Le Richelieu, 17 octobre 1946, jeudi 17 octobre 1946

[" _\u2014 [J re ue dental N : 3 5 se er pe RY se 7 Journal régional catholique ef ba = 2.x \u2014 Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1987.+ 92 Vol.XII, No 2 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 OCTOBRE, 1946 M.Antoine Brais est Pour la Propagation de la Foi Le dimanche, 25 octobre, dans toutes les églises catholiques du monde entier, les fidèles seront invités à prier pour le maintien et la propagation de la vraie foi chez nous et à travers les terres paiennes ou hérétiques ou schismatiques.Les catholiques rerercierbnt Dieu de vivre en pleine lumière; ils considèreront les souffrances de leur sainte Mère l'Eglise, qui a passé par toutes les épreuves de la guerre: églises en ruine, missions florissantes abandonnées, missionnaires massacrés, internés, ou chassés de leurs postes apostoliques.Par nos prières ferventes, nous supplierons le ciel de bénir nos champs apostoliques, d\u2019y multiplier nos saints missionnaires et d\u2019y féconder leur sublime dévouement.Aux prières nous ajouterons nos sacrifices et nos aumônes.Nos contributions à l\u2019Oeuvre pontificale de la Propagation de la Foi se feront plus généreuses que jamais.Ses besoins sont plus grands que jamais pour réparer tous les désastres de la guerre et pour sauver le monde qui, sans la lumière de la vraie foi, s\u2019en ira vers le cataclysme épouvantable d\u2019une domination communiste.D'autre part le ciel nous a manifestement protégés des horreurs de la guerre.Il faut lui en garder reconnaissance.C\u2019est le temps dë marquer notre reconnaissance en contribuant d\u2019un peu de nos biens pour l'établissement du règne de Dieu, pour le triomphe de la croix rédemptrice et de la paix évangelique.\u2026.A tous les généreux bienfaiteurs de l\u2019Oeuvre de la Propagation de la Foi, ma plus fervente bénédiction.\u2014 $ 16 octobre 1946 t Anastese FORGET, évêque de Saint-Jean ' Nommé Inspecteur M.J-Emile Bélanger.professeur à l'Académie Commerciale C'atholi- que de St-Jean depuis 34 ans.vient de recevoir du Département de l\u2019Instruction Publique sa nomination comme inspecteur d'écoles.M.Bé- langer se rendra à Québec, fündi prochain, où on lui fera connaître son district d'inspection ; il se pour- _rait que ce soit le district rural de notre région.M.Bélanger a fait ses études à l\u2019École Normale Laval, de Québec Gradué en 1912, il enseigna une année à l'École Notre-Dame du Rosaire.Villeray.En 1913.il entrait à l'emploi de la Commission Scolaire de St-Jean où il s\u2019est dépensé depuis à l\u2019enseignement et à l'éducation de la jeunesse de notre ville.Ce soir, ses confrères dans len- seignement à l\u2019Académie, se_réuniront pour présenter au nouvel inspecteur leurs hommages et leurs félicitations ainst qu'un souvenir tangible de leur amitié.Nos félicitations à M- Bélanger pour cette nomination et nos voeux de succès- \u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014 Aux Anciens du Séminaire C'est dimanche prochain 20 octobre qu'aura lieu la réunion annuelle des Anciens du Collège de Saint-Jean- Tous les anciens sont cordialement invités.Le programme est le suivant : 2.00 Inscription (entrée principale) 2.15 Partie de balle Jeux divers 5.40 Bénédiction du T.S.Sacrement 6-00 Souper.Veillée.Congrès régional des Artisans Dimanche prochain.20 octobre» il v aura Un grand congrès régional de la Société des Artisans Canadiens Français dans notre ville, à l'occasion du 70ème anniversaire de la Société des Artisans, à St-Jean- Le programme de la journée débutera par une messe pontificale.célébrée à 11-00 heures à la Cathédrale, par Son Exc.Mgr A.Forget.A 1.00 h.p-m- il y aura grand banquet à la Centrale Catholique.Le conférencier sera Me René Paré B.A., LI.1.président général de la Société.Tous les sociétaires de St-Jean et d'Iberville ainsi que le public en général sont invités à prendre part à ces manifestations de dimanche prochain- On peut ohtenir des renseignements supplémentairés en s'adressant à M.Roger Lussier, 205A, rue St-Jacques.Tél.3086, Saint-Jean.0-0-0\u2014-\u2014 À l\u2019Oratoire dimanche le 20 Dimanche prochain, le 20 octobre aura lieu à Montréal la clôture de la grande semaine antialcoolique- A cette occasion, il y aura un congres interdiocésain des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, à l'Oratoire St- Joseph: Le départ de St-Jean aura lieu par le train spécial du Pacifique Canadien qui passera à 0.25 h.am.Le prix du billet est de $1.00 aller retour.Les billets sont valides pour retourner par les trains réguliers jusqu\u2019au mardi, 22 octobre.à minuit- Journée Sacerdotale Jeudi prochain, 24 octobre.se tiendra au Séminaire de St-Jean une journée d\u2019étude sacerdotale- Tous les prêtres du diocèse sont invités à se rendre au Séminaire pour 10 heures de l'avant-midi- 0-0-0\u2014\u2014\u2014 De nombreux accidents M.W- J.Buck, ses soeurs.Milles Muriel et Helen Buck, ont été victimes d'un accident dans l'avant-midi de lundi dernier, sur la route nationale conduisant aux Etats-Unis.lorsque leur voiture, que conduisait M- Buck, vint en collision avec une, voiture conduite par Mlle Hélène De- nault, de St-Blaise- L'accident s'est produit à la montée St-Blaise- La voiture de M.Buck se dirigeait vers la frontière américaine et la voiture de Mile Denault venait de St-Blaise.Mlle Muriel Buck fut la plus gravement blessée.Conduite à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal, l'examen a révélé qu'elle souffrait de fracture de la clavicule et de dou- s'en sauvèrent avec quelques ecchymoses.\u2014\u2014 son travail, à l'usine Singer.M.La- plante se dirigeait sur la rue Collin.en bicyclette, quand en passant près de la rue Foch, un lasso, lancé par un petit bambin qui s'amusait près de là, vint s'enchevêtrer dans les roues de la bicyclette.M.Laplante fut projeté sur le pavé et s\u2019infligea de graves blessures.Il fut transporte a l'Hôpital de St-Jean où on lui pro digua les soins nécessaires- Son état n'inspire pas de crainte- \u2014-0-\u2014\u2014 M.Léo Gagnon.21 ans.de Varennes (comté de Verchères), est décédé lundi à Thôpital Notre-Dame, des suites de blessures reçues samedi.quand il fut heurté par un camion sur le chemin de Varennes.Un verdict de mort accidentelle a été rendu à l'enquête du coroner.\u2014\u2014 Un accident peu banal est sur venu, lundi matin, à la traverse à niveau du Canadien National, rue St-Jacques, lorsqu'un convoi de fret a réduit en miettes la voiture du laitier M.Roy.du rang Grand Ber- nier.M.Roy était allé faire une H- vraison lorsque le cheval décida de s\u2019aventurer sur la voie ferrée au moment où venait un convoi Le cheval ne reçut aucune blessure mais il fut dételé sur le champ et la voiture et son contenu volèrent en miettes- \u2014 0-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche prochain Dimanche prochain, Son Exc Mgr A.Forget célèbrera une messe ponr tificale à la Cathédrale, à 11 heures- à l\u2019occasion du 70e anniversaire de fondation de la Société des Artisans Canadiens - français Dans l'après- midi, Son Exc.Mgr 'Evéque se rendra à St-Paul Tleaux-Noix.où il présidera à la bénédiction d'une croix du chemin- leurs au reins.Les autres passagersi Vendredi dernier, à l'heure du midi, M.Omer Laplante a été victime d'un accident alors qu'il se rendait à décédé à Longueuil, (D.N.C.) \u2014 Le plus vieux citoyen de Longueuil et du comté de Chambly vient de mourir, en la personne de M.Antoine Brais qui, le 25 avril 1946.célébrait son 103e anniversaire de .naissance.M.Brais est mort paisiblement emporté par la faiblesse, en l'Hospice St- Antoine de Iongueuil, où il vivait depuis quelques années.entouré de la vénération et des prévenances de tout le personnel et des pensionnaires.- _ e Jusqu'à ces derniers jours.M- Brais avait gardé une mémoire fidèle des événements, des gens et des choses TT = \u2014 \u2014 5 sous le numéro l\u2019âge de 103 ans M.Brais était né à St-Bruno.mais c'est à Beloeil qu'il avait fait sa première communion, à 11 ans, après une préparation soignée de la part du curé du temps, M.l'abbé Théophile Durochier.frère de la fondatrice de la communauté des RR.SS.des SS.NN.de Jésus et de Marie.Mère Marie Rose (Fulalie Durocher).De ce prétre vénérable, M- Brais gardait précieusement un souvenir, un vieux chapelet dont les grains tout usés, persistaient dans leur oeuvre de prière, sous les doigts usés du centenaire- M.Brais avait fait de tous les métiers.ne s'attachant à aucun et aimant la diversité.ce qu'il se plaisait à rappeler à ceux qui l'interrogeaient.Tl fut menuisier, homme de peine.peintre.Il se souvenait encore.il v a quelques mois, du chemin de fer traversant le pont de glace de Longueuil à Montréal.de la pre mière automobile qui fit le voyage entre St-Bruno et Longueuil, sur une route pontée.A 103 ans, M.Brais fumait encore et pouvait même lire les heures sur une vieille montre, souvenir d'un voyage à Newport.lors du premier vovage du premier convoi reliant le Canada et les Etats-Unis.Parmi ses plus proches parents, mentionnons MîÎles Ernestine, Louisa et Justine Bétournay et Mme R- Bétournav, ses autres neveux et nièces, MM.Ernest Moineau, Georges PBraiss Omer PBrais, Siméon Brais, Emile Brais.Lucien Brais, Hector, Raymond, Joseph Rivest, J- H.Bétournayv, Marigny Mandeville; ses niéces, Mmes J.Provost, Alf.Tardif, Henri Valois, Henri Lachapelle, Aldéric Brais, Mlle Anna Brais, Mme Adalhert Leclerc.Mme J- Tison, Mme Ernest Blanchette Les funérailles de M.Antoine Brais ont eu lieu mercredi en l'église de Longueuil Le comité d'embellissement de la Chambre de Commerce de St-Jean a tenu.cette année, son 16éme cqp- cours annuel dans la paroisse de St- Blaise- La distribution des prix aura lieu dimanche, le 27 octobre.à 8 heures p-m.à l'Hôtel! Saint-Paul, Tle-aux- Noix- \u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A la Société St-Jean-Baptiste Mardi soir prochain.le 22 octobre, auræ lieu au Séminaire de St-Jean.à 8-15 h.p-m- précises.l\u2019assemblée régulière mensuelle de la Société St- Jean Baptiste de St-Jean.D\u2019importantes questions seront discutées et d\u2019intéressants projets soumis aux sociétaires qui sont instamment priés d'être présents.A la famille en deuil.nos vives du passé.sympathies.Pour le concours Une belle féte d\u2019embellissement colombienne Mercredi prochain.23 octobre, une fête d\u2019un caractère spécial se déroulera dans les salles du conseil 1145, des Chevaliers de Colomb- Ce soir là, 79 membres du Conseil | 1145 qui comptent 25 années et plus dans la chevalerie recevront la décoration \u2018\u201c\u2018quart de siècle\u201d.La soirée sera sous la présidence des ex grands chevaliers du Conseil, MM.Dr Henri Laflamme, Roméo Alexandre, Fabio Monet.C-R., W.J.Buck, Roland Sabourin.Alcide Coté, M.P.Le Conseil aura comme invité, à cette occasion.M.le Juge T-A- Fontaine, député d'Etat- Me Fabio Monet, C.R., trésorier d\u2019Etat, sera le conférencier invité.Tous les membres du Conseil 1145 sont invités à cette fête du souvenir.Après la soirée.un goûter sera servi dans les salles- \u2018 pe diocésain el - > oes \u201cgs ee = \u2014\u2014 re WS Mh PN ER TPN a RAS ) BE aw wm ® 11-0000 - | me re er cmb pp rere unes wwe ow te RE Co.CARNET SOCIAL.M.et Mme Roméo Moss, M.et Mme Jean-Paul Rancourt se soat === \u2014rendus § Grand'Mire.en fin de se maine dernière- \u2014 Mme Camille Filion et ses enfants ont passé quelques jours à Sainté- Agathe.\u2014 M.et Mme Emile Serre, de Mont réal, M.et Mme Lionel Beaulieu et leurs fils, Paul et Pierre de Shawinigan Falls, étaient en visite dans la famille Wilfrid Lussier.\u20140\u2014 M.et Mme Lucien Poissant, de Miami, Floride, Mme Aldéi Régnier, de l'Ontario, ont passé quelques jours chez M- et Mme Wilfrid Lus- sier.\u20140\u2014 M.Édouard Brouillette.de Montréal, a passé la fin de semaine der nière chez des amis, de notre ville.\u20140 Miles Esther Langlois et Marcelle L'Ecuyer ont passé la fin de semaine à Québec.\u20140\u2014 M.et Mme R.Beaudry et M.J-A- Beaudry se sont rendus & Ste-Anne de la Pocatière, dimanche dernier.\u20140\u2014 M.et Mme J.-P.Meunier, Mme J-E.Mailloux, Dr et Mme Luc Mailloux, se sont rendus à Albany.ces jours derniers- \u20140\u2014 M.et Mme Wilfrid Lavigne étaient en promenade à Berlin.N.-H-, en fin de semaine- \u20140\u2014 Mlle Gaétane Gadoury, de Montréal, a passé quelques jours chez des amis de St-Jean, récemment.\u20140\u2014 M.et Mme Geo.Choquette étaient en promenade 4 Longueuil, samedi dernier- \u20140\u2014 - M.et Mme Origéne Dufour, de Montréal, étaient en visite chez des parents de St-Jean en fin de semaine dernière.\u20140\u2014 MM.et Mmes Armand Tougas et Elzéar Lacombe étaient les invités de M.et Mme Alcide Barrière.de Mont St-Grégoire, dimanche dernier.\u20140\u2014 Mlle Renée l.acombe passe une quinzaine à Labelle dans les Lauren- tides.\u20140\u2014 Mile Armande Petit s'est rendue dans les Laurentides en fin de semaine dernière.\u2014o0\u2014 Miles Lucille et Madeleine Beli- veau, Mme Beliveau.de Richmond, étaient à Saint-Jean, lundi, où elles rendaient visite à des parents.\u2014o\u2014 MM.Emile Raymond et Léo Raymond, de notre ville, accompagnés par leur frère.Alfred.de Montréal, sont de retour d'une fructueuse excursion de chasse dans les environs de Mont-Laurier- \u201cNOTES PA NAISSANCES A la Cathédrale.le 7 octobre, à été baptisé Joseph, Vvét, Emile, er fant de M.Liboire Paré restaurateur, et de Rita Frigon.de Farnham- Le parrain a été M.Emile Paré et a marraine Arzélie Cabana, grands parents \u20140\u2014 A la Cathédrale, le 10 octobre, à été baptisé Joseph, Pierre.Yves.Robert, enfant de M.J-D- Leblanc, gérant, et de Yvette Dubois.d\u2019 Ther- ville- Le parrain a été M.F.-O.Dar bois.agent d\u2019ass, et la marraine Adèle Bouchard, grands-parents- \u2014O\u2014 A la Cathédrale, le 11 octobre, a été baptisé Joseph, Eugépe.Gérald, enfant de M.Raymond St-Amand, électricien, et de Alice Boissonneault.et la marraine Irène St-Amand.oncle et tante.\u20140 A la Cathédrale, le'13 octobre.a été baptisée Marie, Gabrielle, enfant de M.Isidore Couture, cultivateur.et de Ruth Pelletier.de Dunham- Le parrain a été M.Esdras Couture et la marraine Alida Beauregard- \u2014o\u2014 A la Cathédrale, le 13 octobre, a été baptisée Marie, Françoise, Nicole, enfant de M- Louis Marchesseault et de Agnès Laliberté, de Farnham.Le parrain a été M- Lionel Laliberté, agent d'ass., et la marraine Danora Brien.\u20140\u2014 A la Cathédrale.le 13 octobre, a été baptisée Marie, Jacqueline.Pier- rette, enfant de M.J-André Bris- son, cultivateur, et de Léonne Martel, de Ste-Brigide- Le parrain a été M.Laurien Martel et la marraine Albertine Tétreault.\u20140\u2014 A la Cathédrale.le 13 octobre, a été baptisé Joseph, Gérard, André, enfant de M.Gérard Yelle et de Thérèse Thuot.Le parrain a été M.Joseph Yelle et la marraine Bella Collette- \u2014o\u2014 A la Cathédrale.le 13 octobre, a été baptisée Marie.Carmelle, Diane, enfant de M.Marcel Fortin et de Réjeanne Thériault- Le parain a été M.Émile Thériault et la marraine Hélène Ratté- \u2014o A la Cathédrale, le 13 octobre, a été baptisé Joseph.Marcel, Louis, André.enfant de M.Honoré Hébert, laitier, et de Louisiane Berger.Le parrain a été M.Marcél Berger et la marraine Hélène Hébert- \u2014o\u2014 A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 12 octobré, a été baptisé Joseph.Gaé- tan, Jean.Léonard, enfant de M- Albert Trahan et de Gertrude Gre- Mmes L-D- Trudeau et Georgette Trudeau, Garde A.Poissant se sont rendues à Sherbrooke et à Thetford Mines, en fin de semaine dernière- \u20140\u2014 Mme Sam.Piché, de Green Island, N-Y., est en promenade & St-Jean.LE RICHELIEU Le parrain a été M.Eugéne Boulais| ROISSIALES nier.Le parrain a été M.Henri Trahan et le marraine Solange Tra- han, frère et soeur de l\u2019enfant- \u201c A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 12 octobre, à été baptisée Marie, Claire.Mireille, enfant de M.Noel Alexandre et de Jeannine Potvin.Le par rain a été M.Roger Potvin et la marraine Annette Lefebvre, oncle et tante.; \u20140- A St-Edmond, le 13 octobre, a été baptisée Marie, \u2018Thérèse, Jacqueline, enfant de M.Léopold Paquette, conr mis.et de Marie-Reine Laroche.Le parrain a été M.EHus Laroche et 1a marraine Rose-Anna Robert, grands- parents.\u2014\u20140-6o-\u2014\u2014 MARIAGES En l\u2019église Cathédrale, le 12 octobre, a été célébré le mariage de M.Lucien Tremblay, fils de feu Arthur Tremblay et de Hermine Brosseau, à Mile Thérèse Barry.fille de feu Édouard Barry et de Mélanise Jetté- Les témoins ont été MM.Hector Trudeau et Léopold Barry- \u20140\u2014 .En l'église de Notre-Damre, le 10 octobre, a été célébré le mariage de M.Charles Génier, fils de M.Alpha Génier et de Stella Caza, & Mille Alice Camaraire.fille de feu Henri Camaraire et de Clémentine Grenier.Les témoins ont été MM.Alpha Grenier et Roland Camaraire.\u2014o\u2014 En l'église de St-Edmond« le 5 octobre, a été célébré le mariage de M.Georges Rouillier, de Chambly- Bassin, fils de M.Emile Rouillier et de Laurentia Alexandre, & Mile Aline Piette, fille de M.Hormisdas Piette et de Ida Touchet.Les témoins ont été MM.Hormisdas Piette et Emile Rouillier.\u20140\u2014 En l\u2019église de St-Edmond, le 12 ottobre, a été célébré le mariage de M.Gérard Brouillet, de Montréal, fils de M.Pacifique Brouiflet et de feu Gracia Gagnon.à Mîle Françoise Daniel.fille de M.Clovis Daniel et de Parmelia Bertrand.Les témoins ont && MM.Albert Brouillet et Clovis Daniel.\u2014o\u2014 En l\u2019église de St-Edmond.le 14 octobre, a été célébré le mariäge du Dr Paul Trépanier.dentiste, fils de M.Arthur Trépanier et de Annette Péladeau, à Mlle Jeannette Larose.fille de feu Odilon Larose et de Marie-Jeanne Monpetit- Les témoins ont été MM.Arthur Trépanier et Antoine Bourassa.\u2014\u2014\u2014\u201400-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 INHUMATION Le 9 octobre a été inhumé dans le cimetiére paroissial de Notre-Dame Auxiliatrice, Urgel Marsan dit La- pierre, veuf de Adéline Lortie, dé cédé à Montréal le 6 octobre, à l'âge de 93 ans.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 OCTOBRE, 1944 \u2014\u2014\u2014\u2014e Avez-vous payé votre abonnement?a Pour des produits de qualité Bois - Cherbon - Huile à chauffage | Adressez-vous en toute confiance à Charbonnerie Lasnier Tel.2206 St-Jean 312 Collin ATTENTION! ATTENTION! - CHEZ - Mme R.Remillard Ex-employée du magasin Seitzer 384-A LAURIER, SAINT-JEAN Un choix complet de robes, costumes, blouses ainsi que sous-vêtements Une visite est sollicitée LIGNE JUNIOR \u201cMADEMOISELLE\u201d MON MAGASIN @ Vêtements de bébés et d'enfants @ Robes de coton, brodées à la main @ Gilets, habits de neige @ Chapeaux @ Robes de chambres @ Couvertures Ouvre demain, le 18- octobre Pr re rer yyy Tri 3 AUSSI un grand assortiment de jouets en bois, en caoutchoué, jouets mécaniques, poupées, ballons, livres de contes et nouveautés.Fly.Toy Jeannine Papineau Coin Laurier et St-Jacques Saint-Jean Qui veut en profiter ?Cours de Solfège et de Musique donnés gratuitement par le Gouvernement Provincial TOUS LES VENDREDIS SOIRS A la Salle du Cercle Philharmonique 157 rue Mercier Professeur: M.Charles Del Venne Nouveau Chef Musical du Cercle PHILHARMONIQUE x J a?uf vv nelmlve ve natn AR rer) PE at?a at Sat a?ens at REDACTION BT ADMINISTRATION \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a 170, rue St-Jacques, : T@L518 puis m'empéch de recommande De C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.m er au .premier chet celle qui entrainers toutes Aboonement 6 par na Directeur: PAUL L'ECUYER \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d Son gros possible Dimanche, le 20 octobre, ramène le souvenir des Missions et rappelle aux catholiques, en même temps, l'obligation qui pèse sur chacun de répandre l'Evangile dans le monde.Il serait bon de réfléchir, ce jour-là, sur les progrès de la foi dans le monde et, la main sur la conscience, de se demander Si l\u2019on a fait son gros possible, Les chiffres sont effarants Sur plus de deux milliards qui habitent l'univers on se _ prend à songer en comparant par exemple le nombre des catholiques, environ trois cent-cinquante millions, à celui des Boud- histes qui doublent presque ces chiffres, soit six cent vingt-cinq millions, L\u2019Asie contient a elle seule les trois-quarts de la population du globe; sur ce milliard et demi d\u2019individus, neuf millions et quelques cent mille catholiques seulement: pas même un pour cent.En Afrique six millions, huit cent mille pour cent cinquante millions de noirs et de blancs, Dans toute l\u2019Amérique la proportion des catholiques est de quarante pour cent.Voilà donc qu\u2019après dix-neuf cents ans trois cent cinquante millions de catholiques seulement obéissent à l\u2019Eglise de Dieu et un même nombre en plus reconnaissent pour chef Jésus-Christ | qu\u2019ils défigurent en leur bonne foi.Si les âmes n\u2019entrent pas plus nombreuses dans le bercail \u2018du Seigneur, ne serait-ce pas un peu de ma faute?Ai-je fait mon gros possible?Le travail de la grace On demandait à Napoléon ce qu\u2019il fallait pour gagner la guerre.\u201cDe l'argent\u201d, répondait-il.\u2014 Et encore?\u2014 \u201cDe d'argent\u201d.Mais encore?\u201cDe l'argent\u201d.Sa Sainteté Pie XI, le pape des Missions, transportait dans le domaine de l\u2019apostolat ce besoin d\u2019une Même arme: \u201cLa prière, encore la prière, toujours la prière\u201d.Qui ignore que la conversion d'une âme relève de la puissance de Dieu même?Les missionnaires en savent quelque chose lorsqu\u2019à la Baie James, à Fort George exactement, catéchismes, classes, instructions ne rencontrent, durant plus de quinze ans, qu\u2019indifférence et mépris de la part des indiens.Discussions savantes, arguments sans replique peuvent préparer le terrain, aplanir les difficultés.Dieu a voulu son missionnaire pour exposer la doctrine de vie; mais c\u2019est Lai qui ouvre les yeux et jette dans l'âme la lumière de la foi.S\u2019il a associé l\u2019homme à son oeuvre de rédemption, c\u2019était peur qu\u2019il en partageât la gloire, après y avoir coopéré.La part de chacun c\u2019est donc de mériter ces conquêtes, d'obtenir la foi aux frères séparés, à ceux qui se prosternent devant les idoles.Il suffit de croire ferme en Dieu notre Père et de souhaiter son Tègne pour qu'aussitôt se dresse le souvenir de tant de ses enfants qui errent dans les ténèbres de l\u2019erreur.L\u2019amour vrai arrache autre chose que de stériles regrets: il offre la rançon des âmes, des sacrifices pour ces âmes qui lui sont chères.4 L'appui matériel Plusieurs foyers chrétiens de chez nous, suivant l\u2019exernple de la vieille France missionnaire, ont donné à l'Eglise et aux Missions le meilleur d\u2019elles-mémes.Le petit gars a longtemps fouillé dans les livres, la grande fille s\u2019est arrachée à l\u2019étreinite de sa bonne maman et fs sont allés, le coeur meurtri, s\u2019ensevelir en terre inconnue au milieu des difficultés, de l'indifférence, du mépris, pour donner des âmes au Christ.Pour l'amour de Dieu et de ces ames, refuserez-vous maintenant de faire votre part et de soutenir ces apôtres.Il leur faut du pain en cette Asie que Satan domine grâce à la barrière des castes, Il faut des chapelles en Afrique, partout, pour y loger le Dieu de l'hostie et les fidèles qui accourent à pieds, de 15 milles, pour le recevoir.Refuserez-vous à Dieu sa part?S'il demande le coeur de vos enfants, hésiterez-vous?S'il escompte un peu de ces biens dont il vous a fait le dépositaire, vous en coûtera-t-il de les sacrifier à sa gloire?Votre gros pos- sfble l\u2019avez-vous fait jusqu'ici?* Quand l'Eglise vous tendra la main, dimanche, souvenez- vous d'être apôtres: faites tout votre gros possible.Cette semence rapportera cent pour un.* VARIETES Le martyre du P.Jogues Le 18 octobre marque le troisiéme centenaire du martyre de saint Isaac Jogues.le premier des jésuites canadiens à verser son sang pour la foi- Cet anniversaire devrait raviver en nous l'attachement à notre religion et à notre nationalité.On pourrait lire dans nos maisons d'Education le récit de sa mort.(Le Messager Canadien du Sacré-Coeur lui a consacré une bonne partie de son numéro d'octobre.Il nous arrive en même temps d'Europe deux petits livres qui racontent sa vie héroique.l'un de Belgiqüe: Isaac Jogues, par le P- Paul Piron, S-J-, et l'autre de France: L'Héroique aventure de saint Isaac Jogues.par le P.Beylard, S-J-).Chacun de nos foyers devrait aussi s'orner d'une image de nos saints martyrs.Dimanche des Missions C\u2019est le 20 octobre que se célèbre cette année le dimanche annuel des \u2018missions.Ie Souverain Pontife insiste pour que cette célébration ait lieu partout.Elle s'impose particu- fièrement dans les pays d'Amérique.appelés à cause de la guerre à intensifier leur apport missionnaire.afin de suppléer aux pertes subies en Europe- La part du Canada a considérablement augmenté en ces dernières années, tant en recrues qu'en offrandes pécuniaires, mentation doit croitre encore.Et n\u2019aypns pas crainte que notre pays en souffre.L'expérience a prouvé que le bon Dieu ne se laisse pas vaincre en générosité.Ce que nous don- notis pour étendre son règne dans les contrées paiennes, notre pays le retrouvera au centuple.+ + La Semaine sociale de Saint- Hyacinthe se prolonge Le succès de la Semaine sociale de Saint-Hyacinthe a eu ses échos dans diverses régions de la Province, Plusieurs conférenciers ont accepté l\u2019invitation d'y redonner leurs travaux.Quelques journées sociales s\u2019organisent même dont- ces travaux constitueront les pièces principales- Et le compte-rendu annuel ne tardera pas à paraître.Déjà, grâce à la diligence de chaque collabdrateur.les manuscrits sont rendus chez l\u2019imprimeur.Ce volume devra être le livre de chevet de la jeunesse et de ses maitres.* + * Pour une colonisation intensive En dépit des déceptions que leur |' causent trop souvent les divers gouvernements qui se succèdent.les apôtres de la colonisation ne per dent pas courage.Convaincus que là est le salut de leur nationalité.ile multiplient les efforts pour le triomphe de leur cause.Dernièrement une importante réunion des missionnaires colonisateurs avait lieu à Québec- Elle sera bientôt suivie d'un congrès convoqué par l'Aide à la Colonisation où les membres de ce groupe ment, les missionnaires colonise teurs et des délégués de nos principales associations étudieront ensemble la situation actuelle et quelle attitude elle impose aux adeptes d'une colonisation intensive et rationnelle- Ce congrès devrait être le signal d'une vigoureuse propagande- Cette aug Une EMISSION de belle qualité| A la suite d'une demande des Ar chevêques et Evêques du Canada, lors de leur réunion de janvier 1945.la Sacrée Congrégation des Sacrements publiait, & la fin de janvier 1946, un décret établissant «des tribunaux provinciaux à travers notre pays pour entendre les causes de nyllité de mariage.1.\u2019Episcopat avait allégué la rareté de ces causes en nombre de diocéses, et partant la difficulté d'organiser partout ¢=s tribunaux ecclésiastiques diocésains et confiés à des officiers compétents, ainsi que I'exemple de certains pays.tels que l'Italie, les Iles Philippines où des tribunaux provinciaux et régionaux ont été établis- En conséquence des tribunaux seront établis dans les villes suivantes pour entendre les causes de nullité de mariage en première instance: Halifax, Québec.Montréal, Ottawa, Toronto, Régina et Vancouver.Le tribunal de Montréal aura juridiction sur les diocèses suivants: Montréal.Joliette, St-Hyacinthe.Saint-Jean, Sherbrooke et Vallevfield.Tes tribunaux sont aussi désignés pour les appels: Québec et Toronto à Montréal; Montréal à Ottawa et Halifax à Québec: Régina et Vancouver à Toronto.que les Officiers, les juges.les promoteurs de la justice, les défenseurs du lien et les autres officiers de ces tribunaux seront choisis par les Or dinaires réunis en assemblée pour former leur tribunal provincial, à 13 majorité des suffrages.Les noms» les âges, les références établissant la compétence, des officiers seront communiqués à S- Exc- Mgr le Délégué Apostolique- En général, ceux-ci seront nommés pour une période de cinq ans, et rééligibles ensuite pour d\u2019autres périodes de cinq ans- etc, principaux D'autres renseignements sur les procédures à suivre, les honoraires.les causes introduites, etc-, ont été donnés par la S- Congrégation dans une déclaration en date du 13 mai 1946.Il est prescrit par le même décret lmpeimé Editions du Bicelien Ve Le COMMUNISME à Montreal Dans une grande assemblée tenue récemment à Montréal, sous les auspices du parti ouvrier-progressiste, Tim Buck a préconisé \u201cla formation d'un vaste parti communiste comme la clef de l'avenir\u201d.Il a ajouté: \u201cLe communisme a prouvé à travers le monde qu\u2019il apportait à tous les peuples l'arme dont ils avaient actuellement besoin.C\u2019est lui qui nous permettra de livrer au Canada les grandes luttes de la classe ouvrière.\u201d Une campagne intensive a été aussitôt décidée pour grossir les rangs du parti ouvrier-progressiste.Des représentants de chaque division électorale de la métropole se sont engagés à lui amener de nouvelles recrues.La jeunesse et les corps de métier constitueront des sections particulières.Parmi les principaux recruteurs on remarque Norman Penner.de la Fédération des Jeunes.Bob Haddow.conseiller municipal, et Marcel LaPalme qui promit d\u2019élever le nombre des membres cana- diens-français de Montréal, d'ici à la fin de l'année de RO à 1050.Une campagne de $10,000 en faveur de la \u201cCanadian Tribune\u201d et d'un journal canadien-français communiste a été aussi lancée- \u2014\u2014\u20140o-0-0\u2014\u2014 Boisson, Education et religion Nous relevons dans les journaux quelques statistiques qui intéresseront nos lecteurs.Sait-on combien d'argent fut dépensé en Canada pour les hoissons alcooliques, l'an dernier?La somme fabuleuse de $373.000,000.Plus d'un tiers de mil- liard- On n\u2019a pas dépensé la moitié de cette somme pour l'éducation; celle-ci a en effet couté pour toutes les provinces, seulement $150,000.000- Quant à la religion.on y a consacré en tout et partout $90,000.000\u201d En d'autres termes, pendant qu\u2019on sacrifie $31 piastres par tete pour la boisson.on ne verse que $7.50 par tête, par an, pour le soutien de l'église- Et il se trouve des effrontés pour nous faire croire que c'est la religion qui coûte cher; il y a des badauds pour les croire Décidément quel ques-uns auraient besoin de retourner sur les bancs de la petité école.pour apprendre à compter.- AVEZ-VOUS LU riches de souvenirs.170 St-Jacques L\u2019Histoire de St-Jean-de-Québec écrite par le R.P.Jean-Dominique Brosseau, op.?Un beau volume de 325 pages, portant de vieilles photos Cet essai historique est à lire.I] donne une très bonne idée de la fondation et du développement de Saint-Jean, à tous les points de vue.L'histoire des débuts de cette ville est nécessairement celle de toute cette belle région qu\u2019on appelle la vallée du Richelieu.Prix de vente au comptoir: broché $1.00; relié $1.50 Servicé de Librairie du Richelieu Saint-Jean, P.Q.Téléphone 512 he - \u201cmetre \u201csod Ae \u2014 ALM BTEC Hl _\u2014_\u2014 ee Vo 00e 2 dr ea on uv euwus ex ; ee LE - is vs - a.; to \u2014\u2014 em Bénédiction des nouvelles orgues à Sabrevois Dimanche soir dernier, avait lieu la bénédiction et l'inauguration des nouvelles orgues de l'église de Ste- Anne de Sabrevois- C\u2019est Mgr Uldé- ric Decelles, P-D-, curé d'Iberville, qui a présidé la cérémonie.Il était assisté de MM.les abbés O.Ber- thiaume et A.Collette.Un concert sacré a présidé la cérémonie religieuse: C\u2019est M.Henri Leroux.éminent organiste de l\u2019église Notre-Dame des Sept-Douleurs.de Verdun, qui était au clavier des nouvelles orgues- Il a su mettre en relief toutes les qualités du nouvel instrument.M.Leroux possède une technique qui dépasse l'ordinaire et à certains moments, si ce n'eut été dans un temple religieux.les assis tants auraient été tentés d\u2019applaudir- M.l'abbé Maurice Tougas a prononcé \u2018le sermon de circonstance.Il a parlé de la valeur de la musique sacrée et de son effet sur les ames.Au salut solennel du St-Sacrement qui a terminé la cérémonie.la chorale de N-D.des Sept-Douleurs, de Verdun, dirigée par le Dr Paul Trépanier.a fait les fraits du chant.Les paroissiens de Sabrevois sont reconnaissants à leur dévoué curé, M.l\u2019abbé Bourgeault, qui» par une nouvelle initiative, les a dotés de cet orgue- Chez les Filles d'Isabelle Le bingo organisé par le Cercle au profit de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, le 8 octobre dernier, sous la présidence de Mme Georges Poirier.Régente.obtint un magnifique succès Les organisatrices.dont Mme la Régente, peuvent être fières de cette réussite.en faveur de l'oeuvre pa- tronisée pour une bonne part, par les Filles d'Isahelle.et que toute la population connaît, puisque ce sont ses enfants qui en bénéficient- Les prix nombreux cet de belle valeur ont fait beaucoup d'heureux, tels ces prix des marathons: le premier consistant en une machine a laver, \u2018gagnée par Mme Claude Alix; Ze, machine à coudre: Mme Georges Meunier.Iberville: 3e.radio: M.Joseph Rov.Un 3 dollars.don de quelques Gardes d'Honneur, fut gagné par Mme ]J.Fortin- ler prix des parties de bingo.un $10-, fut gagné par Mlle Rolande Surprenant.Les gagnants des prix de présence furent: M.Paul Hubert, Mme Gilbert Fortin, Mlle Claire Duteau.Mme Louis Fréchette.Mme Charles Le- maire, Mme Paul TPichette.Mme Lussier, Mme Joseph Rov.M.Bombardier.Mme Léandre Miclette, Mme Roméo Laporte.et autres.Vers le milieu de la soirée.M- le chanoine Armand Racicot vint remercier l'assistance au nom du Cercle, de sa belle coopération à TO- T-J-, et félicita Mme la Régente.Mmes les organisatrices et toutes les membres, de l'effort couronné de succès.en cette belle soirée en faveur des enfants- Des remerciements à la Southern Canada Power.aux journaux locaux, à la Garde d'Honneur, au public, enfin à toutes celles et ceux qui ont contribué de quelque manière, à la charité sollicitée par les Filles d'Isabelle- Au Palais de Justice M.le Magistrat André Régnier a siégé an Palais de Justice.mardi matin.Plusieurs cas ont été réglés et quelques causes ont été ajournées à lundi prochain.Bernard Brunelle et Jean Léonard.accusés d'avoir enfreint le règlement 383 de la Cité, en faisant du transport sans permis, ont été trouvés coupables et condamnés au paiement des frais encourus.Maurice Lefebvre.accusé d\u2019assaut sur la personne de Léo Labelle, en lui causant des lésions corporelles.a été condamné au paiement des frais et à fournir un cautionnement de $100-00 pour garantir qu'il gardera la paix pendant un an.Odilon Gamache, accusé de vol par J-F- Thibault et Théodore Da- vignon.a été condamné à subir son procès au prochain terme des assises- \u2014\u2014\u2014\u2014o-0-0\u2014\u2014 A e À l\u2019Hôpital Mme (Dr) Emile Phaneuf a subi une deuxième intervention chirurgicale, mardi matin, à l'hôpital de St- Jean- On nous apprend que son état est satisfaisant- Nous souhaitons aussi un prompt rétablissernent à M.Honoré Richard.qui est hospitalisé à Verdun- \u2014__\u20140-0-0\u2014-\u2014\u2014 Meunier et Cypihot Nous souhaitons la bienvenue parmi,nous à M.Léonce Cypihot, autrefois de Montréal, qui est maintenant un de nos concitoyens, M.Cy- pihot est devenu associé de M.Honoré Meunier, agent d'assurances bien connu dans notre ville- Le nouvel associé possède une expérience de 19 années dans le domaine de l\u2019assurance- Dorénavant la nouvelle raison so- Mme C.P.de B- |ciale opèrera sous le nom de \u201cMeu- Rédactrice nier & Cypihot\u201d.a Pas A ON NOUVEAU COMMERCE POUR VENTE D'HUILE À CHAUFFAGE Robert 75, rue St-Charles Lussier Téléphone 3503 Livraison avec cadran à enregistrement (meter enregistreur) La garantie de votre quantité vous est assurée par ce nouveau système, Le RICHELIEY M.Emile Rouillier, élu dimanche.vice-président de I'Association des Fanfares de la Province de Québec.Réunion des fanfares L'Association des Fanfares Amateurs de la Province de Québec a tenu sa réunion annuelle dans notre ville, dimanche dernier- C'est dans la salle de l\u2019Hôtel de Ville que les délégués, au nombre d'une centaine, représentant 16 fanfares.se sont réunis pour leurs délibérations- M- Ar thur Vinet, de Valleyfield, l'actuel président de l'Association.a présidé cette journée.Le rapport du dernier festival, qui eut lieu & Montréal, fut adopté et des discussions d'ordre général.pour le bien de l'Association, furent entamées.Sous la présidence de M.J.Chai- ron, on procéda ensuite aux élections d'un exécutif, avec le résultat suivant : Président : M.Arthur Vinet.réélu ; vice-président: M- Emile Rouillier, Saint-Jean; secrétaire-trésorier: M.Maurice Coutu, Shawinigan Falls Un délégué de chaque fanfare fut aussi élu directeur- Représentaient le Cercle Philharmonique de St-Jean à cette assemblée: MM.Emile Rouillier.Rodrigue McNulty, Charles Del Venne.chef de musique et Fred Merritt, tambour-major.DEUX ARTICLES POUR LE PRIX D'UN! (3 Voidd voire chonce de réoliser des épargnes substantielles! Procurez-vous une double valeur sur une foule de médicaments de famille et d'articles de toilette durant notre grande vente de 2 pour |.Comme lo durée de cette offre ost limitée .vous feriez bien de profiter immédiatement de l'occasion d'épargner de l'orgentt © Dentifrices © Articles pour la barbe © Conmétiques ® Articles de caovichowe i © Articles divers © Produits sallette pharmoceviiques .Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi 16 - 17 - 18 - 19 oct.CETTE SEMAINE Pharmacie Gareau 100 lère rue IBERVILLE TEL: 3660 Pharmacie Régnier 196, rue Richelieu St-Jean Tel: 582 Profitez de cette grande, Vente à 2 pour 1 [SRR JAAS, AC REC NC REC RAC RAC PEC ATA FAY [LFA ER milles.RO OS AEE RL IAT AY PAT WRU FAX AY I OEE Bodh birdy Bh b as.AAC INC JON EU EVE VIE VS VE EU I EE OE VE FEI mma I ENS INR CS SEE NRA ECE SCAU REC AY RAT RETRY J Institutions - Epiceries - Hôtels - Restaurants Veuillez nous consulter pour vos APPROVISIONNEMENTS DE PATATES.Nous recevons quotidiennement des chars de patates du NOUVEAU-BRUNSWICK et nous vous les offrons a des prix extrémement bas.ATTENTION VOUS, CULTIVATEURS, qui désirez vous procurer de la patate de SEMENCE CERTIFIEE, veuiHez consulter nos prix, et donner vos commandes dans le plus bref délai possible.Nous faisons la livraison gratuitement dans un rayon de 50 ATTENTION BOUDRIAS & BOUDRIAS DISTRIBUTEURS DES Jardiniers Modèles FRUMNS ET LEGUMES EN GROS 153-A St-Pierre, TI.763 St-Jean, P.Q.| GERARD BOUDRIAS, GERANT NOS INI I XN ANE ) VE ~ 4 4 8 = PONS | ol Nery INOS NY CH TT; 03 07 \u201c07 107 ve SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 OCTOBRE, 1946 rer St-Amable dimanche dernier Son Exc.Mgr A.Forget s'est ren- Bu à St-Amable, dimanche dernier, pù il a présidé la bénédiction d'une École dont on vient de terminer la pnstruction, et de deux croix du hemin, l\u2019une située sur le terrain même de la nouvelle école et l\u2019autre dont la famille se compose de 14 fants.L'hon.Omer Côté.secrétaire provincial, M.René Quesnel, de Con- @trecoeur, M.le Maire de Verchères, M.l'abbé A- Rancourt curé de St- J Amable, M.I'abbé O.Thouin, curé Æ de Ste-Julie, et M.I'abbé Ls Bros- sard, curé de Calixa Lavallée, assistaient aux cérémonies.Le secrétaire de la province.l'hon- r le terrain-de M.Jean Boisjoli, | Un nouveau chef de musique Le Cercle Philharmonique de St- Jean vient de terminer l'engagement d'un nouveau chef de musique pour remplacer le regretté Dr Norbert Boisvert Le nouveau directeur musical sera M.Charles Del Venne.bien connu dans,le monde musical- © Nombreuses | transactions r\u2014\u2014\u2014\u2014 Les transactions de propriétés et de firmes commerciales se font nombreuses depuis quelques semaines dans notre ville Il semble que les acheteurs ne manquent pas; c\u2019est d\u2019ailleurs, a-t-on coutume de dire.le meilleur signe de prospérité Parmi les maisons de commerce qui ont changé de propriétaire récemment, mentionnons: l'épicerie-bou cherie L- Lanciault.Place du Marché, vendue à Louis Lemaire, Jr-; le magasin de fruits et légumes P.-E.Perrault, Place du Marché.vendu à Adrien Coupal; le restaurant \u201cLe Louvre\u201d, propriété de Michel Lym- burner, vendu à M.Donat Galipeau ; l'épicerie-restaurant de M.Cyrille Barbeau.rue St-Charles, vendue à Gérard Lemaire: le restaurant Os- ASSN 3 Encan public et volontaire CHEZ M.FELIX LANGLOIS St-Paul-lle-aux-Neix « Mardi le 22 octobre, à midi précis Seront vendu tout le roulant et tous les animaux AXA IE NEIE EI NE NE NE MEN EEE IEEE NE QU'EST-CE QUE Services de Santé de Québec Après une absence « ë | joint au ministre pour souligner la Æ 13 octobre.parmi tous ses parents- Côté, a déclaré que la meilleure protection contre le communisme, le socialisme et autres mouvements subversifs était un système d'éducation basé sur la foi en Dieu et l\u2019amour des traditions ancestrales.Dans \u2018ht allocution, S- E.Mgr Forget s\u2019est nécessité d'une bonne et solide édu- cation- \u20140-0-0-\u2014\u2014- de 25 ans La Rév.Soeur David.née Malvina Thibert, qui a passé 25 ans parmi les Esquimaux, se trouvait dimanche le Une joyeuse féte réunissant frères, soeurs.beaux-frères, belles-soeurs.neveux, niéces, cousins et cousihes.avait été organisée.Le matin, en l'église de Notre- Dame Auxiliatrice.une messe fut chantée par le Rév.Père Arthur Thibert, O-M.I.; y assistaient les deux soeurs religieuses de la Congrégation des Soeurs Grises, la Rév.Soeur David et la Rév.Soeur Ar sène, née Angélina Thibert, ainsi que tous les parents- Après la messe.tous se rendirent à une salle préparée pour la circonstance.À ce banquet.présidé par le Rév- Père Arthur Thibert.assic- taient à la table d'honneur.les RR.SS.David et Arsène.M.Vitalien Thibert.M.et Mme Cheri Lestage.M.et Mme Roch Guérin, M.Isidore Gibeau, Mme Fabien Thihert, MM.et Mmes Tsidore Thibert.Frnest Thihert.ainsi que ses neveux.MM.et Mmes Lionel Jobin.Normand Thibert, Paul-E- Tousignant.Gaston Ratté.Tucien Tabarre.Honérius Rémillard.Arthur Lestace, Léo Testage.Fabien Testage.Roger Brassard.Ravmond, Yvette ct Fernand Lestage.MM.et Mmes Arsène Rav- mond, Osiel Guérin, Dollard Guérin.Victor Guérin, Npella.Réjean, Madeleine Guérin.Clément.Georges- Aimé.Fabienne, Réal.Marcel, Gisèle, Gilles, Tise.Mariette Thihert.Georgette, Bernard.Jeannine.Thé- rése Gibeau, Claire.Roger.Trène- Monique, Paul.Huguette Thibert.Dorila Jourdain; André.Michel, Normande.Francine.Paul, Mireille Thibert: Nicole Tousignant.Ghislaine Ratté, Gisèle, Marcel, René La- barre; Diane, Jean- Claude, Claudette Lestage ; Denis, Huguette Lestage; René, Jean Guay, André Tes tage: Marielle, Ghislaine Brassard: Jacques, Pierre.Nicole.Louise, Raymond, Michel, Serge Guérin; André Guérin; Théophile Thibert: MM.et Mmes Bégnoche.Lionel! Berthiaume.Felin Poissant.Roch Lussier; Marc.Rodolphe et Agathe Lussier: MM.et Mmes Emile Turcot, Fmerie Bombardier, Albert Beaulieu; Thé- rése, Francoise et Jean-Paul Turcot, M.et Mme Duteau.Thérèse, Emma Le professeur Charles Del Venne, Chef de Musique, est bachelier en musique et est un gradué du Conservatoire Royal de Musique de Ver- viers, Belgique: il commença l'étude vers l\u2019âge de six ans, et à treize ans il obtint son premier prix de, violon.solfège et harmonie.T1 vint s\u2019établir au pays à l\u2019âge de 20 ans avec ses parents et il demeura à Montréal- Son premier engagement coi me professionnel fut au Parc Sohmer- Il jouait la tromoette sous la direction distinguée du professeur J-J- Goulet.Dans ses moments de_loisir il appritte wioloneeHle aÿec M.J.-R.Dubois et la contrebasse à corde avec M.I.Mathieu ct devint une des figures nrédominantes dans le cercle musical de Montréal.En effet.il joua pendant cinq ans première trompette aux enregistrements Victor et dans les nrincipaux théâtres de la Métropole.T1 fut professeur de vin- loncelle an Mont Saint-T.ouis et au conservatoire Racicot.Tl fut aussi professeur de contrebasse au conservatoire National de Musique de Montréal et première hasse à la symphonic.Il vovagea a travers tour le Canada et une partie des Ftats- Unis avec des troupes d'Onéras, de Ballets et de Comédies Musicales sous la direction de chefs distingués du Metropolitan Opera Co.de New- York.du Chicago Opera Co.et Aussi avec le non moin< fameux Victor Herbert.Fn 1920.if fut ap- nelé à diriger l'Harmonie de Sher- branke, fonction qu'il remplit avec grand succès pendant dix-sept ans- Le professeur Del Venne est aussi tn expert pour l'étude du solfège.il fut nommé par le Gouvernement Provincial en charge des Cantons de l'Est et depuis ce temps plus de 2000 élèves out hénéficié de son enseignement.Tl est aussi un expert dans la formation des Teunes Tlarmonies, car Jen a formé plusieurs.qui sont à l'heure actuelle la fierté de plusieurs Villes des Cantons de l'Est.TI fut aussi anpelé à Montréal par la Société de Radio-Canada ct a dirigé plusieurs Concerts Symphoniques a titre de chef invité.T1 fut aussi Président.pendant plusieurs années.des Chefs de l'Association des Fanfares Amateurs de Ja Province de Québec.0-0-0 ro \u201cLa Gerbe\u201d Membres sociétaires: Quelle attention portez-vous à la facture qui accompagne chaque achat fait à votre magasin coopératif Conservez-la précieusement, elle vaut de l'argent.Votre ristourne sera payée d'après le montant compilé des factures que vous aurez en main- C'est dire qu'une facture égarée signifie perte pour vous, Donc.ot attention.wald Martin.rue Richelieu.vendu a M.Paulauskas.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Décès de M.Thomas Pugh Un de nos vieux citoyens est décédé, mardi matin, dans la personne de M.Thomas Pugh.âgé de 79 ans.demeurant sur la rue Cousins- M.Pugh était employé à la Standard Clay Products depuis de nombreuses années et comptait un grand nombre d'amis dans notre ville.Outre son épouse, il laisse dans.le deuil 6 enfants- Ses funérailles auront après-midi.à 3 heures- Nos condoléances à la famille _ \u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 lieu cet Coopérative organisée et mise à la disposition des salariés pour payer entièrement, le cas échéant, leurs comptes d'hôpital et de chirurgien.UNE SUGGESTION Au patron : Offrir ce service social à leurs employés, A l'employé : Demander ce service au patron.- POUR PLUS D'INFORMATIONS S\u2019adresser a PAUL ALEXANDRE Représentant du district 198-A RUE MERCIER TELEPHONE 2386 SAINT-JEAN A.Ek LL I I SSL > Bat son Joudi - SAAN EEE La Vente\u2019 Originale Rexall plein cette semaine Vendredi - Samedi ACHETEZ ET ECONOMISEZ .Un choix de plus de 400 articles .SLÉVELELELELE LS LEVELS LITE ISLE IS1SLET Les membres directeurs Bégnoche et plusieurs autres amis- SULLA Giroux & Poulin Enrg.55 St-Jacques, Tél.2337 Saint-Jean > eme ce AE ES Sat AR PE CON TE EE rect conn Hervé Jolin, J-P.Desnoyers, R.LE RICHELILY = ° SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 OCTOBRE, 1946 Shower Jeudi soir dernier, un shower était | seganisé au Club Social à l\u2019occasion du prochain mariage de Mlle Doris Landry & M.Paul-Emile Poulin.De la part des invitées on présenta à Mile Landry une superbe verrerie et use gerbe d\u2019oeillets.A l'adresse lue par Mile Cécile Lalanne, g-m-e-, Mile Landry répondit.exprimant toute sa gratitude à ses amies et parentes * Ci-après la liste des invitées : Mmes Armand Bourgeois, Doria Che quette, Louis Gosselin, Joseph Roy, Goineau, André Deneault, Léo Paradis, Jean O- Donnelt, Ernest Roy.Roland Bessette, Cyprien Vinet, Arthur Daniel, O- Langlois Paul L'Ecuyer, Maurice Martin.André Raymond, Alfred Martin, Bernard Moreau, Horm- Bessette.Oscar Mar \u2018in, Antonio Potvin, Raoul Lord, Antonio Boisclair.Germain Ba- -chand, Lionel Desmarais, Maurice Deneault, Joseph Rouleau, J-E- Landry, Stan.Dawe, Gustave Bour- geoiss H.G.Hand, D.Dépitie, J- M.Bisaillon, Urgel Poulin, H.Boucher.Léo Ponton, P.L'Ecuyer, Joseph Hughes, Léon Gagnon, Victor Jewkes, Eva Poulin, Denis McDer- meth, J.-P.Hamel, Normand Dubuc.Aldéric Jetté, Aldoris Boucher, Mlles Nathalie Boisclair, Marguerite Bourgeois, Gracia Duddin, Madeleine Rancourt, Pierrette Boudreau, Yvette Boudreau, Jacqueline Guillet, Claire Harbec, Jacqueline Galipeau, Réjeanne Pinsonnault, Alice Boivin, Jeanne Bourassa, Madeleine Dubois, Paulette Dubois, Mona Pinsonnault, Lucienne Bessette, Yvonne Bessette.Huguette Gouin, Annette Lord, Eva Oligny, Noella Couture, Noella For- 1 tin, Cécile Lalanne, Gaétane Tarte.Marguerite-MeDefmeth, Marie-Anne Poulin, Lina Poulin, Irène Lajew- nesse, Raymonde Duranleau, Germaine Lacasse, Flore Leblanc, Rhéa Clouâtre, Rolande Tremblay.Laura Lacasse, Eugénie Béliveau, Marcelle Desmarais, Louise Desmarais, Carmen Charbonneau.Floriane Picard, Fernande Thibodeau, Cécile Proulx; ] Yolande Noiseux, Françoise Gran- ger, Raymonde Messier, Carmen Messier.Marie R.Picard, Georgette Frédérick- Miles Jacqueline Drouin et Fer nande Oligny avaient organisé cette joyeuse réunion.M.Jérome Goyette était au piano.| | ; ! | | 1 f | THT EAE HEAR ] 1 StJEAN 2414 \" RIOR « SL BAN - I= : en 190 JAQUES CARTER TELEPHONE 2000 RETR HHA Radio-Concerts Les RadioConcerts Canadiens, mis ; - à l'horaire de Radio-Canada par la Maison Molson, reviendront sur les ondes lundi, le 21 octobre.à 9 hres Cette troisième émission de la.série l\u2019un des plus éminents pianistes cana- Nos félicitations à Mile Rollande Grenier.qui a célébré dimanche der- .nier le 2liéme anniversaire de sa naissance.À cette occasion, un grou pe d'amis s\u2019est réuni à la demeure de ses parents.rue Lacnrier, pour une féte-surprise.Après lecture d'une adresse exprimant les bons sentiments de tous.on présenta à l\u2019héroine une gerbe de fleur et un sowvenir tangible de cette fête d'amitié, Mlle Grenier remercia ses amis de cette marque d'estime et les félicita de lui avoir si bien dissimulé cette petite organisation.Ou s'amuen er- suite jusqu'à une heure avancés- Au cours de la coirée, um succulent buffet froid fut seevi- l\u2019un des plus éminents pianiste cana diens de l'heure, et l\u2019un des mieux connus à l'étranger.Au même programme, les Radio- Concerts Canadiens rendront hommage à l\u2019œuvre magnifique des Amis de l\u2019Art.en la personne de Madame Hector Perrier, présidente du comité directeur de la société dont elle est la fondatrice et l\u2019animatrice- Madame Perrier sera interviewée par l'animateur des Radio-Concerts Canadiens.Albert Duquesne- Jean Deslauriers, le brillant chef d'orchestre, à qui la Maison Molson a confié quarante-cinq des meilleurs musiciens de Montréal; Paul Leduc, le brillant réalisateur.et Albert Du- quesne et Roger Baulu, deux des personnalités les plus sympathiques de la radio canadienne.constituent le cadre permanent de ces émissions- \u2014\u2014\u20140-0-0 Aux institutrices L\u2019A.C.I.R.du district No 15, Inc.convoque toutes les institutrices laiques diplômées de ce district à une grande assemblée, faquelle se tiendra en fa salle de l'Hôtel de Ville, rue Perras, Saint-Remi.samedi le 19 octobre à 1.30 heure précise.Nous.aurons l'honneur.comme toujours, d'avoir parmi nous Mlle Berthe FE.Monette, vice-présidente générale de la F-C-T-R.et membre de l\u2019Exécutif de la Corporattion des Instituteurs et Institutrices de la province de Québgs.Les graves problèmes qui se posent à l\u2019heure actuelle exigent la présence de toutes les institutrices.Qu'on se le dise, et surtout qu\u2019on n\u2019oublie pas de se rendre à Saint- Remi, salle de I'hétel de ville, rue Perras- (Communiqué) jeune fille, homme ou dame, peut M.PAUL DUBE président du club Kinsmen de St-Jean.i lors du congrès annuel, tenu réceur- ment à Banff.Notre concitoyen est ici photographié alors qu\u2019il venait de recevoir les \u2018honneurs d\u2019une tribu indienne- \u2014\u20140-Or\u2014\u2014\u2014\u2014 Cours de solfège et de musique Demain soir.vendredi, à 7.30 hres p-m., à la salle du Cercle Philhar monique de St-Jean.157 rue Mer cier, commenceront les cours de solfége et de musique, gracieusement offerts par le gouvernement provincial M.Charles Del Venne, le nou veau chef musical du Cercle.sera le professeur de ces cours qui se donneront Chaque vendredi soir.\u2018 Toute personne, jeune hommes'inscrire À Ces cours de chant et mr sique.De plus, quand un élève sera qualifié il aura l\u2019avantage.s\u2019il le désire, d\u2019apprendre à jouer un ins trument de fanfare qu'il choisira- Des leçons lui seront données gratuitement.C'est véritablement une aubaine, une belle chance, qui se présente à la population, à ceux et à celles qui pourraient avoir des aptitudes pour le chant ou la musique- II vaut la peine de sacrifier quelques heures de loisirs pour développer et perfectionner ces aptitudes- Inscrivez-vous dès demain soir.vendredi, & 157 rue Mercier.JF SOYEZ BIEN VETUS OUPÉGTIONS ET MERCERIES POUR NOMMES | Vendeurs autorisés des vêtements | FASHION CRAFT | Tél 2800 179 Richelieu, (RE BS ) + Saint-Jean, Qué.LN â Jeudi soir, POUR LES PROFESSIONNELS VILLA SAINT-JEAN (468 Champlain, Tél.2539 ) Retraite Fermée d'Automne CF dimanche apres-midi 3 novembre .| 31 octobre \u20ac Ng Gouin & Jacques Enrg.149 Richelies .Tol.4275.Suint-Jeun ah BIENVENUE A TOUS A NOTRE COMPTOIR DE Disques des Jazz aux classiques PLUS GRAND CHOIX D'APPAREILS ELECTRIQUES © meilleurs prix @ meilleure quafité \u201c N'ABANDONNEZ-PAS LES VIEUX APPAREILS; | NOS TECHNICIENS LES REMETTRONT \u2018 EN PARFAIT ORDRE N'OUBLIEZ PAS : Venez nous voir ! Joueurs de Quillesl - Pour battre le record il vous faut être bien chaussé ! Pour ne pas marquer les allées, il vous faut \u201cSemelles sans clou ni couture\u201d, Mesdames, demandez la semetle \"Magique\u201d.Fermetures Eclaires Boutons à pression posés Lacets Cirages, Etc.LA Cordonnerie Letendre - Techniciens du Service de la Chaussure 94 St-Paul - St-Jean Tel: 544 SERVICE D'APPEL ET DE LIVRAISON Rh oine enir s de icita cette Au I} L « SAINTIJBAN, JEUDI, LE 17 OCTOBRE, 1946 LE RICHELIEU e ® \u201c SOUSCRIPTIONS Prochaines retraites [ « ° ° A L\u2019OEUVRE DU à la Villa Saint-Jean Longueuil se re ta se 10 00 00 00 00 es se ee ee VON- 18 Oct- au lun- 21 oct.Frs or es et ve es se ee oe oo laine 21 Oct- au jeu 24 oct.Retraite s @ ce 12 Le Le Le ee ee ee ue jeu.24 oct au dim- 27 oct.DONS RECUS: \\ gs de Laprairie .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 dim- 27 oct- au mer.30 oct- rofessionnels .jeu- 31 oct.au dim.3 nov.M.le curé J.-A.Piché, L'Acadie = = $50.00 Boucherville, Contrecoeur, Varennes dim- 3 nov.au mer- 6 nov- M.l'abbé Gédéon Coupai, aumônier du Coltige de St-Amable, St-Basile.Varennes 35.00] St-Bruno, Ste-Julie .jeu- 7 nov- au dim- 10 nov.| C.- i : t-Edouard, St-Michel, Sherrington dim.10 nov.au mer.13 nov.Maison 0.Gervais & Frère, st Jean, St-Jacques, St-Mathieu, St-Philippe jeu.14 nov.au dim.17 nov.0ème versement de \u2026 | + 25.00] StRemi (ler groupe) .dim.17 nov: au mer.20 nov.| Mlle Sophie Arpin .CL Lo | : \u2026 10.009[/StRemi (2ème groupe), Verchères jeu- 21 nov.au dim- 24 nov- ST-JOHNS: Filles d\u2019Isabell e, St-Jean _ .20.00 Lacolie, St-Hubert, St-Luc - + - - dim- 24 nov- au mer.27 nov- a | \u2019 \u201c71 St Lambert, St-Maxime « .- - - ven.29 nov.au dim- ler déc- ' .* * Saint-Jean : les trois paroisses - - - dim- ler déc- au mer.4 déc.£ | Nous nous empressons de corriger une erreur sur la liste papierville Eee a ee a ee dim rd au ae .T A X énéreuses aumône v 1 i i é i des g s versées par la paroisse-cathédrale de Retraite anglaise .\u2026 .\u2026 .\u2026 «ven.13 déc- au dim.15 déc- St-Jean, lors de la récente visite pastorale.Il fallait lire: JoA-Cowoo een ee dime 15 déc au mer 18 déc.M.le chanoine W.Charbonneau, curé de la Cathédrale $5.00 Professeurs wc wo oc ooo oo \u2014 \u2014 sam.21 déc- au mar.24 déc- ST-JEAN .+ *N-B.\u2014 Retraite ouvrière : elle commence le samedi.à 3 h- p-m- Tout comme la ville et le diocèse de St-Jean, le Séminaire et se termine le lundi matin.À 6h, am salue, avec joie et gratitude, la Société canadienne d'Histoire de B l\u2019Eglise catholique.; Le choix de notre ville comme siège de cette réunion, la R= présence de visiteurs très distingués et de remarquables con-!% férenciers, l\u2019intérêt à la fois régional et général des sujets traités |N avec leurs leçons de fierté et d'espoir, voilà en deux jours autant | d'événements agréables et bienfaisants, qui resteront dans nos|§ souvenirs.et dans notre histoire.; À Pour clore ce magnifique congrès, nul endroit ne pouvait |@ être mieux choisi que le Séminaire.Dans notre histoire nationale, les collèges classiques ont été les forteresses par excellence à de vie française et catholique.Notre Collège-Séminaire de St-Jean ne compte sans doute |} que trente-cinq années d'existence.Msizi$-a voulu « dans le secteur confié par l'Eglise et In Patrie, un foyer d'éducation [M chrétienne et de culture intellectuelle, un centre de perpétuel | renouvellement des forces vives de notre peuple comme aussi de !} Gaston Broudrias Prop.SERVICE 24 HEURES SOULIERS | pour Dames Jeunes Filles Dans les meilleures marques sur lé marché, large diffusion des éternels principes de la sagesse et de la foi.| telles que: IR L'histoire religieuse et profane, celle surtout de notre pays|¥ et de notre région, -est l\u2019une des plus importantes ressources de } GOLDEN PHEASANT - BEAUMONT \u201cPo te à - J'éducation.Elever un enfant, c\u2019est d\u2019abord lui donner un | passé @ WILMONT - GALE - ETC.$ pour lui préparer ensuite un avenir.No mercions la Société Canadienne d'Histoire de 'Eglise § d'être venue à St-Jean et tout spécialement au Séminaire.Nos | jeunes ont entendu, ils ont vu: ils aiment encore Anieux leur : Eglise et leur Patrie.L\u2019hotel St-Jean Souliers ou Bottines pour enfants Claques, Pantoufles AJUSTEMENT A L'AIDE DU RAYON x TELEPHONE 886 \u2014 I » Briqueterie Saint-Laurent Limitée LA MAISON 933.EDIFICE DOMINON SQUARE 1010 S20-Catherine Ouest.Déontréel Tél Harbour 4804 GEO.ST-G MAIN MAURICE PRAHAN, Aevat oo, Bunt Joan 252 Richelieu, Tél 2401 St.Jean | pe \u2014 = oe) yh gy Byte PSI TT TETE BA A JA UM A A A dpt a AA MA | Grande Soirée de Bingo organisée par les DAMES de Ste-Anne Au profit des oeuvres paroissiales Mardi - 22 octobre 1946 20 _.Parties =\u2014 35c Nombreux prix de présence Venez en toule ; MA] el I NNT NETH Corel ef ed tl ned ne I SR a re De event A if L} - .2 fran = wedi pie joie BRED 0 At = .na a a init Ge a.Ws a ema ; a NRG te 1 I MARINI RR iH te \u201cJEU.- VEN.- SAM, 17 - 18 - 19 oct.Matinée Samedi En pilus Kirby Grant \" Fuzzy Knight \u2014dans\u2014 Bad Men of the Border aussi | COMEDIE SUJETS COURTS ITI TABI ERS.[LEO IRIN AIT LIA) Episode No -13- DIM.-LUN.20-21 Oct.CONTINUEL DIMANCHE DARRYL?CK LEAVE HER f | TO HEAVEN | By Ben Ames Williams in Technicolor! 3ENE TIERNEY - CORNEL WILDE JEANNE CRAIN = | 1) 4 EN AJOUTE Jack Haley Ann Savage AVEC Barton Maclane | \u2014dans\u2014 Scared Stiff MAR.-MER.- JEU.22 - 23 - 24 - OCT.al Les Ch.de L'équipe des Chevaliers de Colomb a eu le dernier mot de la saison de baile molle dans notre ville- Après avoir remporté le championnat de la Ligue Commerciale.les hommes de Roger Choiniére ont défait l'équipe de la D-S-C., qui détenait le championnat de la Ligue Industrielle La série entre lés deux équipes était de 2 de 3 et Chevaliers de Co- lomb ont eu raison de leurs adversaires dans les deux premiéres par- ties- Le résultat de la première rencontre était de 11 à 8, et la partie de samedi dernier.qui a laissé les spectateurs sur le qui-vive continuellement, s'est terminée par 9 à 8 en faveur des Chevaliers, Cette série décidait du championnat de la Balle Molle pour la Cité de Saint-Jean- LE RICHELIEU Colomb remportent le championnat de la Cité comme d\u2019ailleurs durant toute la saison.les Chevaliers de Colomb ont été remarquables par le jeu d\u2019ensemble et par leur esprit d'équipe- Ce fut un des grands facteurs des succès remportés.L'équipe D-S-C.ont été beaucoup plus faibles dans ce domaine.on pourrait même dire que ce fut leur grande faiblesse.Après cette dernière partie, il y eut réunion des deux équipes au Club V-41.MM.Roméo Alexandre.président de la Ligue Industrielle: Camille Filion, président de la Ligue Commerciale; Roger Choinière, gérant de l\u2019équipe des Chevaliers de\u201d Colomb: Watson Wood.gérant de l'usine D-S-C.ont adressé la parole.C\u2019est donc dans l'harmonie et au milieu d\u2019un bel esprit sportif que s\u2019est Dans les rencontres de cette série, Les Quilles Le 8 octobre dernier, la Ligue Commerciale de Quilles d'Iberville faisait son ouverture pour la saison\u2019 1946-47.A l'occasion.le restaurant Phaneuf rencontrait le restaurant Lavoie.Ce dernier connut la défaite, triple fau roulé par R- Lemaire 470, et le plus haut simple par R- Goyette 170- Dans la seconde rencontre.le restaurant Larivière perdit aux mains du Frontenac Hod par un score de 3 a 1.R- Génier, des perdants, roula le plus haut triple soit 478 et le plus haut simplé 177- Deux jours plus tard, le 10 octobre, les quatre autres clubs de cette même ligue en venaient également aux prises.Le Massey Harris de Georges Rainville, sortit vainqueur sur le club Can- Breweries, de Jean Pépin, par un score de 3 à 1.Ray mond Campbell s\u2019empara de tous les honneurs de ce duel en roulant deux simples de 190 et 184 pour le plus haut total de la semaine soit 507.Dans la seconde rencontre au programme.le Taxi Local de Gaston Choquétte hattit les Pompiers par le même score de 3 à 1.Ronnie Whally des vainqueurs, roula un simple de 208 le plus haut de la semaine, pour un total de 494.La ligue étant trop jeune pour faire des pronostics sur les prochaines rencontres, je vous laisse donc et invite tous les amateurs de bowling à suivre les résultats des prochaines rencontres dans ce même journal.Micheline Cheirel dans .Se Dark the Night terminée la saison de Balle Molle.a Iberville Hotel Frontenac : Racine .\u2026.cove coer sree conn anne 260 G.Gamache \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.102 Farrar «+ coor cee on vin wens 439 Benoît \u2026\u2026 \u2026- \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.476, Gélinas cove coor ore ore crus vues 87 Labrecque 262 Monet \u2026 99 Grand Total \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.1950 Restaurant Larivière : M.Dugas «oo coer cone enn eee ne 353 J.Ménard fee en an 397 F.Tarte ooo coor veer sen core wens 216 S.Smith \u2026.\u2026.cee eee eer een 99 R.Génier -.\u2026.vor vert vine een eee 478 M.Ménard \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.272 R- Bissonnette \u2026 .\u2026.\u2026.\u2026.116 Grand T'otal sens aves 0000 sees 1931 « = + Ligue Commerciale 10-10-46 Massev-Harris : G- Rairiville \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.427 G- Godin \u2026.fren wees sees mene anne 386 R.Campbell \u2026 cov \u2026.\u2026.\u2026 507 R.Lapointe .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.483 Desrosiers -.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.anne 109 Grand Total \u2026\u2026 \u2026.\u2026.\u2026.2189 Pépin, Can.Breweries : Ger.Pépin ovo en .\u2026\u2026.\u2026 196 P.Pépin sécu vase vero eres sees sere - 420 T.Pépin \u2026 \u2026 cere \u2026.\u2026 425 R.Pépin \u2026\u2026 \u2026.cons cere cree \u2026\u2026 453 B Pépin cree sees sees vero vase voue 297 Grand Pépin \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 2042 + * e : Ligue Commerciale 8-10-46 Restaurant Hector : G.Farrar «co ee eer oon 325 R- Lemaire \u2026 \u2026.471 Lafontaine .\u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 394 M.Monat .oc ceo cee nl 400 R.Goyette 440 Grand Total .2030 Restaurant Lavoie : Boutin \u2026.\u2026.\u2026 oo.LL L.Laflamme \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 po Gosselin .368 E.Laflamme .195 A VENDRE CHAMP.« = + Ligue Commerciale 10-10-46 Taxi Local : G.Barry \u2026\u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2026.243 G- Choinière \u2026.veer coer eee anne 401 B.Elsworth tees seer sare sess wees 228 R- Whally oes cove cee wre voue vues 494 P.Taflamme -.\u2026\u2026 \u2026.\u2026.\u2026.374 Vadnais «co coer vere veer vere anne 267 Grand Total \u2026\u2026 \u2026.\u2026 \u2026.2007 Pompiers : R- Balthazar \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.66 L.Ouimet \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 345 H- Lamoureux \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.489 H.Parizeau .\u2026 \u2026.\u2026.\u2026 \u2026 99 P.Parizeau \u2026.\u2026.\u2026.al 9% Grand Total .= * .* Ligue Commerciale 8-10-46 Terre de 100 acres, située sur R-R.No 47, à 6 milles de Saint-Jean.35 acres en bois.Chemin ouvert pendant la saison de l'hiver.B-P.216.St-Jean.S\u2019adresser à .- * e Quilles dans ° la Ligue Junior La Ligue Junior de Quilles con- tinge ses activités au milieu du plus bel enthousiasme.Ce sont même les équipes les plus bruyantes qui -évo- luent sur les allées de la salle Baillar- gcon.Certains joueurs promettent pour l\u2019avenir, si l\u2019on en juge par.les résultats; ainsi G.Bélanger.du Do- minion-Blank Book, a roulé une partie simple de 203, la semaine dernière; il a aussi joué un total de 549 pour les trois parties.Mentionnons aussi une partie simple de 179 au crédit de G- Lomme, du Restaurant Goyette- \u2019 Dans Ia Ligue re Co ® le La Ligue Commerciale de Quilles a inauguré sa saison le 8 octobre.Garage Grégoire a remporté trois parties sur le Stanley Foisy.Club Social et St- Johns Express se soni partagés les honneurs de la victoire.Mentionnons une partie simple de|' 231.jouée par G- Pendieton dû .Garage Grégoire; il a ainsi obteju un total de 591 pour les trois parties- » Dans la classe B, les équipes Laiterie Hébert et Rest.Mercier, Bell Jet Silex se sont livré une lutte serrée Rest.M@lRier et Bell l'ont emporté que par une faible marge: R- Dupéré, de Bell, a joué une partie simple de 210 et Galipeau, Rest: Mercier, a roulé un total de 510 pour les frois parties- Belle randonnée L'équipe de quilles de la Silex Co- Ltd, de notre ville, s\u2019est rendue à Hartford, Conn., en fin de semaine dernière, où elle a rencontré l'équipe de l'usine Silex de cet endroit- Les membres de l'équipe qui ont fait le voyage sont MM.Camille Fi- lion, Jacques Levasseur.Armand Sylvestre.Emile Bouchard, Jules Carrière.Normand Lorrain, Roland Filion, Cliff Dixon et S.R.Buzzell.Partis vendredi, les excursionnis tes se sont d'abord rendus à New Heaven, où ils ont assisté à une partie de football entre les équipes des Universités Columbia et Yale.Il se sont ensuite dirigés & Hartford pour leur rencontre aux quilles- Tous sont revenus mardi.très heureux de cette randonnée intéressante.ANDRE GRANGER Soudure au Gez et à l'Electric it Ouvrage général Spécialité Réservoir à Phuj- le, roudoure radlateur.Cuv ot le Jour et le soir Coin Ct-Jecques et Bouthillier Tel\u2019 2402 eme \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 FOTO-NITES \" StJean,P.Q.ar | | SAINT-JEAN, JEUDL, LE 17 OCTOBRE, 1048 Tél.3739 ER AAAAAR | STATIONNEMENT GRATUIT | VEN.SAM.\u2014 18-19 OCT.SAMEDI CONTINUEL T Waiter PIDGEON Mureen O'HARA DANS | | | | Qu'elle était verte A ma Valleé \u2014 ET \u2014 Andrews Sisters | DANS |Swing Time | | Johnny DIM.- LUN.- MAR.! 20-21-22 OCT.DIMANCHE CONTINUEL | | | | | 2 fitms en primeur ALAN LADS « deep in dang: = PATRI SNOWLES, ue re James CRAIG Frances GIFFORD \u201cShe Went to the Races\u201d \u2014 MER.JEU.\u2014 23-24 OCT.Matinée Foto-Nite Mercredi | Ed.G.ROBINSON Joan BENNETT DANS \u201cScarlet Street\u201d \u2014 AUSSI \u2014 Japet BLAIR DANS \u201cTars & Spars\u201d SNOWY A VENDRE : 200 poulettes qui pondent.S'adresser à Hervé Breton, St-Sébastien.POUR VOS REPARATIONS de matelas et le rembourrage de vos meubles.consultez le Moulin Lefeb- vre, 312 rue Champlain, Tél.3844, St-Jean, P-Q.A VENDRE: Terrain situé sur \u2018FAvenue Maple Wood, Montréal, Grandeur : 50 pieds de front par 100 pieds de profondeur.S'adresser à : 374 Champlain.St\u201cJean, Tél.2351.A VENDRE : Maison neuve à deux logements.Possession immédiate.S\u2019adresser à Edouard Geoffroy, R-R- No 2, Iberville- A VENDRE: Moulin à farine, ex cellent commerce.bon site.à vendre pour cause de santé.S'adresser à Vigeant Frère, St-Alexandre, Cté d\u2019Iberville- Tél.4089: MENAGERE demandée pour presbytère.Pas de cuisine à faire.S'adresser aux bureaux du Richelieu- A VENDRE: Machine à écrire portative, marque Corona, parfait ordre.S'adresser 4 155 Papineau.MAGNIFIQUE propriété en brique solide, 3 logements et pouvant facilement se convertir en quatre logis.située à Ibervitle- Centre idéal.construction de première classe- Un logis de six grandes pièces, libre à l\u2019acheteur le ler novembre.Magnifique occasion.Hatez-vous.L-A- L'Heureux, 412 rue Laurier, St-Jean.Tél 2768.A VENDRE avec logement libre à celui qui cherche un logement va- cant- Maison neuve 2 logis, un de 4 pièces et loué $22 per mois et l\u2019autre de $ pièces avec caVe.garage et grand terrain.Centre induatrie! de St-Jean Chance exceptionnelle.Prix avantageux.[L-A.L'Heureux.412 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 OCTOBRE, 19468 A VENDRE: Poéle Bélanger émaillé blanc avec réservoir et réchaud presque neuf; fournaise émaillée blanc, neuve, poêle à pétrole 3 ronds, en bon ordre, blanc.S'adresser a Adrien Latour, Mont St-Grégoire- A VENDRE: Manteau brun garni d'écuréuil brun, grandeur 15 ans S'adresser à 374 rue Champlain, St- Jean.Tél.2351.A VENDRE: Charrue à rigole, adaptable aux tracteurs Ford- Satisfaction garantie Adressez-vous à M- Napoléon Palardy.St-Bruno, Cté de Chambly- A VENDRE: 350 poules grises- S\u2019adresser à Napoléon Laporte, St- Alexandre, Cté d\u2019Iberville.Tél.3440.Pour vos travaux de cuirs repoussés : bourse, porte-feuilles, ceinture.bracelet de montre, liseuse, etc, communiquez avec Mlle Léonne Dussault.I rue Grégoire.St-Jean.Tél.2840, qui fera un travail selon vos goûts personnels.A VENDRE: Jolis chalets démontables et remontables.pour chasse, pêche, ski et facilement finissables en petite maison.Adresse: J- Fradette, 334 Ch.Chambly.Longueuil.A VENDRE: Terre à Laprairie, dans la ville.105 arpents, bien bâtie.TERRE A VENDRE : Belle terre de 120 acies, située à % mille d\u2019Iber- ville.25 bêtes à cornes, chevaux, poules.récolte de foin et de grain- Machines aratoires.frigidaire, etc- Bonne grande maison de deux logis, eau, électricité, téléphone et toilette- Vend pour cause de maladie- S\u2019adresser à L-A.L'Heureux.412 rue Laurier, St-Jean.Tél.2768.A VENDRE: Poulettes Plymouth Rock Barré.4% mois.S'adresser à M.Fabien Roy, Sherrington, Cté de Napjerville.avec maison moderne à deux logements.Libre pour l\u2019acheteur- Informations sur les lieux.Aimé Brosseau, Laprairie, P-Q- | ON DEMANDE: Un couple sans enfants demande un logis de 4 ou 5 pièces, chauffé.ou non, à St-Jean ou à Iberville.S\u2019adresser a W.G., Greene, 112 Richelieu, St-Jean.A VENDRE: Terre de 184 arpents bien bâtie avec deux maisons.poulaillers bons pour 600 poules.étable.installation d'électricité.eau courante.bois de service et de chauffage- Deux milles du village.route No 9, verger en bon état- S'adresser à Rose-Emma Poirier.Lacolle.COMMERCE A VENDRE: Magasin général moderne.épicerie, boucherie avec deux frigidaires électriques neufs.Bâtisse en briques à trois étages: deux logis modernes au- dessus du magasin- $1.000-00 d\u2019a ffai- res par semaine- Bon outillage: camion.Conditions faciles.Cause: maladie.S\u2019adresser à Paul Bédard, rue Laurier.St-Jean.Tél.2768.de Lacolle, Cté de St-Jean- LA VENDRE: Engin à Xoline sta-! tionnaire, & forces.S'adresser à Emile Perrier.St-Paul, Fe-aux-Noix.P.Q.A VENDRE.Jument de 5 ans, va simple et double.S'adfesser à Jean- Marie Derome, St-Jacques le Mineur, Cté de Laprairie- A VENDRE: Deux terres de 3 arpents par 21.situées & Sherrington, rang Ste-Marguerite et rang Cote St-Jean.à 14 mille de l\u2019autorstrade Sir Wilfrid Laurier.Bien bâties, électricité dans toutes les bâtisses, et Peau d'un puits artésien devant les animaux, verger et arbres d'ornement, arbustes à fleurs.S\u2019adresser à Napoléon Monbleau.Sherrington- A VENDRE: Bois de chauffage mélangé.bien sec- S\u2019adresser à J.-A.Gagnon, St-Paul, Tle-aux-Noix: Tél.3259.A VENDRE: Maison de deux logements.avec terrain à côté- Un logis libre à l'acheteur- Située au coin du dvd Gouin et Mercier.S'adresser à 156 rue Mercier, St-Jean- ' Nouveau gymnase à St-Jean Grande Ouverture du Club VICTORIA à la Centrale Catholique Lundi soir 14 octobre à 8 hrs.p.m.BOXE Lutte - Boxe - Culture physique instructeurs LUTTE Marcel Denicourt | J.Johnny Berner Clément Langlois Haltères Paul Vivier Ceux qui voudront s'inscrire n'auront qu\u2019à s'adresser au sécrétaire du Club VICTORIA M.Barrette à la Centrale Catholique.G.Rancourt , Président LE RICH ELIEU A VENDRE: Environ quatre tonnes de foin en mulons et en grange et une fourche à foin avec rail et un charriot à fumier avec 100 pieds de rails, et environ 200 voyages de fumier de ferme et un tombereau, un poéle de cuisine avec tuyaux, une balançoire.S\u2019adresser à Napoléon Monbleau, Sherrington.Cté de Na- pierville.SERVANTE demandée, personne âgée de préférence.S\u2019adresser à 118 rue St-Jacques- SERVANTE demandée.S\u2019adresser à 213 rue Jacques-Cartier.St-Jean- Tél.3684.A VENDRE: Fournaise, nouveau modèle, No 4, pour bois et charbon- S\u2019adresser à 233 rue St-Jacques, St- Jean.A VENDRE: Engin stationnaire en bon état, 8 forces S\u2019adresser à Emile Perrier.St-Paul, Tle-aux-Noix- A VENDRE: Bicycle équipé avec moteur en bon ordre.S\u2019adresser à J-N.Guayv, St-Blaise P-Q- Tél- 4085.des.TERRE A VENDRE: 10 arpents, excellente terre noire à jardinage.Maison, hangar.grange.puits artésien.Félectricité.téléphione- Roulant si désiré.Possession immédiate- Termes faciles, peu comptant- S'adresser à Paul-E.Touchette, Rang St-André.St-Jacques le Mineur.Cté de Laprairie- A VENDRE hon marché: Sertisseuse à pouvoir Perfection.neuve.gros modèle, avec moteur électrique % force.monté sur table solide.Cause vente: déménagement: Aussi bon chien de garde.2 ans.doux pour enfants- S'adresser à Paul-F- Touw chette, St-Tacques le Mineur.Cté de Laprairie- A VENDRE: Quatre belles chaises en chène doré.pour presbytère ou salle de médecin, une machine à vues.beau radio 5 lampes Marconi.Aussi un radio DeForest.plusieurs habits très propres, robes et manteaux.S'adresser à 177 rue Richelieu.St-Jean.P.Q.A VENDRE: Manteau de fourrure en lapin brun très propre.Grandeur 16 et 18 ans.S'adresser à 245 rue Jacques-Cartier.app.5.Saint-Jean: \\ VENDRE: Glace en bloc.S'adresser à Rodolphe Courtemanche, Plage Labelle, Sabrevois- A VENDRE: Ménage complet en parfait état- Bon marché.S'adresser à 269 rue Grant.T.ongueuil.PERDUE: 1 montre-bracelet \u2018Ro- mer\u201d en or.avec bracelet en cuir.pour dame- Rapporter contre récom- sense à KR Mercier.Saint-Jean.PERDU: Un chapelet en écaille blanc, monté en argent dans un étui de tricot bleu- Rapporter contre récompense au bureau de poste de Cantic.Omer Boudreau.MENAGERE demandée pour presbytère.Pas de cuisine à faire.S'adresser aux bureaux du Richelieu- - 0-0-0\u2014\u2014 AVIS L'honorable M.Antonio Barrette.Ministre du Travail de la province de Québec.conformément aux dispositions de l\u2019article 5 de la Loi de la convention collective (S-R-Q., 1941, chapitre 163 et amendements).donne avis par les présentes qu\u2019il a requ une requéte.de modification de la convention collective de travail relative aux métiers de la construc tion dont la juridiction territoriale s'étend à la région de St-Jean- L'avis de modification de cette convention a été publié dans la Ga- sete officielle de Québec du 28 septembre 1946, de la façon suivante : AVIS DE MODIFICATION L'honorable Antonio Barrette, ministre du Travail.donne avis par les ch | Page 9 présentes.conformément aux dis positions de la Loi de la convention collective (Statuts refondus de Québec 1941, chapitre 163 et amende ments).qu\u2019une requête lui a été présentée par le Comité paritaire des métiers de la construction de \u2018Saint- Jean, à l\u2019effet d\u2019amender, de la façon suivante, le décret relatif aux métiers du bâtiment.arrêté minis tériel numéro 1983 du 24 septembre 1938- 1° Le paragraphe \u201ca\u201d de l\u2019article IT est radié et rempldcé par le suivant: .\u201cIL.Toux de salaires: a- Les taux de salaires minima seront les suivants pour chacun des métiers ci- contre: , Métiers Salaires horaires Briqueteur, platrier, maçon.v compris les tailleurs sur le chantier \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.pa ees $0.88 Charpentier-menuisier, poseur de paravent (hois ou métal), chassis.fenétres, divisions en acier, menuisier, forme à béton (boutique ou chantier), poseur de planchers de bois «+ coer veer \u2026\u2026.ee en 0.80 Poseur de \u201cWeatherstrips\u201d 0.80 Electricien \u2026\u2026.\u2026.cove \u2026.\u2026.0.83 Préposé aux grues - \u2026.\u2026.\u2026.0.73 Préposé aux malaxeurs à vapeur «oo oh cen en en Lee N73 Préposé aux malaxeurs à gazoline «+ cov vere eer eer ees 0.58 Préposé aux compresseurs \u2026 0.68 Porteur d\u2019oiseau -\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.58 Journalier \u2018ouvrier non qualifié) ove ue Les ue Le 0.58 Poseur de lattes Chois ou métal) \u2026.a Le Lan Lane Le 0.80 Poseur de marbre -.0.88 Peintre, aspergeur, décorateur.vitrier.tapissier.vernisseur de planchers .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0.76 Plombier, poseur d'appareils de chauffage et mécanicien en tuvauterie : Compagnon Lens vas cas 20e 12 RE Compagnon junior -\u2026 \u2026.\u2026 0.73 Couvreur amiante.ardoise, tuile et composition : tuile et composition Compagnon .\u2026 \u2026.0.80 Aide «ooo een .\u2026.\u2026\u2026.\u2026 0.58 Duvrier-tolier \u2026 \u2026.0.83 Poseur de terrazzo -.0.73 Polisseurs de terrazzo: Machines à sec «or cer coer ens 0.68 Machines à l'eau 0.63 Poseur de tuiles \u2026 \u2026.\u2026.0RK3 Finisseur de ciment .\u2026.0.58 lPoseur et préposé à l'entretien de brûleurs à l'huile, de pompes à ga7oline \u2026.\u2026.\u2026 0.83 Tes compagnies de chemins de fer à vapeur ne sont pas assujetties au présent décret lorsqu'il s\u2019agit de travaux ordinairement exécutés par les préposés à l\u2019entretien du réseau qui sont déjà régis par une convention collective avec lesdites compagnies de chemins de fer.\u201d 2° Le paragraphe 9 de l\u2019article XT est radié et remnlacé par le suivant: \u201c9.Les taux de salaires payés aux apprentis seront les suivants: a- Pour les apprentis des métiers de plombier, de poseur d'appareils de chauffage.de mécanicien en tuvau- terie.d'ouvrier tôlier.de charpen- tier-menuisier.d'électricien- 1ére année «coo \u2026\u2014 cee eee een $0.45 Zième année .\u2026 .\u2026 \u2026.\u2026 050 3ième année - \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.58% 4idwme année .\u2026 \u2026 \u2026.\u2026.0.65 © b.Pour les apprentis peintres, as- pergeurs, vitriers, décorateurs, tapissiers: lère année .\u2026 \u2026.\u2026.\u2026 0.40 Zième année .\u2026 \u2026.\u2026.0.45 3ième année - \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 O50 ième année -.\u2026 \u2026.\u2026.\u2026.0.60 c Les taux de salaires payés aux anorentis briqueteurs.maçons et plâtriers seront fixés d\u2019après ur pourcentage des taux minima payables aux ouvriers qualifiés de ces métiers.et'ce pourcentage de rémi rération s\u2019établit comme suit : 1ère année esse vote sees sess.sees 45% Zième année + we \u2026.\u2026.ee 55% 3ième année - coer coer sees wen 60% : Hime année se dbot sess asax dome * 5% \"= a = Want ew acte on aE TF a - GN WE ro tm son prit n> £m pute VIR su WX LF 4e Pet nan = a x Chambly-Bassin Voici un aperçu de la liste des er fants de Chambly fréquentant des pensionnats et colléges: Séminaire de St-Jean: Jules Gali- peau.Jacques L'Heureux, Jacques Simard, Jacques Boucher, Gilbert Brosseau, Ghislain Dextradeur.Fernand Cadieu.Luc Bouthillier; Collège St-Laurent: Jean-Claude Si- mard; Plateau: Jacques Lareau, Gil les Lareau; Ecole Normale Jacques Cartier : Claude Pilon.André Pépin; Arts graphiques: Maurice Lévesque ; Collège Ste-Marie: Réginald Scott; École Supérieure St-Stanislas: Lio nel Boulin; Garde-malade & Ste Justine: Suzanne Léonard: Institut Pédagogique: Madeleine Dessertine ; Pensionnat St-Laurent: Solange Si- mard; Pensionnat Mont-Royal : Hé lène Raymond ; Notre-Dame des Sept Douleurs, Verdun: Yolaine Chor quette.Pierrette Jean; Ecole Normale Jacques - Cartier: Madeleine Charron: École d'éducation familia- ie et sociale: Dorothée Tremblay- Carnet social : M.et Mme Roméo Perrault reviennent des Cantons de l\u2019Est où M.Per- rault prenait part au 8ème congrès annuel de l\u2019Association des Secrétaires de Municipalités de la province de Québec.tenu à l\u2019Ecole du Centre.à Sherbrooke- Récollection : La séance de récollection du 6 octobre dernier.tenue sous la présidence de M.le curé Sylvio Laporte.V.F.a été, de Tavis de tous, un succes, tant par le nombre et la qualité de l'assistance.que par ses fruits.Le questionnaire du Comité d'Action Catholique diocésain \u201cLa responsabilité des parents dans I'éducation des enfants\u201d mis à l\u2019étude à cette réunion.a donné lieu à une discussion animée d\u2019un sujet qui touche dans le vif de nos problèmes familiaux- Les réponses, en particulier celles des jeunes, ont été révélatrices.Tous sont d'accord que les parents en général ont conscience de leurs responsabilités, mais souvent s'v prennent mal.Cependant.ce succès n'aurait pas été complet sans la présence d\u2019une spécialiste des questions familiales et de jeunesse, Mme Michel Chartrand.Mme Chartrand met au service des siens plusieurs années d\u2019études de ces problèmes.et des dons magnifi- ques- Élle nous a tout simplement conquis.Elle est allée au fond du nrobléme, a mis le doigt sur le bobo: Yimpréparation des parents dans le domaine de l'éducation.TI nous faut aller à l\u2019école des parents tout comme nous avons dû étudier notre métier, notre profession.; Que madame Chartrand soit as surée aue sa parole ne restera pas sans écho.et que nous allons nous mettre à l'étude incessamment.C\u2019est d'ailleurs le souci constant de notre dévoué curé- Mariage : En l'église de Chambly-Bassin.le 12 octobre, a été cliébré le mariage ICI ET LA \u2014 LE sepb-Rodolphe Robitaille, cousin, et Jaseph Biganesse.père- Naissance : A Chambly-Bassin, le 13 octobre.a été baptisé Joseph, Jean.Paul né le 8 octobre, enfant de M.Léopold Hearson, opérateur, et de Fabiola Desgagnay.Le parrain a été M- Alfred Tremblay, oncle, et la marraine Augustine Hearsor, son épouse \u2014~\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Chambly-Canton Notes municipales : Le pavage des rues de notre mur nicipalité est commencé.Les travaux sont sous la surveillance de M.Lud- ger Coté.Carnet social : Mme Georges Chagnon a eu l'agréable surprise de recevoir la visite de M.et Mme Joseph Graveline, de Nominingue- M.Graveline et Mme Chagnon.frère et soeur.ne s'étaient pas vus depuis 43 ans.\u2014En visite chez M.et Mme Eugène Dumaine.Mme May Stuart et son fils, I.Stuart, de Hudson Falls, N.-Y.Mme H-A.Léonard, sa fille.Mme R.Tarte.et sa petite-fille.Francine Tarte.de Verdun.\u2014Chez M.et Mme Paul Gemme, M.et Mme J- Blanchet.M.Hermas Blanchet et M.Léo Dubois, Mlle Elta Dubois.tous de Holyooke, Mags.Mariage : Dans l'église de Chamblv-Canton eut lieu le mariage de Mlle Aline Emond, fille de M.et Mme Magloire Emond.à M.Raoul Ostiguy, fils de M.et Mme Pierre Ostiguv.de Richelieu.Te mariage fut béni par M- Pabhé Léopold Emond, du Séminaire de St-Jean, frère de la mariée- Les mariés avaient pour témoins leurs pères respectifs.Les nouveaux époux sont partis pour un vovaee en Gaspésie- A leur retour.M.et Mme Ostiguy habiteront à Chambly-Canton.Aux nouveaux époux, nos meilleurs voeux de hon- heur.Ont été fouls enfants de Dien et de l'Église : Marie.Jeanne, Rollande.fille de M.Lionel Brunelle et de Adrienne Lussier.Parrain et marraine, M- et Mme 1.Lussier.grands-parents de Penfant.\u2014Marie, Cécile.Francine, fille de M.Pierre Bessette ct de Edith Fré- chette.Parrain, M.Albert Bessette: marraine.Mlle F.Fréchette, oncle et tante de l'enfant- \u2014Mary.Evelyn, Trene, fille de M.RICHELIEU Joseph Power et de Françoise Mo- nast Parrain et marraine M.H- Blackburn et Irème Rainville- \u2014Julien, Louis, Charles.fils de M.Joseph Dubois et de Antoinette Mercil.Parrain, M.Julien Mercil; marraine.Mme Vve Chs Mercil.oncle et grand'mère de l'enfant.Porteuse, Mlle Gertrude Mercil, tante de l'enfant.\u20140-0\u2014 Saint-Josaphat Mois du Rosaire : Les exercices du mois du Rosaire se continuent tous les jours à quatre heures.Un autel a été dressé à la statue de la Ste-Vierge; elle est rem plie de roses et de luminaires.Tout nous invite à aller prier à ses pieds pour implorer ses secours et la remercier.Bartêmes : Félicitations à M.et Mme Emile Dupont, née Imelda Roy.à l'occa- À sion de la naissance d\u2019une fille.\u2014 Aussi à M- et Mme Marcel Blanchette née Fleurette Péthel, à l\u2019occasion ge la naissance d\u2019un fils né tout récemment- \u2014 Ainsi qu\u2019à M- et Mme Rolland Lamarre née Hélène Babeux, à l\u2019occasion de la naissance d\u2019une filfe- Va et Vient: Brosseau Station.sont venus rendre visite à M.et Mme Armand Boyer- Honneur oux mérites: Élèves de St-Josaphat 6e année: Lucille Mousseau -.- «er 76% Fernande Caron - \u2026- oo 74% Se année: Ritha Perron \u2026 \u2026\u2026 \u2026 oe 83% Yolande Sylvestre \u2026 -.c «oe 78% \u20184e année: Denise ROY «oo voor weve - 04% Huguette Pilon «oo coe woo veer 88% 3e année: Denis Lamarre «co «ooo coon woe 87% Huguette Descotes \u2026 \u2026\u2026 85% 2e année : Robert Durocher - \u2026 wee 83% Monique Lizotte \u2026\u2026 -\u2026 81% 1ère année : Micheline Durocher .\u2026 76% Madeleine Dupont \u2026 \u2026- - 75% \u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 \u2014_-__\u2014 VENEZ VOIR NOS8 MEUBLES NON-PEINTURESI D'un fini parfait et d'une très grande solidité, ils peuvent être peinturis ou vesmis, au goût.Venez consizier tout © que vous pouvez économiser en peinturant ou vernissant vos meubles neufs.Salon Havana Enrg.144 Richelieu Tél 3785 Saint-Jean.Qué.l'automobile a tué plus \u2018en a blessé plus de 600,000.Une prime annuelle de $3.00 vous donne droit à .de M.René Filion, fils de feu Char | les Filion et de feu Maria Michaud.à Mfle Yvette Bigonesse, file de M- Joseph Bigonesse et de Aurore La- j reau.Les témoins ont été MM.Jo- § | Contracteur-électricien Assurances 64 rueSt-acques L'an dernier, au Canada et aux Etats-Unis.Au cas ou vous seriez victime d'un accident d'automobile Demandez plus de déteil en communiquant AVEC F.R.LEFEVBRE e À VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS © de 18,000 personnes et Une indemnité de $1500.00 ou un versement hebdomadaire de $25.00 Générales Tel.670 Saint-Jean MM.Ernest et Joseph Roy, de; SAINT-JRAN, JEUDI, LE 17 OCTOBRE, 1946 Tél.4460 59 St-Jacques Pharmacie GUSTAVE Bosurgesls La pharmacie où toutes les prescriptions sont toujours remplies per un Pharmacien \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Raymond Poirier Horloger - Bijoutier Gradué du Philadelphia Collège of Horolegy ( Autrefois de la Bijouterie Maurice Papineau ) @ Assortiment Varié @ Réparations de Montres ou omen @omenn 116 Saint-Jacques \u201cSaint-Jean Tel.892 10 ans d'expérience à votre service.Satisfaction assurée Bienvenue à tous nese UN wR EUR ILE LHu Silica Armand Rémillard Marchand de Meubles 167, Champlain, Tél.2389 Saint-J ean, Qué. SAINTJEAN, JEUDL LE 17 OCTOBRE, 1948 Ici et La Saint-Philippe Heureuse arrivée : Dès dimanche, le 20 octobre.le R- P.Champagne et le R.P.Plaisance.O.M-I., seront au milieu de nous pour la grande retraite paroissiale Ce que nous avons hâte de les connaître ! Cette première semaine, du 20 au 27, sera employée à la préparation : et la retraite elle-même.sera prêchée dus27 au 3 novembre.; Qui de nous.cultivateurs, sera étonné de cette préparation?N'êtes- vous pas habitués à préparer le sol avant d'y jeter la semence?\u201cLa parole de Dieu est comme une \u201d semence - - Vous vous rappelez I'Evangile?Les révérends Péres arriveront donc dès dimanche.pour qu'avec eux, nous préparions notre retraite.Ainsi Ia parole de Dieu trouvera en nos âmes, un terrain plus propice Elle pourra plus sûrement s\u2019y déve lopper et produire des fruits d\u2019éternité.Baptême : Dimancn, le 13 octobre.était ba na, Céline, fille de M.et Mme Richard L'Écuyer (Marcelle Hébert)- Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Remi Hébert, de St-Constant- En avion! Vous avait-on dit qu'après la guerre, il nous arriverait de la visite À votre porte.en avion?M.et Mme Zénophile Lavallée, la semaine dernière, avaient cette surprise.M.Ha- rold-Buddv Brunel, pilote, et son frère M.Robert Brunel.de Lowell, Mass.leur arrivaient dans un coquet petit avion- Partis de l\u2019aéroport de Nashua.aux E.-U., ils attertissaient dimanche, d\u2019abord dans un champ voisin de l\u2019école, et appartenant à M.Joseph Foucreault: puis après une courte randonnée, ils venaient atterrir cette fois.dans le champ de leur hôte M.Lavallée.juste en face de la maison.Mme Jérôme Brunel, mère des deux aviateurs, Mme Robert Brunel et son fils Richard.venus par train, étaient déjà chez M.Lavallée.Lundi après-midi.M- le curé bénissait l\u2019avion et ses deux passagers avant leur départ.Les élèves de l\u2019école.leurs institutrices.et un grand nombre de personnes s'étaient rendus sur les lieux- Institutrices : MM.les Commissaires de la campagne, sous la présidence de M.Albert Legrand, procédaient à l\u2019engagement d'une nouvelle institutrice en remplacement de Mlle Annette Lefebvre, démissionnaire- Tis choisirent Mlle Céline Rémil- lard.diplômée de l\u2019Fcole Normale de Saint-Jean.Après entente, Mile Huguette Daigneault.institutrice à l\u2019école de St-Claude.accepta la classe vacante de St-José: et la classe de St-Claude fut cônfiée à Mile Rè millard- Soirée récréative : Samedi de cette semaine, le 19 octobre.nous aurons à la safle pa\u201d roissiale.une grande pièce en 4 actes: \u201cLe Secret de la Folle\u201d par Jacques Laurier.Tout annonce une fameuse représentation.Ne manquez pas \u201cLe Secret de la Folle\u201d, samedi soir, à la saîle paroissiale de Sain Philippe- Va et Vient: La semaine dernière.la Rév.Sr André-Avelin et la Rév.Sr Joseph- \u2018Marie, missionnaires de l\u2019Immaculée- Canception.visitaient nos familles et nos écoles.L'Oeuvre du Précur seur et de la Sainte-Enfance reçurent nes -contributions.Dieu bénit toujours la main qui donne en son nom! \u2014Mme Henri Lefebvre se rendait dernièrement à Ste-Dorothée.Laval, où elle touche l'orgue à l'or + \u2014\u2014=\u2014 +\" CENCE casion des Quarante- Heures, Du rant son séjour là-bas, elle fut l'hôte du presbytère.\u2014M.et Mme Jérôme Brunel, de Lowel, Mass, visitaient M.et Mme Z.Lavallée.dimañche- Ils partirent ensuite pour Ste-Anne-de-Beaupré et devaient visiter aussi Ottawa et Hamilton.\u2014Miles Jacqueline et Aline Jolivet recevaient en fin de semaine la visite de Mlle Lucille Morin, de St-Jean, et de Mlle Aline Laplante, de Montréal.\u2014\u2014\u20140-0-O\u2014\u2014\u2014 Contrecœur Décès: Le 12 octobre 1946 est décédée Marie, Gabrielle, Raymonde.enfant de Paul-Emile Gauthier et de Lorraine Choquette.Les louanges furent chantées avec accompagnement d\u2019or gue.Un grand nombre de parents et d'amis suivirent le cortège jusqu'au cimetière.Naissance: A Contrecoeur.le 14 octobre 1946, a été baptisé Joseph.Jean, Pierre.né ce jour, enfant de M- Jean-Baptiste Dansereau et de Anne Ber- tisée en notre église.Marie, Marian- me be parrain a été M.Adrien ansereau et la marraine Marie Rose Jacques, oncle et tante de l'en- fant- Mariage : En l\u2019église de Contrecoeur.le 5 octobre.a été célébré le mariage de M.Jean Lajeunesse, fils de M.Arthur Lajeunesse, de St-Antoine, et de Alice Gaudette, à Mlle Lucienne Bonin, fille de M.Come Bonin et de Adrienne Charron.Les témoins ont ge MM.Arthur Lajeunesse et Côme onin.pères des époux- \u2014\u2014\u2014o-0-0-\u2014\u2014\u2014\u2014 eo © Laprairie Fête bien réussie : A l'hôtel du Vieux Prince.plus de 200 personnes assistaient \u201cau bouillon des cantonniers\u201d, organisé par MM.Hervé Page et Zotique Pételle.A la demande de M.Hervé Page, M.l'avocat Conrad Pelletier accepta de présider la soirée.Cette fête fut rehaussée par la présence de MM.Hercule Riendeau.député, Dr Jean Baudin, Dr Vial Lavoie Dr Léopold Dubuc, président de la Chambre de commerce des Jeunes, Bernard Lefebvre, avocat Georges H- Brossard.Adrien Mo- quim, Hercule Serres qui à tour de rôle adressèrent la parole M.le président remercia l'assistance et les organisateurs- A la table d'honneur om remar quait: M.Je député H.Riendeau.R.Morin.cantonnier en chef, les maires de chaque paroisse: MM.C.Pelletier, G-H- Brossard.de La- prairie, E- Morin, de Delson, J- La- zure, de St-Remi.J- Beaudin, de Napierville.R- Cédillot, de St-Ma- thieu, R- Payant, de St-Jacques.MM.et Mmes H.Page et Z.Pételle.qr ganisateurs- ; Les cantonniers présents étaient MM.Arthur Sénécal, Jean Guérin, de Laprairie.Ariste Tremblay, de St-Philippe, N- Pinsonneault, de St- Jacques, S- Fortin, de Napierville.J.Gervais, de St-Mathieu.A- Inckel.St-Michel, H.Robert.St-Remi, N- Primeau, St-Isidore- On s\u2019'amusa jusqu'à une heure assez avancée au son de la musique de Mile Bellefleur et de l'orchestre de St-Jean, grâce à la générosité de MM.Conrad et Anatole Monette- Carmen Poirier TISSAGE A LA MAIN 428 Victoria, Tél.2983 ST-LAMBERT, P.Q.LE RIC ç M ELLES AU MOULIN ROUGE 9 PI.du Marché, Tél.3606 Pour un mariage! Pour un anniversaire Pour toutes occasions! Nous avons le choix, la qualité et le prix qui vous conviendra F'aites-nous une visite \u2014\u2014 ESS J.À.Georges ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN 119 Bouthillier, Tél.990 Saint-Jean, Qué.(Résidence; 10 Blvd des Erables, Iberville) ACHETEZ AU Marché St-Lambert H.Beauchamp.prop.* * * VIANDES ET PROVISIONS DE CHOIX Tél.3035 530 Victoria ~ \u2014\u2014 NN Confiez-nous vos travaux d\u2019électricité Nous vous assurons satisfaction.2 SNA VANS eet A.Beaudry & Fils A.Brosseau Spécialiste en ciment 52 QUINN TEL.2290 LONGUEUIL Entrepreneur - Electricien - Licencié Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.Bicyclettes C.C.Me 235, rue Jacques-Cartier Tél.3783 Saint-Jean, P.Q.258 rue Richelieu fo ~~ \u2014.Meilleur choix - 169 St-Jacques Equipement des plus modernes SAINT-JEAN, P.Q.Emile Hottote, prop.St-Jean Tél.2160 ROY & GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 ot \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Prix modérés PA PA PAS RD Première qualité Marché de Poisson Sanitaire » Tél.4291 Tout ce que vous désirez dans le choix de poissens - de fruits - de légumes.SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, EPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT\u2026.Hormisdas Perron Entrepreneur - Peintre 148 Notre-Dame St-Jean, Que.« Tel.3728 Confiez vos travaux de peinture à une firme recennue.Vous serez assurés d\u2019un travail parfaitement exécuté.Une équipe de peintres expérimentés À votre service. dvd ne AP Tht OY En Cdl a dn dia a, pie Spin dia Sun inp ps AA 41 sy « rer We ZAIMERS - Nouvelles Attention, acheteurs de bons d'épargne du Canada J'ai le plaisir d'apprendre à mes habitués, de même qu'au public de la ville d\u2019Iberville et des environs.qu'encore cette année, jai été nom\" mé vendeur officiel d\u2019Obligations d'Epargne du Canada.et que si vous aviez quelques montants à souscrire, avant d'avoir eu ma visite, je serais heureux que vous me téléphoniez aux Nos 4357 ou 655- L\u2019encouragement de tous et chacun sera grandement apprécié- GERMAIN E.COURTEMANCHE 42a \u2014 2e Rue Iberville, Qué- -\u20140\u2014 Naissance Le 14 octobre a été baptisé Elie, Paul, Léonard, Rodolphe.née le 13 octobre, enfant de M.Stanislas Dex tradeur et de Fernande Bessette.Le parrain a été M.Rodolphe Goyette et la marraine Agnès Dextradeur- \u20140\u2014 Mariages En l'église de St-Athanase.le 12 octobre, a été célébré le mariage de M.Jacques Mailloux, fils de M.Hu bert Mailloux et de Valida Benoit.a Mile Hélène Benoît, fille de M- Léo- pold Benoit et de Laura Picard- Les témoins ont été MM.Léopold Benoit et Hubert Mailloux: - \u2014 \u2018église de St Athapaser En Be été vétébré K age ler octobre.de M, Yeëñ Lalanne, de St-Jean.tils de M.Henri Lalanne et de Blandine Thouin, & Mlle Thérèse Boucher.fille de M.Horace Boucher et de Régina Benoit.Les témoins ont été MM- Horace Boucher et Henri Lalanne- \u20140\u2014 Prochain mariage Samedi, le 19 octobre, a 10 heures.en l\u2019église d\u2019Iberville, sera célébré le mariage de Mlle, Alice Hébert.fille de M.et Mme Hilaire Hébert, décédés, à M.Joseph Méthé.fils de Met Mme Delphis Méthé.de Sabrevois- Pas de faire-part- \u2014\u2014 Sépulture Le 11 octobre est décédé dans cette paroisse, à l\u2019âge de 24 ans, Lucille Boucher.fille de Joseph Boucher et de Alice Boulais.Le service fut chanté-tundi, le 14 octobre.en l\u2019église paroissiale- | A la famille en deuil qui avait * assisté à la longue maladie de la défunte.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères sympathies- \u2014oO-\u2014 Carnet social M.et Mme Léandre Miclette, hor loger de notré ville, accompagnés de M.et Mme Yvon Paquette et de leur fils Guy, de Marieville.arrivent d\u2019un très beau voyage à Chicoutimi et Arvida.où ils ont été les hôtes de M.et Mme D.Bernard (L- Quintin) et de M.et Mme Alphonse Laliberté (Yvette Désautels), nos concitoyens d'il y a quelques années- \u2014Dimanche soir dernier, M- et Mme Gérard Préfontaine, d'Iberville, recevaient à un souper intime à l\u2019occasion de la visite de M.et Mme Martin Forest.de Ste-Adèle- Etaient présents: M.et Mme Laurent Gali- peau, M.et Mme Georges Leclerc.M.et Mme Samuel -Ponton, M.et Mme Raymond Guillet, MM.Char lemagne et Gilles Galipeau, Jean Paul Martin.Mlles Lucille Lasnier.Yvette Burelle et Cécile Galipeau- \u2014o Aux retraitantes La Ligue des Anciennes Retraitantes du comté d'Iberville aura sa/ réunion sous la présidence de M- l'abbé Breton, dimanche le 20 octobre, au couvent de la Congrégation otre-Dame- La messe aura lieu & Pm Em d'Iberville 8-30 heures- Les personues qui désirent y assister peuvent appeler Mme Barry ou Mlle Marthe Boivin, avant vendredi, si possible.mr Séance des autorités municipales Lors de cette assemblée, tenue le 7 octobre.M.l'échevin Tassé fut nommé Maire suppléant pour le trimestre suivant- \u2014Le Conseil doit payer une couronne pour, déposer en hommage aux soldats morts pour la patrie.comme clôture des fêtes qui auront lieu en novembre à St-Jean- \u2014Le Secrétaire est autorisé de payer, le 15 octobre, une échéance, capital et intérêt, montant à $3.312.\u2014A l'occasion de la campagne de Prévention des Incendies.M.A.Tassé exhorte les citoyens à exécuter des exercices dans les écoles.garages, tous les lieux publics, afin de mener à bien, par une collaboration générale.le travail de la Prévention des Incendies- \u2014Une somme de $50.sera versée à la Caisse de la Brigade des Pompiers, afin de défraver les frais occasionnés par l\u2019activité de la Cam- pagne- \u2014Le Conseil accorde à la Cie du Bell Telephone.un permis autorisant la pose de poteaux additéormefs sur les rues de fà cité.selon le plan tracé.Ter\" sfois.ce permis est autorisé en tenant compte de certaines restrictions que le Conseil tient à faire observer- \u2014Les autorisations suivantes sont octrovées, au sujetade constructions ou de réparations: MM.Alphonse Rov.Albert Dubois.T.Hébert, M.Perron, Mme S.Dextrase- \u2014Le Président de l'Association du \u201cTrafic Express\u201d.de Montréal.informe le Conseil que sa demande doit être considérée, parallèlement à la Collection et Livraison à domicile- \u2014La Cie Anco Granit réclame une seconde prise d\u2019eau.afin d\u2019améliorer le service à son usine- Le Con- |seil décide d\u2019acquiescer à sa réclamation.\\ \u2014La difficulté du Conseil est de collecter et d'autoriser les billets non pavés à date.billets imposés à ceux qui ont enfreint les lois de la circulation, sans s'être présentés pour l\u2019acquittement de ces amendes.On procède à l'acceptation des comptes et à l'accusation des cartes d\u2019Assistance publique.\u20140\u2014 Perfectionnement en affaires Pour 1a 2e année, les Sociétés St- Pour vos Pierre 76 rue Tél: ini de ce nouveau système d'alarme ?+ + Page 12 LE RICHELIEU Jean Baptiste de St-Jean et d'Iber- ville invitent le public à suivre leurs Cours de Perfectionnement en Af faires.subventionnés par le Minis tère du Commerce et- de l'Industrie et donnés par Me R- Brunet, notaire» Me J- Perrault, avocat.Me ASeaay, notaire, tous trois docteurs en droit- et MM.G.Murray et H- Belzile, pro Lfesseurs aux Hautes Etudes., Prix d'admission pour la série des 15 cours: $1-50- Ces cours dureront 1 heure dont un quart réservé aux questions.Il n'y aura pas d'examen à subir.Tis Fseront donnés chaque lundi soir à \u20188 heures, à la Centrale Catholique, sauf les 4e.8e, 12e et 15 qui le seront a Iberville, à la salle d'enregistre- ment- SAINTJEAN, JEUDI, LE 17 OCTOBRE, 1946, time d'un accident au coin des Frappée par _ [Richelieu & SeJacques Elle fut e > .un automobile reaversée par me automobile e\u2014 ; Mme Nicholson a été transportée Au cours de l'après-midi de mer- [à l\u2019hôpital.où elle est sous observa- credi, Mme Pat Nicholson a été vic\" tion: .\u201c IMMEUBLE © Achat œe Vente © Administration de propriétés L.A.L'Heureux \"Tel.2768 St-Jean P.Q.TELEPHONE 2104 SAINTJEAN, Pour renseignements ou achat de cartes d\u2019admission, s\u2019adresser & Iber- ville: Me R.Fournier, 69a, lére rue, Tél.2003: M.Gustave Bédard, 73.9¢me avenue.Tél.2172; M.Paul Bernier, 41, 3ème rue, Tél.2092- Si vous désirez suivre ces cours.donnez votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone aux susmentionnés.Un membre des Sociétés communiquera avec vous- -\u2014\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014 Une Banque bien protégée Faisant effort pour combattre les vols à main armée qui ont été per pétrés dans des banques au Cours des derniers mois.un peu partout à travers le pays.la Banque de Montréal.de concert ave@ une agence de protection.a découvert un nouveau système d'alarme contre les vols à main armée qu\u2019elle va installer dans ses succursales par tout le Wminion | aussitôt qu\u2019elle pourra faire les ar rangements nécessaires à cet effet- Ici, à St-Jean, le bureau local de la Banque de Montréal est déji pwr et le gérant, M.C- J- O.Picard.a exprimé sa grande satisfaction sur le rendement de ce nouveau dispositif de protection.Plusieurs autres succursales des Cantons de l\u2019Est sont actuellement munies \u2018de cette nou velle protection et les arrangements pour son installation dans tous les bureaux des Cantons de l\u2019Est seront terminés sous peu- Étant la première à employer un système de ce genre.la Banque de Montréal reçoit l'entière coopération, de la police d\u2019un bout à l\u2019autre du pays- A plusieurs endroits, des arrangements ont été faits avec d\u2019autres institutions financières pour Teur ordonnances:u Pharmacien - Chimiste protection mutuelle- Poulin St-Paul 2708 LIVRAISON 51, rue St-Jacques MORIN à CINQ-MARS cArchitectes 60 ouest, rue Sé-Jacques - - - - Chombre 402 Téléphone MArquette 3688 - MONTREAL 1 Pommes de Conserve FAMEUSES ET McINTOSH Qualité de choix Saveur insurpassable PRIX POPULAIRES Toute commande livrée Maurice Viau Téléphone 2855 IBERVILLE ou au MARCHE DE SAINT-JEAN Place 4-6, à l'extérieur ANNONCE des SPÉCIAUX Vendredi et samedi seulement * Oranges \u201cSunkist\u201d grosseur 344 - la doz.29c * * SEL - 1 lb .* 8c oe Beurre \u201cOpera\u201d Lait \"Crisp Iceberg\u201d frais, la Ib 25¢ pour RE | RL Céder, gros pd 19\u20ac {pois verts \u201cRichelieu\u201d pie ité 2pour 19 qualité Nod, oz 2 pour 25¢ Rôtis de boeuf désossés la Ib 44c _\u2026 Poulets nourris au 1 it Jus de Tomate la lb39e I Marque \u201cIdeal\u201d 2pour \u2026 \u2026\u2026 1! 19 Service personnel - Payez et apportez Livraison gratuite sur toutes commandés .de plus de $200 19 - 5e Avenue Tel: 4243 IBERVILLE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 OCTOBRE, 1948 PE de ESS SSSSSRESSSSSNSSSNsseuuneune LONGUEUIL ++» : Courrier de.; : ed à 8 8 Récollection mensuelle : Dimanche le 13, avait lieu comme chaque mois, la réunion des anciens retraitants- Le conférencier était le R- P.Henri Béchard.S-J.Il fut présenté par M.le maire Paul Pratt, et après des félicitations aux membres de la récollection, il aborda son personnage.le grand martyr que fut Isaac Jogues- + Isaac Jogues est né à Orléans en 1607, à la fin des guerres de religion alors que le roi Henri IV voulait assurer une paix juste et durable- Son père fut maire de la ville d'Or- Kans.Isaac était un enfant t- je, et il trouva la vie de collè.- très difficile.A 17 ans.il entre chez les Jésuites, et durant son noviciat, il a pour directeur spirituel le pére Louis Lallemand.oncle du père Gabriel Lallemand.TI! lui enseigne l'amour de Dieu par l'oubli de soi.un grand détachement de tout, et le zèle des âmes.Il a beaucoup de difficultés dans sa philosophie, et après avoir été professeur durant 3 ans à Rouens où le Père Jean de Brébeuf était procureur.il demande à aller en missions en Nouvelle-France.T1 part de Dieppe en mai 1936.après des adieux touchants à sa famille, et en arrivant ici.est envoyé chez les Hurons- Il y retrouve Jean de Bré- beuf.et tombe malade en arrivant- Une fois guéri, il entreprend d\u2019apprendre la langue huronne.Il subit de grandes privations, et aprés avoir entendu Dieu lui conseiller de prendre courage, il est envoyé à Québec par son supérieur.avec un père malade, et 20 indiens.Tout alla bien à l'aller.mais au deuxième jour du retour, il fut capturé, de même que le frère Goupil, par les Iroquois- Ils le battirent à plusieurs reprises lui arrachèrent les ongles, lui broyèrent les index, lui brülèrent un doigt.lui en écrasèrent un autre.ils le font passer entre deux haies d'Indiens pour le battre, et la nuit.les enfants tui jetaient des charbons rouges sur \u201cle corps, alors qu'il était attaché.H se met & avoir des doutes sur sa vie passé.René Goupil est tué.il a une chance de s'évader.Après une nuit de prière pour demander la lumière de Dieu, il s\u2019évade.et rentre en France- Il obtient la permission du Pape de dire la messe malgré ses mains mutilées.et peu de temps après, repart pour la Nouvelle France.I! est délégué pour aller signer la paix avec les indiens.Il part avec Jean de la Lande.TI est fait prisonnier, et tué d\u2019un coup de hache.afors qu'il entrait dans une cabane.I! est à peu près sûr que bien peu d\u2019entre nous serions prêts à accepter la mort comme il l'a fait: il faudrait pour cela être en état de grâce continuellement.M.Guy Pratt remercia le conférencier en termes chaleureux.Chez les Francs: Continuant son cours de religion au Club social catholique des Francs de Longueuil.le R- P.Robert Fortin, de a exposé la deuxième partie de sa causerie sur la preuve de la divinité du Christ- II avait d'abord donné la première preuve fondée sur l'existence de l'Eglise.Lundi soir.il a exposé la preuve par les prophéties et par la résurrection du Christ.La prochaine réunion du club aura lieu le lundi, 28 octobre.Ecole des parents: L'Ecole des parents du Québec, section de Longueuil.aura une séance spéciale le mardi.22 octobre Ce soir-là, en l\u2019hôtel de ville le Dr R- Emile Roland.directeur de l'Unité sanitaire du comté de \u2018Chambly, pré sentera trois films avec Commentaires, sur le travail des unités sa \u2014\u2014 nitaires et quelques questions médicales en particulier.\u201d A cette conférence, l'entrée sera libre et le public est invité.Léger incendie: Lundi soir.les pompiers ont été appelés à 2 rue St-Jacques où le feu s'était déclaré dans du bois empilé dans la cave- Le travail des pompiers a été rapide et les dommages, au plancher supérieur et à la caves'élèvent à environ $200.- Noces de cristal: M.et Mme André Dufresne ont été l'objet d'une féte-surprise.samedi, à l'occasion de leurs noces de cristal.Environ vingt-cinq parents et amis, les invités de M.et Mme L.éopold Larente, ont présenté leurs voeux aux jubilaires.tandis que M- Larente résumait le tout dans une adresse appropriée et que Mme G- Dufresne présentait des fleurs.La réception fut fort bien réussie et l'on s'amusa ferme.Tableau d'honneur des héros de la Deuxième Guerre de la Cité de Longuewil : Les parents de citoyens de l.on- gueuil décédés alors qu'ils faisaient partie des forces armées au cours de la dernière guerre sont priés de communiquer le plus tit possible avec M.Harold T.Gilmore, secrétaire du Conseil Longueuil de la Légion Canadienne.à 95 Boulv.Quinn.à Longueuil même.On peut atteindre M- Gilmore en signalant Longueuil 2620.Naissances : A l'Immaculée-Conception, le 6 octobre, a été baptisée Marie.Alber- tine, Nicole, née le ler.enfant de M, Emile Desrochers et de Lucienne Brunette- Le parrain a été M.Emile Caron et la marraine Albertine Bru- LE SesuvReueesauœd \u2014A l\u2019hôpital Ste-Jeanne d'Arc, le 3 octobre.a été baptisée Marie, Flore.Pierrette.Mignonne, nèe le 30 septembre, enfant de M.Gérard Royer et de Annette Hamelin.Le parrain a été M.Horace Hamelin et la marraine Flore Diotte, son épouse- \u2014A l'hôpital Ste-Jeanne d\u2019Arc, le 6 octobre, a été baptisée Marie, Thérèse, Cécile.Francine, née le 3, enfant de M.Jean-Paul Boisvert et de Louise Biron.Le parrain a été M.Nestor Boisvert et la marraine Ber- the Lupien.son épouse.\u2014 A l'hôpital Notre-Dame, le 4 octobre, a été baptisée Marie.Marcelle, Paulette, née le 3 enfant de M.Marcel Dubuc et de Jacqueline Charron.Le parrain a été M.Dona- se Charron et la marraine Juliette Brosseau.\u2014A Longueuil.le 12 octobre, a été baptisée Marie, Huguette, Micheline.née le 6, enfant de M.Paul PRET PERSONNEL pour vous aider à payer votre provision de charbon pour l'hiver ?Adressez-vous eu bureau le plus proche de La Banque Canadienne de Commerce Le paiement se fait par dépôt mensuel.Toux très bas L'assurense vie ergenité .et payé pour cela par la banque couvre tous les prêts en bon ordre.nette.la Mariage : Cartier.Décès: marraine Antonia Morinville - Le 12 octobre a été béni le mariage RACHELIEU \u2019 Page 13 Marte] et de Robertine Beaudoin: Le Claire Vermette, fille de Roméo Jo- parrain a éé M.Albani Beaudoin et] seph Vermette\u2019 et de Georgianna Le 9 octobre a été inhumé Charles de Roland Legault.fils de Arthur| Spickler, époux de Josephine Lewes, Legault et d'Alice Mendeles.avec! décédé le 5.à l'âge de 75 ans .Van.4 Générations \u2014; ide femmes nerveuses / er i ont su faire oN Ps / disparaître facilement ~ RR fa FAIBLESSE \u201cIRREGULAR .* NERVOSITÉ, \"PAU | MANQUE | D' TIT 3 .+ .° {1525 TONIFIEZ-VQUS E FTV IER TL ULES \"ROUGE SRE ee QUE FRANCO AMERICAINE L764, 1566, RUE ST-DENIS, MONTR | PRESCRIPTIONS 2 PHARMACIENS A VOTRE DISPOSITION serviee rapide Livraison gratuite Demandez à votre médecin de nous envoyer vos prescriptions PHARMACIE SAGALA 122 RUE ST-JACQUES TEL.2277 | Nouveaux services en opération ST-JEAN Montreal TRIP Ne.\u2014 VOYAGE BTATIONS No STATIONS No.F 8 EE 1 Mentreal P.T.C.Central Term.Dep.Dupuis Frères Term.Chambly Bassin.Chambly Canto Model Beach.ajon (St-Lue) St-Jean.u0 05 +3 @ er de Cd 05: \u2014 \u2014- ALERTS LUSK me wo RESSKE |: ss, BRBSNESAGRE aaonanepaAuu S600\u2014v