Le Richelieu, 13 novembre 1947, jeudi 13 novembre 1947

[" à, eee Vol.XIII, No 6 pense - tb, - » \u2014\u2014\u2014 ati Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 teint Journal régional diocésain catholique patho 92 = \u2014ee SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 NOVEMBRE, 1947 5 sous le numéro St-Jean étudie la célébration de son centenaire \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dans la salle de l'hôtel de ville, mardi soir dernier, se sont réunis plus de cent citoyens et citoyennes de Saint-Jean, pour entendre M.Léon Trépanier, de Montréal, exposer aux membres du Conseil de Ville et aux présidents et présidentes des différents groupements pieux ou profanes de notre Cité, les grandes lignes de l'organisation du Centenaire d'une ville.Présenté par M.le Pro-maire R.Alexandre, M.Trépanier, dont la réputation comme organisateur de semblables démonstrations n\u2019est plus à faire, exposa à l'assistance les points saillants des programmes qui avaient valu un éclatant succès aux fêtes du Saguenay, de Sherbrooke et des Trois-Rivières.Le conférencier a fait remarquer à l'assistance qu'en célébrant son centenaire, Saint-Jean pourrait du même coup célébrer 300 ans d'existence d'une région excessivement riche en souvenirs historiques.\u201cEt \u201c1, dans l'évocation de ce passé glorieux,.vous mettez de la dignité, de l'originalité et le cachet canadien- français, vous pouvez être assurés de l'affluence des touristes américains qui recherchent tout cela\u201d.À la suite de M.Trépanier, M.le chanoine W.Charbonneau, MM.Roger Lanoue, Ed.Arbour, L.-E.Martel, U.Lanthier, A.Martin, Mme Geo.Poirier, M.C.Del Venne et M.J.Pagé adressérent tour a tour la parole, pour assurer le conseil de ville de l'entière collaboration de tous les groupements qu'ils représentaient.On sait qu\u2019en 1948, St-Jean célébrera le centenaire de la ville.Semblable anniversaire demande d'etre souligné et à grands traits.Le conseil a entrepris depuis quelque temps, avec la collaboration de quelques corps publics, l'étude de ce qui pourrait être fait.ll s\u2019est assuré, mardi soir, l'appui général des divers groupements de la Cité.Il reste maintenant à décider quelle ampleur on donnera à cette célébration.Avant la réunion, M.Léon Trépa- nier avait été invité à souper avec les membres du Conseil de ville.Cette question de ponts Victoria et Jacques-Cartier| péage sur les A L'ASSEMBLEE DE LA CHAMBRE DES JEUNES DE LA REGION Dimanche dernier avait lieu à St- Lambert, une importante assemblée régionale des Chambres de Commerce des Jeunes pour le district de Richelieu.Huit Chambres avaient envoyé des représentants à cette assemblée, présidée par M.Maurice Lapointe, de Valleyfield, président régional.Les présidents de chacune des Chambres ont présenté un rapport intéressapt de leurs activités dans leur ville respective et ont exposé leurs projets pour la présente année.La question à l'ordre du jour qui a soulevé le plus de discussion a été celle de l'abolition du péage sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria.L'historique des démarches faites à date est déjà imposant.Ce fut d'ailleurs la première résolution adoptée par la Fédération des Chambres des Jeunes lors du congrès de Lévis en août dernier, Les nombreuses démarches faites obtiennent toujours les _mémes résultats, soit des réponses éVasives, L'assemblée de dimanche dernier à St-Lambert a adopté une résolution pour demander à la Fédération de prendre des moyens spéciaux, comme par exemple une délégation de milliers de membres à Ottawa pour présenter cette requête d'abolition de péage sur ces ponts.Pourquoï les résidents des quelques vingt-cinq comtés de la rive sud doi- vent-ils payer pour entrer dans la ville de Montréal quand ceux des autres rives ne paient pas.M.Roger Lanoue, président de notre Chambre locale, a été invité à faite conaître les grandes lignes du DU RICHELIEU congrès provincial qui sera tenu à Saint-Jean, en juin 1948, ainsi que de l'Exposition Artisanale provinciale, démonstrations qui coïncideront avec le centenaire de la Cité de St- = Jean.L'assemblée a aussi appris avec plaisir la fondation solide d'une Chambre de Commerce des Jeunes à Longueuil, fondation qui ne datait que de deux jours.Les représentants de cette Chambre nouvelle; par la voix de leur représentant, M.Guy Pratt, sont enthousiastes et assurés d'une Chambre vivante dans cette ville.La Chambre des Jeunes de Saint- Lambert a ensuite aimablement reçu à un buffet les membres de la Fédération des Chambres qui s'étaient réunis à Montréal dans l\u2019après-midi, et les membres de l'assemblée du district de Richelieu.Les membres de notre ville qui accompagnaient M.Roger Lanoue, président, étaient MM.Roland Sa- bourin, Arsène Mailloux et Bernard Bédard.> A la Centrale le 18 novembre Mardi le 18 novembre, à la Centrale Catholique, aura lieu une partie de cartes au profit de l'assistance familiale, organisée par la L.O.C.Les vues animées prises à la Fête du Travail de 1947 seront montrées après la partie de cartes.De nombreux prix de présence seront tirés.Le Comité Réunion du T.-Ordre à Longueuil, dimanche Le Tiers-Ordre franciscain tiendra un grand ralliement, dimanche prochain à Longueuil, Voici le programme de cette journée : 10.00 A.M.: Enregistrement des discrets; mot de bienvenue du R.P.Commissaire.Etude en comités, par catégories: a) ministres, supérieurs, assistants; h) maîtres et mai- tresses des novices; c) secrétaires, trésoriers, portiers; d) autres discrets.Midi: Diner libre.P.M.: Bienvenue par le directeur de la fraternité de Longueuil ; étude par comités (tous les tertiaires); comité spécial des membres du clergé.Mot du R.P, Commissaire; forum.Conclusions par Monseigneur.Représentation théâtrale à l'hôtel de ville; on y jouera \"Ca Flambe\u201d.Tous les membres du Tiers-Ordre sont invités à participer à ce ralliement.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les Chevaliers de 4e se réunissent 10.15 12.00 2.30 3.30 4.30 8.30 Les membres de l'Assemblée Marquis Louis de Montcalm, des Chevaliers de Colomb du 4e degré et leurs compagnes se sont réunis au Club de Golf, mardi soir dernier pour un souper intime, sous la présidence du Fidèle Navigateur Dr Emeril Poirier.L'hôte d'honneur de la soirée était l'hon.Paul Beaulieu, Ministre du Commerce et de l'Industrie, membre de l'Assemblée.M.le Ministre, dans une causerie du plus haut intéret, a donné ses impressions de voyage des pays qu'il a visités, I a aussi démontré, en regard de nos richesses, les vastes possibilités de commerce que nous offrent les Amériques Centrale et du Sud.Le conférencier avait été présenté par le Dr Henri Laflamme et il fut remercié par Bernard Bédard.Avaient pris place à la table d'hon- neur, outre ceux déjà mentionnés, MM.L.-A.L'Heureux, Armand Mé- nard, ex Fidèles Navigateurs ; l\u2019échevin Alfred Granger; M.Gustave Houle, Grand Chevalier de St-Remi.Au cours de ses remarques, le Dr Poirier a fait un appel à la générosité personnelle des membres pour la subvention des ocuvres de l\u2019Assemblée.Depuis de nombreuses années, l\u2019Assemblée n'a tendu la main à ses membres que pour la contribution annuelle.Elle est quand même parvenue à faire sa large part pour les œuvres et tout particulièrement l\u2019Oeuvre des Vocations à qui elle a versé la somme de $1,200.00 depuis sa fondation.L'Assemblée veut, cette année, ajouter l\u2019œuvre des Chantiers du Bon Pasteur et faire un don substantiel à l'une des chapelles.Les membres ont répondu avec enthousiasme à l'appel du Fidèle Navigateur.La soirée s'est continuée dans la plus franche gaieté et tous ont souhaité des réunions semblables plus fréquentes.Une réunion du plus haut intéret a cu lieu, dimanche dernier, à la Centrale Catholique, pour venir en aide à l'Université de Montréal.En l'absence de M.le Maire Côté, retenu à l'hôpital et qui s'était fait excuser, l'assemblée, présidée par M.[Louis Régnier dont l'inlassable dévouement est bien connu, a été un franc succès.M.le pro-maire Roméo Alexandre, au nom de la cité et du conseil municipal, dont tous ses membres étaient présents, a souhaité la bienvende aux hôtes distingués et aux délégues de nombreuses municipalités du diocèse.Les hôtes d'honneur étaient l'hon.Paul Beaulieu, Ministre de l'Industrie et du Commerce, M.le juge Régnier, les honorables Alphonse Raymond et Philippe Brais, conseillers législatifs, M.le Major-Général Panet et M.Etienne Crevier, Directeur général de l'organisation.Dans des discours très au point et empreints de la plus profonde conviction, M.le Ministre et MM.les conseillers législatifs ont fait ressortir l\u2019importance vitale de l'Université pour la jeunesse et pour tous les nôtres.L'honorable Alphonse Raymond, un de nos industriels les plus avertis, a vivement souligné à quel point, non AIDE À L'UNIVERSITE decins, les ingénieurs et les professionnels, la culture générale reçue à l'Université, est indispensable, mais combien aussi, elle est utile à l\u2019homme d'affaires.L'hon.Philippe Brais, avec une grande clarté et une solide logique, a démontré à l'auditoire la nécessité d'appuyer le mouvement et que l'objectif à atteindre, bien qu\u2019'ap- paramment élevé, représente peu, en somme pour la quote-part de chaque municipalité, dont les versements peuvent être échelonnés sur une période de vingt ans.L'honorable Paul Beaulieu, résumant très éloquemment le débat, a assuré les organisateurs et l\u2019auditoire de toute sa sympathie et de celle du gouvernement de la Province.Rarement, croyons-nous, s'est manifestée une telle unanimité en faveur d'un mouvement.M.Louis Régnier a été choisi comme président permanent du Comité d'organisation pour la cité.Les délégués ont unanimement proposé que MM.les Maires des corporations municipales comprises dans le diocèse de Saint-Jean, voient à la formation de comités locaux.Son Excellence Mgr Forget, à qui les invités d'honneur présentèrent leurs hommages, à l'Evêché, après la réunion, leur assura l'entière coopé- seulement pour les prêtres, les mé- ration du clergé et du diocèse.Cinquantenaire de de l'Ordre des Ch Une importante assemblée de l'Exécutif d'Etat des Chevaliers de Co- lomh de la province de Québec a eu lieu, dimanche dernier, au Château Frontenac, à Québec, sous la présidence de M.le juge T.-A.Fontaine, député d'Etat des Chevaliers de Co- lomb.Entre autres hauts dignitaires qui assistaient à cette réunion, on remarquait Me Francis Fauteux, C.R., de Montréal, directeur suprême de l'Ordre pour le Canada; M.Ludger Faguy, de Québec, ancien député d'Etat: Me Fabio Monet, C.R., de Montréal, trésorier d'Etat; M.l'abbé Lao Bouillé, auménier diocésain des Chevaliers de Colomb de l'archidio- cèse de Québec; M.Julien Lavallée, de Joliette: secrétaire d'Etat: Me Eugène Marquis, C.R, M.P, de fondation evaliers de Colomb Québec, avocat d'Etat, et autres officiers d'Etat.Une résolution de condoléances a été adoptée à l\u2019occasion du décès de Mme John FE.Swift, de Boston, épouse du juge John E.Swift, chef suprême de l'Ordre des Chevaliers de Colomb, en Amérique.Mme Swift est décédée subitement à Milford, Mass., samedi soir, et ses funérailles ont eu lieu mercredi, le 12 novembre.Cette assemblée de l'exécutif d'Etat coïncidait avec une grandiose cérémonie d'initiation \u2018au quatrième degré de l'Ordre\u201d qui avait également licu, au Chateau Frontenac, ce jour- là, sous la présidence de MM.C.-E.Lapierre, de Québec, maitre du district de Québec No 2, et du Dr Chs- Aug.Massicotte, des Trois-Rivières, (Suite à la page 12) La Commémoration de l\u2019Armistice Saint-Jean et Iberville ont célébré dignement le Jour du Souvenir, dimanche dernier, par une i.npression- nante cérémonie qui s'est déroulée au cénotaphe, de la rue Laurier.Avant la cérfmonie, un défilé a parcouru quelques rues de notre ville pour se rendre au Cénotaphe.Le Cercle Philharmonique de Saint-Jean ouvrait la marche; venaient ensuite les vétérans des deux grandes guerres, un groupe de soldats du 22e Régiment, commandés par le Capt.Létourneau, les Guides, les Scouts, la fanfare d'Iberville, une représen- L'A.C.I.R.No 16 Il y aura réunion très importante de 'A.C.LR.du district No 16 incorporé, samedi le 22 novembre, à 10.00 A.M., a la Centrale Catholique de Saint-Jean.Qu'on se le dise.La Présidente Pèlerinage à N.-D.de Fatima Sous le patronage des Filles d'Isabelle, une neuvaine se poursuit à Notre-Dame de Fatima.Chaque dimanche, à 2 heures, départ chez (Suite à la page 4) Arsène Boulais, autobus, Tél.3614, » Bs ww T iA mn ne ® Carnet social M.et Mme Léo Létourneau, M.Paul-Aimé Grégoire, sont de retour d'un voyage de quelques jours à New- York.iv \u2014\u2014 M.et Mme Raymond Harnois sont de retour d'un voyage aux Etats- Unis.Hs ont visité des parents à Woonsocket, Pawtucket, R.I., Seek- onk et à Boston, Mass.Ils se sont aussi rendus saluer des amis à Bidde- ford, Me., et à Old Orchards.\u2014o\u2014 MM.et Mmes Ovila Hachez et Joseph Dubuc passent une semaine à Boston, Mass.\u2014o\u2014 Mile Gisèle Henry, d'Ottawa, était en promenade \u2018chez M.et Mme W.Lavigne.en fin de semaine.\u2014\u2014 MM.W Gignac, de Deschambault, et J.-O.Frenette, de Montréal, ont rendu visite à des parents de notre ville, dimanche.\u20140\u2014 M.et Mme F.Quériun, de Montréal, étaient de passage à Saint-Jean, ces jours derniers.\u20140\u2014 M.Jean Beauregard, de Montreal, et Mlle M.Brunet, de Hall, sont venus saluer leurs amis de St-Jean, en fin de semaine.\u2014o\u2014 M.et Mme Raoul-L.Charland, de Montréal, étaient à St-Jean, récemment.\u2014o\u2014 M.et Mme Joseph Ste-Marie, de Orleans, Vt., ont visité leurs parents de notre ville, en fin de semaine.EE De retour M.et Mme Roland Poirier (Janine Couture) sont de retour parmi nous après un voyage de trois semaines, pendant lequel ils ont visité les grands centres américains et particulièrement Albany, New - York, Philadelphie, Niagara Falls, \u2018Buffalo, Cleveland, Detroit, Chicago, Sault Ste-Marie.Continuant le parcours des grands Lacs du coté canadien, ils se sont arrétés a Toronto.Ils disent étre enchantés de leur voyage, mais tout de méme heureux d\u2019être de nouveau au milieu de leurs parents et amis.M.Poirier doit ouvrir au public, d'ici quelques semaines, une épicerie- boucherie des plus modernes, avec service automate, au numéro 23 Place du Marché.On est à mettre la touche finale à l'organisation.LE RICHELIEU NOTES PAROISSIALES NAISSANCES A la Cathédrale, le % novembre, à été baptisé Joseph, Christian, Serge, enfant de M.Romuald Martin et de Rolande Dubois.Le parrain a été M.Charles-Auguste Lamarche et la mar- raiffe Simonne Dubois, oncle et tante.\u2014\u2014 ; A la Cathédrale.le 9 novembre, a été baptisé Joseph, André, Jacques, enfant de M.Donatien Vallée et de Marie-Reine Boulay.Le parrain a été M.Charles-Emile Boulay et la marraine Thérèse Vallée, oncle et tante.\u20140\u2014 A la Cathédrale, le 9 novembre, a été baptisée Marie, Thérèse, Jacqueline, enfant de M.Donatien Vallée et de Maric-Reine Boulay.Le parrain a été M.Victor Vallée et la marraine Thérèse Lemaire, oncle et tante.\u2014o\u2014 A la Cathédrale.le 9 novembre, a été baptisé Joseph.Adrien, Jean, Yves, enfant de M.Albert Boudreau et de Adrienne Boucher.Le parrain a été M.Willie Boucher et la marraine Jeannette St-Onge, oncle et tante.\u2014 A la Cathédrale, le 9 novembre, a été baptisée Marie, Thérèse, Gilberte, Lise.enfant de M.Jean-Paul Laberge et de Gilberte Gingras.Le parrain a été M.Stanislas Gingras et la marraine Thérèse Gamache.grands- parents.\u2014o\u2014 A la Cathédrale.le 9 novembre, a été baptisé Joseph, Serge, Marcel.Lucien, enfant \u2018de M.Jérôme Bon- neau et de Jeannine Fdoin.Le parrain a été M.Alexandre Bonneau et la marraine Olive Léveillée, grands- parents, \u2014o\u2014 A la Cathédrale, le 9 novembre, a été\u2019 baptisé Joseph, Romeo, Léo, enfant de M.Paul Martin et de Yvette Langlois.Le parrain a été M.Roméo Langlois et la marraine .\\ntoinette Poirier, oncle et tante.\u20140\u2014 A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 5 novembre, à été baptisé Joseph, Fmi- le, Paul, André, enfant de M.Henri Masse ¢t de Claire Mercier.Le parrain a été M.Emile Mercier et la marraine Cécile Martin, grands-parents.\u20140\u2014 A Notre-Dame-.Auxiliatrice, le 6 novembre, a été baptisé Joseph, Rolland, Hervé, enfant de M.Gérard Choquette et de Marie-Rose Fortin.Le parrain a été M.Herve Choquette et la marraine Béatrice Giroux.lose SAVEZ-VOUS .qu'au Canada «- viron 25,000 personnes ont la tubercw- sans le savoir?novembre, a été baptisée Marie, Rol- lande, Rita, enfant de M.Gérard Choquette et de Marie-Rose Fortin.Le parrain a été M.Frédérick Giroux et la marraine Rita Thibodeau.\u2014o A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 9 novembre, a été baptisée Marie, Rose, Francine, Mariette, enfant de M.Maurice Lachance et de Madeleine Senécal.Le parrain a été M.Henri Lachance et la marraine Marie-Rose Bachand, grands-parents.Porteuse, Mme Edouard Senécal, grand'mère.\u20140\u2014 A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 9 novembre, a été baptisée Marie, Rose, Manon, enfant de M.Raymond Ma- thurin et de Hélène Lachance.Le parrain a été M.Heuri Lachance et la marraine Marie-Rose Bachand, grands-parents.Porteuse, Mme Doria Choquette.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MARIAGE Grégoire - Fortin En l'église Cathédrale, le 6 novembre, a été célébré le mariage de M.Louis-Rolland Grégoire, fils de M.Gustave Grégoire et de Marie-Louise Pinsonneault, a Mile Denise Fortin, fille de feu Arthur Fortin et de feu Féhrémie Renaud.Les témoins ont été MM.Gustave Grégoire et Elphége Fortin.>.Livres à Louer à la .BIBLIOTHEQUE de la Centrale Catholique les lundis et jeudis soirs de 7 a 9 heures © SECTION JUVENILE le vendredi de 7 à 8 hres p.m.© Des livres pour tous les goûts - A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 6 L.O.C, membre militant, membre|de chaque mois.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 NOVEMBRE, 1847 ee activités futures du mouvement.lci la L.O.C.J On est prié de prendre note que Cercles d'études de la L.O.C Toute personne qui s'intéresse à la nent les deuxième et quatriè les - Se tien.me jeudis I .3 Les réunions du adhérent ou simple sympathisant, est Comité se tiendront les premier priée de se rendre sans faute à la/troisième mercredis de chaque mon Centrale Catholique le jeudi, 13 no- > vembre 1947, à 8 heures p.m., pour .informations spéciales concernant les! ° G.-A.Geoffr.n, secrétaire Ne FILLE DEMANDEE (BILINGUE) pour magasirt de bijouterie J.Henri Meunier 216 Richelieu, Saint-Jean.Venez voir nos Spéciaux À i Manteaux pour fillettes Ÿ 6 mois à 12 ans $5.95 à $17.95 3 Manteaux pour garçonnets vg 6 mois 3 6 ans : 3 Habits de neige (snow suits) Couleurs assorties Venez voir nos articles en broderie madère.- ) . adresser a A VENDRE: Chalets et garages fa- 89 Collin, St-Jean.Tél: 2591, cilement démontables et remontables, A VENDRE : Camion remorque \u201cIn-| solides, jolis, finis papier ; brique.ternational\u201d 1940, 1% tonne, mani-| Matériaux première qualité.Prix velle (winch) automatique, équipe-| Taisonnables.Garages de 10 x 20 pi, ment pour l'hiver.S'adresser à M.jUne porte de 7% x 7%, une fenêtre Romain Lussier, Village Saint-Remi./ Anglaise de 2% x 4 pi.Transportés.Tél: 105, Ici, échantillons.S'adresser à J.Fra- dette, 334 Chemin Chambly, Lon- A VENDRE: Une jument noire gueuil.Tél: 2696.pesant 1500 livres, et une charrue A l'Hôpital double \u201cInternational\u201d, un engin stationnaire quatre forces \u2018\u201c\u2019Massey- Harris\u201d, sept cochons de deux mois.S'adresser à Mme Alcide Bigonesse, .Chambly-Bassin, Coteau Tréfle, P.Q.| Nous apprenons que M.Edgar / Gaudette, ingénieur civil de la Cité, MATSON A VENDRE: Cause de|,ient d'être hospitalisé à l'Hôtel-Dieu.départ.Deux logis, libre à l'acheteur.Très bien située sur la 9% Avenue.Nous formulons des voeux pour un conseils de la province, assisteront à cette cérémonie religieuse.D'autres que plusieurs autres hauts dignitaires, cérémonies santé de la cité de Montréal : ans officielles auront lieu [et représentants des autres provinces, 36 EE NE NECIEIEIEIES SSI SSESEIENESEICIEIESEIE IE IEEE IE NE SES AAAS AUBAINE Propriété à vendre, 8 rue Tressider, Iberville.Maison de 6 grandes pièces, avec garage, grand terrain LIBRE A L\u2019ACHETEUR S\u2019adresser i Honoré Meunier TEL.3690 112 rue Richelieu, St-Jean, P.().SHVNVVSNNN VASSSSSNSSNRS SNS SNS NS -» prompt rétablissement.\u2014 S'adresser à 43, 8 Ave.Iberville.A VENDRE: Jolie petite maison, sans logements libres dans toutes les [trois appartements, habitable l'hiver parties de St-Jean et d\u2019Iberville.Prix [et l'été.Prix raisonnable à l'acheteur raisonnables.Termes si désirés.Bons sérieux.Possession immédiate.Mme placements.Consultez-moi.\u2014 L.-A.|Jean Dtésautels, 61 St-Ignace, [aprai- Cinquantenaire de \u2026.(Suite de la page 1) rms PA.re EE OS TNE A ME dt te > ty a = 5 L'Heureux, 412 rue Laurier, St-Jean.Tél.2768, A VENDRE : Fournaise à l'huile, à [appartement de quatre ou cinq pièces.air chaud, un brûleur, dimension 9 pouces, un baril de 50 gallons.S\u2019adresser à 170 rue St-Jacques, St-Jean.ATTENTION: Je suis intéressé à acheter pour le compte de mes clients, des bonnes propriétés dans St-Jean et Iberville.Consultez-moi.La vôtre fera peut-être mon affaire L.-A.L'Heureux, 412 Laurier.Tél.2768.Pour vos travaux de cuirs repousses : bourse.porte-feuilles, ceinture.bracelet de montre, liseuse, etc, communiquez avec Mlle Léonne Dussault, 1 rue Grégoire, St-Jean- Tél.2840, qui fera un travail selon vos goûts personnels- eA VENDRE: Un camion Ford 37, moteur neuf, en bonne condition.S'adresser à M.Marcel Bessette, Chambly-Canton.A VENDRE : Un camion Dodge 38, en bonne condition.Pneus neufs et moteur neuf.2 tonnes.S'adresser a M.Georges L'Ecuyer, Chambly- Bassin.A VENDRE: Propriété de 2 logis, en briques, très bien située, au bord de la rivière Richelieu, 6ème maison au nord de la Villa St-Jean, très bien finie, système de chauffage à l'huile.Logis du ler étage libre à l\u2019acheteur.S'adresser à Roch Lorrain, R.R.2, St-Jean.Tél.3109.Lo JEUNE FILLE demandée pour ouvrage dans maison privée; pas de lavage ni repassage.S'adresser a 346 Champlain, St-Jean.A VENDRE : Chrysler 1938, 6 cylindres, en bonne condition.Très bons pneus.Intérieur et extérieur très propres.Prix spécial à prompt acheteur.S'adresser à Roch Lorrain, Tél, 3109.St-Jean.TERRE A LOUER ou à vendre, à Lacolle.S\u2019adresser à M.Eugène Fortin, Ile-aux-Noix.IMMEUBLE © Achat © Vente e L.A.L'Heureux Tel.412 rue, Laurier couleur or.la rapporter contre ré- maitre du district de Québec No 3, et en même temps député de district.185 candidats ont été initiés au \u2018quatrième degré de l'Ordre\u201d et, au Appelez 3092.nombre de ces candidats, on remar- - \u2014 - 5,|quait M.Louis Saint-Laurent, C.R., PERDUE: Montre-bracelet \u201cSolar C.P., ministre des Affaires extérieures dans le gouvernement fédéral et premier ministre intérimaire du Carie.Tel.101-J.PATERAT LOYER maximum pour compense à 236 Champlain.a Maison à vendre Possession immédiate, six appartements, cuisine et chambre de bain modernes, terrain 50x167.S'ADRESSER A: JEAN MEUNIER, N.P.191 JACQUES-CARTIER, SAINT-JEAN VAOULEZ-VOUS FAIRE $1.00 de|ada, MM.les sénateurs J.-A.Lesage l'heure, d'ici aux Fêtes?Adressez-|©t J.-M.Dessureault, ainsi que LL.vous à Honoré Mercier, 339 rue Mer-| FE.NN.SS.H.Routier et F.-X.cier.Tél: 460/.Lacoursière.Poudre sachet Avon: régulier $1.59| La principale question qui fait spécial 0.79.l'objet des délibérations de cette assemblée de l'exécutif d'Etat concer- A VENDRE: Faurnatse à l'huile, nant les grandes fêtes qui auront lieu genre cabinet, fini émaillé brun.Jà Montréal, le 23 novembre courant, grandeur de pot, 10 po., réservoir 4| pour marquer la célébration du cin- gallons.En hon ordre, presque neuve.| quantenaire de la fondation de l'ordre S'adresser à 26 Ste-Flisabeth, La-[|au Canada.prairie.Comme on le sait, ces fêtes seront rchaussées par la présence des plus hauts dignitaires ecclésiastiques du pays, à savoir, entre autres, S.Em.le cardinal J.-C.McGuigan, de Toronto: S.Ex.Mgr Alexandre Va- chon, archevêque d'Ottawa, et aumo- GARAGE DESROCHERS, mécani- clen, débossage.spécial peinture.Déménagé Bord de l'Eau, Terrace Guillerm, Longueuil.A VENDRE: Auto Mercury 1940, chaufferette, pneus neufs, 27,000 milles.Camion livraison Dodge 1929, moteur remis à neuf.S'adresser à Marcel Guay, St-Blaise.lére Ligne.A VENDRE: Un \u201cBanjo\u201d presque neuf, sacrifié pour cause mortalité.Aussi linge d'enfant usagé, une House American Beauty pour dame, grande la province de Québec ; S.Ex.Mgr Joseph Charbonneau, archevêque de Montréal; S.Ex.Mgr L.-P.Whelan, évêque auxiliaire de Montréal.Traitements musculaires deur 42.S'adresser à 7 rue St-Geor- de l'oeil £es, Laprairie.Tél: 211-W.YVES PAPINEAU A VENDRE : Chevrolet 1928, en très O.D., Prof.bon ordre.5 pneus neufs.S'adresser OPTOMETRISTE à 31, 4e Rue.Iherville.Spécialiste pour la vue Prof.d'optique à l\u2019U.de M.Bureau ouvert tous les jours TEL, 4293 À VENDRE : Radio de table combiné neuf Autre ragdig cabinet en excellente condition resser à 286 rue Longueu't, St-J&iR.- 88 St-Jacques Saint-Jean ee A VENDRE: Habit de serge bleu].marine (un breeches et un pantalon court) pour garçon de douze ans.Mme ANNA MERRY S'adresser à 374 Champlain, St-Jean.Corsetière SPENCER ® Tous genres de corsets * Mesures complètes * Descriptiof\u201d détaillée de la taille * Dessin individuel Administration de propriétés Téléphone 4898 221 rue Collin, Saint-Jean 2768 St-Jean P.Q nier d'Etat des Chevaliers de Colomb 8 PROPRIETES A VENDRE i RUE COUSINS, coin Trahan: Maison moderne, 5 grandes pu j et grand terrain.Libre à l'acheteur.RUE TRAHAN, coin Pinsonnault: Maison 5 grandes pieces « très moderne.Libre à l\u2019acheteur.RUE LATOUR : Maison très moderne, 5 grandes pièces ot rium, système de chauffage.garage.Libre à l'acheteur.RUE ST-GERMAIN: Maison 3 logements, bas 6 pièces et d 3 pièces en haut.2 logis libres 20 novembre.Revenu $1.5 Aubaine à prompt acheteur.RUE COUSINS, coin Fortin : Magnifique maison moderne de grandes pièces et beau terrain.Libre à l'acheteur.Profite >\u2018 l'aubaine.RUE MERCIER, coin Boul.St-Joseph: Maison en brique.2 I ments de 6 pièces, systèmes de chauffage et garage.RUE LAURIER: Maison 3 logements, bas 5 pièces et svstens chauffage.Deux 3 pièces en haut.Près Boulevard St-Tosep* Prix: $8,800.RUE PINSONNAULT : Maison 5 grandes pièces et garage.ab: J moisa Kar (| Er EI ms HE RUE TRAHAN : Magnifique maison en briques, 5 grandes pièce et grand terrain.Libre à l'acheteur.UE NOTRE-DAME: Maison 20 chambres, avec ameublement.Centre industriel.Près écoles et églises NDA.Libre + l'acheteur.Revenu: $4,500./85,000, RUE BE SALABERRY : Maison 2 logements de 5 piéces et grand terrain.Prix $6,200.lere RUE, IBERVILLE : Maison 3 logements, 2 de 5 pièces et un de 4 pièces.Beau grand terrain et garages.Revenu $948.00.Prix: $8,800.COIN lère RUE et 4ème AVENUE: Maison 2 logements et un magasin.Logis de 6 et 4 pièces et terrain sur la lère Ruc.Prix $6,400.Bon revenu.COMMERCES A VENDRE BEURRERIE - MERCERIES GENERALES - RÉSTAURANT - MANUFACTURE A BOIS - ÉPICERIE-RESTAURANT MOULIN A FARINE AUSSI PLUSIEURS FERMES, DISTRICT DE ST-JEAN, AVEC OU SANS ROULANT.IMMEUBLES L\u2019HEUREUX 412 rue Laurier, Saint-Jean Téléphone 2768 APE A A PAP PA Pa ANN Jour di Dim: le sou les deu occasio fut pro mond, messe midi, le real-Su la cérét voileme de Lon, eUn d des tros hers M section ([ongu Je maire R.G.! leurs co ot les \u20ac de Mon THoOntume Aun dévoila noms de de d'ho officier: touraien fit enter MM.Pa R.G.K Alphons légion; sèrent à ronnes rents gr le God officiel conseils de Mont c.r\u2026 du Sud, de de M.prit le combatta couts el truignole la co de Long sa guign est de l: nueront cueillette Réunion La pro et catho! prochain gueuil, s Ligue du Les ct hres duc Coeur.r ont disc dans le b de group buer les troler les tribution: Municipa de son C Depuis velle vil Casi v SESSSSSS GS SS NS SASSSS SAS SANS M < E'S Ey Edt) os TH ET] _\u2014\"< [3] SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 NOVEMBRE, 1947 Jour du Souvenir à Longueuil : Dimanche le 9, Longueuil à rappelé le souvenir des soldats morts dans les deux dernières guerres.À cette occasion, un sermon de circonstance jut prononcé par M.l'abbé A.Raymond, ex-aumônier militaire, à la messe de 9.30 heures.Dans l'après- midi, la section de Longueuil-Mont- real-Sud de la Légion avait organisé la cérémonie au monument, et le dévoilement des plaques, don de la cité de Longueuil.#Un défilé comprenant des officiers des trois armes, la fanfare des Fusi- sers Mont-Royal, les membres de Ja wetion 45 de la Légion Canadienne (I,ongueuil-Montréal-Sud) ainsi que le maire Paul Pratt, de Longueuil, et R.G.Keers, de Montréal-Sud, avec leurs conseils municipaux au complet «t les officiers de la légion, partit de Montréal-Sud pour se rendre au monument rue St-Charles.Au monument, M.le maire Pratt dévoila les deux plaques portant les noms des morts, pendant qu'une garde d'honneur formée de cing sous- officiers des Grenadier Guards entouraient le monument.La fanfare fit entendre le Last Post, aprèsé quoi MM.Paul Pratt, maire de Longueuil: k.G.Keers, maire de Montréal-Sud ; \\Iphonse Bouziane, président de la légion ; l'LO.D.E.et les scouts dépo- erent au pied dû monument les couronnes de fleurs, dons de ces ditfe- rents er@upes.Après le O Canada et le God Save The King, le groupe officiel composé des maires et des conseils municipaux de Longueuil et de Montréal-Sud, de Me John Kerry, cr.du chef de police de Montréal- Sud, de M.Bouziane, président, et de M.J.-M.Fleury, vice-président, \u201crit le salut du groupe des anciens vombattants et des détachements de \u201couts et la fanfare des Fusiliers, (ruignolée à Longueuil : La conférence St-Vincent-de-Paul de Longueuil a fait dimanche dernier sa guignolée annuelle dans la partie est de la ville.Les membres continueront dimanche prochain.leur cueillette à travers la ville.Réunion mixte: La prochaine réunion du club social et catholique des Francs, lundi soir prochain, à Vhôtel de ville de Lon- vueuil, sera mixte.Ligue du Sacré-Coeur Les chefs de groupe et les mem- hres du conseil de la Ligue du Sacré- Coeur, réunis la semaine dernière, ont discuté les problèmes exposés dans le bulletin des Ligues.-Les chefs de groupe ont été chargés de distri- huer les cartes de membres, de contrôler les absences, recueillir les contributions qui sont dues, Viencipalité: privée de son Consed : Depuis vendredi dernier, la nouvelle ville de Jacques-Cartier est LONGUEUIL privée de son maire et de ses conseillers.En effet, le juge Edouard Fabre Surveyer a annulé l'élection du maire J.-R.Goyette et des échevins Joseph Nobert, Evariste Forest, Chs Rochon et Thomas Leduc, après avoir accepté confession de jugement pour irrégularités.Les intimés ont fait valoir les irrégularités faites par l'officier rapporteur lui-même, officier nommé \u2018par le ministère des affaires municipales.Le problème a été confié au ministère des affaires municipales et l'on s'attend à des développements intéressants ces jours-ci dans cette affaire.Pour protéger lu santé: le conseil est à étudier un projet de règlement qui obligerait tous les manipulateurs d'aliments à subir un examen médical et se procurer une carte de santé.L'examen sera gratuit et sera fait dans le but de protéger la santé de toute la population.Les détails seront fixés bientôt.Assemblée du conseil municipal : L'assemblée régulière du conseil était sous la présidence de M.Lebrun, échevin du quartier No 3, pro-maire pour le terme.Le conseil approuve le rapport du comité général du 30 octobre, où il est demandé de faire de nouveau pression sur la Fairchild pour que les arrérages de taxe d\u2019eau dûs depuis la guerre soient payés au plus tot.On a accordé une augmentation de $3 par semaine, aux employés du filtre dont la situation était restée en suspend lors de l'adoption du contrat collectif.Le conseil a homologué le rôle pour cette année, avec un avertissement que de grands changements seront effectués bientôt dans les évaluations.La prise d'eau de l'aqueduc a été inspectée d'une extrémité à l'autre et aucune fissure n'y a été trouvée; les difficultés viennent des mousses aquatiques qui obstruent la prise en son extrémité On a enfin remplacé le vieux camion Dodge du département de l'aqueduc par un GMC.Le conseil décide d'écrire aux gouverneurs de Radio-Canada pour ap- puver la demande des Canadiens français d'Edmonton pour l'obtention d'un poste de radio de langue fran- Çarse.Retour de mission: Mgr Romain Roule, p.d., v.g., curé de Longueuil, souhaitait dimanche dernier la bienvenue à un enfant de Longueuil, de retour des missions japonaises, le R.P.Antoine Lamarre, o.p., fils de M.Vincent Lamarre.l.e R.P.Lamarre, aprés avoir dit ses expériences de guerre, derrière les barreaux des camps de concentration, dit la popularité décroissante de l'empereur Hirohito et la montée communiste dans la classe ouvrière.I] croit que l'apostolat futur des Téléphone 4186 Georges Normandin Spécialiste dans le POSAGE ET SABLAGE DE PLANCHERS x 108 Bouthillier, Saint-Jean, Qué.pes, a -\u2014\u2014 @ VOTRE COMMERCE?@ VOULEZ-VOUS VENDRE > MAGASIN GENERAL \u2014 HOTEL \u2014 FERRONNERIE NOUS SOMMES PRETS A L'ACHETER LE RICHELIEU i Page 13 missionnaires, surtout missionnaires indigènes, sera à peu près ce qu'il est au Canada.Il faudra organiser l'éducation scolaire sur la même base qu'en Europe et en Amérique, de même que le syndicalisme.Mariage : Le 8 novembre a été béni le mariage de Antoine Lavallée, fils de Arthur Lavallée et d'Anna Bonin, avec Marthe Thibodeau, fille de Arthur Thibodeau et de Emma Du- quette.Baptêmes : A l'hôpital de la Miséricorde, le 2 novembre, a été baptisé Jeseph, Jacques, Serge, né le 30 octobre, enfant de M.Hermyle Nantel et de Yvette Dufresne.Le parrain a été M.Roland Laliherté et la marraine Nantel, son épouse.\u2014A Longueuil, le 9 novembre, a été haptisé Joseph, Jacques, Pierre, né le 2, enfant de M.Cyrille Larue et de Marielle Pépin.Le parrain a été M.Jacques Larue et la marraine Yolande Hamel, son épouse.\u2014.\\ Longueuil, le 10 novembre, à été baptisé Joseph, Paul, Jean-Pierre, né le 7, enfant de M.Adrien Ouellette et de Rose-\\imée Méthot.Le parrain a été M.Paul Ouellette et la Pauline marraine Fleurette Govette.son épouse.J.O.CF.: Samedi soir, le IR octobre, avait lieu dans la salle des scouts une grande partie de cartes organisée par la J.O.C.F.de Longueuil.Une foule nombreuse était venue encourager nos jeunes militantes d'Action catholique au profit de leur mouvement si indispensable au milieu ouvrier de notre paroisse.À la table d'honneur on remarquait Mme Paul Pratt, Mlle M.-laure Giroux, propagandiste, M.l'abbé Hémond, représentant de Mgr le curé et M.l'abbé R.Lafrance.aumônier.le proverbe dit: \u201cLa valeur n'attend pas le nombre des années\u201d.Nous en avons eu la preuve lors de cette partie de cartes, car ces jeunes, bien qu'inexpérimentées dans ce genre d'activités, se sont montrées des mai- tres dans l'organisation de cette soirée.Plus de cent prix de présences furent tirés au hasard, le premier un magnifique chapelet donné par M.et Mme Paul Pratt fut gagné par Mlle Jacqueline Edbert's.Sincères remerciements aux donateurs de prix, aux organisatrices et à toutes les personnes qui ont contribué à faire de cette partie de cartes un vrai succès.~ .\u2014 Succès scolaires: Ecole St-Vincent No 3, R.R.No 1, Longueuil, dirigée par Mme veuve Alfred Cloutier.Années : % 7e Denise Brossard .91.7 6e Fernande Roy.» 917 Se Carmélita Vincent-.90.5 de Cécile Bréard .997 Germaine Rémillard .97.2 3e Yvette Rémillard .96.2 Fernand Perreault .91.2 2e Maurice Rémillard .91.2 le Yvon St-Louis .80 .Ce que n'indique\u2019p.12 Timbre de Noël De tous les microbes infectieux, (429 celui de la tuberculose tue autant de gens que tous les autres AN Y ensemble.Pourtant, depuis 1900, le taux de mortalité par tuberculose a diminué de 80 p.100.Vos achats du Timbre de Noël ont concouru à ce résultat en fournissant des appareils de rayons X, en permettant un dépistage massif, à PS Boum des recherches de laboratotre,, £1) la malades guéris, réintégration des et la propagande SE2 éducative GE] N'oubliez donc pas de mettre des Timbres de Noël sur vos lettres, cartes et colis.CUIR Envoyez aujourd\u2019hui votre contribution à votre Association antituberculeuse - Achetez des Timbres de Noël Il est temps de venir choisir l\u2019article que vous désirez aux temps des Fêtes.NOUS AVONS UN CHOIX COMPLET A PRIX RAISONNABLES 0000000004 Motte 0 0000 e A.Beaudry & Fils ELECTRICIENS 235, rue Jacques-Cartier, Vos conditions seront les nôtres.Saint-Jean, Qué.Adressez vos offres à: PRODUITS DE QUALITE RECONNUE \u2018\u201c\u201cNORTHERN ELECTRIC\u201d Casier postal 216 Saint-Jean, P.Q. a8\" = i AE RII.EE EE CE ren 2 de te le at ww > Cours d'anglais : Des cours d'angiais.ont été inaugurés au Clicquot, jeudi dernier.Ces cours se donnent le soir, pour les adultes.On continue de s'inscrire.Mme Burns est titulaire de la chaire de conversation anglaise.M.Gaëtan Huberdeau à souhaité la bienvenue aux nombreux candidats.Partie de cartes : C'est msercredi, le 19 novembre prochain, qu'aura lieu une grande partie de cartes au Clicquot, St-Remi.Cette soirée est organisée au profit du Bien-Etre de la jeunesse.Il y aura de nombreux et magnifiques prix.Il y aura au moins un prix par table.Aussi ua prix de présence de belle valeur.L'admission est de 35 sous.Banquet d'huîtres : Le 2 novembre, en la salle du collège St-Remi, avait lieu le banquet d'huitres annuel des Chevaliers de Colomb de St-Remi, sous la présidence de M.Gustave Houle, Grand Chevalier.A la table d'honneur on remarquaît les hauts dignitaires: M, l'abbé Dau- nais, aumônier du 4e degré; l'Hon.Juge T.-A.Fontaine, député d'Etat, et son épouse Mme T.-A.Fontaine, M.Armand Collette, député de district, et Mme A.Callette, M.Emeril Poirier, Fidèle Navigateur du 4e degré, et Mme E:; Poirier, M.l'abbé Paul Labelle, vicaire de la paroisse, R.P.Ephrem Caté, c.s.v., aumdnier au College St-Remi, R.Fr.R.Larue, c.s.v, Directeur du Collège, M.L.- Joseph Lazure, maire du village St- Remi, Mme Louis-J.Lazure, M.Dr Léopold Dubuc, prés.de la Chambre de Commerce, Mme L.Lazure, M.Frs Myre, prés.du Bien-Etre Social, Mme Frs Myre, M.J.-A.Pinson- nault, maire de Sherrington, Mme J.-A.Pinsonnault, M.Emery Serres, maire de St-Edouard, Mme Emery Serres, M.L.Ganfache, maire de Ste- Clotilde et Mme L.Gamache, M.J.Viau, maire de St-Urbain, comté de Charlevoix, et Mme J.Viau et plusieurs autres.Deux cent cinquante membres et leurs compagnes avaient aussi pris place aux différentes tables installées pour la circonstance.; M.l'abbé Daunais présenta la santé de l'Eglise; M.le Juge T.-A.Fontaine présenta la santé de l'Ordre: \u2014 A VENDRE BOIS DE CONSTRUCTION Occasion idéale pour ceux qui désirent bâtir prochainement et faire réserve.Neus recevons plusieurs chars de beau bois de la Colombie-Britannique.Pin rouge \u201cB.C.Fir\u201d, pin argenté \u201cSliver Pine\u201d, etc.etc.Lengueurs de 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20 pieds.isseurs de 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 pouces.SOLES, POUTRES \u201cBeams\u201d 5x5, 6x6, 8x6, 10x10, 12x12 pouces, de 20 à 36 pieds de long.Neus manufacturons aussi échelles simples et à extension, ainsi qu'es- coubeaux industriels et de maison.Qualité supérieure IBERVILLE INDUSTRIES Co.\u201c+ ou l THIBODEAU & FILS Sur route Saint-Jean Montréal Téléphone 4315 (Me 7 et $B) Un mille de ia Cité.avion.S LE RIC et M.Armand Collette remercia le député d\u2019Ftat, A Tissue du banquet, un programme récréatif a été exécuté par des artistes de la radio, sous la direction de MM.Ed Goulet et Roland Bédard.La soirée se termina à minuit.Les convives qui avaient répondu à l'invitation se retirèrent satisfaits de cette amusante soirée.Merci aux organisateurs et aux dévouées serveuses de tables, pour leur collaboration.Décès de M.Marcel Payette: C'est avec regret que nous annonçons le décès de M.Marcel Payette, 34 ans, survenu à Sainte-Agathe-des- Monts, le 3 novembre, après une longue maladie.Le défunt était le fils de M.et Mme Alfred Payette (Laure Marotte) décédés, et fils adoptif de M.et Mme Elphège Desgroseilliers (Marie-Anne Marotte), de St-Hyacinthe.Ses funérailles ont eu lieu en notre église paroissiale, le 6 novembre 1947, au milieu de plusieurs parents et amis.La dépouille mortelle fut exposée à Montréal, aux salons 4733 Papineau, d'où le convoi funèbre partit à 9 heures, pour se rendre à l'église à 10 heures, où le service fut chanté par le R.P, Aldéi Denis, c.s.v., assisté de M.l'abbé P.Labelle et du R.P.Eph.Coté, c.s.v., comme diacre et sous-diacre.La levée du corps fut faite par Mgr J.-A.Majeau, P.D.La quête fut faite par les deux cousins du défunt: MM.Jérôme et Marcel Marotte.Un landeau de fleurs précédait le corbillard.L'inhumation se fit dans le terrain de famille, au cimetière paroissial.Le défunt était un ancien élève du Religieux et élèves du collège assistaient en grand nombre aux funérailles.Le défunt laisse, outre son père et sa mère adoptifs, les oncles et tantes et plusieurs cousins et cousines.Nos sympathies à la famille.\u2014\u2014\u2014_.St-Jacques- le-Mineur Mariage : Samedi le 8 novembre a été béni le mariage de Mlle Aline Beaudin, fille de M.et Mme Norbert Beaudin, a M.Jean-Paul Pinsonneault, fils de M.Hector Pinsonneault.décédé, et de Mme Pinsonneault.Les témoins furent MM.Norbert Beaudin et Roméo Pinsonneault, frère du marié.Il y eut réception chez le frère de la mariée.Les nouveaux époux partirent pour voyage au cours duquel ils visitèrent M.J.-Bte Pinsonneault, frère du marié, actuellement au noviciat des Clercs St-Viateur, à Rigaud.Nos meilleurs voeux de bonheur.Funérailles : Mardi dernier, plusieurs personnes se rendirent a L'Acadie pour assister aux funérailles de Mme Idola La- marre.Elle comptait un grand nombre de parents dans la paroisse.Va et Vient : Dimanche, 2 novembre, étaient de passage chez M.Laurent Derome, Mlle Gloria Dupuis, fille de M.Raymond Dupuis, de Sedley, Sask., hôtesse à bord des avions Dorval- Boston et Vancouver et cousine de Mme IL.Derome.Aussi M.Gilles Derome, finissant au Collège de Montréal, et Miles Françoise et Claire Derome, de St- Mathieu de Laprairie.Après un bon souper et une joyeuse veillée, Mlle Dupuis retournait à son Naissance : A M.et Mme Emile Guilbault, née Hélène Guifbault, est né un fils baptisé Joseph, Jean, André, Robert.Parrain, M.Jean Sorel: marraine, Mme Edna Guilbault, son épouse, R Décès: de la défunte.À l'orgue, tenue par Mme Toupin, la chorale rendit la messe de Yon et Pérosi.du Tiers-Ordre, Mmes Victor Brauit, Edouard Desranleau, Armelle Des- gagnés, Arsène Berthiaume.moignages de sympathies; nous y joignans les nôtres.M.Joseph Ouimet, époux de Berna- Collège commercial St-Remi; aussi dette Baillargeon.Le regretté défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, huit filles: Mile Bernadette, Germaine (Mme Adrien Harbec), Ber- the Clarisse, Madeleine (Mme François Lévesque), Thérèse, Marguerite et Gisèle; quatre fils: MM.Joseph, Rosario, Maurice et Germain; trois brus: Mme Joseph Ouimet (Lorian- ne Robichaud), Mme Rosario Quimet ELIEY L\u2019Acadie Le ler novembre est décédée Mme Dola Lamarre, née Marie-Anne Pié- dalue.La regrettée défunte laisse pour pleurer sa perte: 4 filles: Mlles Anne-Marie, Thérèse et Rose-Alice, Madeleine (Mme Philias Lajeunes- se) ; 5 fils: MM.Joseph, Jean-Marie, Pierre, Maurice et Dominique.Ses brus: Mme Joseph Lamarre (Marguerite Lemieux), Mme Jean-Marie Lamarre (Blanche Guérin), Mme Pierre Lamagre (Madeleine Hébert) ; un geudre: M.Philias Lajeunesse ; six soeurs: Flore (Mme René Decelles), Antoinette (Mme Oliva Char- land), Mlles Jeanne et Thérèse, de Montréal, Rose (Mme Georges Mo- nastesse), de Rouyn, Abitibi, et Mlle Irène, d'Henryville.Douze petits- enfants: trois frères: MM.Napoléon, Maurice et Victor, tous de L'Acadie, plusieurs neveux et nièces.M.le curé Piché fit la levée du corps et le service fut chanté par M.l'abbé Guérin, assisté comme diacre et sous-diacre de M.le curé A.Piché, de cette paroisse, et de M.le curé Iegendre, de St-Blaise.Les porteurs étaient: MM.Auguste Desnoyers, Euclide Brosseau, Joseph Leblanc, Henri Brosseau, Sévère Martin, Josaphat L\u2019Ecuyer.La quête fut faite par MM.Paul Lamarre et Maurice Prairie, neveux \u2018Tenaient les rubans de la bannière SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 NOVEMBRE, 1947 Côté), Mme Florent Boulé (Albina Notes Sociales : Baillargeon), Muse Dupuis (Léda! Miles Emma Brault, Madeleine «; Baillargeon) et MEe Marguerite Lorraine Duquette, Réjeanne Ouimet, Baillargeon.Aussi plusieursk petits- [prenaient part à la retraite préchée enfants, neveux et nidoea par le Rév.Père Arcand -Ses funérailles eurent lieu lundi [les jeunes du milieu rural matin, au milieu d'une foule de pa-| \u2014Nos meilleurs voeux de prom:1 rents et d'amis.rétablissement à Mile Irène Troy.Nous oftrons nos sincères condo- |blay, actuellement sous observation ; léances aux familles éprouvées.l'Hôpital St.Mary's, à Montréal.» 8.j + pour \u2014A VENDRE _ LOTS A BATIR © Site idéal, près des manufactures.Service d\u2019autobus © Boulais, sur la rue Missisquoi, Iberville.S\u2019adresser à: M.JOSAPHAT DESJARDINS RUE MISSISQUOIL AHA NY ORIENTATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE GILLES-YVON MOREAU ; Docteur en psychologie de l\u2019Université de Montréal CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS A SAINT-JEAN 4164, Parc Lafontaine AASSSS SNS SANS ANA NAN 224 rue Longueuil (près Rachel) TEL.2432 CH.2482 BA A NN AN NN EN NN NNN ENR ENN XS 53 NRL La famille reçut de nombreux té- \u2014Vendredi est décédé subitement (Mme Wilfrid Vaillancourt), (Gertrude Baril), Mme Germain Ouimet (Yvonne Coté) ; trois gendres: MM.Adrien Harbec, Wilfrid Vaillancourt, François Lévesque; 2 soeurs: Mme Hervé Gagné (Marie- Rose), et Mlle Régina Ouimet ; deux frères: MM.Eugène et Dollard Qui- met; cinq beaux-frères: MM.Hervé Gagné, Arsène Baillargeon, Ernest Baillargean, Florent Boulé, M.Du- puis; six belles-soeurs: Mme Eugène Ouimet (Alphonsine Brault), Mme J.E.MONETTE MARCHAND GENERAL ATELIERS MECANIQUES (Machine Shop) AGENT: C.C.M.- R.C.A.VICTOR Spécialités: Bicycles, Moteurs, Accessoires Electriques Saint-Philippe Téléphone 603-12 Co.Laprairie IAN | SOYEZ BIEN VETUS Arséne Baillargeon (Léda Roy), Mme Fortunat Ouimet (Délima Tél 36 JEAN BROSSARD B.A, LLL.NOTAIRE Chaque mercredi à Montréal GREFFES A.oT Chas Bédard, 1.-A.Béda G.-E.Merizzi, L.-P.Merizzi, M.Coupal, P.-G.Coupal SAINT-REMI, Cité Napierville EN ÊTES-VOUS?En achetant yes timbres de Noël vous Juda répandre dans le pays la santé et le bonheur.Ils combattent la tuberculose, qui a fait l'an dernier au Canada plus de 5000 victimes.BONNE SANTE ACHETEZ DES TIMBRES DE NOËL oncle et tante de l'enfant.Vendeurs autorisés des vêtements FASHION CRAFT TéL 2800 179 Richelieu, Saint-Jean, Qué.| A AEE Geo.OUIMETTE @ DRIVE YOURSELF @ AVEC ASSURANCE 275, RUE BOUTHILLIER SAINT-JEAN, QUE.TEL.3644 N.B.\u2014 Nous invitons les citoyens responsables et de bonne volonté à profiter de ee service.Doivent être âgés de 21 ans et plus, IE PO\" 0 eT ont ex l'AC.précié ont dé de plu Cha Racico Sa par a susc ardent Ligue Ven les am Bassin roissial organis et à di la paro L'ass M.Res enthou: niser u clubs e pour r ligue 1 quante partie « nouvell plan p loisirs et la \u20ac s\u2019intére.L'ass rants d Roger Jean-M sière.M me gér le tréso Jean-[« M.l'abl moniter comme Ligue.nommé: de la L Nous courant ligue Chambl NVoremt N \u2018oul; durant ment dé c'est la dispositi Sym pat) Nos Henri mort de on. Réunion des C.P.A.C.: Dimanche dernier, en la salle du nouveau Collège, avait lieu la réunion des C.P.d'A.C.des vicariats forains de Contrecoeur et de, Chambly.Chambly était représenté par MM.Georges Cofsky, président; Régis Roy, secrétaire; Louis St-Germain, Ruméo Boucher, Uldéric Tremblay, Jacques Marte!, Henri Blaquière ; Mlle Marie Brien, Madeleine Ver- rault, Yolande Moquin et Madeleine Beaudry.Ensemble, les personnes présentes ont examiné de près la situation de l'AC, au sein du CP.Ts l'ont appréciée et jugée à sa juste valeur.Is ont décidé de lui faire faire un pas de plus cette année.Chambly remercie M.l'abbé A.Racicot, aumonier diocésain de FAC.Sa parole convaincante et entraînante a suscité dans les âmes des désirs ardents d\u2019apostolat.Ligue Paroissiale de Hacker Vendredi dernier.le 7 novembre, les amateurs de hockey de Chambly Bassin se sont réunis, au Centre Paroissial, pour jeter les Lases d'une organisation destinée à encourager ct à diriger le sport du hockev dans la paroisse.L'assemblée, sous la présidence de M, René L'Heureux, a accepté avec enthousiasme, la suggestion d'urga- niser une ligue paroissiale de quatre clubs et de former tin cinquième club pour représenter Chambly dans la ligue régionale.Déjà près de cinquante amateurs ont demandé de faire partie de ces clubs: c'est dire que la nouvelle ligue, qui opérera sous le plan paroissial et avec l'appui des loisirs de Chambly, a reçu l'appui et la confiance de tous ceux qui s'intéressent au hockey.L'assemblée a désigné comme gérants des 4 clubs de la Ligue: MM.Roger Provost, Normand Maheu, Jean-Marie Perron et Jacques Labos- sière.M, Almazor Demers a été nommé geérant-général.Le secrétaire et le trésorier sont respectivement MM.Jean-Louis Perrault ¢t Adrien Houle.M.l'abbé Forgues a été nommé au- monier et M.René L'Heureux agira comme organisateur général de la Ligue.Tous les officiers plus haut nommés forment le Comité Exécutif le la Ligue.Nous tiendrons nos lecteurs au courant des diver-es activités de la Ligue paroissiale de Chambly, - \u2014 \u2014- e Saint-Luc Novembre: N'oublions pas nos chers disparus durant ce mots qui leur est spécialement dédié.l'rions pour eux puisque c'est la seule ressource qui est à notre disposition.S'ympathies : Nos sincères -vinpathies à Henri Vandal, a mort de sa mere, Mme Grégoire, de l'occasion de la hockey de Henryville, Communiqués : Il y aura un cours de coupe et de couture dans le sous-bassement de notre église du 18 au 28 novembre.Toutes les dames et les jeunes filles qui voudront suivre ces cours sont priées de ~ rendre le 18 novembre à l'endroit précité.\u2014 N'oublions pas que notre grande soirée récréative aura lieu le 25, novembre.Nous en parlerons plus longuement la semaine prochaine.Tableau d'honneur d'octobre: Ecole No 1 - Saint-Luc Mile Jeannette Deneault, inst.Années : % Se Denise Courville 1.1.83.3 7¢ Marcel Moreau .86 Lucille Baillargeon .753 Jean Paul Vandal ©.| | 54 be lise Mareil .735 Réjean Deslandes © © .705 Hélène Baillargeon .62 Se Marielle Moreau 84.2 Léon Lagué 75.1 Suzanne Courville LL.60 Claude Lague .584 Pierre Tague © |.53.1 Lacolle l'a et Vient: Mme Roland Leblanc rendait visite à des parents de Cohoes, la semaine dernière.Mile Rolande Prud'hounne, de Montreal, visitait ses parents de La- colle, dernièrement.\u2014M.et Mme Marcel Palin, d'Iber- ville, et leur fils Pierre, visitaient la famille de Mme Joseph Patenaude, dimanche dernier.-M.et Mme David Éthier étaient de passage à Montréal, récemment.\u2014LJe Dr et Mme Gérard Dussault ont passé quelques jours dans le Nord.M.et Mme Léopold.Duquette et Alphonse Patenaude visitaient, à l\u2019Hôpital de St-Jean, Mme J.-B.Roy, de Napierville.Natssamec Le Dr et Mme HG les heureux parents d\u2019un fils.Nous les félicitons sincèrement, \\miot sont \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Delson Nécès Vendred; dernier est decédé, à Page de 88 ans, M.Samuel St, James.Nos condoléances à la famille éprouvée.l'istte La semaine dernière, M et Mme Léo Tremblay recevaient la visite de M.et Mme Germain Moncette et aussi de Mme Ovide Rouillier.tous de St Philippe.dors aux lecteurs de Delson Pour avoir un beau courrier, 1 faut des nouvelles; donc sans gène, Saint-Blaise Va et Vient: M, et Mme Victor Béchard, de St-Valentin, visitaient Mme Lucien Boissonnault et M.et Mn: Hector Thibodeau.\u2014M.Aimé Perrier, Mlle Fontaine, de Montréal, M.et Mme Honorius Perrier, de Napierville, chez Mme Sinai Perrier.\u2014M.et Mme Antonio Denault et leurs enfants, de Montréal, chez Met Mme Conrad Denault.1 \u2014Le Rév.Père A.Ethier, Dominicain, visitait les familles Fthier en fin de semaine.\u2014Mlle Laure Bonneau, de Farn ham, chez Mile Gertrude Landry.\u2014M.et Mme Médérie Grégoire, de Napierville, chez leur fille, Mme Camille Gagnon.\u2014Mlle Landry, de Lacolle, passe quelques semaines chez sa soeur, Mme Lucien Tremblay.\u2014M.\u2018et Mme Albert Chabot, de Verdun, Mlle Gertrude Chabot, M.Bérubé, de Montréal, M.Rolland Chabot, de Montréal, chez M.et Mme Urgel Chabot.\u2014Mlle Lorraine Paquette, de Ste- Erigide, MM, Gilles Paquette ¢t Jean Paul Bonneau, de Ste-Brigide, ches Miles Lorraine et Yolande Fithier.ee ty \u2014 Contrecceur Baptêmes: En l\u2019église de Contrecoeur, le 8 novembre, a été baptisé Toseph, Jean, Lucien, Mario, enfant de Jean Jus saume et de Yvette Chrétien.Parram et marraine, M.et Mme Lucien Chrétien, oncle et tante de l'enfant.A été baptisé par l\u2019ubbée Jette.Marie, Ginette, Paulette, fille de Jean Félix Jacques et de Jeanne D'\\re Labonté.Param et marraine, M.et Mme Paul Facques, ouele et tante de l'enfant.- En l'église de Contrecocur, a été baptisée Marie, Flore, Gisele, nile de Yvon Bourgeois et de Marie-Rose lussaume.l\u2019arrain et marraine, Met Mme Joseph Jussaume, grands parents de l'enfant.\u2014 A été*haptisé Joseph, Lionel Yvon, René, fils de Met Mme Paul Emile Rov, Parrain et marrame, M Lionel Lamontagne et Juhette he geon, oncle et tante de l'enfant, de la paroisse de Varennes.Nuccès Scolaires: de année - Réjeanne Bertieme Denise Danscreau Re 7 louise Fortier Huguette Gervu- py [Lise Birtz Hélène Arie tn Ghiskione St lacque Itha Gendron A VENDRE | TUYAUX DE CIMENT DE TOUTES DIMENSIONS | S'adresser à: HORMISDAS HOULE LE RICHELIEU | Page 13 Se \"Lucille Chicoine Thérèse Leblanc Lorraine Perron 2e \u201d* Raymonde Lamonde de \u201d Lise Marchesseault Angèle Marchesseault Carmel Berthiaume le \u201d Guy Lamonde 3¢ 7 Denise Bonin Lise Gaudette - 4 TEL.17 Ta SI Dr JEAN-L.BARBEAU D.D.S.J.J.BRAULT CHIRURGIEN-DENTISTE ei Ex-Odontologiste du Contracteur - Electricien Pénitencier de Saint-Vincent Spécialité: Moteurs, Radios de Paul et de la | Gendarmerie Royale (R.C.M.P.) ; CONTRECOEUR, QUE.\u2014_\u2014 | CONTRECOEUR QUE.* 218.rue Kicielie EXAMEN DE LA VUE J Roland Meunier Optométriste Opticien G>PECIALISTE DE LA VUE Bureau 9347 Téléphanes: Residence 682 St-Jean, Qué ! H.Garceau FLEURISTE Spécialité: Tributs floraux, bouquets de noces, fleurs coupées de toutes sortes, le tout à bas prix.FILEURISTE DE L'EVECHE 154 Champlain Ouvert en tout temps, le soir compris René Grenier Plombier-Ferblantier Installation à eau chaude Service rapide Ouvrage garanti Tel.2790 329 St-Jacques, Tél 674 Andre Trahan AGENT Champlain Oil Products, Jd.Huile a chauffage et 3 moteur Gasoline LA NNONCE eo.est le pouls des affaires Si le pouls d\u2019un homme cesse de battre, l'homme est bien vite mort.ST-JEAN CA > art a a a © \u2018eel gcono™ x a en ache?\u201d ace pho\" © - \\a qpuot \u201c 27 St-Jacques LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE SAINT-JEAN ET IBERVILLE PAR SERVICE AUTOMOBILE TEL.2812 dd Deux pharmaciens a votre service Pharmacie Thudt! St-Jean olds.Rue De Salaberry TEL.178 Mme [envoyez vos nouvelles à votre corres- 416 Laurier, ST-JEAN Si vous cessez d'annoncer, pondante.Mme Jacques Lavoie, Tél.CHAMBLY-BASSIN TEL.2194 votre commerce meurt.612-r-22._ 0 4 \\ ; .\\ - Prescriptions «| yo SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 NOVEMBRE, 1947 ig it BAA AINE mt = Me lie gm an es oo puis VI EUN | ER = EEE mgs NTINUEL 3 © 54 ANNEES DE 5 ne ï Choisissez vos cadeaux de Noël chez votre ; _ N ro] bi joutier de confiance.3 qe Ÿ Don de 3 Souseripi S Total .Ÿ 3 3 SN Ÿ i î Nowe D 3 Sant.Jed 3 TOTAL y Ÿ Y kn Caisse 3 nignold Nouveau modele tres ravissant, par Alliance sertie de trois diamants $ \u201cBlue-River\u201d.Or naturel 14-18 kt.de haute qualité.$ TOT $125.00 $50.00 $ Pepe à En Caisse $ A 3 = Famor : \" 3 Notre-Da yo ends de Noël $ Saint-Jea .de cadeau qui soit mieux A TOTAL mentees co tone! Une Jolie création avec sept diamants Alliance d\u2019une beauté sans pareille.A variété de styles et de prix d'une perfection garantie.Sept diamants d\u2019un riche éclat.3 a vot re $175.00 $100.00 s Ave : Chicautin Of ne Service Peur plaire son \u2018\u2019Mode A en rempl: or 8 d'elégance\u2018\u2019, choisissez $ lemay, d COMMUNITY, délices î Solitaire d'une valeur exception- Jonc pour messieurs, gravé à la 3 rm $ La Fé nelle.14-18 kt.Or naturel.main.Or naturel 10 kt.$ oe prés $65.00 $15.00 pois, 3 tes le @ Lorsque vous achetez un diamant BLUE-RIVER vous vous batres Services COMNBMITY $34.75 2 1 La Féd ULOVA procurez une bague à diamant de la plus haute qualité.x 1 de société Excellency @ Chacune de nos bagues à diamant Blue-River est garantie ; fedirées, $45.00 et assurée gratuitement pour votre protection.N tueront \u20ac 5 travail de % N ff | è d : ous vous offrons également une très grande variété de bijoux de fantaisie, 3 perles Richelieu, articles pour Messieurs, etc.3 .Ÿ -= Un léger dépôt réserveraltout article jusqu\u2019à NOEL - [ 3 | = ÿ Si oulez n cad haut Ÿ i vous V un cadeau hautement apprécié achetez chez Ÿ ; Ki lili, hy, Us $ 3 ; 3 J.EUNIER a % HORLOGER $ $ 216, rue Richelieu, SAINT-JEAN, Qué.Téléphone 3713 } [OOP OOOOH COO OCG Gr GOOG rrfrfrd AS .Ppp HP Pre; A Crp AG 000. > me = ae ke BE TR \u201cEntre toutes les oeuvres écrit 8.Em.lo cardinal puis m'empécher autres, la diocésaines, a Villeneuve, je ne de recommander au qui entraînera toutes presse catholique.\u201d | LE RICHELIEU Directeur: PAUL L\u2019ECUYER SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 NOVEMBRE, 1947 ue =e: ere TE Conférence St-Vincent de Paul RAPPORT GENERAL 1946-1947 ;Ç CONSEIL PARTICULIER Nous publions ci-après le rapport général du Conseil Particulier de la saint-Vincent-de-Paul pour l\u2019année 1946-1947.Nos lecteurs trouveront le détail des dépenses à chacune des conférences des trois paroisses, RECETTES DEPENSES En caisse .$ 91.98 Administration .$ 5422 Don de la Cité .500.00 Conf.St-Edmond .805.00 Souscription .1,549.50] Conf.Notre-Dame .740.00 Total .$2,141.48] Conf.St-Jean .510.00 Total .$2,109.22 Fn caisse .32.26 Total .$2,141.48 Familles \u2014 Personnes Membres Secourues Actifs Honoraires Saint-Edmond .63 279 9 1 Notre-Dame .38 300 8 3 Saint-Jean .40 109 12 3 TOTAL .131 688 29 7 RECETTES DES CONFERENCES St-Fdmond Notre-Dame Saint lean En Caisse .$ 13.63 $ 22.90 $ 10,33 Conseil particulier .805.00 740.00 510.00 Guignolée .173.60 300.00 295.27 TOTAL .$992.23 $1062.90 $815.60) Dépenses .839.12 1104.95 718.17 En Caisse .$153.11 Déf.42.05 $ 97.43 DEPENSES DES CONFERENCES Loyer Nourriture Vétements Chauff.Remédes Admin, TOTAL ~t-Edmond 7200 49044 11458 113.50 2975 18.85 $ 839.12 Notre-Dame 776.68 97.17 18784 4146 1.50 1104.05 Saint-Jean \u2014 143.39 264.73 23690 71.15 2.00 718.17 TOTAL 538.24 14266 22.35 $2662.24 72.00 141051 476.48 Avec les Sociétes St-Jean-Baptiste M.L.éonce Desgagné, architecte de Chicoutimi, vient d\u2019être choisi comme vice-président de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec en remplacement du juge J.-Henri lemay, décédé dernièrement.la Fédération groupant maintenant trente-cing mille membres effectue présentement le recensement de toutes les sociétés St-Jean-Baptiste de la province.la Fédération tend à la fondation de sociétés Saint-Jean-Baptiste dans chaque ville ou village mais dûment fédérées.Ces fondations ne s'effectueront cependant qu'après que le travail de la Fédération aura été dù- ment consolidé.Henri Lallier, chef du secrétariat de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste, au Palais Montcalm à Québec, le notaire Rodolphe Fournier, d'Iberville, comté d'Iberville, secrétaire, fourniront des renseignements sur demande.\u2014 C'est seulement quand vous saurez bien ce que vous n'aimez pas que vous commencerez à connaître.L'expérience apprend à se défier de tout, et de soi plus que des autres.Comtesse Dash Le R.P.Doncoeur à Montréal Il sera le conférencier d\u2018honneur au Congrès de la L.I.C., le 7 décembre.Le Secrétariat de la Ligue Indépendante Catholique nous communique la bonne nouvelle que le Rév.Père Doncoeur, SJ.sera la conférencier d'honneur au Congrès de la LAC.qui se tiendra le 7 décembre prochain à l'Université de Montréal.Le Ré Pere Doncoeur est bien connu au Canada, pour avoir été à deux reprises prédicateur du Carème Notre-Dame.11 fut aussi très apprécié commnie orateur et conférencier dans les principaux centres canadiens.L'eminent religieux, écrivain de haute réputation, est rédacteur à la célèbre revue des Jésnites de Paris: Études.IL est aussi um historien savant et très averti, et c'est précisénient à titre d'Instorien de Jeanne d'Are qu'il est présentement à Hollvwood, à surveiller un film sur Lu sainte et l'héroi- ne de France.Le Père Doncoeur est aussi très connu par ses initiatives intéressantes domaine oeuvres de jeunesse: il est célèbre pour l'énergique défense qu'il a me sée, entre les deux guerres, en faveur des droits de religienx anciens combattants, Sa venue chez-nous sera un événement qui réjouira vivement -es nombreux amis et admirateurs.dans ie des Il adressera la parole au Congrès de la L.T.C.en traitant d'un problème se rapportant au sujet mis à l'affiche : LA PROFESSION, SERVICE SO- CLAL.Pour tout renseignement au sujet du Congrès et de la conférence du Père Doncoeur, on est prié de S'adresser à la Centrale de la TLC, 325 Chemin Ste-Catherine, Montreal.\u2014 ACHETEZ DES TIMBRES DE NOËL ET SERVEZ-VOUS-EN BONNE SANTÉ l, combattent la tubercu!oze \u2018 , 1 1 _ 4 REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue St-Jacques, C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement : Td.512 $2.00 Publié par ° \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée\u201d Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée Na 8; HRONIQUE OLOMBIENNE Honneur à notre aumonier Chevaliers ont appris avec grand plaisir la nouvelle que Son Exec.Mgr A, Forget avait appelé notre dévoué aumonier à faire partie du chapitre de la Cathédrale comme chanoine titulaire.M.l'abbé Lucien Messier est aumonier de notre Con- ctl depuis sept ans et il est aussi aumonier du district No 9.Les frères Chevaliers ont toujours eu pour M.Fabbe Messier une grande estime et utte haute considération, Prètre d'un dévouement inlassable, notre aumo- r a-\u2026vcur- sales dans la Province de Queue de la Banque Canadienne Nu! na le, ou de la Banque de Mort:val, ou de La Banque Royale du (una- da, ou de La Banque Canadienne du Commerce, ou de La Banque Provinciale du Canada, ou uu Du- reau principal desdites briques dans les cités de Toronto, Winnipeg ou Vancouver.Les coupons echeant après le ler décembre 1947 devront être attachés aux obligations 1.ses pour échange.Siut ss Vu Daté à Québec, ce 5 nover mn 1947.La Commission Municipale de Québec par: Charles-A.Couillard.Secrétaire AAA AGA EA ALA LAE AE AE LAY xy] es ; AJA JAG JAJA TATA JARS 403 LAURIER, SL A YH TWH YA WE YO YE va IVA IY IEEE POUR COUVRIR VOS PLANCHERS AVEC PRELARTS OU TUILES D'ASPHALTE ADRESSEZ.VOUS A PHILIPPE L'HEREAULT PLUS DE 30 ANS D\u2019EXPERIENCE VENTE ET POSAGE TEL.: 2988 [IN YN YA AWA SUA OH Va YA NA SA Yl NH AWA LW ST-JEAN, P.Q.§ 15 octobre 1947).Ladite réorganiss.1\u2014Tous les emprunts temporaires, | | un co dia Plu tior ton plei dori que mat une oml den pré fon D/ Il gens peut d'un cuill par I.se t dica mai du, a bo ou \u20ac Spo.dite > de ition nent $C Con- ), et été Bou- 4 du 1183.: 20 om- love par vant eu eee res, \u2018À es à ront Qué Ujet Cer- ll 2 Ink Juke dad SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 NOVEMBRE, 1947 LE RICHELIEU - A Pre re Pr re Pr rer rer rer a a ais Quatre minutes de réflexion Première minute.La fontaine n\u2019est pas comme le ruisseau qui tantôt est à sec.Elle coule toujours, d\u2019un débit régulier et mesuré.On peut compter sur elle.Pourquoi suis-je ruisseau, et non pas fontaine, 6 mon Dieu?Un jour, ça va tout seul.Je gambade, j'avale tout.Et si le diable vient, il est bien reçu ! Le lendemain, c\u2019est fini.Plus une goutte d'enthousiasme.Plus un élan.Et le diable a beau jeu.Une chiquenaude.Une petite tentation de rien du tout, et me Voilà par terre.Pourquoi, Seigneur.Parce que tu n'es qu\u2019un ruisseau, mon enfant.Tu veux être la fontaine régulière?C'est bien simple.Viens près de moi qui suis la source.Apprends à me connaître.Prends ton Evangile.Etudie.Prie.Deuxième minute.Faire mon travail.Avec soin.Minutieusement.Si j'étudie, le faire à fond.Si je rends un service, le rendre pleinement, sans tricher, sans baguenauder.Et quand je dors, dormir à poings ferinés.\u201cPour de bon\u201d.Parce que c\u2019est la Volonté du Père.Parce qu'on ne louvoie pas quand c\u2019est pour le Bon Dieu.Parce qu\u2019on ne chipote pas sur les détails quand on dit le matin: \u201cJe vous aime de tout mon coeur\u201d.C\u2019est cela, mon enfant, \u201cvivre sa vie\u201d.Prendre une grande page blanche.Au bas, mettre: \u201cOui\u201d, una fois pour toutes.Et me laisser ecrire.Troisième minute.Comme l'arbre reste où l'homme l'a planté et la donne son ombre et ses fruits, reste dans ce coin où je t'ai placé.Je ne te demande pas de faire des miracles, mais seulement d'etre pret.Quatrieme minute.Tu as juste le temps de prendre ces 3 résolutions: \u201cEtre une fontaine\u201d, \u201cTout faire pour de bon\u201d, \u201cEtre toujours prêt\u201d.DANGER DE CONTAGION Il est surprenant combien peu de gens comprennent que la maladie peut se contracter au simple contact d'un verre, d'une assiette.d'une cuiller ou même d'un livre offerts par un contagieux.le rhume ordinaire, entre autres, se transmet ainsi, Les autorités médicales conseillent de se bien laver les mains avant de manger.Bien entendu, elles avertissent aussi de se tenir à bonne distance de ceux qui toussent ou éternuent.HABILLEZ-VOUS SELON LA TEMPERATURE Rien de sense à fare fi de la tem pérature, disent les médecins, Le bon sens nous demande de nous habiller selon le climat et la température.Par temps froid, le corps dépense inutilement beaucoup d'énergie à se tentr chaud, si nous ne portons pas vétements convenables.Mieux valent les lourds vêtements d'exté- tieur, faciles à enlever aux endroits chauds, que le port continuel de sous- vêtements épais.des Origine de la chaussure féminine La chaussure de la femme a subi à travers les siècles, des transformations pour le moins radicales.les Orientales marchèrent longtemps pieds nus.Les Égyptiens cons servèrent cette mode, pour faire comprendre aux femmes qu'elles devaient rester dans l'intérieur de leur maison.Peu à peu cependant.elles adoptèrent la chaussure masculine, faite alors de papyrus.Les Grecques et les Romaines portaient des sandales de cuir, de fer, d'écorce.d'or, d'argent, d'airain: les Fspagnoles de genet tissé: les Indiennes et les Chinoises, de jonc, de soie et de bois, Ce fut à Rome qu'ou inventa les souliers à talons.\\uguste en porta pour rehausser sa petite taille: les prêtres en portaient les tours de fête.Les Rnmaines avaient des chaussures blanches où rouges.Les Françaises ont eu presque tou jours une chaussure uniforme.Leurs robes, longues et traînantes, les em- péchérent de partager les ridienles de la chaussure des hommes et d'adopter leurs souliers à la poulaine.Sous Philippe-l&Bel.les femmes bourgeoises étaient chaussées de gris, de la même couleur que leurs vêtements, ce qui lenr avait fait donner le nom de grisettes.Francois ler, la talons haut- fit son apparition.C'est afin de se reposer les pieds de cette Sons mode des mode fatigante que l'on inventa les miles et les pantoufles Les femmes turques portaient des habonches.Ce wont lee souliers très découverts, doublés de atin blanc et broderies ornés de pievreri et de d'or.\\ioeurd'hai cet la féérie des souliers multicolores, et .i « A Ly nos no la le se Vo doi Pol rep 1.Jeai déh d'as ce \u20ac don des des de épis mig blèr clas me co fr no pr et 7 IPP PPP X U.C.C.X .; J.A.C.TIM AIT NE u.c.C l\u2019objet des discussions.| Si un événement incontrôlable vous empéchait de répondre à cette invitation vous devez faire en sorte d\u2019y déléguer votre représentant.Gérard Demers, propagandiste Convocation LUNDI, LE 17 NOVEMBRE, LA CENTRALE CATHOLIQUE, SAINT-JEAN Une réunion des aumôniers, présidents et secrétaires de tous nos cercles et syndicats de l\u2019U.C.C., se tiendra, lundi le 17 novembre, de 10 hres de l\u2019avant-midi à 4 hres de l\u2019après-midi, à la Centrale Catholique de St-Jean.Il sera question des moyens à adopter pour rendre efficace le travail de nos syndicats.Nous désirons mettre \u2018sur pieds des services techniques et économiques, comment le ferons-nous?Vous avez reçu le premier bulletin de \u201cMots d'ordre\u201d, comment doit-on l'utiliser?Autant de questions et d\u2019autres qui feront LA PAGE AGRICOLE - AU SERVICE DE LA TERRE - N U.CcC Nos congrés doivent avoir un lendemain par M.René Dubuc.président diocésain La Fédération de lU.C.C.de St- Jean tenait ses assises annuelles, au début du mois dernier, à St-Constant.Tous ceux qui ont eu le privilège d'assister à chacune des séances de ce congrès ont pu constater le sérieux donné à la présentation des voeux et des délibérations et le sens pratique des résolutions de nos syndicats.Il faudrait noter également l'exposé de problèmes graves et parfois très épineux, tant dans le domaine économique que moral et social.Ces problèmes auxquels est aux prises la classe agricole, sont de nature, d'après des esprits sérieux, à créer comme une tension nerveuse, à cause preéci- sément de cet état d'incertitude où se trouvent les cultivateurs.L'Union professionnelle des cultivateurs avant pour but de défendre les intérêts généraux de la classe agricole se doit d'étudier ses pro- hlèmes, mais elle doit aussi pourvoir à la tâche éducationnelle de ses membres, si elle veut réaliser pleinement son rôle et sa raison d'être.Fait indiscutable, l'éducation doit être à la base de tout mouvement ou groupement visant au relèvement ou à la restauration d'une classe de la société.Si grande que soit la tâche à acçomplir, n'hésitons pas, mettons- nous à l'oeuvre immédiatement et cela sans relâche.; Vos officiers et directeurs recent- ment nommés sont à l'oeuvre.Teur commun désir est d'unir leurs efforts pour améliorer le bien-être de leurs frères de la terre.Après avoir rempli notre part de travail, nous escomptons votre entière collaboration dans les projets proposés ; il faudra du travail et de l'étude.Pour faciliter et mieux orienter ces études au sein de nos syndicats, nous vous présentons un instrument de travail, un bulletin de mots d'ordre.Bien humble, ce nouveau-né, Mais déjà plein de vie.Comment l'appellera-t-on ce petit bulletin mensuel?\u2014 \u201cLe Semeur\u201d peat-être?Joli nom, n'est-ce pas?et bien symbolique ?Le semeur, confiant généreusement à un sol fécond cette sémence porteuse d'un germe de vie.Il! sème, espérant une riche moisson de blonds épis.\u2018Ainsi, notre semeur, sous une hum- hle apparence, espère jouer ce rôle au sem de la classe rurale diocésaine, sol tout-à-fait fécond.Il vous servira, vous guidera et renseignera ; il sera comme le lien entre les membres de nos syndicats.I! jettera dans le champ intellectuel de notre milieu rural, une semence d'idées nouvelles qui devraient rapporter au centuple dans \u2018es réalisations courageuses.Notre nouveau-né, n'est-ce pas, a de grandes ambitions?Sera-t-il parmi nous le bienvenu ?Avant de le mal juger, laissons-le vieillir et il pourra grandir et s'assagir avec le concours de vos bonnes suggestions.Dans nos syndicats, nos équipes de rang, jeunes et moins jeunes, mettons- nous à l'oeuvre, étudions en commun ; c'est le moven sûr et efficace de travailler rapidement pour l'avancement de notre classe rurale.A tous les membres de la grande famille diocésaine ainsi qu'à nos dirigeants locaux, j'offre mon meilleur salut et l'assurance de ma collaboration entière.Puissions-nous tous, selon nos capacités, apporter plus de soleil, de sécurité et de bonheur à Ja grande famille de nos ferriens.AAAs BRINDILLES JACISTES \u2014M.Philippe Desnoyers wnira sa destinée à Mlle Violette Gamache, samedi, le 15 novembre.Tous ceux qui l'ont connu, savent combien Philippe s'est donné au service de la J.A.C.I! a su remplir avec zèle et efficacité les fonctions de secrétaire et de président diocésain.Tous seront donc heureux de lui souhaiter le plus parfait bonheur conjugal et familial.Plusieurs connaissent déjà sa future compagne qui s'est dévouée a la cause des Jeanne d'Arc: elle en est même la présidente.Félicitations et meilleurs souhaits.\u2014On aura appris sans doute la nomination récente de Mlle Rita Beau- chemin, de Varennes, au poste supérieur de propagandiste nationale de la J.A.C.C'est un honneur qui rejaillit sur notre fédération diocésaine mais c'est aussi une responsabilité qu'elle saura porter comme celles du passé.Nous aurons À coeur, pour lui témoigner notre esprit de gratitude et de solidarité de lui réserver notre plus grande collaboration spirituelle.\u2014Ta paroisse St-Edouard vient de s'enrichir d\u2019une section féminine de J.A.C.C'était pour un ancien aumo- nier diocésain du mouvement.quest M.le Curé Choquet, certainement comme une gerbe embaumée de très doux souvenirs.\u2014De leur côté les garçons de St- Tsidore ont jeté les hases où plutôt ont renouvelé les fondations de la J.A.C.Al.Jean Guy Blouin, président général, ainsi que M.Maurice Brault, secrétaire diocésain, et M.l'aumônier diocésain ont été heureux de vérifier le beau travail déjà accompli.\u2014 Deux récollections ont été pré- chées récemment par le Rév.Pere Lucien Leroux, assistant aumônier général: Fune à Lacolle et l'autre à St-Édouard.Nous sommes heureux de souligner le dévouement inlassahle de cet ardent aumônier et nous le remercions cordialement.\u2014T.e Monde Rural 1948 est entré en circulation.TI va bon train.Surveillez son passage ct orientez-le dans chacune de vos familles.T1 se vend 35e l'unité.La retraite fermée pour les jeunes ruraux se tiendra cette année du 14 au 17 décembre.Pensez-y bien et Rend Dubuc, président diocésain rappelez le à vos amis, \\a famille / \u201ca vavigote foute ON = nN LE RICHELIEU - Page 2) \u2014 U.C.KF.Colonisation big gate Colonisation DES TRAVAILLEURS AUTONOMES Pour réaliser le plan suggéré par les experts de la commission d\u2019enquête.il faut de l\u2019argent.Il ne faut pas toutefois exagérer les choses et prétendre qu\u2019il en coûte toujours trop cher de faire de la colonisation, sous prétexte que cela rapporte trop peu au pays.Est-ce qu'il n\u2019est pas aussi onéreux, et beaucoup moins profitable, de laisser l'excédent de notre population rurale s\u2019eritasser \u2018dans les villes, où sa seule présence crée toute une série de problèmes sociaux.dont la solution est extrêmement compliquée et très coûteuse ?De plus n\u2019oublions pas que la stabilité et l'indépendance des travailleurs autonomes représentent pour la nation un actif très appréciable, alors que l\u2019état d\u2019insécurité et de sujétion des salariés des villes constitue souvent un passif qui grève lourdement le budget de l\u2019État.(Lettre Past.Coll.) * * + SOCIETE DIOCESAINE DE COLONISATION C.P.66 Saint-Jean FOURNAISE Coleman® nny chauffe votre : Fr maison comme re à une FOURNAISE EE DE CAVE! .+.Cent um appareil de chauffage qui fait circuler de l'air chaud dans votre maison cemme une fourmaise de cave \u2014 ot cependant se vend am beg prix - d'une chufferette de ; g chambes erdinaire! ad + | fi vous désires plus de confort ot moins de travail .| COLEMAN A CONÇU UNE FOURNAISE POUR VOUS i | uile n'importe où, que vous campagne.Une Fournam 3 donne des - PLANCHERS CHAUDS aves une circulation naturelle d\u2019sir chaud es on pins une chaleur rayonnante pour réchauffage rapide HUILE GARANTIE A TOUT ACHETEUR DE FOURNAISE \"COLEMAN\" 2 MAGASINS A LA DISPOSITION DU PUBLIC + Stanley\u2019Foisy SAINT-JEAN IBERVILLE 151 Champlain Coin du Pont Tél.4601 Tél.4462 ae a a offi A an wm = \u201cqu\u2019elle soit, déclare-t-il, nous voulons | Une cérémonie simple mais trés impressionnante s'est déroulée à l'Hôtel de Ville, le 3 novembre dernier, alors qu'immédiatement avant l'assemblée régulière du Conseil, S.H.le Maire Armand Auclaire présidait à l\u2019assermentation solennelle des nouveaux constables de la Municipalité.Chacun put admirer la prestance et la belle tenue des constables lors de leurs exercices d'ensemble et on fut agréablement surpris de constater le degré de perfectionnement que leur avait apporté leur entrainement.L'auditoire fut fort intéressé de la démonstration qu'ils donnèrent des moyens de se défendre et de venir à bout d'un prisonnier récalcitrant.Le lieutenant Emile Bujold, maintenant à sa retraite après plusieurs années de service dans la force cons- tabulaire de la Cité de Montréal et récemment nommé Directeur du service de police de Chambly-Canton, adressa à ses hommes quelques remarques bien sentivs.Il leur rappela qu\u2019ils avaient été choisis pour faire partie de ce service à cause des garanties morales qu'ils offraient, que le Conseil avait mis sa confiance en eux et qu'en retour celui-ci s'attendait à ce qu'ils accomplissent leur devoir sans défaillance.\u201cSi peu nombreuse faire de notre force policière, l'une des meilleures dans cette province et qui assurera à notre population une protection adéquate et dont l'efficacité ne pourra qu'être admirée par les nombreux visiteurs qui passent par Chambly-Canton.L'agent de police, continua-t-il, doit être sympathique envers chacun sans etre familier avec tous.Il doit se faire respecter de tous mais craint de ceux qui vivent en marge de la loi seulement.Lorsqu'il a pris une décision, il doit avoir le courage de l'accomplir sans défaillance.\u201d À la suite de ces remarques, le Maire adressa une brève allocution,| dans laquelle il rappela à son auditoire que cette cérémonie était la conclusion de plusieurs mois de travail, de la part des membres du Conseil, pour doter notre Municipalité d'un corps de police adéquat et efficace parce qu'on avait constaté que le nombre des constables était bien disproportionné au nombre toujours grandissant de la population.\u201cCette augmentation du nombre de nos constables\u201d, dit-il, \u201cmarque un nouveau développement dans le plan que nous nous sommes tracés en vue de prépa- avez assumés.Continuez votre beau travail, nous sommes fiers de vous et dans quelque temps, la population vous sera reconnaissante pour les services que vous lui rendrez.La compensation que vous recevrez pour vos services ne sera peut-être pas proportionnée à, vos efforts mais vous aurez la consolation qu'ont tous ceux qui se dévouent pour le bien-etre de l'ensemble de leurs concitoyens, consolation basée sur les principes de la charité chrétienne.la satisfaction du devoir accompli\u201d.La cérémonie se termina par la lecture à haute voix du serment solennel d'office et par sa signature par les nouveaux constables.Funérailles: En I'église paroissiale de Chambly - Canton eurent lieu les funérailles de M.Ovide T'énéglio, décédé à l'Ho- pital de Saint-Jean, après une longue maladie, à l'age de 69 ans et 2 mois.L'absoute fut faite par M.l'abbe Philippe Martin, qui chanta également le service, accompagne de diacre et sous-diacre.La quête fut faite par ses deux neveux, MM.Laurier et Jean-Paul Provost.Les porteurs étaient ses neveux, MM.Rolland Roy, Gérard Provost, Oscar Proulx, René Narcau, Ovide Nareau, Georges Nareau.La Cie Bennett, pour qui le défunt travaillait depuis au-delà de trente ans, était représentée par MM.Emile Aubertin, Gérard Massé, Armand La- tour, Gilbert Bouchard, Jean-Louis Coté.Le perte, défunt laisse pour pleurer sa un frère: M.Raoul Ténéglio: trois soeurs: Mme Arthur Nareau {Angelina}, Mme Joseph Provost (Anna) et Mlle Victoria Ténéglio: un beau-frére: M.Joseph Provost, un grand nombre de neveux, nièces.cousins et cousines.Saint-Constant Mariage : Le 8 novembre a été célébré le mariage de Mlle Yvonne Fyfe, fille de M.Emmanuél Fyfe, décédé, et de Mme Fyfe, a M.Romain Bourdeau, fils de M.et Mme Armand Bourdeau.Les témoins étaient MM.Armand Bourdeau et Wilfrid Riel.Voeux de bonheur à ces nouveaux époux.Baptême : Le 9 novembre, à M.et Mme \\n- tonio Longtin (Juliette Délisle), un fils baptisé Toseph, Cléophas, Yves.Parrain et marraine.M.et Mme Cléophas Délisle, de North \\dam, ter notre municipalité pour l'époque, qui ne peut être encore bien éloignée, où de municipalité de village, elle deviendra municipalité de ville.Lorsque cette époque sera arrivée, ces constables formeront, nous l'espérons, l'état-major d'une force constabu- laire qui, nécessairement, devra être plus nombreuse.\u201d Il félicita chaleureusement le chef Joseph Janelle, le constable Marc Harbec ainsi que les nouveaux constables Denis et Laurent Pelletier et Benoit Boily, pour leur application à leur entrainement et pour les résultats obtenus.I! remercia tout particulièrement le lieutenant Bujold ainsi que M.Jean Vinet, enquéteur-policier de grande expérience qui avait été chargé d'enseigner aux constables les moyens à prendre pour la répression d'actes illégaux ainsi que la manière de conduire des enquêtes approfondies.Continuant, le Maire leur dit: \u201cLe peuple est sévére dans son jugement d'un constable et a la critique facile à son égard et, la plupart du temps, il ne s'arrête pas à songer que ce sont ceux-là qu'il critique qui donnent le meilleur d'eux-mêmes et souvent risquent leur vie, pour lui assurer la tranquillité et la protection sans laquelle aucune société ne pourrait exister.Ces devoirs qui incombent à votre charge, vous les avez compris Mass.Tableau d'honneur : Ecole No 5 M.Alcide Lavoie, prof.9e année : Lord Pinsonnault 8e Roger Riel 7e Philippe Lefebvre be Gilles Te Rover l'a ct Vient: MHles Laurette Binette et Lucienne Blelefleur étaient parmi les membres du contingeant de jeunes filles qui suivirent une retraite à la Maïson Ste-Bernadette.\u2014 Mille Yolande Bellefleur est revenue, ces jours derniers, d'un séjour passé dans le Nord, à Bellerive, comté Labelle, l'invitée de sa tante, Mme J.-A.Bellefleur.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 SOIGNEZ VOS RHUMES Soin vaut mieux que contagion.Vous pouvez devenir un danger et pour les autres et pour vous-même, si vous persistez à combattre le rhume.Les autorités sanitaires disent : \u201cS'il y a de l'influenza autour de vous c'est non seulement sagesse, mais devoir inéluctable de Vous éloigner de votre travail et d'éviter les endroit,\" de rassemblement, si propices à l'infection.Mieux vaut prévenir ten revétant cet uniforme, vous Jes que guérir, ajoutent-elles, et c\u2019est ELTEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 NOVEMBRE EEE \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Des funérailles bien conduites à la portée de tous LANGLOIS présente SON NOUVEAU SALON FUNERAINE pour mieux vous servir PLUS BEAU \u2014 PLUS MODERNE \u2014 PLUS SPACIEUX : PLUS QU'UN CHEZ-SOI \u2014 PLUS CONFORTABLE 280 Jacques-Cartier, Saint-Jean, P.Q.\u201cLes Funérailles \u201d » 1947 \u2014 moins dispendieux.\u201d et ce gratuitement.EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAURICE TRAHAN TEL.552 - 143 MERCIER SAINT-JEAN La maison au service parfait I = % rE YONI ' Messieurs: Projetez-vous de construire ou réparer votre maison ?\u2014 Nous avons une ligne complète de matériaux pour résoudre votre problème de construction.| J Pour vos fondations: Ciment, sable, pierre concassée, grès, pieux.Pour vos lambris: Imitation Brique, (Insulated Brick Siding), \u2014 Imitation Brique en bande et en rouleaux, Bardeaux Amiante, Bardeau Asphalte, Clapboard Aluminium.Pour vos couvertures: Papier en rouleau uni ou gravellé; papier noir, Bardeau Asphalte, et fitch pour toit, etc., etc.Nos vingt années d'expérience sont à votre service f ae a VAN SN 69636305 Retraite Voici néreuses Ste-Ber 9 noven JACF Mice QG trude T [ucille [ouise Noëélla huc, Thé gens, Ga Il en chaine r jactt Ma Rg Mariette de Nic dernière \u2014MII de Sher visiter à elqued] \u2014M.fillettes, mère, V leur par Ju préfè Je di monsieu journées courtes, avec un qu'on pd mourir, dois sur cas où charitab dans le « pour ne des autr ny e LAC, débat fu préfère M.le doubles deux gr tinrent cerveau ments, \u20ac pour la téressan grippe nous et suivant.MT diocésai chauffe l'en ren [Le n TAC, CC 11.| 2e arr ms Retraite fermée : Voici les noms des retraitantes généreuses qui allèrent à la Maison Ste-Bernadette de St-Jean, du 6 au 9 novembre, sous les auspices de la JA.C.F.: Miles Angèle Patenaude, Alice Grégoire, Claire Viau, Gertrude Trudeau, Germaine Bazinet, Lucille D'Amour, Lucille Huot, louise Lanctôt, Marie-Anne Richer, Noëlla Desgroseillers, Suzanne Du- buc, Thérèse Robidoux, Mariette Des- gens, Gaëtane Mallette.Il en faudra autant pour notre prochaine retraite des dames, l'a et Vient: Ma Roland Bécotte et son épouse, Mariette Viau, de Bécancourt, comté de Nicolet, nous firent une visite dernièrement.\u2014MIle Stella Cardinal, institutrice \u2018le Sherrington, vint à la Toussaint, visiter M.et Mme Réal Poupart et quelques amis.\u2014M.Gérard Vanier et ses deux fillettes, orphelines maintenant de mère, vinrent dernièrement visiter leur parenté sympathique.Je préfère la campagne.Je diffère d'opinion avec vous, monsieur.C'est vrai qu'à la ville les journées de travail paraissent plus courtes, Mais partir chaque matin avec un petit lunch dans une cassette qu'on porte à la main, j'aime autant mourir, surtout si, pour comble, je dois surveiller mon équilibre pour le cas où mon bourgeois, pas toujours charitable, me logerait une poussée dans le dos.Ces raisons me suffisent pour ne pas passer ma vie à dépendre des autres.Il y eut assemblée générale de la LAC, vendredi dernier, et un vif débat fut engagé sur le sujet: \u201cJe préfère la campagne\u201d.M.le Vicaire a ouvert les portes doubles du débat.Donc.divisés en deux groupes, les Jeunes gens soutinrent leur cause.On se creusa le cerveau pour en arracher des arguments, qui pour la campagne, et qui pour la ville.Ce fut si chaud et intéressant que tous nous prenions en grippe la nuit qui s'effondrait sur nous et nous emportait vers le jour suivant.M.l'abbé O.Ménard, aumonier diocésain, mis au courant, vint réchauffer notre ar leur jaciste.Nous l'en remercions.Le nouveau président local de la JALC, Rosaire Trudeau, remercia habilement: et avec une aimable simplicité le président général Jean-Guy Blouin, que nous désirons revoir souvent.Sépulture : Le 31 octobre, est décédé en cette paroisse, à l'âge de 61 ans et 3 mois, M.Emiliani Toupin, époux de Ed- midge Carignan.; Le service a été chanté en l'église paroissiale, par M.le chanoine- J.-H.Lecourt, curé, assisté de M.l'abbé Gabriel Martin, vicaire, et du Père Denis, du Collège de St-Remi, comme diacre et sous-diacre.C'est M.le Curé qui fit la levée du corps.On remarquait aux funérailles la présence de M.le chanoine Emilien Frenette, assistant-supérieur du Séminaire, de MM.les abbés Gilles Leblanc, Jean-l.ouis Bourdon et Michel Bernard, tous du Séminaire.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de Saint- Isidore.À la famille en deuil, \u2018Ie Richelieu\u201d présente ses sincéres sympathies.Naissance : .À St-Isidore, le 3 novembre, a été baptisé Joseph, Antoine, Denis, né le même jour, enfant de M.Roma Si- card et de Anita Doré.Le parrain a été M.Olympe Gervais, oncle, et la marraine Lauréa Sicard, tante.Ici et Là: L'école nouvelle monte rapidement et dépasse nos espérances.Si la température favorise le travail, les deux étages auront bientôt leur squelette.\u2014la Croisade Eucharistique de l'école du village reprend son élan d'apostolat.Elle est dirigée sûrement par Sr M.-Amable.\u2014Une autre Croisade sera instituée bientot à l'école d\u2019en bas.Cette croisade développe chez les enfants leurs qualités de chefs chrétiens.\u2014 Notre école d'en bas a perdu une institutrice de grande qualité, Mlle Jeannine Boulé.Comme elle préparait bien les enfants à la confession ! Mlle Michaud, de Kamouraska, la remplace.Bienvenue à la nouvelle institutrice ! Vous serez appuyée par les parents de Vos chers enfants.Une institutrice consciencieuse a toujours raison.En vacances: Liste des étudiants en vacances lors de la féte de la Toussaint: Denise D'Amour, Cécile D'Amour.Yvette Philie, Thérèse Hébert, Gisèle Vinet.Jean-Guy Dubuc: Jean-Pierre Pri- meau, Denis Toupin, Roger Toupin, Richard Dupuis.a Ea Pa SEP © COMPTABILITE - VERIFICATION © IMPOT SUR LE REVENU HEBERT & LEGAULT (C.P.A.) Comptables publics licenciés MONTREAL, 10 ouest, rue St-Jacques, Tél.MA.4815 Représentant à ST-JEAN J.W.LAVIGNE, À.P.A.@ 430 RUE MERCIER, TEL.827-3814 @ (HY ms SAINT-JEAN, 51, rue St-Jacques 60 ouest, rue St-Jecques - MORIN & CINQ-MARS cArchitectes Téléphone MArquette 3888 - TELEPHONE 4653 Chambre 402 MONTREAL 1 Sabrevois Notes Sociales : Nous souhaitons bienvenue et bon succès à la famille de M.Roger Shank, de Granby, qui a acheté la propriété de M.Philisa Lefort, ta semaine dernière.\u2014M.et Mme Lorenzo Samson et leurs enfants, Denis et Cvrille, étaient de passage à St-Félix de Valois, où ils visitaient leurs parents et amis.\u2014M.et Mme John Sloon, Mlle Lanny Sloon, de Wasa, Wisconsin, Mme Clément Girard et M.Siméon Girard, de Napierville, en visite chez M.Lorenzo Tremblay.\u2014M.et Mme Alphonse Tougas étaient de passage à Sorel, où ils visitaient leur fils, M.l'abbé Maurice Tougas, ainsi que leur fille, Sr Saint- Gilles, des SS.Saint-Joseph.\u2014\u2014\u2014_ TERMES SANITAIRES A ceux qui désirent des connaissances supplémentaires sur le fonctionnement de l'hygiène publique, le Canada offre gratuitement toute une série de publications.On peut obtenir ces livres, sur demande, à tout service sanitaire local ou provincial.On y explique clairement des termes comme \u2018désinfection\u2019.\u2018\u2019désin- festation\u201d, \u201cfumigation\u201d, \u201cisolement\u201d, \u201cquarantaine\u201d et autres expressions relatives aux procédés recommandés par les hygiénistes locaux, et les méthodes adoptées pouz préserver la santé dans la localité.» AUTOMOBILISTES * connaissez vous non su, ne Après avoir sie Une once de Pyroil vems fora | économiser 6 sous par gallon MOTORIST ACCESSORIES CORP.Ev, Jo Ave, ROSEMONT » ® | FR mes Vendeurs Autorisés à ST-JEAN Station R.Thibedeau Tougas Automobile \u2014 Chambly Station P.E.Ste-Marie [EN SERVICE COMPLET D'ASSURANCES * ASSURANCE-VIE * RENTES VIAGERES * ASSURANCES-ACCIDENTS RENE G.TRAHAN Téléphone 2553 250, rue Collin, SAINT-JEAN, P.Q.Représentant de RENE-G.TRAHAN GREAT-WEST LIFE ASSURANCE COMPANY _ ee 258 rue Richelieu Tél.2160 ROY & GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Equipement des plus modernes Prix modérés SAINT-JEAN, P.Q.e e Raymond Poirier HORLOGER - BIJOUTIER Gradué du Philadelphia College of Horology (Autrefois de la Bijouterie Maurice Papineau) @ Assortiment varié @ Réparations de montres \u2014 à \u2014 116 SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN, QUE.TELEPHONE 892 10 années d\u2019expérience à votre service Satisfaction assurée Bienvenue à tous ; PGA $ Meilleur choix - Première qualité AU EMILE HOTTOTE, Prop.169 Saint-Jacques.ST-JEAN Téléphone 4291 \u201cTout ce que vous désirez dans le choix de POISSONS e FRUITS e LEGUMES J.A.Georges ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN 119 Bouthillier, Tél.990 Saint-Jean, Qué.(Résidence: 10 Blvd des Erables, Iberville) Confiez-nous vos travaux d'électricité Nous vous assurons satisfaction.sie ~ Durant la période de construction de notre m ST-JEAN, agasin, RE, 147 / 998, RUE RICHELIEU QUE.| nos nombreux clients ont souffert d'inconvénients que nous ne pouvions éviter.Nous profitons de l'occasion pour remercier tous nes amis pour leur appui continuel, malgré les ennuis causés.Nous voulons aussi remercier toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, ont contribué à la construction et aux réparations effectuées au Magasin United.La coopération que nous avons reçue du public et de tous les corps de métier a été exceptionnelle et de nouveau, nous disons MERCI.© Vars: Après plusieurs mois de travail, nous sommes fiers d\u2019annoncer que nous vous présentons le plus beau magasin de notre chaîne de dix-huit établissements du genre.En appréciation de l'encouragement reçu dans le passé, confiant dans la continuation de cet appui et estimant à sa pleine vateur la prospérité que connaissent actuellement la vitle de Saint-Jean et la Province de Québec, nous avons amélioré un édifice qui fait notre orgueuil et dont Saint-Jean peut être fier.Nous n'avons rien épargné pour faire de ce magasin le plus beau de notre L'espace additionnel nous permet d'ajouter plusieurs nouveaux articles à notre assortiment.Notre département des achats, qui a toujours connu un succès, vous garantit des marchandises toujours récentes à de nouveaux bas prix.Tous nos départements sont maintenant complétés avec des marchandises qui répondent à tous vos besoins.@ Clubs de Mail : Chaque département chaîne: éclairage moderne, des comptoirs et des montres d'un a genre nouveau et plusieurs autres innovations qui faciliteront vos visites d\u2018achat.est maintenant à votre disposition pour vous offrir des cadeaux des Fêtes.Faites partie de notre Club de Noël \u2014 un petit dépôt vous assure l\u2019article que vous désirez pour Noël.Venez choisir vos cadeaux maintenant dite cite cite SE wn = pendant que l\u2019assortiment est complet.* Une Invitation: Cordiale invitation au public de Saint-Jean et de la région pour visiter notre magasin, vendredi le 14 novembre et tous les jours dans la suite pour bénéficier des améliorations faites à notre et à votre magasin et profiter des valeurs spéciales offertes à l\u2019occasion.e Engagement: Nous vous assurons que toutes vos visites et vos achats chez nous seront un plaisir, en bonne compagnie, avec un personnel courtois à votre disposition.Nous désirons votre patronage et espérons que nous ne tromperons pas la confiance que vous mettrez en nous._ Notre motto: Satisfaction garantie ou argent remis oo S A dan nou con mur JA C fille fort amo JA cet i nes, I'am jeun se a du s'ain soeu que jusq A la jeun en à plusi resta etc.d\u2019éta dent quen détri ce plup prép fois parti elle J'ai socia le do étudi nemi publi lisme entre A donc nelle Com: tes st par | qui | me \u20ac v on la) leur cure d'un No attei à di avan mer ves.tran vérit miet vant seul théo renc afin SAIN I JEAN =, JEUDI, LE 13 NOVEMBRE, 1947 Problème de la jeune fille rurale (FIN) Mlle Angèle Patenaude, présidente générale de la J.A.C., nous a décrit dans deux articles précédents, la situation et les besoins de la jeune rurale fous montrant en même temps les solutions apportées par la J.A.C.En terminant, après avoir exposé le problème des fréquentations, elle convie les familles, les institutrices, tous les jeunes à travailler d'un commun accord au profit de la Profession agricole, en collaboration avec la JAC.Ce manque d'amitié entre jeunes filles les pousse parfois à des liaisons fort précoces avec les premiers venus, amorce déjà d\u2019un avenir brisé, La J.A.C.devient encore un remède à cet isolement, à Cet ennui, aux chicanes, aux luttes de toutes sortes par l\u2019amitié qu\u2019elle fait naître entre les jeunes filles.Aussi, dans une paroisse oll existe une section jaciste, on a du bonheur car on se connait et s'aime comme de véritables petites soeurs.Un des plus graves problèmes que la J.A.C.a grandement améliorés jusqu'ici est celui des fréquentations.A la campagne comme à la ville, la jeune fille ne reçoit plus.\u201cElle sort\u201d en autos et sans surveillance; pour plusieurs les veillées se passent au restaurant, dans les salles de danse, etc.De plus, les conditions actuelles d'établissement de nos jeunes retardent la fondation d'un fover, les fréquentations s\u2019éternisent souvent au détriment de la morale.Pour conjurer ce mal, la J.A.C.a organisé dans la plupart des fédérations les cours de préparation au mariage et chaque fois que l\u2019occasion s\u2019en présente, en particulier dans les enquêtes sociales, elle appuie sur ce qu'est l'amour vrai.J'ai prononcé l'expression \u201cenquête sociale\u201d.Oui, nous descendons dans le domaine social et cette année, nous étudierons les déficiences et les ennemis de la famille : soit, l'immoralité publique, l'alcoolisme et l'individualisme dans les familles et des familles entre elles.À la J.A.C.la jeune fille trouve donc une école de formation personnelle et de préparation à l'avenir.Comme je le disais tantôt, nos jacis- tes se préparent à la vie du mariage par les diverses études et les cours qui leur sont offerts.De plus, comme elles sont nombreuses celles qui y ont trouvé leur vocation religieuse.La J.A.C.a su leur enseigner la valeur d'une ame et la gloire que procure au bon Dieu le rachat ou le salut d'une de ces âmes.Nos institutrices rurales, qui sont atteintes par la J.A.C., sont unanimes à dire qu'elles en tirent de précieux avantages non seulement pour elles- mêmes, mais surtout pour leurs élèves.Étant devenues des apôtres, elles transforment leurs élèves en de véritables conquérants.Comprenant mieux leur religion et surtout la vivant réellement, elles ne donnent pas seulement des cours de catéchisme théorique mais elles s'ingénient à rendre leur enseignement pratique afin de permettre aux petits qui leur sont confiés de \u201cmonter toujours plus haut\u201d.De plus, je ne connais pas encore de meilleure école de formation à la mystique de la terre que la J.A.C.Aussi nos institutrices jacistes savent ruraliser leur enseignement et préparer leurs élèves à leur vie de cultivateur.Donc la J.A.C.fut dans le passé, est æctuellement et sera davantage dans l'avenir une véritable école de formation intégrale.Et vous, chers amis, chers agriculteurs, que ferez-vous pour nous aider, nous les jeunes, à implanter dans toutes nos paroisses rurales une J.A.C.fière, pure, joyeuse et conquérante?Je vous répète les paroles que Mgr Mélançon, évêque de Chi- coutimi, adressait aux membres de I'U.C.C.et de l'U.C.F.au soir de leur Congrès diocésain durant lequel eux aussi ils avaient discuté de leurs problèmes personnels, familiaux, sociaux, tant religieux qu'économiques.\u201cMes amis, leur dit-il, n'est-ce pas avec fierté et émotion que vous voyez vos fils et vos filles entrer dans ces mouvements d'Action Catholique, et n\u2019avons-nous pas droit de vous demander, au nom de ce que vous avez de plus cher, d\u2019encourager ce mouvement de la J.A.C.par tous les movens dont vous pouvez disposer >\" Déjà je vois que vous êtes prets à nous aider.Quant à ceux qui n'onf pas encore compris, de grâce ne nous nuisez pas.Il y en a suffisamment qui font l\u2019œuvre du diable.Je vous remercie de la belle collaboration que vous nous avez apportée dans le passé.Nous travaillons dans le même sens, unissons-nous donc plus que jamais.Le téléphone et ses développements Des ondes radiophoniques mesurant à peine plus d\u2019un pouce de longueur et qui ont permis le développement du radar en temps de guerre, sont en voie de révolutionner certaines méthodes en usage dans la transmission radiophonique et téléphonique, déclarait Me Paul Robert, représentant du service des relations extérieures de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada au cours d\u2019une causerie explicative prononcée, la semaine dernière, à une réunion de la Chambre de Commerce de Bedford.A Taide d'un appareil complet de transmission et réception Me Robert exposa à l'auditoire certaines des propriétés remarquables de ces mi- crondes, qui sont 12,000 fois moins longues que les ondes utilisées dans les postes ordinaires de radio.En interposant une plaque d'aluminium dans le trajet des ondes, Me Robert montra comment elle intercepte la musique en cours de transmission, alors qu\u2019une planche de con- treplaqué n\u2019entrave nullement le passage des ondes radiophoniques.Cette propriété des ondes est importante tant dans le radar que dans les communications, ajoutait Me Robert.D'abord les ondes peuvent être canalisées et orientées d'un point à un autre dans une direction spécifique.En second lieu, il est possible de faire dévier les ondes et de les concentrer en faisceau comme les ondes lumineuses.Le conférencier tint alors une plaque en biais par rapport aux ondes émanant du transmetteur, et montra comment le faisceau pouvait être dévié vers le récepteur quand il était hors de la ligne directe.Se servant d'un long et flexible guide d'ondes, qui est un simple tube métallique, Me Robert montra comment les ondes peuvent être tournées en tout sens.La faculté de subir la polarisation est Une autre caractéristique des mi- crondes que l'auditoire a pu constater de façon visuelle.Si le récepteur est tourné sur le plat, il ne captera pas les ondes et la musique cessera de se faire entendre.Si on intercale un prisme métallique dans le faisceau, les ondes peuvent etre divergées en plein air, ce qui aura pour effet de rendre la musique audible a nou eau.MESDEMOISELLES! MESDAMES! ESSAYEZ CECI SI VOUS ÊTES NERVEUSES Pinkham pour soulager ces symptômes.C\u2019est un remède très efficace contre ces malaises! \u2018CERTAINS JOURS\u201d du mois! Vos périodes vous rendent-elles chaque mois nerveuses, impatientes, irritables, si fatiguées et \u201c\"trainantes\u201d?Essayez alors le Composé Végétal de Lydia E.© , COMPOSE VEGETAL jeunes filles et de femmes en ont obtiendrez pas d\u2019excellents résultats! I! mérite un essail or lydia E.Pinkham Peg ppp RYH tay pp re ty PUMA gs Félicitations et Meilleurs Souhaits de Succés au Depuis 70 ans, des milliers de néficié.Voyez si vous aussi n\u2019en LE RICHELIEU En téléphonie, on utilise ces mi- crondes pour transmettre d'un point À un autre plusieurs conversations simultanées sans l\u2019aide de fils.On installe les transmetteurs et les récepteurs au sommet de collines ou de tours, car la portée des microndes ne dépasse pas l'horizon visible.On ne sait encore, affirmait Me Robert, jusqu'à quel point on se servira de la transniission des microndes en téléphonie, mais les ingénieurs poursuivent des expériences incessantes.Où les fils s'avèrent plus utiles, on les emploicra.Quand la transmission par microndes sera plus avantageuse, on y aura recours.\u201c Une chose, cependant, est certaine, concluait le conférencier; les ingénieurs du téléphone continueront de perfectionner ces nouvelles découvertes pour usage en temps de paix, tout comme ils l'ont fait pour le radar en temps de guerre, en vue de doter les usagers du téléphone dans le monde entier du meilleur outillage imaginable.Me Robert fut présenté par M.À.Rous-eau, président de la Chambre de Commerce de Bedford, et remercié par M.J.-H.Bussière.EST SI à pourquoi le TABAC À CIGARETTES VOGUE EN VOGUE Chaque aspiration amène la bouche une saveur douce et fraiche, signe de haute qualité.A LE ROULER on reconnaît sa haute qualité, car il se roule facilement en une cigarette bien ronde et bien ferme.St-Jean CL UNITED 5c to $1.00 Stores of Canada Ltd.HENRY & GREENSPOON \u2014 ARCHITECTES \u2014 MONTREAL ALPHONSE ROY CONTRACTEUR GENERAL LABELLE ELECTRIC Reg'd.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN HORMISDAS PERRON ENTKEPRENEUR-PEINTRE- Quand vous voyagez, choisissez les services d'autobus de la Compagnie de Transport Provincial .sez du transport confortable à un coût minime.Il y a des services quotidiens sur les routes principales de la Province de Québec, avec correspondances partout au Canada et sum Etats-Unis.et jouis- J.-A.DORAIS, HOTEL Tél.886 227 De Salaberry, Saint-Jean 38A, 8e Avenue, Iberville 148 Notre-Dame, Saint-Jean \u2019 E.BERGER Cie Ltée L.-P.LASNIER ART WOODWORK Reg\u2019d.PLOMBERIE BOIS - CHARBON - HUILE FIXTURES POUR MAGASIN Saint-Jean 312 rue Collin, Saint-Jean 940 Outremont Ave, Montréal 199 Saint-Jacques, 5 à \u201c> tte an an a ea LE PINSON S'il était permis d'employer pour les bêtes les termes dont nous nous servons entre nous je dirais que cet oiseau a deux passions: l\u2019eau et la musique.La première préside au choix de son habitat, la seconde embellit toute sa vie.J Lorsque le Pinson™chanteur nous revient du sud des Etats-Unis, en avril-mai, l'un de ses premiers soins est de délimiter un territoire et de marquer les sites qu'il juge propres à la construction d'un nid.Il le fait en transportant quelques Jmatériaux qu'il entasse sur une fourche d\u2019arbre ou à terre.Geste purement conventionnel, car la femelle, toujours mai- tresse au logis, choisit d'habitude un endroit différent.Mais cet endroit avec les fleurs.On reconnaît le Pinson chanteur à la tache sombre qu'il porte au milieu de la poitrine, le Moineau ayant la CHANTEUR blent ne pas savoir tirer tout le parti possible de leur voix; ils manquent sienne, qui est plus grosse, sur: la gorge.Quant à distinguer les deux sexes, c'est plus difficile, car leur de culture musicale.ble N ; plumage se ressemble.Nous n'avons FAMILLES NOMBREUSES pas, comme le mâle pinson, la res- Tout en poursuivant son rêve mé- [source de nous précipiter sur l'incon- lodieux le Pinson chanteur élève (nu et de guetter sa réaction : fuite, si deux, trois et quelques fois quatre c'est un mâle, accroupissement accom- familles par année.Nous savons que pagné d\u2019un petit rire: ii, i, ii, si c'est les soucis du ménage lui pésent peu, une femelle.Devant nous les deux mais la principale raison de cette fé- sexes fuient de la même façon.Le condité est sans doute ailleurs: le plus simple est donc de faire en sorte Pinson chanteur a de nombreux en-!que tous deux demeurent au moins à nemis contre lesquels son courage naturel ne le défend pas toujours.Construisant son nid à terre, il est exposé aux attaques de la couleuvre.des petits rongeurs, du chat et naturellement, des Geais et des autres pilleurs de nids.Ta plupart du temps est toujours un terrain humide ou à proximité de l'eau.C'est que le Pin-\u2018 son chanteur, tout le temps qu'il de-| meure avec nous, prend un bain froid i quotidien au coucher du soleil.L'été il se baigne plusieurs fois par jour.Ft si, par hasard, la nature néglige de remplir sa baignoire préférée ou si, pour une raison quelconque.l'accès d'une pièce d'eau lui est interdit, il fait ses ablutions dans la rosée ou se couche sous les feuilles qui s\u2019égouttent.LE CHANT Cette hvdrothérapie lui réussit à merveille.M est robuste et héberge moins de parasites que la plupart des autres oiseaux.Il est aussi permis de croire que le traitement renforcit son larynx et permet à sa voix l'effort soutenu qui le caractérise.Ce Pinson chante pratiquement toute l'année, et, au temps de la nidification, toute la journée.On a calculé qu'il\u2019 pouvait lancer is0 rez avec Oates, I¢ prix age: \" soumet a mésisent VOUS MONARC M : 180: dela F wg ORD É CANADA: Lim yvisio comp ANY ' otot posb * TOUGAS AUTOMOBILE LTEE, 130 Jacques-Cartier, Tél.868 - Saint-Jean, Qué.af a ST Nouvelle.Le jou je Père ! pour y d tique, UN ganisé pe de la pat là, il se ! soir il 1 ligueurs.\u2014La ' Père Pau au Coll soir, le 2, cérémoni -\u2014Le P nière, été du ler vi sainte de durant la curé Co Hturgique \u2014Nos cu lieu a vté dirig SJ.de Montréal.Liste des aux CONCH le année Ze Se S Noces de Enviro nes, pare medi soi la soirée et Mme Longtin) niversair furent ac Poissant, Brais (R la mariée Une pr ties, de amiantes et attirai vités.Un go table d'he Mme Ro pagnés d curé Ant Longtin, mina Oli Mme Pau M.et M et Mme ( Henri O parents e L'orche Clément l'item de Oligny ju M.Henri sant, M.ment Pil Romuald des more A une | organisat M.et cient chal des magn que leur La soi orchestre, mantes, p tirérent e souvenir M.et cient sin -e SAINT-JKAN, JEUDI, LE 13 NOVEMBRE, 1947 Nouvelles paroissiales : Le jour de la fête du Christ-Roi, Je Père Ranger se rendait à St-Jean pour y diriger, à la Centrale Catho- tique, un forum sur l'alcoolisme, organisé par la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse de la Cathédrale.De là, il se rendait à Contrecoeur où le soir il présidait une réception de ligueurs.\u2014La Toussaint nous amenait le Père Paul-Dollard Morin, professeur au Collège Sainte-Marie.Dimanche soir, le 2, il donnait le sermon à notre cérémonie des morts.-\u2014Le Père Ranger, la semaine dernière, était à St-Philippe.La veille du ler vendredi, il y dirigea l'heure sainte de 11 heures à minuit.Puis durant la messe célébrée par M.le curé Coursol, il expliqua le sens liturgique de chacune des cérémonies, \u2014Nos Quarante-Heures, qui ont cu lieu au début de la semaine, ont ote dirigées par le Père Girouard, SJ, de la Maison Bellarmin, de Montréal.Liste des premiers arrivés aux concours d'octobre : le année: Marie-Paule Favreau Huguette Surprenant 2e \" Pierre D'Amour Lise Favreau Andrée Surprenant Denise Guérin de \" André Guérin Denise Beauvais Ida Favreau De Rodrigue de Montigny ne\" Jacqueline Favreau Raymond Barbeau Te \" Gaston Desautels Louis Leduc Ne \" Lorraine Brossard Philippe Desautels Ye Rhéa Beauvais Saint-Blaise Noces de fer-blanc : Environ une centaine de personnes, parents et amis, assistaient samedi soir, le 25 octobre dernier, à la soirée donnée en l'honneur de Met Mme Roch Oligny (Georgette Longtin), à l'occasion de leur 10e anniversaire de mariage.les invités furent accueillis par Mlle Philomène Poissant, institutrice, et Mme Paul Brais (Rachelle Longtin), soeur de la mariée, toutes deux organisatrices.Une profusion de guirlandes assorties, de feuilles de houx et de dix amiantes décoraient les appartements «t attiraient aussi le regard des invités.Un goûter chaud fut servi.A la table d'honneur on remarquait M.et Mme Roch Oligny, jubilaires, accompagnés de leur fillette Claire, M.le curé Antonin Legendre, M.Arcade [ongtin, père de la mariée, M.Domina Oligny, pére du marié, M.et Mme Paul Brais et leur fillette Dianc.M.et Mme Jean-Paul Longtin, Met Mme Georges Longtin, M.et Mme Henri Oligny et beaucoup d\u2019autres parents et amis.l'orchestre était dirigé par M.Clément Pilotte, de Montréal.À l'item des amusements, Mme Roch Oligny jubilaire, M.Arcade Longtin, M.Henri Oligny, Mme Antoine Poissant, M.Jean-Paul Longtin, M.Clément Pilotte, M.Paul Brais, Mme Romuald Rouiller s\u2019exécutèrent dans des morceaux choisis.A une heure avancée de la nuit, les organisatrices servirent le réveillon.M.et Mme Roch Oligny remercient chaleureusement tous et chacun des magnifiques cadeaux et du plaisir que leur causait cette fête.La soirée, aux accords d'un bon orchestre, égayée par des voix char- Mantes, passa si bien que tous se retirèrent emportant avec eux un gai souvenir de cette fête.M.et Mme Roch Oligny remercient sincèrement leurs parents et amis qui ont contribué aux succès de cette fête et doublement Mlle Philo- mène Poissant, Mme Paul Brais et M.Henri Oligny, qui se sont occupés plus particulièrement de Forganisa- tion.\u2014_\u2014r\u2014 Saint-Ignace M.et Mme Omer Poutré, Dr et Mme Henri Laflamme et leurs enfants, d'Iberville, M.et Mme Joseph Marcoux et leurs enfants, Mlle Omé- rine Poutré, Mile Marguerite Bérubé, tous d'Iberville; M.et Mme Paul Moreau et M.Thomas Moreau, de Pike-River; M.et Mme Servule Bé- rubé, de Notre-Dame de Stanbridge ; M.et Mme Raymond Montaigne, Mlle Raymonde, MM.Jacques et Léon Montaigne, de Bedford: M.et Mme Lucien Béruhé et leurs enfants.M.et Mme Fortunat Monette, M.et Mme Louis-Paul Grenier et leurs cufants, MM.Adhémar et Félix Poutré, MM.Rodolphe Poutré et Fernand, de cette paroisse, se sont tous réunis dimanche soir dernier chez M.et Mme Jacques Monette.Naissance.M.et Mme Rodolphe Poutré CM.- -\\nne Dubois} sont les heureux pa- LE RICHELIEU Page 29 noms de Joseph, Marcel, Georges.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Dubois, de Sainte-Sabine, grands-parents de l'enfant.Porteuse : Mme Gérard Pomerleau, de St-Jean, tante de l'enfant.Nos parents, félicitations à ces heureux l\u2019a ot Vient: M.et Mme Jules Lussier, de Bed- ford, étaient en visite chez M.et Mme Antoine Gagnon, ces jours derniers.\u2014MIlles Gertrude et Thérèse Brais, Françoise Forgues.ainsi que Made- eine Santerre sont allées en retraite fermée à la Maison Marie-Médiatrice à Granby.Ces demoiselles sont les dirigeantes de la Jeunesse Agricole Catholique.\u2014M.et Mme Maurice Paquette et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Emile Corbeil et leurs enfants, rendaient visite à chez M.et Mme Çhs- Edouard Jetté, dimanche dernier.\u2014Étaient dans leur famille à l'occasion de la Toussaint, Miles Jeanne- d'Arc et Denise Corbeil.du couvent de Frelighsburg, M.Michel Lavoie, du Séminaire de St-Jean, ainsi que M.Gaston Labonté, du Collège de St-Césaire.\u2014MM.Antonin Brais, \\rsène Ga- lipeau, ainsi que M.Ovila Coupal se rendaient à Montreal, dernièrement, pour prendre part au Congres de l'Union Catholique des Cultivateurs.rents d'un fils, baptisé sous les pré- i SAVARD & HART SAVARD, HODGSON COMPAGNIE INC, MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES COURGIERS EN VALEURS OU CANADA J ARTHUR CYR, Gérant 23, rue St-Jacques ° ST-JEAN, P.Q.Téléphone : 4402 = Nw Pon FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, FATIGUE MABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT\u2026.+ vitesse .plètement la Plus que cela .tique a été introduite par Un jour viendra où personne ne changera de .Où personne n'enfoncera de pédale d'embrayage.Mais aujourd'hui .mande hydraumatique GM est la seule à donner le changement entiè-ement automatique de quatre vitesses avant! Il n\u2019y a mande hydraumatique GM qui élimine com- d'embrayage! .la commande hydrauma- pres de 8 ans! Depuis ce temps, elle a fait ses preuves au service de près de 400,000 propriétaires d'Oldsmobile\u2014au cours de milliards de milles de conduite même eur les champ- de à coût additionnel bataille.la com- la com- cette Oldsmobile il y a Prous à flancs blancs à coût additionnel, quand Hs seront disponibles.OZ Lasnier & Galipeau, dans des tanks! voiture la moins chère à offrir hydraumatique GM®* est la nouvelle Oldsmobile élégante\u2014au tout premier rang sous le rapport automutigue- et bien supérieure aussi par sa belle apparence.Les propriétaires de voiture savent qu'elle \u201csyntonisée eur demain\u201d.ce que l'Oldemobile soit la première à présenter des perfectionnements vraiment importants comme la commande hydraumatique.pour cela qu\u2019un si grand nombre de personnes suucieuses de l'avenir disent: \u201cOlds, la voiture ÉLÉGANTE de Pautomobiliste avertil\u201d Coin Richelieu et St-Georges, La \u201ccommande\u201d de demain est ici aujourd'hui! .Ultra-moderne comme la television, et avec près de 8 années de PREUVE à son appui ! *Lo commande hydrau- matique est facultative Aujourd'hui, la a commande GARDEZ VOTRE AUTO \u201cAU POINT\" La demande de l'Olde- mobile à comma hydraomati GC est si répandue qu'elle dépasse encore considérablement la pru- duction.Ne manques pas de faise vérifier régulièrement votre nie voiture par votre marchand Oldemobile afin de vous assurer qu\u2019elle vous nera un 06 vice e pendant que vous attendes.est toujours Hs s'attendent à C'est mode te y \u2018 O-7478r Tél* 837, Saint-Jean te ain oD ABs Ww ft \" Tiers-Ordre Franciscain Cette misérable question d'argent ! La première règle du Tiers-Ordre telle qu\u2019instituée par Saint François d'Assise lui-même nous parle des contributions comme suit : \u201cChacun d'eux \u2014 les tertiaires \u2014 donnera un denier de la monnaie courante au Trésorier qui recueillera cet argent et la distribuera selon l'avis des Ministres, aux Frères et Soeurs qui se trouvent dans l'indigence et surtout aux infirmes et à ceux qu'on sait n'avoir pas de quoi payer leurs funérailles; le reste sera donné aux autres pauvres selon leur besoin.On prendra aussi sur cet argent pour une offrande à l'église où l'an se réunit.\u201d La règle que nous suivons est la même que cêlle de Saint François mais modifiée et adaptée aux temps par le Pape Léon XIII.Cette meme règle fut ensuite recommandée par les papes Pie X.Benoit XV, Pie XI et Pie XII glorieusement régnant et tertiaire de Saint François.Voici ce que cette règle dit au sujet des contributions : \u201cIIs (es tertiaires) commun, chacun sutvant ses Tessour- | ces quelque somme d'argent pour venir en aide aux plus pauvres des confrères, surtout en cas de maladie, ou pour le service et la dignité du culte.\u201d Comme on peut le voir, la contri bution annuelle dans nos fraternités a une origine qui remonte à Saint François d'Assise hi-meme et e t un devoir strict pour chacun des ter tiaires.Certaines fraternites peuvent exiger une contribution plus élevée que d'autres.C'est le privilège d'un conseil local pour assurer une sage administration de sa fraternité.De toute façon ces contributions annuelles demeurent toujours remarquablement basses.41 serait permis de se demander si un petit 25 cents par année plus quelques cents aux quête- de chaque a-semblée mensuelle peuvent constituer un montant propor tionné aux resources d'un chacun.Comment expliquer que n'importe quelle association, sportive.professionnelle, sociale, politique ou autre exige une contribution annuelle allant facilement jusqu'à 12 dollars par année et l'on trouve cela tout naturel tandis que l'on s'étonnerait d'une demande excédant 25 cents par année pour l'association Numéro 1, la seule vraiment importante pour le tertiaire et qui lui promet en plus, comme dividende, la vie éternelle?Cette contribution exigée est donc vraiment insignifiante et nullement proportionnée aux services rendus.Les exigences de notre epoque ont rendu indispensable l'union de toutes les forces vives d'une association si l'on veut lui garder une veritable efficacité.Or, pour orgwier nn travail d'ensemble il faut que quelques-uns se déplacent afin d'étudier ensemble la puissance dont on dispose et appliquer ensuite cette force au bon moment et au bon endroit pour obtenir le résultat désire.mettront en Ce travail dorg ation -\u2014 matériel nécessaire, d- \"placements, publicité \u2014 coûte de l'argent et chacun sait ce que l\u2019on peut Taire aujourd'hui avec un dollar.Ben que les organisateurs diocésains donnent tous leurs loisirs à cette cause ils ne peuvent en même temps y aller de tout leur ar-! gent.Ce n'est que raisonnable que les membres contribuent à défrayer en partie le coût de ce: dépen e\u2026.Bien plus il est possible que plusieurs beaux dévouements ne soient pas offerts parce que ceux-ci ne sont pas en mesure de donner de leur argent et ils seraient embarrassés de demander un remboursement.L'idéal serait que toutes les dépenses de nos dévoués collaborateurs soient entièrement payées.La contribution de la fraternité doit pourvoir aux obligations de la fraternité.Celle de 5 cents par membre pour le Conseil diocésain règle en partie les dépenses d'organisation et de fonctionnement du Commissa- ge en riat Régional et le 5 cents pour le Commissariat Provincial permet de maintenir l'organisme central qui régit l'organisation tertiaire pour tout le Canada.Avec ce-quelque 35 cents par année par membre nous maintenons et opérons les conseil local, diocésain et provincial.C\u2019est donc dire que cette contribution si minime est utilisée a fond.Félicitations et remerciements aux iratermtés qui ont déjà accompli ce devoir de collaboration.Nous comprenons que certaines circonstances aient forcé les autres a remettre ce devoir à plus tard.\\ toute .nous offrons en même temps que nos meilleurs voeux de succè , l'as urance de notre plus entière collaboration.Le Ceuse! Mio ésaun par G.-R.Coil, président DERNIER APPEL C'est dimanche, le 16 novembre, le ralliement des Fertiaires du Vicariat Forain de Longueuil.Tous les discrets sont attendus à 10 heures de l'avant-midi.\u2018Fous les Tertiaires à 2.30 heures de Faprès-undi.Tous le- Vertiaires et leurs amis sont invités le soir à l'Hôtel de Ville à 8 spectacle Ca Flambe™.Ceux qui aimeraient apporter leur lunch trouveront une organisation \u201cni leur servira un breuvage chaud.heures pour le La Presse Catho'ique Tous ceux qui ont un courant d'idée à promouvoir.un parti à défendre, une doctrine à propager retiennent les services de la prese.Lorsque Guttenberg inventa l'imprimerie, il plaça dans la main de l'homme une arme efficace qui veut être pour lui malheur suivant im bienfait 1 ou 4° l'age qu'il en fat veh cule dans le public les nouvelles et les idées.Plus un journal à de lec\u2018eurs, plus grande est von inflrence e* généralement le fort tirace d'un -oarnal résulte de son intérêt.Te ov rnal tire sa force du fait qu'il inc uste dans l'esprit de milliers de le~eurs une idée commune et lorsque plusieurs personnes pensent la méme chose, elles agissent de la même manière.Il ne faut donc pas se surprend'e si depuis de nombreuses années l'Eglise, sous l'impulsion des Papes.à mis à son service des journaux ct des revues de tous genres non serment pour propager la foi et diffuser sa doctrine sociale, mais encore nour se défendre contre ses ennemi- et travailler au bien commun de ta» \u2018été.On s\u2019illusionne cependant