéric Demets, Romuald Duclos, tous cousins du dé fut Le défunt Gait» membre de la de Commerce igue du Sac re Le Outre son épouse.M- Duclos laisse Palament iy: por diptt trois enfants: Germain, Thérèse et Taux très bas Cécile; trois frères: Ulric, Raoul et \u201c L'assurance vie organisé et payé Fédéra Duclos- pour cela par la benque couvre \u201c Nous réitérons nos condoléances \u2018ets les prés en bon ordre.à la famille.:\u2026 Remerciements Les famillès Duclos et Poirier re pour vous aider à payer votr provision de charbon pour l'hiver ?| Adressez- ous eu bureau le plus _La Banque Canadienne TELEPHONE 886 lerice.Euclide Roy- Portaient les} ' de .pis ands BOF portaient les | a l'occasion de Gaston Broudrias Fortin, Amos Choiniére, Adélard} EXPOSITION | ' Prop HN SERVICE 24 HEURES | Poste à L\u2019hotel St-Jean mercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont été sympathiques |.dans leur épreuve- - O \u2018 \u2019 Filles et Femmes demandées ANDRE GRANGER \u2014{ oudure eu Gaz et à l'Electricité + Ouvrage général à Spécialité; Réservoir à l\u2019huile, soudure radiateur.Ouv.# le Jour et Je soir , Cain .t-Jecques et Bouthillier { To 2408.Sedum, P.Q.\u201cLe Richelen\u201d présente sei\u2019 condor léances à In famille._ deuil.\u201cMardi.-10 10 septuios 194 4 : ; : Risractions CT cères.éondoléances à la.famille en ~ hs Sociéte.dogricure du comté d' Iberville 1946 \u201c || vous oN Troie À \u2019 St-Aloaddra, invite à venir | visiter ; Agricole - dfbervile.Les + Nous pouvous oftrir des emplois ævec bons salaires et bonnes conditions de travail.VACANCES ANNUELLES PAYEES Commonwealth Match Co.Ltd.B 201 .rue St- Louis, yo 4 3 Le Saint-Jean, Qué.ee WNOTCN UN NNN NN NN NY NM NN ONS NN, ARTIS , Concours Hippique pins de 5.000 personnes ont assisté * Concours Hippique qui eut\u2019 lieu dimanche et lundi derniers, ay Ter rain de l'Exposition.Ce premier t- du genre organisé dans ville a été couronné d'un beau Les exhibits étaient nom- peux et Jes amateurs du sport.on dé servis à souhait +.ft.Les invités d'honneur au concours notre sient Me Alcide Côté.M.P., Hon.Paul Beaulieu M.A-L., MM.Jos.Chabot, Jos.Gaithro, Maj.Fernand Trudeau E- 1 Caldwell.D.J.For- gare, Me Roland _Sabeurin, M.F so Lorrain: Alexandre, Georges, | St-Germaini Casavant M: Bifl Duf- field était Tannonceurs - Les prix et trophées furent remis par les personnes suivantes: MM.Joseph Chabot.président de 1a Soc.d'Agriculture; Eugène Ouimet, Chs Déland, Gaston.Bissonnette, Capt.Maurice Thérien, M.J.Hi-A.Marcoux, Hon- Paul Beaulieu.M.le] Maire Alcide Côté, M.P., Dr Roméo Marcoux.M- Michel Lanoue, Me Roland Sabourin et.M.Oliva La- moureux- - ee : - Nous publierons.la \u2018semaine prochaine, la liste des Épreuves et des gagnants ainst que des donateurs de Pour le trophée oo | \u201cRoland Beaulieu\u201d 4\" - NS Vu l'impossibilité pour le club de Tennis St-Jean d'organiser le Tournoi Ourert Senior annuel pour, la possession du \u2018Trophée \u201cRoland \u2018Beaülieu\u201d, cette année, à cause des \u2018travaux de construction aux Usines \u2018Franco, il-avait, été décidé d'en re mettre la tenue à l'année prochaine- Cependant, grâce au concours du Comité de Tennis-du Club Nautique qui a offert gracieusement ses courts pour cet important événement spor- - tif e à l'appui financier de MM.Geo.St-Germain, E- et Arm.Mé- nard et Pierre Trahan qui ont bien voulu, & date, reconstituer ledit trophée \u201cRoland\u201d Beaulieu\u201d ce Tournoi pour le championnat de Tennis Sim- ple-Masculin de\u2019 Ia.région de St-Jean et d'Therville -débutera.vendredi soir prochain le 6 septembre pour se terminer le vendredi suivant ou samedi \"14 septembre.au plus tard.Les inscriptions seront closes jeudi soir le 5, alors que se fera le rage au sort.Tous les joueurs de tennis intéressés à y participer voudront bien communiquer avec M.Roland Robert, Tél.4232 ou bien donner leur nom aux présidents respectifs de leurs clubs avant cette date.L'entrée étant libre.les balles Seront fournies par les participants {Le Cyclo-Richelien |.Arbour.les échevins Pela- 1 i Newport] ho x amener ; Samedi après-midi le 31 août.vers 2:30 h.p-m., un pe.de membres du \u201cCyclo-Richelieu\u201d quittaient St Jean pour Magog d\u2019où ils s'embarquaient ensuite, À bord du vapeur \u201cAnthemis\u201d- pour une croisière sur le magnifique lac Memphremagog où l\u2019arrivée avait lieu vers 8.30 P.M.= | © 2 ei.§ III \u2014 Lover Come Back.?\u2014 Girl on the Spot.HI ~ Diary of a Chambermaid.IT.\u2014 George White's Scandals.II \u2014 Ziegfield Follies of 1946 -., .I \u2014 Beau Geste.| ime] Le lendemain, dimanche, après.la | TI, \u2014 She Wouldn't Say Yes.- Messe, tous partaient pour une ran- == OO U donnée d\u2019exploration de cette pittoresque régioir des Montagnes Vertes, MISE AU POINT \u2018 avec arrêt au rétour à la Plage Mu-] .- - \u2014: ; 7 = .Nous soussignés, présidents de Ja nicipale de Newport eù l'on applau- » TeX aux prouesses acrobatiques SOCiété d\u2019Agriculture du comté de Saint-Jean et \u2018du Club Hippomobile d'un membre.Diner champêtre an] UT CSREES YU Lib Tipp et d'Equitation de Saint-Jean, décla- \u201cHunter's Camp\u201d, puis croisiére ¢n sens inverse sur le Lac pour Mage r' TONS par les présentes que nous n\u2019a- et retour à St-Jeañi atteint vers i YONS eu connaissance, en aucune fa- hres P.M.Tous sont revenus enc» + tés de cette randonnée-croisière ma.gré l'inflation qui sévit à l\u2019état aigue aux Etats-Unis et l\u2019entêtement de.certains.Américains à refuser de considérer le dollar canadien au pair avec le dollar américain- Dimanche prochain le 6 septembre, sur demande spéciale, il y aura, excursion pour Ste-Brigide ou Farn- ham au choix- Départ.Place de l'Hôtel de ville vers 1.15 hre.P.M.Tous |\" sont les bienvenus- Pour informations, communiquer avec MM.Roland Robert, Tél.4232 ou Lucien Lord.Tél: 3783.- ; \u2014_0-0-0\u2014\u2014\u2014 FRUCTUEUSES.(Suite de la page 1) tenu au grand patriote- Des dispositions furent prises dit maintenant détentrice à titre of- 1946 et non pas samedi- Et nous avons signé .\u2018Joseph Chabot.J-H-A.Marcoux- d'Equitation- { téressantes.Les films au programme, la presque totalité parlants, étaient les suivants: Les Grands Lacs (en couleurs): Ile du Prince Edouard, ['Orchestre Symphonique |de Toronto, et particulièrement les fêtes du 24 juin 1946 à St-Jean, film de 50 pieds sur lequel apparaît S-E- E RICHELIEU i se St-Jacques, i } Cours de Dessin \u201c {à x goss, one filles qui = jent intéressés 4.à suivre des cours.de dessin, donnés le samedi, soot lavités À s\u2019adpqaser d'ici le 10 septembre à - \u2018 Fernand Paquette .) Saint-Jean con, de la coupe offerte par un of-|@ ficier ntilitaire et apportée au terrain Ë de l\u2019Exposition, samedi, le 31 août.3° par Mme A.Wheeler et dont elle se] ficiel.Nous tenons à mentionner quel Ë le concours hippique avait lieu di |§ manche et lundi les I et 2 septembre | Président Société d\u2019Agriculture E Président Club Hippomobile et | pour que le récital de Pierrette Ala- rie, du Metropolitan Opera, organisé par les Sociétés, pour le premier octobre prochain, soit un succès.Vu der un peu plus d\u2019un dollar d\u2019admis- \u2018sioh, contrairement à Ta politique les dépenses considérables qui de vront être faites en cette circonstance, les mémbres ont décidé de demar- Mgr A.Forget, célébrant la messe au séminaire, les personnes assistant au déjeüner: Mgr A.Chaussé, l\u2019hon- Paul Beaulieu, Me A.Coté, dépnté, les présidents des diverses sections, et les principaux événements de Ja| journée, y compris les jeux de I'après-midi, la manifestation au Centre sportif, etc: Cela demeure un vivant souvenir et le premier film \u2018suivie jusqu'ici.suivie Jus de la filmathèque que les Sociétés TEL.2540 .Pour fete Cimetière | _ Décorez la tombe de vos disparus Choix varié de Fleurs chez | HENRI GARCEAU FLEURISTE TEL.R SN 254 2790 Saint-Jean._\u2014- GRAND BINGO Ra La Salle de l'Académie d'Iberville Au profit des oeuvres paroissiales et organisé 1.par les Enfants de Mariel - - + Bin ; Mardi, 24 sept., à 8.30 h.précises La Société St-Jean-Baptiste d'Ther- je LS : ville vota des félicitations à la sec-| ont intention d'organiser.PRIX DU BILLET: $0.35 tion de Sorel qui vient de demander.son affiliation à -la société diocésaine; celle-ci compte maintenant onze sections avec près de trois mille membres.Plusieurs sociétés seront fondées prochainement- Les nouveaux membres suivants furent admis dans la section d'Iber- ville: MM.A.Gareau, J-A- T:aro- chelle, L- Lacombe, J-O- Cailver, C: Lafrance, A Mongeon et A.Green- dale.Le président fit rapport aux membres qu'il a convoqué une réunion des représentants des corps \u2018publics et associations d'Iberville, au nom- bre d'une vingtaine, en vue de préparer l'acquisition d\u2019un terrain de jeux dans \u2018cette ville et d\u2019y fonder l'O-T-J- T1 souligna que, cette année, la fête des Canadiens français fut | plus et mieux célébrée non seulement partout dans notre province mais à Nous avons un bel assortiment de souliers ou bottines pour Pour l'entrée des classes garcons et fillettes, dans toutes les pointures et largeurs.| Ty Les matchs de 1ére ronde devront Cependant être terminés pour lundi \u2018soir le 9 septembre et ceux de 2ème Tondé pour le mercredi soir afin de pouvoir jouer la finale au plus tard samedi après-midi le 14 septembre et libérer ainsi les courts du Club Nautique si généreusement prêtés pour l\u2019extérieuf \u2018comme à Vancouver, Gravelbourg, Ottawa, etc, et même jusqu'à New-York, Washington et en France.\u2018 Grâce au projecteur parlant dont la Société d\u2019Iberville a fait l\u2019acqui-| sition, les membres purent assister à une séance de cinéma des plus in- td.\u2019 ue - Pantoufles, claques, brosses à cirer, UN die = Ne pede \u2014 cirage, lacets, etc.- i - _ oo | À Co \u2019 the ° - oo / | SAINTUEAN TELEPHONE Ÿ RP Ajustement a l'aide de RAYON X.4 10.ree Sthocoum - LES i - Pour plus de satisfaction oT # | MORIN a CINQ-MARS | 218 rele C0 etre TRS se Lo, a.ea La maison Georges St-Germain - 40 rve StJosques - - - = Chombre 402 En PE ep f Téléphone MArquets 3000 - MONTREAL 1 - 252 rue Richelieu | Tel.2401 | Saint-Jean pu i SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 SEPTEMBRE, 194 \u2014\u2014 ; LE RICHELIEU - Ke Oeuvre don) Vocations orofcssionneller \"5 ym M.J.-M.Lange is re 2 anonymes \u2026 ey ei td Clea 20.09 Fondateurs: - RTS 5.00 IML JZ.Dubuc, ptrè- rene ravens as oo \u2018Mime Georges Cannon en ae M.Eugene Lussier .- M.Albérie Mercille \u2026: 7.\u201c \u2014 Bienfaiteurs : ou Mille Marcelle Gravel .M.Alexandre GUO .oo.cco wives sree vi ee M.Benoît Lefebvre M.Edmour Lussier 7 M.Raymond Raqiepes er vus ; PET PET \u201cM.Jean-Louis Marley-.veers , ._ Mme Moïse Lavoie .0 er \u2014 Aime Adolphe Robidoux 2,0 \u201cM.Noël Beausoleil \u2026 2.M.Chs-Edouard Bouchard : 2.00 -M.Antonio Lalumière \u2026 - 2.00 M, Joseph Mondat .mupris tiveyy tre : 2.00 (M: Louis Poupart \u2026 pue Toni hegiet 2.00 M.Léopold RObidoux vs oo vo | 2.00 M.Alphonse Surprenant \u201c - 2.00 Mme Alphée D\u2019amours .1.00 : Mme Alexandre Gagnon \u201c 1,00.j- Mme Roméo Lafond \u2026 1 0 | ' Mme Ernest Lussier .1.00 | Mme Albert Roy .\u201d 1.00 Mme Marcel Thibodeau .1.00 Mme Henri Varry io cin coin vus Lovers eerie venvne severe ; 100 MHe Marguerite Bisaillon .\u2026\u2026 .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.- 1,00 M.et Mme Arnold Roy .fe are \u201c1.00 \u201cM.Albert Blain .int + 1.08 \u2014 M.Léopold Bourdeau-.Fe 1.00 M.Alphonse Bouthillier .cn .1.00 M.Réal Brossard .cc.oes wove weve eens ces meee 1.00} M.Arthur Brosseau .ccocnivniner series svieer masses cones ; 1.00.M.Arcade Duquette .re eee revere rs is pores eens 1.00 M.Clarence Garfield = ot 1.00 _-Mme Hector Gravel -.1.00 1.00 de sacuet bes FA eer venons, M Louis Roy.c.a .51 anonymes (em «Collecte \u2018Fondateurs : \u201c M.le curé Choquette .M.Emtile Morin .- Bienfaiteurs : # \u2018Anonyme \u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 een i Rvdes Soeurs St-Joseph + Mme Médéric Demers \u2026 Mme Joseph Lefrançois \u2026 M.Ovila Circé M.Roland Gagné \u2026 M.Gérald Letrançois ; M.Clément Trudeau \u2026.# M.Jules Trudeau dérees véonue, avec as as reds ue [On ps paiera des prix {hante Cotté surprise sera anmencée sous quelques jours Le progres des travaux de notre congr de moment sous hemes ct comporte des travaux d'un extrême intérdt au- classes moyepnes\u201d.là le grand problème de l'heure- A [moment où dans l\u2019incertitude- a l'après-guerre on remet en question, un grand nombre de valeurs, le salut des classes moyennes \u2018doit être la préoccupation de'ceux qui en ce pays cherchent à établir ln marée montante\u2019 ç es Ides \u2018suliver\u2019 dives\u201d | \u201ca wr op am x 4 ; Parmi les conférenéiers au pro gramme on.rote Honorable Henri \u201cIR.Renault, président national, de PAssociation, M, Légnèe udry, président \u2018provincial, - Me\u201d Dallard| Dansereau, Me Eugène Simard, pré\u201c |sident du Comité des Oeuvres\u201d Cd* tholiques de Montréal, M.Léopold || Pigeon et plusieurs Yukrés.Le pro\u201d complet.du ong sera publif, sous peu: eae g plus.élevés \u2014\u2014 \u201cL'Office des viandes a annoncé le 117 août des augmentations dans le \u2018| prix: d\u2019achat des meilleures qualités prise afin.de restaurer le rapport entre les prix d'exportation et les prix] domestiques maximums du boeuf Hj qui existait avant l'augmentation des prix de plafond autorisée par la | Commission des prix et du commerce en temps de guerre le 26 juillet.L'augmentation dans les prix d'exportation varie selon la qualité dans les différentes zones de pis.à.(tie vers Je Canada.© nes\u201d tn + M \u2018yes a 5 ir 1.09\" Les douveaux* prix d'exportation prévoient une augmentation de $1 nipeg et Montréal et $2 les 100 livres en Ontario pour les boeufs et génisses de boucherie, de choix et de bonne qualité.Ces augmentations com- r ces qualités de boeuf D ren tii \u201cde a pi des plafonds domestiques- Les boeufs et génisses de boucherie te de qualité commeyciale ont été aug- secu.varaas cvttus \u201cnroes nostce andere Pore Sevres Fes necout eusaus serie ; M.Louis Trudeau .4 Anonymes (M4) 2 cancer Poor ; Collecte cores bee cine cena eens varnes ques % # ° od + ais À \"= ax Fine a EN Er illants a pris comine théme- de son ès cette anmée: \u201cle salut de classes moyennes\u201d.Comme on le lit, les détaillants du Québec id t dans la nuit du 21 sep prochain à bord du \u201cTadoussac\u201d luxueux paquebot de la Canada + Shamaip Lines pour une croisière i de quatre jours au cours de laquelle 4 se tiendront les principales séances HIE iil: RSE a, ml ba si ges 8 tlt du wir a con L'Association des Marchands dé SY pre Rp Cen ee ees am Cor ous shes.\u201cfous a déclaré le secrétaire: général de cette, Association, M.F.- [comptons qu'avec les réservations de dernière heure, \u201cnotre bateau, sera entièrement rempli- » : \u201cNGH avons une surprise, « continué, M.Boissqau, à faire à nos congressistes pour ce voyage qui mar que le cinquantième anniversaire de\u2019 l'Association des Marchands Détail- Boisseau, près de 400: de.nos mer} bres ont déjà retenu leurs places! _ pour: cé voyage incomparable et nous < mentés de 50c, les 100 livres à Winnipeg et tré , et $T'en Ontario, tandis gle le prix n\u2019a pas été changé pour- cette \u2018qualité efi, et en Saskatchewan: sd ai > +, : Ces \u201cSitgmentations\u2019 comporteront pour cette qualité commerciale un {niveau minimum.de $1-25 les 100 l#- vrés au-dessous du plafond domestique à fous les points à travers le Canad ; UE : Jusqu'ici le prix d'exportation\u2019 pour.les vaches de boucherie de bonne qualité et de choix était de 75c [les 100 \u2018livres au-dessous des plafonds domiestiques- Le prix des va- \u2018thes de boucherie de bonne qualité et de choix a été élevé de 50c les \"100.livres dans toutes les zones de 33-|prix, < ce qui comporte un niveau ti nimum de 2% au-dessous des plafonds domestiques comme pour\u2019 le prix minimum des boeufs et génisses de boucherie, de bonne qualité et de Les siouveaux prix d' tion viande provenant des boeufs abéttué le et après Le le lundi 19.août.x SAN se » ve.a -; $.id « = a .fy TT \\ % eu 22s oy BRIE ie vs * o, ded i BEE TERRE AE «Nous croyons en effet que ce repense =DrCN \u201c\"Arphi \u201cIf e digué contre [I = choix.; 0 entrent én vigueur pour toute laib - Cartes professionnelles s tour de notre thème: \u201cLe galut des Médecins e ,( CHIRURGIEN ; Bt Longue, Ton TéL dois TL Heures d¥'Sonsultationg\u2019 | r TOUS LES Sound Bu vk br: Lundi soir} [; B = rever es ner Burien né Login Ta nna = IBERVILLE.afr sy eredd UE : eee : Eonenboions: So rendent 7 à 9, mescredi encepté.de boeuf pour l'exportation sur le 238 Longueuil, coin S.-Charles Royaume-Uni.Cette décision a été | TH 2208 St-Jean, P.Q.a a \u2014 r= Dr Henri-Laflamme \u2014- Ex-Interne de l'Hôpital.Notre-Dame et de l\u2019'Hôtel-Dieu 63 \u2014 lize Rue Iberville : Toulon jours Sw rrr IY \u2018Pas de 00 sadisition J mercredi.\"b¥°ROGER POIRIER | Di Fi >: Médécio Chirurgie u bok LE wes \u201cPE oo 2 x DR PERNAND ETHIER i of RUE fio RUE .TEL sone 1 C4 Ë E le : Co I * sl Pme.5 i FEE ty ery \u2018 RE McNELL, T Dos.vas ANDRE Heures de Bureau die har Us ot samedi: solxe ; \u2018ae, Bt-Jacques - mA.854 Vendred +f oie soir de 1.4 450 pm.T6L 24643 ° \u2018À amd E.Girard, .ih a RE MB | Consultations: 2 a 5pm _ aur rendez-vous seulement 1 - Dr pad D: arte 4 \u201curea 230'à 5 hres : Le soir: 74 8 hres Le samedi excepté.les 100 livres en Alberta et Saskat- If \"1 chewan, $1.50 les 100 livres & Win- |} I .ny \" fer .A {14 oy : Dr LUC MAILLOUX PECIALISTE © aa Yeux-Mes-Gorge-Oreilles .Fr té th du > oo.Mardi soir; de 7 à 9 hrs 219 Jacques-Cartier.me.«se Résidence: -.198 St-Charles.see ssbyet.\u201cFRS: Dr Meuri ice Génier | | Dr ROMEO MARCOUX [5 Bx-Interng de i apie 8 a Miaiefoteld\u2019} © Bowes de Suteuu : ++ sn asp m : Mercredi excepté.Thu 2896: i 06 Se-Charies Gé-Soun, Qué.C4 Tél, 305 216 à Richeltes \u2026°1\"1,Sthteme, Qué.À | St-Rémi ii Boucherville, P.Q.rd Ex-Interne de l'Hôpital du Sacré-Coeur et.de l'Hôtel-Dieu Eeures de bureau: 2à8pm\u2014Tà9pm., 74, lerue Iberville Tél 4416 - | Dr.Léo Paradis D.D.S.{+ Chirwrglen - - Dentiste HEURES de BUREAU DE 9 A.M.à 9 P.M.| Tel- 2473 175 rue Rich.Tel.91 Tr RAYONX PASSE au ae | ; Dr Arthur Beaulieu > Mi 0;0.s je 61 .Chirugion - Dentiete on 4 Tous les jou ai.\u201cE Rent de Nepierille.Que.\u2014 x i Co + LE RICHELIE jounes sont-ils [Eleveurs de co 4 ~ °@ÿ responsables?l Holstein réuni e Cho ag.sables: R réunis es retraites oo a po e\u2014\u2014 Cs Ca \u2014 - | < .- Po , ©, pour sombet que soit l'avenir, l Les Bleveire de tric oii dE Co.à Vill S i J 3 ol inane de foun, 1 re nh disci go me oe PE Helmein | - \u2026 à Villa daint-Jeañ ._ de vertus solides, saura dernièrement sur la ferme 3 réunis Vo eel RTT = FF \u201d Que-ne peut leur-imputer les er-§ (Nap) lauréat du Marie oi | -Montréat-Sud _,.- \u2014 ven 13 sept- \u2018an din.15 sépt- .u Mérite Agricol : co ' veurs de leurs aînés, mais il n'en res- en 1945.Environ 300 E cole.R¥traisé vi ERT 2 UT 7 dim: 15 sept au mer.18 sept.te pas moins pour eux une part de étaient préserites.Parmi los invicé.| Joubes Lawenfiens, oot ven.20 sept au dim 22 sept a bilité dana l'érgenisation de on tiotait, M.et Mme Hercule Rien \u2018 etraite générale: .an 22 sept- au Mer.25 sepé.- Hh Morn | ron tout est retant dead, MPP, MM.PoN.April, | ce ire leu 30 eu a ng Soar Aou | BE ond oa TORI jagronome: régional,: Bi Vermette, | 5 2 cae eh.0 Jeu dat t nn à : nal,\" vs Ve te, J Banque &'B ne 7.8 2 oet- >.20 BC pe : upon : mer er À Te R na, Yvan Ménard, Paul\u2019 Cothédralg et +Edmond* ony Tou tm 1s ot 1.854 Tu , : 7 } Ca ro?onoîme on 5 Congrès.spécial Le .: - rar.15 oct.au jeu \"17 oct ; Saura-t-elle, cette jeunesse si pleine] 1,5 pin: 0 Lomguewil ~~ Ven.18 oct.au hin.> Wespérance, .rendre qu\u2019à l'heure at R.Fr Dion, B-S.A, de l'Ecole Collégiens \u2019 \u2019 + ; ve 2 ot a be 2 os |.jsatuelle, 1a société à plus besoin de re de St-Rémi, présidait Retraite spéciale Le jeu 24 oct.au dim- 27 oct Le of saints que d'ingénieurs que os plus Sidi \u2018eanjointement avec.M.\u201c| Elèves de Laprairie =.~~, dim.27 oct.sumer 30°0cts \u2018 belles théories sociales ne valent pas Re Professionnels 2 .jeu 31 oct- au dim.3 nov.\u2014 \u2018cher si-eles-e L'appulent, sur VE] 11 y-eut concours d'expertise et { Boucherville, Comtrecoenr, Varennes dim: 3 nov.au mer.6 nov.bo | stir ou le Souverain Bont [fie de ln production.lire a Sr Jon, nov.dim Way.\u201d d + faut suivre, c'est le Souverain.|d'une vache ayant donné 54722 fi : ; Suite.Jeu.nov au dim- 10-noy- | om | tife, interprète Anspiré \u201cdu\u2019 cie J res de lait en trois lacets M a BL Lofrenière, d'Ottawa, Sr-Edouard, SrMiche, Sherrington dim.10 nov au mer.13 nov.j au eens Tog a .[René \u2018Dubuc, éleveur de St-Is; vient d'être nommé gérant de la acques, athieu, St-Philippe jeu.nov.au dim- 17 nov.ue i bas le petit eatéchne, pid bE (Laprairie), sut intéresser ese Compagnie de Téléphone Bell à St-(St-Kemi Uer groupe) dim.17 nov.au mer.20 nov.\u201d \u2014 j iment leur aveal\u201cen fonction def'cUr® 3 l'aide d\u2019un microscope, ce Jean, en remplacement de M.L.-W.|St-Remé (2ème grouÿé}, Verchères jeu- 21 nôv- au dim- 24 nov- ; eur éternité, si en un môt, ils met- [OU est vraiment quelque chose de| Ball, qui devient gérant à St-Jerôme | Chambly et Lacolle - dim- 24 nov.au mer.27 nov.tent.Dieu datu-Jeurs- pensées; fèurs \"°UVERU dans une réunion d\u2019agricu]-| °° \"OMinations sont en vigueur à Retraite générale .ven- 29 nov.au dim.ler déc.rd durs et leurs tictes Dieu sera avec teurs et dénote I'évolution de notre| \u201cCP ter du ler septembre.nas Jean : les trois bar oisses dim- Ter déc- au mer- 4 déc., o 5, Dieu sera avec | 0 0 tut Nopierville ~~ * jeuSdéc au 8 déc cute pour Îe Re AT, ile | : Avec bureaux & St-Jean, M.La- Collégiens ; \u2014 \u201cdim 8 déc au mer.11 déc.le royaume de Dieu et sa jus- Ont pris la parole au cours de la reniére agira aussi comme gérant re anglaise © - ven- 13 déc- au dim.15 déc- he : \u201cjournée, MM.Hercule Riendeay,|des secteurs de Bedford, Clarence-{/- 4- C.~~ dim- 15 déc.au mer.18 déc.tice, ot or reste.vous sera donné-par Léon Sédillot, P.-N.April et le | ville, Lacolle et Napierville.Professeurs \"= - sam- 21 déc- au mar.24 déc- Burcroite +0 Fr.Dion Tous ont grandement in-| 44 EE IRIS : A Granby; le 15 septembre, les téressé leurs auditeurs par des conr| vice dusemière et dans te ser : *N-B.\u2014Reirgite ouvrière: elle commence le samedi, à 3 h- p.m.\u201cjeunes, réunis-ên congrès, étudieront Seils pratiques sur l'élevage et l\u2019agri- D no nipagnie à Of et se termine le lundi maun, à 6h, a-m- dans la joie ce grave et important | CUlture- au serv des ve on a il passal no.TT Teen BER oo to 2 i hy - vice des ventes.Au moment re \u2014\u2014 -\" problème de.leure: responsabilités Se sont classés premiers au con-| d 52 nomination ici, il avait la di- SLT TT ere il , Tons, jeunes gens et jeunes filles, cours d'expertise: Section des dames, | rection des besoins téléphoniques des].- Les amie _ | sont pris de prendre une part active| Mme Avila Tétrault, Richelieu: Sec- cétreprises de la capitale qui ont leurs{\u2014= ST > - _ à la discussion, soit par les réponses|tion des hommes, J-P.L'étourneau, PTOPres tableaux.II apporte donc à Ay ) : aux questions posées, soit par des|St-Luc: Section des jeunes, Michel l\u2018éxercice de ses nouvelles fonctions - ez-vous paye votre abonnement?objections aux opinions émises.Normandin, Richelieu.Concours sur \"N° Vaste expérience dans plus d'une \u2014 - Nous dommerans \u2018 bientôt le pro- la production laitière: Mme Emile|*Phère de l'industrie du téléphone- gramme complet du Congrds.En| jours StLue Comme prix dei tendu .A \u2018 résence, un jeune u olstein ; le 15 os ue es a donné par M.Léon Sédiliot a été|R a \u2018 I R Excellence Mt Douville les y invite Re agné par M.Joseph Daoust, de St E li | | E I; | | - CL : oe LE 4 - to Fons Met Vi Remi.coliers ! Ecoliers | ; Cette journée agricole avait été or- + \" * Lorganisateite\u201d Ge \u2018cette magniti-| © M.| po | / gue journée; le RP.Léon-Paseal Sarg Pf Mo, Gérard Sanfacon ~_ Les vacances s'en vont ! Leblanc, ofm-, déploie.toute son Holstein du district de St-Jean- activité apostolique et les 4 ., oo | CL den coeur pour mao ser.IN \u201cVoici le sac d'école dont vous avez rêvé | une parfaite réussite.Jeunes| 3 I 15 detre, DIEU LE VEUT.Avxiliaires de | Assortiment complet pour fillettes et garçons \u201400 | service social| : \u2019 La formation .: | A l'heure actuelle, les gens.compé- \u201c@ Cuir solide ue ee tents ont une excellente occasion de Forganisme d'entrer dans le domaine, du service à Ch : social \u2014 voilà ce que déclarent les| RS - hauts fonctionnaires du Ministère de Les aliménts que\u2018 nous.mangeons|la Santé nationale et du Bien-Etre font pour notre*corps\u2019 ce que fait le social.Les auxiliaires du service so- sol pour la\u2019 planté qui croît.Voilà |cial, ayant une bonne formation sont ce que stynale \u201cle \u201cministère de la|en grande demande et le gouverne- @ coutures fortes @ à courroie | © à poignée once\" {|| La Cordonnerie \u201cLelendro |} w* - H-1851 NeBemts ~~ \"Memtrdal |}! gig pat Le 544.| \u2018 Catherine ot Outarie .: : Santé nationale et-du Bien-Etre so-| ment a pris des arrangements spé- @ au dos 4 cial en rappelant que les sources d'a-[ciaux avec le Maritime School of | limentation \u201ccorporelle exigent un | Social Work à Halifax, et avec les | _ Co i % cholx et une préparation aussi soi- écoles du service social des univer quantité limitée 2 : gnés que l'attention qu'on donne aux |sités de Montréal, Laval, McGill, de | aus.UE + _ terres de culture.On suggère que Toronto, du Manitoba et de la Co- Madame n'oubliez pas 2 - des repas-adssi nutritifs que savou- lombie-Britannique, en vue d'accor- : oo F n.jf.reux seront à\u201cla\u2019 portée de tous s'ils der des bourses et autres octrois pour \u2018 Semelles Magiques F A sont préparés selon LES REGLES|la formation des étudiants de cette ° | 08 \u201c ALIMENTAIRES AU CANADA | profession.Les auxiliaires du servi- sans clou ni couture : ; Cette publication * est maintenant |ce social bien entrainés sont recon- © Talons de cuir ou de ca- i R , distribuée gratuitement par le Minis- nus comme étant parmi les meilleurs falons de u bo \u201c tire, ainsi qua par tous les ministères agents de protection du déboursé 3 outchouc Le provinciaux de là \"Santé.- canadien en allocations familiales S | | | cL Co ) 0° .He - tt Cond - : us En tu , À Les Tél, Mare, 2874 = ° § TERR ; Co or PRET s 2 ps - \u201cme Mon HOLS Lo Le Le IT | - Fermetures \u201céclair,\u201d cirages, laeets: etc.5 \u2018 + = pre = 1 x ç , ce EE [ oe | eee se i al ; ; .- | ; c n © + 2 _ .\u201cSIGNOR §.'VIOLANTI i AE A | To 660 \u201d _ STJEAN, QUE.\u201c JEU-VEN-SAM.5-6-7 Sept.: Claire Trevor , \u201cGlenn Ford CHIN \u2014AUSSI\u2014 - Robert Armstrong -\u2014dans\u2014 a 1\u201d Arson Squad\u201d! \"En plus FR IVE RA) MYSTERY [SLANL AA LE .- Ephode No - 7 - DIM-LUN.8 - 9 Sept.| EN AJOUTE Vivian Blaine \" Demnis O\u2019keefe Perry Como 1.\u201cDoll Face\u201c MAR.-MER.-JEU.| _ MATINEE MERCREDI William Holden ~~, Ù extraordinaire.fl prises deux familles de lutteurs-dont CONTINUEL DIMANCHE {|| i) parte joués à: 10-11-12 Sept.{| de trois chutes dans cing.Ba 77 SAM'CHUCK x Dans cet engagement pour le moins tious verrons aüx {la rivalité va toujours en grandis- LE RICHMELIEU Finale de six ttes «au Stade Put, soi I \"te pes impaitent progam de lutte de la saison aura lieu samedi soir ou stade Poutré à St-Jean.alors m | que sera présenté, comme attraction moins de six lutteurs.Cette remcon- tre qui devrait être mémorable sera - vintéressant de voir six lutteurs A J son public qu\u2019il ne néglige rien pour - pour la première fois et nous pou- - | prograrame de samedi soir, le 7 sep- \u2018| tembre- Dans l\u2019une, Young Sonnen- uiraet, pout, \u201c Sommer un \u201ctrios ea viendrait aux prises avec là fa- ifle Dufresne, Henri et Emile (père po fils) ainsi que Geotges, frère du premier.- Bob Taylor a de \u2018nôuveau té dési- né comme arbitre de cet important engagement qui\u2019 devrait fournir - de Taction à profusion: Il sera des plus Toeuvre en méme temps dans une arène- Une fois de plus le promoteur Sylvio Samson tient à démontrer à satisfaire son public même si cela lui coûte parfois de fortes sommes .Une deuxième finale de deux dans trois.qui ne manquera pas d\u2019intéresser la foule.méttra aux prises Sam Chuck et Fernand Clermont- Ces deux rivaux en viendront aux prises vons être assurés à l\u2019avance.que ce combat sera disputé avec acharnement.\u2014 Deux autres excellentes préliminaires sont également à l\u2019affiche du berg et Lucien Milhomme s\u2019affronteront tandis que dans l\u2019autre: Jerry Bright fera face à Yvon Racicot- Le public est toujours prié de bien vouloir se procurer les billets à l\u2019avance en s'adressant à la pharmacie Pou- Jish -à- St-Jean ou chez Charlemagne Hébert, À Iberville marchand général.afin d\u2019édites les foules de la famille Rod et Jac- a ha Ye si der de Maree de Sportif.Lors d\u2019une assemblée apéciale té nue lundi soir dernier à Granby, il a été décidé que la partie, commencée à St-Jean et qui fut arrêtéé à la tard et-de la noirceur, est annulée Ce 2 eprendrnit qu'en, cas de [nécessité: a \u201c6 k w +2 A causé du fait qûe Ia noircear ne permet pas toujours de finir une partie complète de neuf manches l'assemblée a aussi\u2019 décidé que les Foes futures \u2018commenceront une demi-heure avant.C'est: donc \u2018dire que la partie qui dura lieu au Centre à midi et demi au fieu d\u2019 une heure tel qu\u2019annoricé suparavant.2; \" Le Drummondville a maintenant Al]{Une partie d'avance sur le club St Jean ayant gagné la première partie la série au pointage 10-6 dañs la joute disputée à ot ville.Le club St-Jean.malgré le compte.a forcé les vainqueurs qui durent revenir de l\u2019arrière, obtenant \u201cfotos.souvent qu\u2019à son \u2018tou es occasions que nos représentants n\u2019eûrent pas l'avantage de décrocher de leur (f{côté En effet, nos porte-couleurs | prirent une avance de \u2018deux points dans les trois premiers tant quatre points dans Je { {ton pendant: que le Drummondville troisait le marbre à deux ises J au cours de la manche initiale.ener Lore bé à de dr Le La deuxième partie arrêtée au mifieu de Ia sixième manche : est cancellée.\u2014 - Ele sera joude SR y a nécessité.\u2014 Le * Drummondville s\u2018assure de 1a premiére_ partie.\u2014 La joute de dimanche \u20ac commencera à 1230 heures, au Centre sixième manche.pour cause de re | Sportif dimanche prochain, débutera *.comp chain, de nous rendre à bonne fare de id 1 ; \u2018of $t- Jean .\u2018est anmuiée ville en essayant d'attrapper la balle que son premier but_ Couillard lui avait lancée, mais malgré sa bles sure, il termina la partie.Lavalley s\u2019est signalé au bâton dimanche der nier, alors qu\u2019il réussissait deux sim- \u2018ples en quatre apparitions tout comme son compagnon.Couillard, qui lui aussi obtenait simples.Du côté des vainqueurs, René Dufort se signala sur la défensive, arrêtant | Plusieurs coups qui ôtèrent certainement des chances au club St-Jean de compter.Alfie Bryant frappa deux cotps' sûrs dont un.double qui.fit produire trois points.Pour tous les supporteurs du St- Jean, nous leur rappelons que dimanche prochain.la partie commencera à MIDI ET DEMI, pour permettre aux deux clubs de commencer la se- | éonde à Drummondville pour cing | heures précises.Il y aura pour cette occasion, un autobus spécial, pour ceux qui désireront suivre le club St- Jean- Immédiatement après la partie, des billets seront en vente pour donner une chance à ceux qui vou dralent aller & Drummondville pour In troisidme partic de Is série semi- finale; le coût.du billet est de $2-50- N'oublions donc pas dimanche pro- afin de voir le club St-Jean et le dans ia seconde par- qu Bale Moll \u2018jaussi éviter dans les chroniques de [chaque semaine,\u2019 qui paraissent À Saint-Jean | notre ville, au cours de la bave saison Les équipes, tant dans là Ligue Industrielle que dans la Ligue La saison de balle moile a été a 8 wd Questonnsiry\u201d Commerciale, étaient -balancées ok public nombreux qui a assi ux parties jouées dans les deux esa a donné un bel encouragement à nos joueurs.On est rendu au détail dans les deux ligues.Dans la Ligue In- dustrielle, Dominion Blank Book bataille avec D-S-C-; dans la Ligue Commerciale, Chevaliers -de Colomb et Restaurant Dufour se disputent | le championnat dans des parties fort coñtestées.- \"Dans les deux lignes, il semble oo! pendant y avoir une rivalité poussée | un peu loin chez les j joueurs des clubs .finalistes et chez les partisans.H ne\u2018R faudrait pas gâter une belle saison, J¥ en créant chez les joueurs une ani-il générer en incidents regrettables.Ce | serait bien contraire au premier but I du sport.Ayons.de l'enthousiasme, À tout l'enthousiasme possible; suppor-\u2018f| tons nos joueurs favoris de toutes|} notre \u2018énergie, c\u2019est très bien: mais dans le but avoué de faire uye bataille pour règler le cas de tel ou tel}] joueur.La chose s\u2019est vue lors de la dernière rencontre entre Chevaliers de Colomb\u2019 et Restaurant Dufour.| Fort heureusement que les joueurs |E provoqués n\u2019étaient pas gens.à finirif toute chose par le poing- Il faudrait mosité qui demeurera et qui peut dé le - Be 89-10 Sept.CONTINUEZ DIMANCHE Scandals\u201d DIM.-LUN.-MAR.- | | | une fois la partie terminée, n'\u2019allons { pas inutilement provoquer les joueurs | À George White\u2019 Si | | les journaux locaux, d'écrire desil choses trop désagréables contre tel [fi joueur.où telle équipe.Ca n\u2019arrange rien, ça crée de l\u2019amertume et l'esprit sportif dans la Ligue Industrielle s\u2019en ressent- \u201cQu'il y ait une saine émulation en tre les équipes, entre les partisans des équipes.Soyons capables, une fois la partie terminée, gagnants ou perdants, de se serrer la main.C'est le véritable e esprit sportif.LIGUE COMMERCIALE \u201cSamedi après-midi, à 2% heures.sera jouée au Centre Sportif là 3ème partie de la série Chevaliersde Co- lomb vs Restaurant Dufour- Les clubs sont maintenasit sur un pied d\u2019égalité avec chacun une vic toire.1! nous fait plaisir de faire remarquer que pendant la saison régulière le Restaurant Dufour a terminé en première position après avoir battu le V-41 par: le compte de 5 - 4 dans vue partie.qui décidait la>tête de In} gue.|'HOT CARGO | MER-JEU.- 11-12- Sept.| Matinbe FOTO-NITE Mercreci Autres Nouvelles || Sportives on ; FOTO.roniri?y| CAPITOL.$205.Drummondville otré té de a sfeie sons-finale \u201d De To Mr | \u201cBen Geste\u201d She Wouldnt Gary Cooper var} Milland = LE ee A \\ BE 5822, AES iE, (EER BF ow 3, py 28 de S ainsi fille jeudi 4 N° | LIT 22 WP\u201d x UV = rec} ; St-Jean, a | GAINT-JEAN, JEUDL, LE § GRPTEMBRE, 104s isa #5 5e \u2018MM.en Bah Aline Olivier, dè Lacollé, M.of Mme Hen- si Olivier, do Chasy, et M.et Mme Léo Levreault, de St-Bernard, étaient en promenade à Berthier et à.jo} Jee la semaine dernière Mile Madeleine Gordon et M: Roger Gorden se sont rendas à Ste: et ère de Pierrefonds dimanche.M.et Mme Eugène Olivier, de éaient en visite chez M.et 5 Sylvain Olivier, ainsi que M.ot Mme Ome Panes; de StJean.\u201cMme Vye Alfred Giroux et sa \u201cfamille de Central Falls, sont venus visiter\u201d M- et: Many Digude ÿ Giroux semaine: derniére- \u2014Mile Paré, gm, et Mile Re Legaré, de Montréal | ben vir she MM.¢ Mme U.Pa : -\u2014Mîle Solange Giroux, o5 mn, de = semaine de \"var une cances cher son pire, M.Dieudonné Giroux, après avoir voir visité ses ses parents de St-Blaise- : \u2014M.et Mme André Guay, de St- Bernard, et M- e£ Mme W- Bédard, et leurs enfants, de Stanbridge-Est, ont visité dernièrement M- et Mme Wilbrod Bédard- \u2014En visite cles M.et Mme Jo seph Clément: M- et Mme Gaston Clément et leur petite f famille, de St- Paul- \u2019 Succès sportif : Les nôtres ont été à l'honneur au vers dans les finales: M.Urgel Paré a triomphé.de M.Lorne Van Vliet, jeudi dernier, par 60, 24, 63; Mile Henriette Brant a \u2014 le champiomnnat chez les es ita -de Mme F.McGill par 62, 61.Chez les jeunes, Mlle Jeanne Brosseau et M.Léodore Ryan ont remporté les honneurs sur Lorraine Leblanc et Jacques, Gordon.A tous vont nos voeux de succès dans les finales doubles mixtes de cette se maine ! Inscription : L'inscription des élèves devant fréquenter l\u2019école du village aura lieu vendredi le 30 et la rentrée des classes est fixée au 3 septembre- Autres déplacements : \u2018 Mme Romuald Boudreau a requ lundi la visite de sa soeur, Rév.Sr St-Amédée, de la Maison-Mère de la C-N-D., à Montreal- \u2014Mlle Maria Trudeau a pris Je diner, dimanche, chez son frère, M Arsène Trudeau, de St-Bernard- \u2014Miles Jeanne et Rita Bédard, de West-Chasy, étaient en promenade dans 1a famille H.Dumouchel- \u2014Mme Gédéon- Rémillard est ac tuellement en repos chez sa fille, | Mme Loyer de Clarenceville- \u2014M.et Mme Lionel Pierre, M- et | Mme Henri Thibodeau, de Lacolle, ainsi que Mme.Philippe Paulin et sa.lei et Là fille Aimée, d\u2019Iberville, ont assisté jeudi dernier, à la Maison-Mère de : SAINT-JEAN 18 Saing-J acques TH.aad : $3 82-Jecques E A.BENOIT ey We \u2018a profession religieuse de Sr Sur Hélène à - a + Sion H Thi- \u2014Après an séjour de thaines chez M.et Mme plies ne Pier-l de re, Mile Thérèse Viau, d'Hemming ford, poursuivra maintenant ses étui des à l'Ecole Normale de St-Jeau- Nous lui souhaitons beaucoup de succès, sind qu tous nos écoliers Boptèmes - Nos sincères félicitations à M.et Mme Alfred Patenaude (Claire Tremblay) qui ont enrichi leur foyer d'un fils baptisé Joseph, Bernard, Robert, par sbn oncle, le R- P.Olivier Patenaude, c-sc- Le parrain a été M.Alphonse Patenaude, oncle de l\u2019enfant, et la marraine, Mme Joseph | Patenaude, grand\u2019mère de l\u2019enfant- La porteusé fut Mfle Thérèse Pa- tenaiide, tante de l'enfant \u2014Le 25 août dernier\u2019 à été bap tisé Joseph, Léonore, Richard, enfant de M.Donald Gagné, caritonnier, et de Mme Gagné, née: Alberte Dus- sait\u201d Les parrain et marraine furent M.et Mme Edouard Gagné, | grands-parents de l'enfant- Nos félicitations ! Vues: La vue en couleurs de la semaine dérnière, \u201cSong to Remember\u201d, a attiré À la salle paroissiale une as-{ sistance record.Ceux qui connais sent et apprécient la musique classique et les décors magnifiques ont été servis à souhait- Quant aux autres, lis s'amuseront certainement aux deux prochaines vues qui sont: \u201cHoneymoon Ahead\u201d et ensuite, à l\u2019occasion dé la fête du Travail, ce sera un des plus récents films des deux compères les plus amusants de , l'écran N.D.de Stanbridg Dimanche, 25 août, notre paroisse avait le privilège de recevoir Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hya- cinthe, pour la bénédiction d'une cloche en notre église paroissiale.Le Rév-Père Léo Surprenant fit le sermon de circonstance- \u20140\u2014 Le 24 août avait lieu le mariage de M.Roland Meunier, fils de Met Mme J.-B- Meunier, de St-Jean, à Mile Yvette Dussault, fille de Met Mme Omer Dussault, de cette paroisse- Qui sont-ils?\u2014, Le 24 août fut célébré le mariage de M.Rosario Gagnon, fils de M.et Mme J- Gagnon, de St-Ignace, à Mlle Georgette Clouitre, fille de Met Mme Philias Clouâtre-.\u201cNos meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux époux- mre Va et vient: Mme Numa Roy, de Montréal, en promenade chez sa file Mme Oliva Courville.B SAINT-JEAN Champlain 8: 1 118 a : [on \u201c Membre ou Associations des Architectes à de\u201d, Le pu AAPQ, \u2014 ALC, \u2014 ARC.= UX, AGL: - coms Aron anim ov Toes.À l'occasion de ia naissance d'un fils.M.et Mme Cédéon Blanchette de Northampton, Mass, en visite ches M.et Mme Lucien Bérubé ; mand Camphell, fils de M.et Mme pe-| Adélard Campbell propre ux nouveaux nos voeux bonheur.Le 24 aoiit sera piven le mariage de Mlle Georgette Clouâtre, fille de M.et Mme Philias Clouâtre à M- Rosario Gagnon, fils de M.et Mme Antoine Gagnon, tous deux de fa paroisse.Nos voeux \u2018de bonheur leur sont acquis- Va-et-Vient Mile Rita Gamache de Granby & Noissance : - A M.et Mme Albert Grégoire \u201cCécile Mathieu) est née une fille, baptisée Marie - Thérèse - Yolande- Parrain, Gérald Grégoire; marraine, Yolände Grégoire, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mlle Thérèse Ber- trand- Nos félicitations: Mariages : Jeudi, le 22 août, a été béni le mariage de Mlle Georgette Roy, fille de| - M.et Mme Eugène Roy, à M- Paul Benoit, de Lacolle, fils de M.et fille de M.Premias Grégoire et de Aline Brouillet, avec Bernard Lot selle, Mis de Hervé Loiseile et de Marie-Anne Raymond.Après la cé \u201c rémonie religieuse, il y eut réception.chez des parents de la mariée après quoi Vheuresx couple partit pour | | .-.|.voyage: Nos meilleurs.vou Jeo ac à compagnent RE.Une cave humide n'est pas sainet : Que doves.voms - faire?Appligets deux couches de BONDRE et vous ferez de votre propre cave un em res ntiliser comme lew Tamu.ment ou de travail, Un beau choix de coulturs.\u2026 - BONDEX est économique! .SALON HAVANA RNB.q de dutributiom INSCRIVANT: lettres moulées) qué swe le couverture Ne 5; moins de seize ons; sesseur du carnet.N'ENLEVEZ PAS LA Avant de veus rendre eu centre REMPLISSEZ LA FORMULE VERTE DE DIMANDE (RB-191), A LA CS FIN DU CARNET NO 5, EN- I.Voire nom et voire adresse (on 2.Le numéro de série tel qu'indt- 3.Lage, s'H s'agit d'un enfant de 4.Le signature ordinaire du pes- FORMULE VERTE DE DEMANDE DU CARNET DE RATIONNEMENY NO 3.LE FONCTIONNAIRE AU CENTRE DE DISTRIBUTION EN EST CHARGE.AUTREMENT.RL FAUT ALLER LES CHERCHER SOIL-MEME, du carnet fait de passage chez M.et Mme Jean- Mme Benoit, de Lacolle: Nos meil- 144, rue Richelieu, .Pau} \u20acharron récemment leurs voeux.Saint-Jean, ou.Nos félicitations à M- et Mme Phi- \u2014Samedi, le 2 août, a été célébré] \u201c lippe Galipeau, née Claire Desnoyers lle mariage de Mile Gisèle Grégoire, ! eUT TRE : sansEw, B \u2019 LC cam 0e .© a CARNET DE un : RATIONNEMENT No 6 .0 B .® Emis entre le 9 et le 16 septembre B Les centres de distribution ne seront pas euveris pariout chaque ° jour pendant cette périede.Assurex-vevs des jours précis et nu des heures où le centre qui veus convient sere ouvert.Voir a ci-dessous la liste des centres de distribution._ lf LES CARNETS DE RATIONNEMENT NE SERONY PAS DISTRIBUES PAR LA POSTS OU 'ssmsanpsessssssnesenunsnn?® Présentez ensuite personnes, permet Adresses HOTEL DE VILLE - LES ADULTES DOIVENT FAIRE LA DEMANDE POUR LES ENFANTS Les enfonts de moins de 16100 om ne peuvent réclemer leurs cornets de rofon- nement pos plus que cous d'outres votre carnet de rotionnement No 5 avec la formule de demande RE-191, non | détachée, dûment remplie et signée, à un centre de distribution, où l'on vous remettra le carnet No 6 DEMANDES FAITES POUR D'AUTRES seize om, pout réch a Te Lee \u201cCENTRES REGIONAUX DE DISTRIBUTION Dates Jouts burionns responsable, de plus de Les membros des ermées contétemet de roonnement de leurs vale respestrotr L'ARMES è dv leurs cames de droit sec et propre que vous pow \u201d \u2019 Heures 9, 10,11 et 12 septembre 9 e.m.à 9 p.m.NOTRE-DAME 9:10, 11 septembre { 7pm.pm, CL ~ (Ecole des filles; rue DeSalaberry) \u2014 meme .2.ST-EDMOND | 7 9, 10,1 pt \u2018 ce 2pm 50m (sous-bessement de l'église) Le A Tem.198m | L'ADMINISTRATION DU BATIONNEMENT ci 5 - & .pe Page 10 | LE RICHELIEU £ SAINTJEAN, JEUDJ, LE § SEPTEMBRE, 1944 LL 0 um \" - ; \u201d \" UE ?vs « AVUASATVATLVAAALMAAALWA® en découlent | ; | Le même après-midi.une déléga- ICI] ET L : tion composée de MM.Jimmy Gué- HE Co Co rin, TY Leduc, Charles B : } Tana PRIESTS SS Lo ts S oo racececs vais, Arthur Barbeau « Zénon =H - Saint- cette paroisse, fils de M- Aristide Brossard s'est rendue la Villa St as 4 [ hamel-S\\ Mor Ae) Nos meilleurs soubaits Jos eur ue été flovés.pee jardin va SANS LUS RUSS \u2014 SOUS LIS MANOS \u201cMariage Du ainte-Marie: accompagnent ES n- > hu - re CUT gem \u201c| Le soir, représentation en plein te ALA Pita DU BETON FOUR PROTROMR \u201c\u2026 Samedi le 24, à 9 heures et demie, CET emo) , repré - ea l\u2019église de St-Hubert, a été célé-|.Dimanche, le 25 août; M.et Mme air, grâce à l\u2019obligeance de M.Ro bré le mariage de Mile Lucille Ste-| Alcide Nareau, et M.et Mme Raoul land Janneau du célèbre film: \u201cLe ©, Ste-Marie, de St-Hubert, avec M-|M.l'ubbé Yves Mongeau, ordonné le Preuse à fort apprécié le geste de M.| Ÿ Germain Duhamel, fila de M.Alcide [15 Juin dernier en Ia Cathédrale de |Janneau et l'en remercie- ; i Duhamel, et de Mme Duhamel, dé-|Montréal, ét le Rév.Père Eugène La semaine dernière.le Père Curé ?cédée- La bénédiction nuptiale leur{ Poirier, S.J, ordonné le 15 août, en recevait l\u2019agréable visite de Mgr] EB : 1 fut donnée par le R: Père Joseph [l'église de l\u2019Immaculée Conception, Stéphane Côté.curé de Sturgeon 1 | Duane, ov oncle dus marié, qui Montel: a | \u2014 2 était assisté du R- Frère Gérard Dur || A: ces nouveaux prêtres et à ceux Auguste Vaillancourt, curé de St £ o TS PES ° hamel, c:s-v,, frère du marié Pen-|de leur famille qui les ont précédés | Charles, Ont - Le © dant la messe, MM.M.et A: Royldars la voie de \u201cMissionnaires du | Ÿ ont exécuté un programme de chant-lBon Dieu\u201d, la famille offre ses sou- {Mme C.Girouard touchait l\u2019orgue-lhaits de bonheur, de courage et de À L'église était alors décorée del consolation dans leur ministère + \u201c\u201cglaleuls, et de palmiers.M- Sainter| © Com Co .I Marie atcompaguait an fille et M-1 30 et Mme Alcibiadé- Pelletier \u201c\u2026.À Duhamel était le témoin de son fils.088 TRAVAUX INTENIEURS \u2014 POUR BN VULOPEUR LUS MRATEMAUX EF LES PROTROER CONTRE L'HUINDER, FIBREEN SUR LA FERME S'ERMOIE FOUR LAISNSOER LES POULAILUIRS ET AUTRES RARSSUS = POUR COUVIIR LES INSTRUMENTS ABATORSS BT LIS ARAN DE FON OU GRAN \u2014 FOUR CONSTRURE BIS SILOS PORTA \u201c \\ a > | Saint-Valentin , Le 30 août ont eu lieu à St-Va- lentin les funérailles de Mme Joseph | M.Hébert, née Marie-Louise Morin, So vous assuries The : sont de retour d'un voyage aux].Quand conséraises, Suporte \u201cLa mariée portait une robe à courte| Etats-Unis, au cours duquel ils ont âgée de 80 ans après une longue ol woe À veut, lo l'hamidité et , à traine en crêpe français bleu azur! visité Central Falls, Woonsocket et maladie- poussière.FIBKEEN, avec sa couche Lui survivent, outre son époux, un | fils.Théophile Hébert, agent du Canadien National de Ville St-Laurent, _\u2026 L'avec empiècement de velours broché Lowell.y à la jupe, un voile de tulle illusion I Oo \u201c maintenu sous un bandeau de ve| .Notre populati fite de tous aCien ; auren x lours et de bouvardias et un livre}, beaux jours \u2018pour s'amuser aux trois filles, Louise, Jeanne et Anne d'heures recouvert de roses \u201cAmerf terrains de jeu, le jeu de croquet a Marie.du toit paternel, une: belle- can Beauty\u201d et de bouvardias; son les faveurs ; file, Jerse i.Tom oi 1 bijou consistait en un collier de | i - a © Ina .un petit-fils, Jacques perles, ca Un nombre de citoyens sel ert.une petite-fille, Jacqueline Hé les, cadeau du marié M.Gilles , .; Ste-Marie, frère de la mariée, ¥ M- gent rendus à l'exposition de Saint Lert, une soeur, Mme Eugénie Thi ininier.Goeliées doux fouilles soiides ot récttantse de ait d'abord durant le péciode de à Tate aa de le faire dans la structure parachevée.Nous donnons ci-contre quelques-unes des applications Juma dans les maisons.dans Finduside, .of \u2014 : Appelez-nous pour de renseignements, , Victor Duhamel, frère du miarié, plaçaient les invités- Mme Ste-Marie, recevaient la visite d\u2019adieu du Rév- .mère de la mariée, portait une robe Père Jules Paquin, S-J-, professeur romaine, nuance amiante, orn e de Théologie morale à l'Immaculée .voîle suisse et de sequins bleu nuit, \u2018un chapeau de feutre assorti, des accessoires bleu nuit et des roses Ta- fisman à l\u2019épaule.Mile Solange Du- hamel, soeur du.marié, portait une robe de crêpe noir garnie d'un em piècement de tulle brodé de sequins noirs, un chapeau et des accessoires noirs et blancs et une touffe d'oeillets au corsage.Une réception chez les! .parents de la mariée suivit- 1a- céré- | que-nique Aut monie- Les salons et la table étaient décorés de glaïeuls.M.et Mme Du- hamel partirent ensuite pour Niagara et Buffalo- Pour voyager, la mariée portait un deux-pièces bleu fumée, un manteau et des accessoires cannelle et un sac à main en cuir repoussé | Fe Saint-Basile M.le Curë \u2018Ernest Marsan, parti pour sa retraite annuelle à St-Jean, fut remplacé par le R-P.Dominique, \u2018(écoles de la paroisse a été fixée au - Vendredi.le 30 août, nos Croisés Conception de Montréal- septembre.pour Rome, où il continuera ses études tout en visitant plusieurs universités d\u2019Europe- \u2018 Le Rév.Pére Paquin était l'ami \u2018et le directeur adjoint de la Croisade Eucharistique.à St-Basile-.Après la bienvenue.un diner pi- chants et jeux divers: Puis une apôtre exprima les voeux et les sentiments de tous les Croisés Bh 1! nous quitte après une dernière bénédiction et l'assurance du secours -de ses prières à la messe.emportant: toute notre reconnaissance et nous laissant, son meilleur souvenir- : La rentrée des classes dans les 10 septembre.FE Avec le mois de septembre, nous |voyong avec regret partir plusieurs Le Rév.Père s\u2019embarquera ie 10] bodeau.un frère M.Hector Morin de Spokane, Wash., une belle-soeur.Mme Delphine Morin, de Granby, et plusieurs neveux et nièces- - | Stanley Foisy (Suite à 1a page 13) Ave TéL 4462 Iberville saitaire.familles'qui sont venues passer l\u2019été Trinitaire .à St-Basile-le-Grand- : at Lundi, le 19 août, eut lieu lé co io \u201c mariage de M.Duplessis Charbon-.e ° nen neau, à Mille Pierrette Charbonneau, Sainte-Catherin le tous deux de cette paroisse- La béné-;- : REDDY KILOWATT .mu diction nuptialé fut donnée par le] La paroisse recevait, dimanche le Your Electric Servont \u201c R.P.Dominique.L\u2019église était joli-| ler septembre.le plus gros pèlerina- t leu ment décorée de glaïeuls- La quête [ge de la saison- Il venait de la pa- =, à mo fut faite par Mile Jacqueline Parent, roisse St-Joseph d\u2019Yamaska, près de : Hit peu accompagnée par M.Maurice Char-| St-Hyacinthe, et comprenait environ U ill HR EH ; tail ponnead, frère du marié, et Mlle} 175 personnes.A l'arrivée des pèle- n meilleur ; VE ! érèse Rioux, accompagnée par M- rins.vers 4 heures, il y eut Salut du A i ell se Maurice Parent.Nos souhaits de|Trés Saint Sacrement puis l\u2019on se éclairage protège 8e gra bonhewr- [rendit au tombeau de Kateri où dans la vue.tes me .Ù Samed.1 rar A | : | une allocution vibrate d'émotion et = lig RB i, le août, eut lieu en 1a] d\u2019admiration pour la petite vierge| ¢ Disposez : - paroisse de St-Jean Vianney, Mont-| iroquoise, le Père pastis ae = ay bien les lampes de = d' \u2018réal, le mariage de Mile \u2018Thérèse |conta les principaux traits de sa vie chambre, le _ \u201cx Barbeau à M.Roch Rocheleau, de\u2019 et-les grandes leçons d'imitation qui *Economisez en p t les lampes our que chacune es deux ou plus de I © Asseyez-vous assex pris - profiter entièrement de .lumière.Quelques pouces d'éclairage de 50%.cL > + Utilisez des abat- blancs Cy ou doublés Ge \u2018Dla Dons i Le Le Agencex l'éclairage pour Se : évitez I'éblouissement.\u201c Avez-vous jamais pensé que le mauvais éclairage pouvait être cause du manque de succès scolaires de votre enfant?Un.éclairage insuffisant, mal placé, ou un - éclat éblouissant, peut causer une migraine, Une ambiance sombre autour d\u2019une vive lumière peut produire |.éoigoement peuveme rédaise In somnolence.Ces deux choses ont pour résultat l\u2019inat- ; _ tention et le manque d'application, Vérifiez l\u2019éclai- mage chez vous, la prochaine fois que vos enfants se * vw pYRIsARORPHELSIRRISSS Er \u2014 : pa ji Bon l'absence du R- P- Rosaire, vi- dire, qui fut aumônier-suppléant à \u2014 Pile-aux-Cerfs, le RP.Charles \u2018Emile Fortier, o:f-m., de.Montréal, de vicaire en aptre a dx Copdelo-Madelsine:.=.Dimanche, le 25 août, le R.P.\"\u2019Rubert-Marie, curé, accompagnait 1a chorale St-Jean Vianney qui faisait son premier pélerinage au sanctuaire maria), du Cap dela-Madeleine.Blessés oe oot M.Olivier Tellier, demeurant à 1167, rue Front, à eu le pied droit \u201caripuité- dazis lu collidion de trams - qui survint, le 22 août, à l\u2019angle des rues Notre-Dame et de I'Inspecteur.Nos sympathies \u2018et nos.meilleurs voeux à ce parolssien si douloureu- Cordigères: Le i Tel que décidé en juin, les cordi- gères n'oublierent pas d'assister nombreux À leur- réunion mensuelle qui aura lier vendredi, le 13 septembre, à 7% heures À cette assemblée il faudra prendre des décisions concernant la célébration solennelle des fêtes de saint François d'Assise, à savoir les Sacrées Stigmates le 17 septembre, et la mort de François, le 4octobree | : Porole de Dieu : .Le sermon du 25 août était un commentaire pratique du texte: Jésus fit evitendre Jes sourds et parler les - \u2014miselse ; .\u201cJésus affirme qu\u2019il y a plus de bonheur à écouter la parole de Dieu à la mettre en pratique que d'être la Mère de Dien- \u201c \u201cCeperidant.nous comptons.parmi nous des sowrds, qui ignorent cette parole de Dieu et des muets qui ne transmettent pas aux autres les bonnes riouvelles du Royaume des cieux- \u201cSourds les chrétiens qui n\u2019entendent pas sonner la cloche de l\u2019église paroissiale un jour s'en vient.où cette cloche tintera pour eux le glas funèbre de-leur trépas et peut-être de leur damnation.\u201cSourds les chrétiens qui n\u2019assis- \u2018tent que rarement aux sermons et qui ne se donnent pas même la peine de lire l\u2019épitre et l\u2019évangile de la messe !\u2026.\u201cMuets les parents qui n\u2019enseignent à leurs enfants ni prière, ni catéchisme, ni travail, ni jeux.\u201cMuets les parenis qui abandon- _nent À leurs jeunes gens passionnés le soin de garnir d\u2019obccériités les murs du foyer familial.\u201cMuets les parents qui abdiquent leur autorités devant l\u2019effronterie des modes païennes dont - seul le démon | peut se variter d'être l'artiste et le tailleur.i \u201cMuets les-chrétiens.qui, par fausse gêne, tolèrent des injustices flagrantes et facilitent par leur mutisme béat Tas progrès de l\u2019impiété et de l'immoralité:.> \u201cTout autre fut le programme d'une Blanche de Castille.A\" son fils, le grand saint Louis IX elle disait: \u201cMon fils, je vous aime avec tendresse, néanmoins j'aimerais mieux vous voir mort à mes pieds que de vous voir commettre un seul péché mortel.\u201d En ces paroles, quel respect \u201cpour la loi dd Bon Dieu et quel res\u201d pect pour son fils! Une mère qui ne Jon de respect pour ces mères éman- : - Clpées qui affublent leurs enfants de sobriquets injurieux ou burlesques! © T reste bien vrai que le respect des \u201c Parents envers Dieu ve traduit auto\u201d \u2018matiquement par un grand respect] savers les enfants.Blanche de Cas-|: \u201cfille écoutoit les sermons avec le dé sir de s'instruire et ne négligeait en} Hen l'éducation et l'instruction de}: sou fils Savoir écouter et savoir parler sont deux \u201cQuelques personnes 5 peut-être que chacun a le liberté) d'écouter et de parler comme {1 veut- StJean Vianney [mex - Baptême: qualités insépara-| ecient Nous savons aussi que Dieu fera comme il voudra au jour du jugement Le Bon Dieu voudra que ceux qui ne s'instruisent \u2018pas de leur religion et ceux qui ne l'enseignent pas à leurs subordonnés soient damnés; il voudra également que les fervents chrétiens qui cher- parviennent au Paradis! \u201cLe royaume des cieux est emporté de force, dit Notre-Seigneur, et les violents s'en emparent\u201d; car.le Bon Dieu'qui nous à créés sans nous ne nous\u2019 sauvera pas sans nous, déclare .saint Lundi, le 26 août, le R.P.Hubert- Marie Perron, curé, a baptisé Marie, Yvonne, Diane, née la veille, onzième enfant de M.et Mme Roland Marin (née Marie-Jeanne Alix).Le par rain et là marraine ont été M.et Mme Edmond Major.) Ecoliers: | \u2019 .Le 27 aoiit nous comptons dans la paroisse 327 écoliers qui suivront les classes en notre Ecole St-Jean Vian- ney dés septembre.Le mot du curé d'Ars: - > \u2014 \u201cQuand on veut détruire la reli- \u2018gion, an commence par attaquer le prêtre, parce que là où il n\u2019y a plus de prêtre, il n\u2019y a plus de sacrifice, et là où il n\u2019y a plus de sacrifice, il n\u2019y a plus-de religion- Laissez une paroisse vingt ans sans prêtre.on\u2019 y adorera les bêtes.\u201d : memes GO 0 Chambly-Bassin Souhaits: - .Bonne féte & Mlle Myreille Per- raiilt \u2018qui célébrera son anniversaire dé naissance jeudi le 12 septembre: -de la part de ses parents et amis- L'heure d\u2019adoration du premier wendredi : © Le Saint-Sacrement nie sera pas exposé durant la journée de vendredi, mais il y aura heure d'adoration le soir à 7% heures.L'heure sera spécialement consacrée pour demar- der à Dieu la grâce de préserver notre paroisse de l'épidémie- Que chaque famille se fasse un devoir d'être représentée.Tous les enfants sans exception doivent être présents tant pour leur intérêt personnel que pour le bien commun- Nouvelles scolaires : La commission scolaire a fixe l'ouverture des classes au\u2019 10 septembre.à moins d'un nouveau retard Voici la liste des institutrices diplômées engagées pour l\u2019année 1946- \u2018I de l'épouse- Ecole No 4 Mlle M.Perrault No: 10 Mlle S.Trahan Va et vient: Mmes Jean-Charles Pilon et Gilles \u2018Adam.passaient la fin de semaine à Mégantic- _ Naissances: = : i \u2018A Chambly-Bassin, le 31 août.a été baptisée Marie.Rolande, Louise, | Micheline.née le 31 août dernier, enfant de M.Aurèle Marcil et de Georgette Lécuyer.Le parrain.a été M.Origéne Lécuyer, oncle, et la marraine, Rolande.Forand.tante- tembre, a été baptisée Marie, Anna, Lise, Solange.nét le 28 août.enfant de M.Jacques Martet.et de Colombe Trahan.Le parrain a été M.Albani Trahan, grand-père.et la marraine, Anna Brodeur, grand\u2019mère- \u2014A Chambly-Bassin, le ler septembre, a été baptisé Joseph, Albert, François, né le ler septembre, enfant de M.René Houle et de- Flore Le blanc.Le parrain a été M- Albert Houle, de St-Bonaventure de Nico- let.et la marraine, Marcelle Vincent.oncle et tante- Porteuse, Lucille Houle- : Mariages: _ En l\u2019église de Chambly-Bassin, le 28 août 1946, a été célébré le ma- cherville, fils de feu M.Horace Ra- cicot, et de Bernadette Lussier.a Mlle Jacqueline Lagu, fille de M.Antonio Laguë et de Germaine Mé- nard- Les témoins ont été MM.Charles Racicot et Antonio Laguë.\u2014En l'église de Chambly-Bassin, le 31 août 1946, a été célébré le mariage de M.Philiodore Gemme, fils sanna- Gemme, & Mlle Marie-Marthe Lagu® et de Bernadette L'Écuyer- enime et Charles-Emile Laguë.Notre-Dame-du- - Sacré-Cœur Mariages: .Le 29 août: M- Rosaire Massicotte épousait Mlle Marie-Rose Laporte: Témoins: Arthur Massiçotte.frère de l'époux, et William Laporte.père \u2014Le 31 août.M- Paul-Emile Mar- solais et Mile *Pauline Raymond: solais et Arthur Raymond- 47, au salaire de $600- minimum.bien que peuvent le faire les Oui, SISALATION est un isolant À la fois efficace at - e reflte la chaleux ef le froid comme un mircls refibe nn la lumière-\u2014et il arrête le passage ur aussl =, be matériaux isolants beau- aE © us épais.Robuste et résistant, SISALATION ©: pp Prière efficace au passage du vent, du \u2014Le 2 septembre, M.Jean-Cha LE RICHELIEU ; Page | les Roy et Mile Thérèse Emond | Témoins : les pères.Philippe Roy et -\u2014| Baptème: mare M.et Mme Louis Lamarre, Miles| Le ler septembre, Sheila, May, Jacqueline Tétrault et Rita Lyons,| fille de Joseph Wilcock-Finn et de avec échelle de $50- ° \u201d_\u2026 ____ Violet Hall- Parrain et marraine, M- de l'enfant.Porteuse, Mile Monique À: et Mme Christopher MecMagus pagel Nos \u2018meilleurs vocux de bonheur ! AM.et Mme Amédée Depais: est -|mé un fils baptisé Joseph, Amédée, | Robert.Parrain et marraine, M.et °° Mme Achille Dupuis, grands-parents © !.| Robert, tante de l'enfant Nos félig- +.\" , Nos bons souhaits tations.\u2014A Chambly-Bassin, le ler sep-| riage de M.Roger Racicot, de Bow |- de M.Dieudonné Gemme et de Ro-| Laguë, fille de M- Charles-Emile |.Les témoins ont été MM.Dieudonné Témoins: les pères, Tancrède Mar* | | L'INDUSTRIE ¢e™ PULPE ot % PAPIER @ CANADA Roger Georges | \u2018 Co .Entrepreneur général 5 co fr oo [(Succemeur de Couture & Georges) = RÉPARATIONS GÉNÉRALES | CONSTRUCTIONS DE TOUTES SORTES \u2018| + AU CONTRAT OU À LA JOURNEE [| DEMANDEZ NOS PRIX 125, BOUTHILLIER TEL.4107 STJEAN | x, ge) BONNE NOURRITURE BON LOGEMENT .Vous trouverez, dons les camps de bois de pulpe du Canada, une grande variété d'emplois disponibles.» Tra- \u201c vaillez au grand air, jouissez d'un logement confortable, de repas excellents et d'un sa- loire substantiel.Les hommes d'expérience trouveront un emploi immédiat; les nou veaux venus auront la chance d'apprendre au travail même.Renseignez-vous dès avjour- d'hui comment vous pouvez gagner un bon salaire dans les bois cet hiver.Commencez dès maintenant ., accomplissez une saison entière de travail.RAPPORTEZ-VOUS: ® au Bureau National de Placement le plus rapproché 1 © à un représentant autorisé d\u2019une compagnie de pulpe et de papier 2875 | Ax 0 Æ x Ld # ni tructeurs de camps \u2014 conducteurs de camions et de \u2018 tracteurs \u2014 forgerons \u2014 cuisiniers \u2014 et autres. LE RICUELIEU le 3 fm remporté ; acances : Les éléments de - fa nature\u2019 qui ee Bussières Paris Lucien ses parents, MM.serie w'étient acharnés & carte e Soursoper ot.marraine Maria Ba-| Réunion: = | es pour nous permettre de rempor \u2014Le 11 août a été baptisée par le ¥ vin on Vi de Sion ter le plus vif succès devant quelque Rév.Père- Benoît, Marie- Laura, réunion d es ligueurs., mille auditeurs savabismnt Is cour| Louise, fille de Jean-Paul Lariviére | M.et Mme J-A.Lévesque et four on Ba collège.2° et-de Hélène Mailloux- Parrain fils Conrad-B 1 évesque, ont \u201cLa soirée débuta paré mrinjesticirx Edgar Bernier et marraine Laura | ne honne vacances de quelques .= -Ô Canada ! exécuté par le chorale et| Mailloux, oncle et tante de l'enfant- passé A StConstant chez Mime H.| + guivi d'un brillant duo de plano par| \u2014Le 10 aofit a éé baptisé par M.| pF, © BF CBRL Mg A- Des| * Milles Agnès Larose et Marielle Trur|l'abbé-Jean- Péloquin, Joseph.Lat lauriess : .ry \u2026 deau et le choeur des jeunes: filles| rent, Jules; fils de René Vincent et : 5 À interpréta les pièces suivantes avec de Irène Langlois.Parrain Hector} Ie\u2019 26 août dernier, Moe Hor 5: CRE EERERE 5 [re 2 2d quelques pièces fort goûtées de l\u2019assistance, \u2018et le choeur revint sur laf Anne, Micheline.Louise, fille del Ill, après 52 ans de: prétrises OO! pays de Grand-Pré, puis \u201cLa petite] Hébert.Parrain et marraine, M.et .\u201céglise\u201d, chant tout imprégné de sou-| Mme Oscar Hébert: grands-parents[- Saint-Valentir -mie\u201d, si plein de simplicité | \u2014Le 2D août a été baptisé par M.| \u2014 Mile Pauline Bissonnette déclama | l\u2019abbé Jean Péloquin.Joseph.Robert, (Suite de 1a page 10) répertoire: et le choeur mixte.revint| Madeleine Pigeon Parrain, Lucien [curé Latour.assisté de M le curé en scène avec \u201cVilia\u201d, \u201cA la claire] Chagnon et marraine Adélina.Vin-| Lafortune.diacre, et M- le cuné Gar rais.fut fort goûté dans un magis\u201d (l'enfant M.Arsène Brillon, I-E.et.M- tral \u201cAubade du Roi d'Ys\u201d.Mile] \u2014Le22 août a été- baptisée par M- Gustave Signori, professeur à l'Ecole la brillante artiste \u2018du pensionnat de| Suzanne: fille de Gérard Jodoin etlont exéeuté la messe de requieso | Verchères s'attira les applaudisse-|{ de Gabrielle Brassard.Parrain Al-|d'Yon; Mme Joseph H.Ethier &ait son instrument avec une dextérité| Daigle, son épouse, grands-parents | R di - A; remarquable.puis le choeur des jeu | de I' enfant, de St-Roch-sur-Richelicu., Ics dames de la Congrégation des a 10 nn once \u201c Syofème de Hant-Parleurs - a pour toutes occasions \u2018 Radios à louer à le journée odd la semaine a oy niste des \u2018Trois-Rivières, exécuta - scène pour chanter \u201cEvangéline\u201d du par Louis Dalpé et de Isabelle].\u2014 venirs, et le sautillant \u201cCoeur de ma de l\u2019enfant- quelques touchantes.pièces.de son! Alaist, file de.Julien, Vincent et de| Le service fut chanté par M.le| = fontaine\u201d, puis M: Gérard Desma-|cent.som épouse, oncle et tante de gnon, sous-diacre Françoise Collette parut au piano et! l'abbé Jean Pélaquin, Marie, Alexina, Normale, et la chorale de In paroisse A mests.de l'assistance en évoluant sur|bert Brassard et marraine Alexiha à l'orgue- dames.de Ste-Anne précédaient le venirs d\u2019un iki pendant que] feu Amanda dame et Lucille Thibodeau, it de leurs sur la scène s\u2019amusaient Monique Dansereau, fille de feu Alphonse époux Ont fait la quête Mmesiff- Lescault, Denise Desmarais Diane| Dansereau et de feu Aldina Lan- Frédéric Poulin et Alexis Grégoire- Trudeau, Huguette Collette, Pierre| gevin- De nombreux parents et amis as-| Larose, Michel Larose et J-Hugues| \u2014Le 17 août a été béni le ma-|Sistaient aux funérailles.La famille Trudeau.Le grave baryton fit revi-| riage de Roland Bissonnette, fils|® Test de nombreux témoignages de |: vre en quelques minutes les souve-| d\u2019Adrien Bissonnette et de Margue- sympathie tels que offrandes del nirs qui hantent l'esprit de nos bons|rité Chagnon.de cétte paroisse, et Messes.tributs.floraux et condoléan- | % vieux.Cette pièce fut fort applaudie Cécile Blain, fille de feu Antonio ces.Le agp - I : a \u2014 .vai M.et Mme René Dagenais font} part à leurs parents et amis de la naissance de deux fils, le premier} baptisé sous les prénoms de Joseph, |: puis sa soeur Rita parut au program-| Tombola: , (Gaétan.Ronald, parsain et marraine.me avéc quelques pièces classiques| Une grande tombola s'est \u2018ouverte M.et Mme Wilfrid Beaudin, oncle de piano et le choeur mixte revint samedi, le 31 août, dans la salle pa- [St tante, et porteuse Cécile Forget ; pour la dernière fois en scène avec| roissiale et se continuera les deux |! Second, baptisé sous les prénoms kon héros\u201d, \u201cLes refrains du.vil-| samedis suivants, les 7 et 14 septem- de Joseph.Réjean, Réal.parrain et ge\u201d, \u201cLe papillon\u201d, \u201cLa Barcarolle| bre- Déjà de beaux cadeaux ont été marçaine, M.et\" Mme Conrad Da-} es dont la musique est, on | donnés par de nombreux pafoissiens.EéNais- oncle et tante, porteuse Mme - ne peut plus, adaptée aux paroles.Il.sera intéressant de venir visiter Conrad Lande Mile Gisèle Larose ne fut pas la{nos \u2018ciosques- it Miles Yvonne, An dle et Mali ue [ s apprêtiée lorsqu'elle Shanta La belle réclame qu'a faite M.le |Fortin.se sont à Montréal.| avec beaucoup de justesse et d\u2019assu- | vor Oe Pp 7 \" \u201d Curé permet de croire qu'il y aura {à l'occasion dé-la profession religieu- rance \u201cConnais-tu le pays f » , _| foule et salle comble dés Pouverture,|se de la Rév.Sr Marie Hélène de M.Pabbé Jean Péloquin, qui diri car ce sera en outre la seule grande | Sion, de-la Congrégation-N=D- - geait le choeur, a droit à une grande Eco.B.LEF EBURE part du succès de cette soirée car il à dirigé avec beaucoup de précision et une grande maîtrise tous les chants \u2018 Diplômé de l'Ecole du Meuble de Montréal © ARTISAN EBENISTE ' | REMBOURREUR DÉCORATEUR INTÉRIEUI sur la scène pour cette fois faire vi- cetté 4 brer les airs de son formidable \u201cAvant de quitter ces lieux\u201d.Mlle Flore Brunelle, 'inspiratrice du concert, chanta ensuite \u201cL\u2019hirondelle\u2019.\u2014 0-0-0 « se Norge?Ajoutez aux pneus des milliers de milles en arrêtant tes patites coupures et contusions avant que l'aggravation ne force une réparation coûteuse.\u201cTous nos.travaux de réparation \u201c et de vulcanbation sont op- par l'usine Goodyear.0 bos Fat iaicnn Goodyear \u201cdent utilisés.Profitez dès pie \u201csoie ce service rapide.LES - er eo : Gon mya se Be = | LE au programme.Samedi prochain, le 7, ce concert \u201csera.répété A Varennes _Tombola à Verchères: Les citoyens de Verchères n'ont \u2018guère été chanceux dans leurs orga-| 4 \u2018Hsations car le froid, le vent et da uie sont venus tour à tour com-|# \u2019profnéttre Te sult de cate igor (4 \u2018tésque entreprise.Heureusement que les.organisateurs comptaient sur \u2014 esprit péroissial \"dé la population: -Le dévouement du comité d\u2019organi- coux qui s'intéressent à lO-T-J.\u2018 a M.Ange-Albert Dalpé a été Pheu-| 5 reux gagnant de l\u2019Electrolux et M Jodoin a hérité d\u2019une table à cartes | Félicitations à ces chanceux Boptômes : L 8 RICHELIEY Poge 13 sa BOUT DES DOIGTS Le © : Comante ne est vrai cet coprit.du bout des doigts! Comme il ait fort, et débrouillard, et charmant! Combien il fait de choses! \u2018Regardez-les, ces doigts, je ne dis pas seulement qui écrivent, qui - peignent, qui font du piano, mais ces doigts de femmes qui cou- gent, qui brodent, qui font du crochet, qui font de la cuisine, une suce, un plat, sèment sur la casserole une pincée de sel, une pincée de poivre.regardez-les et dites-moi s'ils n\u2019ont pas trouvé tout seuls la manière de faire bierr et de faire vite, et aussi la manière gracieuse; & s'ils n \u2018ont pas de l'esprit et si cela ne se voit me 5 LS Avoir honte du travail des mtains?Nez pas l\u2019aimer?Un chrétien le peut-il?Une chrétienne?Est-ce que l'écriture ne loue pas la femme forte, non seulement de distribuer la e à ses servantes et de gouverner sa maison, mais de manier elle-même le fuseau, de tisser la laine et le lin?Et, à Nazareth, estice que la Vierge Marie ne préparait pas les repas de Jésus et de Joseph et n\u2019allait pas puiser de l\u2019eau à la fontaine?e A « Devoir, mais devoir qui ne doit pas.trop coûter.Si rien n\u2019est .fus nécessaire, rien n\u2019est plus chanmant à garder, que cet esprit du bout des doigts.D'autant mieux qu'il ne nuit point à l\u2019autre; contraire.I l\u2019avive.Il lui apporte des idées.Il donne à la vie} + sythane heureux.TA complète la personnalité.* à A Dans une de ses lettres à sa fille Adèle, Joseph de Maistre \u201cni recommande de mériter tout à la fois deux admirations, l\u2019admiration de ceux qui la verraiept lire à livre ouvert es poètez d\u2019Allemagne et d'Italie et qui diraient: \u201cComment! c'est cette jeune fille qui coud si bien?\u201d et l'admiration de ceux qui la\u2019 ver- - raient coudre et qui diraient: \u2018\u201c\u201cCamment c\u2019est cette jeune fille qui connaît si bien la littérature allemande et italienne?\u201d \u201cDemande à ta mère, ajoutait-il, une quenouille et un fu- - seau et Vrr\u2026 tu verras comment les choses tournent.\u201d Ce qu'il.faut, c'est que Ja tête ne tourne pas.Et il est bon pour cela que la tête s'entende avec les doigts.(Paysanna).clare: wN avez-vous rien oublié ?Un dernier coup d'oeil avant de sortir.Pour plaire, il faut s'habituer à penser à tous les détails; conservez ce tableau et consultez-le avant de sortir; si vous cochez de façon satisfaisante une dizaine de points, tout va bien.1.Mon rouge est-il étalé?Ne peut-on voir ni où if commence, ni où il finit?2.Ne reste-t-il pas de la poudre sur mes cils et mes sourcils?3- L'ourlet de ma jupe est il bien régulier ?4.Mon jupon passe-t-il?5- Les coutures de mes bas sont-elles droites?6- Suis-je aussi.bien coiffée derrière et les côtés que devant?7.Y a-t-il des cheveux ou des pellicules sur le col de mon manteau?8- Un bouton, un crochet manque-t- il quelque part?9.N\u2019y a-til- pas une bretelle qui dé | passe?10- Une maille n\u2019a-telle pas filé a mon bas?11- Ne suis-je pas trop parfumée?\"12.Ma blouse sort-elle de ma jupe?x = JOn veut de - bonnes cuisinières Invitant toutes les jeunes filles qui songent au mariage à étudier l\u2019art culinaire, le ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social dé- \u201cLe jeune homme que vous J choisirez aura bien raison de s'exclamer: \u201cSi seulement vous pouviez faire la cuisine!\u201d quand il se rendra compte que dans le choix et la préparation des aliments tient toute la différence entre la santé et la maladie au foyer.\u201d Le Ministére recommande à toutes les femmes d'étudier l'importance de l\u2019alimentation et son és jl I] IAT ä naw bas ti Coc) ue i wir.Bos al oe = + - occupé par Le local sited 137 rue Saint-Jacques gui sera Baies ouvest au publie d'e cl quiques jours : s Le \u201cGarbe\u201d.influence dans nôtre vie- NOUVEAU L LOCAL DE * \u201cLA GERBE\u201d | _ ea\u201d [Huile Pour plusieurs semaines à venir, les pêches seront les fruits les plus intéressants pour les ménagères- Cette année, la récolte est très abondante et, pour plusieurs, cela signifie \u201cmise en conserve\u201d, car sans doute les ménagères \u2018désireront mettre en conserve ou congeler autant de pêches- que possible.Pour la mise en conserve, les techniciens en sciences.ménagères de la Section des Consommateurs du ministère fédéral de l\u2019Agriculture recommandent les variétés \u201cV\u201d ou Elber- ta ou Golden Jubilee.: Pour.la congélation, elles recommandent les variétés \u201cV\u201d, Elberta, JH.Hale et Condoka.\u2018 Les péches peuvent étre mises en conserve par la méthode à froid ou à chaud.Pour l\u2018une ou l\u2019autre méthode, les pêches sont choisies selon leur grosseur et lè degré de maturité.On ne devrait employer que des fruits sains et mûrs.Les pêches portant de mauvaises taches devraient \u2018être mises de côté et la portion saine utilisée pour les confitures et les desserts- Après le triage vient le blanchiment, qui consiste à plonger les pêches dans l'eau bouillante pendant 15 à 60 secondes puis à les plonger dans l\u2019eau froide- Cela fixe la couleur et détaché les peaux qui s\u2019enlèvent facilement.Il ne faut pas blanchir en une seule fois plus de fruits qu'il n\u2019en faut pour deux ou trois contenants- Tout.comme les poires et les pommes les pêches perdent leur couleur rapidement après le pelage et © ést pour- quei il faut les plonger dans une saumure faible faite d\u2019uné cuillérée Ia thé de sel pour une pinte d\u2019eau, aussitôt qu\u2019elles ont été pelées.Un long séjour dans la saumube leur communique un goût salé prononcé alors il ne faut en préparer qu\u2019une petite quantité à la fois, juste assez pour remplir 2 ou 3 contenants- Les pêches, une' fois la saumure égouttée, sont coupées en.deux ou en quatre et dénoyautées- Pour la méthode à bocaux, le côté coupé tourné vers le bas et recouvertes de sirop bouillant- Les bocaux d\u2019une chopine et les boites de 20 onces sont stérilisées dans un bain d\u2019eau bouillante pendant 20 minutes et les\u2019 bocaux d\u2019une pinte et les boîtes de 28 onces \u2018pendant 25 minutes.Il ne faut mettre au four contrôlé par thermostat à 275°F.que les bocaux de verre- Ceux d\u2019une chopine pendant 35 minutes et ceux d\u2019une pinte, 45 minutes- La méthode à chaud diffère de la méthode à froid- Après que les pê- ches sont préparées, c'est-à-dire blanchies, pelées, égouttées, coupées en 2 ou 4 et dénoyautées, on les fait mijoter pendant 5 minutes dans le sirop et on les mets chaudes dans les bocaux.La stérilisation est moins longue à cause de cette pré-cuisson- Les bocaux des deux grosseurs et les boîtes de fer-blanc sont stérilisés 15 minutes dans un bain d'eau bouillan te.Si on les stérilise au four, on compte 25 minutes pour les bocaux d'une chopine et 30 minutes pour les bocaux d\u2019une pinte à 275°F.Le nombre d\u2019entrepéts- frigorifiques & cases réfrigérantes a grande- Fleuriste +.H Garceau FLEURISTE Spécialité: tributs floraux, bouquets de noces, fleurs coupées de toutes sortes.le tout à bas prix | FLEURISTE DE L'EVECHE 254 Champlain Tél: 2790 Ouvert en tout temps, le soir compris.Lu ANDRE TRAHAN \u201cAgent we Coopérative de Consommation- 3 ae Champlain Oil Produts, Lid le à chauffage et à moteur ès \u2018 Gasoline Tél.674 $ Cartes d'affaires Plombier René Grenier : , - Plombies-férblantier Installation à eau chaude.Service rapide, : Ouvrage grant.+ or «is Laurie \u2014 Saint: Joan TEL: 2184 L\u2019ANN ONCE.oc : est le-pouls des affaires.Si Je pouls d'un homme .cesse de battre, .l'homme est.bien vite mort Si vous cesses d'annonces, + veire commerce meurt, froid, les pêches sont mises dans des - (Suite à la page-18\u2014-\u2014\u2014\"\u2014 @ LL En i \u201ci - 1.0 ' ( ; .1 \u2014\u2014\u2014rree \"eee JARS = derniers de passage, chez son oncle, tS ans, et-correspondante du.i © Limitée et de Mme Blain (Marie \u2014 Comes.ordonnateur: Maurice Blain- \u201cBaptèmes.armes re ea\u201d _ & été baptisé.Joseph, Raoul.René, -etifant de M.et, Mme Paul-Emile ; Bisson (Lucienne Fyfe).Parrain et \u201cmarraine M- et Mme Raoul | Long pré (prensa Fyfe).; | tv Go Ll Nous sommes au- regret ds \u201ccer.de \u2018décèi de Mile Lucille Bisia \u201cLe Richelieu\".survenue le ler sep- : tembre- Elle était la fille de M.Au- guste-Ubald Blain de ja Maison Blain: \u2018Anne Bédard).La défunté avait ter ~ miné ses études \"universitaires \u2018au: Pensionnat des Religieuses de Ste- Anne & St-Rémi depuis quelques an- nées- A M.et Mme Ubald Blain et leurs enfants, nos profondes sympa* thies- - \u2014 Inhumation.EE , Lundi le 2 septembre au cimetière paroissial a été inhumée, Mme Char- à les Ducharme (Marguerite Blain)- La défunte demeurait à Outremont- Prochgin mariage M.et Mme Majoric Caron sont heureux de faire part du mariage de leur fille.Florence, à M- Lucien Vi-| au de Ste-Clothilde, de Cha- Le mariage aura lieu samedi le 7 septembre et la bénédiction nuptiale sera donnée par l'Abbé Tremblay (cousin du marié) en l'église de St Rémi.Déplacements: - Ces jours derniers MM.les abbés Lucien et Paul Labelle, Antoine Surprenant accompagnés du Dr.Avila Labelle ont fait le tour de la Gaspé- | sie- \u201cM.et Mme Sylvio Dupré de Montréal visitaient dernièrement M.et \u2018Mme Ernest Perras de notre localité.Bernard Riendeau était de passage à Granby, dernièrement.l\u2019invité: de M.Gilbert Brodeur.éléve en philosophie du Séminaire St-Hyacinthe- .Mlle Louise Lamoureux a passé quelques semaines chez son oncle Paul Lamoureux.M.et Mme Jean-Marie Normandin | M.et Mme Léon Martin de St-Rémi ainsi que Mme A.Hamel de Saint- Alexandre.-ont fait au début de la .semaine un voyage à Québec et Ste Anne de Beaupré: © Mlle Thérèse Robert était ces \u2018jours.a Holyoke, Mass.En visite chez M.et Mme Anselme| .Soucy, derniérement: Le Rév.Pére Rodolphe Roy, P- B.Eastview.Met Mme Benoit Martin et leur fillette Dolorès de North Adams, Mass, Met Mme Wilfrid Martin de Sherring- ton.M.et Mme Hippolyte Martin.M- et Mme Bernard Martin et leur fillette Francine de Montréal, M.et Mme Georges Lebeau et leurs enfants - Mile Berthe Charbonneau de St-Jean | M.Emile Martin d\u2019Iberville- Remerciements.Les enfants de M.Léon Corpeit | désirent remercier les personnes \u201cqui leur ont témoigné des sympathies, dans leur récent deuil- - Unité Sanitaire.Mardi prochain, le 10 septembre, en la salle-des Chevalièrs de Colomb le médecin et la garde-malade de l\u2019U- \u2019nité Sanitaire seront à la disposition des mamans désireuses de conserver.1a santé de leurs jeunes enfants.a- \u2018vee des conseils pratiques, pour la clinique: mensuelle.de 2 \" p-m- La Ligue du Sacré-Coeur .+ 11 nous fait plaisir de présenter à nos lecteurs, la liste des nouveaux \u201céonseillers.de la Ligue du S\u2014C- éluss aux-dernières élections-\u2014\u2014 Président: Dr- Léopold Dubuc.Vice-président : Lucien Lamarque Ze Vice président: Benoit Valle : \u201cSec-trésorier : Sarto Favreau La Ligue du Sacré-Coeur reprendra le cours de ses assemblées.avec le mois de septembre.Le secrétaire sera & la disposition \u2018reptides.MM.et Mmes Roch Ray- \u2026 |Bapsèmes: - a 0e Le 31 août, \"M: le curt P-A.La france faisait enfant de Diqu-et de | mé.fils de Aurdle Dubois CAnnal Bourdon).Parrain, M.Géraid Du-| 25 ème Anniversaire.: M.et Mme Victorie Bédard « ont été'Yobjet d\u2019une belle fête à l'occa-| sion du jubilé d'argent de leûr ma- Entourés d'un grand nombre.de parents et d\u2019 amis qui s'étaient ré- le Seigneur.pli pour j'eux-après jtänt d'années laieyr et de mérités- messages de félicitations après quoi il y eut lecture de Padresse de cir constance, , présentation ;d'une.gerbe.de fleurs et d\u2019une magnifique coutel- Jerie- Le Rév- Père Siméon Giroux prit ensuite la parole.Après quoi il y eit musique, chant.Miles Evelyne.tt Lucille Bédard ont- -exécuté en duo, des pièces de leur répertoire, de mêë- me que\u2019M.Jos Blais ét.Mme Philippe Hudon- Lès musiciens étaient M: Séverin Bourelle et les frères Potvin.Un: goûter fut servi dans la soirée: mir Ori Saint-Isidora Va-et-Vient: BE - M.et: Mme Raymond Bazinet ainsi Îque M.et Mme Rerië Bazinet en pror menade chez Mme C.Bazinet.M: et Mme Gérard Toupin en fin de semaine chez M.et \"Mme J-E- T'oupin- -M.et Mme Conrad Vinette, M.et Mme Simon Vinette et leur fils Pier re en promenade chez M.et Mme Ar- séne Vinette.M.et Mme Georges Beaulieu en fin de semaine chez M.et Mme P-S- Beaulieu.M.et Mme Marcel Vanier en pro-} menade chez M.et Mme Fortunat Vanier.M.et Mme Jean-Paul Mallette passent quelque temps chez M.et Mme J-Bte Mallette- M.et Mme Joseph Gariépy et leurs enfants ainsi que M- et Mme Jean- Paui Gariépy de-Montréal en promenade chez Mlles Guérin- , M.Gérard Boyer chez sa mère Mme Oswald Boyer.M.et Mme Joseph Lemaire de Montréal en fin de semaine chez Met Mme Émile Sicard- .M.et Mme Adéodat Dubuc en pro-{ menade.chez M.\u201cet Mme Adélard- Gervais: Va et vient: * Lori de leur voyage dans les Lau- | mond, Hervé Raymond, Marcel Rav- mond, ont fait une visite au camp de M.Henri Monchamp au Lac Cha- plea: \u2014MM.Roger Ducap.Alfred Marchez M.et Mme Joseph Guérin à \u2014La semaine dernière, Mme Pin- sonneault et son fils Joseph étaient A visiter son neveu et sa nièce, M et Mme Joseph Guérin.Mme - Pin- sonneault est la fille de M.François Boyer.et de\u2019 Olisime Trudeau.Malgré ses 84 ans elle vient tous les ans Tevoir son pays natal.Son fils est le propriétaire du Crystal Lunch, de North Adams, Mass.\u2014Ces jours dernierss MM.Ed.Bonneau, F.Robert, A.Boire, Vie tor Raymond, Gilles Derome- sont allés faire un voyage en Abitibi ; ils ont visité Amos.Ils étaient en visite chez M.R« Boire- Ils ont fait un très enchantés.tr ie l'Eglise\u2018 Joseph, Antoine, Réal, Ai- bois; marraîne, Mile Réjeanne Dw- bois, frère et socur de l'enfant: Por tone, Mile Denier unis au \u201cClicquat\u201d powr les fêter sa\u201d | £ medi.dernier, ont béni le jour quel Le À l'atrivée des jubilaires 1 y eut[ Georgette, Pauline; enfant de \u201cM: René, Rémillard et de.Jutietfe Côté |1 Parrain : M.Samuel.ORC Léonie Coté, gran l'enfant: = Bruno, Marcel, Louis, enfaiit de M- Charles Landry: et.de Yvonne.Bou tin- Parrain et marraine: M- et Mme Bruno Poissant, oncle et tante de l'enfant.\u2018 Thérèse Tallard, est née une.fille baptisée Marie.\u2018Thérèse.Carmen.Parrain et marraine: M.et Mme Gabriel Smith, porteuse: Mme Gérärd Tallard, tante de I Varet-Vient: M.et Mme Arsène Béchard PR | Chicopee Falls.Mass.ainsi que Mme, | Henry Chot de Belloews Falls.Mass | et son petit garçon en promenade chez M.et Mme Uldège Rémillard- | _ M.et Mme Cléophas Delisle de \u201c| North-Adams, M.et Mme Jean-Lord Delisle\u2019 de Albany, Mass.de passage chez leur soeur Mme Alpha Pierre et leur frère M.Théodore Délisle.la fin de semaine & Ottawa.cripteurs du journal: vrier\u201d re, Oscar Boudreau, Claude Leblanc, J-H- Bélanger.Notaire J-A.Dupont, Conrad Pierre.Conrad Lefran- çois.Ludger Roy, Solange Grégoire neur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le'3 août, et baptisé sous'les prénoms | de Joseph, Yves, Michel Parrain et marraine: M.et Mme Lorenzo Soucy, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Lorraine Soucy, cousine de l\u2019enfant- L'examen médical : cil et.son frère Jean-Paul, tous dey {| Montréal, ont passé une semaine|et du Bien-Etre social propose une amélioration du vieil adage : \u201cManger une pomme tous les jours, c'est se passer du médecin-\u201d Dites plutôt : \u201cAyez l\u2019avis du médecin et tenez la maladie à distance\u201d, nous engagent les hygiénistes.Tls prônent la consultation fréquente \u2018du: médecin.familial afin de prévenir et d'avertir à temps des mayx ganismié.\u201cN\u2019attendez | pas d'étre ma-| lades pour faire la connaissarice de votre médecin\u201d conseillent les hy- plénistes.2.| Lt RICHELIEY Ube Laverdière (Anna Coultier).à l'occasion de la naissance d'un | baptisé le ler septembre sous les rioms de Joseph, Mare, André.Par rain of 1 M.et Mme Armand Coailier, de St-Romain d'Hemming-f-_ ford, oncle et tante de l'enfant Porteuse, Mme e Armand Coatlier- 4 Le 28 août « a Baptsk Joseph, AM.ot Merge.Gaston Fortin, née enfant.* nous me.sun eax JEUDI, LE 8 SEPTATE, we \"LAPRAIRIE ite de lo parcier OA \u201c In visiée de là paroisse est cour Îmencke: Nous séennies toujours heu .{reux dé voir-le prêtre entrer a PE, nos.maisons Nous nous effor «ide fes rendre gaies, d'une \u201c propreté yonsen jaloux.irréprochable.On- pous a dit ce que} devrions jamais oublier: que] la visite du curé du du viesires lors £e e de 1p visite annuélle de la paroisse [revêt un: cachet particulier de solen- |nité.C'est le ministre de Dieu qui \u2018se présentait \u201cfui-niéme chez nous: il | n'y aurait aucune « gecupation.si pres\u201d sante soit-ellé, q ui he fut rise afin d\u2019être: 3à pour recevoir sa diction Or notre prêtre remplit vof est bien vivanté nous recueillerons site laisse dans les foyers, chrétiens- |- Du reste e nous n\u2019avons jamais'eu l'occasion de regretter les minutes con sacrées à bien recevoir nos > prêtres, Sane iia drat 90% \u2014 Mille Evangéline Grégoire a\u2019 passé Se rendaient.à- Plattsburg, N.Y., samedi dernier: M- et Mme Conrad Pierre, Mlles Ellen Perron, Gisèle et Pierrette Pierre, Agathe et Anne Marie Levert.Rita Rémillard, De nise et Donate Monette, Yvonne De neault et Gilles Pierre.Sincéres remerciements aux sous- \u201cLe front ou Dr Jean Beaudin, Gérard ( Grégoi- | Dea part du Comité de la J.O.C-F | Saint-Valentin M.et Mme \u201cAimé \u2018Blais ont Phon~ Périodique Le ministère de la Santé nationale qui menacent l\u2019or- des ligueurs, pour recevoir les cou- tributions, durant le mois cosrant- Pigeon.~Nes félicitations, à M.et Muse ot beau voyage et tous.en \u2018sont fevetus us}.pe IE 1 passe et qui bénit.Si Notre-Selgneur- de cé fice de Notre Seigneur.Si notre.foi | tous les fruits surnaturels que la vi~ imiteront fidèlement : plus tard.By c\u2019est ainsi que se conservent chez nous les traditions.des, ancéires So de.29 -doût a us célébré le: Maria- de M: :Maurice Trémblay, Mécanicien, fits, de M.Rodolphe Tremblay, \u2018marchand, - et de Léona La- brecque de St-Joseph-de-la-Rive à Mile na \"Cotton.de cette paroisse fille.de feu Godfrof Cotton et de Clara Cassivi- Le témoin de l'époux à in M.Lo Tremblay, frère.et le te- de l'épouse M.Jean Rivet, win hy + Nos meilleurs voeux AUX nouveaux Voret-Vient.Soetif Gravel\u2019 dé\u2019 l' communauté des Séeurs Grises a rendu visite à sa mère-Mme Gravel ainsi quaux au- ROY & à GOVETTE DIRECTEURS | DE FUNERAILLES SERVICE ; D'AMBULANCE - Equipement des plus.modèraes ) - SAINT -JEAN, Pr | Q tres.membres de sa famille.\u201cprix modérés- SI août, 7 Kiosques \u2018Bienvenue a tous & 14 sept.variés I Autrefois de la Assortiment > *Setisfaction- \u2018assurée Grd à do laden: Collège o Horology a outers Maurice Papineau ) Réparations d de Montes 1 th espérons à oe Bienvenue à tous ot nos enfants, témoins éme de notre respect et de notre confiancé, nous - + LY A maria- méca- Trem: ive & 1roiése le Cla- oùx a le té- Rivet, veaux Mauté ed sa x au- \u201c Péglise de St-Lambert, le mariage \u201c Mile Germaine Pelletier, fille de M- .Souliers pour garcons! | | Sodas Drogue pour LTT To Paatoufles - Bottines.an.kid woir pour °° Cuir noir où brun formes chaus AH sates, semelles cuir solide 1.32 AMIBS 2435481353 $5.00 \u2018 J \u2018Choix considérable pour enfants, fillettes.dames.hommes et gar - coms Prix populaires $0.49 3 $5.00 Ce N oubliez p pas l'adresse de votre m neuves hoc 154 Stlecques 2 ; \u201cx pommes! Ce Cuir brun \u201cScotch Grain\u201d, mel les doubles |\u201c Te SES cheli dde des me gueuil- La heures fut dq tions Al La II'n avant du T: en tro de Jac mercrd 8.30 bly, d prése trale Tou précé prése Choeu avec | même choeu , Tamb milita opére t du Ce Jean.Les faveu Volta partie Chap ancie; vince collec expos de la Ce leur 0 Curer Régn dle "]