Le Richelieu, 5 juin 1947, jeudi 5 juin 1947

[" Vol.XII, No 34 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 JUIN, 1947 \u2014 Prières pour demander un temps favorable Les pluies incessantes, les inondations, le froid ont empêché jusqu'ici tout travail de la terre.Les semailles sont partout retardées d'autant, et la récolte s\u2019en trouve gravement menacée, à * moins que la miséricorde de Dieu n\u2019intervienne\u2018en notre faveur.En conséquence, Nous demandons que l\u2019on organise partout des supplications publiques et que jusqu'au 15 juin les prêtres ajoutent à la messe l\u2019oraison Ad postulandam Serenitatem (No 17 des Orationes diversae).Cette oraison (M) sera sous le rite de \u201ctanquam pro re gravi.\u201d 4 juin 1947 Anastase FORGET, Evêque de Saint-Jean | Deux ordinations à la Cathédrale Deux nouveaux prêtres du diocèse de Saint-Jean recevaient l'onction sacerdotale, dimanche dernier, à la Cathédrale, des mains de Son Exc.Mgr A.Forget.Ces nouveaux lévites étaient M, l'abbé Jean-Paul Landry, fils de M.et Mme Nolasque Landry, enfant de la paroisse, et M.l'abbé Mathieu Moreau, fils du notaire et Mme Hector Moreau, d\u2019Iberville.Son Excellence était assistée de Mgr A.Chaussé, P.D., supérieur du te Séminaire.MM.les abbés A.Rousseau et [.-P.Allard étaient les dia- \\ 2 cres d'honneur.MM.les abbés Roland PE Lafrance et Paul Labelle agissaient | M.l'abbé JEAN-PAUL LANDRY comme diacres d'office.M.le chan.: J.Poissant dirigeait-les cérémonies.M5 M.l'abbé Landry était assisté de M.l'ahbé I.Provencal et M.l'abbé Moreau, de M.l'abbé Lucien Messier.Avaient pris place dans le sanctuaire : Mgr U.Decelles, P.D., curé d'Iber- ville; M.le chanoine A.Beauséjour, Principal de l\u2019Ecole Normale ; M.Roland Fournier, p.s.s., M.te chanoine W.Charbonneau, curé, M.l'abbé H.Guay, M.l'abbé L Raymond, MM.| les abbés Jean-Louis Yelle et Donat arcoux, ¥ Après la cérémonie religieuse, des Tiquets ont été servis en l'honneur Tes nouveaux prêtres.\u2018 À la Centrale, M: et Mme Landry oi eçu leurs parents et amis, A la > d'honneur, outre le nouveau tre et ses parents, on remarquait : oe hanoine W.Charbonneau, le l'abbé R.Lafrance, vicaire ackayville.M.le chanoine Char- 1 adresse la parole pour dire = la joie de la paroisse de voir un de ses enfants élèvé au sacerdoce.Il a félicité les parents et présenté ses voeux au nouvel ordonné.M.l'abbé Landry, dans son allocution, a rendu action de grâces à ses parents, à son Alma Mater, à ses bienfaiteurs.Lundi matin, M.l'abbé Landry a dit sa première messe à 8.30 a.m.à la Cathédrale.Le chant fut rendu par le choeur de l\u2019Académie N.-Dame du Sacré-Coeur.A Iberville, le banquet cn l'honneur de M.l'abbé Mathieu Moreau a été servi dans la salle de l'Académie.A la table d'honneur, on remarquait M.l'abbé MATHIEU MOREAU le nouveau prêtre, entouré de ses parents, de Mgr U.Decelles, P.D., de M.l'abbé Lucien Messier, de M.l\u2019abbé Léo-Paul Allard, des Frères Maristes.Des allocutions ont été prononcées par Mgr Decelles; MM.les abbés\\ Messier, Allard et par le nouveau prêtre.\u20140.0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pas de déjeuner- e e causerie, dimanche Les Chevaliers de Colomb sont priés de prendre note que le déjeüner- causerie de dimanche prochain est contremandé, afin de permettre à tous de suivre la procession de la Fête-Dieu.Les membres sont priés de ne pas oublier l'assemblée de mercredi prochain 11 juin, alors qu'on procédera à l'élection de l'exécutif pour la prochaine année.300 Chefs Jocistes en réunion Dimanche dernier, à la Centrale Catholique de Saint-Jean, au dela de trois cents chefs jocistes, délégués par dix paroisses ouvrières du diocèse, se réunissaient en assemblée spéciale, pour mettre la dernière touche à la préparation des Congrès.Le programme à l'étude était : 1 \u2014 Le XVe anniversaire de la J.O.C.canadienne.2 \u2014 Le Xe anniversaire de la fondation de la J.O.C.dans le diocèse.Nous sommes en mesure d'assurer la jeunesse salariée, que la J.O.C.présentement, a dans ses rangs des chefs qui peuvent représenter avantageusement.les Les délégués ont travaille ferme toute la journée durant ct ont fait preuve de grande initiative en ce qui concerne l'organisation de ces fêtes anniversaires.Les résolutions adoptées sont : 1 \u2014 Tous les jeunes salariés peuvent assister au grand congrès du XVe anniversaire de la T.O.C.canadienne à Montréal.2 \u2014 La J.O.C.diocésaine entend célébrer d'une manière toute spéciale son Xe anniversaire de fondation, en organisant pour le 20 juillet prochain un grand congrès de toute la jeunesse travailleuse du diocèse.Suivez les communiqués qui suivront.Les Comités diocésains \u2014 v Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22\u2019 juin 1937 Au-delà de 500 employés, hgmmes et femmes, des usines Franco Canadian Dyers, St.Johns Textile Mills, Demetre, Sault & Ciriez, choment depuis mercredi matin.En effet, hier matin, les employés qui sont arrivés pour commencer leur journée régulière se sont vus refuser l'entrée dans l'usine par un groupe d'employés.Depuis ce temps, on continue de faire pesneus puswIV ISN Le travail a cessé aux usines Franco, D.S.C.et S.J.Textiles \u2018Vv LT?\u201cUeaf-IUITS a1TeuTuSs eh 92 S sous le numéro terre.0 la garde autour de l'usine où seuls, les contremaitres ont accès.La cessation du travail a commencé plus exactement dans la nuit de mardi à mercredi, alors que les em- nloyvés de nuit ont quitté leur travail avant la fin des heures régulières et ont commencé à monter la garde.Souhaitons qu'il y ait entente dans an avenir rapproché.Congrès Marial à Ottawa Deux trains spéciaux partiront de Saint-Jean pour le Congrès Marial d'Qttawa.Le ler, jeudi 19 juin: Départ à 9.18 a.m.(heure avancée).Retour d'Ottawa, 2.30 am.le matin du 20 juin.Prix du billet pour adulte, $4.50 aller et retour, taxe comprise.Enfants, allér et retour: $2.25, taxe comprise.Ie 2e, samedi 21 juin: Départ a la mème heure que le premier; retour par n'importe quel train jusqu'au lundi soir 23 juin.Le prix des billets vst le méme.Les billets sont en vente à toutes les gares du Pacifique Canadien, de St-Jean à LaSalle.Prière d'acheter vos billets le plus tôt possible, au moins d'ici le 16 juin, afin de s'assurer le nombre de wagons nécessaires.les processions du St-Sacrement, a l'occasion de la Féte-Dieu, se feront dans l'ordre suivant aux trois paroisses de la ville.A NOTRE-DAME La procession se fera ce soir, jeudi, a 7.30 PM.le parcours sera rues Notre-Dame, Boul.St-Joseph, Grégoire, St-Paul, Collin, Molleur, Mercier, St-Paul, Notre-Dame jusqu'au reposoir au kiosque N.D.A.La cérémonie se terminera avec la bénédiction du St-Sacrement au reposoir.Les membres de l'Adoration Nocturne sont priés de prendre part à la procession de Notre-Dame.Processions de la Fête-Dieu À LA CATHEDRALE Dimanche avant-midi, après une mesge-basse célébrée à 11.00 a.m., on fera la procession à la paroisse Cathédrale.Le parcours sera le suivant rues St-Jacques, Champlain, Foch, Jacques-Cartier, St-Charles, Mercier jusqu'au reposoir au Centre Sportif.A SAINT-EDMOND la procession se fera dimanche soir à 7,30 p.m.Te parcours se fera comme suit: Boul.Gouin, Pinson- nault, Trahan, Boul.Gouin jusqu'à l\u2019église où le reposoir sera érigé sur le portique.Fédérations des Ligues du S.-C.en convention à Sorel Onze Fédérations diocésaines avaient envoyé des délégués à journée fédérale de la Fédération générale des Ligues du Sacré-Coeur du Canada, qui s'est déroulée dimanche, le ler juin, à la Villa St-Ignace, sur l'île du même nom, à proximité de Sorel.M.Philippe Dehase présidait la réunion qui groupait environ 60 délégués, directeurs et propagandistes des Ligues du Canada.Les séances commencèrent samedi soir et se terminèrent dimanche après-midi, après l\u2019addption des résolutions et du programme d'action pour 1947-48.Les Fédérations représentées étaient Québec, Montréal, St-Hyacinthe, Rimous- ki, Chicoutimi, Saint-Jean-de-Québec, Nicolet, Amos, Saut Sainte-Marie, Bathurst, Valleyfield.Les élections du nouveau président ont amené à la direction de la Fédération M.J.-W.Gaudette, de Montréal, qui succède à M.Dehase.Le président élu a insisté sur le recrutement que les Ligues doivent faire et a demandé à tous de mettre l'épaule ä la roue pour monter les effectifs à 275,000.' Les vices-présidents élus, représentant les diverses régions, sont: ler vice-président, M.J.-B, Desjardins; 2ème vice-président, M.Ernest La- rocque ; 3ème vice-président, M.Lionel Leblanc; 4ème vice-président, M.H.-P.Leblanc; secrétaire, M.Jean Delorme ; trésorier, M.Ernest Robi- Bel essor du tourisme M.Georges Iéveillé.directeur de l'Office provincial de publicité de la province, nous communique les derniers rapports au sujet des entrées d'automobiles américaines aux ports de Lacolle, Cantic et St-André, pour quarante-huit heures et plus.A Lacolle, du ler air 15 mai 1946, 460 autos; ler au 15 mai 1947, 1.720 autos.A St-André, du ler au 15 mai 1946, 801 autos; ler au 15 mai 1947, 872 autos.Il v a donc augmentation des entrées des voitures américaines dans notre province à tous les ports d\u2019entrée, particulièrement à Lacolle où le nombre a triplé.Aux Maisons d\u2019Education du diocèse Le rapport de la Sainte-Enfance se clôturera le ler juillet.On est prié de faire parvenir sans délai au Bureau diocésain de la Sainte-Enfance les offrandes recueillies pour cette neuvre au cours de l'année 1946-1947.Avec \u201cFret aucune offrande re- que apres le ler juillet ne pourra paraître dans l'annuaire.Bureau diocésatn de la Sainte-Enfance 430, rue Champlain St-Jean, P.Q.\u2014\u2014\u20140o-0-0 Pour l\u2019orphelinat Les dames patronesses de l'Orphelinat Ste-Thérèse organisent une partie de cartes pour mardi soir, le 10 juin, à 8.00 heures, à l'Orphelinat.Il y aura prix de présence et un prix par table.On procédera aussi au tirage du $50.00.Ta partie de cartes sera strivie d'un goûter.L'admission est de 0.50.\u20140-0-0\u2014\u2014 Elu Maire de Laprairie \u2018M.Patrick McGee, marchand de Laprairie, a été élu mardi, maire de cette municipalité par acclamation, pour remplacer Me Conrad Pelletier, récemment nommé juge.Nos félicitations et voeux de succès au nouveau maire de Laprairie.Pr Conseil de ville Faute d'espace, nous devons remettre le compte-rendu de la réunion du Conseil de ville de St-Jean à la (Suite à la page 9) prochaine édition. M.et Mme Louis Chrétien, de l'Anse Beliveau, Nouvelle-Ecosse, ont passé quelques jours chez M.et Mme Camille Beliveau, de notre ville.\u20140- M.et Mme Jean-Paul Dubois, Met Mme Paul Collerette, de Montréal ; Mme J.Poirier, de Alburgh, Vt., étaient dans notre ville samedi, à l'occasion des noces d'argent de Met Mme Adrien Marcoux.\u20140\u2014 ° M.et Mme Jacques Demers, de Montréal, étaient en visite chez M.et Mme André Tange, dimanche dernier.\u20140\u2014 M.et Mme René Nadeau, M.Roland et Mlle Rita Nadeau, de Springfield.Mass., étaient en visite dans la famille Alfred Granger.en fin de semaine derniére.\u20140\u2014 M, Stanislas Roch, de la rue Laurier, est actuellement à Woonsocket, R.1.où il rend visite à des parents.\u2014o\u2014 Etaient en visite dans la famille Nolasque Tandrv à l'occasion de l'Ordination de M.l'abbé Jean-Paul Landry et ont assisté au banquet donné en l'honneur du nouveau prêtre : M.et Mme Joseph Audelin, de Trois-Rivières: Mlle Phyllis Audelin.de Montréal; M.et Mme Amable Lamoureux, M.et Mme Yves Per- reault, MM.Jean et Bernard La- moureux, de Ste-Rose ; Garde Y von- ne Couillard, de Verdun: Mme Vve Adélard Ouimet, M.Georges-Étienne Ouimet, M.et Mme Georges Audelin, de Montréal; M.et Mme Joseph Landry, Miles Thérèse et Gertrude Landry, M.Georges Pinsonnault, MM.et Mmes Ludger Brault, Gérard 1M.Omer Fournier et la Marraine .LE RICHELIEU NAISSANCES A la Cathédrale, le 31 mai, a été baptisé Joseph, Gustave, Georges, Paul-Emile, enfant de M.Josaphat Mailloux et de Florinthe Gemme.Le parrain a été M.Gustave Choquette et la marraine Marie-Anne Mailloux, oncle et tante.\u20140 A la Cathédrale, le 31 mai, a été baptisée Marie, Hélène, Angèle, enfant de M.Ferréol Fortin et de Gilberte Fournier.Le parrain a été Gisèle Fournier, grand-père et tante.\u2014o\u2014 A la Cathédrale, le 31 mai, à été baptisée Marie, Louise, Pierrette, enfant de M.Roger Cédras et de Aline Surprenant.Le parrain a été M.Roméo Strprenant et la marraine Alma Racicot, grands-parents.\u20140\u2014 A la Cathédrale, le ler juin, a été haptisé Joseph, Odilon, Yvon, enfant de M.Alexandre Santerre et de Li- liane Forest, de St-Ignace.Le parrain a été M.Odilon Forest et la marraine Fabiola Vigneault.\u2014o\u2014 A la Cathédrale, le ler juin, a été baptisé Joseph, Jacques, Jean, Guy, en fant de M.Raymond Robert et de Georgette Bérard.Te parrain a été M.Uldège Robert et la marraine [aura Maynard.\u2014 .A la Cathédrale, le ler juin, a été Roland Fmond et de Aline Racine, de Farnham.Le parrain a été M.Oliva Ouimet et la marraine Anna Racine.\u2014o\u2014 \u2018 A la Cathédrale, le ler juin, a été baptisé Joseph, Conrad, Renald, enfant de M.Isidore Dubois et de Annette Pierre.Le parrain a été M.Conrad Landry et la marraine Yolande Pierre.Gagnon, Firmin Landry, Réal Lan- drv, Conrad Tandry, Mile Laurette Landry, MM, et Mmes Arsène Sa- moisette, Georges Ethier, Wilfrid Beaudin, Mlles Flore.Germaine, Yolande et Lorraine Fthier, MM.Fuclide et Bernard Éthier.tous de St-Blaise.\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014 Les Heures Ensoleillées Le Comité de l\u2019Aide à la Jeunesse de la Chambre de Commerce des Jeunes demande pour les orphelins des heures ensoleillées.Tous veulent aider les orphelins; tous le peuvent en contribuant au succès de la cam- terne qui se tient du 25 mai au 8 juin.Aidons les orphelins en leur donnant des douceurs, des jeux, des picnics, etc.Ils apprécieront grandement notre moindre offrande.Nous ne doutons pas que la population de Saint-Jean, toujours si généreuse, atteindra et même dépassera l\u2019objectif de $1,500.00.On sait que la Chambre de Commerce de Saint-Jean, comme par les années passées, administrera avec profit les offrandes recueillies pour \u2014o\u2014 A la Cathédrale, le ler juin, a été baptisée Marie, Fernande, Pierrette, enfant de M.André Lange, comptable, et de Simone Demers.Le parrain a été M.Jacques Demers et la marraine Orpha Ayotte, grands parents.; \u2014o\u2014 A la Cathédrale, le ler juin, a été baptisée Marie, Thérèse, Lucie, enfant de M.Oscar Raymond et de Georgine Smith.Le parrain a été M.Rosario Peloquin et la marraine Lu- tienne Raymond, oncle et tante.\u20140\u2014 A Notre-Dame Aux.le 26 mai, a été baptisée Marie, Blanche, Hu- guette, enfant de M.René Lussier et de Noëlla Choinière.Le parrain a été M.Ephrem Choinière et la marraine Blanche Bessette, grands-parents.; - \u20140\u2014 A Notre-Dame Aux., le ler juin, a été baptisée Marie, Lise, Yolande, enfant de M.Léo Cousineau et de Monique Nadeau.Le parrain a été M.Eugène Cousinéau et la marraine Marie-Louise Riendeau.\u20140o A Notre-Dame Aux, le ler juin, les orphelins.: NOTES PAROISSIALES baptisé Joseph, Gérard, enfant de M.[ fant de M.Aimé Déland et de Thé- Joseph Déland et la marraine Astérie Toupin, grands-parents.\u20140 A St-Edmond, le 22 mal, a été baptisé Joseph, Emile, Michel, enfant de M.Georges Peloquin et de Imelda Riendeau.Le parrain a été M.Emile Péloquin et là marraine Jeannette Lasnier, oncle et tante.\u2014 A St-Edmond, le 23 mai, a été baptisé Joseph, Richard, Georges, enfant de M.Georges Stephen Vincent et de Marion-May La Duke.Le parrain a été M.Onilpha Renaud et la marraine Annette Gosselin.\u201400-0-\u2014\u2014 A St-Edmond, le ler juin, a été baptisée Marie, Denise, Diane, Carole, enfant de M.Emile Hottote, marchand, et de Aurore Longtin, Le parrain a été M.Jean-Denis Longtin et la marraine Juliette Longtin, oncle et tante.a LÀ St-Edmond, le 2 juin, a été baptisée Marie, Micheline, Pauline, Nicole, enfant de M.André Goyette et rèse Lanoue.Le parrain a été M.| M.Romuald Barbeau et la marraine Andrée England, grands-parents.{Qos MARIAGES BARRIERE-DERAGON - En l'église Cathédrale, le 31 mai, a été célébré le mariage de M.Marcellin Barrière, fils de M.Arthur Barrière et de feu Marie Jetté, à Mlle Bertha Deragon, fille de feu Amédée Deragon et de Diana Robitaille, Les témoins ont été MM.Arthur Barrière SAINT-JEAN, JEUD et Gérard Déragon.- MORIN-LAURION En l\u2019église Ca à été célébré le manie 1 1 91 mai, Morin, fils de M.Rose-Alma Laplante, Laurion, fille de M et de Marthe Dér oat M.Joseph M Laurion.Joseph Mo ~\u20140\u2014 I, LES JUIN, 1947 ray ge de M.Hecto Joseph Morin et de à-Mile Gisèle Lucien Laurion oux.Les témoins rin et Lucien GOYÉTTE-BENOIT pa l'aise Cathédrale, a bré le mariage de M Eu, gène Goyette, fils de M.on Goyette et de Anna Guimond, à Mie le 31 maj Zéphyr (Suite à la Page 6) de Pauline Richard.Le parrain a été \u2018 Le Thé de Qualité SOLANA ORANGE PEKOE Vv A [Gh MASONITE Messieurs: construction.Pour vos lambris Pour vos fondations: Ciment, sable, pierre concassée, grès, pieux.Pour vos couvertures: Papier en rouleau uni ou gravellé; papier noir, Bardeau Asphalte, et ce gratuitement.143 MERCIER SAINT-JEAN La maison au service parfait a été baptisé Joseph, Aimé, Guy, en- et fitch pour toit, etc, etc.|, Nos vingt années d'expérience sont à votre service ; MAURICE TRAHAN TEL.552 - A NS 1050 | À Te \u201cve, d Projetez-vous de construire ou réparer votre maison ?\u2014 Nous avons | une ligne complète de matériaux pour résoudre votre problème de æ\u2014 #8 \u2014\u2014__\u2014 Imitation Brique, (Insulated Brick Siding), \u2014 Imitation Brique en bande et en rouleaux, Bardeaux Amiante, Bardeau Asphalte, Clapboard Aluminium.e SERVICE SECURITE SATISFACTI ON | 64, rue St-Jacques, F.R.LEFEBVRE COURTIER EN ASSURANCES Case Postale 314 SAINT.JEAN, QUE.Téléphone 670 VIE, INCENDIE AUTOMOBILE ACCIDENT Dura ja terre, le à l'Esprit § naturels.imposée tradition pour y lai stratégiqu sieurs par mence de mais aussi surer la r Dans q monial d\u2019u sous vos VY M8 l'éclosion { +8 maines gr\u2018 dégager a sacerdotau] mars, date Tout d le grand p À nations da J non pas se et s\u2019appro # tour Conti § Lambert, # Ces parois allait faire conclusior Ces ol sieurs coll ont pu êtr travail inte ÿ d'une voca! ÿ couverte.I j le cure de ] I per les fide Un rée ser le char reuses init en prépare presbytère legitime fi revêtus du prêtres fu Certaines diocésains Il ne 1 à une ordi: d'être les l\u2019autre, se Dieu atte: vice?[lal quelques honneur | mander di les homm de la part salut de ke trouve ét des paren Mais Serait pas dans une au don d dirigés et Sité et au dè sainte: Pour la cathéd La cathé que l'Evé intéressa yr lle LE rte MINT-JEAN, JEUDI, 6 JUIN, 1947 Tour d'horizon sacerdofsi ®, Durant la semaine de la Trinité, se sont déroulées, sur toute Js terre, les ordinations a la prétrise, réponse de I'esprit du Christ à l'Esprit du Mal.Notre diocése a eu sa part de ces secours surnaturels.Ils lui sont venus par la course apostolique que s\u2019est imposée Mgr.l\u2019Evêque à travers tout le diocèse.Continuant la tradition des Apôtres qui parcouraient leur champ de mission pour y laisser un évêque, un prêtre ou un diacre aux endroits stratégiques, Monseigneur a tenu à faire lui-même, dans plusieurs paroisses, la cérémonie de l'ordination à la prêtrise.Semence de vocations, certes, que cette visite et ces cérémonies, mais aussi preuve de la préoccupation constante de l'Eglise d\u2019assurer la relève, de renouveler les apôtres du message chrétien.Dans cette même colonne, vous avez vu, le 22 mai, le cérémonial d\u2019une ordination rendu dans tout son sens se dérouler sous vos yeux.Une semaine après vous pouviez lire le récit de 8 l'éclosion d\u2019une vocation et de sa réalisation par des mains hu- H maines grâce au secours de Dieu, Il serait peut-être opportun de i dégager aujourd\u2019hui quelques idées pratiques sur les-beaux jours sacerdotaux, si l\u2019on peut dire, qu\u2019a vécus le diocèse depuis le 2 f mars, date de la première ordination de 1947, § Tout d\u2019abord, pour habituel que cela soit, il faut mentionner 4 le grand privilège pour le diocèse d\u2019avoir chaque année des ordinations dans plusieurs de ses paroisses.Cette année, précisément, non pas seulement une paroisse voyait se dérouler la splendeur : À et s\u2019approchait d\u2019une cérémonie pontificale, mais c\u2019était tour à # tour Contrecoeur, Saint-Rémi, Notre-Dame Auxiliatrice, Saint- Lambert, Saint-Edmond, Verchères, Saint-Jean et le Séminaire.Ces paroisses ont pu entendre leur évêque leur expliquer ce qu\u2019il @ allait faire en ordonnant un de leurs enfants et tirer pour eux les conclusions qui s'imposaient.Ces ordinations sont venues couronner les efforts de plusieurs collaborateurs nécessaires de l\u2019Evêque.Si les vocations ont pu être discernées, puis favorisées et réalisées, il a fallu le travail intelligent et dévoué des prêtres eux-mêmes.La marche d\u2019une vocation ne se fait pas suivant les lois physiques, ni sa découverte.Il y faut la hantise du bien des âmes, l\u2019inquiétude chez | le curé de laisser un poste non comblé et le soin de faire participer les fidèles à cette grande cause des vocations sacerdotales.Un réel besoin chez le prêtre de se dédoubler, de ne pas laisser le champ vide de moissonneurs a suscité nombre de généreuses initiatives.De la part d\u2019un curé, ce souci s\u2019est concrétisé en préparant aux études classiques, par des cours de latin au presbytère, des jeunes épris d\u2019idéal.Chez un autfË, il y eut une légitime fierté à recenser le nombre des enfants de la paroisse l revêtus du sacerdoce.Ainsi, dans la paroisse de Verchères, 33 prêtres furent trouvés inscrits dans les registres paroissiaux.Certaines familles y comptent jusqu\u2019à deux ou trois prêtres, diocésains ou religieux.Il ne faudrait pas limiter là l\u2019énumération des coopérateurs à une ordination.Les mères et les pères sans reproche, conscients d'être les auxiliaires de la divinité, sentent bien qu\u2019un jour ou l'autre, se pose pour eux une question capitale: qu\u2019est-ce que Dieu attend de leurs enfants?Les a-t-il marqués pour son service?I1 a bien le droit de se réserver, parmi les êtres qu\u2019il a créés, quelques élus.Leur fils ne serait-il pas l\u2019un de ceux-là?Quel honneur pour une famille de posséder un enfant qui peut commander de nouveau à Dieu de redescendre quotidiennement chez les hommes! Mais cet honneur oblige à une réponse bien totale de la part des parents.De cette réponse, dépendra peut-être le salut de leur fils, sûrement celui d\u2019un grand nombre.Et alors se trouve étendue d'autant la portée du consentement ou du refus des parents, Mais ce consentement, il faut le donner complet.Il ne le Serait pas si les enfants que Dieu a pu choisir ne vivaient pas dans une atmosphère familiale qui forme à l'esprit de sacrifice, äu don de soi.Les milieux fortifiants où les enfants sont plus dirigés et conseillés qu\u2019obéis, plus formés à la piété, à la généro- Sité et au respect qu\u2019à la critique sont des climats d'humanité et & sainteté, climats propices à la culture éclairée d\u2019une vocation.Pour clore la série de ses ordinations, Mgr.l\u2019Evêque a choisi la cathédrale.On peut y voir avec raison un geste symbolique.La cathédrale est bien le centre et le coeur du diocèse.C\u2019est là que l'Evêque pontifie ordinairement, là qu\u2019il fait des cérémonies intéressant le diocèse tout entier.fl& Te Deum qui a annoncé Tiomphalement l\u2019entrée en fonction des nouveaux prêtres de anche dernier n'a pas plané seulement sur leur ordination Tals aussi sur les 54 que le diocèse a vu compléter depuis le dé- RICHELIEU | EE S.0.8.\u2014_\u2014 .Si la famille, si la paroisse peut nous sauver, et elles seules, comment répondre aux attaques sournoises de ceux qui ne veulent pas que notre peuple connaisse une tranquillité, une paix, augure de succès et de bonheur! Les Ligueurs de Notre-Dame-Au- xiliatrice ont cru qu'il fallait mettre dans l\u2019esprit et dans le coeur des bien pensant, un idéal, un amour qui soit à la fois flamme et embrasement.Si nos ennemis ont leur chef qu\u2019ils respectent, qu\u2019ils vénèrent, qu\u2019ils idolâtrent, il y aurait, il devrait y avoir, pour nous, un chef qui pourrait bien nous enthousiasmer, à ce point de le suivre partout.Et ce serait de notre plus grand intérêt.Le Sacré-Coeur a fait les plus belles, les meilleures Promesses: \u201cJe leur donnerai toutes les grâces nécessaires dans leur état.\u201d \u2014 \u201cTe mettrai la paix dans leurs familles\u201d \u2014 \u201cTe répandrai d'abondantes bénédictions sur toutes leurs entreprises.\u201d Un Chef qui n\u2019a rien négligé pour nous rendre heureux.\u201cQue n\u2019a-t-Tl pas fait qu\u2019Il aurait dû faire?\u201d © Il est mort pour nous.Il nous a donné le meilleur enseignement.TI a multiplié les miracles.TI nous a laissé Sa Présence, et Présence réelle : Présence miséricordieuse qui pardonne toute faute que l\u2019on regrette, Présence prodigue qui nourrit, qui recommence, chaque matin, le Sacrifice du Calvaire.Alors, le 15 juin 1947, ces Ligueurs vous invitent à venir constater que l'enthousiasme pour ce Chef serait générateur de succès.Le matin: Messe et Communion.Le soir: Grande manifestation publique, et Procession aux flambeaux en 'honneur du Sacré-Coeur.Les Auxiliaires de l\u2019Action Catholique dans le diocèse veulent vous présenter Celui pour qui ils combattent.Vous viendrez.Vous décorerez votre maison.Vous serez là, et vous expérimenterez que ce n\u2019est pas en vain que l'on s'approche de Lui, et que 'on se donne à Lui.N'oubliez pas: 15 juin 1947.\u2014\u20140-0-0\u2014-\u2014 Le quart d'heure des malades La prochaine émission mensuelle pour les malades aura lieu le premier vendredi du mois, 6 juin, à 4h.15 sur le réseau français de Radio-Ca- nada (C.B.F.).Le R.P.Albert Don- tieny, S.J., donnera la causerie.On \u201cLes Editions du Richelieu, Liée\u201d REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue St-Jacques, C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement : \u2018 Ta.512 $2.00 Publié par : Colonisation presse.a pas longtemps, nous a fait tant C.P.66 Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée Etablissons nos fils, le temps presse Si l\u2019on Nous demande quand devra commencer ce mouvement de colonisation, Nous répondrons sans hésiter que le temps Le mal dont souffre notre peuple, et qui ne peut que s'aggraver avec le recul du temps, est assez ancien pour que l'on ne retarde pas davantage l'application du remède.D'ailleurs en ces lendemains de guerre, qui nous assure que ne se dressera pas de nouveau le spectre du chômage, qui, il n'y de mal et causé tant de soucis! Lettre Past.Coll.1946.SOCIETE DIOCESAINE DE COLONISATION Saint-Jean Aimeriez-vous savoir que, dans notre cher parlement fédéral, il y a 33 membres nés hors du Canada.Primo, quatre ministres viennent de l'étranger: Le ministre Glen, est né à Genton Dumbartonshire (Ecosse) ; Howe, est né à Waltham, Mass.Mackenzie, Ian, est né à Assynt (Ecosse) ; Mitchell, est né a Old Shoreham, Angleterre.Ca commence bien! Continuons : John Blackmore, créditiste, est né a Sublett, Idaho; William Bryce, C.C.F., 3 Lanark (Ecosse) ; Jos.Burton, C.C.P,, i Pittsburg (Kansas) ; Cardiff Lewis, conservateur, Bruxelles (Belgique) ; Alan Cockeram, conservateur, a Tospham, Angleterre; David Croll, libéral et Juif, 3 Moscou; Geo.Cruickshank, libéral, 3 Minot (North Dakota) ; Robert Fair, crédit social, à Neelo- gues, (Trlande) ; ; Ernest Hansell, crédit social, a Norwich, Angleterre: Herbert Herridge, C.C.F.4 Londres, Angleterre; Anthony Hlyka, crédit social.en Ukraine ; James Normand, à Londres, (Angleterre) : Frank Jaenicke, crédit social, C.C.F.né à l\u2019étranger : Chs Johnston, C.C.F., à Bay Mills {Michigan} ; Knight Robert Ross, C.C.F., à Cookstown (Irlande) ; James Marshall, crédit social, à Turgan (Irlande) ; James Matthews, C.C.F., est né à Spondon (Angleterre) ; Daniel McIvor, libéral, à Lurgy, (Irlande) : Geo.Pearkes, conservateur, à Wat- À est prié de faciliter aux malades l\u2019audition de cette émission.ford, (Angleterre) ; Victor Quelch, crédit social, à la but de son existence.Couronne jeune! magnifique d\u2019un diocèse encore En même temps qu\u2019il a exprimé les sentiments des deux Pour comprendre l'Histoire Guyanne ; Ths Reid, libéral, à Camburlang (Ecosse) ; .Jonas Sinclair, libéral, à Banff (Ecosse) ; McAlistair Stewart, CCF, a Buck- haven (Ecosse); Grate Stirling, conservateur, à Tunbridge (Angleterre) ; Townlay-Smith, C.C.F., i Battle- ford-nord (Angleterre) ; William Wylie, crédit social, à Kirriemuir (Ecosse) : Maurice Hartt, libéral et Juif, à Dorohoe (Roumanie).Imposante nonenclature, mais constatation plus ou moins rassurante pour les tenants d\u2019une politique avant tout canadienne.La majorité de ces législateurs venus du dehors, affiche une politique économique et sociale qui porte en elle-même, soit des risques soit des dangers évidents pour la société.Et cela nous amène À nous demander, avec plus de conviction encore, s\u2019il y aurait beaucoup d\u2019autres pavs au monde qui accepteraient d'emblée de confier ainsi leur sort, en partie du moins à des étrangers, à des Juifs, à des socialistes même ! Pour faire ressortir notre naïveté ou notre aveuglement, demandons, par exemple, combien de circanscrip- tions au monde élirait un Juif importé, après avoir subi les aventures d\u2019un Fred Rose, juif importé ?C\u2019est le cas: l\u2019homme est dans écarts un érange problème ! En y réfléchissant : cet îlot des pé- régrinité au sein des Communes, ne sera probablement jamais un écueë pour la politique cosmopolisante, dont nous ne nous sommes pas encore dépétrés.Canada first! .oui! mais first .de l'autre bord des oceans .Patriote.\"0 Initiative espagnole pour fes étudiants réfugiés Madrid \u2014Sous le patronage de l\u2019a- nouveaux ministres de l'autel, le chant final de l\u2019ordination a joint les fidèles à leur pasteur dans un cri de reconnaissance au Seigneur et de confiance en l'avenir.Il exprimait la confiance qui a accompagné l'Eglise tout au long de son histoire.Cette confiance n\u2019a pas à craindre pour le présent ni pour l'avenir car elle repose sur la puissance et la fidélité de Dieu.Les ennemis actuels, qu\u2019ils s'appellent athéisme ou communisme, ont eu leurs semblables dans le passé qui sont disparus sous les yeux de l'E- glise restée intacte.Aujourd'hui comme hier, la certitude emplit.l\u2019Eglise tant dans ses chefs que dans ses fidèles.L'espoir est une obligation car il y a encore des prêtres et il y en aura toujours.Les prêtres sont la répônse de l\u2019Église universelle, celle de notre Église diocésaine.Et ils sont la raison de l'espoir de tous les chrétiens.cl - pôtre saint Jacques, une maison universitaire vient de s\u2019ouvrir à Madrid pour les étudiants réfugiés.Elle compte déjà 35 Polonais, 28 Ukrainiens et 6 Slovaques.Bientôt arriveront des Lithuaniens, des Hongrois, des Serbes et des Roumains.La direction de cette maison est entre les mains d\u2019une organisation fondée récemment : \u201cL'oeuvre catholique d\u2019assistance aux étudiants\u201d Des fonds obtenus des catholiques de l\u2019Amérique par le président de Pax Romana, le professeur Ruiz Jimemez lors \u2018de son dernier voyage outre-mer contribuent considérablement au succès de cet louable initiative. Pages Décès de Mlle - Pierrette St-Denis Dans la matinée de dimanche dernier est décédée à l'Hôpital de St- Jean, après quelques.semaines de maladie, Mile Pierrette St-Denis, 16 ans, fille de M.et Mme Armand St- Denis, née Herménie Dingman.Outre ses père et mère, elle laisse trois frères: Jean-Paul, Fernand et Jacques St-Denis ; trois soeurs: Norma, Rollande et Jeannine St-Denis, tous de St-Jean ; ses grands'parents : Mme Olivier St-Denis, M.et Mme Joseph Rémillard, de St-Jean; plusieurs oncles et tantes, cousuis et cousines.Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin en l'église paroissiale de St- Edmond ct l'inhumation se fit au cimetière paroissial.Nous en donnerons le compte-rendu dans notre prochaine édition.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses condoléances à la famille en deuil.\u2014\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014 Décès de M.Alf.Charest A SAINT-BLAISE Dimanche dernier est décédé à l'Hôpital de St-Jean, après une Tongue maladie.M.Alfred Charest, 34 ans, époux de Eglantine Gagnon, de St-Blaise.Outre son épouse, il laisse un fils: Arthur: son père: M.Arcade Cha- rest, de Saint Jean: trois freres: Al phonse, de Montréal: Aimé et Henri.de St-Jean; une soeur: Mme Francois Moisan (Edna).Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin en l\u2019église paroissiale de St Blaise.Décès de Mm .Georges Lizotte Après cinq mois de maladie, décédait récemment Mme Georges Li- zotte, qui demeurait chez sa \u2018fille, Mme J.A.Boulais.Elle laisse dans le deuil cinq fils: Joseph de Fall- River; Philippe, de Woonsocket ; Jean-Maurice, du Grand Bernier de St-Jean ; Eloi, de Sorel; Alphonse de Québec ; cinq filles: Mme Ernest La- croix, Mme Georges Gaouette et Mme Armand Grenon, tous de Woonsoc- ket: Mme J.A.Boulais, de St-Jean, Mme Maurice Levasseur de St-Al- hert.Ses funérailles ont eu lieu à la Cathédrale de St-Jean et l'inhumation se fit à St-Albert où un libera fut chanté à l\u2019église paroissiale.Dans l'assistance aux funérailles, signalons, ses parents et amis: M.Mathias Choquette, MM.J.A.Boulais, Omer Iizotte, Maurice Levasseur, Jean- Guy Levasseur.Mme Fortunat Perron, Mlle Lamarche, Mme Emile Oui- met, Mlle Yvette Boulais, Mlles Denise et Yvette Levasseur, M.Paul Gagné, Mlles Berthe et Giséle Gagnon, de Victoriaville; M.Philippe Levasseur, Jean-Paul, Claire, Simon- ne, Jeanne et Huguette Levasseur.Mme J.A.Boulais et les autres membres de la famille Lizotte désirent exprimer leur reconnaissance a toutes les personnes qui leur ont été svmpathiques dans cette épreuve.\u2014\u20140-9-0\u2014\u2014 Convocation Il y aura assemblée spéciale de la Ligue des Propriétaires, ce soir, jeudi Nos condoléances à la famille.5 juin, dans la salle de l'Hôtel de ville, à 8.30 p.m.Tous sont invités.FILLE DEMANDÉE pour ouvrage de bureau bilingue si possible S'ADRESSER À J.E.MAILLOUX LTEE TALON, Cté St-Jean TEL.3311 SAINT-JEAN, 51, rue St-Jacques TELEPHONE 2104 MORIN & CINQ-MARS cArchitectes 60 ouest, rue St-Jacques - - - - Chambre 402 Téléphone MArquette 3888 - MONTREAL 1 POUR INSTALLATION IMMEDIATE DE BRULEURS AUTOMATIQUES ET BRULEURS POUR POELES, adressez-vous à: Germain Dextraze MECANICIEN EN BRULEURS A L'HUILE Représentant pour les brûleurs automatiques \u201cTORIDHEET\u201d 102 RUE ST-PIERRE, TELEPHONE 2380 SAINT-JEAN Décès de M., Horm.Narbonne A l'Hôpital de St-Jean, est décédé vendredi dernier, M.Hormisdas Nar- bonne, de St-Alexandre, époux de feu Marie-Louise Ménard.Il était âgé de 80 ans et 9 mois.I! laisse dans le deuil trois fils: Alcidas et Arthur, de St-Jean; Parmenas, de Montréal; deux filles: Mme Ovila Choinière (Marie-Rose), de St- Alexandre; Mme Herald Vigeant (Irène), de Labelle; trois belles-filles: Mme Alcidas Narbonne (Laura Lazure), Mme Parmenas Narbonne (Honorine Bédard), Mme Arthur Narbonne (Alma Houle); deux beaux-fils: MM, Ovila Choinière et Hérald Vigeant; 15 petits-enfants.Ses funéraîlles ont eu lieu lundi matin en l'église paroissiale de St- Alexandre.Nos cardoléances à la famille.Décès de M.Arsène Hébert A Montebello, le 29 mai est décédé M.Arsène Hébert, époux d'Ezilda Bourassa.Le défunt était né le 25 août 1860, à L'Acadie, du mariage de Jean-Baptiste Hébert et d\u2018Adé- laide Thérien.Ainé de neuf enfants, trois vivent encore; ce sont Mme Henri Lemaire (Marguerite) de Pierre Hébert, tous deux de Saint- Coeur (Nathalie).à la Providence du Sacré-Coeur.Il laisse aussi dans le deuil sept enfants: M.l'abbé Joseph Hébert, directeur spirituel du Grand-Séminaire d'Ottawa et aumô- [nier de l\u2019Ecole Technique de Hull: M.l\u2019abbé Arsène Hébert, professeur au Petit Séminaire d'Ottawa et desservant de la mission de St-Michel de Wenworth: Mme Alida Blais, de Plaisance : Mme Albert D\u2019Aragon, de Thurso; Henri, de Papineauville ; Auguste de Montebello, Mme Téon Levert, de Papineauville; il laisse aussi 43 petits-enfants et 16 arriére- petits-enfants.M.et Mme Hébert avaient célébré leurs noces de diamant en 1944.Ses funérailles ont eu lieu lundi dernier à Montebello.A MM.les abbés Hébert et aux membres de la famille Arsène Hé- bert, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances.\u2014\u2014\u2014o\u2014 0-0 Mme W.Lavigne dans le deuil A Sherbrooke.est décédée mercredi matin, Mme F.-H.Hébert.née Rose de Lima Thériault, agée de 80 ans.Mme Hébert était la mère de Mme Wilfrid Lavigne, de St-Jean, et de M.Armand Hébert, C.A., de Montréal.Elle laisse aussi une autre fille, Mme Couture et un autre fils, Lucien, tous deux de Sherbrooke.La défunte est exposée à le demeure de son fils, Lucien, 112 rue Montréal, Sherbrooke.Les funérailles auront lieu vendredi matin, à Sherbrooke.Un incendie Nos pompiers ont été appelés à éteindre un incendie qui s'était déclaré dans les ateliers de plomberie de M.René Grenier, rue Laurier, au début de la soirée de mardi.L\u2019incendie fut tot circonscrit et les dommages sont peu élevés.\u20140-00 Promotion Nos félicitations à notre ancien concitoyen, M.Adolphe Clairmont, L.C,, fils de M.et Mme Wilfrid Clair- mont, de la rue St-Charles, qui vient d\u2019être nommé surintendant général de l\u2019usine Singer, à Thurso.M.et Mme Clairmont .et leurs enfants ont rendu visite à leurs parents, en fin Jean: et R.Sr.Philoméne du Sacré- | SAINT-JEAN, JEUDI, LE res ATTENTION! ATTENTION! Vous pouvez maintenant télépho ner au \u2018Sal pour prendre appoîntement pour permanen.pour mises en plis, teinture, es , cheveux et traitement du cuir BIENVENUE A TOUTES SALON GISELE GAMACHE 155 Saint-Louis massage, manisure, Tél.4680 ES LS \u2014_ TS Pour des produits de qualité Bois - Charbon - Huile-à chauffage Adressez-vous en toute confiance à Charbonnerie Lasnier 312 Collin Tel.2206 \u201cSurveillez l'avion qui survolera St-Jean entre 1 h.et 2hrs, dimanche.on Gisele\u201d St-Jean, Qué.St Jean 3 JUIN, 1947 = M toutes ces EB représentatt 1 de pricres.E A Le reposoir % tiebert.Por § Re avenue.ER Jean-Guv 1 On y laissera tomber des billets d'admission pour le base - ball.Gouin & Jacques Enrg.® LE CENTRE DE L\u2019ELECTRICITE e 149 Richelieu - Tel.4275 ST-JEAN de semaine dernière.V.(Grégoire 245 ST-CHARLES + Agent pour Plastic Liquide * (PLAST - |- GLOSS) ra wr NOUVEAU | TEL: 2043 Elimine tout cirage ou frottage Recommandé pour prélart, linoleum, meubles, planchers de bois franc, tuile à métal, etc.Placez votre commande immédiatement Facile à appliquer Couvre 200 à 300 pieds carrés Sèche en une heure Ne s'égratigne pas Longue durée Embellis, protège, donne une surface brillante et transparente LA PINTE: $2.50 A A Ae A A A A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nature, de ! celui de ~ Coeur.Par puisque le Le cérém la Féte-D «Depuis t demeurée rites du +\" Dimanche cré-Coeur.déroulera «I le retour, [4 Avis Notre not d'ouverture.tovennes d' Bientôt ï ments de | mencera à S juin et se patients.Que chacu seconder l'u débuts profe à Appel spé du Sacré-( Tous sont sister, avec | de la Fete-T IR 5 SARE NTJEAN, JEUDL, LE 5 JUIN.1047 I n WANA AAAS, Nouvelles As les antiens membres de la 0.C.Masculine sont invités à une \u201céunion à l'Ecole Technique, dimanche 8 juin, à 8 heures.du soir.\u20140- Mois du Sacré-Coeur Après le mois de mai, mois du renouveau.de l'attente.du réveil de, la nature, de 1a Vierge médiatrice, vient celui de son Fils.celui du Sacré- Coeur.Par Marie, venons à son Fils, puisque le premier pas a été fait en mai.Les exercices auront lieu tous les soirs à 7.30 heures.\u20140\u2014 Le cérémonial de la Fête-Dieu «Depuis toujours, la Fête-Dieu est demeurée caractéristique dans les rites du culte.C\u2019est une partie de toutes ces fêtes qui sont comme la représentation de la piété du peuple.Cette année, le Reposoir, vrai centre de fleurs, de parure, de beauté, de prières, sera sur la 9e Avenue.Dimanche, le 15 jüin, fête du Sa- cré-Coeur, une autre procession se déroulera dans les rues de la ville.Le reposoir sera dressé chez M.C.Hébert.Pour aller, le trajet marque Re avenue.2e rue, Ze avenue.Pour le retour, lère rue.\u2014o\u2014 Avis.Notre nouveau chirurgien-dentiste, Jean-Guv Lalanne, réitère son avis d'ouverture, à tous les citoyens et ci- tovennes d'Iberville et des environs.Bientôt installé dans ses appartements de l'édifice Goyette, il commencera à pratiquer sa profession le 2 juin et se met à la disposition des patients.Que chacun de nous ait à coeur de seconder l'un des nôtres, dans ses débuts professionnels.\u2014o\u2014 Appel spécial aux Ligueurs du Sacré-Coeur Tous sont instamment priés d'assister.avec insignes, aux processions de la Féte-Dieu et de la Fête du Sa- VOL DE GRAND ÉQUIPEZ VOS CAMIONS AVEC DES PNEUS HI-MILER ALL-WEATHER GOODJFYEAR Ne laissez pas des pneus usés dérober vos profits.Equipez vos camions avec des posus srs et de grand millage .des Hi-Miler All- Weather Goode year.Lasnier & Galipeau Ltée Tél.837-838, St-Jean.- d'Iberville cré-Coeur, les 8 et 15 juin et de prendre rang, immédiatement en avant du Saint-Sacrement ; comme aussi, si pessible, de se\u201drendre au Congrès Marial d'Ottawa, dimanche, le 22 juin, où un train spécial passant à Iberville (C.P.R.) à 2.30 hres, dimanche matin, le 22, se rendra à Ottawa pour 7 hres a.m.et reviendra d\u2019Ottawa à 1.30 hre am.lundi matin, pour être rendu à Iberville, à 6 hres du matin.Prix: Aller et retour, $4.50.La Vierge du Cap compte sur vous, car nous avons besoin de sa protection pour obtenir une paix juste et une température plus clémente.\u20140 Souper-Causerie de la Chambre de Commerce Mardi le 27 mai dernier, 46 membres de la Chambre de Commerce se réunissaient à l'Hôtel Frontenac pour déguster un succulent souper et entendre notre éminent conférencier, M.Oscar Bessette, ingénieur, nous! entretenir d'un sujet d'actualité: \u201cUn aqueduc moderne\u201d.Après les mots de bienvenue du président de la Chambre, M.Alain Tassé présenta le conférencier.Causerie : M.Bessette fait une revue des anciens aqueducs qui n\u2019étaient pas pourvus de réservoirs et de conduites d'eau sous pression : puis il les décrit à partir du temps des Phéniciens et des Romains jusqu'à ceux de nos jours.Monsieur le conférencier nous décrit le cvcle de l'eau, qui se résume bien dans l\u2019une de ses phrases \u201cRien ne se crée, rien ne se perd\u201d: puis il décrit l'aqueduc qui s'appliquera le mieux à notre ville et à notre région.Dans le Richelieu, la prise d\u2019eau devrait être éloignée des égouts.et être plutôt au fond de la rivière à cause des bas niveaux des mois de septembre et octobre: cependant, auoiqu\u2019il est question du creusage du Richelieu ceci n'affectera pas de heaucoup le niveau du Richelieu car au quai de Saint-Tean il est de 99 pieds au-dessus du niveau de la mer tandis que le barrage est et demeurera à 93 pieds.Ta grosseur des conduites d'eau dépend des nrévisions du dévelonnement de la ville.De 1a, M.Bessette fait une description détaillée des traitements de l'eau par une solution de coagulation : ici, l\u2019on emploie du sulfate d\u2019alumine et de potasse appelé communément alun, Ensuite l'eau passe dans des filtrants composés de couches super- nosées de sable et de gravier puis l'on v ajoute de la chlorine liquide aui détruit tout germe.Ensuite l\u2019eau est pompée sous pression dans les conduites de la ville au consommateur et le surplus va au réservoir de sûreté.Dans les conduites d\u2019eau, 11 devrait v avoir aux intersections autant de clapets de contrôle qu'il v a de direction.Tous les jours est prélevé échantillon de l\u2019eau aui est envoyé à Montréal pour vérification.Après sa causerie, M.Bessette répond aux multiples questions à la satisfaction de tous.un M.Yvon Thuot, maire et député, remercie le conférencier, et parle de son projet, de construire nun nouvel aqueduc pour notre ville.Les plans et estimations devront commencer d'ici quinze jours.Après quoi, il y aura référendum sur la question.Après la causerie, il y eut continuation de l\u2019ajournement de l'assemblée générale du 21 avril dernier.La Croix-Rouge : M.Roland Daigneault invite les gens à souscrire à la Croix-Rouge, qui lance une campagne de souscription.mers, secondé par M.Jokn Barry, que la somme de $10.00 soit votée.Acceptée.Congrès à Farnham : Le secrétaire fait lecture d'une lettre de la Chambre de Farnham à l\u2019occasion du prochain congrès régional qui aura lieu le 15 juin prochain.M.le président insiste que les membres doivent se faire un devoir de se rendre nombreux.Ceux qui désirent des billets doivent s'adresser au secrétaire.Les dames sont cordialement invitées, Route No 52: M.Thuot parle d'un voyage fait le 25 mai dernier avec quelques citoyens d\u2019Therville, a Alburg Spring, Vt., au sujet de la route Henrvville, Alburg via Clarenceville.L'Etat du Vermont a déjà voté l\u2019argent nécessaire à un tel projet, mais ils attendent que Québec fasse sa part.M.Thæot nous dit que le ministère de la Voirie étudie la question et que probablement le projet se réalisera, mais pas cette | ahnée.Route No 40: Me Maurice Demers.parle du redressement de cette route à l\u2019entrée nord-est de la ville et demande à M.Thuot de prendre l'affaire en main.Monsieur le dénuté croit réellement que ce projet soit avantageux et fera tout son possible pour au\u2019il soit réalisé, quoiqu\u2019il est à l'étude depuis près de vingt ans.T1 est proposé par Me Maurice De- mers, secondé nar M.Georges Rain- ville.que la Chambre demande au Ministre de la Voirie à l\u2019effet de la courbe qui existe actuellement à l'entrée de la ville d'Iberville sur la route 40a avec sa jonction au rane Missis- quoi dans la paroisse de St-Athanase soit redressée afin d'être la continuation en ligne droite de la Oe Avenue de la Ville d'Iherville.Que copie de la présente résolution soit adressée au député provincial, M.Yvon Thuot.Circuit d'autobus Boulais: Il est proposé par M.Richard Du- breuil, secondé par M.Roméo Leclair, que la Chambre s\u2019adresse à M.Boulais, pour qu\u2019il reprenne son service de la rue Missisquoi.Adoptée.Nouveaux membres : Trois nouveaux membres sont proposés à l'assemblée.aui les accepte sans opposition: ce sont MM.Gilbert Théherge.Tean-Marie Bisaillon et Albert Morin.Note sociale Le Rév.Père Marie-Gaétan.o.c.r., sous-prieur à la Tranpe de Notre- Dame de Mistassini, Lac St-Tean, a récemment visité son frère.M.Gustave Bédard.\u20140\u2014 Naissances A Téglice de St-Athanase.le 27 mai 1947, a été baptisé Joseph, Charles, Edouard.Claude, né le 26 mai, enfant de M.Ronaldo St-Georges et de Madeleine Genffroy.T.e parrain a été M.Charles-Fdouard St-Georges et la marraine Aurore Généreux.\u2014A l'église de St-Athanase, le ler juin 1947, a été haptisée Marie, Blanche, Mireille.Nicole.née le 29 mai, enfant de M.Roland Bessette et de Pauline Forgue.Le parrain a été M.Wilfrid Forgue et la marraine Blan- fant.\u2014A T'église de St-Athanase, le ler juin, a été haptisé Josenh, Michel, Fdouard.Régent, né le 24 mai, enfant de M.Ovila Robert et de Lau- rette Lareau.Le parrain a été M.Edouard Nadeau et la marraine Annette Tareau, oncle et tante de' l\u2019enfant.\u20140o Mariage En l'église de St-Athanase, le 29 mai, a été célébré le mariage de M.Paul Dextraze, de St-Grégoire, fils de M.Alcide Dextraze et de Laura Choquette.2 Mlle Marie-Claire Dex- tradeur, fille de M.Arthur Dextra- deur et de Elisa Berger.Les témoins ont été MM, Alcide Dextraze et Arthur Dextradeur.T1 est proposé par M.Maurice De- LE RICHELIEU A.Beaudry & Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.Bicyclettes C.C.M.® rue Jacques-Cartier Tél.3783 Saint-Jean, P.Q.che Gamache, grands-parents de l\u2019en-| a Demandée Sténo - Dactylo Bilingue.avec expérience - TEL: à M.BRIEN, TONDEUSES A GAZON MACHINES A GAZOLINE OU ORDINAIRES DE FABRICATION CANADIENNE CHEZ GERARD BRUNELLE MACHINE SHOP 33, 2éme Avenue, IBERVILLE Téléphone 2927 © Evitez l'encombrement du printemps @ et ayez votre tondeuse aiguisée à temps @ en l'apportant immédiatement.J.À.Georges ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN 119 Bouthillier, Tél.990 Saint-Jean, Qué.(Résidence: 10 Blvd des Erables, Iberville) Confiez-nous vos travaux d\u2019électricité Nous vous assurons satisfaction.Raymond Poirier HORLOGER - BIJOUTIER Gradué du Philadelphia College of Horology (Autrefois de la Bijouterie Maurice Papineau) @ Assortiment varié @ Réparations de montres rs à 116 SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN, QUE.TELEPHONE 892 10 années d\u2019expérience à votre service Bienvenue à tous Satisfaction assurée NOTES PAROISSIALES (Suite de le page D Thérèse Benoit, fille de Te.Théodore Benoit et de Alicia Thibodeau.Lee témoins ont été MM.Zéphyr Goyette et Théodore Benoit.\u20140o POMERLEAU-PAYANT En l'église de Notre-Dame, le 31 mai, a été célébré le mariage de M, Jean Pomerleau, fils de M.Philémon Pomerleau et de Arthémise Lachance, à Mile Thérèse Payant, fille de M.Idège Payant et de Laurette Dufour.Les témoins ont été MM, Philémon Pomerleau et lidége Payant.\u2014\u2014 LLEFEBVRE-MARCOUX En l'église Notre-Dame, le 2 juin, a été célébré le mariage de M.Réal Lefebvre, fils de M.Antoine Lefeb- vre et de Juliette Bédard, a Mlle Claire Marcoux, fille de M.Edmond Marcoux et de Cécile Caron.Les témoins ont été MM.Antoine Lefeb- vre et Edmond Marcoux.\u2014\u2014 MENARD-DAUPLAISE En l'église de St-Fdmond, le 31 mai, a été céléhré le mariage de M.Marcel Ménard, fils de M.Féliza| Ménard et de Jeannette Foucrault, à Mlle Thérèse Dauplaise, fille de feu Emile Dauplaise et de Angélina Plante.Les témoins ont été MM, Féliza Ménard et Alfred Courte- manche.\u2014\u2014 MAYEU-GAUDREAU En l\u2019église de St-Fdmond, le 31 mai, a été célébré le mariage de M.Alexandre Maveu, fils de feu Louis- André Mayeu et de Emma Goffinet.i Mlle Jeanne d\u2019Arc Gaudreau, fille de feu Philias Gaudreau et de José- phine Girard.Les témoins ont été Claire Gagnier en récital LE 11 JUIN Saint-Jean aura le plaisir d'avoir en récital, à la Centrale Catholique, mercredi le 11 juin à 8.30 p.m., Mlle Claire Gagnier, qui revient d\u2019une grande tournée dans l\u2019Ouest.Notre grande soprano, dont la réputation s'étend de Hollywood à New-York et de Halifax à Vancouver, a attiré des foules de plus de 2500 personnes.Cette jeune canadierme atteint la perfection par son physique agréable et sa voix exceptionnellement pure.Elle peut être avantageusement comparée à la jeune vedette Deanna Durbin.Issue d'une famille de musiciens, Mlje Claire Gagnier conquit en quelques années, en quelques mois, la gloire triomphale d\u2019une artiste applaudie par les foules.Revenue de New-York plus grande, plus belle, elle exeelle dans les opéras.Dans sa tournée dans l'Ouest, elle a interprété Cherubino dans \u201cLe mariage de Figaro\u201d de Mozart et Mi- chaela, dans Carmen de Bizet.Après son récital, Mile Claire Ga- gnier partira pour une tournée en Amérique du Sud.Mlle Cécile Pré- fontaine accompagnera Mlle Claire Gagnier dans son récital à St-Jean.1.es billets sont maintenant en vente pour ce récital et ils s\u2019enlèvent rapidement.On peut s'en procurer à la pharmacie Régnier et à ls Centrale MM.Richard Maveu et Philippe Gaudreau.M.et Mme A.Marcoux , Paul Lachapelle e (Janine Marcoux) \u201cLe Richel = Noces d'argent de |maris 1e pontine précédens, Gin tin Richelieu\u201d rs di et Mme Adrien Marcous \u201c1 à Samedi soir dernier, les parents et amis de M.et Mme Adrien Marcoux, de la rue DeSalaberry, se réunis- sxient nombreux dans la salle du Chalet des Raquetteurs, pour célébrer le vingt-cinquièmé anniversaire de leur mariage.La soirée débuta par la lecture d'une adresse dans laquelle, la fille des jubilaires, Mlle Cécile Marcoux, a exprimé les sentiments de l\u2019assistance et présenté les meilleurs voeux.Des fleurs furent présentées à Mme Marcoux par Monique et Ghislaine Marcoux, petites nièces, et Jacques Marcoux présenta À ses parents une 258 rue Richelieu ROY & GOYETTE DIRECT EURS DE FUNERAILLES SERVICE D'AMBULANCE Equipement des plus modernes ss Tél.2169 \u2014 Gt \u2014 Prix modérés SAINT-JEAN, P.Q.| coutellerie en argent de belle valeur, souvenir tangible de la part des pa- rents et des amis.M.et Mme Marcoux, visiblement émus, dirent leur reconnaissance pour cette belle marque d\u2019amitié.M.l\u2019abbé Léo Poirier, curé de Al- burgh, Vt., ajouta quelques mots de félicitations aux jubilaires et souligna le bel esprit de famille dont cette fête était empreinte.\u201cL'esprit familial a, d\u2019ailleurs, toujours été la caractéristique de toute la famille Marcoux.\u201d M.l\u2019abbé Poirier termina en donnant sa bénédiction aux jubilaires.Puis ce fut une belle veillée canadienne qui se prolongea jusqu'aux petites heures.Chansons, déclamations.etc.alternèrent.Un succulent goûter fut servi et disons que tous firent honneur au menu délicatement préparé.= Parmi les nombreux assistants, nous voulons particulièrement signaler la présence du père et de la mère de Mme Marcoux, M.et Mme Elzéar Catholique.Le brix du billet est de $1.00 et de $1.50.Bouchard qui, l'an dernier, célébraient leurs noces d'or.M.et Mme AUSSI.Bretelles, Soutiens pieds, Bas élastiques, Soutiens Chirurgicaux, etc.Pharmacie SAGALA LA PLUS GRANDE PHARMACIE A SAINT-JEAN Toujours un pharmacien en charge 122 St-Jacques Vous serez confortable avec la ceinture Pelate Bouton \u201cSpot Pad\u201d, qui soutient votre rupture avec beaucoup moins de pression que les ceintures ordinaires.TEL.2277 St-Jean Playshoes - Soullers de Plage @ Ces souliers sont élégants et légers pour la belle saison.@ Les couleurs gaies vous reposeront les pieds durant l'été.L.BERGERON Marchand de CHAUSSURES 154, rue St -Jacques + TEL: 3886 St-Jean, Qué.SOULIERS DE JEUX SOULIERS DE PLAGE Toile multicolore, blanc, beige, vert.Semelles plate-forme cordées.$2.79 SOULIERS DE JEUX Cuirette blanc, rouge, brun, beige, blanc et brun.Semelles plate-forme cordées.$3.95 Souliers blanc argenté Souliers noirs dorés, talons bas et moyens.$3.75 SOULIERS DE JEUX Semelles caoutchouc.Guleurz\u201d *- beige ou rouge - $1.95 Idéal pour souliers de maison, modèles lacés ou escarpins.Jaune, beige, brun, rouge, blanc.$2.25 Souliers de jeux en plastique Noir ou rouge,modèles sandales, $3.39 SANDALES Noir, beige et blanc, talons bas.$1.95 Soufiers BALLERINA La vogue de la saison.Blanc, ~~ rouge, brun, noir.$3.50 \u2014 $3.60 Spécial de PANTOUFLES Pour dames.Jolis modèles, talons cubains.7 $0.79 SOULIERS SPORT Cuir brun, semelles caoutchouc, genre loafer ou lacés.Enfants 8-10 Fillettes 11-2 $2.35 $2.45 Garçons 3-54 $2.65 \u2014 $3.90 Hommes $3.25 \u2014 $4.45 MOCASSINS Mocassins bruns ou beige.Semelles caoutchouc.Garçons Dames $2.49 - $3.95 $2.49 - $3.95 Hommes $2.75 \u2014 $4.35 \u201cTENNIS\u201d Chaussures idéales pour l'été.Enfants Fillettes $0.78 $0.86 Garçonnets Garçons $1.29 $1.39 Hommes $1.55 Pldocef 1 Téon 2 Alain 3 Andr 4 Claud 5 G.-Oc Philosof i Guyl 2 Tacqu 3 Robe Rhétoru ! Ferna 2 Guy | 3 Jacque Belles- 1.! Marcel 2 Antoni 3 Régina 4 Marcel l'ercifice 1 Turc Cl Manrie Rene | Rémi Tacque Tean-( Denis \\'éthode 1 Cerms 2 Jean I Tules 4 P-An 5 Gilles 6 Réal \\éthod 1 Paul 2 Andre 3 Yves 4 Maud S Fern: fi Tacqu NU A we EN Sntari 1 Denis 2 Marc 3 Pierr Centar 1 T-Gu 2 Norn I Gille: 4 Germ Syntar 1 Andr 2 Deni 3 Tean.4 Clém 5 Conr 6 Nom 7 Ulve 8 Aîbe Elêmes ! Luci 2 Benc 3 René Elémes 1 And 2 Rend 3 Jean 2 Tean Lamonde, St-Maxime .3 Tules Bouvier, Calixa-Lavallée 4 P-Aimé Deslippe.St-Philippe SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 JUIN, 1947 L\u2019ŒUVRE DES VOCATIONS CALIXA-LAVALLEE (Sainte-Théodosie) tron PAS cu Brossard.jenfaiteurs : B Mme Roméo Guertin .Mme Joseph Beauregard \u2026 M.Joseph Beauregard \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 .\u2026.\u2026.Mme Gaston M.Odina B Mme Ernest lude .Mme Gérard Hébert \u2026 Famille Hormisdas McDuff \u2026 .M.Joseph-Aimé Palardy .Mme Claude-Marie Perrault Anonymes \u2026.\u2026\u2026 .\u2026\u2026\u2026.cee eo Collecte \u2026.\u2026 \u2026 \u2026\u2026 \u2026 \u2026 TOTAL M.Roland McDuff (Pointe-aux-Trembles) $10.00 4.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00|- 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 9.00 28.63 $61.63 $10.00 QU y ALL iin lt STH il EXCELLENCE DE MAI Philosophie 2de 1 Léon Tougas, Iberville .2 Alain Gaudette, Cathédrale .3 André Deland, N.-D.Aux.4 Claude Choquette, Cathédrale .5 G.-Octave Langlois, Ste-Justine Philosophie 1re : 1 Guy Lemieux, N.-D.Aux.2 Jacques Marcoux, Marieville .3 Robert Primeau, St-Isidere .Rhétorique : I Fernand Dorais, N.-D.Aux.2 Guy Julien, Farnham .3 Tacques Payette, Cathédrale .Relles-Lettres : 1 Marcel Hébert, Îberville .2 Antonin Boisvert, St-Lambert, .3 Réginald Guérin, St-Michel .4 Marcel Brillon, Laprairie .l\u2019ersification : 1 Luc Charbonneau, St-Fdmond .2 Maurice Brosseau, 3 René Perron, N.-D.Aux.4 Rémi Tougas, Iberville .$ Tacques Leconte, St-Edmond .6 Tean-Guy Raymond, Napierville 7 Denis Perras, St-Constant .St-Edmond \\éthode : I Germain Bessette, Ste-Angèle .$ Gilles Ouellette, Farnham .6 Réal Quimet.Cathédrale .Wéthode spéciale : 1 Paul Dell\u2019Aniello, Montréal-S.2 André Bousquet, Laprairie .3 Yves Côté, Longueuil .4 Claude Langevin, Longueuil $ Fernand Guérin, Ste-Catherine 6 Tacques Coté, Ste-Julie .Svntaxe A: 1 Denis Dancause, St-Valentin .2 Marcel Trudeau, Verchères .3 Pierre Lamonde, St-Maxime .Contare B: | T-Guv Bissonnette, Sabrevois .2 Normand Leroux, Ville-Emard 3 Gilles Fortin, Hemmingford .4 Germain Marotte, St-Rémi .Syntare spéciale : 1 André Barheau.St-Constant .2 Denis Toupin, St-Tsidore .3 Jean-Claude St-Denis, Granby : Clément Provost, Sherrington .5 Conrad Murray, Ville-Emard .6 Normand Frenette, Montréal .7 Ulvsse Bergeron, St-Constant 8 Albert Drouin, Cathédrale .Eléments latins À: | Lucien Lemieux, St-Rémi .2 Benoit Dubuc, St-Hubert .3 René Gamache, N.-D.Aux.Eléments latins B: | André Foisy, Cathédrale .2 René Geoffrion, Verçhères .3 Jean-Guy Ledue, Longueuil .86 84 81 .85 85 81 .80 89 87 86 .84 82 82 81 83 .81 81 81 81 80 92 91 .86 .81 RO .80 84 R1 79 8 AU SEMINAIRE Eléments français : I Guy Meunier, N.-D.Aux.80 2 Marcel Moreau, Cathédrale .77 \u20140 Fête de Mgr.le Supérieur : Le 12 juin, au nom de toute la communauté, notre Académie St- François-de-Sales a présenté une intéressante soirée en hommage à Mgr.le Supérieur.M.Guy Lemieux, président de l'Académie, a d\u2019abord offert des voeux très déficats à notre méritant supérieur.Deux académiciens, MM.Fernand Dorais et Gilles Sainte-Marie nous ont donné de remarquables travaux, l\u2019un sur Jean Racine, l'autre sur le rôle du poète.Trois de nos jeunes pianistes, Gilles Hamel, Marcel Brillon et Jean-Jacques Lalonde, ont interprété de jolies pièces musicales.Quatorze élèves ont pris part à un grand concours de déclamation ; le jury, composé de MM.les abbés Paul Mercille.Armand Abel et Téon-Maurice Pepin, a attribué les places suivantes: dans la section des Grands: Nadeau Papineau.Philippe Carreau, Tean-Louis Mail- loux: dans la section des Movens: Alain Marceau.André Boutin, Menis Dancause ; dans la section des Petits : Marcel Tessier.Jacques Courville.Mgr.le Supérieur a félicité tous les élèves de cette belle soirée et les a remerciés de leurs aimables souhaits ; le phénomêne de la radioactivité a fourni à Mgr.Chaussé le sujet de très onportunes directives.Congé de Mar.le Supérieur : A cause.de la température, la Fête des Teux d\u2019Eté a été remise au mercredi.Tes attractions les plus variées et les plus captivantes ont rempli cette magnifique journée.Tl faut féliciter les organisateurs de Philosophie Ire année: la Féte des Jeux a été un nlein succès.T.a distribution des prix de jeux aura lieu mardi prochain, le 10 au soir.Evénéments extérieurs : Mgr.le Supérieur et M.le Procureur ont représenté notre Séminaire à la célébration de deux glorieux centenaires: ceux de la fondation du Collège de Saint-Laurent par les Religieux de Ste-Croix et du Séminaire de Joliette par les Clercs de St-Via- teur.A chacune des nombreuses ordinations qui ont eu lieu dans notre diocèse, notre Séminaire a envoyé quelques professeurs.Soulignons avec plaisir que ces nouveaux prêtres sont venus célébrer dans notre chapelle une de leurs premières messes et ont ensuite béni notre communauté.Notre fanfare est allé rendre visite à son organisateur, M.l'abbé T.udo- vic Deslauriers, nouveau curé de 78 Sherrington.Sympathies : Nous recommandons aux priéres Denis Tétreault, ancien élève, décédé à Saint-Luc, le 31 mai, Nos sympéthies à MM.Urgel et Gaston Mauny, de St-Sébastien, qui viennent de perdre leur père, Oman Liturgie Offices de la Semaine 6 Vend.\u2014 De l'Oct.de la Fête- Dieu.\u2014 Blanc.\u2014 S.-d.\u2014 GL.2e or.de S.Norbert, (M).Pendant l'octave, la Séquence est libre aux messes basses.7 Sam.\u2014 De l'Oct.de la Fête-Dieu.\u2014 Blanc.\u2014 S.-d.\u2014 GL 2e or.Concede, 3e Egl.ou P., CM).Cr.Pr.Noel.8 Dim.IT ap.la Pent.et dans I'Oct.de la Fête-Dieu.\u2014 Blanc.\u2014 S.-d.\u2014 GL.Ze or.de l\u2019oct.de la F.-D., (M).Cr.Pr.Noël.\u2014 II V.du dim.Mém.de l'oct.dela F.-D., O quam Ÿ Panem, 2e des SS.Prime et Félicien, Lur perpetua Y Sanch.Solennité de la FETE-DIEU.\u2014 Blanc.\u2014 GI.Ze or.du dim.Séquence, Cr.Pr.Noël.Dern.Ev.du dim.Procession extérieure du T.S Sacrement.\u2014 IT V.de la Fête- Dieu.Mémm.du dim, Exi cito Ÿ Cibarit, 9 T.undi.\u2014 De 1'Oct.de la Fete- Dieu.\u2014 Blanc.\u2014 S.-d.\u2014 Gl.2e or.de SS.Prime et Félicien, 3e Concede, (M).Cr.Pr.de Noel.Mardi.\u2014 De l\u2019Oct.de la Fête- Dieu.\u2014 Blanc.\u2014 S.-d.\u2014 Gl.Ze or.de Ste Marguerite, 3e Coygede.(M).Cr Pr.de Noël.Merc.\u2014 De l'Oct.de la Fête-Dieu.\u2014 Blanc.\u2014 S.-d.\u2014 Gl.2e or.de S.Barnabé, (M).Cr.Pr.de Noel.Jeudi.\u2014 L'Octave de la Fête- Dieu.\u2014 Blanc.\u2014 D.-m.\u2014 GI.Ze or.de S.Jean de St-Facond.3e des SS.Basilide et Comp, (M).Séquence.Cr.Pr.de Noël.A la Maison Ste-Bernadette 9 au 12 juin: Dames: 3 au 6 juillet: Retraite de vocation.Prière de retenir sa chambre en s'adressant à la Maison Ste-Berna- dette, 430 rue Champlain, tél.509.\u2014 6-0-0\u2014 10 11 12 NOTRE FRANCAIS SUR LE VIF par Jean-Marie Laurence $1.50, par poste $1.60 En vente au Service de Librairie du Richelieu 170 St-Jacques, Saint-Jean \u2014 A VENDRE Dans les comtés de Rouville, Iber- ville, Saint-Jean, Napierville, Saint- Hyacinthe.Shefford.TERRES PROPRIETES COTTAGES DUPLEX COMMERCES HOTELS GRILLS RESTAURANT CURB SERVICE BOUCHERIE EPICERIE LICENCIEE THEATRE BOULANGERIE LAITERIE STATION DE GAZOLINE Prix raisonnables Conditions faciles Petit comptant ou échange S'il y a transaction, sur présentation de cette annonce, nous paierons les frais de notaire.Pour informations écrire à GEORGES DeSEVES Richelieu, Qué.él, 610-s-25 LE RICHELIEU Page ?Prochaines retraites à la Villa Saint-Jean JUIN: Montréal-Sud .Vendredi 6 au dimanche 8 ACJC.ee eee es Vendredi 27 au lundi 30 JUILLET: Religieux .Dimanche 6 au samedi 12 Religieux .Lundi 14 au dimanche 20 Saint-Vincent de Paul .Vendredi 25 au dimanche 27 - Retraite sacerdotale .Jeudi 31 (N.B.Retraite de 30 jours) N.B.\u2014 Le premier groupe de Longueuil et St-Lambert aura sa retraite à la date régulière.Pour toute information, prière de s'adresser au Père Supérieur CTél 2539), 468 rue Champlain, Saint-Jean, P.Q.Geo.À.LEFEBVRE Diplômé de l\u2019Ecole du Meuble de Montréal ARTISAN EBENISTE REMBOURREUR - DECORATEUR D'INTERIEUR Réparation de meubles de tous genres, Rembourrage Vernissage, Etc., Etc.FABRICATION SUR COMMANDE DE Matelas à ressorts, Chesterfields, Etc, Etc.St-Jean se 000 C0 Tél 3844 312, rue Champlain CNRS EEE UN NE PRE re UILE A LH Jhlel dv DANS VOTREFD__= VOTRE POËLE LE SEUL TE GARANTI ANS PAR GES POUR C/NQ RIERS! - des so à hulle, aU Canada, depuis 16 anse Armand Rémillard Marchand de Meubles _167 Champlain, SAINT-JEAN, QUE.Tél.2389 TEL.660 \u2014 ST-JEAN, QUE.5-6-7 JUIN waz sem.NASH HICKMAN su as FORD CARDWELL MEAN CH NN LESTA LANE \u2014 EN AJOUTE \u2014 \"JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.CONTINUEL SAMEDI KIRBY GRANT FUZZY KNIGHT DANS \u201cGun Town\u201d PEN EU Pas 1°34 c sman TT AN EE 4ème EPISODE COMEDIE DIM.-LUN.\u2014 8-9 JUIN CONTINUEL DIMANCHE | veu\u201d \u201cSAMUEL GOLDWYN YANKEES THE LIFE OF LOU GERI TERESA WRIGHT: BABE RUTH-WALTER BRENNAN ae DETRTIA Tiare TANT vas C9 2 ~ va SAM WOGD | GARY COOPER THE PRIDE OF THE \u2014 \u2014 AUSSI \u2014 VINCENT PRICE LYNN BARRY DANS \u201cThe Shock\u201d MAR.\u2014 MER.\u2014 JEU.10-11-12 JUIN RON RANDELL ANITA LOUISE DANS \"Bulldog Drummond at Bay\u201d Les Braves de St-Jean ont fait oublier les deux défaites de la fin de semaine précédente, alors que trois victoires consécutives ont couronné leurs efforts au cours de la dernière fin de semaine.En effet, d'excellents résultats lors de leurs parties contre le Acton-Vale, le Drummond- ville et le Sherbrooke.placent nos porte-couleurs vers la tête de la ligue de Baseball Provincial.Malgré une température indécise, mercredi dernier, une belle assistante se rendit au Centre Sportif pour voir leurs favoris triompher du Acton- Vale par le pointage de 5-0 en sept manches complètes.La pluie est venue faire cesser les hostilités au milieu de la huitième manche.Lefty Blumctte: a connu ainsi son premier gain de la saison.Il s'est de nouveau signalé maître en retraits au bâton, alors qu'il en réussissait dix au cours des sept manches.André Choquette a franpé un magistral coup de quatre huts dans le champ gauche alors qu'il v avait un coureur sur les sentiers.Jean-Paul Mérineau de sa part cogna deux coups sûrs, et il en fut ainsi du lanceur Blumette qui décrochait un double et un simple pour aider sa propre cause, Du côté des vaincus, Alfie Malfara fut très solide sur la défensive et se signala au baton.Cette victôire fut bien accueillie de la part des supporteurs, et elle permettait aux nôtres de venger l'échec de 5-3 connu le samedi précédent.Forts de ce triomphe, nos joueurs Cables Conduits & Fitting rt la lutte.Avant la première partie.same; dernier, entre D.B.B.et Cables Roméo Alexandre, pro-m président de la Ligue, ACCOMpagné des chefs d'industries concernés.ont reçu les invités et ont adressé quelques mots.M.Alexandre, en sa qualité de président, a remercié les industriel, qui procurent ainsi des loisirs sains à leurs employés, M.FR.tofu] président du Centre Sportif à ou.haité la bienvenue à la Ligue sur le terrain et a profité de l'occusir, pour remercier le publie qui coopère ing.reusement à l'œuvre du Centre Sportif.Au nom des industrie M Stewart Rattrev.dévoué verdure.trésorier de la Tigue.à répon La première balle a été lan + par M.F.-R.Lefebvre: au bâton.« troy.vait M.Harold Savoy et M Camille er et Se feront aire et pré.ivre Filion, président de la Tig «um merciale.était le receveur ' Dans la lère partie DEP.été vainqueur de Cables par le + sta de 14 à 6; dans la seconde.Sy op 4 remporté les honneurs par 11 : A également.Après les rencontres, il vo oe ception dans les salles du dontr Sportif.M.le Pro-Maire Rimes Alexandre.M.l'échevin St-Germain, M.l\u2019échevin Georges, M.Rolar!