Le Richelieu, 12 septembre 1946, jeudi 12 septembre 1946

[" onneur position de Nise des dé Concours dy I nous fait les Frères tédaille d'or leur ferme \u2019rère Rémi- He cette fer us vousvons | faxes ding so: lbs, gi 0°0 Glee vel le on le oY : : .LOrLoCor ols CoodyH>ad adhe drdlpoba E> A 4D WN Communiqué agg à NM les Curés Durant la guerre et l'après-guerre, en raison des grandes s'appuyant majeurs de nications redevenant normales, sur le canon 81, dispenser de certains.empéchements mariage sans recourir au Saint-Siége.Les commu- il faudra à l'avenir s'adresser à Rome pour tout indult-nécessaire, conformément au canon 1040.En conséquence, MM.les curés voudront bien en avertir leurs paroissiens.Ils leur exposeront en particulier que les cas de dispenses d\u2019empéchemtent pour parenté doivent étre rapportés à l\u2019Evêché trois ow quatre mois avant la date projetée pour le mariage, afin d'éviter les retards toujours désagréables.| + Anastase FORGET, 10 septembre 1946 + \u201c Evêque de Saint-Jean qu congrès régional des Ch.de Commerce à Longueuil Longueuil, D-N.C.\u2014 Les Chambres de Commerce du district du Lac Champlain se sont réunies à Longueuil dimanche dernier en congrès régional, Des représentants des Chambres de Saint-Jean, Iberville F .Bedford, Marieville.Ri- chelienw St-Mathias et Henryville ont assisté à cette réunion en compagnie des membres de la Chambre de Lon- gueuil- el.La réunion, qui a débuté vers 2 heures par l'inscription des délégués, fut des plus actives.Les délibérations des présidents se sont tenues dans la.grande salle de l'hôtel de ville sous la présidence.de M- Armand Goyette, administrateur régional et président de la Chambre d'I- bervillee M.le maire Paul Pratt souhaita la bienvenue aux délégués de la part de la cité,et leur exprima, sa joie de voir le congrès-se.tenir à - Longueuil -T! rappela que Chambre de Longueuil fut fondée à l\u2019instigation du conseil municipal qui voyait la nécessité d\u2019un tel organisme.M.J.-H.Guerette, président de | - la Chambre de Commerce de Lon- (Suite à la page 4) À la Centrale le 18 septembre La Fille du Tambour-Major Il ne reste plus\u2019 que quelques jours avant la représentation de \u201cLa Fille du Tambour-Major\u201d, opéra-comique en trois actes et 4 tableaux, musique de Jacques Offenbach.C'est en effet, mercredi prochain, 18 septembre, à 830 p-m-.que le Choeur de Chambly, dirigé per M- René L'Heureux présentera ce chef-d'oeuvre à la Cen- | trale Catholique- Tout laisse prévoir un succés sans précédent, qui éclipsera même la représentation que nous donnait le | Choeur de Chambly, l\u2019an dernier, avec les \u201cCloches de Corneville\u201d.Le même orchestre accompagnera les -choeurs-et-les-soli dans La Filld du « Tambour-Major- De plus, la fanfare militaire de la dernière scène de cette Opérette .sera composée de musiciens du Cercle Philharmonique de Saint Jean.: Les costumes sont superbes.Par faveur spéciale, la duchesse Della Volta portera une des robes qui fait partie de la riche collection Lady Chapleau.épouse de Sir Chapleau- ancien premier-ministre de la Pro Vince- On sait que cette fameuse collection de robes, a été récemment exposée \u2018à Montréal, souj les: soins de la Maison Ponton.© , Ceux qui n'auraient \u201cpas encore leur billet pour cette soirée de grand spectacle.peuvent encore s'en pro curer en s'adressant à la Pharmacie Régnier.rue Richelieu.où le plan En l\u2019honneur de M.le Ch.Racicot Les directeurs du Comité du Centre Sportif et de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux se sont réunis, à la -Centrale.vendredi soir.pour rendre un témoignage d'estime à M.le chanoine Armand Racicot, qui recevait dimanche dernier.ses insignes de chanoine honoraire de la Cathédrale de St-Jean- - Ont adressé la parole pour présenter leurs hommages au nouveau chanoine, M.F- Raymond Lefebvre, au nom! du Centre Sportif; M.Elzéar Lacombe, au nom de l'O-T-J-; M- Roland Sabourin: ati nom de la, Jeu ne Chambre de Commerce et M.le Maire Alcide Coté._ Une hourse substantielle a été pré sentée à M le chanoine -Racicot nom du groupe.+, ne \u20140-0- 0 |Fétes Champétres de l\u2019Orphelinat \u201cLes Fêtes Champétres au profit| de l\u2019Orphelinat Ste-Thérèse de l'En- fant-Jésus, ont rapporté la jolie somme de $3.082-19.: Les Dames Patronnesses remerr cient sincèrement toutes les person\u201d nes qui ont contribué \u2018au succès ces Fêtes.soit par des dons, un tra vail bénévole ou l'encouragement aux différents Elosques Merci À | So Soonlssion (Le pèlerinage Ta| voudrait connaître le nombre des \u2018| chacune des 5 premières années SAINT-JEAN, JEUDL LE 12 SEPTEMBRE, 146° ° 2®N\\ : au cimetiere Dimanche dernier, une\u2019 fôule de trois paroisses.de notre ville s\u2019est réunie au \u2018cimetière pour le pélerina- ge annuel- diction solennelle dé la nouvelle pär- tie du cimetière.Le sermon de circonstance fut ensuite prononcé par le R.P.Hauser, s-j-.de la Villa\u2019 St- Jean.Le prédicateur a particulièrement souligné combien les âmes du Purgatoire souffraient d'être privées, de la vision béatifique et comme il leur tardait de rentre: chez eux, dans le royaume de leur Père.Il a invité les fidèles à pratiquer une dévotion particulière pour les âmes du Purgatoire, qui ne peuvent rien.pour elles-mêmes mais qui.en retour de nos prières peuvent beaucoup nous obtenir- , La cérémonie s\u2019est chant du Libera.\" 1 \u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Un appel - aux institutrices clôturée par le L'Association Catholique titutrices Rurales, * dist o 16, institutrices diplômées, disponibles.qu\u2019elles soient du district ou des en- virons- Plusieurs classes.intéressantes sont encore sans titulaire.Salaire du district: minimum $600- avec une augmentation de $40 pour d'expérience et de $50 ensuite jusqu\u2019au\u2019 maximum de $900.Prière de communiquer sans tarder avec la présidente, M-J- Davi- gnon, Iberville, Tél.3371- \u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Un appel à la charité Depuis plusieurs-mois, nous avons dans notre Cité un cas de misère extrême.Une famille de six enfants vit \u2018dans wt hangar où il n'y a pas d\u2019eau, ni aucun service sanitaire.S'il se trouvait quelqu'un qui voudrait venir en aide à cette famille avant les temps froids, on voudra bien communiquer avec la Société St-Vincent de Paul de Notre-Dame Auxiliatrice.Tél- 2416 ou à 196 rue Notre-Dame.Le Président \u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 L'Ocuvre des.| Tabernacles Les activités de l\u2019Oeuvre des Tabernacles ° reprendront le mercredi 18 septembre- Les dames et les demoiselles, qui peuvent donner quelques heufes de] feur temps pour venir en aide à l\u2019Oeuvre sont invitées à venir les mercredis.à la Maison Sainte-Berna- dette, de 2 heures à 5 heures- Les personnes qui ont ericore en leur possession des livrets pour.le] tirage.organisé en faveur de l\u2019Oew \u2018vre.voudront bien en faire rapport plusieurs milliers de personries desf- es __ La Tentrée des élèves au Séminaire de Saint-Jean est définitivement fixée au mardi 17 septembre.Les élèves\u201cde St-Jean \u2019 , : 2e + Au début de la cérémonie, M.le] \u20act d'Iberville sont priés de faire leur entrée dans l\u2019avant-midi chanoine W.Charbonneau, curé de du 17 septembre.Quant à ceux venant de l\u2019extérieur, ils devront la Cathédrale.a procédé à la béné-] être au Séminaire avant 8.00 pm, mardi soir le 17 septembre.Île Maitre pour qu\u2019il envoie des our lvriers à sa Moisson.\u201d \u2018sait à chacun des dignitaires- Les tion et une.récompeuse.à déüx\u201d de sg ill À 5 Sg.oy - \u2018 [ee ' ol \u201d a \u2014 Le = RY - 222 re .Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1987., 92 midi.A l\u2019Ecole:Normale, dans 1 bre.Les externes reprendront septembre.LOT I \u201408 sous le numéro ++ \u201cl'ouverture des classes __ Au Séminaire Au Pensionnat et à l'Ecole Normale Au Pensionnat de la Congrégation Notre-Dame, la rentrée des pensionnaires est fixé& au lundi 16 septembre, dans l\u2019avant- ye wd \u201cÀ i après-midi du lundi 16 septem- les cours mardi matin, le 17 ! Double Cérémonie e Dimanche dernier, à la grand\u201d messe: de l\u2019église-cathédrale.la nef se remplissait de fidèles religieuse- cing jeunes aspirants au sacerdoce- Il expliqua d'abord le sens profond de ce premier pas officiel vers l'autel.Méme s\u2019il ne comporte \u2018point une donation définitive, une consécration irrévocable, le geste n'en garde pas moins une signification fort expressive La soutane est un uniforme, -une tenue- Elle implique des responsabilités, marque une séparation annonce un idéal nouveau, entraine un changement d'attitude et de vie- Vêtement de deuil, elle exprime fa \u2018mort aux convoitises du monde en celui qui.librement.choisit le Seigneur pour sa part d\u2019héri- dage- D'autre part elle apparaît com me un signe vivant d'espérance- Espérance pour l'Eglise, impuissante à poursuivre sa mission de salut sans le sacerd Espérance pour les âmes, blanche moisson.exposée à la perdition faute de moissonneurs.Espérance pour notre diocèse dont les besoins spirituels se font de plus en plus pressants avec une population qui croit à u rythme déconcertant- .\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014 Cette prise de soutane.conclut Mgr I'Evéque, est uné éloquente invitation.à la générosité, un rappel opportun au sens chrétien de la vocation.Tous ont le devoir de \u201cprier Vint ensuite la remise des insignes aux deux nouveaux \u2018chanoines du diocèse Avant de procéder à la cé rémoniè elle-même.Mgr donne lecture des lettres officielles qu\u2019il-*dres- fidèles peuvent ainsi prendre con: naissance des motifs hautement ins pirés de ces honneurs.Ils \u2018sont à la fois un témoignage de, hdute-estime aux oeuvres si importantes d'éduca- leurs plus æélés ouvriérs.-L'un.M, le chanoine E- Frenette- vice-supérieur et préfet d\u2019études au Séminaire, 3 mis au service de.cette institution meilleur de ses énergiel- Travailleur ment attentifs- aux rites émouvants : a \u2018denble: cérémonie.\u201cAprès le chant-de l'Évangile, Mer PEvéque bénissait les soutanes de fe] éloigtiée au canonicat.Puis religieuse à la Cathérirale professionnelle comme son inlassable dévouement lui ont acquis l'estime et la confiance de son entourage.L'autre, M.le -chatoie-A- Racicot, di-\u2014 - recteur diocésain.de l'Action catholique, organfsateur de \u2018l'oeuvre si méritoire des terrains de jeux, apporte \u2018à sa lourde tâche le souci constant d\u2019un apostolat éclairé et sainement moderne- Ajoutons que la Centrale Catholique a bénéficié largement de ses talents et de, ses fécondes initiatives.Cette belle gerbe de qualités et de- mérites chez l'un et l\u2019autre méri tait bien d'être liée en \u201crouge\u201d.Aussi.tous, fidèles, parents et amis» suivirent avec joie les rites et les prières \u2018qui accompagnèrent la remise des insignes canoniaux- C\u2019est Mgr Armand Chaussé, P.D-, supérieur du Séminaire.qui a chanté la grand'messe, assisté de MM- les abbés Eugène Martineau et Armand Abel, comme diacre et sous- diacre.Son Fxc.Mgr A- Forget était au trône.assisté de Mgr R.Boulé, P-D., V-G- et de MM.les chanoiries A.Beauséjour et L.Gau- thier- Assistaient dans le sanctuaire: M.le chan.W.Charbonneau, curé de la Cathédrale; M- le curé Sylvio Laporte, de Chambly-Bassin; M- J- Paul Bolté, p-s-s-; M.I'abbé Hercule: Guay; MM.les abbés Antonio, Rous: .\u2018seam R: Corriveau; Léo-Paul Allard, Paul Patenaude, L.-P.Hémond, L- G.Déland.du Séminaire.de St : Jean; L.Messier» de PEvéché; Yves Tremblay et Laurent Brault, de la Centrale; Joseph Paquin, collége de Montréal; Joseph Frenette, vicaire à Ste-Brigide; Maurice Fournier.au- \u2018mônier à l'Hôpital;-Omer Ménard: .de la J-A-C-; Léo Raymond et Isidore Provençal.vicaires à la Cathédrale; Guy Arbour, J.-P.Landry: G- Guérin, eccl.M- le chanoine J.Poissant dirigeait les cérémonies- Un diner intime, réunit au Séminaire .parents et.arñis des nouveaux chanoines.À l'issue du, repas, Mgr le Supérieur présenta les hommages \u2019 et les voeux.-de- l'Alma-Mater-.Il \u2018établit un amusant .parallèle entre les deux dignitaires et de façon très spirituelle- appela leur préparation : vement nos deux chatioines.expriz.le plus tix posible À Ia résonièe \u2019 - .intelligent et méthodique, animateur discret et > - 7 » SN.a ~ ; M ., .ps = mèrent à leurs convives leur.émotion.- et surtout leur reconnaissance- ' ; 4 - i ait fin: Lane - Teme, Hit do esmaine dernière ar sacre a NE CARNET TE Pau-Emile Pin uit fils de 57 _.SOCIAL.| NAISSANCES x sont) Jia pe 2 À ta Cathédrale, le 4 septembre, a| Berthe Geoïféion, fille de feu\u2019 Aw M.et \u201cTonpin, tous de Montréai, étaient en : M.et Mme Adélard Poirier.des manie ces les leurs or.len unds-phréats- q e parents, ae rants \u2019 Arthur Houle et Ulric Roy\u201d a pve , Mme J-E.Landry et M.Adrien} a Lu de la rue Laurier.sont partis vendredi dernier pour New-York, où ils passeront une dizaine de jours ge Miles Rollandé et Madeleine Gauthier.de notre ville, étaient en visite chez M- et Mme Robert DeLeertw.de St-Lambert, dimanche dernier.worl été baptisée Marie, Marjolaine, et de Gisèle Lanciault.Le parrain a été M.Calixte Lanciault et la marraine Clementine Lafaille, grands-| parents- _ wolfe JA In Cathédrale le 5 septembre, a été baptisé Joseph, Arthur.Michel |\" enfant de M.Marcel Brosseau et dej: M.I» G.Gage, du journal \u201cThe; Thérèse Deland- Le parrain a étéf News\u201d, est actuellement à Halifax] M.Arthur-Emile Brosseau et la mar où il assiste au congrès des hebdo\" raine Béatrice Bourgeois.grands] : \"| Sune sat à veut heures | \u2018{trente, en l'église St-Edmond, avait _madaires canadiens.parents- : \u2018\u2014e- compe M.et Mme Laurent Galipeau el A Notre-Dame Auxiliatrice, le 7 leur fille, Cécile, de \u2018Ste-Brigide; M- septembre.a été baptisé Joseph, Ar et Mme Samuel Ponton, Mme Geor- mand, Arthur, Robert.enfant.de M.ges Leclair.de St-Jean.étaient en Arthur Bélanger et de Angèle Des- visite, ces jours derniers, chez M.et {marais Le parrain a été M.Armand Mme Martin Forest.de Ste-Adèle.Bélanger et \u2018la\u2019 marraine Suzanne Ils se rendirent aussi à Val Morin.Bélanger, grand-père et tante.Val David et Ste-Agathe- - \u20140\u2014 A St-Edmond, le le ler septembre a Mme Henri Roy, de la rie Riche- éé baptis® Joseph.Alain.Réal, en- leu,\u201d passe une quinzaine chez des|fant de M.gest Duldde et de parents & Rimouski: .Yvette Brassard.Le parrain a été M.\u20140\u2014 \u201c7c [Roth Tremblay et is marraine - De- M.et.Mme Robert Vachon, de St- lords, Brassard.Joseph de Beauce: ont rendu visite à | des parents de notre ville, en fin de semaine dernière été baptisée Marie.Adrienne.Loui- \u20140o se, enfant de M.Joseph Proneau et M.Paul Dubé s'est vendu & Banff, |de Germaine Boulerice.Le parrain Alta; od il a pris part au congrds|a été M.Gérard Talbot et la mar annuel des Kinsmen.tenu à cet en- |raine Adrienne Pruneau.droit au début de la semaine.- \u20140\u2014 A St-Edmond, le ler septembre.a été baptisé Joseph.Pierre- \u2018Robert, Mme.Gilles Vallée.de Montréal Gaston, bé qe de M.J- Wallace oiler.A SrEdmond, le ler septembre, a visitait ses parents de notre ville, 3 Farmer.vétéran.et de Robertine \"cours de la semaines sion Leclerc.Le parrain a été M.André Farmer ct ha marraine Lucille Be .nait, Erére.et canine: Parmi leg persounes venues de l'extérieur \u201cassister aux fêtes en A StEdmonds le 3 septembre, à l'honneur de M- le chanoine Armand [été baptisée Marie, Lise.Jocelyne.Racicot.mentionnons: M.A-G- Ra-|enfant de M.René Pirisonneanit et \u2014O\u2014 cicot, son pére; Rév- Sr St-Albert|de Stella Fortin La parrain a été} le Grand.de la C-N-D.et Rév.Sr|M.Arthur Pinscaneault et la marrai- Ste-Monique; M.Al \u2018 Racicot et {ne Marie-Louise Lamarre grands-| ses fillettes., Louise\u2019 et et Jacqueline ; parents.- M.et Mme Albert McNulty; M.Adrien Racicot.tous de Montréal; NOTES PAROISSIALES \u2018 G Omer Perrault, M.eti cet bantis Bk 3.mu Mime Que vraie Me lac opte Marie.Rose, Louise.enr A la Cathédrale, le 5 septembre Francine.enfant de Armand Drouin M.Ouellette : agnait] i : isa fille.l'épouse, et M.William] JM.et Mie Emile-Meilleur.M.Nor | Eléodore Lord.Mile Annette Lord, guste Geoffrion et de Romlia De santels, Les témoins ont été MM- ri ante CE iy ot fa © îne Al La Grégoire.dimanche.voie, grand-oncle et grand'tante: © B 0 ren dé not rit a NE see MINTYRROUKLLET À ; Matcel Barrett | al | Mes are de are] A Du \u201cpans ta chapoll de YEviché.so medi dernier.dans la plus stricte in- \u2018timité, Son \"Exc.Mgr A.Forget a i le mariage de M.Edward J- McIntyre.voyageur de commerce} St-Jean Nouveau-Brunswick, fils \u201cM.et Mme William McIntyre, née Géraldine Zuinlan.à Mile An- mette Ouellette, .de notre ville, fille M.et Mme Louis Ouellette.McIntyre était le témoin de son fils: Après la cérémonie\u2019 religieuse, les nomen époux sont pactis pour St Jon Nouveau-Brunswick» où ils iteronta : Nos vou de book bonheur.gr lieu le mariage de Mlle Gisèle Gouin: \u2018fille de M.et Mme G-H- Gouin, Mme F- Lord, La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé moins ont été leurs pères respectifs À cette occasion, la mariée portait une robe de spie brochée Slanche.un voile garni de pierres du Rhin:} elle portäit un joli collier de perles.cadeau du marié.Son.bouquet.gén\u201d | re colonial, se composait de roses Sweetheart: -Le marié portait un complet gris \u2018Oxford avec chapeau et gants gris Mmes Gouin et Lord, mamans.des mariés, assistaient 3 la cérémonie.M.Léon Guillet touchait l'orgue.Il y eut un programme de chant par MM.Tougas et Maurice Pétain.M.Jean-Marie Laforêt rendit l\u2019Ave Maria de Gounod ainsi\u2019 que Mile Annette\u2018 Demers qui exécuta, un merveilleux : morceau u pour l'occa Tocca Parmi les invités on remairquait : bert Meilleur, de Sainte-Agathe des Monts; M- et Mme -A-H- Demers.Miles Cécile et Annette Demers; M Marcel Demers, de Brosseau; Mile Antoinette Deslauriers, de -St-Hya- cinthe; Mlle Alice Desjardins, de Gore; M.et Mme Irene Lord.Met Mum Côme Lord, M.e Mme M.et Mme Léon Gagnon.M.et Mme Robert Honle.M.Bruno ré.Miles Huguette: Madeleine \u2018et Lise Gouin.MM- Bernard et Paul Un délicieux goûter fut servi à la demeure de ka mariée où chacun y alla de sa chanson pour l'occasion ; qui eut bo vers deux heures de apres Added Piasomnaait ct Irbie, eof | avec M.Raoul Lord, fils de M.et] | Laurent Brault.aumônier général de Ja J-O-C- dans le diocèse- Les té- |.Nous avons le choik, la qualité SAINT-JEAN, JEUDI, LE 12 SEPTEMBRY, 15, A VENDRE Cotlets de Rentrd Argenté \u201cprête a être] portés A Robert et Gare Ere.es > Epes on poses opis \u201c Succeisowrs-du \u2026- M Moise Likes Entrepreneur - peintre Te même bon service vous est reservé, avec l'emploi des fameux produits.N THE Suerwini Wittans Co - of Canada, Limited - TEL 2T06 SAINT-JEAN 274 MERCIER Tw j AU MOULIN ROUGE | 9 Phdu Marché, Tél.3606 > Pour un ange! Pour un anniversairel Pour r toutes occasions! wn kb et le prix qui vous conviendra totem bi » ka » = \u2014 Faites-nous une visite Pour vos | ordonnances midi, Tls partirent pour un voyage téy-|d'une quinzaine de jours à Jasper Villa.St-Donat- Pierre Po Hin Phamacion .roue LE RICHELIEU [SEE 5 | : PAUL L/ECUYER | ELOQUENT TEMOIGNAGE =\" ea, JEUDL LE 1 {faut rompre la - VARIETES eS \u2018an .TT 1} Lou iR- conspiration du silence =.» pres ss 2 ; Ca ec 1.\u2026} Li Re P.J-Papin Archambault }tif, soit sur le plan professionnel et 5, : : he La Semaine Sociale\u2019 de Sa président des Semaines socia- | familial.Enfin, des questions de + Saint-Hyacinthe - |les du Canada.vient de recevoir une | pédagogie moderne voudront étre [autre autographe de S.S- Pie- XI, à l\u2019occasion de la Semaine sociale étudiées, à la lumière des enseigne ments pontificaux en relation avec .M.Willem-C.Bullitt, ancien ambassadeur des Etats-Unis .ee « + | Jean.Tél.514.représentant local 4 .\u2018pour les comtés de St-Jean.Iber- * OUVEIIES @TVILI@ + De l'Office Nationat du Fide |vile.Lapcairi, Napierille coum | - a dha \\ = | .° bly et Rouville.C 3 OEUF E 17 TK 5 20 4 LS = .Ww - \u2014 en \u2014 pres.LR = \u2014\u2014\u2014e .Les Cercles de jeunes Agricul z ° - .\u201d .t ,; .; * .\" Récital de Pierrette Afarie .lieu\u201d présente ses sincères sympa-| par ur goûter servi dans les salles tae le jet aid dans te \u2018est avec enthousiasme que notre thies- \u2018 : Sai Jes.goûter i ocumentaire, jà du métier\u201d C'est avec ve [ 2 à du Cercle Saint-Charles.\u2018goûter inr l'affiche bientôt dans les circuits \u201c1200\u201d \u2018ville a appris la nouvelle que Pier-| \u2014\u2014Le 10 septembre, a été inhumé les joueurs après un jeu captivant- Offi i nr O \u2018rette Alarie» brillante soprano-colo- 8U Cimetière paroissial le corps d'u-| Les résultats de\u201d AE Fait oe VOffice Natigral da Film - on Ee : : \u20ac\u2019 chacune des.7! \u201cDéjà du métier\u201d, est l'histoi \u201c ratura du Metropolitan Opera, vien- NE _enfant anonyme, ondoyée le_9 | rencontres sont les suivants: ap 42 Cer , est Phistoire VOTRE POSTE dra donner un récital dans notre! Septembre à l'hôpital de St-Jean.Elle | BR 1.\u2014 | Cum Jeune garçon.fils de cultivé { = ville-soeur.le ler octobre prochain, était l'enfant de M.Alcide Bisaillon,| Simple femme: Ruth Leblanc.Mar *C#r- qui tout en aidant sur la ferme CHEF grâce à nos Sociétés \u2018St-Jean-Bap- mécanicien, et de Diane Tremblay.rievillé, bat.Mme Ayotte, d'Iberville ;- Ge son père, prend part aux activités \" ».iste.Les billets n'étaient en vente \\Nos sincères tondoléances à la fa- Simple homme : B.Lonergan, ay Cercle de jeunes Agricuheurs De 6 hrs a.m.à Minuit \u2018que depuis une journée que près de mille éprouvée.- Iberville, bat P.Riendeau de Marie lvons ce jeune homme pen a + étaient enlevés ; \u2019 ville 64 6-0.ES dant tout un été alors qu'il élève.LE Le plan de la salle de la Centrale 1936-46: Dix années secondes A Double femmes Ruth Leblanc etf une génisse qu\u2019il présentera fière- cor dé à la Pharmacie Régnier ge ie CéfAline-Rainville battent Mmes- R-|ment.et-avec raison, au grand con- | \u201cPP.sera déposé Sn'et Granby, fétait.dimanche le 8 sep-| Ayotte et T.Stébenne.d'Iberville.] cours de l'automne- 7 ) an, \u201c dès lundi matin prochain Ceux\u2019 qui |tembre, le 10e anniversaire de sa Pèlerinage à es, .+ .> 6-2.noi ay as désirent assister à ce récital et avoir fondation.Depuis 1936, qu\u2019elle grou- Le tournoi ayant dû s'achever le \u2018Autres films au programme: ys : cial et av : ; ~.8 \u2018de bons sièges feront bien d'acheter pait la majorité de la jeunesse ou- plus tôt.*j \u201cShipshaw\u201d,'un exposé de la puis\u2018 la Cha elle de la \u2019 > leurs, cartes immédiatement afin defy are de Granby, et dimanche, la| Double Hommes: J-Guy Lalanne sance hydraulique au Québec; P : : pouvoir les échanger dès lundi- Dans section voulut confirmer son travail|et R- Guillette, d\u2019Iberville- battent| \u201cIci Ottawa\u201d, un court reportage Réparation notre ville, on peut s'en procurer en par un congrès- Des représentants Léo Rainville et C- Leblanc, de Ma- sur la Capitale;.; Organisé par Mme Lucien s'adressant à divers Magasins où la des villes environnantes assistaient rieville, 6-1 7 5.photo de Pierrette apparaît à lalet le congrès réunit plus de 300 jet- \u201cLes Oiseaux de l'Ouest Cana- Sasseville vitrine- 7 \u201cInes gens et jeunes filles.Ibe i .2) L- Rome et R- Ayttte, d\u2019Iber- dien\u201d.un documentaire en cou re E J es TVITE ville, battent Léo Martel et L- Da- leurs.traitant de la préservation Départ à 7.30 a.m + ., envoya quelques représentants et genais, de Marieville, 6-1 6-1.de la faune canadienne.et aussi \u2019 ° Visite de paroisse.| d\u2019eux nous-tenons que la journée fut ; \u2019 \u201cRevue Cinéma Canadi et Di he 15 à \"M La visite de paroisse, commencée |très enthousiaste.- 3) L- Rome et F.Mailloux.d'Iber evue Linema Canadienne - imanche sept.lundi, a déjà fait assez de chemin- \u2018 LC ; 4 ville, battent G.Rondeau et B- Beau-| Ce programme de films variés|\" SR Aujourd'hui.jeudi.nos prêtres pas- La journée Co ot noyer,\u2018de Maricville, 6-4 6-2.sera préserité gratuitement par l'Ôf- 272 St-J acques : , par une messe en l'église Notre- ; .200 ._ seront à la campagne.à 9 heures au £ Double mixte: P.Stébenne et_R-.fice National du Film, du 16 septem Tel.2834 rang St-Michel chez M.Charron.et Dame.Le banquet fut servi à l'hôtel bre au 19 octobre, à tous les groupes M.Gingras.A la|de Granby.Vers la fin de l'après-| Avotté, d'Iberville.battent Aline] °°27 2 96 pie pe et nga Ven- midi.toute la jeunesse parada dans| Rainville et L.Dagenais.de Marie-|\"'éressés qui en feront la demande \u2014 dredi, & Ia campagne chez M.Mon- |les rues de la ville pour montrer | Ville: 6-4 6-4.od ~~ IS ~~ Er rr rr vr rrr Orv Or vr err tétruc à 9 hrs et à 2 hrs chez M.H.toute la fierté de leur métier ouvrier- 0 | Provost- A-la ville sur les 5e et Ge !! y eut aussi la représentation de la) Dimanche le 15 septembre.le élub < avenues Panthére \u2019 de tennis d'Iberville visitera Marie GRAND BINGO .lion Cette journée dévoila tout le beau ville sur sa propre cour.- - A .: Visiteuses éloignées - {travail de la\u2019 jeunesse ouvriére et en- Co .i , .La semaine dernière.le couvent thousiasma tous ces jeunes qui se cette ae les d derniers tour La Salle ST-CHARLES d Iberville d'Iberville reçut la visite de deux an- [donnent à une si belle cause.| 22 2 tron ene a semi .; - _, J = ciennes éléves.Elles goûtèrent un \u2014o\u2014 donné os enomres nouvelles on Au profit des oeuvres paroissiales et organisé = ._.: .3 plaisir augmenté par les souvenirs si (| 3 mort passe.sans frapper par les Enfants de Marie! _ chers, à' visiter encore leur Alma | Un enfant était dans la rue, sans| Simple homme: B.Hébert bat Mater un peu changé- L'une d\u2019elle.méfiance.sans peur.Mais la rue est| Laurent Hamel par 7-5 0-6 0-4.\"ead, Rémillard.née Cécile plus aux voitures qu'aux piétons, \u201cT.-Guy Lalanne bat L- Rome 6-3 Mardi, 24 sept., à 8.30 h.précises - a \" nn ctr.EE a ar am.rr rere.à a ng Giroux, frequenta le\u2019 pensionnat de surtout, aux jeunes bambins et à ces] 620 * WG.1919 à 1921.L'autre, Mme L- Da-|gamines innocentes.Ce samedi-là, 7 gesse de St-Armand.fut élève de ce | ceptembre.dans l'avant-midi« une couvent de 1913-1921 sous le nom ltoute petite fille l'ignorait- Et tra- P.Stébenne bat C- Moreau et PRIX DU BILLET: $0.35 Mme A.Choquette par défaut: 17 de Irène Aubertin.versant \u2018sans regarder, devint un 1 =.obstacle pour un camion.qui passait- Date en suspens Le chauffeur voulut éloigner la mort \u2019 La date de la rentrée des classes |qui semblait certaine de frapper cette © est toujours en suspens Elle suivra petite frimousse blonde laissée seule, \u2018 ; - ._ l\u2019évolution de la poliomyélite- Es-|et par un coup contraire.dirigea A / C t / C t h l pérons que le retard ne sera pas trop [tout le poids de son camion sur laf a en ra e a 3 0 I q ue grand pour les classes les plus |galerie attenant a la maison de MI} + ; avaricées.oo .| Christopher.L'éboulis plein de fra- Saint-Jean \u20140\u2014 cas fut immédiat et toute la char Séjour dans le vieux Québec |pente seffondra Mais une vie pa ! Au cours de l'Exposition provin- sauvée.Qu'était cette dégringolade M .di ] 1 8 « 8 30 P M ciale, Mme* Katleen Farrar passa [côté d\u2019un petit corps encore vivant\u201d ercre 1, e sept., a .WM.une période de 10 jours dans la vieille Pour cette fois, la mort avait pas: _ , capitale- Elle employa ce séjour en|sé tout près, sans frapper.Peutt- aidant sa soeur Mme de Bellefeuille [être.a-trelle eu peur de l'innocence 10° .: ° .a qui y tenait un kiosque de dessin, de d'une frimousse blonde ! | y - broderies, de crochetage: tapis.piè- \u20140\u2014 e : Cm » .ces murales et tous genres de fan- ocial se pour da maison.Mlle Farrar Carne Ee ait de passage dans vieux Québes ied 3g, pons Souvenirs notre ville.vendredi deraige Elle y historiques.ii Pre \u2018a C \u201c|revint.mardi.pour le cas de sa mai ee dues et si Cher tout ANA\" son dont la galerie fut démolie par +.Présente dien.un camion.+ | Naissa Samedi dernier.M- et Mme \u2019 G .: aissan - \u2014Samedi de PM : f 4] .° - 40% we A l'église d'Iberville.le 8 septem- Chaput recevaient leur nièce Geor- i G bre 1946, a été baptisé Joseph.Jean, | Rette Morse et leur neveu Philippe ; : .OPERA - COMIQUE 0 Marcel, né le 4 septembre 1946.en-| Morse, de Bellexge À Sue occa i LL EN TROIS ACTES 4 fant de M.Edgar Lesieur et de|sion, il y eut chez M.Chaput \u201cme > \u2018EJ QUATRE TABLEAUX | .Françoise Provost- Le parrain a été soirée amusante.( _ ET M- Maurice Lesieur, et la marrainc| __Mme R- Stébenne et sa fille 4 Léona Bonvouloir.son épouse- Pierrette, étaient de passage à Mont- __ Musique de Jacques Offenbach \u2014A l\u2019église d'Iberville, le 8 sep-| réal chez M- et Mme Parti \u20ac ou Paroles de Alfred Duru et Henri Chivot tembre 1946, a été baptisé Joseph.elles.doivent ramener Mlle Maric .Pierre, né le 7 septembre.enfant de Panni- Direction: René L'Heureux .M, Roger Lussier.journalier, et de - mm Ce .Gisèle Goyette.Le parrain a été M1 Le Club de Tennis ; | Présidence d' honneur de Son Exc.Mgr A.FORGET Plerménégilde Lussier, et ners Le club de Tennis d\u2019Iberville sut RZ oo Ce r Lauraina\u2019 Lussier.grand-père tenir sôn rang, vendredi soir der- - Choeur Mixte de 50 voix.: et tante de l'enfant.I nier.dans sa rencontre avec le club Fanfare Militsire @ Orchett @ oe x \u201c 1 \u20140\u2014 de Marieville.° \u2014 J Sé ultures : ) \u2018Les : d t et d'autre Ua - .) el joueurs de part et : fe \u2018ler septeinibre.est décédée résentérent un Seu animé et en- Autres représentations, i dans cette paroisse, à l\u2019âge de thousiaste, mais Iberville eut le des- .2° 2 4° © 4 | ans.Mme Henriette Hébert, épousel sus à la fin du tournoi en gagnant | Au Collège de\u2019 St-Césairede\u2018t4 sept.| 8 Philippe.Perrault, décédée acci- 5-2 sur Marieville- Mais le club = dentellement.Le service été chanté PH} dévoiler tout son esprit Croix) le 16 sept ement.service a \u2018 isitéur sut dévoiler tou SL .4 _ se) to.en l'église paroissiale le 4 sepfembre.10\u201d F fon +.A Marieville (hospice Ste-Croix) le sept.- ol a dépoui mort: t inhumée Co.: : ' : .- ji dans le cimetière paroissial- | A 1a famille en deuil, le \u201cRiche provieés mais \u2018qui contribul À dilater \u201c ses FA SEPA MAL - 1 tn Co a pA SNA = jee Pemenene ea aoe ST es \u2018la part des dirigeants nationaux et vice organisé et un corps CONGRES taine de notre diocèse, assistèrent à \u2026ce, congrès Le portait sur.la propagande; aussi après les souhaits de bienvenue de de l'sumdnier national, les Aétéqués \u201cse mirent au travail.Ce qu'est la propagande: Les délégués appritent que là propagande.était un instrument, un cause, d'une doctrine r atteindre tout le monde et réaliser le but fixé; or on constata par le fait même que ce n\u2019est pas la propagande qui fait la.J-O-C.mais bien la J-O-C: qui fait la propagande.Comment et où la J-O-C- fait-elle sa propagandet .- -Comme c'est la J-O-C- qui fait la propagande il lui faut pour cela des moyens; ces moyens elle les trouve dans sa définition.c\u2019est-à-dire en étant une école de formation.un ser préser- tatif.Maintenant que nous connaissons les moyens de propagande qu'elle possède il s'agit de savoir dans quels champs d'action ils seront employés- Or c\u2019est au traÿail, aux loisirs, au foyer que s\u2019exercera la.propagande jociste.et voici pourquoi- Au travail} Nas chefs jocistes présents Les 3 août, ler À 2 septembre» a tenait à Contrecoeur Je deuxième Écongrès des chefs locaux de la J-O- LC Plus; de 300 chefs dont une ving- but de cé \\congrès lson ambition.Le Front, Ouvrier veut et qui marquera un pas de plus dans l\u2019avancçment de l'idéal jociste- RIC MELIEU DE CHEFS ciste vit le plua longtemps dans une journée.et que c'est BA qu'il fera son plus beau travail; aux- loisirs parce que les jeunes travailleurs que dans leur travail.notre action doit être- intense de ce-côté-là; au foyer, parce que la première conquête d'un militant c'est sa famille.Se croive bän jociste et vivre en famille d'une manière insupportabl c\u2019est le pire obstacle à l'expansiont, \u201cde JOC \"< La propagande par le journal: déléguésaprès-avoir-vu-com- -ment et où la J-O-C- doit faire sa propagande; étudièrent l'importance du journal dans la propagande.Un journal qui répond- à ses aspirations.qui défend ses.droits qui enseigne l'amour du devoir ne peut pas ne pas élever et grandir la masse.Plus encére.le journal est un moyen de conquéte, de contact et un lien de fraternité discret mais im- mense- La J-O-C.doit savoir accélérer a diffusion du.journal qui répond à un monde plus chrétien.La J-O-C., le militant.n\u2019a pas d\u2019autre but.Voilà ce qui fut étudié à ce con- étant plus exploités dans leurs loisirstiement par le nombre.mais surtout Canada: et bénédiction du Très St- Sacrement- Congrès des _ Jeunes Tertiaires S'il faut ea crore les réaction - enthou des Fraternités visitées, le congrès des Jeunes Tertiaires du diocèse de Saint-Hyacinthe.à marquera un fanc succès, non seu- par une part très active aux diffé- née.Voici les grandes lignes du pror pere du congrès : 1 heures, messe solennelle | en fighse Notre-Dame.Son Excellence Mgr Arthur Douville prononcera le Granby.dimanche, le 15 septembre.| rentes manifestations de cette- jour- : jm a pr NOIR a i- T A vendre par Adjndication iv = (Siem dele Couronne) ~ \u201cBIENS EN SURPI us pres TE de le emai tl | ro: son 1 = ELE QuANTITE wrricane T1 T a a8 \"Ces avions Ÿ ne.sont (pur en aa geo voler mi de recevoir din certificat de navigabilité, ni d'être r économiquement- Ils sont offerts au public strictement pour eur ba on de récupération.Les Pièces sermonmde-circon nouvellement de profession de tous les tertiaires présents.2 heures, dans la salle Notre-Dame.cercle d\u2019études sur les Responsabilités des Jeunes.Me Doris Robert, d'ouverture, et la réunion se terrgj- nera par, le récitatif d'un choeur parlé.A 7 heures.en l\u2019église Ste-Famille cette fois, office religieux, sermän par le.R.P.Adrien Malo.francis cain.professeur d\u2019Action Catholique à l'Université de Montréal, Direcr- teur à l\u2019heure Dominicale & Radio-| grès qui fut un succès remarquable, Jean LECLERC, parce que c'est le milieu ou le jo L'Oeuvre des Vocations Congrégation Notre-Dame .Sec-prop- fédéral » \u2014 \u201c Retraites à he Maison [170 20 Jeunes filles JEG.120 au 23 Dames.St-Rémi- Sainte-Bernadette représentation du drame en 5 ta-[ bléaux: Luchésio (le port de -l\u2019insi-f! gne du Congrès et la présentation du?programme donneront droit \u2018d'en- : Jeunes .Tertiaires, venez tous à Granby le 15 septembre; votre évêque vous attend- Son coeur paternel ira droit au vôtre, sa\u2019 parole de mansuétude vous - apportera les directives 8h.3@ dans la salle Notre-Dame avocat de Granby, \u2018fera le discours| 2 2 3 4 5 : Boîte postale 6099.Ou-parties-constituantes- qui en-proviennent ne doivent pas servir Aux avions autorisés.On peut prehdre sur demande les dispu- sitions pour inspecter ces eils en s'adressant à la-plus proche -suceursale de la Corporation La.soumission ra inelure un - chèque visé.ou une traite de banque au Hogans de 10% de la soumission.fait à l\u2019ordre de la Corporation.des biens de guerre, clairement marqué: , SOUMISSION No 1443 adréssé au Secrétariat, or: des biens de.guerre, 4095 ouest.rue S Cate, pere » Qué Boîte.postale 6099.\u2019 \u201c Les soumissions seront reçues jusqu'à midi.heure normale de 1\u2019 est, le lundi 30 septembre Toute soumission reçue après cette date ne sera prise en consi- dération- \u2018 CONDITIONS : 1- L'adjudicateur, dès « w'il sera avisé que son offre est acceptée.devra envoyer un chéque visé ou une traite de banque au montant du solde de la soumission.dans les dix jours suivant la réception de l'avis; faute de quoi la Corporation gardera lc dépôt versé en même temps que la soumission.à titre de dédommagement pour la liquidation.La vente sera faite sans garantie aucune, sauf en Ce qui a trait aux titres de la Couronne 4 rai Les chèques-ou traites de banq ue seront retournés aux soumissionnaires dont lès offres auront été rejetées.La plus haute soumission ni aucune autre ne sera nécessaire- : ment acceptée.» Ces appareils-serant vendus \u201ctels qu'ils sont + où ails se trouvent\u201d et les acheteurs\u2019 devront, au cours.Su mois qui suit la ; vente, enlever de sur les lieux la totalité des biens acquis par sous.pli due Corporation dés Biens de Guerre- 4095 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal-6, Qué.Téléphone: BDEfair 3771 furan JDL LE STIRS a.Partoufles, docs, rors à cirer,\u201d opportunes.- , etre 1-18 OL, + | Venez étudier et discuter le pro- CONTRECOEUR ES bou bike de ¥ responsabilités en face | ] 17 un \u2018avenir\u2019 \u2018qui exigera de tous une.Collecte pren\u201d Tey ee So $144.00 pleine ronscience de vos devoirs.Fondateurs: | june volonté arrêtée de vaincre \u201cfes | n b - Mme Denis Boisseau \u2026 \u2026 bo cn er ee es en, 5.00 orages dans votre essor vers af: Mlle Marie-Philoméne Girard \"ss .500 Bienfaiteurs : : so Mile Corinne Deloche .ee een enn wg 0.1,00 M.Etienne Duhamel .Ce ee ae ace - 1.00 M.Henri Pagé .oe 1.00 Anonymes: 79 (8x 2) \u2026 ei 87.00 Ligue du Sacré-Coeur .\u2026, \u2026\u2026 etre series rene tente motos rte 5.00 Commission scolaire du Village .\u2026.\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026.\u2026\u2026 5.00 $255.00 *.CHAMBLY-CANTON Collecte .oii es ee i es ie en.$114.00 Congrégations .A.TT ee 20.00 Anonyme i.odes vn en prete endean ness 10.00 2anonymes \u2026.\u2026 eq ee TT ES 10.00 M.Joseph Boudreau .ce ens apres drag vannes « 1.00 \u2018Bienfaiteurs anonymes .ree ee form eens Lines Votes vere een \u201c 40.00 M.Alfred Loiselle\u2026 \u2026 co de we.65.00 Pa 7 | 7 : oT © $200.00 # CHAMBLY-BASSIN .$1.00 Lai pre \u201ca > su *.Po CA * .! , \u2018 .- Le : Lee - T0 = Ce : \u2018 \u2014 i .| Ajusterment à laide de RAYON.x.\u201cPour plus de satisfaction: Le LL cn Lam maison Guanes St Gorn 252 rue Richelieu Te.2401\" dates sal Jan cher fete j'hon cast U villa verdad je bo ro ce mn et 2 A ef (UN mg AN ge SN Eb >» \u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , 15 gADVTJEAN, JEUDI, LE 12 SEPTEMBRE, 1968 .t ed \u2018 LE RICHELIE cs 7 ivi : .ne Commun | usauté [Prochaines retrai | \u201cfeho du dixième anniversaire ve retraites CL eee\u2014\u2014\u2014 owas quite].la Villa Saint-Jean : (1936-1946) | Co - 0 | à a.aint- cal Co \u2018 \u20ac : : : Les Servantes de Jésus-Marie sont Mo ntréal-Se .er ; : i ; î .© eet a ; \u2018 .ane .; Sud .Ë .Les Pa diocèse > tic Qué de Saint - Fils: \u201cPater noster\u201d.Que le nom dans la pénible ébligation d'annon-|Retraiss générale.- - +\" dim Bar stm, 5 eat Jeén et u r ont répon-{du bon Dieu, son nom de Pé .|cer.à leurs amis et bienfaite leu y \"auront : or + sept.an.mer.18 sept., à l'invitation m de Père soit LES ! urs, leur Jeunes Laurentiens 2 : mor our & idement, .vitation lan-| sanctifié, què son règne arrive par prochain départ de Longueuil: Retraite g sh Loe ven.sept- au dim- 22 sept- pou an a Cotes rie Pe ; ee du coeur de Jésus.que.sa Une dernière fois.elles veulent Notre-Dome-dwsiiotice® oo ot.au han Ep\u201d fête du.0 Tuer.en volon s'accomplisse de mi >| exprimer Jeurs sentiments de grati- i : - et : : l'honneur du Sacré-Coeur et A Toc-| mieux.Pour nous tous, eo oe tude pour re hs > e Per one d'Epargne 2, 10 9 sept: au jeu 3 oct.asin de 10e anniversaire de lajré le pain du corps et davantage \u2018dont elles furent toujours entourées | Cathédrale ef St-Bdmond® \u2019 poe 12 oct au fun ae oct È | mar- 15 oct: au jeu.17 oct.ven- 18 oct: au lun.21 oct.lun.21 oct.au jeu: 24 oct.jeu- 24 oct.au dim- 27 oct: Villa a été très belle.dans son décor verdoyant, surtout dar 18 \u2018sa.manifes- faute, la préservation de tout 1.tation de foi et amour\u201d envers le| Son Excellence situe l'oeuvre \u2018des celui de l\u2019âmes le pardon de toute|durant les sept belles années qu\u2019elles! Congrès spécial ont eu le bonheur de passer dans \u2018le Lomgaewi \u2018 Diocèse de Saint-Jean-de-Québec- \u2014| Collégiens - 4 Pères de la Vi Grâce à votre générosité ue Pères de la illa, montre sa place], Crâce votre générosité, chaque | Retraite spéciale en tête de toutes les oeuvres d'action jour renouvelée.dévoués -bienfai- Elèves de Lkprairie dim.27 oct: au mer- 30 oct: catholique; faisant comme défiler teurs, nous avions conçu les plus Professionnels | jeu- 31 oct- au dim- 3 nov.douces espérances pour le, dévelop: Boucherville, Contrecoeur, Varennes dim 3 nov.au mer.6 nov.Co icat Son Exc Mgr Anastase Forget, erts en- tête du- défilé, comprenant plu- _sieurs centaines d'anciens retraitants.sous nos yeux les seize mille retrai- pur de Ligueurs et d'amis.a béni ses| 7\" desces dix années, Monseignewr] PÉMent de notre Oeuvre.Mais la|Si-Amable, St-Basile, St-Bruno, che enfants, pendant que montaient, yers NOUS dit que c\u2019est de leurs rangs que pénurie des sujets qui afflige actuel- PE Ste-Tulie jeu 7 fev au dim move un Je bon Dieu des chants, à la lomange sont sortis les chefs.les dirigeaffts lement la plupart des communautés St-Edouard, St-Michel Sherrington dim- 10 nov au mer 13 | la du Coeur Sacré de Jésus.Le Père NON seulement catholiques mais a 0, religieusés, nous atteint et nous obli-| St-Jacques, St-Mathi ?os .er nov.- Te, Coen Jesu F A r t 1 pos- > ; ques, St-Mathieu, St-Philippe jeu.14 nov.au dim- 17 nov- Supérieur, après avoir remercié Son toliques, c\u2019est-à-dire apôtres convain | 6 à quitter notre Monastère, pour |Si-Remi (ler groupe) dim- 17 nov.au mer.20 .\u2018Excellence.Messieurs Jes Cuyés, Cus et conquérants- 5 ; Continuer à soutenir l'adoration per-}Si-Remi (2ème groupe),-V erchères jeu- 21 nov- au dim- 24 nov.messieurd re aumôniers, souhaita la Dans la deuxième partie de son pétuclle dans nos maisons déjà Chambly et Lacolle dim- 24 nov: au mer.21 nov.ps bienvenue tous rappels l'immense discours.Monseigneur Forget nous Retraite générale ven- 29 nov.au dim- ler déc- : travail accompli.ent 2 ans, par Mon- fait unir nos supplications à celles Qué notre sacrifice, uni au mérite Saint Jean : les trois paroisses dim- ler déc- au mer.4 déc.est, seigneur, en son jeune diocèse.et du Coeur de Jésus pour implorer la de vos aumônes.soit une semence Nap serville de jeu.5 déc.au dim- 8 déc proclama.l\u2019entier dévouement de la} paix, cette paix qui, loin de s'établir, de vocations eucharistiques pour le Collégiens dim- 8 déc.au mer- 11 déc.Si Villa Saint-Jean: au service des in- semble vouloir s'éloigner définitive- cher diocèse que nous avans- tant Retraite anglaise ven.13 déc au dim.15 déc- - térêts.spirituels de.tout St-Jean.à ment de notre pauvre monde, si di-|aimé! Que le Coeur de Jésus vous J.AC.dim- 15 déc- au mer.18 déca plus grande gloire de Dieu, par le visé jusqu'en ses conférences de bénisse et vous garde dans la paix Professeurs sam- 21 déc- au mar.24 déc acré-Coeur, \u2026 L paix; paix entre\u2019 les nations.\u2018paix |de son saint amour.\u201c *N.B\u2014 ite- ouvrière: ; ée, Le Pére Conrad Hauser.s-j., dans dans le monde ouvrier.paix dans| Tous nos chers Bienfaiteurs con\u201d Les Retraite ouvrières se comen samedi, A 3% pm m- son brillant et apostolique sermon.| \"105 foyers, \u2014 préservation de notré| tinueront de participer aux mérites { mac, > am - la dit que la Villa, Saint-Jean est \u201cla jeunesse si menacée par l\u2019épidémie- et bonnes oeuvres de notre Con le maison des miséricordes du bon Dieu| - Avant de concluré.Son Excellence grégation.qui a sa Maison-Mère \u2019 mr bien illustrée pâr la-btatue du Saéré- trahit un grand secret: sans le nom- dans la ville de Hull.© lc ; Coeur, le grand Ami.le vrai Sama- mer, Monseigneur demande au bien- \u20140-0-0\u2014\u2014 ° ° ° a 142 ait ritain.Le Sacré-Cosur n'attend, con- faiteur.donateur de la belle statue, Ia Briqueterie Saint-Laurent Limitee is tinue l'orateur, que Vor de notre| de.ien vouloir se laisser dévoiler al Les forêts du Canada produiser : 5 amour, l'encens: de nos prières.ja| son tour: \u2014 que pofir la gloire du} une récolte perpétuelle & Cheese, 934, EDIFICE DOMINON SQUARE re myrrhe de nos actions et de nos Coeur de Jésus, et pour parachever jusqu'à ce qu\u2019elles soient- détruites 1010 Sée-Catherine Ouest.Montréal TéL Harbour 6064 souffrances pour faire de nous ses son este d'action catholique.il con par le feu- C\u2019est le devdir de tout Ca- Briqueterie : LAPRAIRIE.P.Q.a amis, ses apôtres.Acceptons, dit-it sente venir sur l\u2019estrade.joindre nadien d'aider à empêched les in- TRAHAN : Saint Jean = encore.\u2018de faire de notre présente quelques paroles à son exemple d\u2019a-| cendies en forêts- Fe A _\u2014 MAURICE : : Agent local : pôtre ardent du Coeur de Jésus- _ \u2014 \u2018 pour l'oeuvre des.consécration un état de vie; prenons soin des intérêts du Coeur de Jésus; Luis il s'occupera des nôtres.À l'heure dernière.conclut le Père nous tomberons du côté où nous aur rons penché, sur le coeur de Jésus et nous serons jugés par le Coeur de notre Ami\u201d Le Frère Josaphat Fortin.s-j, as\u201d sistant de notre regretté Père Joseph Desjardins.fondateur de la Villa, accompagna- M-.Philippe.Dehase, css, pour le dévoilement de la now velle statué du Sacré-Coeur.Sous la direction de M- Gustave Signori- des chants religieux.entonnés par la chorale paroissiale et ses amis».furent repris par la foule entière.Puis.Son Excellence \u2018Mgr Forget bénit la statue.ds Sacré-Coeur et pronoi ça en termes émus et combien vi brants, l'allocution suivante.dont vpici ug pale résumé: Monseigneur Forget commence par expriiner sa reegnpaissance profonde au bon Dieu et au Coeur de Jésus Retraites fermées -et le rôle unique qu\u2019elle joue dans le :diocèse; Son Excellence chante.; avectune délicatesse toute paternelle : un psaume de gratitude au R- P- Joseph Desjardins fondateur.premier supérieur et pendant de longues années ame deja Villa St-Jean de la Lande \u201cSans doute.poursuit Mopseigrieur, _en -souriant,.Je bon Dieu, en cette belle après-midi, per met au bon Pére Dsjardins, de sor tir sur les blcons du paradis.de se pencher\u2019 vérs nous pour prendre part à notre cérémonie.en une présence _ Pour nous \u2018invisible mais bien réelle ° montre la statue .Monseigneut Forget s'adresse ensuite & 1a foula.surtout aux Ligueurs du \u2018Sacré-Coeur et aux.anciens re \u2018traîtants.C'est vraiment \u2018Je Chef\u201d troupes: d'élite: n mouvelle: elle se détache belle et toute blanche sur la verdure des sapins Par son geste d'ardente supplication, elle illustre bien le travail splendide qui s'accomplit ici- Oui! c'est Jésus, qui main- ténant comme jadis au Calvaire» étend ses mains et demande pardon: 1l implore sans cesse sur le diocese qui parle à : \u201c tout entier, sur les paroisses.les familles et-les âmes toutes les miséri- cordés, toutes les faveurs denhaut.n de que se réalise point par point.Ja prière jaillle de son Cosur Alors, M.Maurice Boisclair.par sa parole chaude et convaincue.fit profonde impression dans les coeurs: \u201cCe que je suis, jt fe dois aû Sacré- Coeur! Ce profond amour.à l'égard du Sacré-Coeur.je le dois à une éducatrice de grande classe qui m'a enseigné.dès mon enfance, comment recourir avec une invincible conr fiance au Sacré-Coeur: Le Sacré- Coeur ne m'a jamais fait défaut: je lui ai confié mes intérêts grands et petits: il m'a toujours exaucé.Notre Seigneur veut la communion qui est le baiser de Dieu à l'âme: il veut de nous l'état de grâce qui est Dieu en nous et nous en Dieu: il veut de nous la messe qui est la participation de chacun de nous à son infini sacrifice rédempteur: il veut de nous que nous travaillions à l'extension du règne de son Père dans les ames: il ses intérêts d'amour conquérant et veut de nous que nous veillions à | Ecoliers ! ! Ecoliers 11 « Les vacances s'en vont ! Voici le sac d'école dont vous avez rèvé | Lui.il s'engage à protéger hos intérêts temporels et spirituels- La Rénédiction du Trés Saint Sacrement donnée par Mgr Romain.\u2018Boulé.assisté de M- l\u2019ahhé Donatien Donais.aumonier diocésain des Ligues -du Sacré-Coeur, vint alors clore cette mémorable cérémonie: présidée par Son Exc.Mgr Anastase Forget.Totis se consacrèrent au Sa- cré-Coëur, -par, l'intermédiaire.dé M- Philippe Dehase président national des Ligues du Sacré-Coeur- «A tous, les Pères et les Frères de la Villa Saint-Jean de la Lande disent un sincére merci; | \u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 Le cadavre de .Mussolini (Washington), annonce que le Va tican regarde comme une pure in- verition la nouvelle récente selon laquelle un prétre aurait pu révéler Y\u2019endroit où était caché le cadavre de Mussolini, grâce à une information reçue au cohfessionnal.mais dont le pénitent aurait -permis ensuite la di- vulgation- Nouvelle \u201cpreuve de la méfiance avec laquelle il faut rece voir tes nouv Sales, surtout en ce qui concerne les choses de Ia religion.L'agence de presse.de la N.CW.-C | Assortiment complet pour fillettes .et garcons @ Cuir sôlide @ coutures fortes Qi courroie .@ à poignée @au dos Semelles Magiques 2 \u2018qutchoue rn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Fermetures \u201cclair,\u201d \u2018cirages, lacets etc.© 4 SePul » TY flag = \"+ La Cordonnerie Lstendre (L'endroit le plus achalandd de Spip tend Le.Ji et de\u201d livraison , : Tel: CL .quantité limitée Madame \u2018n'oubliez pas \u2018sans cloy oi couture © .* Firs militaires etc .> to : rl a Talons de cuir ou de ca- .q - nes ie ct PAIE ET re a VEN.- SAM.- 13-14 Sept: + CONTINUEL SAMEDI.> Paromount presents Ta \u2014re\u2014\u2014\u2014 a TEN} PROGRAIDME DOUBLE Allen Lane Jack Kirk dans Bandits\u201d\u201d \u2018Helen Talbot \u201cCorpus Christi En pilus \u2014 LUTTE CAHIER Epiode No - 8 - SUJETS COURTS Dernières nouvelles \u201c DIM.-LUN.-MAR.-MER.15-16-17-18 Sept.CONTINUEL DIMANCHE MATINEE MERCREDI Une heure avec la contesse \u2018|| était pour lui tout charme Dorothy Lamour John Hall\" Mary Astor Charles Aubrey Smith © Thonfas Mitchell 4.Si l'on J1a situation pour notre équipe- En || du Centre Sportif pour cing heures] Toe n'est qu'un refus, catégorique- La saison de lutte tire à sa fin Tinais les programmes présentés ne diminuent pas de qualité.si-l\u2019on en jugé\u2019 par l'enthousiasme qui a mar-| qué la soirée de samedi dernier.Les taines: de spectateurs qui se sont | rendus-au Stade Poutré ont été témoins de combats des plus mouve: 1 ment : Le progranime de samedi prochain comporte encore deux finales dont un combat par équipes et les athlètes en lice promettent une soirée d\u2019ac- tion- = -La-première- finale sera\u2019 un combat par équipes qui méttia aux prises d'un côté, les deux populaires et parfaits athlétes que sont Georges Cagney et Bob Taylor contre Paul Gaudette et Bull Montana.Ce der \u2018nier, un nouveau venu à St-Jean et qui n\u2019a fait-que quelques apparitions à Montréal, ne semble pas très facile à contrôler.Il devra.avec son copain Gaudette.faire face à deux mes ix aie au programme - samedi, au Stade Pouté| | : .|Lewis et Georges Brown.De l\u2019ac- utteurs qui n\u2019en oot pas.a leurs débuts.Cette\" rencontre sera.de deux La deuxième finale \u201csera\u201d ie Marshall Lewis et Georges-Despa- rois.Lewis connaît une belle popularité chez les amateurs de lutte- Saint-Jean- Ce sera une nouvelle occasion de voir à l\u2019œuvre ce parfait lutteur.Cette.deuxième finale sera aussi de 2 dans 3 à finir.La semi-finale sera d\u2019une.\u2018chute, limitée à une Heure, entre Tony | tion, de l'émotion en perspective- La soirée débutera par un 20 mi- \"Morin: L'arbitre de la soirée sera \u2018M.Lio nel Legault, de 1a Commission Athlétique de Montréal.Procurez-vous vos billets à l\u2019avance en vous adressant à la Pharmacie Poulin, rue St-Jacques.St-Jean; à \"Charlemagne Hébert, épicier, .Iber- ville % Jean subit q Défaite de 5-4 dans une belle partie.D St-Jenn se voit refuser de nouveau une seconde - Ligue Provinciale.\u2014 Nos j midi.À a ment lors de la première partie qui se déroula au Centre Sportif, nos joueurs jouèrent de malchance alors | que le Drummondville remporta une victoire de 5-4 dans une.partie contestée de neuf manches.| Nos porte-couleurs tout -d\u2019abord|- portèrent un grand coup lors de la manche initiale alors qu\u2019ils prirent une avance dé trois points- Mais le Drummondville revint de l'arrière pour enfin s'assurer du .triomphe alors qu'un malheureux incident se produisit dans les derhières manches.Lorraine qui commença la partie ne fit pas merveille nos gars lui tombant sur ses balles pour compter à trois reprises- Pomorsky qui vint terminer la joute, fut crédité d\u2019une victoire laquelle aurait pu facilement échoir de notre côté- Encore une fois, des vétérans se signälèrent.Couil- lard et Dufort se firent valoir au bâton avec chacun deux coups sûrs Jalors que notre sympathique joueur 'de \u2018deuxième but, André Choquetie, fut des plus brillant sur la défensi- septième.\u2014 Autre joute à Drummondvile cédulée pour un % échec partie par la direction de fa joueurs menaient par 2-0 à la | demande Bie | autre assemblée « eut pendant des heures leur point de vue; la direction de la Ligue ne lui apporta que-des refus sur tous rapr ports, nous laissant encore avec rien.La cédule pour dimanche prochain : \u2018Nous tenons à faire savoir d'avan\u201c ce la décision prise lors de la dernière assemblée au sujet de dimarr | che prochain Le club St-Jean devra se rendre à.Drummondville pour commencer.la première partie .pour midi, et pour ensuite revenir à St- Jean pour quatre heures et deme.Si St-Jean triomphait dans la Jere partie et si Drummondville n\u2019était pas à Pheure pour commencer la 2ème partie.il perdra la partie par défaut \u201cdécision de la Ligue) et en plus son dépôt dé $100.00- Il importe aussi de noter.què si St-J&in venait qu\u2019à perdre la première partie, à | Drummondville, la seconde joute aura lieu tout de même et à quatre heures et demie avec encore la con- \u2018dition, qu\u2019un retard des visiteurs leur nutes entre Yvon Racicot et Bob vaudra.la perte de leur dépôt- Toute | | Props sur rls \u201cBalle Molle Monsieur le Rédacteur, \u201cRichelieu\u201d blier ces quelques lignes dans v votre page du sport.Merci.: Depuis ie début de a saison \u201cde balle-molles les amateurs de ce sport ont pu lire dans un journal focal, des ce qui est plus: certains joueurs per- sonneljement.Si le D-S-C- gagnait, c'éfait-grâce aux arbitres; s\u2019il perdait, bata bien mérité.De plus le D-$-C.était toujours animé d'un [pauvre esprit sportif.En somine insultes pour les jouëurs du D-S-C.md de faire du sport dans les jour naux; c'est pourquoi nous \u2018n\u2019avons jamais répondu À ces articles baveux- \u2018Les spectateurs qui ont assisté aux parties et les joueurs qui ont joué contre nous, ofit pu se rendre compte que nous sommes aussi loyaux et aussi.sportifs que n'importe quelle autre équipe de la Ligue Industrielle.Chique article émanant de cette personne, cachant sa poltronne identité sous les pseuffonymes de Spectateur, Intéressé.Billy, Incognito.etc-.dépassait la limite du simple chauvinis- -me-et-même du chauvinisme.enragé pour devenir un vrai acte de mau-|.vaise foi Quel motif, quel intérêt | pousse cette si peu sportive personne à agir de la sorte?Une petite enquête auprès des joueurs du D-B-B-.nos adversaires actuels dans la finale pour le championnat, nous a révélé que la direction et les joueurs de \u2018ce club condamnent ces articles puant la haine.Nous sommes sûrs que tous les spor- | tifs sont aussi de cet avis.Ce n'est pas travailler pour le sport que d'écrire de pareilles insultes, Samedi prothain, le 14- septembre, nous ferons face de nouveau au Dominion Blank Book; nos rivaux nous ayant vaincus par 12 à 11 en treize manches, \u2018ils ont jusqu'ici l\u2019avantage- Nous essaierons d\u2019égaliser les chances.Nous ne demandons pas à Spectateur, alias Intéressé, alias Billy.alias Incognito.d'être au nombre de nos partisans.Donc, en foule samedi prochain au Centre Sportif, assister à la deuxième partie de la finale; elle promet d\u2019être rudement disputée car les deux équipes sont bien balan- cées- De plus il faut s'attendre à un autre duel de lançeurs entre B- Tra- han et Y- Lefloch.Que le meilleur gagne! \u2026 Pour le-D.5.G, in rummondriie a deux \u2018victoires contre aucun.échec dans là\u201d série\u201d \u201csemi-final.de \u201ctrois \u2018dans cinq- Refus catégorique de ua Ligue jenrers St-Jean: \u2014 Fe importe \u2018que- notre.Fo; tive du district seit mise au\u2019 courant, \u2014.le.-clyb: St-Jean a mis-sous protét [ la partie d'il y à\u2019'deux' semaines ; cela] >\" n'a apporté.aucun -charigement dans effet, \u2018une sassemblée spéciale \u2019convo* més.\"IHquée A Granby: pare elub St-Jein III + À déconseiller parce que dar | (à effet que.le Drummondville.qui] , gereux- était: cédulé pour venir sur le terrain et quart, ne sé; qu'à; heures et\u2019 vingt), n\u2019à\\gien donné.ai Encore une fois dimanche dernier! drs que St-Jean menait par 2-0 au] détat\u201d éta septième manche\u201d l\u2019attitre eu charge arrétait la'joute À la demande; du lanceur malgré que la noirceuf.ne justifiait \u2018pas une telle b liar da ab | ere étaht gratuite.on se.souvient \u2018 ble, \u2014 et i aan pifation spor].tée À assister à la partie d\u2019exhib:tion et ceci sans charge d'admission, ler CméGuide Apeliaion orale: + Qui ne\u2019 semble offrir aucn danger.IT \u2014 Ne convient qu Bux y teurs aduites sérieurement for 1- \u2014 L'Incendie de Ch ; action, $ cago.+ 11 \u2014 Moonlight and Cactus.I \u2014 mu Leopard Woman.Well Groomed Bride 11 \u2014 Cornered- : II «= One Way to Love.I \u2014 Murder He Says.| I + Corpus Christi City Bandits.| I \u2014 The Wife of ne Crise: la population est cordialement invi-| IV A proscrite « et a combattre q - François SIOHAN N.D-L-R.\u2014 Dans l'édition de \u2018I notre fours, la semaine dernière: { nous avôns.justement signalé.dans un article sur \u201cLa Balle Molle & St ', le manque d\u2019esprit sportif.qui caractérisait Certains articles parus dans un journal local.Fort heureusement.il\u2019 semble qu'aucun des joueurs des équipes finalistes de \u2018la _| Ligue Industrielle ne soit.responsa- | ble de ces lignes qui sont loin d'aider le sport véritable dans notre villes.Heu :à Sraigacinthe les représen- XxX: 0) détendicent A Use The Hurtioane Voulez-vous avoir la \u201cbonté de pur Sejm 9 er 1946 articles attaquant le club D.S-C- et, | ÉTÉ ES toujours des louanges pour l\u2019adver\u201c| saire quel qu\u2019il soit.et toujours\u2019 des| Nous n'avons jamais eu pour maxi- j \u201cOne Way te VENDREDI SOIR \u201cBigs Questionnaire\u201d - Gratuit ay dis \u2018partie $30 00 ov A L\u2019AFFICHE En Hire ment parlé Francais Cd + mom POWER wa FAYE \u201cson AMECHE /.Lu DONLEVY \u201cL'incendie de \u201cChicago\u201d - \u2014AUSSI\u2014 : Las Andrews Sister \u201cMoonlight and | - Cactus\u201d DIM-LUN.-MAR.- 15-16-17 CONTINUEL DIMANCHE, TARZAN'S MOST i Per WESSHULE F aco J0VCE- mun SHEFFIELD.aussi Ovilia DeHavilland Ray Milland \u201cThe Well - Groomed Bride\u201d MER.-JEU.- 18-19- Sept, Meinée FOTOQ-NITE Meri \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 « Dick Powell 20° - Micheline Cheirel dung _ \u201cComered\u201d \u201cid Parker \"Marguerite.Chapman To Love\u201d 4 Focus aire\u2019 00 STARRING ULLER | FIED rcreci » su vol \u2018 \u201cRoland Beaulieu\u201d \u201caprès-midi, le 14 septembre.si rien \"1a semaine prochaine pour ce tournoi - En attendant.pour toute informa- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 SEPTEMBRE, 1046 EE Sy Pour le trophée æ Le tournoi ouvert senior pour le onnat de Tennis simple-mas- palin de St-Jean et d'Iberville, dont |- Tenjeu est le trophée \u201cRoland Beau- lieu\u201d, progresse normalement sur jes courts du Club Nautique: et l\u2019on prévoit que: la finale pourra être jouée, tel que.cédulée, pour samedi d'imprévue ne survient.A date, presque tous les matches -de première ronde ont été joués et \u201cont -donné lieu à.plusieurs rencon- P tres très contestées- -Æn voici _les résultats: Foe mat Roger Ashby, St-Jean.gagne sur Louis_Papineau, C-N., par 6-2.6-3.Jacques Lachance.St-Jean.\u201d gagne sur Jacques Dubois par 6-2, 6-3: Armand Reid, Club Nautique.l\u2019empor- \u201cte sur Roger Filion.St-Jean, par 6-4, 7-5.Roland Robert.St-Jean.bat Gaétan Lachance, Notre-Dame, par 6-3.6-3.Geo: Shelton, CCM, gagne sur B.Lonergan, Iberville, par 5-7, 64, 64 ; D'autres résultats seront donnés annuel dont le trophée est actuellement en montre dans les vitrines du \u201cRichelieu\u201d .tion sur les dates et I'heure des rencontres, les participants sont priés de bien vouloir communiquer avec M.Roland Robert.Tél.4232.ST-JOHNS TAXI \u201c ST-JEAN Gaston Broudrias Prop.y\" SERVICE HEURES Poste A L'hotel St-Jean by > TELEPHONE 886 | Commerciale \u2014\u2014\u2014 Dans la De L'équipe des Chevaliers de-Colomb à triomphé du Restaurant Dufour.samedi dernier au Centre Sportif, dans la troisième partie de la finale.3 dans 5 pour le championnat de la Ligue Commerciale de Balle Molle.| A date, Chevaliers ont gagné deux parties et Restaurant Dufour en a gagné une.Les quelque 500 spectateurs qui s'étaient rendus au Centre Sportif, samedi pour cette rencontre.ont été témoins d\u2019une partie fort intéressante, jouée avec rapidité et qui s\u2019est - Cyclo-Richeliea à Ste-Brigide Dimanche prochain.le 15 septembre, les membres du \u201cCyclo-Riche- lieu\u201d sont ifivités à se rendre à la piste de Blue Bonnet à Montréal où sera tenu le Festival Cycliste Annuel du Cyclo-National comprenant courses diverses pour.le championnat provincial avec les meilleurs cyclistes de la province, et attractions diverses, de magnifiques prix étant disputés ou tirés au sort parmi les participants aussi bien que les spec-.tateurs- Une douzaine de clubs-seront représentés.= \u2018 Pour informations, signaler 4232, terminiée par le score de B a 4 en PY Roland-Rebért.Un autre groupe, faveur des Chevaliers.Ces derniers avaient pris l'avantage de 3 points dans la premiére manche et ont réussi à conserver cette avance jusqu\u2019à la fin de la partie.Les deux lanceurs, Bernard Trahan et Yves Le- floch se sont livrés un beau duel, au monticule., a La 4e partie sera\u2019 jouée tout pro- hablement samedi le 21 septembre ou dimanche le 22 septembre.\u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Succès au Golf P\u2014\u2014\u2014 La semaine dernière.sur le parcours du Club de Golf Beaconsfield, se tenait lé tournoï annuel du Club Canadien.Gaston Poutré, de Saint- Jean.affichant une belle tenue, remporta les honneurs du_tournoi et un magnifique trophée.emblème de champion pour les membres- Un autre qui se signale fut Ronald Lan- glois qui termina en première place pour la section des \u201cvisiteurs\u201d.Nas félicitations à nos deux champions.on 25e Anniversaire de Mariage Samedi soir dernier, 7 septembre M.Lionel Lachance, constable de notre ville et Mme Lachance.célébraient le vingt-cinquième anniversaire de leur mariage.À cette occasion.leurs parents et amis avaient organisé une soirée-surprise en leur honneur Tous se sont retidus à la demeure des.jubilaires, rue\u2019 Collin; il faut dire que ces derniers furent d'abord un peu surpris de recevoir tant de visite dans la méme soirée.La question s\u2019est éclaircie lorsque Mlle Nicole Lachance.nièce, exprima dans une adresse, les sentiments d'amitié de tous les assistants; de |son côté, M- Jacques Viens.neveu présenta un souvenir tangible de cette fête, qui consistait en une mar gnifique coutellerie en argent.Un bouquet de 25 roses fut offert à Mme Lachance-par sa fille, (Fernande) Mme Gilbert \u2018Harbec.Bien que sur | pris.M- Lachance remercia tous et chacun en son noni et au nom de son épouse pour cette marque non équivoque d'estime.7 7777 \u2018A minuit un succulent goûter fut servi et tous continuètent à s'amuser, jusqu\u2019à une heure avancée._ \u201cIe Richelieu\u201d présente ses félicitations et ses voeux de longue vie aux jubilaires- \u2014\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014\u2014 ANDRE GRANGER Soudure au Gaz et à l'Électrichté + Ouvrage général ' 4 Spécialité; Réservoir à l\u2019hui- | \u2026 le, soûdure radiateur.Tom élelouationk À \u2018Coin t-Jacques ot Bowthillier \u201c| Toi 3008: Seen, P.Q.1 se rendra également au Mont Saint- Grégoire pour un Feu de Camp scout et diner champêtre avec d\u2019autres cyclistes de St-Lambert où avait lieu samedi soir dernier le 7, une \u201cépluchette de blé d'Inde\u201d à laquelle ont assisté de nombreux membres du Cyclo - Richelieu.Pour- renseignements sur cette autre excursion, communiquer avec MM.L.Lord, Tél.3783 et D- Besner, Tél.2189.F* ministère des Travaux publics recevra jusqu\u2019à 3 heures p-m.(heure avancée de l'Est), le mercredi 18 septembre 1946.des soumissions pour la construction d'un édifice de douane et l'aménagement de son enr placement à Phillipsburg.P-Q-, les quelles soumissions doivent être cachetées: adressées au soussigné - et porter \u2018sur l\u2019enveloppe.en sus de l\u2019adresse.les mots : \u2018\u201cSoumissian pour édifice de douane et aménagement d\u2019emplacement, Phillipsburg, P-Q-\" On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'architecte en chef du ministère des Travaux publics.Ottawa, de l\u2019architecte régional résident, 150 O- rue Saint-Paul.Montréal, P.Q., et au bureau de poste de Phillipsburg: P.Q- On ne tiendra compte que des soumissions qui seront faites sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont \u2018stipulées- Un chèque représentant une.vas leur égale à 10 p- 100 du montant de la soumission.fait à l'ordre du ministère des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne» doit être joint à chaque soumission- On acceptera aussi, comme cautionnement, soit des bons au porteur du au porteur de la Cie du chemin de fer Canadien-National et de ses compagnies constituantes dont le sans réserve par le.Dominion du Canada.soit encore .lesdits bons pour une partie du cautionnement et un chéque visé tel que susdit pour la balance mio Remarque.\u2014 Sur réception d\u2019un dépôt au montant de $25.00, sous forme d\u2019un chèque de banque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.le ministère fournira les bleus et le devis de Jouvrage par l'entremise de la, divisi de l\u2019archi- \u2018Îtecte en chef et du bureau de l\u2019architecte régional résident, Montréal.P.Q- Ce dépôt sera remis au déposant dès que -le-dits bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que la chose soit faite pas plus tard qu'uri mois aprés la\" date fixée pour la réception des soumissions.Si \u2018Îles bleus ét le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le | dépôt sera confisqué- Par ordre.1.J.M.SOMERVILLE, Secrétaire- Ministère des Travaux publics ereeewver 3 .0-40 #É.\u201ctn Ottawa.fe 4 septembre 1946- Dominion du Canada, soit des bons| principal et l'intérêt sont garantis | 8 Annonces |__ Petite A VENDRE : /Moulange neuve de marque Massey-Harris.S'adtesser à la Ferme Dr Viau St-Rémi, Cté de Napierville.*_.Lu A VENDRE: Fournaise avec bri leur à l\u2019huile et l\u2019équipément complet- en parfaite condition S'adresser a 15 de Salaherry.Tél.3733.A VENDRE: Un joli costume de laine bleu turquoise, grändeur seize ans- S\u2019adresser à Cécile Boudreaur Napiervillé.A VENDRE: Poulettes de 3 mois (Plymouth Rock Barré) issues de Cté de Napierville.Tél; 124, péfance, B-P.216 \u2018A VENDRE: Maison avec grand | terrain À vendre.S'adresser a 25 rue Mercier, Iberville.A VENDRE : Chevrolet, 36 de- luxe» pneus neufs,' bonne condition.Cause: départ.S'adresser à 307-A rue Mercier, seulement le soir après six heures.A VENDRE: Piano Langelier en M.Joseph Jetté, Sabrevois- PERDUE: Une pair&- de lunettes en .corne pour enfant: S'adresser à, 291 St-Charles.A VENDRE ou a échanger: Machine Buick, pour plus petite.S\u2019adresser a Laurent Girard, Napier- ville.A LOUER: Chambre meublée avec nécessaire pour jeunes filles qui désirent faire leur cuisine.S\u2019adresser a 116 Cousins, St-Jean.Le Couvoir \u2018Bray suggère que vous donniez à présent votre commande de poulets pour octobre et novembre.Pour livraison immédiate nous avons en mans quelques-uns.Voyez nos agents: Laurier Beauvais, Iberville; Gérard Brault, L'Acadie: Fdmour Lussier, Laprairie; Léopold Martin, Lacolle- bo Faire-Part A l'Hôpital Ste-Justine, le 8 sep tembre, a été baptisée Marie.Denise, Suzette, fille de Léonidas Piédalue et de Suzanne Mathurin: de Montréal.\u201c - Les parrain et marraine sont M.et Mme Hormisdas Mathurin.grand- père et.grand-mèrè, et la porteuse Mme.Raymond Mathurin, tante de l'enfant, de St-Jean- Nos meilleurs voeux- 0-0-0\u2014\u2014\u2014 | Partie de cartes C'est le 26 septembre qu'aura lieu la partie de cartes annuelle de l'Amicale Notre-Dame du Thabor- Le profit sera versé à l'organisation des fêtes du Centenaire en 1947- Toutes les dames ét jeunes filles sont invitées et les anciennes parti culièrement se feront un \u2018devoir d'assister.- On pent se procurer des billets chez les membres\u201d durTonseil-ou en appelant 2836- \u2019 \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014v Elle rejoint- son- époux \u2026 M.Geo:-FHenti Roberge, fils de M.L-E: Roberge, de la rue Laurier, avait le plaisir de recevoir son épouse, jeudi dernier, qui venait d'outre-, mer.Mme Roberge.originaire de Gand, en Belgique, à fait une heureuse \u2018traversée à bord de l\u2019Aqui- tania.+ * Nous npus unissons aux membres de la famille Roberge, pour lui souhaiter la bienvenue parmi nous > > IM © Achat © Vente a2, trés bonne condition.S'adresser à | MEUBLE o Administration d propriétés LAL \u201cA Outremont,\u2018 près de Montréal.\u2014 Bonne fionnête demandée, connaissant cuisine pour travail général à l'année, dans petite famille.Deux .séeurs ou amies seraient appréciées.Eérire maintenant 4 Madame Rolande\u201d Desmarais, 4235 rue Saint-Denis, Montréal.ATTENTION: Radios de toutes marques réparés avec soin ; radios à batteries, changés électriques, ouvrage garanti, prix raisonnable.S\u2019adresser à National Electric Service, 286 St-Charles, St-Jean.Tél: 596 TERRE A VENDRE: À St-Alexan- dre d'Iberville, 200 arpents, terre grise, située 4 1 mille du grand chemin, 1 mille de la station, 2 milles.du village, 12 arpents de l'école.Vendra avec ou sans\u2018 roulant.S\u2019adresser à Mme Amédée Boucher, St-Alexandre, Co.Iber- ville, Qué.POUR VOS REPARATIONS Pour vos réparations de*matelas et le rembourage de vos meubles consultez le Moulin Lefebvre, 312 P.Q A VENDRE: Terrain situé sur l\u2019'Avenue Maple Wood, Montréal, .Grandeur: 50 pieds de front par 100 pieds de profondeur.S'adresser à: 374 Champlain, St- Jean; Tél.2351.\"AU PARADIS DES PETITS \u2014 Mme Merry, prop.(Corsetière Spencer )\u201dLingerie pour enfants.Choix magnifique de robes, manteaux, trousseaux de baptême, articles pour cadeaux de rantie.Tél: 3673.165 rue St-Jacques.A VENDRE: Belle propriété dans le centre industriel de St-Jean.Bon placement.Logis libre A l'acheteur.S'adresser à 82 Cousins entre 6 et 8 heures p.m.A VENDRE: Maison neuve à deux logements.Possessiom immédiate- S'adresser à Edouard Geoffroy, R.R- No 2, Iberville- \u2018 A VENDRE : Une guitare, très bon son- S'adresser à 116 Cousins.Saint- Jean- À VENDRE : 600 pouletteæ qui pon- dent- S\u2019adresser à Edéas Breton.St- Sébastien- CHAMBRE ET PENSION: Jeune homme demandé chambre et pension dans.un foyer paisible- S'adresser -à |A VENDRE: Beau radio-cabinet 9 lampes en parfait état.Prix: $60.00 presbytère St\u201cBernard\u2019 de Laçolle- Tél.2724.A VENDRE: Fleurs coupées telles sieurs autres variétés.S'adresser à Mme Fleury.L'Acadie, Tél- 3263- La Commission Scolaire de.St-Luc demande deux institutrices pour les écoles No 1 et 5.Salaire.$600-00- S'adresser & MM.Robert Baillar- geon et Henri Vendal, St-Luc- Heureux -.2768 St-Jean P.Q pères\u2019 R-O-P.et de rères approuvées { S'adresser à Damieri Viau, St-Remi.NOUS DEMANDONS à acheter de - la plume d'oie, de canard.Aussi lits - de plumes usagés.S\u2019adresser à L'Es- rue Champlain, Tél.3844, St-Jean, naissance, jouets, etc.Satisfaction gar 170 St-Jacques, St-Jean.Tél.512 ~~ S'adresser à Mile Annette Gagnon, _ que - glaieuls, marguerites, et plü- 8 10 LE 2iCHELIEU lot sui pour Ie bea paroisil : ICI ET LA - Saint aide Ndissances: En l'église du Saint Enfant-Jésus, - Pointe-aux-Trembles.a été baptisée par M.l\u2019abbé P.-P.Lacombe.Marie, Madeleine, Nicole, enfant de Roger Primeau.menuisier.et de Gertrude Dubuc- Parrain et marraine, M.et Mme Ubald Dubuc grands-parents maternels de l\u2019enfant.Porteuse, Mie Madeleine Primeau.tante de len septembre 1946, M- l'abbé Antoine Surprenant bénissait le mariage de Mile Berthe Pagé.fille de M- et Mme Sylvip Pagé, à M.Panl-Emile Prud'homme, fils de M- et Mme Joseph Prud'hommes.de Ste-Philoméne de Châteauguay- .M.Pagé accompagnait sa fille et M.Prudhomme était témoin de sqn fils.Après la cérémonie à l\u2019église, il y eut réception chez les parents de la mariée- Fnsuite les nouveaux époux partirent pour.voyage- Nos meilleurs voeux les accompagnent.JA-C-F.: Samedi et dimanche prochains | aura lieu une récollection jaciste, prèchée par MM.les abbés Antoine Surprenant et Lucien Labelle: l\u2019a et Fient: Mlle Simone Tessier; de Montréal, a passé une quinzaine chez M.Elias Poupart.\u2014Mme J.McKay, de Montréal, en promenade pour quelque temps chez.Mme Joseph Longtin- \u2014Mille Mariette Biron a passé la semaine dernière chez son frère Clément.à Montréal- \u2014M.Dunberry en profrenade chez] M.et Mme Wilfrid Léonard.\u2014Mile Lise Nadon, de Montréal, chez ses cousines \u2018Mlles Françoise et Solange Dupuis.\u2014M.et Mme Maurice Gervais, de _ Montréal, en promenade chez M- et Mme Adélard Gervais- \u2014M.et Mme Phidime Dubuc ont -passé la semaine dernière à Mont- réal- \u2014Mîles Georgette et Solange Per- ras ont passé une ine & Chi- teauguay chez leur tante, Mile Aimée Primeau.\u2014Mlle Huguette Vary, de Mont réal, a passé une quinzaine chez Met Mme Anaclet Vary- \u2014M.André-Paul Léonard a passé une semaine de vacances chez ses|.parents, M.et Mme W- Léonard- \u2014M.et Mme Gérard Labelle, de Sorel, chez M.et Mme W.Choquette.dernièrement- \u2014M.et Mme Anthime Léonard, M.et Mme Lôuis Léonard.M.et Mme Jean Léonard, Guisolphe Léonard, de Saint-Isidore.André-Paul Léonard et Germaine Yelle, de St Urbain, ont assisté au mariage de Mlle Solange Hétu.à Montréal.\u2014M.et Mme Omer, Surprenant.courant: Nos sympathies à = famille: A l'hôpital : Nos voeux de prompt rétablisse- \u2018 [ment à Mme Réal Livernois, partie d'urgence pour Thopital la semaine derniére.\u2014Aussi à M.Laurédan Tallard qui dut quitter lès siens pour\u201d l'hôpital, nos voeux\u2019 d'un heureux et prompt retour à la santé.| Transactions: ° + T1 y a quelques semaines, M- Lau rent Longtin.du rang.St-Claude, vendait sa terre et sa résidence à M- Joseph Morency.fils.son voisin.dernièrement da terre de M.Joseph Morency.du rang St-Claude- Va et Vient: La Rév.Sr Déminique-de-Rosaire, S:S-A., visitait la semaine dernière la fantille de ses frères, MM.Eugène et Dominique Lefebvre.Elle était accompagnée de la Rév.Sr Marie des-Lys, S-S.A- .\u2014 M.l'abbé Lousière, vicaire à la Baie Dufebvre.-et M.le notaire Le- mire Fréchettes visitaient- dernièrement leurs ex-concitoyens, M- et Mme Alphonse Laplante, maintenant hôteliers de notre village- \u2014M.Wilfrid Brosseau est en voyage à Tilbury.Ont, où il visite son frère, M.Pierre Brosseau- \u2014Mme Ferdinand Séguin.M.et Mme Jacques Gravel, de St-Hubert.visitaient derniérement M: le maire et Mme Héliodere Lussier.\u2014Miles Monique-et Nicole Martin, | de Notre-Dame de Graces étaient en promenade chez M- et Mme-Euphro- ne Cardinal- \u20140-0-0\u2014\u2014- Saint-Amable LA COLONISATION Les aspirants colons ong bon espoir de voir se réaliser leurs plu beaux réves- Quelques-uns s'activent à couper les branches avant le la- bour- Un bull-dozer est arrivé pour s'atteler à la puissante charrue.Les prer mières raies sont difficiles à retour ner.mais en améliorant certaines méthodes.l\u2019on espère réussir à faire un beau travail.Encourageons ces défricheurs.Certes.ils besognent pour eux d\u2019abord, ils veulent se faire|.un chez-soi pour y vivr, mais ils tra- .+ Quarante nouveaux foyers.quarante familles, quarante terres en culture- Voilà un actif pour une paroisse: Qu'en pensez vous?Mariage : Le 24 août 1946 a été béni dans notre église le mariage de Julien Lussier, fils de Xavier Lussier st de Laura Ledoux.avec Thérèse Beau dry.fille de Hermas, Beaudry et de Mme Omer Bastien, de Noranda.\u2018accompagnée de.sa fillette Michelle, chez sa soeur Mme Arthur Gingras- \u2014M.&t \u201cMme Gaudias Côté, de Vendée, ont rendu visite à quelques parents de notre paroisse- \u2014MM.Roger et Henri Drapeau, de St-Amable, avec leur frère, Anr dré, de Montréal.sopt allés à Ja pêche dans le Nard- 1 ont_rapporté une centaine de belles.truites dont se et amis.Gemme ont reçu à diner M- et Mme Stanislas Gemme avant le départ de leur fils, Gaétan.pour le séminaire de St-Jean- Bons souhaits: ® Bonne fête à Estelle et Jacqueline Gingras.de leur maman- Encore une fois: Caisse Populaire.Heureusement ils n\u2019ont pas réussi.+ Charade- ) Mon premier et un adjectif de monstratif- Mon second est un verbe gai.Mon \u2018troisième est le nom d\u2019une Mon tout est le nom de mon amie- \u201c Rép\u2014Marrie-Anna- Marie Anna- M.Aime Omer rnc ont assist a \u201cFi \u2018mariage de MIE Armelle prenant, samedi dernier- \u2014Mlle Corine fin de semaine chez ses parents.Met Mme W.Choquette- Mariage: | Dernièrement était béni en l\u2019église | | St-Jacques de.Montréal le mariage | de M.Jérôme Legrand.fils de Met Mme Raymond Legrand, \u2018de notre | Choquette était en village, ave, Mile Jeannette St- Laurent, de Montréal- Après la ré-] ception, les nouveaux époux partirggt \u2018pour un voyage d'une quinsaine en $ -Décèt: i Nous apprenons Je décès.à Mont 3 géal, de Mile Hermine Perrier.âgéel.de 82 ans- Les funérailles et ta 06 puiture eurent eu à Montréal, le 5/ TOITURE _ ER ROULEAU Baptème: Po ey Tex F Burea u Joseph, Benoit, Médérie, né le 15 de consultations Jo ep » mouse .= - \"oe août, enfant\u2019 de Benoît.Gemme et de Tous les jours Lundi soir j fes mercredis où Cécile 'Dalpé.anioh pm thashpm |} samedis or roy Parrain, Fortunat Gemme; oar | Pas de co: gutiatuon Le \u201cnercred «, Be vooutes Tél.854 ae er ve.Tou ras \u2014Joseph.Emile Louis, enfant de! pu \u2014\u2014\u2014emem Jean-Louis Drapeau et de ref\u201d pa ar a \u2014\u2014\u2014 \u201cGemme, baptisé le 26 août + ; | Parrain, Haile Gémme; marraine, |\" Dr.ROGER POIRIER.{ \u201cDrGeorgas Phaneni Andréa Drapeau.Médecin-Chhergien 11 CHIRURGIEN \u2014 Joseph, Gaudias, Michel né le 5 \" oe 4 Tr durs meulement septembre.enfant de HHormisdas 12000002 Bees a 1 SUR Lunal\u2014Mercredi-\u2014Vendred Gemme et de Yvette au 4 \\ as 4 3 hres à 4 Parrain.Gaudias Côté; marraine 20pm.dsp Tom dtm [1 ele soir de 7 à 630 pm Eudoxina \u2018Gemme.1e 1 ; Va et vient: 214 Longueuil Tél 4341 == Jog-Cartier Til = passait la dernière semaine d'août |.régalèrent plusieurs de leurs parents | \u2014Dimanche, M.et Mme Emile H me ANDRE MeNEL, | DR FERNAND ETHIER |1- 144 - 33a RUE TEL.3022 7 à 9, mercredi excepté.© Ce Pr Henri Laflamme | Ex-Interne de l'Hôpital: J].Notre-Dame et de l\u2019Hétel-iéeu | Consultations: 2 & 5 pm.sur rendez-vous seulement 238 Leuguvalk coin 8.-Charles Tél 1208 Bi-Jean P.Q e Dr Paul D.Tarte Bureau 2,30 à 5 hres Lo sis 74 8 rw | | Dans la mit du 20 août pour la bi troisième foist.des cambrioleurs ont tenté de briser le \"coffre-fort de la|, grande sainte- it Tel.385 wo.\u201c Boucharille, LG.: \u2014 Dr Hubert Pare Ex-Interne de Hopital du \"ll Sacré~Coeur et de I'Hotel-Bieu \" Epures de bureau: 23ASpm\u2014Td0pm ° oo 11,72 10 rus Merville Tél 4416 Dr LUC C MAILLOUX Houres de \u201ca bursemt ~~ Mardi soir: de Ÿ à 9 hrs Samadi: toute is journée BA Long = - Th Mm [RX Dr.Léo Paradis D.D.S.Chirusgien - - Dentiste HEURES de BUREAU DE 9 À.M.à 9 P.M.Tel-2475 175 rue Rich.SAINT-JEAN | Le lg aE Roland Mathieu ) Dr Germain Clairmont _ _ Ex-interne de l'Hhiel-Dieu et de l'Hôpital S10-Justine Chiyargies- -Dehtiste ons: A B Ad pm Heures de Buresu: 9 a.m.-9 p.m.Haia rue Richelieu, Tél.798.219 Jacques-Cartier.Tél 4358 |- Résidence: St-Jean, Qué.Dr A.BEAULIEU \u201c Chirargien - dentiste il Dr Maurice Génier || ve - | carevonDectce - | St-Rémi Tel.91 Bweeuda Dr Giseld Cans ona 1 4 Dr ROMEO MARCOUX | : Ba-Interoe de : 1 TMégitai de 1e Misériconde À Heures de Bureau : rm I 40pm. D eut 854 de auf NTS nt rles .Q.\u2014 Te \u201cet Mme L-C- Normand.\u2026 3 : Prensient part au diner; Pr.Marie-] Dimanche, le.25 août.M.et.Mme Jean-Baptiste Dupré .ont eu l\u2019hon- peur de donner un diner, à l\u2019occasion de l\u2019arrivée de leur fille et gendre.Mie L.Allard et leurs fils Yvoù et Gaétan, de Montréal, M.et Mme Arthur Joly-et leurs fils.Gaston et Claude: de St-joseph de Sorel, Mile Imelda.Dupré.de Montréal, M.et |» 1 DM a marçaine.pour Michel, fuyent M et Mme Philippe Boucher, de Riviè- d'Are Cormier.Pour Micheline, le parrain et la marraine furent M.et Mme Isidore Gravel.Porteuse, Mile \u2018Marie Gravel, tous oncles et antes \u2018des jumeaux.: Sincéres félicitations aux p parents et grands-parents, M.et Mme Jean- Baptiste Cormier, lesquels comptent] déjà dix petits-enfants de la part de la famille Joseph-Alfred Gervais- Mariage: En l\u2019église de Conitrecoeur, le 7 =| septembre, a été célébré par M.chard.de Sorel, M.et Mme Gérard Dupré, de Cotitrecoeur, M.et.Mme Marcel Dupré et jours enfants.Geor~ gette, Rolldnde, Denise et Viateur, | - de Verchères, M.et Mme Joseph: \u201c Marie Duhamel et leuré\u2018émfants; Lise.Cécile et Robert.dinsi gue MM.Arthuë «Jean-Marie, Pierre, Paul Dupré Miles plarie-Joanne, Juliette dique d de: Contre\u201d Naissance\" 5, : A Montréal, le 25 août.+ & été baptisée Marie; Francine, Pierrette, née le 21 courant, enfant de M.\u2018Adélard\u2019 Viau et-de Jeanne-Bonhin- Le parrain a été M.Roland Chouinard et la marraine.Germaine Chouinard, oncle et tante de Pera.Mariages: : En l'église de.Contrecoeur.\u2018le 2 septembre, à été:\u2018célébré le mariage de M.Origène Jacques.fils de M.Joseph Amédée Jacques et de Car melice Boisselle, à Mile Thérèse Piché.fille de M- Joseph Piché et \u201cde Angéline Dansereau-\"Les témoins ont été MM.J-A Jacques et Joseph Piché, \u2018pères respectifs des) ni: vr \u201cEn église de Contrecoeur, le 31.août.a été célébré le mariage de M.Jean-Marc Lacharité, fils de M Alphonse \u2018Lacharité et de Aldéa Bourré, à Mile Thérèse Handfield, fille de feu M.Wilfrid Handfield et de Docilla Pelletier.Les témoins.ont été MM.Armand Handfield et Alphonse Lacharité- En l'église de Contrecoeur, le 31 \u2018août.a été célébré,le mariage de M- Jean-Marie Moreau, fils de M.Ar thur Moreau et de Mathilda Lescault, a Mlle Thérèse Laporte, fille de M.Samuel Laporte et de Marie-Anne Berthiaume.Les témoins ont été MM.Samuel Laporte et Honorius uyon.En l\u2019église de Contrecoeur.le 2 septembre.a été célébré le mariage de M.Origène Jacques.fils de M J-Amédée Jacques et de Marie Bois- selle, à Mile Thérèse Piché, fille de M.et Mme Jos- Piché.Les témoins ont été MM.JrAmédée Jacques et Joseph Piché.Baptêmes: - \u2026 M.et Mme Georges-Albert Cormier (née Laurette Gravel), sont les heureux parents d'un garçorr et d'une fille baptipée sous les noms de Le parrain \u201cet Michel et Micheline: Le vicaire Irenée Jetté, le mariage de M.Paul St-Arneault, commis de bureau, fils-de M.Louis-Philippe St- Arneault.à le Berthe Handfield, fille de .Edmond Handfield, électricien; ne de Antoinette Charron: Les témoins ont Été les pères respectifs des - \u2018époux.Visiteurs: Etaient de passage à l'hôtel 4 La Pomme d'Or, pour le diner.M.Ca- millien Houde, maire de Montréal.Lord et Lord-mairesse Hugh Lee, Manchester, Angleterre.Miss Jessica A.Allan, Montréal.~~ \u2014Mlles Germaine Simard et Lau- rette Joubert sont venues rendre visite à M.ét Mme Georges Joubert- - \u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014 Saint-Josaphat Quarante-Heures + La semaine derniére nous avons cu nos Quarante-Heures- Il y eut foule imposante d\u2019adorateurs et d\u2019adoratrices.Plusieurs prêtres étrangers sont venus aider à notre dévoué Curé pour les confessions\u2019 les pa- Toissiens se sont partagés généreuse- | A à tous les confesseurs.Tout a rché dans.l'ordre- Pour -clore les Quarante-Heures.les communions ont été des plus nombreuses à chaque messe.Au prône, M.le curé a remercié chaleureusement tous.les fidèles - du zèle qu\u2019ils ont apportés durant \u20ac ces jours de prières- absents pour aller faire une retraite fermée à St-Jean- Un autobtis rem- bli de fidèles se: sont empressés d'aller entendre la parole de Dieu; c'est là où ils puisent tant de force pour vaincre les difficultés- de la Mariage\" Samedi dernier eut lieu le mariage de Mlle Yolande Amyot.fille de Met Mme Camille Amyot, de-St-Lam- .Ihert.avec M.Maurice Chabot.fils de M.et Mme Maurice Chabot.Les deux pères servirent de témoins- Les nouveaux époux sont partis en voyage de noces pour une semaine aux chutes Niagara.Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur.Fa et Vient: M.et Mme-Paul T itley, de l'On- tario-sont venus rendre visite à M- ct Mme Gérard Titley.- \u2014M.et Mme Marcoux ainsi que {reduwLoup.Porteuse, Mile Jeanne | Cependant il y en avait qui, étaient vie.+ [Huile M \u2014M.et Mae Denis Fournier sont venus\" rendre visite à M.of Mme Alfred Fournier ainsi qu'à M.et Mme Armand Renaud, 0-0-0 Longueuil Ann.Jeudi ie- 5 septembre ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de St-Charles at Mme Alexandre de M.Edmond Dawid fils de M- Antoine David et de feu Emélie David.dé Longueuil Annexe.Le service fut chanté par M.le curé Charles-Edouard Poirier.assisté de diacre et sous-diäcre.La cho- paroisse harmonisée de Perrault.Le défunt laisse, outre son vieux père, une soeur: Mlle Rose David; un oncle: M.Olivier David; une tante: Mme O- David; plusieurs cousins et cousines: MM.A.Sauvé, L- Sauvé, M.et Mme J- Dupont, Mme Beauchamp.tous de Montréal ; M.et Mme Perkins, de Providence, R-I.M.et Mme A.Girouard, de Paw- tuckett, R-I., M.et Mme Rouleau, de Pawtuckett, R:I.M.et Mme L- Lafontaine, de Providence, R.I.L'inhumation eut lieu au cimetiére.de la Côte des Neiges- M.Antoine David et sa fille, Mlle Rose David, sensibles aux marques de sympathies reçues, remercient, sir cèrement toutes les personnes qui les leur ont témoignées- La famille David tient à remercier tout spécialement les directeurs de la Cie Drum- mond McCall, MM.F.M.Hutchison.Ralph Loynachan et M.Elzéar Martin.- Nous réitérons nos condoléances à Borromée, les imposantes funérailles | Verchères Mercredi.le 4 septembre, 4°10 heures.en l\u2019église de Verchères.a été célébré le mariage de Mile Yvette \u201cVincent, fille de M.et Mme Hector | Vincent, de cette paroisse.avec M- André Chaput, fils de M.et Mme {Louis Chaput, de Ste-Anne de Va- Mile Lise Messiers cousine de la mariée.était.bouquetièred\u2019honneur- donnée par M.l\u2019abbé Jean- Péloquin- vicaire de Verchèress nouveaux époux, Concerts: Le choeur mixte de Verchéres a insti St Roch, le 5 septembre, le sympathiqué curé .de l'endroit nous.accueillit à cents auditeurs\u2019 la chorale exécuta un programme des plus variés.Le 7 septembre, Varennes nous faisait lé même accueil.Sincèrés remerciements à ces deux paroisses pour leur cordiale réception- : Le 15 septembre, le choeur mixte de Verchères rendra visite à Boucherville.! \u2014 0-0-0 Saint-Valentin U.C.F.: La récente exposition artisanale des membres de l'U:C.F-, tenue le 27 août dernier, a remporté.un succès sans précédent- Les membres du Cercle remercient toutes les personnes qui ont contribué au succès de cette soirée Nous donnerpns plus tard le nom des personnes qui ont remporté ¢ des la famille.prix.r= \u201c FAIBLESSE, ! PALEUR, i MANQUE } D'APPÉTIT A525 À LUL } Ul = 4 Générations olde femmes nerveuses; ® ; ont su faire disparaître facilement Ja FAIBLESSE * once 1 te NF PTS AJL D> 2 mimi FRANCO.pope 1566, RUE ST-DENIS, MONTREAL 58 #| QUENCES DE A ) L'ANÉMIE \u201c1945 H Garceau FLEURISTE 6: tributes floraux.bouquets de noces, fleurs coupées de toutes sortes.le tout à bas prix., FLEURISTE DE L'EVECHZ 254 .Tél: 2798 Ouvert en tout temps, le soir compris.| ANDRE TRAHAN Agent Huile à chauffage « à motevrl Gasoline Tal, 474 $t-Josques Joon Cartes d\u2019affaires Champlain Oil Produts, Lid René Grenier Plembler-ferblantier Installation à eau chaude Service rapide, -w 416 Laurier \u2014 Saint-Jean TEL: 2196 2 .iE : UE 2 © o bn \u201c est Je pouls des affaires.Sie pouls d'un homme conse de battre, - \u2019 owt Augiondiiy | Gi vous crsvez d'annoncer, La bénédiction näptiale leur fut] Meilleurs voeux de bonheur aux |.entrepris une tournée dans quelques} f bras ouverts et devant une couple de | L\u2019ANNONCE.|| MAbon goût dans la pipe 0 = -CES TRACES M FONT PENSER À ES GOODSYEAR e \u2018Voici un patron 4 \u201ccentre ouvert\u201d comme celui que font les pneus de tracteurs Goodyear - Sure:Grip.Jel comme neus, ce patron empêche Te lisser en arrière .de de la puissance et de zaspiller de l\u2019énergie.Les Soren ves démontrent que la aomello a \u201cC-E-N-T-R-E O-U-V-E-R-T\" de Goodyear est la meilleure .le fait a été uvé dans toutes les itions.Elle épargne du amp des -ennuis et des -aujourd\u2019hui avec des Goodyear ; Sure- Tip.de cas_ dès \u2014 © souci Ælile.accroît l\u2019effi- \u201cde Votre.tracteur.«* Equipez donc votre tracteur t- mi LS LE RICHELIEU ; la pi na aii, un Yogi saris: Hl ll a été baptisé Joseph.- Erriest, -Toupin vente SERVICE | re Ee.REPARATIONS 986, rue de Bullion \u2014 Montréal \u2014 Tél: PLateau 9641 àSl'orgue.lel Lo il y eut photographie sur, le perron } «|de l\u2019église, et Yon se ditigea sans plus tarder vers la salle paroissiale ôù un succulent banquet nous atten- Grande Tombola | -\u201d | MACKAYVILLE au profit de la Fabrique 14 au of septembre 1946 Dans la nouvelle salle paroissiale Attractions teus les soirs.I ee \" @ oe avantages: © Puroté de .© Choix nel de la'pointe y ?Vous D'écrivez pas à Gi s Lo\" Roaplane dn Toop e eee a et l'Alimentatour = A ts © Une ani de io ue de - \"ae \u201cpm ¥ | Pharmaele Sagala ; 3 PRARMACHENS À VOTRE SERVICE.480, ruo St-Jacques, TEL.3277, Sodom, P.8 SA - Riv A rl ath - an Se &é | For La.ville préc Het J vf | | atholique des Francs, > gé rapportée pelle du Sacré-Coeur sera trop étroi- SAINT-J A cause de circonstances incon- prôlables, la réunion du Club social ui avait été once r lundi 9 septembre a sortie au 16 septembre, à 6.30 heures précises» Le R- P.Robert Fortin, #88» ser&.le conférencier.Ls réunion aura Îleu en l'hôtel de \u201cville et commencera à 6:30 heures récises: Hours d'adoration: ° Jeudi dernier.c'est le R- P.Ranger, Si, propagandiste des Ligues du Sacré-Coéur, qui a été le prédi- eateur à l'heure d\u2019adoration du premier vendredi du mois- , : 5 dames nt été ici à cette heure sainte et | ne ona fait remarquer les hommes étaient en minorité & cette cérémonie- .Tous les hommes qui ont quelques heures disponibles et veulent aider la Ligue du Sacré-Coeur dans son recrutement peuvent s'adresser à Mgr Romain Boulé, directeur de la Ligue ou aux officiers suivants: P.René Belleau, 210 Quinn et Rosaire Boissy» 27-A St-Laurent.La Ligue \"doit compter au moins trente chefs de groupe et les officièrs font appel à la bonne volonté de tous.Comme | on l'a dit par les temps difficiles fête que nous traversons, .c\u2019est par la prière que le Sacré-Coeur se laissera | toucher et encore une fois la prière ne doit pas être le fait d'un petit groupe seulement.Il importe donc que les hommes répondent à l\u2019appel qui leur est fait et s'enrolent nombreux dans la Ligue.Alors la chs- \u2018te pour recevoir tous les Liguéurs._ Ta a\u201d : | -Dr Jean L.Barbeau DDS.Chirurgien-Dentiste Ex-Odontologiste du Pénitencier de St-Vincent de Paul et de la .Gendermerie oyale (R.C.M.P.) Contrecoeur, Qué\u2019 ill TTC HELTAH ES = bt pe = 4 -_ \u2014= \u2014 ps = \u2014 pt = \u2014 pry fe = \u2014 ps \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 pe \u2014 \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 pr \u2014 om \u2014 \u2014 = =\u2014 = poy \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 ps \u2014 = \u2014_\u2014 ps \u2014 foe \u2014 = = = Pod \u2014 = \u2014 eme = == \u2014 fra [rene StJEAN 2414 40 RIGIBLIEY .ST.JAN IERIE IR EAN, JEUDI, LE 12 SEPTEMBRE, 1948 LONGUEU lieu le festival sportif d'été au cer- La journée se passa joyeuse et repo- | Bréard.Le parrain a été M.Gérard: \u2018| Bréard- C'est donc un appel à la bonne volonté afin que lors de l'heure d'adoration du mois d'octobre, la.chapelle soit remplie à capacité, Ps Péerinoge au cimetière: population de Longueuil rendue très nombreuse au cimetière dimanche pour le pèlerinage annuel- M.l'abbé Gareau qui prononça un magnifique sermon sut faire cam: prendre davantage par ses paroles la nécessité et la beauté de cette céré- monie- Festival dimanche: : C'est dimanche prochain qu\u2019aura cle sportif de Longueuil.Ces fétes dureront tout l'aprés-midi et la soirée et la population entière est invitée à s\u2019y rendre très nombreuse- Fête champêtre : Durant le mois de juillet.la L-O.C.F.organisa une féte champétre pour les enfants de ses membres.sous la présidence d\u2019hohneur de M.l\u2019abbé E- Berteau.aumônier, et de Mme P.Racicot, présidente.Ce fut un succès- musique, \u201cde nombreux prix furent gagnés et des rafraichissements furent servis.dus à la générosité des membres.Merci à toutes \u2018celles qui.coppérèrent \u2018pour le succès de cette Au début d'août ce fut le tour des mamans, de se récréer, en allant passer la journée au beau .fort de ambly.Nous avions encore le bonheur d'être accompagnées de nos dévoués dirigeants, M.l'abbé E.Ber- teau et Mme P.Racicot, présidente- sante.nous encourageant à continuer notre travail dans nos familles.et dans la société.Naissances : À l\u2019hôpital Ste-Jeanne d'Arc, le 29 août.a été baptisé Joseph, Augustin.Gérard.Jacques, né le 28, enfant de M.Roland Girouard et de Claire Bréard et la marraine Georgette \u2014A l'hôpital Notre-Dame, le ler septembre, a été baptisé : Joseph.Adrien, Guy.né le 27 aout: enfant de M, Benoit Achim et de Madeleine] Baril.Le parrain a été M.Adrien Tremblay et la marraine Laurence Baril.son épouse- \u2014A l'hôpital Ste-Jeanne d'Arc.le 31 août, a été baptisé Joseph, Ré- jean.Jacques.né le 28, enfant de M- Roland Boutin et de Eva-Reine Pro- I! y eut courses, jeux.chants et| langer, son épouse.\u2014Le 8 septembre a été baptisée de Véronique Biron, Le parrain a été M Jose Perl Lebire- et la marraine Gisèle Bolduc.dit Gagnon.son épouse.~ Mariage: 2° co Le 7 septembre a été béni le mariage de Gérard Beauchemin, fils de M.Oscar Beauchemin et de Elodia Dubois, avec Madeleine Ménard, fille de F.-X.Ménard et de Victoria Dalpé.Co Décès: + Le 3 septembre a été inhumée Aline Bréard.épouse de Zéphirin Touchette, décédée le 31 août, à l'âge de 64 ans et 5 mois- \u2014Le 6 septembre a été inhumée Lucie Camus, épouse de Switha Mi- chaud, décédée à l\u2019âge de 55 ans et] 16 mois.1 \u2014\u20140-0-6\u2014\u2014\u2014 Notre-Dame-du- Sacré-Cœur Baptêmes: Marie, Gracia, Lucia: fille de Roméo Cloutier.boucher.et dè Aiphon- sine Dunn, de cette paroisse.Parrain, Alphonse Dunn; marraine, Lucia Prévost.oncle et tante de l\u2019enfant- \u2014Marie, Pauline, Hélène.fille de Angus Desjardins, courrier du roi, et de Germaine Gosselin, de cette paroisse.Parrain, Alcide Joly, marraine, Rosa Lecompte, son épouse- 1 \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 Pour l\u2019organisation corporative La grande organisation catholique des Etats-Unis, la National Catholic Welfare Conference, a voulu célébrer la Fête du Travail en publiant un important document qui fait appel à tous les hommes de bonne volonté, pour tenter d'établir le plus tôt possible l'organisation corporative (Occupational Group System)- C\u2019est le seul moyen.disent les auteurs de cet appel, de résoudre le problème économique, si grave à l'heure actuelle, et de ramener des relations chrétiennes et une paix stable dans l'industrie Aussi invitent- ils les représentants autorisés des professions.de l\u2019industrie, du travail et de l'agriculture à se réunir le plus tôt possible pour étudier le système teau- Le parrain a été M.Alexandre préconisé par l'encyclique Quadra- gesimo anno- J.M.PETRI Manulacturiers de 90 Bouthillier, - TEL: \u201c Pour des produits de Saint-Jean.2396 N & FRÈRE Blocs de Ciment B qualité x Co 1} \u201c Adressez-vous en ah ez-vous er 132 \u201cCollin - Td i | rene Bois -Charbon - Huile à chauffage - \u2014 Charbonnerie Lasnier toute confiance à \u2018 Pa \u2014 Boutin « la marraine Bella Bou- Marie.Paule, Gisèle, Suzanne.née ll le 3, fille de M.Léonidas Lebire et ' Raymond Poirier ~~ Horloger - Bijoutier | Gradué du Philadelphia College of Horology ill ( Autrefois de la Bijouterie Maurice Papineau ) @ Assortiment Varié so © Réparations.de Montres 116 Saint-Jacques ~~ Saint-Jean 10 ans d'expérience à votre service.: Satisfaction assurée Bienvenue a tous\u2019 T4 E* ICIEIIEIEINIEIIECISICIM NE NES D NN DV NN \u2014 SAINT-JEAN, - TELEPHONE 28, rue St-Jacques 920 MORIN & CINQ-MARS eArchitectes | -60 ouest, rue St-Jacques «= - - - Chambre 402 - Téléphone MArquette 3888 - MONTREAL 1 | g \u2018 J.À.Georges ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN 119 Bouthillier, Tél.990 Saint-Jean, Qué.(Résidence; 10 Blvd des Erables, Iberville) Confiez-nous vos travaux d'électricité Nous.vous assurons satisfaction.2 « \u2018 SCOR 2206 St-Jean sr a A) * 258 rue Richelieu Tel.2160 ROY & GOYETTE Equipement des plus modernes Prix modérés SAINT-JEAN, P.Q.SOYEZ BIEN VETUS fament ais « ONFÉGTIONS ET MERGERIES POUR NOMMES - \u2026 Vendeurs autorisés des vêtements.| FASHION CRAFT -}# ar ri a Le rusé retire ie A Ros Le RICHELIES \u201c e:- , Samedi, le 7 septembre avait dieu le mariage de Mlle Jeanne Boule: tices fille de M.et Mme Joseph Bou- rice à M.Hébert, de Saint-Jean.\u201cAprès la cérémonie religieuse.une réception eut lieu chez les parents oo de 1a mariée.Les nouveaux époux babiteront -St-Jean:.Nas vogux de bonheur.Va et Vient: : La famille Tremblay recevait la Rév.Soeur Marie de la Paix, S80 \u201cdernièrement.- \u2014M.et Mme Josiphat Lécuyer.de St-Michel; visitaient des parents, récemment- : - \u2014Mme Hercule Lamoureux, de # l\u2019Alberta.était chez M.Elphège La- moureux, au cours de la semaine dernière.\u201c \u2014M.André Circé.de Mackayville, visitait son petit \u2018cousin.M.Denis ;Brosseau, la semaine dernière., \u2014M.et Mme Donat Daoust et Mlle Thérése Daoust, de St-Rémi, ainsi que M.et Mme Georges Le- vert, étaient chez M.et Mme F- Lus- sier dimanche dernier- \u2014M.ct Mme Philibert Tessièr et leur fillette Huguette, Mme Leduc | de Montréal.passent quelques jours chez Mme Dr Daigneault.\u2014M.Jean-Marie Gilbert, de Montréal, était chez Mme Omer Serre, la semaine dernière- \u2014M.et Mme R.Larrivée, de Montréal.visitaient M.et Mme Albert Boulerice.récemment- Napierville M.et Mme Félix Geoffrion, M, et Mme Henri Grégoire, de notre localité, sont revenus enchantés de \u201cleur voyage.après avoir visité Otta- _ was Toronto.Hamilton et Niagara \u201cFalls.A M.et Mme Philippe Grégoire, née Irène Beaudin, est né un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Henri.Roma- Serge.Parrain et mara raine: M.et Mme Henri Grégoire.|\u2019 oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Réjeanne Grégoire, soeur de l'enfant- MM.et Mmes Joseph Hébert Jean L'Ecuyer, ainsi que Mlle Pauline Hébert, passent une quinzaine à Détroit, chez leurs parents- \u2014M.et.Mme Claude Leblanc MM.Georges-Henri Lazure, Charlot Fortin et leurs amies.visitèrent l\u2019exposition provinciale de Québec- \u2014Mlle Orpha Caron passe ses vacances à St-André d'Argenteuil et à Niagara Falls \u2014Mme Aurélien Hébert était.chez ses parents de Sherbrooke.la semaine dernière- \u2014M.Jean-Bernard Coupal est re tourné à l\u2019Université de Montréal afin de poursuivre ses études.passé la fin de semaine à Québec- +» \u2014M.et Mme Aimé Provost et leurs enfants.Hermine, Albini, Hur- bain, se rendatent dans les Cantons - de l'Est, dimanche-dernier- ; \u2014M.et Mme Bruno Landry, par par \u201ctis depuis deux mois pour la Califor |] nie\\ sont revenus samedi dernier.; A'lJéur retour.M.et Mme Jules Bisaillon recevaient MM.et Mmes \u2018Rugéne Landry, Clément Landry.- Francois Caron, Alexis\u2019 Charbon- neau, Théodore Boutin, Jules-Emile [fl Se .Bisaition.Gaston Roy.de L'Acadie ¥ Mme A- Poissant.Miles Béatrice Landry, Thérése Filion, MM.Rémi, JeaurPaul Landry, Rolland Grenier.rs\" filles suivent des cours du soir.don\u201d .par notre maitre d\u2019école, M.épanier.Ces cours comprerment : ; comptabilité qu'à donner lear som au maitres Plusienrs jeunes gens of Jee Jf Pasiglais.la dactylographié et laih Ceux qui veulent sif dans ces matiéres n'ont | Mme de 4 méo Ste-Marie (Jeannine Dulude), a loocasion de la rinissance d\u2019une fille baptisée le 4.septembre sous les prénoms de Marie, Alice.Huguette- \u2018Parrain et marraine.M- et.Mme Victor Ste-Marie.grands-parents de l\u2019enfant- Porteuse, Ste-Marie, tanté de.Penfant.Vo et Vient: dide Hurto, c-s-vs de Beauharnois, était de passage chez Mme A: Bouvier.TI se fit le plaisir de diriger le chant à la grand\u2019messe.Espérons| qu'il viendra encore visiter ses parents de St-Michel.* \u2014M.et Mme Gabouri et leur fils Gérard.Mme W.Ouimet.Mlle Germaine Guérin et sa sœur, étaient aussi en visite chez Mme A Bouvier.L\u2019Acadie \\ Mile Jeanne Leblanc et son frère, Réal, ant passé quelques jours à Boston.et ont aussi visité d\u2019autres.centres des Etats-Unis- \u2014M.et Mme Jean-Philippe Tou- pin, M.Philippe Toupin, père, M.et Mme Maurice Toupin se sont rendus | à Québec.le ler septembre.où -ils ont pris part aux fêtes du tricentenaire des Toupin-DuSault- Ils ont aussi visité l\u2019Exposition de Quis.Sweetsburg Feu Mme Alphonse phonse St-Martin ; Le 26 août est décédée à Sweets- burg, Mme Alphonse St-Martin.née Mathilda Noël, à l\u2019âge de 65 ans, 6, wols et 28 jours.- La regrettée défunte laisse dans un deuil profond outre son époux, trois filles: Mme René Allard (Va- _ |léda).Mme Gérard Couture (Maria), de West-Brome, Mme Gérard Provost (Cécile).de Mont St-Grégoire ; un fils.Joseph.de St-Jean ; 12 petits- enfants.3 soeurs et 3 frères, plusieurs neveux et nièces- Ses funérailles eurent lieu à Q heures, à tière de Knowlton- MM.Léo-Paul Noël, de: St-Gervais, Co- Bellechasse, Pierre Noël, de Québec, Darie Noël, Maurice Noël, de Sully, Co.Témiscovata, et 2 cousins MM.Arthur Lefebvre.Bondville, Adélard, St-Martin, par M.le shérit Albert St-Martin,; : \u2014M.et Mme François Fortin ont de Swectsburg.La levée du corps fut faite par M le curé Armand Desnoyers.qui a aussi chanté le service, ascisté de Léo Grégoire ont eu la douleur de perdre leur fils Michel, à ans.La cérémonie Nos félicitations M.et Mme Ro- Mile.Laurette Réy.Dimanche dernier.M.l\u2019abbé: Can- | Sweetsburg et Pinhumation au cime- Les porteurs étaient les 4 neveux: | de 1 Sweetsburg- Le deuil était pes : des anges eut lieu samedi dernier | Décès: - Nos sympathies aux parents si cruel-| Mercredi le 4 septembre: est décé-| lement ép rouvés.- \u201cfdé à Hopital de St-Jean: après une |}.| 000 cute maladie, M: Joseph Morin» 60 | phe aii lans, époux de Rese Delima ipeau: Saint-Michel | \"ôves von épouse à ie dans deuil deux filles: ue Robert Ben : pe \u2018bert (Marguerite), e Farnham; Baptème; \u2014 Bibiane.- du toit.paternel; cinq fré- res: Camille Morin, de Bedford; Cyrille, de N-Dame- de Stanbridge ; \u201cTrefflé, de Fairfield, Vt-; Ernest, de St-Jean; Jean-Baptiste, de N- Dame de Stanbridge; trois soeurs : Mlle Arzélie Morin.de Montréal; -Soeur Raymond.des Dominicaines de Fall River, Mass; et Mile Héléna, de N-Dame de Stanbridge- \u2018Ses funérailles ont eu lieu samedi matin, en notre \u2018église paroissiale, au milieu d\u2019une grande\u201d assistance de parents et d\u2019amis- Nos sincères condoléances à la famille.Va et Vient : M.et Mme Paul-Emile Masseau ont reçu la visite de M.et Mme Sta- nistas Poirier et leur fils Bertrand, de Bristol, Conn., ces jours derniers.\u2014M.et Mme A.Dussault et leur fille Denise.se sont rendus À Montréal.récemment où ils ont visité Mile Flore Dussault.qui vieht d\u2019entrer chez les Dames de la- Cangrége: SAINI-TEAN, JEUDI, LE 13 SEPTEMBRE, 194 Entreprencur - Electricien - Liconcié Fixtures.électriques ot accesseiren de toutès fortes.Moyclettes \u20ac cu sr.25, rué ¢ neque Cart Ti os Sono, P.Q TEL wm Seana Thue: BA, BP, OB.OPTONSTHISTEOPTICIEN.* rca DE A VUE C Prfesesr 4 VO erst de onda 21 Saint-Jacques - Sunt Jaan, Que.tion Notre-Dame.| Saint-Sébastien «.3 + Mariage : En l\u2019église de St-Sébastien a été béni le mariage de Mlle Marie-Anna Beaudoin.fille de M.et Mme Hervé Beaudoin, à M- Sylvestre Lemieux fils de M.\u20ac Mme Alphonse Le mieux, de \u2018Hengyville- Après la céré mionie nuptiale, le via fut servi chez les parents de la mariée après quoi les.nouveaux époux partirent pour voyage & Québec.Décès: A Montréal, le 6 septembre.est décédée Rose-Anna Boivin.épouse de M.Oliva Courchesne» de cette paroisse- lé 9 septembre, en l\u2019église de Saint Sébastien- \u201400-2 Cox Les funérailles eurent lieu lundi.|! \u201cLe fai sd pou 1 décore à bon marché\u201d wt { -\u201cRW.K\" Facile à réduire, d'ap- | LEA.118 Champ ile 81 Jacques To BENOIT Mant te Armond Arca d prt, 45 ANS D'EXPERIENCE mc rt is se .eb-direction de travaux compris mécanique Citoyen résident dans St-Jean depuis 45 ana.CONSULTATION GRATIS EN TOUT TEMPS: \u2014 Ti Marg 2804 a - SIGN on s.- VIOLANTI 4 1651 St-Demis © Fatre Ste-Catherine et Ontarie 195, BOUTHILLIER TEL.MOY ST-JEAN | Wflours pontificonz.Entrepreneur général [{Successeur de Couture & Georges) TAILLEUR ECLESASRQUE ET OVAL.Autrefois de le maison PALOMB! (Rome) Mentréa 1 Roger Georges REPARATIONS GÉNÉRALES ET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DEMANDEZ NOS PRIX CONSTRUCTIONS DE TOUTES SORTES AU CONTRAT OU À LA JOURNÉE < _252, roe ST-JACQUES \u201cRadio - \u2018Anrones Systm, de Hant-Perioure- | vou.toutes occasions: I à re * Syuâme à d'Anseucs par auto \u2026 ar LEPAIN, Prep 5 | STIEAN CE, RB, pn ent es ag IB = a por ie Rano Mine e Martial Grégoire\u201c leur et M.Emile Bou chard sont nd 4 de 3 septembre \u2018d'un Voyage.de quinze | jodr à Springfield, Mass cher M.| @ Mine Bmile Bouréeau.Tis ont \u201cvisité miaints eridroîts, entre autres: l'exposition de Northampton.Pitte- field, Albany.il.Faïls Lake George et Schtoon Lake \u2014 Simone Grégoité: dé\u2018Platts-| , à passé Jp semainé clés son ue À.Martial Grégoire {SN A a 5 FCT, G ttsburg, ont pagsé tine fin dé se- Pa Mu \u2018Be Poirier ¢ E| Duquette: TT \u2014MM.\u201cet Mines Alphonse\u2019 Pate- nande et LéopéidDuquétte ont assisté dernièrement à St-Jean au mariage de leur cosine, line Fhi- bodeau à Aurèle Bessette- charmant e {te M Gr \u2014Mlle Leslie Chatbohdeay; -a-g- \u2019 - tm de Cartierville, a visité la semaine dernière.son\u201d vue Mile Cécile Boudreau.\u2014M.Delphis Blain, Miles Fleuret- \u2018te et Jearinette Blain.M.Lefebvre, ftaient en promenade chez leurs parents de Cohoës: & l\u2019occasion de la © fête du wll \u2014Notre excellent gérant de banque, M.C-E.Paquet, jouit actuellement de vacances bien méritées.Il en profite \u2018pour \u201cvisiter divers \u2018endroits des Cantons de l\u2019Est et des États-Unis- \u2014M.Allyre Barrière.de St-Jean.: sn trove 3 Face diman étaient de passage à - dimanche der- niér- \u2014M.Wilfrid Girard et sa famille.de Monte étaient de- passage par mi nous dimisnche dernier: * » =Deux de nos étudiaptes nous ont quittés pour poursuivre leurs études aux Etats-Unis: Mlle Yolande Boulerice \u20actudiera au couvent de Champlain et Mlle Jeanne Brosseau à Cohoes- \u2018 Nous leur souhaitons bon succès- \u2014IN lement à Roger et- Jacques Gardon qui nous ont quittés mardi pour le collége Saint-Laufent où ils poursuivront letirs des \u2018 Succès sportifs: Four la fin de ha saison \u2018de_b balle- molle, le Lacolle Junior a joué contre le club de Napierville.Les deux parties ont été gagnées par notre club au pointage de\u2019 11 à-8 et 9 à 2 Noms des joueurs : MM.Fernand Dauphin.receveur ; Jean Ryan, lanceur; Roger Gordon, ler but: Cléophas Gaboriault, 2e but; Jean-Paul Barrière, 3e but: Alex: Fartaish, arrêt-court; Marcel Paquette, champ gauche; Jacques Gordon.champ centre; Léodore Ï Ryan, champ droit., Substituts: MM- Réal Boulerice- : Fernand Barrière.Edouard Legaré- Arbitre: M.Louis Laporte- Nos félicitations À toux ces jeunes qui nous ont fait honneur ! Réunions : ; Nos dames fermidres ont eu leur 4 sur plusieurs sujets \u201cd'actualité, le A xrand silence se fit car c'était l\u2019heure | de la conférence.Mile M.-Ange Bou- Jchard sut captiver toute notre atten- Sutatogs Sprs.Glens} \u2014Nos voeux de succès vont éga- Jo tioh par des exemples bien présentés.\u2018Avec elle, nous avons trouvé la solution \u2018pratique à bien des problèmes qui se présentent dans l\u2019éducation- \u2018des-enfants.La soirée se termina par le tirage du prix de présence.L'heu- \u2018reuse gagnante a .été Mme Lucien Bouchard- \u2014Vendredi dernier.nos jacistes \u2018sé soût réunis à la salle paroissiale \u2018pour y accueillir de la \u201cgrañd\u2019visite\u201d \u2018veriué de St-Jean.St-Hubert, St-| ble\u201d, nous avons discuté de sujets \u2018aussi väriés que l'utilité de la culture hysique pour le cultivateur et l\u2019utilité du chapelet à la messe- D'un commun accord.on décida de faire] \u2018ensemble une.récollection samedi et dimanche, les 14 et 15 septembre.Bienvenue A tous les jeunes ! : (Suite à la page 21) \u2014\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 St-Jacques- Mariage : Mercredi.le 4 septembre, a été célébré le mariage de Mile Marie Paule Filion.fille de feu M.Albert Thomas Tallard, de cette paroisse.Baptême : grands-parents de l'enfant- Va et Vient: -et Mme Henri Longtin- chez M.et Mme Pierre Pinsonneault- \u2014 Mlle Mgrie-Jeanne Dérome, = m-e de Montréal, chez son père.M seph Derome parents de la paroisse- visité des parents- Adam, Mass.en visite chez M.For- tunat Lestage et M.Omer Téreault.réal.rendait visite à sa soeur, Mile Joséphine Lefebvre \u2014Le Rév- Frère Benoit Derome- csv.Amos, passe unc quinzaime chez ses parents: M.et Mme Laurent Derome- .__M.et Mme Bernard Filion, de Montréal, M.et Mme Aurèle Bisail- lon, de Napierville.en visite chez M.et Mme Albert Filion: , \u2014M.et Mme Bernard Longpré sont de retour parmi nous aprés un séjour\u201d d\u2019un mois à Qu'Appelle, Sask- \u2014MM.Horace Longtin- J-Marie Boulé - et Romain Longtin se, ren- der- daient à Québec, jours derniers- assemblée régulière la semaine der- \u2018tîère Après une discussions animée \u2014Miles Rachel et Cécile Pinson\u201d - humé dans notre cimetière paroissial, le corps de M.Gaston Rémil- lard, fils de feu M.ot Mme Aimé Rémillard.Fiançailles: 1 curé \u2018J-N- Labrosse bénissait les cette paroisse- Isidore et ot L'Acadie- \u201cRéunis ensem={ p _e Filion et de Mme Filion, 3 M.Ro-|@ main Tallard, fils de M.et Mme ||¥ Le ler septembre a été baptisé Jor } seph, Alfred, Raymond, Alain.fils |f} de M.et Mme Florian Grégoire (née |§ Noëlla Deslauriers).Parrain et mar- |} raine M.et Mme Alfred Deslauriers.fe M.et Mme Benoit Longtin et leur [9 fils.passent quelques jours chez M - \u2014M.et Mme Paul-Emile Ouimet | et leurs enfants étaient de passage |i Le lle Thérèse Bisaillon, d'Iber- \\ ville, était en promenade chez des] \u2014Mlles Juliette et Rachel Pinson- 3 néault ont passé quelques jours en |@ voyage & New-York.oi elles ontiN \u2014M.et Mme Victor \u2018Rémillard.del@ 1 \u2014M.Albert Lefebvre, de Mont- § (SUCCESSEUR 148 RUE MERCIER | Ae des Produ: Mercredi, le 4 septembre, à été in- ro sg Saint-Loe Dimañche le 8 \u201cseptembre; M.le fiançailles de Mile Mercédés Marcil, fille de M.et Mme Jean-Baptiste Marcil, avec M.Gabriel Benoît, fils de M.et Mme Wilfrid Benoit, de Nos félicitations- Samedi le 14 septembre, à Sabre- vois, sera bénie la double union de MM.Gaston et Gérard Harbec; fils de M.Ambroise Harbec, de St-Luc a Mlles Mercier, de Sabrevois.Meilleurs - voeux de bonheur aux futurs époux- Réception : 6%\" simple $36.00 0%\" double $44.50 deux types de réservoirs ci-haut, an choix, 167 CHAMPLAIN sr | MAURICE TRAHAN PE PIERRE TRAHAN) TEL 382 \u2018\u201c A Matériaux de Construction._\u2014\u2014 CANADIAN JoHS- + TrN- Labrosse, M.et Mme Wilfrid.Benoît, de St-Luc.M.et Mme Fernand Legrand et leur famille, de St- Jacques.M- et Mme Roch Lorrain, \\d'Iberville, M.Jean-Bte Marcil, fils, de Sabrevois.| En visite: M.et Mme Wilfrid Cétmont.et fleur fils, André, étaient tés invités de M.et Mme Gérard.Clermont, de Montréat = \u2014M, et Mme Jos.Dépelteau chez > M.Joseph Desranleau.à L\u2019Acadie- craintes .\u2014M.et Mme Orphée Pilon et leur famille, | Marcil.- \u2014M.et Mme Armand Tétreanit et leur famille, de St-Jacques.\u2018chez M.-Denis-Fétreault- \u2014M.et Mme Olier \u201cPrairie \u20ac ches | Tou M.Léopold Prairie- \u2014M.et Mme Omer Matcit, Mile Marie-Paule et M chez Mi Florida Boucher, d'Iberville.\u2014Mlle | Montréal, est pour quelque temps chez M.Roch Moreau: \" 1.Base à Chaque brûleur perte un certificat de garantie Ë 5 Le brileur \u201cSILENT GLOW\u201d est fabriqué par § (Chaque brûleur est muni de l'un des illustrés Plus de 490, 00 \u201cSILENT GLOW\u2019 en usage actuellement.ARMAND REMILLARD -.- .: - # D passaient la fin somaine &, Dimanche soir, À l'eccasion des| \u2014M: et Mme Paut-Aimé Denault \u2018 Huberdeau.les invités-de Mile J.! fiançaities de Mile Mercédés Marcil.| ot four fillette Monique, se rendaient | Paquette ~~ ~~ À y avait réfepéion cher M.f-Btc{à S-Aléxand Alexandre, les invités-de Met Sépulture : Marcil.Etaient présents.M.le curé Mme Sheridan.\u2014M.et Mme Arthur \u2018Roman « leur fille Georgette chez M- \u2018Aurèle Claprood.de St-Jean- \u201c .\u2014M.et Mme Emile Poissant.Met Mme Roland Clermont, M.Paul Poissant, se rendaient à Montréal - pour assister à la prononciation des voeux perpétuels de Jeur: nièce.Sr Gertrude Bouchard, des Petites Filles de [de.Sr Joseph C .a VENEZ VOIR Nos MEUBLES NON-PEINTURES! D'un fini per- fait et d'uhe très grande solidité, ils pouvent être poînturés ou vernis, | au goût.Venez constater tout ce que vous pouvez économiser en peintu- riiat ou vernissant \u2018vos meubles meal Salon Havana Enrg.| 144 Richelieu TéL 3795- Saint-Jean.Qué._d'Iberville.chez M.Paul euvosses -.Bruno Mareil, Jeannette Denault, de LIVRAISON IMMEDIATE | Voici dà bonnes nouvelles pour tous ceux qui désirent installer % dans leur poôle de cuisine ou leur fournalse le meilleur © brûleur à l'huile possible.Vous pouvez placer vôtre com- À mande et obtenir une livraison immédiate.Rappelez-vous a que SILENT GLOW \u2014 le pionner des ii à l'huile \u2014 § demeure je plus sûr et le meilleur! SEUL LE \u201cSILENT GLOW\u201d POSSEDE -CES AVANTAGES- \u201cMonoflame\u201d amélierée et cylindres À d\u2019acier inoxydable plus grands qui fournissent | \u2018rapidement une chaleur plus intense 2.Le plus facile à régler et nettoyer.de cinq ans (auméro enregistré et fiche de de- | cumentation).3 4 Construction solide qui \u201csurpassera en durée à tous les autres brûleurs.- la même compagnie depuis 16 ans.Vous y gagnerez à exiger un \u201cSILENT GLOW\u2019, REFUSEZ TOUTE CONTREFACON ON POURRA SE PROOURER DES LE PRINTEMPS LES FOURNAISHS A L'HUILE SILENT GLOW \u201cPOT-TYPE\".SILENT GLOW BRULEÜR A.L\u2019HUILE Vendeur autorisé TEL 2386 Cimrént, Brique, Chaux, SIS3KAN | Laine Asolante, Papier ; \u2014 , couverture, Tuyaux grés, Plows Beaverboard, À le Ere, Etc.Lie f ANVIL - \u201cPhoto No 1 \u2014 Son Honneur Me Alcide Côté, M.P-, remettant à M- Aimé Choquette; conducteur de.Te ES oh ATE ot 1 oy UESPRD temenen & _ liéres en vigueur dans la cité.© .~ Le gérant, M.Georges St-Pierres as COMMANDO le premief prix dans la classe de chevaux sauteurs- Photo No 2 \u2014 L'hon- Paul.Beau- lieu, M-P.P., remet à M.Aimé Gagnon qui a \u2018conduit très \u2018habilement EENTUEKY GENT une\u2019 Tolle cou- pe- - Photo, No 3 \u2014 \u201cLes écuyers E- Marquardt ets Julien Furcotte reçoivent de Me Roland Sabourin.\u2018prési- \u2018dent dés Jeunes Hommes d\u2019Affaires le premier prix dans la.classe de SAUT EN PAIRE.- Photo No 4 \u2014 Présentation d'une magnifique \u20ac coupe, don.dir Dr Roméo -|Marcopx au gagnant de fa classe de chevaux de.voiture conduit par Le RICHELIT v homme- La coûpe est remise par le} donateur à M.Noel Beauchamp, { propriétaire de TOPPER- Îvalier, M.Adrien Gaulin, les Chevaliers de Colomb du Conseil 1145 font repris.mercredi soir dernier, Jes \u2019Fpues durant les mois, d\u2019été Cette ; plaisir la nomination d'un nouvel \u201cGeorges W.Raymond.Le.dévoue \u2018: Hombienne est Connu de tous et nous Hsorames assurés-que les activités so- \"= \u2018aux Chevaliers darant l'année 1946- = 1947, v Sous la présidence du grand che rassemblées bi-mensuelles, interrom- première assemblée, dont plusieurs ignoraient la tenue, & ceperidant \u2018Les assistants ont.appris avec intendant dans la personne de M.ment de ce membre & la cause co- ciales ne.manqueront pas de, plaire LL RE a Un.apérçu du programme | des groupé une quarantaine de membres, | Tet fut empreinte du.meilleur esprit de fraternité : principales activités a été donné lors SAINT JEAN, JEUDI, LE 12 SEPTEMBRE, 1964 Eee de cette assemblée.Mentionnons un souper-concert qui aura lieu probe- blement le dimanche 13 octobre en l'honneur des 78 membres du Conseil qui sont Chevaliers de Colomb depuis 25 ans et plus.Ils recevront lors de ce souper le \u201csouvenir \u201cQuart de siècle\u201d.\u2014\u2014 Un\u2019 déjeuner- causerie est projeté pour dimanche.29 septembre.Des pourparlers sont actuellement en cours pôur inviter un conférencier.de marque à ce premier déjeunér-causerie- i Les.jeunes \u2018membres.apprendront \u2018aussi avec pluisir -qu\u2019une- partie de la salle des.délibérations est maintenant aménagée pour.pratique de culture physique.Plusieurs appareils sont déjà à la disposition des men- bres pour le développement physique.Des directives seront données aux nouveaux venus par M.Georges Messi \"de responsable du domaine de la culture\u2019 physique.Nous\u2019 invitons tous les membres à \u2018suivre \u2018régulièrement les.assemblées \u2018bi-mensuelles.du Ze\u2018et du 4e mercredi de chaque mois.\u2018 .EE ww ir | bo | Joi gens, jeunes Filles qui seraient intéressés | à suivre des cours de destin, donnés I samedi, sont invités is \u2018adresser d'ici _ Fernand Paquette - del'Ecole des Beaux-Arts db Montréal 20 St-Jacques, : Cours de Dessin i = TEL.2540.= - + > py \u2014 à le 16 septembre à Saint-Jean Pliôto No 5 \u2014 Le président dif \u2014 Club Hippomobile et d'Equitation de Saint-Jean, J-H-A.Marcoux, remet au jéune Jon Turcotte, igé de 12] ans, le rix dans Ia classe.de | KNOCK AND our.\u201caves Lady Thurster.= ~~ Aux sociétaires et amis Les sociétaires de \u201cLa Gerbe\u2019 samt priés de prendre note que leur nour veau magasin situé à 157 rue Saint- Jacques, coin Laurier.sera ouvert dès cette Semaine.aux heures régu- \u201cOuvert au : public tous les seirs de 6 hrs.à à 10brs P.M.\u201csr.pl Samedi toute, hj journé me.Juan.3 hrs P.A : Formé.le dimanche.durant la.campagne de recrutement.sera à la disposition de tous les: _ Toutes les personnes.intéressées pourront également s'adresser au signer leur droit d\u2019entrée.Les membres directeurs s\u2019excusent breuses demandes qu\u2019ils -ant reçues\u201d membres.Il est\u2018autorisé.À.percevoir | les paiements sur vos parts sociales- I magasin soit pour information od Ë de n\u2019avoir\u2019 pu répondre.aux nonr | es membres.directeuts | pe * Gérald Cloutier B.A, 00D.Optométriste-Opticien Spécialiste pour la vue \u2026 Bureau ouvert.tous les jours 150 Sr-Jacques - Ta.2884 Lu Mais \" \u201cFAIRCRAFT | ~~ Commonwealth 120 rue St-Louis, Re Nous pouvons, offrir des emplois avec bons salaires et bonnes conditions de travail.VACANCES ANNUELLES PAYEES Match Co.Ltd.Saint-Jean, Qué.\u201cL\u2019ALGONQUIN\u201d > rsique.s aux eorges Je du e- bres a nblées mer IE ç | LE | SAINT-JEAN, JEUDI, LE 12 SERRE, Campagne contre + par les Chevaliers de\u2019 Colomb Une campagne \u2018inténsive éontre ie \u2018 cémmimnisme dans - ia province de\u2019 Québec sera entreprise \u2018par les Chevaliers de Colomb.\u201cDes mesures énergiques \u2018séront appliquées pour agsurer le respect de nos institutions et les- 50.000 membres: de l'Ordre dans notre province seront.invités: à prendre trie: part active dans cette campagne * durant l\u2019année colom- bienne qui commence.- C'est le Juge T-A.Fontaine, député d'État, qui a Annoncé cette nouvelle lors de Vasseniblée du Conseil d'Etat.tenue à Montréal, samedi dernier et à laquelle les seize députés de districts de\u2019 la province nommés récemment assistaient- Le\u2018 Député d'Etat a donné de précieuses di- \u2018rectives aux représentants des districts venus de tous les centres de la Province- Me Francis Fauteux, directeur suprême, à fait part aux assistants qu'il avait siégé au\u2019 comité \u201cde finances, lors du récent congrès suprême de l\u2019Ordre, tenu à Miami.et s\u2019est fait un devoir de rappeler que tous les argents canadiens, pro-\u2018 tions colombiennes demeuraient- au le: communisme venant de l'assurance ou des cotisa-' Canada et étaient déposés au Bu- reau-Chef la Banque Canadienne Nationale, à Montréal.TI a aussi signalé que présentement l'Ordre des Chevaliers de Colomb détenait au Canada des débentures du gouvernement canadien pour un montant de $10,000,000.< Tous les membres du Conseil d'E- tat, M.Ludger Faguy; Me Fabio Monet, C-R., M.A.A, Gardiner; Me Eugéne Marquis, MP, M.Julien Lavailée ont adressé la parole aux députés de districts présents à cette importante réunion où les grandes lignes du programme de la prochaine année colombienne ont été élaborées: Les députés de \u201cdistricts qui assis- tajent étaient MM.J-H.Levasseur, Dr \u2018Aug.Massicotte, E-H- Lafleur Aimé Dorion.Dr Edmond Danser reau, Hervé Reny, Dr Jean Matton, J-A- Collette, Dr Elphége Lalande.J-A.Filiatrault, J.-A.Rochefort.Jules Lavigne, Paul Lussier.joseph Filion, J.-A.Michaud.légion Canadienne Ce soir, jeudi 12 septembre, il y{- - aura grande assemblée.de tous les] | + Linge ._.; 3 ; ; bh L\u2019Exposition\u2019 Industrielle gf Agri que ncitoyen,;Me Fabio membres de Ia Légion Canadienne.succursale Richelieu No 79.La réünion se-tlendra dans la salle Baldwin, au coin des rues.St-Georges et Jacques-Cartier, à 7-30 p-m- On est prié de de faire un\u2019 devoir d'y assister.Des questions de la plus grande importance et dans le meilleur intérêt de tous les membres sont à l'ordre du jour- } LZ pens \u201c \u2018programme; il y aura \u2018aussi trois.Exposition du \u2026 Comté Laprairie cole du comté de Luprairie, se tiendra cette année ericore, au terrain du Kempton Parc.à Laprairie, mardi _ De nombreuses attractions sont au classes de courses et on procédera au tirage de trois articles de valeur, parmi ceux qui , 844 A côté des grands problèmes généraux, des grandes questions embrouildées \u2018ef*embarrassantes, il y a les problèntes mimé neurs individuels jusqu\u2019aux petits problèmes enfantins, D'un WX bout à l\u2019autre, il y a une part de mésentente qui cause inévitablement de la souffrance.Ainsi va le monde.Je me faisais\u2019 ces réflexions l\u2019autre jour, en voyant une mlaman reVehir des magasins, säns doute, parce qu\u2019elle avait quelques colis, gt du plus loin qu\u2019il put l\u2019apercevoir, un petit garçon, le-sien, qui jouait dehors,-accourir, tout en joie de ce retour, Se pendre à son manteau, sauter, chercher à ge faire cajoler peut-être, au moins à se faire dire bonjour.J'arrivais tout près et je compris que l\u2019enfant ne recevait pas grand chose en retour de sa démonstration.Pas un mot ni un geste, encore moins un arrêt pour un tout petit baiser qui aurait certainement com'blé l'enfant dans son attente.Elle fila dans la maison, le petit la suivit ainsi jusqu\u2019à la porte, mais n'entra pas.À quoi bon, n'est-ce pas?avec une maman aussi préoccupée ou lointai- .ne ou ennuyée, que sais-je?r, A pe En voilà encore un, pensai-je, dont le probléme sentimental ; * n\u2019est pas près d\u2019être réglé.Ses petites ou grandes soeurs doivent BRI être traitées de La même façon, s'il en a.ste.Pourtant ce problème de l\u2019affection chez l'enfant et chez l'adolescent, s\u2019il ne reçoit pas toute l'attention voulue de la part d'un si grand nombre de parents qui voient par ailleurs & tous .les autres besoins de leurs enfants, a fait penser et étudier bien des psychologues.Le i - ; \u201cOn ne remarque pas assez que, dans ces coeurs fermés en apparence, montent parfois des poussées imprévues.de seve affectueuse et de brusques besoins de tendresse.ils sont portés à exagérer la froideur timide, ironique ou insouciante qui répond trop souvent à la maladresse et aux hésitations de leurs premières confidences.\u2026.\u201cIsolés dans le présent, qu'ils croient éternel, prenant pour une aventure unique ce qui est, hélas! le lot de tous ici-bas, navrés par la quiétude de leurs parents, sentant qu'ils ne peuvent rien demander a I\u2019égoisme des amis.de leur âge, en vérité, ces pauvres petits traversent souvent, dans leur m'uette détresse, toutes les étapes humaines de la douleur.| oo On dira peut-étre que ces gros chagrins sont vite effacés a cause de la mobilité d\u2019impressions chez l'enfant.Trés probablement qu\u2019ils le sont, mais s'ils sont aussi répétés trop souvent, .au point que l\u2019enfant finit par ne jamais trouver le climat affectueux, dont il a besoin, ces chagrins qui s'effacent si vite finissent bien par laisser tout de même des traces chez certains tempérameents, de façon à modifier plus ou moins sûrement la - Personnalité du sujet.Parce qu\u2019'ordinairement aussi, l\u2019enfant qui a manqué d'affection est aussi l'adolescent qui souffre de son isolement moral, du manque encore de tendresse légitime et la plupart du temps d\u2019incompréhension.Le Que de caractères déformés, de tendances anorm'ales ont souvent pour origine ce climat réfrigérant de tant de familles \u2018oli les manifestations affectueuses semblent une chose interdite.Vérine, la grande éducatrice et femme de lettre française, va jusqu\u2019à prétendre que les invertis peuvent s'expliquer de cette façon, Elle a probablement raison.C\u2019est en confessant à son frère sa situation douloureuse et l\u2019existence de son enfant que Nadine dans Mission de Femm}, lui écrit: \u201cSi \u2018un jour, mon frère bien-aimé, tu possèdes bien à \u2018toi une petite fille dont le coeur innocent a soif de tendresse, oh! je t'en conjure, ne va pas lui refuser la caresse que ses yeux te mendient!.Que vaut le billet de banque auprès du haiser-affec- tueux protection d'un père ! : Los préatorents à la mélancolie; les mentalités morbides, les caractères souffrant d\u2019un complexe d\u2019infériorité, les troubles nerveux se rencontrent aussi bien chez des adolescents qui ont été élevés dans des foyers aisés que dans des foyers pauvres.a encore, il y a une autre raison que la présence ou l'absence de \u201c \u201c PROBLEMES D'ENFANCE Conseils pour les marinades \\ L\u2019heureuse nouvelle inattendue et très appréciée d'une ration de sucre supplémentaire ce mois-ci veut dire que beaucoup de ménagères vont changer leurs plans et faire plus de confitures et de marinades qu\u2019elles avaient d'abord décidé de préparer- Les écoriomistes ménagères de la Section des Consommateurs, ministère fédéral de l'Agriculture, signalent que le sucre doit encore être employé parcimonieusement et, les recettes \u2018éprouvées qui sont données dans le feuillet de cette année intitu- p n À d c ont justement été préparées dans ce but.A propos du feuillet, on peut en obtenir un exemplaire en écrivant au ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Ottawa.) En plus des recettes qu\u2019on trouve- rà dans le feuillet, en voici trois autres excellentes également.Chacune d'elles.exige des tomates, rouges ou vertes.La Sauce Chili et les Murina- des au blé d\u2019Inde doivent être faites immédiatement\" tandis que les tomates rouges sont à leur meilleur, mais la préparation des tomates vertes ma- rirrées pourra être rémise à plus tard La Sance Chili est tellement bonne que même si une recette prend la moitié des deux livres supplémentaires de sucre accordées à chaque personne, elle vaut bien la pcine d\u2019utiliser le sucre pour en \u2018faire SAUCE CHILI 1 c- à table de clous de girofle entiers 3 c- à table de toute-épice non moulue 1 gallon de tomates mares, pelées ct hachées (8 livres).2% tasses d'oignons, pelés et hachés {6 moyens).24 tasses de piments doux rouges ou verts vidés et hachés (6 moyens) 1% tasse de sucre 2 c- à table dé sel 4 tasses de vinaigre à marinades-, Déposez les épices dans un sac de coton à fromage, liez bien le sac- Mettez-le avec le reste des ingrédients dans une marmite.Faites cuire sans couvercle, 2% à 3 heures ou jusqu'à ce que le mélange soit assez épais, brassant fréquemment.Enlevez le sac d'épices- Versez dans des bocaux stérilisés et fermez herméti- queemnt- \u2018 Quantité: environ 6 \u20140\u2014 MARINADES -AU BL D'INDE 6 tasses de blé d'Inde (coupé de l\u2019épi.4 tasses de.concombre haché gros sièrement La 4 tasses de \u2018céleri haché grossièrement.: 1 tasse de piment vert haché À tassés de vinaigre à marinades 4 tasses de tomates mûres hachées grossièrement\u201d - LC 1 tasse de piment rouge, doux, haché 4 tasses d'oighons blancs hachés 3 © à table de sel 2 c à table de moutarde 1 c & table de curcuma chopines- 23% tasses de cassonnade Mélange: bien tous les ingrédients Faites mijoter sans couvercle jus qu'à ce que'le tout soit épais, envi- fon 50 minutes, brassant fréquemment beaucoup d'argent.lll Germaine BERNIER Le Devoir) Ce -_ Quantité 7 \u2018enviren & chopitée-\u2018 ® Le sommeil réparateur ture médiévale de l'éveil forcé\u201d, vous] réserve d'énergie sont quelques-uns des résultats de tropspeu de réel et profond sommeil.Le sommeil est indispensable à la réfection des for- > \u201cL'idéal de la femme tout ce qui peut trou té \u2026 de son front, et de ne chercher d\u2019au- _ tre lumière que celle qui rayonñe au temple et au foyer.\u201d : oo : FENELON.Aliments favorisant la croissance ,Ç \u2014 Ne vous soumettez pas a la tor \u201cLes mamans qui s'intéressent À la; santé et au développement de Jenrs\u201d enfants s\u2019assureront que tous, bébés comme adolescents, mangent les ali ments dont leur jeune corps a besoin- Le Ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social signale qu'en aucun temps de l\u2019existence un bon mode de vie n\u2019est aussi essentiel que durant les premières années, les an* nées de formation, et que, de l'en- ance à l\u2019âge adulte, il.faut manger révient \u2018le\u2019 ministère de la Santé ationale et du Bien-Etre social.Le finistère signale que la nervosité, le épérissement et le manque d'une es- physiques et mentales.0-0 lé \u201cConfitures, gelées et marinades\u201d |.Les légumes vérts mem les meilleurs aliments- Le ministère de la Santé nationale et du Bien-Ftre social souligne l'importance des légumes verts et feuillus dans l\u2019alimentation- La Division de l'hygiène alimentaire du Ministère vous rappelle que\u2019 les légumes.contiennent le fer utile.qui alimente les cellules sanguines, et la vitamine\u2019 À qui favorise la santé des cellules vivantes formant les tissus de la peau L'homme a reconnu la valeur nutritive des légumes verts depuis les temps les plus reculés.144, rue Richelieu, PROPRIETAIRES Augmentez la valour de vos pro- priftés en employant lcs pointures \u201cMURPHY ot PREMIER\" -Nous nous ferons un plaisir de vous donner tous les re ments requis.Salon Havana Enrg.Tél.8785 - Saint-Jean, Qué.PILULE S MORO eo N-omun, oof Tél.4460 - 1 GUSTAVE | La phormacie où toutes les piesciiptions - sent toujours: remplies par un c - Pharmocien- 59 St-Jacques » \u2019 5 - EE : ; Mariages: \u20ac Iei zat Co go Le 7 septembre a été célébré le mariage de M.Maurice Mercille, \u201cPeultivateur, Fils de M.Albéric Mer: i\" cille et de Thérèse Barbeau.de cette - patoisse, à Mlle Rhéa Bleau, fille : de- M.Hector Bleau et de Léonie \u201c\u2026 Bisaillon.| aussi: de fcetie paroisse.MM.Albéfié Merdile « Hector © Bleau servaient respectivement de témoins à l\u2019époux et À l'épouse- Je 7 septembre \u2018a été célébré le ©\" mariage de M.Paul-Emile\u2019 Bergeron.\u201cvoyageur de commerce, fils de M.Alfred Bergeren et de Doria Vali- \u201cquette, de.la paroisse St-Arsène de | Montréal, & Mlle Claire Tessier, fille dé M- Joseph Tessier, ingénieur» et \"de Maria Bouthillette de cette paroisse.M- Alfred Bergeron servait de témoin à son fils et M.Joseph \u2018Tessier à sa fille.2 Nos meilleurs voeux aux nouveaux époux { * 3 - Baptêmes: \u2026 \u2018Le 31 août a été baptisé Joseph: Casimir, Charles, Auguste, \u2018erifant de M.\" Gérard Brossard, cultivateur.et de Jeanie Gagnon.de cette paroisse- Parrain.M- Casimir.Brossard; mar raine.Simonne Guénois, de la paroisse St-Léonard de Port-Mautice, oncle et tante de l'enfant- Porteuses Mme Charles Moquin.tante de Ter fant.- ._, \u2014Le ler septembre a été baptisé Joseph, Ricardo, Roland.fils de M- .Jean-Marie Faille, cultivateur, et de Yvonne Thibault, de cette paroisse Parrain.M.Ricardo Tremblay ; mar raine, Lucette Faille, son épouses oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Omer Faille, tante de l\u2019enfant- \u2014Le 3 septembre a été Aaptisée Marie.Claudette, Carmen.enfant de M.Réal Lefebvre.journalier et de Cécile Raquépas, de cette paroisse- _ Parrain.M- Côme Lefebvre; mar raine, Yolande Lefebvre, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Lucille] Lefebvre tante de l'enfant Fête de famille: .\u2026 Ces jours derniers un groupe In posant de parents et d'amis se réunis sait chez M.Napoléon Lanctôt- Ce dernier recevait, chez lui la visite de - ses deux soeurs.Rév.Soeur Lanctôt- de la Congrégation Natre-Dame, de la Maison-Mère de Montréal.et Mme Powers, de Chicago- L'une d'elles, i Mme.Powers n\u2019était pas venue à La-